PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Slovenia; original language: en)
en: I am confident that our amendments have made the Commission proposal for the regulation better and that we have brought it closer to users.
fr: Je suis convaincue que nos amendements ont contribué à améliorer la proposition de règlement de la Commission et l’ont rapprochée des utilisateurs.
de: Ich bin mir sicher, dass unsere Änderungen zur Verbesserung des Kommissionsvorschlages für die Verordnung beigetragen haben und dass die Verordnung dadurch praxisnäher geworden ist.
es: Estoy segura de que nuestras enmiendas han mejorado la propuesta de la Comisión para el reglamento y de que la hemos hecho llegar a sus usuarios.
it: Sono convinta che gli emendamenti apportati abbiano migliorato la proposta di regolamento presentata dalla Commissione, avvicinandola agli utenti.
pt: Estou certa de que as alterações que introduzimos aperfeiçoaram a proposta de regulamento da Comissão e aproximaram-na dos utilizadores.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat het Commissievoorstel voor de verordening door onze amendementen beter is geworden en dat wij het dichter bij de gebruikers hebben gebracht.
da: Jeg er sikker på, at vores ændringsforslag har forbedret Kommissionens forslag til forordningen, og at vi har bragt den tættere på brugerne.
sv: Jag är övertygad om att våra ändringar har förbättrat kommissionens förslag till förordning och att vi har fört den närmare användarna.
fi: Uskon, että tarkistuksemme tekivät komission asetusehdotuksesta entistä paremman ja että saatoimme sen lähemmäs käyttäjiä.
el: Είμαι σίγουρη ότι οι τροπολογίες μας κατέστησαν την πρόταση της Επιτροπής για τον κανονισμό καλύτερη, ώστε να προσεγγίσει τους καταναλωτές.
pl: Mam pewność, że nasze poprawki poprawiły propozycję rozporządzenia autorstwa Komisji i że zbliżyliśmy je do użytkowników.
cs: Jsem si jistá, že naše doplňující návrhy návrh nařízení Komise zlepšily a že jsme ho přiblížili uživatelům.
sk: Som si istá, že naše pozmeňujúce a doplňujúce návrhy vylepšili návrh nariadenia Komisie a že sme ho priblížili jeho užívateľom.
sl: Prepričana sem, da je predlog Komisije za uredbo zaradi naših sprememb boljši in da smo ga približali uporabnikom.
hu: Bízom abban, hogy módosításaink a Bizottság rendeletre irányuló javaslatát jobbá tették és hogy azt közelebb hoztuk a felhasználókhoz.
ro: Sunt sigur că amendamentele noastre au îmbunătăţit propunerea pentru regulament a Comisiei şi că am adus-o mai aproape de utilizatori.
bg: Убедена съм, че нашите изменения подобриха предложението за регламент на Комисията и че го доближихме повече до потребителите.
lt: Esu įsitikinęs, kad mūsų pakeitimai patobulino Komisijos reglamento pasiūlymą ir kad mes jį priartinome prie vartotojų.
lv: Es esmu pārliecināta, ka mūsu grozījumi ir uzlabojuši Komisijas priekšlikumu un ka mēs esam to pietuvinājuši lietotājiem.
et: Olen kindel, et meie muudatused on teinud komisjoni määruse ettepaneku paremaks ning et oleme selle toonud kasutajaile lähemale.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Romania’s Parliament Palace consumes as much power as a town with 20 000 inhabitants.
fr: Le bâtiment qui abrite le parlement roumain consomme autant d’électricité qu’une ville de 20 000 habitants.
de: Der rumänische Parlamentspalast verbraucht ebenso viel Energie wie eine Stadt mit 20 000 Einwohnern.
es: El Palacio del Parlamento de Rumanía consume tanta electricidad como una ciudad de 20 000 habitantes.
it: Il palazzo del parlamento rumeno consuma tanta elettricità quanto una cittadina di 20 000 abitanti.
pt: O Palácio do Parlamento da Roménia consome tanta energia como uma cidade de 20 000 habitantes.
nl: Het Paleis van het Roemeense Parlement verbruikt evenveel stroom als een stad met 20 000 inwoners.
da: Parlamentsbygningen i Rumænien forbruger lige så meget strøm som en by med 20 000 indbyggere.
sv: Rumäniens parlamentsbyggnad förbrukar lika mycket energi som en stad med 20 000 invånare.
