PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If a Member State does not think it is necessary to pursue this course of action, I hope you would respect the subsidiarity principle.
fr: Si un État membre n’estime pas nécessaire d’effectuer cette démarche, j’espère que vous respecterez le principe de subsidiarité.
de: Wenn ein Mitgliedstaat der Ansicht ist, dass es diese Verfahrensweise nicht anwenden möchte, hoffe ich, dass sie das Subsidiaritätsprinzip anerkennen würden.
es: Si un Estado miembro no considera necesario perseguir este modo de proceder, espero que usted respete el principio de subsidiariedad.
it: Qualora uno Stato membro ritenga opportuno perseguire questa linea d’azione, spero che lei rispetti comunque il principio di sussidiarietà.
pt: Se um Estado-Membro não achar necessário prosseguir esta linha de acção, espero que V. Exa. respeite o princípio da subsidiariedade.
nl: Als een lidstaat het niet nodig acht om deze weg te volgen, hoop ik dat u het subsidiariteitsbeginsel zult respecteren.
da: Hvis en medlemsstat ikke mener, at det er nødvendigt at træffe disse foranstaltninger, håber jeg, at De vil respektere subsidiaritetsprincippet.
sv: Om en medlemsstat inte anser att det är nödvändigt att vidta dessa åtgärder hoppas jag att ni respekterar subsidiaritetsprincipen.
fi: Jos jäsenvaltio ei katso tällaisen toiminnan toteuttamista tarpeelliseksi, toivon, että kunnioittaisitte toissijaisuusperiaatetta.
el: Εάν ένα κράτος μέλος δεν θεωρεί απαραίτητο να προβεί σε αυτή την ενέργεια, ελπίζω ότι θα σεβαστείτε την αρχή της επικουρικότητας.
pl: Jeżeli któreś państwo członkowskie uważa ten tok postępowania za niepotrzebny, to mam nadzieję, że pan będzie przestrzegał zasady pomocniczości.
cs: V případě, že by členský stát nepovažoval za nutné řídit se tímto postupem, věřím, že byste dodržel zásadu subsidiarity.
sk: Ak si členský štát nemyslí, že je potrebné dodržať tento postup, dúfam, že budete rešpektovať zásadu subsidiarity.
sl: Če država članica meni, da uvedba nekega ukrepanja ni potrebna, upam, da bi upoštevali načelo subsidiarnosti.
hu: Ha egy tagállam nem tartja szükségesnek, hogy ezt a tevékenységet elvégezze, remélem, tiszteletben fogja tartani a szubszidiaritás elvét.
ro: Dacă un stat membru nu crede că este necesar să urmeze acest mod de acţiune, sper că veţi respecta principiul subsidiarităţii.
bg: Ако държава-членка не счита за необходимо да предприеме такъв курс на действие, надявам се да зачетете принципа на субсидиарността.
lt: Jei valstybė narė nemano, kad būtina eiti šia veiksmų kryptimi, tikiuosi, jūs laikytumėtės subsidiarumo principo.
lv: Ja dalībvalsts neuzskata, ka šādi jārīkojas, ceru, ka ievērosiet subsidiaritātes principu
et: Kui liikmesriik ei leia, et selline tegutsemisviis on vajalik, siis ma loodan, et te austate lähimuspõhimõtet.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: On Article 47, recreational fishing, I welcome the definition, which was missing in the draft proposal.
fr: En ce qui concerne l’article 47 sur la pêche d’agrément, je salue la définition, qui était absente du projet de proposition.
de: Im Artikel 47 zur Freizeitfischerei begrüße ich die Definition, die im Vorschlagsentwurf fehlte.
es: Sobre el artículo 47, relativo a la pesca recreativa, acojo con satisfacción la definición, que no aparecía en el borrador de la propuesta.
it: Per quanto concerne l’articolo 47, relativo alla pesca ricreativa, plaudo alla definizione offerta, che manca nel progetto di proposta.
