PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: On account of its strategic location, that region could well play a significant role in the transit of crude oil and natural gas.
fr: De par sa position stratégique, cette région pourrait parfaitement jouer un rôle dans le transit du pétrole brut et du gaz naturel.
de: Angesichts ihrer strategischen Lage könnte diese Region sehr gut eine zentrale Rolle für die Durchleitung von Rohöl und Erdgas spielen.
es: De resultas de su situación estratégica, esta región podría desempeñar un papel significativo en el tránsito de petróleo crudo y gas natural.
it: Data la sua posizione strategica, la regione potrebbe svolgere un ruolo importante nel transito di greggio e gas naturale.
pt: Dada a sua localização estratégica, a região podia de facto desempenhar um papel importante no trânsito do crude e do gás natural.
nl: De regio kan vanwege haar strategische ligging een belangrijke rol gaan spelen in de doorvoer van ruwe olie en aardgas.
da: Som følge af dens strategiske placering kan denne region spille en væsentlig rolle for transit af råolie og naturgas.
sv: Regionens strategiska läge gör att den mycket väl kan spela en viktig roll som transitpunkt för råolja och naturgas.
fi: Strategisen sijaintinsa ansiosta alueella voisi hyvinkin olla merkittävä rooli raakaöljyn ja maakaasun kauttakulkupisteenä.
el: Λόγω της στρατηγικής της θέσης, η περιοχή αυτή θα μπορούσε να διαδραματίσει σπουδαίο ρόλο κατά τη διαμετακόμιση του αργού πετρελαίου και του φυσικού αερίου.
pl: Uwzględniając strategiczne położenie tego regionu, zdecydowanie mógłby on odegrać znaczącą rolę w tranzycie ropy naftowej i gazu ziemnego.
cs: Tato oblast by kvůli svému strategickému umístění mohla velmi dobře sehrát významnou roli v přechodu od surové ropy na zemní plyn.
sk: Vzhľadom na svoju strategickú polohu by tento región mohol zohrávať významnú úlohu pri tranzite ropy a zemného plynu.
sl: Na račun svojega strateškega položaja bi lahko ta regija igrala pomembno vlogo pri tranzitu surove nafte in zemeljskega plina.
hu: Stratégiai helyzeténél fogva e térség alkalmas arra, hogy jelentős szerephez jusson a kőolaj- és a földgáztranzitban.
ro: Datorită amplasării sale strategice, această regiune poate juca un rol important în tranzitul ţiţeiului şi gazelor naturale.
bg: Поради своето стратегическо положение този регион би могъл да играе важна роля в транзита на суров петрол и природен газ.
lt: Dėl savo strateginės padėties šis regionas galėtų būti labai svarbus atliekant naftos ir gamtinių dujų tranzitą.
lv: Pamatojoties uz tā stratēģisko atrašanās vietu, reģions varētu ieņemt nozīmīgu lomu jēlnaftas un dabasgāzes tranzītā.
et: Oma strateegilise asukoha tõttu võib see piirkond väga vabalt mängida olulist rolli toornafta ja maagaasi transiidis.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The Union should endeavour to adopt an external energy policy.
fr: L’Union devrait d’ailleurs tenter d’adopter une politique énergétique extérieure à cet égard.
de: Die Union sollte eine eigene Außenpolitik zum Thema Energie wagen.
es: La Unión debería esforzarse para establecer una política energética externa.
it: L’Unione europea dovrebbe impegnarsi ad adottare una politica energetica esterna.
pt: A União devia esforçar-se por adoptar uma política externa no domínio da energia.
nl: De Unie moet serieus werk maken van een extern energiebeleid.
da: EU bør tilstræbe at vedtage en ekstern energipolitik.
sv: EU bör sträva efter att anta en extern energipolitik.
fi: Euroopan unionin olisi pyrittävä laatimaan ulkoinen energiapolitiikka.
