PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: What I am asking is whether it is important to change legislation that is really only in place and only working effectively for two years.
fr: Ce que je souhaite savoir, c’est s’il est important de modifier une législation qui n’est vraiment en place que depuis deux ans.
de: Meine eigentliche Frage ist, ob es notwendig ist, Rechtsvorschriften zu ändern, die erst seit zwei Jahren gültig sind.
es: Lo que pregunto es si es importante modificar la legislación que solo lleva aplicándose y arrojando resultados positivos únicamente dos años.
it: Mi domando se sia importante modificare una legislazione che di fatto è in vigore da appena due anni e sta dando risultati concreti.
pt: O que pergunto é se é realmente importante modificar legislação que de facto só está a ser aplicada e só está a funcionar efectivamente há dois anos.
nl: Wat ik vraag is of het van belang is wetgeving te wijzigen die eigenlijk nog maar twee jaar van kracht is en effectief werkt.
da: Det, jeg spørger om, er, om det er vigtigt at ændre en lovgivning, der allerede er gennemført, og som kun har fungeret effektivt i to år.
sv: Jag undrar om det verkligen är viktigt att ändra en lagstiftning som endast gällt i två år.
fi: Kysynkin, onko tärkeää muuttaa lainsäädäntöä, joka on itse asiassa voimassa ja toimii vain kahden vuoden ajan.
el: Αυτό που ρωτώ είναι εάν είναι σημαντικό να αλλάξουμε νομοθεσία που έχει τεθεί σε ισχύ και λειτουργεί αποτελεσματικά εδώ και δύο μόλις χρόνια.
pl: I dlatego zastanawiam się, czy zmiana aktów prawnych obowiązujących i mających zastosowanie dopiero od dwóch lat ma znaczenie.
cs: Ptám se, zda je důležité měnit právě zavedené právní předpisy, které jsou v účinnosti teprve dva roky.
sk: Pýtam sa, či je dôležité meniť právne predpisy, ktoré sú v skutočnosti platné a účinné len dva roky.
sl: Sprašujem, ali je pomembno spremeniti zakonodajo, ki je v veljavi in učinkovito deluje šele dve leti.
hu: Azt kérdezem, hogy fontos-e módosítani azokat a jogszabályokat, amelyek csupán két éve léptek érvénybe és működnek hatályosan.
ro: Întrebarea mea este dacă este important să modificăm o legislaţie care este adoptată şi care se aplică eficient de doar doi ani.
bg: Въпросът ми е дали е важно да се променя законодателство, въведено съвсем наскоро и действащо ефективно само от две години насам.
lt: Klausiau štai ko: ar iš tikrųjų yra svarbu keisti jau patvirtintus teisės aktus kurie, tiesą pasakius, galioja dar tik dvejus metus.
lv: Es vēlējos pajautāt, vai ir vajadzība veikt izmaiņas tiesību aktos, kuri ir spēkā tikai divus gadus, ja kopējā sistēma funkcionē efektīvi?
et: Ma küsin: kas on vaja muuta seadust, mis on jõus ja toimib tõhusalt vaid kaks aastat.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: What role do you think our policy can play in that?
fr: Quel rôle pensez-vous que notre politique puisse jouer dans ce domaine?
de: Welche Rolle kann unsere Politik dabei Ihrer Meinung nach spielen?
es: ¿Qué función cree que puede realizar nuestra política a este respecto?
it: Quale ruolo può rivestire la nostra politica in tal senso?
pt: Que papel pensam que a nossa política poderá aí desempenhar?
nl: Welke rol kan ons beleid daar volgens u in spelen?
da: Hvilken rolle tror det, at vores politik kan spille her?
sv: Vilken roll anser ni att vår politik kan spela där?
fi: Millainen rooli politiikallamme voi mielestänne olla siinä?
el: Ποιο ρόλο πιστεύετε ότι μπορεί να διαδραματίσει η πολιτική μας σε αυτό το πλαίσιο;
pl: Jaką rolę państwa zdaniem może odegrać w tym nasza polityka?
cs: Jakou si myslíte, že může hrát naše politika roli?
sk: Akú úlohu podľa vás zohráva naša politika v tejto súvislosti?
sl: Kakšno vlogo lahko po vašem mnenju pri tem odigra naša politika?
hu: Mit gondol, milyen szerepet játszhat abban a politikánk?
ro: Ce rol credeţi că va juca politica noastră în acest demers?
bg: Каква е ролята, която според Вас нашата политика може да играе в тази област?
lt: Kokį vaidmenį, Jūsų nuomone, mūsų politika gali čia suvaidinti?
lv: Kāda, jūsuprāt, varētu būt mūsu politikas nozīme minētajā procesā?
et: Millist rolli teie arvates meie poliitika selles mängida võib?
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Do you think it is important that we have a common policy in Europe, given our concerns about global food security?
fr: Pensez-vous qu’il soit important que nous ayons une politique commune en Europe, compte tenu de nos inquiétudes relatives à la sécurité alimentaire mondiale?
de: Denken Sie, dass es in Bezug auf unser Bemühen um weltweite Ernährungssicherheit wichtig wäre, in Europa eine gemeinsame Politik zu haben?
es: ¿Considera importante que tengamos una política común en Europa, a la luz de nuestras preocupaciones por la seguridad alimentaria internacional?
it: Ritenete importante avere una politica comune in Europa, alla luce delle preoccupazioni per la sicurezza alimentare globale?
pt: Consideram importante termos uma política comum na Europa, dadas as nossas preocupações acerca da segurança alimentar mundial?
nl: Vindt u het, gezien onze bezorgdheid over de wereldwijde zekerheid van de voedselvoorziening, belangrijk dat we in Europa een gemeenschappelijk beleid hebben?
da: Mener det, at det er vigtigt, at vi har en fælles politik i Europa i lyset af vores bekymringer omkring global fødevaresikkerhed?
sv: Anser ni att det är viktigt att vi har en gemensam politik i EU, med tanke på vår oro för den tryggade livsmedelsförsörjningen i världen?
fi: Onko teistä tärkeää, että meillä on Euroopan unionissa yhteinen politiikka, kun otetaan huomioon huolemme maailmanlaajuisesta elintarviketurvasta?
el: Πιστεύετε ότι είναι σημαντικό το γεγονός ότι διαθέτουμε κοινή πολιτική στην Ευρώπη, δεδομένων των ανησυχιών μας σχετικά με την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια;
pl: Uwzględniając nasze obawy związane z globalnym bezpieczeństwem żywnościowym, czy państwa zdaniem istotne jest przyjęcie w Europie wspólnej polityki?
cs: Domníváte se, že vzhledem k obavám o globální zajišťování potravin je důležité mít v Evropě společnou politiku?
sk: Myslíte si, že je dôležité, aby mala Európa spoločnú politiku, pokiaľ ide o problematiku svetovej potravinovej bezpečnosti?
sl: Ali menite, da je pomembno, da imamo skupno politiko v Evropi, glede na naše pomisleke o svetovni varnosti preskrbe s hrano?
hu: A globális élelmezésbiztonságot érintő aggodalmainkat tekintve fontosnak tartja-e, hogy közös politikánk legyen Európában?
ro: Credeţi că este important să avem o politică comună în Europa, date fiind preocupările noastre cu privire la siguranţa alimentară mondială?
bg: Считате ли, че е важно в Европа да имаме обща политика предвид загрижеността ни за осигуряване на продоволствена сигурност в световен мащаб?
lt: Ar manote, kad yra svarbu, jog turėtume bendrą politiką Europoje, atsižvelgiant į mūsų susirūpinimą dėl pasaulinio aprūpinimo maistu?
lv: Vai, jūsuprāt, ir svarīgi, ka mums Eiropā ir šāda kopēja politika, ņemot vērā mūsu bažas par vispārēju nodrošinātību ar pārtiku?
et: Kas teie arvates on tähtis, et meil oleks Euroopas ühine poliitika, arvestades meie muret ülemaailmse toiduga kindlustatuse pärast?
