PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: I hope the next Parliament will build on our experience and deal with climate change and sustainability in a similar way.
fr: J’espère que le prochain le Parlement s’appuiera sur notre expérience et s’occupera du changement climatique et de la durabilité de la même manière.
de: Ich hoffe, dass das nächste Parlamente von unserer Erfahrung profitieren wird und in Sachen Klimawandel und Nachhaltigkeit ähnlich vorgeht.
es: Tengo la esperanza de que el próximo Parlamento se base en nuestra experiencia y aborde el cambio climático y la sostenibilidad, de forma parecida.
it: Spero che il prossimo Parlamento farà tesoro della nostra esperienza e si occuperà del cambiamento climatico e della sostenibilità in maniera analoga.
pt: Espero que o próximo Parlamento desenvolva a nossa experiência e aborde o problema das alterações climáticas e sustentabilidade de maneira semelhante.
nl: Ik hoop dat het volgende Parlement zal voortbouwen op onze ervaring en dat het klimaatverandering en duurzaamheid op soortgelijke wijze zal behandelen.
da: Jeg håber, at det kommende Parlament vil bygge videre på vores erfaringer og håndtere klimaændringer og bæredygtighed på en lignende måde.
sv: Jag hoppas att nästa parlament kommer att bygga vidare på våra erfarenheter och ta itu med klimatförändringarna och hållbarhetsfrågorna på ett liknande sätt.
fi: Toivon, että seuraava parlamentti käyttää kokemuksiamme hyväkseen ja käsittelee ilmastonmuutosta ja kestävää kehitystä samalla tavalla.
el: Ελπίζω το επόμενο Κοινοβούλιο να χτίσει επάνω στην εμπειρία μας και να χειριστεί την αλλαγή του κλίματος και τη βιωσιμότητα με ανάλογο τρόπο.
pl: Mam nadzieję, że Parlament kolejnej kadencji oprze się na naszym doświadczeniu i w podobny sposób zajmie się problemami zmian klimatu i zrównoważonego rozwoju.
cs: Věřím, že příští Parlament bude stavět na našich zkušenostech a zabývat se změnou klimatu a udržitelností podobným způsobem.
sk: Verím, že ďalší Parlament bude stavať na našich skúsenostiach a klimatické zmeny a udržateľnosť bude riešiť podobným spôsobom.
sl: Upam, da bo naslednji Parlament gradil na naših izkušnjah in da se bo na enak način posvečal podnebnim spremembam in trajnosti.
hu: Remélem, hogy a következő Parlament épít majd a mi tapasztalatainkra és hozzánk hasonló módon foglalkozik majd az éghajlatváltozással és a fenntarthatósággal.
ro: Sper ca următorul Parlament să se folosească de experienţa noastră şi să trateze schimbarea climatică şi dezvoltarea durabilă în acelaşi mod.
bg: Надявам се следващият Парламент да гради да основата на нашия опит и да решава проблема с изменението на климата и устойчивостта по подобен начин.
lt: Tikiuosi, kad kitas Parlamentas pasirems mūsų patirtimi, ir klimato kaitos ir tvarumo klausimus spręs panašiai.
lv: Es ceru, ka nākamais Parlaments ņems vērā mūsu pieredzi un risinās klimata pārmaiņu un ilgtspējas jautājumus līdzīgā veidā.
et: Loodetavasti tugineb Euroopa Parlamendi järgmine koosseis meie kogemustele ning tegeleb kliimamuutuse ja jätkusuutlikkusega samal moel.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I am opposed to the over-simplified approach towards the agricultural sector in Paragraph 189, though.
fr: Je m’oppose toutefois à l’approche trop simplifiée du secteur agricole au paragraphe 189.
de: Ich bin jedoch gegen den in Absatz 189 aufgeführten zu stark vereinfachten Ansatz in Sachen Landwirtschaft.
es: Sin embargo, me opongo al enfoque excesivamente simplificado que se le ha dado al sector agrícola en el párrafo 189.
it: Sono invece contrario all’approccio eccessivamente semplificato adottato nei confronti del settore agricolo nel paragrafo 189.
pt: Não obstante, oponho-me à abordagem excessivamente simplificada, dirigida ao sector agrícola, do parágrafo 189.
nl: Wel ben ik tegen de ongenuanceerde benadering van de landbouwsector in paragraaf 189.
da: Jeg er dog imod den overforenklede tilgang til landbrugssektoren i afsnit 189.
sv: Däremot är jag emot den alltför förenklade synen på jordbrukssektorn i punkt 189.
fi: Vastustan kuitenkin liian yksinkertaista lähestymistapaa maatalousalaan 189 kohdassa.
el: Ωστόσο, είμαι αντίθετος στην υπεραπλουστευμένη προσέγγιση σχετικά με τον τομέα της γεωργίας στην Παράγραφο 189.
pl: Jestem jednak przeciwny zbyt uproszczonemu podejściu w odniesieniu do sektora rolnego, o którym mowa w ustępie 189.
cs: Jsem však proti příliš zjednodušenému přístupu k odvětví zemědělství v bodu 189.
sk: I tak ale nesúhlasím so zjednodušujúcim prístupom voči poľnohospodárskemu odvetviu v odseku 189.
sl: Vseeno pa nasprotujem poenostavljenemu pristopu k kmetijstvu v odstavku 189.
hu: Ellenzem azonban a 189. bekezdésnek a mezőgazdasággal kapcsolatos túlzottan leegyszerűsített megközelítési módját.
ro: Totuşi, sunt împotriva abordării prea simpliste a problemelor sectorului agricol, aşa cum este formulată în paragraful 189.
bg: Въпреки това аз се противопоставям на прекалено опростения подход към селскостопанския сектор в параграф 189.
lt: Tačiau nesutinku su per daug supaprastintu požiūriu į žemės ūkį, pateiktu 189 sektoriuje.
lv: Taču es iebilstu pret pārlieku vienkāršoto pieeju lauksaimniecības nozarei 189. punktā.
et: Küll aga olen ma vastu põllumajanduse liigselt lihtsustatud käsitusele põhjenduses 189.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Finally, I would ask the Commission, in future, to adopt a more integrated approach and reduce compartmentalisation to a minimum.
fr: Enfin, je demanderai à la Commission, à l’avenir, d’adopter une approche plus intégrée et de réduire la compartimentation au minimum.
de: Abschließend möchte ich die Kommission auffordern, in Zukunft einen stärker integrierten Ansatz zu verfolgen und die Bereichstrennung auf ein Minimum zu beschränken.
es: Por ultimo, me gustaría pedir a la Comisión que, en el futuro, adopte un enfoque más integrado y reduzca al mínimo la compartimentación.
it: Vorrei infine chiedere alla Commissione di adottare per il futuro un approccio più integrato e ridurre il più possibile la compartimentalizzazione.
pt: Finalmente, solicitaria à Comissão que, de futuro, adoptasse uma abordagem mais integrada e minimizasse a compartimentalização.
nl: Tenslotte vraag ik de Commissie om ook in de komende periode meer geïntegreerd te werken en veel minder verkokering toe te passen.
da: Endelig vil jeg anmode Kommissionen om i fremtiden at benytte en mere integreret tilgang og reducere sektoropdelingen til et minimum.
sv: Slutligen vill jag be kommissionen att i framtiden ha ett mer integrerat tillvägagångssätt och minimera uppdelningen i fack.
fi: Lopuksi haluaisin pyytää komissiota tulevaisuudessa omaksumaan entistä yhdennetymmän lähestymistavan ja vähentämään jakautuneisuutta minimiinsä.
el: Τέλος, θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή, να υιοθετήσει στο μέλλον μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση και να μειώσει τη διάσπαση στο ελάχιστο.
pl: Na koniec chciałbym zwrócić się do Komisji, aby w przyszłości stosowała bardziej zintegrowane podejście i do minimum ograniczyła stopień rozczłonkowania.
cs: Na závěr bych Komisi požádal, aby v budoucnosti přijala více integrovaný přístup a minimalizovala tak roztříštěnost.
sk: A nakoniec by som chcel požiadať Komisiu, aby v budúcnosti prijímala celistvejší prístup a roztrieštenosť obmedzovala na minimum.
sl: Za konec naj še pozovem Komisijo, da v prihodnje sprejme bolj integriran pristop in zmanjša predalčkanje na najmanjšo možno mero.
