European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: In Article 84 the European Parliament again confirmed its position in relation to the Cuban holders of the Sakharov Prize, Oswaldo Paya Sardinas and the Women in White group.
fr: Au paragraphe 84, le Parlement européen confirme sa position en ce qui concerne les lauréats cubains du Prix Sakharov, Oswaldo Payá Sardiñas et le groupe des Dames en blanc.
de: In Artikel 84 bestätigt das Europäische Parlament erneut seinen Standpunkt in Bezug auf die kubanischen Träger des Sakharov-Preises, Oswaldo Paya Sardinas und die Gruppe der „Frauen in Weiß“.
es: En el artículo 84, el Parlamento Europeo se reafirma en su posición con relación a los cubanos galardonados con el premio Sájarov, Oswaldo Payá Sardiñas y el grupo conocido como «Damas de Blanco».
it: Nell'articolo 84 il Parlamento europeo ribadisce la sua posizione relativamente ai vincitori cubani del premio Sakharov, Oswaldo Payá Sardiñas e il gruppo noto come “Damas de Blanco” (“Donne in bianco”).
pt: No n.º 84.º, o Parlamento Europeu reiterou a sua posição relativamente aos cubanos galardoados com o Prémio Sakharov, Oswaldo Paya Sardinas e as Mulheres de Branco.
nl: In paragraaf 84 heeft het Europees Parlement wederom zijn standpunt bevestigd ten aanzien van de Cubaanse laureaten van de Sacharov-prijs, Oswaldo Payá Sardiñas en de Women in White-beweging.
da: I punkt 84 bekræfter Parlamentet igen sin holdning i forbindelse med de cubanske modtagere af Sakharov-prisen, Oswaldo Paya Sardinas og gruppen "kvinder i hvidt".
sv: I punkt 84 har Europaparlamentet återigen bekräftat sin ståndpunkt om de kubanska vinnarna av Sacharovpriset Oswaldo Paya Sardinas och gruppen Kvinnor i vitt.
fi: Euroopan parlamentti vahvisti jälleen kerran 84 artiklassa kantansa kuubalaisista Saharov-palkinnon saajista, Oswaldo Paya Sardinasista ja "Damas de Blanco" -ryhmästä ("Naiset valkoisissa").
el: Στο Άρθρο 84 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαίωσε ξανά τη θέση του σχετικά με τους Κουβανούς κατόχους του Βραβείου Ζαχάρωφ, τον Oswaldo Paya Sardinas και την ομάδα Κυρίες στα Λευκά.
pl: W art. 84 Parlament Europejski raz jeszcze potwierdza swe stanowisko w sprawie kubańskich laureatów Nagrody im. Sacharowa, Oswalda Paya Sardinas oraz grupy Kobiety w bieli.
cs: V článku 84 Evropský parlament opět potvrdil svůj postoj vůči kubánským laureátům Sacharovovy ceny, panu Oswaldovi Paya Sardinasovi a hnutí „Ženy v bílém“ (Damas de Blanco).
sk: V článku 84 Európsky parlament opätovne potvrdzuje svoju pozíciu v súvislosti s kubánskymi držiteľmi Sacharovovej ceny Oswaldom Payá Sardiñasom a skupinou žien Damas de Blanco.
sl: V členu 84 je Evropski parlament ponovno potrdil svoje stališče v zvezi z kubanskimi prejemniki nagrade Sakharov, Oswaldom Payo Sardinasom in skupino Dame v belem.
hu: A 84. cikkben az Európai Parlament újra megerősítette a Szaharov-díj kubai díjazottjaival, Oswaldo Paya Sardinas-szal és a Fehér Hölgyek csoporttal kapcsolatos álláspontját.
ro: În articolul 84, Parlamentul European şi-a confirmat încă o dată poziţia sa faţă de câştigătorii cubanezi ai Premiului Sakharov, Oswaldo Paya Sardinas şi Grupul Doamnelor în alb.
bg: В член 84 Европейският парламент отново потвърди позицията си във връзка с кубинските лауреати на наградата „Сахаров“ Освалдо Пая Сардинас и организацията „Жени в бяло“.
lt: 84 dalyje Europos Parlamentas dar kartą patvirtino savo poziciją dėl A. Sacharovo premijos laureato iš Kubos Oswaldo Paya Sardinaso ir grupės, pasivadinusios ).
lv: Ziņojuma 84. pantā Eiropas Parlaments vēlreiz apstiprina savu nostāju attiecībā uz kubiešu Saharova balvas ieguvējiem un grupu „Sievietes baltā”.
et: Lõikes 84 kinnitab Euroopa Parlament taas oma seisukohta seoses Kuuba Sahharovi auhinna laureaatide Oswaldo Payá Sardiñase ja rühmituse „Damas de Blanco” („Daamid Valges”) suhtes.