PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Firstly, a balance must be maintained between children’s security and data protection.
fr: D’abord, il faut maintenir un équilibre entre la sécurité des enfants et la protection des données.
de: Zunächst muss das Gleichgewicht zwischen der Sicherheit des Kindes und dem Datenschutz gewahrt bleiben.
es: Primero, hay que mantener un equilibrio entre la seguridad de los menores y la protección de datos.
it: Innanzi tutto, va mantenuto un equilibrio tra la sicurezza dei minori e la tutela dei dati.
pt: Em primeiro lugar, deve ser mantido o equilíbrio entre a segurança das crianças e a protecção dos dados.
nl: Allereerst moet het evenwicht tussen de veiligheid van het kind en de gegevensbescherming gehandhaafd blijven.
da: For det første skal man finde den rette balance mellem børnenes sikkerhed og databeskyttelse.
sv: För det första måste en balans mellan barns säkerhet och uppgiftsskydd bevaras.
fi: Ensinnäkin on säilytettävä tasapaino lasten turvallisuuden ja tietosuojan välillä.
el: Πρώτον, πρέπει να τηρηθεί μια ισορροπία μεταξύ της ασφάλειας των παιδιών και της προστασίας των δεδομένων.
pl: Po pierwsze, trzeba zachować równowagę pomiędzy bezpieczeństwem dzieci a ochroną danych.
cs: Zaprvé musí být zachována rovnováha mezi bezpečností dětí a ochranou údajů.
sk: Po prvé, je potrebné zachovať rovnováhu medzi bezpečnosťou detí a ochranou údajov.
sl: Prvi, ohraniti je treba ravnotežje med varnostjo otrok in varstvom podatkov.
hu: Először is, fenn kell tartani a gyermekek biztonsága és az adatvédelem közti egyensúlyt.
ro: În primul rând, trebuie menţinut un echilibru între siguranţa copiilor şi protecţia datelor personale.
bg: Първо, трябва да се поддържа баланс между сигурността на децата и защитата на данните.
lt: Pirmiau reikia išlaikyti pusiausvyrą tarp vaikų saugumo ir duomenų apsaugos.
lv: Pirmām kārtām ir jāuztur līdzsvars starp bērnu drošību un datu aizsardzību.
et: Esiteks tuleb säilitada tasakaal laste turvalisuse ja andmekaitse vahel.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is our obligation to give the best possible protection to our children.
fr: Il est de notre devoir d’apporter la meilleure protection possible à nos enfants.
de: Es ist unsere Pflicht, unseren Kindern den größtmöglichen Schutz zu bieten.
es: Es nuestra obligación proporcionar a nuestros hijos la mejor protección posible.
it: è nostro obbligo fornire ai nostri bambini la migliore tutela possibile.
pt: É nosso dever dar a melhor protecção possível às nossas crianças.
nl: Het is onze plicht om onze kinderen zo goed mogelijk te beschermen.
da: Det er vores pligt at give vores børn den bedst mulige beskyttelse.
sv: Det är vår skyldighet att ge våra barn bästa möjliga skydd.
fi: Velvoitteemme on tarjota lapsillemme paras mahdollinen suojelu.
el: Αποτελεί υποχρέωσή μας να προστατεύσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα παιδιά μας.
pl: Naszym obowiązkiem jest jak najlepsza ochrona naszych dzieci.
cs: Je naší povinností poskytnout našim dětem tu nejlepší možnou ochranu.
sk: Je našou povinnosťou zabezpečiť pre naše deti čo najlepšiu ochranu.
sl: Naša dolžnost je, da našim otrokom zagotovimo najboljšo možno zaščito.
hu: Kötelességünk a lehető legmagasabb szintű védelemben részesíteni a gyermekeinket.
ro: Este obligaţia noastră de a oferi cea mai bună protecţie posibilă copiilor noştri.
bg: Наше задължение е да предоставим възможно най-добрата закрила на нашите деца.
lt: Mūsų pareiga yra kiek galima geriau apsaugoti mūsų vaikus.
lv: Tas ir mūsu pienākums sniegt mūsu bērniem labāko iespējamo aizsardzību.
et: Meie kohustus on tagada oma lastele parim võimalik kaitse.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This is actually about the rights and the protection of children and young people.
