PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: There is currently no one representing our interests on this matter.
fr: Personne ne représente nos intérêts dans ce domaine à l’heure actuelle.
de: Es gibt im Moment niemanden, der dort unsere Interessen vertritt.
es: No hay actualmente ningún representante de nuestros intereses sobre esta materia.
it: Attualmente non c’è nessuno che rappresenti i nostri interessi in materia.
pt: Actualmente, não existe ninguém a representar os nossos interesses nesta matéria.
nl: Er is momenteel niemand die onze belangen in deze zaak vertegenwoordigt.
da: For øjeblikket er der ingen til at repræsentere vores interesser i denne sag.
sv: För närvarande finns det inte någon som företräder våra intressen i denna fråga.
fi: Kukaan ei tällä hetkellä edusta etujamme tässä asiassa.
el: Δεν υπάρχει τώρα κάποιος που να εκπροσωπεί τα συμφέροντά μας στο θέμα αυτό.
pl: Obecnie nikt nie reprezentuje naszych interesów odnośnie do tej kwestii.
cs: V současnosti nikdo nezastupuje naše zájmy v této záležitosti.
sk: Naše záujmy v tejto veci v súčasnosti nikto nezastupuje.
sl: Trenutno nihče ne zastopa naših interesov v tej zadevi.
hu: Jelenleg senki sem képviseli az érdekeinket ebben a kérdésben.
ro: În prezent, nu ne reprezintă nimeni interesele în această chestiune.
bg: Понастоящем няма кой да представлява нашите интереси в тази област.
lt: Šiuo metu sprendžiant šį klausimą mūsų interesams nėra atstovaujama.
lv: Pašlaik neviens nepārstāv mūsu intereses šajā jautājumā.
et: Praegu ei ole kedagi, kes esindaks meie huve selles küsimuses.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The vote will take place on Thursday, 5 February 2009.
fr: Le vote aura lieu le jeudi 5 février 2009.
de: Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 5. Februar 2009.
es: La votación se celebrará el jueves 5 de febrero de 2009.
it: La votazione si svolgerà giovedì 5 febbraio 2009.
pt: A votação terá lugar na quinta-feira, dia 5 de Fevereiro de 2009.
nl: De stemming vindt op donderdag 5 februari 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 25. februar 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på torsdag, den 5 februari 2009.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 5. helmikuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα λάβει χώρα την Πέμπτη, 5 Φεβρουαρίου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek, 5 lutego 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 5. února 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 5. februára 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 5. februarja 2009.
hu: A szavazásra 2009. február 5-én, csütörtökön kerül sor.
ro: Votul va avea loc joi, 5 februarie 2009.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 5 февруари 2009 г.
lt: Balsavimas vyks ketvirtadienį, 2009 m. vasario 5 d.
lv: Balsojums notiks ceturtdien, 2009. gada 5. februārī.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 5. veebruaril 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: France; original language: fr)
en: What are our fellow citizens expecting today?
fr: Or, qu’attendent aujourd’hui nos concitoyens?
de: Was erwarten unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger heutzutage?
es: ¿Qué es lo que esperan hoy nuestros conciudadanos?
it: Cosa si aspettano oggi i nostri concittadini?
pt: Ora, o que é que esperam, neste momento, os nossos concidadãos?
nl: Wat verwachten onze medeburgers nu van ons?
da: Hvad forventer vores medborgere i dag?
sv: Vad förväntar sig våra landsmän i dag?
fi: Mitä kansalaiset nykyään odottavat?
el: Τι προσδοκούν σήμερα οι συμπολίτες μας;
pl: Czego oczekują nasi współobywatele dziś?
cs: Co dnes naši spoluobčané očekávají?
sk: Čo teraz očakávajú naši občania?
sl: Kaj pričakujejo naši sodržavljani?
hu: Mire számítanak ma polgártársaink?
ro: Ce aşteptări au cetăţenii noştri acum?
bg: Какво очакват съгражданите ни днес?
lt: Ko šiandien tikisi mūsų piliečiai?
lv: Ko mūsu pilsoņi cer sagaidīt šodien?
et: Mida meie kaaskodanikud täna ootavad?