hu: Végül arra kérem a Bizottságot, hogy a jövőben fogadjon el egy integráltabb megközelítési módot és csökkentse a minimumra a széttagoltságot.
ro: În final, doresc să solicit Comisiei ca, pe viitor, să adopte o abordare mai integrată şi să reducă la minimum compartimentarea.
bg: Най-накрая, бих помолил Комисията в бъдеще да приеме по-интегриран подход и да намали вътрешното разделение до минимум.
lt: Galiausiai norėčiau paprašyti Komisijos ateityje nustatyti labiau integruotą koncepciją ir kuo labiau sumažinti suskaidymą.
lv: Visbeidzot, es gribētu lūgt Komisiju nākotnē pieņemt integrētāku pieeju un līdz minimumam samazināt dalījumu pa nodaļām.
et: Lõpetuseks tahaksin ma paluda, et komisjon võtaks tulevikus vastu terviklikuma lähenemisviisi ja viiks killustatuse miinimumini.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I have to say that we ought to maintain this committee’s method of working in the next parliamentary term, too, as Mr Sacconi has just suggested.
fr: Je dois dire que nous devrions conserver cette méthode de travail au cours de la prochaine législature, comme vient de le suggérer M. Sacconi.
de: Ich muss sagen, die Arbeitsweise dieses Ausschusses sollten wir uns auch in der nächsten Legislaturperiode bewahren, so wie Guido Sacconi das gerade schon angemahnt hat.
es: Tengo que decir, del mismo modo que ha sugerido el Señor Sacconi, que en la próxima legislatura deberíamos mantener el método de trabajo de esta Comisión.
it: Anch’io, dunque, come ha suggerito l’onorevole Sacconi, penso che dovremmo riprendere tale metodo pure nel prossimo mandato parlamentare.
pt: Devo dizer que seria bom que mantivéssemos este método de trabalho da comissão na próxima legislatura, tal como o senhor deputado Sacconi acaba de sugerir.
nl: Ik vind dat we de werkwijze van de commissie ook voor de volgende zittingsperiode moeten behouden, waartoe zojuist ook de heer Sacconi al opriep.
da: Jeg må sige, at vi burde opretholde dette udvalgs arbejdsmetode i den næste valgperiode, som Guido Sacconi lige har foreslået.
sv: Jag måste säga att vi bör bibehålla det här utskottets arbetssätt under nästa valperiod också, som Guido Sacconi föreslog nyss.
fi: Minun on sanottava, että meidän pitäisi säilyttää tämän valiokunnan työmenetelmä myös seuraavalla vaalikaudella, kuten Guido Sacconi juuri ehdotti.
el: Τονίζω ότι πρέπει να διατηρήσουμε τη μέθοδο εργασίας της επιτροπής και στην επόμενη κοινοβουλευτική περίοδο, όπως μόλις πρότεινε ο κ. Sacconi.
pl: Muszę powiedzieć, że powinniśmy utrzymać tę metodę pracy komisji również w kolejnej kadencji parlamentarnej, jak już zaproponował pan Sacconi.
cs: Musím říci, že bychom měli tento způsob práce výboru zachovat i v příštím parlamentním období, jak to již právě navrhl pan Sacconi.
sk: Musím povedať, že pracovnú metódu tohto výboru by sme mali zachovať aj v ďalšom volebnom období Parlamentu, ako práve navrhol pán Sacconi.
sl: Mnenja sem, da bi ta način morali ohraniti tudi v naslednjem parlamentarnem mandatu, kot je pravkar predlagal gospod Sacconi.
hu: Azt kell mondanom, hogy a következő parlamenti ciklusban is fenn kell tartanunk ezt a bizottsági munkamódszert, Sacconi úr javaslata szerint.
ro: Trebuie să menţionez că ar fi indicat să păstrăm această metodă şi în următorul mandat parlamentar, aşa cum a sugerat adineauri domnul Sacconi.
bg: Трябва да кажа, че сме длъжни да поддържаме работния метод на тази комисия също и през следващия парламентарен мандат, както току що предложи г­н Sacconi.
lt: Turiu pasakyti, kad mes galėtume išlaikyti šio komiteto darbo metodą ir per kitą Parlamento kadenciją, kaip siūlė G. Sacconi.
