PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We are continually voting for resolutions and signing written statements which are not followed up as the Commission does not take them into account.
fr: Nous ne cessons de voter des résolutions et de signer des déclarations écrites qui restent lettre morte, puisque la Commission n’en tient pas compte.
de: Ständig stimmen wir für Entschließungsanträge und unterzeichnen schriftliche Erklärungen, die nicht weiterverfolgt werden, da die Kommission sie nicht berücksichtigt.
es: Estamos continuamente votando resoluciones y firmando declaraciones escritas que a las que no se ponen en práctica porque la Comisión no las toma en cuenta.
it: Noi continuamente votiamo risoluzioni, sottoscriviamo dichiarazioni scritte che poi non hanno seguito perché la Commissione non le recepisce.
pt: Votamos constantemente resoluções e assinamos declarações escritas às quais não é dado seguimento porque a Comissão não as tem em consideração.
nl: Voortdurend nemen wij resoluties aan en ondertekenen wij schriftelijke verklaringen waar vervolgens niets mee gedaan wordt omdat de Commissie er geen gehoor aan geeft.
da: Vi stemmer hele tiden om beslutningsforslag og underskriver skriftlige erklæringer, som ikke bliver fulgt op, da Kommissionen ikke tager hensyn til dem.
sv: Vi röstar kontinuerligt om resolutioner och undertecknar skrivelser som inte följs upp eftersom kommissionen inte beaktar dem.
fi: Äänestämme jatkuvasti päätöslauselmista ja allekirjoitamme kirjallisia lausumia, joita ei noudateta, koska komissio ei halua ottaa niitä huomioon.
el: Ψηφίζουμε συνεχώς ψηφίσματα και υπογράφουμε γραπτές δηλώσεις στα οποία δεν δίνεται συνέχεια καθώς η Επιτροπή δεν τα λαμβάνει υπόψη.
pl: Wciąż głosujemy nad rezolucjami i podpisujemy pisemne oświadczenia, na które nie ma odzewu, ponieważ Komisja nie bierze ich pod uwagę.
cs: Neustále hlasujeme o usneseních a podepisujeme písemná prohlášení, z nichž nic nevyplývá, protože je Komise nebere v potaz.
sk: Naďalej hlasujeme za uznesenia a podpisujeme písomné vyhlásenia, na ktoré sa ďalej nenadväzuje, keďže ich Komisia neberie do úvahy.
sl: Še naprej glasujemo za resolucije in podpisujemo pisne izjave, ki se ne izvajajo, saj jih Komisija ne upošteva.
hu: Folyamatosan állásfoglalásokat szavazunk meg és írásbeli nyilatkozatokat írunk alá, amelyek után nem történik semmi, mivel a Bizottság nem veszi ezeket figyelembe.
ro: Tot timpul votăm rezoluţii şi semnăm declaraţii scrise care nu sunt continuate, deoarece Comisia nu le ia în calcul.
bg: Непрестанно гласуваме резолюции и подписваме писмени изявления, по отношение на които не се предприемат последващи действия, тъй като Комисията не ги взима предвид.
lt: Mes nuolat balsuojame dėl rezoliucijų ir pasirašinėjame rašytinius pareiškimus, kurių nesilaikoma, nes Komisija į juos neatsižvelgia.
lv: Mēs nepārtraukti balsojam par rezolūcijām un parakstām rakstiskus paziņojumus, kas netiek izskatīti, jo Komisija neņem tos vērā.
et: Me hääletame jätkuvalt resolutsioone ja allkirjastame kirjalikke avaldusi, millel ei ole aga tulemusi, sest komisjon ei võta neid arvesse.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is an onerous task, but I am certain that you will make every effort to accomplish it.
fr: C’est une tâche pénible, mais j’ai la conviction que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour l’accomplir.
de: Das ist eine schwere Aufgabe, aber ich bin sicher, dass Sie sich nach Kräften bemühen werden, sie zu erfüllen.
es: Se trata de una tarea onerosa, pero estoy seguro de que empeñará todos sus esfuerzos por conseguirlo.
it: È un compito gravoso, ma sono sicuro che lei saprà adoperarsi in merito.
