European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: With investment in such areas as eco-modernisation, renewable energy sources and information technology, it is possible to establish healthy sectoral change.
fr: Avec des investissements dans des domaines tels que l’éco-modernisation, les sources d’énergie renouvelables et les technologies de l’information, nous serons en mesure de provoquer un changement sectoriel sain.
de: Mit Investitionen in Bereichen wie ökologische Modernisierung, erneuerbare Energiequellen und Informationstechnik lässt sich ein gesunder Strukturwandel vollziehen.
es: Se puede generar una transformación sectorial sana invirtiendo en ámbitos como la modernización ecológica, las fuentes de energía renovables y la tecnología de la información.
it: Con investimenti in settori quali l’ecomodernizzazione, le fonti di energia rinnovabili e la tecnologia dell’informazione è possibile indurre un solido cambiamento settoriale.
pt: Investindo em áreas como a reabilitação ecológica, as fontes de energia renováveis e as tecnologias de informação, é possível reestruturar a economia em bases sãs.
nl: Met investeringen in onder meer milieutechnische modernisering, hernieuwbare energiebronnen en informatietechnologie kan een positieve verandering in de sectoren worden bewerkstelligd.
da: Med investering i områder som f.eks. økomodernisering, vedvarende energikilder og informationsteknologi er det muligt at gennemføre en sund sektorbaseret ændring.
sv: Med investeringar på sådana områden som ekomodernisering, förnybara energikällor och informationsteknik kan man etablera en sund förändring.
fi: Mm. ekomodernisaatiolla, uusiutuviin energianlähteisiin ja tietotekniikkaan satsaamalla, on mahdollista saada aikaan myönteinen toimialamuutos.
el: Με επενδύσεις σε τομείς όπως ο οικολογικός εκσυγχρονισμός, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειες και οι τεχνολογία των πληροφοριών, είναι εφικτή η επίτευξη υγιών τομεακών μεταλλαγών.
pl: Dzięki inwestycjom w takich dziedzinach, jak modernizacja ekologiczna, odnawialne źródła energii i technologie informacyjne, możliwe jest dokonanie zdrowej transformacji sektorowej.
cs: S investicemi do takových oblastí, jako je eko-modernizace, obnovitelné zdroje energie a informační technologie, je možné započít zdravou změnu v odvětví.
sk: Investovaním do oblastí ako ekologická modernizácia, zdroje obnoviteľnej energie a informačné technológie je možné zabezpečiť zdravú zmenu celých odvetví.
sl: Z naložbami v takšna področja, kot je ekološka modernizacija, obnovljivi viri energije in informacijska tehnologija, je mogoče vzpostaviti zdrave sektorske spremembe.
hu: Amennyiben olyan területeken történnek beruházások, mint az öko-modernizáció, a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság, lehetségessé válik az ágazat egészséges átalakítása.
ro: Prin investiţii în domenii precum modernizarea ecologică, sursele de energie regenerabile şi tehnologia informaţiei, este posibil să stabilim o schimbare sectorială viabilă.
bg: Чрез инвестиране в области като екологичната модернизация, възобновяемите енергийни източници и информационните технологии е възможно да се установи здравословна секторна промяна.
lt: Investuojant į tokias sritis kaip ekologinį modernizavimą, atsinaujinančius energijos šaltinius ir informacines technologijas, įmanoma sukurti sveiką sektoriaus pokytį.
lv: Veicot ieguldījumus tādās jomās kā ekoloģiskā modernizācija, atjaunojamās enerģijas avoti un informāciju tehnoloģijas, ir iespējams panākt veselīgas nozaru izmaiņas.
et: Investeeringutega sellistesse valdkondadesse nagu keskkonnahoidlik ajakohastamine, taastuvad energiaallikad ja infotehnoloogia on võimalik viia läbi majanduse positiivne struktuurimuutus.