PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is very important that the cohesion policy be realised by the regions, because such a solution brings the best effects.
fr: Il est très important que la politique de cohésion soit mise en œuvre par les régions, parce que c’est la solution qui produit les meilleurs effets.
de: Es ist sehr wichtig, dass die Kohäsionspolitik von den Regionen durchgeführt wird, da eine solche Lösung die besten Ergebnisse erzielt.
es: Es muy importante que la política de cohesión sea cumplida por las regiones, porque esa solución produce los mejores efectos.
it: E’ molto importante che la politica di coesione venga realizzata dalle regioni, in quanto è la soluzione che porta i maggiori frutti.
pt: É muito importante que a política de coesão seja concretizada pelas regiões, porque esta solução produz os melhores efeitos.
nl: Het is zeer belangrijk dat het cohesiebeleid tot stand wordt gebracht door de regio’s, aangezien een dergelijke oplossing leidt tot de beste resultaten.
da: Det er meget vigtigt, at samhørighedspolitikken gennemføres af regionerne, fordi en sådan løsning giver den bedste virkning.
sv: Det är mycket viktigt att sammanhållningspolitiken genomförs av regionerna eftersom det är den mest verkningsfulla lösningen.
fi: On hyvin tärkeää, että alueet toteuttavat yhteenkuuluvuuspolitiikkaa, koska sellaisella ratkaisulla saadaan aikaan parhaat vaikutukset.
el: Είναι πολύ σημαντικό να πραγματοποιηθεί η πολιτική συνοχής από τις περιφέρειες, διότι αυτή η λύση αποδίδει τα καλύτερα αποτελέσματα.
pl: Bardzo ważne jest, aby to regiony realizowały politykę spójności, bo takie rozwiązanie przynosi najlepsze efekty.
cs: Je velice důležité, aby politika soudržnosti byla realizována regiony, protože takové řešení přináší ty nejlepší výsledky.
sk: Je veľmi dôležité, aby kohéznu politiku uskutočňovali regióny, pretože takéto riešenie prinesie najlepšie výsledky.
sl: Zelo pomembno je, da kohezijsko politiko uresničujejo regije, ker ima taka rešitev najboljše učinke.
hu: Nagyon fontos, hogy a kohéziós politikát a régiók valósítsák meg, mivel az ilyen megoldások hozzák a legjobb eredményeket.
ro: Este foarte important ca politica de coeziune să fie realizată de regiuni, pentru că o astfel de soluţie asigură efecte optime.
bg: Много важно е политиката на сближаване да бъде осъществявана от регионите, тъй като такива решения имат най-голям ефект.
lt: Labai svarbu, kad sanglaudos politiką pripažintų regionai, nes toks sprendimas duoda geriausius rezultatus.
lv: Tas ir ļoti svarīgi, ka kohēzijas politika tiek īstenota reģionos, jo šāds risinājums ir visefektīvākais.
et: On väga oluline, et ühtekuuluvuspoliitikat viiksid ellu piirkonnad, sest sellise lahendusega saavutatakse parimad tulemused.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Therefore, I would like to ask the Commission to meet these requirements in the funding criteria for 2013.
fr: En conséquence, je demande à la Commission de satisfaire à ces exigences en définissant les critères de financement pour 2013.
de: Deshalb möchte ich die Kommission bitten, dass die Förderkriterien für 2013 diesen Ansprüchen gerecht werden.
es: Por tanto, quiero pedirle a la Comisión que cumpla estos requisitos en el criterio de financiación para 2013.
it: Vorrei pertanto chiedere alla Commissione di soddisfare tali condizioni nei criteri di finanziamento per il 2013.
pt: Assim, gostaria de pedir à Comissão que cumpra estes requisitos nos critérios de financiamento de 2013.
nl: Daarom wil ik de Commissie vragen ervoor te zorgen dat de ontvankelijkheidscriteria voor 2013 aan deze vereisten voldoen.
da: Jeg vil derfor gerne bede Kommissionen om at opfylde disse krav i forbindelse med finansieringskriterierne for 2013.
sv: Jag ber därför kommissionen att införa dessa krav i finansieringskriterierna för 2013.
