PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: At the same time, our goal was to define necessary future steps in EU legislation.
fr: En même temps, notre objectif a été de définir les mesures futures nécessaires dans la législation communautaire.
de: Gleichzeitig war unser Ziel, die künftig erforderlichen Schritte für die EU-Gesetzgebung zu definieren.
es: Al mismo tiempo, nuestro objetivo era el de definir pasos futuros necesarios en la legislación de la UE.
it: Allo stesso tempo, il nostro obiettivo era definire i progressi che la normativa dell’Unione europea dovrà necessariamente compiere.
pt: Simultaneamente, o nosso objectivo era definir as necessárias etapas futuras na legislação da UE.
nl: Tegelijkertijd hebben wij geprobeerd te bepalen welke stappen op het vlak van EU-wetgeving er in de toekomst nodig zijn.
da: Samtidig var det vores mål at fastlægge nødvendige fremtidige foranstaltninger i EU's lovgivning.
sv: Samtidigt var vårt mål att definiera nödvändiga framtida steg i EU:s lagstiftning.
fi: Samalla tavoitteenamme oli määritellä välttämättömiä tulevia toimenpiteitä EU:n lainsäädännön osalta.
el: Την ίδια στιγμή, θέσαμε ως στόχο να καθορίσουμε τα απαραίτητα μελλοντικά βήματα για τη νομοθεσία της ΕΕ.
pl: Jednocześnie naszym celem było określenie koniecznych przyszłych kroków dotyczących unijnej legislacji.
cs: Zároveň bylo našim cílem definovat nezbytné budoucí kroky v právních předpisech EU.
sk: Zároveň bolo naším cieľom definovať potrebné budúce kroky v oblasti právnych predpisov EÚ.
sl: Ob tem pa je bil naš cilj tudi opredeliti potrebne naslednje korake v zakonodaji EU.
hu: Egyúttal célunk volt az is, hogy meghatározzuk, milyen jövőbeni lépésekre van szükség az uniós jogalkotásban.
ro: În acelaşi timp, scopul nostru a fost să definim etape viitoare necesare în legislaţia Uniunii Europene.
bg: Същевременно нашата цел бе да определим бъдещите стъпки в законодателната дейност на Европейския съюз.
lt: Tuo pat metu mūsų tikslas buvo apibrėžti reikalingus žingsnius ES teisėkūroje.
lv: Tajā pašā laikā mūsu mērķis bija noteikt nepieciešamos pasākumus nākotnē ES tiesību aktos.
et: Samas oli meie eesmärk määratleda vajalikud sammud seoses tulevaste ELi õigusaktidega.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Secondly, resources dedicated to improving energy efficiency need to be increased at both national and Community levels.
fr: Deuxièmement, il convient d’accroître les moyens accordés à l’amélioration de l’efficacité énergétique aux niveaux tant national que communautaire.
de: Zweitens, müssen die zur Verbesserung der Energieeffizienz aufgewendeten Mittel, sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene, erhöht werden.
es: En segundo lugar, los recursos destinados a mejorar la eficiencia energética deben aumentar a nivel nacional y comunitario.
it: In secondo luogo, è necessario incrementare le risorse destinate al miglioramento dell’efficienza energetica, sia a livello nazionale, sia comunitario.
pt: Em segundo lugar, têm de se aumentar os recursos dedicados à melhoria da eficiência energética, tanto ao nível nacional como comunitário.
nl: In de tweede plaats moet er zowel op nationaal als op communautair niveau meer geld worden uitgetrokken voor de verbetering van de energie-efficiëntie.
da: For det andet skal der tildeles flere ressourcer til at forbedre energieffektiviteten på både nationalt plan og fællesskabsplan.
sv: För det andra måste resurserna som avsätts till att förbättra energieffektiviteten ökas på både nationell nivå och EU-nivå.
fi: Toiseksi energiatehokkuuden parantamiseen osoitettuja varoja on lisättävä sekä kansallisesti että yhteisön tasolla.
el: Κατά δεύτερον, οι πόροι που αφορούν τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης πρέπει να αυξηθούν τόσο σε εθνικό όσο και σε Κοινοτικό επίπεδο.
