European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: Which funds will it use to finance this operation when its defence budget is about to fall below 2% of GDP and over 30 regiments are to be cut?
fr: Avec quels fonds va-t-elle financer cette opération alors que son budget de la défense va passer sous les 2 % du PIB et que plus de 30 régiments vont être supprimés?
de: Welche Mittel wird er für die Finanzierung dieser Operation einsetzen, jetzt, da das Verteidigungsbudget auf weniger als 2 % des BIP fallen wird und über 30 Regimenter aufgelöst werden?
es: ¿Con qué presupuesto contará para financiar esta operación, si el presupuesto de defensa con el que cuenta está a punto de caer por debajo de un 2 % del PIB y se van a suprimir más de 30 regimientos?
it: Con quali risorse finanzierà questa operazione se i fondi destinati alla difesa saranno decurtati fino a un importo che non arriva al 2 per cento del PIL e più di 30 reggimenti scompariranno?
pt: Com que fundos irá financiar essa operação, quando o seu orçamento para a defesa vai passar para baixo dos 2% do PIB e mais de 30 regimentos vão ser suprimidos?
nl: Welke middelen zal het gebruiken om deze operatie te financieren, gezien het feit dat het defensiebudget onder 2 procentvan het BBP daalt en meer dan 30 regimenten worden opgeheven?
da: Hvilke midler vil Frankrig bruge til at finansiere denne operation, henset til at landets forsvarsbudget snart reduceres til under 2 % af BNP, og at over 30 regimenter skal nedlægges?
sv: Vilka medel ska Frankrike använda för att finansiera denna operation när försvarsbudgeten är på väg att falla till under 2 procent av BNP och över 30 regementen ska läggas ned?
fi: Mitä varoja se aikoo käyttää rahoittaakseen tämän operaation, kun sen puolustusbudjetti on laskemassa alle kahteen prosenttiin BKT:stä ja yli 30 rykmenttiä aiotaan lakkauttaa?
el: Ποιους χρηματικούς πόρους θα χρησιμοποιήσει για να χρηματοδοτήσει την επιχείρηση αυτή, όταν πρόκειται να ελαττωθεί ο προϋπολογισμός για την άμυνα της σε ένα ποσοστό μικρότερο του 2% του ΑΕΠ και να κοπούν περισσότερα από 30 συντάγματα;
pl: Jakie fundusze wykorzysta Francja na finansowanie tej operacji, biorąc pod uwagę, że budżet na obronę ma spaść poniżej 2% PKB i należy zlikwidować ponad 30 regimentów wojska?
cs: Které fondy budou použity k financování této operace, pokud má obranný rozpočet klesnout pod 2 % HDP a více než 30 pluků má být odříznuto?
sk: Aké finančné prostriedky použije na financovanie tejto operácie, keď má jeho rozpočet na obranu klesnúť pod 2 % HDP a viac ako 30 plukov má byť zrušených?
sl: Kako bo financirala to operacijo ob tem, ko zmanjšuje svoj vojaški proračun na raven pod 2 % BDP in ukinja več kot 30 polkov?
hu: Milyen pénzeszközöket használ majd ennek a műveletnek a finanszírozására, ha védelmi költségvetése körülbelül a GDP 2%-a alá esik, és több mint 30 hadosztályt meg fognak szüntetni?
ro: Cu ce fonduri va fi finanţată această operaţiune, din moment ce bugetul pentru apărare va fi în curând redus la mai puţin de 2% din PIB şi peste 30 de regimente urmează să fie suprimate?
bg: С какви средства ще финансира тази операция, когато отбранителният й бюджет ще спадне под 2 % от БВП, а 30 полка предстои да бъдат съкратени?
lt: Kokiomis lėšomis ji finansuos šią operaciją, jeigu gynybos biudžetas turi sumažėti žemiau 2 proc. BVP, dėl ko reikės atsisakyti daugiau nei 30 pulkų?
lv: Kādus līdzekļus tā izmantos, lai finansētu šo operāciju, kad tās aizsardzības budžets drīz samazināsies līdz mazāk nekā 2 % no IKP un vairāk nekā 30 pulki tiks izformēti?
et: Millistest allikatest ta seda operatsiooni rahastab, kui tema kaitse-eelarve on langemas alla kahe protsendi SKTst ning väejõude tuleb enam kui 30 rügemendi võrra vähendada?