European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Also needed is a strong policy supporting the search for effective technologies to capture the carbon dioxide produced from coal used as an energy source.
fr: Nous avons aussi besoin d’une forte politique de soutien à la recherche de technologies efficaces en vue de capturer le dioxyde de carbone produit par le charbon utilisé comme source d’énergie.
de: Ferner erforderlich ist eine starke Politik zur Unterstützung der Suche nach wirksamen Technologien zur Abscheidung von Kohlendioxid, welches durch den Verbrauch von Kohle zur Energieerzeugung entsteht.
es: También se necesita una política firme de apoyo a la búsqueda de tecnologías eficaces para capturar el dióxido de carbono producido por el carbón que se utiliza como fuente de energía.
it: E’ inoltre necessario attuare una forte politica di sostegno alla ricerca di tecnologie efficaci in grado di catturare il biossido di carbonio prodotto dal carbone utilizzato come fonte di energia.
pt: Igualmente necessária é uma política determinada de apoio à procura de tecnologias eficazes de captura do dióxido de carbono produzido pelo carvão utilizado como fonte de energia.
nl: Daarnaast is er behoefte aan een sterk beleid ter ondersteuning van onderzoek naar efficiënte technologieën voor het afvangen van de koolstofdioxide die bij het gebruik van steenkool als energiebron wordt geproduceerd.
da: Der er også brug for en stærk politik, som støtter indsatsen for at finde effektive teknologier, der kan opfange den kuldioxid, som produceres, når kul bruges som energikilde.
sv: Vi behöver även en kraftfull politik för att främja utvecklingen av effektivare teknik för att fånga in den koldioxid som produceras när kol används som energikälla.
fi: Tarvitaan myös vahvaa politiikkaa, jolla tuetaan sellaisten tehokkaiden teknologioiden löytämistä, joilla energialähteenä käytettävästä hiilestä syntyvä hiilidioksidi voidaan ottaa talteen.
el: Επίσης χρειάζεται ισχυρή πολιτική που θα υποστηρίζει την αναζήτηση αποτελεσματικών τεχνολογιών δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα που παράγεται από τον λιθάνθρακα, ο οποίος χρησιμοποιείται ως πηγή ενέργειας.
pl: Potrzebna jest też silna polityka wspierania poszukiwania skutecznych technologii przechwytywania dwutlenku węgla z produkcji źródła energii, jakim jest węgiel.
cs: Je třeba také silné politiky na podporu zkoumání účinných technologií na zachycování oxidu uhličitého pocházejícího z uhlí využívaného jako zdroj energie.
sk: Takisto je potrebná politika podpory hľadania účinných technológií na zachytávanie kysličníka uhličitého vznikajúceho z uhlia používaného ako zdroj energie.
sl: Potrebna je tudi močna politika podpore iskanju učinkovitih tehnologij za zajemanje ogljikovega dioksida, proizvedenega iz premoga, ki se uporablja kot vir energije.
hu: Ezenfelül erős politikára van szükség, amely támogatja az energiaforrásként használt szénből származó szén-dioxid leválasztását lehetővé tevő hatékony technológiák kutatását.
ro: De asemenea, este nevoie de o politică puternică de susţinere a cercetărilor făcute pentru găsirea unor tehnologii eficace care să capteze dioxidul de carbon produs de cărbunele folosit ca sursă energetică.
bg: Необходима е също и силна политика в подкрепа на търсенето на ефикасни технологии за улавяне на въглеродния диоксид от въглищата, използвани като енергиен източник.
lt: Taip pat reikalinga tvirta politika, kuria būtų remiamos veiksmingos anglies dioksido, gaunamo deginant energijai gaminti skirtą anglį, surinkimo technologijos.
lv: Ir vajadzīga arī stingra politika, kas atbalsta efektīvas tehnoloģijas meklējumus tāda oglekļa dioksīda uztveršanai, kuru rada ogles, ko izmanto kā enerģijas avotu.
et: Samuti vajatakse tugevat poliitikat, mis toetab tõhusate tehnoloogiate otsingut, et kasutada söest saadavat süsinikdioksiidi energiaallikana.