PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The following week we are back here and I hope we will have a statement from the Council on the result of its meetings in Washington.
fr: La semaine suivante nous serons à nouveau ici et j’espère nous aurons une déclaration du Conseil sur le résultat de ses entretiens à Washington.
de: In der darauffolgenden Woche werden wir uns hier wieder treffen, und ich hoffe, dass wir dann vom Rat eine Aussage über die Ergebnisse dieses Treffens in Washington erhalten werden.
es: Después de ésta y cuando volvamos, espero que tengamos una declaración del Consejo sobre los resultados de esta reunión en Washington
it: La settimana successiva saremo di nuovi qui e spero che udiremo una dichiarazione del Consiglio sull’esito dei colloqui di Washington.
pt: Na semana seguinte, estaremos novamente aqui e espero que possamos ter uma declaração do Conselho sobre o resultado da sua reunião em Washington.
nl: Een week later zijn we hier terug en ik hoop dat we dan een verklaring van de Raad hebben over de uitkomsten van de ontmoeting in Washington.
da: Ugen derefter er vi tilbage i Parlamentet, og jeg håber vi har en erklæring fra Rådet om resultaterne af dets møder i Washington.
sv: Veckan därpå ska vi sammanträda igen och jag hoppas att vi då kommer att få höra ett uttalande från rådet om resultatet av dess möten i Washington.
fi: Sitä seuraavalla viikolla olemme takaisin täällä, ja toivon, että meillä on neuvoston lausunto sen tapaamisesta Washingtonista.
el: Την επόμενη εβδομάδα θα είμαστε πάλι εδώ και ελπίζω ότι θα έχουμε μια δήλωση από το Συμβούλιο για τα αποτελέσματα των συναντήσεων στην Ουάσινγκτον.
pl: Wracamy tutaj tydzień później i mam nadzieję, że będziemy dysponować oświadczeniem Rady, dotyczącym wyników tego spotkania w Waszyngtonie.
cs: Příští týden jsme tu zpátky a doufám, že budeme mít do té doby k dispozici prohlášení Rady o výsledku schůzek, kterých se Rada zúčastní ve Washingtonu.
sk: Nasledujúci týždeň sme tu späť a ja dúfam, že budeme mať vyhlásenie Rady o výsledku jej rokovaní vo Washingtone.
sl: Naslednji teden bomo spet tu in upajmo, da bomo dobili izjavo Sveta o rezultatih njegovih srečanj v Washingtonu.
hu: A következő héten újból itt leszünk, és remélem, hogy megkapjuk a Tanács nyilatkozatát a washingtoni megbeszélés eredményeiről.
ro: În săptămâna care va urma acestei întâlniri, vom reveni aici şi sper că vom avea o declaraţie din partea Consiliului cu privire la rezultatele întrunirilor de la Washington.
bg: Следващата седмица ще се върнем отново тук и се надявам, че ще имаме изявление от Съвета относно резултата от неговите срещи във Вашингтон.
lt: Kitą savaitę vėl čia grįšime ir, tikiuosi, Taryba bus pateikusi pranešimą dėl susitikimų Vašingtone rezultatų.
lv: Nākamajā nedēļā mēs būsim atkal šeit, un es ceru, ka mums būs Padomes paziņojums par Vašingtonas tikšanās rezultātiem.
et: Sellele järgneval nädalal oleme me taas siin ja ma loodan, et nõukogu räägib meile Washingtonis toimunud kohtumiste tulemustest.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: With the United States, we can now move to that 30% target and beyond.
fr: Avec les États-Unis, nous pouvons maintenant nous orienter vers cette cible de 30 % et au-delà.
de: Zusammen mit den Vereinigten Staaten können wir jetzt ein Ziel von 30 % oder gar noch höher anvisieren.
es: Con los Estados Unidos podemos ahora subir al objetivo del 30 % y más.
it: Con gli Stati Uniti, adesso possiamo arrivare all’obiettivo del 30 per cento e oltre.
pt: Com os Estados Unidos, podemos agora apontar para a meta dos 30% e mais ainda.
nl: Met de Verenigde Staten kunnen we nu verdergaan naar het doel van 30 procent en meer.
da: Sammen med USA kan vi nu bevæge os mod 30 %-målet og videre.
sv: Tillsammans med USA kan vi nu gå vidare till målet med 30 procent och ännu längre.
fi: Yhdysvaltojen kanssa voimme nyt siirtyä tavoitteeseen 30 prosenttia ja enemmän.
el: Μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες μπορούμε τώρα να προχωρήσουμε στο στόχο του 30% και πλέον.
pl: Wspólnie ze Stanami Zjednoczonymi możemy teraz przejść do celu w wysokości 30%, a nawet więcej.
cs: Se Spojenými státy se dnes můžeme posunout až k 30% cíli a ještě dál za tento cíl.
sk: Spolu so Spojenými štátmi sa teraz môžeme posunúť k cieľu 30 % a viac.
sl: Skupaj z Združenimi državami se lahko približamo cilju 30 % in več.
hu: Az Egyesült Államokkal együtt most továbbléphetünk a 30%-os cél felé és mg tovább is.
ro: Având cooperarea Statelor Unite, putem stabili acum obiectivul de 30% şi chiar mai mult.
bg: Сега, когато сме заедно със САЩ, ние можем да постигнем тази цел от 30 % и да я надминем.
lt: Kartu su JAV galime pereiti prie 30 proc. tikslo ir toliau.
lv: Kopā ar Amerikas Savienotajām valstīm mēs tagad varam pāriet uz 30 % mērķi vai vairāk.
et: Koos Ameerika Ühendriikidega võime me nüüd püüelda 30%-lise vähendamise eesmärgi poole ja ehk minna kaugemalegi.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It is high time for us to prepare necessary measures within an EU context.
fr: Il est grand temps que nous préparions les mesures qui s’imposent dans un contexte communautaire.
de: Es ist höchste Zeit, dass wir im EU-Kontext Maßnahmen vorbereiten, die in dieser Hinsicht erforderlich sind.
es: Ya es hora de que preparemos las medidas necesarias dentro del contexto de la UE.
it: E’ giunto per noi il tempo di predisporre le misure necessarie a livello comunitario.
pt: É mais que tempo de prepararmos as medidas necessárias no contexto da UE.
nl: Het is de hoogste tijd dat wij noodzakelijke maatregelen binnen een EU-context voorbereiden.
da: Det er på høje tid, at vi forbereder de nødvendige foranstaltninger på EU-plan.
sv: Det är hög tid att vi tar fram nödvändiga åtgärder på EU-nivå.
fi: Meidän on nyt korkea aika valmistella tarvittavia toimia EU:ssa.
el: Είναι καιρός να προετοιμάσουμε τα απαραίτητα μέτρα στο πλαίσιο της ΕΕ.
pl: Najwyższy czas, abyśmy przygotowali niezbędne działania w ramach UE.
cs: Je nejvyšší čas, abychom i v rámci Evropské unie připravili nezbytná opatření
sk: Je najvyšší čas, aby sme aj v rámci Európskej únie pripravili potrebné opatrenia.
sl: Skrajni čas je, da pripravimo potrebne ukrepe v okviru EU.
hu: Legfőbb ideje, hogy előkészítsük az EU-ban szükséges intézkedéseket.
ro: Este timpul să pregătim măsurile necesare în contextul european.
bg: Крайно време е да изготвим необходимите мерки в рамките на контекста на ЕС.
lt: Dabar pats laikas mums parengti būtinas ES priemones.
lv: Ir pienācis pēdējais laiks sagatavot nepieciešamos pasākumus ES mērogā.
et: Meil on ülim aeg valmistada ette vajalikke meetmeid Euroopa Liidu tasandil.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: They have all done an excellent job and provided a good basis for the work in the future Parliament.
fr: Ils ont tous fait de l’excellent travail et produit une base solide pour les travaux du futur Parlement.
de: Sie alle haben hervorragend gearbeitet und eine gute Grundlage für die Arbeit geschaffen, der man sich im künftigen Parlament annehmen wird.
