PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: To that end, it would be wise to think about new North-South partnerships, particularly in the area of alternative energy production.
fr: À cette fin, il serait judicieux de penser à des partenariats nouveaux Nord-Sud, notamment en matière de production d’énergie alternative.
de: Zu diesem Zwecke wäre es weise, über neue Nord-Süd-Partnerschaften nachzudenken, insbesondere im Bereich alternativer Energiegewinnung.
es: Con ese fin, sería inteligente pensar en nuevas asociaciones entre Norte y Sur, particularmente en el área de la producción de energía alternativa.
it: A tale fine, sarebbe ragionevole pensare a nuovi partenariati nord-sud, in particolare nell’ambito della produzione di energie alternative.
pt: Para esse efeito, seria sensato considerar novas parcerias entre o Norte e o Sul, nomeadamente no domínio da produção de energia de fontes alternativas.
nl: Daarom is het verstandig om na te denken over nieuwe samenwerkingsovereenkomsten tussen Noord en Zuid, met name op het gebied van de productie van alternatieve energie.
da: I denne forbindelse ville det være klogt at overveje nye partnerskaber mellem nord og syd, navnlig inden for området alternativ energiproduktion.
sv: Det är därför klokt att fundera över nya partnerskap mellan nord och syd, särskilt när det gäller alternativ energiproduktion.
fi: Sen vuoksi olisi järkevää miettiä uudenlaista pohjoisen ja etelän välistä kumppanuutta erityisesti vaihtoehtoisen energiantuotannon alalla.
el: Προς τον σκοπό αυτόν, θα ήταν φρόνιμο να εξετάσουμε το ενδεχόμενο δημιουργίας νέων εταιρικών σχέσεων μεταξύ Βορρά και Νότου, ιδίως δε στον τομέα της εναλλακτικής παραγωγής ενέργειας.
pl: W tym celu rozsądne byłoby rozważenie nowych porozumień na linii Północ-Południe, szczególnie w dziedzinie alternatywnych źródeł energii.
cs: A z tohoto hlediska by bylo moudré uvažovat o novém partnerství mezi severem a jihem, zejména v oblasti alternativní výroby energie.
sk: Preto by bolo dobré zamyslieť sa nad novým partnerstvom medzi Severom a Juhom, najmä v oblasti alternatívnej výroby energie.
sl: Za ta namen bi bilo pametno razmisliti o novih partnerstvih sever-jug, zlasti na področju alternativnega pridobivanja energije.
hu: Ebből a célból bölcsen tennénk, ha elgondolkodnánk egy új észak-déli partnerségen, különösen az alternatív energiatermelés területén.
ro: Pentru acest obiectiv, ar fi înţelept să ne gândim la noile parteneriate nord-sud, mai ales în domeniul producţiei de energie alternativă.
bg: За тази цел би било оправдано да се мисли за нови партньорства Север-Юг, особено в областта на производството на алтернативна енергия.
lt: Todėl būtų protinga pagalvoti apie naujas Šiaurės ir Pietų partnerystes, ypač alternatyvios energijos gamybos srityje.
lv: Šajā nolūkā būtu saprātīgi domāt par jaunām Ziemeļu un Dienvidu partnerattiecībām, jo īpaši alternatīvās enerģijas ražošanas jomā.
et: Selleks oleks mõistlik mõelda uutele põhja ja lõuna partnerlustele, eelkõige alternatiivenergia tootmise valdkonnas.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is obvious that the EUR 2-15 billion proposed by the Commission cannot be enough.
fr: Il est évident que les deux à 15 milliards d’euros proposés par la Commission ne peuvent suffire.
de: Es ist offensichtlich, dass die von der Kommission vorgeschlagenen 215 Mrd. EUR nicht ausreichen.
es: Resulta obvio que la cantidad propuesta por la Comisión, y que oscila entre los 2 000 y los 15 000 millones de euros, no es suficiente.
it: E’ ovvio che i 2-15 miliardi di euro proposti dalla Commissione non possono essere sufficienti.
pt: É óbvio que os 2 a 15 mil milhões de euros propostos pela Comissão não serão suficientes.
