PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: For that reason, they should be in the right proportion to the climatic and environmental benefits achieved by means of the directive.
fr: C’est pourquoi elles devraient être justement proportionnées par rapport aux avantages climatiques et environnementaux atteints au moyen de cette directive.
de: Aus diesem Grund sollten Letztere in einem angemessenen Verhältnis zum Klima- und Umweltnutzen stehen, der über die Richtlinie erzielt wird.
es: Por esa razón, deberían estar en la proporción adecuada con respecto a los beneficios climáticos y medioambientales alcanzados por medio de la directiva.
it: In questa prospettiva, tali misure dovrebbero essere proporzionate ai benefici climatici e ambientali ottenuti tramite la direttiva.
pt: Por este motivo, essas medidas devem ser proporcionais aos benefícios climáticos e ambientais alcançados por meio da directiva.
nl: Daarom moeten die in de juiste verhouding worden gezien ten opzichte van de klimaat- en milieuvoordelen die met de richtlijn worden bereikt.
da: Derfor skal disse være rigtigt proportioneret i forhold til de klima- og miljøfordele, der opnås ved hjælp af direktivet.
sv: Av denna anledning borde dessa stå i rätt proportion till de klimat- och miljöfördelar som uppnås med hjälp av direktivet.
fi: Siksi niiden tulisi olla oikeassa suhteessa direktiivillä saavutettaviin ilmasto- ja ympäristöhyötyihin nähden.
el: Για τον λόγο αυτό, αυτά πρέπει να είναι αναλογικά προς τα κλιματικά και περιβαλλοντικά οφέλη που θα επιτευχθούν μέσω της οδηγίας.
pl: Z tego względu powinny one być proporcjonalne do korzyści klimatycznych i środowiskowych uzyskanych dzięki tej dyrektywie.
cs: Proto by měla být správně vyvážená ohledně klimatických a environmentálních přínosů dosažených prostředky této směrnice.
sk: Preto by mali byť v správnom pomere ku klimatickým a environmentálnym prínosom, ktoré sa prostredníctvom tejto smernice dosiahli.
sl: Zaradi tega morajo biti ti v pravem sorazmerju s podnebnimi in okoljskimi koristmi, doseženimi s pomočjo direktive.
hu: Ezen okból az irányelvvel elért éghajlati és környezeti előnyökhöz képest megfelelő arány szükséges.
ro: Din acest motiv, beneficiile climatice şi ecologice obţinute prin intermediul acestei directive ar trebuie să fie în proporţii egale.
bg: По тази причина те следва да бъдат в правилно съотношение с ползите по отношение на климата и на околната среда, постигнати чрез директивата.
lt: Dėl to jos turėtų būti atitinkamai proporcingos klimato ir aplinkosaugos naudai, gautai pritaikius direktyvos numatytas priemones.
lv: Tādēļ tiem ir jābūt pareizajā proporcijā ar ieguvumiem klimata un vides jomā, kas sasniegti ar direktīvas palīdzību.
et: Seepärast peaksid need olema õiges vahekorras kliimaalase ja keskkonnaalase kasuga, mis selle direktiiviga saavutatakse.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Here, I would like to say a special thank you to my colleague, Mrs Jackson, for her Amendment 134, which my group has decided to support.
fr: Enfin, je voudrais remercier spécialement ma collègue, M Jackson, pour son amendement 134, que mon groupe a décidé de soutenir.
de: An dieser Stelle möchte ich meiner Kollegin Caroline Jackson ein besonderes Dankeschön für ihren Änderungsantrag 134 aussprechen, den zu unterstützen sich meine Fraktion entschlossen hat.
es: Llegados a este punto, me gustaría dar las gracias de forma especial a mi colega, la señora Jackson, por su Enmienda 134 que mi grupo ha decidido apoyar.
it: Desidero formulare un ringraziamento speciale alla mia collega, l’onorevole Jackson, per l’emendamento 134 che ella ha presentato e che il mio gruppo ha deciso di sostenere.
pt: Nesta altura, gostaria de prestar um especial agradecimento à minha colega Caroline Jackson pela sua alteração 134, que o meu grupo decidiu apoiar.
