PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We do not want the European Union to be a massive airport structure.
fr: Nous ne voulons pas que l’Union européenne soit une structure aéroportuaire massive.
de: Wir wollen nicht, dass die Europäische Union ein riesiges Flughafengebilde wird.
es: No queremos que la Unión Europea sea una estructura aeroportuaria enorme.
it: Non vogliamo che l’Unione europea abbia una struttura aeroportuale massiccia.
pt: Não queremos que a União Europeia seja uma gigantesca estrutura aeroportuária.
nl: We willen niet dat de Europese Unie één grote aaneenschakeling van luchthavens wordt.
da: Vi ønsker ikke, at EU skal være en massiv lufthavnsstruktur.
sv: Vi vill inte att EU ska vara en enorm flygplatsanläggning.
fi: Emme halua EU:sta valtaisaa lentokenttärakennetta.
el: Δεν θέλουμε να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση μια μαζική δομή αεροδρομίων.
pl: Nie chcemy, by Unia Europejska stała się olbrzymią strukturą lotniskową.
cs: Nechceme, aby EU byla masivní letištní strukturou.
sk: Nechceme, aby sa Európska únia stala obrovskou štruktúrou letísk.
sl: Ne želimo, da bi bila Evropska unija velika letališka struktura.
hu: Nem akarjuk, hogy az Európai Uniónak masszív repülőtér-szerkezete legyen.
ro: Nu dorim ca Uniunea Europeană să devină o imensă structură de aeroporturi.
bg: Не искаме Европейският съюз да бъде масивна летищна структура.
lt: Nenorime, kad Europos Sąjungoje vyrautų vien tik didžiuliai oro uostai.
lv: Mēs nevēlamies, lai Eiropas Savienībai būtu milzīga lidostu struktūra.
et: Me ei soovi, et Euroopa Liit oleks suur lennujaamahoone.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Czech Republic; original language: en)
en: I do not want to vote against the Czech Presidency.
fr: Je ne veux pas voter contre la présidence tchèque.
de: Ich möchte nicht gegen die tschechische Ratspräsidentschaft stimmen.
es: No quiero votar en contra de la Presidencia checa.
it: Non voglio votare contro la presidenza ceca.
pt: Não quero votar contra a Presidência checa.
nl: Ik wil niet tegen het Tsjechisch voorzitterschap stemmen.
da: Jeg ønsker ikke at stemme imod det tjekkiske formandskab.
sv: Jag vill inte rösta emot det tjeckiska ordförandeskapet.
fi: En halua äänestää puheenjohtajavaltio Tšekkiä vastaan.
el: Δεν θέλω να ψηφίσω κατά της τσεχικής προεδρίας.
pl: Nie chcę głosować przeciwko czeskiej prezydencji.
cs: Nechci hlasovat proti českému předsednictví.
sk: Nechcem hlasovať proti českému predsedníctvu.
sl: Ne želim glasovati proti češkemu predsedstvu.
hu: Nem szeretnék a cseh elnökség ellen szavazni.
ro: Nu vreau să votez împotriva Preşedinţiei cehe.
bg: Не искам да гласувам против чешкото председателство.
lt: Nenoriu balsuoti prieš Tarybai pirmininkaujančią Čekiją.
lv: Es nevēlos balsot pret Čehijas prezidentūru.
et: Ma ei soovi hääletada eesistujariigi Tšehhi vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: I regret the fact that the report from the Committee on Women’s Rights and Gender Equality was rejected.
fr: Je déplore le rejet du rapport de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
de: Ich bedauere, dass der Bericht des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter abgelehnt wurde;
es: Lamento el hecho de que se rechazara el informe de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
it: Mi dispiace che la relazione della commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere sia stata respinta.
pt: Lamento o facto de o relatório da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros ter sido rejeitado.
nl: Ik betreur het dat het verslag van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid is verworpen.
da: Jeg beklager, at betænkningen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling blev forkastet.
sv: Jag beklagar att betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män förkastades.