nl: Het is duidelijk dat de door de Commissie voorgestelde 2 tot 15 miljard euro ontoereikend is.
da: Det er klart, at de 2-15 mia. EUR, som Kommissionen har foreslået, ikke er nok.
sv: Det är uppenbart att de 2–15 miljarder euro som kommissionen föreslog inte kan räcka.
fi: On selvä, että komission esittämä 2–15 miljardia euroa ei voi riittää.
el: Είναι προφανές ότι το ποσό των 2-15 δισεκατομμυρίων ευρώ που πρότεινε η Επιτροπή δεν είναι επαρκές.
pl: To oczywiste, że proponowane przez Komisję 2-15 miliardów euro to za mało.
cs: Je zřejmé, že částka 2-15 miliard EUR, kterou navrhuje Komise, nemůže stačit.
sk: Je zrejmé, že suma vo výške 2 – 15 miliárd EUR, ktorú navrhla Komisia, nie je postačujúca.
sl: Očitno je, da 2–15 milijard EUR, ki jih je predlagala Komisija, ne more biti dovolj.
hu: Nyilvánvaló, hogy a Bizottság által javasolt 2-15 milliárd euró nem lehet elegendő.
ro: Este evident că cele 215 miliarde de euro propuse de Comisie nu pot fi suficiente.
bg: Очевидно е, че 2–15 млрд. евро, предложени от Комисията, не могат да бъдат достатъчни.
lt: Akivaizdu, kad negali pakakti Komisijos siūlomų 2–15 mlrd. EUR.
lv: Acīmredzams, ka ar Komisijas piedāvātajiem EUR 2-15 miljardiem nevar pietikt.
et: On selge, et komisjoni pakutavad 2–15 miljardit eurot ei ole piisav.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Special attention is required for developing countries.
fr: Une attention spéciale doit être accordée aux pays en développement.
de: Den Entwicklungsländern muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
es: Los países en desarrollo requieren una atención especial.
it: I paesi in via di sviluppo esigono un’attenzione particolare:
pt: Há que dedicar uma especial atenção aos países em desenvolvimento.
nl: Speciale aandacht vragen de ontwikkelingslanden.
da: Der skal lægges særlig vægt på udviklingslandene.
sv: Särskild uppmärksamhet krävs för utvecklingsländerna.
fi: Kehitysmaihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
el: Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή σε ό,τι αφορά τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Konieczne jest zwrócenie szczególnej uwagi na kraje rozwijające się.
cs: Zvláštní pozornost vyžadují rozvojové země.
sk: Osobitnú pozornosť je potrebné venovať rozvojovým krajinám.
sl: Posebno pozornost je potrebno posvetiti državam v razvoju.
hu: Kiemelt figyelmet kell fordítanunk a fejlődő országokra.
ro: Este necesară o atenţie specială pentru ţările în curs de dezvoltare.
bg: Към развиващите се страни е необходимо специално внимание.
lt: Ypatingą dėmesį reikia skirti besivystančioms šalims.
lv: Īpašu uzmanību jāpievērš jaunattīstības valstīm.
et: Erilist tähelepanu tuleb pöörata arengumaadele.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Combating deforestation is the best way of reducing CO .
fr: La lutte contre la déforestation est la meilleure façon de réduire le CO .
de: Der Kampf gegen die Entwaldung ist der beste Weg zur Verringerung von CO .
es: Luchar contra la deforestación es la mejor manera de reducir el CO .
it: La lotta contro la deforestazione è il modo migliore per ridurre le emissioni di CO .
pt: O combate à desflorestação é a melhor forma de reduzir as emissões de CO .
nl: Het tegengaan van ontbossing is dé manier om CO te reduceren.
da: Bekæmpelsen af skovrydning er den bedste måde at mindske CO emissionerne på.
sv: Bekämpningen av avskogningen är det bästa sättet att minska koldioxiden.
fi: Metsien häviämisen torjuminen on paras tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä.
el: Η καταπολέμηση της αποψίλωσης των δασών αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
pl: Walka z wylesianiem jest najlepszą metodą ograniczenia emisji CO .
cs: Boj proti odlesňování je nejlepší způsob snižování CO .
