PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The report and resolution are of great importance in the context of the financial crisis and economic recession.
fr: Le rapport et la résolution sont des éléments cruciaux dans le contexte actuel de crise financière et de récession économique.
de: Der Bericht und der Entschließungsantrag sind gerade vor dem Hintergrund der Finanzkrise und Wirtschaftsrezession sehr wichtig.
es: Tanto el informe como la resolución tienen una gran importancia en el contexto de la crisis financiera y de la recesión económica.
it: La relazione e la risoluzione rivestono un’importanza notevole nel quadro della crisi finanziaria e della recessione economica.
pt: O relatório e a resolução são de grande importância no contexto da crise financeira e da recessão económica.
nl: Het verslag en de ontwerpresolutie zijn van groot belang binnen de context van de financiële crisis en de economische recessie.
da: Betænkningen og beslutningen er af stor betydning i forbindelse med finanskrisen og den økonomiske recession.
sv: Betänkandet och resolutionen är mycket viktiga med tanke på finanskrisen och den ekonomiska konjunkturnedgången.
fi: Mietinnöllä ja päätöslauselmalla on suuri merkitys talouskriisin ja talouden taantuman yhteydessä.
el: Η έκθεση και το ψήφισμα έχουν μεγάλη σπουδαιότητα στο πλαίσιο της χρηματοοικονομικής κρίσης και οικονομικής ύφεσης.
pl: Sprawozdanie i rezolucja mają ogromne znaczenie w kontekście kryzysu finansowego i recesji gospodarczej.
cs: Zpráva i usnesení mají značný význam v kontextu finanční krize a hospodářského poklesu.
sk: Správa a uznesenie majú veľký význam v súvislosti s finančnou krízou a hospodárskou recesiou.
sl: Poročilo in resolucija sta zelo pomembna v kontekstu finančne in gospodarske recesije.
hu: A jelentésnek és az állásfoglalásnak nagy jelentősége van most, a pénzügyi válság és a gazdasági recesszió idején.
ro: Raportul şi rezoluţia au o importanţă majoră în contextul crizei financiare şi al recesiunii economice.
bg: Докладът и резолюцията са от голямо значение в контекста на финансовата криза и икономическата рецесия.
lt: Finansų krizės ir ekonominės recesijos kontekste pranešimas ir rezoliucija itin svarbūs.
lv: Ziņojumam un rezolūcijai ir ļoti liela nozīme finanšu krīzes un ekonomikas lejupslīdes kontekstā.
et: Nimetatud raportil ja resolutsioonil on finantskriisi ja majanduslanguse ajal suur tähtsus.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The food should be chosen by Member States’ authorities and distributed in cooperation with civil society partners.
fr: Les denrées alimentaires devraient être choisies par les autorités des États membres et distribuées en coopération avec des partenaires de la société civile.
de: Die Nahrungsmittel sollten von den Behörden der Mitgliedstaaten ausgewählt und in Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Partnern verteilt werden.
es: Las autoridades de los Estados miembros, junto con los interlocutores de la sociedad civil, son los que deberían encargarse de elegir y distribuir los alimentos.
it: Il cibo dovrebbe essere scelto dalle autorità degli Stati membri e distribuito in collaborazione con partner della società civile.
pt: Os alimentos deverão ser escolhidos pelas autoridades dos Estados-Membros e distribuídos em colaboração com parceiros da sociedade civil.
nl: Het voedsel moet door autoriteiten van de lidstaten worden gekozen en in samenwerking met partners uit de burgermaatschappij worden verdeeld.
da: Fødevarerne skal udvælges af medlemsstaternes myndigheder og uddeles i samarbejde med partnere i civilsamfundet.
sv: Livsmedlen ska väljas ut av medlemsstaternas myndigheter och distribueras i samarbete med partner från civilsamhället.
fi: Jäsenvaltioiden viranomaisten pitäisi valita elintarvikkeet ja ne pitäisi jakaa yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa.
el: Τα τρόφιμα θα πρέπει να επιλέγονται από τις αρχές των κρατών μελών και να διανέμονται σε συνεργασία με φορείς της κοινωνίας των πολιτών.
