PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We therefore need to examine the question of reformulating the European Union's energy doctrine by adding other sources of energy.
fr: Il nous faut donc examiner la question de la reformulation de la doctrine énergétique de l’Union européenne, en y ajoutant d’autres sources d’énergie.
de: Wir müssen uns darum mit der Frage einer Neufassung der EU-Energiedoktrin durch Ergänzung um andere Energiequellen befassen.
es: Por tanto, debemos plantearnos la necesidad de reformular la doctrina energética de la Unión Europea incorporando otras fuentes de energía.
it: Dobbiamo quindi capire come riformulare la cultura energetica europea introducendo nuove fonti di energia.
pt: Precisamos, por conseguinte, de examinar a questão da reformulação da doutrina energética da União Europeia e acrescentar outras fontes de energia.
nl: Daarom moet de energiedoctrine van de Europese Unie opnieuw worden geformuleerd en moeten ook andere energiebronnen hierin worden opgenomen.
da: Vi skal derfor undersøge spørgsmålet om at omformulere EU's energidoktrin ved at tilføje andre energikilder.
sv: Vi behöver därför överväga att omarbeta EU:s energidoktrin genom att lägga till andra energikällor.
fi: Siten on syytä harkita Euroopan unionin energiapolitiikan muuttamista niin, että siihen otetaan mukaan myös muita energialähteitä.
el: Πρέπει λοιπόν να μελετηθεί η αναδιατύπωση του ενεργειακού δόγματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την προσθήκη σε αυτό και άλλων πηγών ενέργειας.
pl: Dlatego powinniśmy rozpatrzyć kwestię przeformułowania doktryny energetycznej Unii Europejskiej poprzez uwzględnienie innych źródeł energii.
cs: Proto musíme zvážit otázku přeformulování energetické doktríny Evropské unie, do níž musíme přidat další energetické zdroje.
sk: Musíme sa preto zaoberať otázkou preformulovania energetickej doktríny Európskej únie a pridať iné zdroje energie.
sl: Zato moramo pregledati vprašanje ponovnega oblikovanja energetske doktrine Evropske unije z dodajanjem drugih virov energije.
hu: Ezért tehát meg kell vizsgálnunk azt a kérdést, hogy más energiaforrások bevonásával hogyan lehet az Európai Unió energiadoktrínáját átalakítani.
ro: Prin urmare, trebuie să analizăm problema reformulării doctrinei energetice a Uniunii Europene, adăugând alte surse de energie.
bg: Затова ние трябва да разгледаме въпроса за преформулиране на енергийната политика на Европейския съюз чрез включване на други енергийни източници.
lt: Todėl turime išnagrinėti Europos Sąjungos energetikos doktrinos performulavimo klausimą prijungdami kitus energijos šaltinius.
lv: Tādēļ mums vajag izskatīt Eiropas Savienības enerģētikas doktrīnas formulējuma pārstrādāšanas jautājumu, pievienojot citus enerģijas avotus.
et: Seetõttu peame kaaluma küsimust, kas sõnastada ümber Euroopa Liidu energiapõhimõtted, lisades sinna uusi energiaallikaid.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The objective of reducing energy requirements by 20% by 2020 will not be achieved under unstable and insecure circumstances.
fr: L’objectif d’une réduction de 20 % des besoins énergétiques d’ici à 2020 ne pourra pas être atteint dans des circonstances d’instabilité et d’insécurité.
de: Das Ziel, den Energiebedarf bis 2020 um 20 % zu senken, wird unter instabilen und unsicheren Bedingungen nicht zu erreichen sein.
es: El objetivo de reducir los requisitos energéticos en un 20% para 2020 no se alcanzará en las actuales circunstancias de inestabilidad e inseguridad.
it: L’obiettivo di ridurre i bisogni energetici del 20 per cento entro il 2020 non potrà essere raggiunto in condizioni di instabilità e di insicurezza.
pt: Não será possível alcançar o objectivo da redução das necessidades energéticas em 20% até 2020 num clima de instabilidade e insegurança.
nl: Het doel de energiebehoeften tot 2020 met 20 procent te verminderen zal niet gehaald worden als de situatie zo onstabiel en onzeker blijft.
