PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that the same sort of problems also exist in some of the other small Member States of the European Union which today lack funding.
fr: Je pense que le même type de problèmes existe aussi dans certains des autres petits États de l’Union européenne qui manquent aujourd’hui de financement.
de: Ich glaube, dass die gleiche Art von Problemen auch in einigen der anderen kleinen Mitgliedstaaten der Europäischen Union besteht, denen es heute völlig an Mitteln fehlt.
es: Creo que en algunos otros Estados miembros pequeños de la Unión Europea también existen este mismo tipo de problemas que a día de hoy carecen de financiación.
it: Credo che lo stesso genere di problemi esista anche in alcuni degli altri piccoli Stati membri dell’Unione europea, che al momento non dispongono di fondi.
pt: Creio que também existe o mesmo tipo de problemas noutros pequenos Estados-Membros da União Europeia que estão necessitados de fundos.
nl: Ik denk dat dezelfde problemen ook in sommige van de andere kleine lidstaten van de Europese Unie voorkomen, die het momenteel aan financiële middelen ontbreekt.
da: Jeg tror, at de samme problemer findes i nogle af de andre små medlemsstater i EU, som i dag mangler penge.
sv: Jag tror att liknande problem också finns i en del av de andra små EU-medlemsstater som i dag saknar medel.
fi: Samankaltaisia ongelmia on uskoakseni myös joissakin muissa EU:n pienissä jäsenvaltioissa, joilta puuttuu nyt rahoitus.
el: Πιστεύω ότι τα ίδια προβλήματα υπάρχουν επίσης σε ορισμένα από τα άλλα μικρά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία σήμερα στερούνται χρηματοδότησης.
pl: Uważam, że ten sam typ problemów występuje również w niektórych innych niewielkich państwach członkowskich, którym obecnie brakuje finansowania.
cs: Domnívám se, že problémy stejného druhu existují i v některých dalších malých členských státech Evropské unie, kterým se nyní financí nedostává.
sk: Nazdávam sa, že rovnakými problémami trpia aj ďalšie malé členské štáty Európskej únie, ktorým teraz chýbajú financie.
sl: Prepričan sem, da enaki problemi obstajajo tudi v nekaterih drugih majhnih državah članicah Evropske unije, ki jim danes primanjkuje finančnih sredstev.
hu: Úgy vélem, hasonló problémákkal áll szemben az Európai Unió több más, kisebb tagállama is, akiknek jelenleg nincs finanszírozás biztosítva.
ro: Cred că acelaşi tip de probleme există şi în câteva dintre celelalte state membre mici ale Uniunii Europene care astăzi nu dispun de fonduri.
bg: Аз считам, че същите проблеми съществуват в някои други от малките държави-членки на Европейския съюз, които днес имат нужда от финансиране.
lt: Ir aš manau, kad ta pati problematika egzistuoja ir kai kuriose kitose mažose Europos Sąjungos valstybėse, kurioms šiandieną trūksta finansavimo.
lv: Es uzskatu, ka tādas pašas problēmas pastāv arī dažās citās mazās Eiropas Savienības dalībvalstīs, kurām šobrīd trūkst finansējuma.
et: Usun, et samalaadseid probleeme esineb ka mõnes teises väikses Euroopa Liidu liikmesriigis, millel napib praegu rahalisi vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We somehow have to reach a consensus on this by the middle of November.
fr: Nous devrons de toute façon trouver un consensus à cet égard d’ici la mi-novembre.
de: Wir müssen bis Mitte November diesbezüglich irgendwie einen Konsens finden.
es: Debemos, de algún modo, llegar a un consenso sobre esto para mediados de noviembre.
it: Dobbiamo in qualche modo giungere a un accordo in proposito entro la metà di novembre.
pt: Temos de chegar de algum modo a consenso a este respeito até meados de Novembro.
nl: Hierover moeten we vóór half november op de een of andere manier overeenstemming zien te bereiken.
da: Det skal vi finde ud af at nå til enighed om inden midten af november.
sv: Vi måste på något sätt uppnå ett samförstånd kring detta senast i mitten av november.
fi: Tästä on päästävä tavalla tai toisella yksimielisyyteen marraskuun puoleenväliin mennessä.
