European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Austria; original language: de)
en: A further fact is that Copenhagen is an international conference and that the Community’s CO emissions make up approximately 17% of the global total.
fr: Ajoutons que Copenhague est une conférence internationale et que les émissions de CO communautaires représentent environ 17 % du total mondial.
de: Ein weiteres Faktum ist, dass Kopenhagen eine internationale Konferenz ist und dass der CO Ausstoß der Gemeinschaft ca. 17% des weltweiten CO Ausstoßes ausmacht.
es: Otro hecho es que Copenhague es una conferencia internacional y que las emisiones de CO de la Comunidad constituyen aproximadamente el 17 % del global.
it: Un altro dato è che Copenaghen è una conferenza internazionale e che le emissioni di CO della Comunità rappresentano circa il 17 per cento del totale mondiale.
pt: Um outro facto é que Copenhaga é uma conferência internacional e que as emissões de CO da Comunidade constituem aproximadamente 17% do total mundial.
nl: Een ander feit is dat Kopenhagen een internationale conferentie is en dat de CO uitstoot van de Gemeenschap circa 17 procent bedraagt van de CO emissies wereldwijd.
da: Endnu en kendsgerning er det, at København er en international konference, og at Fællesskabets CO emissioner udgør ca. 17 % af de samlede emissioner på verdensplan.
sv: Ytterligare ett faktum är att Köpenhamn är en internationell konferens och gemenskapens koldioxidutsläpp står för ungefär 17 procent av den globala summan.
fi: Tosiasia on myös, että Kööpenhaminan konferenssi on kansainvälinen ja että yhteisön hiilidioksidipäästöt ovat noin 17 prosenttia maapallon kaikista päästöistä.
el: Ένα πρόσθετο γεγονός είναι ότι η Κοπεγχάγη αποτελεί μία διεθνή διάσκεψη και ότι οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα της Κοινότητας αντιστοιχούν περίπου στο 17% των συνολικών εκπομπών του πλανήτη.
pl: Kolejny fakt dotyczy tego, że w Kopenhadze odbędzie się konferencja międzynarodowa, a emisje CO powodowane przez Wspólnotę stanowią około 17 % całości światowych emisji.
cs: Další skutečností je, že konference v Kodani je mezinárodní konference a že emise CO zemí Společenství tvoří přibližně 17 % celosvětových emisí.
sk: Ďalším faktom je, že v Kodani sa bude konať medzinárodná konferencia a že emisie CO v Spoločenstve tvoria približne 17 % z celkového objemu.
sl: Še eno dejstvo je, da je København mednarodna konferenca in da emisije CO v Skupnosti predstavljajo približno 17 % vseh svetovnih emisij.
hu: További tény, hogy Koppenhágában nemzetközi konferenciára kerül sor, és hogy a Közösség CO2-kibocsátása a teljes globális kibocsátásnak mintegy 17%-át teszi ki.
ro: O altă realitate este că această conferinţă de la Copenhaga este o conferinţă internaţională şi că emisiile de CO ale Comunităţii constituie aproximativ 17 % din totalul global.
bg: Друг факт е, че Копенхаген е международна конференция и че емисиите от въглероден диоксид на Общността съставляват около 17% от общото количество в света.
lt: Kitas faktai yra tai, kad Kopenhagoje vyks tarptautinė konferencija ir kad Bendrijos išmetamųjų CO dujų kiekis sudaro apytikriai 17 proc. viso pasaulio kiekio.
lv: Nākamais fakts ir tas, ka Kopenhāgenas konference ir starptautiska konference, un Kopienas CO emisijas veido apmēram 17 % no visas pasaules kopējām emisijām.
et: Järgmine tõsiasi on see, et Kopenhaagenis toimub rahvusvaheline konverents ja ühenduse CO heide moodustab kogu maailma omast umbes 17%.