pt: É uma tarefa pesada, mas tenho a certeza de que envidará todos os esforços ao seu alcance para a levar a bom porto.
nl: Het is een zware taak, maar ik ben er zeker van dat u die naar behoren zult uitvoeren.
da: Det er en tung opgave, men jeg er sikker på, at De vil gøre alt, hvad De kan, for at udføre den.
sv: Det är en besvärlig uppgift, men jag är säker på att ni kommer att göra allt som krävs för att utföra den.
fi: Se on vaikea tehtävä, mutta olen varma, että te teette kaikkenne sen toteuttamiseksi.
el: Πρόκειται για ένα επαχθές καθήκον, αλλά είμαι βέβαιος ότι θα καταβάλετε κάθε προσπάθεια για να το φέρετε εις πέρας.
pl: Jest to uciążliwe zadanie, lecz jestem pewien, że dołoży pan starań, aby je wykonać.
cs: Je to těžký úkol, ale já jsem si jist, že pro jeho splnění uděláte vše.
sk: Je to náročná úloha, ale som si istý, že vynaložíte všetko úsilie, aby ste ju splnili.
sl: Gre za zahtevno nalogo, vendar sem prepričan, da boste storili vse, kar je v vaših močeh, za njeno uresničitev.
hu: Ez fáradtságos feladat, de biztos vagyok abban, hogy Ön mindent megtesz a siker érdekében.
ro: Este o sarcină oneroasă, însă sunt sigur că veţi depune toate eforturile pentru a o îndeplini.
bg: Това е тежка задача, но съм уверен, че ще положите всички усилия, за да я изпълните.
lt: Tai sunki užduotis, bet esu įsitikinęs, jog dėsite visas pastangas, kad ją įvykdytumėte.
lv: Tas ir apgrūtinošs uzdevums, bet es esmu pārliecināts, ka jūs pieliksit visas pūles, lai to izpildītu.
et: See on raske ülesanne, kuid olen kindel, et te teete kõik selleks, et see täide viia.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am thoroughly convinced, as a European and as a Christian, that a number of the values that we convey are universal values.
fr: Je suis intimement persuadé, en tant qu’Européen et en tant que chrétien, qu’un certain nombre des valeurs que nous portons sont des valeurs universelles.
de: Ich bin völlig überzeugt, als Europäer und als Christ, dass eine Reihe von Werten, die wir vermitteln, universelle Werte sind.
es: Estoy plenamente convencido, como europeo y como cristiano, de que algunos de los valores que transmitimos constituyen valores universales.
it: Sono pienamente convinto, quale europeo e cristiano, che alcuni valori da noi trasmessi siano valori universali.
pt: Estou plenamente convicto, enquanto europeu e cristão, de que alguns dos valores que defendemos são valores universais.
nl: Ik ben er, als Europeaan en als christen, innerlijk van overtuigd dat een aantal van de waarden die wij uitdragen, universele waarden zijn.
da: Jeg er aldeles overbevist om, som europæer og som kristen, at en række af de værdier, som vi repræsenterer, er universelle værdier.
sv: Som europé och kristen är jag djupt övertygad om att flera av de värden vi förmedlar är universella värden.
fi: Olen täysin vakuuttunut siitä, eurooppalaisena ja kristittynä, että monet arvoista, joita edistämme, ovat yleismaailmallisia arvoja.
el: Είμαι βαθιά πεπεισμένος, ως Ευρωπαίος και ως χριστιανός, ότι κάποιες από τις αξίες που πρεσβεύουμε είναι παγκόσμιες.
pl: Jestem całkowicie przekonany, jako Europejczyk i chrześcijanin, że wiele wartości, które wyznajemy, jest wartościami uniwersalnymi.
cs: Jako Evropan a jako křesťan jsem hluboce přesvědčen, že řada hodnot, které sdílíme, jsou univerzálními hodnotami.
sk: Ako Európan a ako kresťan som absolútne presvedčený, že mnohé z hodnôt, ktoré vyslovujeme, sú univerzálne hodnoty.
sl: Popolnoma sem prepričan, kot Evropejec in kot kristjan, da so številne vrednote, ki jih posredujemo, univerzalne vrednote.