lv: Jāsaka, ka mums vajadzētu saglabāt šīs komitejas darba stilu arī nākamajā parlamentāro pilnvaru laikā, kā nupat ieteica kungs.
et: Ma leian, et seda ajutise komisjoni töömeetodit tuleks kasutada ka Euroopa Parlamendi järgmises koosseisus, nagu härra Sacconi äsja soovitaski.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Our central aim must be not to deprive future generations of the basics of life which we have received from God.
fr: Notre objectif principal doit être de ne pas priver les générations futures des fondements de la vie que nous avons reçus de Dieu.
de: Unser Hauptziel muss darin bestehen, künftigen Generationen die Grundlagen des Lebens, die wir von Gott erhalten haben, nicht vorzuenthalten.
es: Nuestro objetivo principal es que no debemos privar a las generaciones venideras de las cosas básicas de la vida que hemos recibido de Dios.
it: Il nostro obiettivo essenziale deve essere non privare le future generazioni degli elementi di base della vita che abbiamo ricevuto da Dio.
pt: O nosso objectivo central deve consistir em não privar as gerações futuras dos fundamentos da vida que recebemos de Deus.
nl: Ons voornaamste doel moet zijn toekomstige generaties niet te beroven van de basiselementen van het leven, die wij van God hebben gekregen.
da: Vores centrale mål skal være, at vi ikke berøver de kommende generationer det grundlag for livet, som vi har modtaget fra Gud.
sv: Vårt främsta mål måste vara att inte beröva framtida generationer de grundvalar för livet som vi har fått av Gud.
fi: Keskeisenä tavoitteenamme on pidettävä sitä, ettemme riistä tulevilta sukupolvilta elämän perustekijöitä, jotka olemme saaneet Jumalalta.
el: Ο κύριος σκοπός μας πρέπει να είναι να μην στερήσουμε από τις μελλοντικές γενιές τα βασικά στοιχεία της ζωής που λάβαμε από τον Θεό.
pl: Głównym celem naszego działania powinno być nieodbieranie przyszłym pokoleniom podstaw życia, które otrzymaliśmy od Boga.
cs: Naším hlavním cílem je zastavit ochuzování budoucích generací o podstatu života, který jsme dostali od Boha.
sk: Naším životným cieľom je: už nesmieme ďalej oberať nasledujúce generácie o podstatu života, ktorý sme dostali od Boha.
sl: Naš glavni cilj mora biti zagotovitev, da prihodnjih rodov ne prikrajšamo za življenjske danosti, ki smo jih prejeli od Boga.
hu: Azt kell legfontosabb célunkká tennünk, hogy a következő generációkat ne fosszuk meg az élet alapjaitól, amelyeket Istentől kaptunk.
ro: Scopul nostru central trebuie să fie acela de a nu priva generaţiile viitoare de elementele esenţiale ale vieţii, pe care le-am primit de la Dumnezeu.
bg: Нашата централна цел трябва да е да не лишаваме бъдещите поколения от основите на живота, които Бог ни е дал.
lt: Mūsų pagrindinis tikslas turi būti užtikrinti ateities kartoms gyvybės pagrindus, kuriuos gavome iš Dievo.
lv: Mūsu galvenajam mērķim ir jābūt – neatņemt nākamajām paaudzēm galvenos izdzīvošanas līdzekļus, ko mēs esam saņēmuši no Dieva.
et: Meie peamine eesmärk peab olema säilitada tulevastele põlvkondadele need elu alused, mille me oleme saanud Jumalalt.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Residents of Lithuania and the other Baltic countries really thirst for a European electric energy network.
fr: Les habitants de Lituanie et des autres pays baltes ont réellement besoin d’un réseau énergétique européen.
de: Die Einwohner Litauens und der anderen baltischen Staaten sehnen sich wirklich nach einem europäischen Netzwerk für elektrische Energie.
es: Los residentes de Lituania y de otros países bálticos anhelan una red de energía eléctrica europea.
it: I cittadini lituani e degli altri paesi baltici hanno realmente bisogno di una rete europea dell’energia elettrica.
pt: Os residentes na Lituânia e noutros países do Báltico desejam efectivamente uma rede europeia de energia eléctrica.
nl: De inwoners van Litouwen en de andere Oostzeelanden hunkeren echt naar een Europees energienetwerk voor elektriciteit.
