PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: When people lack opportunities in Africa, it is only natural that they will seek them in Europe.
fr: Quand les gens manquent d’opportunités en Afrique, il est naturel qu’ils aillent en chercher en Europe.
de: Wenn die Menschen in Afrika keine Perspektive mehr haben, ist es nur natürlich, dass sie sie in Europa suchen werden.
es: Si la gente carece de oportunidades en África, es totalmente natural que las busque en Europa.
it: Nel momento in cui alla gente mancano opportunità in Africa, è naturale che tali opportunità vengano ricercate in Europa.
pt: Se as pessoas não têm oportunidades em África, é muito natural que as procurem na Europa.
nl: Bij het ontbreken van kansen voor mensen in Afrika zullen zij die zeker zoeken in Europa.
da: Når mennesker mangler muligheder i Afrika, er det kun naturligt, at de søger dem i Europa.
sv: När människor saknar möjligheter i Afrika är det bara naturligt att de kommer att söka dem i Europa.
fi: Kun Afrikan ihmisiltä puuttuu mahdollisuuksia, on täysin luonnollista, että he etsivät niitä Euroopasta.
el: Όταν οι άνθρωποι δεν έχουν ευκαιρίες στην Αφρική, είναι φυσικό να τις αναζητήσουν στην Ευρώπη.
pl: Jako że w Afryce brakuje możliwości, naturalne wydaje się ich poszukiwanie w Europie.
cs: Když mají lidé v Africe nedostatek příležitostí, je přirozené, že je budou hledat v Evropě.
sk: Pokiaľ ľuďom v Afrike chýbajú príležitosti, je prirodzené, že ich budú hľadať v Európe.
sl: Ko ljudem v Afriki primanjkuje priložnosti, je povsem naravno, da jih bodo iskali v Evropi.
hu: Ha az embereknek Afrikában nincsenek lehetőségeik, nagyon is természetes, hogy Európában keresik azokat.
ro: Când oamenilor le lipsesc oportunităţile în Africa, este normal că le vor căuta în Europa.
bg: Когато хората нямат възможности в Африка, съвсем естествено е да потърсят такива в Европа.
lt: Kai žmonėms pritrūks galimybių Afrikoje, natūralu, kad jie jų ieškos Europoje.
lv: Ja cilvēkiem nebūs iespēju Āfrikā, tad ir tikai dabiski, ka viņi tās meklēs Eiropā.
et: Kui inimestel ei ole Aafrikas võimalusi, on väga loomulik, et nad otsivad neid Euroopast.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Africa deserves our support, and not only for that reason.
fr: L’Afrique mérite notre soutien, et pas seulement pour cette raison.
de: Afrika verdient unsere Unterstützung – nicht nur aus diesem Grund.
es: África merece nuestro apoyo, y no solo por ese motivo.
it: L’Africa merita il nostro sostegno, e non solo per questo motivo.
pt: A África merece o nosso apoio, e não apenas por esse motivo.
nl: Afrika verdient onze steun en niet alleen daarom.
da: Afrika fortjener vores støtte, og ikke kun af den grund.
sv: Afrika förtjänar vårt stöd och inte bara av den anledningen.
fi: Afrikka ansaitsee tukemme eikä ainoastaan edellä mainitusta syystä.
el: Η Αφρική αξίζει την υποστήριξή μας και όχι μόνο για αυτό το λόγο.
pl: Afryka zasługuje na nasze wsparcie, i to nie tylko z tego względu.
cs: Afrika si zaslouží naši podporu, a to nejen z tohoto důvodu.
sk: Afrika si však zaslúži našu podporu nielen z tohto dôvodu.
sl: Afrika si zasluži našo podporo in ne le zaradi tega.
hu: Afrika megérdemli a támogatásunkat, és nemcsak ez ok miatt.
ro: Africa merită sprijinul nostru şi nu numai din acest motiv.
bg: Африка заслужава нашата подкрепа, и то не само по тази причина.
lt: Afrika nusipelno mūsų paramos ir ne tik dėl šios priežasties.
lv: Āfrika ir pelnījusi mūsu atbalstu ne tikai šī iemesla dēļ.
et: Aafrika väärib meie toetust, ning mitte ainult sellel põhjusel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I am pleased with the results that have been achieved so far in relation to the partnerships.