hu: Európaiként és keresztényként szilárd meggyőződésem, hogy az általunk érvényesített jogok közül számos egyetemes érték.
ro: În calitate de european şi creştin, sunt perfect convins că o parte din valorile declarate sunt valori universale.
bg: Напълно съм убеден, като европеец и християнин, че някои от ценностите, на които даваме израз, са универсални.
lt: Kaip europietis ir krikščionis esu visiškai įsitikinęs, kad daugelis mūsų perteikiamų vertybių – visuotinės vertybės.
lv: Esmu pilnīgi pārliecināts kā eiropietis un kā kristietis, ka daudzas no vērtībām, ko mēs nododam tālāk, ir universālas vērtības.
et: Eurooplase ja kristlasena olen täiesti veendunud, et paljud nendest väärtustest, mida me edasi anname, on universaalsed.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Had that have happened in Africa or in Latin America, we undoubtedly would have heard a different version of events.
fr: Si cela s’était passé en Afrique ou en Amérique latine, on aurait entendu, sans doute, un autre son de cloche.
de: Wäre dies in Afrika oder in Lateinamerika passiert, so hätten wir zweifellos eine andere Darstellung der Ereignisse gehört.
es: Si eso hubiera ocurrido en África o en Latinoamérica, sin lugar a dudas hubiéramos escuchado una versión diferente de los hechos.
it: Se lo stesso fosse accaduto in Africa o in America Latina, avremmo sicuramente sentito una versione dei fatti ben diversa.
pt: Se o mesmo tivesse acontecido em África ou na América Latina, seguramente as reacções teriam sido outras.
nl: Als dat in Afrika of in Latijns-Amerika was gebeurd, dan waren er ongetwijfeld wel andere geluiden opgegaan.
da: Hvis det havde fundet sted i Afrika eller Latinamerika, ville piben sikkert have haft en anden lyd.
sv: Om detta hade hänt i Afrika eller Latinamerika hade reaktionen utan tvekan varit en annan.
fi: Jos se olisi tapahtunut Afrikassa tai Latinalaisessa Amerikassa, olisimme epäilemättä kuulleet erilaisen version tapahtumista.
el: Αν αυτό είχε συμβεί στην Αφρική ή στη Λατινική Αμερική, θα είχαμε αναμφίβολα ακούσει μια διαφορετική εκδοχή των γεγονότων.
pl: Gdyby to działo się w Afryce lub w Ameryce Łacińskiej, niewątpliwie usłyszelibyśmy inną wersję wydarzeń.
cs: Kdyby se něco takového stalo v Africe nebo v Latinské Americe, zajisté bychom si vyslechli jinou verzi celé události.
sk: Ak by sa také niečo stalo v Afrike alebo v Latinskej Amerike, nepochybne by sme počuli inú verziu o udalostiach.
sl: Če bi se to zgodilo v Afriki ali Južni Ameriki, bi nedvomno slišali popolnoma drugačno različico poteka dogodkov.
hu: Ha mindez Afrikában vagy Latin-Amerikában történt volna, kétségkívül hallottuk volna az események egy más verzióját is.
ro: Dacă acest lucru s-ar fi petrecut în Africa sau în America Latină, am fi auzit cu siguranţă o altă versiune a evenimentelor.
bg: Ако това се беше случило в Африка или в Латинска Америка, несъмнено щяхме да чуем различна версия за събитията.
lt: Jeigu tai būtų vykę Afrikoje arba Lotynų Amerikoje, mes, be abejo, būtume išgirdę kitokią įvykių versiją.
lv: Ja tas būtu noticis Āfrikā vai Latīņamerikā, mēs bez šaubām dzirdētu pavisam citu notikumu versiju.
et: Kui see oleks leidnud aset Aafrikas või Ladina-Ameerikas, oleksime kahtlemata kuulnud nendest sündmustest teistsugust versiooni.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In the near future, a very difficult election will be held in Ukraine.
fr: D’ici peu, des élections très délicates vont se tenir en Ukraine.
de: In Kürze werden in der Ukraine sehr heikle Wahlen abgehalten.
es: En un futuro próximo, se llevarán a cabo unas elecciones muy difíciles en Ucrania.
it: Nel prossimo futuro si terranno elezioni difficili in Ucraina.
