European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Of course, what is important for European Union citizens is, in particular, action intended to reduce the effects of the economic and financial crisis.
fr: Il ne fait aucun doute que ce qui compte aux yeux des citoyens de l’Union européenne, c’est tout particulièrement l’action visant à réduire les effets de la crise économique et financière.
de: Was für die Bürger Europas natürlich besonders von Bedeutung ist, sind Maßnahmen zur Milderung der Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise.
es: Por supuesto, lo importante para los ciudadanos de la Unión Europea es, en particular, la acción dirigida a reducir los efectos de la crisis económica y financiera.
it: Naturalmente, per i cittadini dell’Unione europea quello che conta soprattutto sono le misure volte a ridurre le conseguenze della crisi economica e finanziaria.
pt: É evidente que o que é importante para os cidadãos da União Europeia são, especialmente, as acções destinadas a reduzir os efeitos da crise económica e financeira.
nl: De burgers van de Europese Unie hechten uiteraard in de eerste plaats belang aan maatregelen om de gevolgen van de economische en de financiële crisis te beperken.
da: Det, der er af særlig stor betydning for Europas borgere, er naturligvis det arbejde, der gøres for at begrænse virkningerne af den økonomiske og finansielle krise.
sv: Det som är särskilt viktigt för EU:s medborgare är naturligtvis åtgärder inriktade på att mildra följderna av den ekonomiska och finansiella krisen.
fi: Euroopan unionin kansalaisille tärkeitä ovat tietysti erityisesti talous- ja rahoituskriisin vaikutusten lieventämiseen tähtäävät toimet.
el: Φυσικά, αυτό που έχει σημασία για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ειδικότερα η δράση που στοχεύει στον περιορισμό των επιπτώσεων της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης.
pl: Oczywiście to, co jest ważne dla obywateli Unii Europejskiej, to w szczególności działanie zmierzające do osłabienia efektów kryzysu gospodarczego i finansowego.
cs: Pro občany Evropské unie jsou pochopitelně důležitá zejména opatření, která mají zmírnit dopady hospodářské a finanční krize.
sk: Pre občanov Európskej únie sú, samozrejme, dôležité najmä kroky zamerané na zmiernenie účinkov hospodárskej a finančnej krízy.
sl: Kar je seveda pomembno za državljane Evropske unije, je predvsem ukrepanje s ciljem zmanjšanja učinkov gospodarske in finančne krize.
hu: Természetesen az uniós polgárok számára különösen fontos a gazdasági és pénzügyi válság hatásainak csökkentésére szolgáló intézkedés.
ro: Desigur, ceea ce este important pentru cetăţenii Uniunii Europene în mod deosebit este acţiunea îndreptată către reducerea efectelor crizei economice şi financiare.
bg: Разбира се, важното за гражданите на Европейския съюз по-специално са действията за намаляване на ефектите от икономическата и финансова криза.
lt: Žinoma, Europos Sąjungos piliečiams ypač svarbu, kad būtų imtasi veiksmų, kurie padėtų sušvelninti ekonomikos ir finansų krizės padarinius.
lv: Protams, Eiropas Savienības pilsoņiem ir jo īpaši svarīgi pasākumi, kas paredzēti ekonomiskās un finansiālās krīzes seku mazināšanai.
et: Euroopa Liidu kodanikele on loomulikult eelkõige tähtis tegevus, mille eesmärk on vähendada majandus- ja finantskriisi mõjusid.