pl: Po drugie, zarówno na szczeblu krajowym jak i wspólnotowym trzeba zwiększyć zasoby przeznaczone na racjonalizację zużycia energii.
cs: Za druhé, zdroje určené ke zlepšení energetické účinnosti musí být zvýšeny na úrovni členských států i na úrovni Společenství.
sk: Po druhé, zdroje venované na zlepšenie energetickej účinnosti treba zvýšiť na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni Spoločenstva.
sl: Drugič, vire, namenjene izboljšanju energetske učinkovitosti, je treba povečati na nacionalni rani in na ravni Skupnosti.
hu: Másodsorban, meg kell erősíteni az energiahatékonyságra elkülönített pénzügyi forrásokat, uniós és tagállami szinten egyaránt.
ro: În al doilea rând, resursele dedicate îmbunătăţirii eficienţei energetice trebuie sporite atât la nivel naţional, cât şi comunitar.
bg: На второ място, необходимо е да бъдат увеличени ресурсите, отредени за подобряване на енергийната ефективност, както на национално, така и на общностно равнище.
lt: Antra, reikia didinti energijos vartojimo efektyvumui skirtus išteklių tiek nacionaliniu, tiek Bendrijos lygmeniu.
lv: Otrkārt, resursi, kuri piešķirti energoefektivitātes uzlabošanai, ir jāpalielina gan dalībvalstu, gan Kopienas līmenī.
et: Teiseks tuleb energiatõhususe suurendamiseks eraldatavaid vahendeid suurendada nii riiklikul kui ka ühenduse tasandil.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Thirdly, there is a continued need for legislation in energy efficiency in the European Union.
fr: Troisièmement, le besoin d’une législation en matière d’efficacité énergétique est permanent dans l’Union européenne.
de: Drittens, besteht weiterhin in der Europäischen Union die Notwendigkeit von gesetzlichen Bestimmungen zur Energieeffizienz.
es: En tercer lugar, la Unión Europa carece de una legislación sólida en materia de eficiencia energética.
it: In terzo luogo, è opportuno che l’Unione europea legiferi ancora in materia di efficienza energetica.
pt: Em terceiro lugar, há uma necessidade constante de legislação sobre eficiência energética na União Europeia.
nl: In de derde plaats is er in de EU nog steeds behoefte aan wetgeving op het gebied van energie-efficiëntie.
da: For det tredje er der fortsat behov for lovgivning vedrørende energieffektiviteten i EU.
sv: För det tredje finns det ett fortsatt behov av lagstiftning om energieffektivitet i Europeiska unionen.
fi: Kolmanneksi Euroopan unionissa on jatkuva tarve antaa energiatehokkuutta koskevaa lainsäädäntöä.
el: Τρίτον, υπάρχει συνεχής ανάγκη για νομοθεσία στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Po trzecie, nadal potrzebne są prace legislacyjne w dziedzinie racjonalizacji zużycia energii w Unii Europejskiej.
cs: Za třetí, Evropská unie i nadále potřebuje právní předpisy upravující energetickou účinnost.
sk: Po tretie, stále cítiť potrebu ďalších právnych predpisov v oblasti energetickej účinnosti v Európskej únii.
sl: Tretjič, v Evropski uniji je potrebno nadaljnje delo na področju zakonodaje o energetski učinkovitosti.
hu: Harmadsorban, az Európai Uniónak folytatnia kell az energiahatékonysággal kapcsolatos jogszabályalkotást.
ro: În al treilea rând, Uniunea Europeană are nevoie în mod permanent de legislaţie în domeniul eficienţei energetice.
bg: На трето място, налице е трайна необходимост от приемането на законодателство в областта на енергийната ефективност в Европейския съюз.
lt: Trečia, Europos Sąjungoje vis dar reikia teisės aktų dėl energijos vartojimo efektyvumo.
lv: Treškārt, joprojām nepieciešami tiesību akti energoefektivitātes jomā Eiropas Savienībā.
et: Kolmandaks püsib Euroopa Liidus jätkuvalt vajadus energiatõhusust reguleerivate õigusaktide järele.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Can we talk of a single energy market, if, for example, the Baltic States, including Lithuania, are energy islands?