pt: Num futuro próximo, realizar-se-á na Ucrânia um acto eleitoral muito difícil.
nl: Er staan in de nabije toekomst zeer moeilijke verkiezingen voor de deur in Oekraïne.
da: Der skal afholdes et meget vanskeligt valg i Ukraine i den nærmeste fremtid.
sv: Inom den närmaste framtiden kommer ett mycket svårt val att hållas i Ukraina.
fi: Ukrainassa pidetään pian erittäin vaikeat vaalit.
el: Στο εγγύς μέλλον, θα διεξαχθεί μια πολύ διαφορετική εκλογική αναμέτρηση στην Ουκρανία.
pl: Najbliższy czas to będzie czas bardzo trudnych wyborów na Ukrainie.
cs: Zanedlouho se na Ukrajině budou konat velmi složité volby.
sk: Na Ukrajine sa budú v blízkej budúcnosti konať veľmi náročné voľby.
sl: V bližnji prihodnosti bodo v Ukrajini potekale zelo težke volitve.
hu: A közeljövőben nagy jelentőségű választást tartanak Ukrajnában.
ro: În viitorul apropiat, vor avea loc alegeri foarte dificile în Ucraina.
bg: Съвсем скоро ще се проведат много трудни избори в Украйна.
lt: Artimiausioje ateityje labai sunkūs rinkimai bus rengiami Ukrainoje.
lv: Tuvākajā nākotnē ir gaidāmas ļoti grūtas vēlēšanas Ukrainā.
et: Lähiajal toimuvad Ukrainas väga keerulised valimised.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We must think about how the Treaty of Lisbon will change our situation.
fr: Nous devons réfléchir à la manière dont le traité de Lisbonne changera notre situation.
de: Wir müssen darüber nachdenken, wie Lissabon unsere Situation verändern wird.
es: Debemos pensar en cómo cambiará el Tratado de Lisboa nuestra situación.
it: Dobbiamo considerare i modi in cui il trattato di Lisbona modificherà la nostra situazione.
pt: Temos de pensar nas alterações que o Tratado de Lisboa trará à nossa situação.
nl: Wij moeten nadenken over hoe Lissabon onze situatie zal veranderen.
da: Det er nødvendigt at overveje, hvordan Lissabontraktaten vil ændre vores situation.
sv: Vi måste tänka på hur Lissabonfördraget kommer att förändra vår situation.
fi: Meidän on ajateltava sitä, miten Lissabonin sopimus muuttaa tilannettamme.
el: Πρέπει να σκεφτούμε πώς η Συνθήκη της Λισαβόνας θα αλλάξει την κατάστασή μας.
pl: Musimy zastanowić się, w jaki sposób traktat lizboński zmieni naszą sytuację.
cs: Musíme zvážit, jak naši situaci změní Lisabonská smlouva.
sk: Musíme premýšľať nad tým, ako Lisabonská zmluva zmení našu situáciu.
sl: Razmisliti moramo o tem, kako bo Lizbonska pogodba spremenila naše razmere.
hu: Át kell gondolnunk, hogy a Lisszaboni Szerződés hogyan változtatja majd meg helyzetünket.
ro: Trebuie să ne gândim la felul în care Tratatul de la Lisabona va schimba situaţia noastră.
bg: Трябва да помислим за това как Договорът от Лисабон ще промени нашето положение.
lt: Privalome pagalvoti apie tai, kaip Lisabonos sutartis pakeis mūsų padėtį.
lv: Mums jāpadomā, kā Lisabonas līgums mainīs mūsu situāciju.
et: Meil tuleb mõelda, kuidas Lissaboni leping meie olukorda muudab.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Your election in this Parliament has been viewed as a sign that there is no longer an Eastern bloc, but a united Europe.
fr: Votre élection à la présidence de ce Parlement a été considérée comme un signe qu’il n’y a plus de bloc de l’Est, mais une Europe unie.
de: Ihre Wahl in diesem Parlament wurde als Zeichen dafür gesehen, dass wir keinen Ostblock mehr haben, sondern ein vereintes Europa.
es: Su elección en este Parlamento se ha considerado como un signo de que ya no existe un bloque del Este, sino una Europa unida.
