PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: If this goal is accomplished, economic growth can re-commence and the recovery process can begin.
fr: Si ce but est atteint, la croissance économique pourra reprendre et le processus de reprise pourra débuter.
de: Wenn dieses Ziel erreicht ist, kann die Wirtschaft erneut wachsen und der Erholungsprozess kann beginnen.
es: Si se cumple este objetivo, se podrá recuperar el crecimiento económico y comenzar el proceso de recuperación.
it: Se tale obiettivo sarà raggiunto, l’economia potrà ricominciare a crescere e potrà iniziare la ripresa.
pt: Se esta meta for atingida, o crescimento económico pode recomeçar e o processo de recuperação pode ter início.
nl: Als dit doel wordt bereikt, is er weer ruimte voor economische groei en kan het herstelproces beginnen.
da: Hvis dette mål nås, vil der blive sat fornyet skub i den økonomiske vækst, og genopsvinget kan gå i gang.
sv: Om detta mål uppnås kan den ekonomiska tillväxten återställas och återhämtningsprocessen kan inledas.
fi: Jos tavoite saavutetaan, talouskasvu voi käynnistyä uudelleen ja elpymisprosessi alkaa.
el: Εάν ο εν λόγω στόχος επιτευχθεί, η οικονομική ανάπτυξη μπορεί να ξεκινήσει εκ νέου, σημαίνοντας την εκκίνηση της διαδικασίας ανάκαμψης.
pl: Osiągnięcie tego celu umożliwi powrót wzrostu i początek ożywienia gospodarczego.
cs: Bude-li tento cíl splněn, obnoví se hospodářský růst a bude moci být zahájen proces obnovy.
sk: Ak sa tento cieľ splní, môže znova začať hospodársky rast a proces obnovy.
sl: Če bo ta cilj dosežen, se lahko ponovno začneta gospodarska rast in proces oživitve.
hu: Amennyiben sikerül megvalósítani ezt a célkitűzést, újrakezdődhet a gazdasági növekedés és elkezdődhet a helyreállítási folyamat.
ro: Dacă atingem acest obiectiv, creşterea economică poate reîncepe şi se poate lansa procesul de redresare.
bg: Ако тази цел бъде постигната, икономическият растеж може да започне отново и процесът на възстановяване може да започне.
lt: Jeigu šis tikslas bus pasiektas, ekonomikos augimas ir atgaivinimo procesas gali vėl prasidėti.
lv: Ja šis mērķis tiek sasniegts, tiks atjaunota ekonomiskā augšupeja un nodrošināta tautsaimniecības atveseļošana.
et: Kui see eesmärk on saavutatud, siis võib uuesti oodata majanduskasvu ning taastumisprotsess saab alata.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Is it reasonable for Eritrea to receive aid from the EU when that country is so flagrantly violating fundamental human rights?
fr: Est-il normal que l’Érythrée bénéficie de l’aide de l’Union, alors que ce pays viole de manière si flagrante les droits fondamentaux de l’homme?
de: Sollte Eritrea tatsächlich EU-Beihilfen erhalten, obwohl das Land so klar gegen grundlegende Menschenrechte verstößt?
es: ¿Piensa el Consejo que es aceptable que Eritrea reciba ayudas de la UE cuando este país viola de forma tan manifiesta los derechos humanos fundamentales?
it: È giusto che l’Eritrea, responsabile di violazioni tanto evidenti dei diritti umani fondamentali, riceva aiuti dall’UE?
pt: É aceitável que a Eritreia receba apoio da UE, quando viola de forma tão evidente os direitos humanos?
nl: Is het wel passend dat Eritrea bijstand van de EU ontvangt, als dat land de fundamentele mensenrechten zo flagrant aan zijn laars lapt?
da: Er det rimeligt, at Eritrea modtager bistand fra EU, når landet så åbenlyst krænker de grundlæggende menneskerettigheder?
sv: Är det rimligt att Eritrea får bistånd av EU när landet så flagrant bryter mot grundläggande mänskliga rättigheter.
fi: Onko järkevää, että Eritrea saa EU:lta apua, kun maa rikkoo perustavia ihmisoikeuksia näin räikeällä tavalla?
el: Πώς δικαιολογείται η βοήθεια που η Ερυθραία λαμβάνει από την ΕΕ, τη στιγμή που η χώρα αυτή καταπατά τόσο κατάφωρα τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα;
pl: Czy uzasadnione jest udzielanie pomocy finansowej Erytrei przez UE, gdy państwo to w tak rażący sposób narusza podstawowe prawa człowieka?
