PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Malta; original language: en)
en: I am in favour of such an agreement and have therefore voted in favour of the report.
fr: Je suis favorable à cet accord et ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.
de: Ich bin für ein solches Abkommen und habe daher für diesen Bericht gestimmt.
es: Estoy a favor de dicho Acuerdo, por lo que he dado mi voto afirmativo al informe.
it: Do il mio sostegno all’accordo e, pertanto, voto a favore della relazione.
pt: Sou favorável a um tal acordo e, por conseguinte, votei a favor do relatório.
nl: Ik ben voor een dergelijke overeenkomst en heb daarom voor dit verslag gestemd.
da: Jeg går ind for en sådan aftale og har derfor stemt for denne betænkning.
sv: Jag är positiv till ett sådant avtal och har därför röstat för betänkandet.
fi: Kannatan tällaista sopimusta ja sen vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Είμαι υπέρ μιας τέτοιας συμφωνίας και, ως εκ τούτου, ψήφισα υπέρ της έκθεσης.
pl: Opowiadam się za taką umową i dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania.
cs: Tuto dohodu podporuji, a proto jsem hlasoval pro přijetí této zprávy.
sk: Súhlasím s takouto dohodou, a preto som hlasoval za túto správu.
sl: Sem za takšen sporazum in sem zato glasoval za to poročilo.
hu: Támogatom az efféle megállapodást, ezért megszavaztam a jelentést.
ro: Sunt în favoarea unui astfel de acord şi, prin urmare, am votat în favoarea raportului.
bg: Аз подкрепям такова споразумение и затова гласувах в полза на доклада.
lt: Esu už tokį susitarimą, todėl balsavau už pranešimą.
lv: Es atbalstu šo nolīgumu, tāpēc balsoju par ziņojumu.
et: Ma toetan sellise lepingu sõlmimist ja hääletasin seetõttu kõnealuse raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The agreement may be suspended or repealed, but that decision can only be made in relation to all Member States.
fr: L’accord peut être suspendu ou dénoncé, mais cette décision ne peut être prise qu’à l’égard de tous les États membres.
de: Das Abkommen kann ausgesetzt oder aufgehoben werden, aber diese Entscheidung kann nur in Bezug auf alle Mitgliedstaaten getroffen werden.
es: El Acuerdo puede quedar suspendido o ser revocado, pero esa decisión sólo puede ser tomada en relación con todos los Estados miembros.
it: L’accordo può essere sospeso o revocato, ma quella decisione può soltanto essere presa rispetto a tutti gli Stati membri.
pt: Este Acordo pode ser suspenso ou denunciado, mas essa decisão só poderá ser tomada em relação ao conjunto dos Estados-Membros.
nl: Deze overeenkomst kan worden opgeschort of beëindigd, maar een dergelijk besluit kan alleen voor alle lidstaten worden genomen.
da: Aftalen kan suspenderes eller annulleres, men denne beslutning kan kun træffes for alle medlemsstater.
sv: Avtalet kan upphävas eller återkallas, men detta kan endast ske om det gäller alla medlemsstater.
fi: Sopimus voidaan keskeyttää tai kumota, mutta tällainen päätös voidaan tehdä ainoastaan kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
el: Η συμφωνία ενδέχεται να ανασταλεί ή να καταργηθεί, αλλά μια τέτοια απόφαση μπορεί να ληφθεί μόνο σε σχέση με το σύνολο των κρατών μελών.
pl: Umowa może zostać zawieszona lub uchylona, ale ta decyzja może zostać podjęta wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.
cs: Dohodu je možné pozastavit nebo ukončit, ale pouze ve vztahu ke všem členským státům.
sk: Dohodu možno pozastaviť alebo zrušiť, ale takéto rozhodnutie možno prijať len vo vzťahu ku všetkým členským štátom.
sl: Sporazum je mogoče začasno razveljaviti ali preklicati, a ta odločitev je lahko sprejmeta le v povezavi z vsemi državami članicami.
