European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I welcome the creation of a European fund for energy efficiency and renewable energy to support the implementation of this directive.
fr: Je salue la création d’un fonds européen pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables destiné à soutenir la mise en œuvre de cette directive.
de: Ich begrüße die Schaffung eines Europäischen Fonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien, um die Umsetzung dieser Richtlinie zu unterstützen.
es: Me alegra la creación de un fondo europeo para la eficiencia energética y la energía renovable que ayudará a la ejecución de esta directiva.
it: Accolgo con favore l’istituzione di un fondo europeo per l’efficienza energetica e l’energia rinnovabile a sostegno dell’applicazione di questa direttiva.
pt: Congratulo-me com a criação de um Fundo Europeu para a Eficiência Energética e as Energias Renováveis com o objectivo de apoiar a implementação desta directiva.
nl: Ik ben voorstander van de oprichting van een Europees fonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie ter ondersteuning van de uitvoering van deze richtlijn.
da: Jeg ser positivt på oprettelsen af en europæisk fond for energieffektivitet og vedvarende energi for at støtte gennemførelsen af dette direktiv.
sv: Jag välkomnar inrättandet av Europeiska fonden för energieffektivitet och förnybar energi till stöd för genomförandet av detta direktiv.
fi: Pidän myönteisenä energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian eurooppalaisen rahaston luomista tämän direktiivin täytäntöönpanon tueksi.
el: Χαιρετίζω τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ταμείου για την ενεργειακή απόδοση και την ανανεώσιμη ενέργεια με σκοπό τη στήριξη της εφαρμογής αυτής της οδηγίας.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję stworzenie europejskiego funduszu wydajności energetycznej i energii odnawialnej w celu wsparcia procesu wdrożenia przedmiotowej dyrektywy.
cs: Vítám vytvoření Evropského fondu pro energetickou účinnost a energii z obnovitelných zdrojů na podporu provádění této směrnice.
sk: Vítam vytvorenie Európskeho fondu pre energetickú účinnosť a energiu z obnoviteľných zdrojov na podporu vykonávania tejto smernice.
sl: Pozdravljam ustanovitev Evropskega sklada za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije, ki bo podprl izvajanje te direktive.
hu: Üdvözlöm egy európai alap létrehozását az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások vonatkozásában ezen irányelv támogatása érdekében.
ro: Salut crearea unui fond european pentru eficienţa energetică şi energia regenerabilă, care să susţină punerea în aplicare a acestei directive.
bg: Приветствам създаването на Европейски фонд за енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници, който да подпомага прилагането на настоящата директива.
lt: Palankiai vertinu tai, kad būtų įsteigtas Europos Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančios energijos fondas, kuriuo būtų remiamas šios direktyvos įgyvendinimas.
lv: Es atzinīgi vērtēju Eiropas energoefektivitātes un atjaunīgu enerģijas avotu fonda izveidi, lai atbalstīti šīs direktīvas īstenošanu.
et: Ma väljendan heameelt Euroopa energiatõhususe ja taastuvenergia fondi loomise üle, et toetada selle direktiivi rakendamist.