European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Thirdly, the policy requires the serious development of a European defence policy, the development of European Union military structures and the development of the European defence industry.
fr: Troisièmement, cette politique nécessite le développement sérieux d’une politique européenne de la défense, le développement des structures militaires de l’Union européenne et le développement de l’industrie européenne de la défense.
de: Drittens sind die ernsthafte Entwicklung einer europäischen Verteidigungspolitik, die Entwicklung militärischer Strukturen auf EU-Ebene und die Entwicklung der europäischen Rüstungsindustrie erforderlich.
es: En tercer lugar, la política necesita que se desarrolle ampliamente una política de defensa europea, las estructuras militares de la Unión Europea y la industria europea de defensa.
it: La politica esterna necessita di una politica di difesa europea credibile, di strutture militari dell’Unione europea e di un’industria della difesa europea.
pt: Em terceiro lugar, esta política exige o desenvolvimento sério de uma política europeia de defesa, de estruturas militares da União Europeia e de uma indústria de defesa europeia.
nl: Ten derde vereist dit beleid een ernstige ontwikkeling van het Europese defensiebeleid, de militaire structuren van de Europese Unie en de Europese defensie-industrie.
da: For det tredje forudsætter denne politik en betydelig udvikling af den europæiske forsvarspolitik, en udvikling af EU's militærstrukturer og en udvikling af den europæiske forsvarsindustri.
sv: För det tredje kräver politiken en verklig utveckling av en europeisk försvarspolitik, en utveckling av militära EU-strukturer och en utveckling av den europeiska försvarsindustrin.
fi: Kolmanneksi politiikka edellyttää Euroopan puolustuspolitiikan vakavaa kehittämistä, Euroopan unionin sotilaallisten rakenteiden kehittämistä ja Euroopan puolustusteollisuuden kehittämistä.
el: Τρίτον, η πολιτική απαιτεί τη σοβαρή ανάπτυξη μίας ευρωπαϊκής πολιτικής άμυνας, την ανάπτυξη στρατιωτικών δομών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας άμυνας.
pl: Po trzecie – polityka ta wymaga poważnego rozwoju europejskiej polityki obronnej, rozwoju struktur wojskowych Unii Europejskiej oraz europejskiego przemysłu obronnego.
cs: Za třetí, politika vyžaduje vážný rozvoj evropské obranné politiky, rozvoj vojenských struktur Evropské unie a rozvoj evropského obranného průmyslu.
sk: Po tretie, táto politika si vyžaduje náležitý rozvoj európskej obrannej politiky, rozvoj vojenských štruktúr Európskej únie a rozvoj obranného priemyslu Európskej únie.
sl: Tretjič, ta politika terja resen razvoj evropske obrambne politike, razvoj vojaških struktur Evropske unije in razvoj evropske obrambne industrije.
hu: Harmadszor, a politika egy európai védelmi politika komoly kialakítását, az Európai Unió katonai struktúráinak fejlesztését és az európai védelmi ipar fejlesztését kívánja meg.
ro: În al treilea rând, politica necesită elaborarea serioasă a unei politici europene de apărare, dezvoltarea structurilor militare ale Uniunii Europene şi dezvoltarea industriei europene de apărare.
bg: Трето, политиката изисква сериозно разработване на европейска отбранителна политика, развитие на военни структури на Европейския съюз и развитие на европейска отбранителна промишленост.
lt: Trečia, politikai reikalinga rimta Europos gynybos politikos plėtotė, Europos Sąjungos karinių struktūrų kūrimas ir Europos gynybos pramonės vystymas.
lv: Treškārt, šī politika prasa nopietnu Eiropas aizsardzības politikas izstrādi, Eiropas Savienības militāro struktūru izveidi un Eiropas aizsardzības rūpniecības attīstību.
et: Kolmandaks eeldab välispoliitika Euroopa kaitsepoliitika põhjalikku väljatöötamist, Euroopa Liidu sõjaliste struktuuride ja Euroopa kaitsetööstuse arendamist.