PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Hence, it would also be sensible to review the entire procedure, as suggested, in three years’ time.
fr: Par conséquent, il serait également raisonnable de revoir l’ensemble de la procédure dans trois ans, comme on l’a proposé.
de: Es wäre daher vernünftig, das gesamte Verfahren wie vorgeschlagen in drei Jahren erneut auf den Prüfstand zu stellen.
es: De ahí que sea sensato revisar el procedimiento completo, tal y como se ha sugerido, dentro de tres años.
it: Sarebbe quindi ragionevole anche rivedere l’intera procedura, come suggerito, tra tre anni.
pt: Por este motivo, seria também sensato rever todo o procedimento, tal como foi sugerido, daqui a três anos.
nl: Het is dan ook verstandig om de hele procedure, zoals voorgesteld, om de drie jaar grondig te evalueren.
da: Derfor vil det også være fornuftigt at revidere hele proceduren om tre år, således som det foreslås.
sv: Det är därför också tillrådligt att så som föreslagits se över hela förfarandet om tre år.
fi: Siksi olisi myös järkevää tarkistaa koko menettely ehdotuksen mukaisesti kolmen vuoden kuluttua.
el: Επομένως, θα ήταν εξίσου λογικό να επανεξεταστεί η συνολική διαδικασία, όπως προτάθηκε, σε τρία χρόνια.
pl: Zatem przeprowadzenie przeglądu całej procedury, zgodnie z propozycją, po upływie trzech lat będzie posunięciem rozsądnym.
cs: Proto je rozumné zhodnotit celý postup za tři roky, jak bylo navrhováno.
sk: Z toho dôvodu by bolo tiež rozumné o tri roky celý postup preskúmať, tak ako je to navrhnuté.
sl: Zato bi bilo tudi smiselno, da celoten postopek, kot je predlagano, pregledamo v treh letih.
hu: Ezért ésszerű lenne az egész eljárást három év múlva felülvizsgálni, amint azt javasolják is.
ro: Ar fi prin urmare raţional să revizuim întreaga procedură, după cum a fost sugerat, peste trei ani.
bg: Следователно ще бъде разумно цялата процедура да се преразгледа, както бе предложено, след три години.
lt: Taigi būtų taip pat protinga pakartotinai apsvarstyti visą procedūrą, kaip siūlyta, po trejų metų.
lv: Tādējādi atbilstoši ieteikumam būtu prātīgi pēc trim gadiem pārskatīt visu procedūru.
et: Seega oleks mõistlik kogu menetlus kolme aasta järel ka läbi vaadata, nagu soovitatud.
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: However, I would like to explore this issue in a little more detail.
fr: Cependant, je voudrais examiner cette question un peu plus en détail.
de: Ich möchte diese Angelegenheit allerdings etwas genauer betrachten.
es: Sin embargo, me gustaría que examinásemos esta cuestión con un poco más de detalle.
it: Tuttavia, desidero discutere questo tema più in dettaglio.
pt: Contudo, gostaria de explorar este tema mais em pormenor.
nl: Maar toch zou ik daar nog iets nader op willen ingaan.
da: Men jeg vil gerne udforske dette spørgsmål lidt nøjere.
sv: Jag vill dock granska saken lite närmare.
fi: Haluaisin kuitenkin tarkastella tätä kysymystä hieman yksityiskohtaisemmin.
el: Θα ήθελα, ωστόσο, να εξετάσω το ζήτημα λίγο πιο λεπτομερώς.
pl: Chciałabym jednak zająć się tym zagadnieniem bardziej szczegółowo.
cs: Nicméně bych se ráda věnovala tomuto bodu o něco podrobněji.
sk: Tejto otázke by som sa však chcela venovať podrobnejšie.
sl: Vendar pa bi želela nekoliko podrobneje govoriti o tem vprašanju.
hu: Szeretném azonban ezt a kérdést kissé részletesebben körüljárni.
ro: Totuşi, aş dori să analizez acest aspect mai în detaliu.
bg: Все пак, бих искала да се занимая с този въпрос малко по-задълбочено.
lt: Vis dėlto norėčiau šį klausimą išnagrinėti šiek tiek detaliau.
lv: Tomēr es vēlos šo jautājumu izpētīt sīkāk.
et: Ent ma sooviksin käsitleda seda veidi lähemalt.