pt: Quanto ao artigo 47.º, respeitante à pesca recreativa, saúdo a definição que faltava no projecto de proposta.
nl: Met betrekking tot artikel 47 over de recreatievisserij verwelkom ik de definitie, die in het ontwerpvoorstel nog ontbrak.
da: Med hensyn til artikel 47 om rekreativt fiskeri glæder jeg mig over definitionen, der manglede i forslaget til forordning.
sv: När det gäller artikel 47 om fritidsfiske, välkomnar jag den definition som saknades i förslaget.
fi: 47 artiklan, virkistyskalastuksen osalta pidän myönteisenä määritelmää, jota ei ollut ehdotusluonnoksessa.
el: Όσον αφορά το άρθρο 47, την ερασιτεχνική αλιεία, χαιρετίζω τον ορισμό, ο οποίος έλειπε από το σχέδιο πρότασης.
pl: W kwestii artykułu 47, to popieram definicję rybołówstwa rekreacyjnego, której brakowało w projekcie wniosku.
cs: Co se týče článku 47 o rekreačním rybolovu, uvítala jsem vytvoření jeho definice, která v návrhu nařízení chyběla.
sk: Pokiaľ ide o článok 47 o rekreačnom rybolove, vítam definíciu, ktorá v predbežnom návrhu chýbala.
sl: Glede člena 47 o rekreacijskem ribolovu pozdravljam opredelitev, ki je manjkala v osnutku predloga.
hu: A 47. cikkel, a hobbihorgászattal kapcsolatban, örülök a meghatározásnak, amely hiányzott a javaslattervezetből.
ro: În ceea ce priveşte articolul 47 privind pescuitul de agrement, salut definiţia, care lipsea din proiectul de propunere.
bg: Относно член 47, любителския риболов, приветствам определението, което липсваше в проекта за предложение.
lt: Dėl 47 straipsnio, pramoginės žvejybos, pritariu apibrėžimui, kurio trūksta pasiūlymo projekte.
lv: Kas attiecas uz 47. pantu un atpūtas zveju, es atzinīgi novērtēju definīciju, kas pietrūka priekšlikuma projektā.
et: Seoses artikliga 47, milles käsitletakse harrastuskalapüüki, pooldan mõistet, mida ettepaneku eelnõus ei olnud.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It must be the exception and not the rule.
fr: Il doit rester l’exception, et non être la règle.
de: Es muss die Ausnahme und nicht die Regel sein.
es: Debe ser la excepción y no la regla.
it: Deve essere l’eccezione, non la regola.
pt: Deve ser a excepção e não a regra.
nl: Het moet de uitzondering zijn, niet de regel.
da: Det skal være en undtagelse og ikke reglen.
sv: Det måste vara undantaget och inte regeln.
fi: Sen on oltava poikkeus eikä sääntö.
el: Πρέπει να είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας.
pl: To musi być wyjątek, a nie reguła.
cs: Musí to být výjimkou, a ne pravidlem.
sk: Musí to byť výnimka a nie pravidlo.
sl: Biti mora izjema in ne pravilo.
hu: Kivételnek kell lennie, nem szabálynak.
ro: Aceasta trebuie să fie excepţia şi nu regula.
bg: Това трябва да е изключение, а не правило.
lt: Tai turi būti išimtis, o ne taisyklė.
lv: Tam ir jābūt izņēmumam, bet ne noteikumam.
et: Tegu peab olema erandi, mitte reegliga.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We are in a similar situation as regards the possibility of extending or, in any case, postponing the period for implementing the electronic system.
fr: La situation s’est également présentée concernant la possibilité d’étendre ou, en tout cas, de repousser la période de mise en œuvre du système électronique.
de: Wir sind bezüglich der Möglichkeit, den Zeitraum für die Umsetzung des elektronischen Systems zu verlängern oder jedenfalls zu verschieben, in einer ähnlichen Situation.
