European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In addition, this measure will also help reduce Europe’s energy dependency, which is a priority in light of the recent energy crisis Europe experienced.
fr: De plus, cette mesure contribuera aussi à réduire la dépendance énergétique de l’Europe, ce qui est une priorité, compte tenu de la récente crise énergétique que l’Europe a connue.
de: Zudem dürfte diese Verordnung die Abhängigkeit Europas von Energieimporten reduzieren – eine Priorität angesichts der jüngsten Energiekrise.
es: Además, esta medida ayudará también a reducir la dependencia energética de Europa, que es una prioridad a la luz de la crisis energética que hemos sufrido recientemente.
it: Inoltre, questo provvedimento contribuirà a ridurre la dipendenza energetica dell’Europa, una priorità alla luce della recente crisi energetica in Europa.
pt: Além disso, esta medida contribuirá também para reduzir a dependência energética da Europa, que constitui uma prioridade, tendo em conta a recente crise energética que a Europa viveu.
nl: Daarnaast zorgt deze maatregel voor een vermindering van Europa’s energieafhankelijkheid, wat gezien de recente Europese energiecrisis een prioriteit genoemd mag worden.
da: Derudover vil foranstaltningen også bidrage til at mindske Europas energiafhængighed, som er en prioritet i lyset af den nuværende finanskrise i Europa.
sv: Dessutom kommer denna åtgärd att bidra till en minskning av EU:s energiberoende, vilket är en prioriterad fråga mot bakgrund av den energikris som Europa nyligen gick igenom.
fi: Tällä toimenpiteellä autetaan myös vähentämään Euroopan energiariippuvuutta, mikä on ensisijainen tavoite Euroopan äskettäin kokeman energiakriisin takia.
el: Επιπλέον, το μέτρο αυτό θα βοηθήσει επίσης στη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης της Ευρώπης, η οποία αποτελεί προτεραιότητα υπό το φως της πρόσφατης ενεργειακής κρίσης που γνώρισε η Ευρώπη.
pl: Ponadto działanie takie zmniejszy też zależność energetyczną Europy, co stanowi priorytet w świetle ostatnio doświadczonego przez nas kryzysu energetycznego w Europie.
cs: Navíc, toto opatření také pomůže snížit závislost Evropy na energiích, což je ve světle současné energetické krize v Evropě tou hlavní prioritou.
sk: Toto opatrenie okrem toho pomôže znížiť energetickú závislosť Európy, čo je vzhľadom na nedávnu energetickú krízu v Európe priorita.
sl: Poleg tega bo ta ukrep pomagal tudi pri zmanjševanju energetske odvisnosti Evrope, kar predstavlja prednostno nalogo glede na trenutno energetsko krizo, s katero se sooča Evropa.
hu: Emellett ez az intézkedés Európa energiafüggőségének csökkentéséhez is hozzájárul, ami prioritásnak számít annak az energiaválságnak a fényében, amelyet Európa a közelmúltban elszenvedett.
ro: În plus, această măsură va contribui la reducerea dependenţei energetice a Europei, care este o prioritate, în lumina recentei crize de energie prin care a trecut de curând Europa.
bg: Освен това тази мярка ще спомогне за намаляване на енергийната зависимост на Европа, която е приоритет в светлината на неотдавнашната енергийна криза, която Европа преживя.
lt: Be to, ši priemonė padės sumažinti Europos energetinį priklausomumą; Europos patiriamos dabartinės energetinės krizės sąlygomis energetinis nepriklausomumas yra prioritetas.
lv: Turklāt šis pasākums palīdzēs samazināt Eiropas enerģētisko atkarību, kas ir prioritāte, ņemot vērā nesen Eiropā piedzīvoto enerģijas krīzi.
et: Lisaks aitab see meede vähendada Euroopa energiasõltuvust, mis on Euroopa hiljutist energiakriisi arvestades esmatähtis.