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Of course, every parent would happily hand over that amount if it contributed to their child’s safety.
fr: Bien entendu, tout parent payerait volontiers ce montant s’il contribue à la sécurité de son enfant.
de: Selbstverständlich würden alle Eltern dieses Geld gerne bezahlen, wenn es denn zur Sicherheit ihrer Kinder beitrüge.
es: Por supuesto que todos los padres pagarían encantados esta cantidad si contribuyese a la seguridad de sus hijos.
it: Ovviamente qualunque genitore sarebbe ben felice di contribuire alla sicurezza del proprio figlio.
pt: É evidente que qualquer pai ou mãe pagaria de bom grado essa quantia se isso contribuísse para a segurança do seu filho.
nl: Natuurlijk zal elke ouder met liefde en plezier dat bedrag op tafel leggen, indien het de veiligheid van het kind ten goede komt.
da: Naturligvis vil enhver far eller mor med glæde betale dette beløb, hvis det kunne bidrage til deres barns sikkerhed.
sv: Självklart betalar alla föräldrar glatt det beloppet om det bidrar till deras barns säkerhet.
fi: Kaikki vanhemmat tietysti antaisivat iloisina tuon rahamäärän, jos sillä edistettäisiin heidän lapsensa turvallisuutta.
el: Ασφαλώς, κάθε γονέας θα έδινε ευχαρίστως το ποσό αυτό εάν συνέβαλε στην ασφάλεια του παιδιού του.
pl: Bez wątpienia każdy rodzic z chęcią wydałby taką kwotę, o ile przyczyniłaby się do zwiększenia bezpieczeństwa jego dziecka.
cs: Samozřejmě každý rodič rád vydá tuto částku, přispěje-li tím ke zvýšení bezpečnosti vlastního dítěte.
sk: Každý rodič by tú sumu, samozrejme, veľmi rád zaplatil, ak by to prispelo k bezpečnosti jeho dieťaťa.
sl: Seveda bi vsi starši z veseljem plačali ta znesek, če bi to prispevalo k zaščiti njihovih otrok.
hu: Természetesen minden szülő boldogan kifizeti ezt az összeget, ha azzal gyermeke biztonságához járul hozzá.
ro: Bineînţeles, fiecare părinte ar plăti fericit acea sumă dacă ar contribui la siguranţa copilului său.
bg: Разбира се, всеки родител с радост би дал сумата, ако това допринася за сигурността на детето му.
lt: Be abejo, kiekvienas tėvas mielai sumokėtų šią sumą, jei tai leistų padidinti jų vaikų saugumą.
lv: Protams, katrs vecāks samaksātu šādu summu, ja tas palielinātu viņu bērnu drošību.
et: Loomulikult annaks iga lapsevanem sellise summa rõõmsalt välja, kui see aitaks tagada tema lapse turvalisust.
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Has the current compromise produced the desired effect or has it merely led to side effects which require resolution?
fr: Le compromis actuel a-t-il produit les effets souhaités ou a-t-il simplement entraîné des effets non désirés qu’il faut résoudre?
de: Hat der aktuelle Kompromiss die gewünschte Wirkung erzielt oder lediglich zu lösungsbedürftigen Nebeneffekten geführt?
es: ¿El compromiso ha producido el efecto deseado o simplemente ha ocasionado daños colaterales que hay que resolver?
it: Il compromesso attuale ha prodotto l’effetto desiderato o ha semplicemente sollevato effetti collaterali che richiedono una soluzione?
pt: O compromisso actual produziu os efeitos desejados ou provocou meramente efeitos secundários que exigem solução?
nl: Heeft het huidige compromis het gewenste effect gehad of zijn er juist ongewenste neveneffecten die om bijsturing vragen?
da: Har det nuværende kompromis medført den ønskede virkning, eller har det blot ført til bivirkninger, som vi skal finde en løsning på?
sv: Har den nuvarande kompromissen gett önskad effekt, eller har det bara lett till bieffekter som kräver en lösning?
fi: Onko tämä kompromissi johtanut haluttuun tulokseen vai onko se vain aiheuttanut sivuvaikutuksia, jotka edellyttävät ratkaisua?
