PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Denmark; original language: en)
en: What we need is real investment.
fr: Nous avons besoin d’investissements concrets.
de: Was wir brauchen sind echte Investitionen.
es: Lo que necesitamos son inversiones reales.
it: Quello che serve sono investimenti concreti.
pt: É de verdadeiro investimento que precisamos.
nl: Wat we nodig hebben is echte investeringen.
da: Vi har brug for virkelige investeringer.
sv: Vad vi behöver är verkliga investeringar.
fi: Me tarvitsemme todellisia investointeja.
el: Αυτό που χρειαζόμαστε είναι πραγματικές επενδύσεις.
pl: Potrzebne są nam prawdziwe inwestycje.
cs: To, co potřebujeme, jsou skutečné investice.
sk: To, čo potrebujeme, sú skutočné investície.
sl: Kar potrebujemo, so resnična vlaganja.
hu: Valódi beruházásokra van szükségünk.
ro: Avem nevoie de investiţii reale.
bg: Това, от което се нуждаем, са действителни инвестиции.
lt: Mums reikia tikrų investicijų.
lv: Mums ir vajadzīgi reāli ieguldījumi.
et: See, mida me vajame, on reaalsed investeeringud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Denmark; original language: en)
en: We are on your side and will support you in getting that.
fr: Nous sommes à vos côtés et nous vous soutiendrons en ce sens.
de: Wir stehen an Ihrer Seite und werden Sie unterstützen, damit wir das erreichen.
es: Estamos de su parte y le apoyaremos para que esto sea posible.
it: Siamo al vostro fianco e vi sosterremo nel raggiungimento di quell’obiettivo.
pt: Estamos do seu lado e vamos ajudá-lo a conseguir isso.
nl: Wij staan aan uw kant en zullen u steunen om dat te bereiken.
da: Vi står på Deres side og vil støtte Dem i bestræbelserne på at opnå det.
sv: Vi står på er sida och kommer att stödja era insatser för att åstadkomma det.
fi: Olemme puolellamme ja tuemme teitä sen saavuttamisessa.
el: Είμαστε στο πλευρό σας και θα σας υποστηρίξουμε για να επιτύχουμε κάτι τέτοιο.
pl: W tej kwestii jesteśmy po pana stronie i będziemy pana wspierać, by tak się stało.
cs: Jsme na vaší straně a budete mít v tomto úsilí naši podporu.
sk: Sme na vašej strane a podporíme vás v tom, aby ste to dosiahli.
sl: Smo na vaši strani in vas podpiramo pri vaših prizadevanjih, da bi se to uresničilo.
hu: Az Ön oldalán állunk és támogatni fogjuk abban, hogy ez teljesüljön.
ro: Suntem de partea dumneavoastră şi vă vom susţine.
bg: Ние сме на Ваша страна и ще Ви подкрепим за постигането на тази цел.
lt: Mes esame jūsų pusėje ir remsime šiuos jūsų ketinimus.
lv: Mēs esam ar jums un atbalstīsim jūs, lai to panāktu.
et: Me oleme teie poolel ning toetame teid selle eesmärgi saavutamisel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Denmark; original language: en)
en: This is about the destiny of the European Union’s economic, monetary and social efforts.
fr: Il en va de l’avenir des efforts économiques, monétaires et sociaux de l’Union européenne.
de: Es geht um das Schicksal der wirtschaftlichen, monetären und sozialen Bemühungen der Europäischen Union.
es: Estamos hablando del destino de los esfuerzos económicos, monetarios y sociales de la Unión Europea.
it: Ne va del destino degli sforzi economici, monetari e sociali dell’Unione europea.
pt: Estamos a falar do destino dos esforços económicos, monetários e sociais da União Europeia.
nl: Het gaat hier om het lot van de economische, monetaire en sociale inspanningen van de Europese Unie.
da: Det drejer sig om EU's økonomiske, monetære og sociale bestræbelsers skæbne.
sv: Det är EU:s ekonomiska, monetära och sociala insatser som står på spel här.
fi: Tässä on kyse Euroopan unionin talouteen, valuuttaan ja yhteiskuntaan liittyvien ponnistelujen kohtalosta.
el: Πρόκειται για την τύχη των οικονομικών, νομισματικών και κοινωνικών προσπαθειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Chodzi tu o dalszy los podejmowanych przez Unię Europejską wysiłków gospodarczych, monetarnych i społecznych.
cs: Jedná se o osud hospodářského, peněžního a sociálního úsilí Evropské unie.
sk: Tu ide o osud hospodárskeho, menového a sociálneho úsilia Európskej únie.
sl: Gre za usodo gospodarskih, monetarnih in socialnih prizadevanj Evropske unije.
hu: Itt az Európai Unió gazdasági, monetáris és szociális téren tett erőfeszítéseinek sorsáról van szó.
ro: Este vorba despre destinul eforturilor economice, monetare şi sociale ale Uniunii Europene.
bg: Става въпрос за съдбата на усилията на Европейския съюз в икономическата, паричната и социалната област.
lt: Tai nulems Europos Sąjungos ekonominių, piniginių ir socialinių priemonių raidą.
lv: Tas attiecas uz Eiropas Savienības ekonomisko, monetāro un sociālo centienu likteni.
et: Kaalul on Euroopa Liidu majanduslike, rahapoliitiliste ja sotsiaalsete jõupingutuste saatus.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The dramatic crisis on the international financial markets and the shifts that it has caused are a challenge to the liberal economic order.
fr: La grave crise que traversent les marchés financiers internationaux et les changements que cette crise a provoqués constituent un défi pour l’ordre économique libéral.
de: Die dramatische Krise auf den internationalen Finanzmärkten und die durch sie hervorgerufenen Verwerfungen sind eine Herausforderung für die liberale Wirtschaftsordnung.
es: La dramática crisis de los mercados financieros internacionales y los cambios que ha generado representan un reto para el orden económico liberal.
it: La drammatica crisi dei mercati finanziari internazionali e i mutamenti che ha provocato rappresentano una sfida all’ordine economico liberale.
pt: A dramática crise dos mercados financeiros internacionais e as mudanças que esta crise provocou representam um desafio para a ordem económica liberal.
nl: De dramatische crisis op de internationale financiële markten en de verschuivingen die daardoor zijn ontstaan, zijn een uitdaging voor de liberale economische orde.
da: Den dramatiske krise på de internationale finansmarkeder og de forskydninger, den har medført, er en udfordring for den liberale økonomiske orden.
sv: Den dramatiska krisen på de internationella finansmarknaderna och de omvälvningar den har lett till är en central fråga för den liberala ekonomiska ordningen.
fi: Kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden järkyttävä kriisi ja sen aiheuttamat muutokset ovat haaste liberaalille talousjärjestykselle.
el: Η δραματική κρίση στις διεθνείς χρηματοπιστωτικές αγορές και οι μετατοπίσεις που έχει προκαλέσει αποτελούν πρόκληση για τη φιλελεύθερη οικονομική τάξη.
pl: Dramatyczny kryzys na międzynarodowych rynkach finansowych i spowodowane nim zmiany stanowią wyzwanie dla liberalnego porządku gospodarczego.
cs: Dramatická krize na mezinárodních finančních trzích a posuny, jež vyvolala, jsou výzvou liberálnímu ekonomickému řádu.
sk: Dramatická kríza medzinárodných finančných trhov a posuny, ktoré spôsobila, sú problémom pre liberálny hospodársky poriadok.
sl: Dramatična kriza na mednarodnih finančnih trgih in premiki, ki jih povzroča, pomenijo izziv za liberalno ekonomsko ureditev.
hu: A nemzetközi pénzügyi piacokat érintő drámai válság és az azáltal okozott egyensúly-eltolódások veszélyt jelentenek a liberális gazdasági rendre nézve.
ro: Criza dramatică de pe pieţele financiare internaţionale şi schimbările pe care aceasta le-a cauzat reprezintă o provocare la adresa ordinii economice liberale.
bg: Драматичната криза на международните финансови пазари и промените, които тя предизвика са предизвикателство за либералния икономически ред.
