European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Germany; original language: en)
en: Is there a new proposal of the European Council for Copenhagen with a 30% target – a greater offsetting than the 20% target – for 2025?
fr: Y a-t-il une nouvelle proposition du Conseil européen pour Copenhague avec un objectif de 30 % – une compensation plus élevée que l’objectif des 20 % – pour 2025?
de: Gibt es einen neuen Vorschlag des Europäischen Rates in Kopenhagen in Richtung eines 30-Prozent-Ziels - eines höheren Emissionshandels als beim 20-Prozent-Ziel - für 2025?
es: ¿Hay una nueva propuesta del Consejo Europeo para Copenhague que incluya una meta del 30 % —una compensación de emisiones superior a la meta del 20 %— para 2025?
it: Vi è una nuova proposta da parte del Consiglio per Copenhagen, con un obiettivo del 30 per cento entro il 2025, ovvero un adeguamento maggiore rispetto all’obiettivo del 20 per cento?
pt: Existe uma nova proposta do Conselho Europeu para Copenhaga estabelecendo uma meta de 30% - uma redução superior à meta de 20% - para 2025?
nl: Bestaat er een nieuw voorstel van de Europese Raad voor Kopenhagen met een doelstelling van 30 procent – een duidelijk grotere inspanning dan 20 procent – voor 2025?
da: Er der et nyt forslag fra Det Europæiske Råd for København om et 30 %-mål for 2025 – et større bidrag end 20 %-målet?
sv: Finns det ett nytt förslag från Europeiska rådet för Köpenhamn med ett 30-procentsmål – ett högre bud än 20-procentsmålet – för 2025?
fi: Onko Eurooppa-neuvosto tehnyt uuden ehdotuksen 30 prosentin tavoitteella Kööpenhaminaan – siis suuremman vähennyksen kuin 20 prosentin tavoite – vuoteen 2025 mennessä?
el: Υπάρχει νέα πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Κοπεγχάγη με στόχο 30% -μια μεγαλύτερη αντιστάθμιση από τον στόχο του 20%- για το 2025;
pl: Czy mamy do czynienia z nową propozycją Rady Europejskiej na szczyt w Kopenhadze dotyczącą zmniejszenia emisji do 2025 roku o 30 % – zmniejszenia o więcej niż 20 %?
cs: Má Evropská rada do Kodaně nachystaný nový návrh s cílem snížení emisí o 30 % – tedy vyšším než 20 % – do roku 2025?
sk: Existuje nový návrh Európskej rady s cieľom 30 %, teda vyššou mierou kompenzácie ako cieľ 20 %, do roku 2025?
sl: Obstaja nov predlog Evropskega sveta za København s ciljem 30 % – večja izravnava kot cilj 20 % – za leto 2025?
hu: Igaz-e, hogy az Európai Tanácsnak új javaslata van, amely 30%-os csökkentési célt fogalmaz meg – azaz a 20%-os célnál nagyobb mértékű ellensúlyozást – 2025-re?
ro: Există o propunere nouă a Consiliului European pentru Copenhaga, cu un obiectiv de 30 % – un punct de plecare de la un nivel mai ridicat decât obiectivul de 20 % – pentru 2025?
bg: Има ли ново предложение на Европейския съвет за Копенхаген с цел от 30% — по-висока от целта от 20% — за 2025 г.?
lt: Ar Europos Vadovų Taryba jau pateikė Kopenhagai naują pasiūlymą, kuriame būtų minimas 30 proc. tikslas – vietoje pirmiau siūlyto mažesnio 20 proc. tikslo – kurį planuojama įgyvendinti iki 2025 m.?
lv: Vai Eiropadomei ir jauns priekšlikums Kopenhāgenai, kas atšķiras no 30 % mērķa — lielāks samazinājums nekā 20 % mērķis — līdz 2025. gadam?
et: Kas Euroopa Ülemkogul on uus ettepanek Kopenhaageni 30% eesmärgi kohta 2025. aastaks, mis on parem tasaarvestus kui 20% eesmärk?