PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: At a time when we are focusing on economic measures, we must not forget expenditure of great social importance such as this.
fr: En cette période où nous nous concentrons sur des mesures économiques, nous ne devons pas oublier des dépenses de grande importance sociale comme celles-ci.
de: Zu einem Zeitpunkt, zu dem wir uns auf wirtschaftliche Maßnahmen konzentrieren, dürfen wir Ausgaben von großer sozialer Bedeutung wie diese nicht vergessen.
es: En un momento en el que estamos centrando nuestra atención en medidas económicas, no debemos olvidar gastos como este, de gran importancia a nivel social.
it: In un momento come questo, nel quale ci stiamo concentrando sulle misure economiche, non dobbiamo dimenticare una spesa di grande rilevanza sociale come questa.
pt: Numa altura em que nos concentramos em medidas de carácter económico, não devemos esquecer as despesas de grande importância social como estas que referi.
nl: In een tijd waarin we ons concentreren op economische maatregelen, mogen we dergelijke uitgaven van groot maatschappelijk belang niet vergeten.
da: På et tidspunkt, hvor vi koncentrerer os om økonomiske foranstaltninger, må vi ikke glemme de udgifter, der har stor social betydning, som f.eks. dette område.
sv: I en tid när vi inriktar oss på ekonomiska åtgärder får vi inte glömma anslag av stor social betydelse såsom detta.
fi: Nyt, kun keskitymme taloudellisiin toimenpiteisiin, emme saa unohtaa tämänkaltaisia erittäin tärkeitä sosiaalimenoja.
el: Σε μια εποχή που εστιάζουμε την προσοχή μας σε οικονομικά μέτρα, δεν πρέπει να ξεχνάμε τις δαπάνες μεγάλης κοινωνικής σημασίας όπως αυτή.
pl: W momencie, w którym skupiamy uwagę na środkach ekonomicznych, nie wolno nam zapominać o takich jak te wydatkach o wielkim społecznym znaczeniu.
cs: V době, kdy se soustředíme na hospodářská opatření, nesmíme zapomínat na výdaje s velkou sociální důležitostí, jako jsou tyto.
sk: V čase, keď sa sústreďujeme na hospodárske opatrenia, nesmieme zabúdať na výdavky s takýmto obrovským sociálnym významom.
sl: V času, ko se osredotočamo na gospodarske ukrepe, ne smemo pozabiti na izdatke velikega socialnega pomena kot je ta.
hu: Most, amikor gazdasági intézkedésekre helyeztük a hangsúlyt, nem szabad megfeledkeznünk az ilyen nagy szociális horderejű kiadásokról sem.
ro: Într-o vreme când ne concentrăm asupra măsurilor economice, nu trebuie să uităm cheltuielile de foarte mare importanţă socială, cum ar fi aceasta.
bg: Във време, когато се концентрираме върху икономически мерки, не трябва да забравяме разходи като този с голямо социално значение.
lt: Tuo metu, kai daugiausia dėmesio skiriame ekonominėms priemonėms, turime neužmiršti didžiulės socialinės reikšmės išlaidų, tokių kaip šios.
lv: Koncentrējoties uz ekonomiskiem pasākumiem, mēs nedrīkstam aizmirst izdevumus tādās sociāli svarīgās jomās kā šī.
et: Ajal, mil me keskendume majanduslikele meetmetele, ei tohi me unustada selliseid suure sotsiaalse tähtsusega kulutusi.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Otherwise, it will be these children who suffer at this economically difficult time, and that is unworthy of the EU.
fr: Faute de quoi ce seront ces enfants qui souffriront en ces temps économiquement difficiles, et ce serait indigne de l’UE.
de: Sonst werden diese Kinder unter diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten zu leiden haben, und das ist der EU unwürdig.
es: De lo contrario, serán estos niños los que sufran en este difícil momento económico, y eso sería impropio de la UE.
it: Altrimenti saranno questi bambini a risentire di questo periodo di difficoltà economiche, e ciò non sarebbe degno dell’Unione europea.
pt: Caso contrário, serão estas crianças a sofrer neste difícil período económico, e isso é indigno da União Europeia.
nl: Anders worden deze kinderen in een economisch moeilijke tijd het kind van de rekening, en dat is de EU onwaardig.
