PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Migration is one basic issue on the European political agenda.
fr: L’immigration est un sujet essentiel du débat politique européen.
de: Migration ist ein grundlegendes Thema der politischen Agenda Europas.
es: Los movimientos migratorios son uno de los asuntos básicos de la agenda política europea.
it: L’immigrazione è un tema fondamentale nell’agenda politica europea.
pt: A migração é uma questão básica da agenda política europeia.
nl: Immigratie is een fundamenteel vraagstuk op de Europese agenda.
da: Migration er et vigtigt spørgsmål på EU's politiske dagsorden.
sv: Migration är en grundläggande fråga på EU:s politiska dagordning.
fi: Maahanmuutto on yksi keskeisistä kysymyksistä Euroopan poliittisella agendalla.
el: Η μετανάστευση είναι ένα βασικό θέμα στην ευρωπαϊκή πολιτική ατζέντα.
pl: Migracja jest jednym z podstawowych zagadnień europejskiej agendy politycznej.
cs: Jednou ze základních otázek evropské politické agendy je migrace.
sk: Migrácia je jedna zo základných otázok európskeho politického programu.
sl: Preseljevanje je eno od temeljnih vprašanj na politični agendi Evrope.
hu: A migráció az európai politika egyik leglényegesebb napirenden lévő kérdése.
ro: Migrarea reprezintă un aspect de bază pe agenda politică europeană.
bg: Миграцията е основен въпрос от европейския политически дневен ред.
lt: Migracija yra vienas svarbus klausimas Europos politinėje darbotvarkėje.
lv: Migrācija Eiropas Savienības politiskajā darba kārtībā ir viens no pamatjautājumiem.
et: Ränne on üks põhilisi teemasid Euroopa poliitilises tegevuskavas.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Within this framework, the strategic relationship will be a means of deepening interregional, economic and trade relations.
fr: Dans ce contexte, la relation stratégique sera un moyen d’approfondir les relations interrégionales sur les plans économique et commercial.
de: Innerhalb dieses Rahmens dient die strategische Beziehung der Vertiefung interregionaler, wirtschaftlicher und handelspolitischer Beziehungen.
es: Dentro de este marco, la relación estratégica será un mecanismo para profundizar en las relaciones interregionales, económicas y comerciales.
it: All’interno di questo quadro, il partenariato strategico sarà un mezzo per approfondire le relazioni interregionali, economiche e commerciali.
pt: Neste contexto, a parceria estratégica será um instrumento para aprofundar as relações inter-regionais, económicas e comerciais.
nl: In dit kader zal het strategisch partnerschap het instrument zijn om de regionale, economische en commerciële betrekkingen uit te diepen.
da: Inden for denne ramme vil det strategiske partnerskab være et redskab til at uddybe de mellemregionale, økonomiske og handelsmæssige forbindelser.
sv: Inom denna ram kommer det strategiska partnerskapet att vara ett medel för att fördjupa de mellanregionala, ekonomiska och kommersiella förbindelserna.
fi: Tässä kehyksessä strateginen kumppanuus on keino syventää alueiden välisiä taloudellisia ja kauppasuhteita.
el: Σ’ αυτό το πλαίσιο, η στρατηγική σχέση θα είναι το εργαλείο για την εμβάθυνση των διαπεριφερειακών, οικονομικών και εμπορικών σχέσεων.
pl: W tym sensie związek strategiczny służyć będzie pogłębieniu stosunków międzyregionalnych, gospodarczych i handlowych.
cs: V tomto rámci bude strategické partnerství nástrojem k prohlubování meziregionálních, hospodářských a obchodních vztahů.
sk: V tomto rámci bude strategický vzťah prostriedkom prehĺbenia medziregionálnych, hospodárskych a obchodných vzťahov.
sl: V okviru tega bo strateško partnerstvo sredstvo poglobitve medregionalnih, gospodarskih in trgovinskih odnosov.
hu: Ezeken e kereteken belül a stratégiai partnerség a régiók közötti, a gazdasági és a kereskedelmi kapcsolatok elmélyítésének az eszköze lehet.
ro: În acest cadru, relaţiile strategice vor reprezenta un mijloc de aprofundare a relaţiilor interregionale, economice şi comerciale.
