PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: In voting, therefore, I am trying to demonstrate a balanced approach and in this case to highlight the interests of European consumers.
fr: J’essaye donc, par mon vote, d’adopter une approche équilibrée et de mettre en avant les intérêts des consommateurs européens.
de: Durch die Abstimmung versuche ich daher, eine ausgewogene Vorgehensweise zu zeigen und in diesem Fall die Interessen der europäischen Verbraucher hervorzuheben.
es: Así pues, con mi voto intento demostrar un planteamiento equilibrado y, en el presente caso, poner de relieve los intereses de los consumidores europeos.
it: Con il mio voto quindi cerco di adottare un approccio equilibrato e, in questo caso, di mettere in evidenza gli interessi dei consumatori europei.
pt: Na votação, por conseguinte, estou a tentar demonstrar uma abordagem equilibrada e, neste caso, salientar os interesses dos consumidores europeus.
nl: Door mijn stem tracht ik daarom een evenwichtige benadering te tonen en in dit geval het belang van de Europese consumenten te onderstrepen.
da: Med min stemmeafgivning forsøger jeg derfor at demonstrere en afbalanceret tilgang og i dette tilfælde at fremhæve europæiske forbrugeres interesser.
sv: När jag röstar försöker jag därför att uppvisa en balanserad hållning och i detta fall betona de europeiska konsumenternas intressen.
fi: Äänestämällä pyrin siis esittämään tasapainoisen lähestymistavan ja tässä tapauksessa korostamaan eurooppalaisten kuluttajien etuja.
el: Ως εκ τούτου, ψηφίζοντας, προσπαθώ να επιδείξω μία ισορροπημένη προσέγγιση και σε αυτή την περίπτωση να υπερτονίσω τα συμφέροντα των Ευρωπαίων καταναλωτών.
pl: Głosując próbuję wykazać się zatem wyważonym podejściem i w tym przypadku podkreślić interesy europejskich konsumentów.
cs: Při hlasování se proto pokouším prokázat vyvážený přístup a v tomto případě upozornit na zájmy evropských spotřebitelů.
sk: Preto sa pri hlasovaní snažím preukázať vyvážený prístup a v tomto prípade poukázať na záujmy európskych spotrebiteľov.
sl: Zato pri glasovanju skušam pokazati uravnovešen pristop ter v tem primeru poudariti interese evropskih potrošnikov.
hu: Ezért tehát a szavazás során megpróbálok szemléltetni egy kiegyensúlyozott viszonyt, jelen esetben kiemelni az európai fogyasztók érdekeit.
ro: Prin urmare, prin votul acordat încerc să demonstrez o abordare echilibrată şi, în acest caz, să evidenţiez interesele consumatorilor europeni.
bg: Затова при гласуването се опитвам да проявявам уравновесен подход и в този случай да подчертая интересите на европейските потребители.
lt: Todėl balsavimu stengiuosi pademonstruoti subalansuotą požiūrį ir šiuo atveju pabrėžti Europos vartotojų interesus.
lv: Tāpēc ar saviem balsojumiem es centos demonstrēt līdzsvarotu pieeju un šajā gadījumā pasvītrot Eiropas pilsoņa patērētāja intereses.
et: Hääle andmisega üritan seega näidata tasakaalustatud lahendust ning tuua esile Euroopa tarbijate huvisid.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In June 2008, the European Parliament managed to approve a resolution prohibiting this type of marketing after several attempts.
fr: En juin 2008, après plusieurs tentatives, le Parlement européen est parvenu à adopter une résolution interdisant ce type de commercialisation.
de: Im Juni 2008 erreichte das Europäische Parlament nach mehreren Versuchen die Zustimmung zu einer Resolution, die diese Art von Vermarktung verbietet.
es: En junio de 2008, el Parlamento Europeo logró mejorar una resolución por la que se prohibía este tipo de comercialización tras varias tentativas.
it: Nel giugno del 2008 il Parlamento europeo, dopo vari tentativi, riuscì ad approvare una risoluzione che proibiva questo tipo di commercializzazione.