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I have just one other query.
fr: J’aurais une autre question.
de: Ich habe nur noch eine andere Frage.
es: Solamente tengo una pregunta adicional.
it: Vorrei porre un altro quesito.
pt: Tenho só mais uma pergunta.
nl: Ik heb nog één andere vraag.
da: Jeg har blot endnu et spørgsmål.
sv: Jag har bara en till fråga.
fi: Minulla on vielä yksi toinen kysymys.
el: Έχω ακόμη ένα ερώτημα μόνο.
pl: Mam jeszcze jedno pytanie.
cs: Mám ještě jeden dotaz.
sk: Mám len jednu otázku.
sl: Imam le še eno vprašanje.
hu: Egyetlen utolsó kérdésem van.
ro: Mai am doar o întrebare.
bg: Имам само още едно питане.
lt: Turiu dar vieną klausimą.
lv: Man ir vēl viens jautājums.
et: Mul on veel vaid üks küsimus.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Germany; original language: de)
en: That is the first good answer I have received from the Council on this subject.
fr: C’est la première bonne réponse que j’aie reçu à ce sujet de la part du Conseil.
de: Das ist die erste gute Antwort, die ich vom Rat zu diesem Thema erhalten habe.
es: Es la primera respuesta satisfactoria que recibo del Consejo sobre este tema.
it: Questa è la prima buona risposta che ho ricevuto dal Consiglio su questo argomento.
pt: Esta foi a primeira boa resposta que recebi do Conselho sobre este tema.
nl: Dat is het eerste goede antwoord dat ik van de Raad ontvangen heb over dit onderwerp.
da: Det er det første gode svar, jeg har fået fra Rådet om dette emne.
sv: Det var det första tillfredsställande svar jag fått från rådet i den här frågan.
fi: Tämä on ensimmäinen kunnollinen vastaus, jonka olen neuvostolta tästä asiasta saanut.
el: Είναι η πρώτη καλή απάντηση που λαμβάνω από το Συμβούλιο επί του θέματος.
pl: To pierwsza dobra odpowiedź, jaką otrzymałem od Rady w tej sprawie.
cs: Toto je první uspokojivá odpověď, kterou jsem od Rady k tomuto tématu dostal.
sk: Toto je prvá poriadna odpoveď, ktorú som v tejto veci od Rady dostal.
sl: To je prvi dober odgovor, ki sem ga prejel na to temo s strani Sveta.
hu: Ez az első jó válasz, amit a tárgyban a Tanácstól kaptam.
ro: Acesta este primul răspuns bun pe care l-am primit din partea Consiliului în legătură cu acest subiect.
bg: Това е първият добър отговор, който съм получавал от Съвета по въпроса.
lt: Tai yra pirmas geras atsakymas, kurį gavau iš Tarybos dėl šios temos.
lv: Tā ir pirmā pozitīvā no Padomes saņemtā atbilde uz šo jautājumu.
et: See on esimene hea vastus, mille nõukogult selle teema osas sain.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The prices paid to milk producers have plummeted everywhere, averaging 24 cents per litre within the European Union.
fr: Les prix payés aux producteurs de lait ont plongé partout, atteignant en moyenne 24 centimes le litre dans l’Union européenne.
de: Die Preise sind überall eingebrochen und liegen innerhalb der Europäischen Union nun bei durchschnittlich 24 Cent pro Liter.
es: El precio al que éstos venden la leche ha caído en picado, experimentando un recorte medio de 24 céntimos por litro dentro de la Unión Europea.
it: I prezzi del latte alla produzione sono crollati ovunque, raggiungendo nell'Unione europea una media di 24 centesimi per litro.
pt: Os preços pagos aos produtores de leite baixaram em toda a parte, atingindo uma média de 24 cêntimos por litro na União Europeia.
nl: De productieprijzen voor melk zijn overal ingestort en hebben in de Europese Unie een gemiddelde bereikt van 24 eurocent per liter.
