PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: That is why it is so important to maintain continuity in the Community programme of food distribution to the most deprived persons.
fr: C’est pourquoi il est si important de maintenir la continuité du programme communautaire de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies.
de: Daher ist es so wichtig, die Kontinuität des Programms der Gemeinschaft zur Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige aufrechtzuerhalten.
es: Esta es la causa por la que debemos mantener la continuidad de este programa comunitario de distribución de alimentos entre las personas más necesitadas.
it: Per questo è così importante garantire continuità al programma comunitario di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti.
pt: É por isso que é tão importante manter a continuidade do programa comunitário de distribuição de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas.
nl: Daarom is het van groot belang om voor de continuïteit van het Gemeenschapsprogramma voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen te zorgen.
da: Derfor er det så vigtigt at bibeholde kontinuitet i fællesskabsprogrammet for uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer.
sv: Därför är det så viktigt att bibehålla kontinuiteten i gemenskapens program för utdelning av livsmedel till de sämst ställda.
fi: Sen vuoksi on tärkeää säilyttää yhteisön ohjelma elintarvikkeiden jakamisesta vähävaraisimmille.
el: Γι’ αυτόν το λόγο είναι τόσο σημαντικό να διατηρηθεί το πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους της Κοινότητας.
pl: Dlatego tak ważne jest utrzymanie ciągłości wspólnotowego programu dostarczania żywności dla ludności najuboższej.
cs: Z tohoto důvodu je důležité, abychom zajistili pokračování programu Společenství rozdělování potravin nejchudším osobám.
sk: Preto je také dôležité zachovať kontinuitu programu distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve.
sl: Prav zaradi tega je pomembno, da zagotovimo nadaljevane programa razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti.
hu: Ezért annyira fontos, hogy fenntartsuk e közösségi program folyamatosságát, amelynek keretében élelmiszert juttatunk a leginkább rászorulók részére.
ro: De aceea este atât de importat să menţinem continuitatea programului Comunităţii de distribuire a produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate.
bg: Затова е толкова важно да се запази приемствеността в програмата на Общността за разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица.
lt: Štai kodėl taip svarbu išlaikyti Bendrijos maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims programą.
lv: Tāpēc ir tik svarīgi saglabāt Kopienas programmas nepārtrauktību pārtikas izdalīšanā vistrūcīgākajām personām.
et: Seetõttu on väga oluline hoida järjepidevana ühenduse enim puudustkannatavatele inimestele jaotatava toiduabi programmi.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I hope that Amendments 17, 18 and 19 will remove this flaw.
fr: J’espère que les amendements 17, 18 et 19 supprimeront cette imperfection.
de: Ich hoffe, dass die Änderungsanträge 17, 18 und 19 dieses Problem beheben.
es: Espero que las enmiendas 17, 18 y 19 puedan solucionar este error.
it: Spero che gli emendamenti nn. 17, 18 e 19 ovvino a tale pecca.
pt: Espero que as alterações 17, 18 e 19 eliminem esta falha.
nl: Ik hoop dat de amendementen 17, 18 en 19 deze tekortkoming opheffen.
da: Forhåbentlig vil vi med ændringsforslag 17, 18 og 19 få fjernet denne svaghed ved betænkningen.
sv: Jag hoppas att ändringsförslagen 17, 18 och 19 kommer att åtgärda denna brist.
fi: Toivon, että tarkistuksien 17, 18 ja 19 avulla tämä puute korjataan.
el: Ελπίζω οι Τροποποιήσεις 17, 18 και 19 να αφαιρέσουν αυτό το μειονέκτημα.
pl: Mam nadzieję, że poprawki 17, 18 i 19 usuną tę wadę.
cs: Doufám, že pozměňovacími návrhy 17, 18 a 19 se tato chyba napraví.
sk: Dúfam, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 17, 18 a 19 odstránia tento nedostatok.
sl: Upam, da bodo spremembe 17, 18 in 19 odpravile to napako.
hu: Remélem, hogy a 17., 18., és 19. módosítás orvosolja majd ezt a hibát.
