European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Thirdly, I believe that the EU must use the European security and cooperation policy to strengthen stability in the Western Balkans, following the clarification of Kosovo’s status.
fr: Troisièmement, je pense que l’UE doit utiliser la politique européenne de sécurité et de coopération pour renforcer la stabilité des Balkans occidentaux, après la clarification du statut du Kosovo.
de: Drittens bin ich der Auffassung, dass die EU die europäische Sicherheits- und Kooperationspolitik zur Stärkung der Stabilität in den westlichen Balkanstaaten nach der Klärung der Statusfrage in Bezug auf den Kosovo nutzen muss.
es: En segundo lugar, creo que la Unión Europea tiene que utilizar la política de cooperación y seguridad europea para fortalecer su estabilidad en los Balcanes Occidentales, siguiendo el esclarecimiento del Estado de Kosovo.
it: In terzo luogo, credo che l’Unione europea debba utilizzare la politica di sicurezza e cooperazione per consolidare la stabilità dei Balcani occidentali, una volta chiarito lo status del Kosovo.
pt: Em terceiro lugar, penso que a UE deve utilizar a política de segurança e cooperação europeia para reforçar a estabilidade nos Balcãs Ocidentais, no seguimento do esclarecimento do estatuto do Kosovo.
nl: Ten derde geloof ik dat de EU het Europese veiligheids- en samenwerkingsbeleid moet gebruiken om de stabiliteit op de westelijke Balkan te versterken nu de status van Kosovo is opgehelderd.
da: For det tredje mener jeg, at EU skal anvende den europæiske sikkerheds- og samarbejdspolitik til at styrke stabiliteten på Vestbalkan efter afklaringen af Kosovos status.
sv: För det tredje tror jag att EU måste använda den europeiska säkerhets- och samarbetspolitiken för att stärka stabiliteten på Västra Balkan, efter klargörandet av Kosovos status.
fi: Kolmanneksi EU:n täytyy mielestäni hyödyntää Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöpolitiikkaa vakauden lujittamiseen Länsi-Balkanílla Kosovon tilanteen selkiytymisen jälkeen.
el: Τρίτον, θεωρώ ότι η ΕΕ πρέπει να χρησιμοποιήσει την ευρωπαϊκή πολιτική ασφαλείας και συνεργασίας για την ενίσχυση της σταθερότητας στα Δυτικά Βαλκάνα, σύμφωνα με την διευκρίνιση της κατάστασης του Κοσσυφοπεδίου.
pl: Po trzecie, uważam, iż UE musi posłużyć się europejską polityką bezpieczeństwa i współpracy, by poprawić stabilność Bałkanów Zachodnich po wyjaśnieniu statusu Kosowa.
cs: Za třetí věřím, že EU musí použít evropskou bezpečnostní politiku a politiku spolupráce k posílení stability na Západním Balkáně, následně po vyjasnění statusu Kosova.
sk: Po tretie, som presvedčený, že Európska únia musí využiť európsku bezpečnostnú politiku a politiku spolupráce na posilnenie stability na západnom Balkáne, a na objasnenie štatútu Kosova.
sl: Tretjič, verjamem, da mora EU izkoristiti evropsko politiko varnosti in sodelovanja za utrditev stabilnosti na Zahodnem Balkanu, po razjasnitvi statusa Kosova.
hu: Harmadszor, úgy gondolom, hogy az EU-nak az európai biztonsági és együttműködési politikát Koszovó jogállásának tisztázását követően a nyugat-balkáni stablitás erősítésére kell felhasználnia.
ro: În al treilea rând, cred că Uniunea trebuie să utilizeze politica europeană de securitate şi cooperare pentru consolidarea stabilităţii în Balcanii de Vest, ulterior clarificării statutului Kosovo.
bg: Трето, считам, че Европейският съюз трябва да използва европейската политика за сигурност и сътрудничество, за да укрепи стабилността в Западните Балкани след изясняване на статута на Косово.
lt: Trečia, manau, kad Europos Sąjunga turi taikyti Europos saugumo ir bendradarbiavimo politiką, kad sustiprintų stabilumą Vakarų Balkanuose, kai paaiškės Kosovo statusas.
lv: Treškārt, es uzskatu, ka ES Eiropas drošības un sadarbības politika ir jāizmanto, lai pēc Kosovas statusa noskaidrošanas, stiprinātu situāciju Rietumbalkānos.
et: Kolmandaks peab EL kasutama Euroopa julgeoleku- ja koostööpoliitikat minu arvates selleks, et kindlustada Kosovo staatuse selgitamise järel stabiilsus Lääne-Balkani riikides.