European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Indeed my own experiences in Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, the Palestinian Territories and Angola have been some of the most special experiences for me during the last five years.
fr: En effet, les expériences que j’ai eues en Afghanistan, en République démocratique du Congo, dans les territoires palestiniens et en Angola ont été parmi les plus spéciales de ces cinq dernières années.
de: Meine eigenen Erfahrungen in Afghanistan, der demokratischen Republik Kongo, den palästinensischen Gebieten und in Angola sind für mich in den letzten fünf Jahren einige der speziellsten Erfahrungen gewesen.
es: De hecho, mis propias experiencias en Afganistán, la República Democrática del Congo, los Territorios Palestinos y Angola han supuesto para mí algunas de las experiencias más especiales que he vivido durante los últimos cinco años.
it: Le esperienze che ho vissuto in Afghanistan, nella Repubblica democratica del Congo, nei territori palestinesi e in Angola sono state per me tra le più significative degli ultimi cinque anni.
pt: Com efeito, as minhas experiências pessoais no Afeganistão, na República Democrática do Congo, nos Territórios Palestinianos e em Angola foram das experiências mais especiais que vivi nos últimos cinco anos.
nl: Ik kan wel zeggen dat mijn eigen ervaringen in Afghanistan, de Democratische Republiek Congo, de Palestijnse Gebieden en Angola gedurende de afgelopen vijf jaar enkele van de meest speciale ervaringen voor mij zijn geweest.
da: Mine egne erfaringer i Afghanistan, Den Demokratiske Republik Congo, de palæstinensiske områder og Angola har været nogle af de mest specielle oplevelser for mig i de seneste fem år.
sv: Erfarenheterna från Afghanistan, Demokratiska republiken Kongo, de palestinska territorierna och Angola har för min egen del varit några av de gångna fem årens mest speciella upplevelser.
fi: Afganistanissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, palestiinalaisalueilla ja Angolassa saamani kokemus on ollut minulle erityisen tärkeä edellisen viiden vuoden aikana.
el: Πράγματι οι προσωπικές μου εμπειρίες στο Αφγανιστάν, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τα Παλαιστινιακά Εδάφη και την Αγκόλα υπήρξαν μερικές από τις πιο ξεχωριστές για μένα εμπειρίες στη διάρκεια των πέντε τελευταίων χρόνων.
pl: W istocie moje własne doświadczenia w Afganistanie, Demokratycznej Republice Konga, na terytoriach palestyńskich i w Angoli to jedne z najbardziej szczególnych doświadczeń, jakie nabyłem w ciągu ostatnich pięciu lat.
cs: Mé vlastní zkušenosti z Afghánistánu, Demokratické republiky Kongo, palestinských území a Angoly patří za uplynulých pět let k těm nejneobyčejnějším.
sk: Moje vlastné skúsenosti z Afganistanu, Konžskej demokratickej republiky, palestínskych území a Angoly patrili navyše k tým najosobitnejším, ktoré som za posledných päť rokov získal.
sl: Moje izkušnje v Afganistanu, Demokratični republiki Kongo, na palestinskem ozemlji in Angoli so bile res ene izmed najbolj posebnih izkušenj v zadnjih petih letih.
hu: Afganisztánban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban, a palesztin területeken és Angolában szerzett tapasztalataim a legkülönlegesebb élményeim közé tartoznak az elmúlt öt évből.
ro: Într-adevăr, experienţele mele din Afghanistan, Republica Democrată Congo, teritoriile palestiniene şi Angola au fost câteva dintre cele mai speciale experienţe pe care le-am trăit în ultimii cinci ani.
bg: За мен собственият ми опит в Афганистан, Демократична република Конго, Палестинските територии и Ангола представлява някои от най-специалните ми преживявания през последните пет години.
lt: Iš tikrųjų mano darbas Afganistane, Demokratinėje Kongo Respublikoje, Palestinos teritorijose ir Angoloje man buvo viena didžiausių patirčių per pastaruosius penkerius metus.
lv: Patiešām, Afganistānā, Kongo Demokrātiskajā Republikā, Palestīnas teritorijās un Angolā pieredzētais man pašam nozīmē vienu no īpašākajām pieredzēm, ko esmu guvis pēdējo piecu gadu laikā.
et: Minu enda kogemused Afganistanis, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Palestiina aladel ja Angolas kuuluvad tõepoolest minu viimase viie aasta erilisemate kogemuste hulka.