PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: en)
en: Please recognise paragraph 9 of our resolution, which talks about the inclusion of the human rights clause in the PCA agreement.
fr: Je vous demande également de tenir compte du paragraphe 9 de notre résolution, qui évoque l’inclusion de la clause relative aux droits de l’homme dans l’APC.
de: Bitte erkennen Sie Absatz 9 unserer Entschließung an, in dem es um die Aufnahme der Menschenrechtsklausel in das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen geht.
es: Les ruego que examinen el párrafo 9 de nuestra resolución, que trata de la inclusión de la cláusula sobre derechos humanos en el ACC.
it: Valutate anche il paragrafo 9 della nostra risoluzione, che parla dell'inserimento della clausola dei diritti dell'uomo nell'accordo APC.
pt: Atentem, por favor, no n.º 9 da nossa resolução, que fala da inclusão da cláusula sobre os direitos humanos no acordo APC.
nl: Kijkt u s.v.p. ook naar paragraaf 9 van onze resolutie, die gaat over het opnemen van de mensenrechtenclausule in de PSO.
da: De bedes anerkende afsnit 9 i vores beslutning, der omhandler medtagelsen af en bestemmelse om menneskerettigheder i partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
sv: Notera också punkt 9 i vår resolution, där det talas om inkluderandet av människorättsklausulen i avtalet om partnerskap och samarbete.
fi: Tunnustakaa päätöslauselmamme 9 kohta, jossa puhutaan ihmisoikeuslausekkeen sisällyttämisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen.
el: Σας παρακαλώ να αναγνωρίσετε την παράγραφο 9 του ψηφίσματός μας, που αναφέρεται στη συμπερίληψη της ρήτρας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΣΕΣΣ.
pl: Proszę zapoznać się z punktem 9 naszej rezolucji, w którym wzywa się do ujęcia w umowie o partnerstwie i współpracy klauzuli dotyczącej praw człowieka.
cs: Prosím seznamte se s bodem 9 našeho usnesení, který hovoří o začlenění doložky o lidských právech do dohody o partnerství a spolupráci.
sk: Prosím o uznanie odseku 9 nášho uznesenia, ktorý hovorí o začlenení doložky o ľudských právach do dohody o partnerstve a spolupráci.
sl: Upoštevajte odstavek 9 naše resolucije, ki govori o vključitvi klavzule o človekovih pravicah v Sporazum o partnerstvu in sodelovanju.
hu: Kérjük, ismerjék el állásfoglalásunk 9. bekezdését, amely az emberi jogi záradék partnerségi és együttműködési megállapodásba történő bevonásáról szól.
ro: Vă rog să recunoaşteţi punctul 9 din rezoluţia noastră, care vorbeşte despre includerea clauzei drepturilor omului în acordul de parteneriat şi cooperare.
bg: Моля да признаете параграф 9 от нашата резолюция, в който се говори за включването на клауза за човешките права в Споразумението за партньорство и сътрудничество.
lt: Prašau pripažinti mūsų rezoliucijos 9 dalį, kurioje kalbama apie žmogaus teisių išlygos įtraukimą į PBS susitarimą.
lv: Lūdzu, atzīstiet mūsu rezolūcijas 9. punktu, kurā ir runa par cilvēktiesību klauzulas iekļaušanu Partnerības un sadarbības nolīgumā.
et: Palun vaadake meie resolutsiooni lõiget 9, milles räägitakse inimõigusteklausli lisamisest partnerlus- ja koostöölepingusse.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: en)
en: The same is true for paragraph 10, and this is important for the Council as well.
fr: Il en va de même pour le paragraphe 10, et c’est important pour le Conseil également.
de: Dasselbe gilt für Absatz 10, der auch für den Rat von Wichtigkeit ist.
es: Lo mismo sucede con el párrafo 10, y este punto es importante también para el Consejo.
it: Lo stesso dicasi per il paragrafo 10, che è importante anche per il Consiglio.
pt: O mesmo se aplica ao n.º 10, e isto é importante também para o Conselho.
nl: Hetzelfde geldt voor paragraaf 10, die ook voor de Raad van belang is.
