European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We are going to need all the energy sources, all the new technologies, all the innovations, all the research and all the computer power we have to cope with all of these different problems.
fr: Nous allons avoir besoin de toutes les sources d’énergie, de toutes les nouvelles technologies, de toutes les innovations, de toute la recherche et de toute la puissance informatique dont nous disposons pour faire face à l’ensemble de ces différents problèmes.
de: Wir brauchen alle Energiequellen, neuen Technologien, Innovationen sowie Forschungs- und Rechnerkapazitäten, über die wir verfügen, um all diese verschiedenen Probleme zu bewältigen.
es: Vamos a necesitar todas las fuentes de energía, todas las nuevas tecnologías, todas las innovaciones, todas las investigaciones y todo el equipo informático del que disponemos para hacer frente a todos estos problemas.
it: Avremo bisogno di tutte le fonti di energia, le nuove tecnologie, le innovazioni, la ricerca e gli strumenti informatici possibili per far fronte a questi numerosi problemi.
pt: Vamos necessitar de todas as fontes de energia, todas as novas tecnologias, todas as inovações, toda a investigação e toda a capacidade informática que possuímos para superar todos estes problemas diversos.
nl: We hebben alle bestaande energiebronnen, alle nieuwe techniek, alle innovatie, alle research en alle computerkracht nodig om al deze verschillende problemen aan te kunnen.
da: Vi har brug for alle de energikilder, al den nye teknologi, alle de innovationer, al den forskning og al den computerkraft, vi har, for at håndtere alle disse forskellige problemer.
sv: Vi kommer att behöva alla energikällor, all ny teknik, all innovation, all forskning och all datorkraft som finns för att klara av alla de här olika problemen.
fi: Tarvitsemme kaikkia energialähteitä, kaikkea uutta teknologiaa, innovaatiota, tutkimusta ja tietojenkäsittelytehoa, että voimme vastata kaikkiin eri ongelmiin.
el: Πρόκειται να χρειαστούμε όλες τις πηγές ενέργειας, όλες τις νέες τεχνολογίες, όλη την έρευνα και τη δύναμη της πληροφορικής που μπορούμε για να αντιμετωπίσουμε όλα αυτά τα διαφορετικά προβλήματα.
pl: Aby stawiać czoła tak różnym problemom, będziemy potrzebować wszelkich źródeł energii, wszelkich nowych technologii, wszelkich innowacji, wszelkich badań naukowych i mocy komputerowych, jakimi tylko dysponujemy.
cs: Na řešení všech těchto problémů budeme potřebovat všechny zdroje energie, všechny nové technologie, všechny inovace, všechen výzkum a všechen výkon počítačů.
sk: Budeme potrebovať všetky zdroje energie, všetky nové technológie a inovácie, všetok výskum a všetky počítačové schopnosti, ktoré máme, aby sme mohli čeliť všetkým týmto rozličným problémom.
sl: Za spopad z vsemi temi različnimi problemi bomo potrebovali vse razpoložljive energetske vire, vse nove tehnologije, vse inovacije, vse raziskave in vse računalniške zmogljivosti.
hu: Minden rendelkezésünkre álló energiaforrásra, új technológiára, innovációra, kutatásra és számítógépes képességre szükségünk lesz ahhoz, hogy kezeljük mindezeket a különböző problémákat.
ro: Vom avea nevoie de toate sursele energetice, toate tehnologiile noi, toate inovaţiile, toate cercetările şi toate resursele informatice pentru a face faţă tuturor acestor probleme diferite.
bg: Ще имаме нужда от всички енергийни източници, всички нови технологии, всички иновации, всички научни изследвания и цялата компютърна сила, с които разполагаме, за да се справим с тези различни проблеми.
lt: Kad susidorotume su visomis šiomis skirtingomis problemomis, prireiks visų turimų energijos šaltinių, visų naujųjų technologijų, visų naujovių, visų mokslinių tyrimų ir visų kompiuterių pajėgumų.
lv: Mums vajadzēs visus enerģijas avotus, visas jaunās tehnoloģijas, visas inovācijas, visu pētniecību un visu pieejamo datoru jaudu, lai atrisinātu visas šīs dažādas problēmas.
et: Meil on vaja kõiki võimalikke energiaallikaid, tehnoloogiaid, uuendusi, teadusuuringuid ja andmetöötlusvõimsust, mis meie käsutuses on, et kõikide nende erinevate probleemidega toime tulla.