fr: Peut-on parler d’un marché énergétique unique si, par exemple, les États baltes, y compris la Lituanie, sont des îles énergétiques?
de: Können wir von einem gemeinsamen Energiemarkt sprechen, wenn, zum Beispiel, die Baltischen Länder, darunter Litauen, Energieinseln sind?
es: ¿Podemos hablar de un único mercado energético si, por ejemplo, los Estados Bálticos, incluida Lituania, son islas energéticas?
it: E’ possibile parlare di un mercato unico dell’energia se, ad esempio, gli Stati baltici, inclusa la Lituania, sono isole energetiche?
pt: Podemos falar de um mercado único de energia quando, por exemplo, os Estados Bálticos, incluindo a Lituânia, são ilhas de energia?
nl: Is een gemeenschappelijke energiemarkt realistisch als bijvoorbeeld de Baltische staten, waaronder Litouwen, energie-eilanden zijn?
da: Kan vi tale om et indre marked for energi, hvis f.eks. de baltiske lande, herunder Litauen, er energiøer?
sv: Man kan vi tala om en inre energimarknad om till exempel de baltiska staterna, inklusive Litauen, är energiöar?
fi: Voimmeko me puhua energian yhtenäismarkkinoista, jos esimerkiksi Baltian maat, Liettua mukaan lukien, ovat energiasaarekkeita?
el: Μπορούμε να μιλήσουμε για κοινή αγορά ενέργειας όταν, για παράδειγμα, τα κράτη της Βαλτικής, συμπεριλαμβανομένης της Λιθουανίας, είναι ενεργειακές νησίδες;
pl: Czy możemy mówić o jednolitym rynku energii jeżeli, na przykład, państwa bałtyckie włącznie z Litwą stanowią wyspy energetyczne?
cs: Můžeme hovořit o jednotném trhu s energií, jestliže například pobaltské státy, včetně Litvy, jsou energetickými ostrovy?
sk: Môžeme hovoriť o jednotnom trhu s energiou, ak napríklad pobaltské štáty vrátane Litvy sú energetickými ostrovmi?
sl: Ali sploh lahko govorimo o skupnem trgu energije, če so na primer baltske države, vključno z Litvo, energetski otoki?
hu: Beszélhetünk-e egységes energiapiacról, ha például a balti államokban, köztük Litvániában is léteznek energiaszigetek?
ro: Putem vorbi despre o piaţă energetică unică, dacă, de exemplu, statele baltice, inclusiv Lituania, sunt insule energetice?
bg: Можем ли да говорим за единен енергиен пазар, ако например Балтийските държави, включително Литва, са „енергийни острови“?
lt: Ar galime kalbėti apie vienintelę energijos rinką, kai, pvz., Baltijos valstybės, įskaitant Lietuvą, yra energetikos salos?
lv: Vai mēs varam runāt par vienotu enerģijas tirgu, ja, piemēram, Baltijas valstis, tostarp arī Lietuva, ir enerģijas salas?
et: Kas me saame rääkida ühtsest energiaturust, kui näiteks Balti riigid, sealhulgas Leedu, on energiasaared?
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: On paper, we are creating an ambitious European energy policy but, in practice, the bilateral energy policy continues to dominate.
fr: Sur papier, nous créons une politique énergétique européenne ambitieuse, mais dans la pratique, la politique énergétique bilatérale continue de prévaloir.
de: Auf dem Papier schaffen wir eine ehrgeizige europäische Energiepolitik, aber in der Praxis ist immer noch die bilaterale Energiepolitik vorherrschend.
es: En teoría, estamos creando una política energética europea ambiciosa, pero en la práctica la política energética bilateral continúa imponiéndose.
it: Sulla carta stiamo creando una politica energetica europea ambiziosa, ma in pratica la politica energetica bilaterale continua a dominare.
pt: No papel, estamos a criar uma política energética europeia ambiciosa, mas na prática, continuam a dominar as políticas energéticas bilaterais.
nl: Op papier scheppen we een ambitieus Europees energiebeleid, maar in de praktijk blijft bilateralisme de klok slaan.
da: På papiret skaber vi en ambitiøs europæisk energipolitik, men i praksis er det fortsat den bilaterale energipolitik, der dominerer.
sv: På papperet skapar vi en ambitiös europeisk energipolitik, men i realiteten fortsätter den bilaterala energipolitiken att dominera.
fi: Paperilla me luomme kunnianhimoista eurooppalaista energiapolitiikkaa, mutta käytännössä kahdenvälinen energiapolitiikka on vallitsee edelleen.
el: Στη θεωρία, δημιουργούμε μια φιλόδοξη Ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική αλλά στην πράξη, οι διμερείς ενεργειακές πολιτικές συνεχίζουν να κυριαρχούν.
pl: Na papierze tworzymy ambitną europejską politykę energetyczną, ale w praktyce nadal dominuje energetyczna polityka dwustronna.
cs: Na papíře vytváříme ambiciózní evropskou energetickou politiku, ale v praxi i nadále převládá bilaterální energetická politika.
sk: Na papieri vytvárame ambicióznu európsku energetickú politiku, ale v praxi ďalej prevláda bilaterálna energetická politika.
sl: Na papirju ustvarjamo ambiciozno energetsko politiko Evropske unije, v praksi pa še vedno prevladuje dvostranska energetska politika.
hu: Papíron ambiciózus európai energiapolitikát hozunk létre, a gyakorlatban viszont továbbra is a kétoldalú energiapolitika van túlsúlyban.
ro: Pe hârtie, creăm o politică energetică europeană ambiţioasă, dar, în practică, predomină în continuare politica energetică bilaterală.
bg: На хартия ние създаваме амбициозна европейска енергийна политика, но на практика двустранната енергийна политика продължава да има доминиращо значение.
lt: Popieriuje kuriame ambicingą Europos energetikos politiką, bet praktiškai toliau dominuoja dvišalė energetikos politika.
lv: Teorētiski mēs radām tālejošu Eiropas enerģētikas politiku, bet praksē turpina dominēt divpusējā enerģētikas politika.
et: Paberil loome küll auahnet Euroopa energiapoliitikat, kuid praktikas annab jätkuvalt tooni kahepoolne energiapoliitika.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We could and should try to change the situation through diversification and solidarity.
fr: Nous pouvons et devons essayer de changer la situation à travers la diversification et la solidarité.
de: Wir könnten und sollten versuchen, die Lage über die Diversifizierung und Solidarität zu verändern.
es: Podemos y debemos intentar cambiar la situación mediante la diversificación y la solidaridad.
it: Possiamo e dobbiamo tentare di cambiare la situazione attraverso la diversificazione e la solidarietà.
pt: Podemos e devemos alterar a situação por via da diversificação e da solidariedade.
nl: We kunnen en moeten proberen om de situatie te veranderen door middel van diversifiëring en solidariteit.
da: Vi kan og skal forsøge at ændre situationen via diversificering og solidaritet.
sv: Vi kan och bör försöka ändra situationen genom diversifiering och solidaritet.
fi: Me voimme ja meidän pitäisi yrittää muuttaa tilannetta monipuolistamisen ja yhteisvastuullisuuden avulla.
el: Μπορούμε και πρέπει να αλλάξουμε την κατάσταση μέσω της διαφοροποίησης και της αλληλεγγύης.
pl: Możemy i powinniśmy próbować zmienić tę sytuację przez dywersyfikację i solidarność.
cs: Mohli bychom a měli bychom se snažit tuto situaci změnit prostřednictvím diverzifikace a solidarity.
sk: Situáciu by sme sa mohli a mali pokúšať zmeniť diverzifikáciou a solidaritou.
sl: Stanje bi lahko spremenili, in ga moramo spremeniti, z zagotovitvijo večje raznolikosti in s solidarnostjo.
hu: Megpróbálhatjuk, és meg is kellene próbálnunk megváltoztatni a helyzetet, diverzifikációval és szolidaritással.
ro: Am putea şi ar trebui să încercăm să schimbăm situaţia prin diversificare şi solidaritate.
bg: Бихме могли и трябва да опитаме да променим ситуацията чрез диверсификация и солидарност.
