PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This is what can be termed as solidarity between the ‘poor’ or, in other words, between the so-called ‘cohesion countries’/convergence regions …
fr: C’est ce que l’on peut appeler la solidarité entre «pauvres», ou, en d’autres termes, entre les soi-disant «pays de la cohésion»/régions de convergence…
de: Man könnte das als Solidarität der „Armen“ oder auch der so genannten „Kohäsionsländer“/Konvergenzregionen untereinander bezeichnen ...
es: Esto es lo que se podría llamar solidaridad entre los «pobres» o, si se quiere decir de otra forma, entre los «países de cohesión» o los países en proceso de convergencia.
it: Questo è quello che si può definire solidarietà tra “poveri”, ossia tra quelli che vengono definiti “paesi della coesione/regioni di convergenza”…
pt: Eis o que se pode designar como a solidariedade entre os “pobres”, ou seja entre os chamados “países da coesão”/regiões de convergência...
nl: Dit is wat je noemt solidariteit tussen “armen” of, anders gezegd, tussen zogenaamde “cohesielanden”/convergentieregio’s ...
da: Det er det, der kan kaldes solidaritet mellem de fattige eller med andre ord mellem de såkaldte samhørighedslande/konvergensregioner.
sv: Det är vad man skulle kunna kalla solidaritet mellan ”fattiga” eller, med en annan formulering, mellan de s.k. sammanhållningsländerna/konvergensregionerna …
fi: Tätä voidaan kutsua köyhien väliseksi solidaarisuudeksi, tai toisin sanoin niin kutsuttujen koheesiomaiden ja lähentymisalueiden keskinäiseksi solidaarisuudeksi…
el: Αυτό είναι κάτι που μπορεί να ονομαστεί αλληλεγγύη μεταξύ των ‘φτωχών’ ή, με άλλα λόγια, μεταξύ των αποκαλούμενων ‘χωρών συνοχής’/περιφερειών σύγκλισης …
pl: Oto co nazywamy solidarnością wobec „biednych” lub innymi słowy tzw. „państw spójności/regionów konwergencji” (...)
cs: Můžeme to nazvat solidaritou mezi „chudými“ nebo jinými slovy mezi takzvanými „zeměmi soudržnosti/regiony konvergence...“
sk: Toto je to, čo sa dá nazvať solidaritou medzi „chudobnými“, inými slovami medzi takzvanými „kohéznymi krajinami“či konvergenčnými regiónmi…
sl: To je tisto, kar lahko pojmujemo kot solidarnost med „revnimi“ ali z drugimi besedami med tako imenovanimi „kohezijskimi državami“/konvergenčnimi regijami...
hu: Ezt inkább úgy nevezhetnénk, hogy a „szegény”, vagy más szóval a kohéziós országok/konvergenciós régiók közötti szolidaritás…
ro: Este ceea ce se poate numi solidaritate între „săraci” sau, cu alte cuvinte, între aşa-numitele „ţări de coeziune”/regiuni de convergenţă...
bg: Това може да се нарече „солидарност“ между „бедни“ или, с други думи, между така наречените „страни, обект на сближаване“/региони за сближаване …
lt: Tai gali būti pavadinta solidarumu tarp „vargšų“ arba, kitaip tariant, tarp vadinamųjų „sanglaudos šalių“/konvergencijos regionų...
lv: To var apzīmēt kā solidaritāti starp “nabadzīgajiem” vai, citiem vārdiem, starp tā dēvētajām “kohēzijas valstīm/konverģences reģioniem …
et: Seda võib nimetada solidaarsuseks „vaeste” vahel ehk teisisõnu niinimetatud lähenemisriikide/lähenemispiirkondade vahel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I think that introduction of the provisions of this directive will increase costs incurred by enterprises which provide transport services.
fr: Je pense en effet que l’introduction des dispositions de cette directive augmentera les coûts à la charge des entreprises fournissant des services de transport.
de: Ich bin der Meinung, dass die Einführung der Bestimmungen dieser Richtlinie mit höheren Kosten für Unternehmen verbunden ist, die Transportdienstleistungen anbieten.
