PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I support this report because it suggests ways in which we can improve the situation of the Roma community.
fr: Je soutiens ce rapport car il préconise des actions qui nous permettent d’améliorer la situation de la communauté rom.
de: Ich unterstütze diesen Bericht, weil er Wege aufzeigt, wie wir die Lage der Roma-Gemeinschaft verbessern können.
es: Apoyo este informe porque sugiere modos de mejorar la situación de la comunidad romaní.
it: Sostengo la presente relazione perché suggerisce strategie possibili per migliorare la situazione della comunità rom.
pt: Apoio este relatório porque sugere formas que nos permitem melhorar a situação da comunidade Roma.
nl: Ik steun dit verslag omdat het aangeeft hoe we een verbetering van de situatie van Roma-gemeenschap kunnen bewerkstelligen.
da: Jeg støtter denne betænkning, da den indeholder forslag om, hvordan vi kan forbedre romasamfundets situation.
sv: Jag stöder detta betänkande eftersom det innehåller förslag om hur vi kan förbättra situationen för romerna.
fi: Kannatan tätä mietintöä, koska siinä ehdotetaan keinoja, joilla voimme parantaa romaniyhteisön tilannetta.
el: Στηρίζω αυτήν την έκθεση διότι προτείνει τρόπους με τους οποίους μπορούμε να βελτιώσουμε την κατάσταση της κοινότητας των Ρομά.
pl: Głosuję za przyjęciem tego sprawozdania, gdyż sugeruje ono metody polepszenia sytuacji społeczności romskiej.
cs: Podporuji tuto zprávu, protože navrhuje způsoby, jimiž můžeme situaci romské komunity zlepšit.
sk: Podporujem túto správu, pretože navrhuje spôsoby, akými dokážeme zlepšiť situáciu rómskeho spoločenstva.
sl: podpiram to poročilo, ker predlaga načine, na katere lahko izboljšamo situacijo romske skupnosti.
hu: Támogatom ezt a jelentést, mert felvázolja azokat a módszereket, amelyekkel javíthatunk a roma közösség helyzetén.
ro: Sprijin acest raport pentru că indică modalităţile prin care putem îmbunătăţi situaţia comunităţii rome.
bg: Подкрепям доклада, защото той предлага начини, по които можем да подобрим положението на ромската общност.
lt: Palaikau šį pranešimą todėl, kad jame siūlomi būdai, kuriais galime pagerinti romų bendruomenės padėtį.
lv: Es atbalstu šo ziņojumu, jo tas ierosina veidus, kā mēs varam uzlabot romu kopienas stāvokli.
et: Toetan raportit, sest selles pakutakse välja viise, kuidas me saame romide kogukonna olukorda parandada.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Our amendments were not accepted, however, as a result of which this report has no added value for the Commission proposals.
fr: Nos amendements n’ont cependant pas été acceptés, c’est pourquoi ce rapport n’apporte aucune valeur ajoutée par rapport aux propositions de la Commission.
de: Unsere Änderungen wurden jedoch nicht angenommen, weshalb dieser Bericht keinen Mehrwert für die Kommissionsvorschläge hat.
es: Nuestras enmiendas no se aceptaron, sin embargo, y como resultado este informe no tiene valor añadido para las propuestas de la Comisión.
it: I nostri emendamenti, tuttavia, non sono stati accolti e, di conseguenza, questa relazione non apporta alcun valore aggiunto alle proposte della Commissione.
pt: No entanto, as nossas alterações não foram aceites, pelo que este documento não acrescenta qualquer valor às propostas da Comissão.
nl: Onze amendementen werden evenwel niet aanvaard, waardoor dit verslag geen toegevoegde waarde heeft voor de voorstellen van de Commissie;
da: Vores ændringsforslag blev ikke accepteret, og derfor bibringer denne betænkning ikke Kommissionens forslag nogen merværdi.
sv: Våra ändringsförslag antogs emellertid inte, varför detta betänkande inte innebär något mervärde för kommissionens förslag.
fi: Tarkistuksiamme ei kuitenkaan hyväksytty, minkä vuoksi mietintö ei tuo lisäarvoa komission ehdotuksiin.
el: Οι τροπολογίες μας δεν έγιναν δεκτές, εντούτοις, με αποτέλεσμα αυτή η έκθεση να μην έχει προστιθέμενη αξία για τις προτάσεις της Επιτροπής.
pl: Nasze poprawki nie zostały jednak przyjęte, wskutek czego owo sprawozdanie również nie stanowi wartości dodanej dla wniosków Komisji.
cs: Naše pozměňovací návrhy však nebyly přijaty, v důsledku čehož tato zpráva nemá pro návrhy Komise žádnou přidanou hodnotu.
sk: Naše pozmeňujúce a doplňujúce návrhy však neboli prijaté a z toho dôvodu táto správa nepredstavuje pridanú hodnotu k návrhom Komisie.
sl: Vendar pa naše spremembe niso bile sprejete, zaradi česar to poročilo nima dodane vrednosti za predloge Komisije.
hu: Módosításainkat azonban nem fogadták el, ezért a jelentésnek a Bizottság javaslatához képest nincs hozzáadott értéke.
ro: Amendamentele noastre nu au fost însă acceptate, prin urmare raportul în chestiune nu aduce niciun plus de valoare propunerilor Comisiei.
bg: Нашите изменения не бяха приети обаче, вследствие на което този доклад не представлява добавена стойност за предложенията на Комисията.
lt: Tačiau mūsų pakeitimai nebuvo priimti, todėl pranešimas neturi pridėtinės vertės Komisijos pasiūlymams.
lv: Mūsu grozījumus nepieņēma, un tādēļ ziņojumam nav pievienotās vērtības Komisijas priekšlikumiem.
et: Meie muudatusettepanekuid ei võetud siiski vastu, mistõttu ei ole see raport komisjoni ettepanekutele väärtust lisanud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Malta; original language: en)
en: − I fully concur that among the impacts of the economic crisis, the rise of poverty in the EU is the greatest concern.
fr: . − Je suis tout à fait d’accord pour dire que parmi les impacts de la crise économique, l’augmentation de la pauvreté au sein de l’UE devrait être notre première préoccupation.
de: − Ich teile voll und ganz die Ansicht, dass von allen Auswirkungen der Wirtschaftskrise der Anstieg der Armut in der EU das größte Problem darstellt.
es: Estoy totalmente de acuerdo en que entre los efectos de la crisis económica, el aumento de pobreza en la UE es la mayor preocupación.
it: − Concordo pienamente che, tra le possibili conseguenze della crisi economica, l’aumento della povertà in seno all’Unione europea rappresenti la preoccupazione maggiore.
pt: Concordo plenamente que entre os impactos da crise económica, o aumento da pobreza na UE constitui a principal preocupação.
nl: Ik ben het er volledig mee eens dat van de effecten van de economische crisis de stijging van de armoede in de EU het grootste probleem is.
da: Jeg er helt enig i, at den tiltagende fattigdom i EU er den værste af den økonomiske krises konsekvenser.
sv: Jag håller fullständigt med om att av de konsekvenser som den ekonomiska krisen gett upphov till är den ökande fattigdomen inom EU det största bekymret.
fi: − Olen täysin samaa mieltä siitä, että talouskriisin vaikutuksista suurin huolenaihe on köyhyyden lisääntyminen EU:ssa.
el: − Επικροτώ πλήρως το ότι μεταξύ των επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης, τη μεγαλύτερη ανησυχία προκαλεί η άνοδος της φτώχειας στην ΕΕ.
pl: − Zgadzam się z tezą, że spośród następstw kryzysu gospodarczego największe obawy wzbudza wzrost ubóstwa w UE.
cs: − Zcela souhlasím s tím, že pokud jde o dopady ekonomické krize, vzbuzuje největší obavy růst chudoby v EU.
sk: Plne súhlasím s tým, že spomedzi všetkých vplyvov hospodárskej krízy je zvýšenie miery chudoby v EÚ najväčším problémom.
sl: − Povsem se strinjam, da je med vplivi gospodarske krize razlog za največjo zaskrbljenost naraščanje revščine v EU.
hu: − Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy a gazdasági válság hatásai közül az EU-ban egyre nagyobb mértékben megjelenő szegénység a legaggasztóbb.