hu: A megállapodást fel lehet függeszteni vagy vissza lehet vonni, de ilyen döntés csak minden tagállamra vonatkozólag hozható.
ro: Acordul poate fi suspendat sau respins, însă această decizie poate fi făcută doar în raport cu toate statele membre.
bg: Това споразумение може да бъде прекратено или отменено, но решението може да бъде взето само по отношение на всички държави-членки.
lt: Susitarimo taikymą galima sustabdyti arba galima panaikinti susitarimą, tačiau sprendimą galima priimti tik visų valstybių narių vardu.
lv: Nolīguma darbību var apturēt vai atcelt, bet šādu lēmu var pieņemt tikai attiecībā uz visām dalībvalstīm.
et: Leping võidakse peatada või kehtetuks tunnistada, kuid selle otsuse võib teha vaid kõikide liikmesriikide suhtes korraga.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: That is the only way to tackle this problem effectively, seriously and sustainably.
fr: C’est la seule façon de résoudre ce problème de manière efficace, sérieuse et durable.
de: Nur so kann man dieses Problem effektiv, ernsthaft und nachhaltig in Angriff nehmen.
es: Ésa es la única manera para atajar este problema de manera eficaz, seria y sostenible.
it: Solo così sarà possibile affrontare il problema in maniera efficace, seria e sostenibile.
pt: Só assim se poderá enfrentar este problema de maneira efectiva, séria e sustentada.
nl: Alleen op die manier kan dit probleem doeltreffend, serieus en duurzaam aangepakt worden.
da: Det er den eneste vej til at løse problemerne på en effektiv, målrettet og vedvarende måde.
sv: Det är det enda sättet att hantera detta problem på ett effektivt, seriöst och hållbart sätt.
fi: Tämä on ainoa keino puuttua tähän ongelmaan tehokkaasti, vakavasti ja kestävästi.
el: Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα με αποτελεσματικό, σοβαρό και βιώσιμο τρόπο.
pl: To jedyna droga sprostania temu problemowi w sposób skuteczny, poważny i trwały.
cs: Je to jediný způsob, jak lze tento problém řešit účinně, vážně a udržitelně.
sk: To je jediný spôsob, ako účinne, vážne a udržateľne riešiť tento problém.
sl: To je edini način za učinkovito, resno in trajnostno reševanje tega problema.
hu: Ez az egyetlen módja e probléma hatékony, komoly és fenntartható kezelésének.
ro: Aceasta este singura modalitate de a aborda problema în mod eficient, serios şi durabil.
bg: Това е единственият начин да се справим с проблема ефективно, сериозно и устойчиво.
lt: Tai – vienintelis būdas veiksmingai, rimtai ir tvariai spręsti šią problemą.
lv: Tas ir vienīgais veids, kā efektīvi, nopietni un ilgtspējīgi risināt šo problēmu.
et: Ainult nii on võimalik see probleem tulemuslikult, tõsiseltvõetavalt ja jätkusuutlikult lahendada.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Malta; original language: en)
en: This is also the view of the rapporteur and therefore, I have voted in favour of the report.
fr: C’est également l’avis de la rapporteure et c’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Dies ist auch die Ansicht der Berichterstatterin und daher habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Ésta es también la opinión de la ponente y, por tanto, he votado a favor del informe.
it: Anche il relatore è dello stesso avviso e, pertanto, ho votato a favore della relazione.
pt: Este é, também, o ponto de vista da relatora, pelo que votei a favor do relatório.
nl: Dit is ook het standpunt van de rapporteur en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Det er også ordførerens holdning, og jeg har derfor stemt for betænkningen.
sv: Detta är även föredragandens åsikt och därför har jag röstat för betänkandet.
fi: Tämä on myös esittelijän näkemys, ja sen vuoksi äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Αυτή είναι και η άποψη της εισηγήτριας και, ως εκ τούτου, ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης.
