European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: That is very important at a time when the economic crisis is expected to result in the loss of 3.5 million jobs in the European Union alone.
fr: C’est un point très important, à l’heure où la crise économique devrait faire disparaître 3,5 millions d’emplois rien que dans l’Union.
de: Das ist sehr wichtig zu einer Zeit, in der voraussichtlich die Wirtschaftskrise zu einem Verlust von 3,5 Millionen Arbeitssplätzen allein in Europa führen wird.
es: Eso es muy importante en una época en la que se espera que la crisis económica provoque la pérdida de 3,5 millones de empleos sólo en la Unión Europea.
it: Questo è molto importante in un momento in cui si prevede che la crisi economica porterà alla perdita di 3,5 milioni di posti di lavoro nella sola Unione europea.
pt: Isto é muito importante num período em que se prevê que a crise económica resulte na perda de 3,5 milhões de postos de trabalho só na União Europeia.
nl: Dat is erg belangrijk in deze tijd, nu verwacht wordt dat de economische crisis alleen al in de Europese Unie zal leiden tot het verlies van 3,5 miljoen arbeidsplaatsen.
da: Det er meget vigtigt på et tidspunkt, hvor den økonomiske krise forventes at føre til tabet af 3,5 mio. arbejdspladser alene i EU.
sv: Det är mycket viktigt nu när den ekonomiska krisen väntas leda till 3,5 miljoner förlorade arbetstillfällen bara i EU.
fi: Se on erittäin tärkeää aikana, jolloin talouskriisin odotetaan aiheuttavan 3,5 miljoonaa työpaikan menetystä pelkästään Euroopan unionissa.
el: Αυτό είναι πολύ σημαντικό σε μια περίοδο κατά την οποία η οικονομική κρίση αναμένεται να οδηγήσει στην απώλεια 3,5 εκατ. θέσεων απασχόλησης μόνον στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Taka możliwość jest bardzo ważna w czasie, gdy wskutek kryzysu gospodarczego w samej Unii Europejskiej ma zostać zlikwidowanych 3,5 miliona miejsc pracy.
cs: To je velmi důležité v době, kdy, jak se očekává, má hospodářská krize jen v Evropské unii vést k úbytku 3,5 milionu pracovních míst.
sk: V čase, keď očakávame, že hospodárska kríza spôsobí stratu 3,5 milióna pracovných miest v samotnej Európskej únii, je to veľmi dôležité.
sl: To je zelo pomembno v času, ko kaže, da bo zaradi gospodarske krize samo v Evropski uniji izgubljenih 3,5 milijona delovnih mest.
hu: Ez nagyon fontos egy olyan időszakban, amikor a gazdasági válság miatt várhatóan csak az Európai Unióban 3,5 millió munkahely szűnik meg.
ro: Acest lucru este foarte important într-un moment în care se aşteaptă ca această criză economică să conducă la pierderea a 3,5 milioane de locuri de muncă numai în Uniunea Europeană.
bg: Това е много важно в момент, когато се очаква, че само в Европейския съюз икономическата криза ще доведе до закриване на 3,5 милиона работни места.
lt: Ši priemonė labai svarbi atsižvelgiant į tai, kad dėl ekonomikos krizės vien Europos Sąjungoje darbo tikėtinai neteks 3,5 mln. žmonių.
lv: Tas ir ļoti būtiski situācijā, kurā gaidāms, ka ekonomikas krīzes rezultātā tikai Eiropas Savienībā vien 3,5 miljoni cilvēku zaudēs darba vietas.
et: See on väga oluline ajal, mil ennustatakse, et majanduskriisi tõttu kaotab ainuüksi Euroopa Liidus töö 3,5 miljonit inimest.