European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: A good example of this is the introduction of the emissions trading scheme for aviation from 2012, which has just been concluded by the European institutions.
fr: En témoigne par exemple l’introduction du système d’échange de quotas d’émission de gaz pour l’aviation à compter de 2012, qui vient d’être conclue par les institutions européennes.
de: Ein gutes Beispiel dafür ist die von den Europäischen Institutionen gerade beschlossene Einführung des Emissionshandels für den Luftverkehr ab dem Jahre 2012.
es: Un buen ejemplo es el establecimiento del régimen de comercio de derechos de emisión para la aviación a partir de 2012, que las instituciones europeas acaban de concluir.
it: Ne è un buon esempio l’introduzione, a partire dal 2012, del sistema di scambio di quote di emissione per l’aviazione, che le istituzioni europee hanno appena concluso.
pt: Um bom exemplo disso é a introdução do regime de comércio de licenças de emissão para a aviação a partir de 2012, que as instituições europeias acabaram de concluir.
nl: Een goed voorbeeld daarvan is de invoering van de emissiehandel voor het luchtvervoer vanaf 2012, waartoe de Europese instellingen onlangs hebben besloten.
da: Et godt eksempel herpå er indførelsen af emissionshandelsordningen for luftfarten fra 2012, som EU-institutionerne lige har lagt sidste hånd på.
sv: Ett bra exempel på detta är inrättandet av det system för handel med utsläppsrätter för luftfart från och med 2012 som precis har slutförts av de europeiska institutionerna.
fi: Mainittakoon hyvänä esimerkkinä ilmailualan päästökauppajärjestelmä, joka otetaan käyttöön vuonna 2012 ja josta yhteisön toimielimet ovat juuri päättäneet.
el: Ένα καλό παράδειγμα αυτού είναι η εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων για την αεροπορία από το 2012, το οποίο μόλις έχουν ολοκληρώσει τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
pl: Dobrym przykładem na to jest wprowadzenie od 2012 roku systemu handlu uprawnieniami do emisji w lotnictwie, który został już przyjęty przez instytucje europejskie.
cs: Dobrým příkladem je zavedení systému obchodování s emisemi pro leteckou dopravu od roku 2012, o kterém právě evropské orgány právě rozhodly.
sk: Dobrým príkladom, na ktorom sa len nedávno dohodli európske inštitúcie, je zavedenie systému obchodovania s emisnými kvótami pre leteckú dopravu od roku 2012.
sl: Dober primer je uvedba sistema za trgovanje z emisijami za letalstvo od 2012, s čimer so ravnokar zaključile evropske institucije.
hu: Jó példa erre a kibocsátáskereskedelmi rendszer 2012-ben történő bevezetése a légi közlekedésben, amelyről az európai intézmények éppen a közelmúltban állapodtak meg.
ro: Un exemplu bun în acest caz este includerea aviaţiei în sistemul de comercializare a emisiilor începând cu 2012, care tocmai a fost încheiat de instituţiile europene.
bg: Добър пример за това е въвеждането на системата за търговия с емисии в областта на авиацията от 2012 г., която беше завършена съвсем наскоро от европейските институции.
lt: Geras to pavyzdys – išmetamųjų teršalų prekybos schema aviacijai nuo 2012 m., kurią ką tik užbaigė Europos institucijos.
lv: Labs piemērs tam ir emisiju tirdzniecības shēmas ieviešana aviācijā no 2012. gada, ko tikko apstiprināja Eiropas iestādes.
et: Hea näide sellest on lennunduse kaasamine heitkogustega kauplemise süsteemi alates aastast 2012, mille Euroopa institutsioonid alles sõlmisid.