bg: В тази рамка стратегическата връзка ще бъде средство за задълбочаване на междурегионалните, икономически и търговски отношения.
lt: Šioje sistemoje strateginiai santykiai bus priemonė tarpregioniniams, ekonominiams ir prekybos santykiams didinti.
lv: Šajā partnerībā stratēģiskās attiecības būs līdzeklis, lai padziļinātu starpreģionālās, ekonomiskās un tirdzniecības attiecības.
et: Selles raamistikus on strateegiline suhe vahend piirkondadevaheliste, majandus- ja kaubandussuhete tugevdamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: These relations have until now been based on the 1992 Cooperation Framework Agreement and the 1995 EU-Mercosur Framework Agreement.
fr: Ces relations s’appuyaient jusqu’à présent sur l’accord-cadre de coopération de 1992 et l’accord-cadre UE-Mercosur de 1995.
de: Diese Beziehungen basieren bisher auf dem Rahmenabkommen über Zusammenarbeit von 1992 und dem Rahmenabkommen EU-Mercosur von 1995.
es: Hasta ahora, esta relación se había basado en el Acuerdo marco de cooperación de 1992 y en el Acuerdo marco Unión Europea-Mercosur de 1995.
it: Finora tali relazioni si basavano sull’Accordo quadro di cooperazione del 1992 e sull’Accordo quadro Unione europea-Mercosur del 1995.
pt: Até à agora, estas relações basearam-se no Acordo-Quadro de Cooperação de 1992 e no Acordo-Quadro de Cooperação UE-Mercolsul de 1995.
nl: Tot nog toe waren deze betrekkingen gebaseerd op de kaderovereenkomst voor samenwerking van 1992, en op de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Mercosur van 1995.
da: Hidtil har disse forbindelser været baseret på rammeaftalen om samarbejde fra 1992 og rammeaftalen EU-Mercorsur fra 1995.
sv: Förbindelserna har fram till nu byggt på ramavtalet om samarbete från 1992 och ramavtalet från 1995 mellan EU och Mercosur.
fi: Nämä suhteet ovat tähän asti perustuneet vuonna 1992 tehtyyn yhteistyösopimukseen sekä vuodelta 1995 olevaan EU:n ja Mercosurin yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen.
el: Οι σχέσεις αυτές βασίζονταν μέχρι τώρα στη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας του 1992 και τη συμφωνία-πλαίσιο ΕΕ-Mercosur του 1995.
pl: Stosunki te dotychczas opierały się na Umowie ramowej o współpracy z 1992 roku oraz Umowie ramowej UE−Mercosur z 1995 roku.
cs: Tyto vztahy až dosud vycházely z rámcové dohody o spolupráci z roku 1992 a rámcové dohody o vztahu EU-Mercosur z roku 1995.
sk: Tieto vzťahy boli doteraz založené na rámcovej dohode o spolupráci z roku 1992 a rámcovej dohode o spolupráci EÚ so združením Mercosur z roku 1995.
sl: Ti odnosi so doslej temeljili na okvirnem sporazumu o sodelovanju iz leta 1992 in okvirnem sporazumu med EU in Mercosurjem iz leta 1995.
hu: Ezek a kapcsolatok eddig az 1992-ben megkötött együttműködési keretmegállapodásra és az 1995-ös EU-Mercosur keretmegállapodásra alapultak.
ro: Aceste relaţii s-au bazat până în prezent pe Acordul-cadru de cooperare din 1992 şi Acordul-cadru UE-Mercosur din 1995.
bg: Досега тези отношения се основаваха на рамковото споразумение за сътрудничество от 1992 г. и рамковото споразумение между Европейския съюз и Меркосур от 1995 г.
lt: Šie santykiai iki šiol buvo grindžiami 1992 m. Bendradarbiavimo pagrindų susitarimu ir 1995 m. ES ir Mercosur šalių pagrindų susitarimų.
lv: Šīs attiecības līdz šim pamatojās uz 1992. gada Sadarbības pamatnolīgumu un 1995. gada ES un pamatnolīgumu.
et: Need suhted on seni põhinenud 1992. aasta koostöö raamkokkuleppel ja 1995. aasta ELi-Mercosuri raamkokkuleppel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Of course we have intensive relations with both these countries, but I would like to talk about Mexico in particular.