da: Ellers vil det være disse børn, som kommer til at lide i disse økonomisk vanskelige tider, og det er ikke EU værdigt.
sv: Annars blir det dessa barn som får lida i denna ekonomiskt kärva tid, och det är ovärdigt EU.
fi: Muutoin juuri lapset joutuvat kärsimään näinä taloudellisesti vaikeina aikoina, mikä olisi EU:n arvojen vastaista.
el: Διαφορετικά, αυτά τα παιδιά είναι που θα υποφέρουν σε αυτή τη δύσκολη οικονομικά εποχή, και αυτό δεν συνάδει με την ΕΕ.
pl: Inaczej właśnie te dzieci ucierpią w obecnych trudnych ekonomicznie czasach, a to jest niegodne UE.
cs: Jinak budou v této ekonomicky obtížné době trpět právě děti, a to je pro EU nedůstojné.
sk: Inak budú v týchto hospodársky ťažkých časoch tieto deti trpieť a to je nedôstojné Európskej únie.
sl: Drugače bodo ti otroci tisti, ki bodo trpeli v teh gospodarsko težkih časih, to pa je nevredno EU.
hu: Ellenkező esetben pontosan ezek a gyermekek szenvednék meg a nehéz gazdasági helyzetet, és ez nem lenne méltó az EU-hoz.
ro: În mod contrar, aceşti copii vor fi cei care vor suferi în acest timp greu din punct de vedere economic, şi acest lucru nu este demn de UE.
bg: В противен случай точно тези деца ще пострадат от това трудно в икономическо отношение време, а това би било недостойно от страна на Европейския съюз.
lt: Priešingu atveju būtent šie vaikai kentės šiuo ekonomikos požiūriu sunkiu metu, o tai nedaro garbės ES.
lv: Citādi šie bērni būs cietēji šajā ekonomiski sarežģītajā laikā, un tas ir ES necienīgi.
et: Vastasel korral kannatavad sel majanduslikult raskel ajal just need lapsed ja see ei ole Euroopa Liidu vääriline.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The figures for 2008 came out on 23 September.
fr: Les chiffres relatifs à 2008 ont été publiés le 23 septembre.
de: Die Zahlen für 2008 wurden am 23. September veröffentlicht.
es: Las cifras para 2008 salieron el 23 de septiembre.
it: I dati del 2008 sono stati pubblicati il 23 settembre.
pt: Os números relativos a 2008 foram divulgados no dia 23 de Setembro.
nl: Op 23 september zijn de cijfers over 2008 naar buiten gekomen.
da: Den 23. september fik vi tallene for 2008.
sv: Siffrorna för 2008 publicerades den 23 september.
fi: Vuotta 2008 koskevat luvut julkistettiin 23. syyskuuta.
el: Tα στοιχεία για το 2008 δημοσιεύθηκαν στις 23 Σεπτεμβρίου.
pl: Dane dotyczące roku 2008 ukazały się w dniu 23 września.
cs: Údaje za rok 2008 byly publikovány dne 23. září.
sk: Čísla za rok 2008 boli zverejnené 23. septembra.
sl: Številke za leto 2008 so bile objavljene 23. septembra.
hu: A 2008-as adatokat szeptember 23-án hozták nyilvánosságra.
ro: Cifrele pentru 2008 au apărut la 23 septembrie.
bg: Цифрите за 2008 г. бяха оповестени на 23 септември.
lt: 2008 m. skaičiai pasirodė rugsėjo 23 d.
lv: Dati par 2008. gadu parādījās 23. septembrī.
et: 2008. aasta numbrid selgusid 23. septembril.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Each Dutch citizen pays a staggering EUR 267 to Europe every year.
fr: Chaque citoyen néerlandais paye chaque année à l’Europe la somme effarante de 267 euros.
de: Jeder niederländische Bürger zahlt jährlich atemberaubende 267 EUR an Europa.
es: Cada ciudadano holandés paga una pasmosa suma de 267 euros a Europa cada año.
it: ciascun cittadino olandese paga ogni anno all’Europa la sbalorditiva somma di 267 euro.
pt: Todos os anos, cada cidadão neerlandês contribui com uns astronómicos 267 euros para a Europa.