pl: Organy państw członkowskich powinny wybierać żywność i przydzielać ją we współpracy z partnerami z organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
cs: Potraviny by měly vybírat orgány členských států a měly by je rozdělovat ve spolupráci s partnery občanské společnosti.
sk: Potraviny by mali vyberať orgány členských štátov a distribuovať ich v spolupráci s partnermi v rámci občianskej spoločnosti.
sl: Hrano morajo izbrati organi držav članic in jo razdeljevati v sodelovanju s partnerji iz civilne družbe.
hu: Az élelmiszert a tagállamok hatóságainak kellene kiválasztaniuk, és civil társadalmi partnerekkel együttműködve kellene szétosztani.
ro: Produsele alimentare ar trebui să fie alese de către autorităţile statelor membre şi să fie distribuite în cooperare cu partenerii din societatea civilă.
bg: Храните следва да бъдат избирани от органите на държавите-членки, съвместно с партньорите от гражданското общество.
lt: Maistą turėtų parinkti valstybės narės valdžios institucijos, jį dalinti jos turėtų bendradarbiaudamos su civiliais socialiniais partneriais.
lv: Pārtiku vajadzētu izvēlēties dalībvalstu iestādēm un izdalīt, sadarbojoties ar pilsoniskās sabiedrības partneriem.
et: Toiduained peaks välja valima liikmesriikide ametiasutused ning neid tuleks jaotada koostöös kodanikuühiskonna partneritega.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The position of farmers in the food supply chain can only be strengthened by cooperation and the inclusion of shared responsibility.
fr: La position des agriculteurs dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire ne peut être renforcée que par la coopération et par la mise en place d’une responsabilité partagée.
de: Die Stärkung der Position der Landwirte in der Lebensmittelkette kann nur im Miteinander über die Einbindung in die Mitverantwortung erreicht werden.
es: La postura de los productores agrícolas en la cadena agroalimentaria sólo puede fortalecerse mediante la cooperación y la inclusión de responsabilidad compartida.
it: La posizione degli agricoltori all’interno della catena alimentare può essere rafforzata soltanto attraverso la cooperazione e l’introduzione di una responsabilità condivisa.
pt: A posição dos agricultores na cadeia de abastecimento alimentar apenas poderá ser reforçada através da cooperação e da inclusão da responsabilidade partilhada.
nl: De versterking van de positie van de landbouwers binnen de levensmiddelenketen kan alleen worden bereikt door samenwerking en door de verantwoordelijkheid te delen.
da: Landmændenes position i fødevareforsyningskæden kan kun styrkes ved samarbejde og medansvar.
sv: Lantbrukarnas ställning i livsmedelskedjan kan endast stärkas genom samarbete och genom ett medansvar.
fi: Maanviljelijöiden asemaa elintarvikkeiden toimitusketjussa voidaan vahvistaa ainoastaan yhteistyöllä ja jaetun vastuun sisällyttämisellä.
el: Η θέση των αγροτών στη διατροφική αλυσίδα μπορεί να ενδυναμωθεί μόνο με τη συνεργασία και τη συμπερίληψη κοινής ευθύνης.
pl: Pozycję rolników w łańcuchu dostaw żywności można wzmocnić jedynie poprzez współpracę i wspólną odpowiedzialność.
cs: Postavení zemědělců v potravinovém řetězci může být posíleno pouze prostřednictvím spolupráce a začlenění do sdílené odpovědnosti.
sk: Pozíciu poľnohospodárov v potravinovom zásobovacom reťazci možno posilniť len spoluprácou a zavedením spoločnej zodpovednosti.
sl: Položaj kmetovalcev v živilski preskrbovalni verigi je mogoče okrepiti samo s sodelovanjem in vključevanjem deljene odgovornosti.
hu: A mezőgazdasági termelők élelmiszer-ellátási láncban betöltött helyét csak együttműködéssel és a megosztott felelősség elvének bevonásával lehet megerősíteni.
ro: Poziţia agricultorilor în lanţul de aprovizionare cu produse alimentare poate fi consolidată numai prin cooperare şi printr-o responsabilitate comună.
bg: Положението на земеделските производители във веригата на доставката на храни може да се укрепи само чрез сътрудничество и чрез включване на споделената отговорност.