nl: Ik wil hier in het bijzonder mijn collega, mevrouw Jackson, bedanken voor haar amendement 134, dat mijn fractie van plan is te steunen.
da: Her vil jeg gerne sende en særlig tak til min kollega fru Jackson for hendes ændringsforslag 134, som min gruppe har besluttet at støtte.
sv: Här skulle jag särskilt vilja tacka min kollega, Caroline Jackson, för hennes ändringsförslag 134, som min grupp har beslutat att stödja.
fi: Haluan tässä erityisesti kiittää kollega Jacksonia hänen tarkistuksestaan 134, jota ryhmäni on lähtenyt tukemaan.
el: Στο σημείο αυτό, θα ήθελα να εκφράσω τις ιδιαίτερες ευχαριστίες μου στη συνάδελφό μου, την κ. Jackson, για την τροπολογία 134, την οποία η ομάδα μου αποφάσισε να υποστηρίξει.
pl: Pragnę tu wyrazić szczególne podziękowania dla mojej koleżanki, pani poseł Jackson, za jej poprawkę 134, którą moja grupa zdecydowała się poprzeć.
cs: Zde bych ráda vyjádřila obzvláštní poděkování své kolegyni paní Jacksonové za její pozměňovací návrh 134, který se moje skupina rozhodla podpořit.
sk: V tejto súvislosti by som sa chcela špeciálne poďakovať mojej kolegyni, pani Jacksonovej, za jej pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 134, ktorý sa moja skupina rozhodla podporiť.
sl: Ob tej priložnosti bi se rada zahvalila moji kolegici, gospe Jackson, za njeno spremembo 134, ki jo bo moja skupina podprla.
hu: Itt mondanék köszönetet kollégámnak, Jackson asszonynak 134. módosításáért, amelyet képviselőcsoportom támogatni kíván.
ro: Aş vrea să mulţumesc cu această ocazie colegei mele, dna Jackson, pentru amendamentul 134, pe care grupul meu a hotărât să-l susţină.
bg: Тук искам да изразя специална благодарност на моята колега г-жа Jackson за внесеното от нея изменение 134, което моята група е решила да подкрепи.
lt: Čia norėčiau ypač padėkoti savo kolegei C. Jackson už jos 134 pakeitimą, kuriam mano frakcija nusprendė pritarti.
lv: Šai brīdī es vēlētos īpaši pateikties savai kolēģei kundzei par viņas 134. grozījumu, kuru mana grupa ir nolēmusi atbalstīt.
et: Siinkohal tahaksin öelda erilised tänusõnad kolleegile proua Jacksonile muudatusettepaneku 134 eest, mida minu fraktsioon on otsustanud toetada.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: At this very moment, it is unclear whether these four amendments will be voted on later today.
fr: À l’heure actuelle, on ne sait pas clairement si l’on votera sur ces quatre amendements plus tard aujourd’hui.
de: Zum jetzigen Zeitpunkt ist es noch unklar, ob diese vier Anträge in der später am heutigen Tag stattfindenden Abstimmung angenommen werden.
es: En este momento, es difícil saber si se votarán estas cuatro enmiendas más adelante en esta sesión.
it: Attualmente non sappiamo ancora se questi quattro emendamenti saranno votati oggi.
pt: Neste preciso momento, ainda não sabemos se estas quatro alterações serão votadas hoje.
nl: Op dit moment is het onduidelijk of er later vandaag over deze vier amendementen wordt gestemd.
da: I dette øjeblik er det uklart, om disse fire ændringsforslag vil blive vedtaget senere i dag.
sv: Det är för närvarande oklart om dessa fyra ändringsförslag kommer att gå till omröstning senare i dag.
fi: Tällä hetkellä on epäselvää, voidaanko näistä neljä tarkistuksesta äänestää myöhemmin tänään.
el: Αυτή τη στιγμή, είναι αβέβαιο εάν οι τέσσερις αυτές τροπολογίες θα υποβληθούν σε ψηφοφορία αργότερα σήμερα.
pl: Obecnie nie wiadomo, czy te cztery poprawki będą głosowane dzisiejszego dnia.
cs: Právě teď je nejasné, zdali se o těchto čtyřech pozměňovacích návrzích bude hlasovat ještě dnes.
