European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Greece; original language: el)
en: And secondly, within the framework of the strategy for 2020, how are such national peculiarities addressed, so that such problems do not arise?
fr: Et deuxièmement, dans le cadre de la stratégie pour 2020, comment de telles spécificités nationales sont-elles prises en considération, pour que ce genre de problème ne se pose pas?
de: Und zweitens, wie werden im Rahmen der 2020-Strategie solche nationalen Eigenheiten behandelt, damit keine solchen Probleme entstehen?
es: Y, en segundo lugar, dentro del marco de la estrategia para 2020, ¿cómo se abordan tales peculiaridades nacionales para que dichos problemas no surjan?
it: In secondo luogo, come vengono gestite tali caratteristiche nazionali nell’ambito della strategia per il 2020, in modo che non sorgano problemi di questo tipo?
pt: E, em segundo lugar, no quadro da estratégia para 2020, que tratamento é dado a estas especificidades nacionais, para que não surjam problemas deste tipo?
nl: En ten tweede, hoe wordt in het kader van de 2020-strategie aan dergelijke nationale bijzonderheden het hoofd geboden om soortgelijke problemen te voorkomen?
da: Og for det andet, hvad gøres der ved sådanne nationale ejendommeligheder inden for rammerne af 2020-strategien for at undgå, at disse problemer opstår?
sv: Och för det andra, hur tar man, inom ramen för 2020-strategin, itu med sådana nationella särdrag så att liknande problem inte uppstår?
fi: Toiseksi, miten 2020-strategian puitteissa puututaan tällaisiin kansallisiin ominaispiirteisiin, niin ettei tällaisia ongelmia synny?
el: Και δεύτερον, στο πλαίσιο της στρατηγικής του 2020, πώς αντιμετωπίζονται τέτοιες εθνικές ιδιαιτερότητες, ούτως ώστε να μην υφίστανται τέτοια προβλήματα;
pl: I druga sprawa, jak w ramach strategii lizbońskiej na 2020 uporano się z takimi krajowymi dziwactwami, aby nie pojawiały się tego typu problemy?
cs: A zadruhé, jakým způsobem je v rámci strategie 2020 řešena otázka těchto vnitrostátních zvláštností, aby k takovým problémům již nedocházelo?
sk: A po druhé: ako sa v rámci stratégie do roku 2020 riešia takéto vnútroštátne špecifiká, aby tieto problémy nevznikali?
sl: In drugič, kako so obravnavane takšne nacionalne posebnosti znotraj okvira strategije za 2020, da se takšni problemi ne bi več ponovili?
hu: Másodsorban az Európa 2020 stratégia keretében mi módon foglakoznak az ilyen nemzeti sajátosságokkal annak érdekében, hogy ne merüljenek fel ilyen problémák?
ro: Şi în al doilea rând, cum sunt abordate astfel de particularităţi naţionale în cadrul strategiei pentru 2020, astfel încât să nu mai apară astfel de probleme?
bg: И второ, какви мерки се предприемат в рамките на стратегията до 2020 г. по отношение на тези национални особености, за да не възникват подобни проблеми?
lt: Ir antra, kaip pagal 2020 m. strategiją sprendžiama dėl tokių nacionalinių ypatumų, kad tokių problemų nekiltų?
lv: Un otrais jautājums — vai attiecībā uz stratēģiju 2020. gadam tiek ņemtas vērā šādas dalībvalstu īpatnības, lai līdzīgas problēmas nerasots nākotnē?
et: Teiseks, kuidas lahendatakse 2020. aasta strateegia raames säärased riiklikud eriolukorrad, et selliseid probleeme ei tekiks?