fi: Haluaisin siksi pyytää komissiota vastaamaan näihin vaatimuksiin vuotta 2013 koskevissa rahoitusperusteissa.
el: Επομένως, θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να ικανοποιήσει αυτά τα αιτήματα στο πλαίσιο των κριτηρίων χρηματοδότησης για το 2013.
pl: Chciałabym zatem prosić Komisję, by uwzględniła te wymogi w kryteriach dotyczących finansowania na 2013 rok.
cs: Proto bych ráda požádala Komisi, aby splnila tyto požadavky v kritériích financování pro rok 2013.
sk: Chcela by som preto požiadať Komisiu, aby splnila tieto požiadavky v kritériách financovania na rok 2013.
sl: Zato bi Komisijo rada prosila, da izpolni te zahteve pri merilih za financiranje za leto 2013.
hu: Arra szeretném kérni ezért a Bizottságot, hogy feleljenek meg ezeknek az elvárásoknak a 2013 utáni támogatási kritériumok tekintetében.
ro: Prin urmare, aş dori să-i cer Comisiei să îndeplinească aceste cerinţe în cadrul criteriilor de finanţare pentru 2013.
bg: Ето защо бих искала Комисията да изпълни тези изисквания в критериите за финансиране за 2013 г.
lt: Todėl norėčiau paprašyti Komisijos, kad ji išpildytų šiuos reikalavimus 2013 m. finansavimo kriterijuose.
lv: Tādēļ es gribētu lūgt Komisiju apmierināt šīs prasības saistībā ar finansējuma kritērijiem 2013. gadam.
et: Sellest tulenevalt palun komisjonil neid nõudeid 2013. aasta rahastamiskriteeriumide puhul täita.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: Therefore, we believe that it would be extremely helpful if the Commission could give us a much clearer idea of what its objectives are from now on.
fr: Nous considérons, par conséquent, qu’il serait extrêmement intéressant que la Commission nous précise, de façon beaucoup plus claire, quels sont désormais ses objectifs.
de: Daher sind wir der Meinung, dass es außerordentlich hilfreich wäre, wenn uns die Kommission genauer über ihre zukünftigen Ziele informieren könnte.
es: Por tanto, creemos que sería muy útil si la Comisión nos diera una idea mucho más clara de cuáles van a ser sus objetivos a partir de ahora.
it: Riteniamo pertanto che sarebbe estremamente opportuno se la Commissione ci potesse fornire un’idea più chiara di quali saranno d’ora in avanti i suoi obiettivi.
pt: Assim, consideramos que seria extremamente útil se a Comissão nos pudesse dar uma ideia muito mais clara de quais são os seus objectivos a partir de agora.
nl: Wij menen dan ook dat het uitermate dienstig zou zijn als de Commissie ons veel duidelijker uitleg verschaft over de doelstellingen die zij nu voor ogen heeft.
da: Vi mener derfor, at det ville være overordentlig nyttigt, hvis Kommissionen kunne give os en meget tydeligere idé om, hvad dens målsætninger er fra nu af.
sv: Det skulle därför vara oerhört värdefullt om kommissionen gav oss en tydligare uppfattning om vilka mål den har från och med nu.
fi: Siksi katsomme, että olisi erittäin hyödyllistä, jos komissio voisi antaa meille selkeämmän kuvan siitä, mitä nämä tavoitteet ovat tästä lähtien.
el: Συνεπώς, πιστεύουμε ότι θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμο αν η Επιτροπή μπορούσε να μας δώσει μία πολύ σαφέστερη ιδέα σχετικά με τους στόχους της από εδώ και στο εξής.
pl: Dlatego uważamy, że byłoby niezmiernie użyteczne, gdyby Komisja dużo precyzyjniej określiła swoje cele na przyszłość.
cs: Z tohoto důvodu se domníváme, že by bylo nanejvýš prospěšné, kdyby nám Komise mohla podat mnohem jasnější představu o tom, jaké jsou od této chvíle její cíle.
sk: Preto sa domnievame, že by bolo mimoriadne užitočné, keby nám Komisia mohla dať oveľa jasnejšiu predstavu o tom, aké má odteraz ciele.
sl: Zato menimo, da bi bilo izjemno koristno, če bi nam Komisija lahko bolje pojasnila, kateri so njeni cilji od zdaj naprej.