lt: Ūkininkų poziciją maisto tiekimo grandinėje galima sustiprinti tik bendradarbiaujant ir dalijantis atsakomybę.
lv: Lauksaimnieku pozīciju pārtikas piegādes procesā iespējams nostiprināt tikai sadarbojoties un ieviešot kopēju atbildību.
et: Toiduainete tarneahela lüliks olevate põllumajandustootjate olukorda saab tugevdada koostöö ja jagatud vastutuse kaudu.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Retail prices are very different from the prices at which producers sell their products.
fr: Les prix au détail sont très différents des prix auxquels les producteurs vendent leurs produits.
de: Die Einzelhandelspreise unterscheiden sich sehr von den Preisen, zu denen die Erzeuger ihre Produkte verkaufen.
es: Los precios de venta al por menor distan mucho de los precios a los que los productores venden sus productos.
it: I prezzi al dettaglio sono molto diversi dai prezzi ai quali i produttori vendono i loro prodotti.
pt: Os preços a retalho diferem muito dos preços a que os produtores vendem os seus produtos.
nl: De consumentenprijzen verschillen sterk van de prijzen die de producenten voor hun goederen berekenen.
da: Detailpriser er meget forskellige fra den pris, som producenterne får for deres produkter.
sv: Detaljhandelspriserna skiljer sig mycket från producenternas försäljningspriser för sina produkter.
fi: Vähittäishinnat ovat hyvin erilaisia tuottajahintoihin verrattuna.
el: Οι τιμές λιανικής είναι πολύ διαφορετικές από τις τιμές στις οποίες πωλούν τα προϊόντα τους οι παραγωγοί.
pl: Ceny detaliczne bardzo się różnią od cen, za które sprzedają swoje produkty producenci.
cs: Maloobchodní ceny se velmi liší od cen, za které výrobci prodávají své výrobky.
sk: Maloobchodné ceny sa veľmi líšia od cien, za ktoré predávajú svoje výrobky výrobcovia.
sl: Maloprodajne cene se zelo razlikujejo od cen, po katerih pridelovalci prodajajo svoje proizvode.
hu: A kiskereskedelmi árak igen különböznek a termelői áraktól.
ro: Preţurile cu amănuntul diferă foarte mult de preţurile la care producătorii îşi vând produsele.
bg: Цените на дребно са много различни от цените, на които производителите продават своите продукти.
lt: Mažmeninės kainos labai skiriasi nuo tų, kuriomis gamintojai parduoda savo produkciją.
lv: Mazumtirdzniecības cenas ļoti atšķiras no cenām, par kādām ražotāji pārdod savas preces.
et: Jaehinnad erinevad oluliselt hindadest, millega tootjad oma kaupu müüvad.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: This idea is contrary to common sense and with the historical experience of all the post-communist states, including the Czech Republic.
fr: Cette idée est contraire au bon sens et à l’expérience historique de tous les États post-communistes, y compris la République tchèque.
de: Dieser Gedanke lässt sich mit dem gesunden Menschenverstand nicht vereinbaren und läuft der historischen Erfahrung aller postkommunistischen Staaten, einschließlich der Tschechischen Republik, zuwider.
es: Esta idea contradice el sentido común y la experiencia histórica de todos los estados poscomunistas, incluida la República Checa.
it: Tale concetto è però contrario al buon senso e all’esperienza storica di tutti gli Stati post-comunisti, compresa la Repubblica ceca.
pt: Esta ideia contraria o senso comum e a experiência histórica de todos os Estados pós-comunistas, incluindo a República Checa.
nl: Dit druist volledig in tegen het gezonde verstand en is een volstrekte veronachtzaming van de ervaringen van de postcommunistische landen, waaronder de Tsjechische Republiek.
da: Denne idé er i strid med almindelig sund fornuft og med de historiske erfaringer i alle de postkommunistiske stater, herunder Den Tjekkiske Republik.
sv: Det är en idé som strider mot allt sunt förnuft och mot de historiska erfarenheterna för samtliga före detta kommuniststater, däribland Tjeckien.
fi: Tämä ajatus on vastoin tervettä järkeä ja kaikkien kommunismin jälkeisten valtioiden, kuten Tšekin tasavallan, historiallista kokemusta.