es: Creo que la aplicación de las disposiciones de esta directiva aumentará los costes de las empresas que proporcionan servicios de transporte.
it: Ritengo che l’introduzione delle disposizioni in essa contenute aumenterebbero i costi a carico delle aziende che forniscono servizi di trasporto.
pt: Penso que a introdução das disposições desta directiva irá aumentar os custos suportados pelas empresas que prestam serviços de transportes.
nl: Ik ben namelijk van mening dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn leidt tot hogere kosten voor ondernemingen die transportdiensten leveren.
da: Jeg mener, at indførelsen af dette direktivs bestemmelser vil øge omkostningerne for de virksomheder, der erlægger transporttjenesteydelser.
sv: Jag anser att bestämmelserna i direktivet skulle leda till ökade kostnader för företag som tillhandahåller transporttjänster.
fi: Katson, että direktiivin säännöksillä lisätään kuljetuspalveluyritysten kustannuksia.
el: Πιστεύω ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτής της οδηγίας θα αυξήσει το κόστος με το οποίο επιβαρύνονται οι επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών.
pl: Sądzę, iż wprowadzanie przepisów tej dyrektywy przyczyni się do wzrostu kosztów dla przedsiębiorstw świadczących usługi transportowe.
cs: Myslím, že zavedení ustanovení této směrnice zvýší náklady podnikům, které poskytují dopravní služby.
sk: Myslím si, že zavedenie ustanovení tejto smernice spôsobí podnikom poskytujúcim dopravné služby zvýšenie nákladov.
sl: Menim, da bi uvedba določb te direktive povečala stroške za podjetja, ki zagotavljajo prevozne storitve.
hu: Úgy vélem, hogy az irányelv előírásainak bevezetése növelni fogja a közlekedési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások költségeit.
ro: Cred că introducerea dispoziţiilor acestei directive va majora costurile suportate de către întreprinderile care furnizează servicii de transport.
bg: Считам, че въвеждането на разпоредбите на тази директива ще повиши разходите, правени от предприятията, които предоставят транспортни услуги.
lt: Manau, šios direktyvos nuostatų įvedimas padidins išlaidas, kurias patiria įmonės, teikiančios transporto paslaugas.
lv: Es uzskatu, ka šīs direktīvas noteikumu ieviešana paaugstinās izmaksas, ko uzliek transporta pakalpojumus sniedzošie uzņēmumi.
et: Ma arvan, et selle direktiivi sätete kehtestamise korral suurenevad transporditeenuseid pakkuvate ettevõtete kulud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: We fully support the principles behind the proposal, but believe the report’s application of the principle is flawed.
fr: Nous sommes tout à fait favorables aux principes qui sous-tendent cette proposition, mais nous pensons que ce rapport applique ces principes de façon incorrecte.
de: Wir unterstützen die hinter dem Vorschlag stehenden Grundsätze voll und ganz, sind jedoch der Ansicht, dass diese in dem Bericht falsch angewendet werden.
es: Apoyamos totalmente los principios que fundamentan la propuesta, pero creemos que la aplicación del principio que hace el informe es errónea.
it: Sosteniamo appieno i principi alla base della proposta, ma riteniamo che la loro applicazione sia fallace.
pt: Apoiamos totalmente os princípios que subjazem à proposta, mas acreditamos que a aplicação que o relatório faz dos princípios é errónea.
nl: Wij zijn het volledig eens met de beginselen achter het voorstel, maar vinden dat de toepassing daarvan in het verslag tekortkomingen vertoont.
da: Vi støtter fuldt ud principperne bag forslaget, men mener, at betænkningens anvendelse af princippet er mangelfuld.
sv: Vi stöder fullt ut principerna bakom förslaget, men vi anser att tillämpningen av principen i betänkandet har brister.
fi: Tuemme täysin ehdotuksen taustalla olevia periaatteita, mutta katsomme, että periaatetta sovelletaan mietinnössä väärin.
el: Στηρίζουμε πλήρως τις αρχές στις οποίες βασίζεται η πρόταση, αλλά πιστεύουμε ότι η εφαρμογή αυτών μέσω της έκθεσης είναι προβληματική.