ro: Sunt pe deplin de acord cu faptul că, dintre efectele crizei economice, creşterea sărăciei în Europa este cea mai gravă problemă.
bg: Напълно съм съгласен, че сред последиците от икономическата криза нарастването на бедността в ЕС буди най-голямо безпокойство.
lt: − Visiškai sutinku, kad tarp ekonomikos krizės padarinių skurdo išaugimas ES yra didžiausia problema.
lv: − Es pilnīgi piekrītu, ka no ekonomikas krīzes ietekmēm vislielākās bažas rada nabadzības pieaugums ES.
et: . − Olen täiesti nõus, et muude majanduskriisi mõjude hulgas on vaesuse suurenemine Euroopa Liidus raskeim probleem.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Malta; original language: en)
en: It is essential to halt the current rise in unemployment in the EU.
fr: Il faut absolument endiguer la montée actuelle du chômage au sein de l’UE.
de: Der gegenwärtige Anstieg der Arbeitslosigkeit in der EU muss unbedingt gestoppt werden.
es: Es esencial detener el crecimiento actual del desempleo en la UE.
it: E’ essenziale fermare l’attuale aumento della disoccupazione nell’Unione.
pt: É essencial que travemos a actual espiral de desemprego na UE.
nl: Het is absoluut noodzakelijk dat we de huidige stijging van de werkloosheid in de EU een halt toeroepen.
da: Det er vigtigt at få sat en stopper for den for øjeblikket stigende arbejdsløshed i EU.
sv: Vi måste hejda den nuvarande ökningen av arbetslösheten inom EU.
fi: On äärimmäisen tärkeää pysäyttää tämänhetkinen työttömyyden lisääntyminen EU:ssa.
el: Είναι ουσιώδες να σταματήσουμε την παρούσα αύξηση της ανεργίας στην ΕΕ.
pl: Konieczne jest powstrzymanie obecnego wzrostu bezrobocia w UE.
cs: Je zásadní zastavit současný růst nezaměstnanosti v EU.
sk: Je nevyhnutné zastaviť súčasný rast nezamestnanosti v EÚ.
sl: Ključnega pomena je zaustaviti trenutno naraščanje brezposelnosti v EU.
hu: Alapvető fontosságú, hogy megállítsuk a munkanélküliség EU-ban jelenleg tapasztalható növekedését.
ro: Este esenţial să stopăm actuala creştere a şomajului în UE.
bg: От съществено значение е да се спре сегашното нарастване на безработицата в ЕС.
lt: Labai svarbu sustabdyti dabartinį nedarbo augimą ES.
lv: Ir būtiski apturēt pašreizējo bezdarba pieaugumu ES.
et: ELis tuleb peatada praegune tööpuuduse kasv.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: What is needed is a reversal in the current macroeconomic policies and the defence of jobs and workers’ rights.
fr: Ce que nous devons faire à présent, c’est inverser les politiques macroéconomiques actuelles et défendre les emplois et les droits des travailleurs.
de: Nötig sind eine Umkehrung der aktuellen makroökonomischen Politik und die Verteidigung von Arbeitsplätzen und Arbeitnehmerrechten.
es: Lo que se necesita es una inversión de las actuales políticas macroeconómicas y la defensa de los empleos y los derechos de los trabajadores.
it: Si rendono necessarie un’inversione delle attuali politiche macroeconomiche e la tutela del lavoro e dei diritti dei lavoratori.
pt: Ora, o que se impõe é a inversão das actuais políticas macroeconómicas e a defesa do emprego e dos direitos dos trabalhadores.
nl: Wat nodig is, is een ommekeer in het huidige macro-economische beleid en een betere bescherming van de werkgelegenheid en de werknemersrechten.
da: Det, der er behov for, er en tilbagedrejning af de aktuelle makroøkonomiske politikker og beskyttelse af arbejdspladser og arbejdstagernes rettigheder.
sv: Vad som behövs är att man sätter stopp för den nuvarande makroekonomiska politiken och värnar om sysselsättningen och arbetstagarnas rättigheter.
fi: Nyt tarvitaan nykyisten makrotalouspolitiikkojen täyskäännöstä sekä työpaikkojen ja työntekijöiden oikeuksien puolustamista.
