European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: In this office, there are a number of police officers who are carrying out excellent work in this area in collaboration with police officers in other EU Member States.
fr: Dans ce bureau, des agents de police effectuent un excellent travail dans ce domaine, en collaboration avec des agents de police d’autres États membres de l’UE.
de: In diesem Amt arbeiten einige Polizisten, die auf diesem Gebiet in Zusammenarbeit mit anderen Polizisten in anderen EU-Mitgliedsstaaten ausgezeichnete Arbeit leisten.
es: En esta oficina, hay una serie de policías que llevan a cabo una excelente labor en este campo en colaboración con policías de otros Estados miembros de la UE.
it: In questo ufficio vi sono una serie di funzionari di polizia che svolgono un lavoro eccellente nel settore della collaborazione con i funzionari di polizia di altri paesi membri.
pt: Nesse gabinete, encontram-se alguns agentes da polícia que, em colaboração com agentes da polícia de outros Estados-Membros da UE, estão a realizar um excelente trabalho neste domínio.
nl: In dit bureau verricht een aantal politiebeambten op dit gebied uitstekend werk in samenwerking met politiebeambten in andere EU-lidstaten.
da: På dette kontor arbejder der en række politifolk, som udfører et fortræffeligt arbejde på dette område i samarbejde med politifolk i andre EU-medlemsstater.
sv: På kontoret finns ett antal polismän som utför ett utmärkt arbete på området, i samarbete med polismän i andra av EU:s medlemsstater.
fi: Virastossa on useita poliiseja, jotka tekevät tällä alueella erinomaista työtä yhdessä EU:n muiden jäsenvaltioiden poliisien kanssa.
el: Η εν λόγω υπηρεσία απασχολεί μια σειρά αξιωματικών της αστυνομίας οι οποίοι επιτελούν εξαιρετικό έργο σε αυτόν τον τομέα σε συνεργασία με αστυνομικούς άλλων κρατών μελών της ΕΕ.
pl: W biurze pracuje wielu funkcjonariuszy policji, którzy wykonują świetną pracę w tej dziedzinie, współpracując z funkcjonariuszami policji z innych państw członkowskich UE.
cs: V tomto úřadu působí mnoho policejních důstojníků, kteří v této oblasti odvádějí skvělou práci v součinnosti s policejními důstojníky v jiných členských státech EU.
sk: V tomto úrade pracuje množstvo policajtov, ktorí v tejto oblasti vykonávajú vynikajúcu prácu na poli spolupráce s policajtmi v iných členských štátoch.
sl: V tem uradu so številni policisti, ki odlično opravljajo delo na tem področju v sodelovanju s policisti v drugih državah članicah EU.
hu: E hivatalban számos olyan rendőrtiszt dolgozik, akik – a többi EU-tagállam rendőrtisztjeivel együttműködésben – kiválóan végzik munkájukat e területen.
ro: În acest birou există un număr de ofiţeri de poliţie care desfăşoară o activitate excelentă în acest domeniu, în colaborare cu ofiţerii de poliţie din alte state membre ale UE.
bg: В тази служба има няколко полицейски служители, които вършат отлична работа в тази област в сътрудничество с полицейски служители от други държави-членки на Европейския съюз.
lt: Šiame biure yra nemažai policijos pareigūnų, kurie labai gerai dirba šioje srityje, bendradarbiaudami su kitų ES valstybių narių policijos pareigūnais.
lv: Šajā birojā daudzi policijas darbinieki lieliski strādā šajā jomā, sadarbojoties ar policijas darbiniekiem citās ES dalībvalstīs.
et: Selles asutuses on hulk politseiametnikke, kes teevad oma valdkonnas koos teiste ELi liikmesriikide politseiametnikega tublit tööd.