European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Copenhagen should also help to change the global energy paradigm by supporting renewable energy and energy conservation.
fr: Copenhague devrait aussi aider à modifier le paradigme énergétique mondial en soutenant les énergies renouvelables et la conservation de l’énergie.
de: Kopenhagen sollte auch dazu beitragen, einen Paradigmenwechsel im globalen Energiebereich herbeizuführen, indem erneuerbare Energiequellen und Energieerhaltung gefördert werden.
es: Asimismo, la Conferencia de Copenhague debería ayudar a cambiar el modelo energético mundial por medio de ayudas a las energías renovables y la conservación de la energía.
it: Copenaghen dovrebbe inoltre contribuire al cambiamento del paradigma energetico globale promuovendo le energie rinnovabili e il risparmio energetico.
pt: Copenhaga também deve contribuir para a mudança do paradigma energético mundial, valorizando as energias renováveis e a eficiência energética.
nl: Kopenhagen moet ook een bijdrage leveren aan de verandering van het mondiale energieparadigma door meer plaats in te ruimen voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
da: København skal også hjælpe med at forandre det globale energiparadigme ved at støtte vedvarende energi og energibesparelse.
sv: Köpenhamnskonferensen bör även hjälpa till att förändra den globala energiparadigmen genom att stödja förnybar energi och energihushållning.
fi: Kööpenhaminan kokouksen pitäisi myös helpottaa maailman energiamallin muuttamista tukemalla uusiutuvaa energiaa ja energian säästöä.
el: Η Κοπεγχάγη πρέπει επίσης να βοηθήσει στην αλλαγή του παγκόσμιου ενεργειακού προτύπου υποστηρίζοντας τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την εξοικονόμηση ενέργειας.
pl: Konferencja w Kopenhadze powinna również pomóc zmienić światowy paradygmat energetyczny poprzez wsparcie odnawialnych źródeł energii i oszczędzania energii.
cs: Konference v Kodani by měla také pomoci změnit celosvětový energetický model tím, že podpoří obnovitelnou energii a šetření energií.
sk: Kodaň by tiež mala pomôcť zmeniť globálnu energetickú paradigmu podporou obnoviteľnej energie a úspory energie.
sl: København mora s podporo obnovljivi energiji in varčevanju z energijo pripomoči tudi k spremembi globalnega energetskega vzorca.
hu: Koppenhágának ezenkívül a megújuló energia és az energiatakarékosság támogatása révén elő kell segítenie a globális energiaparadigma megváltozását.
ro: Reuniunea de la Copenhaga ar trebui de asemenea să contribuie la modificarea paradigmei privind energia globală, susţinând energia din surse regenerabile şi conservarea energiei.
bg: Копенхаген следва също да помогне за промяна на системата на възгледите за енергетиката в света, като подкрепи възобновяемата енергия и пестенето на енергия.
lt: Be to, Kopenhagos konferencija turėtų padėti pakeisti pasaulinę energetikos paradigmą – turėtų būti remiama atsinaujinanti energija ir energijos išsaugojimas.
lv: Kopenhāgenas konferencei ir jāpalīdz arī mainīt globālo enerģētikas paradigmu, atbalstot atjaunojamu energoresursu avotus un enerģijas taupību.
et: Kopenhaagen peaks aitama muuta ka globaalset energiaparadigmat, toetades taastuvenergiat ja energia säilitamist.