lt: Dramatiška tarptautinių finansų rinkų krizė ir jos sukelti neigiami padariniai – iššūkis liberaliai ekonominei tvarkai.
lv: Starptautisko finanšu tirgu dramatiskā krīze un tās radītās pārmaiņas ir izaicinājums liberālajai ekonomikas kārtībai.
et: Dramaatiline kriis rahvusvahelistel finantsturgudel ning sellest tingitud nihked on proovikiviks liberaalsele majanduskorrale.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The independence of the European Central Bank and its approach to monetary stability are right and have proven their worth.
fr: L’indépendance de la Banque centrale européenne et son approche de la stabilité monétaire se justifient et ont prouvé leur valeur.
de: Die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank und ihre Orientierung an der Geldwertstabilität ist richtig und hat ihren Wert bewiesen.
es: La independencia del Banco Central Europeo y su enfoque sobre la estabilidad monetaria es el planteamiento correcto y ha demostrado su validez.
it: L’indipendenza della Banca centrale europea e il suo approccio alla stabilità monetaria sono giusti e si sono dimostrati validi.
pt: A independência do Banco Central Europeu e a sua abordagem da estabilidade monetária estão certos e já deram provas do seu mérito.
nl: De onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank en haar streven naar monetaire stabiliteit zijn terecht en hebben hun waarde bewezen.
da: Den Europæiske Centralbanks uafhængighed og dens holdning til monetær stabilitet er korrekt og har bevist sin værdi.
sv: Europeiska centralbankens oberoende och dess syn på monetär stabilitet är riktiga och har visat sig värdefulla.
fi: Euroopan keskuspankin riippumattomuus ja sen lähestymistapa valuuttavakauteen ovat oikein, ja ne ovat osoittaneet arvonsa.
el: Η ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και η προσέγγισή της στη νομισματική σταθερότητα είναι σωστές και έχουν αποδείξει την αξία τους.
pl: Przekonanie o niezależności Europejskiego Banku Centralnego i jego podejście do stabilizacji monetarnej są słuszne i udowodniły już swoją wartość.
cs: Nezávislost Evropské centrální banky a její přístup k peněžní stabilitě jsou správné a prokázaly svou cenu.
sk: Nezávislosť Európskej centrálnej banky a jej prístup k menovej stabilite sú správne a dokázali svoju cenu.
sl: Neodvisno delovanje Evropske centralne banke in njen pristop k finančni stabilizaciji sta prava in sta se doslej izkazala za upravičena.
hu: Az Európai Központi Bank függetlensége és az a mód, ahogyan a monetáris stabilitást megközelíti, nagyon is helyes, és bizonyította értékét.
ro: Independenţa Băncii Centrale Europene şi abordarea acesteia faţă de stabilitatea monetară sunt adecvate şi şi-au dovedit eficacitatea.
bg: Независимостта на Европейската централна банка и подходът й за постигане на парична стабилност са правилни и доказаха стойността си.
lt: Europos centrinio banko nepriklausomybė ir jam keliamas pagrindinis tikslas dėl pinigų sistemos stabilumo užtikrinimo – teisingi principai, jau įrodę savo vertę.
lv: Eiropas Centrālās bankas neatkarība un tās pieeja monetārajai stabilitātei ir pareiza un ir pierādījusi savu vērtību.
et: Euroopa Keskpanga sõltumatus ning selle lähenemisviis rahapoliitilisele stabiilsusele on hea ning on oma väärtust tõestanud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We also have proof of how important the common market is to prosperity and stability in Europe.
fr: Nous avons également la preuve de l’importance du marché commun pour la prospérité et la stabilité de l’Europe.
de: Es hat sich auch gezeigt, wie wichtig der gemeinsame Markt für Wohlstand und Stabilität in Europa ist.
es: También tenemos pruebas de la importancia del mercado común para la prosperidad y estabilidad europeas.
it: Abbiamo anche la prova di quanto sia importante il mercato unico per il benessere e la stabilità in Europa.
pt: Tivemos igualmente a prova da importância do mercado comum para a prosperidade e a estabilidade da Europa.
nl: Het is tevens gebleken hoe belangrijk de gemeenschappelijke markt is voor de welvaart en stabiliteit in Europa.
