PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: According to the Agency’s estimates, Tehran has increased the number of uranium-enriching centrifuges by 34 times in less than three years.
fr: Selon les estimations de l’Agence, Téhéran a multiplié par 34 le nombre de centrifugeuses d’enrichissement d’uranium, et ce en moins de trois ans.
de: Laut Schätzungen der Agentur hat Teheran die Anzahl der Urananreicherungszentrifugen in den letzten drei Jahren um das 34-fache erhöht.
es: De acuerdo con los cálculos del Organismo, Teherán ha multiplicado las centrifugadoras para enriquecer uranio por 34 en menos de tres años.
it: Secondo le stime dell’Agenzia, in meno di tre anni Teheran ha moltiplicato di 34 volte il numero delle centrifughe per l’arricchimento dell’uranio.
pt: Segundo as estimativas da Agência, Teerão aumentou o número de centrifugadores de enriquecimento de urânio 34 vezes em menos de três anos.
nl: Volgens de schattingen van het Agentschap heeft Teheran het aantal verrijkingscentrifuges in minder dan drie jaar 34 keer uitgebreid.
da: Ifølge agenturets skøn har Teheran forøget antallet af centrifuger til berigelse af uran med faktor 34 på under tre år.
sv: Enligt organets uppskattningar har Teheran under mindre än tre år skaffat sig 34 gånger så många urananrikande centrifuger som tidigare.
fi: Järjestön arvioiden mukaan Teheran on lisännyt uraania rikastavien sentrifuugien määrän 34-kertaiseksi alle kolmessa vuodessa.
el: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της οργάνωσης, η Τεχεράνη έχει αυξήσει κατά 34 φορές τον αριθμό των φυγοκεντρητών εμπλουτισμού ουρανίου μέσα σε διάστημα μικρότερο των τριών ετών.
pl: Według szacunków Agencji, w okresie niespełna trzech lat Teheran zwiększył liczbę wirówek do wzbogacania uranu 34 razy.
cs: Agentura odhaduje, že Teherán zvýšil za méně než tři roky počet centrifug k obohacení uranu 34krát.
sk: Podľa odhadov agentúry zvýšil Teherán počet odstrediviek na obohacovanie uránu 34-násobne za menej ako tri roky.
sl: Glede na ocene Agencije je Teheran v manj kot treh letih povečal število centrifug za bogatenje urana za kar 34-krat.
hu: Az Ügynökség becslései szerint Teherán kevesebb mint három év alatt 34-szeresére növelte az urándúsító centrifugák számát.
ro: Potrivit estimărilor Agenţiei, Teheran a crescut numărul centrifugelor de îmbogăţire a uraniului, de 34 de ori în mai puţin de trei ani.
bg: Според прогнози на Агенцията Техеран е увеличил 34 пъти броя на центрофугите за обогатяване на уран за по-малко от три години.
lt: Pagal agentūros skaičiavimus, per trumpiau kaip trejus metus Teheranas 34 kartus padidino urano sodrinimo centrifugų skaičių.
lv: Saskaņā ar aģentūras aprēķiniem Teherāna ir palielinājusi urānu bagātinošo centrifūgu skaitu trīsdesmit četras reizes mazāk nekā trīs gados.
et: Agentuuri hinnangute kohaselt on Teheran kolme aastaga suurendanud uraani rikastamise tsentrifuugide arvu 34 korda.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Italian parliament’s supervisory committee on radio and television is not meeting, which is also against the law.
fr: Le comité de surveillance de la radio et de la télévision du Parlement italien ne se réunit pas, ce qui est également contraire à la loi.
de: Der Aufsichtsausschuss für Rundfunk und Fernsehen des italienischen Parlaments tritt nicht zusammen, was auch gegen das Gesetz verstößt.
es: El Comité supervisor de radio y televisión del Parlamento italiano no se reúne, lo que también va contra la ley.
it: In Italia, la Commissione di vigilanza parlamentare di controllo della radiotelevisione non si riunisce, anche qui contro la legge.
pt: A comissão de supervisão parlamentar da rádio e da televisão não tem reunido, o que também é contra a lei.
