European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am delighted to see that, in the resolution, the European Union’s anti-drug strategy has a place in the creation of this European judicial area.
fr: Je suis ravie de voir que, dans la résolution, la stratégie anti-drogue de l’Union européenne a une place dans la construction de cet espace européen de justice.
de: Es freut mich ungeheuer zu sehen, dass die Anti-Drogen-Strategie der Europäischen Union in dieser Entschließung einen Platz bei der Schaffung dieses europäischen Gerichtsbereiches hat.
es: Me complace observar que, en la resolución, la estrategia de lucha contra las drogas de la Unión Europea ocupa un lugar en la creación de este espacio judicial europeo.
it: Sono lieta di constatare che, nella risoluzione, la strategia comunitaria antidroga contribuisce alla creazione dello spazio giudiziario europeo.
pt: Regozijo-me com o facto de, na resolução, a estratégia da União Europeia em matéria de combate à droga estar presente na criação deste espaço judiciário europeu.
nl: Tot mijn grote vreugde kent de resolutie ook aan de anti-drugsstrategie van de Europese Unie een plaats toe in de totstandbrenging van de Europese ruimte van rechtvaardigheid.
da: Jeg er begejstret for i beslutningen at se, at EU's strategi til bekæmpelse af narkotika har fundet plads ved udarbejdelsen af dette europæiske retslige område.
sv: Det gläder mig oerhört att se i resolutionen att EU:s strategi för narkotikabekämpning har en plats i upprättandet av detta europeiska rättsliga område.
fi: Olen iloinen havaitessani, että Euroopan unionin huumeidentorjuntastrategialla on päätöslauselman mukaan oma paikkansa Euroopan oikeudenkäyttöalueen luomisessa.
el: Με ικανοποίηση βλέπω ότι, στο ψήφισμα, η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των ναρκωτικών έχει μια θέση στη δημιουργία αυτού του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.
pl: Bardzo cieszy mnie, iż w przedmiotowej rezolucji uwzględniono w procesie tworzenia tej europejskiej przestrzeni sądowej unijną strategię walki z narkotykami.
cs: Jsem potěšen zjištěním, že v usnesení je do vytváření evropského soudního prostoru zahrnuta protidrogová strategie Evropské unie.
sk: Teší ma, že protidrogová stratégia Európskej únie dostala v uznesení priestor pri vytváraní tohto európskeho súdneho priestoru.
sl: Zadovoljna sem, da ima v resoluciji strategija Evropske unije za boj proti drogam mesto v ustvarjanju evropskega pravosodnega prostora.
hu: Rendkívül nagy örömmel látom, hogy az állásfoglalásban az Európai Unió kábítószer-ellenes stratégiája is szerephez jut ezen európai igazságszolgáltatási térség megteremtésében.
ro: Sunt încântat să văd că, în această rezoluţie, strategia anti-drog a Uniunii Europene are un rol în crearea acestui spaţiu judiciar european.
bg: За мен е удоволствие да видя, че в резолюцията стратегията на Европейския съюз срещу наркотиците намира място в създаването на европейското съдебно пространство.
lt: Džiaugiuosi matydama rezoliucijoje, kad kuriant šią europinę teisingumo erdvę numatoma įgyvendinti Europos Sąjungos kovos su narkotikais strategiją.
lv: Priecājos redzēt, ka rezolūcijā Eiropas tiesību telpas izveidē ir ierādīta vieta Eiropas Savienības narkotiku apkarošanas stratēģijai.
et: Mul on ülimalt hea meel, et Euroopa õigusel rajaneva ala loomisega on resolutsioonis ette nähtud Euroopa Liidu narkootikumidevastane strateegia.