pl: To również zdanie sprawozdawczyni i z tego względu głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: To je rovněž stanovisko zpravodajky, a proto jsem hlasoval pro přijetí této zprávy.
sk: Rovnaký názor má aj spravodajca, a preto som hlasoval za túto správu.
sl: Takšno je tudi stališče poročevalke in zato sem glasoval za poročilo.
hu: Ez az előadó véleménye is, ezért én a jelentés mellett voksoltam.
ro: Aceasta este, de asemenea, şi opinia raportorului şi, prin urmare, am votat în favoarea raportului.
bg: Това също е и становището на докладчика и затова, аз гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Tokios pat nuomonės laikosi ir pranešėja, todėl balsavau už pranešimą.
lv: Tā uzskata arī referente, un tādēļ es atbalstīju ziņojumu.
et: See on ka raportööri seisukoht ning seetõttu hääletasin ma raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We need to improve the evaluation mechanism for monitoring the application of the Schengen acquis.
fr: Nous devons améliorer le mécanisme d’évaluation destiné à suivre l’application de l’acquis de Schengen.
de: Wir müssen den Evaluierungsmechanismus für die Überwachung der Anwendung des Schengen-Besitzstands verbessern.
es: Debemos mejorar el mecanismo de evaluación para controlar la aplicación del acervo de Schengen.
it: Occorre migliorare il meccanismo di valutazione per controllare l’attuazione dell’ di Schengen.
pt: O mecanismo de avaliação para a verificação da aplicação correcta do acervo de Schengen tem de ser melhorado.
nl: Het evaluatiemechanisme voor toezicht op de toepassing van het Schengenacquis moet worden verbeterd.
da: Vi skal forbedre evalueringsmekanismen til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne.
sv: Vi måste förbättra utvärderingsmekanismen för övervakning av tillämpningen av Schengenregelverket.
fi: Meidän on parannettava arviointimekanismia voidaksemme seurata Schengenin säännöstön soveltamista.
el: Πρέπει να βελτιώσουμε τον μηχανισμό αξιολόγησης για την παρακολούθηση της εφαρμογής του κεκτημένου Σένγκεν.
pl: Musimy usprawnić mechanizmy ewaluacji monitorowania stosowania dorobku Schengen.
cs: Musíme zlepšit hodnotící mechanismus na sledování uplatňování schengenského .
sk: Musíme zdokonaliť hodnotiaci mechanizmus na monitorovanie uplatňovania schengenského acquis.
sl: Izboljšati moramo ocenjevalni mehanizem za nadzor izvajanja schengenskega pravnega reda.
hu: Javítanunk kell a schengeni acquis végrehajtásának ellenőrzésére vonatkozó értékelési mechanizmuson.
ro: Îmbunătăţirea mecanismului de evaluare pentru monitorizarea aplicării acquis-ului Schengen este necesară.
bg: Трябва да подобрим механизма за оценка за наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген.
lt: Mums reikia patobulinti vertinimo mechanizmą Šengeno taikymui stebėti.
lv: Mums ir jāuzlabo novērtēšanas mehānisms, lai uzraudzītu Šengenas piemērošanu.
et: Me peame parandama Schengeni õigustiku kohaldamise jälgimiseks kasutatavat hindamismehhanismi.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Consequently, I voted to reject the Commission’s legislative proposal.
fr: C’est pourquoi j’ai voté pour le rejet de la proposition législative de la Commission.
de: Aus diesem Grund habe ich dafür gestimmt, die Gesetzesvorlage der Kommission abzulehnen.
es: En consecuencia, he votado por rechazar la propuesta legislativa de ’a Comisión.
it: Di conseguenza, ho votato contro la proposta legislativa della Commissione.
pt: Consequentemente, votei pela rejeição da proposta legislativa da Comissão.
nl: Ik heb derhalve tegen het wetgevingsvoorstel van de Commissie gestemd.
da: Jeg stemte derfor for en afvisning af Kommissionens lovgivningsforslag.