it: La sua elezione a questo Parlamento è stata interpretata come segnale del fatto che non esiste più un blocco orientale, ma solo un’Europa unita.
pt: A sua eleição neste Parlamento tem sido percepcionada como um sinal de que já não existe um bloco de Leste, mas sim uma Europa unida.
nl: Uw verkiezing wordt hier in het Parlement gezien als het symbool van het feit dat het Oostblok niet meer bestaat, alleen een verenigd Europa.
da: Deres valg er her i Parlamentet blevet opfattet som et bevis på, at der ikke længere eksisterer en østblok, men et forenet Europa.
sv: Valet av er har betraktats som ett tecken på att det inte längre finns något östblock, utan i stället ett enat Europa.
fi: Teidän valintanne tähän parlamenttiin on pidetty merkkinä siitä, että enää ei ole itäblokkia vaan yhdistynyt Eurooppa.
el: Η εκλογή σας σε αυτό το Κοινοβούλιο θεωρήθηκε σημάδι του ότι δεν υπάρχει πλέον Ανατολικό Μπλοκ, αλλά ενωμένη Ευρώπη.
pl: Pański wybór w tym Parlamencie był postrzegany jako sygnał, że nie ma już bloku wschodniego, jest natomiast zjednoczona Europa.
cs: Vaše zvolení v tomto parlamentu je považováno za znamení toho, že již neexistuje žádný východní blok, ale pouze sjednocená Evropa.
sk: Vaše zvolenie do Parlamentu sa vníma ako symbol toho, že východný blok už viac neexistuje, existuje už len zjednotená Európa.
sl: Na vašo izvolitev v tem Parlamentu se gleda kot na znamenje, da vzhodni blok ne obstaja več, ampak le združena Evropa.
hu: Az Ön megválasztását úgy értékelték itt a Parlamentben, mint annak a jelét, hogy nincs többé keleti blokk, csak egységes Európa.
ro: Alegerea dumneavoastră în acest Parlament a fost percepută ca un semn că nu mai există un bloc est-european, ci o Europă unită.
bg: Избирането Ви в Парламента се възприема като знак, че вече няма Източен блок, а има само обединена Европа.
lt: Į jūsų išrinkimą šiame Parlamente buvo žiūrima kaip į ženklą, kad jau nėra Rytų bloko, bet yra vieninga Europa.
lv: Jūsu ievēlēšana šajā Parlamentā tiek uztverta kā zīme tam, ka vairs nav Austrumu bloka, bet ir vienota Eiropa.
et: Teie valimist siin parlamendis on vaadeldud kui märki sellest, et enam ei ole idablokki, vaid on ühinenud Euroopa.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: You mentioned this in your address when you talked about there being no more old and new Europe, just our Europe.
fr: Vous l’avez indiqué dans votre discours en disant qu’il n’y avait plus de vieille ni de nouvelle Europe, mais seulement notre Europe.
de: Sie haben dies in Ihrem Grußwort erwähnt, als Sie darüber sprachen, dass es kein altes und neues Europa mehr gibt, sondern nur noch unser Europa.
es: Usted mencionó esto en su discurso cuando habló de que ya no hay Europa nueva o vieja, solo nuestra Europa.
it: Ne ha parlato lei stesso, quando ha detto che non esitono più la vecchia Europa e la nuova Europa ma solo la nostra Europa.
pt: O Senhor Presidente mencionou-o na sua alocução, quando afirmou que já não existe uma velha e uma nova Europa, só existe a nossa Europa.
nl: U zei in uw toespraak dat er geen oud en nieuw Europa meer is, alleen ons Europa.
da: Det nævnte De i Deres tale, da De sagde, at vi ikke længere har et gammelt og et nyt Europa, men kun vores Europa.
sv: Ni nämnde detta i ert tal när ni talade om att det inte längre finns något gammalt och nytt Europa, utan bara vårt Europa.
fi: Mainitsitte sen avauspuheessanne, kun puhuitte siitä, ettei enää ole vanhaa ja uutta Eurooppaa vaan vain meidän Eurooppamme.
el: Το αναφέρατε αυτό στην ομιλία σας όταν είπατε ότι δεν υπάρχει πλέον παλαιά και νέα Ευρώπη, αλλά μονάχα η Ευρώπη μας.