pt: Em Junho de 2008, o Parlamento Europeu conseguiu aprovar, após várias tentativas, uma resolução que proíbe este tipo de comercialização.
nl: In juni 2008 slaagde het Europees Parlement er na diverse pogingen in een resolutie aan te nemen die een dergelijke handel verbood.
da: I juni 2008 lykkedes det Parlamentet at vedtage en beslutning, der forbød denne type markedsføring efter flere forsøg.
sv: I juni 2008 lyckades Europaparlamentet efter flera försök godkänna en resolution som förbjuder denna typ av försäljning.
fi: Kesäkuussa 2008 Euroopan parlamentti onnistui useiden yritysten jälkeen hyväksymään asetuksen, jolla kielletään tämänkaltainen kaupan pitäminen.
el: Τον Ιούνιο 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατάφερε να εγκρίνει ένα ψήφισμα που απαγόρευε αυτό τον τύπο της προώθησης μετά από αρκετές απόπειρες.
pl: W czerwcu 2008 roku, po kilku próbach, Parlamentowi Europejskiemu udało się zatwierdzić rezolucję zakazującą wprowadzania do obrotu tego rodzaju produktów.
cs: V červnu 2008 se Evropskému parlamentu podařilo po několika pokusech schválit usnesení zakazující tento druh uvádění masa na trh.
sk: V júni 2008 sa Európskemu parlamentu po viacerých pokusoch podarilo prijať uznesenie, ktoré zakazuje tento druh uvádzania na trh.
sl: Junija 2008 je Evropski parlament po številnih poskusih uspel sprejeti resolucijo, ki prepoveduje tovrstno trženje.
hu: 2008 júniusában az Európai Parlamentnek sikerült elfogadnia egy állásfoglalást, amely számos próbálkozás után végre megtiltja az ilyen cikkek értékesítését.
ro: În iunie 2008, Parlamentul European a reuşit, după câteva tentative, să aprobe o rezoluţie prin care interzicea acest tip de comercializare.
bg: През юни 2008 г., след няколко опита, Европейският парламент успя да одобри резолюция, забраняваща този вид търговия.
lt: 2008 m. birželio mėn. Europos Parlamentas po kelių mėginimų sugebėjo patvirtinti rezoliuciją, kuria uždraudžiama tokios rūšies prekyba.
lv: 2008. gada jūnijā Eiropas Parlaments pēc vairākiem mēģinājumiem beidzot pieņēma rezolūciju, ar ko tika aizliegta šāda tirdzniecība.
et: 2008. aasta juunis kiitis Euroopa Parlament mitme katse järel heaks resolutsiooni, millega keelati seda liiki turustamine.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This time the motion was introduced at the suggestion of the USA, which fears imposition of a ban on the import of their meat to Europe.
fr: Cette proposition a été suggérée par les États-Unis, qui craignent de voir interdire l’importation de leur viande en Europe.
de: Dieses Mal wurde der Antrag auf Vorschlag der USA eingeführt, die ein Importverbot für ihr Fleisch nach Europa befürchten.
es: En esta ocasión, la propuesta fue presentada a instancias de los Estados Unidos, que teme que se imponga una prohibición a la importación de su carne a Europa.
it: Questa volta la proposta è stata presentata su suggerimento degli Stati Uniti, che temono il divieto di importare in Europa le carni di loro produzione.
pt: Desta vez, a proposta foi apresentada por sugestão dos EUA, que temem a imposição de uma proibição da importação da sua carne para a Europa.
nl: Deze keer is de resolutie op voorstel van de VS ingediend, die bang zijn dat er een verbod op de import van hun vlees in Europa wordt ingevoerd.
da: Denne gang blev forslaget fremsat på foranledning af USA, som frygter et forbud mod import af deres kød til Europa.
sv: Den här gången lades förslaget fram på förslag av USA, där man är rädd att det ska införas ett förbud mot import av deras kött till Europa.
fi: Tällä kertaa aloite esiteltiin Yhdysvaltojen ehdotuksesta, koska se pelkää tuontikiellon asettamista sen Eurooppaan tuomalle lihalle.
