European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: In accordance with the provisions of Rule 90(4) of the Rules of Procedure, the draft resolution is included for debate and vote on the agenda of the current session.
fr: Conformément aux dispositions de l’article 90, paragraphe 4, du règlement, la proposition de résolution est inscrite pour débat et vote à l’ordre du jour de la présente session.
de: Entsprechend den Bestimmungen von Artikel 90(4) der Geschäftsordnung steht der Entschließungsantrag zur Aussprache und Abstimmung auf der Agenda der aktuellen Sitzung.
es: De conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artículo 90 del Reglamento, la propuesta de resolución se incluirá para debate y votación en el orden del día del presente período parcial de sesiones.
it: Ai sensi delle disposizioni dell’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento interno, la proposta di risoluzione viene inserita all’ordine del giorno per essere discussa e votata nella presente seduta.
pt: Em conformidade com o disposto no n.º 4 do artigo 90.º do Regimento, a proposta de resolução é inscrita para debate e votação na ordem do dia da presente sessão.
nl: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 90, lid 4, van het Reglement wordt de ontwerpresolutie met debat en stemming op de agenda van deze vergaderperiode ingeschreven.
da: I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 90, stk. 4, opføres udkastet til betænkning til drøftelse og afstemning på dagsordenen for den igangværende mødeperiode.
sv: I enlighet med bestämmelserna i artikel 90.4 i arbetsordningen har resolutionsförslaget förts upp på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.
fi: Päätöslauselmaesitys sisällytetään keskustelua ja äänestystä varten tämän istunnon esityslistalle työjärjestyksen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
el: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 90 παράγραφος 4 του Κανονισμού, η πρόταση ψηφίσματος περιλαμβάνεται για συζήτηση και ψηφοφορία στην ημερήσια διάταξη της τρέχουσας συνόδου.
pl: Zgodnie z postanowieniami art. 90 ust. 4 Regulaminu, debata i głosowanie w sprawie projektu rezolucji zostały wpisane do porządku obrad obecnej sesji.
cs: V souladu s ustanoveními čl. 90 odst. 4 jednacího řádu je návrh usnesení zařazen do rozpravy a hlasování o pořadu jednání aktuálního zasedání.
sk: V súlade s ustanoveniami článku 90 ods. 4 rokovacieho poriadku bol návrh uznesenia zaradený do rozpravy a hlasovania v programe dnešného zasadnutia.
sl: V skladu z določbami člena 90(4) Poslovnika je osnutek resolucije vključen v razpravo in glasovanje na dnevnem redu trenutnega zasedanja.
hu: Az eljárási szabályzat 90. cikke (4) bekezdésének értelmében az állásfoglalásra irányuló indítványt vita és szavazás céljából vesszük fel ezen ülés napirendjére.
ro: În conformitate cu dispoziţiile articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, proiectul de rezoluţie este înscris pentru dezbatere şi vot pe ordinea de zi a perioadei de sesiune curente.
bg: Съгласно разпоредбите на член 90, параграф 4 от правилника, предложението за резолюция се включва за разискване и гласуване в дневния ред на настоящата сесия.
lt: Pagal Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnio 4 punktą, rezoliucijos projektas įtrauktas į dabartinės sesijos darbotvarkę dėl diskusijų ir balsavimo.
lv: Saskaņā ar Reglamenta 90. panta 4. punkta noteikumiem rezolūcijas priekšlikums tiek iekļauts debatēs un balsojumā par šīs sesijas darba kārtību.
et: Vastavalt kodukorra artikli 90 lõikele 4 lisatakse resolutsiooni ettepaneku arutelu ja hääletus käimasoleva istungjärgu päevakorda.