European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Today we can see many successful projects financed from EU structural funds which are contributing to the long-term sustainable development of these areas.
fr: Aujourd’hui, quantité de projets fructueux ont vu le jour grâce aux fonds structurels de l’UE, lesquels contribuent au développement durable des régions concernées.
de: Heute existieren zahlreiche erfolgreiche Projekte, die mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wurden und zur langfristigen nachhaltigen Entwicklung dieser Gebiete beitragen.
es: Hoy podemos ver muchos proyectos exitosos, financiados por los fondos estructurales de la UE, que están contribuyendo al un desarrollo sostenible a largo plazo de la región.
it: Oggi ci sono molti progetti riusciti che vengono finanziati con i Fondi strutturali dell’Unione e contribuiscono allo sviluppo sostenibile a lungo termine di quelle zone.
pt: Hoje, podemos ver muitos projectos de sucesso financiados com os fundos estruturais da UE que estão a contribuir para o desenvolvimento sustentado e de longo prazo destas áreas.
nl: Vandaag zijn er vele succesvolle projecten die worden gefinancierd uit de Europese structuurfondsen die bijdragen aan de langdurige, duurzame ontwikkeling van deze gebieden.
da: I dag kan vi se mange succesrige projekter finansieret af EU's strukturfonde, der har bidraget til en langsigtet bæredygtig udvikling i disse områder.
sv: I dag ser vi hur många framgångsrika projekt finansieras av EU:s strukturfonder och bidrar till att dessa områden kan utvecklas långsiktigt på ett hållbart sätt.
fi: Nykyisin näemme monia menestyksellisiä hankkeita, jotka on rahoitettu EU:n rakennerahastoista ja jotka edistävät näiden alueiden pitkäaikaista kestävää kehitystä.
el: Σήμερα μπορούμε να δούμε πολλά επιτυχημένα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ, τα οποία συμβάλλουν στη μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη αυτών των τομέων.
pl: Dzisiaj jesteśmy świadkami wielu udanych projektów finansowanych z funduszy strukturalnych UE, które przyczyniają się do długoterminowego zrównoważonego rozwoju tych obszarów.
cs: Dnes lze najít mnoho úspěšných projektů financovaných ze strukturálních fondů EU, které přispívají k dlouhodobě udržitelnému rozvoji těchto oblastí.
sk: Dnes sme svedkami mnohých úspešných projektov, ktoré sú financované zo štrukturálnych fondov EÚ a pomáhajú k trvalo udržateľnému rozvoju v tejto oblasti.
sl: Danes lahko spremljamo vrsto uspešnih projektov, ki se financirajo iz strukturnih skladov EU in prispevajo k dolgoročno trajnostnemu razvoju območja.
hu: Ma sok sikeres, az EU strukturális alapjaiból finanszírozott projektet láthatunk, amelyek hozzájárulnak e térségek hosszú távú, fenntartható fejlődéséhez.
ro: Astăzi putem vedea multe proiecte de succes finanţate prin fonduri structurale europene, care contribuie la dezvoltarea durabilă şi pe termen lung a acestor zone.
bg: Днес можем да видим много успешни проекти, финансирани от структурните фондове на ЕС, които допринасят за дългосрочното устойчиво развитие в тези области.
lt: Šiandien galime pamatyti daug sėkmingų projektų, finansuojamų iš ES struktūrinių fondų, kurie padeda ilgalaikei tvariai šių regionų plėtrai.
lv: Šobrīd mēs varam redzēt daudzus veiksmīgus projektus, kas tiek finansēti no ES struktūrfondiem, kuri veicina šo reģionu ilgtspējīgu attīstību ilgtermiņā.
et: Täna näeme, kuidas mitmed edukad projektid, mida rahastatakse ELi struktuurivahendite abiga, aitavad kaasa nende piirkondade pikaajalisele jätkusuutlikule arengule.