PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Today, 25 November, 7 650 ILO conventions have been ratified globally, with 47 in the last 12 months.
fr: À la date d’aujourd’hui, le 25 novembre 2009, 7 650 conventions de l’OIT ont été ratifiées dans le monde, dont 47 au cours des 12 derniers mois.
de: Heute, am 25. November, wurden weltweit bereits 7650 IAO-Übereinkommen ratifiziert, 47 davon in den letzten 12 Monaten.
es: Hoy, día 25 de noviembre, un total de 7 650 convenios de la OIT han sido ratificados globalmente, 47 de en los últimos doce meses.
it: Oggi 25 novembre, 7 650 convenzioni OIL sono state ratificate nel mondo, di cui 47 negli ultimi 12 mesi.
pt: Hoje, 25 de Novembro, estão ratificadas 7 650 Convenções da OIT em todo mundo, 47 delas ratificadas nos últimos 12 meses.
nl: Tot vandaag, 25 november, zijn er wereldwijd 7 650 IAO-verdragen geratificeerd, waarvan 47 in de laatste 12 maanden.
da: I dag, den 25. november, er 7 650 ILO-konventioner blevet ratificeret globalt med 47 inden for de seneste 12 måneder.
sv: I dag, den 25 november, har 7 650 ILO-konventioner ratificerats globalt, varav 47 under de senaste tolv månaderna.
fi: Tänään, 25. marraskuuta, ILO:n yleissopimuksia on ratifioitu maailmanlaajuisesti 7 650 ja niistä 47 viimeisten 12 kuukauden aikana.
el: Μέχρι σήμερα, 25 Νοεμβρίου, 7 650 συμβάσεις της ΔΟΕ έχουν κυρωθεί παγκοσμίως, με τις 47 εξ αυτών να έχουν κυρωθεί τους τελευταίους 12 μήνες.
pl: Dzisiaj, w dniu 25 listopada, na całym świecie ratyfikowanych jest 7 650 konwencji MOP, a 47 z nich zostało ratyfikowanych w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
cs: Do dnešního dne, tj. do 25. listopadu, bylo po celém světě ratifikováno 7 650 úmluv MOP a 47 z nich během posledního roku.
sk: K dnešnému dňu, 25. novembru sa globálne ratifikovalo 7 650 dohovorov MOP, pričom 47 za posledných 12 mesiacov.
sl: Danes, 25. novembra, je na svetu ratificiranih 7 650 konvencij ILO, 47 pa jih je bilo ratificiranih samo v zadnjih 12 mesecih.
hu: A mai nappal, november 25-ével bezárólag 7650 ILO egyezményt ratifikáltak, ezek közül 47-et az elmúlt egy év során.
ro: Până astăzi, 25 noiembrie, au fost ratificate 7 650 de convenţii OIM la nivel mondial, 47 fiind ratificate în ultimele 12 luni.
bg: Днес, 25 ноември, 7 650 конвенции на МОТ вече са ратифицирани в световен мащаб, като 47 от тях — през последните 12 месеца.
lt: Iki šiandienos, lapkričio 25 d., pasaulyje ratifikuota 7 650 TDO konvencijų, iš jų 47 – per pastaruosius 12 mėnesių.
lv: Šodien, 25. novembrī, visā pasaulē ir ratificētas 7650 konvencijas, un 47 no tām ir ratificētas pēdējā gada laikā.
et: Tänaseks, 25. novembriks, on kogu maailmas ratifitseeritud 7650 ILO konventsiooni, neist 47 viimase 12 kuu jooksul.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: It is essential that the EU supports the ILO as an institution and that we take the ILO’s conventions seriously.
fr: Il est essentiel que l’UE soutienne l’OIT en tant qu’institution et que nous prenions les conventions de l’OIT au sérieux.
de: Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Europäische Union die IAO als Institution unterstützt und zeigt, dass wir die IAO-Übereinkommen ernst nehmen.
es: Resulta esencial que la UE apoye a la OIT como institución y que tomemos sus convenios en serio.
it: E’ fondamentale che l’Unione sostenga l’OIL come istituzione e le sue convenzioni vengano considerate con la dovuta attenzione.
pt: É essencial que a UE apoie a OIT como instituição e que leve a sério as suas convenções.
