PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I was not in favour of basing this joint project in Europe as the host pays a disproportionate part of the total budget.
fr: Je n’étais pas favorable à l’installation de ce projet commun en Europe dans la mesure où la partie hôte doit acquitter une part disproportionnée du budget total.
de: Ich war nicht für eine Ansiedlung dieses gemeinsamen Projekts in Europa, da der Gastgeber einen überproportionalen Anteil der Gesamtkosten trägt.
es: No estuve a favor de ubicar este proyecto conjunto en Europa, ya que el anfitrión paga una parte desproporcionada del presupuesto.
it: Ero contrario a ospitare in Europa questo progetto congiunto, dal momento che il paese ospite paga una parte sproporzionata del bilancio totale;
pt: Não fui a favor da localização deste projecto conjunto na Europa porque o país anfitrião paga uma parte desproporcionada do orçamento total.
nl: Ik was niet vóór Europa als locatie voor dit gezamenlijke project aangezien een onevenredig deel van de totale begroting dan voor rekening van Europa komt.
da: Jeg gik ikke ind for at placere dette fælles projekt i Europa, da værtslandene afholder en uforholdsmæssig stor del af det samlede budget.
sv: Jag var inte för att placera detta gemensamma projekt i Europa eftersom värden betalar en oproportionerligt stor del av den totala budgeten.
fi: En kannattanut tämän yhteishankkeen perustamista Eurooppaan, sillä hankkeen isännöitsijän on maksettava kohtuuton osuus kokonaismäärärahoista.
el: Δεν ήμουν υπέρ της εγκατάστασης αυτού του κοινού σχεδίου στην Ευρώπη, καθώς η χώρα υποδοχής καταβάλλει δυσανάλογα μεγάλο μερίδιο του συνολικού προϋπολογισμού.
pl: Nie byłem zwolennikiem umiejscowienia tego wspólnego projektu w Europie, ponieważ gospodarz ponosi nieproporcjonalną część kosztów.
cs: Nepodporoval jsem umístění tohoto společného projektu v Evropě, protože hostitel platí nepřiměřenou část celkového rozpočtu.
sk: Nebol som za vytvorenie tohto spoločného projektu v Európe, keďže hostiteľský štát uhrádza nepomernú časť celkového rozpočtu.
sl: Nisem bil za vzpostavitev tega projekta v Evropi, saj gostitelj plača nesorazmeren delež celotnega proračuna.
hu: Nem támogattam, hogy e közös projekt helyszíne Európa legyen, mivel a projektgazda a teljes költségvetés aránytalanul nagy részét fizeti.
ro: Nu am fost în favoarea amplasării acestui proiect în Europa deoarece gazda plăteşte o parte disproporţionată din bugetul total.
bg: Не подкрепих базирането на този съвместен проект в Европа, тъй като домакинът заплаща несъразмерна част от общия бюджет.
lt: Esu prieš, kad šis jungtinis projektas būtų vykdomas Europoje, nes priimančioji šalis dengia neproporcingai didelę bendro biudžeto dalį.
lv: Es neatbalstīju šī kopējā projekta īstenošanu Eiropā, jo uzņēmējai dalībvalstij jāmaksā neproporcionāli liela summa no kopējā budžeta.
et: Ma ei toetanud selle ühisprojekti toomist Euroopasse, sest võõrustaja maksab ebaproportsionaalselt suure osa kogu eelarvest.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: I believe that the ‘diversification of EU energy resources’ is linked to the exploitation of fossil resources in the Caspian Sea.
fr: Je pense que «la diversification des ressources énergétiques de l’UE» est liée à la mise en production de ressources fossiles en Mer Caspienne.
de: Ich glaube, dass die „Diversifizierung der europäischen Energieressourcen“ mit der Nutzung fossiler Ressourcen im Kaspischen Meer verknüpft ist.
es: Creo que la «diversificación de los recursos energéticos de la UE» está vinculada a la explotación de los recursos fósiles del Mar Caspio.
it: Ritengo che la “diversificazione delle risorse energetiche dell’Unione europea” sia legata allo sfruttamento delle risorse fossili del mar Caspio.
pt: Entendo que a “diversificação dos recursos energéticos da UE” está relacionada com a exploração de recursos fósseis no Mar Cáspio.
nl: Ik denk dat "diversificatie van de energiebronnen van de EU" in verband wordt gebracht met de exploitatie van fossiele bronnen in de Kaspische Zee.
da: Jeg mener, at diversificeringen af EU's energiressourcer hænger sammen med udnyttelsen af de fossile ressourcer i Det Kaspiske Hav.
sv: Jag förmodar att diversifieringen av unionens energiförsörjning är kopplad till utnyttjandet av fossila tillgångar i Kaspiska havet.
fi: Uskon, että niin kutsuttu EU:n energialähteiden monipuolistaminen on yhteydessä Kaspianmeren fossiilisten varantojen hyödyntämiseen.
el: Πιστεύω ότι η «διαφοροποίηση των ενεργειακών εφοδιασμών» της ΕΕ συνδέεται με την εκμετάλλευση των ορυκτών πόρων στην Κασπία Θάλασσα.
pl: Wierzę, że „dywersyfikacja zasobów energetycznych UE” wiąże się z eksploatacją złóż paliw kopalnych na Morzu Kaspijskim.
cs: Jsem přesvědčena, že „diverzifikace energetických zdrojů EU“ souvisí s využitím zdrojů fosilních paliv v oblasti kaspického moře.
sk: Domnievam sa, že diverzifikácia zdrojov energie EÚ sa spája s využívaním fosílnych zdrojov v Kaspickom mori.
sl: Menim, da je „povečanje raznolikosti energetskih virov EU“ povezano z izkoriščanjem fosilnih virov v Kaspijskem morju.
hu: Véleményem szerint az „EU energiaforrásainak diverzifikálása” összefügg a Kaszpi-tenger fosszilis energiahordozóinak kitermelésével.
ro: Cred că „diversificarea resurselor energetice ale UE” este legată de exploatarea resurselor fosile din Marea Caspică.
bg: Считам, че „диверсифицирането на енергийните източници на Европейския съюз“ е свързано с експлоатацията на изкопаемите източници в Каспийско море.
lt: Manau, kad „energijos šaltinių ES įvairovės didinimas“ yra susijęs su iškastinių išteklių Kaspijos jūroje panaudojimu.
lv: Es uzskatu, ka „ES enerģijas resursu dažādošana” ir saistīta ar Kaspijas jūras fosilo avotu izmantošanu.
et: Usun, et „ELi energiaressursside mitmekesistamine” on seotud Kaspia mere fossiilressursside ärakasutamisega.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: The populations of the Southern Caucasus must receive an economic and social benefit from the extraction of energy from their territories.
fr: Les populations du Caucase du sud doivent trouver un avantage économique et social à l’acheminement de l’énergie à partir de leurs territoires.
de: Die Menschen im Südkaukasus müssen von der Energiegewinnung in ihrem Gebiet wirtschaftlich und sozial profitieren.
es: Las poblaciones del sur del Cáucaso deben recibir un beneficio económico y social de la extracción de energía en sus territorios.
it: Le popolazioni del Caucaso meridionale devono ricevere un vantaggio economico e sociale dall’estrazione di energia dai loro territori.
pt: É necessário que as populações do Cáucaso Meridional retirem benefícios económicos e sociais da extracção de energia dos seus territórios.
nl: De bevolkingsgroepen van de zuidelijke Kaukasus moeten economisch en sociaal voordeel hebben van de energiewinning op hun grondgebied.
da: Befolkningerne i det sydlige Kaukasus skal have en økonomisk og social fordel ved udvindingen af energi fra deres territorier.
sv: Befolkningen i södra Kaukasus måste få ekonomisk och samhällelig nytta av energiutvinningen på deras territorium.
fi: Etelä-Kaukasuksen asukkaiden on saatava taloudellista ja sosiaalista hyötyä energian tuottamisesta niiden maaperästä.
el: Οι πληθυσμοί του νότιου Καυκάσου πρέπει να αποκομίσουν οικονομικά και κοινωνικά οφέλη από την εξόρυξη ενέργειας από τα εδάφη τους.
pl: Ludność Południowego Kaukazu musi odczuć korzyści gospodarcze i społeczne płynące z pozyskiwania energii na ich terytorium.
cs: Obyvatelé Jižního Kavkazu musí mít hospodářský a sociální prospěch z těžby energetických zdrojů na jejich území.
sk: Obyvateľstvo južného Kaukazu musí získať hospodárske a sociálne výhody z ťažby energie na svojom území.
sl: Prebivalstvo Južnega Kavkaza mora od črpanja energije z njihovega ozemlja imeti gospodarske in socialne koristi.
hu: A Dél-Kaukázus lakóinak gazdaságilag és társadalmilag profitálniuk kell a területükön folyó energiahordozó-kitermelésből.
ro: Populaţiile din Caucazul de Sud trebuie să se bucure de un avantaj economic şi social în urma extragerii energiei de pe teritoriile lor.
bg: Населението на Южен Кавказ трябва да има икономическа и социална полза от добиването на енергия на неговата територия.
lt: Pietų Kaukazo gyventojai turi gauti ekonominę ir socialinę naudą iš jų šalių teritorijose gaunamos energijos.
lv: Kaukāza dienvidu daļas iedzīvotājiem ir jāgūst ekonomisks un sociāls labums no enerģijas ieguves to teritorijā.
et: Lõuna-Kaukasuse elanikkond peab saama majanduslikku ja sotsiaalset kasu nende aladelt energia ammutamisest.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: Why not say in the report that renewable energies and energy saving are the answer in the future?
fr: Pourquoi ne pas dire dans le rapport que les énergies renouvelables et les économies d’énergie constituent la solution d’avenir?
de: Warum steht in dem Bericht nicht, dass erneuerbare Energien und Energiesparen die Antworten für die Zukunft sind?
es: ¿Por qué no se dice en el informe que las energías renovables y el ahorro energético son las respuestas del futuro?
it: Perché non affermare che le energie rinnovabili e il risparmio energetico sono la risposta del futuro?
pt: Porque não dizer no relatório que as fontes renováveis de energia e a poupança de energia são a resposta para o futuro?
nl: Waarom wordt er in het verslag niet gezegd dat hernieuwbare energie en energiebesparing de oplossing voor de toekomst zijn?
da: Hvorfor står der ikke i betænkningen, at de vedvarende energikilder og energibesparelser er fremtidens svar?
sv: Varför inte nämna i betänkandet att förnybar energi och energibesparing är vad som behövs i framtiden?
fi: Miksei mietinnössä voitaisi todeta, että uusiutuvat energiamuodot ja energian säästäminen ovat tulevaisuuden ratkaisuja?
el: Γιατί να μην αναφέρεται στην έκθεση ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η εξοικονόμηση ενέργειας αποτελούν την απάντηση για το μέλλον;
pl: Dlaczego nie można w sprawozdaniu napisać, że rozwiązaniem na przyszłość są energie odnawialne i oszczędność energii?
cs: Proč se v této zprávě neuvádí, že obnovitelná energie a energetické úspory jsou odpovědí do budoucna?
sk: Prečo správa nehovorí, že obnoviteľné energie a úspory energie sú odpoveďou v budúcnosti?
sl: Zakaj ne bi v poročilu povedali, da so obnovljivi viri energije in varčevanje z energijo odgovora za prihodnost?
hu: Miért nem mondja ki a jelentés, hogy az energiamegtakarítás a megfelelő megoldás a jövőben?
ro: De ce nu se spune în raport că energiile regenerabile şi economisirea de energie sunt soluţiile pentru viitor?
bg: Защо в доклада не се казва, че възобновяемата енергия и икономията на енергия са отговорът в бъдеще?
lt: Kodėl pranešime visiškai nekalbama apie tai, kad atsinaujinančios energijos šaltiniai ir energijos taupymas tinkamas sprendimas ateityje?
lv: Kādēļ gan ziņojumā nepateikt, ka atjaunojamā enerģija un energoietaupījumi ir nākotnes risinājums?
et: Miks mitte raportis öelda, et taastuvenergia ja energiakokkuhoid on vastuseks tulevikus?
