PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Is this the sort of policy that the Commission wants to implement?
fr: Est-ce là le type de politique que la Commission veut mettre en œuvre?
de: Ist dies die Art von Politik, die die Kommission durchführen möchte?
es: ¿Es éste el tipo de política que la Comisión quiere aplicar?
it: E’ questo il genere di politica che la Commissione intende attuare?
pt: É este tipo de política que a Comissão pretende aplicar?
nl: Is dit het soort beleid dat de Commissie wil voeren?
da: Er det den form for politik, Kommissionen vil gennemføre?
sv: Är det den här typen av politik som kommissionen vill genomföra?
fi: Tämäkö on sitä politiikkaa, jota komissio haluaa tehdä?
el: Αυτό είναι το είδος της πολιτικής που θέλει να εφαρμόσει η Επιτροπή;
pl: Czy Komisja chce prowadzić właśnie taką politykę?
cs: Toto je tedy politika, kterou Komise chce prosazovat?
sk: Takúto politiku chce Komisia zavádzať?
sl: Ali je to res takšna politika, ki jo želi izvajati Komisija?
hu: Ezt a fajta politikát akarja a Bizottság végrehajtani?
ro: Aceasta este politica pe care Comisia vrea să o pună în aplicare?
bg: Такъв тип политика ли иска да прилага Комисията?
lt: Ar tokią politiką Komisija nori įgyvendinti?
lv: Vai šādu politiku Komisija vēlas īstenot?
et: Kas see on selline poliitika, mida komisjon soovib rakendada?
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The fact is we need a restrictive system for the dairy industry.
fr: Le fait est que nous avons besoin d’un système restrictif pour le secteur laitier.
de: Tatsache ist, dass wir ein restriktives System für die Milchindustrie benötigen.
es: El hecho es que necesitamos un sistema restrictivo para la industria láctea.
it: Il fatto è che per il settore lattiero-caseario ci occorre un sistema restrittivo.
pt: A verdade é que precisamos de um sistema restritivo para a indústria leiteira.
nl: Feit is dat wij een restrictief systeem voor de zuivelindustrie nodig hebben.
da: Kendsgerningen er, at vi har brug for et restriktivt system for mejeriindustrien.
sv: Faktum är att vi behöver ett restriktivt system för mejeriindustrin.
fi: Tosiasia on, että tarvitsemme rajoittavan järjestelmän maitosektorille.
el: Είναι γεγονός ότι χρειαζόμαστε ένα περιοριστικό σύστημα για τη γαλακτοβιομηχανία.
pl: Faktycznie potrzebujemy restrykcyjnego systemu dla sektora mleczarskiego.
cs: Pravda je taková, že mlékárenské odvětví potřebuje restriktivní systém.
sk: Faktom je, že v odvetví mliekarenstva potrebujeme reštriktívny systém.
sl: Dejstvo je, da potrebujemo za mlečno industrijo restriktiven sistem.
hu: Tény, hogy a tejipar tekintetében korlátozó rendszerre van szükségünk.
ro: Adevărul este că avem nevoie de un sistem restrictiv pentru sectorul produselor lactate.
bg: Факт е, че ни е нужна рестриктивна система за сектора млекопроизводство.
lt: Tiesa ta, kad pieno pramonei turime taikyti ribojimo sistemą.
lv: Piena rūpniecībā faktiski mums ir vajadzīga ierobežojoša sistēma.
et: On tõsiasi, et me vajame piimatööstuse jaoks piirangute süsteemi.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: They do not need the outmoded liberal theories that have drawn us into an unprecedented world crisis.
fr: Ils n’ont pas besoin de théories libérales dépassées qui nous ont entraînés dans une crise mondiale sans précédent.
de: Sie brauchen nicht die antiquierten liberalen Theorien, die uns in eine beispiellose Weltkrise hineingezogen haben.
es: No necesitan las anticuadas teorías liberales que nos han sumido en esta crisis mundial sin precedentes.
it: Non hanno bisogno di teorie liberali ormai obsolete che ci hanno fatto sprofondare in una crisi mondiale senza precedenti.
