European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Europe will need a flexible immigration policy which can respond to the needs of society and the labour market in the various EU Member States.
fr: L’Europe aura besoin d’une politique flexible en matière d’immigration pouvant répondre aux besoins de la société et du marché du travail dans les différents États membres de l’UE.
de: Europa wird eine flexible Einwanderungspolitik benötigen, die auf die Erfordernisse der Gesellschaft und des Arbeitsmarktes in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten reagieren kann.
es: Europa necesitará una política de inmigración flexible que pueda responder a las necesidades de la sociedad y del mercado laboral en los diferentes Estados miembros.
it: L'Europa ha bisogno di una politica dell'immigrazione flessibile, capace di soddisfare le esigenze della società e del mercato del lavoro nei diversi Stati membri.
pt: A Europa necessitará de uma política de imigração flexível que possa responder às necessidades da sociedade e do mercado de trabalho nos diversos Estados-Membros da UE.
nl: Europa heeft behoefte aan een flexibeler immigratiebeleid, dat kan voldoen aan de behoeften van de samenleving en de arbeidsmarkt in de diverse EU-lidstaten.
da: Europa vil få brug for en fleksibel indvandringspolitik som respons på samfundets og arbejdsmarkedets behov i de forskellige EU-medlemsstater.
sv: Europa kommer att behöva en flexibel invandringspolitik som svarar mot samhällets och arbetsmarknadens behov i de olika EU-medlemsstaterna.
fi: Euroopassa tarvitaan joustavaa maahanmuuttopolitiikkaa, jolla voidaan vastata yhteiskunnan ja työmarkkinoiden tarpeisiin EU:n eri jäsenvaltioissa.
el: Η Ευρώπη θα χρειαστεί ευέλικτη μεταναστευτική πολιτική η οποία να μπορεί να ανταποκριθεί στις ανάγκες της κοινωνίας και της αγοράς εργασίας στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Europa potrzebuje elastycznej polityki imigracyjnej, zdolnej do reagowania na potrzeby społeczeństwa i rynku pracy w poszczególnych państwach członkowskich UE.
cs: Evropa bude potřebovat flexibilní politiku v oblasti přistěhovalectví, která je schopna reagovat na potřeby společnosti a pracovního trhu v různých členských státech EU.
sk: Európa bude potrebovať flexibilnú a na potreby spoločnosti reagujúcu imigračnú politiku v oblasti pracovného trhu jednotlivých členských štátov Európskej únie.
sl: Evropa bo potrebovala prilagodljivo politiko priseljevanja, ki se bo lahko odzvala na potrebe družbe in trga dela v različnih državah članicah EU.
hu: Európának olyan rugalmas bevándorláspolitikára lesz szüksége, amely képes lesz a társadalom szükségleteire és a különböző EU-tagállamok munkaerő-piaci igényeire reagálni.
ro: Europa va avea nevoie de o politică imigraţională flexibilă, care să poată răspunde nevoilor societăţii şi pieţei muncii din diversele state membre UE.
bg: Европа ще се нуждае от гъвкава имиграционна политика, която може да отговори на потребностите на обществото и трудовия пазар в различните държави-членки на ЕС.
lt: Europai reikalinga lanksti imigracijos politika, kuri leistų atsiliepti į visuomenės ir darbo rinkos poreikius įvairiose ES valstybėse narėse.
lv: Eiropai būs vajadzīga elastīga imigrācijas politika, ar kuras starpniecību varēs reaģēt uz sabiedrības un darba tirgus vajadzībām dažādajās ES dalībvalstīs.
et: Euroopa vajab paindlikku sisserändepoliitikat, mis vastab erinevate ELi liikmesriikide ühiskonna ja tööturu vajadustele.