European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The next item is the Council and Commission statements on the multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm Programme).
fr: L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le programme pluriannuel 2010-2014 concernant l’espace de liberté, de sécurité et de justice (programme de Stockholm).
de: Der nächste Punkt auf der Tagesordnung sind die Erklärungen des Rates und der Kommission zu dem Mehrjahresprogramm 2010-2014 für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Stockholm-Programm).
es: El siguiente punto del orden del día son las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre el Programa plurianual 2010-2014 relativo al Espacio de libertad, seguridad y justicia (programa de Estocolmo).
it: L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul programma pluriennale 2010-2014 in materia di libertà, sicurezza e giustizia (programma di Stoccolma).
pt: Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre o programa plurianual 2010-2014 para um espaço de liberdade, de segurança e de justiça ao serviço do cidadão (Programa de Estocolmo).
nl: Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het meerjarenprogramma 2010-2014 betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (Stockholm-programma).
da: Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (Stockholmprogrammet).
sv: Nästa punkt är rådets och kommissionens uttalanden om det fleråriga programmet 2010–2014 om ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (Stockholmsprogrammet).
fi: Esityslistalla ovat seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (2010–2014) (Tukholman ohjelma).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα 2010-2014 σχετικά με τον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (πρόγραμμα της Στοκχόλμης).
pl: Kolejnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji na temat programu wieloletniego 2010-2014 w sprawie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (programu sztokholmskiego).
cs: Dalším bodem jsou prohlášení Rady a Komise o víceletém programu na roky 2010–2014 týkajícím se prostoru svobody, bezpečnosti a práva (stockholmském programu).
sk: Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie na tému viacročného programu na roky 2010 – 2014 týkajúceho sa priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Štokholmského programu).
sl: Naslednja točka sta izjavi Sveta in Komisije o večletnem programu 2010–2014 glede Območja svobode, varnosti in pravice (Stockholmski program).
hu: A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozata a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés térségére vonatkozó többéves programról (2010-2014) (Stockholmi Program).
ro: Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind programul multianual 2010-2014 referitor la spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (programul de la Stockholm).
bg: Следващата точка са изявленията на Съвета и на Комисията: Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм).
lt: Kitas klausimas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl 2010–2014 m. daugiametės programos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės (Stokholmo programa)
lv: Nākamais punkts ir Padomes un Komisijas paziņojumus par daudzgadu programmu (2010-2014) par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu (Stokholmas programmu).
et: − Järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused seoses mitmeaastase programmiga (2010−2014) vabadusel, julgeolekul ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm).