European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is also advisable to establish a high-level group within the EU, whose function would be to monitor the influx of Chinese textiles and inspect their quality.
fr: Il est également recommandé d’établir un groupe à haut niveau au sein de l’UE, dont la fonction serait de surveiller l’afflux de textiles chinois et de contrôler leur qualité.
de: Es sollte auch eine hochrangige Gruppe innerhalb der EU eingerichtet werden, deren Aufgabe die Überwachung des Zustroms chinesischer Textilien und deren Qualität wäre.
es: También es aconsejable establecer un grupo de alto nivel dentro de la Unión Europea que tenga la función de controlar el flujo de textiles chinos e inspeccionar su calidad.
it: Sarebbe inoltre appropriato istituire, all’interno dell’Unione europea, un gruppo di alto livello incaricato di monitorare l’afflusso di tessili cinesi e ispezionarne la qualità.
pt: É também aconselhável criar na União Europeia um grupo de alto nível para monitorizar a entrada de têxteis chineses e inspeccionar a sua qualidade.
nl: Ook valt aan te bevelen om op EU-niveau een groep op hoog niveau op te richten voor de monitoring en kwaliteitscontrole van de invoer van Chinese textielproducten.
da: Det kan også anbefales, at der i EU nedsættes en gruppe på højt plan, der har ansvaret for at overvåge tilstrømningen af kinesiske tekstiler og kontrollere deres kvalitet.
sv: Dessutom bör man tillsätta en högnivågrupp inom EU, som har till uppgift att övervaka inflödet av kinesiska textilier och kontrollera deras kvalitet.
fi: On myös suositeltavaa perustaa sellainen korkean tason ryhmä EU:hun, jonka tehtävä on kiinalaisten tekstiilituotteiden seuranta ja niiden laadun tarkastaminen.
el: Συνιστάται, επίσης, να συσταθεί μια ομάδα υψηλού επιπέδου στο πλαίσιο της ΕΕ, της οποίας αρμοδιότητα θα είναι η παρακολούθηση της εισροής κινεζικών κλωστοϋφαντουργικών και η επιθεώρηση της ποιότητάς τους.
pl: Wskazane jest również utworzenie w ramach UE grupy wysokiego szczebla, której zadaniem byłoby monitorowanie napływu chińskich tekstyliów oraz kontrola ich jakości.
cs: Rovněž je žádoucí zřídit v rámci Evropské unie skupinu na nejvyšší úrovni, jejíž funkcí by bylo monitorovat příliv čínských textilních výrobků a dohlížet na jejich kvalitu.
sk: Takisto je vhodné v rámci EÚ stanoviť skupinu na vysokej úrovni, ktorej funkciou bude monitorovanie prílevu čínskeho textilu a kontrola jeho kvality.
sl: Priporočljiva je tudi ustanovitev skupine na visoki ravni v okviru EU, katere naloga bi bila spremljanje dotoka kitajskih proizvodov iz tekstila in pregledovanje kakovosti le-teh.
hu: Egyben tanácsos magas szintű munkacsoportot létrehozni az EU-ban, amelynek feladata a kínai textiláru beáramlásának nyomon követése és a minőség ellenőrzése lenne.
ro: De asemenea, este de dorit înfiinţarea unui grup la nivel înalt în cadrul UE, al cărui rol să fie de a monitoriza afluxul de produse textile chinezeşti şi de a inspecta calitatea acestora.
bg: Желателно е също да се създаде група на високо равнище в рамките на ЕС, чиято функция би била да наблюдава наплива на китайски текстилни изделия и да инспектира тяхното качество.
lt: Taip pat būtų patartina suformuoti ES aukšto lygio grupę, kuri stebėtų tekstilės gaminių iš Kinijos importo srautus ir tikrintų šių prekių kokybę.
lv: Ir arī ieteicams Eiropas Savienībā izveidot augsta līmeņa grupu, kuras uzdevums būtu uzraudzīt Ķīnas tekstilizstrādājumu ieplūdi un pārbaudīt to kvalitāti.
et: Samuti on soovitav luua Euroopa Liidus kõrgetasemeline rühm, kelle ülesandeks oleks teostada järelevalvet Hiina tekstiili sissevoolu üle ja kontrollida tekstiilitoodete kvaliteeti.