PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the idea of establishing contacts with the opposition and am particularly in favour of individual contacts between citizens from the EU and Belarus.
fr: Je soutiens l’idée d’établir des contacts avec l’opposition et je suis particulièrement favorable aux contacts individuels entre les citoyens de l’UE et du Belarus.
de: Ich unterstütze die Idee, Kontakte mit der Opposition herzustellen, und ich spreche mich insbesondere für persönliche Kontakte zwischen Bürgern der EU und aus Belarus aus.
es: Respaldo la idea de establecer contacto con la oposición y estoy especialmente a favor de los contactos individuales entre los ciudadanos de la UE y Belarús.
it: Sostengo l’idea di stabilire contatti con l’opposizione e sono particolarmente favorevole ai contatti interpersonali tra cittadini dell’Unione e bielorussi.
pt: Sou a favor da ideia de estabelecer contactos com a oposição e, em particular, da promoção de contactos individuais entre os cidadãos da UE e da Bielorrússia.
nl: Ik steun het idee om contacten te leggen met de oppositie en met name ben ik voor individuele contacten tussen EU-burgers en Wit-Russen.
da: Jeg støtter tanken om at etablere kontakter med oppositionen og er navnlig tilhænger af individuelle kontakter mellem borgere fra EU og Belarus.
sv: Jag stöder idén om att etablera kontakter med oppositionen och jag är särskilt för individuella kontakter mellan medborgare från EU och Vitryssland.
fi: Kannatan ajatusta yhteyksien luomisesta oppositioon ja erityisesti haluaisin edistää EU:n ja Valko-Venäjän yksittäisten kansalaisten välisiä yhteyksiä.
el: Υποστηρίζω την ιδέα της καθιέρωσης επαφών με την αντιπολίτευση και τάσσομαι θερμά υπέρ των ατομικών επαφών μεταξύ των πολιτών από την ΕΕ και τη Λευκορωσία.
pl: Popieram pomysł nawiązania kontaktów z opozycją, a w szczególności indywidualne kontakty pomiędzy obywatelami z UE i Białorusi.
cs: Podporuji myšlenku navázání kontaktů s opozicí a zvláště jsem pro individuální kontakty mezi občany z EU a z Běloruska.
sk: Podporujem myšlienku nadviazania kontaktov s opozíciou a som najmä za jednotlivé kontakty medzi občanmi EÚ a Bieloruska.
sl: Podpiram zamisel o vzpostavitvi stikov z opozicijo in sem naklonjen predvsem posameznim stikom med državljani EU in Belorusije.
hu: Támogatom azt az elképzelést, hogy létesítsünk kapcsolatokat az ellenzékkel, és különösen támogatom az EU és Belarusz állampolgárai közötti egyéni kapcsolatok kialakítását.
ro: Susţin ideea stabilirii de contacte cu opoziţia şi sunt în special în favoarea unor contacte individuale între cetăţenii din UE şi Belarus.
bg: Подкрепям идеята за установяване на контакти с опозицията и особено приветствам личните контакти между граждани на ЕС и Беларус.
lt: Remiu pasiūlymą užmegzti ryšius su opozicija ir itin pritariu asmeniniams ES ir Baltarusijos piliečių ryšiams.
lv: Es atbalstu domu par kontaktu veidošanu ar opozīciju, un es īpaši atbalstu ES un Baltkrievijas iedzīvotāju personīgos kontaktus.
et: Ma toetan ideed luua kontakte opositsiooniga ning eriti pooldan ma isiklikke kontakte ELi ja Valgevene kodanike vahel.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is the only way that a healthy democracy can be created where everyone’s rights are respected.
fr: C’est la seule façon de créer une démocratie saine où les droits de chacun sont respectés.
de: Nur so kann eine gesunde Demokratie, in der die Rechte aller geachtet werden, zustande kommen.
es: Ésta es la única manera de que se cree una democracia sana donde se respeten los derechos de todo el mundo.
it: Questo è l’unico modo per creare una democrazia sana in cui i diritti di tutti siano rispettati.
pt: Essa é a única maneira de criar uma democracia saudável, em que sejam respeitados os direitos de todos.
nl: Dit is de enige manier waarop een gezonde democratie kan worden gecreëerd, met respect voor ieders rechten.
da: Kun på denne måde kan man skabe et sundt demokrati, hvor alles rettigheder respekteres.
