European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: The next item is a brief presentation of the report () by Jonathan Evans, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the reports on competition policy 2006 and 2007 ().
fr: L’ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Jonathan Evans, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur les rapports relatifs à la politique de concurrence pour 2006 et 2007 () ().
de: Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Jonathan Evans im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Berichte über die Wettbewerbspolitik 2006 und 2007 [] ().
es: De conformidad con el orden del día se procede a una breve presentación del informe () por el señor Evans, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre los informes de la Comisión relativos a la política de competencia 2006 y 2007 ().
it: L’ordine del giorno reca una breve presentazione della relazione (), presentata dall’onorevole Evans, a nome della commissione per i problemi economici e monetari sulle relazioni sulla politica di concorrenza 2006 e 2007 [].
pt: Segue-se na ordem do dia uma curta apresentação do relatório () do deputado Jonathan Evans, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre os relatórios relativos à Política de Concorrência para 2006 e 2007 ().
nl: Aan de orde is een korte presentatie van het verslag () van Jonathan Evans, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over de verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 [].
da: Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning () af hr. Evans på vegne af Økonomi- og Valutaudvalget om beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 ().
sv: Nästa punkt är en kortfattad redogörelse för betänkandet av Jonathan Evans, för utskottet för ekonomi och valutafrågor, om rapporterna om konkurrenspolitiken 2006 och 2007 () ().
fi: Esityslistalla on seuraavana Jonathan Evansin talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö kilpailupolitiikkaa koskevista kertomuksista 2006 ja 2007 () ().
el: Το επόμενο θέμα είναι μια συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης () από τον Jonathan Evans, εκ μέρους της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, για τις εκθέσεις επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2006 και 2007 ().
pl: Kolejny punkt to krótka prezentacja sprawozdania () przez Jonathana Evansa w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej dotyczącego polityki konkurencji za rok 2006 i 2007 ().
cs: Dalším bodem je krátké přednesení zprávy () Jonathana Evanse jménem Hospodářského a měnového výboru o zprávách o politice v oblasti hospodářské soutěže za rok 2006 a 2007 ().
sk: Ďalším bodom programu je krátke prednesenie správy () pána Jonathana Evansa v mene Výboru pre hospodárske a menové veci o správach o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007 ().
sl: Naslednja točka je kratka predstavitev poročila () gospoda Jonathana Evansa v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve o poročilih Komisije o konkurenčni politiki za leti 2006 in 2007 ().
hu: A következő napirendi pont a Jonathan Evans által a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében a versenypolitikáról szóló 2006. és 2007. évi jelentésekről () készített jelentés () rövid ismertetése.
ro: Următorul punct este o scurtă prezentare a raportului () elaborat de Jonathan Evans, în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, referitor la rapoartele privind politica în domeniul concurenţei din anii 2006 şi 2007 [].
bg: Следващата точка е кратко представяне на доклада () на Jonathan Evans – от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно докладите за политиката в областта на конкуренцията за 2006 и 2007 година ().
lt: Kitas darbotvarkės klausimas yra Jonathano Evanso trumpas pristatymas pranešimo (), Ekonomikos ir pinigų politikos vardu, dėl 2006 ir 2007 m. konkurencijos politikos ataskaitų ().
lv: Nākamais punkts ir ziņojuma () Ziņojumi par konkurences politiku 2006. un 2007. gadā īss izklāsts Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā ().
et: Järgmine päevakorrapunkt on 2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruannete kohta koostatud raporti (;) lühiettekanne Jonathan Evansi poolt majandus- ja rahanduskomisjoni nimel.