European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.
fr: Fin 2006, lorsque nous avons adopté le programme Progress en cette Assemblée, les États membres ont défini leurs objectifs respectifs et se sont mis au travail.
de: Als wir Ende 2006 das Programm PROGRESS hier in diesem Plenarsenal verabschiedeten, setzten sich die Mitgliedstaaten ihre entsprechenden Ziele und begannen mit der Arbeit.
es: A finales de 2006, cuando adoptamos el programa Progress en este hemiciclo, los Estados miembros establecieron sus correspondientes objetivos y comenzaron a trabajar.
it: Alla fine del 2006, quando abbiamo adottato il programma Progress qui in questa sala, gli Stati membri hanno fissato i loro rispettivi obiettivi e hanno cominciato a lavorare.
pt: No final de 2006, quando o programa PROGRESS foi aprovado aqui nesta Câmara, os Estados-Membros estabeleceram os respectivos objectivos e começaram a trabalhar.
nl: Eind 2006, toen hier in dit Parlement het Progress-programma is aangenomen, hebben de lidstaten elk hun eigen doelen vastgesteld en zijn aan de slag gegaan.
da: Da vi i slutningen af 2006 vedtog Progress-programmet her i salen, fastlagde medlemsstaterne deres egne målsætninger og gik i gang med arbejdet.
sv: I slutet av 2006 när vi antog Progressprogrammet här i parlamentet satte medlemsstaterna upp sina respektive mål och började arbeta.
fi: Vuoden 2006 lopussa, kun hyväksyimme Progress-ohjelman tässä parlamentissa, jäsenvaltiot asettivat itselleen tavoitteen ja ryhtyivät töihin.
el: Στα τέλη του 2006, όταν εγκρίναμε το πρόγραμμα Progress σε τούτη την αίθουσα, τα κράτη μέλη έθεσαν τους αντίστοιχους στόχους τους και άρχισαν τη δουλειά.
pl: W końcu 2006 roku, kiedy tutaj, w tej izbie przyjęliśmy program Progress, państwa członkowskie wyznaczyły swoje cele i przystąpiły do pracy.
cs: Koncem roku 2006, když jsme zde, v této sněmovně přijali projekt Progress, si členské státy stanovily své cíle a začaly pracovat.
sk: Na konci roku 2006, keď sme v tomto Parlamente prijali program Progress, si členské štáty stanovili svoje príslušné ciele a začali pracovať.
sl: Konec leta 2006, ko smo tukaj sprejeli program Progress, so države članice opredelila vsaka svoje cilje in se lotile dela.
hu: 2006 végén, amikor e Házban elfogadtuk a Progress programot, a tagállamok meghatározták saját céljaikat, és munkához láttak.
ro: La sfârşitul anului 2006, când am adoptat programul Progress aici în acest Parlament, statele membre şi-au fixat obiectivele şi au lansat activităţile aferente.
bg: В края на 2006 г., когато приехме тук програмата „Прогрес“, държавите-членки определиха целите си и започнаха работа.
lt: 2006 m. Europos Parlamente priėmus programą „Progress“ valstybės narės iškėlė savo tikslus ir pradėjo ją įgyvendinti.
lv: 2006. gada beigās, kad mēs šajā Parlamentā pieņēmām programmu „Progress”, dalībvalstis noteica savus konkrētos mērķus un sāka darbu.
et: 2006. aasta lõpus, kui me programmi Progress siin saalis vastu võtsime, seadsid liikmesriigid ka vastavad sihid ja alustasid tegevust.