pl: W pełni popieramy zasady przyświecające wnioskowi, lecz uważamy odzwierciedlenie tych zasad w sprawozdaniu za wadliwe.
cs: Zásady, které stojí za návrhem, plně podporujeme, ale domníváme se, že zpráva uplatňuje zásadu špatně.
sk: Plne podporujeme zásady návrhu, ale myslíme si, že sa zásada v správe uplatnila chybne.
sl: V celoti podpiramo načela za predlogom, vendar pa menimo, da je uporaba načela v poročilu pomanjkljiva.
hu: Teljes mértékben támogatjuk a javaslat mögött rejlő alapelveket, azonban úgy véljük, hogy az alapelv alkalmazása hibás.
ro: Sprijinim pe deplin principiile pe care se întemeiază propunerea, dar considerăm că modul de aplicare a principiilor prevăzut de raport este greşit.
bg: Ние напълно подкрепяме принципите зад предложението, но считаме, че прилагането на принципите в доклада е погрешно.
lt: Visapusiškai palaikome principus, stovinčius už pasiūlymo, bet manome, kad principo taikymas pranešime yra ydingas.
lv: Mēs pilnībā atbalstām principus, uz kuriem pamatots priekšlikums, taču uzskatām, ka ziņojumā ieteiktais principu pielietojums ir kļūdains.
et: Toetame täielikult ettepaneku aluseks olevaid põhimõtteid, aga arvame, et raportis ei ole neist põhimõtetest kinni peetud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I will introduce this proposal again during further discussions on this subject.
fr: Je compte introduire une nouvelle fois cette proposition lors de nouvelles discussions sur ce thème.
de: Ich werde diesen Vorschlag bei der weiteren Diskussion in jedem Fall erneut einbringen.
es: Presentaré esta propuesta de nuevo durante las nuevas discusiones sobre este tema.
it: Introdurrò ancora tale proposta nelle future discussioni sull’argomento.
pt: Voltarei a apresentar esta proposta nas futuras discussões sobre este assunto.
nl: Ik zal dit voorstel tijdens de verdere behandeling zeker opnieuw indienen.
da: Jeg vil stille dette forslag igen under de kommende drøftelser om emnet.
sv: Jag kommer att lägga fram detta förslag på nytt i samband med de fortsatta diskussionerna om denna fråga.
fi: Esitän ehdotuksen uudestaan tätä aihetta koskevissa myöhemmissä keskusteluissa.
el: Θα υποβάλω ξανά αυτήν την πρόταση στη διάρκεια περαιτέρω συζητήσεων επί του θέματος.
pl: Wniosek ten złożę ponownie w toku dalszych dyskusji nad tą tematyką.
cs: Tento návrh opět přednesu v průběhu dalších rozprav na toto téma.
sk: Tento návrh znovu predložím počas ďalších diskusií o tejto otázke.
sl: Ta predlog bom ponovno podal med nadaljnjimi razpravami o tem vprašanju.
hu: A kérdés további megvitatása során újból elő fogom terjeszteni ezt a javaslatot.
ro: Voi introduce această propunere din nou, cu prilejul discuţiilor viitoare pe acest subiect.
bg: Аз ще внеса това предложение отново при бъдещи обсъждания по този въпрос.
lt: Aš vėl pateiksiu pasiūlymą tolesnių diskusijų šia tema metu.
lv: Es ierosināšu šo priekšlikumu atkal turpmākās diskusijas gaitā par šo jautājumu.
et: Ma tutvustan seda ettepanekut uuesti edasistes selleteemalistes aruteludes.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Moreover, in this way, we encourage transport companies to invest in cleaner lorries.
fr: En outre, nous encourageons ainsi les compagnies de transport à investir dans des camions plus écologiques.
de: Außerdem halten wir die Transportunternehmen auf diese Weise dazu an, in sauberere Nutzfahrzeuge zu investieren.
es: Además, de este modo, animamos a las empresas de transporte a invertir en camiones más limpios.
it: In questo modo, inoltre, incentiviamo le aziende di trasporto a investire in modalità di trasporto più pulite.
