PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: EU leaders should not devise standard rules which would only exacerbate further the situation of some countries and that of their population.
fr: Les dirigeants de l’UE ne devraient pas adopter des règles standard qui ne font qu’exacerber la situation de certains pays et celle de leur population.
de: Die EU-Führung sollte sich keine Standardregeln ausdenken, die nur die Situation einiger Länder und die ihrer Bevölkerung weiter verschlimmern würden.
es: Los líderes de la UE no deberían concebir normas estándares que sólo lograrían exacerbar la situación de algunos países y de su población.
it: I leader dell’Unione europea non devono stabilire norme standard, che non farebbero che aggravare la situazione di alcuni paesi e della loro popolazione.
pt: Os dirigentes da UE não devem elaborar regras padronizadas que iriam apenas agravar ainda mais a situação de alguns países e da respectiva população.
nl: De leiders van de Europese Unie mogen geen uniforme regels opstellen die de situatie van bepaalde landen en hun bevolking nog erger maken.
da: EU's ledere bør ikke udforme standardregler, som kun vil forværre situationen yderligere i nogle lande og i deres befolkninger.
sv: EU:s ledare bör inte utforma standardregler som bara skulle förvärra läget i vissa länder och försvåra situationen för deras befolkningar.
fi: EU:n johtajien ei pitäisi laatia vakiomenettelyjä, jotka pahentaisivat tilannetta entisestään tietyissä valtioissa ja niiden väestön keskuudessa.
el: Οι ηγέτες της ΕΕ δεν θα πρέπει να επινοούν τυποποιημένους κανόνες που θα επιδεινώσουν περαιτέρω την κατάσταση ορισμένων χωρών και του πληθυσμού τους.
pl: Przywódcy UE nie powinni wymyślać zasad standardowych, które jedynie dalej pogarszają sytuację niektórych państw i ich mieszkańców.
cs: Vedoucí představitelé EU by neměli vymýšlet standardní pravidla, která by mohla jen dále zhoršit situaci některých zemí a jejich obyvatel.
sk: Vodcovia EÚ by nemali vymýšľať štandardné pravidlá, ktoré by len zhoršili situáciu niektorých krajín a ich obyvateľstva.
sl: Voditelji EU ne bi smeli oblikovati standardnih pravil, ki bi samo še bolj poslabšala položaj nekaterih držav in njihovega prebivalstva.
hu: Az Unió vezetői ne alkossanak olyan uniform szabályokat, amelyek csak tovább súlyosbítanák egyes országok, s így a lakosság helyzetét.
ro: Liderii UE nu ar trebui să elaboreze reguli standard care nu ar face decât să exacerbeze mai mult situaţia unor ţări şi pe cea a populaţiei acestora.
bg: Лидерите на Европейския съюз не следва да разработват стандартни правила, които само ще изострят допълнително състоянието на някои държави и тяхното население.
lt: ES vadovai neturėtų rengti standartinių taisyklių, kurios tik pasunkintų tolesnę kai kurių šalių ir jų gyventojų padėtį.
lv: ES līderiem nevajadzētu izgudrot nekādus standarta noteikumus, kas dažu valstu un to iedzīvotāju situāciju pasliktinātu vēl vairāk.
et: ELi juhid ei tohiks koostada tüüpeeskirju, mis raskendaksid mõne riigi ja selle rahvastiku olukorda veelgi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: The argument that only the new Member States of the European Union have been especially severely affected by the crisis is not true.
fr: L’argument selon lequel seuls les nouveaux États membres de l’Union européenne ont été durement touchés par la crise est faux.
de: Das Argument, dass nur die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union besonders schlimm von der Krise getroffen wurden, ist nicht wahr.
es: El argumento de que sólo los nuevos Estados miembros de la Unión Europea se han visto afectados con especial gravedad por la crisis no es cierto.
it: L’idea che solo i nuovi Stati membri dell’Unione europea siano stati colpiti dalla crisi in maniera particolarmente grave non corrisponde al vero.
pt: O argumento de que apenas os novos Estados-Membros da União Europeia têm sido gravemente afectados pela crise não é verdadeiro.