es: Todos ellos han realizado un excelente trabajo y han proporcionado una buena base de trabajo para el futuro Parlamento.
it: Tutti loro hanno svolto un lavoro eccellente offrendo una base valida per il compito del futuro Parlamento.
pt: Fizeram um excelente trabalho e proporcionaram uma boa base para o trabalho do Parlamento no futuro.
nl: Zij hebben allemaal uitstekend werk verricht en een goede basis gelegd voor het werk in het volgende Parlement.
da: De har alle udført et fremragende stykke arbejde og skabt et godt grundlag for det kommende Parlaments arbejde.
sv: De har alla gjort ett utmärkt arbete och utarbetat en bra bas för parlamentets framtida verksamhet.
fi: He ovat kaikki tehneet erinomaista työtä ja luoneet hyvän pohjan tulevan parlamentin työlle.
el: Όλοι έκαναν εξαιρετική εργασία και παρείχαν μια καλή βάση για την εργασία του επόμενου Κοινοβουλίου.
pl: Wszyscy doskonale się spisali i zapewnili dobrą podstawę dla prac Parlamentu kolejnej kadencji.
cs: Tito všichni odvedli vynikající práci a poskytli dobrý základ pro činnost příštího Parlamentu.
sk: Urobili skvelú prácu a poskytli dobrý základ pre prácu v budúcom Parlamente.
sl: Vsi so opravili izvrstno delo in nam pripravili dobro podlago za prihodnje delo Parlamenta.
hu: Valamennyien kiváló munkát végeztek és szilárd alapot biztosítottak a következő Parlament munkájához.
ro: Toţi au făcut o treabă excelentă oferind o bază utilă pentru lucrările viitorului Parlament.
bg: Всички те свършиха чудесна работа и създадоха добра основа за работата в бъдещия Парламент.
lt: Jie visi padarė puikų darbą ir padėjo gerą pagrindą būsimo Parlamento darbui.
lv: Viņi ir paveikuši lielisku darbu un izveidojuši labu pamatu nākamā Parlamenta darbam.
et: Nad kõik on teinud suurepärast tööd ja loonud hea aluse Euroopa Parlamendi järgmise koosseisu tegevuseks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: There is not much time left.
fr: Il ne reste plus beaucoup de temps.
de: Viel Zeit bleibt uns nicht mehr.
es: Ya no nos queda mucho tiempo.
it: Non ci resta molto tempo.
pt: Já não resta muito tempo.
nl: Er is niet veel tijd meer.
da: Der er ikke længe til.
sv: Det är inte mycket tid kvar.
fi: Aikaa ei ole paljon jäljellä.
el: Δεν έχει μείνει πολύς χρόνος.
pl: Nie zostało wiele czasu.
cs: Nemáme už mnoho času.
sk: Nezostáva nám veľa času.
sl: Nimamo več veliko časa.
hu: Nincs túl sok időnk.
ro: Nu a mai rămas prea mult timp.
bg: Не остава много време.
lt: Laiko liko nedaug.
lv: Vairs nav atlicis daudz laika.
et: Meil ei ole palju aega jäänud.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Bilateral negotiations between two countries – Poland and Denmark – the hosts of COP 14 and COP 15, are not enough.
fr: Les négociations bilatérales entre deux pays – la Pologne et le Danemark –, les hôtes des COP 14 et COP 15, ne suffisent pas.
de: Bilaterale Verhandlungen zwischen zwei Ländern – Polen und Dänemark als Gastgeberländer von COP 14 und COP 15 – genügen nicht.
es: Las negociaciones bilaterales entre dos países – Polonia y Dinamarca – las sedes del COP 14 y COP 15, no son suficientes.
it: I negoziati bilaterali tra due paesi – Polonia e Danimarca – che ospitano COP 14 e COP 15, non sono sufficienti.
pt: As negociações bilaterais entre dois países (Polónia e Dinamarca, anfitriões da COP 14 e da COP 15) não são suficientes.
nl: Bilaterale onderhandelingen tussen twee landen − Polen en Denemarken,− die gastheren van COP 14 en COP 15 zijn –, volstaan niet.