sv: Detta är det enda sättet som en sund demokrati kan skapas där allas rättigheter respekteras.
fi: Tämä on ainoa tapa luoda terve demokratia, jossa kunnioitetaan jokaisen kansalaisen oikeuksia.
el: Αυτός είναι ο μόνος τρόπος δημιουργίας μιας υγιούς δημοκρατίας όπου θα γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα όλων.
pl: Tylko w ten sposób można stworzyć zdrową demokrację, w której szanuje się prawa każdego.
cs: To je jediný způsob, jak lze vybudovat zdravou demokracii, v níž jsou dodržována práva všech.
sk: To je jediný spôsob, ako sa môže vytvoriť zdravá demokracia, v ktorej sú rešpektované práva všetkých.
sl: Samo na ta način je mogoče ustvariti zdravo demokracijo, kjer se spoštujejo pravice vseh.
hu: Ez az egyetlen módja annak, hogy egészséges demokrácia jöhessen létre, ahol mindenkinek tiszteletben tartják jogait.
ro: Este singurul mod în care o democraţie sănătoasă poate fi creată, unde sunt respectate drepturilor tuturor.
bg: Това е единственият начин да бъде създадена една силна демокрация, в която се зачитат правата на всеки.
lt: Tai – vienintelis būdas sukurti patikimą demokratiją, kur paisoma kiekvieno asmens teisių.
lv: Tas ir vienīgais veids, kā radīt stipru demokrātiju, kurā tiek cienītas ikviena cilvēka tiesības.
et: See on ainus viis luua terve demokraatia, kus igaühe õigused tagatud on.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am certain that the key to success in Kivu and the whole of Congo is the quality of government.
fr: Je suis certain que la clé du succès au Kivu et dans l’ensemble du Congo réside dans la qualité du gouvernement.
de: Ich bin mir sicher, dass der Schlüssel zum Erfolg in Kivu und im gesamten Kongo die Qualität der Regierungsführung ist.
es: Estoy seguro de que la clave del éxito en Kivu y de todo el Congo es la calidad del gobierno.
it: Credo fermamente che la chiave del successo nel Kivu e in tutto il Congo sia data dalla qualità del governo.
pt: Estou seguro de que a chave para o sucesso nos Kivus, e no Congo no seu todo, está na qualidade da governação.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat de kwaliteit van het bestuur de sleutel tot succes is in de Kivu en in heel Congo.
da: Jeg er sikker på, at nøglen til succes i Kivu og i hele Congo ligger i regeringens kvalitet.
sv: Jag är säker på att nyckeln till framgång i Kivu och i resten av Demokratiska republiken Kongo är kvaliteten på regeringen.
fi: Olen varma siitä, että avain Kivun alueen ja koko Kongon menestykseen on laadukas hallinto.
el: Είμαι σίγουρος ότι το κλειδί της επιτυχίας στο Kivu και σε όλο το Κονγκό είναι η ποιότητα της διακυβέρνησης.
pl: Jestem przekonany, że kluczem do sukcesu w Kiwu czy w całym Kongo jest jakość rządzenia.
cs: Jsem si jist, že klíčem k úspěchu v Kivu i v celém Kongu je kvalitní vláda.
sk: Som si istý, že kľúčom k úspechu v Kivu a aj v celom Kongu je kvalitná vláda.
sl: Prepričan sem, da je ključ do uspeha v Kivuju in celotnem Kongu kakovost vlade.
hu: Bizonyos vagyok abban, hogy Kivu és az egész Kongó sikerének kulcsa a kormányzás színvonala.
ro: Sunt sigur că, în Kivu şi tot Congo, cheia succesului este calitatea guvernării.
bg: Сигурен съм, че ключът към успеха в Киву и в цяла Конго е качеството на управлението.
lt: Esu tikras, kad sėkmės Kivu provincijoje ir visame Konge pagrindas – vyriausybės kokybė.
lv: Es esmu pārliecināts, ka panākumu atslēga Kivu un visā Kongo ir valdības kvalitāte.
et: Ma olen veendunud, et Kivus ja terves Kongos on edu saavutamise aluseks väärt valitsus.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Without democratic, just, honest and effective government, peace and justice cannot be achieved.
fr: Sans un gouvernement démocratique, juste, honnête et efficace, la paix et la justice sont irréalisables.
de: Ohne eine demokratische, gerechte, ehrliche und wirksame Regierung können Frieden und Gerechtigkeit nicht erreicht werden.