es: Lo mismo ocurre con la posibilidad de ampliar o, en todo caso, prorrogar el plazo de puesta en práctica del sistema electrónico.
it: La situazione è simile per quanto riguarda la possibilità di estendere, o comunque, posticipare il periodo previsto per l’attuazione del sistema elettronico.
pt: O mesmo acontece com a possibilidade de prorrogar ou, em todo o caso, protelar o período de implementação do sistema electrónico.
nl: We zitten in eenzelfde situatie als het gaat om de mogelijkheid de termijn voor het installeren van het elektronische systeem uit te breiden of in elk geval te verlengen.
da: Det samme gælder for muligheden for at forlænge eller i hvert fald udsætte fristen for implementering af det elektroniske system.
sv: Vi är i en liknande situation när det gäller möjligheten att förlänga eller åtminstone senarelägga perioden för genomförande av det elektroniska systemet.
fi: Olemme vastaavassa tilanteessa sähköisen järjestelmän käyttöönottovaiheen pidentämistä tai ainakin lykkäämistä koskevan mahdollisuuden osalta.
el: Ανάλογη είναι κατάσταση όσον αφορά τη δυνατότητα παράτασης ή, εν πάση περιπτώσει, αναβολής της περιόδου εφαρμογής του ηλεκτρονικού συστήματος.
pl: Z podobną sytuacją mamy do czynienia, jeśli chodzi o możliwość przedłużenia okresu lub, w każdym razie, odroczenia terminu wdrożenia systemu elektronicznego.
cs: Podobná situace nastala u možnosti prodloužit nebo odložit období zavedení elektronického sytému.
sk: V podobnej situácii sme pokiaľ ide o predĺženie alebo prípadné odloženie obdobia na zavedenie elektronického systému.
sl: Glede možnosti razširitve ali preložitve obdobja za izvajanje elektronskega sistema se nahajamo v podobnem položaju.
hu: Hasonló a helyzet az elektronikus rendszerek bevezetési ideje kiterjesztésének vagy elhalasztásának a lehetősége tekintetében.
ro: Suntem într-o situaţie similară în ce priveşte posibilitatea extinderii sau, în orice caz, amânării perioadei de punere în aplicare a sistemului electronic.
bg: В подобна ситуация сме и по отношение възможността за удължаване или, при всички случаи, поне за отлагане на периода за въвеждане на електронната система.
lt: Esame panašioje padėtyje, kai kalbame apie išplėtimo arba, bet kokiu atveju, elektroninės sistemos įgyvendinimo laikotarpio nukėlimo galimybę.
lv: Mēs esam līdzīgā situācijā attiecībā uz iespēju paplašināt vai jebkurā gadījumā atcelt elektroniskās sistēmas ieviešanas periodu.
et: Me oleme sarnases olukorras seoses võimalusega pikendada või lükata edasi elektroonilise süsteemi rakendamise perioodi.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: The vote will take place on Wednesday 22 April 2009.
fr: Le vote aura lieu mercredi 22 avril 2009.
de: Die Abstimmung findet am Mittwoch, den 22. April 2009, statt.
es: La votación tendrá lugar el miércoles, 22 de abril de 2009.
it: La votazione si svolgerà mercoledì 22 aprile 2009.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira, dia 22 de Abril de 2009.
nl: De stemming vindt woensdag 22 april 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag den 22. april 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på onsdag den 22 april 2009.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona 22. huhtikuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 22 Απριλίου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się w środę, 22 kwietnia 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat ve středu, 22. dubna 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v stredu 22. apríla 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v sredo, 22. aprila 2009.
hu: A szavazásra 2009. április 22-én, szerdán kerül sor.
ro: Votarea va avea loc miercuri, 22 aprilie 2009.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда, 22 април 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. balandžio 22 d., trečiadienį.
lv: Balsošana notiks trešdien, 2009. gada 22. aprīlī.
et: Hääletus toimub kolmapäeval, 22. aprillil 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: The vote will take place on Wednesday 22 April 2009.