pt: Não precisam de teorias liberais ultrapassadas que nos conduziram a uma crise mundial sem precedentes.
nl: Ze hebben geen boodschap aan achterhaalde liberale theorieën die ons in een ongekende wereldwijde crisis hebben gestort.
da: De behøver ikke de gammeldags liberale teorier, der har trukket os ud i den hidtil værste verdenskrise.
sv: De behöver inte de förlegade liberala teorier som har fört oss in i en aldrig tidigare skådad global kris.
fi: He eivät tarvitse vanhentuneita liberalistisia teorioita, jotka ovat vetäneet meidät mukaan ennennäkemättömään maailmanlaajuiseen kriisiin.
el: Δεν χρειάζονται τις ξεπερασμένες φιλελεύθερες θεωρίες που μας παρέσυραν σε μια άνευ προηγουμένου παγκόσμια κρίση.
pl: Nie potrzebują niemodnych liberalnych teorii, które wpędziły nas w bezprecedensowy kryzys światowy.
cs: Nepotřebují zastaralé liberální teorie, které nás přivedly do světové krize nebývalých rozměrů.
sk: Nepotrebujú zastarané liberálne teórie, ktoré nás zatiahli do nevídanej svetovej krízy.
sl: Ne potrebujejo zastarelih liberalnih teorij, ki so nas pripeljale v svetovno krizo brez primere.
hu: Nincs szükségük azokra az idejétmúlt liberális elméletekre, amelyek belerántottak minket egy soha nem látott világválságba.
ro: Ei nu au nevoie de teoriile liberale învechite care ne-au împins într-o criză mondială fără precedent.
bg: Не се нуждаят от остарелите либерални теории, които ни въвлякоха в безпрецедентна световна криза.
lt: Jiems nereikia pasenusių liberalių teorijų, įstūmusių mus į beprecedentę pasaulinę krizę.
lv: Viņiem nav vajadzīgas savu laiku pārdzīvojušas liberālas teorijas, kas mūs ir iegrūdušas vēl nepieredzētā pasaules krīzē.
et: Nad ei vaja vananenud liberaalseid teooriaid, mis on viinud meid seninägematusse ülemaailmsesse kriisi.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: Dairy producers need a genuine agricultural policy.
fr: Les producteurs laitiers ont besoin d’une véritable politique agricole.
de: Milcherzeuger brauchen eine aufrichtige Landwirtschaftspolitik.
es: Los productores lácteos necesitan una política agrícola genuina.
it: I produttori lattiero-caseari hanno invece bisogno di una politica agricola vera.
pt: Os produtores de leite precisam de uma verdadeira política agrícola.
nl: Zuivelproducenten hebben behoefte aan een echt landbouwbeleid.
da: Mælkeproducenterne har brug for en ægte landbrugspolitik.
sv: Mjölkproducenterna behöver en ordentlig jordbrukspolitik.
fi: Maidontuottajat tarvitsevat todellista maatalouspolitiikkaa.
el: Οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων χρειάζονται μια πραγματική γεωργική πολιτική.
pl: Producenci mleka potrzebują prawdziwej polityki rolnej.
cs: Producenti mléčných výrobků potřebují skutečnou zemědělskou politiku.
sk: Mliekari potrebujú skutočnú poľnohospodársku politiku.
sl: Proizvajalci mleka potrebujejo pravo kmetijsko politiko.
hu: A tejtermelőknek valódi agrárpolitikára van szükségük.
ro: Producătorii de produse lactate au nevoie de o politică agricolă adevărată.
bg: Млекопроизводителите се нуждаят от истинска селскостопанска политика.
lt: Pieno gamintojams reikia tikros žemės ūkio politikos.
lv: Piena ražotājiem ir vajadzīga godīga lauksaimniecības politika.
et: Piimatootjad vajavad tõelist põllumajanduspoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The main problem is the price at which milk is purchased from farmers.
fr: Le principal problème est le prix auquel le lait est acheté aux producteurs.
de: Das Hauptproblem ist der Preis, zu dem Milch von den Landwirten abgenommen wird.
es: El principal problema es el precio al que la leche es comprada a los granjeros.
it: Il problema principale sta nel prezzo al quale si acquista il latte dai produttori.
pt: O principal problema reside no preço a que o leite é comprado aos agricultores.
nl: Het grootste probleem ligt in de prijs waarvoor melk wordt afgenomen van de boeren.
da: Hovedproblemet er den pris, som mælken købes til fra landbrugerne.
sv: Det största problemet är det pris till vilket mjölken köps av jordbrukarna.
fi: Suurin ongelma on maidon ostohinta tuottajilta.
el: Το βασικό πρόβλημα είναι η τιμή με την οποία αγοράζεται το γάλα από τους γαλακτοπαραγωγούς.
pl: Głównym problemem jest cena, za jaką mleko jest kupowane od hodowców.
cs: Hlavním problémem je cena, za kterou je mléko vykupováno od zemědělců.
sk: Hlavným problémom je cena, za ktorú sa mlieko vykupuje od poľnohospodárov.
sl: Glavni problem je cena, po kateri se mleko odkupuje od kmetov.
hu: A legfőbb problémát az az ár jelenti, amelyen a tejet felvásárolják a gazdálkodóktól.
ro: Principala problemă o reprezintă preţul la care laptele este achiziţionat de la agricultori.
bg: Основният проблем е цената, при която млякото е изкупувано от земеделските стопани.
lt: Pagrindinė problema – kaina, kuria pienas įsigyjamas iš ūkininkų.
lv: Galvenā problēma ir cena, par kādu pienu pērk no lauksaimniekiem.
et: Peamine probleem on hind millega põllumajandustootjatelt piima ostetakse.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: However, we must ensure that we maintain our production potential in order to supply the population with high quality foodstuffs.
fr: Ceci étant, nous devons faire le nécessaire pour conserver notre potentiel de production afin d’approvisionner la population en produits alimentaires de haute qualité.
de: Wir müssen doch sicherstellen, dass unser Produktionspotential erhalten bleibt, um die Bevölkerung mit qualitativ hochwertigen Lebensmitteln zu versorgen.
es: No obstante, debemos asegurarnos de que mantenemos nuestro potencial productivo con el fin de suministrar a la población unos productos alimentarios de primera calidad.
it: E’ necessario tuttavia garantire che venga mantenuto il nostro potenziale di produzione per fornire ai nostri cittadini prodotti alimentari di alta qualità.
pt: Devemos, no entanto, assegurar a manutenção do nosso potencial de produção a fim de abastecer a população com produtos alimentares de elevada qualidade.
nl: Niettemin moeten we ervoor zorgen dat ons productiepotentieel behouden blijft om de bevolking van kwalitatief hoogwaardige levensmiddelen te voorzien.
da: Vi skal dog sikre, at vi opretholder vores produktionspotentiale, så befolkningen kan forsynes med fødevarer af høj kvalitet.
sv: Vi måste dock se till att vi upprätthåller vår produktionspotential för att förse befolkningen med livsmedel av god kvalitet.
fi: Meidän on kuitenkin huolehdittava tuotantokyvyn säilyttämisestä voidaksemme toimittaa väestölle laadukkaita elintarvikkeita.
el: Ωστόσο, πρέπει να διασφαλίσουμε τη διατήρηση του παραγωγικού μας δυναμικού, προκειμένου να προμηθεύουμε τον πληθυσμό μας με τρόφιμα υψηλής ποιότητας.
pl: Musimy jednak zapewnić utrzymanie naszego potencjału produkcyjnego w celu dostarczania ludności żywności o wysokiej jakości.
cs: Musíme však zajistit udržení výrobní kapacity tak, aby obyvatelstvu byly dodávány potraviny vysoké kvality.
sk: Musíme však zabezpečiť, aby sme si zachovali výrobný potenciál v snahe dodávať obyvateľom kvalitné potraviny.
sl: Vendar moramo zagotoviti, da ohranjamo naš proizvodni potencial, da bomo lahko prebivalcem dobavljali visokokakovostna živila.