pl: Wspomniał pan o tym w swoim wystąpieniu, kiedy mówił pan o tym, że nie ma już starej i nowej Europy, jest tylko nasza Europa.
cs: Tuto skutečnost jste zmínil , když jste hovořil o tom, že již neexistuje stará a nová Evropa, ale pouze naše Evropa.
sk: Spomenuli ste to vo svojom prejave, keď ste hovorili o tom, že už nemáme novú a starú Európu, len našu Európu.
sl: To ste omenili v vašem nagovoru, ko ste govorili o tem, da stara in nova Evropa ne obstajata več, obstaja le naša Evropa.
hu: Ön arról szólt beszédében, nincs régi és új Európa többé, csak a mi Európánk van.
ro: Aţi menţionat aceasta în intervenţia dumneavoastră, când aţi vorbit despre faptul că nu mai există o Europă nouă şi una veche, ci doar Europa noastră.
bg: Споменахте това във Вашето изказване, когато казахте, че вече няма стара и нова Европа, а само нашата Европа.
lt: Tai minėjote savo kalboje, kai kalbėjote apie tai, kad jau nėra senosios ir naujosios Europos – yra tik mūsų Europa.
lv: Jūs to pieminējāt savā uzrunā, kad runājāt par to, ka nav vairs vecās un jaunās Eiropas, bet ir tikai mūsu Eiropa.
et: Te ütlesite seda oma pöördumises, kui rääkisite, et enam ei ole vana ja uut Euroopat, on vaid meie Euroopa.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: If this really is the case, why is there no equality of rights with regard to agricultural subsidies?
fr: Si c’était le cas, pourquoi n’y a-t-il pas d’égalité des droits au niveau des subventions agricoles?
de: Wenn dies tatsächlich der Fall ist, warum gibt es dann keine Gleichberechtigung bei den Subventionen der Landwirtschaft?
es: Si ese es verdaderamente el caso, ¿por qué no hay igualdad de derechos en lo que respecta a las subvenciones en materia de agricultura?
it: In tal caso, perché non vi è parità di diritti rispetto ai sussidi agricoli?
pt: Se isto é verdade, por que razão não existe igualdade de direitos na atribuição dos subsídios à agricultura?
nl: Als dat zo is, waarom bestaat er dan geen gelijkheid op het gebied van landbouwsubsidies?
da: Hvis det virkelig er tilfældet, hvorfor har vi så ikke lige rettigheder, når det gælder landbrugsstøtte?
sv: Om så verkligen är fallet undrar jag varför rättigheterna när det gäller jordbruksstöd inte är lika för alla?
fi: Jos asia todella on niin, miksei yhtäläisiä oikeuksia ole maataloustukien alalla.
el: Αν πραγματικά συμβαίνει αυτό, γιατί δεν υπάρχει ισότητα δικαιωμάτων όσον αφορά τις γεωργικές επιδοτήσεις;
pl: Jeżeli tak jest rzeczywiście, dlaczego nie ma równych praw w kwestii subwencji rolniczych?
cs: Pokud tomu tak skutečně je, proč neexistuje rovnost práv, co se týče zemědělských dotací?
sk: Ak ide skutočne o to, prečo potom neexistuje rovnosť práv v súvislosti s poľnohospodárskymi dotáciami?
sl: Če to res drži, zakaj potem ne obstajajo enake pravice v zvezi s kmetijskimi subvencijami?
hu: Ha ez így van, vajon az agrártámogatások terén miért nincs egyenjogúság?
ro: Dacă este adevărat, de ce nu există egalitate în drepturi cu privire la subvenţiile din agricultură?
bg: Ако това е действително така, защо няма равни права по отношение на земеделските субсидии?
lt: Jeigu taip yra iš tikrųjų, kodėl nėra lygiateisiškumo žemės ūkio subsidijų srityje?
lv: Ja tas tā patiešām ir, tad kāpēc tiesību vienlīdzības princips netiek attiecināts uz lauksaimniecības subsīdijām?
et: Kui see on tõepoolest nii, siis miks puudub võrdõiguslikkuse põhimõte põllumajandustoetustes?