fi: Pahoittelen sitä, että naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietintö hylättiin.
el: Εκφράζω τη λύπη μου για το γεγονός ότι η έκθεση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων απορρίφθηκε.
pl: Z żalem przyjęłam informację, że odrzucono sprawozdanie przygotowane przez Komisję Praw Kobiet i Równouprawnienia.
cs: Vyjadřuji politování nad skutečností, že byla zamítnuta zpráva Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví.
sk: Je mi ľúto, že správa Výboru pre ženské práva a rodovú rovnosť bola zamietnutá.
sl: Obžalujem, da je bilo poročilo Odbora za pravice žensk in enakost spolov zavrnjeno.
hu: Sajnálattal veszem tudomésul, hogy a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jelentése nem került elfogadásra.
ro: Regret că raportul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen a fost respins.
bg: Съжалявам, че докладът на Комисията по правата на жените и равенството между половете бе отхвърлен.
lt: Apgailestauju, kad Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto pateiktas pranešimas buvo nepriimtas.
lv: Man žēl, ka Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas ziņojums tika noraidīts.
et: Tunnen kahetsust, et naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni raport lükati tagasi.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The EU’s population is dropping sharply.
fr: La population de l’Union européenne décroît nettement.
de: Die Bevölkerungszahl der EU ist stark rückläufig.
es: La población de la UE está disminuyendo bruscamente.
it: La popolazione dell’UE sta declinando rapidamente.
pt: A população da UE está a diminuir acentuadamente.
nl: De bevolking van de EU slinkt snel.
da: EU's befolkning falder kraftigt.
sv: EU:s befolkning minskar kraftigt i antal.
fi: EU:n väestönkasvu vähenee nopeasti.
el: Ο πληθυσμός της ΕΕ εμφανίζει έντονη μείωση.
pl: Wielkość populacji UE gwałtownie się zmniejsza.
cs: Počet obyvatel EU prudce klesá.
sk: Populácia EÚ prudko klesá.
sl: Prebivalstvo EU hitro upada.
hu: Az EU népessége gyorsan fogy.
ro: Populaţia UE este în scădere vertiginoasă.
bg: Населението на Европейския съюз рязко намалява.
lt: ES gyventojų skaičius gerokai mažėja.
lv: ES iedzīvotāju skaits krasi samazinās.
et: ELi rahvastiku arv väheneb järsult.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The role of women in raising families is not recognised in many of the Member States as a contribution to their national GDP.
fr: Dans de nombreux États membres, le rôle des femmes qui élèvent des enfants n’est pas reconnu comme une contribution au PIB national.
de: In vielen Mitgliedstaaten wird die Rolle der Frau in der Familie nicht als Beitrag zum BIP anerkannt.
es: El papel de las mujeres en el cuidado de su familia no está reconocido en muchos Estados miembros como una contribución al PIB nacional.
it: In molti Stati membri, il ruolo delle donne nella cura della famiglia non è riconosciuto come un contributo al prodotto interno lordo.
pt: O papel das mulheres na educação das famílias não é reconhecido em muitos dos Estados-Membros como um contributo para o seu PIB.
nl: De rol van vrouwen bij de opvoeding van kinderen wordt in veel lidstaten niet erkend als een bijdrage aan het BBP.
da: Kvindernes rolle i familien anerkendes ikke i mange af medlemsstaterne som et bidrag til deres nationale BNP.
sv: Kvinnors roll i att uppfostra familjer erkänns inte som ett bidrag till nationell BNP i många medlemsstater.
fi: Naisten merkitystä perheiden kasvattajina ei monessa jäsenvaltiossa tunnusteta panoksena kansalliseen BKT:een.
el: Ο ρόλος των γυναικών στη δημιουργία οικογένειας δεν αναγνωρίζεται σε πολλά κράτη μέλη ως συμβολή στο εθνικό ΑΕγχΠ τους.