nl: Het is essentieel dat de EU de IAO als instelling steunt, en dat we de IAO-verdragen serieus nemen.
da: Det er afgørende, at EU bakker op om ILO som institution, og at vi tager ILO's konventioner alvorligt.
sv: Det är nödvändigt att EU stöder ILO som institution och att vi tar ILO:s konventioner på allvar.
fi: On hyvin tärkeää, että EU tukee sitä toimielimenä ja ottaa sen yleissopimukset vakavasti.
el: Είναι απαραίτητο η ΕΕ να στηρίξει τη ΔΟΕ ως θεσμό και να λάβουμε σοβαρά υπόψη τις συμβάσεις της.
pl: UE wspiera MOP, jako instytucję, a także poważnie traktuje konwencje MOP i to ma zasadnicze znaczenie.
cs: Je nutné, aby EU podporovala MOP jako instituci a abychom brali úmluvy MOP vážně.
sk: Je nevyhnutné, aby EÚ podporovala MOP ako inštitúciu a aby sme brali dohovory MOP vážne.
sl: Temeljnega pomena je, da EU podpre ILO kot institucijo in da konvencije ILO jemljemo resno.
hu: Az EU-nak feltétlenül támogatnia kell az ILO-t mint intézményt, és komolyan kell vennünk az ILO egyezményeit.
ro: Este esenţial ca UE să sprijine OIM ca instituţie şi să luăm convenţiile OIM în serios.
bg: От съществена важност е ЕС да подкрепи МОТ като институция и да имаме сериозно отношение към конвенциите на МОТ.
lt: Itin svarbu, kad ES palaikytų TDO kaip instituciją ir kad mes rimtai žiūrėtume į TDO konvencijas.
lv: Ir svarīgi, ka ES atbalsta kā iestādi un ka mēs pret konvencijām attiecamies nopietni.
et: EL peab toetama ILOt kui institutsiooni ja võtma ILO konventsioone tõsiselt.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: As is well known, the International Labour Organisation is one of the oldest international bodies.
fr: Comme nous le savons, l’Organisation internationale du travail est l’un des plus anciens organes internationaux.
de: Es ist bekannt, dass die Internationale Arbeitsorganisation eine der ältesten internationalen Institutionen ist.
es: Como es bien sabido, la Organización Internacional del Trabajo es uno de los organismos internacionales más antiguos.
it: Come è noto, l’Organizzazione internazionale del lavoro è uno degli organismi internazionali più antichi.
pt: Como é sabido, a Organização Internacional do Trabalho é uma das organizações internacionais mais antigas.
nl: Zoals algemeen bekend, is de Internationale Arbeidsorganisatie een van de oudste internationale organisaties.
da: Vi ved jo, at Den Internationale Arbejdsorganisation er et af de ældste internationale organer.
sv: Internationella arbetsorganisationen är som bekant ett av de äldsta internationella organen.
fi: Kuten tiedämme hyvin, Kansainvälinen työjärjestö on yksi vanhimmista kansainvälisistä järjestöistä.
el: Όπως είναι ευρέως γνωστό, η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας είναι ένας από τους παλαιότερους διεθνείς οργανισμούς.
pl: Dobrze wiadomo, że Międzynarodowa Organizacja Pracy jest jedną z najstarszych instytucji międzynarodowych.
cs: Jak je všeobecně známo, Mezinárodní organizace práce je jedním z nejstarších mezinárodních orgánů.
sk: Ako všetci dobre vieme, Medzinárodná organizácia práce je jedným z najstarších medzinárodných orgánov.
sl: Dobro znano je, da je Mednarodna organizacija dela eno izmed najstarejših mednarodnih teles.
hu: Mint köztudott, a Munkaügyi Szervezet az egyik legrégebbi nemzetközi szervezet.
ro: După cum bine se ştie, Organizaţia Internaţională a Muncii este unul dintre cele mai vechi organisme internaţionale.
bg: Както е известно, МОТ е една от най-старите международни структури.
lt: Kaip gerai žinoma, Tarptautinė darbo organizacija yra viena seniausių tarptautinių institucijų.
lv: Kā zināms, Starptautiskā Darba organizācija ir viena no senākajām starptautiskajām iestādēm.
