European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: If we try to bring all these elements together, we will have the opportunity not only for a stronger energy policy, but also for a stronger security policy.
fr: Si nous essayons de rassembler tous ces éléments, nous aurons l’opportunité de réaliser non seulement une politique énergétique plus forte, mais aussi une politique de sécurité plus forte.
de: Wenn wir all diese Elemente zusammenbringen, können wir nicht nur eine stärkere Energiepolitik, sondern auch eine stärkere Sicherheitspolitik durchsetzen.
es: Si intentamos reunir todos esos elementos, tendremos la oportunidad de fortalecer, no sólo la política energética, sino también la política de seguridad.
it: Se volessimo riunire tutti questi elementi, avremmo l’opportunità non solo di rafforzare la politica energetica ma anche la politica di sicurezza.
pt: Se procurarmos combinar todos esses elementos, teremos oportunidade de conseguir uma política mais robusta, tanto na vertente da energia como na da segurança.
nl: Als we proberen om al deze elementen samen te brengen, zullen we de mogelijkheid krijgen om niet alleen een sterker energiebeleid, maar ook een sterker beleid voor een zekere energievoorziening te maken.
da: Hvis vi prøver at samle alle disse elementer, har vi mulighed for at opnå ikke blot en stærkere energipolitik, men også en stærkere sikkerhedspolitik.
sv: Om vi försöker sammanföra alla dessa aspekter kommer vi inte bara att få en starkare energipolitik, utan också en starkare säkerhetspolitik.
fi: Jos me pyrimme yhdistämään kaikki nämä näkökohdat, meillä on mahdollisuus saada aikaan vahvempi energiapolitiikka sekä myös vahvempi turvallisuuspolitiikka.
el: Εάν προσπαθήσουμε να ενώσουμε όλα αυτά τα στοιχεία, θα έχουμε την ευκαιρία όχι μόνο για ισχυρότερη ενεργειακή πολιτική, αλλά και για ισχυρότερη πολιτική ασφάλειας.
pl: Jeżeli spróbujemy połączyć wszystkie te elementy w jedną całość, stworzymy warunki nie tylko dla lepszej polityki energetycznej, ale także lepszej polityki w dziedzinie bezpieczeństwa.
cs: Pokusíme-li se spojit všechny tyto prvky dohromady, získáme příležitost posílit nejen energetickou politiku, ale také politiku bezpečnostní.
sk: Ak sa pokúsime spojiť všetky tieto zložky, budeme mať príležitosť vytvoriť nielen silnejšiu energetickú politiku, ale takisto aj silnejšiu bezpečnostnú politiku.
sl: Če bomo poskušali združiti vse te elemente, bomo imeli priložnost ne le za oblikovanje močnejše energetske politike, temveč tudi močnejše varnostne politike.
hu: Ha megpróbáljuk egymáshoz illeszteni ezeket az elemeket, nemcsak egy erőteljesebb energiapolitikára, de egy erősebb biztonságpolitikára is lehetőségünk nyílik.
ro: Dacă vom încerca să unim toate aceste elemente, vom avea oportunitatea să obţinem nu numai o mai puternică politică energetică, ci şi o mai puternică politică de securitate.
bg: Ако се опитаме да съберем всички тези елементи заедно, ще допринесем не само за една по-силна енергийна политика, но също така по-силна политика на сигурност.
lt: Jei pasistengsime sujungti visus šiuos elementus į visumą, turėsime galimybę išvystyti ne tik ryžtingesnę energetikos, bet ir tvirtesnę saugumo politiką.
lv: Ja mēs mēģināsim salikt visus šos elementus kopā, mums būs iespēja ne tikai veidot stiprāku enerģētikas politiku, bet arī stiprāku drošības politiku.
et: Kui me püüame kõik need aspektid tervikuks koondada, ei ole meil lootust mitte üksnes tugevamale energiapoliitikale, vaid ka tugevamale julgeolekupoliitikale.