fr: Je suis satisfaite des résultats obtenus à ce jour en matière de partenariats.
de: In Bezug auf die Partnerschaften bin ich mit dem bisher Erreichten zufrieden.
es: Me complacen los resultados alcanzados hasta el momento en lo concerniente a las asociaciones.
it: Sono lieta dei risultati che sono stati conseguiti sinora per quanto concerne i partenariati.
pt: Estou satisfeita com os resultados que obtivemos até ao momento, relativamente à parceria.
nl: Ik ben blij met de resultaten die tot nu toe met betrekking tot de partnerschappen zijn geboekt.
da: Jeg er glad for de resultater, vi har nået med partnerskaberne indtil nu.
sv: Jag är nöjd med de resultat som har uppnåtts hittills när det gäller partnerskapen.
fi: Olen tyytyväinen kumppanuuksista tähän mennessä saatuihin tuloksiin.
el: Είμαι ευτυχής με τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέχρι τώρα σε σχέση με τις εταιρικές σχέσεις.
pl: Jestem zadowolona z naszych dotychczasowych osiągnięć w kwestiach partnerstwa.
cs: Těší mě dosud dosažené výsledky týkající se tohoto partnerství.
sk: Teším sa z výsledkov, ktoré sa doposiaľ v súvislosti s partnerstvom dosiahli.
sl: Zadovoljna sem z rezultati, ki so bili doseženi do sedaj glede teh partnerstev.
hu: Meg vagyok elégedve a partnerségekre vonatkozóan eddig elért eredményekkel.
ro: Sunt mulţumită de rezultatele obţinute până acum în legătură cu parteneriatele.
bg: Доволна съм от резултатите, които бяха постигнати до момента по отношение на партньорствата.
lt: Aš džiaugiuosi dėl iki šiol pasiektų rezultatų partnerysčių atžvilgiu.
lv: Mani iepriecina līdz šim sasniegtie rezultāti partnerattiecību jomā.
et: Olen partnerlustega seoses siiamaani saavutatud tulemustega rahul.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In this context, the fundamental aim of cooperation on development issues is to counteract past processes and mechanisms.
fr: Dans ce contexte, le but fondamental des questions de coopération au développement consiste à aller dans le sens opposé aux processus et aux mécanismes du passé.
de: In diesem Zusammenhang liegt das grundlegende Ziel der Zusammenarbeit bei Entwicklungsfragen in der Gegensteuerung zu in der Vergangenheit stattgefundenen Prozessen und Mechanismen.
es: En este contexto, el objetivo fundamental de la cooperación en materia de desarrollo es contrarrestar procesos y mecanismos pasados.
it: In tale contesto, la finalità essenziale della cooperazione sui temi dello sviluppo è contrastare meccanismi e processi che appartengono al passato.
pt: Neste contexto, o objectivo fundamental da cooperação em matéria de desenvolvimento é neutralizar mecanismos e processos do passado.
nl: In deze context bestaat de fundamentele doelstelling van ontwikkelingssamenwerking erin de processen en mechanismen uit het verleden teniet te doen.
da: I den forbindelse er det grundlæggende mål med udviklingssamarbejde at modvirke fortidens processer og mekanismer.
sv: I detta sammanhang är det grundläggande syftet med samarbete om utvecklingsfrågor att förta verkningarna av tidigare processer och mekanismer.
fi: Tässä yhteydessä kehitysyhteistyön tärkein tavoite on entisten prosessien ja mekanismien muuttaminen.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, ο θεμελιώδης στόχος της συνεργασίας σε ζητήματα ανάπτυξης είναι να εξουδετερώσει παλιές διαδικασίες και μηχανισμούς.
pl: W takim kontekście zasadniczym celem współpracy rozwojowej jest zneutralizowanie procesów i mechanizmów, które zachodziły w przeszłości.
cs: V této souvislosti je základním cílem spolupráce v rozvojových otázkách zastavit procesy a mechanismy z minulosti.
sk: V tomto kontexte je zásadným cieľom spolupráce v otázkach rozvoja pôsobenie proti procesom a mechanizmom v minulosti.
sl: V tem okviru je temeljni cilj sodelovanja o razvojnih vprašanjih preprečevanje preteklih postopkov in mehanizmov.