da: Vi har ligeledes bevis for, hvor vigtigt det indre marked er for velstand og stabilitet i Europa.
sv: Vi har också sett bevis för hur viktig den gemensamma marknaden är för EU:s välfärd och stabilitet.
fi: Meillä on myös todisteita siitä, miten tärkeät yhteismarkkinat ovat Euroopan vauraudelle ja vakaudelle.
el: Έχουμε επίσης αποδείξεις για το πόσο σημαντική είναι η κοινή αγορά για την ευημερία και τη σταθερότητα στην Ευρώπη.
pl: Mamy także dowody znaczenia, jakie wspólny rynek ma dla utrzymania dobrobytu i stabilizacji w Europie.
cs: Máme nyní důkaz toho, jak důležitý je společný trh pro prosperitu a stabilitu v Evropě.
sk: Máme tiež dôkaz o tom, aký dôležitý je spoločný trh pre prosperitu a stabilitu v Európe.
sl: Dobili smo tudi dokaz pomena skupnega trga za napredek in stabilnost v Evropi.
hu: Bebizonyosodott az is, milyen fontos az európai közös piac a jólét és a stabilitás szempontjából.
ro: De asemenea, s-a dovedit cât de importantă este piaţa comună pentru prosperitate şi stabilitate în Europa.
bg: Разполагаме също с доказателства за това колко е важен общият пазар за просперитета и стабилността в Европа.
lt: Mes taip pat įsitikinome, kokia svarbi Europos klestėjimui ir stabilumui bendroji rinka.
lv: Mums arī ir pierādījumi par to, cik svarīgs ir kopējais tirgus Eiropas labklājībai un stabilitātei.
et: Meil on samuti tõendeid sellest, kui oluline on ühisturg Euroopa jõukuse ja stabiilsuse jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: He says now that banking regulation must be tightened up, tax havens tackled and the IMF reformed.
fr: Il affirme à présent que la réglementation bancaire doit être renforcée, que les paradis fiscaux doivent être dénoncés et que le FMI doit être réformé.
de: Er sagt jetzt, dass die Bankenregulierung verschärft, Steuerparadiese angegriffen und der IWF reformiert werden müssen.
es: Ahora dice que hay que reforzar la regulación del sector bancario, cerrar los paraísos fiscales y reformar el FMI.
it: Ora sostiene che occorre irrigidire la normativa bancaria, affrontare il problema dei paradisi fiscali e riformare il Fondo monetario internazionale.
pt: Diz ainda que a regulamentação do sector bancário deve ser mais rigorosa, que deve ser feita qualquer coisa em relação aos paraísos fiscais e que o FMI deve ser reformado.
nl: Hij roept nu op tot verscherpte regulering van het bankwezen, de aanpak van belastingparadijzen en hervorming van het IMF.
da: Nu siger han, at bankreguleringen skal strammes, skattely tackles og IMF reformeres.
sv: Nu säger han att bankregelverket måste stramas åt, att vi måste ta itu med skatteparadisen och att IMF måste reformeras.
fi: Hän sanoo nyt, että pankkien sääntelyä on tiukennettava, veroparatiiseihin hyökättävä ja IMF uudistettava.
el: Ισχυρίζεται τώρα ότι η ρύθμιση των τραπεζών πρέπει να γίνει πιο αυστηρή, οι φορολογικοί παράδεισοι πρέπει να αντιμετωπισθούν και το ΔΝΤ πρέπει να μεταρρυθμισθεί.
pl: Teraz mówi nam, że należy wzmocnić uregulowania prawne dotyczące bankowości, rozwiązać problem rajów podatkowych i zreformować MFW.
cs: Říká, že je nyní nutné zpřísnit bankovní regulaci, vyřešit otázku daňových rájů a reformovat MMF.
sk: Teraz hovorí, že musíme sprísniť reguláciu bánk, poradiť si s daňovými rajmi a reformovať Medzinárodný menový fond.
sl: Zdaj pravi, da je treba zaostriti bančno pravno ureditev, odpraviti davčne oaze in reformirati MDS.