el: Αυτή η ιδέα είναι αντίθετη στην κοινή λογική και σε όλη την ιστορική εμπειρία όλων των μετα-κομμουνιστικών κρατών, συμπεριλαμβανομένης της Δημοκρατίας της Τσεχίας.
pl: Taki pomysł jest sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem i historycznym doświadczeniem wszystkich krajów postkomunistycznych, w tym Republiki Czeskiej.
cs: Tato představa je v rozporu se zdravým rozumem i s historickou zkušeností všech postkomunistických států včetně České republiky.
sk: Táto predstava je v rozpore so zdravým rozumom aj s historickou skúsenosťou všetkých postkomunistických štátov vrátane Českej republiky.
sl: Ta ideja je v nasprotju z zdravim razumom in zgodovinskimi izkušnjami vseh postkomunističnih držav, vključno s Češko republiko.
hu: Ez ellenkezik a józan ésszel és minden volt kommunista állam történelmi tapasztalatával, beleértve a Cseh Köztársaságot is.
ro: Această idee contravine bunului simţ şi experienţei istorice a tuturor statelor post-comuniste, inclusiv a Republicii Cehe.
bg: Тази идея противоречи на здравия разум, като се има предвид и историческия опит на всички посткомунистически държави, включително Чешката република.
lt: Ši idėja prieštarauja sveikam protui ir visai istorinei patirčiai pokomunistinėse šalyse, tarp jų ir Čekijoje.
lv: Ideja ir pretrunā ar veselo saprātu un visu postkomunisma valstu, tostarp Čehijas Republikas, vēsturisko pieredzi.
et: See mõte on terve mõistuse ja kõigi postkommunistlike riikide, sealhulgas Tšehhi Vabariigi, ajaloolise kogemuse vastane.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The fact that there is fierce competition in this sector is excellent news for the consumer.
fr: Le fait qu’il règne une concurrence féroce dans ce secteur est une excellente nouvelle pour le consommateur.
de: Die Tatsache, dass es in diesem Sektor einen starken Wettbewerb gibt, ist gut für den Verbraucher.
es: El hecho de que haya una gran competencia en este sector es una buena noticia para los consumidores.
it: Il fatto che vi sia un’accanita concorrenza nel settore alimentare è una notizia eccellente per il consumatore.
pt: O facto de existir uma concorrência feroz neste sector constitui uma excelente notícia para o consumidor.
nl: Dat er in deze sector hevig geconcurreerd wordt, is schitterend nieuws voor de consument.
da: Den kendsgerning, at der er voldsom konkurrence i denne sektor, er rigtig gode nyheder for forbrugeren.
sv: Att det råder hård konkurrens inom den här sektorn är härliga nyheter för konsumenten.
fi: Kuluttajien kannalta on erinomaista, että tällä alalla on kova kilpailu.
el: Το γεγονός ότι υπάρχει έντονος ανταγωνισμός σε αυτόν τον τομέα είναι εξαιρετικά νέα για τον καταναλωτή.
pl: Zacięta konkurencja w tym sektorze to dobra wiadomość dla konsumentów.
cs: To, že v tomto sektoru probíhá ostrá hospodářská soutěž, je skvělá zpráva pro spotřebitele.
sk: To, že v tomto sektore prebieha ostrá hospodárska súťaž, je skvelou správou pre spotrebiteľov.
sl: Dejstvo, da obstaja huda konkurenca v tem sektorju, je za potrošnike odlična novica.
hu: Az, hogy heves verseny folyik ebben az ágazatban, a fogyasztók számára nagyszerű hír.
ro: Faptul că în acest sector concurenţa este acerbă este o veste excelentă pentru consumator.
bg: Фактът, че в този сектор съществува жестока конкуренция е чудесна новина за потребителя.
lt: Tai, kad šiame sektoriuje esama aršios konkurencijos, yra puiki žinia vartotojui.
lv: Fakts, ka šajā nozarē pastāv sīva konkurence, patērētājam ir lieliska ziņa.