cs: Je vhodné, aby Eritrea dostávala humanitární pomoc od EU, když tak do očí bijícím způsobem porušuje základní lidská práva?
sk: Mala by EÚ skutočne poskytovať pomoc Eritrei, aj keď táto krajina očividne porušuje základné ľudské práva?
sl: Ali je smiselno, da Eritreja od EU prejema pomoč, medtem ko tako očitno krši temeljne človekove pravice?
hu: Indokolt-e, hogy Eritrea segélyt kap az EU-tól, annak ellenére, hogy ilyen vérlázító módon semmibe veszi az alapvető emberi jogokat?
ro: Este oare rezonabil ca Eritreea să primească ajutor de la UE, în condiţiile în care ţara încalcă atât de flagrant drepturile fundamentale ale omului?
bg: Всъщност би ли следвало Еритрея да получава помощи от Европейския съюз, въпреки че нарушава толкова очевидно основни права на човека?
lt: Ar priimtina tai, kad Eritrėja ir toliau gauna ES paramą, nors šalis skandalingai pažeidinėja pagrindines žmogaus teises?
lv: Vai Eritrejai tiešām vajadzētu saņemt ES palīdzību, ja šī valsts tik atklāti pakāpj cilvēka pamattiesības?
et: Kas on õigustatud, et Eritrea saab ELi toetusi, kuigi ta rikub nii häbematult põhilisi inimõigusi?
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: A lot has happened since the Swedish Presidency proposed an alcohol strategy for the EU in 2001.
fr: Il s’est passé beaucoup de choses depuis que la Présidence suédoise a proposé une stratégie sur l’alcool pour l’UE en 2001.
de: Es ist viel passiert seitdem der schwedische Ratsvorsitz im Jahr 2001 eine Alkoholstrategie für die EU vorgeschlagen hat.
es: Han ocurrido muchas cosas desde que la Presidencia sueca propusiese una estrategia relacionada con el alcohol para la Unión Europea en 2001.
it: Molte cose sono successe da quando la presidenza svedese propose una strategia comunitaria sull’alcol nel 2001.
pt: Muitas coisas aconteceram desde que a Presidência sueca propôs uma estratégia no domínio do álcool para a UE em 2001.
nl: Sinds het Zweedse voorzitterschap in 2001 een alcoholstrategie voor de EU voorstelde, is er veel gebeurd.
da: Der er sket meget, siden det svenske formandskab foreslog en alkoholstrategi for EU i 2001.
sv: Mycket har hänt sedan det svenska ordförandeskapet 2001 föreslog en alkoholstrategi för EU.
fi: On tapahtunut paljon sen jälkeen kun puheenjohtajavaltio Ruotsi ehdotti EU:lle alkoholistrategiaa vuonna 2001.
el: Πολλά έχουν συμβεί από τότε που η σουηδική Προεδρία πρότεινε μια στρατηγική για τη χρήση οινοπνεύματος για την ΕΕ το 2001.
pl: Wiele się wydarzyło od momentu, gdy w 2001 roku prezydencja szwedzka zaproponowała strategię UE dotyczącą alkoholu.
cs: Od doby, kdy švédské předsednictví v roce 2001 navrhlo pro EU strategii týkající se alkoholu, se událo mnohé.
sk: Odkedy švédske predsedníctvo v roku 2001 navrhlo stratégiu EÚ zameranú na alkohol, udialo sa veľa vecí.
sl: Veliko se je zgodilo, odkar je švedsko predsedstvo leta 2001 predlagalo strategijo EU o alkoholu.
hu: Sok minden történt azóta, hogy a svéd elnökség 2001-ben javasolt egy alkoholstratégiát az EU számára.
ro: S-au întâmplat multe de când Preşedinţia suedeză a propus o strategie privind alcoolul la nivelul UE, în 2001.
bg: Много неща се случиха след като шведското председателство предложи стратегия за алкохола за Европейския съюз през 2001 г.
lt: Nuo tada, kai Tarybai pirmininkaujanti Švedija pasiūlė ES alkoholio strategiją 2001 m., įvyko daug įvykių.
lv: Kopš Zviedrijas prezidentūra 2001. gadā ierosināja ES pretalkohola stratēģiju, ir noticis daudz kas.
