European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Moreover, Slovakia has signed the Minority Languages Charter and thus maintains the linguistic diversity of all minorities in Slovakia to a high degree.
fr: En outre, la Slovaquie a signé la Charte des langues minoritaires et maintient ainsi à un degré élevé la diversité linguistique de toutes les minorités en Slovaquie.
de: Des Weiteren hat die Slowakei die Charta der Minderheitensprachen unterzeichnet und erhält so in einem hohen Maß die sprachliche Vielfalt aller Minderheiten in der Slowakei.
es: Asimismo, Eslovaquia ha firmado la Carta de las Lenguas Minoritarias, por lo que mantiene en gran medida la diversidad lingüística de todas las minorías en Eslovaquia.
it: Inoltre, la Slovacchia ha firmato la Carta sulle minoranze linguistiche e quindi mantiene un elevato grado di diversità linguistica per tutte le minoranze della Slovacchia.
pt: Além disso, a Eslováquia subscreveu a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias e, consequentemente, mantém um elevado grau de diversidade linguística em correspondência com todas as minorias do país.
nl: Bovendien heeft Slowakije het Handvest voor regionale talen of talen van minderheden ondertekend en handhaaft het de diversiteit van de talen van alle minderheden in Slowakije dan ook in grote mate.
da: Derudover har Slovakiet undertegnet pagten om mindretalssprog og opretholder således i høj grad den sproglige mangfoldighed blandt alle mindretal i Slovakiet.
sv: Dessutom har Slovakien undertecknat Europeiska stadgan om landsdels- och minoritetsspråk, och därmed bevaras alla minoriteters språkliga mångfald i stor utsträckning i Slovakien.
fi: Slovakia on myös allekirjoittanut vähemmistökieliä koskevan peruskirjan ja huolehtii kaikkien Slovakian kielellisten vähemmistöjen monimuotoisuudesta.
el: Ακόμη, η Σλοβακία έχει υπογράψει τον Χάρτη για τις μειονοτικές γλώσσες και έτσι διατηρεί τη γλωσσική πολυμορφία όλων των μειονοτήτων στη Σλοβακία σε υψηλό βαθμό.
pl: Ponadto Słowacja podpisała kartę języków mniejszościowych, a zatem utrzymuje w wysokim stopniu różnorodność językową wszystkich mniejszości w Słowacji.
cs: Slovensko navíc podepsalo Chartu menšinových jazyků, čímž udržuje jazykovou rozmanitost všech menšin na Slovensku na vysoké úrovni.
sk: Navyše Slovensko podpísalo Chartu menšinových jazykov a tak udržiava jazykovú diverzitu všetkých menšín na Slovensku na vysokom štandarde.
sl: Poleg tega je Slovaška podpisala Listino o manjšinskih jezikih in torej ohranja jezikovno raznolikost vseh manjšin na Slovaškem na visoki ravni.
hu: Ráadásul Szlovákia a Kisebbségi Nyelvek Kartáját is aláírta, ezáltal magas szinten őrzi a Szlovákiában élő kisebbségek nyelvi sokféleségét.
ro: În plus, Slovacia a semnat Carta limbilor minoritare şi asigură astfel diversitatea lingvistică a tuturor minorităţilor din Slovacia.
bg: Още повече че Словакия е подписала Европейската харта за малцинствените езици и с това поддържа във висока степен езиковото многообразие на всички малцинства в Словакия.
lt: Be to, Slovakija pasirašė Europos regioninių arba tautinių mažumų kalbų chartiją, taigi visų Slovakijos tautinių mažumų kalbinė įvairovė puikiausiai išlaikoma.
lv: Turklāt Slovākija ir parakstījusi Minoritāšu valodu hartu, tādējādi vislielākā mērā saglabājot visu Slovākijā dzīvojošo minoritāšu valodu daudzveidību.
et: Slovakkia on allkirjastanud ka vähemuskeelte harta ja säilitab seega kõrgel tasemel kõigi vähemusrahvuste keelelise mitmekesisuse Slovakkias.