da: Mælkebøndernes priser er styrtdykket overalt til i gennemsnit 24 eurocent pr. liter inden for EU.
sv: Priset till mjölkproducenterna har fallit kraftigt överallt, till i genomsnitt 24 cent per liter i EU.
fi: Maidon tuottajahinnat ovat romahtaneet kaikkialla, ja Euroopan unionissa keskihinta on 24 senttiä litralta.
el: Οι τιμές που καταβάλλονται στους γαλακτοπαραγωγούς μειώθηκαν κατακόρυφα παντού, καθώς κυμαίνονται κατά μέσο όρο στα 24 λεπτά το λίτρο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Ceny płacone producentom mleka spadły wszędzie, osiągając średnio 24 centy za litr w Unii Europejskiej.
cs: Ceny vyplácené výrobcům prudce klesly ve všech oblastech Evropské unie, a to v průměru o 24 centrů za litr.
sk: Ceny vyplácané producentom mlieka klesli všade, pričom v Európskej únii dosahujú priemerne 24 centov za liter.
sl: Cene, ki se plačujejo proizvajalcem mleka, so povsod strmo padle in znotraj Evropske unije so v povprečju 24 centov na liter.
hu: A tejtermelőknek fizetett árak mindenütt visszaestek, az Európai Unión belül literenként átlagosan 24 centre.
ro: Preţurile plătite producătorilor de lapte s-au prăbuşit peste tot, în Uniunea Europeană acestea atingând o medie de 24 de cenţi pe litru.
bg: Цените, заплащани на млекопроизводителите, спаднаха рязко навсякъде до 24 евроцента на литър средно за Европейския съюз.
lt: Gamintojams nustatomos kainos nukrito visur, Europos Sąjungos vidurkis yra 24 centai už litrą.
lv: Cenas, ko maksā piena ražotājiem, ir strauji kritušās visur, un vidējā cena Eiropas Savienībā ir 24 centi par litru.
et: Piimatootjatele makstavad hinnad on järsult langenud kõikjal, olles Euroopa Liidus keskmiselt 24 senti liitrilt.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We believe, however, that these proposals are not enough to mitigate the serious consequences of the crisis in the sector.
fr: Toutefois, nous pensons que ces propositions ne suffisent pas pour endiguer les graves conséquences de la crise dans le secteur.
de: Wir sind jedoch überzeugt, dass diese Vorschläge nicht ausreichend sind, um die schwerwiegenden Folgen der Krise in diesem Sektor in den Griff zu bekommen.
es: No obstante, creemos que estas propuestas no bastan para mitigar las graves consecuencias de la crisis en este sector.
it: Riteniamo però che tali proposte siano insufficienti per arginare le gravi conseguenze della crisi del settore.
pt: Consideramos, porém, que estas propostas não são suficientes para mitigar as graves consequências da crise no sector.
nl: We zijn echter van mening dat deze voorstellen niet voldoende zijn om de ernstige consequenties van de crisis in de sector afdoende te bestrijden.
da: Vi mener dog, at disse forslag ikke er tilstrækkelige til at dæmpe de alvorlige følger af krisen i sektoren.
sv: Vi anser emellertid att dessa förslag inte är tillräckliga för att få bukt med de allvarliga konsekvenserna av krisen inom sektorn.
fi: Mielestämme nämä ehdotukset eivät kuitenkaan riitä lievittämään maitoalan kriisin vakavia seurauksia.
el: Πιστεύουμε, ωστόσο, ότι αυτές οι προτάσεις δεν επαρκούν για να αμβλύνουν τις σοβαρές συνέπειες της κρίσης στον τομέα.
pl: Uważamy jednak, że wspomniane wnioski nie wystarczą, aby złagodzić poważne konsekwencje kryzysu w sektorze.
cs: Domníváme se však, že tyto návrhy nestačí ke zmírnění vážných důsledků krize v odvětví.
sk: Sme však presvedčení, že tieto návrhy nepostačujú na zmiernenie vážnych dôsledkov krízy v tomto odvetví.
