PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We know that countries which have bilateral relations can have the family connection.
fr: Nous savons que les pays qui ont des relations bilatérales peuvent bénéficier du regroupement familial.
de: Wir wissen, dass Länder, die bilaterale Beziehungen unterhalten, auch die familiären Verbindungen prüfen können.
es: Sabemos que los países que tienen relaciones bilaterales pueden contar con relaciones familiares.
it: Sappiamo che i paesi che godono di relazioni bilaterali possono ottenere il ricongiungimento familiare.
pt: Sabemos que os países com relações bilaterais podem unir as famílias.
nl: Wij weten dat gezinshereniging mogelijk is in de landen die bilaterale betrekkingen hebben.
da: Vi ved, at lande med bilaterale forbindelser kan operere med familiemæssig tilknytning.
sv: Vi vet att länder med bilaterala förbindelser kan utnyttja möjligheten till familjeanknytning.
fi: Tiedämme, että sellaisten maiden välillä, joilla on kahdenväliset suhteet, voidaan säilyttää perheyhteys.
el: Ξέρουμε ότι οι χώρες που έχουν διμερείς σχέσεις μπορούν να έχουν την οικογενειακή σύνδεση.
pl: Wiemy, że w krajach utrzymujących stosunki dwustronne, mogą istnieć powiązania rodzinne.
cs: Víme, že země, které mají dvoustranné vztahy mohou tvořit rámec rodiny.
sk: Vieme, že v krajinách s bilaterálnymi vzťahmi existuje rodinné prepojenie.
sl: Vemo, da države, ki imajo dvostranske odnose, lahko vzdržujejo družinske stike.
hu: Tudjuk, hogy azok az országok között, amelyek kétoldalú kapcsolatban vannak egymással, családi kapcsolatok lehetnek.
ro: Ştim că statele care au relaţii bilaterale pot realiza reîntregirea familiei.
bg: Знаем, че страните, които са изградили двустранни отношения, имат възможност да поддържат семейните връзки.
lt: Žinome, kad šalyse, kurios palaiko dvišalius ryšius, šeima gali būti kartu.
lv: Mēs zinām, ka valstīs, kurām ir divpusējas attiecības, ģimene var apvienoties.
et: Me teame, et kahepoolsete suhetega riikide vahel võib olla perekondlik seos.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We have films, we have documentaries which have been shown on television all over the world, including from Romania and Ukraine and other countries.
fr: Nous avons des films, nous avons des documentaires, qui ont été montrés à la télévision dans le monde entier, notamment de Roumanie, d’Ukraine et d’autres pays.
de: Es gibt Spiel- und Dokumentarfilme, die in aller Welt gezeigt werden, darunter auch aus Rumänien, der Ukraine und anderen Ländern.
es: Tenemos películas, tenemos documentales que se han emitido en televisión en todo el mundo, sobre Rumanía y Ucrania y otros países.
it: Esistono film e documentari, comparsi nelle televisioni di tutto il mondo, anche dalla Romania, dall’Ucraina e da altri paesi.
pt: Temos filmes, temos documentários emitidos na televisão em todo o mundo, incluindo da Roménia, da Ucrânia e de outros países.
nl: Er zijn films, documentaires over Roemenië, Oekraïne en andere landen, die onlangs overal op de televisie, in heel de wereld, te zien waren.
da: Vi har film, dokumentarfilm, som er blevet vist på tv over hele verden, også fra Rumænien og Ukraine og andre lande.
sv: Vi har filmer, vi har dokumentärer som har visats på tv i hela världen, bland annat från Rumänien och Ukraina och andra länder.
fi: Romaniasta, Ukrainasta ja muista maista on olemassa dokumenttifilmejä, joita on näytetty televisiossa ympäri maailman.
el: Κι όμως έχουμε ταινίες, έχουμε ντοκουμέντα, που τα έχουν δείξει οι τηλεοράσεις όλου του κόσμου, και από τη Ρουμανία και από την Ουκρανία και από άλλες χώρες!
pl: Posiadamy filmy, filmy dokumentalne, które były pokazywane w telewizji na całym świecie, nakręcone między innymi w Rumunii i na Ukrainie oraz w innych krajach.
cs: Máme filmy, máme dokumenty, které běžely v televizi po celém světě, také v Rumunsku, na Ukrajině i v dalších zemích.
sk: Máme filmy, máme dokumentárne programy vysielané v televízii na celom svete vrátane Rumunska, Ukrajiny a iných krajín.
sl: Imamo filme, imamo dokumentarce, ki so bili predvajani na televiziji povsod po svetu, vključno iz Romunije, Ukrajine in drugih držav.
hu: Vannak filmek, dokumentumfilmek, amelyeket az egész világon közvetítenek a televízióban, beleérte Romániát, Ukrajnát és más országokat.
ro: Avem filme, avem documentare care au fost difuzate la televiziunile din întreaga lume, inclusiv din România, Ucraina şi alte ţări.
bg: Разполагаме с филми и документални предавания, които бяха показани по телевизията в цял свят, включително в Румъния и Украйна и други страни.
lt: Mes turime filmus, turime dokumentinius filmus, kurie buvo rodomi per televiziją visame pasaulyje, taip pat Rumunijoje, Ukrainoje ir kitose šalyse.
lv: Mums ir filmas, mums ir dokumentāli darbi, kas ir rādīti televīzijā visā pasaulē, tai skaitā no Rumānijas un Ukrainas, un citām valstīm.
et: Meil on olemas filmid ja dokumentaalsarjad, mida on üle maailma televisioonis näidatud, sealhulgas alates Rumeeniast ja Ukrainast kuni teiste riikideni.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: With the Treaty of Lisbon, issues relating to children will become objectives within the EU and will gain a legal basis.
fr: Avec le traité de Lisbonne, les questions relatives aux enfants vont se transformer en objectifs au sein de l’UE et acquérir une base juridique.
de: Mit dem Vertrag von Lissabon wurden auch Ziele für den Umgang mit Kindern formuliert und damit innerhalb der EU auf eine rechtliche Grundlage gestellt.
es: Con el Tratado de Lisboa, los problemas relacionados con los niños se convertirán en objetivos dentro de la UE y ganarán base legal.
it: Con il trattato di Lisbona, i problemi dell’infanzia diverranno obiettivi dell’Unione europea e acquisiranno una base giuridica.
pt: Com o Tratado de Lisboa, as questões relacionadas com as crianças vão ser objectivos na UE e adquirir uma base jurídica.
nl: Met het Verdrag van Lissabon worden kindervraagstukken doelstellingen in de EU en krijgen zij een rechtsgrondslag.
da: Med Lissabontraktaten vil problemer vedrørende børn blive målsætninger i EU, som der vil blive retsgrundlag for.
sv: Med Lissabonfördraget blir ju barnfrågor ett mål i EU och får en legal grund.
fi: Lissabonin sopimuksen myötä lapsiin liittyvistä kysymyksistä tulee EU:n tavoitteita ja ne saavat oikeusperustan.
el: Με τη συνθήκη της Λισαβώνας, θέματα που αφορούν τα παιδιά θα γίνουν στόχοι εντός της ΕΕ και θα αποκτήσουν νομική βάση.
pl: Dzięki traktatowi lizbońskiemu sprawy dotyczące dzieci staną się celami Unii Europejskiej i zyskają podstawy prawne.
cs: Kvůli Lisabonské smlouvě se záležitosti dětí staly cílem EU a získají právní základ.
sk: Na základe Lisabonskej zmluvy sa otázky týkajúce detí stanú cieľmi EÚ a nadobudnú právny základ.
sl: Z Lizbonsko pogodbo bodo vprašanja, ki se nanašajo na otroke, postala cilji znotraj EU in bodo temeljila na pravni podlagi.
hu: A Lisszaboni Szerződéssel a gyermekekkel kapcsolatos témakörök célkitűzésekké fognak válni az Unióban és jogalapot fognak kapni.
ro: Odată cu Tratatul de la Lisabona, chestiunile legate de copii vor deveni obiective în cadrul UE şi vor avea o bază juridică.
bg: С Договора от Лисабон, въпросите, отнасящи се до децата, ще бъдат включени в целите на равнище на ЕС и ще получат правно основание.
lt: Patvirtinus Lisabonos sutartį, klausimai, susiję su vaikais, taps ES tikslais ir įgys teisinį pagrindą.
lv: Līdz ar Lisabonas līgumu jautājumi saistībā ar bērniem kļūs par ES mērķiem un iegūs tiesisku pamatu.
et: Lissaboni lepingu kohaselt muutuvad ELis lastega seotud küsimused selle eesmärkideks ning saavad õigusliku aluse.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The Commission must act on the basis of the studies that the Commissioner himself has ordered, and quickly.
fr: La Commission doit agir sur la base des études demandées par le commissaire, et rapidement.
de: Die Kommission muss auf der Grundlage der Studien handeln, die der Kommissar angefordert hat, und sie muss schnell handeln.
es: La Comisión debe actuar basándose en los estudios que el propio Comisario ha encargado, y rápidamente.
it: La Commissione europea deve agire – e deve agire rapidamente – sulla scorta degli studi che il Commissario stesso ha ordinato.
pt: A Comissão tem de actuar com base nos estudos que o próprio Comissário encomendou, e rapidamente.
nl: De Commissie moet handelen op basis van de studies die de commissaris zelf in opdracht heeft gegeven en moet dat snel doen.
da: Kommissionen må handle på grundlag af de undersøgelser, kommissæren selv har bestilt, og det skal gå hurtigt.
sv: Kommissionen måste utifrån den beställda studien som just kommissionären har beställt agera, och det är bråttom.
fi: Komission on toimittava sen itsensä tilaamien tutkimusten pohjalta, ja toimittava nopeasti.
el: Η Επιτροπή πρέπει να αντιδράσει βάσει των μελετών που διέταξε ο ίδιος ο Επίτροπος, και γρήγορα μάλιστα.
pl: Komisja musi działać na podstawie badań zleconych osobiście przez pana komisarza, i to działać szybko.
cs: Komise musí jednat rychle a na základě studií, které zadal sám komisař.
sk: Komisia musí urýchlene konať na základe štúdií, ktoré nariadil pán komisár.
sl: Komisija mora ukrepati na podlagi raziskav, ki jih je zahteval sam komisar, in to hitro.
hu: A Bizottságnak azon tanulmányok alapján kell cselekednie, amelyek elkészítését a biztos úr rendelte el, mégpedig gyorsan.
ro: Comisia trebuie să acţioneze pe baza studiilor pe care domnul comisar însuşi le-a cerut, şi asta cât mai repede.
bg: Комисията трябва да действа въз основа на проучванията, разпоредени от самия член на Комисията, и то бързо.
lt: Komisija privalo veikti remdamasi tyrimų, kuriuos užsakė pats Komisijos narys, rezultatais, ir privalo tai daryti skubiai.
lv: Komisijai ir jārīkojas, pamatojoties uz tiem pētījumiem, ko komisārs pats ir pasūtījis, un jārīkojas ātri.
et: Komisjon peab tegutsema voliniku enda poolt tellitud uurimuste põhjal ja tegema seda kiiresti.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Better information must be produced on children’s rights and schooling.
fr: Il faut produire une meilleure information sur les droits et l’instruction scolaire des enfants.
de: Über die Rechte der Kinder und ihre schulische Bildung muss besser informiert werden.
es: Se debe producir mejor información sobre los derechos y la escolarización de los niños.
it: Occorre fornire informazioni più esaurienti sui diritti e la scolarità dei bambini.
pt: É necessário fornecer melhor informação sobre os direitos e a escolaridade das crianças.
nl: Er moet betere informatie worden verzameld over de rechten van het kind en het naar school gaan.
da: Der skal informeres bedre om børns rettigheder og skolegang.
sv: Det måste tas fram bättre information om barns rättigheter och skolgång.
fi: Lasten oikeuksista ja koulunkäynnistä on hankittava luotettavampaa tietoa.
el: Πρέπει να υπάρξει αρτιότερη πληροφόρηση σε σχέση με τα δικαιώματα των παιδιών και την φοίτηση.
pl: Należy lepiej informować o prawach dzieci i kwestiach związanych z kształceniem.
cs: Musí být poskytovány lepší informace o právech dítěte a školní docházce.
sk: Je potrebné poskytovať lepšie informácie o právach detí a školskom vzdelaní.
sl: Zagotovljene morajo biti boljše informacije o pravicah in šolanju otrok.
hu: Több információval kell szolgálni a gyermekek jogairól és iskolázásáról.
ro: Trebuie să avem o informare mai bună cu privire la drepturile şi şcolarizarea copiilor.
bg: Необходима е повече информация за правата на децата и училищното образование.
lt: Būtina parengti išsamesnę informaciją apie vaikų teises ir lavinimą.
lv: Ir jāsagatavo labāka informācija par bērnu tiesībām un izglītību.
et: Laste õiguste ja koolituse kohta tuleb avaldada tõhusamat teavet.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Italy; original language: en)
en: As UNICEF and other organisations have underlined several times, it affects a huge amount of children in the world and in Europe.
fr: Ainsi que l’UNICEF et d’autres organisations l’ont souligné à plusieurs reprises, elle concerne un très grand nombre d’enfants dans le monde et en Europe.
de: Wie die UNICEF und andere Organisationen mehrfach unterstrichen haben, sind davon weltweit, darunter auch in Europa, viele Kinder betroffen.
es: Tal como han subrayado UNICEF y otras organizaciones varias veces, afecta a una enorme cantidad de niños del mundo y de Europa.
it: Come l’UNICEF e altre organizzazioni hanno ripetutamente ribadito, si tratta di una questione che riguarda un numero immenso di bambini in Europa e nel mondo.
pt: Como a UNICEF e outras organizações sublinharam várias vezes, ela afecta um número muito elevado de crianças no mundo e na Europa.
nl: Zoals UNICEF en andere organisaties meermalen hebben onderstreept, raakt deze kwestie enorm veel kinderen over ter wereld en ook in Europa.
da: Som det er blevet understreget adskillige gange af Unicef og andre organisationer, berører det rigtig mange børn i verden og i Europa.
sv: Liksom Unicef och andra organisationer har betonat upprepade gånger påverkar den ett mycket stort antal barn i världen och i Europa.
fi: Kuten UNICEF ja muut organisaatiot ovat useaan otteeseen korostaneet, se koskettaa valtavan monia lapsia Euroopassa ja koko maailmassa.
el: Όπως έχει υπογραμμιστεί αρκετές φορές από την UNICEF και από άλλους οργανισμούς, το θέμα επηρεάζει ένα τεράστιο αριθμό παιδιών ανά τον κόσμο και την Ευρώπη.
pl: Jak wielokrotnie podkreślał UNICEF i inne organizacje, problem ten dotyka ogromnej grupy dzieci na świecie i w Europie.
cs: Jak zdůraznil UNICEF a další organizace, dopadá na velké množství na světě i v Evropě.
sk: Ako UNICEF a iné organizácie už niekoľkokrát zdôraznili, tento problém ovplyvňuje veľké množstvo detí na svete a v Európe.
sl: Kot so večkrat izpostavili UNICEF in druge organizacije, ta problem prizadene veliko otrok v svetu in v Evropi.
hu: Ahogy azt az UNICEF és más szervezetek több esetben is hangsúlyozták, a probléma rengeteg gyermeket érint a világon és Európában.
ro: Aşa cum UNICEF şi alte organizaţii au subliniat în repetate rânduri, aceasta afectează un număr imens de copii din Europa şi din lume.
bg: Както многократно подчертаха UNICEF и други организации, този въпрос засяга огромен брой деца по света и в Европа.
lt: Kaip keletą kartų pažymėjo UNICEF ir kitos organizacijos, ši problema liečia milžinišką skaičių pasaulio ir Europos vaikų.
lv: Kā vairākkārt uzsvēris ANO Bērnu fonds ( ) un citas organizācijas, tas ietekmē milzīgu skaitu bērnu pasaulē un Eiropā.
et: Nagu UNICEF ja teised organisatsioonid on mitmel korral rõhutanud, mõjutab see väga paljusid lapsi Euroopas ja kogu maailmas.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Italy; original language: en)
en: So we expect concrete action from the Commission in such an important field.
fr: Nous souhaitons donc une action concrète de la Commission dans cet important domaine.
de: Deshalb erwarten wir konkrete Maßnahmen der Kommission auf diesem so wichtigen Gebiet.
es: Por eso esperamos una acción concreta por parte de la Comisión en este ámbito tan importante.
it: Ci attendiamo quindi concrete iniziative della Commissione in questo settore così importante.
pt: Assim, esperamos acção concreta da Comissão neste domínio tão importante.
nl: We verwachten dus concrete maatregelen van de Commissie op zo’n belangrijk terrein.
da: Så vi forventer konkrete tiltag fra Kommissionen på dette så vigtige område.
sv: Så vi förväntar oss konkret handling från kommissionen på ett sådant viktigt område.
fi: Näin ollen me edellytämme, että komissio ryhtyy konkreettisiin toimiin tällä tärkeällä alalla.
el: Επομένως, αναφορικά με ένα τόσο σημαντικό θέμα, αναμένουμε χειροπιαστές ενέργειες από την Επιτροπή.
pl: W związku z tym oczekujemy ze strony Komisji konkretnego działania na tym tak istotnym polu.
cs: Takže od Komise očekáváme konkrétní opatření v této tak významné oblasti.
sk: Preto očakávame, že Komisia v tejto dôležitej oblasti prijme konkrétne kroky.
sl: Zato od Komisije pričakujemo konkretna dejanja v zvezi s tako pomembnim področjem.
hu: Így konkrét cselekvést várunk a Bizottságtól ezen a fontos területen.
ro: Deci aşteptăm acţiuni concrete din partea Comisiei în acest domeniu atât de important.
bg: Така че очакваме конкретни действия от страна на Комисията в тази толкова важна област.
lt: Taigi mes tikimės konkrečių Komisijos veiksmų šioje svarbioje srityje.
lv: Tādēļ mēs gaidām konkrētu Komisijas rīcību šajā tik svarīgajā jomā.
et: Seega ootame me komisjonilt kõnealuse tähtsa valdkonna kohta konkreetseid meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I feel that these measures would be conducive to the harmonious development and growth of these children as they, too, represent the future of Europe.
fr: J’ai le sentiment que ces mesures favoriseraient la croissance et le développement harmonieux de ces enfants puisqu’ils représentent, eux aussi, l’avenir de l’Europe.
de: Ich glaube, dass diese Maßnahmen einer harmonischen Entwicklung dieser Kinder förderlich wären, denn auch sie repräsentieren die Zukunft Europas.
es: Creo que estas medidas contribuirían al desarrollo y al crecimiento armonioso de estos niños ya que, también ellos, representan el futuro de Europa.
it: A mio avviso tali misure potranno favorire la crescita e lo sviluppo armonioso di questi bambini, che rappresentano anch’essi il futuro d’Europa.
pt: Penso que estas medidas contribuiriam para um desenvolvimento harmonioso e para o crescimento destas crianças, porque também elas representam o futuro da Europa.
nl: Ik denk dat deze maatregelen bevorderlijk zouden zijn voor de harmonieuze ontwikkeling en groei van deze kinderen, aangezien ook zij de toekomst van Europa vertegenwoordigen.
da: Jeg mener, at disse foranstaltninger vil kunne medvirke til, at børnene får en harmonisk udvikling og opvækst, da de også repræsenterer Europas fremtid.
sv: Jag anser att dessa åtgärder skulle bidra till en harmonisk utveckling och uppväxt för dessa barn, eftersom även de representerar Europas framtid.
fi: Katson, että näillä toimilla edistettäisiin näiden lasten harmonista kehitystä ja kasvua, sillä myös he ovat Euroopan tulevaisuus.
el: Θεωρώ ότι αυτά τα μέτρα θα πρέπει να συντελούν στην αρμονική ανάπτυξη και εξέλιξη αυτών των παιδιών καθώς, και αυτά τα παιδιά, είναι το μέλλον της Ευρώπης.
pl: Sądzę, że powyższe rozwiązania powinny być korzystne dla harmonijnego rozwoju i wzrastania tych dzieci, ponieważ również one stanowią przyszłość Europy.
cs: Domnívám se, že by tato opatření mohla přispívat k harmonickému rozvoji a růstu těchto dětí, které také představují budoucnost Evropy.
sk: Mám pocit, že tieto opatrenia by mohli viesť k harmonickému rozvoju a rastu detí, keďže deti predstavujú budúcnosť Európy.
sl: Menim, da bi ta ukrepa prispevala k usklajenemu razvoju in rasti teh otrok, saj tudi oni predstavljajo prihodnost Evrope.
hu: Úgy gondolom, hogy ezek az intézkedések elősegíthetik e gyermekek harmonikus fejlődését és növekedését, mivel ők jelentik Európa jövőjét.
ro: Consider că aceste măsuri ar fi propice pentru dezvoltarea şi creşterea armonioasă a acestor copii, deoarece şi ei reprezintă viitorul Europei.
bg: Считам, че тези мерки трябва да са насочени към хармоничното развитие и растеж на децата, тъй като те също представляват бъдещето на Европа.
lt: Manau, šios priemonės turėtų skatinti darnią šių vaikų raidą ir augimą, nes jie taip pat yra Europos ateitis.
lv: Manuprāt, minētie pasākumi veicinātu šo bērnu harmonisku attīstību un augšanu, jo arī šie bērni ir Eiropas nākotne.
et: Ma arvan, et nimetatud meetmed soodustaksid nende laste harmoonilist arengut ja kasvu, kuna ka nemad esindavad Euroopa tulevikku.
European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I was recently the shadow for the PPE-DE Group on the report on educating the children of migrants.
fr: Récemment, j’ai été rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE sur le rapport relatif à l’éducation des enfants de migrants.
de: Ich war kürzlich Schattenberichterstatter der PPE-DE-Fraktion, und zwar für den Bericht zur Ausbildung von Kindern mit Migrationshintergrund.
es: Hace poco he sido ponente en la sombra del Grupo del PPE-DE con un informe sobre la educación de los hijos de trabajadores inmigrantes.
it: Recentemente, ho svolto la funzione di relatore ombra del gruppo PPE-DE per la relazione sull’istruzione dei figli dei migranti.
pt: Fui recentemente relator-sombra do Grupo PPE-DE para o relatório sobre a educação de filhos de migrantes.
nl: Ik was onlangs schaduwrapporteur van de PPE-DE-Fractie voor het verslag over onderwijs aan migrantenkinderen.
da: Jeg var for nylig PPE-DE-Gruppens skyggeordfører for betænkningen om uddannelse af indvandrerbørn.
sv: Nyligen var jag skuggföredragande för PPE-DE-gruppen angående betänkandet om utbildning för barn till migranter.
fi: Toimin äskettäin siirtolaisten lasten koulutusta koskevan mietinnön varjoesittelijänä PPE-DE-ryhmän puolesta.
el: Προσφάτως υπήρξα ο πιο φανατικός οπαδός της Ομάδας PPE-DE σχετικά με την έκθεση εκπαίδευσης των παιδιών μεταναστών.
pl: W ostatnim okresie byłem sprawozdawcą pomocniczym grupy PPE-DE przy opracowywaniu sprawozdania w sprawie edukacji dzieci migrantów.
cs: Nedávno jsem byl stínovým zpravodajem skupiny PPE-DE ke zprávě o vzdělávání dětí migrantů.
sk: Nedávno som bol za skupinu PPE-DE tieňovým spravodajcom správy o vzdelávaní detí migrantov.
sl: Nedavno sem bil poročevalec v senci za skupino PPE-DE za poročilo o izobraževanju otrok migrantov.
hu: Nemrégiben én kísértem figyelemmel a migránsok gyermekeinek oktatásáról szóló jelentést a PPE-DE csoport számára.
ro: Am fost recent raportor alternativ din partea Grupului PPE-DE pentru raportul referitor la educaţia copiilor migranţilor.
bg: Неотдавна бях докладчик в сянка от групата PPE-DE по доклада относно образованието на децата на мигранти.
lt: Neseniai buvau pagalbiniu pranešėju rengiant PPE-DE frakcijos pranešimą dėl migrantų vaikų švietimo.
lv: Nesen es biju PPE-DE grupas „ēnu” referents ziņojumam par viesstrādnieku bērnu izglītošanu.
et: Ma olin hiljuti fraktsiooni PPE-DE variraportöör rändajate laste harimise kohta käiva raporti jaoks.