el: Οφείλουμε με κάποιο τρόπο να καταλήξουμε σε συναίνεση επ’ αυτού έως τα μέσα Νοεμβρίου.
pl: Do połowy listopada musimy w jakiś sposób osiągnąć konsensus w tej sprawie.
cs: Na nich se budeme muset do poloviny listopadu nějak shodnout.
sk: Do polovice novembra musíme v tomto nejako dospieť ku konsenzu.
sl: Soglasje o tem moramo nekako doseči do sredine novembra.
hu: Ezt kell majd november közepéig valahogy összehoznunk.
ro: Trebuie să ajungem, cumva, la un consens asupra acestui lucru până la jumătatea lui noiembrie.
bg: По някакъв начин трябва да постигнем консенсус по този въпрос до средата на ноември.
lt: Kažkaip turime pasiekti bendrą sutarimą šiuo klausimu iki lapkričio mėn. vidurio.
lv: Līdz novembra vidum mums kaut kā jāpanāk vienošanās šajā jautājumā.
et: Kuidagimoodi tuleb meil novembri keskpaigaks üksmeelele jõuda.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: However, I must mention a few ideas expressed during the debate which I do not agree with.
fr: Je dois pourtant citer quelques idées exprimées durant la discussion avec lesquelles je ne suis pas d’accord.
de: Ich muss jedoch einige während der Debatte ausgedrückte Vorstellungen erwähnen, denen ich nicht zustimme.
es: Sin embargo, debo mencionar que se han expresado unas pocas ideas durante el debate con las que discrepo.
it: Ritengo tuttavia necessario citare alcune idee espresse durante la discussione che io non condivido.
pt: No entanto, devo mencionar algumas ideias expressas durante o debate com as quais não concordo.
nl: Ik moet echter stilstaan bij enkele gedachten die tijdens het debat werden geventileerd en waarmee ik het niet eens kan zijn.
da: Men jeg vil gerne komme ind på nogle idéer, som blev fremsat i forhandlingen, og som jeg ikke er enig i.
sv: Jag måste dock nämna några idéer som har uttryckts under debatten som jag inte samtycker med.
fi: Minun on kuitenkin syytä mainita muutamat ajatukset, jotka tulivat esille keskustelussa ja joista en ole samaa mieltä.
el: Ωστόσο, πρέπει να αναφέρω ορισμένες ιδέες που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης με τις οποίες δεν συμφωνώ.
pl: Muszę się jednak odnieść do kilku koncepcji wyrażonych podczas tej debaty, z którymi się nie zgadzam.
cs: Musím se ale zmínit o několika myšlenkách, které zazněly během rozpravy a s nimiž nesouhlasím.
sk: Musím však spomenúť niekoľko myšlienok, ktoré odzneli v priebehu tejto rozpravy a s ktorými nesúhlasím.
sl: Vendar pa moram omeniti nekaj zamisli, ki so bile izražene med razpravo in s katerimi se ne strinjam.
hu: Szót kell ejtenem néhány gondolatról azonban, ami a vita során elhangzott, amivel nem tudok egyetérteni.
ro: Cu toate acestea, trebuie să menţionez câteva idei exprimate în timpul dezbaterii, cu care nu sunt de acord.
bg: Трябва обаче да упомена няколко идеи, изразени по време на разискването, с които не съм съгласен.
lt: Tačiau noriu paminėti keletą per šią diskusiją pareikštų idėjų, su kuriomis nesutinku.
lv: Taču man jāpiemin dažas domas, kas tika izteiktas debašu laikā, kurām es nepiekrītu.
et: Pean siiski mainima mõnda mõtet, mida arutelu käigus väljendati ja millega ma ei ole nõus.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I would like to thank my advisers and the staff of the Committee on Budgets.
fr: Je voudrais remercier mes conseillers et le personnel de la commission des budgets.
de: Ich möchte meinen Beratern danken und dem Personal des Haushaltsausschusses.
es: Me gustaría dar las gracias a mis asesores y al personal de la Comisión de Presupuestos.
it: Desidero ringraziare i miei consulenti e il personale della commissione per i bilanci.