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Only a united Europe is strong and competitive in an age of rapid globalisation.
fr: Seule une Europe unie peut être forte et compétitive à l’ère de la mondialisation.
de: In einer Zeit rascher Globalisierung ist nur ein geeintes Europa stark und wettbewerbsfähig.
es: Solo una Europa unida podrá ser fuerte y competitiva en una época caracterizada por una veloz globalización.
it: In un’epoca di rapida globalizzazione, solo un’Europa unita sarà forte e competitiva.
pt: Só uma Europa unida pode ser forte e competitiva numa era de rápida globalização.
nl: Alleen een eensgezind Europa kan sterk en concurrerend zijn in een tijdperk van snelle globalisering.
da: Kun et forenet Europa er stærkt og konkurrencedygtigt i en tidsalder med hastig globalisering.
sv: Endast ett enat EU är starkt och konkurrenskraftigt i en tid av snabb globalisering.
fi: Vain yksimielinen ja yhtenäinen Eurooppa voi olla vahva ja kilpailukykyinen nopean globalisaation aikakaudella.
el: Μόνον μια ενωμένη Ευρώπη θα είναι ισχυρή και ανταγωνιστική σε μια εποχή ταχείας παγκοσμιοποίησης.
pl: Jedynie zjednoczona Europa może być silna i konkurencyjna w dobie postępującej globalizacji.
cs: V době rychlé globalizace bude silná a konkurenceschopná pouze jednotná Evropa.
sk: Len spojená Európa dokáže byť silná a konkurencieschopná v období prudkej globalizácie.
sl: Samo združena Evropa je močna in konkurenčna v času hitre globalizacije.
hu: az egységes Európa lehet erős és versenyképes a gyors globalizáció korszakában.
ro: Doar o Europă unită poate fi puternică şi competitivă într-o epocă a globalizării accelerate.
bg: Само обединена Европа би могла да бъде силна и конкурентоспособна във века на бързата глобализация.
lt: Tik vieninga Europa yra stipri ir konkurencinga sparčios globalizacijos amžiuje.
lv: Vienīgi vienota Eiropa ir stipra un konkurētspējīga ātrās globalizācijas laikmetā.
et: Üksnes ühtne Euroopa on tugev ja konkurentsivõimeline kiire globaliseerumise ajastul.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: That is why I support a mixture of technological solutions to energy supply in the EU.
fr: Voilà pourquoi je soutiens une combinaison de solutions technologiques pour l’approvisionnement énergétique dans l’Union européenne.
de: Deshalb unterstütze ich eine Mischung technologischer Lösungen für die Energieversorgung der EU.
es: Por este motivo apoyo una serie de soluciones tecnológicas para el suministro de energía en la UE.
it: Per tale motivo sono favorevole ad assicurare l’approvvigionamento energetico dell’Unione europea per mezzo di una miscela di soluzioni tecnologiche.
pt: É por isso que apoio uma combinação de soluções tecnológicas para o aprovisionamento energético na UE.
nl: Daarom steun ik een combinatie van technologische oplossingen voor de energievoorziening in de EU.
da: Derfor støtter jeg et miks af teknologiske løsninger som EU's energiforsyning.
sv: Därför stöder jag en blandning av tekniska lösningar för energiförsörjningen i EU.
fi: Sen vuoksi kannatan EU:n energiahuollon perustamista useisiin teknologisiin ratkaisuihin.
el: Για τον λόγο αυτό υποστηρίζω ένα μείγμα τεχνολογικών λύσεων για τον ενεργειακό εφοδιασμό της ΕΕ.
pl: Dlatego właśnie popieram propozycję stworzenia mieszanki rozwiązań technologicznych w dziedzinie dostaw energii w UE.
cs: Proto podporuji pro dodávky energie do EU kombinaci technologických řešení.
sk: Preto podporujem zmes technologických riešení dodávok energie v EÚ.
sl: Zato podpiram mešanico tehnoloških rešitev energetske oskrbe v EU.
hu: Ezért támogatom az EU energiaellátásának változatos technológiai megoldásokkal történő biztosítását.
ro: Acesta este motivul pentru care sprijin un complex de soluţii tehnice în ceea ce priveşte aprovizionarea energetică a UE.
bg: Ето защо подкрепям съчетаването на технологичните решения за енергийни доставки в Европейския съюз.
lt: Dėl to pritariu pateiktiems įvairiems technologiniams pasiūlymams dėl energijos tiekimo ES.
lv: Tādēļ es atbalstu jauktus tehnoloģiskos risinājumus enerģijas nodrošināšanai ES.
et: Seetõttu toetan tehnoloogiliste lahenduste segunemist ELi energiaga varustamisel.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: European energy policy must give due consideration to the changing way in which energy is consumed and produced, with a view to the future.
fr: La politique énergétique européenne doit être tournée vers l’avenir et tenir suffisamment compte de l’évolution des modes de consommation et de production de l’énergie.
