PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Fair representation of all Member States in the EU institutions is a core principle, and the EAS should be no exception.
fr: Une représentation équitable de tous les États membres dans les institutions de l’UE est un principe fondamental, et le SAE ne doit pas faire exception à la règle.
de: Eine faire Vertretung der Mitgliedstaaten in den Gemeinschaftsorganen ist ein Kernprinzip und der EAD sollte da keine Ausnahme bilden.
es: La representación justa de todos los Estados miembros es un principio fundamental, y el Servicio de Acción Exterior no debería ser una excepción.
it: Un’equa rappresentanza di tutti gli Stati membri all’interno delle istituzioni europee è un principio fondamentale, e il Servizio per l'azione esterna non deve fare eccezione.
pt: A justa representação de todos os Estados-Membros nas Instituições da UE é um princípio de base, e o SEAE não deve ser excepção.
nl: Een eerlijke vertegenwoordiging van alle lidstaten in de EU-instellingen is een kernprincipe en de EDEO behoort hier geen uitzondering op te vormen.
da: Det er et centralt princip, at alle medlemsstater er retfærdigt repræsenteret i EU-institutionerne, og EU-Udenrigstjenesten skal ikke være nogen undtagelse herfra.
sv: Ett rättvist företrädande i EU:s institutioner av alla medlemsstater är en kärnprincip, och den europeiska avdelningen för yttre åtgärder bör inte utgöra något undantag.
fi: Kaikkien jäsenvaltioiden tasapuolinen edustus EU:n toimielimissä on keskeinen periaate, eikä ulkosuhdehallinnon pidä olla poikkeus tästä.
el: Η δίκαιη εκπροσώπηση όλων των κρατών μελών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ συνιστά βασική αρχή, και η Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης δεν θα πρέπει να αποτελέσει εξαίρεση.
pl: Najważniejszą zasadą jest sprawiedliwa reprezentacja wszystkich państw członkowskich w instytucjach UE i ESDZ nie powinna być wyjątkiem.
cs: Ústředním principem je spravedlivé zastoupení veškerých členských států v orgánech EU, a služba pro vnější činnost by neměla být výjimkou.
sk: Spravodlivé zastúpenie všetkých členských štátov v inštitúciách EÚ je kľúčová zásada a ESVČ by nemal byť výnimkou.
sl: Pravična zastopanost vseh držav članic v institucijah EU je temeljno načelo in EAS pri tem ne bi smela biti izjema.
hu: Alapelvnek kell tekinteni, hogy az összes tagállamot megfelelő módon kell képviselni az EU intézményeiben, és ez alól az EKSZ sem lehet kivétel.
ro: Reprezentarea corectă a tuturor Statelor Membre în instituţiile UE este un principiu de bază, iar SAE nu ar trebui să fie o excepţie.
bg: Справедливото представителство на всички държави-членки в институциите на ЕС е основен принцип и ЕСВД не бива да бъде изключение.
lt: Tinkamas visų valstybių narių atstovavimas ES institucijose yra pagrindinis principas, ir IVT neturėtų būti išimtis.
lv: Pamatprincips ir visu dalībvalstu taisnīga pārstāvība ES institūcijās, EĀDD nevajadzētu būt izņēmumam.
et: Kõigi liikmesriikide õiglane esindatus ELi institutsioonides on üks aluspõhimõtetest ning välisteenistus ei tohi olla siin erandiks.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, over the last year, the situation on the employment front and the debt front has become considerably worse.
fr: Or, depuis un an, la situation sur le front de l’emploi, la situation sur le front des dettes, s’est considérablement aggravée.
de: Im letzten Jahr haben sich die Umstände bei der Arbeitslosigkeit und der Verschuldung jedoch deutlich verschlechtert.
es: Sin embargo, la situación en el frente del empleo y de la deuda ha empeorado considerablemente durante el último año.
it: Nell'arco degli ultimi dodici mesi, tuttavia, la situazione sul fronte occupazionale e del debito è notevolmente peggiorata.
pt: Ora, desde há um ano, a situação no domínio do emprego e das dívidas agravou-se consideravelmente.