da: Bilaterale forhandlinger mellem to lande – Polen og Danmark – værterne for COP 14 og COP 15, er ikke nok.
sv: Bilaterala förhandlingar mellan två länder – Polen och Danmark – värdarna för COP 14 och COP 15, räcker inte.
fi: Kahden valtion – Puolan ja Tanskan – sopimuspuolten konferenssien 14 ja 15 isäntien kahdenväliset neuvottelut eivät riitä.
el: Οι διμερείς διαπραγματεύσεις μεταξύ δύο χωρών – της Πολωνίας και της Δανίας – που φιλοξενούν τις ΔτΜ 14 και ΔτΜ 15, δεν επαρκούν.
pl: Nie wystarczą negocjacje dwóch krajów – Polski i Kopenhagi – odpowiedzialnych za COP 14 i COP 15.
cs: Dvoustranná jednání mezi dvěma zeměmi – Polskem a Dánskem – hostiteli COP 14 a COP 15, nestačí.
sk: Bilaterálne rokovania medzi dvoma krajinami – Poľskom a Dánskom, ktoré usporiadali 14. a 15. konferenciu zmluvných strán (COP 14, COP 15) nepostačujú.
sl: Dvostranska pogajanja med dvema državama – Poljsko in Dansko –, ki gostita konferenci pogodbenic COP 14 in COP 15, niso dovolj.
hu: Két ország – Lengyelország és Dánia, vagyis a COP 14 és a COP 15 házigazdája – közötti bilaterális tárgyalások nem elegendőek.
ro: Negocierile bilaterale dintre cele două ţări - Polonia şi Danemarca—gazdele convenţiilor COP 14 şi COP 15, nu sunt suficiente.
bg: Двустранните преговори между двете държави – Полша и Дания – домакините на Четиринадесетата и Петнадесетата конференция на страните, не са достатъчни.
lt: Dvišalių dviejų šalių – Lenkijos ir Danijos, COP 14 ir COP 15 konferencijų šeimininkių, derybų nepakanka.
lv: Ar divpusējām sarunām starp divām valstīm – Poliju un Dāniju un uzņēmējām – nepietiek.
et: Kahepoolsetest läbirääkimistest kahe riigi – Poola ja Taani ehk COP 14 ja COP 15 võõrustajate – vahel ei piisa.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: France; original language: fr)
en: We must urgently find means of fighting global warming.
fr: Nous devons rapidement trouver les moyens pour lutter contre le réchauffement climatique.
de: Wir müssen dringend Wege finden, dem Klimawandel den Kampf anzusagen.
es: Debemos encontrar de forma urgente los medios para luchar contra el calentamiento global.
it: Dobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale.
pt: Temos de encontrar rapidamente os meios necessários à luta contra o aquecimento global.
nl: We moeten snel de middelen vinden om de opwarming van de aarde tegen te gaan.
da: Vi skal omgående finde metoder til bekæmpelse af den globale opvarmning.
sv: Vi måste snarast hitta sätt att bekämpa den globala uppvärmningen.
fi: Meidän on löydettävä pikaisesti keinot maapallon lämpenemisen hillitsemiseen.
el: Πρέπει επειγόντως να βρούμε μέσα καταπολέμησης της παγκόσμιας υπερθέρμανσης.
pl: Musimy pilnie znaleźć metody walki ze zmianami klimatu.
cs: Musíme naléhavě najít prostředky pro boj proti globálnímu oteplování.
sk: Nutne musíme nájsť prostriedky na boj proti globálnemu otepľovaniu.
sl: Nujno moramo poiskati sredstva za boj proti globalnemu segrevanju.
hu: Sürgősen meg kell találnunk a globális felmelegedés elleni küzdelem eszközeit.
ro: Trebuie să găsim urgent mijloace să combatem încălzirea globală.
bg: Трябва спешно да намерим начини за борба с глобалното затопляне.
lt: Privalome nedelsdami rasti kovos su visuotiniu atšilimu priemones.
lv: Mums nekavējoties ir jāatrod līdzekļi globālās sasilšanas apkarošanai.