hu: Most azt mondja, hogy a banki ágazat szabályozását szorosabbra kell vonni, megoldást kell találni az adóparadicsomok ügyében és reformálni kell az IMF-et.
ro: El afirmă acum că trebuie intensificată reglementarea sistemului bancar, că trebuie să ne ocupăm de paradisurile fiscale şi că FMI trebuie reformat.
bg: Сега той заявява, че отнасящото се до банките законодателство трябва да бъде затегнато, данъчните убежища да бъдат премахнати и МВФ да бъде реформиран.
lt: Dabar jis sako, kad turi būti sugriežtintas bankininkystės sistemos reguliavimas, panaikintos mokesčių oazės ir reformuotas Tarptautinis valiutos fondas.
lv: Viņš tagad saka, ka banku regulēšana ir jāpastiprina, nodokļu paradīzes jākontrolē un SVF jāreformē.
et: Ta väidab nüüd, et pangandusregulatsiooni tuleb muuta rangemaks, tegeleda tuleks maksuparadiisidega ning et IMFi tuleks reformida.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I therefore fail to comprehend why the Commission and the Council failed to adopt the corresponding corrections during their summit talks.
fr: Je ne comprends donc pas pourquoi la Commission et le Conseil n’ont pas décidé de procéder aux corrections nécessaires à l’occasion de ce sommet.
de: Für mich ist also nicht nachvollziehbar, warum die Kommission und der Rat bei ihren Beratungen auf dem Gipfel keine entsprechenden Korrekturen angesetzt haben.
es: Por tanto, no alcanzo a comprender por qué la Comisión y el Consejo no han conseguido adoptar las medidas correctivas apropiadas durante los debates en la Cumbre.
it: Perciò non riesco a capire perché la Commissione e il Consiglio non hanno adottato le rispettive correzioni nel corso dei loro vertici.
pt: Nestas circunstâncias, não compreendo por que razão a Comissão e o Conselho não adoptaram as correcções correspondentes durante as conversações na Cimeira.
nl: Ik begrijp daarom niet waarom de Commissie en de Raad bij hun besprekingen tijdens de top geen passende correcties hebben aangenomen.
da: Jeg er derfor ude af stand til at forstå, hvorfor Kommissionen og Rådet ikke vedtog de relevante korrigerende foranstaltninger under topmødedrøftelserne.
sv: Därför förstår jag inte varför kommissionen och rådet inte antog motsvarande korrigeringar vid sina diskussioner under toppmötet.
fi: Siksi en pysty ymmärtämään, miksi komissio ja neuvosto eivät hyväksyneet vastaavia korjauksia huippukokouskeskustelujensa aikana.
el: Για τον λόγο αυτό, αδυνατώ να κατανοήσω για ποιον λόγο η Επιτροπή και το Συμβούλιο δεν θέσπισαν τις αντίστοιχες διορθώσεις κατά τις συνομιλίες τους στη σύνοδο κορυφής.
pl: W związku z tym nie rozumiem, dlaczego Komisja i Rada podczas rozmów na szczycie nie potrafiły przyjąć stosownych poprawek.
cs: Proto nechápu, proč Komise a Rada při svém jednání na summitu nepřijaly odpovídající nápravná opatření.
sk: Z tohto dôvodu nerozumiem, prečo Komisia a Rada pri svojich rozhovoroch počas samitu neprijali príslušné nápravy.
sl: Zato ne razumem, zakaj Komisija in Svet med razgovori na zadnjem vrhu nista sprejela ustreznih popravkov.
hu: Ezért nem értem, hogy a Bizottság és a Tanács a csúcsértekezletek során miért nem fogadta el a vonatkozó kiigazításokat.
ro: În consecinţă, nu reuşesc să înţeleg de ce Comisia şi Consiliul nu au reuşit să adopte rectificările corespunzătoare pe durata discuţiilor din cadrul reuniunii la nivel înalt.
bg: Затова не мога да разбера защо Комисията и Съветът не успяха да приемат съответните корекции по време на разискванията на срещата на върха.
lt: Dėl to nepajėgiu suvokti, kodėl Komisija ir Taryba nesugebėjo priimti atitinkamų korekcinių priemonių per jų aukščiausio lygio susitikimą.