sv: Följaktligen röstade jag för ett förkastande av kommissionens lagstiftningsförslag.
fi: Sen vuoksi äänestin komission lainsäädäntöehdotusta vastaan.
el: Συνεπώς, ψήφισα κατά της νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής.
pl: Z tego względu głosowałam za odrzuceniem wniosku legislacyjnego Komisji.
cs: Z tohoto důvodu jsem hlasovala proti legislativnímu návrhu Komise.
sk: Z tohto dôvodu som hlasovala proti legislatívnemu návrhu Komisie.
sl: Posledično sem glasovala proti zakonodajnemu predlogu Komisije.
hu: Ebből kifolyólag én a Bizottság jogalkotási javaslata ellen szavaztam.
ro: De aceea am votat pentru respingerea propunerii legislative a Comisiei.
bg: Ето защо аз гласувах за отхвърляне на законодателното предложение на Комисията.
lt: Todėl balsavau už Komisijos siūlomo teisės akto projekto atmetimą.
lv: Līdz ar to es balsoju, lai noraidītu šo Komisijas tiesību akta priekšlikumu.
et: Seetõttu hääletasin ma komisjoni õigusakti ettepaneku vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: For this reason, I vote for rejection of the Commission’s proposal.
fr: C’est pourquoi je vote pour le rejet de la proposition de la Commission.
de: Aus diesem Grund stimme ich dafür, den Vorschlag der Kommission abzulehnen.
es: Por esa razón, he votado a favor de rechazar la propuesta de la Comisión.
it: Per tali ragioni, voto affinché sia respinta la proposta della Commissione europea.
pt: Voto, assim, pela rejeição da proposta da Comissão.
nl: Daarom stem ik voor de verwerping van het Commissievoorstel.
da: Jeg stemmer derfor for en afvisning af Kommissionens forslag.
sv: Av detta skäl röstar jag för ett förkastande av kommissionens förslag.
fi: Tämän syyn vuoksi äänestin komission ehdotuksen hylkäämisen puolesta.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο, ψήφισα κατά της πρότασης της Επιτροπής.
pl: Z tego względu głosowałem za odrzuceniem wniosku Komisji.
cs: Z tohoto důvodu hlasuji pro odmítnutí návrhu Komise.
sk: Z tohto dôvodu hlasujem za zamietnutie návrhu Komisie.
sl: Zaradi tega glasujem za zavrnitev predloga Komisije.
hu: Emiatt én a Bizottság javaslatának elvetésére szavaztam.
ro: Din acest motiv, votez pentru respingerea propunerii Comisiei.
bg: Поради тази причина гласувам за отхвърляне на предложението на Комисията.
lt: Dėl šios priežasties balsavau už Komisijos pasiūlymo atmetimą.
lv: Šī iemesla dēļ es balsoju par Kopienas priekšlikuma noraidīšanu.
et: Seepärast hääletan ma komisjoni ettepaneku tagasilükkamise poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Union and the Member States are doing little or nothing to deal with this tragedy.
fr: Face à cette tragédie, l’Union et les États membres ne font rien ou si peu.
de: Die Union und die Mitgliedstaaten tun wenig oder nichts, um dieser Tragödie abzuhelfen.
es: La Unión y los Estados miembros hacen poco o nada para atender esta tragedia.
it: L’Unione europea e gli Stati membri stanno facendo poco o nulla per affrontare questo dramma.
pt: Face a esta tragédia, a União e os Estados-Membros nada fazem ou fazem muito pouco.
nl: Aan die tragedie wordt door de Unie en de lidstaten weinig tot niets gedaan.
da: EU og medlemsstaterne gør ikke meget eller ingenting for at afhjælpe denne tragedie.
sv: Unionen och medlemsstaterna gör mycket lite eller ingenting alls för att ta itu med denna tragedi.
fi: Unioni ja jäsenvaltiot vastaavat vain vähäisillä toimilla tai eivät vastaa ollenkaan tähän murheelliseen tilanteeseen.
