European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: By assaying the members and observers of the SCO, we can safely conclude that these countries own a significant proportion of the world’s oil and gas reserves.
fr: Un seul regard sur la liste des membres et des observateurs de l’OCS permet de conclure que ces pays détiennent une proportion importante des réserves mondiales de pétrole et de gaz.
de: Nach Rücksprache mit den Mitgliedern und Beobachtern der SCO können wir den sicheren Schluss ziehen, dass diese Staaten einen beachtlichen Anteil der Erdöl- und Erdgasreserven weltweit besitzen.
es: Evaluando a los miembros y a los observadores de la OCS, podemos concluir con toda seguridad que estos países poseen una parte significativa de las reservas de gas y de petróleo del mundo.
it: E’ sufficiente passare in rassegna i membri e gli osservatori della SCO per concludere, con un certo margine di sicurezza, che questi paesi possiedono un’importante quota delle riserve mondiali di petrolio e gas.
pt: Pela avaliação dos membros e observadores da SCO, podemos seguramente concluir que estes países possuem uma proporção significativa das reservas mundiais de petróleo e gás.
nl: Gezien de leden en waarnemers van de SCO kunnen we gerust stellen dat deze landen een aanzienlijk aandeel van de olie- en gasreserves van de wereld in handen hebben.
da: Ser vi på SCO's medlemmer og observatører kan vi roligt konkludere, at disse lande sidder på en betydelig del af verdens olie- og gasreserver.
sv: Genom att analysera medlemmarna och observatörerna i SCO kan vi utan tvekan dra slutsatsen att dessa länder äger en betydande andel av världens olje- och gasreserver.
fi: Yhteistyöjärjestön jäsenten ja tarkkailijoiden arvioinnin perusteella voidaan todeta, että järjestöön kuluvat valtiot omistavat merkittävän osuuden maailman öljy- ja kaasuvaroista.
el: Ελέγχοντας τα μέλη και τους παρατηρητές του SCO, μπορούμε να καταλήξουμε με ασφάλεια ότι σε αυτές τις χώρες ανήκει μία σημαντική μερίδα των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου και αερίου.
pl: Przyglądając się członkom i obserwatorom SOW, można z łatwością wysnuć wniosek, że kraje te są w posiadaniu znacznej części światowych rezerw ropy naftowej oraz gazu.
cs: Analýzou členů a pozorovatelů ŠOS můžeme s jistotou dojít k závěru, že tyto země vlastní značný podíl světových zásob nafty a plynu.
sk: Z analýz členov a pozorovateľov SCO môžeme rozhodne skonštatovať, že tieto krajiny vlastnia výrazný podiel svetových zásob ropy a plynu.
sl: Iz analiz članic in opazovalcev SCO lahko zanesljivo zaključimo, da imajo te države na svojih ozemljih pomemben delež svetovnih zalog nafte in plina.
hu: Ha a SESZ tagjait, illetve megfigyelőit elemezzük, akkor arra a következtetésre kell jussunk, hogy ezen országok rendelkeznek a világ olaj- és gáztartalékainak jelentős hányadával.
ro: Analizând membrii şi observatorii OCS, putem concluziona că aceste ţări deţin o proporţie semnificativă din resursele mondiale de petrol şi gaze.
bg: Като анализираме списъка на членовете и наблюдателите в SCO, спокойно можем да направим извода, че тези държави притежават значителна част от световните нефтени и газови запаси.
lt: Įvertinę ŠBO narius ir stebėtojus, galime neabejotinai nuspręsti, kad šios šalys turi didelę pasaulio naftos ir dujų išteklių dalį.
lv: Novērtējot ŠSO dalībvalstis un tās noteikumu pildītājus, mēs droši varam secināt, ka šīm valstīm pieder būtiska pasaules naftas un gāzes rezervju daļa.
et: Kui vaadata SCO liikmeid ja vaatlejaid, võime teha kindla järelduse, et nendele riikidele kuulub märkimisväärne osa maailma nafta- ja gaasivarudest.