PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: Crises always provide the opportunity to take important decisions that may crucially change our values and policies.
fr: Les crises donnent toujours l’occasion de prendre des décisions importantes susceptibles de modifier profondément nos valeurs et nos politiques.
de: Krisen schaffen immer die Möglichkeit, wichtige Entscheidungen zu treffen, die zu wesentlichen Änderungen unserer Werte und unserer Politik führen.
es: Las crisis siempre brindan la oportunidad de tomar decisiones importantes que pueden cambiar de manera radical nuestros valores y nuestras políticas.
it: Le crisi sono sempre l'occasione per adottare decisioni importanti che possono cambiare in modo significativo i nostri valori e le nostre politiche.
pt: As crises dão-nos sempre a oportunidade de tomar decisões importantes que podem mudar de maneira decisiva os nossos valores e políticas.
nl: Crises bieden altijd de mogelijkheid om belangrijke beslissingen te nemen die onze waarden en ons beleid op doorslaggevende wijze veranderen.
da: Kriser giver altid anledning til at træffe vigtige beslutninger, som i væsentlig grad kan ændre vores værdier og politikker.
sv: Kriser ger alltid möjlighet att fatta viktiga beslut som på ett avgörande sätt kan förändra våra värderingar och vår politik.
fi: Kriisit tarjoavat mahdollisuuden tehdä tärkeitä päätöksiä, joilla voidaan ratkaisevasti muuttaa arvojamme ja toimintaperusteitamme.
el: Οι κρίσεις πάντοτε δίνουν να ευκαιρία για λήψη σημαντικών αποφάσεων που μπορούν να αλλάξουν καίρια τις αξίες και τις πολιτικές μας.
pl: Kryzysy zazwyczaj dostarczają okazji do podejmowania istotnych decyzji, które mogą diametralnie zmieniać realizowaną przez nas politykę i systemy wartości.
cs: Krize vždy skýtají příležitosti k dělání významných rozhodnutí a mohou klíčovým způsobem změnit naše hodnoty a politiky.
sk: Krízy vždy ponúkajú možnosť robiť dôležité rozhodnutia, ktoré môžu zásadne zmeniť naše hodnoty a našu politiku.
sl: Krize so vedno priložnost za sprejemanje pomembnih odločitev, ki lahko odločilno spremenijo naše vrednote in našo politiko.
hu: A válságok mindig lehetőséget is kínálnak az olyan fontos döntések meghozatalára, amelyek alapvetően megváltoztathatják értékeinket és politikáinkat.
ro: Crizele oferă întotdeauna ocazia luării unor decizii importante care ne pot schimba în mod radical valorile şi politica.
bg: Кризите винаги дават възможност да се вземат важни решения, които могат съществено да променят нашите ценности и политики.
lt: Krizės visuomet suteikia galimybę priimti svarbius sprendimus, galinčius kardinaliai pakeisti mūsų vertybes ir strategijas.
lv: Krīzes vienmēr dod iespēju pieņemt būtiskus lēmumus, kas kardināli var mainīt mūsu vērtības un politiku.
et: Kriisid pakuvad alati võimalust teha tähtsaid otsuseid, mis muudavad märgatavalt meie väärtushinnanguid ja poliitikat.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We are on the verge of an energy crisis and a financial crisis.
fr: Nous sommes au bord d’une crise énergétique et d’une crise financière.
de: Wir stehen am Rande einer Energiekrise, einer Finanzkrise.
es: Nos encontramos al borde de una crisis energética y una crisis financiera.
it: Siamo sull'orlo di una crisi energetica e finanziaria.
pt: Estamos à beira de uma crise energética e de uma crise financeira.
nl: Wij staan aan de rand van een energiecrisis en een financiële crisis.
da: Vi er på kanten af en energikrise og en finanskrise.
sv: Vi står på randen till en energikris och en finanskris.
fi: Olemme nyt energiakriisin ja rahoituskriisin partaalla.
el: Βρισκόμαστε στο χείλος μίας ενεργειακής κρίσης και μίας χρηματοπιστωτικής κρίσης.
pl: Jesteśmy na krawędzi kryzysu energetycznego i kryzysu finansowego.
cs: Stojíme na prahu energetické krize, finanční krize.
sk: Sme na pokraji energetickej a finančnej krízy.
sl: Smo tik pred energetsko krizo in finančno krizo.