nl: Maar liefst 267 euro betaalt de Nederlander jaarlijks aan Europa.
da: Hver eneste hollandske borger betaler hvert år et rystende beløb på 267 EUR til Europa.
sv: Varje nederländsk medborgare betalar hela 267 euro till EU varje år.
fi: Jokainen Alankomaiden kansalainen maksaa huikeat 267 euroa EU:lle joka vuosi.
el: Κάθε ολλανδός πολίτης καταβάλλει ετησίως στην Ευρώπη το ιλιγγιώδες ποσό των 267 ευρώ.
pl: Każdy holenderski obywatel płaci na rzecz Europy olbrzymią kwotę 267 euro każdego roku.
cs: Každý občan Nizozemí platí Evropě každý rok šokujících 267 EUR.
sk: Každý holandský občan zaplatí Európe každý rok závratných 267 EUR.
sl: Vsak nizozemski državljan Evropi vsak dan plača osupljivih 267 EUR.
hu: A holland állampolgárok elképesztően magas összeget, 267 eurót fizetnek Európának évente.
ro: Fiecare cetăţean olandez plăteşte Europei o uimitoare sumă de 267 de euro în fiecare an.
bg: Всеки нидерландски гражданин плаща приблизително 267 евро на Европа всяка година.
lt: Kiekvienas Nyderlandų pilietis kasmet sumoka Europai stulbinamą 267 EUR sumą.
lv: Katrs Holandes pilsonis Eiropai katru gadu maksā iespaidīgu summu EUR 267 apmērā.
et: Iga Hollandi kodanik maksab Euroopa Liidule igal aastal koguni 267 eurot.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The Party for Freedom (PVV), the biggest Dutch party according to the opinion polls, will continue to fight against this.
fr: Le Parti pour la liberté (PVV), le premier parti des Pays-Bas d’après les sondages d’opinion, poursuivra son combat contre cet état de fait.
de: Die Partei für Freiheit (PVV), laut Meinungsumfragen die größte niederländische Partei, wir dies auch weiterhin bekämpfen.
es: El Partido de la Libertad (PVV), el mayor partido holandés según los sondeos de opinión, seguirá luchando contra esto.
it: Il PVV, il maggiore partito politico olandese nei sondaggi di opinione, continuerà a contrastare questa situazione.
pt: O Partido da Liberdade (PVV), o maior partido neerlandês de acordo com as sondagens, continuará a lutar contra esta situação.
nl: De Partij voor de vrijheid, in de peilingen de grootste partij van Nederland, zal daartegen blijven strijden.
da: Partiet for Frihed (PVV), det største hollandske parti ifølge meningsmålerne, vil fortsætte med at bekæmpe dette.
sv: Partiet för frihet (PVV), det största nederländska partiet enligt opinionsundersökningarna, kommer att fortsätta att bekämpa detta.
fi: Mielipidemittausten mukaan Alankomaiden suurin puolue Vapauspuolue (PVV) jatkaa taisteluaan tätä vastaan.
el: Το Κόμμα για την Ελευθερία (PVV), το μεγαλύτερο ολλανδικό κόμμα σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, θα εξακολουθήσει να αγωνίζεται ενάντια σε αυτήν την κατάσταση.
pl: Partia Wolności (PVV) – według badań opinii publicznej będąca największą partią holenderską – nadal będzie z tym walczyć.
cs: Strana pro svobodu (PVV), která je podle volebních průzkumů největší nizozemskou stranou, proti tomu bude nadále bojovat.
sk: Strana za slobodu (PVV), ktorá je podľa prieskumov verejnej mienky najväčšou holandskou stranou, bude proti tomu aj naďalej bojovať.
sl: Stranka za svobodo (PVV), po javnomnenjskih anketah največja nizozemska stranka, se bo še naprej borila proti temu.
hu: A Szabadságpárt (PVV), amely a közvélemény-kutatás szerint a legnagyobb holland párt, továbbra is küzdeni fog ez ellen.
ro: Partidul pentru Libertate (PVV), cel mai mare partid olandez conform sondajelor de opinie, va continua să lupte împotriva acestui lucru.
bg: Партията на свободата (PVV), най-голямата нидерландска партия според допитванията до общественото мнение, ще продължи да се бори срещу това.