es: Sin un gobierno democrático, justo, honesto y eficaz no se puede lograr la paz ni la justicia.
it: Senza un governo democratico, giusto, onesto ed efficace, è impossibile raggiungere la pace e la stabilità.
pt: Sem um governo democrático, justo, honesto e eficiente, não é possível alcançar a paz e a justiça.
nl: Zonder een democratisch, rechtvaardig, eerlijk en doeltreffend bestuur kan er geen vrede en rechtvaardigheid bereikt worden.
da: Uden en demokratisk, retfærdig, ærlig og effektiv regering kan man ikke opnå fred og retfærdighed.
sv: Utan en demokratisk, rättvis, ärlig och effektiv regering kan inte fred och rättvisa uppnås.
fi: Ilman demokraattista, oikeudenmukaista, rehellistä ja tehokasta hallitusta on mahdotonta saavuttaa rauhaa ja oikeudenmukaisuutta.
el: Χωρίς δημοκρατική, αμερόληπτη, έντιμη και αποτελεσματική διακυβέρνηση, η ειρήνη και η δικαιοσύνη δεν μπορούν να επιτευχθούν.
pl: Bez demokratycznej, sprawiedliwej, uczciwej i skutecznej władzy nie osiągnie się pokoju i sprawiedliwości.
cs: Bez demokratické, spravedlivé, čestné a účinné vlády nelze dosáhnout míru a spravedlnosti.
sk: Bez demokratickej, spravodlivej, čestnej a účinnej vlády nemožno dosiahnuť mier a spravodlivosť.
sl: Brez demokratične, pravične, poštene in učinkovite vlade ni mogoče doseči miru in pravice.
hu: Demokratikus, igazságos, becsületes és hatékony kormány nélkül a béke és az igazság nem érhető el.
ro: Fără o guvernare democrată, justă, onestă şi eficientă, pacea şi justiţia nu se pot realiza.
bg: Без демократично, справедливо, честно и ефикасно правителство, мир и справедливост не могат да бъдат постигнати.
lt: Be demokratiškos, teisingos, sąžiningos ir veiksmingos vyriausybės negalima pasiekti taikos ir teisingumo.
lv: Bez demokrātiskas, taisnīgas, godīgas un efektīvas valdības miers un tiesiskums nav sasniedzams.
et: Ilma demokraatliku, õiglase, ausa ja efektiivse valitsuseta ei ole võimalik rahu ja õiglust saavutada.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I remember the optimism of 2006.
fr: Je me rappelle l’optimisme de 2006.
de: Ich erinnere mich an den Optimismus von 2006.
es: Recuerdo el optimismo de 2006.
it: Ricordo bene l’ottimismo del 2006.
pt: Eu recordo-me do optimismo de 2006.
nl: Ik herinner me het optimisme van 2006.
da: Jeg kan huske optimismen i 2006.
sv: Jag minns optimismen 2006.
fi: Muistan vuoden 2006 toiveikkaan ilmapiirin.
el: Θυμάμαι την αισιοδοξία του 2006.
pl: Pamiętam optymizm z 2006 roku.
cs: Pamatuji na optimismus roku 2006.
sk: Pamätám si optimizmus v roku 2006.
sl: Spominjam se optimizma v letu 2006.
hu: Jól emlékszem 2006 optimizmusára.
ro: Îmi amintesc optimismul din 2006.
bg: Помня оптимизма от 2006 г.
lt: Prisimenu 2006 m. optimizmą.
lv: Es atceros 2006. gada optimismu.
et: Ma mäletan 2006. aasta optimismi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is hard not to ask the question why this has happened, and why the elections did not result in a better life for Congo.
fr: On peut difficilement ne pas se demander pourquoi cela s’est produit et pourquoi les élections n’ont pas débouché sur de meilleures conditions de vie au Congo.
de: Es ist schwer, nicht die Frage nach der Ursache dafür zu stellen und danach, warum die Wahlen nicht zu einem besseren Leben für die Kongolesen geführt haben.
es: Es difícil no formular la pregunta de por qué ha ocurrido esto y por qué las elecciones no tuvieron como resultado una vida mejor en el Congo.
it: E’ difficile non chiedersi perché sia accaduto e perché le elezioni non abbiano migliorato la situazione nel Congo.
pt: Dificilmente podemos deixar de nos interrogar acerca das razões por que isto se deu, e por que as eleições não trouxeram uma vida melhor ao Congo.
nl: Men kan moeilijk de vraag ontwijken waarom dit gebeurde, waarom deze verkiezingen Congo niet naar een beter leven leidden.
da: Det er svært ikke at spørge, hvorfor det gik sådan, og hvorfor valget ikke førte til et bedre liv for Congo.
sv: Det är svårt att inte ställa sig frågan varför detta har skett och varför valet inte ledde till ett bättre liv i Demokratiska republiken Kongo.
fi: On vaikea olla kysymättä, miksi näin on käynyt ja miksei elämä Kongossa parantunut vaalien ansiosta.
el: Είναι δύσκολο να μην διερωτηθεί κανείς γιατί συνέβη αυτό, και γιατί οι εκλογές δεν είχαν ως αποτέλεσμα μια καλύτερη ζωή για το Κονγκό.
pl: Trudno nie zadać sobie pytania, dlaczego tak się stało, dlaczego te wybory nie doprowadziły Konga do lepszego życia.
cs: Jen těžko se lze nezeptat, proč tomu tak bylo a proč volby nevedly v Kongu k lepšímu životu.
sk: Je ťažké nepýtať sa, prečo sa to stalo a prečo voľby nepriniesli do Konga lepší život.
sl: Težko se je vzdržati vprašanja, zakaj je do tega prišlo in zakaj volitve niso prinesle boljšega življenja v Kongu.
hu: Nehéz megállnunk, hogy ne tegyük fel a kérdést: miért történhetett ez meg, és a választások miért nem eredményeztek jobb életet Kongóban.
ro: Nu este greu să întrebăm de ce s-a întâmplat acest lucru şi de ce alegerile nu au dus la o viaţă mai bună în Congo.
bg: Трудно е да не си зададем въпроса защо това се случи, защо изборите не доведоха до по-добър живот за Конго.
lt: Sunku nekelti klausimo, kodėl tai įvyko ir kodėl po rinkimų Konge gyvenimas netapo geresnis.
lv: Ir grūti neuzdot jautājumu, kāpēc tā ir noticis un kāpēc vēlēšanas nenesa labāku dzīvi Kongo.
et: On raske küsimata jätta, miks see nii läks ja miks need valimised Kongos elu paremaks ei muutnud.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: In any case, I welcome your intervention, which I broadly support, and I hope that the European Union will remain active.
fr: En tout cas, je salue votre intervention, que je partage largement, et j’espère que l’Union européenne restera active.
de: Auf jeden Fall begrüße ich Ihre Intervention, die ich voll unterstütze, und ich hoffe, dass die Europäische Union auf diesem Gebiet weiterhin aktiv bleibt.
es: En cualquier caso, celebro su intervención, la apoyo a grandes rasgos y espero que la UE siga en activo.
it: Ad ogni modo, Commissario, accolgo con favore e appoggio pienamente il suo intervento e auspico che l’Unione europea proceda in questa direzione.
pt: Como quer que seja, saúdo a sua intervenção, que me merece um amplo apoio, e espero que a União Europeia permaneça activa.
nl: Hoe dan ook juich ik uw tussenkomst toe, waar ik grotendeels achter sta, en ik hoop dat de Europese Unie actief zal blijven.
da: Under alle omstændigheder glæder jeg mig over Deres engagement, som jeg kan give min brede opbakning, og jeg håber, at EU fortsat vil være aktiv.
sv: I alla händelser välkomnar jag ert ingripande, som jag i stora drag stöder, och hoppas att EU även fortsättningsvis kommer att vara aktivt.
fi: Olen joka tapauksessa tyytyväinen puheenvuoroonne, jota kannatan yleisesti ottaen, ja toivon, että Euroopan unioni on edelleen aktiivinen.
el: Σε κάθε περίπτωση, επιδοκιμάζω την παρέμβασή σας, την οποία υποστηρίζω γενικώς, και ευελπιστώ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παραμείνει ενεργή.
pl: W każdym razie, jestem zadowolona z państwa interwencji, którą mocno popieram i mam nadzieję, że Unia Europejska będzie nadal aktywna.
cs: V každém případě vítám váš zásah, který v plné šíři podporuji, a doufám, že Evropská unie zůstane aktivní.
sk: V každom prípade vítam vašu intervenciu, ktorú veľmi podporujem, a dúfam, že Európska únia bude aj naďalej aktívna.