da: Det samme gælder for afsnit 10, og det er også vigtigt for Rådet.
sv: Samma sak gäller för punkt 10 och detta är viktigt också för rådet.
fi: Sama koskee 10 kohtaa, joka on tärkeä myös neuvoston kannalta.
el: Το ίδιο ισχύει και για την παράγραφο 10, και αυτό είναι επίσης σημαντικό και για το Συμβούλιο.
pl: To samo dotyczy punktu 10 i jest to równie istotne dla Rady.
cs: Totéž platí i o bodu 10, a tentokrát je to důležité i pro Komisi.
sk: To isté platí aj pre odsek 10, ktorý je dôležitý aj pre Radu.
sl: Enako velja za odstavek 10, ki pa je pomemben tudi za Svet.
hu: Ugyanez érvényes a 10. bekezdésre, és ez a Tanács számára is fontos.
ro: Acelaşi lucru este valabil şi pentru punctul 10, iar acesta este important şi pentru Consiliu.
bg: Същото важи и за параграф 10, като това е важно и за Съвета.
lt: Tą patį galima pasakyti apie 10 dalį, o tai taip pat svarbu Tarybai.
lv: Tas pats attiecas arī uz 10. punktu, un tas ir svarīgs arī Padomei.
et: Sama kehtib ka lõike 10 kohta ja see on oluline ka nõukogu jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
fr: Nous ne pouvons pas être les saboteurs de notre propre politique en renonçant à nos valeurs.
de: Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen.
es: No podemos sabotear nuestra propia política renunciando a nuestros valores.
it: Non possiamo sabotare la nostra stessa politica, rinunciando ai nostri valori.
pt: Não podemos sabotar a nossa própria política renunciando aos nossos valores.
nl: We mogen ons eigen beleid niet saboteren en onze waarden verloochenen.
da: Vi må ikke sabotere vores egen politik ved at give afkald på vores værdier.
sv: Vi får inte sabotera vår egen politik genom att avstå från våra värderingar.
fi: Me emme voi sabotoida omaa politiikkaamme kieltämälle arvomme.
el: Δεν μπορούμε να υπονομεύσουμε την πολιτική μας αποκηρύσσοντας τις αξίες μας.
pl: Nie możemy sabotować własnej polityki, wyrzekając się przyjętych wartości.
cs: Nemůžeme sabotovat svou vlastní politiku popřením vlastních hodnot.
sk: Nemôžeme sabotovať vlastnú politiku zrieknutím sa našich hodnôt.
sl: Ne smemo sabotirati naše lastne politike z odrekanjem lastnim vrednotam.
hu: Értékeink feladásával nem szabotálhatjuk saját politikánkat.
ro: Nu ne putem sabota propria politică prin renunţarea la valorile noastre.
bg: Не можем да саботираме собствената си политика, като се отречем от ценностите си.
lt: Negalime kenkti savo pačių politikai atsisakydami savo vertybių.
lv: Mēs nedrīkstam kaitēt mūsu pašu politikai, atsakoties no mūsu vērtībām.
et: Me ei saa saboteerida omaenda poliitikat, loobudes oma väärtushinnangutest.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is interesting that both the Council and Commission concentrated on internal travel.
fr: Il est intéressant de noter que le Conseil et la Commission se sont surtout intéressés aux déplacements à l’intérieur du pays.
de: Es ist interessant, dass sowohl der Rat als auch die Kommission sich auf Reisen innerhalb des Landes konzentriert haben.
es: Resulta interesante que tanto el Consejo como la Comisión se hayan centrado en los desplazamientos internos.
it: E' interessante che sia il Consiglio sia la Commissione si siano concentrati sugli spostamenti interni.
pt: É interessante que tanto o Conselho como a Comissão se tenham centrado nas viagens internas.
nl: Het is interessant dat zowel de Raad als de Commissie zich geconcentreerd hebben op de interne reisbeperkingen.
da: Det er interessant, at både Rådet og Kommissionen fokuserer på rejser i landet.
sv: Det är intressant att såväl rådet som kommissionen koncentrerade sig på inrikes resor.