et: Alates 2001. aastast, kui eesistujariik tegi ELi alkoholistrateegia ettepaneku 2001. aastal, on palju toimunud.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There is a big debate happening in Scotland and I was wondering what the Council’s perspective is, and whether it is discussing this at all.
fr: C’est un grand débat en Écosse et je me demande ce qu’en pense le Conseil, et s’il en discute tout simplement.
de: In Schottland läuft eine angeregte Debatte darüber und ich habe mich gefragt, wie die Ansicht des Rates dazu aussieht und ob im Rat überhaupt über dieses Thema diskutiert wird.
es: En Escocia hay un gran debate y me estaba preguntando cuál es el punto de vista del Consejo, y si se está debatiendo esto.
it: La discussione in atto in Scozia è molto ampia e mi chiedevo cosa ne pensi il Consiglio e, anzi, se ne stia discutendo.
pt: Está a decorrer um grande debate na Escócia, e gostaria de saber qual a perspectiva do Conselho sobre este tema, e se o está a discutir neste momento.
nl: Het debat in Schotland is zeer omvangrijk en ik vroeg me af hoe de Raad tegen dit onderwerp aankeek, en of het überhaupt wel op de agenda staat.
da: Det giver anledning til mange diskussioner i Skotland, og jeg vil gerne høre noget om Rådets perspektiv, samt om det overhovedet drøfter det.
sv: Det förekommer en stor debatt i Skottland, och jag undrar hur rådet ser på det och om det diskuteras över huvud taget i rådet.
fi: Skotlannissa keskustelu on laajaa, ja mietin, mikä on neuvoston näkökanta ja keskustellaanko tästä lainkaan neuvostossa.
el: Η συζήτηση που διεξάγεται στη Σκωτία είναι ευρεία, και αναρωτιέμαι ποια είναι η άποψη του Συμβουλίου και εάν γενικότερα συζητά το θέμα.
pl: W Szkocji szeroko się o tym dyskutuje i zastanawiałam się, jaka jest perspektywa Rady i czy w ogóle prowadzi się debaty w tej sprawie.
cs: Ve Skotsku je vedena rozsáhlá diskuse a mě by zajímalo, jaký je pohled Rady a zda o této věci Rada vůbec jedná.
sk: V Škótsku prebiehajú rozsiahle diskusie a ja by som sa rada dozvedela, aký má na to pohľad Rada a či o tejto téme vôbec diskutuje.
sl: Na Škotskem poteka obsežna razprava in zanima me, kakšna so pričakovanja Sveta in ali se o tem sploh razpravlja.
hu: Skóciában éppen intenzív vita folyik, és kíváncsi lennék a Tanács véleményére, vagy hogy tárgyalja-e egyáltalán ezt a kérdést.
ro: În Scoţia are loc o dezbatere de mare amploare şi mă întrebam care este perspectiva Consiliului şi dacă se discută această problemă.
bg: В Шотландия се провежда голямо разискване и се чудех каква е гледната точка на Съвета и дали въпросът въобще е обсъждан.
lt: Škotijoje vyksta karštos diskusijos ir aš norėjau sužinoti, koks yra Tarybos požiūris ir ar ji apie tai apskritai diskutuoja.
lv: Skotijā notiek plašas debates, un es gribēju uzzināt, kāda ir Padomes perspektīva, un vai tā vispār apspriež šo jautājumu.
et: Šotimaal on arutelu väga laialdane ning mulle pakkus huvi, mis on nõukogu seisukoht ja kas seda üldse arutatakse.
European Parliament speech sentence — 2009-10-22 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: I am addressing the Commission in order to ask it what it intends to do to end this injustice.
fr: Je m’adresse à la Commission pour lui demander ce qu’elle entend faire en vue de mettre fin à cette injustice.
de: Ich wende mich an die Kommission, um sie zu fragen, was sie zu tun beabsichtigt, um diese Ungerechtigkeit zu beenden.
es: Me dirijo a la Comisión para preguntarle qué pretende hacer para poner fin a esta injusticia.
it: Mi rivolgo alla Commissione per chiedere come intenda agire per porre fine a questa ingiustizia.
pt: Dirijo-me à Comissão a fim de lhe perguntar o que tenciona fazer para pôr termo a esta injustiça.
nl: Ik richt me tot de Commissie om haar te vragen wat ze denkt te gaan doen om deze onrechtvaardige situatie een halt toe te roepen.
da: Jeg henvender mig til Kommissionen for at spørge den, hvad den agter at gøre for at fjerne denne uretfærdighed.