el: Έχει οδηγήσει ο σημερινός συμβιβασμός στο επιθυμητό αποτέλεσμα ή απλώς σε αρνητικές επιπτώσεις που απαιτούν επίλυση;
pl: Czy obecny kompromis przyniósł pożądany efekt, czy też raczej doprowadził jedynie do powstania skutków ubocznych wymagających rozwiązania?
cs: Přispívá současný kompromis k dosažení vytyčeného cíle nebo pouze vyvolává řadu vedlejších účinků, které je třeba řešit?
sk: Priniesol terajší kompromis žiadaný účinok alebo len viedol k vedľajším účinkom, ktoré si vyžadujú riešenie?
sl: Ali je trenutni kompromis ustvaril želene vplive ali pa je samo povzročil stranske učinke, ki zahtevajo resolucijo?
hu: A jelenlegi kompromisszum vajon a kívánt hatással járt-e, vagy csak olyan mellékhatásokat produkált, amelyek megoldás kívánnak?
ro: A produs compromisul actual efectul dorit sau a dus doar la anumite efecte secundare care necesită rezolvare?
bg: И дали настоящото споразумение ще доведе до желания резултат или просто ще породи странични проблеми, изискващи резолюция?
lt: Taip pat išsiaiškinti, ar dabartinis kompromisas davė pageidaujamą rezultatą, ar tai paprasčiausiai sukėlė šalutinį poveikį, kurio padariniams pašalinti reikės dar vieno sprendimo?
lv: Vai pašreizējais kompromiss ir sniedzis vēlamo efektu vai tikai izraisījis blakusefektus, kas jārisina?
et: Kas praegune kompromiss on andnud soovitud tulemuse või on sellega kaasnenud vaid lahendamist vajavad kõrvalmõjud?
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These factors are in turn a guarantee of a more effective fight against crime, terrorism and illegal immigration.
fr: Ces facteurs garantissent également une lutte plus efficace contre la criminalité, le terrorisme et l’immigration illégale.
de: Diese Faktoren bieten wiederum die Gewähr für eine effektivere Bekämpfung von Kriminalität, Terrorismus und illegale Einwanderung.
es: Estos factores garantizan, a su vez, una lucha más efectiva contra el crimen, el terrorismo y la inmigración ilegal.
it: Tali elementi sono, a loro volta, una garanzia della maggiore efficacia nella lotta al crimine, al terrorismo e all’immigrazione clandestina.
pt: Estes factores são, por sua vez, uma garantia de um combate mais eficaz ao crime, ao terrorismo e à imigração ilegal.
nl: Deze factoren garanderen op hun beurt dat misdaad, terrorisme en clandestiene immigratie doeltreffender kunnen worden bestreden.
da: Disse faktorer er igen garanti for en mere effektiv kamp mod kriminalitet, terror og ulovlig indvandring.
sv: Dessa faktorer är i sin tur en garanti för en mer effektiv bekämpning av brott, terrorism och olaglig invandring.
fi: Näillä tekijöillä puolestaan taataan tehokkaampi rikosten, terrorismin ja laittoman maahanmuuton torjunta.
el: Οι παράγοντες αυτοί, εγγυώνται με τη σειρά τους πιο αποτελεσματική καταπολέμηση της εγκληματικότητας, της τρομοκρατίας και της λαθρομετανάστευσης.
pl: Czynniki te są z kolei gwarancją skuteczniejszej walki z przestępczością, terroryzmem oraz nielegalną imigracją.
cs: Tyto faktory jsou zárukou větší účinnosti v boji proti kriminalitě, terorismu a nelegálnímu přistěhovalectví.
sk: Tieto faktory sú zase zárukou účinnejšieho boja proti zločinu, terorizmu a nezákonnému prisťahovalectvu.
sl: Ti dejavniki so tako zagotovilo učinkovitejšega boja proti kaznivim dejanjem, terorizmu in nezakonitemu priseljevanju.
hu: Ezek a tényezők azután a bűnözés, a terrorizmus és az illegális bevándorlás elleni hatékonyabb küzdelmet is szolgálják.
ro: Aceşti factori sunt la rândul lor o garanţie a unei lupte mai eficiente împotriva criminalităţii, terorismului şi imigraţiei ilegale.
bg: Тези фактори са на свой ред предпоставка за по­ефективна борба с престъпността, тероризма и незаконната имиграция.
lt: Šie veiksniai užtikrina veiksmingesnę kovą su nusikalstamumu, terorizmu ir neteisėta imigracija.
lv: Šie faktori, savukārt, garantē to, ka cīņa pret noziedzību, terorismu un imigrāciju būs efektīvāka.
et: Need tegurid omakorda tagavad tõhusama võitluse kuritegevuse, terrorismi ja ebaseadusliku sisserände vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Situations of this kind may favour child trafficking, because checking the identity of the child is made difficult.
fr: Des situations de ce type peuvent faciliter la traite d’enfants, car elles entravent la vérification de l’identité des enfants.
de: Solche Konstellationen können den Kinderhandel begünstigen, denn dies erschwert die Identitätskontrolle des Kindes.
es: Las situaciones de este tipo pueden favorecer la trata de niños, porque se dificulta la comprobación de la identidad del niño.
it: Situazioni di questo genere possono favorire la tratta dei bambini, perché è più difficile controllarne l’identità.
pt: Situações deste tipo podem favorecer o tráfico de crianças, porque dificultam a verificação da identidade da criança.
nl: Dergelijke situaties kunnen kinderhandel in de hand werken, aangezien het hierdoor lastiger wordt om de identiteit van het kind te controleren.
da: Situationer af denne type kan gavne handel med børn, fordi det er vanskeligere at kontrollere barnets identitet.
sv: Sådana situationer kan underlätta handeln med barn, eftersom det är svårt att utföra tillförlitliga kontroller av barnets identitet.
fi: Tällaiset tilanteet voivat edistää lapsikauppaa, koska lapsen henkilöllisyyden tarkistaminen on vaikeaa.
el: Παρόμοιες καταστάσεις ενδέχεται να ευνοήσουν την εμπορία ανηλίκων, καθώς καθίσταται δύσκολος ο έλεγχος της ταυτότητας του ανηλίκου.
pl: Sytuacje tego typu mogą sprzyjać handlowi dziećmi, gdyż utrudniona zostaje kontrola tożsamości dziecka.
cs: Podobné situace by mohly posílit obchod s dětmi tím, že ztíží rozpoznání identity dítěte.
sk: Takéto situácie môžu napomáhať obchodu s deťmi, pretože kontrola identity dieťaťa je ťažšia.
sl: Takšni primeri so lahko ugodni za trgovino z otroki, saj je težko preveriti identiteto otroka.
hu: Az ilyen helyzetek elősegíthetik a gyermekkereskedelmet, mert megnehezítik a gyermek személyazonosságának ellenőrzését.
ro: Situaţiile de acest gen pot favoriza traficul cu copii, deoarece verificarea identităţii copilului este îngreunată.
bg: Подобни ситуации могат да улеснят трафика на деца, тъй като така се затруднява проверката на самоличността на детето.
lt: Tokiais atvejais sudėtinga patikrinti vaiko tapatybę, todėl atsiranda palankios sąlygos prekybai vaikais.
lv: Šāda veida situācijas var veicināt bērnu tirdzniecību, jo bērna identitātes pārbaude ir apgrūtināta.
et: Sellised olukorrad võivad soosida lastega kauplemist, sest lapse isiku kontrollimine on raskendatud.
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Austria; original language: de)
en: First and foremost, the new technology will hopefully help us in the fight against organised crime and the flood of illegal immigrants.
fr: Avant tout, nous espérons que la nouvelle technologie nous aidera à lutter contre la criminalité organisée et le flux d’immigrants illégaux.
de: Vorrangig wird die neue Technologie uns hoffentlich im Kampf gegen die organisierte Kriminalität und gegen die Flut illegaler Zuwanderer behilflich sein.
es: Lo primero y más importante, esperamos que la nueva tecnología nos ayude en la lucha contra el crimen organizado y los flujos de inmigración ilegal.
it: Per prima cosa, si auspica che la nuova tecnologia ci aiuterà nella lotta al crimine organizzato e all’immigrazione clandestina.
pt: Acima de tudo, espera-se que a nova tecnologia nos ajude no combate ao crime organizado e ao fluxo de imigrantes ilegais.
nl: In de eerste plaats zal de nieuwe technologie ons hopelijk helpen in de strijd tegen de georganiseerde misdaad en de stroom van illegale immigranten.
da: For det første vil den nye teknologi forhåbentlig hjælpe os i kampen mod organiseret kriminalitet og strømmen af illegale indvandrere.
sv: Först och främst kommer den nya tekniken förhoppningsvis att hjälpa oss att bekämpa organiserad brottslighet och floden av olagliga invandrare.
fi: Uudet tekniikat ennen kaikkea auttavat meitä toivottavasti torjumaan järjestäytynyttä rikollisuutta ja laittomien maahanmuuttajien tulvaa.
el: Πρώτο και κυριότερο, η νέα τεχνολογία ελπίζουμε ότι θα μας βοηθήσει στη μάχη κατά του οργανωμένου εγκλήματος και της υπερπληθώρας λαθρομεταναστών.
pl: Przede wszystkim mamy nadzieję, że nowa technologia pomoże nam w walce ze zorganizowaną przestępczością i zalewem nielegalnej imigracji.
cs: Používání nových technologií nám v prvé řadě pomůže v boji proti organizovanému zločinu a přílivu nelegálních uprchlíků.
sk: Predovšetkým dúfame, že nám nová technológia pomôže v boji proti organizovanému zločinu a prílivu nezákonných prisťahovalcov.
sl: Predvsem naj bi nam nova tehnologija pomagala pri boju proti organiziranemu kriminalu in valu nezakonitih priseljencev.
hu: Az új technológia remélhetőleg segít a szervezett bűnözés és az illegális bevándorlók áradata elleni küzdelemben.
ro: Înainte de toate, să sperăm că noua tehnologie ne va ajuta în lupta împotriva crimei organizate şi avalanşei de imigranţi ilegali.
bg: Преди всичко новата технология ще ни помогне в борбата с организираната престъпност и потока от незаконни имигранти.
lt: Pirmiausia tikimasi, kad naujoji technologija padės mums kovoti su organizuotu nusikalstamumu ir neteisėtų migrantų antplūdžiu.
lv: Jaunās tehnoloģijas vispirms mums, cerams, palīdzēs cīņā pret organizēto noziedzību un nelegālo imigrantu plūsmu.
et: Eelkõige aitab uus tehnoloogia meil loodetavasti võidelda organiseeritud kuritegevuse ja ebaseaduslike sisserändajate tulva vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: Therefore I consider it a positive step forward that minors can in future cross the external borders of the EU with their own passport.
fr: J’estime donc que la possibilité pour les mineurs de traverser les frontières extérieures de l’UE avec leur propre passeport constituera un progrès positif.
de: Daher halte ich es für einen positiven Schritt nach vorn, dass Minderjährige in Zukunft die Außengrenzen der EU mit einem eigenen Pass überqueren können.
es: Por lo tanto, considero que es una medida positiva promover el que los menores puedan en un futuro cruzar las fronteras exteriores con su propio pasaporte.
it: Considero pertanto positivo il fatto che, in futuro, i minori possano attraversare i confini esterni dell’Unione con il proprio passaporto.
pt: Por conseguinte, considero um passo positivo que os menores possam, no futuro, atravessar as fronteiras externas da UE com o seu próprio passaporte.
nl: Daarom zie ik het als een positieve stap voorwaarts dat in de toekomst ook minderjarigen met een eigen paspoort de buitengrenzen van de Europese Unie kunnen oversteken.
da: Derfor mener jeg, at det er et positivt skridt, at mindreårige fremover kan krydse EU's eksterne grænser med deres eget pas.
sv: Jag anser därför att det är ett positivt steg framåt att minderåriga i framtiden inte kan passera EU:s yttre gränser utan att ha ett eget pass.
fi: Minun mielestäni on siksi myönteinen askel eteenpäin, että alaikäiset voivat tulevaisuudessa ylittää EU:n ulkorajat omalla passillaan.
el: Επομένως, θεωρώ ότι είναι για ένα θετικό βήμα προς τα εμπρός το γεγονός ότι θα μπορούν οι ανήλικοι να διασχίζουν τα εξωτερικά σύνορα στο μέλλον με το δικό τους διαβατήριο.