hu: Ezzel kapcsolatban a fejlesztési kérdésekben való együttműködés alapvető célja, hogy a korábbi folyamatok és mechanizmusok ellen hassunk.
ro: În acest context, scopul fundamental al cooperării pe probleme de dezvoltare este contracararea proceselor şi mecanismelor din trecut.
bg: В този контекст основната цел на сътрудничеството по въпросите на развитието е да се противодейства на процеси и механизми от миналото.
lt: Atsižvelgiant į tai, pagrindinis bendradarbiavimo dėl vystymosi klausimų tikslas yra neutralizuoti praeities procesus ir mechanizmus.
lv: Šajā kontekstā attīstības sadarbības galvenais mērķis ir neitralizēt pagātnes procesus un sistēmas.
et: Selles kontekstis on arenguteemade koostöö põhieesmärk neutraliseerida minevikuprotsesse ja -mehhanisme.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There are also more pragmatic reasons.
fr: Il y a également des raisons plus pragmatiques.
de: Es gibt auch eher pragmatische Gründe.
es: También hay otras razones de carácter práctico.
it: Esistono anche motivi più pragmatici.
pt: Há também razões mais pragmáticas.
nl: Er zijn ook meer pragmatische redenen.
da: Der er også mere pragmatiske grunde.
sv: Det finns också mer praktiska skäl.
fi: On myös käytännönläheisiä syitä.
el: Υπάρχουν και πιο πρακτικοί λόγοι.
pl: Są również przyczyny bardziej pragmatyczne.
cs: Jsou zde rovněž pragmatičtější problémy.
sk: Existujú ešte ďalšie pragmatickejšie dôvody.
sl: Obstajajo tudi bolj pragmatični razlogi.
hu: Pragmatikusabb okai is vannak ennek.
ro: Există şi motive mai pragmatice.
bg: Има и по-прагматични причини.
lt: Yra ir pragmatiškesnių priežasčių.
lv: Ir arī pragmatiskāki iemesli.
et: On ka pragmaatilisemaid põhjuseid.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
fr: Bien sûr, il y a des pays africains qui, suite à l’action de gouvernements ineptes, ont réussi à détruire leur économie.
de: Es gibt natürlich auch afrikanische Länder, die es aufgrund unfähiger Regierungen in der Tat geschafft haben, ihre heimische Ökonomie völlig herunterzuwirtschaften.
es: Hay, por supuesto, países africanos que, como consecuencia de la labor de unos gobiernos ineptos, han logrado destruir sus propias economías.
it: Vi sono ovviamente paesi africani che, a causa dell’operato di governi inetti, sono riusciti di fatto a distruggere la loro economia.
pt: É evidente que há países africanos que, em consequência do trabalho de governos ineptos, conseguiram na realidade destruir as suas próprias economias.
nl: Er zijn natuurlijk Afrikaanse landen die er door het toedoen van hun onbekwame regeringen daadwerkelijk in geslaagd zijn hun eigen economieën te verwoesten.
da: Der findes naturligvis afrikanske lande, hvor det er lykkedes uduelige regeringer at ødelægge økonomien.
sv: Det finns naturligtvis länder i Afrika som till följd av odugliga regeringar verkligen har lyckats förstöra sina ekonomier.
fi: On tietysti Afrikan maita, joissa kyvyttömät hallitukset ovat onnistuneet ajamaan talouden karille.
el: Υπάρχουν, φυσικά, αφρικανικές χώρες οι οποίες, ως αποτέλεσμα του έργου ανίκανων κυβερνήσεων, κατάφεραν πράγματι να καταστρέψουν τις οικονομίες τους.
pl: Są oczywiście kraje afrykańskie, które wskutek nieudolnych rządów wręcz zdewastowały własną gospodarkę.
cs: Existují samozřejmě africké země, jimž se díky činnosti nezpůsobilých vládá podařilo zničit vlastní ekonomiky.
sk: Samozrejme, existujú africké krajiny, ktoré si naopak v dôsledku nešikovného vládnutia zničili svoje vlastné hospodárstvo.
sl: Seveda obstajajo afriške države, ki so zaradi dela nesposobnih vlad vsekakor uspele uničiti svoja lastna gospodarstva.