hu: Biztosítanunk kell azonban termelési képességünk fenntartását annak érdekében, hogy a lakosságot kiemelkedő minőségű élelmiszerekkel lássuk el.
ro: Totuşi, trebuie să asigurăm menţinerea potenţialului nostru de producţie pentru a putea furniza populaţiei produse alimentare de înaltă calitate.
bg: Трябва да гарантираме, че ще запазим производствения си потенциал, за да доставяме на населението хранителни продукти с високо качество.
lt: Vis dėlto turime užtikrinti, kad išlaikytume savo gamybos galimybes ir galėtume gyventojams tiekti aukštos kokybės maisto produktus.
lv: Tomēr mums ir jānodrošina, lai nezaudējam ražošanas potenciālu, jo mums ir jāapgādā iedzīvotāji ar augstas kvalitātes pārtikas produktiem.
et: Siiski peame me tagama, et säilitame oma tootmispotentsiaali, selleks et varustada elanikkonda kvaliteetsete toiduainetega.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: I belong to a generation which experienced food rationing.
fr: J’appartiens à une génération qui a connu le rationnement alimentaire.
de: Ich gehöre einer Generation an, die noch erlebt hat, dass Lebensmittel rationiert waren.
es: Pertenezco a una generación que experimentó el racionamiento de comida.
it: Appartengo a una generazione che ha vissuto la drammatica esperienza del razionamento alimentare.
pt: Pertenço a uma geração que viveu épocas de racionamento de alimentos.
nl: Ik behoor tot een generatie die nog heeft meegemaakt dat levensmiddelen gerantsoeneerd waren.
da: Jeg tilhører en generation, som har oplevet fødevarerationering.
sv: Jag tillhör en generation som har upplevt livsmedelsransonering.
fi: Kuulun sukupolveen, jolla on kokemusta elintarvikkeiden säännöstelystä.
el: Ανήκω σε μια γενιά, που βίωσε τη διανομή τροφίμων με το δελτίο.
pl: Należę do pokolenia, które doświadczyło racjonowania żywności.
cs: Patřím ke generaci, která zažila přídělový systém potravin.
sk: Patrím ku generácii, ktorá zažila potraviny na prídel.
sl: Spadam v generacijo, ki je izkusila omejevanje hrane.
hu: Egy olyan generációhoz tartozom, amelyik megtapasztalta az élelmiszerjegy-rendszert.
ro: Aparţin unei generaţii care a trecut prin experienţa raţiilor alimentare.
bg: Аз принадлежа към поколение, преживяло времена на хранителни дажби.
lt: Aš priklausau kartai, patyrusiai, kas yra maisto normavimas.
lv: Es piederu pie paaudzes, kas piedzīvoja pārtikas normēšanu.
et: Mina kuulun põlvkonda, mis on kogenud toidunorme.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: I remember having to cycle eight kilometres in the winter of 1944 just to get two eggs.
fr: Je me rappelle avoir fait huit kilomètres à bicyclette pendant l’hiver 1944, juste pour avoir deux œufs.
de: Ich erinnere mich, dass ich im Winter 1944 acht Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen musste, um zwei Eier zu hamstern.
es: Recuerdo el invierno de 1944, cuando debía recorrer en bicicleta ocho kilómetros sólo para conseguir un par de huevos.
it: Ricordo di aver dovuto percorrere otto chilometri in bicicletta nell’inverno del 1944 per ottenere soltanto due uova.
pt: Lembro-me de ter de percorrer em bicicleta oito quilómetros no Inverno de 1944 para conseguir apenas dois ovos.
nl: Ik weet nog hoe ik in de winter van 1944 acht kilometer moest afleggen op de fiets om twee eieren te bemachtigen.
da: Jeg kan huske, at jeg skulle cykle otte km i vinteren 1944 blot for at få to æg.
sv: Jag kommer ihåg att jag vintern 1944 var tvungen att cykla åtta kilometer bara för att få två ägg.
fi: Muistan joutuneeni pyöräilemään talvella 1944 kahdeksan kilometriä vain kahden kananmunan takia.