el: Αυτό που χρειάζεται είναι η ανατροπή των υφιστάμενων μακροοικονομικών πολιτικών και η υπεράσπιση των θέσεων εργασίας και των δικαιωμάτων των εργαζομένων.
pl: Wymagany jest zwrot w obecnej polityce makroekonomicznej i ochrona miejsc pracy i praw pracowników.
cs: To, co je zapotřebí, je zvrat v současných makroekonomických politikách a obrana pracovních míst a práv pracujících.
sk: Potrebujeme zmenu súčasných makroekonomických politík a ochranu pracovných miest a práv pracovníkov.
sl: Potreben je preokret v trenutnih makroekonomskih politikah in obramba delovnih mest in pravic delavcev.
hu: A jelenlegi makrogazdasági politikák irányának megváltoztatására, valamint a munkahelyek és a dolgozók jogainak védelmére van szükség.
ro: Avem nevoie de o schimbare a actualelor politici macroeconomice şi protejarea locurilor de muncă şi a drepturilor lucrătorilor.
bg: Това, което е необходимо, е отказ от сегашните макроикономически политики и защита на работните места и правата на работниците.
lt: Reikia iš esmės keisti dabartinę makroekonomikos politiką ir darbo vietų bei darbuotojų teisių gynybą.
lv: Ir vajadzīga pašreizējās makroekonomikas politikas atpakaļ pārorientēšana, darbavietu un darba ņēmēju tiesību aizsardzība.
et: Vajame praeguse makromajanduspoliitika suunamuutust ning töökohtade ja töötajate õiguste kaitset.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Who can be against such a simple and effective measure?
fr: Qui pourrait s’opposer à une mesure aussi simple et efficace?
de: Wer kann gegen eine so einfache und wirksame Maßnahme sein?
es: ¿Quién podría oponerse a una medida tan sencilla y eficaz?
it: Chi può essere contrario a una misura così semplice ed efficace?
pt: Quem poderá estar contra uma medida tão eficaz?
nl: Wie kan er nu tegen zo'n simpele en doeltreffende maatregel zijn?
da: Hvem kan være imod en så enkel og effektiv foranstaltning?
sv: Vem kan ha något att invända mot en så enkel och effektiv åtgärd?
fi: Kuka voi vastustaa näin yksinkertaista ja tehokasta toimenpidettä?
el: Ποιος μπορεί να αντιτίθεται σε ένα τόσο απλό και αποτελεσματικό μέτρο;
pl: Kto sprzeciwi się tak prostemu i skutecznemu środkowi?
cs: Kdo může být proti takovému jednoduchému a účinnému opatření?
sk: Kto môže byť proti takému jednoduchému a účinnému opatreniu?
sl: Kdo je lahko proti tako enostavnemu in učinkovitemu ukrepu?
hu: Ki is ellenezne egy ilyen egyszerű és hatékony intézkedést?
ro: Cine poate fi împotriva unei măsuri atât de simple şi eficiente?
bg: Кой може да бъде против една толкова проста и ефективна мярка?
lt: Kas gali būti prieš tokią paprastą ir veiksmingą priemonę?
lv: Kurš gan var būt pret šādu vienkāršu un efektīvu pasākumu?
et: Kes võib olla sellise lihtsa ja tõhusa meetme vastu?
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This is still an objective which is achievable, even if the current economic climate damages the true potential.
fr: Cet objectif reste réalisable, même si le climat économique actuel limite son potentiel.
de: Das ist immer noch ein erreichbares Ziel, auch wenn das derzeitige Wirtschaftsklima dem wahren Potenzial Schaden zufügt.
es: Este sigue siendo un objetivo que podemos conseguir, aún cuando el actual clima económico perjudica su verdadero potencial.
it: E’ un obiettivo che può essere ancora raggiunto, anche se il clima economico attuale ne danneggia il vero potenziale.
pt: Este continua a ser um objectivo possível de alcançar, ainda que o actual ambiente económico diminua o seu verdadeiro potencial.
nl: Dat is nog steeds een haalbare doelstelling, ook al doet het huidige economische klimaat afbreuk aan het werkelijke potentieel.
da: Dette er fortsat et opnåeligt mål, selv om det aktuelle økonomiske klima skader det egentlige potentiale herfor.
