European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: How do you view the formation of a group of ‘green forerunners’ within the WTO, consisting of countries wanting to eliminate trade tariffs for sustainable products in order to promote their use?
fr: Que pensons-nous de la formation d’un groupe de «pionniers verts» au sein de l’OMC, composé de pays désireux d’éliminer les taxes commerciales des produits durables en vue de promouvoir leur utilisation?
de: Wie stehen Sie der Bildung einer Gruppe „ökologischer Vorreiter” innerhalb der Welthandelsorganisation gegenüber, die aus Ländern bestehen würde, die Handelsbeschränkungen für nachhaltige Produkte aufheben würde, um deren Konsum zu fördern?
es: ¿Qué les parece la formación de un grupo de «precursores verdes» dentro de la OMC, que consista en países que quieren eliminar las tarifas comerciales para los productos sostenibles con el fin de fomentar su uso?
it: Come giudica la proposta di formare un gruppo di “avanguardia verde” all’interno dell’OMC, ossia di paesi che intendono eliminare le limitazioni tariffarie sui prodotti sostenibili al fine di promuoverne l’impiego?
pt: Como encara a Senhora Comissária a formação de um "pelotão verde" no seio da OMC, constituído por países que pretendem eliminar barreiras pautais para produtos sustentáveis com vista a promover a sua utilização?
nl: Hoe kijkt u aan tegen de formatie van een zogenoemde groene-kopgroep binnen de WTO van landen die af willen van handelstarieven voor duurzame producten om zo het gebruik van die producten te bevorderen.
da: Hvordan ser De på dannelsen af en gruppe af "grønne forløbere" inden for WTO, som skal bestå af lande, der ønsker at afskaffe toldtariffer på bæredygtige produkter for at fremme brugen af dem?
sv: Hur ser ni på skapandet av en grupp gröna föregångare inom WTO, bestående av länder som vill eliminera handelstariffer för att främja användningen av hållbara produkter?
fi: Mitä ajattelette siitä, että WTO:hon muodostettaisiin "vihreiden edelläkävijöiden" ryhmä, joka muodostuisi maista, jotka haluavat poistaa kauppatariffit kestäviltä tuotteilta edistääkseen niiden käyttöä?
el: Πώς βλέπετε τη δημιουργία μιας ομάδας «πράσινων πρωτοπόρων» στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η οποία θα περιλαμβάνει χώρες που θέλουν να καταργήσουν τους εμπορικούς δασμούς για τα αειφόρα προϊόντα προκειμένου να προωθήσουν τη χρήση τους;
pl: Co pani sądzi o utworzeniu w WTO grupy „zielonych prekursorów” składającej się z krajów, które chcą znieść taryfy handlowe na produkty ekologiczne, by propagować ich stosowanie?
cs: Co si myslíte o vytvoření skupiny „zelených průkopníků” ve WTO, složené ze zemí, jež chtějí zrušit obchodní cla na udržitelné výrobky, aby podpořily jejich používání?
sk: Ako vnímate vytvorenie skupiny „zelených predjazdcov“ v rámci WTO pozostávajúcej z krajín, ktoré chcú zrušiť obchodné tarify na trvalo udržateľné výrobky s cieľom podporiť ich využitie?
sl: Kakšno je vaše stališče o skupini „zelenih znanilcev“ znotraj STO, ki jo sestavljajo države, ki želijo odpraviti trgovinske tarife za trajnostne proizvode, da bi spodbudile njihovo uporabo?
hu: Miként értékeli a „zöld előfutárok” csoport WTO-n belüli létrehozását, amelyet azok az országok alkotnának, amelyek el akarják törölni a fenntartható termékeket sújtó kereskedelmi vámokat, ezáltal ösztönözve azok használatát?
ro: Cum vedeţi formarea unui grup de „predecesori verzi” în cadrul OMC, compus din ţările care doresc să elimine tarifele comerciale pentru produsele durabile în scopul promovării utilizării lor?
bg: Как гледате на създаването на така наречената „зелена група“ в рамките на СТО, която се състои от държави, които искат да премахнат търговските тарифи за устойчиви продукти с цел да се насърчи тяхната употреба?
lt: Kaip vertinate „žaliųjų pirmtakų“ grupės susiformavimą PPO, sudarytą iš šalių, siekiančių panaikinti prekybos tarifus tvariems produktams, kad būtų skatinamas jų naudojimas?
lv: Kā jūs vērtējat „zaļo vēstnešu” grupu veidošanos PTO, kuras veido tās valstis, kas vēlas ilgtspējīgiem produktiem atcelt muitas nodevas, lai veicinātu šo produktu noietu?
et: Kuidas suhtub komisjon WTO raames nn roheliste kuulutajate grupi loomisesse, kelle sekka kuuluksid riigid, mis on valmis kaotama kaubandustariifid jätkusuutlikele toodetele nende kasutamise edendamiseks?