lt: Nyderlandų laisvės partija (PVV), nuomonių apklausų duomenimis, didžiausia Nyderlandų partija, toliau kovos su tuo.
lv: Partija „Brīvībai” ( ), kura saskaņā ar sabiedriskās domas aptauju rezultātiem ir lielākā Holandes partija, turpinās pret to cīnīties.
et: Vabaduspartei (PVV), mis on arvamusküsitluste põhjal Hollandi suurim partei, jätkab võitlust selle vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: It is also a disgrace that the Netherlands is the third largest payer, after Germany and Italy, when it comes to the net contribution for 2008.
fr: Il est également scandaleux que les Pays-Bas soient le troisième payeur, après l’Allemagne et l’Italie, en termes de contribution nette en 2008.
de: Es ist außerdem eine Schande, dass die Niederlande nach Deutschland und Italien der drittgrößte Geldgeber ist, was die Nettozahlung für 2008 betrifft.
es: También es una desgracia que Holanda sea el tercer mayor contribuyente, después de Alemania e Italia, en lo que respecta a la contribución neta de 2008.
it: Il fatto che i Paesi Bassi siano il terzo maggiore contribuente dopo la Germania e l’Italia - se si considerano i contributi netti per il 2008 - è ugualmente una vergogna.
pt: É também uma desgraça que os Países Baixos sejam o terceiro maior contribuinte, a seguir à Alemanha e à Itália, com respeito à contribuição líquida relativa a 2008.
nl: Het is ook een schande dat Nederland, na Duitsland en Italië, de derde betaler is als het gaat om de nettoafdracht over 2008.
da: Det er også skammeligt, at Nederlandene er den tredje største betaler efter Tyskland og Italien, når det drejer sig om nettobidragene for 2008.
sv: Det är också skamligt att Nederländerna är den tredje största nettobetalaren, efter Tyskland och Italien, när det gäller nettobidraget för 2008.
fi: On häpeä, että Alankomaat on kolmanneksi suurin nettomaksaja Saksan ja Italian jälkeen vuoden 2008 nettomaksujen kohdalla.
el: Είναι επίσης ντροπή που οι Κάτω Χώρες είναι ο τρίτος μεγαλύτερος πληρωτής, μετά τη Γερμανία και την Ιταλία, όσον αφορά την καθαρή συνεισφορά για το 2008.
pl: Hańbą jest również to, że Holandia jest trzecim co do wielkości płatnikiem, po Niemczech i Włoszech, jeżeli chodzi o składki netto za rok 2008.
cs: Je také hanba, že co se týče čistého příspěvku za rok 2008, je Nizozemí po Německu a Itálii třetím největším plátcem čistého příspěvku.
sk: Tiež je hanbou, že Holandsko bolo po Nemecku a Taliansku tretím najväčším platiteľom, pokiaľ ide o čisté príspevky za rok 2008.
sl: Sramotno je tudi, da je Nizozemska tretja največja plačnica za Nemčijo in Italijo, ko gre za neto plačila za leto 2008.
hu: Az is szégyenletes, hogy a 2008-as évre fizetett nettó hozzájárulás tekintetében Németország és Olaszország után Hollandia a harmadik legnagyobb kifizető.
ro: De asemenea, este o ruşine că Olanda este cel de-al treilea mare contribuabil, după Germania şi Italia, când vine vorba de contribuţia netă pentru 2008.
bg: Срамно е, че Нидерландия е третият най-голям платец след Германия и Италия, когато става въпрос за нетния принос за 2008 г.
lt: Be to, negarbinga tai, kad pagal 2008 m. grynąsias įmokas Nyderlandai yra trečia pagal eilę mokėtoja po Vokietijos ir Italijos.
lv: Kauns ir arī tas, ka Nīderlande ir trešā lielākā maksātāja pēc Vācijas un Itālijas, ja runa ir par neto iemaksām 2008. gada budžetā.
et: Samuti on häbiväärne, et 2008. aasta netomaksete summade järgi otsustades on Holland Saksamaa ja Itaalia järel suuruselt kolmas maksja.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Perhaps we will be happier in the Committee on Budgets when the Lisbon Treaty enters into force.
