PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I believe that adoption of the report will amount to a significant step forward towards a new partnership agreement between the European Union and Russia.
fr: J’estime que l’adoption du rapport constituera un bond en avant vers un nouvel accord de partenariat entre l’Union européenne et la Russie.
de: Meiner Ansicht nach wird die Annahme des Berichts dazu beitragen, einen bedeutenden Schritt hin zu einem neuen Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und Russland zu tun.
es: Considero que la adopción del informe supondrá un significativo paso adelante hacia un nuevo acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Rusia.
it: Credo che adottare questa relazione equivarrà a un significativo passo in avanti verso un nuovo accordo di partenariato tra Unione europea e Russia.
pt: Creio que a aprovação do relatório corresponderá a um importante passo em frente rumo a um novo acordo de parceria entre a União Europeia e a Rússia.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat de goedkeuring van het verslag een belangrijke stap voorwaarts zal betekenen in de richting van een nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Rusland.
da: Jeg mener, at vi ved at vedtage betænkningen vil tage et betydningsfuldt skridt i retning af en ny partnerskabsaftale mellem EU og Rusland.
sv: Jag anser att antagandet av detta betänkande kommer att utgöra ett viktigt steg mot ett nytt partnerskapsavtal mellan EU och Ryssland.
fi: Uskon, että mietinnön hyväksyminen on merkittävä edistysaskel kohti uutta EU:n ja Venäjän kumppanuussopimusta.
el: Πιστεύω ότι η έγκριση της έκθεσης θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προόδου προς την κατεύθυνση μιας νέας συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας.
pl: Uważam, iż przyjęcie raportu będzie znaczącym krokiem w kształtowaniu nowej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a Rosją.
cs: Věřím, že přijetí zprávy bude znamenat významný krok vpřed směrem k nové dohodě o partnerství mezi Evropskou unií a Ruskem.
sk: Domnievam sa, že prijatie správy bude znamenať významný krok smerom k novej dohode o partnerstve medzi Európskou úniou a Ruskom.
sl: Menim, da bo sprejetje poročila pomenilo pomemben korak proti novemu sporazumu o partnerstvu med Evropsko unijo in Rusijo.
hu: Meggyőződésem, hogy a jelentés elfogadása jelentős lépéssel hozzájárul az Európai Unió és Oroszország közötti új partnerségi megállapodás eléréséhez.
ro: Cred că adoptarea raportului va reprezenta un pas semnificativ către un nou acord de parteneriat între Uniunea Europeană şi Rusia.
bg: Считам, че приемането на доклада ще е равнозначно на значителна крачка напред към ново споразумение за партньорство между Европейския съюз и Русия.
lt: Manau, kad šis pranešimas paskatins žengti didelį žingsnį link naujojo partnerystės susitarimo tarp Europos Sąjungos ir Rusijos.
lv: Es uzskatu, ka ziņojuma pieņemšana būs nozīmīgs solis uz priekšu jauna Eiropas Savienības un Krievijas partnerības nolīguma virzienā.
et: Ma usun, et raporti vastuvõtmine on suureks sammuks uue partnerluslepingu sõlmimise poole Euroopa Liidu ja Venemaa vahel.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The report refers to a range of problems whose solution is particularly important to individual countries.
fr: Le rapport cite une série de problèmes dont la solution revêt une importance particulière pour les différents pays.
de: Der Bericht bezieht sich auf eine Reihe von Problemen, deren Lösung für einzelne Länder besonders wichtig ist.
es: El informe se refiere a varios problemas cuya solución es especialmente importante para los países individuales.
it: La relazione illustra inoltre una serie di problemi, la cui soluzione è fondamentale per i singoli paesi.
pt: O relatório remete para uma série de problemas cuja solução é particularmente importante para os países individualmente.
nl: In het verslag komt een groot aantal problemen aan bod waarvan de oplossing van buitengewoon belang is voor de afzonderlijke landen.
da: I betænkningen henvises der til en række problemer, som det især er vigtigt for enkelte lande at finde en løsning på.
sv: I betänkandet hänvisas till en mängd problem vars lösning är särskilt viktig för enskilda länder.