hu: Egy energia- és pénzügyi válság szélén állunk.
ro: Suntem pe punctul de a intra într-o criză energetică şi într-o criză financiară.
bg: Намираме се на прага на енергийна криза и на финансова криза.
lt: Atsidūrėme ant energetikos ir finansinės krizės krašto.
lv: Mēs esam uz enerģētikas krīzes un finanšu krīzes sliekšņa.
et: Me oleme energia- ja finantskriisi äärel.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We should build them as quickly as possible, as this would create jobs and thus contribute to full employment in Europe.
fr: Nous devrions les construire dans les plus brefs délais, étant donné que cela créerait de l’emploi et contribuerait ainsi à l’objectif du plein emploi en Europe.
de: Man sollte sie so schnell wie möglich bauen, dann hätten wir Arbeitsplätze und dementsprechend auch Vollbeschäftigung in Europa.
es: Tenemos que construirlos lo antes posible, ya que con ello crearíamos puestos de trabajo y contribuiríamos así al pleno empleo en Europa.
it: Questi progetti vanno realizzati nel più breve tempo possibile, creando nuovi posti di lavoro e contribuendo di conseguenza alla piena occupazione in Europa.
pt: Devemos construí-los o mais rapidamente possível, pois isso irá criar empregos e contribuir assim para o pleno emprego na Europa.
nl: Deze moeten zo spoedig mogelijk worden gebouwd, teneinde arbeidsplaatsen te creëren en zodoende bij te dragen aan volledige werkgelegenheid in Europa.
da: Vi bør bygge dem hurtigst muligt, da det ville skabe job og derved bidrage til fuld beskæftigelse i EU.
sv: Vi bör bygga dem så snabbt som möjligt, då detta skulle skapa arbetstillfällen och därmed bidra till full sysselsättning i EU.
fi: Meidän pitäisi rakentaa ne mahdollisimman nopeasti, koska siten luodaan työpaikkoja ja edistetään täystyöllisyyttä Euroopassa.
el: Οφείλουμε να τα κατασκευάσουμε το γρηγορότερο δυνατόν, καθώς κάτι τέτοιο θα δημιουργούσε θέσεις εργασίας και έτσι θα συνέβαλε στην πλήρη απασχόληση στην Ευρώπη.
pl: Powinniśmy je budować jak najszybciej, gdyż dzięki temu powstaną nowe miejsca pracy, co z kolei przyczyni się do pełnego zatrudnienia w Europie.
cs: Měli bychom je postavit co nejrychleji, tím bychom v Evropě získali pracovní místa a díky tomu také úplnou zaměstnanost.
sk: Mali by sme ich vybudovať čo najrýchlejšie, čo by vytvorilo pracovné miesta a prispelo k plnej zamestnanosti v Európe.
sl: Zgraditi bi jih morali čim prej, kajti to bi ustvarilo delovna mesta in tako prispevalo k polni zaposlenosti v Evropi.
hu: A lehető leggyorsabban meg kell építenünk ezeket, mivel ezek munkahelyeket teremtenek, és hozzájárulnak a teljes foglalkoztatáshoz Európában.
ro: Trebuie construite cât mai repede posibil, deoarece astfel s-ar crea locuri de muncă şi s-ar contribui la realizarea ocupării totale a forţei de muncă în Europa.
bg: Следва да ги построим възможно най-бързо, тъй като по този начин ще създадем работни места и с това ще допринесем за пълна заетост в Европа.
lt: Statybas turėtume pradėti kaip įmanoma greičiau, nes toks procesas sukurtų darbo vietų ir prisidėtų prie visiško Europos užimtumo.
lv: Mums ir jābūvē tie cik ātri vien iespējams, jo tas radīs darbavietas un tādējādi dos ieguldījumu pilnīgai nodarbinātībai Eiropā.
et: Meil tuleb ehitada neid võimalikult kiiresti, sest see võimaldab luua uusi töökohti ja seega edendada täistööhõivet Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Austria; original language: de)
en: This is an important issue for the future.
fr: C’est une question importante pour l’avenir.
de: Das ist für die Zukunft eine wichtige Frage.
es: Esta es una cuestión importante para el futuro.
it: è una questione importante per l'avvenire.
pt: Esta é uma questão importante para o futuro.
nl: Dat is een belangrijke aangelegenheid voor de toekomst.
da: Det er et vigtigt spørgsmål for fremtiden.