el: Η Ένωση θα πρέπει να επιχειρήσει να υιοθετήσει εξωτερική ενεργειακή πολιτική.
pl: Unia powinna dążyć do przyjęcia polityki zagranicznej w dziedzinie energetyki.
cs: Unie by se měla snažit přijmout vnější energetickou politiku.
sk: Únia by sa mala snažiť o prijatie vonkajšej energetickej politiky.
sl: Unija bi si morala prizadevati za sprejetje zunanje energetske politike.
hu: Az Uniónak a energetikai külpolitika elfogadására kell törekednie.
ro: Uniunea ar trebui să se străduiască să adopte o politică externă în domeniul energiei.
bg: Съюзът трябва да положи усилия да одобри външна енергийна политика.
lt: Sąjunga turėtų pasistengti patvirtinti išorės energetikos politiką.
lv: Eiropas Savienībai ir jācenšas pieņemt ārējās enerģētikas politika.
et: Euroopa Liit peaks püüdma vastu võtta energiaalase välispoliitika.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I am also member of the Committee on Foreign Affairs.
fr: Je suis également membre de la commission des affaires étrangères.
de: Ich bin auch Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.
es: También soy miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores.
it: Io sono membro anche della commissione affari esteri.
pt: Sou também membro da Comissão dos Assuntos Externos.
nl: Ik ben ook lid van de Commissie buitenlandse zaken;
da: Jeg er også medlem af Udenrigsudvalget.
sv: Jag är också ledamot av utrikesutskottet.
fi: Olen myös ulkoasiainvaliokunnan jäsen.
el: Είμαι επίσης μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων.
pl: Jestem również członkiem Komisji Spraw Zagranicznych.
cs: Jsem také členem Výboru pro zahraniční věci.
sk: Som tiež členom Výboru pre zahraničné veci.
sl: Sem tudi član Odbora za zunanje zadeve.
hu: Magam a Külügyi Bizottságnak is tagja vagyok.
ro: Eu sunt membru şi în Comisia pentru afaceri externe.
bg: Аз съм член и на Комисията по външни работи.
lt: Esu taip pat Užsienio reikalų komiteto narys.
lv: Es esmu arī Ārlietu komitejas loceklis.
et: Ma kuulun ka väliskomisjoni.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: A number of years ago, we adopted a solid report with a view to adopting a European external policy in the area of energy.
fr: Il y a quelques années, nous avons adopté un rapport solide visant à établir une politique extérieure européenne dans le domaine énergétique.
de: Vor einigen Jahren haben wir einen fundierten Bericht in Hinblick auf die Annahme einer europäischen Außenpolitik im Bereich Energie angenommen.
es: Hace unos años, aprobamos un sólido informe con vistas a adoptar una política europea externa en el ámbito de la energía.
it: Anni fa abbiamo adottato una solida relazione volta a sostenere la necessità di adottare una politica esterna in materia di energia.
pt: Alguns anos atrás, adoptámos um relatório consistente, tendo em vista a adopção de uma política externa europeia no domínio da energia.
nl: enkele jaren geleden al hebben wij een solide verslag aangenomen om te komen tot een Europees buitenlands beleid op energiegebied.
da: For nogle år siden vedtog vi en solid betænkning med henblik på at vedtage en europæisk ekstern politik på energiområdet.
sv: För några år sedan antog vi ett gediget betänkande i syfte att anta en europeisk utrikespolitik på energiområdet.
fi: Joitakin vuosia sitten annoimme vahvan mietinnön unionin energia-alan ulkopolitiikan laatimista silmälläpitäen.
el: Πριν από μερικά χρόνια, εγκρίναμε μια συνεκτική έκθεση με στόχο την υιοθέτηση μιας ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής στον τομέα της ενέργειας.
pl: Kilka lat temu przyjęliśmy rzetelne sprawozdanie służące przyjęciu europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energetyki.
