European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In addition, what further action in the fight against climate change is the Council planning in order to consolidate the package of measures agreed upon in December?
fr: En outre, quelles actions nouvelles le Conseil envisage-t-il pour lutter contre le changement climatique afin de consolider l’ensemble des mesures décidées en décembre?
de: Welche Maßnahmen plant der Rat außerdem im Kampf gegen den Klimawandel zur Konsolidierung des im Dezember vereinbarten Maßnahmepakets?
es: Por otra parte, ¿qué otras medidas va a prever el Consejo en el marco de la lucha contra el cambio climático para consolidar el paquete acordado en diciembre?
it: Inoltre, può il Consiglio far sapere quali nuovi provvedimenti intenda adottare per fronteggiare il cambiamento climatico, al fine di consolidare il pacchetto di misure sottoscritto a dicembre?
pt: Pode ainda o Conselho indicar que novas medidas prevê no âmbito da luta contra as alterações climáticas, a fim de consolidar o pacote de medidas aprovado em Dezembro?
nl: Welke maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering wil de Raad verder nemen om het pakket maatregelen waarover in december overeenstemming is bereikt te consolideren?
da: Hvilke yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af klimaændringerne planlægger Rådet med henblik på at konsolidere den pakke af foranstaltninger, der blev aftalt i december?
sv: Vilka ytterligare åtgärder i kampen mot klimatförändringar planerar rådet att vidta för att kunna konsolidera det åtgärdspaket som man enades om i december?
fi: Mitä muita ilmastonmuutoksen torjumista koskevia toimia neuvosto kaavailee konsolidoidakseen joulukuussa sovitun toimenpidepaketin?
el: Επιπλέον, ποιες είναι οι περαιτέρω δράσεις για την καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών που σχεδιάζει το Συμβούλιο προκειμένου να εδραιωθεί το πακέτο μέτρων που συμφωνήθηκε το Δεκέμβριο;
pl: Ponadto jakie dalsze działania mające na celu walkę ze zamianami klimatycznymi Rada zamierza podejmować w celu ujednolicenia pakietu środków uzgodnionych w grudniu?
cs: Jaké další akce v boji proti změně klimatu Rada vedle toho plánuje, aby sjednotila balík opatření, který byl schválený v prosinci?
sk: Okrem toho, aké ďalšie kroky plánuje rada podniknúť v boji proti zmene klímy v záujme konsolidácie balíka opatrení dohodnutého v decembri?
sl: Poleg tega, kakšne nadaljnje ukrepe načrtuje Svet v boju proti podnebnim spremembam, da bi okrepil sveženj ukrepov, dogovorjen decembra?
hu: Az éghajlatváltozás elleni küzdelemben milyen további fellépést tervez továbbá a Tanács a decemberben egyeztetett intézkedés-csomag konszolidálása érdekében?
ro: În plus, ce măsuri plănuieşte Consiliul să ia continuare în lupta împotriva schimbărilor climatice pentru a consolida pachetul de măsuri convenit în decembrie?
bg: Освен това какви по-нататъшни действия в борбата с изменението на климата планира Съветът, за да консолидира пакета от мерки, приет през м. декември?
lt: Be to, kokius tolesnius veiksmus planuoja Taryba klimato kaitos srityje siekiant konsoliduoti priemonių paketą dėl kurio susitarta gruodžio mėn.?
lv: Turpinot jautājumu, kādus darbus Padome plāno veikt tālāk, cīnoties pret klimata pārmaiņām, lai apvienotu decembrī apstiprināto pasākumu kopumu?
et: Lisaks: milliseid kliimamuutuse vastaseid lisameetmeid on nõukogu kavandanud detsembris kokku lepitud meetmekomplekti toetamiseks?