pt: Quero agradecer aos meus conselheiros e ao pessoal da Comissão dos Orçamentos.
nl: Ik wil mijn adviseurs bedanken en de medewerkers van de Begrotingscommissie.
da: Jeg vil gerne takke mine rådgivere og Budgetudvalgets personale.
sv: Jag vill tacka mina rådgivare och budgetutskottets personal.
fi: Haluan kiittää myös neuvonantajiani sekä budjettivaliokunnan henkilökuntaa.
el: Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συμβούλους μου και το προσωπικό της Επιτροπής Προϋπολογισμών.
pl: Chciałbym podziękować moim doradcom oraz pracownikom Komisji Budżetowej.
cs: Chtěl bych poděkovat svým poradcům a pracovníkům Výboru pro rozpočet.
sk: Chcem sa poďakovať mojim poradcom a pracovníkom Výboru pre rozpočet.
sl: Želel bi se zahvaliti mojim svetovalcem in članom Odbora za proračun.
hu: Köszönet illeti tanácsadóimat és a Költségvetési Bizottság személyzetét.
ro: Aş dori să le mulţumesc consilierilor mei şi serviciilor Comisiei pentru bugete.
bg: Искам да благодаря и на моите съветници и на служителите от комисията по бюджети.
lt: Noriu padėkoti savo patarėjams ir Biudžeto komiteto darbuotojams.
lv: Es gribu pateikties saviem padomdevējiem un Budžeta komitejas darbiniekiem.
et: Veel tänan ma oma nõustajaid ja eelarvekomisjoni töötajaid.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Following the audit, the Court of Auditors reduced its administrative costs and achieved higher productivity levels.
fr: Après l’audit, la Cour des comptes a réduit ses coûts administratifs et atteint des niveaux de productivité plus élevés.
de: Infolge des Audits hat der Rechnungshof seine Verwaltungskosten reduziert und ein höheres Produktivitätsniveau erreicht.
es: Después de la auditoría, el Tribunal de Cuentas redujo sus costes administrativos y mejoró sus niveles de productividad.
it: In seguito alla verifica contabile, la Corte dei conti ha ridotto i costi amministrativi e potenziato la produttività.
pt: Na sequência da auditoria, o Tribunal de Contas reduziu os seus custos administrativos e alcançou níveis de produtividade mais elevados.
nl: Als gevolg van de controle wist de Rekenkamer zijn administratieve kosten terug te dringen en werd er een hoger productiepeil bereikt.
da: Efter denne revision reducerede Revisionsretten sine administrative omkostninger og opnåede et højere produktivitetsniveau.
sv: Efter revisionen minskade revisionsrätten sina administrativa kostnader och uppnådde ökad produktivitet.
fi: Tilintarkastajat vähensivät tarkastuksen seurauksena hallintokulujaan ja nostivat tuottavuuttaan.
el: Μετά τον έλεγχο, το Ελεγκτικό Συνέδριο μείωσε τις διοικητικές δαπάνες του και πέτυχε υψηλότερα επίπεδα παραγωγικότητας.
pl: Po wspomnianym audycie Trybunał Obrachunkowy zmniejszył swoje koszty administracyjne i osiągnął wyższy poziom wydajności.
cs: Účetní dvůr po auditu snížil své administrativní náklady a dosáhl vyšší produktivity práce.
sk: Po audite Dvor audítorov znížil svoje administratívne náklady a dosiahol vyššiu produktivitu práce.
sl: Po reviziji je Računsko sodišče zmanjšalo svoje upravne stroške in doseglo višje ravni produktivnosti.
hu: Az ellenőrzés után a Számvevőszék csökkentette adminisztrációs költségeit, és magasabb termelékenységi szintet ért el.
ro: În urma auditului, Curtea de Conturi şi-a redus costurile administrative şi a obţinut niveluri mai mari de productivitate.
bg: След извършения одит Сметната палата намали административните си разходи и постигна по-висока степен на продуктивност.
lt: Po šio audito Audito Rūmai sumažino savo administracines išlaidas ir pasiekė aukštesnį našumo lygį.
lv: Pēc šī audita Revīzijas palāta samazināja savas administratīvās izmaksas un panāca lielāku produktivitāti.
