European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: France; original language: fr)
en: I should like to remind you that, in these efforts that have been announced, we are talking about a 9% share of nuclear energy, 54% energy efficiency, 35% renewables and 14% geological carbon capture and storage.
fr: Je voudrais vous rappeler que, dans ces efforts qui sont annoncés, on parle de 9 % de part du nucléaire, on parle de 54 % d’efficacité énergétique, de 35 % de renouvelables et de 14 % de captage et de stockage géologique du carbone.
de: Ich darf Sie weiterhin daran erinnern, dass es sich bei den angekündigten Bemühungen um Anteile von 9 % Kernenergie, 54 % Energieeffizienz, 35 % erneuerbare Energien und 14 % geologische Kohlenstoff-Abscheidung und -Speicherung handelt.
es: Quisiera recordarles que, en estas iniciativas que se han anunciado, hablamos de una cuota del 9 % de energía nuclear, 54 % de eficiencia energética, 35 % de energías renovables y 14 % de captura y almacenamiento de carbono geológico.
it: Vorrei ricordarvi che negli sforzi che sono stati annunciati si parla di una quota del 9 per cento per l’energia nucleare, 50 per cento per l'efficienza energetica, 35 per cento per le fonti rinnovabili e 14 per cento per la cattura e lo stoccaggio geologico di CO .
pt: Queria recordar-vos que, nestes esforços que são anunciados, estamos a falar de uma quota de 9% de energia nuclear, de 54% de eficiência energética, de 35% de energias renováveis e de 14% captura e armazenamento geológico de carbono.
nl: Ik wil u eraan herinneren dat in de aangekondigde maatregelen sprake is van 9 procent kernenergie, 54 procent energie-efficiëntie, 35 procent hernieuwbare energie en 14 procent opvang en geologische opslag van koolstof.
da: Jeg vil gerne minde Dem om, at med hensyn til de bestræbelser, der er blevet fremført, taler vi om en andel på 9 % kerneenergi, 54 % energieffektivitet, 35 % vedvarende energi og 14 % geologisk CO opsamling og -lagring.
sv: Jag vill påminna om att vi, i samband med de åtgärder som tillkännagivits, talar om en andel på 9 procent för kärnkraften, 54 procent för ökad energieffektivitet, 35 procent för förnybara energikällor och 14 procent för geologisk avskiljning och lagring av koldioxid.
fi: Haluaisin muistuttaa teitä, että näissä ilmoitetuissa pyrkimyksissä on kyse siitä, että ydinenergian osuus on noin 9 prosenttia, energiatehokkuuden 54 prosenttia, uusiutuvien energialähteiden 35 prosenttia ja hiilidioksidin geologisen varastoinnin ja talteenoton 14 prosenttia.
el: Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι, σε αυτές τις προσπάθειες που έχουν ανακοινωθεί, συζητούμε για ένα ποσοστό 9% πυρηνικής ενέργειας, 54% ενεργειακής απόδοσης, 35% ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και 14% γεωλογικής δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα.
pl: Chcę też przypomnieć, że w ramach zapowiadanych dążeń mówimy o 9% udziale energii jądrowej, 54% wydajności energetycznej, 35%procentowym udziale energii odnawialnych oraz wychwytywaniu i składowaniu geologicznego węgla na poziomie 14%.
cs: Ráda bych vám připomněla, že v tomto ohlášeném úsilí hovoříme o 9 % podílu jaderné energie, 54 % energetické účinnosti, 35 % obnovitelných zdrojů a 14 % geologického zachytávání a ukládání uhlíku.
sk: Chcela by som vám pripomenúť, že v tomto úsilí, ktoré bolo proklamované, hovoríme o 9 % podiele jadrovej energie, 54 % energetickej účinnosti, 35 % obnoviteľných energií a 14 % zachytávaní a skladovaní uhlíka.
sl: Rada bi vas spomnila, da v teh objavljenih dosežkih govorimo o 9 % deležu jedrske energije, 54 % energetski učinkovitosti, 35 % obnovljivih virov in 14 % geološkega zajemanja in shranjevanja ogljika.
hu: Emlékeztetni szeretném Önöket, hogy a bejelentett erőfeszítések keretében a atomenergia 9%-os, az energiahatékonyság 54%-os, a megújuló energiák 35%-os, valamint a geológiai szénmegkötés és tárolás 14%-os arányáról beszélünk.
ro: Aş dori să vă reamintesc şi că, în contextul acestor eforturi anunţate, vorbim de o pondere de 9% a energiei nucleare, de o eficienţă energetică de 54%, de o pondere de 35% a energiilor regenerabile şi de o ţintă de 14% pentru captarea şi stocarea geologică a carbonului.
bg: Бих искал да припомня, че в усилията които бяха анонсирани, ние говорим за 9 % дял от ядрена енергия, 54 % енергийна ефективност, 35 % от възобновяеми източници и 14 % от геологично улавяне и съхранение на въглерод.
lt: Norėčiau jums priminti, kad šiais deklaruojamais siekiais mes teigiame, kad branduolinei energijai turėtų tekti proc., energetiniam efektyvumui 54 proc., atsinaujinančiai energijai 35 proc., o geologiniam anglies dvideginio surinkimui ir saugojimui – 14 proc.
lv: Es vēlos jums atgādināt, ka paziņotajos mērķos 9 % ir atvēlēti kodolenerģijai, 54 % - energoefektivitātei, 35 % - atjaunojamajiem enerģijas avotiem un 14 % - ģeoloģiskajai oglekļa uztveršanai un uzglabāšanai.
et: Ma meenutaksin teile ka seda, et väljakuulutatud eesmärgid hõlmavad tuumaenergia 9%-list osakaalu, 54%-list energiatõhusust, taastuvenergia 35%-list osakaalu ning 14% süsinikdioksiidi sidumist ja geoloogilist ladustamist.