PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am glad that the European Parliament has declared its support for adoption of this regulation by such a clear majority.
fr: Je suis heureuse que le Parlement européen se soit déclaré en faveur de l’adoption de ce règlement par une majorité aussi nette.
de: Es freut mich, dass das Europäische Parlament seine Unterstützung für die Annahme dieser Verordnung mit einer so klaren Mehrheit zum Ausdruck gebracht hat.
es: Me complace que el Parlamento Europeo haya declarado su apoyo a la adopción de este Reglamento con una mayoría tan palpable.
it: Sono lieta che il Parlamento europeo si sia schierato a forte maggioranza a favore dell’adozione di questo regolamento.
pt: Congratulo-me com o facto de o Parlamento Europeu ter manifestado o seu apoio à aprovação deste regulamento através de uma maioria tão ampla.
nl: Ik ben blij dat het Europees Parlement met een overgrote meerderheid zijn steun heeft toegezegd voor het aannemen van deze verordening.
da: Det glæder mig, at Parlamentet har erklæret sin støtte til vedtagelsen af denne forordning med så stort flertal.
sv: Det gläder mig att Europaparlamentet har uttryckt sitt stöd för ett antagande av denna lagstiftning med en så tydlig majoritet.
fi: Olen iloinen siitä, että Euroopan parlamentti on ilmoittanut tukevansa tämän asetuksen hyväksymistä niin selkeällä enemmistöllä.
el: Χαίρομαι που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δήλωσε την υποστήριξή του για την έγκριση αυτού του κανονισμού με τέτοια σαφή πλειοψηφία.
pl: Cieszy mnie, że Parlament Europejski tak wyraźną większością opowiedział się za przyjęciem tego rozporządzenia.
cs: Jsem ráda, že Evropský parlament deklaroval svou podporu přijetí tohoto nařízení tak jasnou většinou.
sk: Som rada, že Európsky parlament vyjadril svoju podporu prijatiu tohto nariadenia takou jednoznačnou väčšinou.
sl: Vesela sem, da je Evropski parlament izrazil svojo podporo tej uredbi s tako jasno večino.
hu: Örülök, hogy az Európai Parlament ily egyértelmű többséggel biztosította támogatásáról az említett szabályozás elfogadását.
ro: Sunt încântată de faptul că Parlamentul European şi-a declarat sprijinul pentru adoptarea acestei reglementări printr-o majoritate atât de clară.
bg: Удовлетворена съм, че Европейският парламент заяви подкрепата си за приемането на този регламент с толкова голямо мнозинство.
lt: Džiaugiuosi, kad Parlamentas pareiškė savo palaikymą dėl šio reglamento priėmimo tokia aiškia dauguma.
lv: Es priecājos, ka Eiropas Parlaments ir paziņojis par savu atbalstu šīs regulas pieņemšanai ar tik redzamu vairākumu.
et: Mul on hea meel, et Euroopa Parlament näitab sellise suure häälteenamusega üles oma toetust selle määruse kasutuselevõtmiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It should also be noted that in its resolution Parliament has expressed its desire to respect the culture and traditions of indigenous peoples.
fr: Il faudrait également signaler que dans sa résolution, le Parlement européen exprime son désir de respecter la culture et les traditions des peuples indigènes.
de: Es sei auch darauf hingewiesen, dass das Parlament in seiner Entschließung seinen Wunsch, die Kultur und die Traditionen der indigenen Völker zu respektieren, zum Ausdruck gebracht hat.
es: Además, cabe señalar que, en su resolución, el Parlamento ha expresado su deseo de respetar la cultura y las tradiciones de la población indígena.
it: Inoltre bisogna notare che, nella sua risoluzione, il Parlamento ha espresso la volontà di rispettare la cultura e le tradizioni dei popoli indigeni.
pt: Há igualmente que referir que, através da sua resolução, o Parlamento manifestou o desejo de respeitar a cultura e as tradições dos povos indígenas.
nl: Tevens zij opgemerkt dat het Parlement in de resolutie zijn wens heeft uitgesproken om de cultuur en tradities van inheemse volkeren te eerbiedigen.
da: Det skal også bemærkes, at Parlamentet i sin beslutning har udtrykt ønske om at respektere oprindelige folks kultur og traditioner.
sv: Det bör också noteras att parlamentet uttryckte en önskan i sin resolution om att de traditioner och kulturer som finns hos ursprungsbefolkningarna ska respekteras.
fi: On syytä panna merkille, että parlamentti on päätöslauselmassaan ilmaissut halunsa kunnioittaa alkuperäiskansojen kulttuuria ja perinteitä.
el: Θα έπρεπε ακόμη να σημειωθεί ότι στο ψήφισμά του το Κοινοβούλιο έχει εκφράσει την επιθυμία του να σεβαστούμε τον πολιτισμό και τις παραδόσεις των αυτοχθόνων λαών.
pl: Należy odnotować także, że Parlament w swojej rezolucji wyraził wolę szanowania kultury i tradycji autochtonicznych narodów.
cs: Je třeba také připomenout, že ve svém usnesení Parlament vyjádřil přání respektovat kulturu a tradice původních obyvatel.
sk: Je tiež potrebné poznamenať, že Parlament vo svojom uznesení vyjadril želanie rešpektovať kultúru a tradície pôvodných obyvateľov.
sl: Prav tako je treba poudariti, da je Parlament v resoluciji izrazil željo po spoštovanju kulture in tradicij avtohtonih ljudstev.
hu: Azt is meg kell jegyezni, hogy határozatában a Parlament kifejezte azon szándékát, hogy tiszteletben tartja az őslakos népek tradícióit és kulturális szokásait.
ro: De asemenea, ar trebui să se consemneze faptul că, prin rezoluţia sa, Parlamentul şi-a exprimat dorinţa de a respecta cultura şi tradiţiile popoarelor indigene.
bg: Трябва да се отбележи също, че в резолюцията си Парламентът изрази желанието си да уважи културата и традициите на местните народи.
lt: Taip pat reikėtų pažymėti, kad savo rezoliucijoje Parlamentas išreiškė norą gerbti vietinių tautų kultūrą ir tradicijas.
lv: Vajadzētu atzīmēt arī, ka šajā rezolūcijā Parlaments ir izteicis savu vēlmi ievērot pamatiedzīvotāju kultūru un tradīcijas.
et: Tuleb ka mainida, et oma resolutsioonis avaldas parlament soovi austada põlisrahvaste kultuuri ja traditsioone.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Every year in the EU approximately 12 million animals are used for scientific purposes, including 12 000 non-human primates.
fr: Chaque année, dans l’UE, environ 12 millions d’animaux sont utilisés à des fins scientifiques, dont 12 000 primates non humains.
de: Jedes Jahr werden in der EU etwa 12 Millionen Tiere für wissenschaftliche Zwecke genutzt, wozu auch 12.000 nichtmenschliche Primaten gehören.
es: Todos los años se utilizan en la Unión Europea cerca de doce millones de animales para fines científicos, entre ellos 12 000 primates no humanos.
it: Nell’Unione europea si utilizzano ogni anno a fini scientifici circa 12 milioni di animali, tra cui 12 000 primati non umani.
pt: Todos os anos, na UE, aproximadamente 12 milhões de animais são utilizados para fins científicos e, entre eles, 12 000 primatas não humanos.
nl: Jaarlijks worden in de EU ongeveer 12 miljoen dieren gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek, waaronder 12 000 niet-menselijke primaten.
da: Hvert år anvendes der omkring 12 mio. dyr til videnskabelige formål i EU, herunder 12 000 ikkemenneskelige primater.
sv: Varje år används runt 12 miljoner djur i EU för vetenskapliga ändamål, av vilka 12 000 är icke-mänskliga primater.
fi: Joka vuosi Euroopan unionin alueella käytetään noin 12 miljoonaa eläintä tieteellisiin tarkoituksiin, ja näistä noin 12 000 on kädellisiä eläimiä.
el: Κάθε χρόνο στην ΕΕ περίπου 12 εκατομμύρια ζώα χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων και 12000 μη ανθρώπινων πρωτευόντων.
pl: Co roku w UE do celów naukowych wykorzystuje się około 12 milionów zwierząt, w tym 12 tysięcy zwierząt z rzędu ssaków naczelnych.
cs: Každoročně je v Evropské unii použito pro vědecké účely zhruba 12 milionů zvířat včetně 12 000 subhumánních primátů.
