European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: This figure of 90% electricity generation from renewable energy sources will surely be reached long before 2050, because we have already adopted a directive that sets a target of 35% for 2020.
fr: Ce chiffre de 90 % de production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables sera certainement atteint bien avant 2050, car nous avons déjà adopté une directive fixant un objectif de 35 % d’ici 2020.
de: Wir werden diese 90 % an erneuerbaren Energien im Strombereich schon viel eher als 2050 haben, weil wir schon eine Richtlinie beschlossen haben, die sagt: 35 % im Jahr 2020.
es: Este 90 % de generación energética procedente de fuentes de energía renovables seguramente se alcanzará mucho antes de 2050, ya que hemos aprobado una directiva que establece un objetivo del 35 % para 2020.
it: questa percentuale di generazione sarà sicuramente raggiunta molto prima del 2050, perché abbiamo già approvato una direttiva che fissa l’obiettivo del 35 per cento entro il 2020.
pt: Este valor de 90% da geração de electricidade a partir de fontes de energia renováveis será seguramente atingido muito antes de 2050, pois já aprovámos uma directiva que estabelece uma meta de 35% para 2020.
nl: Dit aandeel van 90 procent hernieuwbare energie bij stroom kan al veel eerder dan 2050 worden gerealiseerd, omdat wij eerder een richtlijn hebben aangenomen waarin 35 procent voor 2020 tot doel wordt gesteld.
da: Vi vil helt sikkert nå denne andel på 90 % længe inden 2050, fordi vi allerede har vedtaget et direktiv, der fastsætter et mål på 35 % i 2020.
sv: Den här siffran, 90 procent el som genereras från förnybara källor, kommer sannolikt att uppnås långt före 2050, eftersom vi redan antagit ett direktiv där vi ställer upp ett mål på 35 procent för 2020.
fi: Tähän uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaan 90 prosentin osuuteen voidaan varmasti päästä jo kauan ennen vuotta 2050, koska olemme jo hyväksyneet direktiivin, jossa vuoden 2020 tavoitteeksi asetetaan 35 prosenttia.
el: Αυτό το ποσοστό της παραγωγής ηλεκτρισμού κατά 90% από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα επιτευχθεί σίγουρα πριν από το 2050, επειδή έχουμε ήδη υιοθετήσει μία οδηγία που θέτει ένα στόχο 35% για το 2020.
pl: Owe 90% energii elektrycznej generowanej z odnawialnych źródeł z pewnością osiągniemy na długo przed 2050 rokiem, ponieważ przyjęliśmy dyrektywę, w której za cel wyznaczono 35% do roku 2020.
cs: Těchto 90 % obnovitelných zdrojů budeme mít v elektřině daleko dříve než v roce 2050, protože jsme již přijali směrnici, podle níž to má být 35 % do roku 2020.
sk: Táto úroveň 90 % výroby elektrickej energie z obnoviteľných energetických zdrojov sa istotne dosiahne oveľa skoršie pred rokom 2050, pretože sme už prijali smernicu, ktorá stanovuje cieľ 35 % do roku 2020.
sl: Ta številka 90 % elektrike, proizvedene iz obnovljivih energetskih virov, bo zagotovo dosežena že veliko pred letom 2050, ker smo že sprejeli direktivo, ki postavlja cilj 35 % za 2020.
hu: Azt, hogy a villamos energia 90%-át megújuló energiaforrásokból állítjuk elő, biztosan elérjük jóval 2050 előtt, mivel már elfogadtuk azt az irányelvet, amely 35%-os célt tűz ki 2020-ra.
ro: Aceasta cifră de 90% din producţia de energie electrică din surse regenerabile va fi atinsă cu mult înainte de 2050, deoarece am adoptat deja o directivă care stabileşte un obiectiv de 35% pentru anul 2020.
bg: Тази цифра от 90% производство на енергия от възобновяеми източници със сигурност ще бъде достигната много преди 2050 г., защото ние вече приехме директива, която поставя цел от 35 % за 2020 г.
lt: Šis skaičius – 90 proc. iš atsinaujinančių energijos šaltinių generuojamos elektros energijos – bus įgyvendintas gerokai iki 2050 m., nes jau priėmėme direktyvą, kuria užsibrėžiame iki 2020 m. pasiekti, kad 35 proc. visos energijos sudarytų iš atsinaujinančių šaltinių gaunama energija.
lv: Šis skaitlis – 90 % elektroenerģijas ražošana no atjaunojamiem avotiem – noteikti tiks sasniegts pirms 2050. gada, jo mēs jau esam pieņēmuši direktīvu, kas nosaka mērķi 35 % 2020. gadam.
et: Elektri tootmine 90% ulatuses taastuvatest energiaallikatest saavutatakse kindlasti kõvasti enne 2050. aastat, kuna me oleme juba vastu võtnud direktiivi, millega kehtestati 2020. aastaks 35% künnis.