pl: W wielu państwach czonkowskich rola, jaką odgrywają kobiety dbając o rodzinę, nie jest uznawana za ich udział w PKB państw członkowskich.
cs: Mnoho členských států neuznává úlohu žen při výchově v rámci rodiny za příspěvek k HDP.
sk: V mnohých členských štátoch sa úloha ženy pri starostlivosti o rodinu neuznáva ako príspevok do ich HDP.
sl: Vloga žensk pri skrbi za družino v mnogih državah članicah ni priznana kot prispevek k njihovemu BDP.
hu: A nők családban végzett munkáját sok tagállamban nem tekintik a GDP részének.
ro: În multe state membre, rolul femeilor în consolidarea familiilor nu este recunoscut ca o contribuţie la PIB-ul lor naţional.
bg: Ролята на жените, създаващи семейство, не се признава в редица държави­членки за принос към националния БВП.
lt: Daugelyje valstybių narių nėra pripažįstamas vaikus auginančių moterų indėlis į BVP.
lv: Sieviešu darbs bērnu audzināšanā daudzās dalībvalstīs netiek uzskatīts par ieguldījumu valsts IKP.
et: Naise rolli perekondade kasvatamisel ei tunnustata paljudes liikmesriikides panusena riiklikusse SKTsse.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Their contribution to the British GDP and to my own region’s wealth is of fundamental importance for our country.
fr: Leur contribution au PIB britannique et à la richesse de ma propre région revêt une importance fondamentale pour notre pays.
de: Ihr Beitrag zum britischen BIP und zum Wohlstand meiner Region ist von grundlegender Bedeutung für unser Land.
es: Su contribución al PIB británico y a la riqueza de mi propia región tiene una importancia fundamental para nuestro país.
it: Il loro contributo al PIL britannico e al benessere della mia regione è di fondamentale importanza per il nostro paese.
pt: O seu contributo para o PIB britânico e para a riqueza da minha região reveste-se de importância fundamental para o nosso país.
nl: Hun bijdrage aan het Britse BBP en aan de welvaart in mijn eigen regio is van fundamenteel belang voor ons land.
da: Deres bidrag til det britiske BNP og til min egen regions velstand er af afgørende betydning for vores samfund.
sv: Deras bidrag till brittisk BNP och min egen regions välstånd är av grundläggande betydelse för vårt land.
fi: Heidän panoksensa Yhdistyneen kuningaskunnan BKT:een ja oman alueeni hyvinvointiin on valtiollemme todella tärkeä.
el: Η συνεισφορά τους στο ΑΕγχΠ του Ηνωμένου Βασιλείου και στον πλούτο της περιοχής μου έχει θεμελιώδη σημασία για τη χώρα μας.
pl: Ich udział w brytyjskim PKB oraz w budowaniu dobrobytu w moim własnym regionie ma podstawowe znaczenie dla naszego kraju.
cs: Jejich příspěvek k HDP spojeného království a k prosperitě mého vlastního regionu má pro naši zemi zásadní význam.
sk: Ich príspevok do HDP Veľkej Británie a k blahobytu v mojom vlastnom regióne má pre náš štát rozhodujúci význam.
sl: Njihov prispevek k britanskemu BDP in k bogastvu moje regije je bistvenega pomena za našo državo.
hu: A brit GDP-hez, valamint a régió jólétéhez való hozzájárulásuk alapvető fontosságú országunk számára.
ro: Contribuţia lor la PIB-ul britanic şi la bunăstarea propriei mele regiuni este esenţială pentru ţara noastră.
bg: Техният принос към британския БВП и в частност към благосъстоянието на моя район е от основно значение за нашата страна.
lt: Jų indėlis į Didžiosios Britanijos BVP ir mano regiono gerovę yra labai svarbus mūsų šaliai.
lv: Viņu ieguldījums Lielbritānijas IKP un mana reģiona labklājībā ir ļoti būtisks mūsu valstij.
et: Nende panus Briti SKTsse ja piirkondlikku õitsengusse on meie riigi seisukohalt põhimõttelise tähtsusega.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I hope that this agreement will also contribute to the success of the Lisbon Strategy which is aiming to create a knowledge-based Europe.