sk: V tejto chvíli nie je jasné, či sa dnes bude o týchto štyroch pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch hlasovať.
sl: Trenutno še ni jasno, ali bo danes o teh štirih predlogih glasovanje sploh potekalo.
hu: Jelenleg nem egyértelmű, hogy az említett négy módosításról a mai nap folyamán, később szavaznak-e?
ro: În acest moment nu este foarte clar dacă aceste patru amendamente vor fi votate mai târziu în cursul zilei de astăzi.
bg: В този момент не е ясно дали тези четири изменения ще бъдат гласувани по-късно днес.
lt: Vis dar neaišku, ar šiandien balsuosime dėl šių keturių pakeitimų.
lv: Šobrīd nav skaidrs, vai šodien būs balsojums par šiem četriem grozījumiem.
et: Praegusel hetkel on ebaselge, kas neid nelja muudatusettepanekut täna hiljem hääletatakse.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: The Emission Trading System (ETS) is, in my opinion, not sufficient to reach the 2 °C target that the EU has agreed on.
fr: Le système d’échange de quotas d’émission n’est, selon moi, pas suffisant pour atteindre l’objectif de 2°C convenu par l’UE.
de: Das Emissionshandelssystem (ETS) reicht meiner Meinung nach nicht aus, um das 2 °C-Ziel zu erreichen, auf das sich die EU geeinigt hat.
es: En mi opinión, el Sistema de Comercio de Derechos de Emisión no es suficiente para alcanzar el objetivo de 2ºC que la UE ha acordado.
it: Il sistema ETS di scambio delle emissioni non è sufficiente, a mio avviso, per conseguire l’obiettivo di 2°C che l’UE ha sottoscritto.
pt: Na minha opinião, o regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa não é suficiente para atingir o objectivo de 2 °C acordado pela UE.
nl: Het emissieverhandelingssysteem (ETS) is naar mijn mening niet voldoende om de doelstelling van 2º Celsius te bereiken die de EU heeft afgesproken.
da: Emissionshandelssystemet er efter min mening ikke i sig selv nok til at nå målet på 2 °C, som EU har aftalt.
sv: Systemet för handel med utsläppsrätter (ETS) är enligt min uppfattning inte tillräckligt för att nå målet på 2 °C som EU har kommit överens om.
fi: Päästökauppajärjestelmä ei ole mielestäni riittävä EU:n sopiman 2 celsiusasteen tavoitteen saavuttamiseksi.
el: Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών δεν επαρκεί, κατά την άποψή μου, για την επίτευξη του στόχου των 2 °C που συμφώνησε η ΕΕ.
pl: System handlu emisjami (ETS) nie jest moim zdaniem wystarczający do osiągnięcia przyjętego przez UE celu 2°C.
cs: Systém pro obchodování s emisemi (ETS) není podle mého názoru dostačující pro dosažení cíle 2 °C, na kterém se EU dohodla.
sk: Systém obchodovania s emisiami (ETS) nie je podľa môjho názoru postačujúci na dosiahnutie cieľa 2 °C, na ktorom sa EÚ dohodla.
sl: Sistem trgovanja z emisijami (ETS) po mojem mnenju ne zadostuje, da bi dosegli cilj 2 °C, za katerega se je dogovorila EU.
hu: A kibocsátás kereskedelmi rendszer (ETS) szerintem kevés az EU által megállapított 2°C-os cél elérésére.
ro: Sistemul de comercializare a cotelor de emisii (ETS) nu este, după părerea mea, suficient pentru a îndeplini obiectivul de 2°C stabilit de UE.
bg: По мое мнение, Схемата за търговия с емисии (СТЕ) не е достатъчна за достигане на целта за поддържане на нивото на покачване на глобалната температура под 2º C, която ЕС е приел.
lt: Mano nuomone, prekybos išmetamųjų teršalų leidimais sistemos (ETS) nepakaks, kad būtų pasiektas 2°C tikslas, dėl kurio susitarė ES.
lv: Manuprāt, ar emisiju tirdzniecības shēmu (ETS) vien nepietiek, lai sasniegtu mērķi, proti, ierobežotu temperatūras palielināšanos līdz mazāk nekā 2ºC, par kuru ES ir vienojusies.