fi: Mietinnössä viitataan moniin ongelmiin, joiden ratkaiseminen on yksittäisille maille erityisen tärkeää.
el: Η έκθεση αναφέρεται σε μια σειρά προβλημάτων, των οποίων η λύση είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις επιμέρους χώρες.
pl: W raporcie przedstawione są różnorodne problemy, których rozwiązanie jest ważne w szczególności dla poszczególnych krajów.
cs: Zpráva poukazuje na řadu problémů, jejichž řešení je pro jednotlivé země obzvláště důležité.
sk: Správa sa zmieňuje o súbore problémov, ktorých riešenie má pre jednotlivé krajiny osobitný význam.
sl: Poročilo navaja niz problemov, katerih rešitev je zlasti pomembma za posamezne države.
hu: A jelentés utal számos olyan problémára, amelyek megoldása különösen fontos az egyes országok számára.
ro: Raportul se referă la o serie de probleme ale căror soluţie este foarte importantă pentru fiecare ţară în parte.
bg: Докладът посочва редица проблеми, чието решение е особено важно за отделните държави.
lt: Pranešime apariama daugelis problemų, kurių sprendimas ypač reikšmingas atskiroms valstybėms.
lv: Ziņojums atsaucas uz virkni problēmu, kuru risinājums ir īpaši svarīgs atsevišķām valstīm.
et: Raportis viidatakse paljudele probleemidele, mille lahendamine on eriti tähtis üksikute riikide jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I should like to recall the difficulties concerning trade exchange between Poland and the Russian Federation.
fr: Je souhaite rappeler les difficultés concernant les échanges commerciaux entre la Pologne et la Fédération de Russie.
de: Ich möchte hier die Schwierigkeiten in Bezug auf den Handel zwischen Polen und der Russischen Föderation in Erinnerung rufen.
es: Quisiera recordar las dificultades relativas al comercio entre Polonia y la Federación de Rusia.
it: Vorrei ricordare le difficoltà concernenti gli scambi commerciali tra Polonia e Federazione russa.
pt: Gostaria de lembrar as dificuldades relacionadas com as trocas comerciais entre a Polónia e a Federação Russa.
nl: Ik zou in dit verband opnieuw willen wijzen op de problemen in verband met het handelsverkeer tussen Polen en de Russische Federatie.
da: Jeg vil gerne minde om problemerne i samhandelen mellem Polen og Den Russiske Føderation.
sv: Jag skulle vilja påminna om svårigheterna i handelsutbytet mellan Polen och Ryssland.
fi: Muistutan Puolan ja Venäjän federaation väliseen kaupankäyntiin liittyvistä ongelmista.
el: Θα ήθελα να υπενθυμίσω τις δυσκολίες όσον αφορά τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Πολωνίας και Ρωσικής Ομοσπονδίας.
pl: Chciałbym przypomnieć o utrudnieniach w wymianie handlowej pomiędzy Polska a Federacją Rosyjską.
cs: Chtěl bych připomenout obtíže týkající se obchodní výměny mezi Polskem a Ruskou federací.
sk: Rád by som pripomenul ťažkosti spojené s obchodnou výmenou medzi Poľskom a Ruskou federáciou.
sl: Želel bi opozoriti na težave v zvezi s trgovinsko izmenjavo med Poljsko in Rusko federacijo.
hu: Szeretnék emlékeztetni a Lengyelország és az Orosz Föderáció közötti kereskedelmi nehézségekre.
ro: Aş vrea să amintesc dificultăţile legate de schimburile comerciale dintre Polonia şi Federaţia Rusă.
bg: Бих искал да припомня трудностите, свързани с търговския обмен между Полша и Руската федерация.
lt: Norėčiau priminti apie sunkumus, susijusius su prekybos mainais tarp Lenkijos ir Rusijos Federacijos.
lv: Es gribētu atgādināt grūtības attiecībā uz tirdzniecību starp Poliju un Krievijas Federāciju.
et: Ma tuletaksin meelde raskusi, mis on seotud Poola ja Vene Föderatsiooni vahelise kaubavahetusega.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Problems of this nature can only be resolved if the EU adopts a united stance.