ro: Sper că amendamentele 17, 18 şi 19 vor elimina acest defect.
bg: Надявам се, че изменения 17, 18 и 19 ще поправят тази слабост.
lt: Tikiuosi, kad 17, 18 ir 19 pakeitimai šį trūkumą panaikins.
lv: Es ceru, ka 17., 18. un 18. grozījums labos šo trūkumu.
et: Loodan, et 17., 18. ja 19. muudatusettepanek parandavad selle vea.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I therefore thank the Commission for its proposal on this matter, and I thank Mr Siekierski for the report which we are discussing today.
fr: Je remercie dès lors la Commission pour sa proposition en la matière, et je remercie M. Siekierski pour le rapport sur lequel nous débattons aujourd’hui.
de: Ich danke der Kommission daher für ihren Vorschlag in dieser Angelegenheit, und ich danke Herrn Siekierski für den Bericht, den wir heute besprechen.
es: Por tanto, quisiera mostrar mi agradecimiento a la Comisión por la propuesta presentada a este respecto, y también al señor Siekierski por la elaboración del informe que estamos debatiendo hoy.
it: Ringrazio pertanto la Commissione per la proposta formulata al riguardo e ringrazio l’onorevole Siekierski per la relazione oggi in discussione.
pt: Por isso, agradeço à Comissão a proposta que apresentou sobre esta matéria e agradeço ao senhor deputado Siekierski o relatório que hoje estamos a discutir.
nl: Daarom dank ik de commissaris voor zijn desbetreffende voorstel, en ik dank mijnheer Siekierski voor het verslag dat vandaag wordt behandeld.
da: Jeg takker derfor Kommissionen for dens forslag på dette område, og jeg takker hr. Siekierski for den betænkning, vi drøfter i dag.
sv: Därför tackar jag kommissionen för det här förslaget om detta, och jag tackar Czesław Adam Siekierski för det betänkande som vi diskuterar i dag.
fi: Haluaisin sen vuoksi kiittää komissiota tästä asiaa koskevasta ehdotuksesta ja kiittää myös Czesław Adam Siekierskiä tänään käsiteltävänä olevasta mietinnöstä.
el: Ως εκ τούτου, ευχαριστώ την Επιτροπή για την πρότασή της επί αυτού του θέματος, και ευχαριστώ τον κ. Siekierski για την έκθεση την οποία συζητάμε σήμερα.
pl: Dlatego dziękuję Komisji za wniosek w tej sprawie, a posłowi Siekierskiemu za sprawozdanie, o którym dzisiaj dyskutujemy.
cs: Děkuji proto Komisi za její návrh k této záležitosti a děkuji panu Siekierskimu za zprávu, kterou dnes projednáváme.
sk: Preto ďakujem Komisii za návrh v tejto záležitosti a pánu Siekierskému za správu, o ktorej dnes diskutujeme.
sl: Zato se Komisiji zahvaljujem za predlog v zvezi s to temo, prav tako pa se zahvaljujem gospodu Siekierskemu za poročilo, o katerem danes razpravljamo.
hu: Ezért szeretnék köszönetet mondani a Bizottságnak az e témában tett javaslatáért, valamint Siekierski úrnak a mai vitánk tárgyát képező jelentéséért.
ro: Prin urmare mulţumesc Comisiei pentru această propunere asupra acestui subiect, mulţumesc domnului Siekierski pentru raportul pe care îl discutăm astăzi.
bg: Поради това благодаря на Комисията за предложението й по този въпрос, както и на г-н Siekierski за доклада, който обсъждаме днес.
lt: Todėl dėkoju Komisijai už pasiūlymą šiuo klausimu ir dėkoju Cz. A. Siekierskiui už pranešimą, apie kurį šiandien diskutuojame.
lv: Tāpēc es pateicos Komisijai par priekšlikumu šajā jautājumā, un es pateicos kungam par ziņojumu, ko mēs šodien apspriežam.