sv: Detta är en viktig fråga inför framtiden.
fi: Tämä on tärkeä tulevaisuuden kysymys.
el: Αυτό είναι ένα σημαντικό ζήτημα για το μέλλον.
pl: To bardzo ważna kwestia dla przyszłości.
cs: To je důležitá otázka pro budoucnost.
sk: Toto je dôležitá téma pre budúcnosť.
sl: To je pomembno vprašanje za prihodnost.
hu: Ez fontos kérdés a jövő szempontjából.
ro: Aceasta este o chestiune importantă pentru viitor.
bg: Това е важен въпрос за бъдещето.
lt: Tai labai svarbus klausimas ateičiai.
lv: Šis ir svarīgs jautājums nākotnei.
et: See on tuleviku seisukohalt tähtis küsimus.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Commission can make a significant contribution to this.
fr: La Commission peut apporter une contribution majeure à cet égard.
de: Hier kann die Kommission einen wesentlichen Beitrag leisten.
es: La Comisión tiene la posibilidad de hacer una importante contribución a este respecto.
it: La Commissione può dare un forte contributo in questo senso.
pt: A Comissão pode dar um contributo significativo para isto.
nl: De Commissie kan hieraan een doorslaggevende bijdrage leveren.
da: Kommissionen kan yde et betydeligt bidrag hertil.
sv: Kommissionen kan bidra starkt till detta.
fi: Komissio voi edistää tätä merkittävästi.
el: Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει αποφασιστικά σε αυτό.
pl: Komisja może tu wnieść znaczący wkład.
cs: K tomuto může Komise výrazně přispět.
sk: Komisia môže k riešeniu tejto otázky výrazne prispieť.
sl: Komisija lahko k temu pomembno prispeva.
hu: A Bizottság nagyban hozzájárulhat ehhez.
ro: Comisia poate contribui în mod semnificativ la aceasta.
bg: Комисията би могла значително да допринесе за това.
lt: Prie to Komisija gali reikšmingai prisidėti.
lv: Komisija te var dot nozīmīgu ieguldījumu.
et: Komisjon saab anda sellesse suure panuse.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: For this reason, my country is an excellent supply platform for the European Union.
fr: C’est pourquoi mon pays est une excellente plateforme d’approvisionnement pour l’Union européenne.
de: Aus diesem Grund ist mein Land eine ausgezeichnete Lieferplattform für die Europäische Union.
es: Por tanto, mi país es una excelente plataforma de abastecimiento para la Unión Europa.
it: Per questo motivo il mio paese è un'ottima piattaforma di approvvigionamento per l'Unione europea.
pt: Por conseguinte, o meu país constitui uma excelente plataforma de aprovisionamento para a União Europeia.
nl: Mijn land is daarom een uitstekend voorzieningsplatform voor de Europese Unie.
da: Af den grund er mit land en fortrinlig forsyningsplatform for EU.
sv: Därför är mitt land en utmärkt försörjningsplattform för EU.
fi: Tämän syyn vuoksi kotimaani on erinomainen jakelukeskus Euroopan unionille.
el: Για αυτό το λόγο, η χώρα μου αποτελεί εξαιρετική πλατφόρμα εφοδιασμού για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Z tej przyczyny mój kraj przedstawia dla Unii Europejskiej doskonałą platformę dostaw.
cs: Z toho důvodu tvoří moje země skvělou platformu dodávek do Evropské unie.
sk: Z tohto dôvodu je moja krajina výbornou dodávateľskou platformou pre Európsku úniu.
sl: Iz tega razloga je moja država odlična platforma za oskrbo Evropske unije.
hu: Ezért hazám kiváló ellátási platform az Európai Unió számára.
ro: Din acest motiv, ţara mea este o excelentă platformă de aprovizionare pentru Uniunea Europeană.
bg: По тази причина моята страна е отлична платформа за доставки за Европейския съюз.
lt: Todėl mano šalis yra labai gera energijos tiekimo Europos Sąjungai platforma.
lv: Šī iemesla dēļ mana valsts ir lieliska piegādes platforma Eiropas Savienībai.
et: Seetõttu on minu kodumaa suurepärane varustusplatvorm Euroopa Liidu jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: However this platform cannot currently be used by the European Union due to the lack of a connection to France.
fr: Néanmoins, cette plateforme ne peut pas être utilisée à l’heure actuelle par l’Union européenne en raison d’un manque de connexions vers la France.