et: Peame kiiresti leidma vahendid võitluseks globaalse soojenemise vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Commission estimates that an annual investment of EUR 175 billion is required to fight global warming.
fr: La Commission européenne estime à 175 milliards d’euros par an les investissements nécessaires pour lutter contre le réchauffement climatique.
de: Die Europäische Kommission schätzt, dass für den Kampf gegen die globale Erwärmung jährlich Investitionen in Höhe von 175 Milliarden Euro erforderlich sind.
es: La Comisión Europea calcula que, para luchar contra el calentamiento global, es necesario invertir anualmente 175 000 millones de euros.
it: La Commissione europea stima che per combattere il riscaldamento globale occorra un investimento annuo di 175 miliardi di euro.
pt: A Comissão Europeia calcula a necessidade, para lutar contra o aquecimento global, de investir anualmente 175 mil milhões de euros.
nl: Volgens de Europese Commissie moet er jaarlijks zo’n 175 miljard euro worden geïnvesteerd ter bestrijding van de opwarming van de aarde.
da: Kommissionen anslår, at der kræves en årlig investering på 175 mia. EUR for at bekæmpe den globale opvarmning.
sv: Europeiska kommissionen beräknar att det behövs årliga investeringar på 175 miljarder euro för att bekämpa den globala uppvärmningen.
fi: Euroopan komissio arvioi, että ilmastonmuutoksen hillitseminen vaatii 175 miljardin euron vuosittaisia investointeja.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπολογίζει ότι απαιτείται ετήσια επένδυση 175 δισεκατομμυρίων Ευρώ προκειμένου να αντιμετωπιστεί η παγκόσμια υπερθέρμανση.
pl: Zgodnie z szacunkami Komisji Europejskiej dla przeciwdziałania globalnemu ociepleniu konieczne są inwestycje w wysokości 175 miliardów euro rocznie.
cs: Evropská komise odhaduje, že pro boj proti globálnímu oteplování je zapotřebí 175 miliard EUR.
sk: Podľa odhadov Európskej komisie musíme do boja proti globálnemu otepľovaniu ročne investovať 175 miliárd EUR.
sl: Evropska komisija ocenjuje, da je v boj proti globalnemu segrevanju potrebno vložiti 175 milijard evrov na leto.
hu: Az Európai Bizottság becslései szerint évente 175 milliárd euro beruházásra lenne szükség a globális felmelegedés elleni küzdelemhez.
ro: Comisia europeană estimează că este necesară o investiţie anuală de 175 de miliarde de Euro pentru a combate încălzirea globală.
bg: Европейската комисия изчислява, че за борба с глобалното затопляне ще бъде необходима годишна инвестиция от 175 милиарда евро.
lt: Europos Komisijos vertinimais, kovai su klimato kaita kasmet reikia 175 mlrd. EUR investicijų.
lv: Eiropas Komisija lēš, ka globālās sasilšanas apkarošanai ik gadu vajag EUR 175 miljardus.
et: Euroopa Komisjoni hinnangul tuleb globaalse soojenemise vastu võitlemiseks igal aastal investeerida 175 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The money saved could be spent on the fight against poverty and on new technologies.
fr: L’argent économisé pourrait être consacré à la lutte contre la pauvreté et aux nouvelles technologies.
de: Das Geld, das man dadurch sparen würde, könnte stattdessen für Armutsbekämpfung und für neue Technologien ausgegeben werden.
es: El dinero ahorrado se podría invertir en la lucha contra la pobreza y en nuevas tecnologías.
it: Il denaro risparmiato avrebbe potuto essere investito nella lotta alla povertà o in nuove tecnologie.
pt: Os fundos poupados poderiam ser gastos na luta contra a pobreza e em novas tecnologias.
nl: Het geld dat daarmee uitgespaard zou worden, zou besteed kunnen worden aan de strijd tegen armoede en aan nieuwe technologieën.
da: De sparede penge kunne bruges på fattigdomsbekæmpelse og nye teknologier.
sv: De pengar som sparas kunde användas för att bekämpa fattigdomen och satsa på ny teknik.