sl: Seveda pa smo prepričani, da ti predlogi niso dovolj, da bi ublažili resne posledice krize v sektorju.
hu: Úgy véljük azonban, hogy ezek a javaslatok nem elegendőek az ágazatban fennálló válság súlyos következményeinek enyhítéséhez.
ro: Cu toate acestea, credem că aceste propuneri nu sunt suficiente pentru a limita consecinţele grave ale crizei din sector.
bg: Ние считаме обаче, че тези предложения не са достатъчни за смекчаване на сериозните последици от кризата в сектора.
lt: Vis dėlto manome, kad norint sumažinti sunkius krizės padarinius šiam sektoriui, minėtųjų pasiūlymų nepakanka.
lv: Mēs tomēr uzskatām, ka ar šiem priekšlikumiem nepietiek, lai mazinātu krīzes nopietnās sekas šajā nozarē.
et: Me usume siiski, et neist ettepanekutest ei piisa tõsise kriisi tagajärgede leevendamiseks kõnealuses sektoris.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Commission really should have acted more swiftly in this regard.
fr: La Commission aurait vraiment dû agir plus rapidement à cet égard.
de: Hier hätte die Kommission etwas schneller reagieren müssen.
es: La Comisión debería haber actuado con más premura en este asunto.
it: La Commissione avrebbe di fatto dovuto agire più prontamente al riguardo.
pt: A Comissão deveria ter, com efeito, actuado mais rapidamente a este respeito.
nl: De Commissie had hier werkelijk sneller op moeten reageren.
da: Kommissionen burde virkelig have reageret hurtigere i den anledning.
sv: Kommissionen borde ha reagerat snabbare på detta.
fi: Komission olisi todellakin pitänyt toimia nopeammin tässä asiassa.
el: Η Επιτροπή θα έπρεπε πραγματικά να ενεργήσει πιο άμεσα σε σχέση με αυτό.
pl: Komisja naprawdę powinna działać szybciej w tym względzie.
cs: V tomto ohledu Komise skutečně měla reagovat pohotověji.
sk: Komisia skutočne mala v tomto smere konať rýchlejšie.
sl: Komisija bi morala res hitreje ukrepati v tem pogledu.
hu: A Bizottságnak valóban gyorsabban kellett volna fellépnie ezen a téren.
ro: Comisia ar fi trebuit cu adevărat să acţioneze mai rapid în această privinţă.
bg: Комисията наистина трябваше да реагира по-бързо по този въпрос.
lt: Komisija šioje srityje veiksmų turėjo imtis tikrai greičiau.
lv: Komisijai patiešām šajā jautājumā bija jārīkojas ātrāk.
et: Sellega seoses oleks komisjon tõesti pidanud kiiremini tegutsema.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We must try to stimulate sales once again, in order to clear these quantities from the market.
fr: Nous devons essayer une fois encore de stimuler les ventes, afin d’écouler ces quantités.
de: Hier müssen wir versuchen, den Absatz wieder anzukurbeln, damit diese Mengen vom Markt sind.
es: Debemos generar de nuevo estímulos para las ventas, con el fin de hacer desaparecer esas cantidades del mercado.
it: Dobbiamo cercare di stimolare nuovamente le vendite per eliminare tali quantitativi dal mercato.
pt: Devemos tentar estimular as vendas novamente, para escoar estas quantidades do mercado.
nl: Wij moeten proberen om de verkoop weer te stimuleren, zodat deze hoeveelheden van de markt verdwijnen.
da: Vi må og skal forsøge at stimulere afsætningen igen, så disse kvanta kan fjernes fra markedet.
sv: Vi måste försöka stimulera försäljningen igen så att vi får bort dessa kvantiteter från marknaden.
fi: Myyntiä on yritettävä jälleen piristää, jotta nämä määrät saadaan poistettua markkinoilta.
el: Πρέπει να προσπαθήσουμε να τονώσουμε τις πωλήσεις και πάλι, προκειμένου να φύγουν αυτές οι ποσότητες από την αγορά.
pl: Musimy raz jeszcze podjąć próbę zwiększenia sprzedaży, aby usunąć te ilości z rynku.
cs: Musíme se znovu pokusit stimulovat prodej, aby tato množství zmizela z trhu.
sk: Znova sa musíme pokúsiť stimulovať predaj, aby sa tieto množstvá dostali z trhu.
sl: Poskusiti moramo ponovno spodbuditi prodajo, da bomo spravili te količine s trga.
hu: Törekednünk kell arra, hogy megint ösztönözzük az értékesítést, hogy ezek a mennyiségek kiürüljenek a piacról.
ro: Trebuie să încercăm să stimulăm din nou vânzările, pentru a elimina aceste cantităţi de pe piaţă.
bg: Трябва да се опитаме да стимулираме продажбите отново, за да изчистим тези количества от пазара.
lt: Turime bandyti dar kartą skatinti pardavimą, kad šis kiekis dingtų iš rinkos.
lv: Mums ir jāmēģina atkal stimulēt tirdzniecību, lai atbrīvotu tirgu no šāda daudzuma.
et: Peame püüdma uuesti müüki stimuleerida, selleks et need kogused turult minema saada.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Unfortunately, the Group of the Greens/European Free Alliance did not participate in this discussion.
fr: Malheureusement, le groupe Verts/ Alliance libre européenne n’a pas participé à cette discussion.
de: Leider hat sich die Fraktion der Grünen an dieser Diskussion nicht beteiligt.
es: Por desgracia, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea no participó en el debate.
it: Purtroppo il gruppo Verts/ALE non ha preso parte alla discussione.
pt: Lamentavelmente, o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia não participou neste debate.
nl: De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft helaas niet aan deze discussie deelgenomen.
da: Desværre har Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance ikke deltaget i denne drøftelse.
sv: Tyvärr deltog inte Verts/ALE-gruppen i denna diskussion.
fi: Valitettavasti Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä ei osallistunut tähän keskusteluun.
el: Δυστυχώς, η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία δεν συμμετείχε σε αυτήν τη συζήτηση.
pl: Niestety Grupa Zielonych/Europejskiego Wolnego Przymierza nie uczestniczyła w dyskusji.
cs: Skupina Zelených / Evropské svobodné aliance se bohužel na této diskusi nepodílela.
sk: Skupina zelených/Európska slobodná aliancia sa, žiaľ, na tejto diskusii nepodieľala.
sl: Na žalost skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze ni sodelovala v tej razpravi.
hu: Sajnos a Zöldek / az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja nem vett részt ebben a vitában.
ro: Din păcate, Grupul Verts/ALE nu a participat la această dezbatere.
bg: За съжаление, групата на Зелените/Европейски свободен алианс не участва в това обсъждане.
lt: Deja, Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas šioje diskusijoje nedalyvavo.
lv: Diemžēl Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa nepiedalījās diskusijās.
et: Kahjuks ei osalenud sellel arutelul Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We are all agreed on that.
fr: Nous sommes tous d’accord là-dessus.
de: Darin sind wir uns alle einig.
es: Todos estamos de acuerdo en eso.
it: Al riguardo siamo tutti d’accordo.
pt: Todos estamos de acordo com isso.
nl: Daarover zijn wij het allen eens.
da: Det er vi alle enige om.
sv: Det håller alla med om.
fi: Siitä olemme kaikki yhtä mieltä.
el: Όλοι συμφωνήσαμε σε αυτό.
pl: Wszyscy jesteśmy co do tego zgodni.
cs: Na tom se shodneme všichni.
sk: Na tom sa všetci zhodneme.
sl: O tem se vsi strinjamo.
hu: Ebben mindannyian egyetértünk.
ro: Suntem cu toţii de acord asupra acestui punct.
bg: Всички сме съгласни с това.
lt: Visi su tuo sutinkame.
lv: Mēs visi esam vienisprātis par to.
et: Selles osas oleme me kõik ühel meelel.