fr: J’espère que cet accord contribuera également à la réussite de la stratégie de Lisbonne, qui vise la création d’une société de la connaissance en Europe.
de: Ich hoffe, dieses Abkommen wird auch zum Erfolg der Lissabon-Strategie beitragen, deren Ziel die Schaffung eines wissensbasierten Europas ist.
es: Espero que este acuerdo también contribuya al éxito de la Estrategia de Lisboa cuya meta es crear una Europa basada en el conocimiento.
it: Mi auguro che l’accordo contribuisca anche al successo della strategia di Lisbona, che mira a creare un’Europa basata sulla conoscenza.
pt: Espero que este acordo contribua também para o sucesso da Estratégia de Lisboa, que pretende construir uma Europa baseada no conhecimento.
nl: Ik spreek de hoop uit dat deze overeenkomst eveneens zal bijdragen tot het welslagen van de Strategie van Lissabon, die een op kennis gebaseerd Europa tot doel heeft.
da: Jeg håber, at denne aftale også vil bidrage til Lissabonstrategiens succes, idet den sigter mod at skabe et vidensbaseret Europa.
sv: Jag hoppas att avtalet också kommer att bidra till framgången för Lissabonstrategin, vars syfte är att skapa ett kunskapsbaserat Europa.
fi: Toivon, että sopimus edistää myös Lissabonin strategiaa, jonka yhtenä tavoitteena on luoda tietopohjainen Eurooppa.
el: Ελπίζω η συμφωνία αυτή να συμβάλει επίσης στην επιτυχία της στρατηγικής της Λισαβόνας, στόχος της οποίας είναι η δημιουργία μιας Ευρώπης βασισμένης στη γνώση.
pl: Mam nadzieję, że umowa będąca przedmiotem dzisiejszej debaty przyczyni się także do sukcesu strategii lizbońskiej, która ma na celu zbudowanie Europy opartej na wiedzy.
cs: Doufám, že tato dohoda přispěje rovněž k úspěchu Lisabonské strategie, která se zaměřuje na vytvoření znalostní Evropy.
sk: Dúfam, že táto dohoda prispeje aj k úspechu lisabonskej stratégie, ktorá sa zameriava na vytvorenie znalostnej Európy.
sl: Upam, da bo ta sporazum prispeval tudi k uspehu lizbonske strategije, katere cilj je gradnja na znanju temelječe družbe.
hu: Bízom benne, hogy ez a megállapodás a tudás-alapú Európa létrehozását célzó lisszaboni stratégia sikerességéhez is hozzájárul majd.
ro: Îmi exprim speranţa că acest acord va contribui şi la succesul Strategiei de la Lisabona, care vizează o Europă a cunoaşterii.
bg: Надявам се, че това споразумение ще допринесе също за успеха на Лисабонската стратегия, която се стреми да изгради Европа, основана на знанието.
lt: Tikiuosi, kad šis susitarimas taip pat užtikrins Lisabonos strategijos sėkmę, kurios tikslas yra sukurti žinių Europą.
lv: Es ceru, ka šis nolīgums arī palīdzēs veiksmīgi īstenot Lisabonas stratēģiju, kuras mērķis ir radīt uz zināšanām balstītu Eiropu.
et: Loodan, et see leping panustab Lissaboni strateegia edusse, mille eesmärgiks on luua teadmistepõhine Euroopa.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Due, in particular, to the European Research Council grants, the EU is increasingly attractive for American researchers.
fr: Grâce en particulier aux bourses du Conseil européen de la recherche, l’Union européenne est de plus en plus attractive pour les chercheurs américains.
de: Die EU ist, insbesondere durch die Förderung des Europäischen Forschungsrats, zunehmend attraktiv für amerikanische Wissenschaftler.
es: Debido, sobre todo, a las ayudas del Consejo Europeo de Investigación, la UE está adquiriendo un creciente atractivo para los investigadores estadounidenses.