da: Borgere i Litauen og de øvrige baltiske lande tørster virkeligt efter et europæisk elektricitetsnet.
sv: Invånarna i Litauen och de övriga länderna vid Östersjön törstar verkligen efter ett europeiskt elnät.
fi: Liettuan ja muiden Baltian maiden asukkaat haluavat todellakin Euroopan sähköverkon.
el: Οι κάτοικοι της Λιθουανίας και των άλλων χωρών της Βαλτικής επιθυμούν πραγματικά ένα ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.
pl: Mieszkańcy Litwy i pozostałych państw bałtyckich faktycznie potrzebują europejskiej sieci elektrycznej.
cs: Obyvatelé Litvy a dalších pobaltských zemí skutečně prahnou po evropské energetické síti.
sk: Obyvatelia Litvy a ďalších pobaltských krajín túžia po európskej elektrickej sieti.
sl: Prebivalci Litve in drugih baltskih držav hrepenijo po evropskem električnem omrežju.
hu: Litvánia és a többi balti ország lakosai szomjaznak az európai villamos energiai hálózatra.
ro: Locuitorii Lituaniei şi ai celorlalte ţări baltice aşteaptă cu nerăbdare o reţea de energie electrică europeană.
bg: Жителите на Литва и другите прибалтийски страни наистина имат нужда от европейска електрическа енергийна мрежа.
lt: Lietuvos ir kitų Baltijos šalių gyventojai tiesiog ištroškę europinio elektros energijos tinklo.
lv: Lietuvas un citu Baltijas valstu iedzīvotāji tiešām alkst pēc Eiropas elektrotīkla.
et: Leedu ja teiste Balti riikide elanikud vajavad tõesti hädasti Euroopa elektrienergiavõrku.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I urge the importance of energy efficiency to be reflected in both the Community budget and in the financial instruments available.
fr: J’insiste pour que l’importance de l’efficacité énergétique soit reflétée dans le budget communautaire et dans les instruments financiers disponibles.
de: Ich möchte dringend darauf hinweisen, dass die Bedeutung von Energieeffizienz im Gemeinschaftshaushalt und in den zur Verfügung stehenden Finanzinstrumenten widergespiegelt werden muss.
es: Solicito que la importancia de la eficiencia energética quede reflejada tanto en el presupuesto comunitario como en los instrumentos financieros disponibles.
it: Vi invito dunque a far sì che l’importanza dell’efficienza energetica si rifletta sia nel bilancio comunitario sia negli strumenti finanziari messi a disposizione.
pt: Solicito que a importância da eficiência energética tenha reflexo tanto no orçamento comunitário como nos instrumentos financeiros existentes.
nl: Ik dring erop aan om het belang van energiebesparing zowel in de begroting van de Gemeenschap als in de beschikbare financiële instrumenten recht te doen.
da: Jeg opfordrer indtrængende til, at betydningen af energieffektivitet afspejles i fællesskabsbudgettet og de tilgængelige finansielle instrumenter.
sv: Jag vill att vikten av energieffektivitet ska återspeglas både i gemenskapens budget och i tillgängliga finansiella instrument.
fi: Kehotan osoittamaan energiatehokkuuden merkityksen komission talousarviossa ja käytettävissä olevissa rahoitusvälineissä.
el: Τονίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να αντικατοπτρίζεται το ζήτημα της ενεργειακής απόδοσης στον προϋπολογισμό της Επιτροπής καθώς και στα διαθέσιμα χρηματοοικονομικά μέσα.
pl: Nalegam, aby znaczenie oszczędzania energii znalazło swoje odzwierciedlenie zarówno w budżecie Wspólnoty, jak i w dostępnych instrumentach finansowych.
cs: Naléhavě žádám, aby byl význam energetické účinnosti zohledněn v rozpočtu Společenství a rovněž v rámci dostupných finančních nástrojů.
sk: Naliehavo pripomínam význam zohľadnenia energetickej účinnosti v rozpočte Komisie aj v dostupných finančných nástrojoch.
sl: Pozivam, da se pomen energetske učinkovitosti odrazi tako v proračunu Skupnosti kot v razpoložljivih finančnih instrumentih.