fr: Nos relations avec ces deux pays sont intensives, mais je voudrais surtout aborder le cas du Mexique.
de: Wir haben ja mit beiden Ländern intensive Beziehungen, und ich möchte mich natürlich besonders zu Mexiko äußern.
es: Por supuesto, mantenemos relaciones intensas con ambos países, pero me gustaría hablar de México en particular.
it: L’Unione ha rapporti stretti con entrambi i paesi ma vorrei soffermarmi in modo particolare sul Messico.
pt: É evidente que temos estreitas relações com estes dois países, mas gostaria de falar particularmente sobre o México.
nl: Met beide landen hebben we tenslotte intensieve relaties, en ik zou natuurlijk met name op Mexico in willen gaan.
da: Vi har naturligvis intensive forbindelser med begge disse lande, men jeg vil gerne tale om især Mexico.
sv: Vi har förstås intensiva förbindelser med båda de här länderna, men jag skulle framför allt vilja tala om Mexiko.
fi: Meillä on tietenkin tiiviit suhteet näiden molempien maiden kanssa, mutta haluan puhua erityisesti Meksikosta.
el: Βεβαίως έχουμε ισχυρές σχέσεις και με τις δύο αυτές χώρες, αλλά θα ήθελα να μιλήσω ειδικότερα για το Μεξικό.
pl: Oczywiście utrzymujemy intensywne stosunki z oboma tymi krajami, ale chciałabym skupić się w szczególności na Meksyku.
cs: Samozřejmě, že máme intenzivní vztahy s oběma těmito zeměmi, ale chtěla bych hovořit především o Mexiku.
sk: S oboma týmito krajinami máme, samozrejme, intenzívne vzťahy, ale rada by som hovorila najmä o Mexiku.
sl: Intenzivne odnose seveda vzdržujemo z obema državama, vendar pa bi želela posvetiti nekaj besed Mehiki.
hu: Természetesen mindkét országgal intenzív kapcsolatokat folytatunk, de most elsősorban Mexikóról szeretnék szólni.
ro: Desigur, avem relaţii intense cu ambele ţări, dar aş vrea să vorbesc, în special despre Mexic.
bg: Разбира се, и с двете страни имаме интензивни връзки, но бих желала да говоря в частност за Мексико.
lt: Žinoma, turime intensyvius santykius su abiem šiomis šalimis, bet norėčiau kalbėti ypač apie Meksiką.
lv: Protams, mums ir intensīvas attiecības ar abām šīm valstīm, bet es gribētu runāt konkrēti par Meksiku.
et: Muidugi on meil nende mõlema riigiga intensiivsed suhted, kuid sooviksin rääkida eriti Mehhikost.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Latin America and the European Union are, in general, natural partners, and we must intensify our relations.
fr: L’Amérique latine et l’Union européenne sont généralement des partenaires naturels, et nous devons intensifier nos relations.
de: Lateinamerika und die Europäische Union sind naturgemäß Partner, und wir müssen unsere Beziehungen intensivieren.
es: En general, América Latina y la Unión Europea son socios naturales y debemos intensificar nuestras relaciones.
it: L’America latina e l’Unione europea sono, in generale, partner naturali e occorre quindi intensificare le nostre relazioni.
pt: A América Latina e a União Europeia são, de uma maneira geral, parceiros naturais, e temos de intensificar as nossas relações.
nl: In grote lijnen zijn Latijns-Amerika en de Europese Unie natuurlijke partners, en het is zaak dat we onze betrekkingen intensiveren.
da: Latinamerika og EU er generelt set naturlige partnere, og vi skal intensivere vores forbindelser.
sv: Latinamerika och EU är allmänt sett naturliga partner och vi måste intensifiera våra kontakter.
fi: Latinalainen Amerikka ja Euroopan unioni ovat yleisesti ottaen luonnollisia kumppaneita, ja meidän on tiivistettävä suhteitamme.
el: Η Λατινική Αμερική και τη Ευρωπαϊκή Ένωση είναι, γενικά, φυσικοί εταίροι, και πρέπει να εντατικοποιήσουμε τις σχέσεις μας.