fi: Romanian parlamenttirakennus kuluttaa yhtä paljon sähköä kuin 20 000 asukkaan kaupunki.
el: Το βουλευτικό μέγαρο της Ρουμανίας καταναλώνει τόσο ηλεκτρικό ρεύμα όσο μια πόλη 20.000 κατοίκων.
pl: Rumuński Pałac Parlamentu zużywa tyle energii elektrycznej ile 20-tysięczne miasto.
cs: Palác rumunského parlamentu spotřebovává tolik elektřiny jako město o 20 000 obyvatelích.
sk: Sídlo rumunského parlamentu spotrebuje toľko elektrickej energie ako mesto s 20 000 obyvateľmi.
sl: Palača romunskega parlamenta porabi prav toliko energije kot mesto z 20.000 prebivalci.
hu: A romániai parlamentnek otthont adó palota egy 20 000 lakosú városéval azonos mennyiségű energiát fogyaszt.
ro: Palatul Parlamentului din România consumă energie cât un oraş de 20.000 de locuitori.
bg: Сградата на румънския парламент използва енергия колкото град с население 20 000 жители.
lt: Rumunijos Parlamento rūmai sunaudoja tiek pat energijos kaip miestas su 20 000 gyventojų.
lv: Rumānijas parlamenta pilī tiek patērēts tikpat daudz jaudas, cik pilsētā ar 20 000 iedzīvotāju.
et: Rumeenia parlamendi palee tarbib sama palju energiat kui 20 000 elanikuga linn.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I have already suggested to the institution’s management to join this scheme as soon as possible.
fr: J’ai déjà suggéré à la direction de cette institution de rejoindre ce système au plus vite.
de: Ich habe dem Management dieser Institution bereits vorgeschlagen, sich so bald wie möglich an diesem System zu beteiligen.
es: Ya he sugerido a los gestores de esta institución que se unan a este esquema lo antes posible.
it: Ho già suggerito agli organi istituzionali di entrare a far parte del sistema prima possibile.
pt: Já sugeri aos gestores da instituição que, logo que possível, adiram a este sistema.
nl: Ik heb de directie van de instelling reeds voorgesteld zich zo snel mogelijk bij dit systeem aan te sluiten.
da: Jeg har allerede foreslået ledelsen af bygningen, at de tilmelder sig denne ordning så hurtigt som muligt.
sv: Jag har redan föreslagit dess förvaltning att gå med i ordningen så snart som möjligt.
fi: Olen jo ehdottanut toimielimen hallinnolle tähän järjestelmään liittymistä mahdollisimman pian.
el: Έχω ήδη προτείνει στη διοίκηση του φορέα αυτού να συμμετάσχει στο EMAS το συντομότερο δυνατόν.
pl: Sugerowałam już kierownictwu tej instytucji jak najszybsze przystąpienie do omawianego programu.
cs: Vedení této instituce jsem již navrhla, aby se k tomuto systému připojila co nejdříve.
sk: Navrhla som už manažmentu tejto inštitúcie, aby sa čo najskôr zapojil do tohto systému.
sl: Predlagala sem že vodstvu institucije, da bi se čim prej pridružili temu sistemu.
hu: Már javasoltam az intézmény vezetőinek, hogy a lehető leghamarabb csatlakozzanak ehhez a rendszerhez.
ro: Am propus deja conducerii instituţiei să adere la acest sistem cât mai repede.
bg: Вече предложих на ръководството на тази институция да се присъедини към схемата възможно най-скоро.
lt: Aš jau patariau institucijos valdytojams kaip galima greičiau prisijungti prie šios sistemos.
lv: Es jau esmu ieteikusi iestādes vadībai pievienoties šai sistēmai pēc iespējas ātrāk.
et: Olen juba teinud institutsiooni juhtkonnale ettepaneku ühineda antud süsteemiga niipea kui võimalik.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: In order for consumers to change their purchasing habits, wide-ranging, promotional and information campaigns are essential.
fr: Si nous voulons amener les consommateurs à modifier leur comportement d’achat, des campagnes d’information et de promotion de grande envergure sont par ailleurs essentielles.
de: Zur Änderung des Kaufverhaltens der Verbraucher sind breit angelegte Werbe-und Informationskampagnen unentbehrlich.