nl: Het argument dat alleen de nieuwe lidstaten van de Europese Unie bijzonder zwaar zijn getroffen door de crisis, snijdt geen hout.
da: Argumentet om, at kun EU's nye medlemsstater er blevet særlig hårdt ramt af krisen, er ikke sandt.
sv: Argumentet att endast EU:s nya medlemsstater har drabbats speciellt hårt av krisen är inte sant.
fi: Väite siitä, että kriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti ainoastaan Euroopan unionin uusiin jäsenvaltioihin ei ole totta.
el: Το επιχείρημα ότι μόνο τα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν πληγεί ιδιαιτέρως σοβαρά από την κρίση δεν ευσταθεί.
pl: Argument, że jedynie nowe państwa członkowskie Unii Europejskiej zostały wyjątkowo mocno dotknięte kryzysem, nie jest prawdziwy.
cs: Tvrzení, že jen nové členské státy Evropské unie byly zvláště tvrdě postiženy krizí, není pravdivé.
sk: Argument, že kríza mimoriadne vážne postihla len nové členské štáty Európskej únie, nie je pravdivý.
sl: Argument, da je samo nove države članice Evropske unije kriza posebej resno prizadela, ne drži.
hu: Nem igaz, hogy a válság csak az Európai Unió új tagállamait érintette volna különösen súlyosan.
ro: Argumentul că doar noile state membre ale Uniunii Europene au fost îndeosebi grav afectate de criză nu este adevărat.
bg: Твърдението, че само новите държави-членки на Европейския съюз са особено тежко засегнати от кризата не е вярно.
lt: Neteisinga teigti, kad ypač skaudų krizės poveikį patyrė tik naujosios Europos Sąjungos valstybės narės.
lv: Apgalvojums, ka īpaši smagi krīze ir skārusi tikai jaunās Eiropas Savienības dalībvalstis, nav patiess.
et: Argument, et vaid uued Euroopa Liidu liikmesriigid on eriti raskelt kriisist mõjutatud, ei ole päris tõsi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: Similarly, fiscal problems are bigger in the euro area than outside it.
fr: De même, les problèmes budgétaires sont plus importants au sein de la zone euro qu’en dehors.
de: Ähnlich sind die finanzpolitischen Probleme in der Eurozone größer als außerhalb von ihr.
es: De igual forma, los problemas fiscales son mayores en la zona del euro que fuera de ella.
it: Analogamente, i problemi fiscali sono più gravi nella zona euro che al di fuori.
pt: Da mesma forma, os problemas orçamentais são maiores na zona euro do que fora dela.
nl: Ook de begrotingsproblemen zijn groter in de eurozone dan daarbuiten.
da: På samme måde er skatteproblemerne større i euroområdet end uden for det.
sv: Likaså är de skattemässiga problemen större i euroområdet än utanför det.
fi: Lisäksi julkisen talouden ongelmat ovat suurempia euroalueella kuin sen ulkopuolella.
el: Παρομοίως, τα δημοσιονομικά προβλήματα είναι μεγαλύτερα στη ζώνη του ευρώ παρά έξω από αυτήν.
pl: Podobnie zresztą problemy budżetowe są większe w strefie euro niż poza nią.
cs: Stejně tak fiskální problémy jsou větší v eurozóně než mimo ni.
sk: Podobne platí, že finančné problémy sú väčšie v eurozóne než mimo nej.
sl: Podobno so davčne težave večje v evrskem območju kot zunaj njega.
hu: Hasonlóképpen a fiskális gondok is nagyobbak az euróövezetben, mint azon kívül.
ro: În mod similar, problemele fiscale sunt mai mari în zona euro decât în afara ei.
bg: По подобен начин фискалните проблеми са по-големи в еврозоната, отколкото извън нея.
lt: Panašiai ir fiskalinės problemos yra didesnės euro zonoje, o ne už jos ribų.
lv: Tāpat arī fiskālās problēmas euro zonā ir lielākas nekā ārpus tās.
et: Fiskaalprobleemid on samuti suuremad euroalas kui väljaspool.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: How can we expect solidarity if we have big world competitors like China and India racing ahead?