et: Saastekvootidega kauplemise süsteem ei ole minu arvates ELis kokku lepitud eesmärgi 2 °C saavutamiseks piisav.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I think that many of the amendments that are not connected with agriculture are extremely good and I congratulate Mr Vernola on his report.
fr: Je pense que beaucoup des amendements qui ne sont pas liés à l’agriculture sont extrêmement bons et je félicite M. Vernola pour son rapport.
de: Ich denke, dass viele der geplanten Bestimmungen, die keinen Bezug zur Landwirtschaft haben, äußerst sinnvoll sind, und ich gratuliere Marcello Vernola zu seinem Bericht.
es: Creo que muchas de las enmiendas que no están relacionadas con la agricultura son muy positivas y felicito al señor Vermola por su informe.
it: Numerosi emendamenti che non riguardano l’agricoltura sono, a mio avviso, davvero eccellenti e mi congratulo con l’onorevole Vernola per la sua relazione.
pt: Penso que muitas das alterações que não estão relacionadas com a agricultura são muito boas e felicito o senhor deputado Vernola pelo seu relatório.
nl: Ik vind veel van de amendementen die geen betrekking hebben op de landbouwsector bijzonder goed en ik feliciteer de heer Vernola met zijn verslag.
da: Jeg tror, at mange af ændringsforslagene, som ikke har med landbrug at gøre, er glimrende, og jeg lykønsker hr. Vernola med hans betænkning.
sv: Jag tycker att många av ändringsförslagen som inte är kopplade till jordbruket är mycket bra, och jag gratulerar Marcello Vernola till hans betänkande.
fi: Katson, että monet tarkistukset, jotka eivät liity maatalouteen, ovat erittäin asianmukaisia ja kiitän Marcello Vernolaa hänen mietinnöstään.
el: Πιστεύω ότι πολλές από τις τροπολογίες που δεν αφορούν τη γεωργία είναι εξαιρετικά καλές και συγχαίρω τον κ. Vernola για την έκθεσή του.
pl: Myślę, że wiele niedotyczących rolnictwa poprawek to kawał dobrej roboty i gratuluję panu posłowi Vernoli sprawozdania.
cs: Domnívám se, že mnoho pozměňovacích návrhů netýkajících se zemědělství je velmi kvalitních, a blahopřeji panu Vernolovi k jeho zprávě.
sk: Myslím si, že mnohé z pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré nie sú spojené s poľnohospodárstvom, sú veľmi dobré, a blahoželám pánovi Vernolovi k jeho správe.
sl: Menim, da so številne spremembe, ki se ne nanašajo na kmetijstvo, izjemno dobre in čestitam gospodu Vernoli za njegovo poročilo.
hu: Szerintem sok olyan módosítás, ami közvetlenül nem mezőgazdasági vonatkozású, igen jó, és gratulálok Vernola úrnak jelentéséhez.
ro: Consider că multe dintre amendamentele care nu privesc agricultura sunt extrem de bune şi îl felicit pe dl Vernola pentru raportul său.
bg: Смятам, че много от измененията, които не се отнасят до селското стопанство, са изключително добри и поздравявам г-н Vernola за неговия доклад.
lt: Manau, jog daugelis pakeitimų, nesusijusių su žemės ūkiu, yra labai geri, ir aš sveikinu M. Vernolą su jo pranešimu.
lv: Manuprāt, daudzi no grozījumiem, kas nav saistīti ar lauksaimniecību, ir ārkārtīgi labi, un es apsveicu kungu par viņa ziņojumu.
et: Ma arvan, et paljud muudatusettepanekutest, mis ei ole seotud põllumajandusega, on väga head ning ma õnnitlen härra Vernolat tema raporti puhul.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I am going to ask you a simple question, and please try to answer it today.
fr: Je vais vous poser une question simple et, je vous en prie, essayez d’y répondre aujourd’hui.
de: Ich möchte Ihnen eine einfache Frage stellen und bitte versuchen Sie, diese heute noch zu beantworten.
es: Le voy a plantear una cuestión muy sencilla y me gustaría que la respondiese hoy.
it: Le rivolgerò una domanda semplice, alla quale la pregherei di fornire una risposta oggi.
