PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Poland; original language: en)
en: I would inform you that we have established a contact group between the European Parliament, the Russian Parliament and the Ukrainian Parliament.
fr: Je vous informe que nous avons mis sur pied un groupe de contact entre les parlements européen, russe et ukrainien.
de: Ich möchte Sie darüber informieren, dass wir eine Kontaktgruppe zwischen dem Europäischen Parlament, dem russischen Parlament und dem ukrainischen Parlament eingerichtet haben.
es: Quiero informarles de que hemos creado un grupo de contacto entre el Parlamento Europeo, el Parlamento ruso y el Parlamento ucraniano.
it: Mi pregio di informarvi inoltre che abbiamo costituito un gruppo di contatto tra il Parlamento europeo, il Parlamento russo e il Parlamento ucraino.
pt: Gostaria de vos informar que criámos um grupo de contacto entre o Parlamento Europeu, o Parlamento Russo e o Parlamento Ucraniano.
nl: Ik wil u verder meedelen dat wij een contactgroep hebben opgericht voor het Europees Parlement, het Russisch parlement en het Oekraïense parlement.
da: Jeg vil gerne oplyse Dem om, at vi har nedsat en kontaktgruppe mellem Parlamentet, det russiske parlament og det ukrainske parlament.
sv: Jag vill informera om att vi har inrättat en kontaktgrupp mellan Europaparlamentet och de ryska och ukrainska parlamenten.
fi: Haluaisin ilmoittaa teille, että olemme perustaneet Euroopan parlamentin, Venäjän parlamentin ja Ukrainan parlamentin välisen kontaktiryhmän.
el: Σας πληροφορώ ότι συγκροτήσαμε μια ομάδα επαφής μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Ρωσικού Κοινοβουλίου και του Ουκρανικού Κοινοβουλίου.
pl: Chciałbym poinformować, że ustanowiliśmy grupę do kontaktów pomiędzy Parlamentem Europejskim, Parlamentem Rosyjskim i Parlamentem Ukraińskim.
cs: Chtěl bych vám oznámit, že jsme zřídili kontaktní skupinu mezi Evropským parlamentem a Ukrajinským parlamentem.
sk: Chcem vás informovať, že sme založili kontaktnú skupinu medzi Európskym parlamentom, ruským parlamentom a ukrajinským parlamentom.
sl: Rad bi vas obvestil, da smo ustanovili skupino za stike med Evropskim parlamentom, ruskim parlamentom in ukrajinskim parlamentom.
hu: Tájékoztatom Önöket, hogy létrehoztunk egy kapcsolattartó csoportot az Európai Parlament, az orosz parlament és az ukrán parlament között.
ro: Doresc să vă informez că noi am stabilit un grup de contact între Parlamentul European, Parlamentul rus și cel ucrainean.
bg: Бих искал да ви информирам, че създадохме контактна група между Европейския парламент, руския парламент и украинския парламент.
lt: Noriu jums pranešti, kad įkūrėme grupę ryšiams su Europos Parlamentu, Rusijos Parlamentu ir Ukrainos Parlamentu.
lv: Es vēlos jūs informēt, ka mēs esam izveidojuši kontaktgrupu, iesaistot tajā Eiropas Parlamenta, Krievijas Parlamenta un Ukrainas Parlamenta pārstāvjus.
et: Annaksin teile teada, et oleme loonud Euroopa Parlamendi, Venemaa parlamendi ja Ukraina parlamendi vahelise kontaktrühma.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In my eyes, 18 December was perhaps a little too late.
fr: À mes yeux, la date du 18 décembre était peut-être un peu éloignée.
de: Ich meine, dass der 18. Dezember vielleicht ein bisschen zu spät war.
es: En mi opinión, el 18 de diciembre era tal vez un poco tarde.
it: A mio parere, il 18 dicembre era forse un po’ troppo tardi.
pt: Ao meu ver, 18 de Dezembro já foi um pouco tarde demais.
nl: Ik denk dat 18 december misschien een beetje laat was.
da: I mine øjne var den 18. december måske lidt for sent.
sv: Enligt min mening var den 18 december kanske lite för sent.
fi: Mielestäni 18. joulukuuta oli hieman liian myöhäinen ajankohta.