el: Η Ένωση και τα κράτη μέλη κάνουν ελάχιστα ή δεν κάνουν τίποτα για να αντιμετωπίσουν αυτήν την τραγωδία.
pl: Unia i państwa członkowskie robią zbyt mało lub zgoła nic, aby przeciwstawić się tej tragedii.
cs: Evropská unie a členské státy dělají jen velmi málo, pokud vůbec něco, aby tuto tragédii řešily.
sk: Únia a členské štáty robia málo alebo nerobia nič, aby riešili túto tragédiu.
sl: Unija in države članice slabo ali sploh ne ukrepajo, da bi rešile to tragedijo.
hu: Az Unió és a tagállamok keveset, vagy semmit sem tesznek e tragédia kezelése érdekében.
ro: În faţa acestei tragedii, Uniunea Europeană şi statele membre depun puţin efort sau chiar deloc.
bg: Съюзът и държавите-членки правят много малко или нищо, за да се справят с тази трагедия.
lt: Europos Sąjunga ir valstybės narės daro mažai arba nieko nedaro, kad neliktų šios tragedijos.
lv: Eiropas Savienība un dalībvalstis dara ļoti maz, lai risinātu šo traģēdiju.
et: Liit ja liikmesriigid teevad vähe või ei tee üldse midagi selleks, et seda traagilist olukorda lahendada.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The establishment of an evaluation mechanism is important for all Member States.
fr: La création d’un mécanisme d’évaluation est essentielle pour tous les États membres.
de: Die Einrichtung eines Evaluierungsmechanismus ist für alle Mitgliedstaaten von Bedeutung.
es: El establecimiento de un mecanismo de evaluación es importante para todos los Estados miembros.
it: L’introduzione di un meccanismo di valutazione è significativa per tutti gli Stati membri.
pt: O estabelecimento de um mecanismo de avaliação é importante para todos os Estados-Membros.
nl: Het is belangrijk voor alle lidstaten dat er een evaluatiemechanisme wordt ingesteld.
da: Indførelse af en evalueringsmekanisme er vigtig for alle medlemsstater.
sv: Upprättandet av en utvärderingsmekanism är viktigt för alla medlemsstater.
fi: Arviointimekanismin perustaminen on tärkeää kaikille jäsenvaltioille.
el: Η δημιουργία ενός μηχανισμού αξιολόγησης είναι σημαντική για όλα τα κράτη μέλη.
pl: Ustanowienie mechanizmu ewaluacji jest istotne z punktu widzenia wszystkich państw członkowskich.
cs: Vytvoření hodnotících mechanismů je důležité pro všechny členské státy.
sk: Vytvorenie hodnotiaceho mechanizmu je dôležité pre všetky členské štáty.
sl: Vzpostavitev ocenjevalnega mehanizma je pomembna za vse države članice.
hu: Egy értékelési mechanizmus létrehozása minden tagállam számára lényeges.
ro: Instituirea unui mecanism de evaluare este importantă pentru toate statele membre.
bg: Създаването на механизъм за оценка е важно за всички държави-членки.
lt: Vertinimo sukūrimo mechanizmas yra svarbus visoms valstybėms narėms.
lv: Novērtēšanas mehānisma izveide ir būtiska visām dalībvalstīm.
et: Hindamismehhanismi loomine on oluline kõikide liikmesriikide jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The proposal drafted recently by the European Commission will have to be amended once the Treaty of Lisbon enters into force.
fr: La proposition rédigée récemment par la Commission européenne devra être modifiée dès l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
de: Der von der Europäischen Kommission kürzlich entworfene Vorschlag wird zu ändern sein, wenn der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt.
es: La propuesta redactada recientemente por la Comisión Europea deberá ser modificada una vez el Tratado de Lisboa entre en vigor.
it: La proposta stilata di recente dalla Commissione europea dovrà essere emendata una volta entrato in vigore il trattato di Lisbona.