hu: Úgy gondolom ezért, hogy rendkívül hasznos lenne, ha a Bizottság sokkal egyértelműbben vázolná számunkra, hogy mostantól mik a célkitűzései.
ro: Prin urmare, credem că ar fi extrem de util ca Comisia să ne dea informaţii cât mai clare cu privire la obiectivele sale pentru perioada următoare.
bg: Ето защо считаме, че ще бъде доста полезно, ако Комисията ни даде много по-ясна представа за нейните цели оттук нататък.
lt: Todėl manome, kad būtų ypač naudinga, jei Komisija mums pateiktų daug aiškesnes mintis apie tikslus, kurie bus keliami nuo šiol.
lv: Tāpēc mēs uzskatām, ka būtu ļoti noderīgi, ja Komisija mums sniegtu skaidrāku priekšstatu par tās turpmākajiem mērķiem.
et: Seepärast oleks meie arvates palju kasu sellest, kui komisjon annaks meile palju selgemaid vastuseid oma edasiste eesmärkide kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Therefore, I would like to see an independent European Social Fund (ESF) which is separate from the European structural policy.
fr: Par conséquent, je voudrais que le Fonds social européen (FSE) soit indépendant et séparé de la politique structurelle européenne.
de: Meine Forderung ist daher ein eigenständiger, aus der europäischen Strukturpolitik herausgelöster europäischer Sozialfonds.
es: Por tanto, quisiera ver un Fondo Social Europeo (FSE) independiente que esté separado de la política estructural europea.
it: Vorrei pertanto che il Fondo sociale europeo (FSE) fosse indipendente, separato dalla politica strutturale europea.
pt: Por conseguinte, gostaria de ver um Fundo Social Europeu (FSE) independente, separado da política estrutural europeia.
nl: Daarom wil ik een onafhankelijk Europees Sociaal Fonds dat losstaat van het Europees structuurbeleid.
da: Jeg så derfor gerne, at Den Europæiske Socialfond (ESF), var selvstændig og adskilt fra den europæiske strukturpolitik.
sv: Jag skulle därför vilja ha en oberoende Europeisk socialfond (ESF), avskild från EU:s strukturpolitik.
fi: Haluaisin siksi nähdä riippumattoman Euroopan sosiaalirahaston (ESR), joka on erillinen EU:n rakennepolitiikasta.
el: Συνεπώς, θα ήθελα να δω ένα ανεξάρτητο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) που θα είναι ξεχωριστό από την ευρωπαϊκή διαρθρωτική πολιτική.
pl: Dlatego chciałbym powstania niezależnego Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), który byłby odrębny od europejskiej polityki strukturalnej.
cs: Proto bych ráda viděla nezávislý evropský sociální fond (ESF), který je oddělený od Evropské strukturální politiky.
sk: Preto by som bola rada, keby bol Európsky sociálny fond (ESF) oddelený od európskej štrukturálnej politiky.
sl: Zato si želim, da bi bil Evropski socialni sklad (ESS) neodvisen in ločen od evropske strukturne politike.
hu: Ezért egy független Európai Szociális Alapot (ESZA) szeretnék látni, amely független az európai strukturális politikától.
ro: Prin urmare, aş dori să văd un Fond Social European (FSE) independent, care să fie separat de politica structurală europeană.
bg: Ето защо ми се иска да видя независим Европейски социален фонд (ЕСФ), който е отделен от европейската структурна политика.
lt: Todėl norėčiau matyti nepriklausomą Europos socialinį fondą (ESF), atskirtą nuo Europos struktūrinės politikos.
lv: Tāpēc es vēlētos redzēt neatkarīgu Eiropas Sociālo fondu (ESF), kas ir nošķirts no Eiropas struktūrpolitikas.
et: Seetõttu tahaksin ma näha Euroopa struktuuripoliitikast eraldi seisvat Euroopa Sotsiaalfondi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We must think on a European level, but act on a regional level.
fr: Nous devons penser au niveau européen, mais agir au plan régional.
de: Wir müssen europäisch denken, aber dabei regional handeln!
es: Debemos pensar a nivel europeo, pero actuar a nivel regional.