pl: Ameryka Łacińska i Unia Europejską są, ogólnie rzecz biorąc, naturalnymi partnerami i musimy zintensyfikować nasze wzajemne stosunki.
cs: Latinská Amerika a Evropská unie jsou obecně vzato přirození partneři a své vztahy musíme prohlubovat.
sk: Latinská Amerika a Európska únia sú vo všeobecnosti prirodzenými partnermi a tieto vzťahy musíme prehĺbiť.
sl: Latinska Amerika in Evropska unija sta naravni partnerici in medsebojne odnose moramo le še okrepiti.
hu: Latin-Amerika és az Európai Unió, általánosságban, természetes partnerek, amelyeknek erősíteniük kell kapcsolataikat.
ro: America Latină şi Uniunea Europeană sunt, în general, parteneri fireşti şi trebuie să ne intensificăm relaţiile.
bg: Латинска Америка и Европейският съюз са всъщност истински партньори и ние трябва да засилим отношенията си.
lt: Lotynų Amerika ir Europos Sąjunga yra apskritai natūralios partnerės, todėl turime sustiprinti savo santykius.
lv: Latīņamerika un Eiropas Savienība vispār ir dabiskas partneres, un mums jāpaplašina mūsu attiecības.
et: Ladina-Ameerika ja Euroopa Liit on üldiselt loomulikud partnerid ja me peame oma suhteid süvendama.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I hope such a summit may be held with Mexico this year.
fr: J’espère qu’un sommet de ce type pourra être tenu avec le Mexique cette année.
de: Ich hoffe, dass dieses Jahr ein solches Gipfeltreffen mit Mexiko zustande kommt.
es: Espero que este año pueda celebrarse esa cumbre con México.
it: Spero quindi che si possa istituire un vertice con il Messico quest’anno.
pt: Espero que este ano seja possível realizar essa cimeira com o México.
nl: Ik hoop dat we dit jaar een dergelijke top kunnen houden met Mexico.
da: Jeg håber, at der kan holdes et sådant topmøde med Mexico i år.
sv: Jag hoppas att ett sådant toppmöte kan hållas med Mexiko i år.
fi: Toivon, että tällainen huippukokous voidaan pitää Meksikon kanssa tänä vuonna.
el: Ελπίζω να διεξαχθεί μια τέτοια σύνοδος κορυφής με το Μεξικό κατά το τρέχον έτος.
pl: Mam nadzieję, że spotkanie na szczycie z Meksykiem odbędzie się w tym roku.
cs: Věřím, že taková vrchlná schůzka s Mexikem se může konat v tomto roce.
sk: Dúfam, že takýto samit sa s Mexikom uskutoční už tento rok.
sl: Upam, da bomo tako srečanje na vrhu z Mehiko imeli že to leto.
hu: Remélem, hogy az idén már Mexikóval is tarthatunk csúcstalálkozót.
ro: Sper ca o astfel de reuniune la nivel înalt să poată avea loc cu Mexic în acest an.
bg: Надявам се, че подобна среща на върха ще може да се проведе с Мексико тази година.
lt: Tikiuosi, kad toks aukščiausiojo lygio susitikimas gali būti surengtas Meksikoje šiais metais.
lv: Es ceru, ka šādu samitu ar Meksiku var sarīkot šogad.
et: Ma loodan, et selline tippkohtumine Mehhikoga on võimalik korraldada käesoleval aastal.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Mexico and Brazil are also playing an increasingly important role on the world stage.
fr: Le Mexique et le Brésil jouent également un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale.
de: Mexiko und Brasilien spielen auch weltweit eine zunehmend wichtigere Rolle.
es: En la escena mundial, México y Brasil desempeñan también un papel creciente.
it: Il Messico e il Brasile rivestono un ruolo sempre più importante sulla scena mondiale:
pt: O México e Brasil desempenham também um papel cada vez mais relevante na cena mundial.
nl: Op wereldtoneel spelen Mexico en Brazilië ook een steeds belangrijker rol.
da: Mexico og Brasilien spiller også en stadigt større rolle på den globale scene.
sv: Mexiko och Brasilien får också allt större betydelse på den internationella arenan.
fi: Meksikolla ja Brasilialla on myös kasvava rooli maailmassa.
