European Parliament speech sentence — 2009-02-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I share the opinion of the rapporteur and the Commission that statistics on crops are essential for the evaluation of the common agricultural policy and the management of EU markets in these goods.
fr: Je partage l’avis du rapporteur et de la Commission selon lequel les statistiques des produits végétaux sont essentielles à l’évaluation de la politique agricole commune et à la gestion des marchés européens de ces produits.
de: Ich schließe mich der Meinung der Berichterstatterin und der Kommission an, dass Statistiken der pflanzlichen Erzeugung für die Bewertung der Gemeinsamen Agrarpolitik und das Management der EU-Märkte für diese Erzeugnisse wesentlich sind.
es: Coincido con la ponente y la Comisión en que las estadísticas agrícolas son indispensables para evaluar la política agrícola común y la gestión de los mercados comunitarios de estos productos.
it: Condivido il parere della relatrice, peraltro espresso anche dalla Commissione, sulla fondamentale importanza che rivestono le statistiche sui prodotti vegetali ai fini della valutazione della politica agricola comune e della gestione dei mercati di tali prodotti all’interno dell’Unione europea.
pt: Partilho a opinião da relatora, que foi também expressa pela Comissão, no que se refere à importância fundamental de que se revestem as estatísticas das culturas para efeitos de avaliação da política agrícola comum e da gestão dos mercados dos produtos vegetais na União Europeia.
nl: Ik deel de mening van de rapporteur en de Commissie dat gewasstatistieken van essentieel belang zijn voor de beoordeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het beheer van de markten van dergelijke gewassen binnen de Europese Unie.
da: Jeg er enig med ordføreren og Kommissionen i, at afgrødestatistikker er væsentlige for evalueringen af den fælles landbrugspolitik og forvaltningen af EU's markeder for disse varer.
sv: Jag delar föredragandens och kommissionens åsikt att skördestatistiken är avgörande för utvärderingen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förvaltningen av EU:s marknader för dessa varor.
fi: Tuen mietinnön laatijan ja komission näkemystä siitä, että kasvinviljelytilastot ovat keskeisellä sijalla yhteisen maatalouspolitiikan arvioinnissa ja näitä tuotteita koskevien EU:n markkinoiden hallinnoinnissa.
el: Συμμερίζομαι την άποψη της εισηγήτριας και της Επιτροπής ότι τα στατιστικά συγκομιδής είναι απαραίτητα για την αξιολόγηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη διαχείριση των αγορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτά τα αγαθά.
pl: Podzielam opinię sprawozdawczyni oraz Komisji, że statystyki dotyczące upraw są konieczne do oceny wspólnej polityki rolnej oraz zarządzania unijnymi rynkami tych towarów.
cs: Sdílím názor zpravodajky a Komise, že statistická čísla o úrodě jsou základem pro hodnocení společné zemědělské politiky a řízení trhů EU s těmito výrobky.
sk: Zdieľam názor spravodajkyne a Komisie, že štatistika rastlinnej produkcie je podstatná pre hodnotenie spoločnej poľnohospodárskej politiky a manažmentu trhov EÚ s týmito komoditami.
sl: Strinjam se z mnenjem poročevalke in Komisije, da je statistika rastlinskih pridelkov nujna za oceno skupne kmetijske politike in upravljanje trgov EU s tem blagom.
hu: Osztom az előadó és a Bizottság véleményét, miszerint a terményekkel kapcsolatos statisztikák fontosak a közös mezőgazdasági politika és az EU piacainak kezelése szempontjából.
ro: Împărtăşesc opinia raportorului şi Comisiei, potrivit căreia statisticile privind recoltele sunt esenţiale pentru evaluarea politicii agricole comune şi gestionarea pieţelor comunitare pentru aceste bunuri.
bg: Споделям мнението на докладчика и на Комисията, че земеделската статистика е от съществено значение за извършването на оценка на общата селскостопанска политика и за управлението на европейските пазари на тези стоки.
lt: Pritariu pranešėjos ir Komisijos nuomonei, kad pasėlių statistika yra labai svarbi, vertinant bendrąją žemės ūkio politiką bei valdant šių prekių ES rinkas.
lv: Es piekrītu referentes un Komisijas viedoklim, ka kultūraugu statistika ir būtiska kopējās lauksaimniecības politikas novērtēšanā un attiecīgo produktu tirgu pārvaldīšanā ES.
et: Jagan raportööri ja komisjoni arvamust, et põllukultuuride statistika on oluline ühise põllumajanduspoliitika hindamiseks ning ELi turgude haldamiseks, kus antud kaupadega kaubeldakse.