European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.
fr: Les fonds du programme Progress, qui se montent à 700 millions d’euros si mes informations sont exactes, sont utilisés pour créer des réseaux d’étude et d’analyse.
de: Die Mittel des Programms PROGRESS, die sich, wenn ich richtig informiert bin, auf 700 Mio. EUR belaufen, werden zur Einrichtung von Studien- und Analysenetzwerken verwendet.
es: Los recursos del programa Progress, que suman 700 millones de euros si no me equivoco, son utilizados para crear redes de estudio y de análisis.
it: Le risorse del programma Progress, che ammontano a 700 milioni di euro se le mie informazioni sono corrette, vengono utilizzate per costituire reti di studio e di analisi.
pt: Os recursos do programa PROGRESS que, se não me engano, ascendem a 700 milhões de euros, são utilizados no âmbito da criação de redes de investigação e análise.
nl: Het geld voor het Progress-programma, dat een totaal budget had van als ik mij niet vergis 700 miljoen euro, wordt gebruikt voor de opbouw van netwerken voor studie en analyses.
da: Progress-programmets midler, der, hvis jeg har forstået det ret, beløber sig til 700 mio. EUR, bruges til at oprette studie- og analysenetværk.
sv: Medlen i Progressprogrammet uppgår till 700 miljoner euro, om jag inte missminner mig, och används till att bygga upp nätverk för undersökningar och analyser.
fi: Progress-ohjelman varoja, joita on 700 miljoonaa euroa, jos olen oikein ymmärtänyt, käytetään tutkimus- ja analyysiverkostojen rakentamiseen.
el: Οι πόροι του προγράμματος Progress, που ανέρχονται στο ποσό των 700 εκατ. ευρώ, αν δεν κάνω λάθος, χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία δικτύων μελετών και αναλύσεων.
pl: Środki z programu Progress, w kwocie 700 milionów euro, jeśli jestem prawidłowo poinformowany, przeznacza się na tworzenie sieci badawczych i analitycznych.
cs: Prostředky programu PROGRESS, jejichž celkový objem dosáhl, pokud mám správné informace, 700 milionů eur, jsou využívány pro budování sítí pro studie a analýzy.
sk: Prostriedky na program Progress, ktoré dosahujú výšku 700 miliónov EUR, ak som správne informovaný, sa využívajú na vybudovanie sietí na štúdie a analýzy.
sl: Sredstva programa Progress, ki znašajo, če sem prav obveščen, 700 milijonov EUR, se uporabljajo za vzpostavitev mrež za izvajanje študij in analiz.
hu: A Progress program forrásai, amelyek, ha jók az információim, 700 millió eurót tesznek ki, vizsgálati és elemzési hálózatok kiépítésére szolgálnak.
ro: Resursele programului Progress, care însumează 700 de milioane de euro, dacă sunt corect informat, sunt folosite pentru crearea de reţele de studiu şi analiză.
bg: Средствата по програмата „Прогрес“, които възлизат на 700 млн. евро, ако съм информиран правилно, се използват за изграждане на мрежи за проучване и анализ.
lt: Programos „Progress“ lėšos, kurių suma siekia, jei neklystu, 700 mln. EUR, yra skirtos kurti tyrimų ir analizės tinklus.
lv: Programmas „Progress” resursi, kas ir EUR 700 miljonu apjomā, ja esmu pareizi informēts, tiek izmantoti pētniecības un analīzes tīklu veidošanai.
et: Programmi Progress vahendeid, mida minu teada on 700 miljonit euro ulatuses, kasutatakse uurimis- ja analüüsivõrgustike loomiseks.