sk: Boj proti odlesňovaniu je najlepším spôsobom, ako znížiť úroveň emisií CO .
sl: Boj proti krčenju gozdov je najboljši način za zmanjšanje CO .
hu: Az erdőirtások elleni küzdelem a CO2-kibocsátás csökkentésének a legjobb módja.
ro: Combaterea defrişării este cea mai bună modalitate de a reduce CO .
bg: Борбата срещу обезлесяването е най-добрият начин да се намалят емисиите от въглероден диоксид.
lt: Kova su miškų naikinimu – geriausias būdas sumažinti CO dujų kiekį.
lv: Mežu izciršanas apkarošana ir vislabākais CO samazināšanas veids.
et: Metsade raadamise vastu võitlemine on parim viis vähendada CO .
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We will not do it by promoting the strong message from Europe that we will make cuts of not 20%, but 30 and 40%.
fr: Nous n’y parviendrons pas en diffusant le message fort de l’Europe selon lequel nous allons réduire nos émissions non pas de 20 %, mais bien de 30 et 40 %.
de: Wir werden dies nicht schaffen, indem wir die mächtige Botschaft Europas unterstützen, dass wir nicht Einsparungen von 20 %, sondern von 30 und 40 % vornehmen werden.
es: No lo conseguiremos fomentando el contundente mensaje de que Europa llevará a cabo reducciones no del 20 %, sino del 30 % y del 40 %.
it: Non ci riusciremo promuovendo il forte messaggio che l’Europa opererà tagli non del 20 per cento, bensì del 30 e del 40 per cento.
pt: Não iremos fazê-lo através da promoção da mensagem forte da Europa de que iremos proceder a reduções não de 20%, mas de 30% e 40%.
nl: Niet door het sterke signaal van Europa dat we in plaats van een verlaging van 20 procent een verlaging van 30 of 40 procent zullen bewerkstelligen.
da: Det vil ikke lykkes for os ved at fremføre det kraftige europæiske budskab om, at vi vil mindske emissionerne med ikke 20 %, men med 30 og 40 %.
sv: Vi kommer inte att göra det genom att främja det starka budskapet från EU att vi kommer att göra nedskärningar inte med 20 procent, utan med 30 och 40 procent.
fi: Emme saa tätä aikaan edistämällä EU:n vahvaa viestiä siitä, että emme vähennä päästöjä kaksikymmentä vaan 30 ja 40 prosenttia.
el: Δεν θα το επιτύχουμε στέλνοντας το ηχηρό μήνυμα από την Ευρώπη ότι θα προβούμε σε μειώσεις της τάξης, όχι του 20%, αλλά του 30% και του 40%.
pl: Nie dokonamy tego poprzez promowanie nadania z Europy silnego sygnału, że ograniczymy nasze emisje nie o 20 %, lecz o 30 czy 40 %.
cs: Učiníme tak podporou rozhodného poselství ze strany Evropy, že naše snížení emisí nebude 20 %, ale 30 % a 40 %.
sk: Nebude to prostredníctvom propagovania jasného signálu z Európy, na základe ktorého dôjde k zníženiu vo výške nie 20 %, ale 30 a 40 %.
sl: Tega ne bomo uspeli z zagovarjanjem močnega sporočila iz Evrope, da naša zmanjšanja ne bodo 20-odstotna, ampak 30 in 40-odstotna.
hu: Nem az az erős üzenet Európa részéről, hogy nem 20, hanem 30 és 40%-kal csökkentünk.
ro: Nu vom face acest lucru promovând mesajul puternic din partea Europei că vom face reduceri nu cu 20 %, ci cu 30 % şi 40 %.
bg: Няма да успеем, като популяризираме силното послание от Европа, че ще направим съкращения не от 20%, а от 30 и 40%.
lt: Mes to nedarysime propaguodami ryžtingą žinią iš Europos, kad kiekį sumažinsime ne 20 proc., o 30 ir 40 proc.
lv: Mēs to neizdarīsim, pavēstot, ka Eiropa samazinās savas emisijas nevis par 20 %, bet par 30 % un 40 %.
