European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In the case of Poland, the proposed method of calculating the contribution could mean a cost of even EUR 40 billion over 10 years until 2020.
fr: Dans le cas de la Pologne, la méthode de calcul de la contribution proposée signifierait un coût de 40 milliards d’euros sur 10 ans, jusqu’en 2020.
de: Im Fall von Polen könnte sich der Betrag aufgrund der vorgeschlagenen Berechnungsmethode sogar auf 40 Mrd. EUR über 10 Jahre bis 2020 belaufen.
es: En el caso de Polonia, el método propuesto para calcular su aportación podría significar un coste de incluso 40 000 millones de euros a lo largo de diez años hasta 2020.
it: Nel caso della Polonia, il metodo proposto per calcolare tale contributo potrebbe persino significare un costo di 40 miliardi di euro da versare in un periodo di 10 anni fino al 2020.
pt: No caso da Polónia, o método de cálculo das contribuições proposto poderá significar um encargo de até 40 mil milhões de euros, durante 10 anos, até 2020.
nl: In het geval van Polen zou deze bijdrage volgens de voorgestelde berekeningsmethode kunnen neerkomen op een totale uitgave van maar liefst 40 miljard euro over een periode van tien jaar tot 2020.
da: I Polens tilfælde kan den foreslåede beregningsmetode betyde omkostninger på helt op til 40 mia. EUR over 10 år frem til 2020.
sv: I Polens fall skulle den metod som föreslagits för att räkna ut landets bidrag till och med innebära en kostnad på 40 miljarder euro under 10 år, fram till 2020.
fi: Puolan tapauksessa ehdotettu rahoitusosuuden laskentamenetelmä saattaisi merkitä jopa 40 miljardin euron menetystä 10 vuoden aikana vuoteen 2020 mennessä.
el: Στην περίπτωση της Πολωνίας, η προτεινόμενη μέθοδος υπολογισμού των εισφορών συνεπάγεται κόστος που θα ανέλθει ακόμη και σε 40 δισ. ευρώ για διάστημα 10 ετών έως το 2020.
pl: W przypadku Polski proponowany sposób liczenia tej składki mógłby oznaczać nawet 40 miliardów euro do roku 2020.
cs: Pokud jde o Polsko, navrhovaná metoda výpočtu příspěvku by mohla přinést náklady až 40 miliard EUR po 10 let do roku 2020.
sk: V prípade Poľska by navrhovaná metóda výpočtu príspevku mohla znamenať vynaloženie až 40 miliárd EUR v priebehu 10 rokov do roku 2020.
sl: V primeru Poljske lahko predlagani način izračunavanja prispevka pomeni stroške celo v višini 40 milijard EUR v naslednjih 10 letih do leta 2020.
hu: Lengyelország esetében a hozzájárulás kiszámításának javasolt módszere a 2020-ig tartó 10 év során akár több mint 40 milliárd euró költséget is eredményezhet.
ro: În cazul Poloniei, metoda propusă de calcul al contribuţiei ar putea însemna un cost de aproape 40 de miliarde de euro pentru următorii 10 ani până în 2020.
bg: В случая на Полша предложеният метод за изчисляване би могъл да означава разход от дори 40 млрд. евро за 10 години до 2020 г.
lt: Lenkijos atveju siūlomas metodas įnašui apskaičiuoti gali reikšti net 40 mlrd. EUR išlaidas per dešimt metų iki 2020 m.
lv: Polijas gadījumā ierosinātā maksājumu aprēķināšanas metode varētu nozīmēt EUR 40 miljardu izmaksas 10 gadu laikā līdz 2020. gadam.
et: Poola puhul võiks välja pakutud meetod panuse arvutamiseks tähendada 2020. aastani ehk 10 aasta jooksul isegi 40 miljardi eurost kulu.