fr: Des problèmes de cette nature ne pourront être résolus que si l’UE parle d’une seule voix.
de: Probleme dieser Art können nur gelöst werden, wenn die EU einen gemeinsamen Standpunkt vertritt.
es: Los problemas de esta índole solo pueden resolverse si la UE adopta una postura común.
it: Problemi di questo tipo si possono risolvere solo se l’Unione europea adotta una posizione unitaria.
pt: Problemas desta natureza só podem ser resolvidos se a UE adoptar uma posição unida.
nl: Voor dergelijke moeilijkheden kan alleen een oplossing worden gevonden wanneer de Europese Unie een eensgezind standpunt inneemt.
da: Problemer af denne art kan kun løses, hvis EU indtager en fælles holdning.
sv: Denna typ av problem kan bara lösas om EU har en gemensam inställning.
fi: Tällaiset ongelmat voidaan ratkaista vain, mikäli EU:n kanta on yhtenäinen.
el: Προβλήματα της φύσης αυτής μπορούν να επιλυθούν μόνον εάν η ΕΕ υιοθετήσει ενιαία στάση.
pl: Tylko jednolite stanowisko UE może rozwiązać tego rodzaju problemy.
cs: Problémy tohoto druhu lze vyřešit pouze tehdy, pokud zaujmeme jednotný postoj.
sk: Takéto problémy sa dajú riešiť, len keď EÚ zaujme jednotný postoj.
sl: Takšni problemi se lahko rešijo samo, če EU sprejme enotno držo.
hu: Az ilyen jellegű problémákat csak akkor lehet megoldani, ha az EU egységes álláspontot képvisel.
ro: Problemele de această natură pot fi rezolvate doar dacă UE adoptă o atitudine unitară.
bg: Проблеми от такъв характер могат да се решат само ако ЕС възприеме единна позиция.
lt: Šio pobūdžio problemas galima išspręsti tik ES priėmus bendrą poziciją.
lv: Tikai vienota ES nostāja var atrisināt šāda rakstura problēmas.
et: Sedasorti probleemid saab lahendada vaid siis, kui EL asub ühtsele seisukohale.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Russia is the EU’s third-largest trading partner, as well as having major strategic importance in terms of Europe’s energy supply.
fr: La Russie est le troisième partenaire commercial de l’UE et revêt une importance stratégique majeure pour l’approvisionnement énergétique de l’Europe.
de: Russland ist der drittwichtigste Handelspartner der EU und auch für die Energieversorgung Europas strategisch äußerst wichtig.
es: Rusia es el tercer mayor socio comercial de la UE, y tiene una importancia estratégica fundamental en términos del suministro energético de Europa.
it: La Russia è il terzo più grande partner commerciale dell’UE, oltre ad avere importanza strategica in termini di forniture energetiche.
pt: A Rússia é o terceiro maior parceiro comercial da UE, além de ter grande importância estratégica em termos de aprovisionamento energético da Europa.
nl: Rusland is de op twee na belangrijkste handelspartner van de EU, en ook wat betreft de energievoorziening van Europa is het van enorm strategisch belang.
da: Rusland er EU’s tredjestørste handelspartner og har stor strategisk betydning for Europas energiforsyning.
sv: Ryssland är EU:s tredje största handelspartner och har stor strategisk betydelse för Europas energiförsörjning.
fi: Venäjä on EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani, minkä lisäksi sillä on erittäin suuri strateginen merkitys Euroopan unionin energiatoimitusten kannalta.
el: Η Ρωσία είναι ο τρίτος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ και έχει επίσης μεγάλη στρατηγική σημασία όσον αφορά τον ενεργειακό εφοδιασμό της Ευρώπης.
pl: Rosja jest trzecim co do wielkości obrotu partnerem handlowym Unii Europejskiej, ma również ogromne znaczenie strategiczne w dziedzinie europejskich dostaw energii.
cs: Rusko je třetím největším obchodním partnerem Evropské unie a zároveň má z hlediska dodávek energie do Evropy největší strategický význam.
sk: Rusko je tretím najväčším obchodným partnerom EÚ a zároveň má hlavný strategický význam z hľadiska európskych dodávok energie.
sl: Rusija je tretja največja trgovinska partnerka EU in ima poleg tega tudi velik strateški pomen v smislu oskrbe Evrope z energijo.
hu: Oroszország az EU harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere, emellett rendkívüli stratégiai jelentőséggel bír Európa energiaellátása szempontjából.
ro: Rusia este cel de-al treilea mare partener comercial al UE, având şi o importanţă strategică în ceea ce priveşte furnizarea de energie în Europa.
bg: Русия е третият по големина търговски партньор на ЕС и има важно стратегическо значение за енергийните доставки на Европа.
lt: Rusija yra trečioji didžiausia Europos Sąjungos verslo partnerė, taip pat turi didelę strateginę reikšmę Europos energijos tiekimo atžvilgiu.
lv: Krievija ir ES trešā lielākā tirdzniecības partnere, kā arī tai ir ļoti svarīga stratēģiska nozīme attiecībā uz Eiropas Savienības energoapgādi.
et: Venemaa on suuruselt kolmas ELi kaubanduspartner ja tal on suur strateegiline tähtsus Euroopa energiavarustuse seisukohast.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.
fr: L’accord avec la Fédération de Russie jette les bases d’une coopération renforcée entre les deux parties.
de: Das Abkommen mit der Russischen Föderation schafft die Grundlage für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien.
es: El acuerdo con la Federación de Rusia sienta las bases de trabajo para lograr una mejor cooperación entre ambas partes.
it: L’accordo con la Federazione russa getta le basi per una migliore cooperazione tra le due parti.
pt: O acordo com a Federação Russa estabelece as bases para uma melhor cooperação entre as duas partes.
nl: De overeenkomst met de Russische Federatie schept de basis voor een verbeterde samenwerking tussen beide partijen.
da: Aftalen med Den Russiske Føderation skaber grundlaget for et forbedret samarbejde mellem de to parter.
sv: Avtalet med Ryssland lägger grunden för ett närmare samarbete mellan de båda parterna.
fi: Sopimus Venäjän federaation kanssa luo perustan paremmalle osapuolten väliselle yhteistyölle.
el: Η συμφωνία με τη Ρωσική Ομοσπονδία θέτει τις βάσεις για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών.
pl: Umowa z Federacją Rosyjską kładzie podwaliny pod lepszą współpracę między stronami.
cs: Dohoda s Ruskou federací stanoví základ pro lepší spolupráci mezi oběma stranami.
sk: Dohoda s Ruskou federáciou je predpokladom lepšej spolupráce oboch strán.
sl: Sporazum z Rusko federacijo postavlja temelje za izboljšano sodelovanje med dvema stranema.
hu: Az Orosz Föderációval kötendő megállapodás lerakja a két fél közötti jobb együttműködés alapjait.
ro: Acordul cu Federaţia Rusă pune bazele unei cooperări mai bune între cele două părţi.
bg: Споразумението с Руската федерация поставя основите за подобрено сътрудничество между двете страни.
lt: Susitarimas su Rusijos Federacija padeda pamatus geresniam bendradarbiavimui tarp abiejų šalių.
lv: Nolīgums ar Krievijas Federāciju ieliek pamatus uzlabotai abu pušu sadarbībai.
et: Leping Vene Föderatsiooniga sätestab kahe poole vahelise parema koostöö alused.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: The European Union’s relations with Russia must be based on partnership and not confrontation.
fr: Les relations de l’UE avec la Russie doivent se fonder sur le partenariat et non sur la confrontation.
de: Die Beziehungen der Europäischen Union mit Russland müssen auf Partnerschaft basieren, nicht auf Konfrontation.
es: Las relaciones de la Unión Europea con Rusia deben basarse en la cooperación, y no en la confrontación.
it: Le relazioni dell’Unione europea con la Russia devono basarsi sul partenariato e non sul confronto.
pt: As relações da União Europeia com a Rússia devem assentar numa parceria, não no confronto.
nl: De betrekkingen van de Europese Unie met Rusland moeten zijn gebaseerd op partnerschap, niet op confrontatie.
da: EU's forbindelser med Rusland skal være baseret på partnerskab og ikke på konfrontation.