fi: Säästetyt rahat voisi käyttää köyhyyden poistamiseen ja uusiin teknologioihin.
el: Τα χρήματα που θα εξοικονομηθούν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον αγώνα κατά της φτώχιας και σε νέες τεχνολογίες.
pl: Te pieniądze można przeznaczyć na walkę z ubóstwem i nowe technologie.
cs: Tyto peníze by mohly být věnovány na boj proti chudobě nebo na nové technologie.
sk: Ušetrené finančné prostriedky by sa mohli použiť na boj proti chudobe alebo na nové technológie.
sl: Prihranjen denar bi lahko porabili za boj proti revščini in za nove tehnologije.
hu: Az így megtakarított pénzt fel lehetne használni a szegénység elleni küzdelemre és új technológiák kifejlesztésére.
ro: Banii economisiţi ar putea fi folosiţi în lupta împotriva sărăciei şi pentru tehnologii noi.
bg: Спестените пари могат да се изразходват за борба с бедността и за нови технологии.
lt: Sutaupytus pinigus būtų galima išleisti kovai prieš skurdą ir naujoms technologijoms.
lv: Ietaupīto naudu varētu tērēt jaunajām tehnoloģijām un nabadzības apkarošanai.
et: Säästetud raha võiks kasutada vaesuse vastu võitlemiseks ja uute tehnoloogiate arendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The global warming theory has cast CO a natural constituent of the atmosphere, as a demon gas.
fr: La théorie du réchauffement planétaire a fait du CO constituant naturel de l’atmosphère, un gaz démoniaque.
de: Durch die Theorie der globalen Erwärmung wurde aus CO einem natürlichen Bestandteil der Atmosphäre, ein Teufelsgas.
es: La teoría del calentamiento global presenta al CO un componente natural de la atmósfera, como un gas demoníaco.
it: La teoria del riscaldamento globale ha attribuito alla CO costituente naturale dell’atmosfera, il ruolo di un gas demoniaco.
pt: A teoria do aquecimento global caracterizou o CO um constituinte natural da atmosfera, como um gás demoníaco.
nl: De theorie van de opwarming van de aarde heeft CO een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer, uitgemaakt voor een duivels gas.
da: Teorien om global opvarmning har udpeget CO et naturligt element i atmosfæren, som en dæmongas.
sv: Teorin om global uppvärmning har utmålat koldioxid, som är en naturlig beståndsdel i atmosfären, som en demonisk gas.
fi: Ilmaston lämpenemistä koskeva teoria on tehnyt hiilidioksidista, joka on luonnollinen osa ilmakehää, pahan kaasun.
el: Η θεωρία της παγκόσμιας υπερθέρμανσης έχει χαρακτηρίσει το CO το οποίο είναι ένα φυσικό συστατικό της ατμόσφαιρας, ως ένα δαιμονικό αέριο.
pl: Teoria globalnego ocieplenia uczyniła diabelskim gazem CO naturalny składnik atmosfery.
cs: Teorie globálního oteplování přisoudila oxidu uhličitému, přirozené složce ovzduší, úlohu démonického plynu.
sk: Teória globálneho otepľovania prisúdila CO prírodnej zložke atmosféry, úlohu démonického plynu.
sl: Teorija o globalnem segrevanju je CO ki je sestavni del ozračja, proglasila za hudičev plin.
hu: A globális felmelegedés elmélete démonizálta a szén-dioxidot, a légkör egyik természetes alkotóelemét.
ro: Teoria încălzirii globale a aruncat dioxidul de carbon, care este un constituent natural al atmosferei, în postura unui gaz demonic.
bg: Теорията за глобалното затопляне определя CO който е естествена съставка на атмосферата, като демоничен газ.
lt: Visuotinio atšilimo teorija CO dujas, natūralų atmosferos elementą, paskelbė velnio dujomis.
lv: Globālās sasilšanas teorija izturas pret CO dabisku atmosfēras sastāvdaļu, kā pret dēmonisku gāzi.
et: Globaalse soojenemise teoorias on süsinikdioksiid, atmosfääri looduslik koostisosa, muudetud deemonlikuks gaasiks.