el: Αυτή τη φορά η πρόταση εισήχθη κατόπιν προτροπής των ΗΠΑ, που φοβούνται την επιβολή απαγόρευσης εισαγωγής του κρέατός τους στην Ευρώπη.
pl: Tym razem wniosek zaprezentowano w odpowiedzi na propozycję USA, które boją się wprowadzenia zakazu importu ich mięsa do Europy.
cs: Tentokrát byl návrh předložen z podnětu Spojených států amerických, které se obávají, že bude uvalen zákaz na dovoz jejich masa do Evropy.
sk: Tentokrát bol návrh predložený na podnet USA, ktoré sa obávajú zavedenia zákazu dovozu ich mäsa do Európy.
sl: Tokrat je bil predlog predstavljen na pobudo ZDA, ki se boji uvedbe prepovedi za izvoz njenega mesa v Evropo.
hu: Ez alkalommal az indítványt az USA javaslatára nyújtották be, ami attól tart, hogy betiltják az onnan érkező európai húsimportot.
ro: De această dată, propunerea a fost introdusă la sugestia SUA, cărora le este teamă de impunerea unei interdicţii asupra importului în Europa de carne produsă în SUA.
bg: Този път предложението беше внесено по желание на САЩ, които се опасяват да не бъде наложена забрана на вноса на тяхно месо в Европа.
lt: Šį kartą pasiūlymas buvo pateiktas siūlant JAV, kurios bijo, kad bus uždraustas jų mėsos importas į Europą.
lv: Šoreiz rezolūcijas priekšlikums tika izvirzīts pēc ASV ierosinājuma, kas baidās no aizlieguma ieviešanas gaļas produkcijas importam uz Eiropu.
et: Seekord tehti ettepanek USA palvel, kes kardab oma kodulinnuliha importimise keelustamist Euroopasse.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The Commission’s proposal aims to recover petrol vapour which is emitted into the atmosphere during the refuelling of passenger cars.
fr: La proposition de la Commission vise à récupérer les vapeurs d’essence émises dans l’atmosphère lors du ravitaillement en carburant des voitures particulières.
de: Der Vorschlag der Kommission bezweckt die Rückgewinnung von Benzindämpfen, die während der Betankung von Personenkraftfahrzeugen in die Atmosphäre gelangen.
es: La propuesta de la Comisión pretende recuperar los vapores de gasolina emitidos a la atmósfera durante el repostaje de los turismos.
it: La proposta della Commissione mira a recuperare i vapori di benzina emessi nell’atmosfera durante il rifornimento delle automobili nelle stazioni di servizio.
pt: A proposta da Comissão tem como objectivo a recuperação dos vapores de gasolina que são emitidos para a atmosfera durante o reabastecimento dos automóveis ligeiros de passageiros.
nl: Het voorstel van de Europese Commissie is bedoeld om de benzinedamp op te vangen die vrijkomt in de atmosfeer als personenwagens bij een tankstation tanken.
da: Kommissionens forslag tilsigter at genvinde benzindampe, der udledes i atmosfæren, når der fyldes benzin på passagerbiler.
sv: Kommissionens förslag syftar till att återvinna bensinångor som släpps ut i luften vid tankning av personbilar.
fi: Komission ehdotuksen tavoitteena on ottaa talteen höyry, joka pääsee ilmaan henkilöautojen polttoainetäydennyksen aikana.
el: Η πρόταση της Επιτροπής έχει στόχο να ανακτήσει τους ατμούς της βενζίνης που εκπέμπονται μέσα στην ατμόσφαιρα κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων των περαστικών οχημάτων.
pl: Celem wniosku Komisji jest odzyskiwanie oparów benzyny emitowanych do atmosfery w czasie tankowania samochodów osobowych.
cs: Cílem návrhu Komise je rekuperovat benzinové páry emitované do ovzduší při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů.
sk: Návrh Komisie zamýšľa zaviesť rekuperáciu benzínových výparov, ktoré unikajú do ovzdušia počas čerpania pohonných hmôt osobných vozidiel.
sl: Cilj predloga Komisije je rekuperacija bencinskih hlapov, ki uhajajo v ozračje med oskrbo osebnih vozil.