el: Το Μεξικό και η Βραζιλία διαδραματίζουν επίσης έναν ολοένα σημαντικότερο ρόλο στην παγκόσμια σκηνή.
pl: Meksyk i Brazylia odgrywają również coraz ważniejszą rolę na arenie światowej.
cs: Na světové scéně hrají Mexiko a Brazílie stále důležitější úlohu.
sk: Úloha Mexika a Brazílie na svetovej scéne je tiež čoraz dôležitejšia.
sl: Vloga Mehike in Brazilije na svetovnem odru postaja vse pomembnejša.
hu: Mexikó és Brazília világban betöltött szerepe is egyre nő.
ro: Mexicul şi Brazilia, de asemenea, joacă un rol tot mai important pe scena mondială.
bg: Мексико и Бразилия също така играят все по-важна роля на световната сцена.
lt: Meksika ir Brazilija taip pat vaidina vis svarbesnį vaidmenį pasaulio scenoje.
lv: Meksikai un Brazīlijai ir arī aizvien svarīgāka ietekme uz pasaules skatuves.
et: Mehhiko ja Brasiilia mängivad järjest tähtsamat rolli ka maailmaareenil.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: They take part in the Heiligendamm process and, as major economic powers in Latin America, they are members of the G20.
fr: Ils prennent part au processus de Heiligendamm et, en tant que grandes puissances d’Amérique latine, ils sont membres du G20.
de: Sie nehmen am Heiligendamm-Prozess teil und sind als wichtige Wirtschaftsmächte Lateinamerikas Mitglied der G20.
es: Participan en el llamado proceso de Heiligendamm y, como grandes potencias económicas de América Latina, son miembros del G-20.
it: prendono parte al processo di Heiligendamm e, come principali potenze economiche nell’America latina, hanno rappresentanti nel G20.
pt: Participam no chamado processo de Heiligendamm e, enquanto grandes potências da América Latina, são membros do G20.
nl: Zij nemen deel aan het zogenaamde Heiligendamm-proces, en als economische grootmachten van Latijns-Amerika zijn zij lid van de G20.
da: De deltager i Heiligendamm-processen, og som væsentlige, økonomiske magter i Latinamerika er de medlemmer af G20.
sv: De medverkar i Heiligendammprocessen och är även medlemmar i G20 i egenskap av stora ekonomiska makter i Latinamerika.
fi: Ne osallistuvat Heiligendammin prosessiin, ja Latinalaisen Amerikan tärkeimpinä talousmahteina ne ovat myös G20-ryhmän jäseniä.
el: Συμμετέχουν στη διαδικασία Heiligendamm και, ως μεγάλες οικονομικές δυνάμεις της Λατινικής Αμερικής, είναι μέλη της G20.
pl: Biorą udział w procesie Heiligendamm, a jako potęgi gospodarcze Ameryki Łacińskiej są członkami G20.
cs: Jsou zapojeny do procesu z Heiligendammu a jako hlavní hospodářské mocnosti Latinské Ameriky jsou členy skupiny G20.
sk: Zúčastňujú sa na heiligendammskom procese a ako vedúce hospodárske veľmoci v Latinskej Amerike sú členmi G20.
sl: Sodelujeta v procesu iz Heiligendamma in sta kot gospodarski velesili v Latinski Ameriki tudi članici G20.
hu: Részt vesznek a Heiligendamm-folyamatban, és Latin-Amerika legnagyobb gazdasági erőiként tagjai a G20-nak.
ro: Participă la procesul de la Heiligendamn şi, ca puteri economice majore în America Latină, sunt membre ale G20.
bg: Те участват в процеса от Хайлигендам и, в качеството им на големи икономически сили в Латинска Америка, са членове на Г20.
lt: Jos dalyvauja Heiligendamo procese ir kaip pagrindinės ekonominės jėgos Lotynų Amerikoje yra G20 narės.
lv: Tās piedalās Heiligendammas procesā, un kā galvenās ekonomiskās lielvalstis Latīņamerikā tās ir G20 dalībvalstis.
et: Nad osalevad Heiligendammi protsessis ja Ladina-Ameerika majanduslike suurvõimudena on nad G20 liikmed.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I do not think that that is the best way to approach an agreement of this kind.