pt: Vou fazer-lhe uma pergunta simples, e peço-lhe que tente responder hoje.
nl: Ik ga u een eenvoudige vraag stellen en verzoek u om daar vandaag nog op te antwoorden.
da: Jeg vil gerne stille Dem et enkelt spørgsmål, og jeg beder Dem svare i dag.
sv: Jag ska ställa en enkel fråga, och jag ber er att försöka besvara den i dag.
fi: Esitän teille yksinkertaisen kysymyksen ja pyydän teitä vastaamaan siihen tänään.
el: Θα σας υποβάλω μια απλή ερώτηση και σας παρακαλώ να προσπαθήσετε να απαντήσετε σήμερα.
pl: Zadam panu proste pytanie i proszę, aby spróbował pan na nie odpowiedzieć jeszcze dziś.
cs: Chci vám položit jednoduchou otázku a odpovězte mi na ni prosím dnes.
sk: Položím vám jednoduchú otázku a prosím, aby ste sa k nej ešte dnes vyjadrili.
sl: Zastavil vam bom enostavno vprašanje in vas prosil, da nanj odgovorite še danes.
hu: Egy egyszerű kérdésem lenne, és kérem, válaszoljon ma!
ro: Vă voi pune o întrebare simplă şi vă rog să încercaţi să-mi răspundeţi.
bg: Аз ще Ви задам един простичък въпрос и Ви моля да се опитате да ми отговорите днес.
lt: Užduosiu jums vieną klausimą ir prašyčiau pasistengti atsakyti į jį šiandien.
lv: Es jums uzdošu vienkāršu jautājumu, lūdzu, mēģiniet uz to atbildēt šodien.
et: Ma küsin teilt ühe lihtsa küsimuse ja palun püüdke sellele täna vastata.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The vote will take place on Tuesday, 10 March 2009.
fr: Le vote aura lieu le mardi 10 mars 2009.
de: Die Abstimmung erfolgt am Dienstag, den 10. März 2009.
es: La votación se celebrará el martes, 10 de marzo de 2009.
it: La votazione si svolgerà martedì 10 marzo 2009.
pt: A votação terá lugar na terça-feira, 10 de Março de 2009.
nl: De stemming vindt op dinsdag 10 maart 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted tirsdag den 10. marts 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum tisdagen den 10 mars 2009.
fi: Äänestys toimitetaan tiistaina 10. maaliskuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη 10 Μαρτίου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się we wtorek, 10 marca 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat v úterý 10. března 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v utorok 10. marca 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v torek, 10. marca 2009.
hu: A szavazásra kedden, 2009. március 10-én kerül sor.
ro: Votul va avea loc marţi, 10 martie 2009.
bg: Гласуването ще се състои във вторник, 10 март 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. kovo 10 d., antradienį.
lv: Balsojums notiks otrdien, 2009. gada 10. martā.
et: Hääletus toimub teisipäeval, 10. märtsil 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: There are good examples of this in the Netherlands and Denmark, as well as in East European countries such as Romania.
fr: L’on rencontre de bons exemples en la matière aux Pays-Bas et au Danemark, ainsi que dans les pays d’Europe de l’Est tels que la Roumanie.
de: Hierfür gibt es gute Beispiele in den Niederlanden und Dänemark, aber auch in den osteuropäischen Ländern wie Rumänien.
es: Existen buenos ejemplos de esto en Holanda y Dinamarca, así como en países de Europa del Este como Rumanía.
it: Esistono esempi positivi di questa pratica nei Paesi Bassi e in Danimarca, oltre che in paesi dell’Europa orientale come la Romania.
pt: Existem bons exemplos desta prática nos Países Baixos e na Dinamarca, bem como em países da Europa Oriental, como a Roménia.
nl: In Nederland en Denemarken, evenals in sommige Oost-Europese landen zoals Roemenië, zijn hiervan goede voorbeelden aan te wijzen.
da: Der findes gode eksempler herpå i Nederlandene og Danmark såvel som i østeuropæiske lande, f.eks. Rumænien.
sv: Det finns bra exempel på detta i Nederländerna och Danmark, liksom i länder i Östeuropa, till exempel Rumänien.