et: Pärast auditit vähendas kontrollikoda oma halduskulusid ning saavutas suurema tootlikkuse.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The Committee on Budgets has also worked constructively with other institutions in the past.
fr: La commission des budgets a également travaillé dans un esprit constructif avec d’autres institutions dans le passé.
de: Der Haushaltsausschuss hat in der Vergangenheit auch mit anderen Institutionen konstruktiv zusammengearbeitet.
es: La Comisión de Presupuestos ha trabajado también de forma constructiva con otras instituciones en el pasado.
it: In passato la commissione per i bilanci ha collaborato in modo costruttivo anche con altre istituzioni.
pt: A Comissão dos Orçamentos também colaborou de forma construtiva com outras instituições, no passado.
nl: De Begrotingscommissie heeft in het verleden ook op constructieve wijze met andere instellingen gewerkt.
da: Budgetudvalget har også tidligere arbejdet konstruktivt sammen med andre institutioner.
sv: Budgetutskottet har även tidigare haft konstruktiva samarbeten med andra institutioner.
fi: Myös budjettivaliokunta on toiminut rakentavasti muiden toimielinten kanssa.
el: Η Επιτροπή Προϋπολογισμών έχει επίσης συνεργαστεί εποικοδομητικά κατά το παρελθόν και με άλλα όργανα.
pl: W przeszłości Komisja Budżetowa również z innymi instytucjami współpracowała w sposób konstruktywny.
cs: Rozpočtový výbor i v minulosti konstruktivně spolupracoval s ostatními orgány.
sk: Rozpočtový výbor aj v minulosti konštruktívne spolupracoval s ostatnými inštitúciami.
sl: Odbor za proračun je v preteklosti konstruktivno sodeloval tudi z drugimi institucijami.
hu: A Költségvetési Bizottság is építő jellegű együttműködést alakított ki más intézményekkel a múltban.
ro: De asemenea, Comisia pentru bugete a lucrat în trecut cu alte instituţii în mod constructiv.
bg: Комисията по бюджети също работи конструктивно с другите институции в миналото.
lt: Praeityje Biudžeto komitetas taip pat dalykiškai dirbo su kitomis institucijomis.
lv: Budžeta komiteja iepriekš ir konstruktīvi sadarbojusies arī ar citām iestādēm.
et: Eelarvekomisjon on varemgi teiste institutsioonidega konstruktiivset koostööd teinud.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: On this occasion, too, we worked together to find the best solutions when creating the budgets of European institutions.
fr: En ces occasions également, nous avons travaillé ensemble pour trouver les meilleures solutions possibles lorsque nous avons établi les budgets des institutions européennes.
de: Auch in diesem Fall haben wir zusammengearbeitet, um bei der Erstellung der Haushaltspläne der europäischen Institutionen die besten Lösungen zu finden.
es: En esta ocasión, también, hemos colaborado con el objeto de encontrar las mejores soluciones a la hora de crear los presupuestos de las Instituciones europeas.
it: Anche in quest’occasione, nella stesura dei bilanci per le istituzioni europee, abbiamo lavorato insieme per trovare le soluzioni più valide.
pt: Também desta vez unimos esforços para encontrar as melhores soluções, quando elaborámos os orçamentos das instituições europeias.
nl: Ook tijdens deze gelegenheid hebben we samengewerkt om de beste oplossingen te vinden bij het opstellen van de begrotingen van de Europese instellingen.
da: Også ved denne lejlighed arbejdede vi sammen på at finde de bedste løsninger for de europæiske institutioners budgetter.
sv: Även då arbetade vi tillsammans för att finna de bästa lösningarna i skapandet av de europeiska institutionernas budgetar.
fi: Myös tässä kysymyksessä toimimme yhdessä löytääksemme parhaat ratkaisut EU:n toimielinten talousarvioiden laatimiseksi.
el: Σε αυτήν την περίπτωση, επίσης, συνεργαστήκαμε για προκειμένου να βρούμε τις καλύτερες λύσεις κατά την κατάρτιση των προϋπολογισμών των ευρωπαϊκών οργάνων.