lt: Galėtume ir turėtume bandyti pakeisti padėtį diversifikacijos ir solidarumo pagalba.
lv: Mēs varētu un mums ir jāmēģina mainīt šo situāciju ar diversifikāciju un solidaritāti.
et: Me saame olukorda muuta mitmekesisuse ja solidaarsuse kaudu ning me peamegi püüdma seda teha.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is essential that Member States which are most dependent on energy supplies have sufficient reserves of these supplies.
fr: Il est essentiel que les États membres les plus dépendants des approvisionnements en énergie disposent de réserves suffisantes de ces sources.
de: Es ist wesentlich, dass die am stärksten von den Energielieferungen abhängigen Mitgliedstaaten über ausreichende Reserven dieser Lieferungen verfügen.
es: Resulta esencial que los Estados miembros más dependientes de suministros energéticos tengan suficientes reservas de dichos suministros.
it: E’ fondamentale che gli Stati membri maggiormente dipendenti dalle forniture energetiche dispongano di sufficienti riserve di approvvigionamenti
pt: É essencial que os Estados-Membros mais dependentes dos abastecimentos de energia tenham reservas suficientes.
nl: Het is van wezenlijk belang dat de lidstaten die het meest afhankelijk zijn van energiebronnen ook over voldoende energiereserves beschikken.
da: Det er afgørende, at de medlemsstater, som er mest afhængige af energiforsyninger, har en tilstrækkelig energibeholdning.
sv: Det är viktigt att de medlemsstater som är mest beroende av energileveranser har tillräckliga reserver.
fi: On ensisijaisen tärkeää, että energiatoimituksista kaikkein riippuvaisimmilla jäsenvaltioilla on riittävät energiavarastot.
el: Είναι σημαντικό τα Κράτη Μέλη που έχουν μεγαλύτερη εξάρτηση από προμήθεια ενέργειας, να έχουν επαρκή ενεργειακά αποθέματα.
pl: Konieczne jest, aby państwa członkowskie najbardziej uzależnione od dostaw energii posiadały wystarczające jej rezerwy.
cs: Je nezbytně nutné, aby členské státy, které jsou nejvíc závislé na dodávkách energie, měly dostatečné rezervy těchto dodávek.
sk: Je nutné, aby členské štáty, ktoré sú na dodávkach energie závislé najviac, mali dostatočné zásoby týchto energií.
sl: Države članice, ki so najbolj energetsko odvisne, morajo nujno vzpostaviti zadostne rezerve energentov.
hu: Elengedhetetlenül fontos, hogy az energiaellátástól leginkább függő tagállamoknak elegendő tartalékaik legyenek.
ro: Este esenţial ca statele membre, care depind cel mai mult de aprovizionările cu energie, să dispună de rezerve suficiente.
bg: От съществено значение е държавите-членки, които са най-зависими от енергийни доставки, да имат достатъчно резерви от тези доставки.
lt: Labai svarbu, kad valstybės narės, kurios yra labiausiai priklausomos nuo energijos tiekimo, turėtų pakankamus šių atsargų rezervus.
lv: Ir būtiski, ka dalībvalstīm, kuras ir visatkarīgākās no enerģijas piegādes, ir pietiekamas šīs piegādes rezerves.
et: On oluline, et energiatarnetest kõige rohkem sõltuvatel liikmesriikidel oleksid piisavad energiavarud.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: As a result, the measures which will be taken in the future must consider simplifying these procedures.
fr: Par conséquent, les mesures qui seront prises à l’avenir doivent envisager de simplifier ces procédures.
de: Deshalb müssen die künftig zu treffenden Maßnahmen eine Vereinfachung dieser Verfahren in Betracht ziehen.
es: Como resultado, las medidas que se tomarán en el futuro deben considerar la simplificación de dicho proceso.
it: Alla luce di queste osservazioni, le misure che saranno intraprese in futuro dovranno contemplare lo snellimento delle procedure.
pt: Por conseguinte, as medidas a tomar deverão contemplar a simplificação destes procedimentos.
nl: De maatregelen die in de toekomst genomen worden, moeten dan ook als uitgangspunt de vereenvoudiging van deze procedures hebben.