et: On ju hästi teada, et Rahvusvaheline Tööorganisatsioon on üks vanemaid rahvusvahelisi organisatsioone.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Fundamental workers’ rights must be ensured and respected throughout the EU.
fr: Les droits fondamentaux des travailleurs doivent être garantis et respectés dans toute l’UE.
de: Die Grundrechte von Arbeitnehmern müssen in der gesamten EU gewährt und respektiert werden.
es: Los derechos fundamentales de los trabajadores deben ser garantizados y respetados en toda la UE
it: I diritti fondamentali dei lavoratori devono essere assicurati e rispettati in tutta l’Unione.
pt: Os direitos fundamentais dos trabalhadores devem ser garantidos e respeitados em toda a UE.
nl: Fundamentele arbeidsrechten moeten worden gegarandeerd en gerespecteerd in de gehele EU.
da: Grundlæggende arbejdstagerrettigheder skal sikres og respekteres overalt i EU.
sv: Grundläggande rättigheter för arbetstagare måste garanteras och respekteras i hela EU.
fi: Työläisten perustavanlaatuiset oikeudet on turvattava ja niitä on kunnioitettava kaikkialla EU:ssa.
el: Τα θεμελιώδη δικαιώματα των εργαζόμενων πρέπει να διασφαλίζονται και να γίνονται σεβαστά σε ολόκληρη την ΕΕ.
pl: Należy zagwarantować podstawowe prawa pracownikom i zadbać, żeby były one przestrzegane w całej UE.
cs: Je nutné zajistit a respektovat základní práva pracovníků v rámci celé EU.
sk: Základné práva pracovníkov sa musia zabezpečiť a dodržiavať v celej EÚ.
sl: Temeljne pravice delavcev je treba zagotoviti in spoštovati po vsej EU.
hu: EU-szerte biztosítani kell és tiszteletben kell tartani a munkavállalók alapvető jogait.
ro: Drepturile fundamentale ale lucrătorilor trebuie să fie asigurate şi respectate pe întregul teritoriu al UE.
bg: Трябва да бъдат гарантирани и зачитани основните права на работещите в целия Европейски съюз.
lt: Pagrindinės darbuotojų teisės turi būti užtikrinamos ir gerbiamos visoje ES.
lv: Strādājošo pamattiesības ir jānodrošina un jāievēro visās ES dalībvalstīs.
et: Kogu ELis tuleb tagada töötajate põhiõiguste järgimine.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: We must promote decent work in the EU and in the world as a sustainable, strong response to the global crisis we are facing.
fr: Nous devons promouvoir le travail décent dans l’UE et le monde en tant que réponse durable et forte à la crise mondiale qui nous frappe.
de: Wir müssen menschenwürdige Arbeitsbedingungen in der EU und in der ganzen Welt fördern, als nachhaltige und starke Antwort auf die weltweite Krise, in der wir uns befinden.
es: Debemos fomentar el trabajo digno y en el mundo como una respuesta sostenible y firme ante la crisis económica que estamos sufriendo.
it: Dobbiamo promuovere il lavoro dignitoso nell’Unione e nel mondo come risposta forte e sostenibile alla crisi globale con cui ci stiamo confrontando.
pt: Temos de promover o trabalho digno na UE e no mundo como uma resposta vigorosa e sustentável à crise mundial que enfrentamos.
nl: We moeten fatsoenlijk werk in de EU en overal ter wereld bevorderen als een duurzaam en krachtig antwoord op de wereldwijde crisis waarmee we geconfronteerd worden.
da: Vi skal promovere anstændigt arbejde ("decent work") i EU og i verden som et bæredygtigt stærkt svar på den globale krise, som vi står i.
sv: Vi måste främja anständigt arbete i EU och i världen som ett hållbart, starkt svar på den globala kris som vi befinner oss i.
fi: Meidän on edistettävä ihmisarvoista työtä EU:ssa ja maailmassa kestävänä ja voimakkaana keinona vastata kohtaamaamme maailmanlaajuiseen kriisiin.
el: Πρέπει να προωθήσουμε την αξιοπρεπή εργασία στην ΕΕ και στον κόσμο ως μια βιώσιμη, ισχυρή απάντηση στην παγκόσμια κρίση που αντιμετωπίζουμε.
