PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Romania; original language: en)
en: My group is generally satisfied with the outcome of the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
fr: Dans l’ensemble, mon groupe est satisfait du résultat du vote au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
de: Meine Fraktion ist im Allgemeinen mit dem Ergebnis der Abstimmung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit zufrieden.
es: En general, mi grupo está satisfecho con el resultado de la votación en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
it: Il mio gruppo si dichiara complessivamente soddisfatto dell’esito della votazione in seno alla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
pt: O meu grupo está globalmente satisfeito com o resultado da votação na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
nl: Over het algemeen is mijn fractie tevreden met het resultaat van de stemming in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
da: Min gruppe er generelt tilfreds med resultatet af afstemningen i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
sv: Min grupp är i stort sett nöjd med resultatet av omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
fi: Ryhmäni on yleisesti ottaen tyytyväinen ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan äänestyksen tulokseen.
el: Η ομάδα είναι εν γένει ικανοποιημένη με την έκβαση της ψηφοφορίας στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
pl: Moja grupa jest ogólnie zadowolona z wyniku głosowania w Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
cs: Má skupina je obecně spokojena s výsledkem hlasování ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
sk: Moja skupina je vo všeobecnosti spokojná s výsledkom hlasovania vo Výbore pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
sl: Moja skupina je na splošno zadovoljna z rezultatom glasovanja na Odboru za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
hu: Képviselőcsoportom általában véve elégedett a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottságban történt szavazás eredményével.
ro: Grupul din care fac parte este, în general, mulţumit de rezultatul votului exprimat în cadrul Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
bg: Моята група като цяло е удовлетворена от резултатите от гласуването на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
lt: Mano frakcija iš esmės patenkinta balsavimo Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitete rezultatais.
lv: Mana grupa kopumā ir apmierināta ar balsojuma rezultātiem Vides, sabiedrības veselības un pārtikas drošības komitejā.
et: Minu fraktsioon on üldjoontes keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni hääletustulemusega rahul.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.
fr: Les procédures doivent protéger les consommateurs des dangers d’une alimentation malsaine et éviter qu’on les induise en erreur.
de: Die Verfahren müssen die Verbraucher vor ungesunden Nahrungsmitteln und vor Irreführung schützen.
es: Los procedimientos deben proteger a los consumidores del peligro de obtener alimentos poco sanos y de ser engañados.
it: Tali procedure devono tutelare i consumatori da prodotti alimentari dannosi per la salute e da indicazioni ingannevoli.
pt: Esses procedimentos têm de proteger os consumidores contra o perigo de alimentos pouco saudáveis e contra informações enganosas.
nl: Deze procedures moeten de consumenten behoeden voor de gevaren van ongezonde voeding en voorkomen dat ze worden misleid.
da: Procedurerne skal beskytte forbrugerne mod faren ved usunde fødevarer og mod at blive vildledt.
sv: Förfarandena måste skydda konsumenterna från riskerna med ohälsosamma livsmedel och från att bli vilseledda.
fi: Menettelyillä on suojattava kuluttajia epäterveelliseltä ruoalta ja harhaan johtamiselta.
el: Οι διαδικασίες πρέπει να προστατεύουν τους καταναλωτές από τον κίνδυνο των μη υγιεινών τροφίμων και από την παραπλάνηση.
pl: Procedur, które będą chronić konsumentów przed zagrożeniem spożywania niezdrowej żywności i wprowadzania ich w błąd.
cs: Postupy musí ochraňovat spotřebitele před nebezpečím nezdravých potravin a před oklamáním.
sk: Postupy musia chrániť spotrebiteľov pred nebezpečenstvom nezdravých potravín a pred zavádzaním.
sl: Postopki morajo varovati potrošnike pred nevarno hrano in pred tem, da bi bili zavedeni.
hu: Az eljárásoknak meg kell védeniük a fogyasztókat az egészségtelen élelmiszerek veszélyeitől és attól, hogy félrevezessék őket.
ro: Procedurile trebuie să protejeze consumatorii faţă de pericolul reprezentat de alimentele nesănătoase şi faţă de riscul de a fi induşi în eroare.
bg: Процедурите трябва да защитават потребителите от опасностите на нездравословната храна, както и от подвеждане.
lt: Tokia tvarka vartotojai turi būti ginami nuo nesveikų maisto produktų pavojaus bei nuo pavojaus būti suklaidintiems.
lv: Procedūrām jāaizsargā patērētāji no neveselīgas pārtikas kaitējuma un maldināšanas.
et: Protseduurid peavad tarbijaid kaitsma ebatervisliku toidu ohtude ja eksitamiste eest.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We need a definition of nanomaterials and clear labelling.
fr: Il faut définir les nanomatériaux et établir un étiquetage clair.
de: Wir brauchen eine Definition von Nanomaterialien und eine klare Kennzeichnung.
es: Necesitamos que se definan los nanomateriales y un etiquetado claro.
it: Occorrono una chiara definizione ed etichettatura dei nanomateriali.
pt: Necessitamos de uma definição das nanopartículas e de uma rotulagem clara.
nl: Er is behoefte aan een definitie van nanomaterialen en een duidelijke etikettering.
da: Vi har brug for en definition af nanomaterialer og en klar mærkning.
sv: Vi behöver en definition av nanomaterial och tydlig märkning.
fi: Tarvitsemme nanomateriaalien määritelmän ja selkeän merkintäjärjestelmän.
el: Χρειαζόμαστε έναν ορισμό των νανοϋλικών και σαφή σήμανση.
pl: Potrzebujemy definicji nanomateriałów i czytelnych etykiet.
cs: Potřebujeme definici nanomateriálu a jasné označení.
sk: Potrebujeme definíciu nanomateriálov a jednoznačné označovanie.
sl: Potrebujemo opredelitev nanomaterialov in jasno označevanje.
hu: A nanoanyagok pontos meghatározására és világos címkézésre van szükség.
ro: Avem nevoie de o definiţie a nanomaterialelor şi de o etichetare clară.
bg: Нуждаем се от определение за наноматериалите и от ясни и разбираеми етикети.
lt: Reikalingas nanomedžiagų apibrėžimas ir aiškus žymėjimas.
lv: Mums ir nepieciešama nanomateriālu un marķējuma skaidra definīcija.
et: Vajame nanomaterjalide määratlust ja selget märgistust.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Europe would suffer a serious competitive disadvantage if it were left out of developments in this area.
fr: L’Europe souffrirait d’un énorme désavantage concurrentiel si elle ne participait pas aux progrès dans ce domaine.
de: Europa würde ernsthafte Wettbewerbsnachteile erleiden, wenn wir von Entwicklungen in diesem Bereich abgekoppelt würden.
es: Europa se encontraría en situación de grave desventaja si se quedara fuera de la evolución en este ámbito.
it: L’Europa subirebbe un grave svantaggio competitivo se restasse esclusa dai progressi in tale ambito.
pt: A Europa sofreria uma desvantagem competitiva se ficasse à margem da evolução neste domínio.
nl: Europa zou een grote concurrentieachterstand oplopen als het achter zou blijven bij de ontwikkelingen op dit gebied.
da: Europa ville have en alvorlig konkurrencemæssig ulempe, hvis det ikke deltog i udviklingen på dette område.
sv: Europa skulle drabbas av kraftiga konkurrensnackdelar om vi inte fick delta i utvecklingen på detta område.
fi: Euroopalle koituisi kilpailun kannalta vakavaa haittaa, jos se jäisi tämän alan kehitysten ulkopuolelle.
el: Η Ευρώπη θα υφίστατο ένα σοβαρό ανταγωνιστικό μειονέκτημα εάν έμενε εκτός των εξελίξεων σε αυτόν τον τομέα.
pl: Pozostawienie Europy bez postępów w tej dziedzinie może skutkować poważną utratą konkurencyjności.
cs: Evropa by trpěla vážnou konkurenční nevýhodou, kdyby ji minul vývoj v této oblasti.
sk: Európa by trpela vážnou konkurenčnou nevýhodou, ak by sa nezapojila do vývoja v tejto oblasti.
sl: Evropa bi bila konkurenčno zelo prikrajšana, če ne bi sodelovala pri razvoju na tem področju.
hu: Európa súlyos versenyhátrányt szenvedne, ha kimaradna a fejlesztésekből e téren.
ro: Europa ar suferi un dezavantaj concurenţial grav dacă ar fi exclusă de a participa la evoluţiile din acest domeniu.
bg: Европа щеше да бъде поставена в много неблагоприятно положение по отношение на конкурентоспособността, ако бе лишена от разработки в тази област.
lt: Europa susidurtų su rimta konkurencinga kliūtimi, jeigu nesiplėtotų šioje srityje.
lv: Eiropas konkurētspēja ievērojami ciestu, ja šajā jomā nenotiku attīstība.
et: Euroopa saaks tõsise konkurentsialase tagasilöögi osaliseks, kui ta jääks selle valdkonna arengutes maha.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The same question can be asked of national parliaments.
fr: La même question peut être posée aux parlements nationaux.
de: Die gleiche Frage kann auch im Hinblick auf nationale Parlamente gestellt werden.
es: Puede plantearse la misma pregunta en los parlamentos nacionales.
it: La stessa domanda si pone per i parlamenti nazionali.
pt: E o mesmo pode perguntar-se a respeito dos parlamentos nacionais.
nl: Dezelfde vraag dienen we met betrekking tot de nationale parlementen te stellen.
da: Det samme spørgsmål kan stilles de nationale parlamenter.
sv: Samma fråga kan man ställa när det gäller de nationella parlamenten.
fi: Sama kysymys voidaan esittää kansallisista parlamenteista.
el: Το ίδιο ερώτημα μπορεί να τεθεί για τα εθνικά κοινοβούλια.
pl: To samo pytanie można zadać w parlamentach krajowych.
cs: Stejnou otázku bychom mohli položit vnitrostátním parlamentům.
sk: Rovnakú otázku možno položiť v národných parlamentoch.
sl: Enako vprašanje lahko zastavimo o nacionalnih parlamentih.
hu: Ugyanezt a kérdést fel lehetne tenni a nemzeti parlamentekkel kapcsolatban is.
ro: Aceeaşi întrebare se poate pune şi în ceea ce priveşte parlamentele naţionale.
bg: Същите въпроси могат да бъдат повдигнати и в националните парламенти.
lt: Tas pats klausimas gali būti užduotas ir nacionaliniuose parlamentuose.
lv: To pašu jautājumu var uzdot dalībvalstu parlamentiem.
et: Sama küsimust võib esitada ka riikide parlamentidele.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Climate change is an environmental problem on a totally different scale from earlier problems.
fr: Les changements climatiques ont une envergure bien différente de celle des problèmes antérieurs.
de: Der Klimawandel ist ein Umweltproblem, das sich von früheren Problemen komplett unterscheidet.
es: El cambio climático constituye un problema medioambiental cuya envergadura es totalmente distinta a la de los problemas anteriores.
it: Il cambiamento climatico rappresenta una sfida ambientale di ben altra portata rispetto ai problemi precedenti.
pt: As alterações climáticas representam um problema ambiental com uma dimensão totalmente diferente da dos problemas anteriormente referidos.
nl: Klimaatverandering is een milieuprobleem van een totaal andere omvang dan eerdere problemen.
da: Klimaændringer er et miljøproblem af et helt andet omfang end tidligere problemer.
sv: Klimatförändringen är ett miljöproblem av en helt annan storleksordning jämfört med tidigare problem.
fi: Ilmastomuutoksessa on kysymys kokonaan toisen mittaluokan ympäristöongelmasta aikaisempiin verrattuna.
el: Η κλιματική αλλαγή είναι ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα σε μία τελείως διαφορετική κλίμακα από τα προγενέστερα προβλήματα.
pl: Zmiana klimatu to problem środowiskowy o całkowicie innym wymiarze niż wcześniejsze problemy.
cs: Změna klimatu je od počátků environmentální problém úplně jiného rozsahu.
sk: Zmena klímy je environmentálny problém úplne iného rozsahu než predchádzajúce problémy.
sl: Podnebne spremembe pa so okoljski problem popolnoma druge razsežnosti kot vsi prejšnji problemi.
hu: Az éghajlatváltozás a korábbiakhoz képest teljesen más nagyságrendű probléma.
ro: Schimbările climatice reprezintă o problemă ecologică de o anvergură total diferită faţă de problemele anterioare.
bg: Изменението на климата е екологичен проблем от съвсем различен мащаб в сравнение с предходните проблеми.
lt: Klimato kaita yra visiškai kitokio masto aplinkosaugos problema nei ankstesnės.
lv: Klimata pārmaiņas ir vides problēma ar pilnīgi atšķirīgu mērogu nekā iepriekšējās problēmas.
et: Kliimamuutused kujutavad endast varasematest probleemidest täiesti erineva tasandi keskkonnaprobleemi.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I would also like to thank the Czech Presidency for the sound agreements we were able to reach, both before and during the negotiations.
fr: Permettez-moi de remercier aussi la présidence tchèque, grâce à qui nous avons pu conclure des accords sains avant et pendant les négociations.
de: Ich möchte auch der tschechischen Präsidentschaft für die guten Abkommen danken, die wir sowohl vor als auch während der Verhandlungen erreichen konnten.
es: También quiero dar las gracias a la Presidencia checa por los sólidos acuerdos que hemos podido lograr, antes y durante las negociaciones.
it: Ringrazio anche la presidenza ceca per i solidi compromessi che abbiamo raggiunto, prima e dopo le tornate negoziali.
pt: Gostaria de apresentar igualmente os meus agradecimentos à Presidência checa pelos sólidos acordos a que conseguimos chegar, quer antes, quer durante as negociações.
nl: Ik bedank ook het Tsjechische voorzitterschap voor de goede afspraken die we hebben kunnen maken, vooraf en tijdens de onderhandelingen.
da: Jeg vil også gerne takke det tjekkiske formandskab for de gode aftaler, vi var i stand til at nå både før og under forhandlingerne.
sv: Jag vill också tacka det tjeckiska ordförandeskapet för de förnuftiga överenskommelser vi kunde nå, både före och under förhandlingarna.
fi: Lisäksi haluan kiittää puheenjohtajavaltio Tšekkiä järkevistä sopimuksista, johon pääsimme ennen neuvotteluja ja niiden aikana.
el: Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την Τσεχική Προεδρία για τις ορθές συμφωνίες στις οποίες καταφέραμε να καταλήξουμε, τόσο πριν όσο και στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
pl: Chcę podziękować czeskiej prezydencji za rozsądne porozumienia, które mogliśmy osiągnąć przed przystąpieniem do negocjacji i w czasie ich trwania.
cs: Také chci poděkovat českému předsednictví za rozumné dohody, kterých jsme dosáhli, a to jak před vyjednáváním, tak v jeho průběhu.
sk: Rád by som sa poďakoval aj českému predsedníctvu za rozumné dohody, ktoré sa nám podarilo dosiahnuť, a to pred rokovaním aj počas neho.
sl: Zahvalil bi se rad tudi češkemu predsedstvu za razumne dogovore, ki smo jih uspeli doseči pred pogajanji in med njimi.
hu: Köszönöm továbbá a cseh elnökségnek, hogy mindig megállapodásra tudtunk jutni a tárgyalások előtt és alatt is.
ro: Doresc să mulţumesc, de asemenea, preşedinţiei cehe pentru acordurile solide la care am reuşit să ajungem, atât înaintea negocierilor, cât şi în timpul acestora.
bg: Искам да благодаря и на чешкото председателство за стабилното споразумение, което успяхме да постигнем както преди, така и по време на преговорите.
lt: Taip pat norėčiau padėkoti pirmininkaujančiai Čekijai už žodinius susitarimus, kuriuos mums pavyko pasiekti tiek prieš derybas, tiek jų metu.
lv: Es vēlētos pateikties arī Čehijas prezidentūrai par spēju panākt stingru vienošanos gan pirms sarunām, gan to laikā.
et: Tahaksin tänada ka eesistujariik Tšehhit kindlate kokkulepete eest, mis me suutsime saavutada nii enne läbirääkimisi kui ka läbirääkimiste ajal.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Our health is maintained through a clean environment and the atmosphere around us.
fr: Notre santé dépend d’un environnement et d’une atmosphère propres.
de: Unsere Gesundheit wird durch eine saubere Umwelt und die Atmosphäre um uns herum geschützt.
es: Nuestra salud se mantiene gracias a un medio ambiente limpio y a la atmósfera que nos rodea.
it: I garanti della nostra salute sono un ambiente pulito e l’atmosfera intorno a noi.
pt: A nossa saúde depende de um ambiente limpo e da atmosfera que nos rodeia.
nl: Onze gezondheid wordt in stand gehouden door een schoon milieu en atmosfeer.
da: Vores sundhed sikres via et rent miljø og en ren atmosfære omkring os.
sv: Vår hälsa bevaras genom ren miljö och atmosfären omkring oss.
fi: Terveytemme perustuu puhtaaseen ympäristöön ja meitä ympäröivään ilmakehään.
el: Η υγεία μας διατηρείται μέσω ενός καθαρού περιβάλλοντος και της ατμόσφαιρας που μας περιβάλλει.
pl: Nasze zdrowie zależy od czystego środowiska i atmosfery, która nas otacza.
cs: Naše zdraví je udržováno prostřednictvím čistého životního prostředí a atmosféry kolem nás.
sk: Zdravie si udržiavame prostredníctvom čistého životného prostredia a ovzdušia okolo nás.
sl: Naše zdravje ohranjamo s pomočjo čistega okolja in ozračja okoli nas.
hu: Egészségünket a tiszta környezet és a körülöttünk lévő légkör tartja fenn.
ro: Sănătatea este întreţinută de un mediu curat, precum şi de atmosfera care ne înconjoară.
bg: Нашето здраве се поддържа от чистата околна среда и атмосфера.
lt: Gera mūsų sveikata palaikoma tik jei aplinka ir aplink mus esanti atmosfera yra švarios.
lv: Mūsu veselību nodrošina tīra vide un atmosfēra ap mums.
et: Meie tervis säilib puhta keskkonna ja meid ümbritseva atmosfääri abil.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: A sum of EUR 600 million has been made available for this over five years, but we know that of this only EUR 350 million is new money.
fr: Un budget de 600 millions d’euros a été dégagé pour une période de cinq ans, mais nous savons que sur ce total, 350 millions seulement sont de l’argent frais.
de: Dafür wurde für die kommenden fünf Jahre der Betrag von 600 Millionen Euro bereitgestellt, aber wir wissen, dass nur 350 Millionen Euro davon neues Geld sind.
es: Se ha asignado una cantidad de 600 000 millones de euros para los próximos cinco años, pero sabemos que tan solo 350 000 millones de euros son dinero nuevo.
it: Nell’arco di cinque anni sono stati stanziati 600 milioni di euro, ma sappiamo che di questi, soltanto 350 milioni sono costituiti da nuovi capitali.
pt: Foi disponibilizado um montante de 600 milhões de euros para esta Parceria e para cinco anos, mas sabemos que apenas 350 milhões de euros são novos.
nl: Een bedrag van 600 miljoen euro is hiervoor voor een periode van vijf jaar beschikbaar gesteld, maar we weten dat slechts 350 miljoen euro van dit bedrag uit nieuwe middelen bestaat.
da: Der er blevet afsat et beløb på 600 mio. EUR over fem år, men vi ved, at kun 350 mio. heraf er nye penge.
sv: För detta ändamål har 600 miljoner euro ställts till förfogande under fem år, men vi vet att endast 350 miljoner av dessa är nya pengar.
fi: Sitä varten on annettu viiden vuoden aikana käytettäväksi 600 miljoonaa euroa, mutta tiedämme, että tästä vain 350 miljoonaa euroa on uutta rahaa.
el: Διατέθηκε για αυτήν ποσό 600 εκατομμυρίων ευρώ για πέντε έτη, αλλά γνωρίζουμε ότι από το ποσό αυτό μόνον 350 εκατομμύρια ευρώ είναι καινούρια χρήματα.
pl: Przyznano na nie 600 milionów euro na pięć lat, ale wiemy, że jedynie 350 milionów euro to nowe środki.
cs: Tomuto projektu byla během pěti let poskytnuta částka 600 milionů EUR, ale víme, že z toho jen 350 milionů EUR tvoří nové peníze.
sk: V priebehu piatich rokov naň vyčleníme sumu 600 miliónov EUR, no vieme, že to predstavuje len 350 miliónov EUR nových peňazí.
sl: Za obdobje petih let mu je namenjen znesek 600 milijonov EUR, pri čemer vemo, da je od tega le 350 milijonov EUR novih sredstev.
hu: Erre a célra öt év alatt 600 millió eurót különítettek el, de tudjuk, hogy ebből csak 350 millió az új forrás.
ro: O sumă de 600 milioane de euro a fost pusă la dispoziţie în acest scop pentru cinci ani, însă ştim că din acestea numai 350 de milioane de euro sunt bani noi.
bg: За период от пет години за тази цел беше предоставена сума от 600 милиона EUR, но всички ние знаем, че само 350 милиона от тях са нови средства.
lt: Jai per daugiau nei penkerius metus skiriama 600 mln. EUR suma, bet žinome, kad tik 350 mln. EUR milijonų yra naujos lėšos.
lv: Tai ir piešķirta summa EUR 600 miljoni uz pieciem gadiem, bet mēs zinām, ka no tās tikai EUR 350 miljoni ir jauna nauda.
et: Idapartnerluse jaoks on viieks aastaks ette nähtud 600 miljoni euro suurune summa, ent me teame, et vaid 350 miljonit eurot sellest on nn uus eraldis.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Together this means barely EUR 20 million annually for each country which is part of the project.
fr: Au total, cela représente à peine un budget de 20 millions d’euros par an pour chaque pays participant à ce projet.
de: Zusammen bedeutet das knapp 20 Millionen Euro pro Jahr für jedes am Projekt beteiligte Land.
es: En total representan aproximadamente 20 000 millones de euros anuales para cada uno de los países que forman parte del proyecto.
it: Nel complesso si tratta di appena 20 milioni di euro all’anno per ogni paese che partecipa al progetto.
pt: No conjunto, isto representa apenas uns escassos 20 milhões de euros anuais para cada país que participa no projecto.
nl: Dat komt neer op niet meer dan 20 miljoen euro per jaar voor elk land dat deelneemt aan dit project.
da: Samlet udgør det knap 20 mio. EUR årligt for hvert enkelt land, som er med i projektet.
sv: Sammanlagt blir det alltså knappt 20 miljoner per år för varje land som deltar i projektet.
fi: Yhdessä se tarkoittaa tuskin 20 miljoonaa euroa vuodessa kullekin hankkeen osana olevalle maalle.
el: Συνολικά, αυτό σημαίνει μόλις και μετά βίας 20 εκατομμύρια ευρώ ετησίως για κάθε χώρα που συμμετέχει στο σχέδιο.
pl: Łącznie daje to zaledwie 20 milionów euro rocznie na każde państwo uczestniczące w tym projekcie.
cs: Celkově to znamená sotva 20 milionů ročně na každou zemi, která je součástí projektu.
sk: Spolu to predstavuje sotva 20 miliónov EUR ročne pre každú z krajín, ktoré sú súčasťou tohto projektu.
sl: Skupaj to pomeni le 20 milijonov EUR na leto na vsako državo, ki sodeluje v projektu.
hu: Ez együttesen évente és a projektben részt vevő országonként alig 20 millió eurót jelent.
ro: Împreună, aceasta înseamnă abia 20 de milioane de euro anual pentru fiecare ţară care participă la proiect.
bg: Сумирано това означава, че на всяка държава, която е част от проекта, се падат само по 20 милиона EUR годишно.
lt: Kartu tai tėra vos 20 mln. EUR per metus kiekvienai šaliai, dalyvaujančiai projekte.
lv: Kopā tas nozīmē tikai EUR 20 miljonus gadā katrai valstij, kas piedalās projektā.
et: Ühtekokku tähendab see summa projektis osalevatele riikidele igaühele aastas 20 miljonit eurot.