sk: Každoročne sa v EÚ použije na vedecké účely približne 12 miliónov zvierat, vrátane 12 000 primátov okrem človeka.
sl: Vsako let se v EU v znanstvene namene uporabi približno 12 milijonov živali, vključno z 12 000 primati razen človeka.
hu: Az EU területén évente megközelítőleg 12 millió állatot, köztük 12 000 főemlőst használnak fel tudományos célokra.
ro: În UE sunt utilizate anual aproximativ 12 milioane de animale în scopuri ştiinţifice, inclusiv 12 000 de primate superioare.
bg: Всяка година в Европейския съюз се използват средно 12 милиона животни за научни цели, включително 12 000 нечовекоподобни примати.
lt: Kiekvienais metais ES apytiksliai 12 mln. gyvūnų naudojami moksliniais tikslais, įskaitant 12 000 mln. nežmoginių primatų.
lv: Katru gadu ES apmēram 12 miljonu dzīvnieku, tostarp 12 000 pērtiķu, tiek izmantoti zinātnes vajadzībām.
et: Igal aastal kasutatakse Euroopa Liidus teaduslikel eesmärkidel umbes 12 miljonit looma, kaasa arvatud 12 000 ahvilist.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: The scope of this directive must, moreover, be extended.
fr: La portée de cette directive doit d’ailleurs être élargie.
de: Der Rahmen dieser Richtlinie muss jedoch noch erweitert werden.
es: Además, debe ampliarse el ámbito de aplicación de esta Directiva.
it: Il campo di applicazione di questa direttiva va in ogni caso allargato.
pt: Além disso, o âmbito de aplicação desta directiva deve ser alargado.
nl: Het toepassingsgebied van deze richtlijn moet overigens worden uitgebreid.
da: Desuden skal direktivets anvendelsesområde udvides.
sv: Räckvidden för detta direktiv måste också utvidgas.
fi: Tämän direktiivin soveltamisalaa on lisäksi laajennettava.
el: Το πεδίο εφαρμογής αυτής της οδηγίας πρέπει άλλωστε να διευρυνθεί.
pl: Ponadto zakres tej dyrektywy trzeba rozszerzyć.
cs: Kromě toho je nutné oblast působnosti této směrnice rozšířit.
sk: Rozsah pôsobnosti tejto smernice sa navyše musí rozšíriť.
sl: Vendar pa je treba področje uporabe te direktive razširiti.
hu: Az irányelv hatályát emellett ki kell terjeszteni.
ro: Domeniul de aplicare al acestei directive trebuie însă extins.
bg: Освен това приложното поле на тази директива трябва да бъде разширено.
lt: Šios direktyvos taikymo sritis turi būti dar daugiau išplėsta.
lv: Turklāt šīs direktīvas joma ir jāpaplašina.
et: Direktiivi kohaldamisala tuleb aga veelgi laiendada.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: The fact is, in those countries the pharmaceutical industry has continued to prosper despite 20 years of strict regulation.
fr: Or, dans ces pays, l’industrie pharmaceutique n’a cessé de prospérer malgré 20 années de réglementation stricte.
de: Tatsache ist, dass die pharmazeutische Industrie in diesen Ländern, obwohl es dort seit 20 Jahren strenge Bestimmungen gibt, weiterhin floriert.
es: Ahora bien, en esos países la industria farmacéutica ha seguido prosperando a pesar de que arrastran veinte años de rigurosa reglamentación.
it: ma in realtà in tali paesi l’industria farmaceutica ha continuato a prosperare, nonostante vent’anni di rigida regolamentazione.
pt: O facto é que, nesses países, a indústria farmacêutica continuou a prosperar apesar de 20 anos de regulamentação rigorosa.
nl: Welnu, de farmaceutische industrie heeft zich in deze landen heel sterk ontwikkeld, en dat terwijl er al 20 jaar heel strenge regels gelden.
da: Sagen er, at i de lande har medicinalindustrien fortsat klaret sig glimrende trods 20 år med streng regulering.
sv: Faktum är att läkemedelsindustrin har fortsatt att blomstra i dessa länder trots 20 års sträng reglering.
fi: Tosiasia on se, että näissä maissa lääketeollisuuden voittokulku on jatkunut huolimatta 20 vuotta voimassa olleista tiukoista säännöistä.
el: Είναι γεγονός, ότι σε αυτές τις χώρες η φαρμακοβιομηχανία συνεχίζει να ευημερεί παρά τα 20 χρόνια αυστηρών κανονιστικών ρυθμίσεων.
pl: Jednak w rzeczywistości w krajach tych przemysł farmaceutyczny nadal prosperuje mimo 20 lat obowiązywania ścisłych przepisów.
cs: Skutečností je, že v těchto zemích farmaceutický průmysl nadále prosperoval i přes 20 let přísné regulace.
sk: Skutočnosť je taká, že v týchto krajinách farmaceutický priemysel prosperuje aj napriek 20-ročnej prísnej regulácii.
sl: Dejstvo je, da farmacevtska industrija kljub dvajsetletnim strogim predpisom v teh državah še naprej cveti.
hu: Valójában azonban ezekben az országokban a gyógyszeripar annak ellenére folyamatosan virágzik, hogy 20 éve szigorú szabályozást vezettek be.
ro: Adevărul este că, în aceste ţări, industria farmaceutică a continuat să prospere în ciuda celor 20 de ani de reglementări stricte.
bg: Истината е, че в тези държави фармацевтичната промишленост продължава да просперира, въпреки 20 години на строги закони.
lt: Faktas tas, kad tose šalyse farmacijos pramonė ir toliau klestėjo, nepaisant 20 metų griežto reglamentavimo.
lv: Fakts ir tāds, ka šajās valstīs farmaceitiskā rūpniecība ir turpinājusi uzplaukt, neskatoties uz stingriem noteikumiem, kas ir spēkā jau 20 gadus.
et: Tõsiasi on, et nendes riikides on ravimitööstus toiminud edukalt vaatamata 20 aastat kehtinud rangetele eeskirjadele.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Implementing this protocol would make a very important contribution to employment and also to competitiveness in the economic and social field.
fr: La mise en œuvre de ce protocole aiderait fortement l’emploi et la compétitivité dans le domaine économique et social.
de: Die Umsetzung dieses Protokolls wäre ein wichtiger Beitrag zur Beschäftigung und auch zur Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und des sozialen Bereichs.
es: La aplicación de este Protocolo supondrá una importante contribución al empleo y a la competitividad en el ámbito económico y social.
it: L'attuazione di tale protocollo apporterebbe un contributo molto importante sia al livello occupazionale, sia al livello di competitività in campo economico e sociale.
pt: A aplicação desse protocolo seria um contributo muito importante não só ao nível do emprego, como também ao nível da competitividade no domínio económico e social.
nl: De verwezenlijking van dat protocol zou een zeer belangrijke bijdrage kunnen leveren aan zowel de werkgelegenheid als het concurrentievermogen op economisch en sociaal gebied.
da: Gennemførelsen af denne protokol ville yde et meget vigtigt bidrag til beskæftigelsen og til konkurrenceevnen på det økonomiske og sociale område.
sv: Att genomföra detta protokoll skulle vara ett mycket betydelsefullt bidrag till sysselsättningen och till konkurrenskraften på det ekonomiska och sociala området.
fi: Tämän pöytäkirjan täytäntöönpano edistäisi merkittävästi työllisyyttä ja myös kilpailukykyä talous- ja sosiaalialalla.
el: Η εφαρμογή αυτού του πρωτοκόλλου θα συνέβαλλε σημαντικά στην απασχόληση και στην ανταγωνιστικότητα στο οικονομικό και κοινωνικό πεδίο.
pl: Wdrożenie tego protokołu bardzo poważnie przysłużyłoby się zwiększeniu zatrudnienia i konkurencyjności gospodarczej i społecznej.
cs: Provádění tohoto protokolu by bylo velmi důležitým příspěvkem k zaměstnanosti i konkurenceschopnosti v hospodářské a sociální oblasti.
sk: Implementácia tohto protokolu by bola významným prínosom pre zamestnanosť a tiež konkurencieschopnosť v oblasti hospodárstva a sociálnych vecí.
sl: Izvajanje tega protokola bi pomembno prispevalo k zaposlovanju in konkurenčnosti na gospodarskem in socialnem področju.