pl: Dlatego też uważam, że umożliwienie w przyszłości osobom niepełnoletnim przekraczania zewnętrznych granic UE z własnym paszportem jest pozytywnym krokiem naprzód.
cs: Proto považuji za krok správným směrem, že mladiství mohou v budoucnu překračovat vnější hranice s vlastním cestovním pasem.
sk: Preto pokladám za pozitívny krok vpred, že maloletí budú môcť v budúcnosti prechádzať cez vonkajšie hranice EÚ s vlastnými pasmi.
sl: Zato menim, da to, da bodo mladoletne osebe v prihodnosti lahko prečkale zunanje meje EU s svojimi lastnimi potnimi listi, pomeni pozitiven korak naprej.
hu: Ezért pozitív előrelépésnek tartom, hogy a kiskorú gyerekek is saját útlevéllel léphetik át a jövőben az Unió külső határait.
ro: Prin urmare, consider că este un pas pozitiv înainte faptul că minorii vor putea pe viitor să treacă frontierele externe ale Uniunii Europene cu propriile paşapoarte.
bg: Затова смятам, че възможността непълнолетните да могат да пресичат в бъдеще външните граници на ЕС със собствен паспорт представлява една важна стъпка напред.
lt: Todėl reikalavimą, kad vaikai ateityje keliautų kirsdami ES išorės sienas su savo pasu, laikau teigiamu žingsniu.
lv: Tāpēc es uzskatu par pozitīvu soli to, ka nepilngadīgie turpmāk varēs šķērsot ES ārējās robežas paši ar savu pasi.
et: Seetõttu pean ma seda, et tulevikus saavad alaealised Euroopa Liidu välispiire oma passiga ületada, edusammuks.
European Parliament speech sentence — 2009-01-13 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We have now had to take new steps towards combating the abduction and trafficking of children.
fr: Nous avons maintenant dû prendre de nouvelles mesures dans la lutte contre le rapt et le trafic d’enfants.
de: Wir mussten nun neuerliche Schritte zur Bekämpfung von Kindesentführung und Kinderhandel unternehmen.
es: Ahora hemos tenido que tomar nuevas medidas con el fin de combatir el secuestro y la trata de niños.
it: Dobbiamo ora migliorare ancora per contrastare il rapimento e la tratta dei bambini.
pt: Agora, tivemos necessidade de dar novos passos no sentido de combater o rapto e o tráfico de crianças.
nl: Het is echter nodig gebleken nieuwe stappen te ondernemen om het ontvoeren en verhandelen van kinderen tegen te gaan.
da: Vi har nu skullet tage nye skridt for at bekæmpe bortførelse af og handel med børn.
sv: Vi är nu tvungna att vida nya åtgärder för att bekämpa barnarov och barnhandel.
fi: Meidän on nyt pitänyt ryhtyä uusiin toimenpiteisiin lasten sieppausten ja lapsikaupan torjunnassa.
el: Έπρεπε τώρα να κάνουμε νέα βήματα προς την καταπολέμηση της αρπαγής και εμπορίας ανηλίκων.
pl: Musimy teraz podjąć nowe kroki zmierzające do zwalczania procederu porywania dzieci i handlu dziećmi.
cs: Nyní je na nás, abychom podnikli nové kroky v boji proti dětským únosům a obchodu s dětmi.
sk: Teraz sme museli prijať nové kroky na boj proti únosom a obchodovaniu s deťmi.
sl: Zdaj smo morali narediti nekaj novih korakov v smeri proti boju proti ugrabitvam otrok in trgovini z otroki.
hu: Most új lépések megtételére kényszerülünk a gyermekrablások és a gyermekkereskedelem elleni küzdelem érdekében.
ro: A trebuit acum să facem paşi noi spre combaterea răpirii şi a traficului cu copii.
bg: Сега се налага да предприемем нови стъпки в борбата с отвличането и трафика на деца.
lt: Dabar turime imtis tolesnių žingsnių kovojant su vaikų grobimu ir prekyba jais.
lv: Mums bija jāsper jauni soļi, lai apkarotu bērnu nolaupīšanu un tirdzniecību.
et: Nüüd peame võtma uued meetmed laste röövimise ja nendega kauplemise vastu võitlemiseks.