sl: V vsakem primeru pozdravljam vaše posredovanje in ga močno podpiram ter upam, da bo Evropska unija ostala aktivna.
hu: Mindenesetre üdvözlöm az Önök beavatkozását, amelyet általánosságban véve támogatok, és remélem, hogy az Európai Unió továbbra is aktív marad.
ro: În orice caz, salut intervenţia dvs., pe care o sprijin în mare, şi sper că Uniunea Europeană va rămâne activă.
bg: Във всеки случай приветствам изказването Ви, което като цяло подкрепям, и се надявам Европейският съюз да остане активен.
lt: Bet kuriuo atveju teigiamai vertinu jūsų intervenciją, kurią visapusiškai remiu, ir tikiuosi, kad Europos Sąjunga liks aktyvi.
lv: Katrā gadījumā es atzinīgi vērtēju jūsu iejaukšanos, kuru es visnotaļ atbalstu, un es ceru, ka Eiropas Savienība arī turpmāk būs aktīva.
et: Igal juhul tervitan ja toetan väga teie sekkumist ning loodan, et Euroopa Liit jääb selles küsimuses aktiivseks.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Nevertheless, I believe that European Union action is crucial.
fr: Néanmoins, je pense que l’action de l’Union européenne est indispensable.
de: Gleichwohl glaube ich, dass die Europäische Union eine entscheidende Rolle spielt.
es: No obstante, creo que la acción de la UE es esencial.
it: Ciononostante, ritengo che l’azione dell’Unione sia irrinunciabile.
pt: Não obstante, acredito que a acção da União Europeia é crucial.
nl: Hoe het ook zij, het optreden van de Europese Unie is volgens mij onmisbaar.
da: Jeg mener ikke desto mindre, at det er helt centralt med handling fra EU's side.
sv: Icke desto mindre anser jag att EU:s insatser är avgörande.
fi: Siitä huolimatta pidän Euroopan unionin toimintaa ratkaisevana.
el: Ωστόσο, θεωρώ ότι η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ζωτικής σημασίας.
pl: Niemniej jednak wierzę, że aktywność Unii Europejskiej jest kluczowa.
cs: Nicméně věřím, že činnost Evropské unie má zásadní význam.
sk: Napriek tomu si však myslím, že je konanie Európskej únie veľmi dôležité.
sl: Kljub temu mislim, da je ukrepanje Evropske unije ključno.
hu: Ennek ellenére meggyőződésem, hogy az Európai Unió cselekvése kritikus jelentőségű.
ro: Cu toate acestea, consider că acţiunea Uniunii Europene este crucială.
bg: При все това мисля, че действието на Европейския съюз е много важно.
lt: Nepaisant to, manau, kad Europos Sąjungos veiksmai itin svarbūs.
lv: Tomēr es uzskatu, ka Eiropas Savienības rīcība ir izšķiroša.
et: Sellest olenemata usun, et Euroopa Liidu tegevus on ülioluline.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Congo operation was decided on ten years ago, but nothing much has been achieved.
fr: L’opération Congo a été lancée il y a dix ans, mais les résultats sont minces.
de: Vor zehn Jahren wurde der Kongo-Einsatz beschlossen, und es wurde nicht viel erreicht.
es: La operación del Congo se decidió hace diez años pero no se ha conseguido nada más.
it: L’operazione Congo venne proposta dieci anni fa, ma non sono molti i progressi registrati da allora.
pt: A operação do Congo foi decidida vai para dez anos, mas não produziu qualquer resultado substancial.
nl: Tien jaar geleden werd het besluit voor de inzet in Congo genomen, maar er is niet veel bereikt.
da: Congooperationen blev besluttet for 10 år siden, men man har ikke opnået meget.
sv: Man fattade beslut om insatsen i Kongo för tio år sedan, men mycket lite har uppnåtts.
fi: Kongon operaatiosta päätettiin kymmenen vuotta sitten, mutta tulokset ovat laihat.
el: Η επιχείρηση στο Κονγκό αποφασίσθηκε πριν από δέκα χρόνια, αλλά τίποτα ιδιαίτερο δεν έχει επιτευχθεί.
pl: Operację w Kongu rozpoczęto dziesięć lat temu, ale niczego nie osiągnięto.
cs: O operaci v Kongu bylo rozhodnuto před deseti lety, ale nepřinesla žádné podstatné výsledky.