el: Κατά την άποψή μου, στις 18 Δεκεμβρίου ήταν μάλλον πολύ αργά.
pl: W moim odczuciu 18 grudnia być może było trochę zbyt późno.
cs: Dle mého názoru, 18. prosince bylo již trochu pozdě.
sk: Podľa môjho názoru, 18. decembra bolo už asi trochu príliš neskoro.
sl: Po mojem mnenju je bil 18. december morda nekoliko prepozno.
hu: Az én meglátásom szerint december 18. talán kissé túl késő volt.
ro: În opinia mea, data de 18 decembrie a fost poate un pic prea târzie.
bg: Според мен 18 декември може би беше малко късна дата.
lt: Mano manymu, gruodžio 18 d. galbūt jau buvo per vėlu.
lv: Manā skatījumā 18. decembris, iespējams, bija mazliet par vēlu.
et: Minu meelest oli 18. detsember ehk natuke liiga hilja.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We cannot allow Europe to be an innocent victim of a cynical power play.
fr: Nous ne pouvons permettre que l’Europe soit la victime innocente d’une épreuve de force cynique.
de: Wir können nicht zulassen, dass Europa ein unschuldiges Opfer in einem zynischen Machtspiel ist.
es: No podemos permitir que Europa sea una víctima inocente de un juego de poder cínico.
it: Non possiamo permettere che l’Europa sia vittima innocente di un cinico gioco di potere.
pt: Não podemos consentir que a Europa seja uma vítima inocente de um cínico jogo de poder.
nl: We kunnen niet tolereren dat Europa het weerloze slachtoffer wordt van een cynische machtsstrijd.
da: Vi kan ikke se til, mens Europa uskyldigt bliver offer for et kynisk magtspil.
sv: Vi kan inte låta Europa bli ett oskyldigt offer i ett cyniskt maktspel.
fi: Emme voi sallia, että Eurooppa on kyynisen valtataistelun viaton uhri.
el: Δεν μπορούμε να αφήνουμε την Ευρώπη να είναι το αθώο θύμα ενός κυνικού παιχνιδιού ισχύος.
pl: Nie możemy pozwolić na to, aby Europa stała się niewinną ofiarą cynicznej gry sił.
cs: Nesmíme dovolit, aby se Evropa stala nevinnou obětí cynické mocenské hry.
sk: Nemôžeme dovoliť, aby bola Európa nevinnou obeťou cynickej presilovej hry.
sl: Ne smemo dovoliti, da je Evropa nedolžna žrtev cinične igre moči.
hu: Nem tűrhetjük, hogy Európa egy cinikus hatalmi játszma vétlen áldozata legyen.
ro: Nu putem permite ca Europa să fie o victimă nevinovată a unui joc de putere cinic.
bg: Не може да позволим Европа да се превръща в невинна жертва на циничната игра за власт.
lt: Negalime leisti, kad Europa būtų nekalta ciniško jėgų žaidimo auka.
lv: Mēs nedrīkstam ļaut, lai Eiropa ir ciniskas varas izrādīšanas nevainīgs upuris.
et: Me ei saa lubada Euroopal olla ühe küünilise võimumängu süütu ohver.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We Liberals have long been demanding a significant reduction of our dependence, our energy dependence, on Russia.
fr: En tant que libéraux, nous réclamons depuis longtemps une réduction importante de notre dépendance, notre dépendance énergétique, vis-à-vis de la Russie.
de: Wir Liberalen fordern seit langem eine deutliche Verringerung unserer Abhängigkeit, unserer Energieabhängigkeit, von Russland.
es: Los liberales llevamos pidiendo mucho tiempo una reducción significativa de nuestra dependencia energética de Rusia.
it: Noi liberali chiediamo da tempo una riduzione significativa della nostra dipendenza energetica della Russia.
pt: Nós, liberais, há muito exigimos uma redução significativa da nossa dependência, da nossa dependência energética, da Rússia.
nl: Wij liberalen eisen al geruime tijd dat de afhankelijkheid van Rusland en de energieafhankelijkheid aanzienlijk worden ingeperkt.
da: Vi liberale har længe krævet et opgør med vores afhængighed, vores energiafhængighed, af Rusland.