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: France; original language: fr)
en: The car industry, as you said, employs 12 million people in the European Union and is equal to 10% of GDP.
fr: L’industrie automobile, vous l’avez dit, c’est 12 millions d’emplois dans l’Union européenne, c’est 10 % du PIB.
de: Wie Sie gesagt haben, beschäftigt die Automobilindustrie 12 Millionen Menschen in der Europäischen Union und erwirtschaftet 10 % des BIP.
es: La industria del automóvil, como usted ha dicho, emplea a 12 millones de personas en la Unión Europea y es igual al 10 % del PIB.
it: L’industria automobilistica, come lei ha affermato, impiega 12 milioni di persone nell’Unione europea e rappresenta il 10 per cento del PIL.
pt: A indústria automóvel, como o senhor disse, representa 12 milhões de empregos na União Europeia, ou seja, 10% do PIB.
nl: Zoals u aangeeft, vinden in de Europese Unie 12 miljoen mensen emplooi in de auto-industrie, en ze zijn samen verantwoordelijk voor 10 procent van het bbp.
da: Som nævnt beskæftiger bilindustrien 12 mio. mennesker i EU, og den tegner sig for 10 % af EU's BNP.
sv: Bilindustrin sysselsätter som ni sa 12 miljoner människor inom Europeiska unionen och står för 10 procent av BNP.
fi: Kuten totesitte, autoteollisuus työllistää 12 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa ja vastaa 10:tä prosenttia BKT:sta.
el: Η αυτοκινητοβιομηχανία, όπως είπατε, απασχολεί 12 εκατομμύρια ανθρώπους στην ΕΕ και αντιστοιχεί στο 10% του ΑΕΠ.
pl: Branża samochodowa, jak pan powiedział, zatrudnia 12 milionów ludzi w Unii Europejskiej i ma 10% udział w jej PKB.
cs: Automobilový průmysl, jak jste řekl, zaměstnává 12 milionů lidí v Evropské unii a odpovídá 10% HDP.
sk: Ako ste povedali, automobilové odvetvie zamestnáva 12 miliónov ľudí v Európskej únii, čo sa rovná 10 % HDP.
sl: Kot ste navedli, je v Evropski uniji v avtomobilski industriji zaposlenih 12 milijonov ljudi, kar ustreza 10 % BDP.
hu: Az autóipar, amint ezt Ön is említette, 12 millió embert foglalkoztat az Európai Unióban, és a GDP 10%-át állítja elő.
ro: În industria de autovehicule, aşa cum aţi spus, lucrează 12 milioane de persoane din Uniunea Europeană şi acest sector reprezintă 10% din PIB.
bg: В автомобилната промишленост, както казахте, са заети 12 милиона души в Европейския съюз, което се равнява на 10 % от БВП.
lt: Kaip minėjote, automobilių pramonėje Europos Sąjungoje dirba 12 mln. žmonių, joje sukuriama 10 proc. BVP.
lv: Autobūves nozare, kā jūs teicāt, nodarbina 12 miljonus cilvēku Eiropas Savienībā un dod 10 % no IKP.
et: Autotööstuses, nagu ütlesite, töötab 12 miljonit inimest Euroopa Liidus ning see võrdub 10%ga SKPst.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is a systemic crisis, and as such must be tackled urgently and decisively by the European institutions.
fr: Il s’agit d’une crise systémique, et à ce titre, elle doit être prise en charge de façon urgente et décisive par les institutions européennes.
de: Es handelt sich um eine systemische Krise, und als solche muss sie von den europäischen Institutionen dringend und entschlossen bewältigt werden.
es: Es una crisis del sistema, y, como tal, las instituciones europeas deben abordarla urgentemente y con decisión.
it: E’ una crisi di sistema e come tale va affrontata urgentemente e decisamente proprio dalle istituzioni europee.
pt: É uma crise sistémica, e, por isso, deve ser enfrentada com urgência e com firmeza pelas Instituições europeias.
nl: Het is een systeemcrisis en als zodanig moet ze door de Europese instellingen dringend en vastberaden worden aangepakt.
da: Det er en systemisk krise, som EU-institutionerne skal håndtere hurtigt og målrettet.
sv: Det är en systemkris och som sådan måste den hanteras skyndsamt och bestämt av EU-institutionerna.
fi: Kyse on järjestelmäkriisistä, ja näin ollen Euroopan unionin toimielinten on selvitettävä se pikaisesti ja määrätietoisesti.
el: Πρόκειται για συστημική κρίηση, και ως τέτοια πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως και αποφασιστικά από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
pl: Jest to kryzys systemowy i jako taki musi być rozwiązywany przez europejskie instytucje działające szybko i zdecydowanie.
cs: Je to systémová krize a k takové se evropské instituce musí postavit rázně a se vší rozhodností.
sk: Ide o systémovú krízu a v takomto zmysle s ňou musia inštitúcie EÚ naliehavo a rozhodne bojovať.
sl: Gre za sistemsko krizo, s katero se morajo evropske institucije nujno in odločno spopasti.
hu: Ez egy rendszerszintű válság, ezért sürgős és határozott beavatkozást követel az európai intézmények részéről.
ro: Este o criză de sistem şi, ca atare, trebuie gestionată de urgenţă şi în mod decisiv de instituţiile europene.
bg: Това е системна криза и като такава трябва да бъде спешно и решително овладяна от европейските институции.
lt: Tai sisteminė krizė ir dėl to ją spręsti visos Europos institucijos skubiai ir ryžtingai.
lv: Tā ir sistēmiska krīze, un kā tāda tā Eiropas iestādēm ir nekavējoties un izlēmīgi jārisina.
et: See on süsteemne kriis ning Euroopa institutsioonid peaksid seda kiirelt ja otsustavalt käsitlema.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I have no doubt that the financial crisis will give rise to significant corrections in the future structure of the car market.
fr: Je n’ai aucun doute sur le fait que la crise financière donnera lieu à d’importantes corrections de la structure future du marché automobile.
de: Ich habe keinen Zweifel daran, dass die Finanzkrise zu erheblichen Korrekturen in der zukünftigen Struktur des Automobilmarktes führen wird.
es: No tengo duda de que la crisis financiera dará lugar a correcciones significativas en la estructura futura del mercado del automóvil.
it: Sono convinto che la crisi finanziaria porterà a sostanziali modifiche nel futuro assetto del mercato dell’auto.
pt: Não tenho dúvidas de que a crise financeira dará origem a correcções significativas na estrutura futura do mercado automóvel.
nl: Ik twijfel er niet aan dat de financiële crisis de aanleiding zal vormen voor aanmerkelijke verbeteringen in de toekomstige organisatie van de automarkt.
da: Jeg tvivler ikke på, at finanskrisen vil give anledning til betydelige korrektioner i bilmarkedets fremtidige struktur.
sv: Jag hyser inga tvivel om att finanskrisen kommer att ge upphov till avsevärda förbättringar av bilmarknadens framtida struktur.
fi: Olen täysin varma siitä, että rahoituskriisi johtaa huomattaviin korjaustoimiin automarkkinoiden tulevassa rakenteessa.
el: Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι η χρηματοπιστωτική κρίση θα δώσει λαβή για σημαντικές διορθώσεις στη μελλοντική δομή της αγοράς αυτοκινήτου.
pl: Nie mam wątpliwości, że kryzys finansowy przyniesie poważne korekty w przyszłej strukturze rynku samochodowego.
cs: Nepochybuji o tom, že tato krize dá vzniknout výrazným opravám v budoucí struktuře trhu s automobily.
sk: Nepochybujem o tom, že finančná kríza dá podnet na výrazné korekcie budúcej štruktúry automobilového trhu.
sl: Nobenega dvoma ni, da bo zaradi finančne krize prišlo do znatnih popravkov v prihodnji strukturi avtomobilskega trga.
hu: Semmi kétségem afelől, hogy a pénzügyi válság jelentős korrekciókat fog eredményezni az autópiac jövőbeni struktúrájában.
ro: Nu am nicio îndoială că această criză financiară va determina corecţii semnificative asupra structurii viitoare a pieţei auto.