de: Wegen fehlender Verbindung zu Frankreich kann diese Plattform jedoch derzeit von der Europäischen Union nicht genutzt werden.
es: Pero es una plataforma, Señorías que, de momento, la Unión Europea no puede utilizar por la falta de una buena interconexión con Francia.
it: Tuttavia questa piattaforma non può essere attualmente utilizzata dall'Unione europea poiché manca il collegamento verso la Francia.
pt: No entanto, actualmente esta plataforma não pode ser utilizada pela União Europeia devido à falta de uma boa ligação com a França.
nl: Dit platform, dames en heren, kan de Europese Unie echter niet gebruiken omdat er geen verbinding met Frankrijk bestaat.
da: Denne platform kan imidlertid ikke bruges af EU i øjeblikket på grund af manglende forbindelse til Frankrig.
sv: Denna plattform kan dock inte användas av EU i dag eftersom det saknas anslutning till Frankrike.
fi: Tätä jakelukeskusta ei voida käyttää tällä hetkellä Euroopan unionissa, koska Ranskaan kulkeva yhteys puuttuu.
el: Ωστόσο, αυτή η πλατφόρμα δεν μπορεί επί του παρόντος να χρησιμοποιηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω έλλειψης σύνδεσης με τη Γαλλία.
pl: Platformy tej nie można jednak obecnie używać do zaopatrywania Unii Europejskiej ze względu na brak połączenia z Francją.
cs: Tato platforma však v současné době nemůže být využívána Evropskou unií v důsledku neexistence propojení do Francie.
sk: Táto platforma však v súčasnosti nemôže byť využitá zo strany Európskej únie pre nedostatočné spojenie s Francúzskom.
sl: Te platforme pa trenutno Evropska unija ne more uporabljati, ker ni povezave s Francijo.
hu: Ezt a platformot azonban jelenleg nem tudja használni az Európai Unió, mivel nincs összeköttetés Franciaországgal.
ro: Această platformă nu poate fi utilizată însă în prezent de Uniunea Europeană datorită lipsei unei legături cu Franţa.
bg: Въпреки това тази платформа понастоящем не се използва от Европейския съюз поради липсата на връзка с Франция.
lt: Deja, dėl trūkstamos jungties su Prancūzija šiuo metu šia platforma Europos Sąjunga naudotis negali.
lv: Tomēr šo platformu Eiropas Savienība pašlaik nevar izmantot, jo nav savienojuma ar Franciju.
et: Seda platvormi Euroopa Liit aga praegu kasutada ei saa, sest puudub ühendus Prantsusmaaga.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The European Parliament has also expressed its doubts about this on a previous occasion.
fr: Le Parlement européen a également exprimé des doutes à ce sujet lors d’un débat antérieur.
de: Das Europäische Parlament hat dazu bereits bei früherer Gelegenheit Zweifel geäußert.
es: El Parlamento Europeo también ha expresado sus dudas acerca de este asunto en una ocasión anterior.
it: Il Parlamento europeo ha già formulato le sue perplessità su questo in merito in una precedente occasione.
pt: O Parlamento Europeu também já manifestou as suas dúvidas quanto este assunto numa ocasião anterior.
nl: Hierover heeft het Europees Parlement ook al eerder zijn twijfels geuit.
da: Parlamentet har også ved en tidligere lejlighed udtrykt tvivl om dette.
sv: Här har också Europaparlamentet redan tidigare framfört sina tvivel.
fi: Euroopan parlamentti on myös ilmaissut epäilyksensä tästä hankkeesta aiemmin.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει και αυτό εκφράσει τις αμφιβολίες του σε προηγούμενη ευκαιρία.
pl: Parlament Europejski już wcześniej wyrażał swoje obawy w tej kwestii.
cs: Evropský parlament vyjádřil pochybnosti o těchto plánech i při dřívějších příležitostech.
sk: Európsky parlament vyjadril pochybnosti v tejto veci aj pri predošlej príležitosti.
sl: Tudi Evropski parlament je ob eni od prejšnjih priložnosti izrazil svoje pomisleke glede tega.
hu: Egy korábbi alkalommal az Európai Parlament is hangot adott kétségeinek ezzel az elképzeléssel kapcsolatban.
ro: Şi Parlamentul European şi-a exprimat, cu altă ocazie, dubiile în această privinţă.
