European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Is it true that the 11% error rate in regional policy is based on those three Member States, and how does that relate to your projections?
fr: Est-il vrai que la marge d’erreur de 11 % est due à ces trois États membres, et comment cette marge se situe-t-elle par rapport à vos projections?
de: Stimmt es, dass die Fehlerquote von 11 % in der Regionalpolitik hauptsächlich in drei Mitgliedstaaten entstanden ist, und wie verträgt sich das mit Ihren Prognosen?
es: ¿Es verdad que la tasa de error del 11 % en política regional se basa en esos tres Estados miembros?, y ¿qué tiene esto que ver con sus pronósticos?
it: E’ vero che il tasso di errore dell’11 per cento nella politica regionale si basa su tre Stati membri, e in che rapporto c’è con le vostre proiezioni?
pt: É verdade que a taxa de erro de 11% na política regional se baseia nesses três Estados-Membros, e como se articula isso com as suas projecções?
nl: Klopt het dat die foutenmarge van 11 procent in het regionaal beleid is gebaseerd op die drie lidstaten, en hoe verhoudt dat zich tot uw extrapolatie?
da: Er det korrekt, at fejlprocenten på 11 % inden for regionalpolitik er baseret på disse tre medlemsstater, og hvordan hænger det sammen med Deres prognoser?
sv: Stämmer det att felnivån på 11 procent inom regionalpolitiken grundar sig på dessa tre medlemsstater, och hur förhåller det sig till era beräkningar?
fi: Onko totta, että aluepolitiikassa todettu 11 prosentin virhetaso johtuu mainituista kolmesta jäsenvaltiosta, ja miten tämä suhteutuu teidän arvioihinne?
el: Αληθεύει ότι το ποσοστό σφάλματος της τάξης του 11% στην περιφερειακή πολιτική βασίζεται στα συγκεκριμένα τρία κράτη μέλη, και με ποιον τρόπο σχετίζεται με τις εκτιμήσεις σας;
pl: Czy to prawda, że 11% wskaźnik błędu w polityce regionalnej wynika z sytuacji w wymienionych trzech państwach członkowskich oraz jak to się ma w stosunku do prognoz?
cs: Je pravda, že 11% chybovost v regionální politice je způsobena oněmi třemi členskými státy a jak se tato skutečnost odráží ve vašich odhadech?
sk: Je pravda, že 11 % chybovosť v regionálnej politike je spôsobená týmito tromi členskými štátmi, a ako to súvisí s vašimi odhadmi?
sl: Ali je res, da 11 % stopnja napak v regionalni politiki temelji na tistih treh državah članicah in kako se to nanaša na vaše napovedi?
hu: Igaz-e, hogy a regionális politika 11%-os hibaaránya a miatt a három tagállam miatt történt, és ezzel kapcsolatban mik a terveik?
ro: Este adevărat că rata de eroare de 11 % a politicii regionale se bazează pe acele trei state membre şi cum se corelează acest lucru cu previziunile dumneavoastră?
bg: Вярно ли е, че грешката от 11% при регионалната политика се дължи на три държави-членки и как това се отнася към вашите прогнози?
lt: Ar tiesa, kad 11 proc. klaidų lygis regioninės politikos srityje yra pagrįstas tomis trimis valstybėmis narėmis ir kaip tai susiję su jūsų planais?
lv: Vai tā ir patiesība, ka 11 % kļūdu īpatsvars reģionālās politikas jomā galvenokārt ir saistīts ar trijām minētajām dalībvalstīm, un kā tas ietekmē jūsu turpmākās prognozes?
et: Kas vastab tõele, et 11 protsendine veamäär regionaalpoliitika valdkonnas põhineb nendel kolmel liikmesriigil ja kuidas on see seotud teie projektsioonidega?