es: Para que los consumidores cambien sus hábitos de compra, es esencial llevar a cabo campañas promocionales e informativas y hacer que la información sea más variada.
it: Per convincere i consumatori a cambiare le proprie abitudini di acquisto, è fondamentale organizzare campagne promozionali e informative di ampio respiro.
pt: Para que os consumidores alterem os seus hábitos de compra, são fundamentais campanhas amplas, promocionais e informativas.
nl: Om te bewerkstelligen dat consumenten hun koopgedrag bijstellen, zijn stimulerende, informatieve campagnes in brede kring cruciaal.
da: For at få forbrugerne til at ændre deres indkøbsvaner skal der gennemføres reklame- og oplysningskampagner.
sv: För att få konsumenterna att ändra sina köpvanor är det viktigt med vittomfattande reklam- och informationskampanjer.
fi: Jotta kuluttajat muuttaisivat ostostottumuksiaan, tarvitaan laaja-alaisia, myyntiä edistäviä tiedotuskampanjoita.
el: Για να αλλάξουν οι καταναλωτές τις αγοραστικές τους συνήθειες, απαιτούνται μακρόπνοες εκστρατείες προβολής και πληροφόρησης.
pl: Aby konsumenci zmienili swe przyzwyczajenia nabywcze kluczowe są szeroko zakrojone kampanie promocyjne i informacyjne.
cs: Aby spotřebitelé změnili své nákupní návyky, jsou nezbytné rozmanité propagační a informační kampaně.
sk: Ak chceme zmeniť nákupné zvyky spotrebiteľov, potom sú rozsiahle propagačné a informačné kampane nevyhnutnosťou.
sl: Obširne promocijske in informacijske kampanje so bistvene za to, da bi potrošniki spremenili nakupovalne navade.
hu: Ahhoz, hogy a fogyasztók változtassanak vásárlási szokásaikon, elengedhetetlenek a széleskörű, ösztönző, tudatosító kampányok.
ro: În vederea schimbării obiceiurilor de cumpărare ale consumatorilor, sunt esenţiale campanii extinse de promovare şi informare.
bg: За да могат потребителите да променят покупателните си навици, от съществено значение са широките промоционални и информационни кампании.
lt: Tam, kad vartotojai pakeistų savo pirkimo įpročius, būtina rengti plataus masto reklamines ir informavimo kampanijas.
lv: Lai patērētāji mainītu savus iepirkšanās paradumus, ir svarīgas plašas reklāmas un informācijas kampaņas.
et: Selleks, et tarbijad muudaksid oma ostuharjumusi, on olulised ulatuslikud, propageerivad ja teavitamiskampaaniad.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: As a result of the constantly changing environment of service provision, these objectives must be reviewed on an annual basis.
fr: Compte tenu de l’évolution constante de l’environnement de l’offre de services, ces objectifs devront être révisés chaque année.
de: Da das Dienstleistungsumfeld einem ständigen Wandel unterworfen ist, müssen diese Ziele alljährlich einer Prüfung unterzogen werden.
es: Como resultado del entorno siempre cambiante de la provisión de servicios, estos objetivos deben revisarse una vez al año.
it: Vista la costrante tendenza al cambiamento caratteristica del settore dei servizi, gli obiettivi in questione devono essere sottoposti a revisione con frequenza annuale.
pt: Devido ao ambiente de constante mudança na prestação de serviços, esses objectivos devem ser revistos anualmente.
nl: Als gevolg van de voortdurend veranderende omgeving waarin diensten worden aangeboden, moeten de doelstellingen regelmatig, dat wil zeggen jaarlijks, worden herzien.
da: Miljøet for levering af tjenesteydelser ændres konstant, og derfor skal disse målsætninger gennemgås hvert år.
sv: På grund av de ständigt ändrade förutsättningarna för tillhandahållande av tjänster behöver dessa mål årligen ses över.
fi: Palvelujen tarjonnan jatkuvasti muuttuvan ympäristön vuoksi tavoitteita on tarkistettava vuosittain.
el: Ως αποτέλεσμα του συνεχώς μεταβαλλόμενου περιβάλλοντος της παροχής υπηρεσιών, οι στόχοι αυτοί πρέπει να αναθεωρούνται σε ετήσια βάση.
pl: W wyniku stale zmieniającego się środowiska świadczenia usług, cele te muszą podlegać corocznemu przeglądowi.
cs: V důsledku neustále se měnícího prostředí v oblasti poskytování služeb se tyto cíle musí každoročně přezkoumávat.
sk: Vzhľadom na neustále sa meniace prostredie poskytovania služieb musia byť tieto ciele každoročne prehodnotené.
sl: Te cilje, ki bodo rezultat nenehno spreminjajočega se okolja zagotavljanja storitev, bo treba vsako leto revidirati.
hu: A szolgáltatások folyamatosan változó környezete következtében azokat szükséges rendszeresen, évente felülvizsgálni.
ro: Ca urmare a schimbării constante a mediului furnizării de servicii, aceste obiective trebuie revizuite anual.
bg: В резултат на постоянно променящата се среда на предоставяне на услуги, тези цели трябва да бъдат преразглеждани ежегодно.
lt: Dėl nuolat kintančių paslaugos teikimo sąlygų šie tikslai kasmet turi būti iš naujo įvertinti.
lv: Tā kā pakalpojumu sniegšanas vide nepārtraukti mainās, šie mērķi ir jāpārskata katru gadu.
et: Teenuse osutamise pidevalt muutuva keskkonna tulemusena tuleb antud eesmärke igal aastal uuesti läbi vaadata.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: At present national ecolabels are more widespread and better known than EU ecolabels.
fr: À l’heure actuelle, les labels écologiques nationaux sont plus répandus et mieux connus que ceux de l’UE.
de: Derzeit sind nationale Umweltzeichen weiter verbreitet und besser bekannt als EU-Umweltzeichen.
es: En la actualidad las etiquetas ecológicas nacionales están más extendidas y son más conocidas que las etiquetas ecológicas de la UE.
it: Attualmente i marchi ecologici nazionali sono più diffusi e noti rispetto ai marchi europei.
pt: Actualmente, os rótulos ecológicos nacionais estão mais difundidos e são mais conhecidos do que os rótulos ecológicos da UE.
nl: Momenteel worden de nationale milieukeuren op grotere schaal gebruikt en zijn ze beter bekend dan de EU-milieukeuren.
da: I øjeblikket er de nationale miljømærker mere udbredt og bedre kendt end EU's miljømærker.
sv: För närvarande är de nationella miljömärkena mer spridda och välkända än EU:s miljömärken.
fi: Tällä hetkellä kansalliset ympäristömerkit ovat yleisempiä ja paremmin tunnettuja kuin EU:n ympäristömerkit.
el: Αυτή τη στιγμή τα εθνικά οικολογικά σήματα είναι πιο διαδεδομένα και γνωστά από τα ευρωπαϊκά οικολογικά σήματα.
pl: Obecnie krajowe oznakowania ekologiczne są powszechniejsze i lepiej znane niż unijne.
cs: V současnosti jsou vnitrostátní ekoznačky rozšířenější a známější než ekoznačky EU.
sk: V súčasnosti sú vnútroštátne environmentálne značky viac rozšírené a známe ako environmentálne značky EÚ.
sl: Trenutno so nacionalni znaki za okolje bolj razširjeni in znani kot znaki EU za okolje.
hu: Jelenleg a nemzeti ökocímkék elterjedtebbek és közismertebbek az uniós ökocímkéknél.
ro: În prezent, etichetele ecologice naţionale sunt mai răspândite şi mai bine cunoscute decât etichetele ecologice UE.
bg: Понастоящем националните екомаркировки са по-широко разпространени и по-добре познати, отколкото екомаркировките на Европейския съюз.
lt: Šiuo metu nacionaliniai ekologiniai ženklai labiau paplitę ir žinomi už ES ekologinius ženklus.
lv: Pašlaik valstu ekomarķējumi ir izplatītāki un labāk zināmi par ES ekomarķējumiem.
et: Hetkel on riiklikud ökomärgised levinumad ja tuntumad kui ELi ökomärgised.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Here more initiative should be shown by European Union institutions, national governments and individual companies.
fr: À cet égard, les institutions européennes, les gouvernements nationaux et les entreprises doivent faire preuve de plus d’initiative.
de: In dieser Hinsicht sollten die Institutionen der Europäischen Union, die einzelstaatlichen Regierungen sowie einzelne Unternehmen mehr Engagement zeigen.
es: Las instituciones de la Unión Europea, los gobiernos nacionales y las empresas individuales deberían presentar más iniciativas al respecto.
it: Da questo punto di vista, le istituzioni europee, i governi nazionali e le singole aziende dovrebbero mostrare maggior spirito di iniziativa.
pt: As instituições da União Europeia, os governos nacionais e as empresas devem mostrar mais iniciativa neste campo.
nl: In dit verband moeten de instellingen van de Europese Unie, de nationale regeringen en het bedrijfsleven meer initiatief tonen.
da: Her skal EU's institutioner, de nationale regeringer og de enkelte virksomheder udvise større initiativ.
sv: Här borde EU-institutionerna, de nationella regeringarna och enskilda företagen visa mer initiativkraft.
fi: Tässä asiassa Euroopan unionin toimielinten, kansallisten hallitusten ja yksittäisten yritysten olisi osoitettava enemmän aloitekykyä.
el: Στον τομέα αυτό πρέπει τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι εθνικές κυβερνήσεις και οι μεμονωμένες εταιρείες να λάβουν περισσότερες πρωτοβουλίες.
pl: W tym zakresie większą inicjatywą powinny wykazać się instytucje UE, rządy krajowe oraz pojedyncze przedsiębiorstwa.
cs: Zde by měly instituce EU, národní vlády i jednotlivé podniky předvést více iniciativy.
sk: Tu by mali viac iniciatívy prejaviť inštitúcie Európskej únie, národné vlády a jednotlivé spoločnosti.
sl: Tu morajo institucije Evropske unije, nacionalne vlade in posamezne družbe pokazati več pobude.
hu: Az uniós intézményeknek, a nemzeti kormányoknak és az egyes társaságoknak itt több kezdeményezést kell tanúsítaniuk.
ro: În acest caz, instituţiile Uniunii Europene, guvernele naţionale şi companiile individuale ar trebui să arate mai multă iniţiativă.
bg: Тук трябва да видим повече инициативност от институциите на Европейския съюз, националните правителства и отделните дружества.
lt: Čia daugiau iniciatyvos turėtų rodyti Europos Sąjungos institucijos, nacionalinės vyriausybės, pačios bendrovės.
lv: Šajā jautājumā Eiropas Savienības iestādēm, valstu valdībām un atsevišķiem uzņēmumiem būtu jārāda lielāka iniciatīva.
et: Siin peaks enam algatust üles näitama Euroopa Liidu institutsioonid, riiklikud valitsused ja konkreetsed ettevõtted.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I am certain that in future more attention will be paid to the protection of the environment and the restriction of limitless consumption.
fr: Je suis certain qu’à l’avenir, une plus grande attention sera accordée à la protection de l’environnement et au contrôle de la consommation sans limite.
de: Ich bin sicher, dass man in Zukunft mehr Wert auf den Umweltschutz und die Einschränkung des schier endlosen Verbrauchs legen wird.
es: Estoy seguro de que en el futuro se prestará más atención a la protección del medio ambiente y la restricción del consumo sin límite.
it: Sono certo che in futuro si presterà maggiore attenzione alla tutela dell’ambiente e a porre un freno ai consumi illimitati.
pt: Estou certo de que, no futuro, será prestada mais atenção à protecção do ambiente e à restrição do consumo.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat er in de toekomst meer aandacht zal worden besteed aan de bescherming van het milieu en het beperken van overconsumptie.
da: Jeg er sikker på, at vi i fremtiden skal være mere opmærksomme på beskyttelsen af miljøet og begrænsning af grænseløst forbrug.
sv: Jag är säker på att i framtiden kommer mer uppmärksamhet att ägnas åt miljöskydd och att minska obegränsad konsumtion.
fi: Olen varma, että vastaisuudessa kiinnitetään enemmän huomiota ympäristön suojeluun sekä rajattoman kulutuksen vähentämiseen.
el: Είμαι σίγουρος ότι στο μέλλον θα δοθεί περισσότερη προσοχή στην προστασία του περιβάλλοντος και τη μείωση της απεριόριστης κατανάλωσης.
pl: Jestem pewien, że w przyszłości więcej uwagi poświęcać się będzie ochronie środowiska i ograniczeniu nieograniczonej konsumpcji.
cs: Jsem si jist, že v budoucnu bude ochraně životního prostředí a omezení bezmezné spotřeby věnováno více pozornosti.
sk: Som presvedčený, že v budúcnosti sa bude venovať viac pozornosti ochrane životného prostredia a obmedzovaniu neohraničenej spotreby.