et: Asjaolu, et kõnealuses sektoris on raevukas konkurents, on tarbija jaoks suurepärane uudis.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Those who have higher costs than market prices must adapt to the situation or withdraw from the market.
fr: Ceux qui pratiquent des coûts supérieurs aux prix du marché doivent s’adapter à la situation ou se retirer du marché.
de: Diejenigen, deren Kosten über den Marktpreisen liegen, müssen sich entweder an die Situation anpassen oder sich vom Markt zurückziehen.
es: Aquellos que tengan precios más altos que los precios del mercado tendrán que adaptarse a la situación o retirarse del mercado.
it: Chi pratica prezzi superiori a quelli di mercato deve adeguarsi alla situazione o ritirarsi dal mercato.
pt: Aqueles que têm custos mais altos do que os preços de mercado têm de se adaptar à situação ou retirar-se do mercado.
nl: Degenen die hogere kosten hebben dan het prijsniveau op de markt dienen zich in het eigen belang hieraan aan te passen of de markt te verlaten.
da: De producenter, der har højere omkostninger end markedsprisen, må tilpasse sig til situationen eller forlade markedet.
sv: De som har högre kostnader än marknadspriserna måste anpassa sig till situationen eller lämna marknaden.
fi: Niiden, joilla on markkinahintoja korkeammat kustannukset, on mukauduttava tai poistuttava markkinoilta.
el: Όσοι έχουν υψηλότερο κόστος από τις τιμές αγοράς πρέπει να προσαρμοστούν στην κατάσταση ή να αποσυρθούν από την αγορά.
pl: Ci, którzy mają wyższe koszty niż ceny rynkowe, muszą dostosować się do sytuacji lub wycofać się z rynku.
cs: Ti, kteří mají vyšší náklady, než jsou ceny na trhu, se musí na tuto situaci ve vlastním zájmu adaptovat nebo trh opustit.
sk: Tí, ktorí majú vyššie náklady, než sú ceny na trhu, sa musia na túto situáciu vo vlastnom záujme adaptovať alebo trh opustiť.
sl: Tisti, ki imajo višje cene od cen na trgu, se morajo prilagoditi razmeram ali umakniti s trga.
hu: Azoknak, akiknek magasabbak a költségeik, mint a piaci áruk, alkalmazkodniuk kell a helyzethez, vagy ki kell vonulniuk a piacról.
ro: Cei care au costuri mai ridicate decât preţurile de pe piaţă trebuie să se adapteze la situaţie sau să se retragă de pe piaţă.
bg: Онези, чиито разходи са по-високи от пазарните цени, ще трябва да се приспособят към ситуацията или да се оттеглят от пазара.
lt: Turintys išlaidų, didesnių nei rinkos kaina, turi prisitaikyti prie situacijos arba pasitraukti iš rinkos.
lv: Tiem, kuru izmaksas ir lielākas par tirgus cenu, ir jāpielāgojas situācijai vai jāizstājas no tirgus.
et: Turuhinnast suuremate kuludega osalised peavad olukorraga kohanema või turult lahkuma.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: For these reasons I voted against this report.
fr: C’est pourquoi j’ai voté contre ce rapport.
de: Aus diesen Gründen habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.
es: Por eso, voto en contra de este informe.
it: Per questo ho votato contro la relazione.
pt: Por estas razões, votei contra este relatório.
nl: En daarom heb ik tegen dit verslag gestemd.
da: Af disse grunde stemte jeg imod den foreliggende betænkning.
sv: Av dessa skäl röstade jag mot det här betänkandet.
fi: Näistä syistä äänestin mietintöä vastaan.
el: Για αυτούς τους λόγους καταψήφισα την έκθεση.
pl: Z tego względu głosowałem przeciwko omawianemu sprawozdaniu.
cs: Z těchto důvodů jsem hlasoval proti této zprávě.
sk: Z týchto dôvodov som hlasoval proti tejto správe.
sl: Zato sem glasoval proti temu poročilu.
hu: Ezen okokból kifolyólag szavaztam a jelentés ellen.
ro: Din aceste motive am votat împotriva acestui raport.
bg: По тези причини гласувах против доклада.
lt: Dėl šių priežasčių balsavau prieš pranešimą.
