European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I support the committee’s initiative to increase the funding for the microfinance facility by 50%, compared with the Commission’s proposal, to EUR 150 million.
fr: J’approuve l’initiative de la commission d’augmenter les fonds alloués à l’instrument de microfinancement de 50 % par rapport à la proposition de la Commission, pour atteindre 150 millions d’euros.
de: Ich unterstütze die Initiative des Ausschusses, die Mittel für das Mikrofinanzierungsinstrument um 50% auf 150 Millionen, gegenüber dem Vorschlag der Kommission, anzuheben.
es: Apoyo la iniciativa de la Comisión que consiste en aumentar la financiación del instrumento de microfinanciación en un 50 % en comparación con la propuesta de la Comisión, que asciende a 150 millones de euros.
it: Sostengo l'iniziativa della commissione parlamentare di incrementare il finanziamento dello strumento del 50 per cento rispetto alla proposta dell'esecutivo, portandolo a 150 milioni di euro.
pt: Apoio a iniciativa da comissão de aumentar o financiamento para o instrumento de microfinanciamento em 50% relativamente à proposta da Comissão, para 150 milhões de euros.
nl: Ik steun het initiatief van de commissie om de financiële bijdrage voor de microfinancieringsfaciliteit ten opzichte van het voorstel van de Commissie met 50 procent te verhogen tot 150 miljoen euro.
da: Jeg støtter udvalgets initiativ til at forøge finansieringen til mikrofinansieringsfaciliteten med 50 % i forhold til Kommissionens forslag til 150 mio. EUR.
sv: Jag stöder utskottets initiativ att öka medlen till instrumentet för mikrokrediter med 50 procent, i förhållande till kommissionens förslag, till 150 miljoner euro.
fi: Tuen valiokunnan aloitetta korottaa mikrorahoitusjärjestelyn rahoitusta komission ehdotukseen nähden 50 prosenttia eli 150 miljoonaan euroon.
el: Στηρίζω την πρωτοβουλία της επιτροπής να αυξήσει τη χρηματοδότηση για τον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων κατά 50%, σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής, στα 150 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Popieram inicjatywę komisji na rzecz zwiększenia kwoty finansowania instrumentu mikrofinansowego o 50 % w porównaniu do kwoty ujętej we wniosku Komisji, a mianowicie do 150 milionów euro.
cs: Podporuji iniciativu výboru usilující o navýšení finančních prostředků pro nástroj mikrofinancování oproti návrhu Komise o 50 % na 150 milionů EUR.
sk: Podporujem iniciatívu výboru zvýšiť zdroje pre nástroj mikrofinancovania na 150 miliónov eur, o 50 % viac v porovnaní s návrhom Komisie.
sl: Podpiram pobudo odbora za povečanje sredstev, namenjenih mikrofinančnemu instrumentu za 50 % v primerjavi s predlogom Komisije, na 150 milijonov EUR.
hu: Támogatom a bizottsági kezdeményezést, miszerint a mikrofinanszírozási eszköz finanszírozását a Bizottság javaslatához képest 50%-kal, 150 millió euróra növelnénk.
ro: Sprijin iniţiativa comisiei de a creşte finanţarea pentru instrumentul de microfinanţare cu 50 %, în comparaţie cu propunerea Comisiei, de 150 milioane de euro.
bg: Подкрепям инициативата на комисията да увеличи средствата за механизма за микрофинансиране с 50% в сравнение с предложението на Комисията до 150 млн. евро.
lt: Palaikau komiteto iniciatyvą finansavimą mikrofinansų priemonei padidinti 50 proc., palyginti su Komisijos pasiūlymu, t. y. iki 150 mln. EUR.
lv: Es atbalstu komitejas iniciatīvu palielināt finansējumu mikrofinansēšanas instrumentam par 50 % salīdzinājumā ar Komisijas priekšlikumu, lai tas sasniegtu 150 miljonus eiro.
et: Toetan parlamendikomisjoni ideed suurendada mikrokrediidirahastu rahastamist Euroopa Komisjoni ettepanekuga võrreldes 50% võrra ehk 150 miljoni euroni.