fr: Comment s’attendre à de la solidarité avec de grands concurrents mondiaux tels que la Chine et l’Inde?
de: Wie können wir Solidarität erwarten, wenn wir große Hauptkonkurrenten wie China und Indien vorne wegrennen haben?
es: ¿Cómo cabe esperar solidaridad si van por delante grandes competidores mundiales como China y la India?
it: Come possiamo aspettarci la solidarietà dinanzi a grandi concorrenti mondiali come Cina e India che compiono grandissimi passi avanti?
pt: Como podemos esperar solidariedade quanto temos enormes concorrentes a nível mundial como a China e a Índia que já levam algum avanço?
nl: Hoe kunnen we solidariteit verwachten, als we in de wereld grote concurrenten zoals China en India hebben die vooruit racen?
da: Hvordan kan vi forvente solidaritet, hvis vi har store konkurrenter, som f.eks. Kina og Indien, der drøner frem?
sv: Hur kan vi förvänta oss solidaritet medan stora globala konkurrenter som Kina och Indien tar ledningen?
fi: Kuinka voimme edellyttää solidaarisuutta, kun meillä on suuria Kiinan ja Intian kaltaisia kansainvälisiä kilpailijoita, jotka pyrkivät eteenpäin?
el: Πώς μπορούμε να περιμένουμε αλληλεγγύη αν έχουμε μεγάλους παγκόσμιους ανταγωνιστές όπως η Κίνα και η Ινδία που προπορεύονται;
pl: Jak możemy oczekiwać solidarności, jeśli wyprzedzają nas poważni światowi konkurenci, jak Chiny i Indie?
cs: Jak můžeme očekávat solidaritu, když dopředu se derou velcí světoví konkurenti, jako je Čína a Indie?
sk: Ako môžeme očakávať solidaritu, keď nás predbiehajú svetoví konkurenti ako Čína a India?
sl: Kako lahko pričakujemo solidarnost, če so veliki svetovni tekmeci, kot sta Kitajska in Indija, veliko pred nami?
hu: Hogyan várhatunk szolidaritást, ha a nagy versenytársaink, mint Kína és India egyre előrébb törnek?
ro: Cum să ne aşteptăm la solidaritate dacă avem concurenţi mondiali importanţi, precum China şi India, care ne depăşesc rapid?
bg: Как можем да очакваме солидарност, при положение че имаме такива големи световни конкуренти като Китай и Индия, които препускат с пълна скорост напред?
lt: Kaip galime tikėtis solidarumo, kai lenktynių priešakyje matome tokius didelius konkurentus kaip Kinija ir Indija?
lv: Kā gan mēs varam cerēt uz solidaritāti, ja mums ir tādi lieli pasaules mēroga konkurenti kā Ķīna un Indija, kas attīstās ļoti strauji?
et: Kuidas me saame eeldada solidaarsust, kui maailma suured konkurendid Hiina ja India on meid edestamas?
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I think in the European Union we should be much more pragmatic and think what our national governments are responsible for.
fr: Je pense qu’au sein de l’Union européenne, nous devrions nous montrer bien plus pragmatiques et réfléchir à ce dont nos gouvernements nationaux sont responsables.
de: Ich denke, in der Europäischen Union sollten wir viel pragmatischer sein und überlegen, wofür unsere nationalen Regierungen verantwortlich sind.
es: Creo que en la Unión Europea deberíamos ser mucho más pragmáticos y pensar sobre cuál es la responsabilidad de nuestros gobiernos nacionales.
it: Credo che nell’Unione europea dovremmo essere molto più pragmatici e pensare alle responsabilità dei nostri governi nazionali.
pt: Penso que devemos ser muito mais pragmáticos na União Europeia e pensar nas responsabilidades dos nossos governos nacionais.
nl: Ik denk dat we in de Europese Unie veel pragmatischer moeten zijn en moeten bedenken waar onze nationale regeringen voor verantwoordelijk zijn.
da: I EU bør vi efter min mening være meget mere pragmatiske og overveje, hvad vores nationale regeringer bærer ansvaret for.
