European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Eco-innovation is needed in motor vehicle technology to develop alternative fuels for that sector, for intelligent transport solutions and logistics management systems.
fr: L’éco-innovation est nécessaire dans la technologie des véhicules motorisés pour développer des carburants alternatifs dans ce secteur, pour trouver des solutions de transports intelligents et établir des systèmes de gestion de la logistique.
de: Ökologische Innovation wird für Fahrzeugtechnologie zum Entwickeln alternativer Kraftstoffe für diesen Sektor benötigt, aber auch für intelligente Transportlösungen und für Logistikmanagementsysteme.
es: La innovación ecológica es necesaria en la tecnología de los vehículos de motor para desarrollar combustibles alternativos para dicho sector, así como para soluciones de transporte inteligente y sistemas de gestión de la logística.
it: L’innovazione ecologica serve nel campo della tecnologia per i veicoli a motore al fine di sviluppare combustibili alternativi per il settore, nonché studiare sistemi di gestione della logistica e soluzioni di trasporto intelligenti.
pt: A inovação ambiental é indispensável no domínio da tecnologia dos veículos a motor, para o desenvolvimento de combustíveis alternativos destinados a este sector, assim como de soluções inteligentes de transporte e sistemas de gestão logística.
nl: Eco-innovatie is noodzakelijk in de autotechniek om alternatieve brandstoffen voor die sector te ontwikkelen, voor intelligente vervoersoplossingen en systemen voor logistiek beheer.
da: Økologisk innovation er påkrævet inden for motorkøretøjsteknologien med det formål at udvikle alternative brændstoffer til denne sektor, intelligente transportløsninger og systemer til logistikforvaltning.
sv: Det behövs ett ekologiskt nyskapande i motorfordonstekniken för att ta fram alternativa bränslen för denna sektor, intelligenta transportlösningar och logistikhanteringssystem.
fi: Ekoinnovointia tarvitaan moottoriajoneuvotekniikassa vaihtoehtoisten polttoaineiden kehittämiseksi, älykkäissä liikennejärjestelmissä ja logistiikan hallintojärjestelmissä.
el: Οικολογικές καινοτομίες απαιτούνται στην τεχνολογία της αυτοκινητοβιομηχανίας, ώστε να αναπτυχθούν εναλλακτικές μορφές καυσίμων για έξυπνες λύσεις μεταφοράς και συστήματα διαχείρισης υλικοτεχνικής υποστήριξης.
pl: Ekoinnowacje są potrzebne w technologiach napędu spalinowego, w celu opracowania alternatywnych paliw dla tego sektora, inteligentnych rozwiązań transportowych oraz systemów zarządzania logistycznego.
cs: Ekologické inovace jsou nutné v technologiích automobilových motorů s cílem rozvíjet alternativní paliva pro toto odvětví, inteligentních systémech dopravy a logistických řídicích systémech.
sk: Ekologické inovácie sú pri technológiách motorových vozidiel potrebné na vývoj alternatívnych pohonných látok pre toto odvetvie, pre inteligentné riešenia dopravy a systémy riadenia logistiky.
sl: Eko-inovacije potrebujemo v tehnologiji motornih vozil, kjer bi razvili alternativna goriva, v rešitvah inteligentnega prevoza in v sistemih logističnega upravljanja.
hu: Ökoinnovációra van szükség a gépjármű-technológiában, a kapcsolódó alternatív üzemanyagokban, az intelligens közlekedési megoldásokban, a logisztikai irányítási rendszerekben.
ro: Ecoinovarea este necesară în tehnologia vehiculelor motorizate pentru a dezvolta carburanţi alternativi pentru acel sector, pentru soluţii inteligente de transport şi pentru sisteme de management logistic.
bg: Екологични иновации са необходими в технологиите на моторните превозни средства за разработване на алтернативни горива за този сектор, за интелигентни транспортни решения и логистични управленски системи.
lt: Ekologiškų naujovių reikia motorinių transporto priemonių technologijose, siekiant šiam sektoriui sukurti alternatyvius degalus, logistikos valdymo sistemas ir priimti pažangius transporto sprendimus.
lv: Ekoloģiskas inovācijas ir vajadzīgas motorizēto transportlīdzekļu nozarē, lai rastu viedus transporta risinājumus un loģistikas vadības sistēmas.
et: Keskkonnahoidlikud uuendused on vajalikud autotehnoloogias, et arendada transpordisektori jaoks alternatiivseid kütuseid, töötada välja intelligentseid transpordilahendusi ja logistika juhtimise süsteeme.