et: See ei õnnestu, kui edastame Euroopa poolt kindla sõnumi, et me ei vähenda 20%, vaid hoopis 30 ja 40%.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We must get the biggest polluter in the world, the United States, to reduce its large-scale pollution.
fr: Nous devons forcer le plus grand pollueur du monde, les États-Unis, à réduire sa pollution à grande échelle.
de: Wir müssen den größten Verschmutzer der Welt, die Vereinigten Staaten, dazu bewegen, seine überaus starke Verschmutzung zu verringern.
es: Debemos hacer que el mayor contaminador del mundo, los Estados Unidos, reduzca su polución a gran escala.
it: Dobbiamo fare in modo che gli Stati Uniti, i principali inquinatori al mondo, riducano il loro pesantissimo inquinamento.
pt: Temos de conseguir que o maior poluidor do mundo, os Estados Unidos, reduza a sua poluição em grande escala.
nl: We moeten zien te bereiken dat de grootste vervuiler van de wereld, de Verenigde Staten, zijn grootschalige vervuiling weet terug te dringen.
da: Vi skal have den største forurener i verden, USA, til at mindske dens omfattende forurening.
sv: Vi måste få den största förorenaren i världen, Förenta staterna, att minska sin storskaliga förorening.
fi: Meidän on saatava maailman suurin saastuttaja, Yhdysvallat, vähentämään laajamittaista saastuttamistaan.
el: Πρέπει να πείσουμε τον μεγαλύτερο ρυπαίνοντα παγκοσμίως, τις Ηνωμένες Πολιτείες, να μειώσει την εκτεταμένη ρύπανση που προκαλεί.
pl: Musimy skłonić największego truciciela na świecie, Stany Zjednoczone, do ograniczenia ich emisji zanieczyszczeń.
cs: Musíme přimět největšího znečišťovatele světa, Spojené státy, aby snížily míru svého rozsáhlého znečišťování.
sk: Musíme prinútiť najväčších znečisťovateľov na svete, Spojené štáty, aby do veľkej miery znížili svoje znečisťovanie.
sl: Prepričati moramo navječjega onesnaževalca na svetu, Združene države, da zmanjšajo svoje obsežno onesnaževanje.
hu: Nekünk azt kell elérni, hogy a globális szennyező hatalom, az Egyesült Államok, csökkentse ezt a nagymértékű szennyezését.
ro: Trebuie să îl convingem pe cel mai mare poluator din lume, Statele Unite, să îşi reducă poluarea de mari proporţii.
bg: Трябва да накараме най-големия замърсител в света, Съединените щати, да намали едромащабното си замърсяване.
lt: Turime priversti didžiausią teršėją pasaulyje, Jungtines Valstijas, sumažinti savo didelio masto taršą.
lv: Mums jāpanāk, ka lielākais piesārņotājs pasaulē, Amerikas Savienotās Valstis, samazina savu plaša mēroga piesārņošanu.
et: Peame saama maailma suurima saastaja – Ameerika Ühendriigid – oma laialdast saastamist vähendama.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The European Union’s leaders act on behalf of 500 million people on many occasions unnecessarily.
fr: Les leaders de l’Union européenne agissent très souvent inutilement au nom de 500 millions de personnes.
de: Die politischen Anführer der Europäischen Union handeln im Namen von 500 Millionen Menschen; oftmals ohne Nutzen.
es: Los líderes de la Unión Europea actúan en nombre de quinientos millones de personas, en muchas ocasiones de manera innecesaria.
it: I leader dell’Unione europea agiscono per conto e a nome di 500 milioni di persone, spesso inutilmente.
pt: Os líderes da União Europeia actuam em nome de 500 milhões de cidadãos, muitas vezes desnecessariamente.
nl: De leiders van de Europese Unie treden vaak zonder reden op namens 500 miljoen mensen.
da: EU's ledere handler på vegne af 500 mio. mennesker i mange tilfælde unødvendigt.
sv: EU:s ledare handlar på 500 miljoner människors vägnar, i många fall i onödan.
fi: Euroopan unionin johtajat toimivat 500 miljoonan hengen puolesta monessa tilanteessa turhaan.