bg: Европейският парламент също изрази съмненията си относно това по повод на друг случай.
lt: Europos Parlamentas jau anksčiau pareiškė savo abejones šiuo klausimu.
lv: Eiropas Parlaments jau agrāk ir izsacījis šaubas par šo jautājumu.
et: Euroopa Parlament on selle kava suhtes varemgi kahtlusi väljendanud.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: If we are to meet the emissions reduction requirements of the energy package we need modern European nuclear energy.
fr: Si nous voulons remplir les critères de réduction des émissions du paquet énergétique, nous avons besoin d’une énergie nucléaire européenne moderne.
de: Wenn wir wollen, dass das Energiepaket die Anforderungen an die Reduzierung der Emissionen erfüllt, brauchen wir eine moderne europäische Kernenergie.
es: Si queremos cumplir los requisitos de reducción de emisiones del paquete energético necesitamos modernizar la energía nuclear europea.
it: Se vogliamo soddisfare gli obiettivi di riduzione delle emissioni del pacchetto energetico avremo bisogno di un’energia nucleare europea moderna.
pt: Se quisermos satisfazer os requisitos da redução das emissões previstas no pacote de medidas para o sector energético, necessitamos de uma energia nuclear moderna na Europa.
nl: Willen wij kunnen voldoen aan de eisen die het milieupakket stelt inzake emissiereducties, dan is een moderne Europese kernenergie nodig.
da: Hvis vi skal overholde kravene om emissionsreduktion i henhold til energipakken, har vi brug for moderne kerneenergi i EU.
sv: Ska vi klara klimatpaketets krav på utsläppsminskningar behövs en modern europeisk kärnkraft.
fi: Jos aioimme vastata energiapaketin päästöjen vähentämistä koskeviin vaatimuksiin, meidän on uudistettava Euroopan ydinenergiaa.
el: Εάν πρέπει να εκπληρώσουμε τις απαιτήσεις της δέσμης μέτρων για την ενέργεια αναφορικά με τη μείωση των εκπομπών, έχουμε ανάγκη από σύγχρονη ευρωπαϊκή πυρηνική ενέργεια.
pl: Jeżeli mamy spełnić wymogi ograniczenia emisji zawarte w pakiecie energetycznym, potrzebujemy nowoczesnej europejskiej energii jądrowej.
cs: Máme-li splnit požadavky energetického balíčku na omezení emisí, potřebujeme modernizovat evropskou jadernou energetiku.
sk: Ak chceme plniť požiadavky na zníženie emisií, ktoré obsahuje energetický balík, potrebujeme modernú európsku jadrovú energiu.
sl: Če moramo izpolniti zahteve energetskega paketa po zmanjšanju emisij, potrebujemo moderno evropsko jedrsko energijo.
hu: Ha teljesíteni akarjuk az energiacsomag kibocsátáscsökkentési követelményeit, akkor szükségünk van a modern európai atomenergiára.
ro: Pentru a respecta cerinţele de reducere a emisiilor prevăzute în pachetul energetic, avem nevoie de o energie nucleară europeană modernă.
bg: Ако искаме да отговорим на изискванията на енергийните пакети за намаление на емисиите, се нуждаем от съвременна европейска ядрена енергия.
lt: Jei ketiname atitikti energetikai skirtame teisės aktų rinkinyje nurodytus išlakų kiekio sumažinimo reikalavimus, mums reikia šiuolaikiškos europietiškos branduolinės energijos.
lv: Ja mēs vēlamies apmierināt enerģētikas paketes emisiju samazināšanas prasības, mums ir vajadzīga mūsdienīga Eiropas kodolenerģija.
et: Kui me tahame täita energiapaketis sisalduva heitkoguste vähendamise kohustuse, vajame me nüüdisaegset Euroopa tuumaenergiat.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Firstly, the European Union does not have an energy strategy.
fr: Premièrement, l’Union européenne n’a pas de politique énergétique.
de: Erstens hat die Europäische Union keine Energiestrategie.
es: En primer lugar, la Unión Europea no tiene una estrategia energética.
it: Innanzi tutto l'Unione europea non dispone di una strategia energetica.
pt: Em primeiro lugar, a União Europeia não dispõe de uma estratégia energética.
nl: Ten eerste heeft de Unie geen energiestrategie.
da: For det første har EU ikke nogen energistrategi.
sv: För det första har EU ingen energistrategi.