pt: Além disso, deste modo encorajamos as empresas de transporte a investirem em camiões mais limpos.
nl: Bovendien stimuleren we transportbedrijven op deze manier om in schonere vrachtwagens te investeren.
da: Desuden opmuntrer vi på denne måde transportvirksomhederne til at investere i renere lastbiler.
sv: På detta sätt uppmuntrar vi dessutom transportföretagen att investera i renare lastbilar.
fi: Lisäksi me kannustamme näin kuljetusyrityksiä investoimaan vihreämpiin ajoneuvoihin.
el: Επιπλέον, κατ’ αυτόν τον τρόπο, ενθαρρύνουμε τις εταιρείες μεταφορών να επενδύουν σε καθαρότερα φορτηγά.
pl: Ponadto w ten sposób zachęcimy firmy przewozowe do inwestowania w ciężarówki bardziej przyjazne dla środowiska.
cs: Navíc takto podněcujeme dopravní společnosti, aby investovaly do čistějších nákladních vozidel.
sk: Týmto navyše podnietime dopravné spoločnosti, aby investovali do ekologickejších nákladných vozidiel.
sl: Poleg tega na ta način spodbujamo prevozna podjetja, da vlagajo v čistejše tovornjake.
hu: Ezenfelül így arra is ösztönözzük a közlekedési vállalatokat, hogy tisztább teherautókba fektessenek be.
ro: Mai mult, în acest fel, încurajăm companiile de transport să investească în vehicule mai ecologice.
bg: Освен това по този начин ние насърчаваме транспортните дружества да инвестират в по-чисти камиони.
lt: Be to, tokiu būdu mes skatiname transporto įmones investuoti į švaresnius sunkvežimius.
lv: Turklāt tādējādi mēs mudinām transporta uzņēmumus ieguldīt līdzekļus tīrāku kravas automobiļu izstrādāšanā.
et: Lisaks innustame sel viisil transpordiettevõtteid investeerima keskkonnahoidlikumatesse veoautodesse.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Traffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste.
fr: La congestion routière est l’un des grands responsables de la pollution atmosphérique, de la pollution par le bruit et du gaspillage de carburant.
de: Verkehrsstaus sind für einen großen Teil der Luftverschmutzung, Lärmbelastung und Kraftstoffverschwendung verantwortlich.
es: Los atascos son uno de los principales responsables de la contaminación atmosférica, la contaminación acústica y los desechos de combustible.
it: Gli ingorghi del traffico sono tra i principali fattori dell’inquinamento atmosferico e acustico, nonché dello spreco di carburante.
pt: Os engarrafamentos de tráfego contribuem em larga medida para a poluição atmosférica, para a poluição sonora e para o desperdício de combustível.
nl: Files dragen sterk bij aan luchtvervuiling, geluidsoverlast en brandstofverspilling.
da: Trafikpropperne bidrager i væsentlig grad til luftforureningen, støjforureningen og brændstofspild.
sv: Trafikstockningar är en stor orsak till luftföroreningar, bullerföroreningar och bränsleslöseri.
fi: Ruuhkautuminen aiheuttaa valtavasti ilmansaasteita, melua ja polttoaineen tuhlausta.
el: Οι κυκλοφοριακές συμφορήσεις είναι σημαντικός παράγων συμβολής της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, της ηχορύπανσης και των αναλωμένων καυσίμων.
pl: Korki przyczyniają się w dużej mierze do zanieczyszczenia powietrza, zanieczyszczenia hałasem i marnotrawienia paliwa.
cs: Dopravní zácpy značně přispívají ke znečištění ovzduší, znečištění hlukem a mrhání palivem.
sk: Na znečistení ovzdušia, vzniku škodlivého hluku a plytvaní paliva sa v najväčšej miere podieľajú dopravné zápchy.
sl: Zastoji pomembno prispevajo k onesnaženju zraka, obremenitvi s hrupom in trošenju goriva.
hu: A forgalmi dugók a levegőszennyezés, a zajártalom és az üzemanyag-hulladék fő előidézői.