el: Θυμάμαι ότι έπρεπε να ποδηλατώ επί οκτώ χιλιόμετρα τον χειμώνα του 1944, μόνο και μόνο για να πάρω δύο αυγά.
pl: Pamiętam, jak zimą 1944 roku jechałam osiem kilometrów na rowerze, żeby zdobyć dwa jajka.
cs: Vzpomínám na to, jak jsem kvůli dvěma vejcím musela v zimě roku 1944 ujet osm kilometrů na kole.
sk: Pamätám si, ako som v zime v roku 1944 musela ísť na bicykli osem kilometrov pre dve vajíčka.
sl: Spominjam se, da sem morala v zimi leta 1944 kolesariti osem kilometrov, da sem dobila dve jajci.
hu: Emlékszem, hogy 1944 telén nyolc kilométert kellett bicikliznem csak azért, hogy két tojást kapjak.
ro: Îmi aduc aminte că, în iarna anului 1944, eram nevoită să merg cu bicicleta opt kilometri doar pentru a primi două ouă.
bg: Помня как трябваше да измина с колело осем километра през зимата на 1944 г. само за да взема две яйца.
lt: Prisimenu, kad 1944 m. žiemą turėjau dviračiu važiuoti aštuonis kilometrus, kad gaučiau du kiaušinius.
lv: Es atceros, ka man 1944. gada ziemā bija jābrauc 8 kilometri ar divriteni, lai dabūtu divas olas.
et: Ma mäletan, et pidin 1944. aastal väntama talvel jalgrattaga kaheksa kilomeetrit vaid selleks, et saada kaks muna.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: It will hopefully not come to that, but security of supply – not only in the energy sector – is also important.
fr: J’espère qu’on n’en arrivera pas là, mais la sécurité de l’approvisionnement - pas seulement dans le secteur de l’énergie - est également important.
de: So weit wird es hoffentlich nicht mehr kommen, aber Versorgungssicherheit – nicht nur im Energiesektor – ist auch angesagt.
es: Afortunadamente, la situación no llegará a tanto, pero la seguridad del abastecimiento —no sólo en el sector energético— también es importante.
it: Auspicabilmente non ci ritroveremo mai più in una situazione così drammatica, ma la sicurezza dell’approvvigionamento, e non soltanto nel settore energetico, è anch’essa importante.
pt: Espero que não cheguemos a essa situação, mas a segurança do abastecimento – não unicamente no sector energético – é também importante.
nl: Zo ver zal het hopelijk niet meer komen, maar leveringszekerheid – en niet slechts in de energiesector – is eveneens van belang.
da: Det vil forhåbentlig ikke komme så vidt, men forsyningssikkerhed – ikke kun i energisektoren – er også vigtig.
sv: Det kommer förhoppningsvis inte att gå så långt men försörjningstryggheten är också viktig – inte bara i energisektorn.
fi: Niin pitkälle tilanne ei toivottavasti mene, mutta myös toimitusvarmuus on tärkeää, muutenkin kuin energia-alalla.
el: Ευελπιστούμε ότι δεν θα φθάσουμε σε αυτό το σημείο, η ασφάλεια του εφοδιασμού όμως –όχι μόνο στον τομέα της ενέργειας– είναι επίσης σημαντική.
pl: Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie, lecz bezpieczeństwo dostaw – nie tylko w sektorze energetyki – jest również ważne.
cs: Tak daleko to, doufám, nedojde, ale bezpečnost dodávek – nejen v odvětví energetiky – rovněž má svůj význam.
sk: Dúfajme, že k tomu nedôjde, ale bezpečnosť dodávok je tiež dôležitá, a nielen v energetike.
sl: Upajmo, da ne bo prišlo do tega, a varnost oskrbe – pa ne le v energetskem sektorju – je tudi pomembna.
hu: Remélhetőleg nem jutunk el ismét oda, de az ellátás biztonsága itt is fontos, nem csak az energiaszektorban.
ro: Sperăm că nu se va ajunge la o situaţie similară, însă şi securitatea aprovizionării - nu doar în sectorul energetic - reprezintă un aspect important.
