European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: To achieve this, the target of a 30% reduction must be upheld, as Mr Leinen just said, and obviously with the necessary financial resources, estimated at EUR 100 billion for 2020.
fr: Pour y parvenir, l’objectif de 30 % de réduction doit être affirmé, comme vient de le dire Jo Leinen, avec bien évidemment les moyens financiers nécessaires, évalués à 100 milliards pour 2020.
de: Wie Herr Leinen gerade sagte, muss daher an dem Ziel einer 30-Prozent-Reduktion und natürlich den dazu erforderlichen Finanzressourcen festgehalten werden, die sich bis 2020 auf schätzungsweise 100 Mrd. EUR belaufen dürften.
es: Para lograrlo es necesario mantener el objetivo de una reducción del 30 %, como ha señalado el señor Leinen, y obviamente contar con los recursos financieros necesarios, que se estiman en 100 000 millones de euros de aquí a 2020.
it: Al fine di raggiungere questo risultato, va sostenuto l’obiettivo di una riduzione del 30 per cento, come ha appena sottolineato l’onorevole Leinen, e ovviamente con le necessarie risorse finanziarie, stimate a 100 miliardi di euro per il 2020.
pt: Para esse fim, o objectivo de redução de 30% deve ser afirmado, como o senhor deputado Jo Leinen acabou de dizer, e, evidentemente, deve ser acompanhado pelos recursos financeiros necessários, que estão estimados em 100 mil milhões de euros, para 2020.
nl: Om daarin te slagen moeten we de doelstelling van 30 procent reductie bevestigen, zoals de heer Leinen zojuist ook zei, uiteraard met de bijbehorende financiële middelen, naar schatting zo'n EUR 100 miljard tot en met 2020.
da: For at opnå dette skal vi, som hr. Leinen lige sagde, fastholde målet på 30 %, og det gælder naturligvis også for de nødvendige finansielle ressourcer, som anslås et beløbe sig til 100 mia. EUR indtil 2020.
sv: För att detta ska uppnås måste målet på en minskning med 30 procent upprätthållas, som Jo Leinen precis sade, och naturligtvis med de nödvändiga ekonomiska resurserna, som uppskattats till 100 miljarder euro för 2020.
fi: Onnistuaksemme tässä meidän on pidettävä yllä 30 prosentin vähennystavoitettamme, kuten jäsen Leinen juuri totesi, ja siihen liittyy tietenkin myös rahoitus, jonka tarpeen arvioimme olevan 100 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä.
el: Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να τηρηθεί ο στόχος της μείωσης κατά 30%, όπως δήλωσε μόλις ο κ. Leinen, και προφανώς με τους αναγκαίους οικονομικούς πόρους, που υπολογίζονται σε 100 δισ. ευρώ για το 2020.
pl: Oby to osiągnąć, konieczne jest utrzymanie celu w wysokości 30 %, o czym przed chwilą wspomniał pan poseł Leinen, jak również zapewnienie niezbędnych zasobów finansowych, szacowanych na 100 miliardów euro w 2020 roku.
cs: Aby toho bylo dosaženo, je nutno prosazovat cíl 30% snížení, jak právě řekl pan Leinen, přičemž je zjevně zapotřebí finančních zdrojů, odhadovaných na 100 miliard EUR k roku 2020.
sk: Ako práve povedal pán Leinen, aby sme to dosiahli, musí byť dodržaný cieľ zníženia o 30 %, a to, samozrejme, s potrebnými finančnými prostriedkami, ktoré sa na rok 2020 odhadujú na 100 miliárd EUR.
sl: Da bi to dosegli, moramo spoštovati cilj 30-odstotnega zmanjšanja, kot je pravkar dejal gospod Leinen, seveda ob potrebnih finančnih virih, ki so ocenjeni na 100 milijard EUR do leta 2020.
hu: Ennek eléréséhez, ahogyan azt Leinen úr az imént említette, ki kell tartani a 30 százalékos csökkentési cél mellett, nyilvánvalóan kiegészítve azt a szükséges pénzügyi forrásokkal, amelyeknek összege 2020-ra becslések szerint 100 milliárd euró lesz.
ro: În acest sens, trebuie susţinut un obiectiv privind o reducere de 30 %, după cum a afirmat dl Leinen, evident şi prin intermediul resurselor financiare necesare, estimate la 100 de miliarde de euro pentru 2020.
bg: За да се постигне това, целта за намаление от 30% трябва да бъде подкрепена, както току-що каза г-н Leinen, и очевидно с необходимите финансови ресурси, оценени на 100 млрд. евро за 2020 г.
lt: Norint tai pasiekti, turi būti laikomasi 30 proc. mažinimo tikslo, kaip ką tik sakė J. Leinen, ir, žinoma, turi būti skiriama reikiamų finansinių išteklių, kurių, remiantis vertinimais, iki 2020 m. prireiks 100 mlrd. EUR.
lv: Lai to sasniegtu, ir jāatbalsta 30 % samazinājuma mērķis, kā to tikko norādīja kungs, un ir skaidrs, ka tam jāizmanto nepieciešamie finanšu līdzekļi, kas pēc aptuveniem aprēķiniem būs EUR 100 miljardu 2020. gadam.
et: Selle saavutamiseks tuleb kinni pidada 30% vähendamise eesmärgist, nagu Jo Leinen just ütles, ning loomulikult vajalike finantsressurssidega, mis aastaks 2020 on hinnanguliselt 100 miljardit eurot.