el: Οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δρουν εξ ονόματος των 500 εκατομμυρίων πολιτών της πολλές φορές αδικαιολόγητα.
pl: W wielu przypadkach przywódcy Unii Europejskiej niepotrzebnie działają w imieniu pięciuset milionów obywateli.
cs: Představitelé Evropské unie jednají jménem 500 milionů lidí často zbytečně.
sk: Predstavitelia Európskej únie konajú v mene 500 miliónov ľudí, a veľakrát zbytočne.
sl: Voditelji Evropske unije pogosto brez potrebe ukrepajo v imenu 500 milijonov ljudi.
hu: Az Európai Unió vezetői sokszor lépnek föl ötszázmillió ember nevében, mikor ez indokolatlan.
ro: Liderii Uniunii Europene acţionează în numele a 500 de milioane de oameni, în mod inutil în multe ocazii.
bg: Лидерите на Европейския съюз действат от името на 500 милиона души, като това в много случаи е излишно.
lt: Europos Sąjungos lyderiai daugeliu atvejų be reikalo veikia 500 mln. gyventojų vardu.
lv: Eiropas Savienības vadītāji darbojas 500 miljonu cilvēku vārdā, bieži — bez vajadzības.
et: Euroopa Liidu juhid tegutsevad 500 miljoni inimese eest sageli tarbetult.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is our duty to negotiate a fair agreement with developing countries.
fr: Il est de notre devoir de négocier un accord juste avec les pays en développement.
de: Es ist unsere Pflicht, eine faire Vereinbarung mit den Entwicklungsländern auszuhandeln.
es: Tenemos el deber de negociar un acuerdo justo con los países en desarrollo.
it: Abbiamo il dovere di negoziare un accordo equo con i paesi in via di sviluppo.
pt: Temos o dever de negociar um acordo justo com os países em desenvolvimento.
nl: Het is onze plicht om een billijke overeenkomst te sluiten met de ontwikkelingslanden.
da: Det er vores pligt at forhandle en retfærdig aftale på plads med udviklingslandene.
sv: Det är vår skyldighet att förhandla fram ett rättvist avtal med utvecklingsländerna.
fi: Meidän velvollisuutemme on neuvotella oikeudenmukainen sopimus kehitysmaiden kanssa.
el: Είναι καθήκον μας να διαπραγματευτούμε μία δίκαιη συμφωνία με τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Wynegocjowanie sprawiedliwej umowy z krajami rozwijającymi się to nasza powinność.
cs: Je naší povinností dosáhnout spravedlivé dohody s rozvojovými zeměmi.
sk: Je našou povinnosťou dosiahnuť v rokovaniach s rozvojovými krajinami spravodlivú dohodu.
sl: Naša dolžnost je, da izpogajamo pošten sporazum z državami v razvoju.
hu: Kötelességünk, hogy tisztességes megállapodásról tárgyaljunk a fejlődő országokkal.
ro: Este datoria noastră să negociem un acord onest cu ţările în curs de dezvoltare.
bg: Наш дълг е да договорим справедливо споразумение с развиващите се страни.
lt: Mūsų pareiga – tartis dėl teisingo susitarimo su besivystančiomis šalimis.
lv: Mūsu pienākums ir panākt godīgu nolīgumu ar jaunattīstības valstīm.
et: Meie kohus on jõuda arengumaadega õiglasele kokkuleppele.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: In the future, climate change will cost developing countries more than EUR 100 billion per year.
fr: À l’avenir, le changement climatique coûtera aux pays en voie de développement plus de 100 milliards d’euros par an.
de: In der Zukunft wird der Klimawandel die Entwicklungsländer mehr als 100 Mrd. EUR pro Jahr kosten.
es: En el futuro, el cambio climático costará a los países en desarrollo más de 100 000 millones de euros al año.
it: In futuro, il cambiamento climatico costerà ai paesi in via di sviluppo oltre 100 miliardi di euro all’anno.
pt: Futuramente, as alterações climáticas irão custar aos países em desenvolvimento mais de 100 mil milhões de euros por ano.
nl: Klimaatverandering kost de ontwikkelingslanden in de toekomst meer dan 100 miljard euro per jaar.
