European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Commission President Barroso’s vision document EU 2020 envisages growth and a knowledge-based economy, equipping and training, competition and a green economy.
fr: Le document prospectif sur «Europe 2020» du président de la Commission, M. Barroso, envisage de la croissance et une économie fondée sur la connaissance, la formation et l’éducation, la concurrence et une économie verte.
de: Das Strategiepapier EU 2020 von Kommissionspräsident Barroso sieht Wachstum und eine wissensbasierte Wirtschaft, Ausstattung und Ausbildung, Wettbewerb und eine grüne Wirtschaft vor.
es: El documento visión estratégica UE 2020 del Presidente de la Comisión, el señor Barroso, proyecta una economía basada en el crecimiento y los conocimientos, equipación y formación, competitividad y una economía ecológica.
it: Il documento UE 2020 del presidente della Commissione Barroso sul futuro dell’Unione prevede la crescita e un’economia basata sulla conoscenza, la preparazione e la formazione, la concorrenza e la green economy.
pt: O documento que expõe a visão para a “UE 2020” do Presidente da Comissão, José Manuel Barroso, contempla o crescimento e uma economia baseada no conhecimento, o equipamento e a formação, a concorrência e uma economia verde.
nl: Met het visiedocument EU 2020 van Commissievoorzitter Barroso wordt groei en kenniseconomie, toerusting en opleiding, concurrentie en groene economie.
da: I visionsdokumentet EU-2020 fra Kommissionens formand, hr. Barroso, forudses der vækst og en videnbaseret økonomi, udstyr og uddannelse, konkurrence og en grøn økonomi.
sv: I kommissionsordförande José Manuel Barrosos visionsdokument om EU 2020 talas det om tillväxt och en kunskapsbaserad ekonomi, utrustning och utbildning, konkurrens och en grön ekonomi.
fi: Komission puheenjohtajan Barroson haaveasiakirjassa EU 2020 suunnitellaan kasvua ja tietoon perustuvaa taloutta, varustamista ja koulutusta, kilpailua ja vihreää taloutta.
el: Το έγγραφο με το όραμα του Προέδρου της Επιτροπής, του κ. Barroso, για την στρατηγική ΕΕ 2020, στοχεύει στη μεγέθυνση και σε μία οικονομία της γνώσης, στην παροχή εφοδίων και την κατάρτιση, στον ανταγωνισμό και σε μία πράσινη οικονομία.
pl: Dokument zatytułowany „UE 2020” autorstwa przewodniczącego Komisji Barroso przewiduje wzrost i gospodarkę opartą na wiedzy, zapewnienie wyposażenia i szkoleń, konkurencję i gospodarkę przyjazną dla środowiska.
cs: Koncepční dokument EU 2020 pana předsedy Komise Barrosa předvídá růst a znalostní ekonomiku, vybavování a školení, konkurenceschopnost a zelenou ekonomiku.
sk: Dokument o vízii EÚ do roku 2020 predsedu Komisie pána Barrosa predpokladá rast a znalostné hospodárstvo, prípravu a školenia, hospodársku súťaž a ekologické hospodárstvo.
sl: Dokument predsednika Komisije Barrosa o viziji EU 2020 predvideva rast in gospodarstvo, ki temelji na znanju, opremo in usposabljanje, konkurenco in zeleno gospodarstvo.
hu: Barroso bizottsági elnök úr jövőbeli kilátásokat vázoló EU 2020 dokumentuma növekedést és egy tudásalapú gazdaságot képzel el, felszereléssel való ellátást és képzést, versenyt és egy környezetbarát gazdaságot.
ro: Documentul de viziune UE 2020 al dlui Barroso, preşedintele Comisiei, prevede o economie bazată pe cunoaştere şi pe creştere, prevede dotarea şi pregătirea, competiţia şi o economie ecologică.
bg: Документът, съдържащ визията на председателя на Комисията Барозу „ЕС 2020“, предвижда растеж на икономиката, основана на знанието, осигуряването на оборудване и обучение, конкуренция и зелена икономика.
lt: Komisijos Pirmininko J. M. Barroso vizijos dokumente ES 2020 m. numatytas augimas ir žiniomis grįsta ekonomika, aprūpinimas priemonėmis, mokymas, konkurencija ir ekologiška ekonomika.
lv: Komisijas priekšsēdētāja redzējumā „ES 2020” paredzēta izaugsme un uz zināšanām pamatota ekonomika, nodrošinājums un apmācība, konkurence un videi nekaitīga ekonomika.
et: Komisjoni presidendi José Manuel Barroso visioonis EList 2020. aastal on ette nähtud majanduskasv, teadmistepõhine ja keskkonnahoidlik majandus, haridus ja koolitus ning konkurents.