cs: Před řadou let jsme přijali kvalitní zprávu za účelem přijetí evropské vnější politiky v oblasti energetiky.
sk: Pred niekoľkými rokmi sme schválili kvalitnú správu s cieľom prijať európsku vonkajšiu energetickú politiku.
sl: Pred nekaj leti smo sprejeli tehtno poročilo za sprejetje evropske zunanje politike na energetskem področju.
hu: Pár évvel ezelőtt egy alapos, az energiaügy területén összehangolt európai külpolitikát megcélozó jelentést fogadtunk el.
ro: În urmă cu câţiva ani, am adoptat un raport solid în vederea adoptării unei politici europene externe în domeniul energiei.
bg: Преди няколко години приехме задълбочен доклад с оглед приемането на европейска външна политика в областта на енергетиката.
lt: Prieš keletą metų priėmėme išsamų pranešimą, siekdami patvirtinti Europos užsienio politiką energetikos srityje.
lv: Pirms vairākiem gadiem mēs pieņēmām stingru ziņojumu attiecībā uz Eiropas ārpolitikas pieņemšanu enerģētikas jomā.
et: Mitmed aastad tagasi võtsime vastu mahuka raporti eesmärgiga võtta energia valdkonnas tarvitusele Euroopa välispoliitika.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Surely Brussels should not leave its own Member States out in the cold, literally or otherwise.
fr: Bruxelles ne laisserait certainement pas ses propres États membres dans le froid, au propre comme au figuré.
de: Sicherlich sollte Brüssel seine eigenen Mitgliedstaaten nicht in der Kälte stehen lassen, weder im wörtlichen noch im übertragenen Sinne.
es: Bruselas no debería dejar a sus propios Estados miembros en la intemperie, literalmente o en sentido figurado.
it: Sicuramente Bruxelles non dovrebbe escludere i propri Stati membri in alcun modo.
pt: Certamente que Bruxelas não deixaria os seus próprios Estados-Membros lá fora ao frio, nem literalmente, nem figuradamente.
nl: Brussel mag de eigen lidstaten toch niet in de kou laten staan, noch letterlijk noch figuurlijk.
da: Bruxelles bør bestemt ikke efterlade dets egne medlemsstaterne ude i kulden, hverken bogstaveligt eller på anden måde.
sv: Bryssel kan väl ändå inte lämna sina egna medlemsstater ute i kylan, varken bildligt eller bokstavligt.
fi: Bryssel ei saa jättää omia jäsenvaltioitaan ulos kylmään, ei kirjaimellisesti eikä muutenkaan.
el: Σε καμία περίπτωση οι Βρυξέλλες δεν θα πρέπει να αφήσουν στα κρύα του λουτρού τα ίδια τα κράτη μέλη τους, κυριολεκτικά ή όχι.
pl: Z pewnością Bruksela nie powinna zostawić swoich państw członkowskich na lodzie, w dosłowny czy inny sposób.
cs: Brusel by určitě neměl nechávat své vlastní členské státy v zimě, ať už doslova nebo jinak.
sk: Brusel by určite z toho nemal vynechať svoje vlastné členské štáty – doslova či inak.
sl: Bruselj seveda ne bi smel svojih držav članic puščati na hladnem, dobesedno in drugače.
hu: Egyértelmű, hogy Brüsszel nem engedheti ráfázni saját tagállamait, sem szó szerint, sem képletesen!
ro: Cu siguranţă, Bruxelles-ul nu trebuie să-şi abandoneze statele membre în frig, în sens literal sau figurat.
bg: Несъмнено Брюксел няма да остави своите държави-членки на студено, в буквален или преносен смисъл.
lt: Be abejo, Briuselis neturėtų palikti savo valstybių narių šalti – pažodžiui ar kitu atžvilgiu.
lv: Protams, ka Briselei nevajadzētu atstāt tās dalībvalstis, burtiski vai citādi, aukstumā.