et: Seetõttu tänan komisjoni selles küsimuses tehtud ettepaneku eest, samuti tänan härra Siekierskit täna arutluse all oleva raporti eest.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Member States have made huge advances in improving the quality of life of their inhabitants.
fr: Les États membres ont fait de grands progrès dans l’amélioration de la qualité de vie de leurs habitants.
de: Die Mitgliedstaaten haben große Fortschritte hinsichtlich der Verbesserung der Lebensqualität ihrer Einwohner gemacht.
es: Los Estados miembros han avanzado mucho a la hora de mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
it: Gli Stati membri hanno compiuto progressi notevoli nel migliorare la qualità della vita dei loro cittadini.
pt: Os Estados-Membros têm feito enormes progressos em termos de melhoria da qualidade de vida dos seus habitantes.
nl: De lidstaten hebben enorme vorderingen gemaakt met de verbetering van de levenskwaliteit voor hun inwoners.
da: Medlemsstaterne har gjort enorme fremskridt med hensyn til at forbedre deres borgeres livskvalitet.
sv: Medlemsstaterna har gjort enorma framsteg när det gäller att förbättra invånarnas livskvalitet.
fi: Jäsenvaltiot ovat huomattavasti edistäneet kansalaistensa elämänlaatua.
el: Τα Κράτη Μέλη, έκαναν μεγάλη πρόοδο στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής των κατοίκων τους.
pl: Kraje członkowskie osiągnęły olbrzymie postępy w polepszaniu jakości życia mieszkańców.
cs: Členské státy dosáhly značného pokroku ve zlepšování kvality života svých obyvatel.
sk: Členské štáty urobili veľké pokroky v zlepšení kvality života svojich občanov.
sl: Države članice so naredile velik napredek pri izboljšanju kakovosti življenja svojih prebivalcev.
hu: A tagállamok óriási előrelépést tettek lakosaik életminőségének javítása érdekében.
ro: Statele membre au realizat progresele considerabile în îmbunătăţirea calităţii vieţii cetăţenilor acestora.
bg: Държавите-членки постигнаха много голям напредък в подобряването на качеството на живот на населението им.
lt: Valstybės narės toli pažengė siekdamos pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę.
lv: Dalībvalstis ir panākušas milzīgu progresu savu iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanā.
et: Liikmesriigid on teinud suuri edusamme oma elanike elukvaliteedi parandamisel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: However, poverty is still one of the most serious problems of contemporary Europe.
fr: Cependant, la pauvreté constitue toujours l’un des problèmes les plus graves de l’Europe d’aujourd’hui.
de: Dennoch ist Armut im heutigen Europa noch immer eines der schwerwiegendsten Probleme.
es: Sin embargo, la pobreza aun es uno de los problemas más graves de la Europa contemporánea.
it: La povertà, però, è ancora uno dei problemi più gravi dell’Europa moderna.
pt: No entanto, a pobreza continua a ser um dos problemas mais graves da Europa contemporânea.
nl: Toch blijft armoede een van de ernstigste problemen van het hedendaagse Europa.
da: Alligevel er fattigdom stadig et af de alvorligste problemer i dagens Europa.
sv: Fattigdomen är dock fortfarande ett av de allvarligaste problemen i Europa i dag.
fi: Köyhyys on kuitenkin yhä yksi vakavammista ongelmista nykyisessä Euroopassa.
el: Ωστόσο, η φτώχεια εξακολουθεί να είναι ένα από τα πιο σοβαρά προβλήματα της σύγχρονης Ευρώπης.
pl: Nadal jednak ubóstwo jest jednym z poważniejszych problemów współczesnej Europy.
cs: V současné Evropě však chudoba stále ještě představuje jeden z nejzávažnějších problémů.
sk: Chudoba je však stále jedným z najzávažnejších problémov dnešnej Európy.
sl: Vendar pa je revščina še vedno eden izmed najresnejših problemov sodobne Evrope.
hu: A szegénység azonban még a mai Európában is az egyik legkomolyabb probléma.
ro: Totuşi, sărăcia este în continuare una dintre cele mai grave probleme ale Europei contemporane.
bg: Бедността обаче все още е един от най-сериозните проблеми на съвременна Европа.
lt: Tačiau skurdas – vis dar viena rimčiausių problemų šiuolaikinėje Europoje.
lv: Tomēr nabadzība arvien vēl ir viena no visnopietnākajām problēmām mūsdienu Eiropā.
et: Siiski on vaesus endiselt tänapäeva Euroopa üks tõsisemaid probleeme.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is estimated that 43 million EU citizens are at risk of malnutrition – that is a shocking figure.
fr: Selon les estimations, 43 millions de citoyens européens sont exposés au risque de malnutrition – ce chiffre est bouleversant.
de: Schätzungsweise 43 Millionen EU-Bürger sind von Mangelernährung bedroht – eine schockierende Zahl.
es: Se estima que 43 millones de ciudadanos europeos corren el riesgo de sufrir desnutrición —una cifra impactante—.
it: Si stima che 43 milioni di europei siano a rischio di malnutrizione, un dato sconvolgente.
pt: Estima-se que 43 milhões de cidadãos da UE correm risco de malnutrição – este número é chocante.
nl: Naar schatting 43 miljoen EU-burgers dreigen ondervoed te raken – een schokkend cijfer.
da: Det skønnes, at 43 mio. EU-borgere risikerer fejlernæring – dette er et chokerende tal.
sv: Det uppskattas att 43 miljoner EU-medborgare riskerar undernäring – det är en chockerande siffra.
fi: On arvioitu, että 43 miljoonaa EU:n kansalaista uhkaa aliravitsemus, ja tämä on järkyttävä lukumäärä.
el: Εκτιμάται ότι 43 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ κινδυνεύουν από υποσιτισμό – αυτό είναι ένα νούμερο που σοκάρει.
pl: Szacuje się, że 43 miliony obywateli Unii jest dotkniętych ryzykiem niedożywienia – to szokująca liczba.
cs: Podle odhadu je 43 milionů občanů EU ohroženo podvýživou – což je otřesné číslo.
sk: Odhaduje sa, že 43 miliónom občanov EÚ hrozí podvýživa – je to zarážajúce číslo.
sl: Glede na ocene 43 milijonom državljanom EU grozi nezadostna prehrana – to je strašna številka.
hu: Becslések szerint 43 millió európai uniós polgár van kitéve az alultápláltság kockázatának – ami sokkolóan nagy szám.
ro: Se estimează că 43 de milioane de cetăţeni se află în risc de malnutriţie – aceasta este o cifră şocantă.
bg: Смята се, че около 43 милиона граждани на ЕС са изложени на риск от недохранване – това е една шокираща цифра.
lt: Manoma, kad 43 mln. ES piliečių gresia badas – tokia statistika šokiruoja.
lv: Tiek lēsts, ka 43 miljonus ES pilsoņu apdraud nepietiekams uzturs — tas ir satriecošs skaitlis.
et: Hinnanguliselt 43 miljonit ELi kodanikku ähvardab alatoitumus – see on šokeeriv number.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I know that not everyone likes the programme.
fr: Je sais que ce programme n’est pas apprécié de tous.
de: Ich weiß, dass das Programm nicht bei allen beliebt ist.
es: Me consta que no a todos les gusta el programa.
it: So che non tutti apprezzano il programma.
pt: Sei que nem toda a gente gosta do programa.
nl: Ik weet dat niet iedereen goed te spreken is over het programma.
da: Jeg ved, at ikke alle bryder sig om programmet.
sv: Jag vet att alla inte tycker om programmet.
fi: Tiedän, että kaikki eivät pidä ohjelmasta.
el: Γνωρίζω ότι δεν αρέσει σε όλους το πρόγραμμα.
pl: Wiem, że nie wszystkim się on podoba.
cs: Vím, že ne každý má tento program v oblibě.
sk: Viem, že sa program nepáči každému.
sl: Vem, da program ni vsem všeč.
hu: Tudom, hogy nem mindenki kedveli ezt a programot.