hu: A Jegyzőkönyv végrehajtása jelentős mértékben hozzájárulna a foglalkoztatottság és versenyképesség javításához is a gazdasági és társadalmi élet területén.
ro: Implementarea acestui protocol ar aduce o contribuţie foarte importantă la ocuparea forţei de muncă şi la competitivitate în domeniul economic şi social.
bg: Прилагането на този протокол значително ще допринесе за заетостта, както и за конкурентоспособността в икономическата и социална област
lt: Šio protokolo įgyvendinimas įneštų labai reikšmingą indėlį į užimtumą, taip pat konkurencingumą ekonominėje ir socialinėje srityje.
lv: Šī protokola īstenošana būtu ļoti svarīgs ieguldījums nodarbinātībā un arī konkurētspējā ekonomikas un sociālajā jomā.
et: Selle protokolli kohaldamine oleks oluliseks panuseks tööhõivele ning konkurentsivõimele majandus- ja sotsiaalsfääris.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I feel that it is necessary to provide better information about products’ energy efficiency.
fr: Je pense qu’il est nécessaire de donner de meilleures informations sur l’efficacité énergétique des produits.
de: Ich finde, dass dies notwenig ist, um bessere Informationen über die Energieeffizienz von Produkten bereitzustellen.
es: Creo que es necesario que se informe con más precisión acerca de la eficiencia energética de los productos.
it: Ritengo necessario fornire maggiori informazioni sull’efficienza energetica dei prodotti.
pt: Julgo que é necessário fornecer mais e melhor informação sobre a eficiência energética dos produtos.
nl: Ik denk dat het nodig is om betere informatie te verstrekken over de energie-efficiëntie van producten.
da: Jeg føler, at det er nødvendigt at oplyse bedre om produkters energieffektivitet.
sv: Enligt min uppfattning måste tillhandahållandet av information om produkternas energieffektivitet förbättras.
fi: Mielestäni on välttämätöntä tarjota kuluttajille entistä parempaa tietoa tuotteiden energiatehokkuudesta.
el: Αισθάνομαι ότι είναι απαραίτητο να παρέχουμε καλύτερη πληροφόρηση σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων.
pl: Uważam za konieczne lepsze informowanie o efektywności energetycznej produktów.
cs: Myslím, že je nutné poskytovat lepší informace o energetické účinnosti výrobků.
sk: Myslím, že je potrebné poskytnúť viac informácií o energetickej účinnosti výrobkov.
sl: Mislim, da je treba zagotoviti boljše informacije o energetski učinkovitosti izdelkov.
hu: Úgy vélem, részletesebb tájékoztatást kell nyújtani a termékek energiafogyasztásáról.
ro: Consider necesară o informare mai bună în materie de eficienţă energetică a produselor.
bg: Смятам, че нужно да се предостави по-добра информация за енергийната ефективност на продуктите.
lt: Manau, būtina pateikti daugiau informacijos apie produktų energijos vartojimo efektyvumą.
lv: Es uzskatu, ka ir nepieciešams nodrošināt labāku informāciju par produktu enerģētisko efektivitāti.
et: Leian, et on vaja pakkuda paremat teavet toote energiatõhususe kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Labelling will also be applied to commercial and industrial energy-using products, such as cold storage rooms or chilled display cabinets.
fr: L’étiquetage sera également appliqué aux produits liés à l’énergie à usage commercial et industriel, comme les chambres froides ou les vitrines réfrigérées.
de: Die Kennzeichnung wird auch auf kommerzielle und industrielle energiebetriebene Produkte, wie Kühlräume oder Kühlregale angewandt.
es: El etiquetado se aplicará también a los productos comerciales e industriales que utilizan energía, como las cámaras frías o las vitrinas de venta refrigeradas.
it: L’etichettatura si applicherà anche a prodotti commerciali e industriali che usano energia, come camere frigorifere o banchi espositori frigo.
pt: A rotulagem aplicar-se-á também aos produtos comerciais e industriais que consomem energia, como câmaras frigoríficas ou montras frigoríficas.
nl: Etikettering moet ook worden toegepast op commerciële en industriële energieverbruikende producten, zoals koelruimten of gekoelde vitrines.
da: Mærkning vil også gælde for kommercielle og industrielle produkter, der bruger energi, f.eks. kølehusrum og kølediske.
sv: Märkning kommer också att tillämpas på kommersiella och industriella energiförbrukande produkter som t.ex. kallförrådsrum och frysdiskar.
fi: Merkintää sovelletaan myös kaupallisiin ja teollisiin energiaa hyödyntäviin tuotteisiin, kuten kylmäsäilytyshuoneisiin tai kylmävitriineihin.
el: Η σήμανση θα εφαρμοστεί και σε εμπορικά και βιομηχανικά προϊόντα ενεργειακής χρήσης, όπως οι θάλαμοι κρύας αποθήκευσης ή καταψύκτες.
pl: Etykiety będzie się stosować również do produktów w sektorach handlu i przemysłu, takich jak komory czy lady chłodnicze.
cs: Označování bude uplatněno i na komerční a průmyslové výrobky spotřebovávající energii, jako jsou chladírny nebo chlazené prodejní vitríny.
sk: Označovanie sa použije aj na obchodných a priemyselných elektrických výrobkoch, ako napríklad chladiarenských boxoch či chladených vitrínach.
sl: Označevanje se bo uporabljalo tudi pri komercialnih in industrijskih izdelkih, ki porabljajo energijo, kot so hladilnice ali hladilne omare v trgovinah.
hu: A címkézést a kereskedelmi vagy ipari mértékű energiát fogyasztó termékekre, például hűtőtároló helyiségekre vagy hűtő-, fagyasztópultokra is alkalmazni kell.
ro: Etichetarea se va aplica şi produselor consumatoare de energie pentru uz comercial şi industrial, cum ar fi camerele frigorifice sau vitrinele frigorifice.
bg: Етикетирането ще бъде приложено също към търговските и промишлени енергоемки продукти, като хладилни помещения или хладилни витрини.
lt: Ženklinimas taip pat bus taikomas komerciniams ir pramoniniams energiją vartojantiems produktams, pavyzdžiui, šaldymo kameroms ar atšaldytoms vitrinoms.
lv: Enerģijas patēriņa norādīšana tiks veikta arī komerciāliem un rūpnieciskiem enerģiju patērējošiem produktiem, piemēram, aukstuma kamerām vai dzesēšanas kamerām.
et: Märgistamine kehtib ka kaubanduslikele ja tööstuslikele energiat kasutavatele toodetele, näiteks külmkambrid või jahutusega vitriinid.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Any advert must indicate energy consumption and energy savings.
fr: Toute publicité doit mentionner la consommation et les économies d’énergie.
de: Jede Werbung muss den Energieverbrauch und die Energieersparnis der Produkte enthalten.
es: Los anuncios deben indicar el consumo de energía y el ahorro de energía.
it: La pubblicità dovrà indicare il consumo di energia e il risparmio energetico.
pt: Qualquer anúncio deve indicar o consumo de energia e a poupança de energia.
nl: In alle advertenties moeten het energieverbruik en de energiebesparing worden aangegeven.
da: Alle reklamer skal angive energiforbrug og energibesparelser.
sv: Energikonsumtion och energibesparing måste anges i alla annonser.
fi: Jokaisessa mainoksessa on ilmoitettava energiankulutus ja energiansäästö.
el: Κάθε διαφήμιση θα πρέπει να επισημαίνει την κατανάλωση και την εξοικονόμηση ενέργειας.
pl: Reklama musi określać zużycie i oszczędność energii.
cs: Každý inzerát musí uvádět spotřebu a úspory energie.
sk: Každá reklama musí uvádzať spotrebu a úspory energie.
sl: Vsak oglas mora navajati porabo energije in prihranek energije.
hu: A termékhez kapcsolódó valamennyi hirdetményen fel kell tüntetni az energiafogyasztást és az energia-megtakarítást.
ro: Publicitatea trebuie să indice consumul energetic şi economisirea de energie.
bg: Всяка реклама трябва да посочва консумацията на енергия и енергоспестяването.
lt: Bet kokiame skelbime privalo būti nurodytas energijos sunaudojimas ir energijos taupymas.
lv: Visos informatīvos materiālos ir jānorāda enerģijas patēriņš un energoietaupījumi.
et: Igas reklaamis peab olema näidatud energiatarbimine ja energiasäästmine.