ro: Ambuteiajele sunt un factor major care contribuie la poluarea aerului, poluarea fonică şi deşeurile de combustibili.
bg: Задръстванията са един от основните причинители на замърсяването на въздуха, шумовото замърсяване и замърсяването с отработено гориво.
lt: Prie oro taršos, akustinės taršos ir kuro atliekų labiausiai prisideda eismo kamščiai.
lv: Satiksmes sastrēgumi dod vislielāko ieguldījumu gaisa piesārņošanā, trokšņa piesārņojumā un degvielas izšķērdēšanā.
et: Liiklusummikud on peamine õhusaaste, mürasaaste ja kütusekulu põhjustaja.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is particularly important that details of all payments of expenses made to MEPs by Parliament be made publicly available.
fr: Il est particulièrement important de rendre publiquement accessibles les détails de tous les remboursements de frais versés aux députés européens.
de: Es ist von besonderer Bedeutung, dass die Zahlungen, die vom Parlament an die MdEP für deren Aufwendungen geleistet werden, offen gelegt werden.
es: Es especialmente importante que los detalles de todos los pagos de los gastos realizados a los diputados por el Parlamento se hagan públicos.
it: E’ particolarmente importante che i dettagli dei pagamenti di tutte le spese che gli eurodeputati imputano al Parlamento siano resi accessibili al pubblico.
pt: É especialmente importante que os pormenores de todos os pagamentos de despesas efectuadas aos eurodeputados pelo Parlamento sejam tornados públicos.
nl: Het is met name van belang dat de details van alle door het Parlement vergoede onkosten van leden openbaar gemaakt worden.
da: Det er særdeles vigtigt, at de detaljerede oplysninger om alle Parlamentets betalinger af medlemmernes udlæg gøres offentligt tilgængelige.
sv: Det är särskilt viktigt att samtliga kostnadsersättningar som parlamentet utbetalat till ledamöterna i detalj blir tillgängliga för allmänheten.
fi: On erityisen tärkeää, että kaikki parlamentin jäsenille maksettuja kulukorvauksia koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat julkisesti saatavilla.
el: Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να καθίστανται δημοσίως προσβάσιμα τα στοιχεία όλων των πληρωμών των δαπανών που πραγματοποιεί το Ευρωκοινοβούλιο προς τους ευρωβουλευτές.
pl: Szczególnie ważne jest podawanie do wiadomości publicznej szczegółów wszystkich płatności z tytułu wydatków na posłów.
cs: Je zejména důležité, aby podrobnosti o všech výdajích poslanců EP proplacených Parlamentem byly veřejně dostupné.
sk: Je obzvlášť dôležité sprístupniť verejnosti podrobnosti uhrádzania výdavkov poslancov Európskeho parlamentu.
sl: Posebno pomembno je, da so javnosti na razpolago podrobnosti vseh plačil stroškov poslancem EP s strani Parlamenta.
hu: Különösen fontos, hogy a Parlament által az európai parlamenti képviselőknek juttatott költségtérítések minden részlete nyilvánosan hozzáférhetővé váljon.
ro: Este foarte important ca detaliile privind toate decontările cheltuielilor făcute de deputaţi de către Parlament să fie făcute publice.
bg: От особена важност е подробни данни за всички плащания на разходи, направени към членове на Европейския парламент от Парламента, да бъдат направени обществено достояние.
lt: Ypač svarbu, kad visuomenė turėtų galimybę susipažinti su informacija apie visų Parlamento mokėjimų Europos Parlamento nariams išlaidas.
lv: Ir īpaši svarīgi, lai visu maksājumu detaļas par Parlamenta deputātu izdevumiem būtu publiski pieejamas.
et: Eriti oluline on, et kõik Euroopa Parlamendi liikmetele makstud kuluhüvitiste üksikasjad tehtaks üldsusele kättesaadavaks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I am very concerned for my country, Italy.
fr: Je suis très préoccupé pour mon pays, l’Italie.
de: Ich mache mir große Sorgen um mein Land, Italien.
es: Me preocupa mucho mi país, Italia.
it: Sono molto preoccupato per il mio paese, l’Italia.
