PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: There are so many territories like this in the European Union which belonged to several different countries during the last century.
fr: L’Union européenne regorge de territoires tels que celui-là, qui ont appartenu à plusieurs pays différents au cours du siècle dernier.
de: Es gibt in der Europäischen Union zahlreiche Gebiete, die - ähnlich wie Schlesien - im letzten Jahrhundert zu verschiedenen anderen Staaten gehört haben.
es: Existen muchos territorios en estas condiciones en la Unión Europea que pertenecieron a varios países diferentes durante el siglo pasado.
it: Nell’Unione europea esistono numerosi territori come questo, che sono appartenuti a diversi paesi nel corso del secolo scorso.
pt: Há imensos territórios como este, na União Europeia, que pertenceram a vários países ao longo do último século.
nl: De Europese Unie heeft veel van dergelijke gebieden die in de afgelopen eeuw deel uitmaakten van meerdere landen.
da: Der er så mange forskellige områder som dette, som i det forrige århundrede tilhørte forskellige lande.
sv: Det finns så många områden som detta i Europeiska unionen som tillhört flera olika länder under det senaste århundradet.
fi: Euroopan unionissa on monia senkaltaisia alueita, jotka ovat kuuluneet eri valtioihin viime vuosisadalla.
el: Υπάρχουν τόσες πολλές περιοχές σαν και αυτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες ανήκαν σε αρκετές διαφορετικές χώρες στη διάρκεια του τελευταίου αιώνα.
pl: Jest wiele takich regionów w Unii Europejskiej, które w ostatnim wieku należały do różnych krajów.
cs: V rámci Evropské unie existuje spousta podobných území, která v minulém století patřila více zemím.
sk: V Európskej únii máme veľa takýchto území, ktoré počas minulého storočia patrili niekoľkým krajinám.
sl: V Evropski uniji je veliko takšnih ozemelj, ki so v zadnjem stoletju pripadala različnim državam.
hu: Sok ilyen területe van az Uniónak, amely az elmúlt évszázadban több ország tulajdonában volt.
ro: Sunt atât de multe teritorii ca acesta în Uniunea Europeană, care au aparţinut mai multor ţări diferite în ultimul secol.
bg: В Европейския съюз има толкова много територии като тази, които са принадлежали на няколко различни страни през миналия век.
lt: Yra tiek daug panašių Europos Sąjungos teritorijų, kurios praėjusiame šimtmetyje priklausė kelioms skirtingoms šalims.
lv: Eiropas Savienībā ir tik daudz tādu teritoriju kā šī, kas pagājušajā gadsimtā ir piederējušas vairākām valstīm.
et: Euroopa Liidus on palju niisuguseid piirkondi, mis kuulusid eelmisel sajandil mitmele eri riigile.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: We Hungarians were split among 10 countries after the First World War, of which seven are now EU Member States.
fr: Nous, les Hongrois, avons été éparpillés entre 10 pays différents après la Première Guerre mondiale, dont 7 sont aujourd’hui membres de l’Union européenne.
de: Wir Ungarn waren nach dem Ersten Weltkrieg auf zehn verschiedene Länder verteilt, von denen mittlerweile sieben Mitglieder der Europäischen Union sind.
es: A los húngaros quedamos divididos entre diez países tras la Primera Guerra Mundial, siete de los cuales son ahora Estados miembros de la UE.
it: Dopo la prima guerra mondiale, noi ungheresi siamo stati divisi in dieci paesi, sette dei quali ora fanno parte dell’Unione.
pt: Nós, húngaros, fomos repartidos por 10 países, após a Primeira Guerra Mundial, dos quais sete são agora Estados-Membros da UE.
nl: Wij, Hongaren, zijn na de Eerste Wereldoorlog verdeeld over tien landen, waarvan zeven nu EU-lidstaten zijn.
da: Efter første verdenskrig var vi ungarere fordelt på 10 lande, hvoraf syv nu er medlemmer af EU.
sv: Efter första världskriget var vi ungrare spridda över tio olika länder, och sju av dessa är nu EU-medlemsstater.