it: Dobbiamo pensare a livello europeo ma agire a livello regionale.
pt: Devemos pensar a nível comunitário, mas agir a nível regional.
nl: We moeten op Europees niveau denken, maar op regionaal niveau handelen.
da: Vi skal tænke i europæiske baner, men handle regionalt.
sv: Vi måste tänka på EU-nivå men agera regionalt.
fi: Meidän on ajateltava EU:n tasolla mutta toimittava alueellisella tasolla.
el: Πρέπει να σκεφτόμαστε σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά να ενεργούμε σε περιφερειακό.
pl: Trzeba myśleć w skali europejskiej, ale działać na poziomie regionalnym.
cs: Musíme myslet na evropské úrovni, ale jednat na úrovni regionální.
sk: Musíme uvažovať na európskej úrovni, ale konať na regionálnej úrovni.
sl: Razmišljati moramo na evropski ravni, delovati pa na regionalni.
hu: Európai szinten kell gondolkodnunk, de regionális szinten kell cselekednünk.
ro: Trebuie să gândim la nivel european, dar să acţionăm la nivel regional.
bg: Трябва да мислим на европейско равнище, но да действаме на регионално.
lt: Privalome mąstyti Europos lygmeniu, o veikti – regioniniu.
lv: Mums ir jādomā Eiropas līmenī, bet jārīkojas reģionālā līmenī.
et: Meil tuleb mõelda Euroopa tasandil, kuid tegutseda piirkondlikul tasandil.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I find this debate on the future of the cohesion policy after 2013 particularly useful.
fr: Je trouve particulièrement utile ce débat sur l’avenir de la politique de cohésion après 2013.
de: Ich halte diese Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik nach 2013 für außerordentlich nützlich.
es: Considero este debate sobre el futuro de la política de cohesión tras 2013 especialmente útil.
it: Reputo questa discussione sul futuro della politica di coesione dopo il 2013 particolarmente utile.
pt: Considero este debate sobre o futuro da política de coesão após 2013 particularmente útil.
nl: Dit debat over de toekomst van het cohesiebeleid na 2013 is zeer nuttig.
da: Jeg finder denne forhandling om den fremtidige samhørighedspolitik efter 2013 særdeles nyttig.
sv: Jag anser att den här debatten om framtiden för sammanhållningspolitiken efter 2013 är särskilt nyttig.
fi: − Mielestäni tämä keskustelu vuoden 2013 jälkeisen yhteenkuuluvuuspolitiikan tulevaisuudesta on erityisen hyödyllinen.
el: Θεωρώ ιδιαίτερα χρήσιμη αυτήν τη συζήτηση για το μέλλον της πολιτικής της συνοχής μετά το 2013.
pl: Moim zdaniem ta debata na temat przyszłości polityki spójność po 2013 roku jest wyjątkowo pożyteczna.
cs: . Tuto rozpravu o budoucnosti politiky soudržnosti po roce 2013 považuji za obzvláště užitečnou.
sk: Túto rozpravu o budúcnosti kohéznej politiky po roku 2013 považujem za mimoriadne užitočnú.
sl: Menim, da je ta razprava o prihodnosti kohezijske politike po letu 2013 še posebej koristna.
hu: Különösen hasznosnak találom ezt a vitát a kohéziós politika 2013 utáni jövőjéről.
ro: Consider această dezbatere privind viitorul politicii de coeziune după anul 2013 deosebit de utilă.
bg: Считам, че това разискване за бъдещето на политиката на сближаване след 2013 г. е много полезно.
lt: Manau, kad šios diskusijos dėl sanglaudos politikos ateities po 2013 m. yra labai naudingos.
lv: Es uzskatu, ka šīs debates par turpmāko kohēzijas politiku pēc 2013. gada ir īpaši lietderīgas.
et: Minu meelest on see arutelu ühtekuuluvuspoliitika tulevikust pärast 2013. aastat väga kasulik.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Local regions in Europe need to continue with the cohesion policy in order to achieve the proposed objectives.
fr: Les régions d’Europe doivent continuer à s’appuyer sur la politique de cohésion afin de réaliser les objectifs proposés.
de: Die europäischen Regionen müssen mit der Kohäsionspolitik fortfahren, um die geplanten Ziele zu erreichen.