nl: In Italië komt de parlementaire commissie die toezicht uitoefent op de omroep niet bijeen en ook dat druist in tegen de wet.
da: Det italienske parlaments tilsynsudvalg for radio og tv holder ingen møder, hvilket også er i strid med lovgivningen.
sv: Det italienska parlamentets övervakningskommitté för radio och tv sammanträder inte, vilket också strider mot lagen.
fi: Italian parlamentin radion ja television valvontavaliokunta ei kokoonnu, mikä on myös vastoin lakia.
el: Η επιτροπή ραδιοτηλεοπτικού ελέγχου του ιταλικού κοινοβουλίου δεν συνεδριάζει, πράγμα που επίσης είναι κατά παράβαση του νόμου.
pl: Nie odbywają się posiedzenia nadzorczej komisji ds. radia i telewizji przy włoskim parlamencie, co również jest sprzeczne z prawem.
cs: Italský parlamentní výbor pro dohled nad rozhlasovým a televizním vysíláním se neschází, což je rovněž v rozporu s právními předpisy.
sk: Dozorný výbor talianskeho parlamentu pre rádiové a televízne vysielanie sa nestretáva, čo je tiež v rozpore so zákonom.
sl: Nadzorni odbor italijanskega parlamenta za radio in televizijo se ne sestaja, kar je prav tako protizakonito.
hu: Az olasz parlament rádiós és televíziós felügyeleti bizottsága nem ül össze, ami szintén törvényellenes.
ro: Comisia parlamentară italiană de supraveghere pentru radio şi televiziune nu se reuneşte, ceea ce este, de asemenea, contrar legii.
bg: Надзорният комитет по радио и телевизия към италианския парламент не заседава, а това също е противозаконно.
lt: Italijos parlamento radijo ir televizijos komitetas nesirenka į posėdžius (tai irgi įstatymo pažeidimas).
lv: Itālijas parlamentārā radio un televīziju uzraugošā komiteja netiekas sapulcēs, kas arī ir nelikumīgi.
et: Itaalia parlamendi raadio ja televisiooni järelevalvekomisjon ei kohtu, mis on samuti seadusevastane.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is not acceptable in a country which has been a member of the European Union for five years.
fr: C’est inacceptable, dans un pays qui est membre de l’Union européenne depuis cinq ans.
de: In einem Land, das seit fünf Jahren Mitglied der Europäischen Union ist, kann das nicht hingenommen werden.
es: No es aceptable en un país que ha sido miembro de la Unión Europea desde hace cinco años.
it: Questa soluzione risulta inaccettabile per un paese che è membro dell’Unione europea da cinque anni;
pt: Ora isto não é aceitável num país que é membro da União Europeia há cinco anos.
nl: Dergelijke praktijken zijn onaanvaardbaar in een land dat reeds vijf jaar lid is van de Europese Unie.
da: Dette er uacceptabelt i et land, der har været medlem af EU i fem år.
sv: Detta är inte acceptabelt i ett land som har varit medlem i Europeiska unionen i fem år.
fi: Tätä ei voida hyväksyä maassa, joka on ollut Euroopan unionin jäsen viisi vuotta.
el: Αυτό είναι απαράδεκτο να συμβαίνει σε μια χώρα που είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα τελευταία πέντε χρόνια.
pl: To jest niedopuszczalne w kraju, który jest członkiem Unii Europejskiej od pięciu lat.
cs: Není to akceptovatelné v zemi, která je pět let členem Evropské unie.
sk: Toto je neprijateľné v krajine, ktorá je už päť rokov členom Európskej únie.
sl: To ni sprejemljivo v državi, ki je že pet let članica Evropske unije.
hu: Ez nem fogadható el egy olyan országban, amely immár öt éve tagja az Európai Uniónak.
ro: Acest lucru nu este acceptabil într-o ţară care este membră a Uniunii Europene de cinci ani.
bg: Това е неприемливо в страна, която вече пет години е член на Европейския съюз.
lt: Taip elgtis netinka šaliai, kuri jau penkerius metus yra Europos Sąjungos narė.
lv: Tas nav pieņemams valstī, kas ir bijusi Eiropas Savienības dalībvalsts piecus gadus.