bg: Не се съмнявам, че финансовата криза ще доведе до сериозни корекции в бъдещата структура на автомобилния пазар.
lt: Neabejoju, kad dėl finansų krizės ateityje bus smarkiai pakoreguota automobilių rinkos struktūra.
lv: Nav šaubu, ka finanšu krīze būtiski koriģēs nākotnes autotirgus struktūru.
et: Ma ei kahtle, et finantskriis toob kaasa suured korrektsioonid autoturu tulevases struktuuris.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, this is only possible in conjunction with a coordinated plan involving energy policy.
fr: Toutefois, ceci n’est possible que de concert avec un plan coordonné impliquant une politique énergétique.
de: Das geht aber nur in einem abgestimmten Konzept auch mit der Energiepolitik.
es: Sin embargo, esto sólo podría conseguirse mediante un plan coordinado que integre la política energética.
it: Questo, però, è possibile solo nell’ambito di un piano coordinato in materia di politica energetica.
pt: No entanto, esta abordagem só é possível em conjunto com um plano coordenado envolvendo a política energética.
nl: Dat lukt echter alleen in combinatie met een gecoördineerd plan dat ook het energiebeleid erbij betrekt.
da: Det er imidlertid kun muligt i forbindelse med en koordineret plan vedrørende energipolitik.
sv: Detta är emellertid endast möjligt om det sker i samband med en samordnad plan som omfattar energipolitik.
fi: Tämä on kuitenkin mahdollista vain osana koordinoitua suunnitelmaa, jossa energiapolitiikka on otettu huomioon.
el: Ωστόσο, αυτό είναι εφικτό μόνο σε συνδυασμό με ένα συντονισμένο σχέδιο που θα περιλαμβάνει την ενεργειακή πολιτική.
pl: Będzie to jednak możliwe tylko w połączeniu ze skoordynowanym planem, obejmującym także politykę energetyczną.
cs: To je však možné jen ve spojení s koordinovaným plánem zahrnujícím energetickou politiku.
sk: Toto je však možné iba v spojení s koordinovaným plánom, ktorý zahŕňa energetickú politiku.
sl: To pa je možno le ob sočasnem izvajanju usklajenega načrta, ki vključuje energetsko politiko.
hu: Ez azonban csak az energiapolitikát érintő egyeztetett tervvel összekapcsolva lehetséges.
ro: Totuşi, acest lucru este posibil numai printr-un plan coordonat care ţine seama de politica energetică.
bg: Все пак, това може да се случи единствено ако има координиран план, който да включва енергийната политика.
lt: Tačiau tai įmanoma tik turint suderintą planą ir energetikos politiką.
lv: Tomēr tas ir iespējams tikai sasaistē ar koordinētu enerģētikas politikas plānu.
et: Ent see on võimalik ainult seoses kooskõlastatud kavaga, mis hõlmab energiapoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Labour must then be restored to its central place in Europe, to play its due role as the founder of democracy.
fr: La main-d’œuvre doit ensuite retrouver sa place centrale en Europe, pour jouer le rôle qui lui revient, celui de fondateur de la démocratie.
de: Die Arbeit muss dann wieder ihren zentralen Platz in Europa einnehmen, um die ihr gebührende Rolle als Gründerin von Demokratie zu spielen.
es: El trabajo debe, por lo tanto, recuperar su posición central en Europa, para que desempeñe su debido papel como fundador de la democracia.
it: Ma poi serve che il lavoro in Europa torni ad essere centrale, ad avere quel ruolo che spetta ad esso come fondatore di democrazia.
pt: O trabalho deve ser reconduzido ao seu papel central na Europa, deve ter o papel que lhe cabe como fundamento da democracia.
nl: Dan moet in Europa werk echter weer het middelpunt vormen en de rol krijgen die het toekomt als stichter van democratie.
da: Arbejdskraften skal så genvinde sin centrale plads i Europa og spille sin passende rolle som demokratiets grundlægger.
sv: Arbetskraften måste därefter återfå sin centrala plats i Europa, spela sin vederbörliga roll som demokratins grundare.
