PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Does anybody really believe that we, the Member States, the State or the Community will be able to solve the problem of investment?
fr: Y a-t-il vraiment quelqu’un pour penser que ce sont les États membres, les États ou la Communauté qui apporteront la réponse à la question des investissements?
de: Glaubt denn irgendjemand, dass wir, die Mitgliedstaaten, der Staat oder die Staatengemeinschaft das Problem der Investitionen lösen werden?
es: ¿Alguien realmente cree que los Estados miembros, el Estado o la Comunidad serán capaces de resolver el problema de la inversión?
it: Qualcuno crede forse che noi, gli Stati membri, i governi nazionali o la Comunità europea saremo in grado di risolvere il problema degli investimenti?
pt: Alguém acredita verdadeiramente que nós, os Estados-Membros, o Estado ou a Comunidade, seremos capazes de resolver o problema do investimento?
nl: Is werkelijk iemand ervan overtuigd dat wij, de lidstaten, de staat of de Gemeenschap het probleem ten aanzien van investeringen kunnen oplossen?
da: Tror nogen virkelig på, at vi, medlemsstaterne, staten eller Fællesskabet vil kunne løse investeringsproblemet?
sv: Finns det någon som verkligen tror att vi, medlemsstaterna, staten eller EU kommer att kunna lösa investeringsproblemet?
fi: Uskooko kukaan todella minua, että me, Jäsenvaltiot, valtio tai yhteisö, voimme ratkaista investointeja koskevan ongelman?
el: Πιστεύει κανείς πραγματικά ότι εμείς, τα κράτη μέλη, το Κράτος ή η Κοινότητα έχουμε τη δυνατότητα να λύσουμε το πρόβλημα των επενδύσεων;
pl: Czy ktoś naprawdę sądzi, że będziemy w stanie – my jako państwa członkowskie, państwo czy Wspólnota – rozwiązać problem inwestycji?
cs: Věří snad někdo, že my, členské státy, stát nebo společenství států, vyřešíme problém investic?
sk: Naozaj niekto verí, že my, členské štáty, štát alebo Spoločenstvo budeme schopní vyriešiť problém s investíciami?
sl: Ali kdo res verjame, da bomo mi, države članice, država ali Skupnost lahko rešili problem vlaganja?
hu: Van olyan, aki tényleg azt hiszi, hogy mi, a tagállamok, az állam vagy a Közösség képesek leszünk megoldani a befektetések problémáját?
ro: Chiar crede cineva că noi, statele membre, Statul sau Comunitatea vom putea rezolva problema investiţiilor?
bg: Наистина ли някой вярва, че ние държавите­членки, държавата или Общността ще сме в състояние да решим проблема с инвестирането?
lt: Ar kas nors iš tikrųjų mano, kad mes, valstybės narės, valstybė ar Bendrija sugebėsime išspręsti investavimo problemą?
lv: Vai kāds tiešām tic, ka mēs, dalībvalstis, valsts vai Kopiena spēs atrisināt ieguldījumu problēmu?
et: Kas tõesti keegi usub, et meie, liikmesriigid, või ühendus, suudaks selle investeerimisprobleemi lahendada?
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Finally, I want to point out that the report objectively expresses the role of nuclear energy too.
fr: Enfin, je souhaiterais faire remarquer que le rapport aborde la question de l’énergie nucléaire avec objectivité.
de: Abschließend möchte ich noch darauf hinweisen, dass der Bericht auch einen objektiven Bericht über die Rolle der Atomenergie liefert.
es: Por último, quiero señalar que el informe también expresa objetivamente el papel de la energía nuclear.
it: Infine, desidero far notare che la relazione descrive in modo obiettivo anche il ruolo dell'energia nucleare.
pt: Por último, gostaria de salientar que o relatório também expressa objectivamente o papel da energia nuclear.
nl: Tot slot wil ik benadrukken dat het verslag ook een objectief beeld geeft van de rol van kernenergie.
da: Endelig ønsker jeg at påpege, at også kerneenergiens rolle forklares objektivt i betænkningen.
sv: Slutligen vill jag påpeka att även kärnkraftens roll formuleras på ett objektivt sätt i betänkandet.
fi: Haluaisin lopuksi huomauttaa, että mietinnössä ilmaistaan objektiivisesti ydinenergian tehtävä.
el: Τέλος, θέλω να τονίσω ότι η έκθεση εκφράζει αντικειμενικά και το ρόλο της πυρηνικής ενέργειας.
pl: Na koniec chciałbym zauważyć, że sprawozdanie w obiektywny sposób definiuje też rolę energii jądrowej.
cs: Na závěr chci zdůraznit, že zpráva objektivně popisuje úlohu jaderné energie.
sk: Napokon chcem poukázať na to, že správa tiež objektívne vyjadruje úlohu jadrovej energie.
sl: Na koncu bi rad poudaril, da poročilo nepristransko izraža tudi vlogo jedrske energije.
hu: Végezetül rá kívánok mutatni, hogy a jelentés objektíven hangsúlyozza az atomenergia szerepét is.
ro: În încheiere, vreau să semnalez că raportul descrie în mod obiectiv şi rolul energiei nucleare.
bg: Накрая, искам да отбележа, че докладът обективно отразява и ролята на ядрената енергия.
lt: Galiausiai noriu atkreipti dėmesį į tai, kad pranešime objektyviai nusakomas ir branduolinės energijos vaidmuo.
lv: Nobeigumā es vēlos norādīt, ka ziņojums objektīvi apraksta arī kodolenerģijas nozīmi.
et: Lõpetuseks tahaksin osutada sellele, et raport kajastab objektiivselt ka tuumaenergia rolli.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: I hope that Member States will be in the position, based on objective criteria, to reconsider the issue about the closed reactors.
fr: J’espère que les États membres pourront réexaminer la question des réacteurs fermés en toute objectivité.
de: Ich hoffe, die Mitgliedstaaten werden auf der Basis objektiver Kriterien in der Lage sein, die Frage der geschlossenen Reaktoren zu überdenken.
es: Espero que los Estados miembros, basándose en criterios objetivos, estén en disposición de reconsiderar la cuestión sobre los reactores clausurados.
it: Spero che gli Stati membri vorranno riconsiderare la questione dei reattori chiusi in base a criteri obiettivi.
pt: Espero que os Estados-Membros possam, com base em critérios objectivos, reconsiderar a questão relativa aos reactores que foram encerrados.
nl: Ik hoop dat de lidstaten in staat zullen zijn op basis van objectieve criteria de kwestie van de gesloten reactoren te herzien.
da: Jeg håber, at medlemsstaterne på grundlag af objektive kriterier vil være i stand til at genoverveje spørgsmålet om reaktorlukningerne.
sv: Jag hoppas att medlemsstaterna befinner sig i en position, baserat på objektiva kriterier, där de kan ompröva frågan om de stängda reaktorerna.
fi: Toivon, että jäsenvaltiot voivat tarkastella objektiivisten näkökohtien perusteella suljettuja reaktoreita koskevaa kysymystä.
el: Ελπίζω ότι τα κράτη μέλη θα είναι σε θέση να επανεξετάσουν το ζήτημα των κλειστών αντιδραστήρων, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
pl: Mam nadzieję, że państwa członkowskie będą miały możliwość , ponownego przeanalizowania kwestii wyłączonych reaktorów jądrowych na podstawie obiektywnych kryteriów.
cs: Doufám, že členské státy budou schopny otázku uzavřených reaktorů přehodnotit na základě objektivních kritérií.
sk: Dúfam, že členské štáty budú môcť na základe objektívnych kritérií opakovane prehodnotiť otázku uzatvorených reaktorov.
sl: Upam, da bodo države članice na podlagi objektivnih meril lahko ponovno preučile vprašanje zaprtih jedrskih blokov.
hu: Remélem, hogy a tagállamok abban a helyzetben lesznek, hogy objektív kritériumok alapján felülvizsgálják a lezárt reaktorok kérdését.
ro: Sper că statele membre se vor găsi în poziţia de a relua discuţia asupra reactoarelor închise, pe baza unor criterii obiective.
bg: Надявам се, че страните-членки ще бъдат в състояние, на основа на обективни критерии, да преосмислят въпроса за закритите реактори.
lt: Tikiuosi, kad remdamosi objektyviais kriterijais valstybės narės turės galimybę iš naujo išnagrinėti uždarytų reaktorių klausimą.
lv: Es ceru, ka dalībvalstis spēs, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, pārskatīt jautājumu par slēgtajiem reaktoriem.
et: Loodan, et liikmesriikidel on võimalik suletud reaktorite küsimus objektiivsete kriteeriumide alusel uuesti üle vaadata.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Poland; original language: fr)
en: However, the future is gloomy, Commissioner, because we lack unanimity, solidarity and resources.
fr: Mais l’avenir est sombre car nous sommes en manque, Monsieur le Commissaire, d’unanimité, de solidarité et de moyens.
de: Die Zukunft sieht düster aus, Herr Kommissar, denn es fehlt uns an Einstimmigkeit, Solidarität und Ressourcen.
es: No obstante, el futuro es sombrío, señor Comisario, ya que escasea la unanimidad, la solidaridad y los recursos.
it: Tuttavia, signor Commissario, il futuro è buio perché manchiamo di unanimità, solidarietà e risorse.
pt: Mas o futuro é sombrio, Senhor Comissário, porque carecemos de unanimidade, de solidariedade e de recursos.
nl: Maar de toekomst ziet er somber uit, want het ontbreekt ons aan unanimiteit, aan solidariteit en aan middelen, mijnheer de commissaris.
da: Imidlertid er fremtiden dyster, hr. kommissær, fordi vi mangler enstemmighed, solidaritet og ressourcer.
sv: Herr kommissionsledamot, framtiden är dock dyster eftersom vi saknar samstämmighet, solidaritet och resurser.
fi: Arvoisa komission jäsen, tulevaisuus on synkkä, koska meillä ei ole yksimielisyyttä, solidaarisuutta ja resursseja.
el: Ωστόσο, το μέλλον είναι ζοφερό, Επίτροπε, διότι μας λείπει η σύμπνοια, η αλληλεγγύη και οι πόροι.
pl: Przyszłość jednak rysuje się przygnębiająco, panie komisarzu, ponieważ brakuje nam jednomyślności, solidarności i zasobów.
cs: Budoucnost je však, pane komisaři, chmurná, neboť se nám nedostává jednoty, solidarity a zdrojů.
sk: Budúcnosť je však nejasná, pán komisár, pretože nám chýba jednotnosť, solidarita a zdroje.
sl: Prihodnost pa ni tako svetla, komisar, ker nam manjka složnosti, solidarnosti in virov.
hu: A jövő azonban borús, biztos úr, mivel hiányzik az egyetértés, a szolidaritás, és hiányoznak a források.
ro: Cu toate acestea, viitorul este sumbru, domnilor comisari, deoarece ne lipsesc unanimitatea, solidaritatea şi resursele.
bg: Въпреки това бъдещето е мрачно, Комисар, защото ни липсва единодушие, солидарност и ресурси.
lt: Tačiau ateitis, gerb. Komisijos nary, yra niūri, nes mes stokojame vienybės, solidarumo ir išradingumo.
lv: Tomēr nākotne ir drūma, komisār, jo mums trūkst vienprātības, solidaritātes un resursu.
et: Ometi on tulevik tume, härra volinik, sest meil puuduvad üksmeel, solidaarsus ja ressursid.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Although Nabucco would transport Asian gas, so far – unlike Gazprom – Europe has not even made an offer to Baku.
fr: Le gazoduc Nabucco devrait approvisionner l’Europe en gaz asiatique mais jusqu’ici, à la différence de Gazprom, l’Europe n’a pas fait d’offre à Baku.
de: Auch wenn Nabucco asiatisches Gas transportieren würde, hat Europa – anders als die Gazprom – in Baku bisher keinerlei Angebot unterbreitet.
es: Aunque Nabucco transportaría gas procedente de Asia, hasta el momento, a diferencia de Gazprom, Europa ni siquiera ha hecho una oferta a Bakú.
it: Sebbene il progetto Nabucco preveda il trasporto di gas asiatico, fino ad oggi l'Europa, diversamente da Gazprom, non ancora formulato un'offerta a Baku.
pt: Embora o gasoduto Nabucco possa transportar gás asiático, até agora a Europa - ao contrário da Gazprom -ainda nem fez uma proposta a Baku.
nl: Nabucco zou weliswaar Aziatisch gas transporteren, maar tot dusver heeft Europa – in tegenstelling tot Gazprom – Bakoe nog geen aanbod gedaan.
da: Selv om Nabucco skulle transportere asiatisk gas, har EU – til forskel fra Gazprom – endnu ikke engang givet Baku et tilbud.
sv: Nabucco-ledningen är tänkt att transportera gas från Asien, men européerna har, till skillnad från Gazprom, inte ens presenterat någon offert för Baku.
fi: Vaikka Nabucco-kaasuputki toimittaa kaasua Asiasta, tähän mennessä Eurooppa ei ole − toisin kuin Gazprom − edes tehnyt tarjousta Azerbaidžanille.
el: Παρά το γεγονός ότι ο Nabucco θα μετέφερε ασιατικό αέριο, μέχρι στιγμής – αντίθετα με τη Gazprom – η Ευρώπη δεν έχει κάνει ούτε μία προσφορά στο Baku.
pl: Mimo że gazociąg Nabucco będzie dostarczał gaz z Azji, Unia Europejska − w przeciwieństwie do Gazpromu − nie przedstawiła dotąd Baku żadnej oferty.
cs: I kdyby Nabucco přepravoval asijský plyn, Evropa dosud – na rozdíl od Gazpromu – neučinila Baku nabídku.
sk: Hoci Nabucco by privádzal plyn z Ázie, doteraz – na rozdiel od Gazpromu – Európa azerbajdžanskej vláde ani len nepredložila ponuku.
sl: Čeprav bi Nabucco prenašal azijski plin, doslej – v nasprotju z Gazpromom – Evropa niti še ni predložila ponudbe Bakuju.
hu: A Nabucco ugyan ázsiai gázt szállítana, de idáig – ellentétben a Gazprommal – Európa még ajánlatot sem tett Bakunak.
ro: Deşi Nabucco ar transporta gaz asiatic, până acum – spre deosebire de Gazprom – Europa nici nu a făcut o ofertă încă Azerbaidjanului.
bg: Въпреки че „Набуко“ ще транспортира азиатски газ, засега – за разлика от „Газпром“ – Европа дори не е направила предложение на Баку.
lt: Nors dujotiekiu ‚Nabucco“ būtų tiekiamos Azijos dujos, iki šiol – skirtinai nuo „Gazprom“ – Europa Baku net nepateikė jokio pasiūlymo.
lv: Lai gan transportētu Āzijas gāzi, līdz šim – atšķirībā no Eiropa nav pat izteikusi piedāvājumu Baku.
et: Kuigi Nabucco tooks meile Aasia gaasi, ei ole Euroopa – erinevalt Gazpromist – Bakuule isegi veel pakkumist teinud.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We need this stimulus because last year the number of the unemployed in Europe grew by 1.7 million.
fr: Ce stimulus est nécessaire car l’année dernière, en Europe, 1,7 million de personnes ont été mises au chômage.
de: Wir brauchen diesen Stimulus, weil letztes Jahr die Zahl der Arbeitslosen in Europa um 1,7 Millionen gestiegen ist.
es: Necesitamos este estímulo porque el año pasado el número de desempleados en Europa creció en 1,7 millones de personas.
it: Abbiamo bisogno di questo stimolo perché l'anno scorso 1,7 milioni di persone in Europa hanno perso il lavoro.
pt: Precisamos deste estímulo porque, no ano passado, o número de desempregados na Europa cresceu 1,7 milhões.
nl: We hebben deze impuls nodig want vorig jaar is het aantal werklozen in de Europese Unie gestegen met 1,7 miljoen mensen.
da: Vi har brug for disse incitamenter, for sidste år voksede antallet af arbejdsløse i EU med 1,7 mio.
sv: Stimulansen behövs – i fjol ökade antalet arbetslösa i EU med 1,7 miljoner.
fi: Tarvitsemme tätä kannustinta, koska viime vuonna työttömien määrä kasvoi 1,7 miljoonalla hengellä.
el: Χρειαζόμαστε αυτή την τόνωση διότι πέρυσι ο αριθμός των ανέργων στην Ευρώπη αυξήθηκε κατά 1,7 εκατομμύρια.
pl: Pilnie potrzebujemy czynnika stymulacyjnego, ponieważ w ubiegłym roku liczba bezrobotnych w Europie wzrosła o 1,7 miliona osób.
cs: Tyto stimuly potřebujeme, neboť loni vzrostl počet nezaměstnaných v Evropě o 1,7 milionu.
sk: Tento impulz potrebujeme, pretože minulý rok vzrástol počet nezamestnaných v Európe o 1,7 milióna.
sl: To spodbudo potrebujemo, kajti lansko leto se je število brezposelnih v Evropi povečalo za 1,7 milijona.
hu: Szükség van erre az élénkítésre, mert a tavalyi évben 1.7 millióval nőtt az Európai Unióban a munkanélküliek száma.
ro: Avem nevoie de acest stimul deoarece anul trecut numărul şomerilor în Europa a crescut cu 1,7 milioane.
bg: Нуждаем се от този стимул, защото миналата година броят на безработните в Европа е нараснал с 1,7 милиона.
lt: Mums reikia šios paskatos, nes bedarbių skaičius Europoje per praėjusius metus padidėjo 1,7 mln.
lv: Mums ir vajadzīgs šis stimuls, jo pagājušajā gadā bezdarbnieku skaits Eiropā pieauga par 1,7 miljoniem.
et: Me vajame sedalaadi stiimulit, sest eelmisel aastal kasvas töötute arv Euroopas 1,7 miljoni inimese võrra.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The European green ‘New Deal’, should it receive the green light, will have a fundamental effect on Europe’s future energy policy.
fr: S’il reçoit le feu vert, le «New Deal» européen pèsera d’un poids décisif sur la politique énergétique européenne à venir.
de: Der europäische „New Deal“, sofern er grünes Licht erhält, wird sich grundlegend auf Europas zukünftige Energiepolitik auswirken.
es: El « » verde europeo, en caso de que reciba la luz verde, tendrá un efecto fundamental sobre el futuro de la futura política energética europea.
it: Se sarà accettato, il verde avrà un effetto sostanziale sulla futura politica energetica europea.
pt: O "Novo Acordo" verde europeu, caso receba luz verde, terá um efeito fundamental na política energética futura da Europa.
nl: Als de Europese groene ‘New Deal’ groen licht krijgt, is deze zeker van fundamentele invloed op het toekomstige energiebeleid van Europa.
da: Hvis der bliver givet grønt lys for den grønne New Deal i EU, får den en gennemgribende virkning på EU's fremtidige energipolitik.
sv: Om gröna investeringar får klartecken i EU, förändrar det EU:s framtida energipolitik i grunden.
fi: Euroopan vihreällä "New Dealilla" − jos se hyväksytään − on perustavanlaatuinen vaikutus Euroopan tulevaan energiapolitiikkaan.
el: Εάν λάβει το πράσινο φως, το ευρωπαϊκό πράσινο «New Deal» θα έχει θεμελιώδη επίδραση στη μελλοντική ενεργειακή πολιτική της Ευρώπης.
pl: Jeżeli europejskie „nowe porozumienie” na rzecz ochrony środowiska zyska zielone światło, wywrze z pewnością fundamentalny wpływ na przyszłą politykę energetyczną Unii Europejskiej.
cs: Dostane-li evropský zelený „New Deal“ zelenou, bude to mít zásadní vliv na budoucí energetickou politiku Evropy.
sk: Európska zelená „Nová dohoda“, ak dostane zelenú, bude mať významný vplyv na budúcu európsku energetickú politiku.
sl: Evropska okoljska „nova politika“ bo v primeru, da dobi zeleno luč, odločilno vplivala na evropsko energetsko politiko prihodnosti.
hu: Az európai zöld „New Deal”, amennyiben zöld lámpát kap, alapvetően hatással lesz Európa jövőbeli energiapolitikájára.
ro: Dacă noua ordine ecologică europeană va primi undă verde, va avea un efect fundamental asupra politicii energetice viitoare a Europei.
bg: Ако европейската екологична „нова сделка“ получи зелена светлина, ще има съществен ефект върху бъдещата енергийна политика на Европа.
lt: Naujasis Europos „ekologinis planas“ – tegauna jis leidimą startuoti – būsimai Europos energetikos politikai duos apčiuopiamų rezultatų.
lv: Eiropas zaļais ja tas saņemtu zaļo gaismu, varētu fundamentāli ietekmēt Eiropas nākotnes enerģētikas politiku.
et: Kui Euroopa uus roheline kokkulepe saab rohelise tule, on sellel põhjapanev mõju Euroopa tulevasele energiapoliitikale.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: This strategic review of the European Union’s energy policy has therefore, in my opinion, come at the right time.
fr: C’est pourquoi, à mes yeux, l’analyse stratégique de la politique énergétique de l’Union européenne vient à point nommé.
de: Diese strategische Neuorientierung der Energiepolitik in der Europäischen Union ist daher, meiner Meinung nach, zum richtigen Zeitpunkt erfolgt.
es: Esta revisión estratégica de la política energética de la UE comunitaria ha llegado, en mi opinión, en el momento oportuno.
it: A mio avviso, il riesame strategico della politica energetica dell'Unione europea viene quindi presentato al momento giusto.
pt: Por isso, penso que esta revisão estratégica da política energética da União Europeia chega no momento certo.
nl: Wat mij betreft komt de strategische toetsing van het energiebeleid van de Europese Unie dan ook op het juiste moment.
da: Denne strategiske redegørelse for EU's energipolitik er derfor efter min opfattelse kommet på det rigtige tidspunkt.
sv: I mina ögon kommer denna strategiska översyn av Europeiska unionens energipolitik därför lägligt.
fi: Euroopan unionin energiapolitiikan strateginen katsaus tehdään mielestäni oikealla hetkellä.
el: Αυτή η στρατηγική ανασκόπηση της ενεργειακής πολιτικής της Ευρώπης ήρθε, συνεπώς, κατά τη γνώμη μου, τη σωστή στιγμή.
pl: Dlatego uważam, że strategiczny przegląd polityki energetycznej Unii Europejskiej pojawił się w optymalnym momencie.
cs: Strategická analýza energetické politiky Evropské unie proto přichází podle mého názoru v pravý čas.
sk: Strategická analýza energetickej politiky Európskej únie preto podľa môjho názoru prichádza v pravý čas.
sl: Ta strateški pregled energetske politike Evropske unije je zato, po mojem mnenju, prišel ob pravem času.
hu: Ezért véleményem szerint megfelelő volt az időzítése az Európai Unió energiapolitikájára vonatkozó stratégiai felülvizsgálatnak.
ro: Această revizuire strategică a politicii energetice a Uniunii Europene a venit, deci, la momentul potrivit, după părerea mea.
bg: Ето защо според мен този стратегически преглед на енергийната политика на Европейския съюз идва в правилното време.
lt: Todėl manau, kad ši strateginė Europos Sąjungos energetikos politikos apžvalga pasirodė pačiu laiku.
lv: Šis stratēģiskais pārskats par Eiropas Savienības enerģētikas politiku, tāpēc, manuprāt, parādās īstajā laikā.
et: Seetõttu on see Euroopa Liidu energiapoliitika strateegiline ülevaade valminud minu arvates õigel ajal.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I am of the view that the ‘three times 20’ objective for 2020 is correct from the security, economic and ecological standpoints.
fr: Je suis d’avis que l’objectif «3X20»« pour 2020 est correct d’un point de vue sécuritaire, économique et écologique.
de: Ich bin der Ansicht, dass das Ziel der Initiative „Dreimal 20“ für 2020 vom sicherheitstechnischen, wirtschaftlichen und ökologischen Standpunkt aus gesehen richtig ist.
es: Soy de la opinión de que el objetivo de los «tres veintes» para el 2020 es correcto desde la perspectiva de la seguridad, la economía y la ecología.
it: Ritengo che l'obiettivo 20-20-20 entro il 2020 sia corretto dal punto di vista ambientale, economico e della sicurezza.
pt: Sou de opinião de que o objectivo de "três vezes 20" para 2020 é correcto tanto do ponto de vista da segurança, como do económico e ecológico.
nl: Het voor het jaar 2020 gestelde drieledige doel is vanuit veiligheids-, economisch en milieutechnisch oogpunt niet meer dan terecht.
da: Jeg mener, at de "tre gange 20"-målet for 2020 er rigtigt set ud fra et sikkerhedsmæssigt, økonomisk og økologisk synspunkt.
sv: Jag anser att målet ”3×20 till 2020” är säkerhetsmässigt, ekonomiskt och ekologiskt riktigt.
fi: Mielestäni "kolme kertaa 20" -tavoite vuotta 2020 varten on oikea turvallisuuden, talouden ja ympäristön näkökulmasta.
el: Είμαι της άποψης ότι ο στόχος «3x20» για το 2020 είναι σωστός από άποψη ασφάλειας, οικονομίας και οικολογίας.
pl: Jestem przekonany, że cel „trzy razy 20” do 2020 roku jest celem słusznym w aspekcie bezpieczeństwa oraz z gospodarczego i ekologicznego punktu widzenia.
cs: Jsem toho názoru, že trojí cíl stanovený pro rok 2020 je z bezpečnostního, hospodářského i ekologického hlediska správný.
sk: Zastávam názor, že cieľ „trikrát 20“ stanovený pre rok 2020 je z bezpečnostného, hospodárskeho i ekologického hľadiska správny.
sl: Moje mnenje je, da je cilj „trikrat 20“ za leto 2020 z varnostnega, gospodarskega in ekološkega vidika pravi.
hu: Az a véleményem, hogy a 2020-ra előirányzott „háromszor 20” célkitűzés biztonsági, gazdasági és ökológiai szempontból helyes.
ro: Sunt de părere că obiectivul „de trei ori 20” pentru 2020 este corect din punct de vedere economic, ecologic şi din punctul de vedere al siguranţei.
bg: Аз съм на мнение, че целта „три пъти по 20“ до 2020 г. е правилна от гледна точка на сигурността, икономиката и екологията.
lt: Manau, kad saugumo, ekonomikos ir ekologijos požiūriais tikslas „20–20–20“ (20 proc. iki 2020 m.) yra teisingas.
lv: Es uzskatu, ka mērķis „trīs reizes 20”, kas jāsasniedz līdz 2020. gadam, ir pareizs no drošības, ekonomiskā un ekoloģiskā viedokļa.
et: Olen seisukohal, et 2020. aastaks seatud „3 x 20” eesmärk on julgeoleku, majanduse ja keskkonnaga seotud kaalutlusi arvestades õige.