fr: Il est question en fait des droits et de la protection des enfants et des jeunes.
de: Die Rechte und der Schutz von Kindern und Jugendlichen sind genau das, worum es geht.
es: En realidad, de lo que se trata aquí es de la protección de los niños y jóvenes.
it: Si tratta infatti dei diritti e della tutela dei bambini e dei giovani.
pt: O que está aqui em jogo é a protecção e os direitos das crianças e dos jovens.
nl: Het gaat in feite over de rechten en de bescherming van kinderen en jonge mensen.
da: Dette er faktisk et spørgsmål om rettigheder og beskyttelse af børn og unge.
sv: Det handlar om att skydda barn och ungdomar och deras rättigheter.
fi: Kyse on itse asiassa lasten ja nuorten oikeuksista ja suojelusta.
el: Το θέμα αφορά, στην πραγματικότητα, τα δικαιώματα και την προστασία των παιδιών και των νέων ανθρώπων.
pl: W rzeczywistości chodzi o prawa dzieci i młodzieży oraz ich ochronę.
cs: Ve skutečnosti se jedná o práva a ochranu dětí a mladých lidí.
sk: V skutočnosti ide o práva a ochranu detí a mladých ľudí.
sl: Dejansko gre za pravice in zaščito otrok in mladih ljudi.
hu: Valójában a gyermekek és fiatalok jogai és védelme a lényeg.
ro: În fond este vorba de drepturile şi protecţia copiilor şi tinerilor.
bg: Всъщност става въпрос за правата и закрилата на децата и на младите хора.
lt: Iš tiesų tai vaikų ir jaunuolių teisių ir apsaugos klausimas.
lv: Patiesībā tas ir par tiesībām un bērnu un jauniešu aizsardzību.
et: Tegelikult on küsimus laste ja noorukite õigustes ning kaitses.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Children are violated by being forced to pose in sexual contexts, photographed or filmed and posted on the Internet.
fr: Les enfants obligés de prendre des poses à connotation sexuelle, qui sont photographiés ou filmés et dont les images sont diffusées sur l’internet subissent une agression.
de: Kinder werden missbraucht, indem sie gezwungen werden, sexuelle Posen einzunehmen, sie werden fotografiert oder gefilmt und das Material wird ins Internet gestellt.
es: Los menores son sometidos a violencia sexual al obligárseles a figurar en contextos sexuales, fotografiados o filmados y expuestos en Internet.
it: I minori subiscono abusi quando viene loro imposto di posare in contesti sessuali per essere fotografati o filmati e poi messi in circolazione su internet.
pt: As crianças são violadas ao serem obrigadas a posar em contextos sexuais para serem fotografadas ou filmadas e publicadas na Internet.
nl: Kinderen worden misbruikt doordat zij worden verplicht in een seksueel kader te poseren, worden gefotografeerd en gefilmd en op het internet geplaatst.
da: Børn bliver krænket ved, at de bliver tvunget til at posere i seksuelle sammenhænge og bliver fotograferet eller filmet, hvorefter billederne bliver uploadet til internettet.
sv: Barn kränks genom att de tvingas posera i sexuella sammanhang, fotograferas, videofilmas och läggas ut på Internet.
fi: Lapsia pahoinpidellään pakottamalla heidät poseeraamaan seksuaalisessa yhteydessä, valokuvataan tai filmataan ja esitetään sitten Internetissä.
el: Τα παιδιά κακοποιούνται εξαναγκαζόμενα να ποζάρουν σε σεξουαλικά σκηνικά, να φωτογραφίζονται ή να κινηματογραφούνται και να εκτίθενται στο Ίντερνετ.
pl: Dzieci są wykorzystywane poprzez zmuszanie ich do pozowania w kontekście seksualnym, fotografowanie lub filmowanie oraz umieszczanie materiałów w Internecie.
cs: Děti jsou poškozovány tím, že jsou násilím nuceny pózovat v sexuálním kontextu, jsou fotografovány nebo filmovány a umisťovány na internet.
sk: Práva detí sa porušujú tým, že sú nútené pózovať v sexuálnom kontexte, fotografované alebo filmované a zverejňované na internete.
sl: Nad otroci se izvaja nasilje s siljenjem k poziranju v spolnem kontekstu, fotografiranju ali snemanju in objavi na internetu.
hu: A gyermekek jogait sérti, hogy szexuális összefüggésben való pózolásra kényszerítik, fényképezik és filmezik őket, majd felteszik az anyagot az internetre.
ro: Copiii sunt abuzaţi fiind forţaţi să pozeze în contexte sexuale, fotografiaţi sau filmaţi şi postaţi pe internet.
bg: Децата се насилват, като биват принуждавани да позират в сексуални сцени, биват фотографирани или заснемани на филми и показвани по интернет.
lt: Vaikai patiria prievartą verčiami pozuoti seksualioje aplinkoje, fotografuojami ar filmuojami ir skelbiami internete.
lv: Bērni tiek aizskarti, piespiežot viņus pozēt seksuālā kontekstā, fotografēties vai filmēties un izliekot materiālus internetā.
et: Lapsi rüvetatakse, sundides neid jõuga poseerima seksuaalsetes kontekstides, neid pildistatakse või filmitakse ning materjal riputatakse Internetti.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We know that there are definite connections between the sex slave trade and the sexual exploitation of children.
fr: Nous savons qu’il existe des connexions manifestes entre l’esclavage sexuel et l’exploitation sexuelle des enfants.
de: Wir wissen, dass es konkrete Zusammenhänge zwischen dem Sexsklavenhandel und der sexuellen Ausbeutung von Kindern gibt.
es: Sabemos que hay contactos indudables entre la trata de personas destinadas a la esclavitud sexual y la explotación sexual de menores.
it: Sappiamo che esistono nessi precisi tra traffico degli schiavi del sesso e sfruttamento sessuale dei minori.
pt: Sabemos que existe uma ligação inequívoca entre o comércio de escravos sexuais e a exploração sexual de crianças.
nl: Wij weten dat er een duidelijk verband is tussen de seksslavenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen.
da: Vi ved, at der er en vis forbindelse mellem handel med sexslaver og seksuel udnyttelse af børn.
sv: Vi vet att det finns klara samband mellan sexslavhandeln och sexuellt utnyttjande av barn.
fi: Tiedämme, että seksiorjakaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön välillä on selvät yhteydet.
el: Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν συγκεκριμένοι δεσμοί μεταξύ του σεξουαλικού δουλεμπορίου και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών.
pl: Wiemy, że z pewnością istnieją powiązania między handlem niewolnikami seksualnymi a wykorzystywaniem seksualnym dzieci.
cs: Víme, že existují pevná propojení mezi obchodováním se sexuálními otroky a sexuálním vykořisťováním dětí.
sk: Vieme, že existuje jednoznačné prepojenie medzi obchodovaním so sexuálnymi otrokmi a sexuálnym vykorisťovaním detí.
sl: Vemo, da vsekakor obstajajo povezave med trgovino s spolnimi sužnjami in spolnim izkoriščanjem otrok.
hu: Tudjuk, hogy határozott összefüggések vannak a szexrabszolga-kereskedelem és a gyermekek szexuális kizsákmányolása között.
ro: Ştim că există legături strânse între comerţul cu sclavi sexuali şi exploatarea sexuală a copiilor.
bg: Знаем, че има определена връзка между търговията с роби за сексуални цели и сексуалната експлоатация на деца.
lt: Žinome, kad prekyba sekso vergais ir seksualinis vaikų išnaudojimas neabejotinai susiję.
lv: Mēs zinām, ka pastāv skaidra saistība starp cilvēku pārdošanu seksa verdzībā un bērnu seksuālu izmantošanu.
et: Me teame, et seksuaalse orjakaubanduse ja laste seksuaalse ekspluateerimise vahel on kindlad seosed.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The United Nations estimates that 85% of the victims of the sex slave trade are children under the age of 18.
fr: Les Nations unies estiment que 85 % des victimes de l’esclavage sexuel sont des enfants de moins de 18 ans.
de: Nach Schätzungen der Vereinten Nationen sind 85 % der Opfer des Sexsklavenhandels Kinder unter 18 Jahren.
es: Naciones Unidas calcula que el 85 % de las víctimas de ese tráfico son menores de 18 años.
it: Le Nazioni Unite stimano che l'85 per cento delle vittime del traffico degli schiavi del sesso siano persone sotto i 18 anni.
pt: As Nações Unidas estimam que 85% das vítimas do comércio de escravos sexuais são crianças com menos de 18 anos.
nl: De VN schatten dat 85 procent van de slachtoffers van de seksslavenhandel kinderen onder de achttien zijn.
da: FN skønner, at 85 % af ofrene for handelen med sexslaver er børn under 18 år.
sv: FN uppskattar att 85 procent av offren för sexslavhandeln är barn under 18 år.
fi: Yhdistyneet Kansakunnat arvioi, että 85 prosenttia seksiorjakaupan uhreista on alle 18-vuotiaita lapsia.
el: Τα Ηνωμένα Έθνη εκτιμούν ότι το 85% των θυμάτων του σεξουαλικού δουλεμπορίου είναι παιδιά κάτω των 18.
pl: Według szacunków Organizacji Narodów Zjednoczonych 85% ofiar handlu niewolnikami seksualnymi stanowią dzieci poniżej 18. roku życia.
cs: Organizace spojených národů odhaduje, že 85 % obětí obchodování se sexuálními otroky tvoří děti mladší osmnácti let.
sk: Organizácia Spojených národov odhaduje, že 85 % obetí obchodovania so sexuálnymi otrokmi sú deti mladšie ako 18 rokov.
sl: Združeni narodi ocenjujejo, da je 85 % žrtev trgovine s spolnimi sužnjami otrok v starosti pod 18 let.
hu: Az ENSZ becslései szerint a szexrabszolga-kereskedelem áldozatainak 85%-a 18 éven aluli gyermek.
ro: Naţiunile Unite estimează că 85% dintre victimele comerţului cu sclavi sexuali sunt copii cu vârste sub 18 ani.
bg: По приблизителна оценка на Организацията на обединените нации 85 % от жертвите на търговията с роби за сексуални цели са деца на възраст под 18 години.
lt: Jungtinių Tautų duomenimis, 85 proc. prekybos sekso vergais aukos yra jaunesni nei 18 metų vaikai.
lv: ANO dati liecina, ka 85 % seksa verdzības upuru ir bērni līdz 18 gadu vecumam.
et: ÜRO hinnangul on 85% seksuaalse orjakaubanduse ohvritest alla 18aastased lapsed.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: All kinds of sexual abuse of children are criminal and must be seen as the crimes that they are in all Member States.
fr: Tous les types d’abus sexuel commis sur des enfants sont des délits et doivent être considérés comme tels dans tous les États membres.
de: Alle Arten des sexuellen Missbrauchs von Kindern sind kriminell und müssen, wie in allen Mitgliedstaaten üblich, auch als solche betrachtet werden.
es: Cualquier forma de abuso sexual a menores es un delito y como tal deberían considerarlo todos los Estados miembros.
it: Ogni forma di abuso sessuale su minori costituisce un reato e deve essere visto per quello che è in tutti gli Stati membri.
pt: Todos os abusos sexuais de menores constituem actos criminosos e devem ser criminalizados em todos os Estados-Membros.
nl: Elk soort seksueel misbruik van kinderen is misdadig en moet in alle lidstaten worden gezien als het misdrijf dat ze zijn.
da: Alle former for seksuelle overgreb mod børn er strafbare handlinger og skal betragtes som de forbrydelser, de er, i alle medlemsstater.
sv: Alla typer av sexuella övergrepp mot barn är kriminella och ska ses som det brott det är i alla medlemsstater.
fi: Kaikki lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on rikollista ja siihen on suhtauduttava rikoksena kaikissa jäsenvaltioissa.
el: Κάθε είδους σεξουαλική κακοποίηση παιδιών είναι έγκλημα και πρέπει να θεωρείται ως έγκλημα σε όλα τα κράτη μέλη.
pl: Wszelkie rodzaje nadużyć seksualnych wobec dzieci są przestępstwem i muszą być traktowane jako takie we wszystkich państwach członkowskich.
cs: Všechny formy pohlavního zneužívání dětí jsou trestnými činy, a jako na takové je na ně třeba pohlížet ve všech členských státech.
sk: Všetky druhy sexuálneho zneužívania detí sú trestné a vo všetkých členských štátoch musia byť považované za trestné činy.
sl: Vse vrste spolne zlorabe otrok so kaznive in jih je treba videti kot kazniva dejanja, za katera veljajo v vseh državah članicah.
hu: A gyermekek elleni szexuális visszaélések minden fajtája büntetendő, és bűncselekményként kell tekinteni őket, hiszen minden tagállamban azok.
ro: Toate formele de abuz sexual împotriva copiilor sunt criminale şi trebuie considerate astfel în toate statele membre.
bg: Всички видове сексуална злоупотреба с деца са престъпни деяния и трябва да се разглеждат като престъпления, каквито действително са, във всички държави-членки.
lt: Visos vaikų seksualinės prievartos rūšys yra nusikalstamos ir turi būti vertinamos kaip nusikaltimai, kaip ir yra visose valstybėse narėse.
lv: Visi bērnu seksuālās izmantošanas veidi ir noziedzīgi, un tie ir jāuzskata par noziegumiem visās dalībvalstīs.
et: Laste seksuaalne ärakasutamine mis tahes viisil on kuritegelik ja seda tuleks kõigis liikmesriikides ka vastava kuriteona käsitleda.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The Member States themselves will need to make every effort to penalise the abuse of modern media.
fr: Les États membres eux-mêmes devront tout mettre en œuvre pour pénaliser l’exploitation des médias modernes à des fins délictuelles.
de: Die Mitgliedstaaten selbst müssen alles dafür tun, um den Missbrauch moderner Medien zu bestrafen.
es: Los propios Estados miembros tendrán que hacer un gran esfuerzo para penalizar el abuso en los medios de comunicación actuales.
it: Gli stessi Stati membri dovranno compiere ogni sforzo necessario per considerare reato l'abuso dei moderni mezzi di comunicazione.
pt: Os próprios Estados-Membros terão de envidar todos os esforços para penalizarem o abuso dos meios de comunicação modernos.
nl: De lidstaten zélf zullen er alles aan moeten doen om misbruik van moderne media strafbaar te stellen.
da: Medlemsstaterne selv skal sætte alt ind på at straffe det misbrug, der finder sted af moderne medier.
sv: Medlemsstaterna själva måste göra allt i sin makt för att bestraffa missbruket av moderna medier.
fi: Jäsenvaltioiden on itse pyrittävä kaikin tavoin tekemään rangaistavaksi nykymedioiden väärinkäyttö.
el: Πρέπει τα ίδια τα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ποινικοποίησης της κατάχρησης των σύγχρονων μέσων ενημέρωσης.
pl: Poszczególne państwa członkowskie muszą dołożyć wszelkich wysiłków w celu penalizacji nadużyć nowoczesnych środków przekazu.
cs: Bude třeba, aby samy členské státy co nejvíce usilovaly o penalizaci zneužívání moderních sdělovacích prostředků.
sk: Samotné členské štáty budú musieť vynaložiť všetko úsilie na potrestanie zneužívania moderných médií.
sl: Države članice same si bodo morale nadvse prizadevati za kaznovanje zlorabe modernih medijev.
hu: A tagállamoknak maguknak mindent meg kell tenniük azért, hogy büntessék a modern tömegkommunikációs eszközökkel elkövetett visszaéléseket.
ro: Statele membre însăşi vor trebui să facă toate eforturile pentru a penaliza abuzurile de mijloacele media moderne.
bg: Самите държави-членки трябва да положат всички усилия за санкциониране на злоупотребите със съвременните носители на информация.
lt: Valstybėms narėms pačioms reikės stengtis bausti už piktnaudžiavimą šiuolaikinėmis žiniasklaidos priemonėmis.
lv: Pašām dalībvalstīm būs jāpieliek visas pūles, lai sodītu par mūsdienu plašsaziņas līdzekļu ļaunprātīgu izmantošanu.
et: Liikmesriigid ise peavad rakendama kõiki pingutusi karistuste määramiseks kaasaegse meedia kuritarvitamise eest.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Internet child porn will need to be regulated in the Member States’ criminal law.
fr: La pédopornographie devra être réglementée dans le droit pénal des États membres.
de: Kinderpornografie im Internet muss im Strafrecht der Mitgliedstaaten geregelt werden.
es: Es necesaria una regulación de la pornografía infantil en Internet en el ámbito de la legislación penal de los Estados miembros.