et: Brüssel ei tohiks kindlasti jätta oma liikmesriike sõna otseses või kaudses mõttes välja külma kätte.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The vote will take place on Tuesday at 12 noon.
fr: Le vote aura lieu mardi à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet am Dienstag um 12.00 Uhr mittags statt.
es: La votación tendrá lugar el martes a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà giovedì, alle 12.00.
pt: A votação terá lugar na terça-feira, às 12H00.
nl: De stemming vindt dinsdag om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted tirsdag kl. 12.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på tisdag kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan tiistaina kello 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη στις 12 το μεσημέρι.
pl: Głosowanie odbędzie się we wtorek o godz. 12.00.
cs: Hlasování se bude konat v úterý ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v utorok o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo v torek ob 12.00.
hu: A szavazásra kedden 12.00 órakor kerül sor.
ro: Votul va avea loc marţi, la ora 12.
bg: Гласуването ще се проведе във вторник от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks ketvirtadienį 12 val.
lv: Balsošana notiks otrdien, 12.00.
et: Hääletamine toimub teisipäeval kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Thirty thousand children die of hunger and poverty-related illnesses a day.
fr: Chaque jour, trente mille enfants meurent de faim et de maladies liées à la pauvreté.
de: Pro Tag sterben dreißigtausend Kinder an Hunger und an armutsbedingten Krankheiten.
es: Treinta mil niños mueren cada día a causa del hambre y de enfermedades relacionadas con la pobreza.
it: ogni giorno trenta mila bambini muoiono di malattie legate alla fame o alla povertà.
pt: Diariamente, morrem trinta mil crianças devido à fome e a doenças geradas pela pobreza.
nl: Elke dag sterven er dertigduizend kinderen van de honger of aan armoedegerelateerde ziekten.
da: 30 000 børn dør af sult eller fattigdomsrelaterede sygdomme hver dag.
sv: Varje dag dör 30 000 barn av svält eller fattigdomsrelaterade sjukdomar.
fi: Kolmekymmentä tuhatta lasta kuolee joka päivä nälkään ja köyhyyteen liittyviin sairauksiin.
el: Τριάντα χιλιάδες παιδιά την ημέρα πεθαίνουν από την πείνα και τις ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια.
pl: Codziennie z powodu głodu i chorób związanych z ubóstwem umiera 30 tysięcy dzieci.
cs: Každý den zemře třicet tisíc dětí z důvodu hladu a nemocí spojených s chudobou.
sk: Od hladu a na choroby spojené s chudobou zomiera každý deň tridsať tisíc detí.
sl: Na dan zaradi lakote in bolezni, povezanih z revščino, umre trideset tisoč otrok.
hu: Naponta harminc ezer gyermek hal meg az éhség vagy a szegénységhez köthető betegség következtében.
ro: În fiecare zi, treizeci de mii de copii mor de foame sau din cauza bolilor datorate sărăciei.
bg: Тридесет хиляди деца на ден умират от глад и от болести, свързани с бедността.
lt: Trisdešimt tūkstančių vaikų kasdien miršta iš bado ir su skurdu susijusių ligų.
lv: Trīsdesmit tūkstoši bērnu mirst no bada un ar nabadzību saistītām slimībām katru dienu.
et: Iga päev sureb maailmas kolmkümmend tuhat last nälga ja vaesusega seotud haigustesse.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The vote will take place on Tuesday at 12 noon.
fr: Le vote aura lieu mardi à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet am Dienstag um 12.00 Uhr mittags statt.
es: La votación tendrá lugar el martes a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà giovedì, alle 12.00.
pt: A votação terá lugar na terça-feira, às 12H00.
nl: De stemming vindt dinsdag om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted tirsdag kl. 12.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på tisdag kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan tiistaina kello 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη στις 12 το μεσημέρι.
pl: Głosowanie odbędzie się we wtorek o godz. 12.00.
cs: Hlasování se bude konat v úterý ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v utorok o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo v torek ob 12.00.