sv: Nu vänder jag mig till kommissionen för att fråga vad den tänker göra för att få ett slut på denna orättvisa.
fi: Kysynkin komissiolta, mitä se aikoo tehdä tämän epäoikeudenmukaisuuden poistamiseksi?
el: Απευθύνομαι στην Επιτροπή προκειμένου να την ρωτήσω τι προτίθεται να πράξει για να τερματίσει αυτή την αδικία.
pl: Zwracam się zatem do Komisji z zapytaniem, co zamierza uczynić, aby położyć kres tej niesprawiedliwości.
cs: Obracím se na Komisi s dotazem, co hodlá dělat, aby skoncovala s touto nespravedlností.
sk: Obraciam sa na Komisiu s otázkou, aké opatrenia plánuje prijať, aby ukončila túto nespravodlivosť.
sl: Na Komisijo se obračam z vprašanjem, kaj namerava storiti, da bi končala to krivico.
hu: Azzal a kérdéssel fordulok a Bizottsághoz, hogy milyen lépéseket kíván tenni ezen igazságtalanság megszüntetésére?
ro: Mă adresez Comisiei, întrebând-o ce intenţionează să facă pentru a pune capăt acestei nedreptăţi.
bg: Обръщам се към Комисията с въпрос какво възнамерява да предприеме, за да сложи край на тази несправедливост.
lt: Kreipiuosi į Komisiją norėdamas paklausti, ką ji ketina daryti, kad pašalintų tokią neteisybę.
lv: Es vēršos pie Komisijas, lai jautātu, ko tā domā darīt, lai izbeigtu šo netaisnību.
et: Pöördun Euroopa Komisjoni poole, et saada teada, mida ta kavatseb sellise ebaõigluse kaotamiseks ette võtta.
European Parliament speech sentence — 2009-10-22 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: Is it morally defensible to have the level of health protection available to a population depend on the financial resources its country has?
fr: Est-il moralement défendable de faire dépendre le degré de protection sanitaire d’une population des moyens financiers dont dispose son pays?
de: Ist es moralisch vertretbar, dass das Niveau des Gesundheitsschutzes, der einer Bevölkerung zur Verfügung steht, von den finanziellen Mitteln ihres Landes abhängt?
es: ¿Es defendible, desde un punto de vista moral, que el nivel de protección sanitaria disponible de una población dependa de los recursos financieros de su país?
it: E’ moralmente accettabile che il livello di tutela della salute di una popolazione dipenda dalle risorse finanziarie del paese?
pt: Será moralmente defensável fazer depender o grau de protecção de uma população dos recursos financeiros de que o respectivo país dispõe?
nl: Is het moreel verdedigbaar om de mate van gezondheidsbescherming van een volk afhankelijk te stellen van de financiële middelen waarover het bewuste land beschikt?
da: Er det moralsk forsvarligt, at den sundhedsbeskyttelse, en befolkning kan regne med, er afhængig af landets økonomiske midler?
sv: Är det moraliskt försvarbart att låta nivån på det hälsoskydd som finns tillgängligt för en befolkning vara beroende av hemlandets ekonomiska resurser?
fi: Onko moraalisesti hyväksyttävää, että väestölle tarjottavan terveyden suojelun taso riippuu maan taloudellisista resursseista?
el: Είναι άραγε δικαιολογημένο από ηθική άποψη να εξαρτάμε το επίπεδο προστασίας της υγείας, το οποίο παρέχουμε σε έναν πληθυσμό, από τους οικονομικούς πόρους της δεδομένης χώρας;
pl: Czy jest to moralnie dopuszczalne, aby poziom ochrony zdrowia ludności zależał od środków finansowych, jakimi dysponuje dany kraj?
cs: Je morálně obhájitelné, aby úroveň ochrany zdraví, jež je obyvatelstvu poskytována, závisela na finančních zdrojích, jimiž daná země disponuje?
sk: Dá sa morálne ospravedlniť, že úroveň ochrany zdravia obyvateľstva závisí od finančných prostriedkov príslušnej krajiny?
sl: Ali je moralno opravičljivo, da je raven zdravstvenega varstva, ki je na voljo prebivalstvu, odvisna od finančnih virov, ki jih ima ta država?
hu: Védhető-e morálisan az a tény, hogy a lakosság számára elérhető egészségvédelem szintje attól függ, hogy az adott ország milyen pénzügyi eszközökkel rendelkezik?
ro: Este justificabil din punct de vedere moral ca nivelul de protecţie a sănătăţii disponibil unei populaţii să depindă de resursele financiare ale ţării sale?
bg: Морално ли е нивото на здравна защита на населението да се определя от финансовите ресурси, с които разполага държавата?
lt: Ar moralės požiūriu pateisinama tokia padėtis, kad gyventojų sveikatos apsaugos lygis priklauso nuo jų šalies turimų lėšų?
lv: Vai ir morāli attaisnojami, ka iedzīvotājiem pieejamais veselības aizsardzības līmenis ir atkarīgs no tā, cik lieli ir valsts finanšu resursi?
et: Kas see on kõlbelisest aspektist vastuvõetav, et elanikkonnale kättesaadava tervisekaitse tase oleneb riigi rahalistest vahenditest?
European Parliament speech sentence — 2009-10-22 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: I would therefore like to know whether the Commission can tell us what resources it is able to mobilise to fill this gap.
fr: Aussi aimerais-je savoir si la Commission peut nous renseigner sur les moyens qu’elle est à même de mobiliser pour combler cette lacune.
de: Ich möchte daher wissen, ob die Kommission uns sagen kann, welche Mittel sie mobilisieren kann, um diese Lücke zu füllen.
es: Por ello, me gustaría saber si la Comisión nos puede decir qué recursos está en condiciones de movilizar para cubrir esta laguna.
it: Vorrei sapere se la Commissione può riferire quali risorse è in grado di mobilitare per colmare tale divario.
pt: Gostaria de saber, portanto, se a Comissão pode indicar-nos quais os recursos que poderia mobilizar com vista a colmatar esta lacuna.
nl: Ook zou ik graag willen weten of de Commissie ons kan vertellen welke middelen ze in staat is te mobiliseren om deze leemte op te vullen.
da: Jeg vil derfor gerne vide, om Kommissionen kan fortælle os, hvilke midler den kan mobilisere for at afhjælpe situationen.
sv: Jag skulle därför vilja veta om kommissionen kan tala om för oss vilka resurser den kan mobilisera för att fylla denna lucka.
fi: Haluaisin siis tietää, voiko komissio ilmoittaa meille, mitä varoja se pystyy ottamaan käyttöön tämän puutteen korjaamiseksi.
el: Θα ήθελα ως εκ τούτου να μάθω αν η Επιτροπή μπορεί να μας πει τι πόρους δύναται να κινητοποιήσει για να καλύψει αυτό το κενό.
pl: Dlatego chciałbym się dowiedzieć, czy Komisja może udzielić nam informacji, jakie środki może zmobilizować, aby wypełnić tę lukę.
cs: Rád bych se proto zeptal, jestli nám Komise může říci, jaké finanční zdroje je schopna uvolnit pro vyplnění této mezery.
sk: Preto by som rád zistil, či nám Komisia môže povedať, koľko prostriedkov dokáže zmobilizovať na vyplnenie tejto medzery.
sl: Zato bi rad vedel, ali nam Komisija lahko pove, katere vire je sposobna uporabiti, da bi zapolnila to praznino.
hu: Ezért azt szeretném megtudni, hogy a Bizottság meg tudja-e mondani, milyen forrásokat tud mozgósítani ezen szakadék áthidalására?
ro: Prin urmare, aş dori să ştiu dacă putem primi din partea Comisiei informaţii cu privire la resursele pe care le poate mobiliza în vederea eliminării acestui decalaj.
bg: Затова искам да разбера може ли Комисията да отговори какви ресурси е в състояние да мобилизира за запълването на тази празнина.
lt: Todėl norėčiau sužinoti, ar Komisija gali mums pasakyti, kokių išteklių galėtų sutelkti, kad šis atotrūkis būtų panaikintas.
lv: Tāpēc es vēlētos zināt, vai Komisija var mums pateikt, kādus resursus tā spēj mobilizēt, lai aizpildītu šo plaisu.
et: Seetõttu soovin ma teada, kas komisjon saab meile öelda, mis vahendeid on tal võimalik selle tühimiku täitmiseks kasutada.
European Parliament speech sentence — 2009-10-22 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: If so, would the European Union be prepared to initiate a debate within the WHO aimed at removing that obstacle?
fr: Dans l’affirmative, l’Union européenne serait-elle prête à initier un débat au sein de l’OMC visant l’élimination dudit obstacle?
de: Falls ja, wäre die Europäische Union bereit, eine Debatte innerhalb der WHO einzuleiten, die auf die Beseitigung dieses Hindernisses abzielt?
es: En ese caso, ¿estaría la Unión Europea preparada para iniciar un debate dentro de la OMS con el objetivo de eliminar este obstáculo?
it: In tal caso, l’Unione europea sarebbe pronta ad avviare una discussione all’interno dell’OMS per rimuovere tale ostacolo?
pt: Em caso afirmativo, estaria a União Europeia disposta a encetar um debate no seio da OMC a fim de eliminar essa barreira?
nl: Zo ja, zou de Europese Unie dan bereid zijn binnen de WHO een debat op gang te brengen om dat obstakel te verwijderen?
da: Ville EU i givet fald være villig til at igangsætte en debat i WHO med henblik på at fjerne denne hindring?
sv: Om så är fallet, skulle EU vara redo att inleda en debatt inom WHO för att undanröja detta hinder?
fi: Jos vastaus on myönteinen, olisiko Euroopan unioni valmis käynnistämään WHO:ssa keskustelun kyseisen esteen poistamiseksi?
el: Αν ναι, θα ήταν έτοιμη η Ευρωπαϊκή Ένωση να ξεκινήσει μια συζήτηση εντός του ΠΟΕ με στόχο την άρση αυτού του εμποδίου;
pl: A jeżeli tak jest, to czy Unia Europejska byłaby gotowa otworzyć debatę na forum WHO, której celem byłoby usunięcie tej bariery?
cs: Pokud ano, byla by Evropská unie připravena iniciovat diskusi v rámci WHO s cílem takovou překážku odstranit?
sk: Ak áno, bola by Európska únia pripravená iniciovať diskusiu vo Svetovej zdravotníckej organizácii s cieľom odstrániť tento problém?
sl: Če je tako, ali bi bila Evropska unija pripravljena začeti razpravo v SZO z namenom, da se ta ovira odpravi?
hu: Amennyiben igen, felkészült-e arra az Európai Unió, hogy vitát kezdeményezzen a WHO-val az akadály megszüntetésének érdekében?
ro: Dacă este cazul, ar fi pregătită Uniunea Europeană să iniţieze o dezbatere în cadrul OMS în vederea înlăturării acestui obstacol?
bg: И ако е така, готов ли е Европейският съюз да започне обсъждане в рамките на СЗО за отстраняването на това препятствие?
lt: Jeigu taip, ar Europos Sąjunga būtų pasirengusi pradėti diskusijas su PSO, kad ši kliūtis būtų pašalinta?
lv: Ja tas tā ir, vai Eiropas Savienība būs gatava sākt debates Pasaules Veselības organizācijā, lai novērstu šo šķērsli?
et: Kui jah, siis kas Euroopa Liit oleks valmis algatama WTOs arutelu selleks, et see takistus kõrvaldada?
European Parliament speech sentence — 2009-10-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I think that is exactly what we should be focusing on.
fr: Je pense que c’est précisément sur cela que nous devrions nous concentrer.
de: Meiner Meinung nach müssen wir uns genau darauf konzentrieren.
es: Creo que es en eso exactamente en lo que debemos centrarnos.
it: Ritengo che dovremmo concentrarci su questo.
pt: Penso que este é exactamente o assunto em que devíamos estar a concentrar-nos.
nl: Ik denk dat we ons juist daarop moeten richten.
da: Jeg synes, det er det, vi skal fokusere på.
sv: Jag anser att det är just det vi bör fokusera på.
fi: Mielestäni meidän pitäisi keskittyä juuri tähän.
el: Νομίζω ότι σε αυτό ακριβώς θα πρέπει να επικεντρωθούμε.
pl: Uważam, że właśnie na tym powinniśmy się skoncentrować.
cs: Domnívám se, že je to přesně to, na co bychom se měli zaměřit.
sk: Myslím si, že toto je tá téma, na ktorú by sme sa mali sústrediť.
sl: Mislim, da je prav to tisto, na kar bi se morali osredotočiti.
hu: Úgy vélem, pontosan erre kell koncentrálnunk.
ro: Consider că acesta este aspectul asupra căruia trebuie să ne concentrăm.
bg: Според мен тъкмо върху това следва да съсредоточим вниманието си.
lt: Manau, kad būtent prie to turėtume susitelkti.
lv: Manuprāt, mums būtu jākoncentrējas tieši uz to.
et: Arvan, et just nimelt sellele küsimusele tulebki keskenduda.