fi: Työvoimalle on sen jälkeen palautettava sen keskeinen asema Euroopassa, jotta se voi täyttää asianmukaisesti tehtävänsä demokratian perustajana.
el: Πρέπει, λοιπόν, η εργασία να επανακτήσει την κεντρική θέση της στην Ευρώπη, να διαδραματίσει τον οφειλόμενο ρόλο της ως θεμέλιο της δημοκρατίας.
pl: Praca musi znów stać się centralną osią Europy, by odgrywała należną jej rolę jako fundament demokracji.
cs: Pracovní síla tedy musí být přesunuta zpět na své ústřední místo v Evropě, aby náležitě hrála svou roli zakladatele demokracie.
sk: Pracovná sila sa teda musí opäť dostať v Európe na najdôležitejšie miesto, aby mohla plniť svoju náležitú rolu zakladateľa demokracie.
sl: Delavstvu mora biti povrnjeno njegovo osrednje mesto v Evropi, da bo ponovno dobilo svojo vlogo utemeljitelja demokracije.
hu: Ezután újból a munkát kell a központi helyre állítani Európában, hogy betöltse a demokrácia alapítóját megillető szerepét.
ro: Prin urmare, forţa de muncă trebuie să îşi recapete locul central în Europa, pentru a-şi îndeplini rolul cuvenit de fondatoare a democraţiei.
bg: Трудът трябва да възвърне централното си място в Европа, да изиграе своята роля като основоположник на демокрацията.
lt: Darbas turėtų tapti svarbiausia vertybe Europoje, kad galėtų užimti jam deramą demokratijos pagrindo vietą.
lv: Darbaspēkam ir jāatgūst tā centrālā vieta Eiropā, lai kā demokrātijas dibinātājs tas pildītu savu atbilstošo uzdevumu.
et: Tööjõule tuleb seejärel anda tagasi tema keskne koht Euroopas, et ta saaks täita oma ettenähtud rolli demokraatia rajajana.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: ; original language: fr)
en: We must re-establish the common external tariffs abolished by the Maastricht Agreements.
fr: Il faut rétablir les tarifs extérieurs communs, abandonnés par les accords de Maastricht.
de: Wir müssen die vom Maastrichter Vertrag abgeschafften gemeinsamen Außenzolltarife wieder einführen.
es: Debemos restablecer los aranceles externos comunes abolidos por los acuerdos de Maastricht.
it: Dobbiamo ripristinare le tariffe esterne comuni abolite dagli accordi di Maastricht.
pt: Há que restabelecer as tarifas externas comuns, abandonadas pelos acordos de Maastricht.
nl: We moeten het gemeenschappelijke tarief aan de buitengrenzen, dat met de overeenkomsten van Maastricht is afgeschaft, opnieuw invoeren.
da: Vi skal genetablere den fælles udenrigstold, der blev afskaffet med Maastrichttraktaten.
sv: Vi måste återupprätta de gemensamma tullar som avskaffades genom Maastrichtavtalen.
fi: Meidän on otettava uudelleen käyttöön yhteiset ulkoiset tullitariffit, jotka kumottiin Maastrichtin sopimuksissa.
el: Πρέπει να επαναφέρουμε τους κοινούς εξωτερικούς δασμούς που καταργήθηκαν από τις συμφωνίες του Μάαστριχτ.
pl: Musimy ponownie wprowadzić wspólne zewnętrzne taryfy zniesione przez traktat z Maastricht.
cs: Musíme znovu zavést společné vnější tarify zrušené Maastrichtskou smlouvou.
sk: Musíme znovu zaviesť spoločné vonkajšie colné tarify, ktoré sa na základe Maastrichtskej zmluvy zrušili.
sl: Ponovno moramo uvesti skupne zunanje tarife, ki so bile odpravljene z maastrichtskimi pogodbami.
hu: Újból be kell vezetnünk a Maastrichti Szerződés alapján eltörölt közös külső vámtarifarendszert.
ro: Trebuie să reinstituim tarifele externe comune, abrogate prin acordurile de la Maastricht.
bg: Трябва да възстановим общите външни мита, премахнати с Договора от Маастрихт.
