PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The 2010 Strategy marks out the direction of the Union’s operations and its main priorities for the next 10 years.
fr: La stratégie 2010 trace le contour des opérations de l’Union et ses priorités principales pour les 10 prochaines années.
de: Die Strategie 2010 bestimmt die Richtung der Tätigkeiten der Union und ihre obersten Prioritäten für die kommenden zehn Jahre.
es: La estrategia de 2010 marca la dirección de las operaciones de la Unión y sus principales prioridades para los 10 próximos años.
it: La strategia per il 2020 delinea l’orientamento delle attività dell’Unione e le sue principali priorità per i prossimi dieci anni.
pt: A Estratégia para 2010 assinala o rumo das actividades da União e as suas prioridades para os próximos 10 anos.
nl: De EU 2020-strategie maakt duidelijk in welke richting het optreden van de Unie en haar belangrijkste prioriteiten in de loop van de volgende tien jaar zullen evolueren.
da: 2010-strategien udstikker retningen for EU's arbejde og vigtigste prioriteter i de næste 10 år.
sv: 2010 års strategi anger kursen för unionens verksamhet och dess viktigaste prioriteringar under de närmaste 10 åren.
fi: Vuoden 2010 strategiassa osoitetaan unionin toiminnan suunta ja sen ensisijaiset tavoitteet seuraavien kymmenen vuoden aikana.
el: Η στρατηγική για το 2020 οριοθετεί την κατεύθυνση των δράσεων της ΕΕ και τις κύριες προτεραιότητές της για τα επόμενα δέκα χρόνια.
pl: Strategia 2020 wyznaczy kierunek funkcjonowania i główne priorytety Unii na kolejnych 10 lat.
cs: Strategie 2020 naznačuje směr činností Unie a její hlavní priority na další desetiletí.
sk: Stratégia do roku 2020 naznačuje smer aktivít Únie a jej hlavné priority na ďalších 10 rokov.
sl: Strategija 2010 zaznamuje usmeritev delovanja Unije in njene glavne prednostne naloge za naslednjih 10 let.
hu: A 2010-es stratégia az elkövetkezendő 10 évre vonatkozóan jelöli ki az Unió tevékenységeinek és főbb prioritásainak irányát.
ro: Strategia 2010 marchează direcţia operaţiunilor Uniunii şi principalele sale priorităţi pentru următorii 10 ani.
bg: Стратегията за 2010 г. очертава посоката на действие и основните приоритети на Съюза за следващите 10 години.
lt: 2020 m. strategijoje apibrėžta Europos Sąjungos veiklos kryptis ir jos pagrindiniai prioritetai per ateinantį dešimtmetį.
lv: Stratēģija 2010. gadam iezīmē Eiropas Savienības darbības virzienu un galvenās prioritātes nākamajiem 10 gadiem.
et: 2010. aasta strateegia märgib ära liidu tegevuse suuna ja peamised prioriteedid järgnevaks kümneks aastaks.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The education system in Europe must change.
fr: Le système éducatif européen doit changer.
de: Das Bildungssystem in Europa muss verändert werden.
es: El sistema educativo en Europa debe cambiar.
it: Il sistema scolastico europeo deve cambiare:
pt: O sistema de ensino na Europa tem de mudar.
nl: Het onderwijssysteem in Europa moet dringend veranderen.
da: Uddannelsessystemet i Europa skal ændres.
sv: Utbildningsväsendet i Europa behöver förändras.
fi: Eurooppalaisen koulutusjärjestelmän on muututtava.
el: Το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ευρώπη πρέπει να αλλάξει.
pl: System kształcenia w Europie musi ulec zmianie.
cs: Vzdělávací systém v Evropě se musí změnit.
sk: Systém vzdelávania v Európe sa musí zmeniť.
sl: Izobraževalni sistem v Evropi se mora spremeniti.
hu: Az európai oktatási rendszer megérett a változásra.
ro: Sistemul educaţional din Europa trebuie să se schimbe.
bg: Образователната система в Европа трябва да се промени.
lt: Švietimo sistema Europoje turi būti pakeista.
lv: Ir jāmaina Eiropas izglītības sistēma.
et: Euroopa haridussüsteemi tuleb muuta.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Building a modern, knowledge-based economy is not possible without young, well-educated workers.
fr: Construire une société moderne et basée sur la connaissance n’est pas possible sans travailleurs jeunes, convenablement formés.
de: Der Aufbau einer modernen, wissensbasierten Wirtschaft ist ohne junge, gut ausgebildete Arbeitnehmer nicht möglich.
es: Construir una economía moderna y basada en el conocimiento no es posible sin trabajadores jóvenes y bien formados.
it: non è possibile costruire un’economia moderna basata sulla conoscenza senza avere lavoratori giovani e con un buon livello d’istruzione.
pt: A construção de uma economia moderna e baseada no conhecimento não é possível na ausência de trabalhadores jovens e qualificados.
nl: Zonder jonge, goed opgeleide werknemers is het niet mogelijk om een moderne kenniseconomie tot stand te brengen.
da: Det er ikke muligt at opbygge en moderne videnbaseret økonomi uden unge, veluddannede arbejdstagere.
sv: Det går inte att bygga upp en modern, kunskapsbaserad ekonomi utan tillgång till ung, välutbildad arbetskraft.
fi: Nykyaikaisen tietoon perustuvan talouden rakentaminen ei ole mahdollista ilman nuoria, hyvin koulutettuja työntekijöitä.
el: Η δημιουργία μιας σύγχρονης οικονομίας βασισμένης στη γνώση δεν είναι δυνατή χωρίς νέους και καλά εκπαιδευμένους εργαζομένους.
pl: Budowanie nowoczesnej gospodarki opartej na wiedzy nie jest możliwe bez młodych, dobrze wykształconych pracowników.
cs: Bez mladých, dobře vzdělaných pracovníků není vytvoření moderního hospodářství založeného na znalostech možné.
sk: Vybudovanie modernej znalostnej ekonomiky nie je možné bez mladých a kvalitne vzdelaných pracovníkov.
sl: Vzpostavitev sodobnega, na znanju temelječega gospodarstva ni mogoča brez mladih, dobro izobraženih delavcev.
hu: Fiatal és jól képzett munkavállalók nélkül nem lehetséges a modern, tudásalapú gazdaság kialakítása.
ro: Construirea unei economii moderne, bazate pe cunoştinţe nu este posibilă fără lucrători tineri, bine formaţi.
bg: Изграждането на съвременна, базирана на знания икономика не е възможно без млади, добре образовани работници.
lt: Šiuolaikiškos, žiniomis grindžiamos ekonomikos kūrimas neįmanomas be jaunų ir gerai išsilavinusių darbuotojų.
lv: Nevar izveidot modernu, uz zināšanām balstītu ekonomiku, ja trūkst jaunu, labi izglītotu darbinieku.
et: Kaasaegse teadmistepõhise majanduse rajamine ei ole võimalik ilma noorte korraliku haridusega töölisteta.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU is a leader in this field, as shown by its ambitious proposal to cut emissions by 80% and 95% by 2050.
fr: L’UE est un chef de file dans ce domaine, comme l’atteste sa proposition ambitieuse d’abaisser ses émissions de 80 % et de 95 % d’ici 2050.
de: Der EU kommt auf diesem Gebiet eine Führungsposition zu, wovon ihr ehrgeiziger Vorschlag zeugt, die Emissionen bis 2050 um 80 % und 95 % zu senken.
es: La UE ostenta el liderazgo en este ámbito, tal y como demuestra su ambiciosa propuesta de reducir las emisiones entre un 80 % y un 95 % para 2050.
it: l’Unione europea svolge un ruolo di capofila in questo ambito, come dimostra la sua ambiziosa proposta di ridurre le emissioni dell’80 e del 95 per cento entro il 2050.
pt: A UE tem uma posição de liderança nesta matéria, para tanto demonstrou a sua ambição ao propor nomeadamente reduções de emissões de 80%, 95% em 2050.
nl: De EU heeft op dit terrein een voortrekkersrol, zoals blijkt uit haar ambitieuze voorstel om de emissies met 80 procent te reduceren, en voor 2050 met 95 procent.
da: EU fører an på dette område, hvilket afspejles i dets ambitiøse forslag om at reducere emissionerne med 80 % i 2050.
sv: EU är ledare inom området, vilket framgår av det ambitiösa förslaget att skära ner utsläppen med 80 procent och 95 procent fram till år 2050.
fi: Tällä alalla EU on johtaja, kuten osoittavat sen kunnianhimoiset ehdotukset päästöjen leikkaamisesta 80 ja 95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
el: Η ΕΕ έχει ηγετικό ρόλο στον τομέα αυτόν, όπως φάνηκε από τη φιλόδοξη πρότασή της για περικοπή των εκπομπών κατά 80% και 95% μέχρι το 2050.
pl: Unia Europejska jest liderem w tej dziedzinie, co znajduje odzwierciedlenie w jej ambitnej propozycji zmniejszenia emisji do 2050 roku o 80 % i 95 %.
cs: EU má v této oblasti vedoucí postavení, jak dokazuje její ambiciózní návrh na snížení emisí o 80 % a 95 % do roku 2050.
sk: EÚ má v tejto oblasti vedúce postavenie, čo dokazuje jej ambiciózny návrh znížiť množstvo emisií o 80 % a 95 % do roku 2050.
sl: EU je na tem področju vodilna, kot kaže njen ambiciozni predlog za zmanjšanje emisij za 80 % in 95 % do leta 2050.
hu: Az EU vezető szerepet tölt be e területen, amit az az ambiciózus javaslata is kifejez, hogy a kibocsátásokat 2050-ig 80 %-kal és 95 %-kal kell csökkenteni.
ro: UE este un lider în acest domeniu, aşa cum arată şi propunerea sa ambiţioasă de a reduce emisiile cu 80 % şi cu 95 % până în 2050.
bg: ЕС е лидер в тази област, което е показано от неговото амбициозно предложение да намали емисиите с 80% и 95% до 2050 г.
lt: ES šioje srityje yra lyderė ir tą patvirtina jos pasiūlytas plataus užmojo įsipareigojimas iki 2050 m. sumažinti taršą 80–95 proc.
lv: Šajā jomā ES ir līdere, ko apliecina tās vērienīgais priekšlikums līdz 2050. gadam samazināt emisijas par 80 % un 95 %.
et: EL on selles valdkonnas juhikohal, nagu näitab ka selle ambitsioonikas ettepanek kärpida heitkoguseid 80% ning 2050. aastaks 95%.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It also reached agreement on providing EUR 7.2 billion in funds for developing countries for the next three years.
fr: Elle a également dégagé un accord sur la mise à disposition de 7,2 milliards d’euros de fonds pour les pays en développement au cours des trois prochaines années.
de: Auch eine Einigung über die Bereitstellung von 7,2 Mrd. EUR für Entwicklungsländer für die nächsten drei Jahre konnte erzielt werden.
es: También ha acordado aportar 7 200 millones de euros en fondos destinados a los países en desarrollo para los tres próximos años.
it: E’ stato inoltre raggiunto un accordo sullo stanziamento di 7,2 miliardi di euro per i paesi in via di sviluppo nei prossimi tre anni.
pt: Chegou também a acordo para o financiamento dos países em desenvolvimento no valor 7,2 mil milhões de euros para os próximos três anos.
nl: Ook is er een akkoord bereikt over de financiering voor ontwikkelingslanden, met een bedrag van 7,2 miljard euro voor de komende drie jaar.
da: Der blev også opnået enighed om at give udviklingslandene 7,2 mia. EUR i de næste tre år.
sv: Man har också kommit överens om att avsätta 7,2 miljarder euro som bidrag till utvecklingsländerna under de närmaste tre åren.
fi: EU sai myös aikaan sopimuksen 7,2 miljardin euron rahoituksen tarjoamisesta kehitysmaille seuraavien kolmen vuoden aikana.
el: Επίσης, πέτυχε συμφωνία για παροχή πόρων ύψους 7,2 δισ. ευρώ προς τις αναπτυσσόμενες χώρες κατά την επόμενη τριετία.
pl: UE osiągnęła także porozumienie w sprawie udzielenia krajom rozwijającym się wsparcia finansowego na kwotę 7,2 miliarda euro w okresie najbliższych trzech lat .
cs: Dosáhlo rovněž dohody o poskytnutí částky 7,2 miliardy EUR rozvojovým zemí na následující tři roky.
sk: Zároveň dosiahla dohodu o poskytnutí 7,2 miliardy EUR do fondov pre rozvojové krajiny na nasledujúce tri roky.
sl: Dosegla je tudi dogovor o zagotovitvi 7,2 milijard EUR sredstev za države v razvoju v naslednjih treh letih.
hu: Az Európai Unió megállapodást kötött arról is, hogy 7,2 milliárd EUR összeget biztosít a fejlődő országoknak a következő három év során.
ro: De asemenea, a ajuns la un acord privind furnizarea unor fonduri în valoare de 7,2 miliarde de euro pentru ţările în curs de dezvoltare pentru următorii trei ani.
bg: То постигна и споразумение за предоставяне на 7,2 млрд. евро във фондове за развиващите се страни за следващите три години.
lt: Taip pat buvo pasiektas susitarimas dėl 7,2 mlrd. EUR paramos teikimo besivystančioms šalims per ateinančius trejus metus.
lv: Tā panāca arī vienošanos par EUR 7,2 miljardu nodrošināšanu fondos jaunattīstības valstīm nākamos trīs gados.
et: Samuti jõuti kokkuleppele anda arenguriikidele järgmise kolme aasta jooksul fondidest 7,2 triljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The Swedish Presidency has faced the economic crisis and financial turmoil with sound, realistic measures.
fr: La Présidence suédoise a fait face à la crise économique et aux turbulences financières par des mesures saines et réalistes.
de: Die schwedische Präsidentschaft ist der Wirtschaftskrise und den Unruhen auf den Finanzmärkten mit angemessenen, realistischen Maßnahmen begegnet.
es: La Presidencia sueca ha afrontado la crisis económica y la agitación financiera con medidas sólidas y realistas.
it: La presidenza svedese ha affrontato la crisi economica e la turbolenza del settore finanziario introducendo misure concrete e realistiche.
pt: A presidência sueca enfrentou a crise económica e a turbulência financeira com medidas sólidas e realistas.
nl: Het Zweeds voorzitterschap is de economische crisis en de financiële turbulentie tegemoet getreden met stevige, realistische maatregelen.
da: Det svenske formandskab har imødegået den økonomiske krise og finansuroen med sunde, realistiske foranstaltninger.
sv: Det svenska ordförandeskapet har mött den ekonomiska krisen och finansiella oron med kloka och realistiska åtgärder.
fi: Puheenjohtajavaltio Ruotsi vastasi talouskriisiin ja rahoitusmarkkinoiden myllerrykseen järkevin ja realistisin toimenpitein.
el: Η σουηδική Προεδρία αντιμετώπισε την οικονομική κρίση και τη χρηματοπιστωτική αναταραχή με υγιή και ρεαλιστικά μέτρα.
pl: Prezydencja szwedzka stawiła czoła kryzysowi gospodarczemu i zawirowaniom na rynkach finansowych podejmując odpowiednie i realistyczne środki.
cs: Švédské předsednictví čelilo hospodářské krizi a finančnímu otřesu pomocí vhodných a realistických opatření.
sk: Švédske predsedníctvo čelilo hospodárskej kríze a finančným turbulenciám prostredníctvom rozumných a realistických opatrení.
sl: Švedsko predsedstvo se je z gospodarsko krizo in finančnimi pretresi soočilo z razumnimi, realnimi ukrepi.
hu: A svéd elnökség a gazdasági válságot és a pénzügyi válságot helyénvaló és reális intézkedésekkel fogadta.
ro: Preşedinţia suedeză a făcut faţă crizei economice şi dezordinii financiare prin măsuri solide şi realiste.
bg: Шведското председателство се изправи пред икономическата криза и финансовия смут с разумни, реалистични мерки.
lt: Prasidėjus ekonomikos krizei ir finansų suirutei, pirmininkaujanti Švedija ėmėsi svarių ir realiai įgyvendinamų priemonių.
lv: Zviedrijas prezidentūra ir risinājusi jautājumus saistībā ar ekonomisko krīzi un finanšu nemieru, īstenojot saprātīgus un reālus pasākumus.
et: Rootsi eesistumine on astunud majanduskriisile ja rahutule finantsolukorrale vastu ladusate realistlike meetmetega.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Faced with the worst financial crisis since the 1930s, the EU swiftly adopted special support measures.
fr: Confrontée à la pire crise financière depuis les années 1930, l’UE a rapidement adopté des mesures de soutien particulières.
de: Konfrontiert mit der schlimmsten Finanzkrise seit den 30er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts hat die EU zügig konkrete Hilfsmaßnahmen verabschiedet.
es: Ante la peor crisis financiera desde el decenio de 1930, la UE ha adoptado con rapidez medidas de apoyo especiales.
it: A fronte della peggiore crisi finanziaria dagli anni trenta, l’Unione europea ha adottato rapidamente misure di sostegno ad hoc.
pt: Ao ser confrontada com a mais grave crise financeira desde a década de 1930 a UE adoptou rapidamente medidas de apoio extraordinário.
nl: Geconfronteerd met de ernstigste crisis sinds de jaren 1930 heeft de EU snel speciale steunmaatregelen getroffen.
da: Konfronteret med den største finanskrise siden 1930'erne vedtog EU hurtigt særlige hjælpeforanstaltninger.
sv: Vi står inför den svåraste ekonomiska kris som drabbat Europa sedan 1930-talet och EU har snabbt infört särskilda stödåtgärder.
fi: Kohdatessaan pahimman rahoitusalan kriisin sitten 1930-luvun EU toteutti nopeasti erityisiä tukitoimenpiteitä.
el: Αντιμέτωπη με τη χειρότερη οικονομική κρίση από τη δεκαετία του 1930, η ΕΕ υιοθέτησε γρήγορα ειδικά μέτρα στήριξης.
pl: Mając do czynienia z najgorszym kryzysem finansowym od lat 30. ubiegłego wieku, UE niezwłocznie przyjęła szczególne środki wsparcia.
cs: V konfrontaci s nejhorší finanční krizí od 30. let 20. století EU pohotově přijala zvláštní podpůrná opatření.
sk: Tvárou v tvár najhoršej finančnej kríze od 30. rokov 20. storočia EÚ pohotovo prijala mimoriadne podporné opatrenia.
sl: Soočena z najhujšo finančno krizo vse od tridesetih let prejšnjega stoletja, je EU hitro sprejela posebne podporne ukrepe.
hu: Amikor szembekerült az 1930-as évek óta legsúlyosabb gazdaság válsággal, az EU gyorsan különleges támogatási intézkedéseket fogadott el.
ro: Confruntându-se cu cea mai mare criză financiară din 1930, UE a adoptat rapid măsuri speciale de sprijin.
bg: Изправен пред най-тежката финансова криза от 30-те години насам, ЕС бързо прие специални мерки за подкрепа.
lt: Susidūrusi su didžiausia nuo praeito amžiaus ketvirtojo dešimtmečio finansų krize, ES skubiai patvirtino specialias paramos priemones.
lv: Saskaroties ar grūtāko finanšu krīzi kopš 20. gadsimta trīsdesmitajiem gadiem, ES ātri pieņēma īpašus atbalsta pasākumus.
et: Seistes silmitsi kõige tõsisema finantskriisiga pärast 1930. aastaid, võttis EL kiiresti vastu spetsiifilised toetusmeetmed.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union must use all the resources at its disposal to deal with the consequences of the economic crisis.
fr: L’Union européenne doit utiliser tous les moyens dont elle dispose pour faire face aux conséquences de la crise économique.
de: Die Europäische Union muss alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel verwenden, um sich mit den Folgen der Wirtschaftskrise auseinanderzusetzen.
es: La Unión Europea debe utilizar todos los recursos que estén a su disposición para abordar las consecuencias de la crisis económica.
it: L’Unione europea deve avvalersi di tutti i mezzi a disposizione per fare fronte alle conseguenze della crisi economica.
pt: A União Europeia tem de utilizar todos os recursos à sua disposição para enfrentar as consequências da crise económica.
nl: De Europese Unie moet alle middelen die zij tot haar beschikking heeft, benutten om de gevolgen van de economische crisis het hoofd te bieden.
da: EU skal bruge alle sine midler i håndteringen af følgerne af den økonomiske krise.
sv: EU måste utnyttja alla till buds stående resurser för att hantera följderna av den ekonomiska krisen.
fi: Euroopan unionin on hyödynnettävä kaikki sen käytettävissä olevat resurssit lieventääkseen talouskriisin seurauksia.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης.
pl: Unia Europejska musi korzystać ze wszystkich dostępnych środków, aby walczyć ze skutkami kryzysu gospodarczego.
cs: Evropská unie musí využít všechny tyto zdroje, kterými disponuje, s cílem vypořádat se s důsledky hospodářské krize.
sk: Európska únia musí využiť všetky zdroje, ktoré má k dispozícii, na riešenie následkov hospodárskej krízy.
sl: Evropska unija mora uporabiti vsa sredstva, ki jih ima na voljo, za obvladovanje posledic gospodarske krize.
