European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What does the European Union do in this situation, where more and more people are threatened by poverty and unemployment and fear for their existence?
fr: Que fait l’Union européenne dans cette situation où de plus en plus de personnes sont menacées par la pauvreté et le chômage et craignent pour leur survie?
de: Und was tut die Europäische Union in dieser Situation, in der immer mehr Menschen von Armut und Arbeitslosigkeit bedroht sind und um ihre Existenz bangen?
es: ¿Qué es lo que hace la Unión Europea en esta situación en la que cada vez más y más personas se ven amenazadas por la pobreza, el desempleo y el temor por su existencia?
it: E cosa fa l’Unione europea in una situazione come questa, nella quale un numero sempre maggiore di persone è minacciato dalla povertà e dalla disoccupazione e teme per la propria stessa esistenza?
pt: Que faz a União Europeia nesta situação em que cada vez mais pessoas se vêem ameaçadas pela pobreza e pelo desemprego, temendo pela própria existência?
nl: En wat doet de Europese Unie in deze situatie, waarin steeds meer mensen de dreiging van armoede en werkloosheid voelen en onder bestaansonzekerheid lijden?
da: Hvad gør EU i denne situation, hvor flere og flere mennesker trues af fattigdom og arbejdsløshed og frygt for deres eksistens?
sv: Vad gör EU i detta läge, när fler och fler människor hotas av fattigdom och arbetslöshet och fruktar för sin existens?
fi: Mitä Euroopan unioni tekee tässä tilanteessa, jossa köyhyys ja työttömyys sekä huoli toimeentulosta uhkaavat yhä useampaa ihmistä?
el: Τι πράττει η Ευρωπαϊκή Ένωση γι’ αυτήν την κατάσταση, κατά την οποία ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι απειλούνται από τη φτώχεια και την ανεργία και ζουν με τον φόβο για την επιβίωσή τους;
pl: Co w tej sytuacji robi Unia Europejska, gdy coraz więcej osób zagrożone jest ubóstwem i bezrobociem oraz obawia się o swoją egzystencję?
cs: Co dělá Evropská unie v této situaci, kdy je stále více lidí ohroženo chudobou, nezaměstnaností a strachem o svou existenci?
sk: Čo robí Európska únia v tejto situácii, keď čoraz viac ľuďom hrozí chudoba a nezamestnanosť a strach o vlastnú existenciu?
sl: Kaj naj Evropska unija stori v tej situaciji, ko vedno več ljudem grozita revščina in brezposelnost in se ti bojijo za svoj obstoj?
hu: Mit tesz az Európai Unió ebben a helyzetben, amikor egyre több embert fenyeget a szegénység, a munkanélküliség és a létbizonytalanság?
ro: Ce face Uniunea Europeană în această situaţie, când din ce în ce mai multe persoane sunt ameninţate de sărăcie şi şomaj şi de teama pentru existenţa lor?
bg: Какво прави Европейският съюз в това положение, при което все повече хора са застрашени от бедност и безработица и се страхуват за съществуването си?
lt: Ką Europos Sąjunga daro būdama tokioje situacijoje, kai nuolat daugėja žmonių, kuriems gresia skurdas, nedarbas ir baimė dėl savo gyvenimo?
lv: Ko Eiropas Savienība dara šajā situācijā, kad aizvien lielāku skaitu cilvēku apdraud bezdarbs un bailes par savu eksistenci?
et: Mida teeb Euroopa Liit selles olukorras, kus üha suuremal arvul inimesi ohustab vaesus, töötus ja hirm oma eksistentsi pärast?