sl: Prepričan sem, da bo v prihodnje večja pozornost namenjena varovanju okolja in omejevanju brezmejne porabe.
hu: Biztos vagyok abban, hogy a jövőben több figyelem irányul majd a környezet védelmére és a korlátlan fogyasztás keretek közé szorítására.
ro: Sunt sigur că, în viitor, se va acorda mai multă atenţie protejării mediului şi restricţionării consumului nelimitat.
bg: Сигурен съм, че в бъдеще ще се обръща повече внимание на опазването на околната среда и на ограничаването на неограниченото потребление.
lt: Esu tikras, kad ateityje aplinkosaugai, o ir besaikio vartojimo apribojimui bus skiriama dar daugiau dėmesio.
lv: Es esmu pārliecināts, ka nākotnē vairāk uzmanības tiks pievērsts vides aizsardzībai un neierobežota patēriņa ierobežošanai.
et: Olen kindel, et tulevikus pööratakse enam tähelepanu keskkonnale ja piiramatu tarbimise piiramisele.
European Parliament speech sentence — 2009-04-02 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The environmentally-aware consumer can choose between different ecolabels, many of which relate to organic products.
fr: Le consommateur respectueux de l’environnement peut choisir entre différents labels écologiques qui, pour bon nombre d’entre eux, concernent des produits bios.
de: Der umweltbewusste Verbraucher kann zwischen verschiedenen Umweltzeichen auswählen, von denen viele für Bioprodukte gelten.
es: El consumidor respetuoso con el medio ambiente puede elegir entre diferentes etiquetas ecológicas, muchas de las cuales están relacionadas con los productos orgánicos.
it: Un consumatore attento all’ambiente può scegliere tra diversi marchi ecologici, molti dei quali si riferiscono a prodotti biologici.
pt: O consumidor sensibilizado para as questões ambientais pode escolher entre vários rótulos ecológicos, muitos deles respeitantes a produtos biológicos.
nl: De milieubewuste consument kan kiezen uit verschillende keurmerken en veel van deze keurmerken hebben betrekking op biologische producten.
da: Den miljøbevidste forbruger kan vælge mellem forskellige miljømærker, hvoraf mange vedrører økologiske produkter.
sv: Miljömedvetna konsumenter kan välja mellan olika miljömärken, varav många gäller ekologiska produkter.
fi: Ympäristötietoinen kuluttaja voi valita erilaisista ympäristömerkeistä, joista monet koskevat luomutuotteita.
el: Ο καταναλωτής με περιβαλλοντική συνείδηση μπορεί να επιλέξει μεταξύ διαφορετικών οικολογικών σημάτων, πολλά από τα οποία σχετίζονται με τα βιολογικά προϊόντα.
pl: Świadomy ekologicznie konsument może wybierać spośród różnych oznakowań ekologicznych, z których wiele dotyczy produktów ekologicznych.
cs: Ekologicky uvědomělý spotřebitel si může vybrat mezi různými ekoznačkami, z nichž mnohé souvisejí s organickými výrobky.
sk: Spotrebiteľ, ktorý je informovaný v oblasti životného prostredia, si môže vybrať z rôznych environmentálnych značiek, z ktorých sa mnohé týkajú ekologických výrobkov.
sl: Okoljsko ozaveščeni potrošnik lahko izbira med različnimi znaki za okolje, od katerih se številni nanašajo na ekološke prozvode.
hu: A környezettudatos fogyasztó különböző ökocímkék közül választhat, amelyek közül sok biotermékekhez kapcsolódik.
ro: Consumatorul ecologic poate alege între diferitele etichete ecologice, dintre acestea multe referindu-se la produsele organice.
bg: Потребителите, които са загрижени за околната среда, могат да избират между различни екомаркировки, много от които се отнасят за биологични продукти.
lt: Ekologiškai išprusęs vartotojas gali rinktis iš skirtingų ekologinių ženklų, iš kurių daugelis susiję su organiniais gaminiais.
lv: Par vidi domājošs patērētājs var izvēlēties dažādus ekomarķējumus, daudzi no kuriem ir piešķirti bioloģiskajiem produktiem.
et: Keskkonnateadlik tarbija saab valida erinevate ökomärgiste vahel, millest paljud puudutavad orgaanilisi tooteid.