European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Inclusion of all European Member States in the Visa Waiver Programme must be a priority in the dialogue between the European Commission and the United States.
fr: L’inclusion de tous les États membres de l’Union européenne dans le programme de dispense de visa doit être une priorité dans le dialogue entre la Commission européenne et les États-Unis
de: Die Teilnahme aller europäischen Mitgliedstaaten am Programm für visumsfreies Reisen sollte ein vorrangiges Thema beim Dialog zwischen der Europäischen Kommission und den Vereinigten Staaten von Amerika sein.
es: La inclusión de todos los Estados miembros europeos en el Programa de exención de visado debe constituir una prioridad en el diálogo entre la Comisión Europea y los Estados Unidos.
it: L’inclusione di tutti gli Stati membri deve essere una priorità nel dialogo tra la Commissione europea e gli Stati Uniti.
pt: A inclusão de todos os Estados-Membros da UE no programa de isenção de vistos tem de ser uma das prioridades do diálogo entre a Comissão Europeia e os Estados Unidos.
nl: Opname van alle lidstaten van de Europese Unie in het visumontheffingsprogramma hoort een van de prioriteiten in de dialoog tussen de Europese Commissie en de Verenigde Staten te zijn.
da: Inklusion af alle europæiske medlemsstater i visumfritagelsesprogrammet skal prioriteres højt i dialogen mellem Kommissionen og USA.
sv: Att alla EU-medlemsstater ska omfattas av programmet för viseringsundantag måste vara en prioritering i dialogen mellan Europeiska kommissionen och Förenta staterna.
fi: Kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden sisällyttämisen viisumivapausohjelmaan on oltava ensisijainen tavoite Euroopan komission ja Yhdysvaltojen välisessä vuoropuhelussa.
el: Η συμπερίληψη όλων των Ευρωπαϊκών Κρατών Μελών στο πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα στο διάλογο μεταξύ Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ηνωμένων Πολιτειών.
pl: Objęcie wszystkich państw członkowskich UE programem bezwizowym powinno być priorytetem dialogu Komisji Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi.
cs: Prioritou v dialogu mezi Evropskou komisí a Spojenými státy musí být začlenění všech evropských členských států do programu bezvízového styku.
sk: Zaradenie všetkých európskych členských štátov do bezvízového programu musí byť prioritou v dialógu medzi Európsku komisiou a Spojenými štátmi.
sl: Vključitev vseh držav članic EU v program odprave vizumov mora biti prednostna naloga Evropske komisije v dialogu z Združenimi državami.
hu: Az Európai Bizottság és az Egyesült Államok közötti párbeszédben valamennyi európai tagállam vízummentességi programba való bevonásának prioritást kell kapnia.
ro: Includerea tuturor statelor Uniunii Europene în programul „ ” trebuie să fie o prioritate în dialogul Comisiei Europene cu Statele Unite ale Americii.
bg: Включването на всички европейски държави-членки в програмата за премахване на визовия режим трябва да бъде приоритетен въпрос в диалога между Европейската комисия и Съединените щати.
lt: Visų Europos valstybių narių įtraukimas į vizų panaikinimo programą turi būti prioritetu Europos Komisijos ir Jungtinių Valstijų dialoge.
lv: Visu Eiropas dalībvalstu iekļaušanai bezvīzu programmā jābūt prioritātei dialogā starp Eiropas Komisiju un Amerikas Savienotajām Valstīm.
et: Kõigi Euroopa Liidu liikmesriikide kaasamine viisavabaduse programmi peab olema komisjoni ja Ameerika Ühendriikide vahelise dialoogi üks prioriteete.