fr: Peut-être serons-nous plus heureux en commission des budgets lorsque le Traité entrera en vigueur.
de: Vielleicht werden wir im Haushaltsausschuss glücklicher sein, wenn der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt.
es: Posiblemente seremos, en la Comisión de Presupuestos, más felices con la entrada en vigor de dicho Tratado de Lisboa.
it: Forse noi della commissione per i bilanci saremo più contenti una volta che il trattato di Lisbona sarà entrato in vigore.
pt: Possivelmente, seremos mais felizes na Comissão dos Orçamentos quando o Tratado de Lisboa entrar em vigor.
nl: Misschien zullen wij in de Begrotingscommissie wat gelukkiger zijn als het Verdrag van Lissabon van kracht wordt.
da: Måske vil vi være gladere i Budgetudvalget, når Lissabontraktaten træder i kraft.
sv: Kanske kommer vi att bli lyckligare i budgetutskottet när Lissabonfördraget träder i kraft.
fi: Tyytyväisyytemme budjettivaliokunnassa kenties lisääntyy Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen.
el: Ίσως να είμαστε ευτυχέστεροι στην Επιτροπή Προϋπολογισμών όταν η Συνθήκη της Λισαβόνας τεθεί σε ισχύ.
pl: Być może w Komisji Budżetowej będziemy bardziej zadowoleni, gdy traktat lizboński wejdzie w życie.
cs: Ve Výboru pro rozpočet proto budeme mít větší radost, až Lisabonská smlouva vstoupí v platnost.
sk: Možno budeme vo Výbore pre rozpočet spokojnejší, keď Lisabonská zmluva vstúpi do platnosti.
sl: Morda bomo v Odboru za proračun bolj zadovoljni, ko bo Lizbonska pogodba pričela veljati.
hu: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése után talán valamivel elégedettebbek leszünk a Költségvetési Bizottságban.
ro: Poate vom fi mai fericiţi în Comisia pentru bugete când va intra în vigoare Tratatul de la Lisabona.
bg: Вероятно ние от комисията по бюджети ще изпитаме по-голямо задоволство от влизането в сила на Договора от Лисабон.
lt: Galbūt Biudžeto komitete būsime labiau patenkinti, kai įsigalios Lisabonos sutartis.
lv: Iespējams, mēs Budžeta komitejā būsim priecīgāki, kad Lisabonas līgums stāsies spēkā.
et: Võib-olla oleme eelarvekomisjonis pärast Lissaboni lepingu jõustumist rohkem rahul.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Firstly, the funding of the European Economic Recovery Plan.
fr: Premièrement, le financement du plan européen pour la relance économique.
de: Erstens die Finanzierung des Europäischen Konjukturprogramms.
es: En primer lugar, la financiación del plan económico de recuperación europea.
it: Innanzi tutto, il finanziamento del piano europeo di ripresa economica.
pt: Em primeiro lugar, o financiamento do Plano de relançamento da economia europeia.
nl: In de eerste plaats de financiering van het economische herstelplan voor Europa.
da: Det drejer sig for det første om midlerne til den europæiske økonomiske genopretningsplan.
sv: För det första finansieringen av den europeiska ekonomiska återhämtningsplanen.
fi: Ensimmäinen on Euroopan talouden elvytyssuunnitelman rahoittaminen.
el: Πρώτον, η χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Σχεδίου για την Οικονομική Ανάκαμψη.
pl: Po pierwsze, finansowanie europejskiego planu naprawy gospodarczej.
cs: Prvním je financování Plánu evropské hospodářské obnovy.
sk: Po prvé, financovanie plánu hospodárskej obnovy Európy.
sl: Prvič, financiranje Evropskega načrta za oživitev gospodarstva.
hu: Az első: az európai gazdaságélénkítési terv finanszírozása.
ro: În primul rând, finanţarea pentru planul european de redresare economică.
bg: Първо, финансиране на Европейския план за икономическо възстановяване.
lt: Pirma, Europos ekonomikos atkūrimo plano finansavimas.
lv: Pirmkārt, Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšana.
et: Esiteks, Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamine.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Firstly, we lost a budget surplus from 2008 and now we do not have the funding guaranteed.
fr: Premièrement, nous avons perdu un excédent budgétaire de 2008 et le financement n’est même plus garanti.