sv: Jag tror att vi i Europeiska unionen måste vara mer pragmatiska och inse vad våra nationella regeringar bär ansvaret för.
fi: Minusta meidän pitäisi olla Euroopan unionissa käytännöllisempiä ja ajatella, mistä omat kansalliset hallituksemme ovat vastuussa.
el: Νομίζω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να είναι πολύ πιο ρεαλιστική και να σκεφτεί για τι είναι υπεύθυνες οι εθνικές μας κυβερνήσεις.
pl: Uważam, że powinniśmy być w Unii Europejskiej bardziej pragmatyczni i zastanowić się, za co odpowiedzialne są nasze rządy krajowe.
cs: Myslím si, že v Evropské unii bychom měli být mnohem pragmatičtější a zapřemýšlet, za co zodpovídají naše vnitrostátní vlády.
sk: Myslím si, že v Európskej únii by sme mali byť oveľa pragmatickejší a rozmýšľať o tom, za čo zodpovedajú naše národné vlády.
sl: Mislim, da bi morali biti v Evropski uniji mnogo bolj pragmatični in pomisliti, za kaj so naše vlade odgovorne.
hu: Véleményem szerint az Európai Uniónak sokkal pragmatikusabbnak kellene lennie, és bele kellene gondolnia, hogy miben áll a nemzeti kormányok felelőssége.
ro: Cred că ar trebui să fim mult mai pragmatici în Uniunea Europeană şi să ne gândim pentru ce sunt responsabile guvernele noastre naţionale.
bg: Мисля, че ние в Европейския съюз трябва да бъдем много по-прагматични и да разберем каква отговорност носят нашите национални правителства.
lt: Manau, kad Europos Sąjungoje turėtume būti daug pragmatiškesni ir apgalvoti, už ką turėtų būti atsakingos mūsų nacionalinės vyriausybės.
lv: Es domāju, ka Eiropas Savienībā mums jābūt daudz pragmatiskākiem un jāpadomā, par ko ir atbildīgas mūsu valstu valdības.
et: Minu arvates peaksime Euroopa Liidus olema palju pragmaatilisemad ja mõtlema sellele, mille eest meie valitsused vastutavad.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: In Estonia, it has been very difficult to cut expenditure in state government, yet we have been doing this for years.
fr: En Estonie, il a été très difficile de réduire les dépenses au niveau du gouvernement et, pourtant, nous le faisons depuis des années.
de: In Estland war es sehr schwierig, Ausgaben der Landesregierung zu kürzen, obwohl wir dies seit Jahren gemacht haben.
es: En Estonia, ha sido muy difícil recortar el gasto en el gobierno estatal, pero lo llevamos haciendo durante años.
it: In Estonia è stato molto difficile ridurre la spesa del governo statale, eppure lo facciamo da anni.
pt: Na Estónia, foi muito difícil reduzir as despesas do governo do Estado, mas temos vindo a fazê-lo há anos.
nl: In Estland is het heel moeilijk om te snijden in de staatsuitgaven, maar toch doen we dit al jaren.
da: I Estland har det været vanskeligt at sænke de offentlige udgifter, men vi har alligevel gjort det i årevis.
sv: I Estland har det varit mycket svårt att minska statens utgifter, men vi har trots allt gjort det i flera år.
fi: Virossa on ollut erittäin hankalaa vähentää valtionhallinnon menoja, mutta olemme tehneet tätä jo vuosien ajan.
el: Στην Εσθονία, ήταν πολύ δύσκολο να περικόψουμε τις δαπάνες της διακυβέρνησης του κράτους, αλλά το πράττουμε εδώ και χρόνια.
pl: W Estonii ciężko było wprowadzić cięcia wydatków w rządzie, a jednak robiliśmy to przez wiele lat.
cs: V Estonsku je těžké dělat škrty ve výdajích na řízení státu, ale už řadu let to děláme.
sk: V Estónsku bolo veľmi ťažké znižovať výdavky vo vláde, no robíme to už celé roky.
sl: V Estoniji je bilo zelo težko znižati izdatke vlade, vendar to počnemo že leta.