sv: EU:s förbindelser med Ryssland måste baseras på partnerskap, inte konfrontation.
fi: Euroopan unionin ja Venäjän suhteiden on perustuttava kumppanuuteen eikä vastakkainasetteluun.
el: Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία πρέπει να βασίζονται σε σύμπραξη και όχι σε αντιπαράθεση.
pl: Stosunki Unii Europejskiej z Rosją muszą być oparte na partnerstwie i powstrzymywaniu się od konfrontacji.
cs: Vztahy Evropské unie s Ruskem musí být založeny na partnerství, nikoliv na konfrontaci.
sk: Vzťahy Európskej únie s Ruskom musia byť založené na partnerstve a nie na konfrontácii.
sl: Odnosi Evropske unije z Rusijo morajo temeljiti na partnerstvu in ne na sporih.
hu: Az Európai Unió Oroszországhoz fűződő kapcsolatainak a partnerségre, nem pedig a konfrontációra kell épülnie.
ro: Relaţiile Uniunii Europene cu Rusia trebuie să se bazeze pe parteneriat şi nu pe confruntare.
bg: Отношенията на Европейския съюз с Русия трябва да се основават на партньорство, а не на противопоставяне.
lt: Europos Sąjungos santykiai su Rusija turi būti paremti partneryste, o ne konfrontacija.
lv: Eiropas Savienības attiecībām ar Krieviju jāpamatojas uz partnerību, nevis konfrontāciju.
et: Euroopa Liidu suhted Venemaaga peavad põhinema küll partnerlusel, mitte vastandumisel.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It can definitely be said that the recent gas crisis and the conflict in Georgia have created new tensions in relations with the Russian Federation.
fr: Il est certain que le récent conflit gazier et la crise géorgienne ont créé de nouvelles tensions dans nos relations avec la Fédération de Russie.
de: Es kann definitiv gesagt werden, dass die jüngste Gaskrise und der Konflikt in Georgien neue Spannungen in den Beziehungen mit der Russischen Föderation ausgelöst haben.
es: Puede asegurarse que la reciente crisis del gas y el conflicto con Georgia han creado nuevas tensiones en las relaciones con la Federación de Rusia.
it: Possiamo francamente affermare che la recente crisi del gas e il conflitto in Georgia hanno creato nuove tensioni nei rapporti con la Federazione russa.
pt: Podemos, inquestionavelmente, dizer que a recente crise do gás e o conflito na Geórgia criaram novas tensões nas relações com a Federação Russa.
nl: Het staat buiten kijf dat de recente gascrisis en het conflict in Georgië voor nieuwe spanningen in de betrekkingen met de Russische Federatie hebben gezorgd.
da: Man kan helt klart sige, at den seneste gaskrise og konflikten i Georgien har skabt nye spændinger i forholdet til Den Russiske Føderation.
sv: Det kan definitivt slås fast att den aktuella gaskrisen och konflikten i Georgien har skapat nya spänningar i förbindelserna med Ryssland.
fi: Voidaan ehdottomasti sanoa, että äskettäinen kaasukriisi ja Georgian konflikti ovat luoneet EU:n ja Venäjän federaation suhteisiin uusia jännitteitä.
el: Αναμφίβολα μπορεί κανείς να πει ότι η πρόσφατη κρίση του φυσικού αερίου και η σύγκρουση στη Γεωργία δημιούργησαν νέες εντάσεις στις σχέσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία.
pl: Można z całą pewnością stwierdzić, że skutkiem niedawnego kryzysu gazowego oraz konfliktu w Gruzji są nowe napięcia w stosunkach w Federacją Rosyjską.
cs: Definitivně lze říci, že nedávná plynová krize a konflikt v Gruzii vedly k novému napětí ve vztazích s Ruskou federací.
sk: s určitosťou možno povedať, že nedávna plynová kríza a konflikt v Gruzínsku vytvorili vo vzťahoch s Ruskou federáciou nové napätie.
sl: Zagotovo lahko rečemo, da sta nedavna kriza s plinom in spor v Gruziji ustvarila nove napetosti v odnosih z Rusko federacijo.