nl: Gedurende het laatste jaar is de situatie op het gebied van de werkgelegenheid en de schuld echter aanzienlijk achteruitgegaan.
da: Men i løbet af det sidste år er beskæftigelses- og gældsætningssituationen blevet markant værre.
sv: Under det senaste året har situationen på sysselsättningsområdet och skuldområdet emellertid försämrats avsevärt.
fi: Kuluneen vuoden aikana tilanne työllisyysrintamalla ja velkarintamalla on kuitenkin heikentynyt merkittävästi.
el: Εντούτοις, τον τελευταίο χρόνο, η κατάσταση στο μέτωπο της απασχόλησης και του χρέους έχει επιδεινωθεί σημαντικά.
pl: Jednakże w ostatnim roku sytuacja w zakresie zatrudnienia i zadłużenia znacząco się pogorszyła.
cs: Nicméně v průběhu minulého roku došlo v oblasti zaměstnanosti a dluhů k závažnému zhoršení.
sk: Avšak v priebehu minulého roka sa situácia v oblasti zamestnanosti a zadlženosti výrazne zhoršila.
sl: Toda v zadnjem letu so se razmere glede zaposlovanja in dolgov znatno poslabšale.
hu: Az elmúlt évben viszont a foglalkoztatással és az adóssággal kapcsolatos helyzet sokat romlott.
ro: Totuşi, în ultimul an, situaţia de pe frontul angajărilor şi al datoriilor s-a înrăutăţit considerabil.
bg: Обаче през изминалата година положението на фронта на заетостта и на фронта на дълга се влоши значително.
lt: Vis dėlto pastaraisiais metais padėtis dėl užimtumo ir įsiskolinimų labai pablogėjo.
lv: Tomēr pēdējā gada laikā situācija attiecībā uz nodarbinātību un parādiem ir ievērojami pasliktinājusies.
et: Ent viimase aasta jooksul on tööhõive ja laenude rindel olukord tublisti halvemaks muutunud.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Copenhagen and the success of this conference is a source of hope, not only for Europe but also for the world.
fr: Copenhague et le succès de cette conférence représentent une source d’espoir, pas seulement pour l’Europe mais aussi pour le monde.
de: Kopenhagen und der Erfolg dieser Konferenz sind eine Quelle der Hoffnung, nicht nur für Europa, sondern auch für die ganze Welt.
es: El éxito de la conferencia en Copenhague es una fuente de esperanza no sólo para Europa sino también para el mundo.
it: Il vertice di Copenaghen e il successo della conferenza alimentano le speranze non solo dell’Europa ma del mondo intero.
pt: Copenhaga e o sucesso da conferência são uma fonte de esperança, não só para a Europa, mas também para todo o mundo.
nl: Kopenhagen en het succes van de conferentie is een bron van hoop voor Europa, maar ook voor de wereld.
da: Den vellykkede konference i København er en kilde til håb, ikke alene for Europa, men for hele verden.
sv: Köpenhamn och ett framgångsrikt resultat av denna konferens utgör en källa till hopp, inte bara för Europa utan för hela världen.
fi: Kööpenhamina ja konferenssin onnistuminen antavat toivoa, ei pelkästään Euroopalle vaan koko maailmalle.
el: Η Κοπεγχάγη και η επιτυχία αυτής της διάσκεψης είναι μια πηγή ελπίδας, όχι μόνο για την Ευρώπη, αλλά και για τον κόσμο.
pl: Konferencja w Kopenhadze i jej powodzenie stanowi źródło nadziei, nie tylko dla Europy, ale także dla całego świata.
cs: Kodaň a úspěch této konference poskytuje naději nejen Evropě, ale i celému světu.
sk: Kodaň a úspech tejto konferencie je zdrojom nádeje, nielen pre Európu, ale aj pre svet.
sl: København in uspeh te konference je vir upanja, ne samo za Evropo, temveč za ves svet.
hu: Koppenhága és a konferencia sikere reményt adhat nem csak Európának, de az egész világnak is.
ro: Copenhaga şi succesul acestei conferinţe reprezintă o sursă de speranţă, nu numai pentru Europa, ci şi pentru întreaga lume.
bg: Копенхаген и успехът на конференцията е източник на надежда не само за Европа, но и за света.
lt: Kopenhaga ir šios konferencijos sėkmė yra ne tik Europos, bet ir viso pasaulio viltis.
lv: Kopenhāgena un šīs konferences panākumi vieš cerības ne tikai Eiropai, bet arī pasaulei.
et: Kopenhaageni konverentsi edu on üks lootuse allikatest ja mitte ainult Euroopa, vaid kogu maailma jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is what we expect from the European Council at the end of the month.
fr: C’est ce que nous attendons du Conseil européen à la fin du mois.
de: Das ist es, was wir vom Europäischen Rat Ende des Monats erwarten.
es: Esto es lo que esperamos de un Consejo Europeo a finales de este mes.
it: Questo noi ci aspettiamo dal Consiglio europeo di fine mese.
pt: É isso que esperamos do Conselho Europeu que irá reunir-se no final deste mês.
nl: Dat is wat wij verwachten van de Europese Raad aan het eind van deze maand.
da: Dette er vores forventninger til mødet i Rådet ved månedens udgang.
sv: Detta är vad vi förväntar oss av Europeiska rådet i slutet av månaden.
fi: Tätä me odotamme kuun lopussa kokoontuvalta Eurooppa-neuvostolta.
el: Αυτό περιμένουμε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο τέλος του μήνα.
pl: A tego oczekujemy od Rady Europejskiej pod koniec miesiąca.
cs: A právě to očekáváme od Evropské rady na konci měsíce.
sk: To je to, čo od Európskej rady koncom mesiaca očakávame.
sl: To pričakujemo od Evropskega sveta konec meseca.
hu: Ezt várjuk az Európai Tanácstól a hónap végén.
ro: Acestea sunt lucrurile pe care le aşteptăm de la Consiliul European la sfârşitul lunii.
bg: Това е, което очакваме от Европейския съвет в края на месеца.
lt: Šito mes tikimės sulaukti iš Europos Vadovų Tarybos, kuri įvyks mėnesio pabaigoje.
lv: Lūk, ko mēs sagaidām no Eiropadomes šī mēneša beigās.
et: Seda me ootame kuu lõpus toimuvalt Euroopa Ülemkogult.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Spain; original language: es)
en: However, in addition to this, climate change, energy and the rules of fair trade should also be on the agenda.
fr: Cependant, en plus de cela, le changement climatique, l’énergie et les règles du commerce équitable doivent également figurer à l’ordre du jour.
de: Zusätzlich dazu sollten jedoch auch der Klimawandel, die Energie und die Regeln eines fairen Handels auf der Tagesordnung stehen.
es: Pero no sólo esto, cambio climático, energía y reglas de comercio justo también deben estar en la agenda.
it: Oltre a questi temi, l'ordine del giorno dovrebbe includere anche i cambiamenti climatici, l’energia e le regole per un commercio equo.
pt: No entanto, para além desta questão, as alterações climáticas, a energia e as regras do comércio justo devem igualmente estar inscritas na agenda.
nl: Afgezien daarvan zouden echter ook de klimaatverandering, energie en de regels van eerlijke handel op de agenda moeten staan.
da: Ud over dette bør spørgsmålene om klimaforandringer, energi og reglerne for fair trade også være med på dagsordenen.
sv: Utöver detta bör dock också klimatförändringarna, energin och bestämmelserna för rättvis handel stå på dagordningen.
fi: Tämän lisäksi kuitenkin myös ilmastonmuutoksen, energian ja tasapuolista kauppaa koskevien sääntöjen on oltava esityslistalla.
el: Εντούτοις, εκτός από αυτό, η κλιματική αλλαγή, η ενέργεια και οι κανόνες δίκαιου ανταγωνισμού θα πρέπει να περιλαμβάνονται επίσης στην ατζέντα.
pl: W porządku obrad powinny jednakże znaleźć się kwestie związane ze zmianami klimatu, energią i zasadami sprawiedliwego handlu.
cs: Kromě toho by však na programu měla být i změna klimatu, energetika a pravidla spravedlivého obchodu.
sk: Na programe by však okrem toho mala byť aj zmena klímy, energetika a pravidlá spravodlivého obchodu.
sl: Toda poleg tega bi morali biti na dnevnem redu tudi podnebne spremembe, energija in pravila poštene trgovine.
hu: Ezen túlmenően viszont foglalkozni kell még az éghajlatváltozással, az energiával, és a tisztességes kereskedelem szabályaival is.
ro: Totuşi, pe lângă acest lucru, schimbările climatice, energia şi normele privind comerţul echitabil ar trebui, de asemenea, să existe pe ordinea de zi.
bg: Но в допълнение към това изменението на климата, енергията и правилата на честната търговия също трябва да бъдат в дневния ред.
lt: Šalia to į darbotvarkę įtraukti klausimai dėl klimato kaitos, energijos ir sąžiningos prekybos taisyklių.
lv: Tomēr papildus minētajam darba kārtībā jāiekļauj arī jautājumi par klimata pārmaiņām, enerģētiku un godīgas tirdzniecības noteikumiem.
et: Kuid lisaks sellele peaksid päevakorras olema ka kliimamuutuste, energia ja õiglase kaubanduse reeglitega seotud küsimused.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Maybe now is the time for greater plans and bigger ambitions as regards how we move forward.
fr: Le temps est peut-être venu d’élaborer de plus grands plans et d’être plus ambitieux sur la façon d’avancer.
de: Vielleicht ist jetzt die Zeit für größere Pläne und größere Ambitionen gekommen, hinsichtlich der Frage, wie wir vorangehen.
es: Quizás sea el momento de tener planes y ambiciones mayores teniendo en cuenta cómo avanzamos.
it: Forse è giunto il momento di ampliare i nostri progetti e le nostre ambizioni sulle modalità per proseguire il nostro cammino.
pt: Talvez este seja um momento para planos maiores e maiores ambições quanto à forma como pretendemos avançar no futuro.
nl: Het is nu misschien tijd voor nog grotere plannen en ambities ten aanzien van onze verdere voortgang.
da: Og nu er tiden måske inde til større planer og større ambitioner med hensyn til, hvordan vi kommer videre.
sv: Nu är det kanske dags för större planer och ambitioner beträffande hur vi vill gå vidare.
fi: Kenties nyt on suurempien suunnitelmien ja kunnianhimoisempien tavoitteiden aika, mitä tulee etenemiseen.
el: Ίσως τώρα έχει έρθει η ώρα για μεγαλύτερα σχέδια και μεγαλύτερες φιλοδοξίες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο προχωρούμε.
pl: Być może w odniesieniu do naszych dalszych działań nadszedł czas na większe plany i większe ambicje.
cs: Možná nyní nastal čas pro větší plány a vyšší ambice ohledně toho, jakým způsobem postoupíme vpřed.
sk: Možno teraz nastal čas na väčšie plány a ambície, pokiaľ ide o to, ako sa pohnúť vpred.
sl: Morda je zdaj čas za večje načrte in večje ambicije, kar zadeva to, kako bomo šli naprej.
hu: Talán most van itt az idő, hogy a további lépéseinkkel kapcsolatosan nagyobb terveink, nagyobb célkitűzéseink legyenek.
ro: Poate că acum a sosit timpul să avem planuri mai mari şi ambiţii mai mari, cu privire la modul în care înaintăm.
bg: Може би сега е времето за по-големи планове и по-големи амбиции за това как ще вървим напред.
lt: Galbūt šiuo metu, apsisprendžiant, kaip mes turėtume žengti į priekį, reikalingi drąsesni planai ir didesni užmojai.
lv: Varbūt nu ir pienācis laiks izstrādāt lielākus plānus un plašāku vērienu attiecībā uz to, kā mums vajadzētu darboties tālāk.
et: Võib-olla on aeg teha suuremaid plaane ja võtta võimsamaid ambitsioone selle kohta, kuidas edasi liikuda.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Global challenges to Europe cannot be solved without efficient common institutions and common policies.
fr: Les défis mondiaux qui attendent l’Europe ne peuvent être résolus sans institutions communes efficaces et sans politiques communes.
de: Die globalen Herausforderungen für Europa können nicht ohne wirksame gemeinsame Institutionen und gemeinsame Strategien gelöst werden.
es: No se pueden solucionar las dificultades globales para Europa sin instituciones comunes y políticas comunes eficientes.
it: Le sfide mondiali che l'Europa deve affrontare non possono essere risolte senza politiche comuni ed istituzioni efficienti.
pt: Os desafios globais que se colocam à Europa não poderão ser resolvidos sem instituições e políticas comuns eficazes.
nl: De mondiale problemen waarmee Europa te kampen heeft, kunnen niet worden opgelost zonder efficiënte gemeenschappelijke instellingen en een efficiënt gemeenschappelijk beleid.
da: De globale udfordringer, EU står over for, kan ikke løses uden effektive fælles institutioner og fælles politikker.
sv: De globala utmaningar som EU står inför kan inte lösas utan effektiva gemensamma institutioner och en gemensam politik.
fi: Eurooppaan kohdistuvia maailmanlaajuisia haasteita ei voida ratkaista ilman tehokkaita yhteisiä toimielimiä ja yhteistä politiikkaa.
el: Δεν είναι δυνατή η επίλυση των παγκόσμιων προκλήσεων στην Ευρώπη χωρίς αποτελεσματικά κοινά θεσμικά όργανα και κοινές πολιτικές.
pl: Bez wspólnych instytucji i wspólnej polityki nie zdołamy rozwiązać globalnych wyzwań stojących przed Europą.
cs: Globální problémy Evropy nelze vyřešit bez účinných společných orgánů a společných politik.
sk: Globálne problémy, pred ktorými stojí Európa, nie je možné vyriešiť bez efektívnych spoločných inštitúcií a spoločných politík.
sl: Globalnih izzivov za Evropo ne moremo rešiti brez učinkovitih skupnih institucij in skupnih politik.
hu: Az Európát érintő globális kihívásokat nem lehet hatékony közös intézmények és közös politikák nélkül megoldani.
ro: Provocările globale cu care se confruntă Europa nu pot fi rezolvate fără instituţii comune eficiente şi politici comune.
bg: Глобалните предизвикателства пред Европа не могат да бъдат решени без ефективни общи институции и общи политики.
lt: Visuotinių iššūkių, su kuriais susiduria Europa, nepavyks veiksmingai spręsti be bendrų institucijų ir bendrų politikos priemonių.
lv: Globālos izaicinājumus, ko piedzīvo Eiropa, nevar atrisināt, ja trūkst efektīvu kopēju institūciju un kopējas politikas.
et: Euroopa ees seisvaid globaalseid väljakutseid ei saa lahendada ilma tõhusate ühiste institutsioonide ega poliitikata.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Therefore we need a clear commitment to, and practical implementation of, European common institutions.
fr: C’est pourquoi nous avons besoin d’un engagement clair envers les institutions communes européennes et leur mise en œuvre pratique.
de: Daher benötigen wir ein eindeutiges Engagement für die gemeinsamen europäischen Institutionen sowie deren praktische Umsetzung.
es: Por tanto necesitamos un compromiso claro y la implantación práctica de instituciones europeas comunes.
it: Abbiamo bisogno di un impegno chiaro e della realizzazione pratica delle istituzioni europee;
pt: Assim, necessitamos de um compromisso inequívoco com políticas europeias comuns, e de pôr claramente em prática tais políticas.
nl: Daarom hebben we een duidelijk vertrouwen in en een praktische uitvoering van de gemeenschappelijke Europese instellingen nodig.
da: Vi har derfor brug for en klar forpligtelse til og praktisk gennemførelse af europæiske fælles institutioner.
sv: Därför behöver vi ett tydligt åtagande till, och ett praktiskt införande av, gemensamma europeiska institutioner.
fi: Tarvitaan siis selkeää sitoutumista yhteisiin eurooppalaisiin toimielimiin ja niiden käytännön täytäntöönpanoa.
el: Χρειαζόμαστε, επομένως, μια σαφή δέσμευση έναντι των κοινών ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, καθώς και την πρακτική εφαρμογή τους.
pl: W związku z tym potrzebne jest wyraźne zobowiązanie do stworzenia wspólnych instytucji europejskich i ich praktyczne wdrożenie.
cs: Z toho důvodu je třeba, abychom se jednoznačně zasazovali o společné evropské orgány a jejich uplatnění v praxi.
sk: Z tohto dôvodu potrebujeme jednoznačný záväzok voči spoločným európskym inštitúciám a jeho praktické napĺňanie.
sl: Zato potrebujemo jasno zavezanost evropskim skupnim institucijam in njihovo izvajanje v praksi.
hu: Tehát az európai közös intézmények, valamint azok gyakorlati megvalósítása melletti egyértelmű elkötelezettségre van szükség.
ro: Prin urmare, avem nevoie de un angajament clar faţă de instituţiile comune europene şi de o punere efectivă în aplicare a acestora.
bg: Затова ни е нужен ясен ангажимент към и практическа реализация на европейските общи институции.
lt: Mums reikalingi aiškūs įsipareigojimai ir praktinis Europos bendrų institucijų įgyvendinimas.
lv: Tāpēc mums ir skaidri jāapņemas izveidot kopējas Eiropas institūcijas, un tās praktiski jāievieš.
et: Seega on meil selgelt vaja võtta kohustus Euroopa ühiste institutsioonide ees ning see praktikas ellu viia.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: We need not only a common foreign and security policy, with an external service, but also a common energy policy.
fr: Nous avons besoin non seulement d’une politique étrangère et de sécurité commune, avec un service extérieur, mais également d’une politique énergétique commune.
de: Wir brauchen nicht nur eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik mit einem Auswärtigen Dienst, sondern auch eine gemeinsame Energiepolitik.
es: Necesitamos no sólo una política de exterior común y de seguridad sino también una política energética común.
it: non abbiamo bisogno solamente di una politica estera e di sicurezza comune e di un annesso servizio esterno, ma anche di una politica energetica comune.
pt: Precisamos não apenas de uma política externa e de segurança comum, com um serviço de acção externa, mas também de uma política energética comum.
nl: We hebben niet alleen behoefte aan een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, met een externe dienst, maar ook aan een gemeenschappelijk energiebeleid.
da: Vi har ikke alene brug for en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med en ekstern tjeneste, men også en fælles energipolitik.
sv: Vi behöver inte bara en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, med en avdelning för yttre åtgärder, utan också en gemensam energipolitik.
fi: Tarvitsemme yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ulkosuhdehallintoineen, mutta tarvitsemme myös yhteistä energiapolitiikkaa.
el: Δεν χρειαζόμαστε μόνο κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, με μια εξωτερική υπηρεσία, αλλά και κοινή ενεργειακή πολιτική.
pl: Potrzebna jest nie tylko wspólna polityka zagraniczna i polityka bezpieczeństwa wraz ze służbą działań zewnętrznych, ale również wspólna polityka energetyczna.
cs: Nepotřebujeme pouze společnou zahraniční a bezpečnostní politiku s vnější službou, avšak i společnou energetickou politiku.
sk: Nepotrebujeme len spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku s útvarom pre vonkajšiu činnosť, ale aj spoločnú energetickú politiku.
sl: Ne potrebujemo samo skupne zunanje in varnostne politike, z zunanjepolitično službo, temveč tudi skupno energetsko politiko.
hu: Nem csupán közös kül- és biztonságpolitikára és külügyi szolgálatra van szükségünk, hanem közös energiapolitikára is.
ro: Avem nevoie nu numai de o politică externă şi de securitate comună, cu un serviciu extern, ci şi de o politică energetică comună.
bg: Необходима ни е не само обща външна политика и политика на сигурност със ЕСВД, но и обща енергийна политика.
lt: Mums reikalinga ne tik bendra užsienio ir saugumo politika su išorės tarnyba, bet ir bendra energetikos politika.
lv: Ir vajadzīga ne tikai kopēja ārlietu un drošības politika, kurā iekļauts ārējais dienests, bet arī kopēja enerģētikas politika.
et: Meil ei ole vaja mitte üksnes ühist välis- ja julgeolekupoliitikat koos välisteenistusega, vaid ka ühist energiapoliitikat.