sv: Detta mål är fortfarande möjligt att uppnå, även om det rådande ekonomiska klimatet hämmar de verkliga utvecklingsmöjligheterna.
fi: Tavoite on edelleen saavutettavissa, vaikka tämänhetkinen taloudellinen ympäristö vahingoittaakin todellisia mahdollisuuksia.
el: Πρόκειται για στόχο ο οποίος είναι ακόμη επιτεύξιμος, ακόμη και αν το υφιστάμενο οικονομικό κλίμα μειώσει την πραγματική δυναμική της.
pl: Wciąż istnieje osiągalny cel, nawet jeśli obecny klimat gospodarczy niszczy prawdziwy potencjał.
cs: Stále se jedná o dosažitelný cíl, i když současné ekonomické klima skutečný potenciál ničí.
sk: Je to cieľ, ktorý je možné stále dosiahnuť, aj keď súčasná hospodárska situácia škodí jeho skutočnému potenciálu.
sl: To je še vedno cilj, ki ga je mogoče doseči, čeprav trenutno gospodarsko ozračje škoduje resničnemu potencialu.
hu: Még mindig megvalósítható célkitűzés, akkor is, ha a jelenlegi gazdasági helyzet gyengíti az eredeti potenciált.
ro: Rămâne în continuare un obiectiv care poate fi realizat, chiar dacă actuala criză economică îi afectează adevăratul potenţial.
bg: Това все още е постижима цел, макар и сегашният икономически климат да вреди на истинския потенциал.
lt: Tai vis dar tikslas, kurį galima pasiekti, net jei dabartinis ekonominis klimatas kenkia tikram potencialui.
lv: Tas joprojām ir sasniedzams mērķis, pat ja pašreizējais ekonomiskais klimats grauj patieso potenciālu.
et: See on endiselt eesmärk, mille suudame saavutada, isegi kui praegune majanduskliima kahjustab tegelikku potentsiaali.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In order for us to reach the Lisbon targets, we must do all we can, even in these tough times, to meet these goals.
fr: Pour atteindre les objectifs de Lisbonne, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir, même en ces temps difficiles, pour réaliser ces objectifs.
de: Damit wir die Lissabon-Ziele erreichen, müssen wir selbst in diesen harten Zeiten alles unternehmen, was in unseren Kräften steht, um diesen Zielsetzungen gerecht zu werden.
es: Para conseguir los objetivos de Lisboa, debemos hacer todo lo que podamos, incluso en estos tiempos difíciles, para lograr dichas metas.
it: Per raggiungere gli obiettivi di Lisbona dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere, anche in questi tempi difficili, per rispettare quanto ci siamo prefissati.
pt: Para que possamos atingir as metas de Lisboa, devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance, mesmo nestas alturas difíceis, para atingir esses objectivos.
nl: Om de Lissabondoelstellingen te realiseren moeten we allemaal doen wat we kunnen om deze doelen wél te bereiken, zelfs in deze moeilijke tijd.
da: For at kunne opfylde Lissabonmålsætningerne skal vi gøre alt, hvad vi kan, også i disse hårde tider, for at nå disse mål.
sv: Vi måste göra allt som står i vår makt för att uppnå Lissabonmålen även i dessa tuffa tider.
fi: Saavuttaaksemme Lissabonin strategian tavoitteet meidän on tehtävä kaikkemme myös näinä vaikeina aikoina tavoitteisiin pyrkimiseksi.
el: Για να επιτύχουμε τους στόχους της Λισσαβόνας, πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε, ακόμη και σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, για να επιτύχουμε αυτούς τους στόχους.
pl: Aby osiągnąć cele lizbońskie pomimo ciężkich czasów, musimy czynić w tym kierunku wszystko, co w naszej mocy.
cs: Abychom dosáhli cílů Lisabonské strategie, musíme udělat pro naplnění těchto cílů, co je v našich silách, a to i v těchto těžkých dobách.
sk: Ak chceme dosiahnuť ciele lisabonskej stratégie, musíme aj v týchto ťažkých časoch urobiť všetko pre to, aby sme tieto ciele splnili.