pl: Także obecnie, gdy tworzyliśmy budżety instytucji europejskich, pracowaliśmy razem nad znalezieniem najlepszych rozwiązań.
cs: I nyní při tvorbě rozpočtů evropských orgánů jsme společně hledali optimální řešení.
sk: Aj teraz pri tvorbe rozpočtov európskych inštitúcií sme spoločne hľadali optimálne riešenia.
sl: Tudi takrat smo sodelovali, da bi poiskali najboljše rešitve pri sestavi proračunov evropskih institucij.
hu: Ez alkalommal is együtt dolgoztunk az európai intézmények lehető legjobb költségvetéseinek kialakításán.
ro: Tot cu această ocazie, am colaborat pentru a găsi cele mai bune soluţii în elaborarea bugetelor instituţiilor europene.
bg: И в този случай работихме съвместно, за да намерим най-добрите решения при съставянето на бюджетите на европейските институции.
lt: Šiuo sudarydami Europos institucijų biudžetus atveju mes taip pat dirbome kartu, kad surastume geriausius sprendimus.
lv: Arī šajā gadījumā mēs sadarbojāmies, lai atrastu labākos risinājumus, izstrādājot Eiropas iestāžu budžetu.
et: Ka seekord töötasime koos, et leida parimad lahendused Euroopa institutsioonide eelarvete koostamisel.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Where the requests of the institutions were justifiable, we reinstated some of the original requests which the Council had reduced.
fr: Lorsque les demandes des institutions se justifiaient, nous rétablissions certaines des demandes originelles que le Conseil avait réduites.
de: Wo die Anliegen der Institutionen berechtigt waren, befassen wir uns wieder mit einigen der ursprünglichen Anliegen, die der Rat auf Eis gelegt hatte.
es: Allí donde las peticiones de las Instituciones estaban justificadas, restablecíamos algunas de las peticiones originales que el Consejo había reducido.
it: Nei casi in cui le richieste delle istituzioni erano giustificate, abbiamo reintegrato alcune delle richieste originali che il Consiglio aveva ridotto.
pt: Quando os pedidos das instituições eram justificáveis, repusemos alguns dos montantes inicialmente pedidos, que o Conselho tinha reduzido.
nl: Als de verzoeken van de instellingen gerechtvaardigd waren, namen we zelfs enkele van de posten waarom oorspronkelijk was verzocht, maar waarin door de Raad was gesnoeid, opnieuw in de begroting op.
da: Når institutionernes anmodninger var berettigede, genopførte vi nogle af de oprindelige anmodninger, som Rådet havde nedskåret.
sv: I de fall där institutionernas önskemål var befogade återställde vi en del av de ursprungliga önskemål om anslag som rådet hade minskat.
fi: Jos toimielinten vaatimukset olivat oikeutettuja, nostimme uudelleen esiin jotkin alkuperäiset vaatimukset, jotka neuvosto oli hylännyt.
el: Σε περιπτώσεις που τα αιτήματα των οργάνων ήταν δικαιολογημένα, επαναφέραμε ορισμένα από τα αρχικά αιτήματα που το Συμβούλιο είχε μειώσει.
pl: W przypadku, gdy żądania tych instytucji były uzasadnione, przywróciliśmy część z pierwotnych żądań, które Rada ograniczyła.
cs: Obnovili jsme část původních požadavků, které Rada snížila, pokud byly požadavky daného orgánu odůvodněné.
sk: Obnovili sme časť pôvodných požiadaviek, ktoré Rada znížila, pokiaľ požiadavky inštitúcie boli odôvodnené.
sl: Kadar so bile zahteve institucij upravičene, smo ponovno uvedli nekatere prvotne zahteve, ki jih je Svet omejil.
hu: Ahol az intézmények igénye jogosnak bizonyult, ott visszaállítottuk a Tanács által csökkentett, eredeti igények egy részét.
ro: Acolo unde cererile instituţiilor erau justificabile, am reintrodus câteva din solicitările originale pe care Consiliul le eliminase.
bg: При условие че исканията на институциите бяха оправдани, ние възстановявахме някои от първоначалните искания, които Съветът беше съкратил.
