PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Spain; original language: es)
en: On this point I would like to say once again that in an initiative of this calibre, Parliament should have played a much more decisive role.
fr: À cet égard, je souhaiterais affirmer une fois encore que s’agissant d’une initiative de cette envergure, le Parlement aurait dû jouer un rôle bien plus décisif.
de: Diesbezüglich möchte ich noch einmal erwähnen, dass das Parlament bei einer Initiative dieses Kalibers eine wesentlich entscheidendere Rolle hätte spielen sollen.
es: En este punto quiero subrayar una vez más que en una iniciativa de este calibre el Parlamento debería haber desempeñado un papel mucho más decisivo.
it: A tale proposito vorrei ribadire che, su un’iniziativa di tale portata, il Parlamento europeo avrebbe dovuto svolgere un ruolo molto più significativo.
pt: A propósito, quero salientar mais uma vez que, numa iniciativa desta dimensão, o Parlamento deveria ter desempenhado um papel muito mais decisivo.
nl: Hierbij wil ik er nog eens op wijzen dat het Parlement bij een initiatief van dit kaliber een veel beslissendere rol zou moeten hebben gespeeld.
da: I den forbindelse vil jeg gerne endnu en gang sige, at Parlamentet burde have spillet en mere afgørende rolle i et initiativ af denne kaliber.
sv: I detta skede skulle jag återigen vilja betona att i ett initiativ av denna kaliber måste Europaparlamentet spela en mer avgörande roll.
fi: Tässä yhteydessä haluan toistaa, että parlamentilla olisi tämän suuruusluokan aloitteessa pitänyt olla paljon ratkaisevampi rooli.
el: Στο σημείο αυτό θα ήθελα να επαναλάβω ότι σε μια πρωτοβουλία τέτοιου βεληνεκούς το Κοινοβούλιο θα έπρεπε να έχει διαδραματίσει πιο αποφασιστικό ρόλο.
pl: W tym momencie chciałabym jeszcze raz powiedzieć, że w przypadku inicjatywy tego kalibru Parlament powinien odgrywać dużo bardziej zdecydowaną rolę.
cs: K tomuto bodu bych chtěla ještě jednou zopakovat, že v případě iniciativy tohoto významu by Parlament měl hrát mnohem důraznější roli.
sk: K tomuto bodu by som chcela znova uviesť, že pri iniciatíve tohto kalibru mal Parlament zohrávať oveľa rozhodujúcejšiu úlohu.
sl: Naj tukaj ponovim, da bi moral pri pobudi take razsežnosti Parlament imeti mnogo odločilnejšo vlogo.
hu: E kérdés kapcsán szeretném még egyszer elmondani, hogy egy ilyen léptékű kezdeményezésben a Parlamentnek sokkal meghatározóbb szerepet kellett volna játszania.
ro: În legătură cu acest aspect, aş dori să repet faptul că, în cadrul unei iniţiative de o asemenea anvergură, Parlamentul ar fi trebuit să joace un rol mult mai decisiv.
bg: По този въпрос искам да кажа още веднъж, че при инициатива от този калибър Парламентът трябваше да изиграе много по­решаваща роля.
lt: Šiuo klausimu norėčiau dar kartą pasakyti, kad tokioje iniciatyvoje Parlamentas turėjo suvaidinti daug ryžtingesnį vaidmenį.
lv: Saistībā ar šo jautājumu es vēlreiz gribētu atkārtot, ka attiecībā uz šāda mēroga iniciatīvu Parlamentam būtu jārīkojas daudz izlēmīgāk.
et: Sellega seoses tahaksin veel kord rõhutada, et niisuguse ulatusega algatuses oleks Euroopa Parlamendil pidanud olema palju otsustavam roll.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: After all, it is also important that these research results continue to be presented and made available.
fr: Après tout, il est tout aussi important que les résultats de ces recherches-là continuent d’être présentés et mis à disposition.
de: Letztlich geht es auch darum, diese Forschungsergebnisse auch immer wieder zu präsentieren und zugänglich zu machen.
es: Después de todo, también es importante garantizar la continuidad de presentación y la publicación de estos resultados de las investigaciones.
it: Del resto, è importante anche continuare a presentare e a mettere a disposizione i risultati di queste ricerche.
pt: Afinal de contas, também é importante que os resultados da pesquisa efectuada nesse contexto continuem a ser divulgados e disponibilizados.
nl: Tot slot is het eveneens belangrijk dat de onderzoeksresultaten telkens worden gepresenteerd en toegankelijk worden gemaakt.
da: Det er trods alt også vigtigt, at disse forskningsresultater fortsat bliver skrevet ned og gjort tilgængelige.
sv: Det är trots allt viktigt att även dessa forskningsresultat i fortsättningen blir publicerade och tillgängliga.
fi: On tärkeää, että myös tämän tutkimuksen tulokset julkaistaan ja asetetaan saataville.
el: Εξάλλου, είναι επίσης σημαντικό να συνεχίσουν να παρουσιάζονται και να διατίθενται τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών.
pl: W końcu ważne jest także to, aby wyniki tych badań były wciąż publikowane i aby był do nich dostęp.
cs: Je ostatně také důležité, aby tyto výsledky výzkumu byly i nadále prezentovány a dány k dispozici.
sk: Veď je taktiež dôležité, aby tieto výsledky výskumu boli ďalej prezentované a sprístupnené.
sl: Konec koncev je pomembno, da so tudi rezultati teh raziskav predstavljeni in dani v uporabo.
hu: Végülis fontos az is, hogy ezeket a kutatási eredményeket továbbra is bemutassák és hozzáférhetővé tegyék.
ro: În cele din urmă, este, de asemenea, important ca aceste rezultate ale cercetării să fie prezentate şi puse la dispoziţie în continuare.
bg: В крайна сметка, важно е също така резултатите от тези изследвания да продължават да бъдат представяни и да бъдат достъпни.
lt: Pagaliau taip pat svarbu, kad šie tyrimai ir toliau būtų pristatomi ir prieinami.
lv: Galu galā svarīgi ir arī turpināt iepazīstināt ar šo pētījumu rezultātiem un padarīt tos pieejamus.
et: Lõppude lõpuks on tähtis ka see, et nende teadusuuringute tulemusi jätkuvalt tutvustataks ja muudetaks kättesaadavaks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: International cooperation, in particular, is increasingly important for us in Europe, as it is for our partners.
fr: La coopération internationale, notamment, devient toujours plus importante pour nous, Européens, mais également pour nos partenaires.
de: Gerade die internationale Zusammenarbeit wird für uns in Europa, genauso wie für unsere Partner, immer bedeutender.
es: La cooperación internacional, en concreto, está cobrando cada vez más importancia en Europa, para nosotros y para nuestros socios.
it: In particolare, la cooperazione internazionale è sempre più importante per noi in Europa, come lo è per i nostri partner.
pt: A cooperação internacional, em particular, reveste-se de uma importância crescente para nós na Europa, assim como para os nossos parceiros.
nl: Vooral de internationale samenwerking wordt voor ons in Europa, maar ook voor onze partners, steeds belangrijker.
da: Særlig det internationale samarbejde bliver stadig vigtigere for os i Europa, lige som det er for vores partnere.
sv: Vikten av internationellt samarbete blir allt större, både för oss i Europa och för våra partners.
fi: Etenkin kansainvälinen yhteistyö on yhä tärkeämpää Euroopalle, samoin kuin kumppaneillemme.
el: Η διεθνής συνεργασία, συγκεκριμένα, είναι όλο και πιο σημαντική για εμάς στην Ευρώπη, όπως είναι και για τους εταίρους μας.
pl: Coraz większe znaczenie dla nas w Europie i dla naszych partnerów ma w szczególności współpraca międzynarodowa.
cs: Zejména mezinárodní spolupráce pro nás i pro naše partnery v Evropě nabývá na významu.
sk: Obzvlášť medzinárodná spolupráca je čoraz dôležitejšia pre nás v Európe aj pre našich partnerov.
sl: Mednarodno sodelovanje je vedno pomembnejše za nas v Evropi, pa tudi za naše partnerje.
hu: A nemzetközi együttműködés különösen számunkra, Európában – ahogyan a partnereink számára is – egyre jelentősebbé válik.
ro: În special, cooperarea internaţională este din ce în ce mai importantă pentru noi, în Europa, la fel cum este pentru partenerii noştri.
bg: Международното сътрудничество, конкретно, е все по­важно за нас, в Европа, както и за нашите партньори.
lt: Ypač tarptautinis bendradarbiavimas mums Europoje, kaip ir mūsų partneriams, darosi vis svarbesnis.
lv: Tāpat kā mūsu partneriem, arī mums Eiropā aizvien svarīgāka ir tieši starptautiskā sadarbība.
et: Just rahvusvaheline koostöö muutub üha tähtsamaks nii meie jaoks Euroopas kui ka meie partnerite jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Young, ambitious European researchers will not be forced to travel across the ocean to implement their ideas.
fr: Les jeunes chercheurs européens qui ont de l’ambition ne seront pas contraints de traverser l’océan pour mettre leurs idées en pratique.
de: Junge, ehrgeizige Forscher aus Europa werden nicht mehr gezwungen werden, erst den Ozean zu überqueren, damit sie ihre Ideen umsetzen können.
es: Los jóvenes y ambiciosos investigadores europeos no se verán obligados a cruzar el océano para poner en práctica sus ideas.
it: Giovani e ambiziosi ricercatori europei non saranno costretti ad attraversare l’oceano per realizzare le proprie idee.
pt: Os jovens e ambiciosos investigadores europeus não serão obrigados a mudarem-se para o outro lado do oceano para implementarem as suas ideias.
nl: Jonge, ambitieuze Europese onderzoekers zijn hierdoor niet genoodzaakt om voor de verwezenlijking van hun ideeën de oceaan over te steken.
da: Unge ambitiøse europæiske forskere vil ikke være tvunget til at krydse oceanet for at gennemføre deres idéer.
sv: Unga, ambitiösa europeiska forskare kommer därmed inte tvingas åka till andra sidan havet för att genomföra sina idéer.
fi: Kunnianhimoisten nuoren eurooppalaisten tutkijoiden ei tarvitse matkustaa valtameren taakse toteuttaakseen ideoitaan.
el: Νέοι, φιλόδοξοι Ευρωπαίοι ερευνητές δε θα χρειάζονται να πάνε στην άλλη άκρη του ωκεανού για να εφαρμόσουν τις ιδέες τους.
pl: Młodzi, ambitni naukowcy europejscy nie będą wtedy musieli szukać realizacji swych idei za oceanem.
cs: Mladí, ambiciózní evropští výzkumní pracovníci nebudou nuceni cestovat za oceán, aby mohli své myšlenky uvést do praxe.
sk: Mladí, ambiciózni európski výskumníci nebudú musieť cestovať do Ameriky, aby realizovali svoje nápady.
sl: Mladim, ambicioznim evropskim raziskovalcem ne bo več treba odhajati čez ocean, da bi lahko uresničili svoje zamisli.
hu: A fiatal és ambiciózus európai kutatók nem kényszerülnek majd arra, hogy ötleteik megvalósításához az óceánon túlra utazzanak.
ro: Cercetătorii europeni tineri şi ambiţioşi nu vor fi nevoiţi să traverseze oceanul pentru a-şi pune în aplicare ideile.
bg: Младите, амбициозни европейски учени няма да бъдат принуждавани да пътуват през океана, за да реализират своите идеи.
lt: Jauniems, ambicingiems Europos tyrėjams nebereikės keliauti per vandenyną, kad įgyvendintų savo idėjas.
lv: Jaunie, godkārīgie Eiropas pētnieki nebūs spiesti doties pāri okeānam, lai īstenotu savas idejas.
et: Noored kaugelepürgivad Euroopa teadlased ei ole siis sunnitud sõitma oma ideede elluviimiseks teisele kontinendile.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The truth is, of course, that institutional competition is necessary for successful institutional reforms.
fr: La vérité, bien sûr, c’est que la concurrence institutionnelle est nécessaire pour réussir les réformes institutionnelles.
de: Es stimmt natürlich, dass institutioneller Wettbewerb für erfolgreiche institutionelle Reformen unabdingbar ist.
es: Sin duda, la verdad es que esta competencia institucional es necesaria para el éxito de las reformas institucionales.
it: La verità, ovviamente, è che la concorrenza istituzionale è indispensabile per la buona riuscita delle riforme istituzionali.
pt: A verdade é que, obviamente, é necessária a concorrência entre as instituições para que haja reformas institucionais bem-sucedidas.
nl: De waarheid is natuurlijk dat er institutionele concurrentie nodig is voor succesvolle institutionele hervormingen.
da: Sandheden er naturligvis, at det er nødvendigt med institutionel konkurrence for at få succes med institutionelle reformer.
sv: Sanningen är ju att det krävs institutionell konkurrens för framgångsrika institutionella reformer.
fi: Totuus on tietysti se, että institutionaalinen kilpailu on välttämätöntä institutionaalisten uudistusten onnistumiseksi.
el: Η αλήθεια είναι φυσικά, ότι ο θεσμικός ανταγωνισμός είναι απαραίτητος για επιτυχείς θεσμικές μεταρρυθμίσεις.
pl: Prawdą jest oczywiście, że konkurencja między instytucjami jest niezbędna dla udanych reform instytucjonalnych.
cs: Je samozřejmě pravda, že konkurenční prostředí je nezbytným předpokladem pro úspěšnost institucionálních reforem.
sk: Samozrejme, je pravda, že konkurencia medzi inštitúciami je potrebná na úspešné inštitucionálne reformy.
sl: Seveda je res, da je tekmovanje med institucijami potrebno za uspeh institucionalnih reform.
hu: Természetesen az az igazság, hogy az eredményes intézményi reformokhoz szükség van intézményi versenyre.
ro: Este adevărat, desigur, că existența concurenţei instituţionale este necesară pentru realizarea reformelor instituţionale.
bg: Истината е, че е необходима институционална конкуренция за успешни институционални реформи.
lt: Žinoma, tiesa ta, kad sėkmingoms institucinėms reformoms būtina institucinė konkurencija.
lv: Patiesība ir tāda, ka, lai īstenotu veiksmīgu institucionālo reformu, protams, ir nepieciešama konkurence iestāžu starpā.
et: Kahtlemata on tõsi, et edukate institutsiooniliste reformide jaoks on vaja insitutsioonidevahelist konkurentsi.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Imagine if an international legal research framework had been established 50 years ago.
fr: Imaginez qu’un cadre juridique international ait été établi pour la recherche il y a 50 ans.
de: Stellen Sie sich vor, ein internationaler Rechtsrahmen für Forschungszwecke wäre vor 50 Jahren aufgestellt worden.
es: Imagínense si se hubiera creado un marco jurídico internacional en materia de investigación hace cincuenta años.
it: Immaginatevi se il quadro giuridico internazionale della ricerca fosse stato stabilito 50 anni fa.
pt: Imaginem se tivesse sido estabelecido um quadro internacional de investigação jurídica há 50 anos atrás.
nl: Stel je voor dat er vijftig jaar geleden een internationaal rechtskader voor onderzoek was vastgelegd!
da: Forestil Dem, at der for 50 år siden var blevet fastsat internationale juridiske rammer for forskningen.
sv: Tänk om det för 50 år sedan hade lagts fast en internationell juridisk form för forskningsinstitutioner!
fi: Kuvitelkaa, että 50 vuotta sitten olisi luotu tutkimuksen kansainvälinen oikeudellinen kehys.
el: Φανταστείτε εάν είχε ιδρυθεί ένα διεθνές νομικό ερευνητικό πλαίσιο πριν από 50 χρόνια.
pl: Wyobraźmy sobie, co by się stało, gdyby międzynarodowe ramy prawne w dziedzinie badań zostały stworzone 50 lat temu.
cs: Zkuste si představit situaci, že by byl mezinárodní právní rámec výzkumu vytvořen před 50 lety.
sk: Predstavte si, že by medzinárodný právny výskumný rámec bol ustanovený pred 50 rokmi.
sl: Predstavljajmo si, kaj bi bilo, če bi bil pravni okvir za raziskave vzpostavljen pred 50 leti.
hu: Képzeljék el, hogy 50 évvel ezelőtt létrehoztak volna egy nemzetközi jogi kutatási keretet.
ro: Imaginaţi-vă dacă s-ar fi instituit un cadru juridic internaţional în domeniul cercetării în urmă cu 50 de ani.
bg: Представете си, ако международната правна рамка за научни изследвания беше създадена преди 50 години.
lt: Įsivaizduokite, jei tarptautinė teisinė mokslinių tyrimų bazė būtų sukurta prieš penkiasdešimt metų.
lv: Iedomāsimes, kā būtu, ja jau pirms 50 gadiem būtu izveidots starptautiskais tiesiskais regulējums.
et: Kujutagem ette, et rahvusvaheline teadusuuringute õiguslik raamistik oleks loodud 50 aastat tagasi.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Changing international treaties is difficult and proceeds far too slowly.
fr: Modifier des traités internationaux est difficile, les travaux sont bien trop lents.
de: Internationale Verträge lassen sich nur sehr schwer ändern, und dieser Prozess dauert auch viel zu lange.
es: La modificación de los tratados internacionales es un proceso complejo que avanza con demasiada lentitud.
it: E’ difficile cambiare i trattati internazionali, e la procedura è eccessivamente lenta.
pt: A alteração dos tratados internacionais é difícil e demasiado morosa.
nl: Het wijzigen van internationale verdragen is moeilijk en gaat daarom langzaam.
da: Det er vanskeligt og tager alt for lang tid at ændre internationale traktater.
sv: Att ändra internationella fördrag är svårt och går därför långsamt.
fi: Kansainvälisten sopimusten muuttaminen on vaikeaa ja etenee liian hitaasti.
el: Η αλλαγή των διεθνών συνθηκών είναι δύσκολη και προχωρεί πολύ αργά.
pl: Zmiana międzynarodowych traktatów jest skomplikowana i przebiega zdecydowanie zbyt wolno.
cs: Proces změn mezinárodních smluv je komplikovaný a postupuje příliš pomalu.
sk: Zmena medzinárodných zmlúv je náročná a napreduje príliš pomaly.
sl: Spreminjanje mednarodnih pogodb je težaven in mnogo prepočasen proces.
hu: Nehéz megváltoztatni a nemzetközi szerződéseket, és megváltoztatásuk túlságosan lassan halad.
ro: Modificarea tratatelor internaţionale este dificilă şi se realizează mult prea încet.
bg: Променянето на международните договори е трудно и протича твърде бавно.
lt: Keisti tarptautines sutartis sudėtinga ir tai vyksta per lėtai.
lv: Starptautiskos līgumus ir sarežģīti grozīt un tas notiek pārāk lēni.
et: Rahvusvaheliste lepingute muutmine on keeruline ja liiga aeganõudev.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Progress is made if countries can easily reform their national institutions.
fr: Les avancées s’obtiennent lorsque les pays sont en mesure de réformer facilement leurs institutions nationales.
de: Fortschritt wird dann erzielt, wenn Länder ihre nationalen Institutionen leicht reformieren können.
es: Se progresa cuando los países tienen facilidad para reformar sus instituciones nacionales.
it: I progressi vengono fatti se i paesi possono riformare con facilità gli istituti nazionali.
pt: Obtêm-se progressos quando os países podem reformar as suas instituições nacionais com facilidade.
nl: Er wordt vooruitgang geboekt als landen hun nationale instellingen gemakkelijk kunnen hervormen.
da: Der sker fremskridt, hvis det er nemt for landene selv let at reformere deres nationale institutioner.
sv: Framstegen sker genom att länder lätt kan reformera sina nationella institutioner.
fi: Edistystä tapahtuu, jos maat voivat helposti uudistaa kansallisia instituutioitaan.
el: Η πρόοδος επέρχεται εάν οι χώρες μπορούν εύκολα να μεταρρυθμίσουν τους εθνικούς τους θεσμούς.
pl: Postęp dokonuje się, gdy państwa mogą bez problemów reformować swoje instytucje krajowe.
cs: Pokroku lze docílit, pokud jsou jednotlivé země schopny snadno reformovat své vnitrostátní instituce.
sk: Pokrok sa dosahuje vtedy, ak krajiny môžu jednoducho reformovať svoje vnútroštátne inštitúcie.
sl: Napredek je mogoč le, če lahko države brez težav reformirajo svoje nacionalne institucije.
hu: Fejlődés akkor következik be, ha az országok könnyen meg tudják reformálni nemzeti intézményeiket.
ro: Se fac progrese, dacă ţările îşi pot reforma cu uşurinţă instituţiile naţionale.
bg: Осъществява се напредък, ако страните могат лесно да реформират своите национални институции.
lt: Pažanga pasiekiama tuomet, kai šalys gali lengvai pertvarkyti savo nacionalines institucijas.
lv: Attītība notiek tad, ja valstis var viegli reformēt savas valsts iestādes.
et: Edu tooks see, kui riigid saaksid oma riiklikke institutsioone kergesti reformida.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: It is absurd, to say the least, to note that special permission is required from the European Union for that but still, it is progress.
fr: C’est pour le moins aberrant de relever qu’il faut une permission spéciale de l’Union européenne pour cela, mais enfin, c’est un progrès.
de: Es ist gelinde gesagt absurd, dass man darauf hinweisen muss, dass dazu eine Sondergenehmigung der Europäischen Union erforderlich ist, aber dennoch kann man von Fortschritt sprechen.
es: Como mínimo, resulta absurdo observar que es necesario obtener un permiso especial de la Unión Europea para ello, pero aun así, constituye un progreso.
it: E’ a dir poco assurdo che occorra un permesso speciale dell’Unione europea per farlo, ma è comunque un passo avanti.
pt: É pelo menos aberrante verificar que é necessária uma autorização especial da União Europeia para isso, mas, enfim, é um progresso.
nl: Het is op z’n minst absurd dat daar speciale toestemming van de Europese Unie voor nodig is, maar desondanks is het vooruitgang.
da: Det er mildt sagt absurd at konstatere, at det er nødvendigt med en særlig tilladelse fra EU til dette, men der er trods alt tale om fremskridt.
sv: Det är minst sagt absurt att ett speciellt tillstånd från Europeiska unionen ska behövas för det, men det är ändå ett framsteg.
fi: On vähintäänkin absurdia huomauttaa, että tähän tarvitaan Euroopan unionin erityinen lupa, mutta siitä huolimatta se on edistystä.
el: Είναι το λιγότερο παράλογο να λέγεται ότι χρειάζεται ειδική άδεια από την Ευρωπαϊκή Ένωση για αυτό, αλλά παρόλα αυτά, αποτελεί πρόοδο.
pl: Absurdem, aby nie powiedzieć więcej, jest stwierdzenie, że wymagane jest do tego specjalne pozwolenie od Unii Europejskiej, a jednak jest to postęp.
cs: Je přinejmenším absurdní konstatovat, že je pro to třeba zvláštní povolení od Evropské unie, ale přesto je to pokrok.
sk: Je absurdné – ak to poviem mierne – že je na to potrebné špeciálne povolenie Európskej únie – napriek tomu je to však pokrok.
sl: Absurdno, da ne uporabimo hujše besede, je slišati, da je za kaj takega potrebno dovoljenje Evropske unije, ampak temu pač rečemo napredek.
hu: Enyhén szólva képtelenség megjegyezni, hogy az Európai Unió külön engedélye kell ehhez, de ez még mindig előrelépés.
ro: Este cel puţin absurd să remarci că este necesară o autorizaţie specială din partea Uniunii Europene pentru acest lucru, totuși, reprezintă un progres.
bg: Меко казано абсурдно е, че се изисква специално разрешение от страна на Европейския съюз за това, но все пак е напредък.
lt: Švelniai tariant, absurdiška teigti, kad tam reikalingas specialus leidimas iš Europos Sąjungos, tačiau bet kokiu atveju tai pažanga.
lv: Maigi izsakoties, ir smieklīgi pieminēt, ka tam ir vajadzīga īpaša Eiropas Savienības atļauja, taču runa vairs nav par Eiropas Savienību, bet tā tomēr ir attīstība.
et: Pehmelt öeldes on absurdne, et selleks on vaja Euroopa Liidu eriluba, kuid siiski on see samm edasi.