hu: Szeretném hangsúlyozni, mennyire fontos, hogy az energiahatékonyság visszatükröződjön a közösségi költségvetésben és a rendelkezésre álló pénzügyi eszközökben egyaránt.
ro: Solicit ca importanţa eficienţei energetice să fie reflectată şi în bugetul comunitar şi în instrumentele financiare disponibile.
bg: Приканвам важността на енергийната ефективност да бъде отразена в бюджета на Общността и в наличните финансови инструменти.
lt: Raginu, kad energijos vartojimo efektyvumo svarba atsispindėtų ir Bendrijos biudžete, ir esamose finansinėse priemonėse.
lv: Es aicinu atspoguļot energoefektivitāti gan Kopienas budžetā, gan pieejamajos finanšu instrumentos.
et: Minu arvates on väga oluline tagada, et energiatõhususe tähtsus peegelduks nii ühenduse eelarves kui ka rahaliste vahendite kättesaadavuses.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We must foster a new transport culture and strive for a much more effective use of the tools currently at our disposal.
fr: Nous devons encourager une nouvelle culture des transports et tendre vers une utilisation plus efficace des outils à notre disposition actuellement.
de: Wir müssen eine neue Transportkultur fördern und uns um eine wesentlich wirksamere Nutzung der uns derzeit zur Verfügung stehenden Hilfsmittel bemühen.
es: Debemos fomentar una nueva cultura del transporte y esforzarnos por conseguir un uso mucho más efectivo de las herramientas que tenemos a nuestra disposición en la actualidad.
it: Dobbiamo promuovere una nuova cultura dei trasporti e adoperarci per giungere a un uso decisamente più efficace degli strumenti attualmente a nostra disposizione.
pt: Devemos incentivar uma nova cultura do transporte e zelar por um uso muito mais eficiente das ferramentas de que dispomos.
nl: We moeten ervoor zorgen dat er een nieuwe vervoerscultuur ontstaat en streven naar een veel doeltreffender gebruik van de instrumenten die we thans tot onze beschikking hebben.
da: Vi skal skabe en ny transportkultur og efterstræbe mere effektiv anvendelse af de redskaber, vi i øjeblikket råder over.
sv: Vi måste främja en ny transportkultur och sträva efter en mycket effektivare användning av de verktyg som vi nu har tillgång till.
fi: Meidän on edistettävä uutta liikennekulttuuria ja pyrittävä käyttämään paljon tehokkaammin tällä hetkellä käytettävissä olevia välineitä.
el: Πρέπει να υιοθετήσουμε νέα κουλτούρα μεταφορών και να αγωνιστούμε για πιο αποτελεσματική χρήση των εργαλείων που ήδη έχουμε στη διάθεσή μας.
pl: Musimy wspierać nową kulturę transportową i dążyć do zdecydowanie wydajniejszego wykorzystania dostępnych nam obecnie narzędzi.
cs: Musíme posilovat novou kulturu dopravy a usilovat o mnohem účinnější využívání nástrojů, které máme v současnosti k dispozici.
sk: Musíme podporovať novú kultúru dopravy a usilovať sa o efektívnejšie využívanie nástrojov, ktoré máme v súčasnosti k dispozícii.
sl: Spodbujati moramo novo kulturo prevoza in stremeti k učinkovitejši uporabi orodij, ki jih imamo trenutno na voljo.
hu: A közlekedés új kultúráját kell elterjesztenünk és a rendelkezésre álló eszközeink sokkal optimálisabb használatára kell törekednünk.
ro: Trebuie să încurajăm o nouă cultură a transportului şi trebuie să tindem spre o utilizare mult mai eficientă a instrumentelor pe care le avem momentan la dispoziţie.
bg: Ние трябва да насърчаваме нова транспортна култура и да се стремим към по-ефективно използване на средствата, с които понастоящем разполагаме.
lt: Privalome propaguoti naują transporto kultūrą ir siekti veiksmingesnio turimų priemonių naudojimo.
lv: Mums ir jāveicina jauna transporta kultūra un jācenšas daudz efektīvāk izmantot pašlaik mūsu rīcībā esošos līdzekļus.
et: Me peame edendama uut transpordikultuuri ja püüdlema praegu meie käsutuses olevate vahendite palju tõhusama kasutamise poole.