de: Zuerst haben wir einen Haushaltsüberschuss von 2008 verloren, und jetzt ist die Finanzierung nicht garantiert.
es: Primero, hemos perdido un excedente presupuestario del año 2008 y ahora no tenemos asegurada la financiación.
it: Prima di tutto abbiamo perso l’eccedenza di bilancio del 2008 e ora la copertura finanziaria non è più garantita.
pt: Primeiro, perdemos um excedente orçamental de 2008 e agora não temos o financiamento assegurado.
nl: Eerst hebben we het begrotingsoverschot van het jaar 2008 verloren, en nu hebben we de financiering niet rond.
da: For det første mistede vi et budgetoverskud fra 2008, og nu er midlerne ikke sikret.
sv: Först förlorade vi ett budgetöverskott från 2008 och nu kan vi inte garantera finansieringen.
fi: Ensin menetimme ylijäämän vuoden 2008 talousarviosta ja nyt meillä ei ole takeita rahoituksesta.
el: Πρώτον, χάσαμε ένα δημοσιονομικό πλεόνασμα από το 2008 και τώρα δεν έχουμε τη χρηματοδότηση εγγυημένη.
pl: Po pierwsze, straciliśmy nadwyżkę budżetową z roku 2008, a teraz nie mamy gwarantowanego finansowania.
cs: Nejprve jsme ztratili přebytek rozpočtu z roku 2008 a nyní nemáme zajištěno financování.
sk: Po prvé, prišli sme o rozpočtový nadbytok z roku 2008 a financie teraz nemáme zaručené.
sl: Prvič, izgubili smo proračunski presežek iz leta 2008 in sedaj nimamo zagotovljenega financiranja.
hu: Először elveszítettük a 2008-as év költségvetési többletét, most pedig nem tudunk biztosítani egy garantált finanszírozást.
ro: Mai întâi, am pierdut un surplus de buget din 2008 şi acum nu avem finanţarea garantată.
bg: Първо, загубихме бюджетен излишък от 2008 г., а сега нямаме гарантирано финансиране.
lt: Pirma, mes nepasinaudojome 2008 m. biudžeto pertekliumi, todėl dabar neturime garantuoto finansavimo.
lv: Pirmkārt, kopš 2008. gada mēs esam zaudējuši budžeta pārpalikumu, un tagad mums nav garantētā finansējuma.
et: Esiteks, me kaotasime 2008. aastal eelarveülejäägi ja nüüd ei ole rahastamine tagatud.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The Council and the Commission have just accepted EUR 280 million.
fr: Le Conseil et la Commission viennent d’accepter 280 millions d’euros.
de: Der Rat und die Kommission haben soeben 280 Mio. EUR bewilligt.
es: Ahora mismo, el Consejo y la Comisión acaban de aceptar 280 millones de euros.
it: Il Consiglio e la Commissione hanno appena accettato 280 milioni di euro.
pt: O Conselho e a Comissão acabam de aceitar 280 milhões de euros.
nl: De Raad en de Commissie zijn nu net akkoord gegaan met 280 miljoen euro.
da: Rådet og Kommissionen har lige godkendt 280 mio. EUR.
sv: Rådet och kommissionen har nyligen godtagit 280 miljoner euro.
fi: Neuvosto ja komissio ovat juuri hyväksyneet 280 miljoonaan euroa.
el: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή έχουν μόλις αποδεχθεί 280 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Rada i Komisja właśnie przyjęły 280 milionów euro.
cs: Rada a Komise právě přijaly 280 milionů EUR.
sk: Rada a Komisia práve prijali 280 miliónov EUR.
sl: Svet in Komisija sta pravkar sprejela 280 milijonov EUR.
hu: A Tanács és a Bizottság éppen most fogadta el a 280 millió eurós összeget.
ro: Consiliul şi Comisia tocmai au acceptat 280 de milioane de euro.
bg: Комисията и Съвета току-що приеха 280 млн. евро.
lt: Taryba ir Komisija ką tik priėmė 280 mln. EUR.
lv: Padome un Komisija tikko ir apstiprinājušas EUR 280 miljonus.
et: Nõukogu ja komisjon on nõustunud vaid 280 miljoni euroga.