European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If I look around my own constituency, Yorkshire, I can already see considerable investments in renewable technologies, in energy-efficiency measures in different companies.
fr: Si je regarde ce qui se passe dans ma circonscription, le Yorkshire, je peux déjà voir des investissements considérables dans les technologies des énergies renouvelables, dans les mesures d’efficacité énergétique dans différentes entreprises.
de: Wenn ich mich in meinem eigenen Wahlkreis – Yorkshire – umsehe, kann ich bereits beträchtliche Investitionen in erneuerbare Technologien und in Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz unterschiedlicher Unternehmen erkennen.
es: Si examino mi propia circunscripción, Yorkshire, puedo observar que se han realizado importantes inversiones en tecnologías renovables y en medidas de eficiencia energética en varias empresas.
it: Nella mia circoscrizione, lo Yorkshire, si è già investito considerevolmente in tecnologie rinnovabili e misure di efficienza energetica presso varie aziende.
pt: Se olharmos à volta no meu próprio círculo eleitoral, Yorkshire, posso já imaginar consideráveis investimentos em tecnologias ligadas às energias renováveis e em medidas ligadas à eficiência energética em várias empresas.
nl: Als ik om mij heen kijk in mijn eigen kiesdistrict, Yorkshire, zie ik al bij verschillende bedrijven grote investeringen in hernieuwbare technologieën, in energie-efficiëntiemaatregelen.
da: Når jeg ser på min egen valgkreds, Yorkshire, kan jeg allerede se betydelige investeringer i teknologier for vedvarende energi og energibesparende foranstaltninger i forskellige virksomheder.
sv: Om jag ser mig omkring i min egen valkrets Yorkshire, ser jag redan att avsevärda investeringar gjorts i förnybar teknik och i energieffektiva åtgärder hos olika företag.
fi: Jos tarkastelen omaa vaalipiiriäni Yorkshireä, voin jo huomata merkittäviä investointeja uusiutuviin energialähteisiin sekä energiatehokkuutta koskeviin toimiin.
el: Αν κοιτάξω τη δική μου περιφέρεια, το Yorkshire, μπορώ ήδη να δω σημαντικές επενδύσεις στις ανανεώσιμες τεχνολογίες, σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης σε διάφορες εταιρείες.
pl: Biorąc pod lupę mój okręg wyborczy, Yorkshire, już obecnie zauważam znaczne inwestycje w technologie odnawialnych źródeł energii, w działania w zakresie oszczędzania energii w różnych przedsiębiorstwach.
cs: Jestliže se podívám kolem sebe v mém volebním obvodu, Yorkshiru, mohu již vidět v různých společnostech nemalé investice do obnovitelných technologií, do opatření energetické účinnosti.
sk: Keď sa porozhliadnem po svojom volebnom obvode Yorskhire, vidím významné investície do obnoviteľných technológií a opatrení týkajúcich sa energetickej účinnosti v rôznych spoločnostiach.
sl: Če pogledam svoje volilno okrožje, Yorkshire, lahko že vidim obsežna vlaganja v tehnologije obnovljivih virov energije in ukrepe za energetsko učinkovitost v različnih podjetjih.
hu: Ha szétnézek saját választókerületemben, Yorkshire-ban, akkor máris jelentős beruházásokat látok a megújuló energiák és az energiahatékonysági intézkedések területén egyes társaságoknál.
ro: În circumscripția mea electorală Yorkshire, constat deja investiţii considerabile în tehnologii regenerabile, în măsuri de eficienţă energetică în diferite companii.
bg: Ако се огледам в моя избирателен район, Йоркшир, вече мога да видя значителни инвестиции във възобновяеми технологии, в мерки за енергийна ефективност в различни предприятия.
lt: Pastebiu, kad mano rinkimų apygardoje, Jorkšyre, įvairiose įmonėse jau vykdomos didelės investicijos į atsinaujinančios energijos technologijas, į energijos efektyvumo priemones.
lv: Ja es palūkojos visapkārt savā vēlēšanu apgabalā Jorkšīrā, tad varu jau redzēt ievērojamus ieguldījumus atjaunojamās enerģijas tehnoloģijās un energoefektivitātes pasākumos dažādās sabiedrībās.
et: Kui ma vaatan oma valimisringkonda, Yorkshire’i, siis võin juba näha märkimisväärseid investeeringuid taastuvenergiatehnoloogiasse ja energiatõhususega seotud meetmetesse erinevates ettevõtetes.