hu: A Bizottság javaslatának célja a személygépkocsik tankolása közben a légkörbe kerülő benzingőz visszanyerése.
ro: Propunerea Comisiei are ca scop recuperarea vaporilor de combustibil emişi în atmosferă în timpul realimentării autoturismelor.
bg: Предложението на Комисията цели улавянето на бензиновите пари, които се отделят в атмосферата при зареждането на леките автомобили.
lt: Komisijos pasiūlymo tikslas – grąžinti benzino garus, kurie išmetami į atmosferą lengvųjų automobilių bakus pildant degalų.
lv: Komisijas priekšlikuma mērķis ir uztvert benzīna tvaikus, kas tiek izspiesti atmosfērā vieglo automobiļu degvielas uzpildes laikā.
et: Komisjoni ettepaneku eesmärk on teenindusjaamades sõiduautode tankimisel atmosfääri eralduvate bensiiniaurude regenereerimine.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The present regulation No 1049/2001 was a significant step towards greater openness.
fr: L’actuel règlement n° 1049/2001 a marqué une importante progression vers une plus grande ouverture.
de: Die derzeitige Verordnung Nr. 1049/2001 war ein wichtiger Schritt hin zu einer größeren Offenheit.
es: El Reglamento nº 1049/2001 vigente representó un paso importante hacia una mayor transparencia.
it: Il regolamento n. 1049/2001 ha segnato un significativo passo in avanti verso una maggiore apertura.
pt: O actual Regulamento (CE) n.º 1049/2001 constituiu um passo significativo para uma maior abertura.
nl: Met de onderhavige Verordening (EG) nr. 1049/2001 werd een belangrijke stap gezet naar meer openheid.
da: Den nuværende forordning nr. 1049/2001 var et væsentligt skridt i retning af større åbenhed.
sv: Den i dag gällande förordningen (EG) nr 1049/2001 utgjorde ett viktigt steg mot större insyn och öppenhet.
fi: Asetus N:o 1049/2001 oli merkittävä edistysaskel kohti entistä suurempaa avoimuutta.
el: Ο παρών Κανονισμός Αρ. 1049/2001 ήταν ένα ουσιαστικό βήμα προς ένα μεγαλύτερο άνοιγμα.
pl: Obowiązujące rozporządzenie nr 1049/2001 stanowiło znaczący krok w kierunku większej otwartości.
cs: Stávající nařízení č. 1049/2004 bylo významným krokem k větší otevřenosti.
sk: Existujúce nariadenie č. 1049/2001 bolo významným krokom smerom k väčšej otvorenosti.
sl: Sedanja Uredba št. 1049/2001 je bila bistven korak proti večji odprtosti.
hu: A jelenlegi 1049/2001/EK rendelet jelentős lépés volt a nagyobb nyitottság felé.
ro: Prezentul Regulament nr. 1049/2001 a constituit un pas semnificativ în favoarea unei deschideri sporite.
bg: Действащият регламент 1049/2001 представляваше важна стъпка към по-голяма откритост.
lt: Šiuo metu galiojantis Reglamentas Nr. 1049/2001 buvo svarbus žingsnis siekiant didesnio viešumo.
lv: Pašreizējā Regula Nr. 1049/2001 bija nozīmīgs solis uz lielāku atklātību.
et: Käesolev määrus nr 1049/2001 oli märkimisväärne samm suurema avatuse suunas.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In the six years since its implementation, it has contributed to the creation of a more transparent culture of administration in the European institutions.
fr: Au cours des six ans qui se sont écoulés depuis son application, il a contribué à la création d’une culture d’administration plus transparente dans les institutions européennes.
de: In den sechs Jahren seit ihrer Umsetzung hat sie zur Schaffung einer transparenteren Verwaltungskultur in den europäischen Institutionen beigetragen.
es: En los seis años que han transcurrido desde su adopción ha contribuido a crear una cultura administrativa más transparente en las instituciones europeas.
it: Nei sei anni trascorsi dalla sua attuazione, esso ha favorito un’amministrazione più trasparente nelle istituzioni europee.