da: Det skal derfor ved de foranstaltninger, som bliver truffet fremover, overvejes at forenkle disse procedurer.
sv: Följaktligen måste åtgärderna som vidtas i framtiden syfta till att förenkla dessa procedurer.
fi: Siksi tulevaisuudessa toteutettavien toimenpiteiden takia on harkittava kyseisten menettelyjen yksinkertaistamista.
el: Συνεπώς τα μέτρα που θα παρθούν στο μέλλον, θα πρέπει να απλοποιούν αυτές τις διαδικασίες.
pl: W związku z powyższym działania podejmowane w przyszłości muszą obejmować uproszczenie tych procedur.
cs: Při návrhu opatření, která budou přijata v budoucnosti, je proto třeba zvážit zjednodušení těchto postupů.
sk: Preto sa pri opatreniach, ktoré budú v budúcnosti prijaté, musí uvažovať o zjednodušení týchto postupov.
sl: Zato morajo prihodnji ukrepi vključevati tudi poenostavitev postopkov.
hu: Következésképp a jövőben meghozott intézkedéseknek mérlegelniük kell ezeknek az eljárásoknak az egyszerűsítését.
ro: De aceea, măsurile ce vor fi luate în viitor trebuie să aibă în vedere simplificarea acestor proceduri.
bg: Следователно в мерките, които ще бъдат предприети в бъдеще, трябва да се предвиди опростяване на тези процедури.
lt: Dėl to priemonės, kurių bus imtasi ateityje, turi atsižvelgti į šios tvarkos supaprastinimą.
lv: Rezultātā pasākumos, kuri tiks veikti nākotnē, ir jāņem vērā šo procedūru vienkāršošana.
et: Seega tuleb edaspidi võetavate meetmete puhul kaaluda selle korra lihtsustamist.
European Parliament speech sentence — 2009-02-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: By doing so, they have put the support for this important Commission proposal at serious risk.
fr: Ce faisant, ils ont sérieusement mis en danger le soutien apporté à cette importante proposition de la Commission.
de: Damit haben sie die Unterstützung für diesen wichtigen Vorschlag der Kommission ernsthaft gefährdet.
es: Haciendo eso, han puesto en grave peligro el apoyo a esta importante propuesta de la Comisión.
it: Così facendo hanno messo a repentaglio il sostegno a questa importante proposta della Commissione.
pt: Ao proceder desse modo, puseram em grave risco o apoio a esta importante proposta da Comissão.
nl: Daarmee hebben zij de steun voor dit belangrijke Commissievoorstel ernstig in de waagschaal gesteld.
da: På den måde har de bragt støtten til dette vigtige forslag fra Kommissionen i alvorlig fare.
sv: Genom detta agerande äventyrade de allvarligt stödet för detta viktiga förslag från kommissionen.
fi: Siten ne ovat saattaneet vaaraan tämän komission tärkeän ehdotuksen.
el: Με αυτή τους την κίνηση, έθεσαν σε σοβαρό κίνδυνο την υποστήριξη αυτής της σημαντικής πρότασης της Επιτροπής.
pl: W ten sposób naraziły kwestię poparcia dla tego ważnego wniosku Komisji na poważne ryzyko.
cs: Tím vystavili podporu tohoto významného návrhu Komise vážnému riziku.
sk: Tým vážne ohrozili podporu tohto dôležitého návrhu Komisie.
sl: S tem sta resno ogrozili podporo temu pomembnemu predlogu Komisije.
hu: Ezáltal komoly veszélybe sodorták ennek a fontos bizottsági javaslatnak a támogatását.
ro: Procedând astfel, au pus în pericol susţinerea acestei propuneri importante a Comisiei.
bg: Чрез тези свои действия те изложиха на сериозен риск подкрепата за това важно предложение на Комисията.
lt: Savo elgesiu jos sukėlė didelę grėsmę paramai šiam svarbiam Komisijos pasiūlymui.
lv: Tā darot, viņi ir nopietni apdraudējuši atbalstu šim svarīgajam Komisijas priekšlikumam.
et: Sellega on nad antud tähtsa komisjoni ettepaneku tõsise ohu alla seadnud.