European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: Our Parliament, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and the Subcommittee on Security and Defence, will support you in these proactive initiatives.
fr: Notre Parlement, la commission de l’environnement, la sous-commission «sécurité et défense» vous soutiendront dans ces initiatives volontaristes.
de: Unser Parlament, der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und der Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung werden Sie bei diesen proaktiven Initiativen unterstützen.
es: Nuestro Parlamento, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y la Subcomisión de Seguridad y Defensa, le apoyarán en estas iniciativas proactivas.
it: Il nostro Parlamento, la commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, e la sottocommissione per la sicurezza e la difesa, la appoggeranno in queste azioni proattive.
pt: O nosso Parlamento, a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, e a Subcomissão da Segurança e da Defesa apoiá-lo-ão nessas iniciativas pró-activas.
nl: Ons Parlement, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Subcommissie veiligheid en defensie zullen u steunen bij deze proactieve initiatieven.
da: Vores Parlament, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar vil støtte Dem i disse proaktive initiativer.
sv: Vårt parlament, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och underutskottet för säkerhet och försvar kommer att stödja er i dessa aktiva initiativ.
fi: Euroopan parlamentti, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta sekä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta tukevat teitä näissä ennakoivissa aloitteissa.
el: Το Κοινοβούλιό μας, η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και η Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας θα σας υποστηρίξουν σε αυτές τις πρωτοβουλίες με σκοπό την πρόληψη.
pl: Nasz Parlament, Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności oraz Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony wesprą państwa w tych proaktywnych inicjatywach.
cs: Náš Parlament, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a Podvýbor pro bezpečnost a ochranu vás v těchto proaktivních iniciativách podpoří.
sk: Náš Parlament, Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín a Podvýbor pre bezpečnosť a obranu vás v týchto aktívnych iniciatívach podporia.
sl: Naš Parlament, Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane in Pododbor za varnost in obrambo vas bodo pri teh proaktivnih pobudah podprli.
hu: A Parlament, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság, valamint a Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság támogatni fogja Önöket ezekben a proaktív kezdeményezésekben.
ro: Parlamentul European, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi Subcomisia pentru securitate şi apărare vă vor sprijini în aceste iniţiative proactive.
bg: Нашият Парламент, комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и подкомисията по сигурност и отбрана ще Ви подкрепят в подобни далновидни начинания.
lt: Mūsų Parlamentas, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas ir Saugumo ir gynybos pakomitetis rems jus imantis šių aktyvių iniciatyvų.
lv: Parlaments, Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja un Drošības un aizsardzības apakškomiteja atbalstīs jūsu aktīvās iniciatīvas.
et: Meie parlament, Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon ning julgeoleku ja kaitse allkomisjon toetavad teid nendes ennetavates algatustes.