da: Målet med at reducere energibehovet med 20 % inden 2020 kan ikke opfyldes under ustabile og usikre omstændigheder.
sv: Målet att minska energibehovet med 20 procent till 2020 kommer inte att kunna uppnås under instabila och osäkra omständigheter.
fi: Energiantarpeen vähentäminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ei toteudu epävakaissa ja epävarmoissa oloissa.
el: Ο στόχος της μείωσης των ενεργειακών αναγκών κατά 20% μέχρι το 2020 δεν μπορεί να επιτευχθεί όταν η σημερινή κατάσταση είναι τόσο ασταθής και όχι δεδομένη.
pl: Cel ograniczenia zapotrzebowania na energię do 2020 r. o 20% nie zostanie osiągnięty w niestabilnych i niebezpiecznych warunkach.
cs: Cíle snížení energetických požadavků o 20 % do roku 2020 nebude možné dosáhnout za nestabilních a nejistých okolností.
sk: Ak nebudeme mať bezpečné a stabilné podmienky, do roku 2020 nedosiahneme cieľ 20 % zníženia energetických požiadaviek.
sl: Cilj zmanjšanja energetskih zahtev za 20 % do leta 2020 ne bo dosežen v nestabilnih in negotovih okoliščinah.
hu: Az a célkitűzés, hogy 2020-ra 20%-kal csökkentik az energiaszükségletet nem valósítható meg abban az esetben, ha ilyen kiszámíthatatlan és bizonytalan marad a helyzet.
ro: Obiectivul de reducere a necesarului de energie cu 20% până în 2010 nu va fi atins în circumstanţe instabile şi nesigure.
bg: Целта за намаляване на енергийните нужди до 20 % до 2020 г. няма да бъде постигната при нестабилни и несигурни условия.
lt: Esant nestabilioms ir nesaugioms aplinkybėms, nebus pasiektas tikslas iki 2020 m. sumažinti energijos reikalavimus 20 proc.
lv: Mērķis samazināt enerģijas vajadzības par 20 % līdz 2020. gadam netiks sasniegts, ja apstākļi ir nestabili un nedroši.
et: Eesmärki vähendada aastaks 2020 energianõudlust 20 % võrra ei saavutata ebastabiilsetes ja ebaturvalistes tingimustes.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: With over 900 now dead, the futility of politics-by-war is painfully evident.
fr: Avec plus de 900 morts à présent, la futilité de la politique par la guerre saute douloureusement aux yeux.
de: Mit bislang über 900 Toten ist die Vergeblichkeit einer Politik durch Krieg schmerzlich offenbar.
es: Con más de 900 muertos en estos momentos, la futilidad de la política en tiempo de guerra resulta dolorosamente obvia.
it: Con oltre novecento morti ad oggi, è dolorosamente evidente l’inutilità del fare politica attraverso la guerra.
pt: Com mais de 900 mortos, a futilidade da política na guerra é dolorosamente evidente.
nl: Er zijn nu meer dan 900 doden en dat toont pijnlijk aan hoe zinloos het is om politiek te bedrijven via oorlogvoering.
da: Med et dødstal, der nu overstiger 900, fremgår formålsløsheden af politik-gennem-krig med smertelig tydelighed.
sv: Med över 900 döda är det smärtsamt uppenbart hur meningslös denna krigförande politik är.
fi: Yli 900 kuollutta on kipeän selkeä osoitus politiikan tehottomuudesta.
el: Με τους νεκρούς να έχουν ξεπεράσει πλέον τους 900, η ματαιότητα της πολιτικής δια του πολέμου καθίσταται επώδυνα εμφανής.
pl: W obliczu ponad 900 ofiar śmiertelnych aż nazbyt oczywista jest bezsensowność polityki realizowanej drogą działań wojennych.
cs: S více než 900 novými mrtvými je bolestivě jasné, jak neúčinná je válečná politika.
sk: So zreteľom na 900 mŕtvych je bolestne zrejmá bezvýslednosť politiky presadzovanej vojnou.
sl: Jalovost te politike z vojno je sedaj z več kot 900 mrtvimi boleče očitna.
hu: A több mint 900 halott fájdalmasan bizonyítja, hogy mennyire értelmetlen a háborúskodással folytatott politizálás.
ro: Au murit peste 900 de oameni până în prezent, ceea ce demonstrează inutilitatea dureros de evidentă a politicii prin război.
bg: Вече има над 900 жертви и безсмислието на „политиката чрез война“ е болезнено очевидна.
lt: Šiandien yra žuvę jau daugiau nei 900 žmonių, tad politikos vykdymo kariaujant beprasmiškumas – skausmingai akivaizdus.
lv: Kad tagad ir vairāk nekā 900 bojā gājušajie, kara politikas bezjēdzība ir sāpīgi acīmredzama.
et: Nüüd, 900 hukkunuga, on valusalt ilmne sõja kaudu aetava poliitika mõttetus.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: What possible crimes could the Palestinian children, who are dying in this conflict, be guilty of?
fr: De quels crimes les enfants palestiniens qui meurent dans ce conflit peuvent-ils bien être coupables?
de: Welcher Verbrechen können sich die palästinensischen Kinder, die in diesem Konflikt sterben müssen, schuldig gemacht haben?
es: ¿De qué crímenes se podría considerar culpables a los niños palestinos que están muriendo en este conflicto?
it: Di quale crimine potranno mai essere colpevoli i bambini palestinesi che stanno morendo in questo conflitto?
pt: De que crimes poderiam ser culpadas as crianças palestinianas que estão a morrer neste conflito?
nl: Aan wat voor misdaden kunnen de Palestijnse kinderen die het slachtoffer zijn van dit conflict zich schuldig hebben gemaakt?
da: Hvilke forbrydelser kan de palæstinensiske børn, der dør i denne konflikt, være skyldige i?
sv: Vilka brott kan de palestinska barn som dör i denna konflikt ha gjort sig skyldiga till?
fi: Mitä rikoksia tässä sodassa kuolevat palestiinalaislapset ovat voineet tehdä?
el: Για ποια εγκλήματα θα μπορούσαν ενδεχομένως να είναι ένοχα τα παιδιά των Παλαιστινίων, τα οποία πεθαίνουν στη σύγκρουση αυτή;
pl: Jakich to przestępstw mogły się dopuścić palestyńskie dzieci ponoszące śmierć w wyniku tego konfliktu?
cs: Jakými zločiny se mohly provinit palestinské děti, které v tomto konfliktu umírají?
sk: Z akých zločinov môžu byť vinné palestínske deti, ktoré umierajú v tomto konflikte?
sl: Kakšnih zločinov bi sploh lahko bili krivi palestinski otroci, ki umirajo v tem konfliktu?
hu: Vajon milyen bűnt követhettek el a palesztin gyermekek, akik meghalnak ebben a konfliktusban?
ro: De ce crime pot fi oare vinovaţi copiii palestinieni care mor în acest conflict?
bg: За какви престъпления биха могли да бъдат виновни палестинските деца, които умират в този конфликт?
lt: Kuo galėjo nusikalsti Palestinos vaikai, kurie miršta šiame konflikte?
lv: Kādos varbūtējos noziegumos varētu būt vainīgi palestīniešu bērni, kas iet bojā šajā konfliktā?
et: Millistes võimalikes kuritegudes võiksid olla süüdi selles konfliktis surevad palestiina lapsed?
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The British people want free trade, friendship and cooperation with Europe and the world, not to be governed by the European Union.
fr: La population britannique est favorable au libre-échange, à l’amitié et à la coopération avec l’Europe et le reste du monde, mais pas au fait d’être gouvernée par l’Union européenne.
de: Die Bürger Großbritanniens wollen freien Handel, Freundschaft und Kooperation mit Europa und der Welt, aber sie wollen nicht durch die Europäische Union regiert werden.
es: Los ciudadanos británicos son partidarios del libre comercio y la amistad y cooperación con Europa y con el mundo, pero no quieren ser gobernados por la Unión Europea.
it: I cittadini britannici desiderano il libero commercio, rapporti di amicizia e di cooperazione con l’Europa e il mondo, ma non vogliono essere governati dall’Unione europea.
pt: Os cidadãos britânicos desejam o comércio livre, a amizade e a cooperação com a Europa e o mundo, e não ser governados pela União Europeia.
nl: Het Britse volk wil vrije handel, vriendschappelijke betrekkingen en samenwerking met Europa en de wereld, en niet door de Europese Unie worden geregeerd.
da: Den britiske befolkning ønsker frihandel, venskab og samarbejde med Europa og verden – ikke at være styret af EU.
sv: Det brittiska folket vill ha fri handel, vänskap och samarbete med Europa och världen, men vill inte styras av Europeiska unionen.
fi: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset haluavat vapaata kauppaa, kumppanuutta ja yhteistyötä Euroopan ja muun maailman kanssa, mutta ei Euroopan unionin sanelupolitiikkaa.
el: Ο βρετανικός λαός θέλει το ελεύθερο εμπόριο, οι φιλικές σχέσεις και η συνεργασία με την Ευρώπη και τον κόσμο να μην καθορίζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Brytyjczycy oczekują wolnego handlu, przyjaźni i współpracy, zarówno z Europą, jak i ze światem, i nie chcą żyć pod rządami Unii Europejskiej.
cs: Obyvatelé Británie chtějí svobodný trh, přátelství a spolupráci s Evropou a světem, ale nechtějí, aby jim Evropská unie vládla.
sk: Občania Veľkej Británie chcú voľný obchod, dobré vzťahy a spoluprácu s Európou a svetom a nechcú, aby ich riadila Európska únia.
sl: Britanci želijo prosto trgovino, prijateljstvo in sodelovanje z Evropo in svetom, nočejo pa, da jim Evropska unija vlada.
hu: A britek szabad kereskedelmet akarnak, Európával és a világ országaival barátságban és együttműködésben, nem pedig az Európai Unió irányítása alatt akarnak élni.
ro: Populaţia britanică doreşte comerţ liber, prietenie şi colaborare cu Europa şi cu întreaga lume, nu să fie guvernată de Uniunea Europeană.
bg: Британците искат свободна търговия, приятелство и сътрудничество с Европа и света, които да не се управляват от Европейския съюз.
lt: Britai nori laisvai prekiauti, draugauti ir bendradarbiauti su Europa ir pasauliu, o ne būti valdomi Europos Sąjungos.
lv: Britu tauta grib brīvu tirdzniecību, draudzību un sadarbību ar Eiropu un pasauli, nevis, lai to pārvalda Eiropas Savienība.
et: Britid soovivad vabakaubandust, sõprust ja koostööd Euroopa ja maailmaga, aga mitte seda, et Euroopa Liit neid valitseks.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: We have abandoned the scientific principle of risk assessment.
fr: Nous avons abandonné le principe scientifique d’évaluation des risques.
de: Wir haben das wissenschaftliche Prinzip der Risikobewertung aufgegeben.
es: Hemos abandonado el principio científico de la evaluación de riesgos.
it: Abbiamo abbandonato il principio scientifico della valutazione del rischio.
pt: Abandonámos o princípio científico da avaliação do risco.
nl: We hebben het wetenschappelijke principe van risicobeoordeling verlaten.
da: Vi har givet afkald på det videnskabelige princip om risikovurdering.
sv: Vi har övergett den vetenskapliga principen med riskbedömning.
fi: Olemme luopuneet riskien arvioinnin tieteellisestä periaatteesta.
el: Εγκαταλείψαμε την επιστημονική αρχή της αξιολόγησης των κινδύνων.
pl: Odstąpiliśmy od zasady naukowej oceny ryzyka.
cs: Opustili jsme vědecký princip hodnocení rizik.
sk: Prestali sme sa držať vedeckej zásady hodnotenia rizika.
sl: Opustili smo znanstveno načelo ocenjevanja tveganja.
hu: Lemondtunk a kockázatértékelés tudományos elvéről.
ro: Am abandonat principiul ştiinţific de evaluare a riscurilor.
bg: Изоставили сме научния принцип за оценка на риска.
lt: Atsisakėme mokslinio rizikos vertinimo principo.
lv: Mēs esam atmetuši zinātnisko risku novērtējuma principu.
et: Oleme jätnud kõrvale teadusliku riskihindamise põhimõtte.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: What is more important now is for us to decide what measures to take to overcome the crisis.
fr: Ce qui est plus important pour nous à présent, c’est que nous décidions des mesures à prendre pour surmonter la crise.
de: Wichtiger ist es, dass wir nun entscheiden, welche Maßnahmen zum Überwinden der Krise geeignet sind.
es: Lo que de verdad importa ahora es decidir qué medidas vamos a tomar para superar la crisis.
it: Ciò che è più importante adesso per noi, è decidere quali misure adottare per superare la crisi.
pt: O que importa, neste momento, é decidir quais as medidas a adoptar para ultrapassar a crise.
nl: Belangrijker is nu te beslissen welke maatregelen moeten worden genomen om de crisis onder controle te krijgen.
da: Det er vigtigere, at vi nu beslutter, hvilke foranstaltninger der skal iværksættes for at overvinde denne krise.
sv: Det viktigaste för oss är nu att bestämma vilka åtgärder som ska vidtas för att komma ur krisen.
fi: Tärkeämpää on nyt se, että päätämme, mihin toimiin ryhdymme kriisistä selviämiseksi.
el: Αυτό που είναι πιο σημαντικό τώρα είναι να αποφασίσουμε ποια μέτρα θα λάβουμε για την αντιμετώπιση της κρίσης.
pl: O wiele ważniejsze jest teraz podjęcie przez nas decyzji, jakie podjąć środki, żeby ten kryzys rozwiązać.
cs: Pro nás je nyní důležitější rozhodnout, jaká opatření je nutné přijmout k překonání krize.
sk: Teraz je pre nás dôležitejšie rozhodnúť, aké opatrenia musíme prijať, aby sme túto krízu prekonali.
sl: Sedaj je bolj pomembno, da se odločimo, kakšne ukrepe sprejeti, da bomo premagali krizo.
hu: Számunkra most sokkal fontosabb, hogy meghatározzuk azokat az intézkedéseket, amelyekkel sikerül a válságot megoldani.
ro: Ceea ce este mai important este să decidem ce măsuri trebuie luate pentru a depăşi criza.
bg: По­важното сега е да се вземе решение за изготвяне на мерки за овладяване на кризата.
lt: Dabar mums svarbiau nuspręsti, kokių priemonių imtis, kad įveiktume krizę.
lv: Tagad mums svarīgāk ir nolemt, kādus pasākumus veikt, lai krīzi pārvarētu.
et: Praegu on olulisem, et otsustaksime, milliseid meetmeid kriisist ülesaamiseks võtta.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Further scientific support will be necessary in order to analyse the effects of this new legislation.
fr: Une aide scientifique supplémentaire sera nécessaire afin d’analyser les effets de cette nouvelle législation.
de: Eine weitere wissenschaftliche Begleitung wird notwendig sein, um auch die Auswirkungen dieser neuen Gesetzgebung zu evaluieren.
es: Será necesaria una mayor colaboración científica para analizar los efectos de esta nueva legislación.
it: Sarà necessario un nuovo supporto scientifico per analizzare gli effetti di questa nuova legislazione.
pt: Será necessário mais apoio científico para analisar os efeitos desta nova legislação.
nl: Er zal verdere wetenschappelijke steun vereist zijn om de gevolgen van deze nieuwe wetgeving te analyseren.
da: Yderligere videnskabelig støtte vil være nødvendig for at analysere virkningerne af denne nye lovgivning.
sv: Mer vetenskapligt stöd behövs för att analysera effekterna av den nya lagstiftningen.
fi: Tarvitaan lisää tutkimusta tämän uuden lainsäädännön vaikutusten arvioimiseksi.
el: Θα χρειασθεί περαιτέρω επιστημονική στήριξη, προκειμένου να αναλύσουμε τις συνέπειες αυτής της νέας νομοθεσίας.
pl: Niezbędne będzie dalsze wsparcie naukowe, żeby przeanalizować skutki tego nowego aktu prawnego.
cs: Bude nutná další vědecká pomoc, abychom mohli provést analýzu účinků těchto nových právních předpisů.
sk: Budeme potrebovať ďalšiu vedeckú pomoc, aby sme mohli analyzovať vplyvy týchto nových právnych predpisov.
sl: Nadaljnja znanstvena podpora bo nujna za analizo učinkov te nove zakonodaje.
hu: További tudományos segítség szükséges ahhoz, hogy elemezni tudjuk ennek az új szabályozásnak az eredményeit.
ro: Va fi necesară o asistenţă ştiinţifică suplimentară pentru a analiza efectele acestei noi legislaţii.
bg: Ще бъде необходима допълнителна научна подкрепа, за да се анализира въздействието на новото законодателство.
lt: Toliau bus reikalinga mokslinė parama, siekiant išanalizuoti šių naujų teisės aktų poveikį.
lv: Būs vajadzīgs papildu zinātniskais atbalsts, lai analizētu šī jaunā tiesību akta ietekmi.
et: Täiendav teaduslik tugi on vajalik, et analüüsida nende uute õigusaktide mõjusid.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Identical conditions throughout the European Union will guarantee identical safety standards and identical production conditions.
fr: Des conditions identiques dans toute l’Union européenne permettront de garantir l’uniformité des normes de sécurité et des conditions de production.
de: Gleiche Bedingungen in der gesamten europäischen Union garantieren gleiche Sicherheitsstandards und gleiche Produktionsbedingungen.
es: Unas condiciones idénticas en toda la Unión Europea garantizarán normas de seguridad idénticas e idénticas condiciones de producción.
it: Identiche condizioni in tutta l’Unione europea garantiranno standard di sicurezza e condizioni di produzione comuni.
pt: Condições idênticas em toda a União Europeia assegurarão normas de segurança idênticas e condições de produção idênticas.
nl: Gelijke voorwaarden in de gehele Europese Unie garanderen dezelfde veiligheidsnormen en dezelfde productievoorwaarden.
da: Identiske betingelser i hele EU vil garantere identiske sikkerhedsstandarder og identiske produktionsforhold.
sv: Lika förutsättningar över hela EU kommer att garantera lika säkerhetsstandarder och lika produktionsvillkor.
fi: Samanlaiset ehdot kaikkialla Euroopan unionissa takaavat samanlaiset turvallisuusstandardit ja tuotanto-olot.
el: Η καθιέρωση πανομοιότυπων συνθηκών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξασφαλίζει πανομοιότυπα πρότυπα ασφαλείας και πανομοιότυπες συνθήκες παραγωγής.
pl: Wprowadzenie takich samych warunków we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej zagwarantuje istnienie takich samych norm bezpieczeństwa i takich samych warunków produkcji.
cs: Stejné podmínky v celé Evropské unii zajistí stejné bezpečnostní normy a stejné výrobní podmínky.
sk: Rovnaké podmienky v celej Európskej únii zabezpečia rovnaké bezpečnostné normy a rovnaké výrobné podmienky.
sl: Enaki pogoji po vsej Evropski uniji bodo zagotovili enake varnostne standarde in enake pogoje pridelovanja.
hu: Az Uniószerte azonos feltételek, azonos biztonsági előírásokat és azonos termelési feltételeket fognak biztosítani.
ro: Existenţa unor condiţii identice la nivelul Uniunii Europene va garanta standarde identice de siguranţă şi condiţii identice de producţie.
bg: Еднаквите условия на територията на целия Европейски съюз ще гарантират еднакви стандарти за безопасност и еднакви условия за производство.
lt: Vienodos sąlygos visoje Europos Sąjungoje užtikrins vienodus saugumo standartus ir vienodas gamybos sąlygas.
lv: Identiski nosacījumi visā Eiropas Savienībā nodrošinās identiskus drošības standartus un identiskus ražošanas nosacījumus.
et: Samasugused tingimused kogu Euroopa Liidus tagavad sarnased ohutusnormid ja tootmistingimused.