ro: Ştiu că nu toată lumea apreciază programul.
bg: Знам, че не всички одобряват програмата.
lt: Žinau, kad ne visiems programa patinka.
lv: Es zinu, ka ne visiem patīk šī programma.
et: Tean, et see programm ei meeldi sugugi mitte kõigile.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The EU is a global leader in giving aid to the poorest people of the world.
fr: L’Union européenne est un leader mondial en matière d’aide aux personnes les plus pauvres du monde.
de: Die EU ist hinsichtlich der Hilfe für die Ärmsten der Welt global führend.
es: La UE es un líder mundial en la prestación de ayuda a las personas más necesitadas del Planeta.
it: L’Unione europea è leader mondiale nell’erogazione di aiuti alla gente più povera del mondo.
pt: A UE é líder global no fornecimento de ajuda às populações mais pobres do mundo.
nl: De EU is wereldleider op het vlak van hulpverlening aan de armsten in de wereld.
da: EU er en global leder i og med, at der gives støtte til de fattigste mennesker i verden.
sv: EU är en global ledare när det gäller att ge stöd till de fattigaste människorna i världen.
fi: EU:n on maailman tärkein avunantaja maailman köyhimmille.
el: Η ΕΕ ηγείται παγκοσμίως στην παροχή βοηθείας στους απόρους του κόσμου.
pl: Unia jest globalnym liderem pomocy dla najbiedniejszych mieszkańców świata.
cs: Evropská unie zaujímá přední místo mezi poskytovateli pomoci chudým ve světě.
sk: EÚ je svetovým lídrom v poskytovaní pomoci najchudobnejším ľuďom sveta.
sl: EU je globalni vodja pri zagotavljanju pomoči najrevnejšim ljudem v svetu.
hu: Az EU a világelsők közé tartozik a világ legszegényebb embereinek segélyezése terén.
ro: Uniunea Europeană este un lider global în acordarea de ajutor celor mai sărace persoane din lume.
bg: ЕС е световен лидер в отпускането на помощи за най-бедните хора по света.
lt: ES – pasaulio lyderė teikiant pagalbą skurdžiausiems pasaulio žmonėms.
lv: ES ir pasaulē vadoša palīdzības sniedzēja pasaules visnabadzīgākajiem cilvēkiem.
et: EL on maailma vaeseimatele inimestele abi andmises juhtival kohal.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In the current crisis, extending the food programme and financing it from the Community budget are fully justified.
fr: Dans la crise actuelle, l’allongement du programme alimentaire et le financement par le budget communautaire sont pleinement justifiés.
de: In der derzeitigen Krise sind die Ausweitung des Nahrungsmittelprogramms und die Finanzierung aus dem Haushalt der Gemeinschaft voll und ganz gerechtfertigt.
es: Con la crisis actual, la ampliación del programa de ayuda alimentaria y la financiación 100 % con cargo al presupuesto de la Comunidad son dos hechos totalmente justificados.
it: Vista l’attuale crisi, ampliare il programma alimentare e finanziarlo con il bilancio comunitario sono scelte pienamente giustificate.
pt: Tendo em conta a actual crise, o alargamento do programa de ajuda alimentar e o seu financiamento a partir do orçamento comunitário justificam-se plenamente.
nl: In de context van de huidige crisis zijn de uitbreiding van het voedselprogramma en de financiering hiervan uit de gemeenschapsbegroting volledig gerechtvaardigd.
da: I den aktuelle krise er det fuldt ud berettiget at udvide fødevareprogrammet og finansiere det via Fællesskabets budget.
sv: Under dagens kris är det fullständigt motiverat att utvidga livsmedelsprogrammet och finansiera det via gemenskapens budget.
fi: Elintarvikeohjelman laajentaminen ja sen rahoittaminen yhteisön talousarviosta on nykyisessä talouskriisissä täysin perusteltua.
el: Στην τρέχουσα κρίση, η επέκταση του επισιτιστικού προγράμματος και της χρηματοδότησής του από τη Κοινότητα είναι απόλυτα δικαιολογημένη.
