European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The British organisation Open Europe says that EUR 7 million was spent on financing a blog about a donkey travelling around the Netherlands.
fr: L’organisation britannique Open Europe déclare que 7 millions d’euros ont été dépensés pour le financement d’un blog consacré à un âne faisant le tour des Pays-Bas.
de: Die britische Organisation „Open Europe“ teilt mit, dass allein 7 Mio. EUR für die Finanzierung eines Blogs über einen Esel, der durch die Niederlande reist, ausgegeben wurden.
es: La organización británica afirma que han sido gastados siete millones de euros en financiar un blog sobre un mono que viajaba por los Países Bajos.
it: Secondo l’organizzazione britannica Open Europe per finanziare un blog su un asino che va in giro nei Paesi Bassi sarebbero stati spesi 7 milioni di euro.
pt: A organização britânica afirma que foram gastos 7 milhões de euros para financiar um blogue sobre um burro que viaja pelos Países Baixos.
nl: Zo is er volgens de Britse organisatie zeven miljoen euro besteed aan de financiering van een weblog over een ezel die een reis door Nederland maakt.
da: Den britiske organisation Open Europe siger, at der blev brugt 7 mio. EUR på finansiering af en blog om et æsel, der rejser rundt i Nederlandene.
sv: Den brittiska organisationen Open Europe säger att 7 miljoner euro lagts på finansiering av en blogg om en åsna som reser runt i Nederländerna.
fi: Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva järjestö "Open Europe" kertoo, että ympäri Alankomaita kiertävästä aasista kertovan blogin rahoittamiseen on käytetty seitsemän miljoonaa euroa .
el: Η βρετανική οργάνωση Open Europe ισχυρίζεται ότι δαπανήθηκαν επτά εκατομμύρια ευρώ για τη χρηματοδότηση ενός ιστολογίου που αφορούσε την ιστορία ενός γαϊδάρου που ταξιδεύει στις Κάτω Χώρες.
pl: Brytyjska organizacja Open Europe mówi o tym, że 7 mln euro wydano na sfinansowanie bloga osła podróżującego po Holandii.
cs: Britská organizace Open Europe uvádí, že na financování blogu o oslovi cestujícím po Nizozemsku bylo vynaloženo sedm milionů EUR.
sk: Britská organizácia Open Europe uvádza, že na financovanie blogu o cestovaní somárika po Holandsku sa vynaložilo 7 miliónov EUR.
sl: Britanska organizacija Open Europe pravi, da je bilo za financiranje bloga o oslu, ki je prepotoval Nizozemsko, zapravljenih 7 milijonov EUR.
hu: A brit Open Europe nevű szervezet állítása szerint 7 millió eurót költöttünk egy olyan blog finanszírozására, amely arról szólt, hogy egy szamár körbeutazza Hollandiát.
ro: Organizaţia britanică Open Europe declară că au fost cheltuite 7 milioane de euro pentru finanţarea unui blog despre un măgar care a făcut turul Olandei.
bg: Британската организация „Open Europe“ посочва, че са били похарчени 7 млн. евро за финансиране на блог за пътешествие с магарета из Нидерландия.
lt: Didžiosios Britanijos organizacija „Atvira Europa“ teigia, kad 7 mln. EUR buvo išleista tinklaraščio apie asilą, keliaujantį per Nyderlandus, finansavimui.
lv: Lielbritānijas organizācija saka, ka EUR 7 miljoni tika iztērēti, lai finansētu kādu emuāru par Nīderlandes apceļošanu ar ēzeli.
et: Briti organisatsioon Open Europe’i kohaselt kulutati 7 miljonit eurot rahastamaks blogi Hollandis ringi reisiva eesli kohta.