pl: Musimy propagować ideę godnej pracy w UE i na całym świecie, jako trwałej i silnej reakcji na ogólnoświatowy kryzys, z którym mamy do czynienia.
cs: Musíme prosazovat důstojnou práci v EU a ve světě jako udržitelnou, silnou reakci na krizi, které čelíme.
sk: Musíme podporovať dôstojnú prácu v EÚ a vo svete ako udržateľnú a ráznu odpoveď na svetovú krízu, ktorej práve čelíme.
sl: Dostojno delo v EU in svetu moramo prikazati kot trajnosten, odločen odziv na svetovno krizo, s katero smo soočeni.
hu: A leküzdendő világválságra adott, fenntartható és határozott válaszként támogatnunk kell a tisztességes munkát az EU-ban és a világban.
ro: Trebuie să promovăm munca decentă în UE şi în lume ca un răspuns durabil şi puternic la criza mondială cu care ne confruntăm.
bg: Трябва да насърчаваме достойния труд в Европейския съюз и по света и това да бъде нашият устойчив, категоричен отговор на световната криза, в която се намираме.
lt: Privalome remti deramą darbą ES ir pasaulyje kaip tvarią ir stiprią reakciją į pasaulinę krizę, su kuria susiduriame.
lv: Mums ir jāveicina pienācīgas kvalitātes nodarbinātība ES un pasaulē kā ilgtspējīgs, spēcīgs risinājums pašreizējai globālajai krīzei.
et: Peame ELis ja maailmas soosima inimväärset tööd, mis aitab praeguse üleilmse kriisiga kindlalt ja püsivalt toime tulla.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: We will be vigilant regarding the deadlines for applying these conventions while, of course, respecting the principle of subsidiarity.
fr: Nous serons vigilants sur les délais d’application de ces conventions, tout en respectant bien sûr le principe de subsidiarité.
de: Wir werden hinsichtlich der Frist zur Anwendung dieser Übereinkommen sehr vorsichtig sein, wobei natürlich das Subsidiaritätsprinzip gewahrt wird.
es: Nos mantendremos vigilantes con respecto a los plazos de aplicación de estos convenios al tiempo que, por supuesto, se respeta el principio de subsidiariedad.
it: Saremo attenti ai termini di applicazione di tali convenzioni, rispettando come è ovvio, nel contempo, il principio di sussidiarietà.
pt: Estaremos atentos aos prazos de aplicação destas convenções, respeitando, obviamente, o princípio da subsidiariedade.
nl: We zullen toezien op de termijnen voor de toepassing van deze verdragen, uiteraard met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
da: Vi vil være opmærksomme på fristerne for indførelse af disse konventioner, idet vi naturligvis samtidig vil respektere subsidiaritetsprincippet.
sv: Vi kommer att vara vaksamma på att tidsfristerna för tillämpningen av dessa konventioner följs, allt under beaktande av subsidiaritetsprincipen givetvis.
fi: Seuraamme tarkkaavaisesti näiden yleissopimusten soveltamiselle asetettuja määräpäiviä kunnioittaen tietenkin samalla toissijaisuusperiaatetta.
el: Θα επαγρυπνούμε όσον αφορά τις προθεσμίες για την εφαρμογή των εν λόγω συμβάσεων τηρώντας, φυσικά, ταυτόχρονα την αρχή της επικουρικότητας.
pl: Będziemy pilnować przestrzegania terminów wprowadzania w życie tych konwencji, oczywiście przy równoczesnym przestrzeganiu zasady pomocniczości.
cs: Budeme ostražitě sledovat uzávěrky pro uplatňování těchto úmluv, přičemž budeme pochopitelně respektovat princip subsidiarity.
sk: Budeme opatrní, pokiaľ ide o termíny uplatňovania týchto dohovorov, pričom, samozrejme, budeme dodržiavať princíp subsidiarity.
sl: Pozorni bomo na roke za uporabo teh konvencij ob seveda sočasnem spoštovanju načela subsidiarnosti.
hu: Éberen fogjuk figyelni az egyezmények alkalmazására kitűzött határidőket, miközben természetesen tiszteletben tartjuk a szubszidiaritás elvét.
ro: Vom fi vigilenţi în privinţa termenelor de aplicare a acestor convenţii, respectând, desigur, principiul subsidiarităţii.
bg: Ще бъдем бдителни по отношение на крайните срокове за прилагане на конвенциите, като същевременно ще зачитаме принципа на субсидиарност.
lt: Atidžiai stebėsime šių konvencijų taikymo galutinius terminus, nors, be abejo, laikysimės subsidiarumo principo.
lv: Mēs kontrolēsim šo konvenciju piemērošanas termiņu ievērošanu, tajā pašā laikā, protams, ievērojot subsidiaritātes principu.
et: Hoiame nende konventsioonide kohaldamise tähtaegadest kinnipidamisel valvsalt silma peal, järgides samas muidugi lähimuspõhimõtet.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The ILO recently updated its conventions following negotiations with workers, employers and governments.
fr: L’OIT a récemment mis à jour ses conventions à la suite de négociations avec les travailleurs, les employeurs et les gouvernements.
de: Die IAO hat ihre Übereinkommen kürzlich nach Verhandlungen mit Arbeitnehmern, Arbeitgebern und Regierungen aktualisiert.
es: La OIT ha actualizado recientemente sus convenios después de mantener negociaciones con los trabajadores, los empresarios y los gobiernos.
it: L’OIL ha recentemente aggiornato le proprie convenzioni a seguito di negoziati tra lavoratori, datori di lavoro e governi.
pt: A OIT actualizou recentemente as suas convenções na sequência de negociações com trabalhadores, empregadores e governos.
nl: Onlangs heeft de IAO na onderhandelingen met werknemers, werkgevers en regeringen opnieuw een van haar verdragen bijgewerkt.
da: ILO opdaterede for nylig sine konventioner efter forhandlinger med arbejdstagere, arbejdsgivere og regeringer.
sv: ILO uppdaterade nyligen sina konventioner efter förhandlingar med arbetstagare, arbetsgivare och regeringar.
fi: ILO päivitti yleissopimuksiaan hiljattain neuvoteltuaan työntekijöiden, työnantajien ja hallitusten kanssa.
el: Πρόσφατα, μετά από διαπραγματεύσεις με εργαζόμενους, εργοδότες και τις κυβερνήσεις, η ΔΟΕ προχώρησε σε μια ακόμη αναθεώρηση των συμβάσεών της.
pl: MOP dokonała niedawno aktualizacji swoich konwencji po negocjacjach z udziałem pracowników, pracodawców i rządów.
cs: MOP nedávno aktualizovala své úmluvy po vyjednávání s pracovníky, zaměstnavateli a vládami.
sk: MOP nedávno aktualizovala svoje dohovory po rokovaniach s pracovníkmi, zamestnávateľmi a vládami.
sl: ILO je pred kratki dopolnila svoje konvencije po pogajanjih z delavci, delodajalci in vladami.
hu: Az ILO a munkavállalókkal, a munkaadókkal és a kormányokkal folytatott tárgyalásokat követően nemrég aktualizálta az egyezményeit.
ro: OIM şi-a actualizat recent convenţiile în urma negocierilor cu lucrătorii, angajatorii şi guvernele.
bg: Неотдавна МОТ актуализира своите конвенции след преговори с работодатели, работещи и правителства.
lt: Neseniai TDO atnaujino savo konvencijas po derybų su darbuotojais, darbdaviais ir vyriausybėmis.
lv: Nesen atjaunināja konvencijas saskaņā ar sarunām ar strādājošajiem, darba devējiem un valdību pārstāvjiem.
et: ILO ajakohastas oma konventsioonid hiljuti pärast läbirääkimisi töötajate, tööandjate ja valitsustega.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: In order to do this, we need to be able to realise these opportunities in practice, too.
fr: À cette fin, nous devons également être en mesure de concrétiser ces occasions.
de: Um das zu tun, müssen wir auch in der Lage sein, diese Möglichkeiten real umzusetzen.
es: Para lograrlo, necesitamos estar en condicione de hacer realidad estas oportunidades también en la práctica.
it: Per farlo, dobbiamo poter cogliere le opportunità che ci vengono prospettate anche nel concreto.
pt: Para isso, precisamos de concretizar essas oportunidades na prática, também.
nl: Daartoe is het noodzakelijk dat we erin slagen om die mogelijkheden ook in de praktijk te verwezenlijken.
