PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The situation in dairy farming, in particular, has deteriorated drastically over the last 20 months.
fr: La situation de l’industrie laitière, en particulier, s’est considérablement dégradée au cours des vingt derniers mois.
de: Vor allem die Situation in der Milchwirtschaft hat sich in den letzten 20 Monaten drastisch verschlechtert.
es: La situación de la producción de productos lácteos, concretamente, se ha deteriorado de forma drástica en los últimos 20 meses.
it: In particolare, nel corso degli ultimi venti mesi, la situazione dell’industria casearia si è aggravata sempre più.
pt: Nomeadamente, a situação no sector dos lacticínios sofreu uma deterioração drástica nos últimos 20 meses.
nl: Vooral in de zuivelsector heeft de situatie zich in de afgelopen twintig maanden toegespitst.
da: Situationen for især mælkeproducenterne er blevet drastisk forværret de seneste 20 måneder.
sv: Situationen har försämrats drastiskt särskilt för mjölkproducenterna de senaste 20 månaderna.
fi: Erityisesti maidontuotannon tilanne on huonontunut voimakkaasti kuluneiden 20 kuukauden aikana.
el: Η κατάσταση, ιδίως όσον αφορά την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων, έχει επιδεινωθεί πάρα πολύ κατά τη διάρκεια των 20 τελευταίων μηνών.
pl: W ciągu ostatnich 20 miesięcy w szczególności drastycznie pogorszyła się sytuacja gospodarstw mleczarskich.
cs: Za posledních 20 měsíců se výrazně zhoršila především situace v mlékárenském průmyslu.
sk: Za posledných 20 mesiacov sa drasticky zhoršila predovšetkým situácia v mliekarenstve.
sl: Razmere predvsem v sektorju proizvodnje mleka so se v zadnjih 20 mesecih izrazito poslabšale.
hu: A helyzet különösen a tejtermelés területén drámai mértékben romlott az elmúlt 20 hónap során.
ro: În special situaţia din sectorul produselor lactate s-a deteriorat în mod drastic în ultimele 20 de luni.
bg: По-специално положението в млекопроизводството се влоши драстично през последните 20 месеца.
lt: Per paskutinius 20 mėnesių pienininkystės sektoriaus padėtis labai pablogėjo.
lv: Jo īpaši tas attiecas uz piensaimniecības nozari, kuras situācija pēdējo 20 mēnešu laikā ir ārkārtīgi pasliktinājusies.
et: Viimase 20 kuu jooksul on eriti kiiresti halvenenud olukord piimakarjakasvatuse sektoris.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: Austria; original language: de)
en: At present, the producer price bears no relation to the consumer price.
fr: Actuellement, le prix au producteur n’a plus aucun rapport avec le prix au consommateur.
de: Derzeit steht der Erzeugerpreis in keiner Relation zum Verbraucherpreis.
es: En estos momentos, el precio del productor no tiene nada que ver con el precio del consumidor.
it: attualmente il prezzo di produzione non sembra più avere alcuna correlazione con il prezzo al consumo.
pt: Actualmente, o preço na produção parece não ter qualquer relação com o preço ao consumidor.
nl: De prijs die de producent krijgt, heeft op dit moment niets te maken met de prijs die de consument betaalt.
da: Den aktuelle producentpris har intet at gøre med forbrugerprisen.
sv: För närvarande står producenternas pris inte i relation till konsumenternas pris.
fi: Tällä hetkellä tuottajahinta ei ole enää millään tavoin sidoksissa kuluttajahintaan.
el: Σήμερα, η τιμή παραγωγής δεν έχει καμία σχέση με την τιμή κατανάλωσης.
pl: Obecnie ceny producentów nie mają żadnych związków z ceną konsumpcyjną.
cs: Výrobní cena v současnosti nijak neodráží spotřebitelskou cenu.
sk: V súčasnosti nemá výrobná cena žiadnu súvislosť so spotrebiteľskou cenou.
sl: Sedaj cena proizvajalca nima nikakršne povezave z maloprodajnimi cenami.
hu: A termelői ár ma semmilyen kapcsolatban nem áll a fogyasztói árral.
ro: În momentul de faţă, preţul de producţie nu are nicio legătură cu preţul de consum.
bg: Понастоящем производствената цена няма никакво отношение към цената за потребителите.
lt: Šiuo metu gamintojo kaina visiškai nesusijusi su vartotojui siūloma kaina.
lv: Šobrīd ražotāja cenai nav nekādas saistības ar patēriņa cenu.
et: Hetkel ei ole tootjahinnal enam mingit seost tarbijahinnaga.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Commission’s activities and its legislative initiatives will become further and further removed from Europe’s needs.
fr: Les activités de la Commission et ses initiatives législatives s’éloigneront de plus en plus des besoins de l’Europe.
de: Die Aktivitäten und Gesetzesanträge der Kommission werden sich mehr und mehr von den Bedürfnissen Europas entfernen.
es: Las actividades de la Comisión y sus iniciativas legislativas se alejarán cada vez más de las necesidades de Europa.
it: le attività e le iniziative legislative della Commissione si allontaneranno sempre di più dai reali bisogni della gente.
pt: As actividades da Comissão e as suas iniciativas legislativas afastar-se-ão cada vez mais das necessidades da Europa.
nl: De activiteiten en wetgevingsinitiatieven van de Commissie zullen steeds minder een antwoord bieden op de behoeften van Europa.
da: Kommissionens aktiviteter og dens lovgivningsinitiativer vil bevæge sig længere og længere væk fra Europas behov.
sv: Kommissionens verksamhet och dess lagstiftningsförslag kommer att fjärmas mer och mer från de behov som finns i Europa.
fi: Komission toiminta ja sen lainsäädäntöaloitteet loittonevat yhä kauemmas eurooppalaisten tarpeista.
el: Οι δραστηριότητες και οι νομοθετικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής θα απομακρύνονται ολοένα περισσότερο από τις ανάγκες της Ευρώπης.
pl: Działania Komisji i jej inicjatywy ustawodawcze będą się coraz bardziej rozmijać z potrzebami Europy.
cs: Činnost Komise a její legislativní iniciativy se budou víc a víc vzdalovat od evropských potřeb.
sk: Činnosť Komisie a jej legislatívne iniciatívy budú čoraz vzdialenejšie od európskych potrieb.
sl: Dejavnosti Komisije in njene zakonodajne pobude bodo vse bolj oddaljene od potreb Evrope.
hu: A Bizottság tevékenysége és jogalkotási kezdeményezései egyre távolabb kerülnek majd Európa igényeitől.
ro: Activităţile şi iniţiativele legislative ale Comisiei se vor îndepărta din ce în ce mai mult de nevoile Europei.
bg: Дейността и законодателните инициативи на Комисията ще се отдалечават все повече от нуждите на Европа.
lt: Komisijos veikla ir jos teisėkūros iniciatyvos vis labiau tols nuo europiečių poreikių.
lv: Komisijas darbība un tās likumdošanas iniciatīvas arvien vairāk attālināsies no Eiropas vajadzībām.
et: Komisjoni tegevused ja õigusloomega seotud algatused eemalduvad üha enam Euroopa vajadustest.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: This photograph became the symbol of the search for the fate of the missing persons.
fr: Ce photographe est devenu le symbole de la recherche des personnes disparues.
de: Dieses Bild wurde zum Symbol für die Suche nach Vermissten.
es: Esta fotografía se convirtió en el símbolo de la búsqueda de noticias sobre personas desaparecidas.
it: Questa immagine divenne il simbolo della ricerca dei dispersi.
pt: Esta fotografia tornou-se o símbolo da procura pela sorte das pessoas desaparecidas.
nl: Deze foto is het symbool geworden van de zoektocht naar de waarheid over het lot van de vermiste personen.
da: Dette fotografi blev symbolet på den indsats, der siden er gjort for at afdække forsvundne personers skæbne.
sv: Fotografiet blev en symbol för sökandet efter de saknade personerna.
fi: Tästä valokuvasta tuli symboli kadonneiden henkilöiden kohtalon selvittämiselle.
el: Η φωτογραφία αυτή μετατράπηκε σε σύμβολο της έρευνας για τον εντοπισμό των αγνοουμένων.
pl: Ta fotografia stała się symbolem poszukiwań osób zaginionych.
cs: Tato fotografie se stala symbolem pátrání po osudu nezvěstných osob.
sk: Táto fotografia sa stala symbolom pátrania po osude nezvestných osôb.
sl: Ta fotografija je postala simbol ugotavljanja usode pogrešanih oseb.
hu: Ez a fénykép az eltűntek keresésének szimbólumává vált.
ro: Această fotografie a devenit un simbol al încercării de a descoperi soarta persoanelor dispărute.
bg: Тази снимка се превърна в символ на разследването за съдбата на изчезналите хора.
lt: Ši nuotrauka tapo siekio sužinoti dingusių asmenų likimą simboliu.
lv: Šī fotogrāfija kļuva par simbolu pazudušo personu meklējumiem.
et: Sellest fotost sai nende kadunud inimeste saatuse väljaselgitamise sümbol.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Currently we are, of course, looking at the 2010 budget, and there are still a lot of issues to be resolved before we can agree that.
fr: Actuellement, nous examinons bien sûr le budget 2010, et de nombreuses questions doivent encore être résolues avant d’aboutir à un accord.
de: Derzeit liegt ja noch der Haushaltsplan für 2010 vor uns, und es gibt noch viele Dinge, die geklärt werden müssen, bevor wir ihn beschließen können.
es: Por supuesto, en la actualidad, estamos tratando el presupuesto de 2010 y todavía quedan muchas cosas que resolver antes de que podamos alcanzar un acuerdo sobre él.
it: Al momento, stiamo ovviamente esaminando il bilancio 2010 e rimangono da risolvere ancora numerose questioni importanti, prima di poter raggiungere un accordo.
pt: Estamos, é certo, actualmente a analisar o orçamento para 2010, e haverá várias questões a resolver antes de podermos chegar a acordo.
nl: Momenteel buigen we ons natuurlijk over de begroting 2010, en er zijn nog veel obstakels te overwinnen eer we daar overeenstemming over kunnen bereiken.
da: I øjeblikket taler vi naturligvis om 2010-budgettet, og der er stadig masser af punkter, der skal løses, før vi kan blive enige om det.
sv: För närvarande behandlar vi givetvis budgeten för 2010, och fortfarande är det många problem som måste lösas innan vi kan enas om den.
fi: Tällä hetkellä tarkastelemme tietenkin vuoden 2010 talousarviota, ja ennen kuin voimme hyväksyä sen, on ratkaistava vielä monta kysymystä.
el: Επί του παρόντος, εξετάζουμε βεβαίως τον προϋπολογισμό για το 2010 και μένουν ακόμα να επιλυθούν πολλά ζητήματα προτού οδηγηθούμε σε συμφωνία σχετικά με αυτόν.
pl: Obecnie oczywiście zajmujemy się budżetem na 2010 rok i trzeba będzie rozwiązać wiele problemów zanim będziemy mogli go przyjąć.
cs: Aktuálně se ovšem zabýváme rozpočtem na rok 2010, který stále ještě obsahuje řadu otázek, jež je třeba vyřešit před jeho schválením.
sk: Samozrejme, momentálne sa pozeráme na rozpočet na rok 2010, ale ešte je potrebné vyriešiť veľa problémov, kým sa na ňom zhodneme.
sl: Trenutno seveda obravnavamo proračun za leto 2010 in še vedno je potrebno rešiti mnogo vprašanj, preden se bomo o njem dogovorili.
hu: Jelenleg természetesen a 2010. évi költségvetést vizsgáljuk, és az elfogadás előtt még sok kérdésre kell megoldást találnunk.
ro: La ora actuală ne îndreptăm, desigur, atenţia către bugetul pe 2010, şi există încă o serie de probleme care trebuie rezolvate înainte de a ajunge la un acord.
bg: Сега, разбира се, разглеждаме бюджета за 2010 г. и все още има много проблеми, които трябва да бъдат решени, преди да постигнем съгласие по него.
lt: Suprantama, kad šiuo metu svarstome 2010 m. biudžetą ir dar daug klausimų reikės išspręsti, kol galėsime jį patvirtinti.
lv: Patlaban mēs, protams, izskatām 2010. gada budžetu, un vēl būs jāatrisina daudzi jautājumi, pirms mēs spēsim par to vienoties.
et: Hetkel vaatame loomulikult 2010. aasta eelarvet ja enne selle kinnitamist on vaja lahendada veel palju küsimusi.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This Parliament will also soon start discussing the new financial perspective for the period post 2013.
fr: Ce Parlement entamera également bientôt des discussions sur les nouvelles perspectives financières pour la période post-2013.
de: Dieses Parlament wird also bald damit beginnen, die neue finanzielle Vorausschau für die Zeit nach 2013 zu besprechen.
es: Este Parlamento también va a tener que empezar pronto a debatir la nueva perspectiva financiera para el periodo posterior a 2013.
it: A breve, il Parlamento avvierà anche la discussione sulla nuova prospettiva finanziaria per il periodo successivo al 2013.
pt: Este Parlamento dará igualmente início, em breve, ao debate sobre as novas Perspectivas Financeiras para o período pós 2013.
nl: Binnenkort zal dit Parlement ook beginnen met de bespreking van de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode na 2013.
da: Parlamentet vil også snart påbegynde drøftelserne om det nye finansielle overslag for perioden efter 2013.
sv: Parlamentet kommer snart också att börja diskutera den nya budgetplanen för tiden efter 2013.
fi: Parlamentti aloittaa pian keskustelut myös vuoden 2013 jälkeistä kautta koskevista uusista rahoitusnäkymistä.
el: Το Κοινοβούλιο θα αρχίσει επίσης σύντομα να συζητά σχετικά με τη νέα δημοσιονομική προοπτική για την περίοδο μετά το 2013.
pl: Wkrótce Parlament tej kadencji zacznie też omawiać nową perspektywę finansową na okres po roku 2013.
cs: Tento Parlament také brzy začne projednávat nový finanční výhled pro období po roce 2013.
sk: V Parlamente sa tiež čoskoro začne diskusia o novom finančnom výhľade na obdobie po roku 2013.
sl: Ta Parlament bo prav tako kmalu začel razpravljati o novi finančni perspektivi za obdobje po letu 2013.
hu: A Parlament ezenfelül hamarosan megkezdi a 2013 utáni időszakra vonatkozó új pénzügyi keret tárgyalását is.
ro: Parlamentul va demara în curând şi discuţiile cu privire la noua perspectivă financiară pentru perioada de după 2013.
bg: Парламентът също така скоро ще започне да обсъжда новата финансова перспектива за периода след 2013 г.
lt: Taip pat netrukus šiame Parlamente prasidės diskusijos dėl naujos finansinės perspektyvos po 2013 m.
lv: Parlaments drīz sāks izskatīt jauno finanšu plānu laikposmam pēc 2013. gada.
et: Varsti hakkab parlament arutama ka uut finantsperspektiivi perioodiks pärast aastat 2013.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It will also, perhaps, give us the opportunity to put extra funding into the measures which come out of Copenhagen at the end of this year.
fr: Il nous permettra aussi, peut-être, d’accroître le financement des mesures qui seront prises à Copenhague à la fin de cette année.
de: Sie wird vielleicht auch die Gelegenheit zu einer zusätzlichen Finanzierung von Maßnahmen bieten, die das Gipfeltreffen in Kopenhagen Ende des Jahres hervorbringen wird.
es: Quizás también nos ofrecerá la oportunidad de aportar fondos extraordinarios a las medidas que se adopten en Copenhague a finales de año.
it: Forse ci permetterà anche di incrementare i finanziamenti per le misure che verranno decise a Copenhagen, al termine di quest’anno.
pt: Dar-nos-á também, talvez, a oportunidade de dispor de financiamentos extraordinários para as medidas que saírem de Copenhaga até ao final do ano.
nl: Tot slot zal de tussentijdse evaluatie ons mogelijk ook de kans bieden om extra fondsen te besteden aan de maatregelen die eind dit jaar zullen voortvloeien uit Kopenhagen.
da: Det vil også muligvis give os lejlighed til at afsætte ekstra penge til foranstaltninger, som besluttes i København mod årets slutning.
sv: Vi kommer kanske också att kunna avsätta mer medel till de åtgärder som Köpenhamnskonferensen leder fram till i slutet av året.
fi: Se voi myös antaa meille mahdollisuuden osoittaa ylimääräisiä varoja sellaisiin uusiin toimenpiteisiin, joita ehdotetaan Kööpenhaminassa vuoden lopulla.
el: Θα μας δώσει ίσως και τη δυνατότητα να διαθέσουμε πρόσθετους πόρους για τα μέτρα που θα προκύψουν από τη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης στο τέλος του τρέχοντος έτους.
pl: Być może będzie też okazją do przeznaczenia dodatkowych środków na działania wynikające z konferencji w Kopenhadze, która odbędzie się pod koniec roku.
cs: Třeba nám také umožní věnovat zvláštní prostředky na opatření, která vzejdou z konference v Kodani koncem tohoto roku.
sk: Možno to bude aj príležitosť na dodatočné vyčlenenie finančných prostriedkov na opatrenia prijaté v Kodani koncom tohto roku.
sl: Morda nam bo celo prineslo možnost, da v ukrepe, ki bodo konec letošnjega leta sprejeti v Köbenhavnu, vložimo dodatna sredstva.
hu: Emellett pedig talán arra is, hogy további összegeket szánjunk az év végi koppenhágai konferencia nyomán végrehajtandó intézkedésekre.
ro: În plus, ne va da probabil ocazia de acorda mai multe fonduri măsurilor care vor veni de la Copenhaga la finele acestui an.
bg: Също може би ще ни даде възможност да вложим допълнителни средства в мерките, които ще бъдат приети в Копенхаген в края на настоящата година.
lt: Galbūt taip pat galėsime skirti papildomų lėšų priemonėms, kurios bus patvirtintos susitikime Kopenhagoje šių metų pabaigoje.
lv: Tas, domājams, radīs iespēju sniegt papildu finansējumu pasākumiem, kuri tiks ierosināti Kopenhāgenas sanāksmē šī gada nogalē.
et: Ehk annab see meile ka võimaluse aasta lõpus Kopenhaagenist tulevate meetmete jaoks täiendavaid rahalisi vahendeid eraldada.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The Slovak language law fully complies with all the human rights issues and with the rights protecting minority languages.
fr: La loi slovaque sur la langue est entièrement conforme à tous les droits humains et à tous les droits protégeant les langues minoritaires.
de: Das slowakische Sprachengesetz steht voll im Einklang mit allen Menschenrechtsfragen und mit dem Recht zum Schutz der Minderheitensprachen.
es: La legislación lingüística eslovaca respeta totalmente todas las cuestiones relacionadas con los derechos humanos y con los derechos que protegen los idiomas minoritarios.
it: La legge slovacca sulla lingua è pienamente conforme alle norme sui diritti umani e sui diritti delle minoranze linguistiche.
pt: A lei eslovaca relativa à língua respeita plenamente todas as questões dos direitos humanos e o direito da protecção das línguas das minorias.
nl: De Slowaakse taalwet stemt volledig overeen met alle mensenrechtenkwesties en met de rechten ter bescherming van minderheidstalen.
da: Den slovakiske sproglov er i fuld overensstemmelse med alle menneskerettigheder og med sproglige mindretals rettigheder.
sv: Den slovakiska språklagen är fullt förenlig med alla mänskliga rättigheter och rättigheter som skyddar minoritetsspråk.
fi: Slovakian kielilaissa kunnioitetaan täysimääräisesti kaikkia ihmisoikeuksia ja vähemmistökieliä suojelevia oikeuksia.
el: Ο νόμος της Σλοβακίας για τη γλώσσα συνάδει απόλυτα με όλα τα ζητήματα που άπτονται των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και με τα δικαιώματα προστασίας των μειονοτικών γλωσσών.
pl: Słowacka ustawa o języku jest w pełni zgodna ze wszystkimi prawami człowieka i prawami chroniącymi języki mniejszości.
cs: Slovenský zákon vyhovuje v plném rozsahu všem otázkám lidských práv a je v souladu s právy chránícími menšinové jazyky.
sk: Slovenský jazykový zákon v plnej miere dodržiava všetky otázky ľudských práv, zároveň aj práv ochrany jazyka menšín.
sl: Slovaški zakon o jeziku je v celoti v skladu z vprašanji o človekovih pravicah in s pravicami, ki ščitijo jezike manjšin.
hu: A szlovák nyelvtörvény teljes mértékben megfelel az emberi jogi szempontoknak és a kisebbségi nyelvek védelmét biztosító jogoknak.
ro: Legislaţia lingvistică slovacă respectă în totalitate atât drepturile omului, cât şi pe cele legate de protejarea limbilor minoritare.
bg: Словашкият закон за езика изцяло зачита всички права на човека и всички права за опазване на малцинствените езици.
lt: Slovakijos kalbos įstatymas visiškai atitinka žmogaus teisių ir mažumų kalbas saugančių teisių reikalavimus.
lv: Slovaku valodas likums pilnībā atbilst visām cilvēktiesību normām un tiesībām mazākumtautību valodu aizsardzības jomā.
et: Slovakkia keeleseadus on täielikult kooskõlas kõikide inimõigustega seotud probleemidega ja vähemuste keeli kaitsvate õigustega.
European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: These organisations have also expressed doubts as to the accuracy of the documents used in the environmental impact assessment.
fr: Ces organisations expriment également des doutes quant à l’exactitude des documents utilisés dans l’étude d’impact environnemental.
de: Die besagten Organisationen haben auch Zweifel hinsichtlich der Verlässlichkeit der bei der Umweltverträglichkeitsprüfung vorgelegten Dokumente geäußert.
es: Estas organizaciones también han manifestado sus dudas con respecto a la fiabilidad de los documentos utilizados en la evaluación de impacto medioambiental.
it: Le organizzazioni ambientaliste hanno espresso dubbi anche sulla precisione della documentazione utilizzata per la valutazione dell’impatto ambientale.
pt: Estas organizações manifestaram ainda dúvidas quanto à exactidão dos documentos utilizados na avaliação de impacto ambiental.
nl: Deze organisaties hebben ook twijfels geuit over de deugdelijkheid van de documenten die zijn gebruikt bij de milieueffectbeoordeling.
da: Disse organisationer har også udtrykt tvivl om nøjagtigheden af de dokumenter, der anvendes i miljøvirkningsvurderingen.
sv: Miljöorganisationerna har också framfört sina tvivel på att de handlingar som använts vid miljökonsekvensbedömningen har varit riktiga.
fi: Kyseiset järjestöt ovat myös todenneet epäilevänsä ympäristövaikutustenarvioinnissa käytettyjen asiakirjojen paikkansapitävyyttä.
el: Οι εν λόγω οργανώσεις έχουν επίσης εκφράσει αμφιβολίες όσον αφορά την ακρίβεια των εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
pl: Wspomniane organizacje wyrażają także wątpliwości, czy dokumenty wykorzystane podczas oceny oddziaływania na środowisko były precyzyjne.
cs: Tyto organizace dále vyjádřily pochybnosti ohledně správnosti dokumentů použitých při hodnocení dopadu na životní prostředí.
sk: Tieto organizácie tiež vyjadrili pochybnosti o správnosti dokumentov použitých pri hodnotení vplyvu na životné prostredie.
sl: Omenjene organizacije izražajo tudi dvome v pristnost dokumentacije, ki je služila za presojo vplivov na okolje.
hu: Az említett szervezetek a környezeti hatásvizsgálat során felhasznált dokumentumok pontosságát illetően is kételyeiknek adtak hangot.
ro: Aceste organizaţii şi-au exprimat, de asemenea, dubiile faţă de acurateţea documentelor utilizate în evaluarea impactului de mediu.
bg: Тези организации също изразиха съмнение относно точността на документите, използвани при оценката на въздействието върху околната среда.
lt: Šios organizacijos taip pat išreiškė rūpestį dėl vertinant poveikį aplinkai naudojamų dokumentų tikslumo.
lv: Minētās organizācijas ir arī izteikušas šaubas par ietekmes uz vidi novērtējuma dokumentu pareizību.
et: Need organisatsioonid on väljendanud ka kahtlusi keskkonnamõjude hinnangus kasutatud dokumentide täpsuse suhtes.