sv: Vi liberaler har länge krävt en betydande minskning av vårt beroende, vårt energiberoende av Ryssland.
fi: Me liberaalit olemme pitkään pyytäneet, että riippuvuuttamme, energiariippuvuuttamme, Venäjästä vähennetään.
el: Εμείς οι Φιλελεύθεροι ζητάμε από καιρό σημαντική μείωση της εξάρτησής μας, της ενεργειακής μας εξάρτησης από τη Ρωσία.
pl: My, liberałowie, od dawna domagaliśmy się znacznego zmniejszenia naszej zależności, to jest naszej energetycznej zależności od Rosji.
cs: My, liberálové, již dlouho dobu voláme po snížení naší závislosti, naší energetické závislosti, na Rusku.
sk: My, liberáli, už dlho požadujeme výrazné zníženie našej závislosti, našej energetickej závislosti od Ruska.
sl: Liberalci že dolgo zahtevamo pomembno zmanjšanje naše odvisnosti, naše energetske odvisnosti od Rusije.
hu: Mi, liberálisok régóta követeltük az Oroszországtól való függőség, energiafüggőség jelentős csökkentését.
ro: Noi, Liberalii, cerem de multă vreme reducerea semnificativă a gradului nostru de dependență, de dependență energetică față de Rusia.
bg: Ние, либералите, отдавна искаме нашата зависимост, енергийната ни зависимост от Русия, да бъде значително намалена.
lt: Mes, liberalai, jau seniai reikalaujame reikšmingo mūsų priklausomybės, energetikos priklausomybės, nuo Rusijos sumažinimo.
lv: Mēs, liberāļi, jau sen esam prasījuši, lai būtiski tiktu samazināta mūsu atkarība, mūsu atkarība enerģijas jomā, no Krievijas.
et: Meie, liberaalid, oleme nõudnud kaua, et vähendataks märkimisväärselt meie sõltuvust – sõltuvust Venemaa energiast.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We need to speed up the development of renewable and alternative energy sources and to improve energy efficiency.
fr: Nous devons accélérer le développement de sources d’énergie alternatives et améliorer l’efficacité énergétique.
de: Wir müssen die Entwicklung erneuerbarer und alternativer Energiequellen beschleunigen und die Energieeffizienz verbessern.
es: Tenemos que acelerar el desarrollo de fuentes de energía renovables y alternativas, además de aumentar la eficiencia energética.
it: Occorre accelerare lo sviluppo delle fonti di energia alternative e rinnovabili e migliorare l’efficienza energetica.
pt: Há que acelerar o desenvolvimento de fontes de energia renováveis e alternativas e melhorar a eficiência energética.
nl: Het gebruik van hernieuwbare en alternatieve energiebronnen moet worden versneld en de energie-efficiëntie moet worden verbeterd.
da: Vi er nødt til at sætte fart på udviklingen af vedvarende og alternative energikilder og forbedre energieffektiviteten.
sv: Vi måste öka takten i utvecklingen av förnybara och alternativa energikällor och förbättra energieffektiviteten.
fi: Meidän on nopeutettava uusiutuvien ja vaihtoehtoisten energialähteiden kehittämistä sekä parannettava energiatehokkuutta.
el: Πρέπει να επιταχύνουμε την ανάπτυξη των ανανεώσιμων και εναλλακτικών πηγών ενέργειας και να βελτιώσουμε την ενεργειακή απόδοση.
pl: Musimy przyspieszyć rozwój odnawialnych i alternatywnych źródeł energii i poprawić wydajność energetyczną.
cs: Potřebujeme urychlit vývoj obnovitelných a alternativních zdrojů energie a dále také potřebujeme zlepšit energetickou efektivitu.
sk: Musíme urýchliť vývoj obnoviteľných a alternatívnych zdrojov energie a zvýšiť energetickú účinnosť.
sl: Pospešiti moramo razvoj obnovljivih in alternativnih energetskih virov ter izboljšati energetsko učinkovitost.
hu: Fel kell gyorsítani a megújuló és alternatív erőforrások hasznosítását, javítani kell az energiahatékonyságot.
ro: Trebuie să accelerăm dezvoltarea surselor de energie alternativă și regenerabilă și să îmbunătățim eficacitatea energetică.