da: I fremtiden vil klimaændringerne koste udviklingslandene over 100 mia. EUR om året.
sv: I framtiden kommer klimatförändringarna att kosta utvecklingsländerna över 100 miljarder euro per år.
fi: Ilmastonmuutos maksaa tulevaisuudessa kehitysmaille yli 100 miljardia euroa vuodessa.
el: Μελλοντικά, η κλιματική αλλαγή θα κοστίζει στις αναπτυσσόμενες χώρες περισσότερο από 100 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
pl: W przyszłości zmiany klimatyczne będą kosztować te kraje ponad 100 miliardów euro rocznie.
cs: Do budoucna bude stát změna klimatu rozvojové země ročně 100 miliard EUR.
sk: V budúcnosti bude rozvojové krajiny stáť zmena klímy viac ako 100 miliárd EUR ročne.
sl: V prihodnosti bodo podnebne spremembe države v razvoju stale več kot 100 milijard EUR na leto.
hu: A jövőben az éghajlatváltozás a fejlődő országoknak évente több mint 100 milliárd eurójába fog kerülni.
ro: În viitor, schimbările climatice vor costa ţările în curs de dezvoltare peste 100 de miliarde de euro anual.
bg: В бъдеще изменението на климата ще струва на развиващите се страни повече от 100 млрд. евро годишно.
lt: Ateityje klimato kaita besivystančioms šalims kainuos daugiau nei 100 mlrd. EUR per metus.
lv: Nākotnē klimata pārmaiņas izmaksās jaunattīstības valstīm vairāk nekā EUR 100 miljardus gadā.
et: Tulevikus läheb kliimamuutus arengumaadele maksma rohkem kui 100 miljardit eurot aastas.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Of course, there are climate measures that can also stimulate the development of poor countries.
fr: Bien entendu, certaines mesures climatiques peuvent également stimuler le développement des pays pauvres.
de: Natürlich gibt es Klimamaßnahmen, die auch die Entwicklung armer Länder beleben können.
es: Por supuesto, hay medidas relacionadas con el clima que también pueden estimular el desarrollo de los países pobres.
it: Naturalmente, ci sono misure climatiche che possono anche stimolare lo sviluppo dei paesi poveri.
pt: Existem, como é óbvio, medidas em matéria de clima que podem também estimular o desenvolvimento dos países pobres.
nl: Natuurlijk zijn er klimaatmaatregelen die tegelijk ook de ontwikkeling van arme landen kunnen stimuleren.
da: Der er naturligvis klimaforanstaltninger, der også kan stimulere udviklingen af de fattige lande.
sv: Naturligtvis finns det klimatåtgärder som också kan stimulera utvecklingen i de fattiga länderna.
fi: On olemassa tietenkin ilmastotoimia, joilla voidaan edistää köyhien maiden kehitystä.
el: Φυσικά, υπάρχουν μέτρα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής τα οποία μπορούν να προωθήσουν και την ανάπτυξη των φτωχών χωρών.
pl: Oczywiście są działania klimatyczne, które mogą również stymulować rozwój krajów ubogich.
cs: Některá opatření na změnu klimatu mohou samozřejmě také podnítit rozvoj chudých zemí.
sk: Samozrejme, že existujú klimatické opatrenia, ktoré môžu zároveň stimulovať rozvoj chudobných krajín.
sl: Seveda obstajajo podnebni ukrepi, ki lahko tudi spodbujajo razvoj v revnih državah.
hu: Természetesen léteznek olyan éghajlatvédelmi intézkedések, amelyek ösztönözhetik is a szegény országok fejlődését.
ro: Cu siguranţă, sunt măsuri climatice care pot stimula, de asemenea, dezvoltarea ţărilor sărace.
bg: Разбира се, има мерки в областта на климата, които също могат да стимулират развитието на бедните страни.
lt: Žinoma, yra kovos su klimato kaita priemonės, kuriomis taip pat galima skatinti skurdžių šalių vystymąsi.
lv: Protams, ir tādi klimata pasākumi, kas var arī veicināt nabadzīgo valstu attīstību.
et: Muidugi on ka kliimameetmeid, mis võivad vaeste riikide arengut soodustada.