fr: Le vote aura lieu mercredi 22 avril 2009.
de: Die Abstimmung findet am Mittwoch, den 22. April 2009, statt.
es: La votación tendrá lugar el miércoles, 22 de abril de 2009.
it: La votazione si svolgerà mercoledì 22 aprile 2009.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira, dia 22 de Abril de 2009.
nl: De stemming vindt woensdag 22 april 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag den 22. april 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på onsdag den 22 april 2009.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona 22. huhtikuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 22 Απριλίου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się w środę, 22 kwietnia 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat ve středu, 22. dubna 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v stredu 22. apríla 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v sredo, 22. aprila 2009.
hu: A szavazásra 2009. április 22-én, szerdán kerül sor.
ro: Votarea va avea loc miercuri, 22 aprilie 2009.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда, 22 април 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. balandžio 22 d., trečiadienį.
lv: Balsojums notiks trešdien, 2009. gada 22. aprīlī.
et: Hääletus toimub kolmapäeval, 22. aprillil 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Bad management of migration may have serious consequences for the countries of origin and for the immigrants themselves.
fr: Une mauvaise gestion des migrations peut avoir de graves conséquences pour les pays d’origine et les immigrants eux-mêmes.
de: Eine schlechte Verwaltung der Einwanderung kann schwerwiegende Konsequenzen für die Herkunftsländer und die Einwanderer selbst haben.
es: Una mala gestión de la inmigración puede tener graves consecuencias para los países de origen y para los propios inmigrantes.
it: Una gestione errata del fenomeno può avere conseguenze gravi sia per i paesi di origine che per gli immigrati stessi.
pt: Uma má gestão da migração pode ter consequências graves para os países de origem e para os imigrantes propriamente ditos.
nl: Een slecht beheerde migratie kan ernstige gevolgen hebben, zowel voor de landen van herkomst als voor de migranten zelf.
da: Dårlig forvaltning af migration kan få alvorlige konsekvenser for oprindelseslandene og for indvandrerne selv.
sv: Dålig förvaltning av invandringen kan få allvarliga konsekvenser för ursprungsländerna och för invandrarna själva.
fi: Huonolla maahanmuuton hallinnalla voi olla vakavia seurauksia lähtömaille ja itse maahanmuuttajille.
el: Η κακή διαχείριση της μετανάστευσης μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στις χώρες προέλευσης καθώς και στους ίδιους τους μετανάστες.
pl: Złe zarządzanie migracją może mieć poważne konsekwencje dla krajów pochodzenia oraz samych imigrantów.
cs: Špatné řízení migrace může mít vážné důsledky pro země původu a pro samotné přistěhovalce.
sk: Zlé riadenie migrácie môže mať závažné následky aj pre krajiny pôvodu a samotných prisťahovalcov.
sl: Slabo upravljanje priseljevanja lahko ima resne posledice za države izvora in za priseljence same.
hu: A migráció rossz kezelésének súlyos következményei lehetnek a származási országokra és magukra a bevándorlókra is.
ro: Gestionarea nereuşită a imigrării poate avea consecinţe grave pentru ţările de origine şi pentru imigranţi înşişi.
bg: Лошото управление на миграцията може да има сериозни последици за страните на произход и за самите имигранти.
lt: Blogas migracijos valdymas gali turėti rimtų padarinių kilmės šalims ir patiems imigrantams.
lv: Sliktai migrācijas pārvaldībai var būt nopietnas sekas attiecībā uz izcelsmes valstīm, kā arī uz pašiem imigrantiem.
et: Sisserände kehval juhtimisel võivad olla tõsised tagajärjed päritoluriikide ja sisserändajate endi jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In connection with this a common political vision is necessary, which is based on past achievements and also has reference to the future.
fr: Sachant cela, une vision politique commune est nécessaire et celle-ci doit se reposer tant sur les acquis du passé que sur une vision pour l’avenir.
de: Im Zusammenhang damit ist eine gemeinsame politische Vision nötig, die auf den vergangenen Errungenschaften aufbaut und sich auch auf die Zukunft bezieht.
es: En relación con esta cuestión, es necesario tener una visión política común basada en logros históricos y con referencias al futuro.
it: Risulta quindi necessario un approccio politico condiviso, basato sui risultati raggiunti in passato e orientato, allo stesso tempo, al futuro.
pt: Assim sendo, é necessária uma visão política comum que tenha por fundamento as anteriores realizações e que também tenha em conta o futuro.
nl: Met het oog hierop moet een gemeenschappelijke beleidsvisie worden opgesteld die niet alleen gebaseerd is op successen uit het verleden, maar die ook gericht is op de toekomst.
da: I den forbindelse er det nødvendigt med en fælles politisk vision, som er baseret på tidligere resultater, og som også er rettet mod fremtiden.
sv: I samband med detta är det nödvändigt med en gemensam politisk vision som bygger på tidigare landvinningar och som även tar sikte på framtiden.
fi: Tämän takia tarvitaan yhteistä poliittista näkemystä, joka perustuu aiempiin saavutuksiin ja jossa on myös viitteitä tulevaisuuteen.
el: Σ’ αυτό το πλαίσιο απαιτείται ένα κοινό πολιτικό όραμα που θα βασίζεται σε παλαιότερα επιτεύγματα και θα περιέχει αναφορές στο μέλλον.
pl: W związku z powyższym potrzebna jest wspólna wizja polityczna bazująca na dotychczasowych osiągnięciach, ale również odnosząca się do przyszłości.
cs: Vzhledem k tomu je nezbytné mít společnou politickou vizi založenou na tom, čeho bylo dosaženo v minulosti, a s odkazem na budoucnost.
sk: V súvislosti s týmto je potrebná spoločná politická vízia založená na minulých úspechoch, ktorá má odkaz aj pre budúcnosť.
sl: V povezavi s tem je potrebna skupna politična vizija, ki temelji na preteklih dosežkih in se prav tako nanaša na prihodnost.
hu: Ezzel kapcsolatban közös politikai vízióra van szükség, amely a múltbeli eredményekre alapul és a jövőre is vonatkozik.
ro: În această privinţă este necesară o viziune politică comună, care se bazează pe realizările din trecut şi face, de asemenea, referire la viitor.
bg: Във връзка с това е необходима обща политическа визия, която да се основава на предишни постижения, но и да е насочена към бъдещето.
lt: Todėl reikia bendros politinės vizijos, kuri būtų pagrįsta praeities pasiekimais ir turėtų ryšį su ateitimi.
lv: Šajā saistībā ir vajadzīgs kopējs politiskais redzējums, kurš būtu pamatots uz pagātnes sasniegumiem, kā arī vērsts uz nākotni.
et: Sellega seoses on vaja ühist poliitilist nägemust, mille aluseks on varasemad saavutused ja mis mõtleb ka tulevikule.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: To achieve that objective, more effective cooperation is needed.
fr: Pour cela, nous avons besoin de coopérer plus efficacement.
de: Um dieses Ziel zu erreichen, ist eine effektivere Zusammenarbeit erforderlich.
es: Para lograr este objetivo, es necesaria una cooperación más eficaz.
it: Per raggiungere questo obiettivo serve una cooperazione più efficace.
pt: Para alcançar tal objectivo, é necessária uma cooperação mais eficaz.
nl: Om deze doelstelling te verwezenlijken, is efficiëntere samenwerking onontbeerlijk.
da: For at nå dette mål kræves et mere effektivt samarbejde.
sv: För att nå detta mål krävs effektivare samarbete.
fi: Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan tehokkaampaa yhteistyötä.
el: Χρειάζεται πιο αποτελεσματική συνεργασία για την επίτευξη αυτού του στόχου.
pl: Do osiągnięcia tego celu potrzebna jest skuteczniejsza współpraca.
cs: Abychom toho dosáhli, potřebujeme efektivnější spolupráci.
sk: Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebná efektívnejšia spolupráca.
sl: Da bi ta cilj dosegli, potrebujemo učinkovitejše sodelovanje.
hu: E cél eléréséhez hatékonyabb együttműködés szükséges.
ro: Pentru a îndeplini acest obiectiv, este necesară o cooperare mai eficientă.
bg: За да се постигне тази цел, е необходимо по-ефективно сътрудничество.
lt: Norint pasiekti šį tikslą, reikia veiksmingiau bendradarbiauti.
lv: Lai sasniegtu šo mērķi, vajadzīga efektīvāka sadarbība.
et: Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja tõhusamat koostööd.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There are many people who risk their lives or their health to cross the new southern and eastern borders of the EU in particular.
fr: Nombreux sont ceux et celles qui risquent leur vie ou leur santé pour franchir les frontières de l’UE, en particulier les nouvelles frontières méridionales et orientales.
de: Es gibt viele Menschen, die ihr Leben oder ihre Gesundheit aufs Spiel setzen, um insbesondere die neuen Süd- oder Ostgrenzen der EU zu überwinden.
es: Son muchas las personas que arriesgan su vida o su salud para cruzar las nuevas fronteras meridionales y orientales de la UE en particular.
it: Moltissime persone mettono a repentaglio la loro vita e la loro salute per attraversare i nuovi confini esterni dell'Unione europea, soprattutto quelli meridionali e orientali;
pt: Há muitas pessoas que arriscam a sua vida ou a sua saúde para atravessarem as novas fronteiras, sobretudo a Sul e a Leste da UE.
nl: Heel wat mensen zetten hun leven en hun gezondheid op het spel om met name de nieuwe zuidelijke en oostelijke grenzen van de Unie over te steken.
da: Der er mange mennesker, som sætter liv og helbred på spil for at krydse især EU's nye sydlige og østlige grænser.
sv: Det finns många människor som riskerar sina liv eller sin hälsa särskilt för att ta sig över EU:s södra och östra gränser.
fi: On monia ihmisiä, jotka vaarantavat henkensä tai terveytensä ylittääkseen erityisesti EU:n uudet eteläiset tai itäiset rajat.
el: Πολλοί άνθρωποι θέτουν σε κίνδυνο της ζωή ή την υγεία τους προκειμένου να διασχίσουν κυρίως τα νέα σύνορα της ΕΕ, νότια ή ανατολικά.
pl: Szczególnie na nowych południowych oraz wschodnich granicach Unii znajduje się wiele osób decydujących się na przekroczenie granicy z narażeniem życia oraz zdrowia.
cs: Řada lidí riskuje své životy a zdraví, aby se dostala především za novou severní či východní hranici EU.
sk: Mnoho ľudí riskuje zdravie a životy pri prechádzaní nových hraníc EÚ, hlavne na juhu a východe.
sl: Mnogo ljudi tvega svoje življenje ali zdravje za prečkanje novih južnih ali vzhodnih mej EU.
hu: Sok ember az életét vagy az egészségét kockáztatja, hogy átlépje különösen az EU új déli és keleti határát.
ro: Există multe persoane care-şi riscă vieţile sau sănătatea pentru a traversa în special noile graniţe de sud şi de est ale UE.
bg: Има много хора, които рискуват живота си или здравето си, по-конкретно за да преминат новите южни и източни граници на Европейския съюз.
lt: Daug žmonių rizikuoja savo gyvenimu ar savo sveikata, kad kirstų ypač naujas pietines ir rytines ES sienas.
lv: Daudzi cilvēki riskē ar savu dzīvību vai veselību, lai šķērsotu tieši jaunās Eiropas Savienības dienvidu un austrumu robežas.
et: On palju inimesi, kes riskivad oma elu või tervisega, et ületada eeskätt ELi uut lõuna- või idapiiri.