sl: Da bi dosegli lizbonske cilje, moramo storiti vse, kar lahko, celo v teh težkih časih, za njihovo dosego.
hu: A lisszaboni célok eléréshez minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk, még ezekben a nehéz időkben is.
ro: Pentru a realiza obiectivele de la Lisabona, trebuie să facem tot ce ne stă în putinţă, chiar şi în aceste vremuri de criză.
bg: За да можем да постигнем показателите от Лисабон, трябва да направим всичко по силите ни, дори и в тези тежки времена, за да постигнем тази цел.
lt: Tam, kad pasiektume Lisabonos tikslus, turime padaryti viską, ką galime, net šiais sunkiais laikais, norėdami pasiekti šiuos tikslus.
lv: Lai mēs sasniegtu Lisabonas mērķus, ir jādara viss iespējamais pat šajos grūtajos laikos, lai izpildītu šos uzdevumus.
et: Selleks et me jõuaksime Lissaboni eesmärkideni, peame nende saavutamiseks tegema kõik, mida suudame, isegi praegusel raskel ajal.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Malta; original language: en)
en: Limiting global average temperature increases is necessary not only in the developed world, but also in developing countries.
fr: Limiter l’augmentation moyenne des températures mondiales est indispensable non seulement pour le monde industrialisé, mais aussi pour les pays en développement.
de: Die Begrenzung des globalen Durchschnittstemperaturanstiegs ist nicht nur in der entwickelten Welt notwendig, sondern auch in den Entwicklungsländern.
es: La limitación de los aumentos de la temperatura media a nivel global es necesaria no solo en el mundo desarrollado, sino también en los países en vías de desarrollo.
it: E’ necessario limitare l’aumento della temperatura globale non solo nei paesi industrializzati, ma anche in quelli in via di sviluppo.
pt: É necessário limitar a temperatura média mundial não só no mundo desenvolvido, mas também nos países em desenvolvimento.
nl: Het beperken van de gemiddelde temperatuur over de hele wereld is niet alleen in de ontwikkelde wereld noodzakelijk, maar ook in de landen die zich aan het ontwikkelen zijn.
da: Det er nødvendigt at begrænse stigninger i den globale gennemsnitstemperatur, ikke blot i den udviklede verden, men også i udviklingslandene.
sv: En begränsning av den globala temperaturökningen är nödvändig såväl i den utvecklade delen av världen som i utvecklingsländerna.
fi: Maailmanlaajuisen keskilämpötilan nousun rajoittaminen on tarpeen teollisuusmaiden lisäksi myös kehitysmaissa.
el: Ο περιορισμός της αύξησης της παγκόσμιας μέσης θερμοκρασίας είναι απαραίτητος όχι μόνο για τον ανεπτυγμένο κόσμο, αλλά και για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Ograniczenie średnich wzrostów temperatury na ziemi jest konieczne nie tylko w krajach rozwiniętych, lecz także w krajach rozwijających się.
cs: Omezování růstu průměrné teploty ve světě je nezbytné nejen v rozvinutém světě, ale také v rozvojových zemích.
sk: Obmedzenie globálneho priemerného nárastu teploty je potrebné nielen v rozvinutých, ale aj v rozvojových štátoch.
sl: Omejevanje povprečnega dviga temperature v svetu je potrebno ne samo v razvitem svetu, ampak tudi v državah v razvoju.
hu: A globális átlaghőmérséklet emelkedésének korlátozása nem csupán a fejlett világban, hanem a fejlődő országokban is szükséges.
ro: Limitarea creşterii temperaturii medii globale este necesară nu doar în ţările dezvoltate, dar şi în ţările în curs de dezvoltare.
bg: Ограничаването на общото средно покачване на температурите е необходимо не само в развития свят, но и в развиващите се страни.
lt: Vidutinės pasaulio temperatūros padidėjimo apribojimas yra reikalingas ne tik išsivysčiusiame pasaulyje, bet ir besivystančiose šalyse.
lv: Globālās vidējās temperatūras pieauguma ierobežojumi ir nepieciešami ne tikai attīstītajā pasaulē, bet arī jaunattīstības valstīs.
et: Maailma keskmise temperatuuri tõusu pole vaja piirata mitte üksnes arenenud riikides, vaid ka arengumaades.