pt: A proposta recentemente elaborada pela Comissão Europeia terá de ser alterada, logo que o Tratado de Lisboa entre em vigor.
nl: Het voorstel dat onlangs door de Europese Commissie werd opgesteld zal moeten worden aangepast zodra het Verdrag van Lissabon in werking treedt.
da: Det forslag, som Kommissionen netop har udformet, skal ændres, når Lissabontraktaten træder i kraft.
sv: Det förslag som Europeiska kommissionen nyligen utarbetat kommer att behöva ändras när Lissabonfördraget träder i kraft.
fi: Komission hiljattain laatimaa ehdotusta on tarkistettava, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan.
el: Η πρόταση που καταρτίστηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να τροποποιηθεί μόλις τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισαβόνας.
pl: Przygotowany niedawno przez Komisję Europejską wniosek będzie musiał zostać zmieniony po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
cs: Návrh, který Evropská komise nedávno předložila, bude muset být pozměněn po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
sk: Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy bude potrebné zmeniť a doplniť návrh, ktorý nedávno vypracovala Komisia.
sl: Predlog, ki ga je nedavno pripravila Evropska komisija, bo treba spremeniti, ko bo začela veljati Lizbonska pogodba.
hu: Az Európai Bizottság közelmúltbeli javaslattervezetét a Lisszaboni Szerződés hatályba lépése után módosítani kell.
ro: Propunerea elaborată recent de Comisia Europeană va trebui să fie modificată de îndată ce Tratatul de la Lisabona întră în vigoare.
bg: Предложението, изготвено наскоро от Европейската комисия, ще трябва да бъде изменено, когато Договорът от Лисабон влезе в сила.
lt: Šiuo metu parengtas Europos Komisijos pasiūlymas turės būti pakeistas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai.
lv: Pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā Eiropas Komisijas nesen sagatavotajā priekšlikumā būs jāveic izmaiņas.
et: Komisjoni hiljuti koostatud ettepanekut tuleb pärast Lissaboni lepingu jõustumist muuta.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This vote refers to certain Council Acts in the field of the Common Agricultural Policy.
fr: Ce vote porte sur certains actes du Conseil dans le domaine de la politique agricole commune.
de: Diese Abstimmung bezieht sich auf bestimmte Rechtsakte des Rates aus dem Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik.
es: Esta votación nos remite a determinados Actos del Consejo en el ámbito de la política agrícola común.
it: Questa votazione riguarda alcuni atti del Consiglio nel settore della politica agricola comune.
pt: Esta votação refere-se a certos actos do Conselho no domínio da política agrícola comum.
nl: Deze stemming verwijst naar bepaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
da: Afstemningen henviser til visse rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik.
sv: Denna omröstning gäller vissa rådsrättsakter på området för den gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Tämä äänestys koskee tiettyjä yhteisen maatalouspolitiikan alan neuvoston säännöksiä.
el: Αυτή η ψηφοφορία αφορά ορισμένες πράξεις του Συμβουλίου στον τομέα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
pl: To głosowanie odnosi się do niektórych aktów prawnych Rady w zakresie wspólnej polityki rolnej.
cs: Uvedené hlasování se týká některých aktů Rady v oblasti společné zemědělské politiky.
sk: Toto hlasovanie sa týka niektorých aktov Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky.
sl: To glasovanje se nanaša na določene akte Sveta na področju skupne kmetijske politike.
hu: Ez a szavazás a közös agrárpolitika területét érintő bizonyos tanácsi jogszabályokra vonatkozik.
ro: Acest vot face referire la anumite acte ale Consiliului din domeniul politicii agricole comune.
bg: Това гласуване е свързано с определени актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика.
lt: Šis balsavimas susijęs su tam tikrais Tarybos bendrosios žemės ūkio politikos srities aktais.
lv: Šis balsojums ir saistīts ar konkrētiem Padomes tiesību aktiem kopējās lauksaimniecības politikas jomā.
et: See hääletus puudutab teatavaid nõukogu õigusakte ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas.