European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The total amount in question for these three applications that we are talking about today and on which we must take a decision this week is EUR 15.9 million.
fr: Le montant total sollicité aujourd’hui pour ces trois demandes et sur lequel nous devons prendre une décision cette semaine est de 15,9 millions d’euros.
de: Es geht bei diesen drei Anträgen, über die wir heute sprechen und über die wir in dieser Woche zu befinden haben, insgesamt um ein Gesamtvolumen von 15,9 Millionen Euro.
es: La cantidad total en cuestión para las tres solicitudes sobre las que hablamos hoy y sobre las que debemos tomar una decisión esta semana es de 15,9 millones de euros.
it: Le tre domande in questione oggi, sulle quali dovremo trovare un accordo nel corso della settimana, riguardano un volume complessivo di 15,9 milioni di euro.
pt: O montante total em causa para as três candidaturas de que estamos hoje aqui a falar e sobre as quais teremos de tomar uma decisão esta semana é de 15,9 milhões de euros.
nl: Met de drie verzoeken die wij vandaag bespreken en waarover wij deze week een besluit moeten nemen, is een bedrag van in totaal 15,9 miljoen euro gemoeid.
da: Det samlede beløb, som er på tale i forbindelse med de tre ansøgninger, vi behandler i dag og som vi skal træffe beslutning om i denne uge er på 15,9 mio. EUR.
sv: Summan för de tre ansökningar som vi diskuterar i dag, och om vilka vi måste fatta beslut denna vecka, är 15,9 miljoner euro.
fi: Tänään käsiteltävänä olevan kolmen hakemuksen, joista meidän on tehtävä päätös tällä viikolla, yhteismäärä on 15,9 miljoonaa euroa.
el: Το συνολικό ποσό που αφορά τις τρεις αιτήσεις τις οποίες συζητούμε εδώ σήμερα και επί των οποίων καλούμαστε να αποφασίσουμε αυτήν την εβδομάδα είναι 15,9 εκατ. ευρώ.
pl: Łączna kwota tych trzech wniosków, o których dziś rozmawiamy, i co do których musimy podjąć decyzję w tym tygodniu, wynosi 15,9 miliona euro.
cs: Celková částka, o kterou se jedná v případě těchto tří žádostí, o nichž dnes hovoříme a o nichž musíme tento týden rozhodnout, je 15,9 milionu EUR.
sk: Celková konkrétna suma pre tieto tri projekty, o ktorej dnes hovoríme a o ktorej musíme rozhodnúť tento týždeň, je 15,9 milióna EUR.
sl: Skupni znesek teh treh vlog, o katerih govorimo danes in o katerih se moramo odločiti ta teden, znaša 15,9 milijona EUR.
hu: A szóban forgó három kérelemben szereplő teljes összeg, amelyről ma beszélünk, és amelyről ezen a héten döntenünk kell: 15,9 millió euró.
ro: Suma totală în cauză pentru aceste trei cereri despre care vorbim în prezent şi asupra cărora trebuie să luăm o decizie în această săptămână este de 15,9 milioane de euro.
bg: Общата сума, предвидена по тези три заявления, за която ще говорим днес и за която трябва да вземем решение тази седмица, възлиза на 15,9 млн. евро.
lt: Bendra šiandien svarstomose trijose paraiškose prašoma suma, dėl kurios turėtume priimti sprendimą šią savaitę, yra 15,9 mln. EUR.
lv: Kopējā summa trīs pieteikumos, par kuriem šodien runājam un par kuriem mums šonedēļ jāpieņem lēmums, ir EUR 15,9 miljoni.
et: Kogusumma seoses kõne all oleva kolme avaldusega, mille üle me selle nädala jooksul otsustama peame, on 15,9 miljoni eurot.