fr: Je ne pense pas qu’il s’agisse de la meilleure manière d’aborder un accord de ce type.
de: Ich denke nicht, dass dies die beste Herangehensweise an ein Abkommen dieser Art ist.
es: Creo que esta no es la mejor forma para afrontar un acuerdo de esas características.
it: Non credo si tratti del modo migliore per affrontare un accordo di questo tipo.
pt: Julgo que esta não é a melhor forma de abordar um acordo desta natureza.
nl: Naar mijn idee is dit niet de beste manier om een dergelijke overeenkomst aan te gaan.
da: Jeg tror ikke, det er den bedste tilgang til en aftale af denne art.
sv: Jag tror inte att det är det bästa sättet att närma sig ett avtal av den här typen.
fi: Minusta se ei ole paras mahdollinen lähestymistapa tämänkaltaiseen sopimukseen.
el: Δεν πιστεύω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος προσέγγισης μιας συμφωνίας αυτού του τύπου.
pl: Nie sądzę, by było to najlepsze podejście do tego typu umowy.
cs: Nepovažuji to za nejlepší způsob jak k takovéto dohodě přistupovat.
sk: Nemyslím si, že je to najlepší spôsob prístupu k takémuto druhu dohody.
sl: Menim, da to ni najboljši način pri sklepanju tovrstnih sporazumov.
hu: Nem hiszem, hogy ez volna a legjobb módja egy efféle megállapodás megközelítésének.
ro: Nu cred că aceasta este cea mai bună modalitate de abordare a unui acord de acest tip.
bg: Не смятам, че това е най-добрият подход към подобно споразумение.
lt: Nemanau, kad tai yra geriausias būdas svarstyti tokio pobūdžio susitarimą.
lv: Es nedomāju, ka tas ir labākais veids, kā pildīt šāda veida nolīgumus.
et: Ma ei arva, et see oleks sedasorti kokkuleppe puhul parim lähenemisviis.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Firstly, we believe that the report ignores negative consequences in economic terms.
fr: Premièrement, nous pensons que le rapport ignore les conséquences négatives sur le plan économique.
de: Wir sind der Meinung, dass der Bericht die negativen Folgen in puncto Wirtschaft ignoriert.
es: En primer lugar, porque creemos que en el informe se obvian consecuencias negativas en términos económicos.
it: In primo luogo crediamo che la relazione non tenga conto delle conseguenze negative a livello economico.
pt: Em primeiro lugar, porque pensamos que o relatório ignora as consequências negativas em termos económicos.
nl: In de eerste plaats omdat we van mening zijn dat negatieve economische gevolgen in dit verslag omzeild worden.
da: For det første mener vi, at man i betænkningen ignorerer negative konsekvenser i henseende til økonomi.
sv: För det första anser vi att betänkandet bortser ifrån vissa negativa ekonomiska följder.
fi: Ensinnäkin katsomme, että mietinnössä sivuutetaan talouden kannalta kielteiset vaikutukset.
el: Πρώτα απ’ όλα, πιστεύουμε ότι η έκθεση αγνοεί τις αρνητικές συνέπειες από οικονομική άποψη.
pl: Po pierwsze, uważamy, że nie uwzględnia ono negatywnych skutków gospodarczych.
cs: Za prvé se domníváme, že zpráva opomíjí negativní důsledky v oblasti hospodářství.
sk: Po prvé, sme toho názoru, že v súvislosti s hospodárskymi otázkami správa zanedbáva negatívne dôsledky.
sl: Prvič, menimo, da poročilo ignorira negativne gospodarske posledice.
hu: Először is, úgy véljük, hogy a jelentés figyelmen kívül hagy bizonyos gazdasági szempontból negatív következményeket.
ro: În primul rând, credem că raportul ignoră consecinţele negative în termeni economici.
bg: Първо, смятаме, че докладът пренебрегва отрицателните последици от икономическа гледна точка.
lt: Pirma, manome, kad pranešime ignoruojamos neigiamos pasekmės ekonomine prasme.
lv: Pirmkārt, mēs uzskatām, ka ziņojumā ignorētas negatīvās ekonomiskās sekas.
et: Esiteks, me usume, et raportis ignoreeritakse majanduslikus mõttes negatiivseid tagajärgi.