European Parliament speech sentence — 2009-05-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: This has resulted in intense economic development and investment and, as a result, an increased demand for audiovisual material on certain markets.
fr: Cela a résulté en un développement économique et en des investissements importants et, en conséquence, en une demande accrue de matériels audiovisuels sur certains marchés.
de: Dies führte zu einer intensiven wirtschaftlichen Entwicklung und Investitionstätigkeit und dementsprechend zu einer erhöhten Nachfrage nach audiovisuellem Material auf manchen Märkten.
es: Esto ha resultado en un intenso desarrollo económico y en inversiones y, en consecuencia, en una mayor demanda de material audiovisual en ciertos mercados.
it: Ciò ha comportato un intenso sviluppo economico e notevoli investimenti, da cui una maggiore domanda di materiali audiovisivi su alcuni mercati.
pt: O resultado foi um intenso desenvolvimento económico, um aumento dos investimentos e o subsequente aumento da procura de material audiovisual em determinados sectores.
nl: Op bepaalde markten zijn daaruit sterke economische groei, investeringen en bijgevolg meer vraag naar audiovisueel materiaal voortgevloeid.
da: Det har resulteret i en intens økonomisk udvikling og investering og som følge heraf øget efterspørgsel efter audiovisuelt materiale på visse markeder.
sv: Detta har resulterat i stark ekonomisk utveckling och investeringar och till följd av detta en ökad efterfrågan på audiovisuellt material på vissa marknader.
fi: Tämä on johtanut voimakkaaseen taloudelliseen kehitykseen sekä pääomasijoituksiin, ja sen johdosta audiovisuaalisen aineiston kysyntä tietyillä markkinoilla on kasvanut.
el: Σε ορισμένες αγορές αυτό προκάλεσε έντονη οικονομική ανάπτυξη, επενδύσεις και επομένως αυξανόμενη ζήτηση οπτικοακουστικού υλικού.
pl: Doprowadziło to do intensywnego rozwoju gospodarczego i wzrostu inwestycji, w wyniku czego na niektórych rynkach powstało zwiększone zapotrzebowanie na treści audiowizualne.
cs: To vede k intenzivnímu ekonomickému rozvoji a vysokým investicím a v důsledku toho ke zvýšené poptávce po audiovizuálních materiálech na určitých trzích.
sk: Výsledkom je výrazný hospodársky rozvoj a investície, ako aj zvýšený dopyt po audiovizuálnom materiáli na niektorých trhoch.
sl: To je vodilo v intenzivni gospodarski razvoj in naložbe ter, posledično, povečano povpraševanje po avdiovizualnem gradivu na določenih trgih.
hu: Ez élénk gazdasági fejlődést és beruházásokat, és végül az egyes piacokon az audiovizuális anyagok iránti megnövekedett igényt eredményezett.
ro: Acest lucru a avut drept rezultat o puternică dezvoltare economică şi investiţii importante şi, drept consecinţă, creşterea cererii de material audiovizual pe anumite pieţe.
bg: Това доведе до интензивно икономическо развитие и инвестиции, а в крайна сметка, и до повишено търсене на аудиовизуален материал на някои пазари.
lt: Tai lėmė intensyvią ekonominę plėtrą ir investicijas ir todėl padidėjusią audiovizualinės produkcijos paklausą trijose rinkose.
lv: Tas ir novedis pie intensīvas ekonomikas attīstības un ieguldījumiem un to rezultātā – pie palielināta pieprasījuma pēc audiovizuālajiem materiāliem konkrētos tirgos.
et: Selle tulemuseks oli intensiivne majanduslik areng ja investeeringud ning omakorda selle tulemuseks teatavate turgude nõudluse suurenemine audiovisuaalse toodangu järele.