da: For at kunne gøre dette skal vi også kunne udnytte disse muligheder i praksis.
sv: För att göra det, är det nödvändigt att vi klarar av att förverkliga dessa möjligheter även i praktiken.
fi: Tätä varten meidän on voitava tarttua näihin tilaisuuksiin myös käytännössä.
el: Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να μπορούμε επίσης να εκμεταλλευτούμε αυτές τις ευκαιρίες στην πράξη.
pl: Żeby do tego doprowadzić, musimy umieć wykorzystać te możliwości również w praktyce.
cs: Abychom toho dosáhli, musíme umět tyto příležitosti rozpoznat i v praxi.
sk: Ak to chceme dosiahnuť, musíme byť schopní zaviesť tieto príležitosti do praxe.
sl: Da bi to storili, moramo biti zmožni prepoznati te priložnosti tudi v praksi.
hu: Ennek érdekében a gyakorlatban is élnünk kell ezekkel a lehetőségekkel.
ro: Pentru a face acest lucru, trebuie să putem realiza aceste oportunităţi şi în practică.
bg: За да направим това, трябва да сме способни и да приложим на практика тези възможности.
lt: Šiuo tikslu mums taip pat reikia sugebėti iš tikrųjų pasinaudoti šiomis galimybėmis praktikoje.
lv: Lai to izdarītu, mums šīs iespējas ir arī jāīsteno praksē.
et: Selleks peaksime suutma neid võimalusi ka praktiliselt ära kasutada.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Member States should ratify and apply conventions which the ILO considers to be currently in force.
fr: Les États membres devraient ratifier et mettre en œuvre les conventions que l’OIT estime actuellement mises à jour.
de: Die Mitgliedstaaten sollten die Übereinkommen ratifizieren und umsetzen, von denen die IAO glaubt, dass sie in Kraft sein sollten.
es: Los Estados miembros deben ratificar y aplicar los convenios que la OIT considera vigentes.
it: Gli Stati membri dovrebbero ratificare e applicare le convenzioni che l’OIL considera attualmente in vigore.
pt: Os Estados-Membros devem ratificar e aplicar as convenções que a OIT considera actualmente em vigor.
nl: De lidstaten moeten de verdragen die volgens de IAO op dit moment van kracht zijn, ratificeren en uitvoeren.
da: Medlemsstaterne bør ratificere og anvende de konventioner, som ILO anser for opdaterede.
sv: Medlemsstaterna borde ratificera och tillämpa de konventioner som ILO anser är gällande.
fi: Jäsenvaltioiden pitäisi ratifioida yleissopimukset, joiden ILO katsoo olevan nyt ajan tasalla, sekä noudattaa niitä.
el: Τα κράτη μέλη πρέπει να κυρώσουν και να εφαρμόσουν τις συμβάσεις που η ΔΟΕ θεωρεί ότι ισχύουν επί του παρόντος.
pl: Państwa członkowskie powinny ratyfikować i stosować konwencje uznane przez Międzynarodową Organizację Pracy za aktualne.
cs: Členské státy by měly ratifikovat a uplatňovat úmluvy, které MOP považuje za aktuálně platné.
sk: Členské štáty by mali ratifikovať a plniť dohovory, ktoré MOP v súčasnosti považuje za platné.
sl: Države članice bi morale ratificirati in izvajati konvencije, ki jih ILO trenutno šteje za veljavne.
hu: A tagállamoknak ratifikálniuk és alkalmazniuk kellene azokat az egyezményeket, amelyeket az ILO jelenleg hatályosnak tekint.
ro: Statele membre ar trebui să ratifice şi să aplice convenţiile pe care OIM le consideră ca fiind actualmente în vigoare.
bg: Държавите-членки следва да ратифицират и да започнат да прилагат конвенциите, определени понастоящем от МОТ като влезли в сила.
lt: Valstybės narės turėtų ratifikuoti ir įgyvendinti konvencijas, kurias TDO vertina kaip aktualias.
lv: Dalībvalstīm būtu jāratificē un jāīsteno konvencijas, kuras uzskata par šobrīd spēkā esošām.
et: Liikmesriigid peaksid ratifitseerima ja kohaldama ILO konventsioonid, mida too peab praegu kehtivaks.