European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: As a result, many industrial sectors which have a high level of energy consumption may be shut down in those countries, entailing a range of negative social repercussions.
fr: En conséquence, de nombreux secteurs industriels à consommation énergétique élevée pourraient disparaître dans ces pays, entraînant ainsi toute une série de répercussions sociales négatives.
de: Es ist daher möglich, dass in diesen Ländern zahlreiche Industriesektoren, die einen hohen Stromverbrauch haben, stillgelegt werden müssen, was für die Bevölkerung unterschiedliche Nachteilen mit sich bringt.
es: Como consecuencia muchos sectores industriales que tienen niveles de consumo de energía altos podrían cerrarse en esos países, lo que daría lugar a varias repercusiones sociales negativas.
it: Di conseguenza, in tali paesi si potrebbe essere costretti a chiudere molti settori industriali che consumano un livello elevato di energia, con tutta una serie di ripercussioni sociali negative.
pt: Desta forma, muitos sectores da indústria que têm um nível elevado de consumo de energia podem encerrar nesses países, com muitas consequências sociais negativas.
nl: Dit kan ertoe leiden dat veel industriesectoren met een hoog energieverbruik in deze landen gesloten zullen worden, met alle negatieve sociale gevolgen van dien.
da: Det betyder, at mange industrisektorer, som har et højt energiforbrug, vil blive lukket i disse lande, hvilket vil have en række negative sociale følger.
sv: Resultatet blir att många industrisektorer med höga energiförbrukningsnivåer kanske måste stängas i dessa länder, vilket medför en rad negativa sociala konsekvenser.
fi: Sen seurauksena monia teollisuuden aloja, jotka kuluttavat paljon energiaa, voidaan sulkea kyseisissä maissa, millä on paljon kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia.
el: Ως αποτέλεσμα, πολλοί τομείς της βιομηχανίας με υψηλό επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας ενδέχεται να κλείσουν στις εν λόγω χώρες, κάτι που συνεπάγεται μια σειρά αρνητικών κοινωνικών επιπτώσεων.
pl: Może to spowodować, że wiele energochłonnych dziedzin przemysłu w tych krajach zostanie zlikwidowanych ze wszystkimi tego negatywnymi skutkami społecznymi.
cs: Ve výsledku tak může být v těchto státech mnoho průmyslových odvětví s vysokou spotřebou energie zrušeno, což by mělo za následek řadu negativních sociálních dopadů.
sk: V dôsledku toho pravdepodobne mnohé odvetvia priemyslu s vysokou spotrebou energie v týchto krajinách ukončia svoju činnosť, čo by so sebou prinieslo celý rad negatívnych sociálnych dôsledkov.
sl: Posledično lahko v teh državah pride do zaprtja številnih industrijskih sektorjev z visoko porabo energije, kar bo sprožilo številne negativne socialne posledice.
hu: Ennek eredményeként sok magas energiafelhasználású ipari szektort meg kell szüntetni ezekben az országokban, ami a negatív társadalmi hatások egész sorát vonja majd maga után.
ro: Prin urmare, multe sectoare industriale, care au un nivel crescut de consum de energie electrică ar putea fi închise în acele ţări, atrăgând după sine o serie de repercusiuni sociale.
bg: В резултат на това много индустриални сектори с високо потребление на енергия е възможно да бъдат закрити в тези държави, което ще предизвика най-различни негативни социални последици.
lt: Dėl to šiose šalyse gali užsidaryti daug pramonės sektorių, kurios energijos sunaudojimo lygis yra aukštas, ir tai sukels daug neigiamų socialinių padarinių.
lv: Tā rezultātā šajās valstīs var pārtraukt darbu daudzas rūpniecības nozares, kurās ir liels enerģijas patēriņš, izraisot virkni nelabvēlīgu sociālu seku.
et: Selle tulemusena võivad paljud energiamahukad tööstussektorid neis riikides seiskuda ja sellega kaasnevad mitmesugused negatiivsed sotsiaalsed tagajärjed.