European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: The next item is a short presentation of the report () by Mrs Lichtenberger, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Green Paper on the future TEN-T policy ().
fr: L’ordre du jour appelle une brève présentation du rapport d’Eva Lichtenberger, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur le livre vert sur l’avenir de la politique du RTE-T () ().
de: Als nächster Punkt folgt eine kurze Vorstellung des Berichts () von Frau Lichtenberger im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über das Grünbuch über die künftige TEN-V-Politik ().
es: . – De conformidad con el orden del día, se procede a realizar una breve presentación del informe de Eva Lichtenberger, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre el Libro Verde sobre el futuro de la política en materia de RTE-T ().
it: L’ordine del giorno reca una breve presentazione della relazione () presentata dall’onorevole Lichtenberger, a nome della commissione per i trasporti e il turismo, sul Libro verde sul futuro della politica nel campo delle reti transeuropee dei trasporti (RTE-T) [].
pt: Segue-se na ordem do dia uma breve apresentação do relatório () da deputada Eva Lichtenberger, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo, sobre o Livro Verde sobre o futuro da política relativa às redes transeuropeias de transporte (RTE-T) ().
nl: Aan de orde is een korte presentatie van het verslag () van mevrouw Lichtenberger, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het Groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid ().
da: Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet fremlæggelse af betænkning () af Eva Lichtenberger for Transport- og Turismeudvalget om grønbog om TEN-T-politikkens fremtid ().
sv: Nästa punkt är en kortfattad redogörelse för betänkandet av Eva Lichtenberger, för utskottet för transport och turism, om grönboken om TEN-T-politikens framtid () ().
fi: − Esityslistalla on seuraavana lyhyt esittely Eva Lichtenbergerin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta laatimasta mietinnöstä vihreästä kirjasta Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa () ().
el: Το επόμενο σημείο είναι η συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης () της κ. Lichtenberger, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την Πράσινη για τη μελλοντική πολιτική για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) ().
pl: Następnym punktem posiedzenia jest krótka prezentacja przygotowanego przez panią poseł Lichtenberger w imieniu Komisji Transportu i Turystyki sprawozdania () w sprawie Zielonej księgi na temat przyszłej polityki TEN-T ().
cs: Dalším bodem je krátké přednesení zprávy (), kterou předkládá paní Lichtenbergerová jménem Výboru pro dopravu a cestovní ruch, o Zelené knize o budoucnosti politiky v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) ().
sk: Ďalším bodom programu je krátke prednesenie správy () pani Lichtenbergerovej v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch o zelenej knihe o budúcnosti politiky TEN-T ().
sl: Naslednja točka je kratka predstavitev poročila () gospe Lichtenberger v imenu Odbora za promet in turizem o Zeleni knjigi o prihodnosti politike TEN-T ().
hu: A következő napirendi pont Lichtenberger asszony, a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság tagja jelentésének rövid ismertetése, melynek témája a TEN-T politika jövőjéről szóló zöld könyv ().
ro: Următorul punct de pe ordinea de zi este o prezentare succintă a raportului () elaborat de doamna Lichtenberger, în numele Comisiei pentru transport şi turism, referitor la Cartea verde privind viitoarea politică privind TEN-T [].
bg: Следващата точка е кратко представяне на доклада () на г-жа Lichtenberger, от името на комисията по транспорт и туризъм, относно Зелената книга относно бъдещето на политиката в областта на трансевропейската транспортна мрежа ().
lt: Kitas klausimas – trumpas E. Lichtenberger pranešimo () pristatymas Transporto ir turizmo komiteto vardu dėl Žaliosios knygos dėl TEN-T politikos ateities ().
lv: . – Nākamais jautājums ir ziņojuma () par Zaļo grāmatu par TEN-T politikas nākotni, ko Transporta un tūrisma komitejas vārdā sagatavojusi kundze, īss izklāsts ().
et: Järgmine päevakorrapunkt on transpordi- ja turismikomisjoni nimel Eva Lichtenbergeri koostatud raporti „Roheline raamat üleeuroopalise transpordivõrgu tulevase poliitika kohta” lühiettekanne () ().