it: La pornografia infantile via internet dovrà essere regolamentata dal diritto penale di ciascuno Stato membro.
pt: A pornografia infantil na Internet terá de ser regulada pelo direito criminal dos Estados-Membros.
nl: Kinderporno via internet zal in het strafrecht van de lidstaten moeten worden geregeld.
da: Børnepornografi på internettet skal reguleres i medlemsstaternes strafferet.
sv: Barnpornografi på Internet måste regleras genom medlemsstaternas straffrätt.
fi: Internetin lapsipornografiasta on säädettävä jäsenvaltioiden rikoslaissa.
el: Η παιδική πορνογραφία στο Ίντερνετ θα πρέπει να ρυθμιστεί στο πλαίσιο του ποινικού δικαίου των κρατών μελών.
pl: Kwestię internetowej pornografii dziecięcej musi regulować prawo karne państw członkowskich.
cs: Bude třeba, aby dětské porno na internetu bylo upraveno trestním právem členských států.
sk: Internetovú detskú pornografiu bude potrebné upraviť v trestnom práve členských štátov.
sl: Internetno otroško pornografijo bo treba urediti v kazenskem pravu držav članic.
hu: Az internetes gyermekpornót szabályozni kell a tagállamok büntetőjogában.
ro: Pornografia infantilă pe internet va trebui reglementată prin codurile penale ale statelor membre.
bg: Детската порнография в интернет трябва да бъде регламентирана в наказателното право на държавите-членки.
lt: Vaikų pornografija internetu turės būti reguliuojama pagal valstybių narių baudžiamąją teisę.
lv: Bērnu pornogrāfijai internetā būs jābūt reglamentētai dalībvalstu krimināltiesībās.
et: Interneti-põhist lapspornot on vaja reguleerida liikmesriikide kriminaalõigusega.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Moreover, I would like to argue in favour of strengthening cooperation with Europol and Eurojust.
fr: Je voudrais aussi m’exprimer en faveur d’un renforcement de la coopération avec Europol et Eurojust.
de: Außerdem plädiere ich für eine verstärkte Zusammenarbeit mit Europol und Eurojust.
es: Además, me gustaría argumentar a favor del reforzamiento de la cooperación con Europol y Eurojust.
it: Vorrei inoltre sostenere il rafforzamento della cooperazione con Europol ed Eurojust.
pt: Além disso, gostaria de argumentar a favor do reforço da cooperação com a Europol e a Eurojust.
nl: Ik pleit daarnaast voor intensieve samenwerking van Europol en Eurojust.
da: Desuden vil jeg gerne argumentere for en styrkelse af samarbejdet med Europol og Eurojust.
sv: Dessutom skulle jag vilja tala för att stärka samarbetet med Europol och Eurojust.
fi: Lisäksi puollan yhteistyön vahvistamista Europolin ja Eurojustin kanssa.
el: Επιπλέον, θα ήθελα να στηρίξω την ενίσχυση της συνεργασίας με την Ευρωπόλ και τη Eurojust.
pl: Ponadto chciałbym opowiedzieć się za zacieśnieniem współpracy z Europolem i Eurojustem.
cs: Kromě toho bych rád podpořil posílení spolupráce s agenturou Europol a Eurojust.
sk: Okrem toho by som chcel argumentovať v prospech posilnenia spolupráce s Europolom a Eurojustom.
sl: Poleg tega bi rad zagovarjal okrepljeno sodelovanje z Europolom in Eurojustom.
hu: Ezen túlmenően szeretnék érvelni amellett is, hogy meg kell erősíteni az Europollal és az Eurojusttal való együttműködést.
ro: Mai mult, aş dori să susţin consolidarea cooperării cu Europol şi Eurojust.
bg: Нещо повече, бих искал да приведа довод в полза на засилване на сътрудничеството с Европол и Евроюст.
lt: Be to, norėčiau pareikšti nuomonę dėl bendradarbiavimo su Europolu ir Eurojustu stiprinimo.
lv: Turklāt es vēlos atbalstīt sadarbības stiprināšanu ar Eiropolu un Eurojustu.
et: Veelgi enam, sooviksin argumenteerida koostöö tugevdamise kasuks Europoli ja Eurojustiga.