lv: Tādēļ es balsoju pret šo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasin raporti vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The prices for fertilisers and feed have gone up.
fr: Les prix des engrais et des fourrages ont augmenté.
de: Die Preise für Dünger und Futter haben angezogen.
es: Los precios de los fertilizantes y del pienso han subido.
it: I prezzi di fertilizzanti e mangimi sono saliti.
pt: Os preços dos fertilizantes e dos alimentos para animais aumentaram.
nl: De prijzen van mest en veevoer zijn gestegen.
da: Prisen på gødning og foder er steget.
sv: Priserna för gödningsmedel och foder har gått upp.
fi: Lannoitteiden ja rehun hinnat ovat nousseet.
el: Οι τιμές για λιπάσματα και ζωοτροφές έχουν αυξηθεί.
pl: Zwyżkowały ceny nawozów i pasz.
cs: Vzrostly ceny hnojiv a krmiv.
sk: Ceny za hnojivá a krmivo stúpli.
sl: Povečali so se stroški gnojil in krmil.
hu: A műtrágyák és a takarmányok ára megemelkedett.
ro: Preţurile îngrăşămintelor şi furajelor au crescut.
bg: Цените на торовете и фуражите са се покачили.
lt: Išaugo trąšų bei pašarų kainos.
lv: Ir kāpušas mēslojuma un barības cenas.
et: Väetiste ja sööda hinnad on tõusnud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It has now been 50 years that our consumers and farmers have been crucified to pay for this bureaucracy.
fr: Cela fait maintenant 50 ans que nos consommateurs et nos agriculteurs sont crucifiés et paient pour cette bureaucratie.
de: Es ist nun schon 50 Jahre her, dass unsere Verbraucher und Landwirte dazu verdammt wurden, für diese Bürokratie zu zahlen.
es: Ya hace 50 años que nuestros consumidores y productores agrícolas están condenados a pagar por esta burocracia.
it: Sono ormai 50 anni che i nostri consumatori e agricoltori sono condannati a pagare per questa burocrazia.
pt: Faz agora 50 anos que os nossos consumidores e agricultores andam a ser crucificados para pagar esta burocracia.
nl: Onze consumenten en boeren worden nu al vijftig jaar uitgeknepen om voor deze bureaucratie te betalen.
da: I 50 år har forbrugerne og landmændene nu måttet lide den tort at betale for dette bureaukrati.
sv: Under 50 års tid har nu våra konsumenter och lantbrukare plågats med att betala för den här byråkratin.
fi: Kuluttajamme ja viljelijämme on murskattu 50 vuoden ajan, jotta tämä byrokratia voidaan maksaa.
el: Είναι τώρα πενήντα χρόνια που είναι καταδικασμένοι οι αγρότες μας και οι καταναλωτές μας να πληρώνουν για αυτήν τη γραφειοκρατία.
pl: Od pięćdziesięciu lat nasi konsumenci i rolnicy muszą płacić za tę biurokrację.
cs: Je tomu už 50 let, co byli naši spotřebitelé a zemědělci obětováni na oltář této byrokracie.
sk: Je to už 50 rokov, čo boli naši spotrebitelia a poľnohospodári odsúdení na platenie za túto byrokraciu.
sl: Sedaj mineva 50 let, ko so bili naši potrošniki in kmetje obsojeni na plačevanje te birokracije.
hu: Ötven éve immár, hogy fogyasztóink és mezőgazdasági termelőink arra kényszeríttetnek, hogy fizessék ezt a bürokráciát.
ro: S-au împlinit deja 50 de ani de când consumatorii şi agricultorii noştri au fost obligaţi să plătească pentru această birocraţie.
bg: Вече 50 години нашите потребители и земеделски производители са разпъвани на кръст да плащат за тази бюрокрация.
lt: Jau 50 metų mūsų vartotojai ir ūkininkai sunkiami, kad sumokėtų už šią biurokratiją.
lv: Ir pagājuši jau 50 gadi, kopš mūsu patērētāji un lauksaimnieki tiek spīdzināti ar maksāšanu par šo birokrātiju.
et: Nüüdseks on meie tarbijaid ja põllumajandustootjaid selle bürokraatia kinnimaksmisega 50 aastat suretatud.