pt: Estou muito preocupado com o meu país, a Itália.
nl: Ik maak me ernstige zorgen over mijn eigen land, Italië.
da: Jeg er dybt bekymret for mit land, Italien.
sv: Jag känner djup oro för mitt hemland Italien.
fi: Olen todella huolissani kotimaastani Italiasta.
el: Ανησυχώ για τη χώρα μου, την Ιταλία.
pl: Bardzo niepokoję się o mój kraj, Włochy.
cs: Mám obavy o svou zemi, Itálii.
sk: Veľmi sa bojím o svoju vlasť, Taliansko.
sl: Zelo me skrbi za mojo državo, Italijo.
hu: Nagyon aggódom hazám, Olaszország miatt.
ro: Sunt foarte îngrijorat de situaţia ţării mele, Italia.
bg: Силно съм разтревожен за моята страна – Италия.
lt: Aš labai susirūpinęs dėl savo šalies – Italijos.
lv: Es esmu ļoti nobažījies par savu valsti, Itāliju.
et: Olen oma riigi Itaalia pärast väga mures.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This crisis appears to be particularly serious, but how deep it goes and how long it lasts will depend on what we do.
fr: Cette crise semble particulièrement grave, mais sa profondeur et sa durée dépendront de nos actions.
de: Die Krise erweist sich als besonders schwer, doch wie tief sie gehen und wie lange sie anhalten wird, hängt davon ab, was wir tun.
es: La crisis parece ser especialmente seria, pero su intensidad y duración dependerá de nuestras acciones.
it: Questa crisi sembra particolarmente grave ma la sua profondità e la sua estensione nel tempo dipendono dai nostri comportamenti.
pt: Esta crise parece particularmente grave, mas a sua profundidade e a sua extensão vão depender do nosso comportamento.
nl: Naar het zich laat aanzien is dit een zeer ernstige crisis, maar hoe diep die gaan zal en hoe lang die zal duren, hangt volledig af van wat wij doen.
da: Denne krise ser ud til at være særdeles alvorlig, men hvor gal den bliver, og hvor længe den varer, afhænger af, hvad vi gør.
sv: Den här krisen verkar vara särskilt allvarlig, men hur djup den är och hur länge den kommer att vara beror på hur vi agerar.
fi: Kriisi vaikuttaa erityisen vakavalta, mutta sen syveneminen ja kesto riippuvat meidän toimistamme.
el: Αυτή η κρίση φαίνεται να είναι ιδιαίτερα σοβαρή, αλλά το βάθος και η διάρκειά της θα εξαρτηθούν από το τι θα πράξουμε.
pl: Kryzys zdaje się być szczególnie poważny, ale to, jak głęboko sięgnie i jak długo się utrzyma, będzie zależało od tego, co sami zrobimy.
cs: Tato krize se jeví obzvláště závažnou, ale jak hluboko půjde a jak dlouho bude trvat, záleží na tom, co uděláme.
sk: Táto kríza sa zdá byť obzvlášť vážna, ale aká bude hlboká a ako dlho bude trvať závisí od toho, čo podnikneme.
sl: Ta kriza se zdi posebno resna, toda kako globoka bo in kako dolgo bo trajala, bo odvisno od tega, kaj delamo.
hu: A jelenlegi válság különösen súlyosnak tűnik, azonban, hogy milyen mélyre hat és meddig tart, azon fog múlni, hogy mit teszünk.
ro: Criza pare să fie deosebit de gravă, dar depinde de acţiunile noastre cât de profunde vor fi manifestările ei şi cât timp va dura.
bg: Тази криза показва, че е особено сериозна, но това колко мащабна ще бъде и колко продължителна ще зависи от това, какво правим ние.
lt: Krizė atrodo ypač rimta, bet nuo mūsų veiksmų priklausys jos stiprumas ir trukmė.
lv: Šī krīze šķiet īpaši nopietna, taču tās dziļumu un ilgumu noteiks tas, ko mēs darīsim.
et: See kriis tundub olevat eriti tõsine, aga kui sügavaks see osutub ja kui kaua kestab, sõltub sellest, mida me teeme.