lv: Tādēļ es nevaru aptvert, kāpēc Komisija un Padome nespēja pieņemt attiecīgās korekcijas viņu augstākā līmeņa sanāksmes sarunās.
et: Seetõttu ei saa ma aru, miks komisjon ja nõukogu ei suutnud vastavaid parandusi oma tippkohtumise ajal toimunud arutelude käigus vastu võtta.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The agreement at the EU summit last week is not strong enough to instigate a new, sustainably-oriented economy.
fr: L’accord conclu lors du sommet européen de la semaine dernière n’est pas suffisamment déterminé pour lancer une nouvelle économie orientée vers la durabilité.
de: Die Einigung auf dem EU-Gipfel vergangene Woche ist nicht stark genug, um eine neue, auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Wirtschaft in Gang zu setzen.
es: El acuerdo de la Cumbre que se celebró la semana pasada no es lo suficientemente fuerte como para instigar una nueva economía sostenible.
it: L’accordo raggiunto al vertice UE della scorsa settimana non è sufficientemente forte da promuovere una nuova, economia che punti alla sostenibilità.
pt: O acordo alcançado na Cimeira da UE da semana passada não é suficientemente forte para fomentar uma economia nova, orientada para a sustentabilidade.
nl: Het akkoord van de EU-top afgelopen week is te mager om werk te maken van een nieuwe duurzaam ingerichte economie.
da: Aftalen på EU-topmødet i sidste uge er ikke stærk nok til at foranledige, at man får indført en ny, bæredygtighedsorienteret økonomi.
sv: Överenskommelsen vid EU:s toppmöte förra veckan är inte tillräckligt stark för att få till stånd en ny ekonomi inriktad på hållbarhet.
fi: Viime viikon EU:n huippukokouksessa aikaansaatu sopimus ei ole tarpeeksi vahva saamaan aikaan uutta, kestävää taloutta.
el: Η συμφωνία που επιτεύχθηκε στη σύνοδο κορυφής της ΕΕ την περασμένη εβδομάδα δεν είναι αρκετά ισχυρή για να υποκινήσει μια νέα οικονομία προσανατολισμένη προς τη βιωσιμότητα.
pl: Porozumienie osiągnięte w ubiegłym tygodniu na szczycie UE nie jest wystarczająco silne, by pobudzić do życia nową gospodarkę ukierunkowaną na zrównoważony rozwój.
cs: Dohoda dosažená na summitu Evropské unie minulý týden není dostatečně silná, aby podněcovala nové a udržitelně zaměřené hospodářství.
sk: Dohoda z minulotýždňového samitu EÚ nie je dostatočné silná na to, aby povzbudila nové, trvalo udržateľné hospodárstvo.
sl: Dogovor z vrha EU prejšnji teden ni dovolj čvrst, da bi spodbodel novo, v trajnostni razvoj usmerjeno gospodarstvo.
hu: A múlt héten az EU-csúcson elért megállapodás nem elég erős ahhoz, hogy elő tudja segíteni egy új, fenntartható irányultságú gazdaság létrejöttét.
ro: Acordul la care s-a ajuns în timpul reuniunii la nivel înalt a UE de săptămâna trecută nu este suficient de solid pentru a stimula o nouă economie, orientată spre durabilitate.
bg: Споразумението, постигнато на срещата на върха на ЕС миналата седмица, не е достатъчно силно, за да даде началото на нова, ориентирана към устойчивост икономика.
lt: Susitarimas, priimtas praėjusią savaitę ES aukščiausio lygio susitikime, nėra pakankamai stiprus, kad paskatintų naujos, tvarios ekonomikos plėtrą.
lv: Pagājušās nedēļas ES augstākā līmeņa sanāksmes vienošanās nav pietiekami stipra, lai ierosinātu jaunu, uz ilgtspēju orientētu ekonomiku.
et: Eelmisel nädalal Euroopa Liidu tippkohtumisel saavutatud kokkulepe ei ole piisavalt tugev, et anda hoogu juurde uuele, jätkusuutlikule majandusele.