hu: A szavazásra kedden déli 12.00 órakor kerül sor.
ro: Votul va avea loc marţi, la ora 12.
bg: Гласуването ще се проведе във вторник от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks ketvirtadienį 12 val.
lv: Balsošana notiks otrdien 12.00.
et: Hääletamine toimub teisipäeval kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: It should also help developing countries by sharing European techniques, knowledge and experience.
fr: Elle doit également aider les pays en développement par un partage des techniques, des connaissances et de l’expérience européennes.
de: Sie sollte die Entwicklungsländer auch dabei unterstützen, an den europäischen Verfahren, Kenntnissen und Erfahrungen teilzuhaben.
es: También podría ayudar a los países en desarrollo, compartiendo con ellos las técnicas, los conocimientos y la experiencia de Europa.
it: Potrebbe altresì aiutare i paesi in via di sviluppo grazie alla condivisione delle tecniche, delle conoscenze e delle esperienze europee.
pt: A PAC deveria igualmente ajudar os países em desenvolvimento através da partilha das técnicas, dos conhecimentos e da experiência da Europa.
nl: Het moet ontwikkelingslanden ondersteunen door het delen van de technieken, kennis en ervaring waarover Europa beschikt.
da: Den bør også hjælpe udviklingslandene gennem deling af europæiske teknikker samt europæisk viden og erfaring.
sv: Politiken bör också vara till hjälp för utvecklingsländerna på så vis att EU delar med sig av sin teknik, kunskap och erfarenhet.
fi: Sillä tulisi myös auttaa kehitysmaita jakamalla niiden kanssa eurooppalaista tekniikkaa, osaamista ja kokemusta.
el: Θα πρέπει να βοηθήσει επίσης τις αναπτυσσόμενες χώρες κάνοντας κοινή χρήση των ευρωπαϊκών τεχνικών, των γνώσεων και της εμπειρίας.
pl: Może ona również stanowić wsparcie dla krajów rozwijających się, poprzez przekazywanie techniki, wiedzy i doświadczenia Europy.
cs: Měla by také napomoci rozvojovým zemím tím, že se s nimi podělí o evropské techniky, znalosti a zkušenosti.
sk: Mala by tiež pomôcť sprostredkovať rozvojovým krajinám európske postupy, poznatky a skúsenosti.
sl: Prav tako bi morala pomagati pri razvoju držav tako, da izmenjuje evropske tehnike, znanje in izkušnje.
hu: A KAP-nak, az európai technikák, ismeretek, és tapasztalat megosztása révén segítenie kell a fejlődő országokat.
ro: De asemenea, va ajuta ţările în curs de dezvoltare, prin împărtăşirea cunoştinţelor, tehnicilor şi experienţei comunitare.
bg: Тя следва да подпомага и развиващите се страни, споделяйки с тях европейските техники, знания и опит.
lt: Ji taip pat turėtų padėti besivystančioms šalims, joms suteikiant Europos technologijas, žinias ir patirtį.
lv: Tai arī vajadzētu palīdzēt attīstības valstīm izmantot Eiropas tehnoloģijas, zināšanas un pieredzi.
et: Ühine põllumajanduspoliitika peaks samuti aitama arengumaadel jagada Euroopas rakendatavaid võtteid, teadmisi ja kogemusi.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The agricultural sector needs to improve its energy efficiency.
fr: Le secteur agricole doit viser une meilleure efficacité énergétique.
de: Die Landwirtschaft muss ihre Energieeffizienz verbessern.
es: El sector agrícola necesita mejorar su eficiencia energética.
it: Il settore agricolo deve migliorare la propria efficienza energetica.
pt: É necessário que o sector agrícola melhore a sua eficiência energética.
nl: De agrarische sector dient haar energierendement te verhogen.
da: Landbrugssektoren skal forbedre dens energieffektivitet.
sv: Jordbrukssektorn måste förbättra sin energieffektivitet.