hu: Természetesen vannak olyan afrikai országok, amelyeknek alkalmatlan kormányaik munkájának eredményeképpen sikerült saját gazdaságaikat romba dönteniük.
ro: Există, bineînţeles, ţări africane care, ca urmare a activităţii unor guverne inepte, au ajuns chiar să îşi distrugă propriile economii.
bg: Има, разбира се, африкански страни, които в резултат на управлението на некомпетентни правителства всъщност успяха да унищожат икономиките си.
lt: Žinoma, yra Afrikos šalių, kurios dėl neprotingų vyriausybių veiklos iš tiesų sugebėjo sužlugdyti savo pačių ekonomiką.
lv: Protams, ka ir Āfrikas valstis, kas nemākulīgas valdības darba rezultātā patiešām ir iznīcinājušas savu ekonomiku.
et: Loomulikult on Aafrikas riike, mis saamatute valitsuste töö tõttu on tõepoolest ise oma majandused ära rikkunud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Generally speaking, we can state that Africa is a continent with untapped potential.
fr: En termes généraux, nous pouvons déclarer que l’Afrique est un continent au potentiel intact.
de: Allgemein ausgedrückt kann gesagt werden, dass Afrika ein Kontinent mit brachliegendem Potenzial ist.
es: En líneas generales, podemos afirmar que África es un continente con un potencial aún sin explotar.
it: Parlando in termini generali, possiamo dire che l’Africa è un continente con potenzialità inutilizzate.
pt: Em termos gerais, podemos dizer que África é um continente com um potencial espantoso.
nl: Algemeen genomen kunnen we stellen dat Afrika een continent is met een onbenut potentieel.
da: Generelt kan vi sige, at Afrika er et kontinent med et uudnyttet potentiale.
sv: I stort sett kan vi konstatera att Afrika är en världsdel med outnyttjad potential.
fi: Yleisesti ottaen voimme todeta, että Afrikka on maanosa, jossa on hyödyntämättömiä mahdollisuuksia.
el: Σε γενικές γραμμές, μπορούμε να πούμε ότι η Αφρική είναι μια ήπειρος με αναξιοποίητες προοπτικές.
pl: Generalnie można powiedzieć, że Afryka jest kontynentem z niewykorzystanym potencjałem.
cs: Obecně můžeme prohlásit, že je Afrika světadílem s nevyužitým potenciálem.
sk: Vo všeobecnosti platí, že Afrika je svetadiel s nevyužitým potenciálom.
sl: V splošnem lahko izjavimo, da je Afrika celina nedotaknjenih možnosti.
hu: Általánosságban elmondhatjuk, hogy Afrika kiaknázatlan lehetőségekkel megáldott kontinens.
ro: În general, putem spune că Africa este un continent cu potenţial neexploatat.
bg: Като цяло можем да заявим, че Африка е континент с неизползван потенциал.
lt: Apskritai kalbant, galime teigti, kad Afrika yra žemynas, turintis nepanaudoto potencialo.
lv: Visumā mēs varam tomēr apgalvot, ka Āfrika ir neizmantoto iespēju kontinents.
et: Üldiselt võime öelda, et Aafrika on puutumata potentsiaaliga manner.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
fr: Je suis heureux que l’UE s’emploie à dynamiser et à développer ce potentiel.
de: Ich freue mich, dass die EU dabei mithilft, dieses Potenzial neu zu beleben und zu aktivieren.
es: Me alegro de que la UE esté ayudando a reavivar y a activar ese potencial.
it: Sono lieto che l’Unione stia contribuendo a rilanciare e attivare questo potenziale.
pt: Para mim é um motivo de satisfação ver a UE contribuir para fazer reviver e activar este potencial.
nl: Ik ben verheugd dat de Europese Unie een bijdrage levert om dit potentieel nieuw leven in te blazen en volledig te ontplooien.
da: Det glæder mig, at EU hjælper med til at genoplive og aktivere dette potentiale.
sv: Jag är glad över att EU hjälper till att återuppväcka och aktivera denna potential.
fi: Olen tyytyväinen siihen, että EU auttaa näiden mahdollisuuksien elvyttämisessä ja käyttöönotossa.
el: Είμαι ευτυχής για το ότι η ΕΕ βοηθά στην αναβίωση και ενεργοποίηση αυτών των προοπτικών.
pl: Cieszę się, że Unia Europejska pomaga w ożywieniu i uruchomieniu tego potencjału.
cs: Jsem potěšen, že Evropa pomáhá tento potenciál znovu oživit a realizovat.
sk: Som rád, že EÚ pomáha oživiť a uviesť tento potenciál do pohybu.
sl: Zadovoljen sem, da EU pomaga ponovno oživljati in aktivirati te možnosti.
hu: Örömömre szolgál, hogy az EU segítséget nyújt e lehetőségek új életre keltéséhez és hatékonnyá tételéhez.
ro: Sunt încântat că UE ajută la revitalizarea şi la activarea acestui potenţial.
bg: Радвам се, че ЕС помага за съживяване и задействане на този потенциал.
lt: Džiaugiuosi, kad ES padeda atgaivinti ir aktyvinti šį potencialą.
lv: Es priecājos, ka ES palīdz atdzīvināt un aktivizēt šīs iespējas.
et: Mul on hea meel, et Euroopa Liit aitab seda potentsiaali elustada ja aktiveerida.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The strategy covers a wide range of policies, including security, energy and climate change.
fr: La stratégie couvre un vaste éventail de politiques, y compris la sécurité, l’énergie et le changement climatique.
de: Die Strategie deckt einen weiten Bereich an Politikfeldern ab, darunter Fragen der Sicherheit, der Energieversorgung und des Klimawandels.
es: La estrategia abarca un amplio elenco de políticas, que incluyen las de seguridad, energía y cambio climático.
it: La strategia copre un’ampia gamma di politiche, tra cui sicurezza, energia e cambiamento climatico.
pt: A estratégia abrange um vasto leque de políticas, incluindo segurança, energia e alterações climáticas.
nl: De strategie heeft betrekking op een brede waaier van beleidsterreinen, met inbegrip van veiligheid, energie en klimaatverandering.
da: Strategien dækker en bred vifte af politikker, bl.a. sikkerhed, energi og klimaforandring.
sv: Strategin omfattar en lång rad politikområden, däribland säkerhet, energi och klimatförändring.
fi: Strategia kattaa useita eri politiikan aloja, kuten turvallisuus, energia ja ilmastonmuutos.
el: Η στρατηγική καλύπτει ένα ευρύ φάσμα πολιτικών σε τομείς όπως η ασφάλεια, η ενέργεια και η αλλαγή του κλίματος.
pl: Strategia pokrywa szerokie obszary polityki obejmujące bezpieczeństwo, energię czy zmiany klimatyczne.
cs: Strategie pokrývá širokou škálu politik, včetně bezpečnosti, energetiky a změny klimatu.
sk: Stratégia zahŕňa široké spektrum problémov vrátane bezpečnosti, energie a zmeny klímy.
sl: Strategija pokriva široko paleto politik, vključno z varnostjo, energijo in podnebnimi spremembami.
hu: A stratégia a politikák széles körét öleli fel: többek között a biztonsággal, energiával és éghajlatváltozással foglakozókat.
ro: Strategia acoperă o gamă largă de politici, inclusiv cele privind securitatea, energia şi schimbările climatice.
bg: Стратегията обхваща широк кръг от политики, включително в областта на сигурността, енергията и изменението на климата.
lt: Strategija apima platų politikos spektrą, įskaitant saugumą, energetiką ir klimato kaitą.
lv: Stratēģija skar plašu politikas jomu klāstu, tostarp drošību, enerģētiku un klimata pārmaiņas.
et: Strateegia hõlmab erinevaid poliitikaid, kaasa arvatud turvalisus, energia ja kliimamuutused.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am convinced that the second year of partnership will be better and that we will be able to achieve our goals more rapidly.
fr: Je suis convaincu que la deuxième année de partenariat sera meilleure et que nous serons capables d’atteindre nos objectifs plus rapidement.
de: Ich bin überzeugt, dass das zweite Jahr der Partnerschaft besser werden wird und dass wir unsere Ziele schneller erreichen können.
es: Estoy convencido de que el segundo año de la asociación será mejor y que seremos capaces de alcanzar nuestros objetivos más rápidamente.
it: Sono convinto che il secondo anno di partenariato sarà migliore e riusciremo a conseguire più rapidamente i nostri obiettivi.
pt: Estou convencido de que o segundo ano de parceria será melhor e que seremos capazes de alcançar as nossas metas mais rapidamente.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat het tweede jaar van het partnerschap beter zal zijn en dat we in staat zullen zijn om onze doelstellingen sneller te verwezenlijken.
da: Jeg er overbevist om, at partnerskabets andet år vil blive bedre, og at vi vil kunne nå vores mål hurtigere.
sv: Jag är övertygad om att partnerskapets andra år kommer att bli bättre och att vi kommer att kunna uppnå våra mål snabbare.
fi: Olen vakuuttunut siitä, että kumppanuuden toinen vuosi on ensimmäistä parempi ja että edistymme entistä nopeammin tavoitteiden saavuttamisessa.
el: Είμαι πεπεισμένος ότι ο δεύτερος χρόνος της εταιρικής σχέσης θα είναι καλύτερος και ότι θα είμαστε σε θέση να επιτύχουμε τους στόχους μας πιο γρήγορα.
pl: Jestem przekonany, że drugi rok partnerstwa będzie lepszy i pozwoli na szybsze realizowanie celów.
cs: Jsme přesvědčeni, že druhý rok partnerství bude úspěšnější a že budeme schopni rychleji dosáhnout našich cílů.
sk: Som presvedčený, že druhý rok partnerstva bude lepší a že budeme schopní dosiahnuť svoje ciele rýchlejšie.
sl: Prepričan sem, da bo drugo leto partnerstva boljše in da bomo lahko svoje cilje dosegli hitreje.
hu: Meggyőződésem, hogy a partnerség második éve jobb lesz, és hogy gyorsabban el fogjuk tudni érni céljainkat.
ro: Sunt convins că al doilea an de parteneriat va fi unul mai bun şi că vom reuşi să ne atingem obiectivele mai rapid.
bg: Убеден съм, че втората година на партньорството ще бъде по-добра и че ще съумеем по-бързо да постигнем целите си.
lt: Esu įsitikinęs, kad antrieji partnerystės metai bus geresni ir kad greičiau galėsime pasiekti savo tikslus.
lv: Es esmu pārliecināts, ka partnerattiecību otrais gads būs labāks un ka mēs varēsim ātrāk sasniegt mūsu mērķus.
et: Olen veendunud, et partnerluse teine aasta saab olema edukam ja et suudame oma eesmärgid kiiremini täita.
European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: There is a shortage of managers, doctors, teachers and technicians.
fr: On manque de cadres, de médecins, de professeurs, de techniciens.
de: Es herrscht ein Mangel an Führungskräften, an Ärzten, Lehrern und Technikern.
es: Hay carencia de gerentes, de médicos, de maestros y de técnicos.
it: Mancano medici, insegnanti, tecnici e dirigenti.
pt: há falta de gestores, de médicos, de professores e de técnicos.
nl: Er zijn niet genoeg managers, artsen, docenten en technici.
da: Der er mangel på ledere, læger, lærere og teknikere.
sv: Det är brist på ledare, läkare, lärare och tekniker.
fi: Johtajia, lääkäreitä, opettajia ja teknisiä asiantuntijoita on liian vähän.
el: Υπάρχει έλλειψη σε διευθυντές, γιατρούς, εκπαιδευτικούς και τεχνικούς.
pl: Brakuje menedżerów, lekarzy, nauczycieli i pracowników technicznych.
cs: Chybí manažeři, lékaři, učitelé a techničtí pracovníci.
sk: Je tam málo manažérov, lekárov, učiteľov i technikov.
sl: Primanjkuje managerjev, zdravnikov, učiteljev in tehnikov.
hu: Hiány van vezetőkből, orvosokból, tanárokból és szakemberekből.
ro: Lipsesc managerii, medicii, profesorii şi personalul tehnic.
bg: Има недостиг на мениджъри, лекари, учители и техници.
lt: Trūksta vadovų, gydytojų, mokytojų ir technikų.
lv: Tur trūkst vadītāji, ārsti, skolotāji un tehniskie darbinieki.
et: Neil on puudus juhtidest, arstidest, õpetajatest ja tehnikutest.