sk: O operácii v Kongu sa rozhodlo pred desiatimi rokmi, nepodarilo sa však dosiahnuť veľa.
sl: Odločitev o operaciji v Kongu je bila sprejeta pred desetimi leti, toda od takrat ni bilo doseženo veliko.
hu: A kongói műveletről tíz évvel ezelőtt született döntés, de azóta sem sikerült túl sok eredményt elérni.
ro: Operaţiunea din Congo a fost decisă cu zece ani în urmă, dar nu s-a realizat nimic.
bg: Решението за операцията в Конго беше взето преди десет години, но нищо значимо не беше постигнато.
lt: Dėl Kongo operacijos nuspręsta prieš dešimt metų, bet pasiekta nedaug.
lv: Par Kongo operāciju tika nolemts pirms desmit gadiem, bet nekas nav sasniegts.
et: Otsus Kongo operatsiooni kohta tehti juba kümme aastat tagasi, kuid sellel ei ole siiani suuri saavutusi olnud.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Militias continue to plunder the rich supply of natural resources in the region, terrorise the inhabitants and commit crimes against humanity.
fr: Des milices continuent à piller la riche réserve de ressources naturelles de la région, à terroriser les habitants et à commettre des crimes contre l’humanité.
de: Milizen plündern weiterhin die rohstoffreiche Region, terrorisieren die Einwohner, üben Verbrechen an der Menschlichkeit aus.
es: Las milicias continúan saqueando el rico suministro de recursos naturales de la región, aterrorizando a sus habitantes y cometiendo crímenes contra la humanidad.
it: Le milizie continuano a depredare le ricche risorse naturali della regione, a terrorizzare gli abitanti e a commettere crimini contro l’umanità.
pt: As milícias continuam a saquear as grandes riquezas naturais da região, a aterrorizar os seus habitantes e a cometer crimes contra a Humanidade.
nl: Milities plunderen nog steeds de rijke voorraad grondstoffen, terroriseren de inwoners en begaan misdaden tegen de menselijkheid.
da: Militserne fortsætter med at plyndre de rige forekomster af naturressourcer i regionen, terrorisere indbyggerne og begå forbrydelser mod menneskeheden.
sv: Milisgrupper fortsätter att plundra de rika naturtillgångarna i regionen, terrorisera invånarna och begå brott mot mänskligheten.
fi: Puolisotilaalliset joukot jatkavat alueen runsaiden luonnonvarojen ryöstelyä, terrorisoivat asukkaita ja syyllistyvät rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
el: Οι στρατιωτικές ομάδες συνεχίζουν να λεηλατούν τα άφθονα αποθέματα φυσικών πόρων στην περιοχή, να τρομοκρατούν τους κατοίκους και να διαπράττουν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
pl: Zbrojne oddziały nadal plądrują bogate zasoby surowców naturalnych w tym regionie, terroryzują jego mieszkańców i popełniają zbrodnie przeciwko ludzkości.
cs: Milice nadále plení bohaté zásoby přírodních zdrojů v oblasti, terorizují obyvatele a páchají zločiny proti lidskosti.
sk: Milície plienia bohaté zásoby prírodných zdrojov v oblasti, terorizujú obyvateľov a páchajú zločiny proti ľudskosti.
sl: Milice še vedno ropajo bogate naravne vire v regiji, ustrahujejo prebivalce in vršijo zločine proti človeštvu.
hu: Továbbra is milíciák fosztogatják a régió gazdag természeti erőforrásait, terrorizálják a lakosságot és emberiesség elleni bűncselekményeket követnek el.
ro: Miliţiile continuă să jefuiască bogata ofertă de resurse naturale din regiune, să terorizeze locuitorii şi să comită crime împotriva umanităţii.
bg: Милициите продължават да плячкосват изобилните природни богатства в региона, да тероризират жителите и да извършват престъпления срещу човечеството.
lt: Sukarintos grupuotės toliau grobsto turtingus regiono gamtos išteklius, terorizuoja gyventojus ir daro nusikaltimus prieš žmoniją.
lv: Militārie grupējumi joprojām izlaupa bagātos dabas resursu krājumus reģionā, terorizē iedzīvotājus un izdara noziegumus pret cilvēci.
et: Relvastatud rühmitused röövivad jätkuvalt piirkonna rikkalikke loodusvarasid, terroriseerivad elanikke ja sooritavad inimsusvastaseid kuritegusid.