hu: Az Európai Uniónak minden rendelkezésére álló eszközt fel kell használnia arra, hogy a gazdasági válság következményeit orvosolni tudja.
ro: Uniunea Europeană trebuie să utilizeze toate resursele aflate la dispoziţia sa pentru a face faţă consecinţelor crizei economice.
bg: Европейският съюз трябва да използва всички ресурси, с които разполага, за да преодолее последиците от икономическата криза.
lt: Kovodama su ekonomikos krizės padariniais, Europos Sąjunga privalo panaudoti visas jos žinioje esančias lėšas.
lv: Eiropas Savienībai ir jāizmanto visi tai pieejamie resursi, lai novērstu ekonomiskās krīzes radītās sekas.
et: Euroopa Liit peab kasutama kõiki nende kasutuses olevaid vahendeid, et tulla toime majanduskriisi tagajärgedega.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: France; original language: fr)
en: The vote concerns, among other things, two payments of almost EUR 24 million in total to the car industry in Sweden and Austria.
fr: Il s’agit ici, notamment, de deux versements de près de 24 millions d’euros au total à l’industrie automobile en Suède et en Autriche.
de: Die Abstimmung betrifft unter anderem zwei Zahlungen von insgesamt nahezu 24 Millionen EUR an die Automobilindustrie in Schweden und Österreich.
es: La votación trata, entre otras cosas, de dos pagos de casi 24 millones de euros en total a la industria del automóvil de Suecia y Austria.
it: Fra le altre cose il voto riguarda due stanziamenti di pagamento di quasi 24 milioni di euro al settore automobilistico in Svezia e Austria.
pt: A votação diz respeito, entre outras coisas, a dois pagamentos de quase 24 milhões de euros à indústria automóvel da Suécia e da Áustria.
nl: Het gaat hier onder andere om twee betalingen van in totaal bijna 24 miljoen euro aan de automobielsector in Zweden en Oostenrijk.
da: Afstemningen vedrører bl.a. to udbetalinger på næsten 24 mio. EUR til automobilindustrien i Sverige og Østrig.
sv: Omröstningen avser bland annat två utbetalningar om sammanlagt nästan 24 miljoner euro till bilsektorn i Sverige och Österrike.
fi: Äänestys koskee muun muassa kahta yhteensä lähes 24 miljoonan euron arvoista maksua Ruotsin ja Itävallan autoteollisuudelle.
el: Η ψηφοφορία αφορά, μεταξύ άλλων, δύο πληρωμές συνολικού ύψους σχεδόν 24 εκατομμυρίων ευρώ στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας στη Σουηδία και στην Αυστρία.
pl: Głosowanie dotyczy, między innymi, wypłaty dwóch transz w wysokości prawie 24 milionów euro branży samochodowej w Szwecji i Austrii.
cs: Hlasování se mimo jiné týká dvou plateb v celkové výši téměř 24 milionů EUR určených na podporu automobilového průmyslu ve Švédsku a Rakousku.
sk: Hlasovanie sa týka, okrem iného, dvoch platieb v celkovej výške takmer 24 miliónov EUR automobilovému priemyslu vo Švédsku a v Rakúsku.
sl: Glasovanje med drugim zadeva dve plačili v višini skoraj 24 milijonov EUR avtomobilski industriji na Švedskem in v Avstriji.
hu: A szavazás többek között két, összesen 24 millió eurós összegű kifizetéséről is szól, amelynek kedvezményezettje Svédország és Ausztria.
ro: Printre altele, votul se referă la două plăţi în total de aproape 24 milioane de euro către industria de autovehicule din Suedia şi Austria.
bg: Гласуването засяга, наред с другото, две плащания на обща стойност почти 24 млн. евро за автомобилната промишленост в Швеция и Австрия.
lt: Be kitų dalykų, buvo balsuojama dėl dviejų išmokų Švedijos ir Austrijos automobilių pramonei, kurių bendra suma siekia beveik 24 mln. EUR.
lv: Šis balsojums, cita starpā, ir par diviem maksājumiem, kuru kopējais apjoms ir gandrīz EUR 24 miljoni, ko paredzēts piešķirt autotransporta nozarei Zviedrijā un Austrijā.
et: Hääletus puudutab muu hulgas kahte makset kokku umbes 24 miljoni euro ulatuses autotööstusele Rootsis ja Austrias.