pt: Nos seis anos que passaram desde a sua aplicação, contribuiu para a criação de uma cultura administrativa mais transparente nas instituições europeias.
nl: In de zes jaar dat de verordening nu wordt toegepast, heeft zij mede gezorgd voor een meer transparante bestuurscultuur bij de Europese instellingen.
da: I de seks år, der er gået siden gennemførelsen, har den bidraget til at skabe en mere gennemsigtig administrationskultur i de europæiske institutioner.
sv: Under de sex år som har gått sedan den trädde i kraft har den bidragit till att främja en administrativ kultur med större insyn och öppenhet inom de europeiska institutionerna.
fi: Kuusi vuotta on kulunut sen täytäntöönpanosta, ja se on edistänyt entistä avoimemman hallintokulttuurin luomista Euroopan unionin toimielimissä.
el: Στα έξι χρόνια από την εφαρμογή του, έχει συμβάλει στη δημιουργία μίας περισσότερο διαφανούς διοίκησης στους ευρωπαϊκούς θεσμούς.
pl: W ciągu sześciu lat od wdrożenia przyczyniło się do stworzenia bardziej przejrzystej kultury administracji w instytucjach europejskich.
cs: Za šest let od svého provedení přispělo ke vzniku transparentnější kultury správy v evropských orgánech.
sk: Počas šiestich rokov od jeho prijatia prispelo k vytvoreniu transparentnejšej kultúry administratívy v inštitúciách Európskej únie.
sl: V šestih letih njenega izvajanja je prispevala k oblikovanju preglednejše kulture upravljanja v evropskih institucijah.
hu: A végrehajtása óta eltelt hat évben hozzájárult egy átláthatóbb igazgatási kultúra kialakításához az európai intézményekben.
ro: În cei şase ani de la punerea sa în aplicare, regulamentul a contribuit la crearea unei culturi administrative mai transparente în instituţiile europene.
bg: През шестте години от началото на прилагането му той допринесе за създаването на по-голяма прозрачност в административната култура в европейските институции.
lt: Per šešerius metus nuo jo įgyvendinimo prisidėta prie skaidresnės Europos institucijų administravimo kultūros sukūrimo.
lv: Sešu gadu laikā kopš tās ieviešanas, tā ir palīdzējusi izviedot pārredzamāku administrācijas kultūru Eiropas iestādēs.
et: Selle rakendamise kuue aastaga on määrus aidanud kaasa Euroopa institutsioonide avatuma halduskultuuri loomisele.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Nevertheless, some good approaches for improving access to documents do appear in the report, which is why I also voted for it.
fr: Toutefois, le rapport reprend quelques bonnes approches visant à améliorer l’accès aux documents, et c’est pour cela que j’ai voté pour.
de: Im vorliegenden Bericht scheinen nichtsdestotrotz einige gute Ansätze zur Verbesserung des Dokumentenzugangs auf, weshalb ich auch dafür gestimmt habe.
es: Sin embargo, en el informe aparecen algunos buenos planteamientos para mejorar el acceso a los documentos, motivo por el cual he votado a favor.
it: La relazione tuttavia contiene alcune buone proposte per quanto riguarda il miglioramento dell’accesso ai documenti, e questo è il motivo per cui anch’io ho espresso voto favorevole.
pt: No entanto, o relatório apresenta algumas boas soluções para a melhoria do acesso a documentos, uma das razões pelas quais votei a seu favor.
nl: Niettemin bevat het verslag enkele goede methoden om de toegang tot documenten te verbeteren en daarom heb ik voor het verslag gestemd.
da: Ikke desto mindre indeholder betænkningen nogle gode metoder til at forbedre adgangen til dokumenter, hvilket er grunden til, jeg stemte for.
sv: Trots detta innehåller betänkandet några bra strategier för att förbättra tillgången till handlingar, vilket är anledningen till att jag röstade för det.
fi: Mietinnössä on kuitenkin eräitä hyviä ajatuksia asiakirjojen tutustumismahdollisuuksien parantamiseksi, minkä vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Παρόλα αυτά κάποιες καλές προσεγγίσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης στα έγγραφα πράγματι εμφανίζονται μέσα στην έκθεση και για αυτό και την ψήφισα.