fi: On mielenkiintoista, että sekä neuvosto että komissio keskittyivät maan sisäiseen matkailuun.
el: Είναι ενδιαφέρον ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή επικεντρώθηκαν στις εσωτερικές μετακινήσεις.
pl: Ciekawe, że zarówno Rada jak i Komisja skoncentrowały się na podróżach krajowych.
cs: Je zajímavé, že se Rada i Komise zaměřily na vnitrostátní cestování.
sk: Je zaujímavé, že Rada aj Komisia sa sústredili na cestovanie v rámci krajiny.
sl: Zanimivo je, da sta se oba, Komisija in Svet, osredotočila samo na potovanja v državi.
hu: Érdekes, hogy a Tanács és a Bizottság is a belföldi utazásra összpontosított.
ro: Este interesant faptul că atât Consiliul, cât şi Comisia s-au concentrat pe problema deplasării în interiorul ţării.
bg: Интересно е, че и Съветът и Комисията се съсредоточиха върху пътуване в рамките на страната.
lt: Įdomu, kad Taryba ir Komisija susitelkė ties vidaus keliavimu.
lv: Interesanti – gan Padome, gan Komisija koncentrējas uz ceļošanu iekšzemē.
et: Huvitav, et nii nõukogu kui ka komisjon keskendusid riigisisesele reisimisele.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Women and children continue to be raped and trafficked.
fr: Les femmes et les enfants continuent d’être victimes de viols et de la traite d’êtres humains.
de: Frauen und Kinder sind weiterhin Opfer von Vergewaltigung und Menschenhandel.
es: Se sigue violando a mujeres y niños y se sigue traficando con ellos.
it: Le donne e i bambini continuano ed essere violentati e rapiti.
pt: Mulheres e crianças continuam a ser violadas e traficadas.
nl: Vrouwen en kinderen worden nog steeds verkracht en verhandeld.
da: Kvinder og børn bliver fortsat voldtaget og solgt.
sv: Kvinnor och barn utsätts fortfarande för våldtäkter och människohandel.
fi: Naisia ja lapsia raiskataan ja kaupataan yhä.
el: Γυναίκες και παιδιά συνεχίζουν να βιάζονται και να πέφτουν θύματα εμπορίας ανθρώπων.
pl: Kobiety i dzieci wciąż są gwałcone i sprzedawane.
cs: Ženy a děti jsou stále znásilňovány a jsou oběťmi obchodování s lidmi.
sk: Ženy a deti sú naďalej znásilňované a obchoduje sa s nimi.
sl: Nadaljujejo se posilstva žensk in otrok ter trgovina z njimi.
hu: A nők és a gyermekek ellen továbbra is erőszakot követnek el és folytatódik a velük való kereskedelem.
ro: Continuă violurile şi traficul cu femei şi copii.
bg: Жени и деца продължават да бъдат жертви на изнасилване и трафик.
lt: Moterys ir vaikai toliau prievartaujami, jais prekiaujama.
lv: Sievietes un bērni vēl arvien kļūst par izvarošanas un cilvēku tirdzniecības upuriem.
et: Naised ja lapsed langevad endiselt vägistamise ja inimkaubanduse ohvriks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Nevertheless there are other reasons as well for which I believe we should be seeking an interim trade agreement with Turkmenistan.
fr: Il existe néanmoins d’autres raisons qui, à mon sens, justifient la conclusion d’un accord commercial intérimaire avec le Turkménistan.
de: Dennoch gibt es auch andere Gründe, die meiner Meinung nach für ein Interimshandelsabkommen mit Turkmenistan sprechen.
es: No obstante, también existen otras razones por las que, en mi opinión, deberíamos buscar un acuerdo interino sobre comercio con Turkmenistán.
it: Ciononostante, vi sono altre ragioni per le quali credo si debba cercare di raggiungere un accordo commerciale interinale con il Turkmenistan.
pt: Contudo, existem também outros motivos pelos quais devemos procurar alcançar um Acordo Provisório com o Turquemenistão.
