PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Secondly, we need to ensure the effective execution of rulings concerning confiscation of the assets of criminals.
fr: En deuxième lieu, il nous faut garantir l’exécution efficace des décisions concernant la confiscation des avoirs des criminels.
de: Zweitens: Wir müssen die wirksame Ausübung der Bestimmungen in Bezug auf die Konfiszierung des Vermögens von Straftätern gewährleisten.
es: En segundo lugar debemos garantizar que las resoluciones relativas a la confiscación de bienes de los delincuentes se ejecuten de forma eficaz.
it: In seconda istanza, dobbiamo garantire l’effettiva applicazione delle nome relative alla confisca dei beni dei criminali.
pt: Em segundo lugar, devemos assegurar a execução efectiva de decisões relativas à confiscação dos activos dos criminosos.
nl: Ten tweede moeten we verzekeren dat gerechtelijke uitspraken aangaande de inbeslagneming van het vermogen van criminelen doeltreffend worden uitgevoerd.
da: For det andet er vi nødt til at sørge for effektiv eksekvering af domme vedrørende beslaglæggelse af forbryderes aktiver.
sv: För det andra måste vi garantera ett effektivt verkställande av beslut som gäller beslagtagande av brottslingars tillgångar.
fi: Toiseksi on taattava rikollisten varojen takavarikointia koskevien päätösten tehokas toimeenpano.
el: Δεύτερον, πρέπει να διασφαλίσουμε την αποτελεσματική εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τη δήμευση των περιουσιακών στοιχείων των εγκληματιών.
pl: Po drugie, należy zapewnić skuteczność wykonywania orzeczeń o konfiskacie majątków przestępców.
cs: Za druhé musíme zajistit účinný výkon soudních rozhodnutí o konfiskaci majetku pachatelů trestných činů.
sk: Po druhé, potrebujeme zaistiť účinné vykonávanie rozsudkov týkajúcich sa zabavenia majetku zločincov.
sl: Drugič, zagotoviti moramo učinkovito izvrševanje sodnih odločb v zvezi z zaplembo sredstev zločincev.
hu: Másodszor biztosítanunk kell a bűnözők vagyonának elkobzására vonatkozó ítéletek tényleges végrehajtását.
ro: În al doilea rând, trebuie să asigurăm executarea eficientă a hotărârilor privind confiscarea proprietăţilor infractorilor.
bg: Второ, трябва да гарантираме ефективното изпълнение на решенията за конфискация на имуществото на престъпниците.
lt: Antra, turi būti užtikrintas tinkamas teismo nuosprendžių dėl nusikaltėlių turto konfiskavimo vykdymas.
lv: Otrkārt, mums ir jānodrošina efektīva nolēmumu izpilde attiecībā uz noziedznieku īpašumu konfiskāciju.
et: Teiseks peame me tagama kurjategijatelt konfiskeeritud varasid käsitlevate otsuste tõhusa elluviimise.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: Of course, the Stockholm Programme will be what we make it.
fr: Le programme de Stockholm sera bien sûr ce que nous en ferons.
de: Natürlich wird das Stockholmer Programm nur das, was wir daraus machen.
es: Lógicamente, el programa de Estocolmo será lo que hagamos de él.
it: Ovviamente sta a noi plasmare il programma di Stoccolma.
pt: É claro que o Programa de Estocolmo será o que fizermos dele.
nl: Uiteraard wordt het resultaat van het Stockholm-programma bepaald door wat wij ervan maken.
da: Stockholmprogrammet bliver naturligvis kun det, vi gør det til.
sv: Stockholmsprogrammet blir givetvis vad vi gör det till.
fi: Tukholman ohjelma on tietenkin sellainen kuin me siitä teemme.
el: Φυσικά, το πρόγραμμα της Στοκχόλμης θα είναι αυτό που εμείς θα διαμορφώσουμε.
pl: Oczywiście, program sztokholmski będzie tym, co z niego uczynimy.
cs: Samozřejmě, že stockholmský program bude tím, co z něj uděláme.
sk: Štokholmský program bude, samozrejme, taký, akým ho spravíme.
sl: Seveda bo Stockholmski program tisto, kar bomo naredili iz njega.
hu: A Stockholmi Programból természetesen az lesz, amivé mi alakítjuk.
ro: Desigur, Programul de la Stockholm va fi aşa cum îl vom face noi.
bg: Естествено, Програмата от Стокхолм ще бъде това, което ние направим от нея.
lt: Žinoma, tai, kokia Stokholmo programa bus, priklauso nuo mūsų.
lv: Protams, Stokholmas programma būs tāda, kādu mēs to veidosim.
et: Loomulikult on Stockholmi programm selline, milliseks me selle kujundame.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Now we also have the opportunity to make improvements in line with Parliament’s vote.
fr: Nous avons aussi désormais l’occasion d’apporter des améliorations conformément au vote de l’Assemblée.
de: Nun haben wir die Gelegenheit, in Übereinstimmung mit dem Beschluss des Parlaments Verbesserungen durchzuführen.
es: Ahora también nosotros tenemos la oportunidad de introducir mejoras de acuerdo con el resultado de la votación del Parlamento.
it: Ora, invece, abbiamo la possibilità di progredire in linea con il voto del Parlamento.
pt: Agora, temos também a oportunidade de introduzir melhorias em conformidade com a votação do Parlamento.
nl: Nu hebben we ook de mogelijkheid om in lijn met de stemming van het Parlement verbeteringen aan te brengen.
da: Og nu har vi også mulighed for at foretage forbedringer i overensstemmelse med Parlamentets stemmeafgivning.
sv: Nu har man ju också möjligheten att förbättra efter parlamentets omröstning.
fi: Nyt meillä on myös mahdollisuus tehdä ohjelmaan parlamentin äänestystuloksen mukaisia parannuksia.
el: Τώρα έχουμε επίσης την ευκαιρία να κάνουμε βελτιώσεις βάσει της ψηφοφορίας του Κοινοβουλίου.
pl: Teraz mamy również możliwość wprowadzenia ulepszeń odzwierciedlających głosowanie w Parlamencie.
cs: Nyní máme možnost provést také vylepšení, která budou odpovídat hlasování Parlamentu.
sk: Teraz máme zároveň príležitosť pristúpiť k zlepšeniam v súlade s hlasovaním Parlamentu.
sl: Zdaj imamo tudi priložnost za izboljšave v skladu z glasovanjem Parlamenta.
hu: Most arra is alkalmunk nyílik, hogy a parlamenti szavazás eredményének fényében javítsunk rajta.
ro: Acum avem ocazia, de asemenea, să aducem îmbunătăţiri în conformitate cu votul Parlamentului.
bg: Сега имаме и възможността да внесем подобрения в зависимост от вота на Парламента.
lt: Dabar taip pat turime galimybę padaryti patobulinimus pagal Parlamento balsavimo rezultatus.
lv: Tagad arī mums ir iespēja veikt uzlabojumus atbilstoši Parlamenta balsojumam.
et: Nüüd on meil võimalus kooskõlas parlamendi hääletustulemusega teha täiendusi.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Just as Commissioner Barrot said, the European Union must continue to stand up for children’s rights.
fr: Comme l’a déclaré le commissaire Barrot, l’Union européenne doit continuer à défendre les droits des enfants.
de: Wie Herr Kommissar Barrot bereits sagte, die Europäische Union muss weiterhin für die Rechte von Kindern eintreten.
es: Como ha señalado el Comisario Barrot, la Unión Europea debe seguir defendiendo los derechos de la infancia.
it: Come affermato dal commissario Barrot, l’Unione europea deve continuare a battersi per i diritti dei bambini.
pt: Como afirmou o senhor Comissário Barrot, a União Europeia tem de continuar a defender os direitos das crianças.
nl: Zoals commissaris Barrot zei, moet de Unie in de bres blijven springen voor de rechten van het kind.
da: EU skal, præcis som kommissær Barrot nævnte, fortsat gå i brechen for børns rettigheder.
sv: Precis som kommissionär Barrot nämnde måste unionen fortsätta att gå i bräschen när det gäller barns rättigheter.
fi: Niin kuin komission jäsen Barrot totesi, Euroopan unionin on jatkettava lasten oikeuksien puolustamista.
el: Όπως είπε ο Επίτροπος Barrot, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεχίσει να υπερασπίζεται τα δικαιώματα των παιδιών.
pl: Tak jak powiedział pan komisarz Barrot, Unia Europejska musi nadal bronić praw dziecka.
cs: Komisař Barrot také prohlásil, že Evropská unie se musí i nadále stavět za práva dětí.
sk: Ako povedal pán komisár Barrot, Európska únia musí naďalej presadzovať práva detí.
sl: Kot je dejal komisar Barrot, se mora Evropska unija še naprej zavzemati za otrokove pravice.
hu: Ahogy Barrot biztos úr említette, az Európai Uniónak továbbra is ki kell állnia a gyermekek jogaiért.
ro: După cum a afirmat comisarul Barrot, Uniunea Europeană trebuie să apere în continuare drepturile copilului.
bg: Точно както членът на Комисията Баро каза, Европейският съюз трябва да продължи да защитава правата на децата.
lt: Kaip pasakė Komisijos narys J. Barrot, Europos Sąjunga privalo toliau kovoti už vaiko teises.
lv: Kā teica komisārs Eiropas Savienībai arī turpmāk ir jāiestājas par bērnu tiesībām.
et: Nagu volinik Barrot ütles, Euroopa Liit peab jätkuvalt seisma laste õiguste kaitsel.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The EU also needs a legal basis for combating violence against women.
fr: L’UE doit également disposer d’une base juridique en vue de lutter contre la violence à l’encontre des femmes.
de: Die EU braucht zudem eine rechtliche Basis für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen.
es: La UE necesita igualmente un fundamento jurídico para luchar contra la violencia dirigida a las mujeres.
it: L'Unione ha bisogno di una base giuridica per combattere la violenza contro le donne.
pt: A UE também necessita de uma base jurídica para combater a violência contra as mulheres.
nl: De EU heeft ook een rechtsgrond nodig voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen.
da: EU har også brug for et retsgrundlag til bekæmpelse af vold mod kvinder.
sv: EU behöver också en rättslig grund för kampen mot våld mot kvinnor.
fi: EU tarvitsee myös oikeusperustan naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista varten.
el: Η ΕΕ χρειάζεται επίσης μια νομική βάση για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών.
pl: UE potrzebuje również podstawy prawnej dla walki z przemocą wobec kobiet.
cs: EU potřebuje právní základ také pro boj proti násilí páchanému na ženách.
sk: EÚ potrebuje právny základ pre boj proti násiliu páchanom na ženách.
sl: EU potrebuje tudi pravno podlago za boj proti nasilju nad ženskami.
hu: Az Uniónak jogalapra van szüksége a nők elleni erőszak elleni küzdelemhez is.
ro: UE are nevoie, de asemenea, de o bază legală pentru combaterea violenţei împotriva femeilor.
bg: ЕС се нуждае и от правно основание за борба с насилието срещу жените.
lt: ES taip pat reikia kovos su smurtu prieš moteris teisinio pagrindo.
lv: Eiropas Savienībai ir vajadzīgs arī juridisks pamats, apkarojot vardarbību pret sievietēm.
et: ELil on vaja ka õiguslikku alust naistevastase vägivalla vastu võitlemiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Germany; original language: en)
en: First, we believe that the method of balance very often used in this programme goes a bit in the wrong direction.
fr: Primo, nous estimons que l’équilibre tant utilisé dans ce programme va un peu dans la mauvaise direction.
de: Erstens: Wir denken, dass die Methode der Ausgewogenheit, die in diesem Programm sehr häufig verwendet wird, ein wenig in die falsche Richtung geht.
es: En primer lugar, creemos que el método para establecer equilibrios, que se utiliza muy a menudo en este programa, va hasta cierto punto en la dirección equivocada.
it: In primo luogo, riteniamo che il metodo di bilanciamento spesso utilizzato nel programma non vada proprio nella giusta direzione.
pt: Em primeiro lugar, entendemos que o método de equilíbrio muito frequentemente utilizado neste programa evolui um pouco na direcção errada.
nl: Allereerst zijn wij van mening dat de methode die zeer vaak in het programma wordt gebruikt om een evenwicht te creëren, een beetje in de verkeerde richting gaat.
da: For det første mener vi, at den fremgangsmåde til opnåelse af en balance, der meget ofte anvendes i programmet, går lidt i den gale retning.
sv: För det första anser vi att den avvägning som mycket ofta görs i detta program går i lite fel riktning.
fi: Ensinnäkin katsomme, että ohjelmassa usein käytetty tasapainottamismenetelmä menee hieman vikaan.
el: Πρώτον, πιστεύουμε ότι η μέθοδος εξισορρόπησης που χρησιμοποιείται πολύ συχνά σε αυτό το πρόγραμμα βαίνει σε λάθος κατεύθυνση.
pl: Po pierwsze uważamy, że metoda równowagi, bardzo często stosowana w tym programie, zmierza w nieco złą stronę.
cs: Za prvé se domníváme, že metoda rovnováhy, jež se velmi často uplatňuje v tomto programu, míří trochu špatným směrem.
sk: Po prvé, domnievame sa, že spôsob hľadania rovnováhy, tak často používaný v tomto programe, ide trochu zlým smerom.
sl: Prvič, menimo, da gre način uravnoteženja, pogosto uporabljen v tem programu, v nekoliko napačno smer.
hu: Először is úgy gondoljuk, hogy a Programban nagyon gyakran használt egyensúlyteremtő módszer egy kicsit rossz irányba mutat.
ro: În primul rând, noi credem că metoda de echilibrare, utilizată frecvent în acest program, se îndreaptă puţin în direcţia greşită.
bg: Първо, считаме, че методът на балансиране, много често използван в програмата, се отклонява леко в грешната посока.
lt: Pirma, manome, kad šioje programoje labai dažnai taikomas pusiausvyros metodas krypsta šiek tiek netinkama linkme.
lv: Pirmkārt, mēs uzskatām, ka līdzsvara metode, kas šajā programmā ļoti bieži tiek lietota, mazliet iet nepareizajā virzienā.
et: Esiteks arvame, et programmis kasutatud meetod tasakaalu säilitamiseks on sageli natuke vildakas.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Germany; original language: en)
en: Because that has not been clarified in any of the versions of the Stockholm Programme I have seen.
fr: Parce que ce point n’a été clarifié dans aucune version du programme de Stockholm que j’ai pu voir.
de: Dies wurde nämlich in keiner der Ausführungen des Stockholmer Programms, die ich gesehen habe, geklärt.
es: Porque ese aspecto no se aclara en ninguna de las versiones del programa de Estocolmo que he visto.
it: Lo chiedo perché nessuna versione del programma di Stoccolma che ho consultato lo chiarisce.
pt: É que esse aspecto não foi clarificado em nenhuma das versões do Programa de Estocolmo que eu tenha visto.
nl: Dat wordt namelijk in geen van de versies van het Stockholm-programma die ik heb gezien nader toegelicht.
da: Det er nemlig ikke blevet præciseret i nogen af de udgaver af Stockholmprogrammet, jeg har set.
sv: Det har nämligen inte klargjorts i någon av de versioner av Stockholmsprogrammet som jag har sett.
fi: Sitä ei nimittäin ole selvennetty missään versiossa Tukholman ohjelmasta, joita minä olen nähnyt.
el: Διότι δεν διευκρινίζεται σε καμία από τις εκδόσεις του προγράμματος της Στοκχόλμης που διάβασα.
pl: Nie wyjaśniono tego bowiem w żadnej ze znanych mi wersji programu sztokholmskiego.
cs: Tato věc totiž nebyla objasněna v žádné z verzí stockholmskému programu, které jsem měla k dispozici.
sk: Nebolo to totiž objasnené ani v jednej z verzií Štokholmského programu, ktoré som videla.
sl: Kajti to ni bilo pojasnjeno v nobeni izmed različic Stockholmskega programa, ki sem jih videla.
hu: Ezt ugyanis a Stockholmi Programnak az a változata sem tisztázta, amelyet én láttam.
ro: Pentru că acest lucru nu a fost clarificat în niciuna dintre versiunile Programului de la Stockholm pe care le-am văzut.
bg: Тъй като не е изяснено в никой от вариантите на Програмата от Стокхолм, които видях.
lt: Nes nė viename Stokholmo programos variante, kurį skaičiau, nėra paaiškinta, ką tai reiškia.
lv: Jo tas netiek skaidrots nevienā no Stokholmas programmas redakcijām, kuras esmu redzējusi.
et: Sest seda ei ole selgitatud üheski Stockholmi programmi versioonis, mida ma näinud olen.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Germany; original language: en)
en: I believe that the Stockholm Programme should serve all the residents of the EU, not just a few.
fr: J’estime que le programme de Stockholm doit bénéficier à tous les résidents de l’UE, pas seulement à quelques-uns.
de: Ich bin der Meinung, dass das Stockholmer Programm allen Einwohnern der EU dienen sollte, nicht nur einigen wenigen.
es: Creo que el programa de Estocolmo debería servir a todos los residentes de la UE y no solamente a unos cuantos.
it: Credo che il programma di Stoccolma dovrebbe rivolgersi a tutti i cittadini dell’Unione e non solo ad alcuni.
pt: Entendo que o Programa de Estocolmo deve servir todos os residentes na UE, não apenas alguns.
nl: Ik ben van mening dat het Stockholm-programma alle burgers van de EU ten goede dient te komen en niet slechts een klein aantal.
da: Jeg mener, at Stockholmprogrammet skal gavne alle indbyggerne i EU – ikke blot nogle få.
sv: Jag anser att Stockholmsprogrammet bör gynna alla EU:s invånare, inte bara några få.
fi: Minusta Tukholman ohjelman tulisi palvella kaikkia EU:n asukkaita eikä vain joitakin harvoja.
el: Πιστεύω ότι το πρόγραμμα της Στοκχόλμης πρέπει να υπηρετεί όλους τους κατοίκους της ΕΕ, όχι μόνο λίγους.
pl: Uważam, że program sztokholmski powinien służyć wszystkim mieszkańcom UE, a nie tylko niektórym.
cs: Jsem přesvědčena, že stockholmský program by měl sloužit všem obyvatelům EU, a ne jen některým.
sk: Domnievam sa, že Štokholmský program by mal slúžiť všetkým obyvateľom EÚ, nielen niekoľkým.
sl: Menim, da mora Stockholmski program služiti vsem prebivalcem EU, ne samo peščici.
hu: Úgy gondolom, hogy a Stockholmi Programnak az Unió valamennyi lakosát kell szolgálnia, nemcsak néhányat közülük.
ro: Cred că Programul de la Stockholm ar trebui să aducă beneficii tuturor persoanelor rezidente în UE, nu doar câtorva.
bg: Считам, че Програмата от Стокхолм следва да служи на всички граждани на ЕС, а не само на една част от тях.
lt: Manau, kad Stokholmo programa turėtų tarnauti visiems ES gyvenantiems žmonėms, o ne saujelei iš jų.
lv: Es uzskatu, ka Stokholmas programmai jābūt labvēlīgai pret visiem, ne tikai pret dažiem ES iedzīvotājiem.
et: Ma usun, et Stockholmi programm peaks teenima kõigi ja mitte vaid mõnede ELi elanike huve.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: This will be the aim of tomorrow’s resolution, which will be put to the vote.
fr: C’est ce que tentera la résolution de demain qui sera soumise au vote.
de: Dies wird das Ziel der morgigen Entschließung sein, über die anschließend abgestimmt wird.
es: Ésa es la finalidad de la resolución que votaremos mañana.
it: Questo sarà l’obiettivo della risoluzione che domani verrà messa ai voti.
pt: Este será o objectivo da resolução de amanhã, que será submetida a votação.
nl: Dat is het doel van de resolutie waarover we morgen gaan stemmen.
da: Dette vil være formålet med beslutningen, som i morgen sættes under afstemning.
sv: Det kommer att vara målet med morgondagens resolution som vi ska rösta om.
fi: Se on tavoitteena päätöslauselmassa, josta huomenna äänestetään.
el: Αυτός θα είναι ο στόχος του αυριανού ψηφίσματος, το οποίο θα τεθεί σε ψηφοφορία.
pl: Taki będzie cel rezolucji, która jutro zostanie poddana pod głosowanie.
cs: To bude cílem zítřejšího usnesení, o němž se bude hlasovat.
sk: To bude cieľom uznesenia, o ktorom budeme zajtra hlasovať.
sl: To bo cilj jutrišnje resolucije, o kateri bomo glasovali.
hu: Ez a célja a holnapi állásfoglalásnak, amelyről szavazni fogunk.
ro: Acesta va fi obiectivul rezoluţiei de mâine, care va fi supusă votului.
bg: Това ще е целта на утрешната резолюция, която ще бъде подложена на гласуване.
lt: Toks yra rezoliucijos, dėl kurios rytoj bus balsuojama, tikslas.
lv: Tas būs mērķis rītdienas rezolūcijai, kas tiks nodota balsošanai.
et: See on homme hääletusele pandava resolutsiooni eesmärk.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The vote will take place tomorrow at 12.00.
fr: Le vote aura lieu demain à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt.
es: La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà domani, alle ore 12.00.
pt: A votação terá lugar amanhã, às 12H00.
nl: De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο στις 12.00.
pl: Głosowanie odbędzie się jutro o godzinie 12.00.
cs: Hlasování se bude konat zítra ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční zajtra o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo jutri ob 12.00.
hu: A szavazásra holnap 12.00-kor kerül sor.
ro: Votul va avea loc mâine, la ora 12:00.
bg: Гласуването ще се проведе утре от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks rytoj 12.00 val.
lv: Balsojums notiks rīt plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub homme kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU’s area of freedom, security and justice is entering a decisive phase.
fr: L’espace européen de liberté, de sécurité et de justice entre dans une phase décisive.
de: Der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts der EU tritt in eine entscheidende Phase ein.
es: El espacio de libertad, seguridad y justicia de la UE ha entrado en una fase decisiva.
it: Lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia si trova in una fase decisiva.
pt: O espaço de liberdade, de segurança e de justiça da UE entra numa fase decisiva.
nl: De EU als ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid komt in een beslissende fase.
da: EU's område med frihed, sikkerhed og retfærdighed går ind i en afgørende fase.
sv: EU:s område med frihet, säkerhet och rättvisa går nu in i en avgörande fas.
fi: EU:n vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue on etenemässä ratkaisevaan vaiheeseen.
el: Ο χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης της ΕΕ εισέρχεται σε μια αποφασιστική φάση.
pl: Unijna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości wchodzi w decydującą fazę.
cs: Unijní prostor svobody, bezpečnosti a práva vstupuje do rozhodující fáze.
sk: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti EÚ vstupuje do rozhodujúcej fázy.
sl: Območje svobode, varnosti in pravice EU vstopa v odločilno fazo.
hu: A szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés térsége az Unióban döntő szakaszba lép.
ro: Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie al UE intră într-o fază decisivă.
bg: Пространството на свобода, сигурност и правосъдие на ЕС навлиза в решителен етап.
lt: Dabar mūsų laukia lemiamas ES laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės kūrimo etapas.
lv: ES brīvības, drošības un tiesiskuma telpā sācies izšķirošais etaps.
et: ELi vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala on astumas otsustavasse faasi.