fi: Ensinnäkin Euroopan unionilla ei ole energiastrategiaa.
el: Πρώτον, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διαθέτει στρατηγική για την ενέργεια.
pl: Po pierwsze, Unia nie ma strategii energetycznej.
cs: Za prvé, Evropská unie nemá energetickou strategii.
sk: Po prvé Európska únia nemá energetickú stratégiu.
sl: Prvič, Evropska unija nima energetske strategije.
hu: Először is, az Európai Uniónak nincs energiastratégiája.
ro: Mai întâi, Uniunea Europeană nu are o strategie în domeniul energiei.
bg: Първо, Европейският съюз няма енергийна стратегия.
lt: Pirma, Europos Sąjunga neturi energetikos strategijos.
lv: Pirmkārt, Eiropas Savienībai nav enerģētikas stratēģijas.
et: Esiteks puudub Euroopa Liidul energiastrateegia.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Secondly, the EU has succumbed to collective manipulation in the form of intimidation with global climate warming due to CO emissions.
fr: Deuxièmement, l’UE a cédé à la manipulation collective et s’est laissé intimider par la menace du réchauffement climatique provoqué par les émissions de CO .
de: Zweitens hat sich die EU der kollektiven Manipulation in Form von Drohungen mit der globalen Klimaerwärmung durch CO Emissionen gebeugt.
es: En segundo lugar, la UE ha sucumbido a la manipulación colectiva disfrazada de intimidación con el calentamiento global debido a las emisiones de CO .
it: In secondo luogo, l'Unione europea ha ceduto a manipolazioni collettive sotto forma di intimidazioni in termini di riscaldamento climatico globale dovuto alle emissioni di CO .
pt: Em segundo lugar, a União Europeia cedeu à manipulação colectiva sob a forma de intimidação com o aquecimento global do clima causado pelas emissões de CO .
nl: Ten tweede is de Unie gezwicht voor de collectieve bangmakerij voor opwarming van de aarde ten gevolge van CO uitstoot.
da: For det andet er EU bukket under for kollektiv manipulation i form af trusler om global klimaopvarmning på grund af CO emissioner.
sv: För det andra har EU gett efter för en kollektiv manipulering i form av hoten om den globala uppvärmningen som beror på koldioxidutsläpp.
fi: Toiseksi EU on antanut periksi kollektiiviselle manipuloinnille, koska sitä on peloteltu hiilidioksidipäästöistä aiheutuvasta maailmanlaajuisesta ilmaston lämpenemisestä.
el: Δεύτερον, η ΕΕ υπέκυψε στη συλλογική παραπλάνηση με τη μορφή εκφοβισμού για την υπερθέρμανση του πλανήτη λόγω των εκπομπών CO .
pl: Po drugie, Unia uległa zbiorowej manipulacji polegającej na straszeniu globalnym ociepleniem klimatu z powodu emisji CO .
cs: Za druhé, EU podlehla kolektivní manipulaci v podobě zastrašování globálním oteplováním klimatu emisemi CO .
sk: Po druhé EÚ podľahla kolektívnej manipulácii v podobe zastrašovania globálnym otepľovaním spôsobeným emisiami CO .
sl: Drugič, EU je podlegla kolektivni manipualciji v obliki zastraševanja z globalnim segrevanjem podnebja zaradi emisij CO .
hu: Másrészt az EU megadta magát annak a kollektív manipulációnak, ami a CO kibocsátás által okozott globális felmelegedéssel való megfélemlítés formáját öltötte.
ro: În al doilea rând, UE a cedat manipulărilor colective reprezentate de ameninţările încălzirii globale a climei datorită emisiilor de CO .
bg: Второ, ЕС се поддаде на колективната манипулация под формата на заплахата от глобално затопляне на климата, дължащо се на емисиите на CO .
lt: Antra, ES pasidavė kolektyvinei manipuliacijai, kuri pasireiškia įbauginimu dėl su CO išlakų kiekiu susijusio pasaulinio klimato atšilimo.
lv: Otrkārt, ES ir padevusies kolektīvai manipulācijai iebiedēšanas veidā ar globālu klimata sasilšanu CO emisiju dēļ.
et: Teiseks on Euroopa Liit allunud kollektiivsele manipuleerimisele – meid hirmutatakse globaalse kliimasoojenemisega, mille põhjuseks on süsinikdioksiidi heide.