nl: Toch zijn er naar mijn mening ook andere redenen om te streven naar een interimhandelsovereenkomst met Turkmenistan.
da: Men der findes også andre grunde til, at jeg mener, at vi bør søge at opnå en interimsaftale om handel med Turkmenistan.
sv: Det finns emellertid även andra anledningar till att jag anser att vi bör försöka ingå ett interimsavtal om handel med Turkmenistan.
fi: Mielestäni meillä on kuitenkin myös muita syitä, joiden vuoksi meidän pitäisi pyrkiä solmimaan Turkmenistanin kanssa väliaikainen kauppasopimus.
el: Παρόλα αυτά, υπάρχουν και άλλοι λόγοι επίσης για να επιτευχθεί ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο με το Τουρκμενιστάν.
pl: Niemniej jednak istnieją inne powody, dla których moim zdaniem powinniśmy zabiegać o przejściową umowę handlową z Turkmenistanem.
cs: Existují však i další důvody, proč se domnívám, že bychom měli usilovat o prozatímní dohodu o obchodu s Turkmenistánem.
sk: Existujú však aj ďalšie dôvody, prečo si myslím, že by sme mali uzavrieť dočasnú dohodu o obchode s Turkménskom.
sl: So pa še drugi razlogi, ki nam po mojem mnenju narekujejo sklenitev začasnega trgovinskega sporazuma s Turkmenistanom.
hu: Ezenkívül más okok miatt is úgy gondolom, hogy törekednünk kell arra, hogy ideiglenes kereskedelmi megállapodást kössünk Türkmenisztánnal.
ro: Cu toate acestea, există şi alte motive pentru care eu cred că ar trebui să căutăm un acord comercial interimar cu Turkmenistanul.
bg: Независимо от това, има и други причини, поради които смятам, че трябва да се стремим към временно търговско споразумение с Туркменистан.
lt: Vis dėlto yra kitų priežasčių dėl kurių taip pat, manau, turėtume siekti laikinojo prekybos susitarimo su Turkmėnija.
lv: Tomēr, pēc manām domām, ir arī citi iemesli, kādēļ mums vajadzētu panākt vienošanos par Pagaidu tirdzniecības nolīgumu ar Turkmenistānu.
et: Siiski on ka muid põhjusi, mille tõttu minu arvates tasuks püüelda Türkmenistaniga kaubandusalase vahelepingu sõlmimise poole.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Therefore I generally support better relations between the EU and central Asian countries.
fr: C’est pourquoi je suis favorable de façon générale à de meilleures relations entre l’UE et les pays d’Asie centrale.
de: Deshalb unterstütze ich bessere Beziehungen zwischen der EU und den zentralasiatischen Ländern generell.
es: Por tanto, yo apoyo en general el fortalecimiento de las relaciones entre la Unión Europea y los países de Asia Central.
it: Per questo motivo sostengo il miglioramento dei rapporti fra la Unione e i paesi dell’Asia centrale.
pt: Por conseguinte, apoio globalmente a melhoria das relações entre a UE e os países da Ásia Central.
nl: Daarom ben ik in het algemeen een voorstander van betere betrekkingen tussen de EU en Centraal-Aziatische landen.
da: Derfor støtter jeg generelt bedre forbindelser mellem EU og landene i Centralasien.
sv: Därför stöder jag i allmänhet bättre förbindelser mellan EU och centralasiatiska länder.
fi: Sen vuoksi kannatan EU:n ja Keski-Aasian valtioiden välisten suhteiden parantamista yleensä. (
el: Συνεπώς, στηρίζω γενικά τις πιο στενές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και κεντρικών Ασιατικών χωρών.
pl: Dlatego ogólnie opowiadam się za lepszymi stosunkami między UE a krajami Azji Środkowej.
cs: Obecně jsem spíše zastáncem lepších vztahů mezi EU a zeměmi střední Asie.
sk: Preto vo všeobecnosti podporujem lepšie vzťahy medzi Európskou úniou a krajinami Strednej Ázie.
sl: Zato na splošno podpiram boljše odnose med EU in državami osrednje Azije.
hu: Ezért általában is támogatom az EU és az ázsiai országok közötti jobb kapcsolatokat.
ro: Aşadar, sprijin în general relaţii mai bune între Uniunea Europeană şi ţările Asiei Centrale.
bg: Затова като цяло подкрепям по-добрите отношения между Европейския съюз и страните в Централна Азия.
lt: Dėl to apskritai palaikau geresnius santykius tarp ES ir Centrinės Azijos šalių.
lv: Tāpēc es kopumā atbalstu labākas attiecības starp ES un Āzijas valstīm.
et: Seetõttu olen ma üldiselt Euroopa Liidu ja Kesk-Aasia riikide vaheliste paremate suhete poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I should like to thank all my honourable friends who worked on this issue with me over recent months.
fr: Je tiens à remercier tous mes honorables collègues qui ont collaboré avec moi sur ce sujet au cours des derniers mois.
de: Ich möchte mich auch bei allen Kolleginnen und Kollegen bedanken, die in den letzten Monaten das Thema mit mir bearbeitet haben.
es: Quiero dar las gracias a todos mis estimados colegas que han trabajado conmigo en esta cuestión durante los últimos meses.
it: Vorrei ringraziare tutti i colleghi che hanno lavorato con me su questo tema negli ultimi mesi.
pt: Queria agradecer a todos os meus digníssimos amigos que trabalharam comigo nesta questão nos últimos meses.
nl: Ik zou ook alle collega’s willen bedanken die dit onderwerp in de afgelopen maanden samen met mij hebben behandeld.
da: Jeg vil gerne takke alle mine venner, som har arbejdet sammen med mig om dette spørgsmål gennem de seneste måneder.
sv: Jag vill tacka alla mina vänner som arbetat på denna fråga tillsammans med mig under de senaste månaderna.
fi: Haluan kiittää kaikkia ystäviäni, jotka ovat tehneet kanssani töitä tämän asian parissa kuluneiden kuukausien aikana.
el: Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους αξιότιμους φίλους μου που εργάστηκαν μαζί μου για αυτό το ζήτημα τους τελευταίους μήνες.
pl: Pragnę podziękować wszystkim moim szacownym kolegom, którzy wraz ze mną pracowali nad tą sprawą przez ostatnie miesiące.
cs: Rád bych poděkoval všem mým váženým kolegům na tomto tématu v posledních měsících spolupracovali.
sk: Chcel by som poďakovať svojim cteným priateľom, ktorí sa spolu so mnou zaoberali touto problematikou počas posledných mesiacov.
sl: Zahvalil bi se rad vsem svojim spoštovanim prijateljem, ki ste pri tej zadevi sodelovali z menoj v zadnjih mesecih.
hu: Szeretnék köszönetet mondani azoknak a képviselőtársaimnak, akik az elmúlt hónapokban e kérdésen együtt dolgoztak velem.
ro: Ţin să mulţumesc tuturor onorabililor mei prieteni care au lucrat cu mine în ceea ce priveşte această problemă pe parcursul ultimelor luni.
bg: Искам да благодаря на уважаемите колеги, които работиха по този въпрос заедно с мен през последните месеци.
lt: Norėčiau padėkoti visiems mano gerbiamiems nariams, dirbusiems šiuo klausimu pastaraisiais mėnesiais.
lv: Es vēlos pateikties arī visiem saviem kolēģiem, kuri mēnešiem ilgi ir strādājuši pie šīs tēmas.
et: Tahaksin tänada kõiki oma austatud kolleege, kes koos minuga selle küsimusega viimastel kuudel töötasid.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I think that this should be possible within the framework of the current agreements.
fr: Je pense que ce devrait être envisageable dans le cadre des accords actuels.
de: Ich denke, dass das im Rahmen der derzeitigen Verträge möglich sein sollte.
es: Opino que esto debería ser posible en el marco de los acuerdos actuales.
it: Ritengo che questo sia possibile nell’ambito degli attuali accordi.
pt: Penso que essa possibilidade existe no quadro dos acordos em vigor.
nl: Ik denk dat dit binnen de huidige verdragen mogelijk is.
da: Jeg mener, at dette vil være muligt inden for rammerne af de nuværende aftaler.
sv: Jag anser att detta borde vara möjligt inom ramen för de nu gällande avtalen.
fi: Tämän pitäisi nähdäkseni olla mahdollista nykyisten sopimusten puitteissa.
el: Πιστεύω ότι αυτό πρέπει να είναι δυνατό στο πλαίσιο των υπαρχόντων συμφωνιών.
pl: Sądzę, że jest to dopuszczalne na podstawie obowiązujących porozumień.
cs: Domnívám se, že by to v rámci platných dohod mělo být možné.
sk: Myslím si, že tento postup je možný v rámci súčasných dohôd.
sl: Menim, da bi bilo to mogoče tudi po obstoječih določilih sporazumov.
hu: Úgy gondolom, hogy ennek a jelenlegi megállapodások keretén belül lehetségesnek kell lennie.
ro: Cred că acest lucru ar trebui să fie posibil în cadrul acordurilor actuale.
bg: Смятам, че това трябва да е възможно в рамките на настоящите споразумения.
lt: Manau, kad tai turėtų būti įmanoma remiantis dabartiniais susitarimais.
lv: Es uzskatu, ka saskaņā ar pašreizējiem nolīgumiem tas būtu iespējams.
et: Ma arvan, et see peaks olema praeguste lepingute raames võimalik.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.
fr: Je serais reconnaissant si vous pouviez faire une déclaration en ce sens aujourd’hui même ou, au plus tard, demain avant le vote.
de: Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diese Aussage heute treffen könnten, spätestens aber morgen vor der Abstimmung.
es: Agradecería que hiciesen esta declaración hoy o, como muy tarde, antes de la votación de mañana.
it: Vi sarei grato se poteste annunciarlo oggi stesso o, al più tardi, prima della votazione di domani.
pt: Ficar-vos-ia agradecido se pudessem fazer essa declaração hoje ou, o mais tardar, antes da votação, amanhã.
nl: Ik zou u dankbaar zijn wanneer u deze toezegging vandaag kunt doen, of op zijn laatst morgen voor de stemming.
da: Jeg ville være taknemmelig, hvis De kunne afgive et sådant løfte i dag eller senest inden afstemningen i morgen.
sv: Jag skulle vara tacksam om ni kunde göra detta uttalande idag eller allra senast före omröstningen i morgon.
fi: Olisin kiitollinen, jos te voisitte antaa nämä lupaukset tänään tai viimeistään huomenna ennen äänestystä.
el: Θα ήμουν ευγνώμων εάν γινόταν αυτή η δήλωση σήμερα ή, το αργότερο, αύριο πριν την ψηφοφορία.
pl: Będę wdzięczny, jeśli uda się wam złożyć takie oświadczenia jeszcze dziś lub najpóźniej jutro przed głosowaniem.
cs: Byl bych vděčný, kdybyste dnes, či nejpozději zítra před hlasováním, mohli takové pohlášení učinit.
sk: Bol by som vám vďačný, keby ste mohli urobiť toto vyhlásenie ešte dnes alebo najneskôr zajtra pred hlasovaním.
sl: Hvaležen bi bil, če bi lahko prejeli vaši izjavi še danes, najkasneje pa jutri pred glasovanjem.
hu: Hálás lennék Önöknek, ha ezek az ígéretek még ma, de legkésőbb holnap, a szavazás előtt elhangoznának.
ro: Aş fi foarte recunoscător dacă aţi putea face această declaraţie azi, sau cel târziu, înainte de votul de mâine.
bg: Ще съм благодарен, ако можете да направите това изказване днес, или възможно най-скоро, преди гласуването утре.
lt: Būčiau dėkingas, jeigu galėtumėte padaryti šį pareiškimą šiandien arba bent jau prieš balsavimą rytoj.
lv: Es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs šādu paziņojumu varētu sniegt šodien vai vēlākais rīt pirms balsojuma.
et: Oleksin tänulik, kui te saaksite selle avalduse teha täna või siis hiljemalt homme enne hääletust.