es: Las regiones locales de Europa tienen que continuar con la política de cohesión con objeto de lograr los objetivos propuestos.
it: Le regioni locali in Europa devono proseguire con la politica di coesione per conseguire gli obiettivi stabiliti.
pt: As regiões europeias necessitam de prosseguir a política de coesão para alcançarem os objectivos propostos.
nl: De regio’s in Europa moeten doorgaan met het cohesiebeleid om de beoogde doelstellingen te halen.
da: Lokale regioner i Europa skal fortsætte med samhørighedspolitikken for at kunne nå de planlagte mål.
sv: Lokala regioner inom EU måste fortsätta med sammanhållningspolitiken för att uppnå de föreslagna målen.
fi: EU:n paikallisalueiden on jatkettava yhteenkuuluvuuspolitiikkaa ehdotettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
el: Οι τοπικές περιφέρειες στην Ευρώπη πρέπει να συνεχίσουν την πολιτική συνοχής, προκειμένου να επιτύχουν τους προτεινόμενους στόχους.
pl: Regiony w Europie powinny dalej realizować politykę spójności w celu osiągnięcia zakładanych celów.
cs: Evropské místní regiony musejí pokračovat v politice soudržnosti, aby dosáhly navrhovaných cílů.
sk: Miestne regióny v Európe musia pokračovať v kohéznej politike, aby dosiahli navrhované ciele.
sl: Lokalne regije v Evropi morajo nadaljevati kohezijsko politiko, da bodo dosegle predlagane cilje.
hu: A helyi régióknak Európában továbbra is szükségük van a kohéziós politikára a tervezett célkitűzések elérése érdekében.
ro: Regiunile locale europene au nevoie de continuarea politicii de coeziune pentru atingerea obiectivelor propuse.
bg: Местните региони в Европа трябва да продължат с политиката на сближаване, за да постигнат предложените цели.
lt: Europos vietos regionams vis dar reikia taikyti sanglaudos politiką, kad būtų pasiekti siūlomi tikslai.
lv: Eiropā vietējo reģionu interesēs ir turpināt kohēzijas politikas īstenošanu nolūkā sasniegt ierosinātos mērķus.
et: Euroopa kohalikud piirkonnad peavad jätkama ühtekuuluvuspoliitika elluviimist, et täita püstitatud eesmärgid.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Many countries in the European Union base their development efforts and national economic policy on the cohesion policy objectives as well.
fr: Par ailleurs, de nombreux pays dans l’Union européenne basent leurs efforts de développement et de politique économique nationale sur les objectifs de la politique de cohésion.
de: Viele Länder der Europäischen Union stützen ihre Entwicklungsbemühungen und ihre nationale Wirtschaftspolitik auch auf die Ziele der Kohäsionspolitik.
es: Muchos países de la Unión Europea basan sus esfuerzos de desarrollo y su política económica nacional también en los objetivos de política de cohesión.
it: Molti paesi dell’Unione europea basano i propri sforzi di sviluppo e la politica economica nazionale anche sugli obiettivi della politica di coesione.
pt: Muitos países da União Europeia também baseiam os seus esforços de desenvolvimento e a sua política económica nacional nos objectivos da política de coesão.
nl: Veel landen in de Europese Unie baseren hun ontwikkelingsinspanningen en nationale economische beleid ook op de doelstellingen van het cohesiebeleid.
da: Mange lande i EU baserer også deres udviklingsindsats og nationale økonomiske politik på samhørighedspolitikkens målsætninger.
sv: Många länder inom EU utgår även från sammanhållningspolitikens målsättningar när de utformar sitt utvecklingsarbete och sin ekonomiska politik.
fi: Monet Euroopan unionin jäsenvaltiot perustavat kehitysponnistelunsa ja kansallisen talouspolitiikkansa myös yhteenkuuluvuuspolitiikan tavoitteisiin.
el: Πολλές χώρες στην Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζουν επίσης τις αναπτυξιακές τους προσπάθειες και την εθνική οικονομική τους πολιτική στους στόχους της πολιτικής της συνοχής.
pl: Wiele krajów Unii Europejskiej opiera swoje wysiłki na rzecz rozwoju i krajową politykę gospodarczą także na celach polityki spójności.