de: Die europäische Energiepolitik muss, auch im Hinblick auf die Zukunft, dem sich ändernden Energieverbrauch und der sich wandelnden Energieproduktion Rechnung tragen.
es: La política energética europea tiene que considerar debidamente que el consumo y la producción de energía cambian con vistas al futuro.
it: La politica energetica europea deve guardare al futuro e tenere in debito conto l’evolversi delle modalità di produzione e consumo dell’energia.
pt: A política europeia de energia tem de tomar em devida consideração a evolução da forma como a energia é consumida e produzida, olhando para o futuro.
nl: Het Europese energiebeleid moet toekomstgericht rekening houden met de veranderende manier waarop energie verbruikt en geproduceerd wordt.
da: Den europæiske energipolitik skal tage behørigt højde for den skiftende måde, hvorpå energien forbruges og produceres, med henblik på fremtiden.
sv: I EU:s energipolitik måste man med tanke på framtiden ägna tillräcklig uppmärksamhet åt förändringarna i hur energi konsumeras och produceras.
fi: EU:n energiapolitiikkaa laadittaessa on otettava huomioon energiankulutuksen ja –tuotannon muuttuvat tavat sekä niiden tulevaisuuden näkymät.
el: Η ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική οφείλει να εξετάσει κατάλληλα τον μεταβαλλόμενο τρόπο κατανάλωσης και παραγωγής ενέργειας, με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον.
pl: Z myślą o przyszłości należy w europejskiej polityce energetycznej należycie uwzględnić zmieniające się sposoby zużycia i wytwarzania energii.
cs: Evropská energetická politika se musí s ohledem na budoucnost zabývat změnou způsobu spotřeby i výroby energie.
sk: V rámci európskej energetickej politiky je potrebné náležite zvážiť meniaci sa spôsob spotreby a výroby energie s ohľadom na budúcnosť.
sl: Evropska energetska politika mora glede na prihodnost ustrezno upoštevati spreminjajoči se način porabe in proizvodnje energije.
hu: Az európai energiapolitikának számításba kell vennie az energiafogyasztás és -termelés változását,, mégpedig úgy, hogy a jövőre tekint.
ro: Politica energetică europeană trebuie să ţină cont de evoluţia variabilă a modului în care energia este produsă şi consumată, acordând o atenţie deosebită viitorului.
bg: Европейската енергийна политика трябва с оглед на бъдещето да отдели дължимото внимание на променящия се начин, по който се консумира и произвежда енергия.
lt: Europos energetikos politikoje turi būti siekiama pakeisti energijos vartojimo ir gamybos būdus ateityje.
lv: Eiropas enerģētikas politikai pienācīgi jāapsver enerģijas patēriņa un ražošanas pārmaiņas ar skatu nākotnē.
et: Euroopa energiapoliitikas tuleb vääriliselt kaalutleda seda, kuidas tulevikust lähtudes muuta energia tarbimist ja tootmist.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Decentralised energy systems will need to be combined with extensive sources of renewable energy.
fr: Il faut combiner la production décentralisée d’énergie et le recours aux vastes sources d’énergie renouvelables.
de: Dezentralisierte Energiesysteme müssen mit extensiven Quellen erneuerbarer Energien kombiniert werden.
es: Los sistemas de energía descentralizados necesitarán combinarse con fuentes de energía renovable abundantes.
it: La decentralizzazione dei sistemi energetici dovrà accompagnarsi a un esteso ricorso alle fonti di energia rinnovabile.
pt: Sistemas de energia descentralizados terão de ser combinados com fontes renováveis de energia abundantes.
nl: Gedecentraliseerde energiesystemen zullen gecombineerd moeten worden met omvangrijke bronnen van hernieuwbare energie.
da: Decentraliserede energisystemer vil skulle kombineres med omfattende vedvarende energikilder.
sv: Decentraliserade energisystem kommer att behöva kombineras med omfattande källor till förnybar energi.
fi: Hajautettuihin energiajärjestelmiin on yhdistettävä laajoja uusiutuvien energiamuotojen lähteitä.
el: Αποκεντρωμένα ενεργειακά συστήματα θα πρέπει να συνδυασθούν με εκτενείς ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
pl: Trzeba będzie połączyć zdecentralizowane systemy energetyczne z szeroką gamą źródeł energii odnawialnej.
