European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: The same is true of the EUR 5 billion package that we have decided to invest in order to support projects in the area of energy and measures linked to the Internet and other issues.
fr: Il en va de même du paquet de 5 milliards d’euros que nous avons décidé d’investir afin de soutenir des projets dans le domaine de l’énergie, des mesures liées à l’Internet et aux autres sujets.
de: Das Gleiche gilt für das 5-Milliarden-Euro-Paket, das wir als Investition beschlossen haben, um Projekte im Bereich der Energie und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Internet und anderen Angelegenheiten zu unterstützen.
es: Lo mismo ocurre con el paquete de 5 000 millones de euros destinados a apoyar proyectos en el ámbito de la energía y medidas relativas a Internet entre otros asuntos.
it: Lo stesso vale per il pacchetto da 5 miliardi di euro che abbiamo deciso di investire a sostegno dei progetti nel settore dell’energia, le misure riguardanti Internet e altri aspetti.
pt: O mesmo se aplica ao pacote de 5 000 milhões de euros que decidimos investir no apoio a projectos no domínio da energia e em medidas relacionadas com a Internet e com outros temas.
nl: Datzelfde kan gezegd worden van het pakket van 5 miljard euro dat we hebben goedgekeurd en dat bestemd is voor projecten op het gebied van energie en maatregelen ten behoeve van internet en andere zaken.
da: Det samme gælder de 5 mia. EUR, som vi har besluttet at investere i støtte til energiprojekter og foranstaltninger i forbindelse med internettet og andre spørgsmål.
sv: Samma sak gäller för det paket på fem miljarder euro som vi har beslutat att satsa på för att stödja projekt gällande bland annat energi och åtgärder som rör Internet.
fi: Sama pätee viiden miljardin euron pakettiin, jonka olemme päättäneet investoida tukeaksemme energia-alan hankkeita ja internetiin ja muihin asioihin liittyviä toimenpiteitä.
el: Το ίδιο ισχύει για το ποσό των 5 δισεκατομμυρίων ευρώ που αποφασίσαμε να επενδύσουμε για να υποστηρίξουμε σχέδια στους τομείς της ενέργειας και μέτρα που συνδέονται με το Διαδίκτυο και άλλα ζητήματα.
pl: To samo dotyczy pakietu 5 miliardów euro, który postanowiliśmy zainwestować w celu wsparcia projektów w dziedzinie energii i środków związanych z Internetem i innymi kwestiami.
cs: Totéž platí i pro balíček v hodnotě 5 miliard EUR, které jsme se rozhodli investovat na podporu projektů v oblasti energetiky a opatření spojených s internetem a dalšími tématy.
sk: To isté platí aj o balíku 5 miliárd EUR, ktoré sme sa rozhodli investovať do podpory projektov v oblasti energetiky a opatrení spojených s internetom a ďalšími otázkami.
sl: Enako velja za sveženj 5 milijard EUR, ki smo se ga namenili vložiti kot podporo projektom na področju energije in ukrepom na področju interneta ter drugim zadevam.
hu: Ugyanez igaz arra az 5 milliárd eurós csomagra, amelynek a befektetéséről határoztunk az energia terén megvalósítandó projektek, az internettel összefüggő intézkedések és egyebek támogatása érdekében.
ro: Acelaşi lucru se aplică şi în cazul pachetului de cinci miliarde de euro pe care am hotărât să îi investim pentru a susţine proiectele din domeniul energiei, măsurile legate de internet şi altele.
bg: Същото е валидно по отношение на пакета от 5 милиарда EUR, който решихме да инвестираме в подкрепа на проекти в областта на енергетиката и мерки, свързани с интернет и други въпроси.
lt: Tas pats pasakytina apie 5 mlrd. EUR paketą, kurį nusprendėme investuoti siekdami paremti projektus energetikos ir priemonių, susijusių su su internetu bei kitais klausimais, srityse.
lv: Tas pats attiecas uz EUR 5 miljardu paketi, ko mēs esam nolēmuši ieguldīt, lai atbalstītu projektus enerģētikas jomā un pasākumos, kas saistīti ar internetu un citiem jautājumiem.
et: Sama kehtib ka 5 miljardi euro suuruse paketi puhul, mille me oleme otsustanud investeerida selleks, et toetada energiavaldkonna projekte ning meetmeid, mis on seotud interneti ja muude teemadega.