bg: Да се надяваме, че няма да се стигне до там, но сигурността на доставките – не само в енергийния сектор – също е от значение.
lt: Tikėkimės, kad taip jau nebus, bet tiekimo saugumas irgi svarbus, ir ne tik energetikos sektoriuje.
lv: Cerams, ka tik tālu nenonāks, bet piegādes drošība – ne tikai enerģētikas nozarē – arī ir svarīga.
et: Selleni loodetavasti asi ei jõua, kuid varustuskindlus – mitte ainult energiasektoris – on samuti tähtis.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The vote will take place today at 12.00.
fr: Le vote aura lieu aujourd’hui à 12 heures.
de: Die Abstimmung erfolgt heute um 12.00 Uhr.
es: La votación tendrá lugar hoy a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà oggi, alle 12.00.
pt: A votação terá lugar hoje às 12H00.
nl: De stemming vindt vandaag om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted i dag kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum i dag kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan tänään klo 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα στις 12.00.
pl: Głosowanie odbędzie się dzisiaj o godz. 12.00.
cs: Hlasování se bude konat dnes ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční dnes o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo danes ob 12.00.
hu: A szavazásra ma 12.00-kor kerül sor.
ro: Votarea va avea loc azi la ora 12.
bg: Гласуването ще се проведе днес от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks šiandien, 12.00 val.
lv: Balsojums notiks šodien plkst. 12.00.
et: Hääletamine toimub täna kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In recent weeks we met with the producers, their organisations and the processing industries.
fr: Ces dernières semaines, nous avons rencontré les producteurs, leurs organisations et les industries de transformation.
de: In den letzten Wochen haben wir uns mit den Erzeugern, ihren Verbänden und der verarbeitenden Industrie getroffen.
es: En las últimas semanas nos hemos reunido con los productores, sus organizaciones y las industrias procesadoras.
it: Nelle ultime settimane abbiamo incontrato i produttori, le loro organizzazioni e le industrie di trasformazione.
pt: Nas últimas semanas estivemos com os produtores, com as suas organizações, com as indústrias transformadoras.
nl: Tijdens de afgelopen weken hebben wij producenten en vertegenwoordigers van hun organisaties en de verwerkende industrie ontmoet.
da: I de seneste uger har vi holdt møder med producenterne, deres organisationer og forarbejdningsindustrien.
sv: Under de senaste veckorna har vi träffat producenter, deras organisationer och bearbetningsindustrier.
fi: Viime viikkoina olemme tavanneet tuottajia, tuottajajärjestöjä ja maidonjalostusteollisuuden edustajia.
el: Τις τελευταίες εβδομάδες συναντηθήκαμε με τους παραγωγούς, με τις οργανώσεις τους, καθώς και με τους παρασκευαστές.
pl: W ostatnich tygodniach spotkaliśmy się z producentami, ich organizacjami i przedstawicielami sektora przetwórczego.
cs: V uplynulých týdnech jsme se setkali s výrobci, jejich organizacemi a zástupci zpracovatelského průmyslu.
sk: V ostatných týždňoch sme sa stretávali s výrobcami, ich organizáciami a spracovateľským odvetvím.
sl: V zadnjih tednih smo se sestali s proizvajalci, njihovimi organizacijami in predelovalno industrijo.
hu: Az elmúlt hetekben találkoztunk termelőkkel, termelői szervezetekkel és feldolgozóipari szereplőkkel.
ro: În ultimele săptămâni, ne-am întâlnit cu producătorii, cu organizaţiile acestora şi cu reprezentanţii sectorului de procesare.
bg: През последните седмици се срещнахме с производителите, техните организации и преработвателната промишленост.
lt: Pastarosiomis savaitėmis susitikome su gamintojais, jų organizacijomis ir perdirbimo pramonės atstovais.
lv: Pēdējās nedēļās mēs tikāmies ar ražotājiem, viņu organizācijām un pārstrādes nozares pārstāvjiem.
et: Viimastel nädalatel oleme kohtunud tootjate, nende organisatsioonide ja töötleva tööstuse esindajatega.