fi: Maatalousalan on parannettava energiatehokkuuttaan.
el: Ο γεωργικός τομέας πρέπει να βελτιώσει την ενεργειακή αποδοτικότητά του.
pl: Rolnictwo musi zwiększyć swoją efektywność energetyczną.
cs: Odvětví zemědělství potřebuje zlepšení energetické účinnosti.
sk: V poľnohospodárskom odvetví sa musí zlepšiť energetická účinnosť.
sl: Kmetijski sektor mora izboljšati svojo energetsko učinkovitost.
hu: A mezőgazdaság igényli az energiahatékonyság javítását.
ro: Sectorul agricol necesita îmbunătătirea eficientei energetice.
bg: Селскостопанският сектор следва да подобри енергийната си ефективност.
lt: Reikia gerinti energijos vartojimo veiksmingumą žemės ūkio sektoriuje.
lv: Lauksaimniecības nozarei ir nepieciešams uzlabot enerģijas izmantošanas efektivitāti.
et: Põllumajandussektor peab oma energiatõhusust suurendama.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Incentives to encourage sustainable cultivation of energy crops should not jeopardise food production.
fr: Les incitants à l’exploitation durable des cultures énergétiques ne devraient pas mettre en péril la production alimentaire.
de: Anreize zur Förderung des nachhaltigen Anbaus von Kulturpflanzen zur Energieerzeugung sollten die Nahrungsmittelproduktion keinesfalls gefährden.
es: Los incentivos al cultivo sostenible de cultivos energéticos no deben poner en peligro la producción alimentaria.
it: Gli incentivi per promuovere la coltivazione sostenibile di colture adatte alla produzione energetica non dovrebbero mettere a repentaglio la produzione di generi alimentari.
pt: Os incentivos destinados a encorajar a cultura sustentável de espécies destinadas à produção de energia não devem prejudicar a produção de alimentos.
nl: Stimuleringsmaatregelen voor de duurzame teelt van energiegewassen mogen de voedselproductie niet in gevaar brengen.
da: Incitamenter til fremme af bæredygtig dyrkning af energiafgrøder bør ikke bringe fødevareproduktionen i fare.
sv: Incitament för att främja hållbar odling av energigrödor får inte äventyra livsmedelsproduktionen.
fi: Energiakasvien kestävän viljelyn kannustimet eivät saisi vaarantaa elintarviketuotantoa.
el: Τα κίνητρα για την ενθάρρυνση της αειφόρου καλλιέργειας ενεργειακών φυτών δεν θα πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο την παραγωγή τροφίμων.
pl: Instrumenty zachęcające do zrównoważonej uprawy roślin energetycznych nie mogą stanowić zagrożenia dla produkcji żywności.
cs: Pobídky podpory udržitelné výroby energetických plodin by neměly ohrozit výrobu potravin.
sk: Stimuly na podporu trvalo udržateľného pestovania energetických plodín nemajú ohrozovať produkciu potravín.
sl: Pobude za spodbujanje trajnostne pridelave energetskih pridelkov ne bi smele ogroziti proizvodnje hrane.
hu: Az energia-növények fenntartható termesztését bátorító ösztönzőkkel azonban nem veszélyeztethetjük az élelmiszertermelést.
ro: Stimulentele pentru cultivarea durabilă a culturilor energetice nu ar trebui să pericliteze productia de alimente.
bg: Стимулите за насърчаване на трайното отглеждане на енергийни култури следва да не застрашават производството на храни.
lt: Paskatos, kuriomis skatinamas tvarus energetinių kultūrų auginimas, neturėtų trukdyti maisto gamybai.
lv: Pamudinājumiem veicināt ilgtspējīgu enerģijas graudaugu kultivāciju nevajadzētu apdraudēt pārtikas ražošanu.
et: Ergutused energiakultuuride säästva viljelemise soodustamiseks ei tohi ohustada toiduainete tootmist.