bg: Трябва да ускорим разработването на възобновяеми и алтернативни енергийни източници и да подобрим енергийната ефективност.
lt: Privalome pagreitinti atsinaujinančių ir alternatyvių energijos šaltinių kūrimą ir pagerinti energijos efektyvumą.
lv: Mums jāpaātrina neizsīkstošo un alternatīvo enerģijas avotu attīstība un jāpalielina enerģijas efektivitāte.
et: Me peame kiirendama taastuvate ja alternatiivsete energiaallikate arendamist ja parandama energiatõhusust.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Now the European Union is also being put to the test before its citizens.
fr: Par ailleurs, l’Union européenne est pour l’instant mise à l’épreuve devant ses citoyens.
de: Jetzt wird auch die Europäische Union vor ihren Bürgern auf die Probe gestellt.
es: Ahora la Unión Europea también se está poniendo a prueba ante sus ciudadanos.
it: Ora l’Unione europea è anche messa alla prova dinanzi ai suoi cittadini.
pt: Agora também a União Europeia foi posta à prova perante os seus cidadãos.
nl: Nu wordt ook de Europese Unie op de proef gesteld ten overstaan van haar burgers.
da: Nu sættes EU så på en prøve over for borgerne.
sv: Nu sätts även Europeiska unionen på prov inför sina medborgare.
fi: Euroopan unioni joutuu myös koetukselle kansalaistensa edessä.
el: Σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση περνά από δοκιμασία ενώπιον των πολιτών της.
pl: Obecnie Unia Europejska jest również poddawana próbie przez jej obywateli.
cs: V současné době je před zraky svých občanů Evropská unie podrobena zkoušce.
sk: Európska únia teraz podstupuje test pred svojimi občanmi.
sl: Zdaj je tudi Evropska unija na preskusu pred svojimi državljani.
hu: Most az Európai Unió is vizsgázik a polgárai előtt.
ro: Acum, Uniunea Europeană este supusă unui test și în fața cetățenilor ei.
bg: Сега Европейският съюз също е на изпит пред своите граждани.
lt: Dabar Europos Sąjungai irgi išbandymo metas, nes turi atsiskaityti savo piliečiams.
lv: Tagad arī Eiropas Savienībai ir jāiztur pārbaude savu pilsoņu priekšā.
et: Praegu pannakse ka Euroopa liit oma kodanike ees proovile.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.
fr: À mon avis, nous aurions en réalité pu prévoir ce qui vient de se passer avec l’Ukraine.
de: Meiner Meinung nach ist das, was in der Ukraine jetzt passiert ist, eigentlich für uns absehbar gewesen.
es: En mi opinión, en realidad podríamos haber previsto lo que ha ocurrido en Ucrania.
it: A mio parere, in realtà avremmo potuto prevedere quello che sta accadendo ora in Ucraina.
pt: Na minha opinião, poderíamos ter previsto o que acabou por acontecer na Ucrânia.
nl: Wat er nu in Oekraïne is gebeurd hadden we volgens mij wel kunnen verwachten.
da: Efter min mening kunne vi reelt have forudset det, der nu er sket i Ukraine.
sv: Jag anser att vi faktiskt kunde ha förutsett det som nu har hänt i Ukraina.
fi: Mielestäni me olisimme itse asiassa voineet ennakoida, mitä Ukrainassa tapahtui.
el: Κατά την άποψή μου, θα μπορούσαμε πράγματι να προβλέψουμε αυτό που συνέβη τώρα στην Ουκρανία.
pl: Moim zdaniem mogliśmy naprawdę przewidzieć to, co się obecnie stało na Ukrainie.
cs: Dle mého názoru se to, co se nyní děje na Ukrajině, dalo předem předvídat.
sk: Podľa môjho názoru sme skutočne mohli predvídať to, čo sa teraz deje na Ukrajine.
sl: Po mojem bi lahko dejansko predvideli to, kar se je zdaj zgodilo v Ukrajini.
hu: Véleményem szerint előre sejthettük volna, ami most Ukrajnában történt.
ro: După părerea mea, am fi putut de fapt să prevedem ceea ce s-a întâmplat acum în Ucraina.