lt: Privalome vėl pradėti taikyti Maastrichto sutartimi panaikintą bendrąjį išorės muito tarifą.
lv: Mums jāatjauno kopējie ārējie tarifi, ko atcēla Māstrihtas līgums.
et: Peame taaskehtestama Maastrichti lepingutega keelatud ühised välistariifid.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: ; original language: fr)
en: However, as you know, Protocol 27 and Article 63 of the Treaty of Lisbon strictly prohibit any customs protection of the European market.
fr: Mais, vous le savez, le protocole 27 du traité de Lisbonne et son article 63 interdisent fermement toute protection douanière du marché européen.
de: Wie Sie jedoch wissen, verbieten Protokoll 27 und Artikel 63 des Vertrages von Lissabon strikt jeglichen Zollschutz des europäischen Marktes.
es: Sin embargo, como ustedes saben, el Protocolo 27 y el artículo 63 del Tratado de Lisboa prohíben estrictamente cualquier medida de protección aduanera del mercado europeo.
it: Come sapete, però, il protocollo 27 e l’articolo 63 del trattato di Lisbona vietano categoricamente qualsiasi protezione doganale del mercato europeo.
pt: Mas, como sabem, o protocolo 27 do Tratado de Lisboa e o seu artigo 63.º proíbem firmemente qualquer protecção aduaneira do mercado europeu.
nl: Het zal u echter bekend zijn dat Protocol 27 en artikel 67 van het Verdrag van Lissabon elke vorm van douanebescherming van de Europese markt uitdrukkelijk verbieden.
da: Som De ved, er enhver toldmæssig beskyttelse af det indre marked imidlertid strengt forbudt ifølge Lissabontraktatens protokol 27 og artikel 63.
sv: Som ni känner till är emellertid alla former av tullskydd på den europeiska marknaden förbjudna enligt protokoll 27 och artikel 63.
fi: Kuten kuitenkin tiedätte, Lissabonin sopimuksen pöytäkirjassa nro 27 ja sen 63 artiklassa kielletään ehdottomasti tullisuojan käyttö EU:n markkinoilla.
el: Ωστόσο, όπως γνωρίζετε, το πρωτόκολλο 27 και το άρθρο 63 της Συνθήκης της Λισσαβόνας απαγορεύουν αυστηρά οποιοδήποτε τελωνειακό προστατευτικό μέτρο για την ευρωπαϊκή αγορά.
pl: Jednakże, jak państwo wiecie, protokół 27 i artykuł 63 traktatu lizbońskiego surowo zabraniają jakiejkolwiek ochrony celnej rynku europejskiego.
cs: Avšak jak víte, protokol č. 27 a článek 63 Lisabonské smlouvy přísně zakazuje jakoukoli celní ochranu evropského trhu.
sk: Ako viete, protokol č. 27 a článok 63 Lisabonskej zmluvy však prísne zakazujú akúkoľvek colnú ochranu európskeho trhu.
sl: Vendar kot veste Protokol 27 in člen 63 Lizbonske pogodbe strogo prepovedujeta kakršno koli carinsko zaščito evropskega trga.
hu: Amint azonban Önök is tudják, a Lisszaboni Szerződés 27. jegyzőkönyve és 63. cikke szigorúan tiltja az európai piacok vámokkal történő védelmét.
ro: Cu toate acestea, aşa cum ştiţi, Protocolul 27 şi articolul 63 din Tratatul de la Lisabona interzic strict orice protecţie vamală a pieţei europene.
bg: Въпреки това, както знаете, Протокол 27 и член 63 от Договора от Лисабон стриктно забраняват всякакви митнически преференции на европейския пазар.
lt: Tačiau, kaip žinote, Lisabonos sutarties 27 protokolu ir 63 straipsniu griežtai draudžiama saugoti Europos rinką bet kokiais muitais.
lv: Tomēr, kā jūs zināt, 27. protokols un Lisabonas līguma 63. pants stingri aizliedz jebkādu muitas aizsardzību Eiropas tirgum.
et: Seejuures nagu teate, on Lissaboni lepingu protokolliga 27 ja artikliga 63 rangelt keelatud igasugune tollikaitse Euroopa turul.