pl: Dziś, w dobie kryzysu, rozszerzenie programu żywnościowego i finansowanie go z budżetu Wspólnoty jest w pełni uzasadnione.
cs: Rozšíření potravinového programu a jeho financování z rozpočtu Společenství je za současné krize plně odůvodněné.
sk: V súčasnej kríze je rozšírenie potravinového programu a jeho financovanie z rozpočtu Spoločenstva opodstatnené.
sl: V trenutni krizi sta podaljšanje programa za prehrano in financiranje iz proračuna Skupnosti popolnoma utemeljena.
hu: A jelenlegi válságban minden okunk megvan rá, hogy bővítsük az élelmiszerprogramot, és hogy ezt közösségi finanszírozás keretében tegyük.
ro: În contextul crizei, extinderea programului alimentar şi finanţarea sa din bugetul comunitar sunt pe deplin justificate.
bg: При настоящата криза удължаването на програмата за разпределяне на храна и финансирането й от бюджета на Общността са напълно оправдани.
lt: Per krizę visiškai pateisinamas maisto programos praplėtimas ir finansavimas iš Bendrijos biudžeto.
lv: Pašreizējā krīzē pārtikas programmas pagarināšana un tās finansēšana no Kopienas budžeta ir pilnīgi pamatota.
et: Praeguses kriisis on toiduabiprogrammi pikendamine ja selle ühenduse eelarvest rahastamine täiesti õigustatud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We all know that the measures adopted in 2008 and the allocated budget have been insufficient.
fr: Nous savons tous que les mesures adoptées en 2008 et le budget alloué ont été insuffisants.
de: Wir wissen alle, dass die im Jahr 2008 verabschiedeten Maßnahmen und die zugeteilten Mittel nicht ausreichend waren.
es: Todos sabemos que las medidas adoptadas en 2008 y el presupuesto asignado han sido insuficientes.
it: Noi tutti sappiamo che le misure adottate nel 2008 e il bilancio stanziato sono stati insufficienti.
pt: Todos nós sabemos que as medidas adoptadas em 2008, bem como o orçamento afectado, foram insuficientes.
nl: We weten allemaal dat de maatregelen uit 2008 en het vastgestelde budget onvoldoende zijn geweest.
da: Vi ved alle, at de i 2008 vedtagne foranstaltninger og det tildelte budget ikke har været tilstrækkelige.
sv: Vi vet alla att de åtgärder som antogs 2008 och budgetanslagen har varit otillräckliga.
fi: Me kaikki tiedämme, että vuonna 2008 toteutetut toimet ja niihin myönnetyt varat olivat riittämättömät.
el: Όλοι γνωρίζουμε ότι τα μέτρα που υιοθετήθηκαν το 2008 και ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός δεν υπήρξαν επαρκή.
pl: Wszyscy wiemy, że środki przyjęte w 2008 roku i przyznany budżet są niewystarczające.
cs: Všichni víme, že opatření přijatá v roce 2008 a vyčleněné rozpočtové prostředky byly nedostatečné.
sk: Všetci vieme, že opatrenia prijaté v roku 2008 a vyčlenený rozpočet neboli dostačujúce.
sl: Vsi vemo, da ukrepi, sprejeti leta 2008, in dodeljeni proračun niso bili dovolj.
hu: Mindannyian tudjuk, hogy a 2008-ban elfogadott intézkedések és az ezekre elkülönített költségvetés nem elegendő.
ro: Ştim cu toţii că măsurile din 2008 şi bugetul alocat au fost insuficiente.
bg: Всички ние сме наясно, че мерките, приети през 2008 г., и отпуснатият бюджет, бяха недостатъчни.
lt: Visi žinome, kad 2008 m priimtų priemonių ir paskirto biudžeto nepakako.
lv: Mēs visi zinām, ka 2008. gadā pieņemtie pasākumi un piešķirtais budžets nav bijuši pietiekami.
et: Me kõik teame, et 2008. aastal vastu võetud meetmed ja eraldatud vahendid ei ole olnud piisavad.