fi: Tästä on hyviä esimerkkejä Alankomaissa ja Tanskassa sekä Itä-Euroopan valtioissa, kuten Romaniassa.
el: Υπάρχουν καλά παραδείγματα στον τομέα αυτό στις Κάτω Χώρες και στη Δανία καθώς και σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, όπως στη Ρουμανία.
pl: Mamy tego dobre przykłady w Holandii i Danii, jak i w krajach Europy Wschodniej, takich jak Rumunia.
cs: Dobré příklady této spolupráce existují v Nizozemsku a Dánsku a také ve východoevropských zemích, například Rumunsku.
sk: Dobrým príkladom takéhoto postupu je Holandsko a Dánsko a tiež východoeurópske krajiny, ako napríklad Rumunsko.
sl: V zvezi s tem obstajajo dobri primeri na Danskem in Nizozemskem, pa tudi v državah vzhodne Evrope, kot je Romunija.
hu: Erre jó példa van Hollandiában és Dániában, illetve olyan kelet-európai országokban, mint amilyen Románia.
ro: Există exemple bune în acest sens atât în Ţările de Jos şi Danemarca, cât şi în ţările est-europene – de exemplu în România.
bg: Добри примери за това съществуват в Нидерландия и Дания, както и в източноевропейски страни като Румъния.
lt: Olandijoje ir Danijoje galime rasti puikių tokio bendradarbiavimo pavyzdžių, kaip ir Rytų Europoje, pvz., Rumunijoje.
lv: Tam ir labi piemēri Nīderlandē un Dānijā, kā arī tādās Austrumeiropas valstīs kā Rumānija.
et: Selle kohta on häid näiteid Madalmaades ja Taanis ning ka Ida-Euroopa riikides, nagu Rumeenia.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We want increased transparency and citizens must be able to follow the democratic debate.
fr: Nous voulons une plus grande transparence et les citoyens doivent pouvoir suivre le débat démocratique.
de: Wir möchten mehr Transparenz, und die Bürger müssen in der Lage sein, der demokratischen Debatte zu folgen.
es: Queremos una mayor transparencia y los ciudadanos tienen que ser capaces de seguir el debate democrático.
it: Vogliamo migliorare la trasparenza e i cittadini devono poter essere in grado di seguire il dibattito democratico.
pt: Queremos maior transparência, e é necessário que os cidadãos acompanhem o debate democrático.
nl: Wij willen meer transparantie, de burgers moeten het democratisch debat kunnen volgen.
da: Vi ønsker øget åbenhed, og borgerne skal kunne følge den demokratiske debat.
sv: Vi vill ha ökad öppenhet, medborgarna ska kunna följa med i den demokratiska debatten.
fi: Haluamme lisää avoimuutta, ja kansalaisten on voitava seurata demokraattista keskustelua.
el: Επιθυμούμε την αύξηση της διαφάνειας και οι πολίτες πρέπει να μπορούν να παρακολουθούν τη δημοκρατική συζήτηση.
pl: Chcemy większej przejrzystości, a obywatele muszą mieć możliwość śledzenia debaty demokratycznej.
cs: Usilujeme o zvýšenou transparentnost a občané musí mít možnost sledovat demokratickou diskusi.
sk: Chceme zvýšenú transparentnosť a občania musia byť schopní sledovať demokratickú diskusiu.
sl: Želimo večjo preglednost, državljanom pa mora biti zagotovljena možnost, da spremljajo demokratično razpravo.
hu: Átláthatóság az óhajunk, és a polgároknak képesnek kell lenniük a demokratikus vita követésére.
ro: Dorim o transparenţă mai ridicată, iar cetăţenii trebuie să aibă posibilitatea să poată urmări dezbaterea democratică.
bg: Ние искаме засилване на прозрачността и гражданите да могат да следят демократичното разискване.
lt: Mes siekiame didesnio skaidrumo, o piliečiai turi turėti galimybę stebėti demokratines diskusijas.
lv: Mēs esam par labāku pārredzamību, un pilsoņiem ir jābūt iespējām sekot līdzi demokrātiskām debatēm.
et: Tahame suuremat läbipaistvust ja kodanikel peab olema võimalus jälgida demokraatlikku arutelu.