pl: Jednak w sprawozdaniu pojawiają się pewne dobre sposoby poprawy dostępu do dokumentów i dlatego ja również za nim zagłosowałem.
cs: Ve zprávě se však objevují určité dobré cesty ke zlepšení přístupu k dokumentům, a proto jsem pro ni také hlasoval.
sk: Napriek tomu sa v správe objavujú isté dobré prístupy k vylepšeniu prístupu k dokumentom, a preto som hlasoval za správu.
sl: Kljub temu se v poročilu pojavlja nekaj dobrih pristopov glede izboljšanja dostopa do dokumentov in zato sem glasoval zanj.
hu: Mindazonáltal néhány jó megközelítés megjelenik a jelentésben a dokumentumokhoz való hozzáférés javítására, ezért mellette szavaztam.
ro: Cu toate acestea, câteva abordări satisfăcătoare privind îmbunătăţirea accesului la documente apar totuşi în raport, motiv pentru care am şi votat în favoarea lui.
bg: Въпреки това в доклада наистина се срещат някои добри подходи за подобряване на достъпа до документи и затова аз също гласувах в негова подкрепа.
lt: Vis dėlto pranešime yra gerų požiūrių dėl galimybės susipažinti su dokumentais pagerinimo, todėl balsavau už.
lv: Neskatoties uz to, ziņojumā parādās dažas vērtīgas pieejas, kā uzlabot piekļuvi dokumentiem, tāpēc es arī balsoju par to.
et: Sellegipoolest on raportis esitatud mõningaid häid lähenemisviise dokumentidele juurdepääsu paremaks muutmiseks ning seepärast hääletasin poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Our proposal had already been presented to the Committee on Employment and Social Affairs, where it was adopted by a majority.
fr: Notre proposition avait déjà été présentée en commission de l’emploi et des affaires sociales, où elle avait été adoptée à la majorité.
de: Unser Vorschlag wurde bereits dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, wo er von einer Mehrheit angenommen wurde, vorgelegt.
es: Nuestra propuesta ya había sido presentada ante la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, en la que fue aprobada por mayoría.
it: La nostra proposta era già stata presentata alla commissione per l’occupazione e gli affari sociali, dove è stata adottata a maggioranza.
pt: Já na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais tinha apresentado essa proposta, que tinha merecido o voto favorável da maioria.
nl: Dit voorstel was al gedaan in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, waar het de steun kreeg van de meerderheid.
da: Vores forslag var allerede fremlagt for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, hvor det blev vedtaget med flertal.
sv: Vårt förslag har redan lagts fram i utskottet för sysselsättning och sociala frågor, där det antogs av en majoritet.
fi: Ehdotuksemme on jo esitetty työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle, jossa enemmistö hyväksyi sen.
el: Η πρότασή μας είχε παρουσιαστεί ήδη ενώπιον της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, όπου και εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία.
pl: Nasz wniosek został już przedstawiony Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, która przyjęła go większością głosów.
cs: Náš návrh již byl předložen ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, kde byl většinou přijat.
sk: Náš návrh už bol predložený Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci, kde ho prijala väčšina.
sl: Naš predlog so že predstavili Odboru za zaposlovanje in socialne zadeve, kjer so ga sprejeli z večino.
hu: Javaslatunkat már benyújtottuk a Foglalkoztatási és Szociális Bizottsághoz, ahol többséggel elfogadták.
ro: Propunerea noastră a fost deja înaintată Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, care a adoptat-o cu majoritatea voturilor.
bg: Нашето предложение вече беше представено пред комисията по заетост и социални въпроси, където беше прието с мнозинство.
lt: Mūsų pasiūlymas jau buvo pristatytas Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui, kuriame jis buvo daugumos priimtas.
lv: Mūsu priekšlikums jau ir iesniegts Nodarbinātības un sociālo lietu komitejā, kur to apstiprināja vairākums.
et: Meie ettepanek oli juba esitatud tööhõive- ja sotsiaalkomisjonile, kus see suure häälteenamusega vastu võeti.