European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: I believe that we should vote again on the Caspary report, for which there was just one amendment, and then not hold the final vote.
fr: Je crois qu’on doit refaire le vote sur le rapport Caspary où il y avait un seul amendement, et puis ne pas faire le vote final.
de: Ich denke, wir sollten erneut über den Caspary-Bericht abstimmen, für den es nur eine Änderung gab, und dann die abschließende Abstimmung nicht durchführen.
es: Creo que deberíamos someter otra vez a votación el informe Caspary, para el que sólo había una enmienda y, entonces, dejar la votación final para la próxima sesión.
it: Credo dunque che si debba ripetere la votazione concernente la relazione Caspary per la quale vi era soltanto un emendamento senza tenere la votazione finale.
pt: Penso que se deveria votar de novo o relatório Caspary que tinha apenas uma alteração e não se proceder depois à votação final.
nl: Mijns inziens zouden we de stemming met betrekking tot het verslag-Caspary, waarbij er een enkel amendement was, moeten herhalen en zouden we vervolgens de eindstemming moeten uitstellen.
da: Jeg mener, vi skal stemme igen om Caspary-betænkningen, som der kun var et ændringsforslag til, og derefter ikke holde den endelige afstemning.
sv: Jag anser att vi bör göra om omröstningen om Casparybetänkandet, som bara hade ett ändringsförslag, och sedan inte genomföra den slutliga omröstningen.
fi: Minusta meidän pitäisi äänestää uudestaan Casparyn mietinnöstä, johon esitettiin ainoastaan yksi tarkistus, ja sen jälkeen jätämme toimittamatta lopullisen äänestyksen.
el: Πιστεύω ότι θα πρέπει να ψηφίσουμε πάλι για την έκθεση Caspary, για την οποία υπήρχε μόνο μία τροποποίηση και μετά να μην προχωρήσουμε στην τελική ψηφοφορία.
pl: Uważam, że powinniśmy ponownie głosować nad sprawozdaniem pana posła Caspary’ego, do którego zgłoszono tylko jedną poprawkę, a następnie nie odbywać głosowania końcowego.
cs: Jsem přesvědčen, že bychom měli hlasovat znovu o Casparyho zprávě, ke které byl předložen pouze jeden pozměňovací návrh, a potom by se nemělo konat závěrečné hlasování.
sk: Myslím si, že by sme mali znova hlasovať o správe pána Casparyho, ku ktorej bol len jeden pozmeňujúci a doplňujúci návrh, a potom neodkladať konečné hlasovanie.
sl: Menim, da bi morali ponovno glasovati o poročilu gospoda Casparyja, za katerega je bila predložena le ena sprememba, končnega glasovanja pa potem ne bi izvedli.
hu: Úgy vélem, újra kellene szavaznunk a Caspary-jelentésről, amelyhez csupán egy módosítás tartozott, és ezután ne tartsuk meg a zárószavazást.
ro: Consider că ar trebui să votăm din nou cu privire la raportul Caspary pentru care a existat un singur amendament, şi să nu mai organizăm aşadar votul final.
bg: Смятам, че трябва да гласуваме отново за доклада Caspary, за който имаше само едно изменение, и след това да не провеждаме окончателно гласуване.
lt: Manau, turėtume iš naujo balsuoti dėl D. Caspary pranešimo, kuriam buvo pateiktas tik vienas pakeitimas, o tuomet nerengti galutinio balsavimo.
lv: Es uzskatu, ka mums vēlreiz jābalso par kunga ziņojumu, kuram šeit bija tikai viens grozījums, un pēc tam nav jārīko galīgais balsojums.
et: Usun, et peaksime korraldama kordushääletuse härra Caspary raporti üle, mille kohta oli esitatud vaid üks muudatusettepanek, ja seejärel lõpphääletuse ära jätma.