cs: Je třeba, aby decentralizované energetické systémy byly kombinovány s rozsáhlými zdroji obnovitelné energie.
sk: Bude potrebné skombinovať decentralizované energetické systémy s rozsiahlymi zdrojmi obnoviteľnej energie.
sl: Decentralizirane energetske sisteme bo treba kombinirati z obsežnimi obnovljivimi viri energije.
hu: A decentralizált energiarendszereket a megújuló energia jelentős forrásaival kell párosítani.
ro: Sistemele energetice descentralizate trebuie combinate cu surse de energie regenerabilă.
bg: Децентрализираните енергийни системи ще трябва да бъдат комбинирани с разширени източници на възобновяема енергия.
lt: Bus būtinos decentralizuotos energetikos sistemos, suderintos su atsinaujinančios energijos šaltiniais.
lv: Decentralizētas enerģijas sistēmas būs jākombinē ar plašiem atjaunojamiem enerģijas avotiem.
et: Detsentraliseeritud energiasüsteeme tuleb kombineerida ulatuslikult taastuvenergia allikatega.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: It may cover about a third of total demand for electricity, but that only comes to 6% of the total demand for energy.
fr: Les centrales nucléaires couvrent peut-être un tiers de la demande totale d’électricité, mais cela ne correspond qu’à six pour cent de la demande totale d’énergie.
de: Sie mag zwar rund ein Drittel des gesamten Strombedarfs abdecken, aber das sind nur 6 % des Gesamtenergiebedarfs.
es: Puede que cubra una tercera parte de la demanda total de electricidad pero esto supone solo un 6 % de la demanda total de energía.
it: questa può soddisfare circa un terzo della domanda totale di elettricità, ma ciò equivale appena al 6 per cento della domanda totale di energia.
pt: Pode abranger um terço da procura total de electricidade, mas esse valor representa apenas 6% da procura total de energia.
nl: Kernenergie dekt weliswaar circa een derde van de totale vraag naar elektriciteit maar dat komt slechts neer op 6% van de totale vraag naar energie.
da: Den dækker måske nok omkring en tredjedel af den samlede efterspørgsel efter elektricitet, men det udgør kun 6 % af den samlede energiefterspørgsel.
sv: Det kan hända att den täcker en tredjedel av det totala elbehovet, men det utgör endast sex procent av det totala energibehovet.
fi: Se voi kattaa noin kolmanneksen sähkön kokonaiskysynnästä, mikä kuitenkin vastaa vain kuutta prosenttia energian kokonaiskysynnästä.
el: Μπορεί να καλύπτει περίπου το ένα τρίτο της συνολικής ζήτησης για ηλεκτρική ενέργεια, αλλά το μερίδιο αυτό αντιστοιχεί μόλις σε 6% της συνολικής ζήτησης για ενέργεια.
pl: Być może energia jądrowa pokrywa około 33% całkowitego zapotrzebowania na energię elektryczną, ale oznacza to jedynie 6% całkowitego popytu na energię.
cs: Může uspokojit třetinu celkové poptávky po elektřině, avšak pouze 6 % celkové poptávky po energii.
sk: Možno síce pokrýva tretinu celkového dopytu po elektrine, no tá tvorí len 6 % celkového dopytu po energii.
sl: Pokriva lahko približno tretjino celotnega povpraševanja po elektriki, vendar je to samo 6 % skupnega povpraševanja po energiji.
hu: Az atomenergia ugyan a teljes elektromosáram-szükséglet körülbelül egyharmadát biztosítja, de ez a teljes energiaszükségletnek csupán 6%-át teszi ki.
ro: Chiar dacă ar acoperi aproximativ o treime din cererea totală de electricitate, nu reprezintă decât 6% din cererea totală de energie.
bg: Тя може да покрие около една трета от общото потребление на електричество, но това представлява само 6 % от общото търсене на енергия.
lt: Ji sudaro vieną trečdalį visos elektros paklausos, tačiau ji sudaro tik 6 proc. bendros energijos paklausos.
lv: Tā var segt apmēram trešo daļu no kopējā elektrības pieprasījuma, bet tas savukārt veido tikai 6 % no kopējā enerģijas pieprasījuma.
et: See võib katta umbes kolmandiku kogu elektrinõudlusest, kuid see moodustaks vaid 6% kogu energianõudlusest.