cs: Mnoho zemí v Evropské unii rovněž zakládá svoje rozvojové snahy a vnitrostátní hospodářské politiky na cílech politiky soudržnosti.
sk: Veľa krajín v Európskej únii zakladá svoje úsilie o rozvoj a vnútroštátnu hospodársku politiku aj na cieľoch kohéznej politiky.
sl: Razvojna prizadevanja in nacionalna gospodarska politika mnogih držav v Evropski uniji temeljijo tudi na ciljih kohezijske politike.
hu: Az Európai Unióban sok ország a kohéziós politika célkitűzéseire is alapozza fejlesztési erőfeszítéseit és nemzeti gazdaságpolitikáját.
ro: Multe ţări din Uniune îşi bazează eforturile de dezvoltare şi politica economică naţională şi pe obiectivele politicii de coeziune.
bg: Много държави в Европейския съюз основават своите усилия за развитие и национална икономическа политика също и на политиката на сближаване.
lt: Daugelis Europos Sąjungos valstybių savo vystymąsi ir nacionalinę ekonomikos politiką grindžia ir sanglaudos politikos tikslais.
lv: Daudzas Eiropas Savienības valstis par pamatu attīstībai un valsts ekonomikas politikai izvirza arī kohēzijas politikas mērķus.
et: Paljud Euroopa Liidu riigid on oma arengupüüdlustes ja riiklikus majanduspoliitikas võtnud samuti aluseks ühtekuuluvuspoliitika eesmärgid.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: It has increased unemployment, inequalities and social upheaval at national and regional level.
fr: Elle a augmenté le chômage, les inégalités et les troubles sociaux au niveau national et régional.
de: Sie hat die Arbeitslosigkeit, Ungleichheiten und sozialen Umbrüche auf nationaler und regionaler Ebene vermehrt.
es: Ha aumentado el desempleo, las desigualdades y perturbaciones sociales a nivel nacional y regional.
it: Ha acuito la disoccupazione, le disuguaglianze e le tensioni sociali a livello nazionale e regionale.
pt: Fez aumentar o desemprego, as desigualdades e as convulsões sociais a nível nacional e regional.
nl: Door de crisis is de werkloosheid toegenomen, zijn de ongelijkheden groter geworden en is er sociale onrust ontstaan op nationaal en regionaal vlak.
da: Den har givet større arbejdsløshed, uligheder og sociale omvæltninger på nationalt og regionalt plan.
sv: Den har ökat arbetslösheten, obalanserna och de sociala omvälvningarna såväl nationellt som regionalt.
fi: Se on lisännyt työttömyyttä, epätasa-arvoa ja yhteiskunnallista kuohuntaa kansallisella ja alueellisella tasolla.
el: Αύξησε την ανεργία, τις ανισότητες και την κοινωνική αναστάτωση σε επίπεδο εθνικό και περιφερειακό.
pl: Przyniósł wzrost bezrobocia, nierówności i wstrząsy społeczne na szczeblu krajowym i regionalnym.
cs: Zvýšila nezaměstnanost, nerovnosti a způsobila sociální otřesy na vnitrostátních i regionálních úrovních.
sk: Spôsobila nárast nezamestnanosti, nerovností a sociálny prevrat na vnútroštátnej a regionálnej úrovni.
sl: Povečala je brezposelnost, neenakosti in socialni pretres na nacionalni in regionalni ravni.
hu: Növelte a munkanélküliséget, az egyenlőtlenséget és a társadalmi felfordulást nemzeti és regionális szinten.
ro: A accentuat şomajul, inegalităţile şi neliniştile sociale, la nivel naţional şi regional.
bg: Тя повиши безработицата, неравенствата и социалните катаклизми на национално и регионално равнище.
lt: Dėl jos išaugo nedarbas, nelygybė ir socialiniai neramumai nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu.
lv: Ir pieaudzis bezdarbs, nevienlīdzība un sociālie nemieri valstu un reģionālajā līmenī.
et: Kriisi tulemusena on kasvanud töötus, ebavõrdsus ja sotsiaalsed lõhed nii riiklikul kui ka piirkondlikul tasandil.