et: Selline asi ei ole vastuvõetav riigis, mis on olnud viis aastat Euroopa Liidu liige.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Interestingly, no such accusations have been levelled against the old Member States.
fr: Il est intéressant qu’aucune accusation de ce genre n’ait été portée à l’encontre des anciens États membres.
de: Interessanterweise wurden keine Anschuldigungen in diesem Sinne gegen die alten Mitgliedstaaten gemacht.
es: Curiosamente, no se han producido acusaciones similares contra los antiguos Estados miembros.
it: E’ interessante notare che nessuna accusa del genere è mai stata indirizzata ai vecchi Stati membri.
pt: Curiosamente, nenhuma dessas acusações foi formulada contra os antigos Estados-Membros.
nl: Interessant genoeg zijn dergelijke beschuldigingen niet geuit aan het adres van de oude lidstaten.
da: Det er interessant, at ingen sådanne anklager er blevet rejst imod de gamle medlemsstater.
sv: Intressant nog har det inte gjorts några sådana anklagelser mot de gamla medlemsstaterna.
fi: Mielenkiintoista kyllä, tällaisia syytöksiä ei ole esitetty vanhoja jäsenvaltioita vastaan.
el: Κατά ενδιαφέροντα τρόπο, δεν έχουν εκτοξευθεί κατηγορίες εναντίον των παλιών κρατών μελών.
pl: Interesujące, że oskarżeń takich nie kierowano pod adresem starych państw członkowskich.
cs: Zajímavé je, že žádná taková obvinění nebyla vznesena vůči starým členským státům.
sk: Je zaujímavé, že žiadne takéto obvinenia neboli vznesené proti starým členským štátom.
sl: Zanimivo, da tovrstne obtožbe niso bile uperjene proti starim državam članicam.
hu: Érdekes módon a régi tagállamok ellen ilyen nem született.
ro: În mod interesant, niciun fel de astfel de acuzaţii nu au fost îndreptate împotriva vechilor state membre.
bg: Интересно, че никакви подобни обвинения не бяха повдигнати срещу старите държави-членки.
lt: Įdomu, kad panašūs kaltinimai nekeliami senosioms ES narėms.
lv: Interesanti, ka neviens šāds apvainojums nav izteikts pret kādu no vecajām dalībvalstīm.
et: Huvitaval kombel ei ole selliseid süüdistusi esitatud vanade liikmesriikide vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: In the EU every minority community has the natural right to learn its own history.
fr: Sur le territoire de l’Union, toute minorité a le droit naturel d’apprendre sa propre histoire.
de: In der EU steht jeder Minderheitengemeinschaft das natürliche Recht zu, ihre eigene Geschichte zu lernen.
es: En la UE cada comunidad minoritaria posee el derecho natural de aprender su propia historia.
it: Nell’Unione europea ogni comunità minoritaria ha il diritto naturale di studiare la propria storia.
pt: Na UE, as comunidades minoritárias possuem todas o direito natural de aprender a sua própria história.
nl: In de EU heeft elke minderheid het natuurlijke recht om kennis te nemen van haar geschiedenis.
da: I EU har alle mindretalssamfund en naturlig ret til at lære deres egen historie.
sv: Alla minoriteter i EU har en naturlig rätt att lära sig sin egen historia.
fi: EU:ssa kaikilla vähemmistöyhteisöillä on luonnollinen oikeus opiskella omaa historiaansa.
el: Στην ΕΕ κάθε μειονοτική κοινότητα έχει το έμφυτο δικαίωμα να μαθαίνει την ιστορία της.
pl: Każda społeczność mniejszościowa w UE ma naturalne prawo do nauki własnej historii.
cs: V EU má každá menšinová komunita přirozené právo na osvojení si svých dějin.
sk: V Únii má každá menšinová komunita prirodzené právo na osvojenie si svojich dejín.
sl: V EU ima vsaka manjšinska skupnost naravno pravico, da se uči svojo lastno zgodovino.
hu: Az EU-ban minden kisebbségi közösségnek joga van ahhoz, hogy a saját történelméről tanuljon.
ro: În UE fiecare comunitate minoritară are dreptul natural de a-şi învăţa propria istorie.
bg: В ЕС всяка малцинствена общност има естественото право да учи своята собствена история.
lt: Europos Sąjungoje kiekvienos mažumos bendruomenė turi prigimtinę teisę mokytis savos istorijos.
lv: ES katrai minoritāšu kopienai ir tiesības mācīties savu vēsturi.
et: ELis on igal vähemusrahvusel õigus õppida oma ajalugu.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: All democratic forces must be extremely clear on this matter.
fr: Toutes les forces démocratiques doivent être extrêmement claires sur cette question.
de: Alle demokratischen Kräfte müssen in diesem Sinne absolut eindeutig sein.
es: Todas las fuerzas democráticas deben ser extremadamente claras en ese asunto.
it: Tutte le forze democratiche devono essere molto chiare su questo punto.
pt: Todas as forças democráticas devem ser muito claras nesta matéria.
nl: Alle democratische krachten moeten hier uitermate duidelijk over zijn.
da: Alle demokratiske kræfter skal tage klar stilling i dette spørgsmål.
sv: Alla demokratiska krafter måste här vara extremt tydliga.
fi: Kaikkien demokraattisten voimien on oltava erittäin selkeitä tässä asiassa.
el: Όλες οι δημοκρατικές δυνάμεις πρέπει να είναι εξαιρετικά σαφείς σε σχέση με αυτό το θέμα.
pl: Wszystkie demokratyczne siły muszą zachować niezwykłą przejrzystość w tej sprawie.
cs: Veškeré demokratické síly musí být v této otázce naprosto jednoznačné.
sk: Všetky demokratické sily musia mať v tejto záležitosti úplne jasno.
sl: Vse demokratične sile morajo biti glede tega popolnoma jasne.
hu: Ebben a kérdésben minden demokratikus erőnek nagyon világosan állást kellene foglalnia.
ro: Toate forţele democrate trebuie să fie extrem de clare în această privinţă.
bg: Всички демократични сили трябва да заемат изключително ясна позиция по този въпрос.
lt: Visos demokratinės jėgos privalo turėti aiškią poziciją šiuo klausimu.
lv: Visiem demokrātiskajiem spēkiem ir jāizsakās ļoti skaidri par šo jautājumu.
et: Kõik demokraatlikud jõud peavad selles osas väga selgel seisukohal olema.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Europe has a terrible history and this must never happen again.
fr: L’Europe a une histoire terrible, qui ne doit jamais se reproduire.
de: Europa hat eine schreckliche Vergangenheit und das darf nie wieder geschehen.
es: Europa tiene una historia terrible que no debe volver a repetirse nunca.
it: L’Europa ha una storia terribile che non si deve mai più ripetere.
pt: A Europa tem um passado terrível que não pode repetir-se nunca.
nl: Europa heeft een verschrikkelijke geschiedenis, die zich nooit mag herhalen.
da: Europa har en skrækkelig historie, og det må aldrig ske igen.
sv: Europa har en förskräcklig historia denna får aldrig upprepas.
fi: Euroopalla on hirvittävä historia, eikä se saa toistua enää ikinä.
el: Η Ευρώπη έχει μια φρικιαστική ιστορία, η οποία δεν πρέπει να επαναληφθεί ποτέ.
pl: Europa ma straszną historię, która nigdy nie może się już powtórzyć.
cs: Evropa má svou hrozivou historii, a ta se nesmí opakovat.
sk: Európa má strašnú históriu, ktorá sa už nikdy nesmie zopakovať.
sl: Evropa ima grozljivo zgodovino in ta se ne sme nikoli več ponoviti.
hu: Európa szörnyű történelemre tekint vissza, és ennek nem szabad megismétlődnie.
ro: Europa are o istorie îngrozitoare, iar acest lucru nu trebuie să se mai repete niciodată.
bg: Европа има страшна история, която не бива никога да се повтори.
lt: Europos istorija baisi, ji neturi pasikartoti.
lv: Eiropas vēsturē ir šausmīgi notikumi un tie vairs nedrīkst nekad atkārtoties.
et: Euroopal on kohutav ajalugu ja see ei tohi kunagi korduda.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Perhaps it is ‘World Type-Approval for Heavy Goods Vehicles Day’ or ‘Type-Approval Inspectors Day’.