hu: Észtországban a kormány kiadásainak csökkentése nagyon nehéz volt, de évek óta mégis folyamatosan megtettük.
ro: În Estonia, a fost foarte dificil să reducem cheltuielile guvernului şi totuşi facem acest lucru de ani de zile.
bg: В Естония беше много трудно да се съкратят разходите на държавното управление, въпреки че сме правили това много години.
lt: Estijoje buvo itin sunku sumažinti šalies vyriausybės išlaidas, tačiau būtent taip elgėmės metai iš metų.
lv: Igaunijā ir bijis ļoti grūti samazināt valdības izdevumus, tomēr mēs to esam darījuši jau gadiem ilgi.
et: Eestis on olnud väga keeruline valitsuse kulusid vähendada, kuid ikkagi oleme seda mitu aastat teinud.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: What is worse, the differences between the individual countries of our region are greater than those in the ‘old’ EU.
fr: Pire encore, les différences entre les différents pays de notre région sont encore plus marquées que dans les «anciens» pays de l’UE.
de: Was noch schlimmer ist: Die Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern unserer Region sind größer als diejenigen in der „alten“ EU.
es: Aun peor, las diferencias entre los países individuales de nuestra región son mayores que entre los países de la «antigua» UE.
it: La cosa peggiore è che le differenze tra i singoli paesi della nostra regione sono maggiori rispetto a quelle nella “vecchia” Unione europea.
pt: O que é mais grave é que as diferenças entre os países da nossa região são maiores do que entre os Estados da “antiga” UE.
nl: Wat erger is, is dat de verschillen tussen de afzonderlijke landen in onze regio groter zijn dan die in de ‘oude’ EU.
da: Endnu værre er det, at forskellene mellem de enkelte lande i vores region er større end forskellene i det "gamle" EU.
sv: Vad värre är, skillnaderna mellan enskilda länder i vår region är större än mellan länderna i ”gamla” EU.
fi: Vielä pahempaa on, että alueemme eri valtioiden väliset erot ovat suurempia kuin "vanhassa" EU:ssa.
el: Το χειρότερο είναι πως οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους χωρών της περιοχής μας είναι μεγαλύτερες από τις διαφορές στην «παλαιά» ΕΕ.
pl: Co gorsza, zróżnicowanie pomiędzy poszczególnymi krajami naszego regionu jest większe niż w krajach „starej Unii”.
cs: Horší je, že rozdíly mezi jednotlivými zeměmi našeho regionu jsou větší, než rozdíly ve staré EU.
sk: Ešte horšie je to, že rozdiely medzi jednotlivými krajinami nášho regiónu sú väčšie než rozdiely v takzvanej starej EÚ.
sl: Še huje, razlike med posameznimi državami naše regije so večje kot tiste v „stari“ EU.
hu: Sőt, ami még nagyobb baj, a régió egyes országai között nagyobbak a különbségek, mint a „régi” EU-ban.
ro: Ceea ce este şi mai rău, diferenţele dintre ţările individuale din regiunea noastră sunt mai mari decât cele din „vechea” Uniune Europeană.
bg: И което е по-лошо, различията между отделните държави от нашия регион са по-големи в сравнение с тези между държавите-членки от „стария“ ЕС.
lt: Dar blogiau – skirtumai tarp atskirų regiono šalių yra didesni nei senosiose ES valstybėse.
lv: Vēl sliktāk ir tas, ka atšķirības starp atsevišķām mūsu reģiona valstīm ir lielākas nekā „vecajā” Eiropas Savienībā.
et: Veelgi halvem on see, et meie piirkonna üksikute riikide vahelised erinevused on suuremad kui niinimetatud vanas ELis.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The French motor industry can receive more government aid than the motor industry in the countries of the ‘new’ EU.
fr: L’industrie automobile française peut recevoir une aide gouvernementale plus généreuse que l’industrie automobile des pays de la «nouvelle» UE.
de: Die französische Automobilindustrie kann mehr Regierungshilfe erhalten als die Automobilindustrie in den Ländern der „neuen“ EU.