bg: Според мен ние можехме реално да предвидим това, което се случва сега в Украйна.
lt: Mano nuomone, turėjome numatyti tai, kas šiuo metu vyksta Ukrainoje.
lv: Pēc manām domām, mēs būtu varējuši paredzēt to, kas tagad notika Ukrainā.
et: Minu meelest oleksime pidanud Ukrainas juhtunut tegelikult ette nägema.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Should we agree that the EU should start to boycott Russian gas?
fr: Devrions-nous accepter que l’UE commence à boycotter le gaz russe?
de: Sollten wir dem zustimmen, dass die EU damit beginnt, russisches Gas zu boykottieren?
es: ¿Deberíamos aceptar que la Unión Europea comenzase a boicotear el gas ruso?
it: Dovremmo accettare che l’Unioni inizi a boicottare il gas russo?
pt: Será que deveríamos concordar em que a UE comece a boicotar o gás russo?
nl: Moeten wij besluiten dat de Europese Unie Russisch gas moet gaan boycotten?
da: Skulle vi tilslutte os en EU-boykot af russisk gas?
sv: Ska vi gå med på att EU inleder en bojkott av gas från Ryssland?
fi: Pitäisikö päättää, että EU alkaa boikotoida venäläistä kaasua?
el: Πρέπει να συμφωνήσουμε ότι η ΕΕ πρέπει να αρχίσει να μποϊκοτάρει το Ρωσικό φυσικό αέριο;
pl: Czy powinniśmy się godzić na to, aby UE zaczęła bojkotować rosyjski gaz?
cs: Měly bychom souhlasit s tím, aby Evropská unie začala bojkotovat ruský zemní plyn?
sk: Mali by sme súhlasiť s tým, že EÚ začne bojkotovať ruský plyn?
sl: Naj se strinjamo, da mora EU začeti bojkotirati ruski plin?
hu: Jóvá kellene hagynunk, hogy az EU kezdje bojkottálni az orosz gázt?
ro: Ar trebui să admitem ca Uniunea Europeană să pornească un boicot împotriva gazului rusesc?
bg: Следва ли да се съгласим, че ЕС трябва да бойкотира руския газ?
lt: Ar turime pritarti tam, kad ES boikotuotų Rusijos dujas?
lv: Vai mums vajadzētu piekrist, ka ES uzsāk boikotēt Krievijas gāzi?
et: Kas tuleks otsustada, et EL peaks alustama Vene gaasi boikoteerimist?
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: EU Member States are at risk of over-dependence on gas imports from one dominant supplier.
fr: Les États membres de l’UE sont menacés par une dépendance excessive envers le gaz acheté à un fournisseur dominant.
de: Die EU-Mitgliedstaaten laufen Gefahr, in Bezug auf Gasimporte von einem dominanten Lieferanten übermäßig abhängig zu sein.
es: Los Estados miembros de la Unión Europea corren el riesgo de una dependencia excesiva de las importaciones de gas de un proveedor dominante.
it: Gli Stati membri dell’Unione europea corrono il rischio di un’eccessiva dipendenza dalle importazioni di gas provenienti da un fornitore dominante.
pt: Os Estados-Membros da UE correm o risco de depender excessivamente da importação de gás proveniente de um fornecedor dominante.
nl: De EU-lidstaten lopen het risico om te zeer afhankelijk te worden van gasimporten van één dominante leverancier.
da: EU-medlemsstaterne er i risiko for at blive for afhængige af import af gas fra en enkelt dominerende leverandør.
sv: EU-medlemsstaterna riskerar att bli alltför beroende av gasimport från en dominerande leverantör.
fi: EU:n jäsenvaltiot ovat vaarassa joutua liian riippuvaiseksi kaasun tuonnista yhdeltä hallitsevalta toimittajalta.
el: Τα κράτη μέλη της ΕΕ κινδυνεύουν από υπερ-εξάρτηση από εισαγωγές φυσικού αερίου από έναν κύριο προμηθευτή.
pl: Państwa członkowskie UE stoją przed ryzykiem zbytniej zależności od importu gazu od jednego dominującego dostawcy.
cs: Členské země Evropské unie ohrožuje přílišná závislost na dodávkách zemního plynu od jednoho dominantního dodavatele.
sk: Členské štáty EÚ sú ohrozené závislosťou od dovozu plynu od jedného dominantného dodávateľa.
sl: Države članice EU so v nevarnosti, da so preveč odvisne od uvoza plina od enega prevladujočega dobavitelja.
hu: Az uniós tagállamok ki vannak téve annak a veszélynek, hogy a gázimport terén túlzott függőségbe kerülnek egyetlen domináns szállítótól.
ro: Statele membre ale Uniunii Europene riscă o supra-dependență față de importurile de gaze naturale de la un furnizor dominant.
bg: Държавите-членки на ЕС са заплашени от свръхзависимост от вноса на газ от един преобладаващ доставчик.
lt: ES valstybėms narėms kyla pavojus per daug priklausyti nuo vieno svarbiausio dujų tiekėjo.
lv: ES dalībvalstis ir pakļautas pārmērīgas atkarības riskam gāzes importa jomā no viena dominējoša piegādātāja.
et: ELi liikmesriike ähvardab liigne sõltuvus ühelt valitsevalt varustajalt pärineva gaasi impordist.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We hope that this confusion will be resolved in the next few days and that gas, as promised, will flow once more.
fr: Nous espérons que cette confusion sera résolue dans les prochains jours et que les flux de gaz reprendront, comme promis.
de: Wir hoffen, dass diese Verwirrung in den nächsten Tagen beseitigt wird und dass das Gas, wie versprochen, wieder fließt.
es: Esperamos que esta confusión se resuelva en los próximos días y que el gas, como se ha prometido, fluya de nuevo.
it: Speriamo che questa confusione si risolva nei prossimi giorni e la fornitura di gas riprenda come promesso.
pt: Espero que esta confusão seja esclarecida nos próximos dias e que, tal como prometido, o gás volte a fluir.
nl: We mogen hopen dat die verwarring de komende dagen wordt opgelost en dat het gas, zoals beloofd, weer gaat stromen.
da: Vi håber, at forvirringen bliver løst inden for de kommende dage, og at gassen som lovet vil flyde på ny.
sv: Vi hoppas att den förvirrade situationen klarnar under de närmaste dagarna och att gasen som utlovats åter komma att flöda.
fi: Toivomme, että tämä sekaannus saadaan selvitettyä lähipäivinä ja että kaasua toimitetaan jälleen, kuten luvattiin.
el: Ελπίζουμε ότι αυτή η σύγχυση θα επιλυθεί τις επόμενες ημέρες και ότι, όπως μας έχουν υποσχεθεί, θα αρχίσει ξανά η ροή του φυσικού αερίου.
pl: Mamy nadzieję, że ten zamęt rozwieje się w ciągu następnych kilku dni i że gaz, tak jak obiecano, popłynie znowu.
cs: Doufáme, že tento zmatek bude v několika následujících dnech vyřešen a že plyn začne, jak již bylo slíbeno, opět proudit.
sk: Dúfame, že tento zmätok sa v niekoľkých najbližších dňoch vyrieši a že plyn začne opäť prúdiť ako bolo prisľúbené.
sl: Upamo, da bo ta zmeda v naslednjih dneh razjasnjena in da bo plin spet stekel, kot je obljubljeno.
hu: Reméljük, hogy ez a zűrzavar az elkövetkező néhány napban megoldódik, és hogy a gáz az ígéreteknek megfelelően ismét folyni fog.
ro: Sperăm ca aceste confuzii să se clarifice în următoarele zile și că, așa cum ni s-a promis, gazul va curge din nou.
bg: Надяваме се, че това недоразумение ще бъде изяснено през следващите няколко дни и че както беше обещано, газът отново ще потече.
lt: Tikimės, kad per artimiausias kelias dienas ši sumaištis bus išspręsta ir dujų tiekimas, kaip žadėta, bus atnaujintas.
lv: Mēs ceram, ka turpmākajās pāris dienās šīs neskaidrības tiks atrisinātas, un gāze atkal plūdīs, kā solīts.
et: Loodan, et see segadus lahendatakse mõne järgmise päeva jooksul ja et gaas hakkab jälle voolama, nagu lubatud.