hu: Határozottan kijelenthetjük, hogy a közelmúltban lezajlott gázválság és a grúziai konfliktus új feszültségeket teremtett az Orosz Föderációval való kapcsolatainkban.
ro: Se poate afirma că recenta criza a gazului şi conflictul din Georgia au creat noi tensiuni în relația cu Federația Rusa.
bg: Определено може да се каже, че неотдавнашната газова криза и конфликтът в Грузия създадоха ново напрежение в отношенията с Руската федерация.
lt: Nėra abejonių, kad pastarojo meto dujų krizė ir Gruzijos konfliktas sukūrė naują įtampą santykiuose su Rusijos Federacija.
lv: Noteikti var teikt, ka nesenā gāzes krīze un konflikts Gruzijā ir radījis jaunu saspīlējumu attiecībās ar Krievijas Federāciju.
et: Võib väita, et hiljutine gaasikriis ja Gruusia konflikt on tekitanud uusi pingeid suhetes Vene Föderatsiooniga.
European Parliament speech sentence — 2009-04-01 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, the EU must make every effort necessary to reduce its energy dependency on Russia as much as possible.
fr: Parallèlement, l’UE doit prendre toutes les mesures qui s’imposent pour réduire autant que possible sa dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie.
de: Gleichzeitig muss die EU alle erforderlichen Anstrengungen unternehmen, um seine Energieabhängigkeit von Russland soweit wie möglich zu verringern.
es: Al mismo tiempo, la UE debe esforzarse tanto como sea necesario para reducir su dependencia energética de Rusia en la medida de lo posible.
it: Parallelamente, l’Unione europea deve compiere tutti gli sforzi necessari per ridurre la sua dipendenza energetica dalla Russia al minimo possibile.
pt: Ao mesmo tempo, a UE deverá envidar todos os esforços necessários para reduzir tanto quanto possível a sua dependência energética face à Rússia.
nl: Tezelfdertijd moet de EU alle noodzakelijke inspanningen ondernemen om haar energieafhankelijkheid van Rusland zoveel mogelijk te beperken.
da: Samtidig skal EU gøre den nødvendige indsats for at mindske sin energiafhængighed af Rusland så meget som muligt.
sv: Samtidigt måste EU göra allt det kan för att i så hög grad som möjligt minska sitt beroende av energi från Ryssland.
fi: Samalla EU:n on tehtävä kaikkensa vähentääkseen mahdollisimman paljon energiariippuvuuttaan Venäjästä.
el: Ταυτόχρονα, η ΕΕ πρέπει να καταβάλει κάθε αναγκαία προσπάθεια για τη μείωση της ενεργειακής της εξάρτησης από τη Ρωσία στον βαθμό του εφικτού.
pl: Jednocześnie UE powinna dołożyć wszelkich starań w celu zmniejszenia zależności energetycznej od Rosji na tyle, na ile to możliwe.
cs: Zároveň musí Evropská unie vyvinout co největší úsilí k co největšímu snížení energetické závislosti na Rusku.
sk: EÚ musí zároveň vynaložiť všetko úsilie potrebné na čo najväčšie zníženie energetickej závislosti od Ruska.
sl: Obenem si mora EU na vso moč prizadevati, da čim bolj zmanjša svojo energetsko odvisnost od Rusije.
hu: Ugyanakkor az EU-nak minden szükséges erőfeszítést meg kell tennie az Oroszországtól való energiafüggőség lehető legnagyobb mértékű csökkentése érdekében.
ro: În același timp, Uniunea trebuie să facă toate eforturile necesare pentru a diminua cât mai mult posibil dependenţa energetică faţă de Rusia.
bg: Същевременно ЕС трябва да положи всички необходими усилия, за да намали енергийната си зависимост от Русия колкото е възможно повече
lt: Taip pat ES turi dėti visas reikiamas pastangas, kad kiek įmanoma sumažintų energetinį priklausomumą nuo Rusijos.
lv: Vienlaikus ES jādara viss nepieciešamais, lai samazinātu savu enerģētisko atkarību no Krievijas, cik vien iespējams.
et: Samal ajal peab EL tegema kõik, mis tema võimuses, et viia energeetiline sõltuvus Venemaast miinimumini.