es: La industria automovilística francesa puede recibir más ayudas gubernamentales que la misma industria en los países de la «nueva» UE.
it: L’industria automobilistica francese può ricevere più aiuti statali di quella di altri paesi della nuova “Unione europea”.
pt: A indústria automóvel francesa pode receber mais auxílio governamental do que a indústria do mesmo sector nos países da “nova” UE.
nl: De Franse auto-industrie mag meer staatssteun ontvangen dan de auto-industrie in de ‘nieuwe’ EU-landen.
da: Den franske bilindustri må modtage mere statsstøtte end bilindustrien i de "nye" EU-lande.
sv: Den franska bilindustrin kan få mer stöd från regeringen än bilindustrin i länder i ”nya” EU.
fi: Ranskan autoteollisuus voi saada hallitukselta enemmän tukea kuin uusien EU:n jäsenvaltioiden autoteollisuus.
el: Η γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία μπορεί να λάβει περισσότερες κρατικές ενισχύσεις απ’ ό,τι η αυτοκινητοβιομηχανία στις χώρες της «νέας» ΕΕ.
pl: Francuski przemysł motoryzacyjny może dostawać pomoc rządową w większym stopniu niż przemysł motoryzacyjny w krajach „nowej Unii”.
cs: Francouzský automobilový průmysl může dostat větší státní pomoc, než automobilový průmysl v zemích nové EU.
sk: Francúzsky automobilový priemysel môže dostať viac vládnej pomoci než automobilový priemysel v štátoch takzvanej novej EÚ.
sl: Francoska avtomobilska industrija lahko prejme več vladne pomoči kot avtomobilska industrija v državah „nove“ EU.
hu: A francia autóipar több állami támogatást kaphat, mint az új tagállamok autóipara.
ro: Industria franceză a autovehiculelor poate primi ajutor guvernamental mai mare decât industria autovehiculelor din ţările „noii” Uniuni Europene.
bg: Френската автомобилна промишленост може да получава по-голяма държавна помощ, отколкото автомобилната промишленост на държавите от „новия“ Европейски съюз.
lt: Prancūzijos automobilių pramonei gali būti skiriama daugiau valstybės paramos negu automobilių pramonei naujosiose ES valstybėse narėse.
lv: Autorūpniecības nozare Francijā var saņemt lielāku valsts atbalstu nekā autorūpniecības nozare jaunajās ES dalībvalstīs.
et: Prantsusmaa autotööstusel on võimalik saada rohkem riigiabi kui uute ELi liikmesriikide autotööstusel.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: What do the EU Commission and Mr Verhofstadt offer?
fr: Qu’ont à offrir la Commission européenne et M. Verhofstadt?
de: Was schlagen die EU-Kommission und Herr Verhofstadt vor?
es: ¿Qué ofrecen la Comisión Europea y el señor Verhofstadt?
it: Cosa offrono la Commissione europea e l’onorevole Verhofstadt?
pt: O que têm a Comissão Europeia e o senhor deputado Verhofstadt para oferecer?
nl: Wat bieden de Commissie van de EU en de heer Verhofstadt?
da: Hvad tilbyder Kommissionen og hr. Verhofstadt?
sv: Vad har Europeiska kommissionen och Guy Verhofstadt att erbjuda?
fi: Mitä EU:n komissio ja Guy Verhofstadt tarjoavat?
el: Τι προτείνουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο κ. Verhofstadt;
pl: Co proponuje Komisja Europejska i pan poseł Verhofstadt?
cs: Co nabízí Komise EU a pan Verhofstadt?
sk: Čo ponúkajú Európska komisia a pán Verhofstadt?
sl: Kaj ponujata Komisija EU in gospod Verhofstadt?
hu: Mit javasol erre a biztos és Verhofstadt úr?
ro: Ce oferă Comisia Europeană şi dl Verhofstadt?
bg: Какво предлагат Комисията на Европейския съюз и г-н Verhofstadt?
lt: Ką siūlo ES Komisija ir G. Verhofstadt?
lv: Ko ES Komisija un kungs piedāvā?
et: Mida pakuvad Euroopa Komisjon ja härra Verhofstadt?