European Parliament speech sentence — 2009-04-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The international community must fully complete the implementation of the project proposed for reinforcing the process of justice and law in Sierra Leone.
fr: La communauté internationale doit mener à son terme la mise en œuvre du projet proposé pour le renforcement des processus judiciaires et législatifs en Sierra Leone.
de: Die internationale Gemeinschaft muss die Einrichtung des vorgeschlagenen Projekts zur Stärkung des Prozesses von Gerechtigkeit und Recht in Sierra Leone zu Ende führen.
es: La comunidad internacional debe llevar a cabo la totalidad del proyecto propuesto para reforzar el proceso judicial y jurídico en Sierra Leona.
it: La comunità internazionale deve portare a termine l’attuazione del progetto proposto per il rafforzamento del processo di giustizia e diritto nella Sierra Leone.
pt: A comunidade internacional tem de levar até ao fim o projecto proposto para reforçar o processo de justiça e de direito na Serra Leoa.
nl: De internationale gemeenschap moet het voorgestelde project ter versterking van het justitieel en wetgevend proces in Sierra Leone tot een goed einde brengen.
da: Det internationale samfund skal fuldt ud afslutte gennemførelsen af det projekt, der er foreslået, til styrkelse af den retlige og lovgivningsmæssige procedure i Sierra Leone.
sv: Internationella samfundet måste fullt ut genomföra det projekt som föreslagits för att stärka lag och rätt i Sierra Leone.
fi: Kansainvälisen yhteisön on saatettava täysimääräisesti päätökseen ehdotetun hankkeen toteuttaminen oikeusjärjestelmää ja lainsäädäntöä koskevan menettelyn tukemiseksi Sierra Leonessa.
el: Η διεθνής κοινότητα πρέπει να ολοκληρώσει την υλοποίηση του προτεινόμενου σχεδίου για την ενίσχυση της διαδικασίας απόδοσης δικαιοσύνης και εφαρμογής του νόμου στη Σιέρα Λεόνε.
pl: Międzynarodowa społeczność musi doprowadzić do końca wdrażanie projektu zaproponowanego dla wzmocnienia sprawiedliwości i prawa w Sierra Leone.
cs: Mezinárodní společenství musí zcela dokončit uskutečnění projektu, navrženého pro posílení soudního a právního stavu v Sierra Leone.
sk: Medzinárodné spoločenstvo musí plne dokončiť realizáciu navrhnutého projektu, ktorého cieľom je posilnenie procesu spravodlivosti a práva v Sierre Leone.
sl: Mednarodna skupnost mora v celoti zaključiti izvajanje projekta, ki je bil predlagan za okrepitev pravosodja in pravnega reda v Sierri Leone.
hu: A nemzetközi közösségnek maradéktalanul teljesítenie kell a sierra leone-i igazságszolgáltatási és törvényi folyamatok megerősítését célzó javasolt projekt végrehajtását.
ro: Comunitatea internaţională trebuie să ducă la bun sfârşit proiectul propus de întărire a procesului de justiţie şi a legii în Sierra Leone.
bg: Международната общност трябва напълно да завърши прилагането на проекта, предложен за укрепване на процеса на правосъдието и закона в Сиера Леоне.
lt: Tarptautinė bendruomenė turi iki gali įgyvendinti projektą, kuris pasiūlytas siekiant sustiprinti teisingumo procesą ir teisę Siera Leonėje.
lv: Starptautiskajai sabiedrībai pilnībā jāpabeidz īstenot projektu, kuru tā piedāvāja tieslietu un tiesību procesa veicināšanai Sjerraleonē.
et: Rahvusvaheline kogukond peab täiel määral lõpule viima selle projekti, mis kavandati Sierra Leones õigusprotsessi tugevdamiseks.