it: Soprattutto grazie ai finanziamenti del Consiglio europeo della ricerca, l’Unione europea richiama sempre più ricercatori americani.
pt: Graças, em particular, às subvenções do Conselho Europeu de Investigação, a UE é cada vez mais atractiva para os investigadores norte-americanos.
nl: Met name dankzij de toelagen van de Europese Onderzoeksraad wordt de EU steeds aantrekkelijker voor Amerikaanse onderzoekers.
da: Takket være især Det Europæiske Forskningsråds stipendier er EU i stigende grad attraktivt for amerikanske forskere.
sv: Särskilt som en följd av anslag från Europeiska forskningsrådet blir EU alltmer attraktivt för amerikanska forskare.
fi: EU kiinnostaa amerikkalaisia tutkijoita yhä enemmän erityisesti Euroopan tutkimusneuvoston apurahojen ansiosta.
el: Λόγω ειδικότερα των επιδοτήσεων του Συμβουλίου για την ευρωπαϊκή έρευνα, η ΕΕ καθίσταται ολοένα και πιο ελκυστική για τους αμερικανούς ερευνητές.
pl: UE jest coraz atrakcyjniejsza dla badaczy ze Stanów Zjednoczonych, głównie dzięki dotacjom Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.
cs: Především vzhledem ke grantům Evropské rady pro výzkum je EU stále přitažlivější pro americké výzkumné pracovníky.
sk: Hlavne vďaka grantom Európskej rady pre výskum rastie príťažlivosť EÚ pre amerických výskumných pracovníkov.
sl: Predvsem zaradi nepovratnih sredstev Evropskega raziskovalnega sveta je EU vse bolj privlačna za ameriške raziskovalce.
hu: Különösen az Európai Kutatási Tanács ösztöndíjaiank köszönhető, hogy az EU egyre népszerűbb az amerikai kutatók körében.
ro: În special datorită granturilor Consiliului European pentru Cercetare, UE devine din ce în ce mai atractivă pentru cercetătorii americani.
bg: Благодарение на предоставените безвъзмездни средства към Европейския съвет за научни изследвания в частност, Европейската общност става все по­привлекателна за американските изследователи.
lt: Europos mokslinių tyrimų tarybos subsidijos ypač vilioja JAV tyrėjus.
lv: Īpaši pateicoties Eiropas Pētniecības padomes dotācijām, ES ir kļuvusi ļoti pievilcīga Amerikas pētniekiem.
et: Eriti tänu Euroopa Uurimisnõukogu grantidele on EL Ameerika uurijatele üha atraktiivsem.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Cooperation in the fields of science and research is extremely important.
fr: La coopération dans le domaine des sciences et de la recherche est extrêmement importante.
de: Kooperation in Wissenschaft und Forschung ist ausgesprochen wichtig.
es: La cooperación en los campos de la ciencia y la investigación es muy importante.
it: La cooperazione nei settori della scienza e della ricerca è della massima importanza;
pt: A cooperação nos domínios da ciência e da investigação é extremamente importante.
nl: Samenwerking op het gebied van wetenschap en onderzoek is uiterst belangrijk.
da: Samarbejde på områderne videnskab og forskning er yderst vigtigt.
sv: Samarbete inom vetenskap och forskning är oerhört viktigt.
fi: Yhteistyö tieteen ja tutkimuksen alalla on erittäin tärkeää.
el: Η συνεργασία στους τομείς της επιστήμης και της έρευνας είναι εξαιρετικά σημαντική.
pl: Współpraca w dziedzinie nauki i badań jest niezwykle ważna.
cs: Spolupráce v oblastech vědy a výzkumu je velmi důležitá.
sk: Spolupráca v oblasti vedy a výskumu je mimoriadne dôležitá.
sl: Sodelovanje na področju znanosti in raziskav je izredno pomembno.
hu: A tudomány és a kutatás területén rendkívül fontos az együttműködés.
ro: Cooperarea în domeniile ştiinţei şi cercetării este extrem de importantă.
bg: Сътрудничество в областта на научните изследвания е от изключителна важност.
lt: Ypač svarbus yra bendradarbiavimas mokslo ir mokslinių tyrimų srityse.
lv: Sadarbība zinātnes un pētniecības jomā ir ļoti svarīga.
et: Koostöö teaduse ja uurimistöö alal on äärmiselt oluline.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree entirely with this proposal.
fr: Je suis tout à fait d’accord avec cette proposition.
de: Ich stimme diesem Vorschlag voll zu.
es: Estoy totalmente de acuerdo con esta propuesta.
it: Condivido pienamente questa proposta.
pt: Concordo inteiramente com esta proposta.
nl: Ik sta volledig achter dit voorstel.
da: Jeg er helt enig i forslaget.
sv: Jag ställer mig helt bakom förslaget.
fi: Tuen tätä ehdotusta kaikilta osin.
el: Συμφωνώ πλήρως με την πρόταση αυτή.
pl: W zupełności zgadzam się z treścią omawianego wniosku.
cs: Zcela souhlasím s tímto návrhem.
sk: Úplne súhlasím s týmto návrhom.
sl: S tem predlogom se povsem strinjam.
hu: Teljes mértékben egyetértek a javaslattal.
ro: Sunt întru totul de acord cu această propunere.
bg: Изцяло съм съгласен с това предложение.
lt: Visiškai pritariu šiam pasiūlymui.
lv: Es pilnībā piekrītu šim ierosinājumam.
et: Nõustun selle ettepanekuga täielikult.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: However, the Russian Federation must observe these agreements and standard international regulations.
fr: Cependant, la Fédération de Russie doit respecter les traités et les règles générales en vigueur au niveau international.
de: Trotzdem muss die Russische Föderation die geschlossenen Abkommen und internationalen Standardregeln beachten.
es: Sin embargo, la Federación Rusa debe cumplir estos acuerdos y la normativa internacional.
it: La Federazione russa deve però rispettare gli accordi e gli standard internazionali.
pt: Contudo, a Federação Russa tem de cumprir estes acordos e os regulamentos internacionais normais.
nl: De Russische Federatie moet echter deze overeenkomsten en de normale internationale regels wel naleven.
da: Den Russiske Føderation skal dog overholde disse aftaler og internationale standardbestemmelser.
sv: Ryska federationen måste dock följa dessa avtal och normala internationella regler.
fi: Venäjän federaation on kuitenkin noudatettava näitä sopimuksia ja tavanomaisia kansainvälisiä määräyksiä.
el: Ωστόσο, η Ρωσική Ομοσπονδία πρέπει να τηρήσει τις συμφωνίες αυτές καθώς και τους πρότυπους διεθνείς κανονισμούς.
pl: Federacja Rosyjska musi jednak przestrzegać podpisanych umów i standardowych przepisów międzynarodowych.
cs: Avšak Ruská federace musí tyto dohody dodržovat, stejně jako normy mezinárodního práva.
sk: Ruská federácia však musí dodržiavať tieto dohody a štandardné medzinárodné predpisy.
sl: Toda Rusija mora spoštovati te sporazume in standardne mednarodne predpise.
hu: Azonban az orosz Föderációnak tiszteletben kell tartania ezeket a megállapodásokat és a szokásos nemzetközi szabályozást.
ro: Dar Federaţia Rusa trebuie să respecte aceste acorduri, precum şi regulile normale internaţionale.
bg: Все пак, Руската федерация трябва да спазва тези споразумения и стандартните международни разпоредби.
lt: Tačiau Rusija privalo laikytis susitarimų ir tarptautinių teisės aktų.
lv: Tomēr Krievijas Federācijai ir jāievēro šie nolīgumi un starptautiskie standarta noteikumi.
et: Kuid Venemaa Föderatsioon peab neid lepinguid ja standardseid rahvusvahelisi eeskirju järgima.