fr: Peut-être s’agit-il de la «Journée mondiale de l’homologation des poids lourds» ou de la «Journée des inspecteurs chargés de l’homologation».
de: Vielleicht ist es der „Welttag der Bauartenzulassung für Schwertransportfahrzeuge“ oder der „Tag der Bauartenzulassungsprüfer“.
es: Quizá sea el «Día Internacional de la homologación de vehículos pesados de transporte de mercancías» o el «Día de los Inspectores de homologación».
it: Forse è la “Giornata mondiale dell’omologazione dei veicoli pesanti” oppure la “Giornata degli ispettori omologatori”.
pt: Talvez seja o "Dia Mundial das Prescrições Para Homologação dos Veículos Pesados de Mercadorias" ou o "Dia dos Inspectores das Prescrições para Homologação".
nl: Misschien vindt die dag wel de 'Internationale dag voor de typegoedkeuring van zware vrachtvoertuigen' of de 'Dag van de inspectie van typegoedkeuringsvoorschriften' plaats.
da: Måske er det "verdensdagen for typegodkendelse af tunge lastbiler" eller "typegodkendelsesinspektørernes dag".
sv: Det kanske är ”Världsdagen för typgodkännande av tunga lastbilar” eller ”Typgodkännandeinspektörernas dag”?
fi: Ehkä se on "raskaiden ajoneuvojen tyyppihyväksynnän päivä" tai "tyyppihyväksynnän tarkastajien päivä".
el: Ίσως να είναι η «Παγκόσμια ημέρα διαδικασιών έγκρισης για τα οχήματα μεταφοράς αγαθών μεγάλου βάρους» ή η «Ημέρα ελεγκτών διαδικασιών έγκρισης».
pl: Może to „Światowy Dzień Homologacji pojazdów ciężarowych” lub „Dzień Homologatora”.
cs: Snad je to Světový den schvalování typu u těžkých motorových vozidel nebo Den inspektorů pro schvalování typu.
sk: Možno je to Svetový deň typového schvaľovania ťažkých nákladných vozidiel alebo Deň kontrolórov typového schvaľovania.
sl: Morda je „Svetovni dan homologacij za težka tovorna vozila“ ali pa „Dan inšpektorjev za homologacije“.
hu: Lehet, hogy pont ez a „nehéz tehergépjárművek típusjóváhagyásának világnapja” vagy éppen a „típus-jóváhagyási felügyelők napja”.
ro: Poate este „Ziua mondială a omologării de tip pentru vehiculele grele de marfă” sau „Ziua inspectorilor pentru omologarea de tip”.
bg: Може би това е Световен ден на одобрението на типа по отношение на тежкотоварните автомобили или Ден на инспекторите за одобрение на типа.
lt: Galbūt tai yra „pasaulinė prekinių sunkvežimių tipinių reikalavimų diena“ arba „Tipinio patvirtinimo inspektoriaus diena“.
lv: Iespējams, ka tā ir „Vispasaules tipa apstiprinājuma prasību smagajiem kravas transportlīdzekļiem diena” vai „Tipa apstiprinājuma inspektoru diena”.
et: Võib-olla on see rahvusvaheline raskeveokite tüübikinnituse päev või tüübikinnitusinspektorite päev.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Greece; original language: el)
en: As we approach the European elections, I think that we should not raise such issues.
fr: Vu que nous approchons des élections européennes, je pense que nous ne devrions pas aborder de telles questions.
de: Ich bin der Ansicht, dass wir mit dem Näherrücken der Europawahlen solche Themen nicht behandeln sollten.
es: A medida que se acercan las elecciones europeas, creo que deberíamos evitar estas cuestiones.
it: Ritengo che non dovremmo sollevare questioni di questo genere proprio quando ci stiamo avvicinando alle elezioni europee.
pt: Na proximidade das eleições europeias, penso que não deveríamos suscitar tais questões.
nl: In de aanloop naar de Europese verkiezingen mogen wij mijns inziens dergelijke vraagstukken niet aan de orde stellen.
da: Efterhånden som vi nærmer os valget til Europa-Parlamentet, mener jeg ikke, at vi bør tage sådanne spørgsmål op.
sv: Jag tycker inte att vi ska ta upp sådana frågor inför Europaparlamentsvalet.
fi: Euroopan parlamentin vaalien lähestyessä ei minun mielestäni pitäisi nostaa esiin tällaisia kysymyksiä.
el: Σε μια πορεία προς τις ευρωπαϊκές εκλογές νομίζω ότι δεν θα πρέπει να θέσουμε τέτοια θέματα.
pl: Uważam, że nie powinniśmy poruszać takich spraw z uwagi na zbliżające się wybory europejskie.
cs: S blížícími se volbami do Evropského parlamentu si myslím, že bychom neměli vznášet tato témata.
sk: Blížia sa európske voľby, preto si myslím, že by sme nemali otvárať takéto otázky.
sl: Menim, da takšnih vprašanj ne bi smeli odpirati, ko se bližamo evropskim volitvam.
hu: Az európai választások közeledtével szerintem nem szabadna ilyen kérdéseket felvetnünk.
ro: Întrucât ne apropiem de alegerile europene cred că nu ar trebui să ridicăm astfel de probleme.
bg: Смятам, че с оглед на наближаването на европейските избори не бива да повдигаме подобни въпроси.
lt: Artėjant Europos Parlamento rinkimams, manau, mums nereikėtų kelti tokių klausimų.
lv: Tā kā tuvojas Eiropas Parlamenta vēlēšanas, es uzskatu, ka mums nevajadzētu risināt šādus jautājumus.
et: Minu arvates ei peaks me Euroopa valimiste lähenedes selliseid teemasid tõstatama.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This Parliament asked for the economic blockade to be lifted, but, to a very large extent, it continues.
fr: Ce Parlement a demandé la levée du blocus économique, mais il reste appliqué dans une large mesure.
de: Dieses Parlament hat gefordert, die Wirtschaftsblockade aufzuheben, aber sie besteht zum allergrößten Teil immer noch.
es: Este Parlamento pidió que se levantase el bloqueo económico pero, en gran medida, continúa.
it: Questo Parlamento ha chiesto la revoca dell’embargo economico, che è tuttavia ancora attivo in larga misura.
pt: Este Parlamento pediu o levantamento do bloqueio económico, mas este prossegue em grande medida.
nl: Dit Parlement heeft gevraagd om opheffing van de economische blokkade, maar deze duurt, in zeer grote mate, voort.
da: Parlamentet anmodede om, at den økonomiske blokade skulle ophæves, men den fortsætter i vid udstrækning.
sv: Europaparlamentet uppmanade till att den ekonomiska blockaden skulle lyftas, men i mycket stor utsträckning fortsätter den.
fi: Tämä parlamentti pyysi, että taloussaarto lopetettaisiin, mutta se jatkuu yhä suurelta osin.
el: Το παρόν Κοινοβούλιο ζήτησε την άρση του οικονομικού αποκλεισμού, ο οποίος όμως, σε μεγάλο βαθμό συνεχίζεται.
pl: Ten Parlament ubiegał się o zniesienie blokady gospodarczej, ale w dużym stopniu trwa ona nadal.
cs: Tento Parlament požadoval zrušení hospodářského embarga, které však ve velké míře pokračuje.
sk: Tento Parlament žiadal o zrušenie hospodárskej blokády, tá však do veľmi veľkej miery stále pokračuje.
sl: Ta Parlament je prosil, da se ukine gospodarsko blokado, vendar se ta v zelo veliki meri nadaljuje.
hu: A Parlament kérte a gazdasági blokád megszüntetését, ez azonban továbbra is nagymértékben fennáll.
ro: Acest Parlament a solicitat ridicarea blocadei economice, însă aceasta continuă într-o foarte mare măsură.
bg: Парламентът поиска вдигане на икономическата блокада, но тя до голяма степен продължава да съществува.
lt: Šis Parlamentas prašė, kad ekonominė blokada būtų atšaukta, bet dideliu mastu ji tebesitęsia.
lv: Šis Parlaments lūdza ekonomiskās blokādes atcelšanu, taču lielā mērā tā turpinās.
et: Parlament palus lõpetada majandusblokaadi, aga suures osas kestab see endiselt.