lt: Kai institucijų reikalavimai buvo pagrįsti, grąžinome keletą pirminių reikalavimų, kuriuos Taryba buvo sumažinusi.
lv: Gadījumos, kad iestāžu prasības bija pamatotas, mēs atjaunojām dažas no sākotnējām prasībām, ko Padome bija samazinājusi.
et: Kui institutsioonide soovid olid põhjendatud, siis me taastasime mõne esialgse eelarverea, mida nõukogu oli vähendanud.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The fact that it even falls about EUR 6 billion short of what was agreed in the multiannual financial framework for 2010 is unacceptable.
fr: Le fait qu’il soit inférieur de près de 6 milliards à ce qui avait été convenu dans le cadre financier pluriannuel pour 2010 est inacceptable.
de: Die Tatsache, dass er ungefähr 6 Mrd. EUR unter dem liegt, was im mehrjährigen Finanzrahmen für 2010 vereinbart wurde, ist inakzeptabel.
es: Es inaceptable que se haya visto reducido en alrededor de 6 000 millones de euros en contraste con lo acordado en el marco financiero plurianual para 2010.
it: Il fatto che sia persino inferiore, di circa 6 miliardi di euro, rispetto a quanto concordato nel quadro finanziario pluriennale per il 2010, è inaccettabile.
pt: Inaceitavelmente, fica mesmo aquém do acordado no Quadro Financeiro Plurianual para 2010 em cerca de 6 mil milhões de euros.
nl: Het is onaanvaardbaar dat de begroting bijna 6 miljard euro minder bedraagt dan het bedrag dat was overeengekomen in het meerjarig financieel kader.
da: Det er ligeledes uacceptabelt, at budgettet er omkring 6 mia. EUR under det, man var blevet enige om i den flerårige finansielle ramme for 2010.
sv: Det är oacceptabelt att den till och med är 6 miljarder euro lägre än det man kom överens om i den fleråriga budgetramen för 2010.
fi: En voi hyväksyä sitä, että talousarvio on lähes kuusi miljardia euroa alle monivuotisessa rahoituskehyksessä sovitun.
el: Το γεγονός ότι υπολείπεται κατά περίπου 6 δισεκατομμύρια ευρώ από αυτόν που είχε συμφωνηθεί στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για το 2010 είναι απαράδεκτο.
pl: Nie do przyjęcia jest fakt, iż jest on niższy o około 6 miliardów euro w stosunku do uzgodnień zawartych w wieloletnich ramach finansowych w odniesieniu do roku 2010.
cs: Je nepřijatelné, že rozpočet je dokonce asi o 6 miliard EUR nižší, než byla částka schválená ve víceletém finančním rámci na rok 2010.
sk: Skutočnosť, že je dokonca nižší o asi 6 miliárd EUR v porovnaní s tým, čo je dohodnuté vo viacročnom finančnom rámci na rok 2010, je neprijateľná.
sl: Dejstvo, da je celo za 6 milijard EUR manjši, kot je bilo dogovorjeno v večletnem finančnem okviru za leto 2010, je nesprejemljivo.
hu: Hogy még a többéves pénzügyi keretben megállapított összegnél is mintegy 6 milliárd euróval alacsonyabb, az elfogadhatatlan.
ro: Este inacceptabil faptul că acesta scade cu aproape 6 miliarde de euro sub nivelul asupra căruia s-a căzut de acord în cadrul financiar multianual pentru 2010.
bg: Недопустим е фактът, че той е с около 6 млрд. евро по-малък от договорения в многогодишната финансова рамка за 2010 г.
lt: Nepriimtina tai, kad jame trūksta net 6 mlrd. EUR, dėl kurių buvo sutarta pagal 2010 m. daugiametę finansinę programą.
lv: Tas, ka šis budžeta projekts ir par apmēram EUR 6 miljardiem mazāks nekā tie līdzekļi, kas bija apstiprināti daudzgadu finanšu shēmā 2010. gadam, ir nepieņemami.
et: Asjaolu, et eelarvemaht on ligikaudu kuue miljardi euro võrra väiksem kui mitmeaastases finantsraamistikus 2010. aastaks kokku lepitud, on vastuvõetamatu.