fi: Meidät unkarilaiset jaettiin ensimmäisen maailmansodan jälkeen kymmeneen valtioon, joista seitsemän on nyt EU:n jäsenvaltioita.
el: Εμείς οι Ούγγροι ήμασταν χωρισμένοι μεταξύ 10 χωρών μετά τον Α´ Παγκόσμιο Πόλεμο, από τις οποίες επτά είναι σήμερα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Po pierwszej wojnie światowej Węgrzy byli podzieleni między dziesięć różnych krajów, z których siedem jest obecnie państwami członkowskimi UE.
cs: My Maďaři jsme byli po první světové válce rozděleni mezi 10 zemí, z nichž sedm je nyní členy EU.
sk: My Maďari sme po prvej svetovej vojne boli rozdelení medzi 10 štátov, sedem z nich je teraz členskými štátmi EÚ.
sl: Madžari smo bili po prvi svetovni vojni razdeljeni med 10 držav, od katerih jih je sedaj sedem držav članic EU.
hu: Mi, magyarok tíz országba szakadtunk az első világháború után, ebből hét uniós ország.
ro: Noi, maghiarii, am fost împărţiţi între 10 ţări după Primul război mondial, dintre care şapte sunt acum state membre ale UE.
bg: След Първата световна война ние, унгарците, бяхме разделени между 10 държави, седем от които сега са държави-членки ЕС.
lt: Po Pirmojo pasaulinio karo mes, vengrai, buvome padalyti dešimčiai šalių, iš kurių septynios dabar yra ES valstybės narės.
lv: Ungāri pēc Pirmā pasaules kara bija sadalīti starp 10 valstīm, no kurām septiņas pašlaik ir ES dalībvalstis.
et: Meie, ungarlased, olime pärast Esimest maailmasõda jagatud kümne riigi vahel, millest seitse on praegu ELi liikmesriigid.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I hope that the Commission will also follow this example.
fr: J’espère que la Commission suivra aussi cet exemple.
de: Ich hoffe, die Kommission wird diesem Beispiel folgen.
es: Espero que la Comisión siga también este ejemplo.
it: Auspico che anche la Commissione segua il suo esempio.
pt: Espero que a Comissão siga o seu exemplo.
nl: Ik hoop dat de Commissie dit voorbeeld zal volgen.
da: Jeg håber, at Kommissionen også vil følge dette eksempel.
sv: Jag hoppas att kommissionen kommer att följa ert exempel.
fi: Toivon, että myös komissio seuraa tätä esimerkkiä.
el: Ελπίζω η Επιτροπή να ακολουθήσει επίσης αυτό το παράδειγμα.
pl: Mam nadzieję, że Komisja pójdzie za tym przykładem.
cs: Doufám, že váš příklad bude následovat i Komise.
sk: Dúfam, že tento príklad bude nasledovať aj Komisia.
sl: Upam, da bo tudi Komisija sledila temu zgledu.
hu: Remélem, a Bizottság is követni fogja ezt a példát.
ro: Sper că acest exemplu va fi urmat şi de către Comisie.
bg: Надявам се и Комисията да последва този пример.
lt: Tikiuosi, kad Komisija taip pat paseks šiuo pavyzdžiu.
lv: Es ceru, ka Komisija arī sekos šim piemēram.
et: Ma loodan, et komisjon järgib teie eeskuju.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Hungary commemorated the 1956 revolution and fight for freedom on 23 October 2006.
fr: La Hongrie a fêté la révolution de 1956 et la lutte pour la liberté le 23 octobre 2006.
de: Am 23. Oktober 2006 gedachte Ungarn der Revolution und des Freiheitskampfes von 1956.
es: Hungría conmemoró la lucha por la libertad y la revolución de 1956 el 23 de octubre de 2006.
it: L’Ungheria ha commemorato la rivoluzione del 1956 e la lotta per la libertà del 23 ottobre 2006.
pt: A Hungria comemorou a Revolução de 1956 e a luta pela liberdade em 23 de Outubro de 2006.
nl: Op 23 oktober 2006 werden in Hongarije de revolutie en de vrijheidsstrijd van 1956 herdacht.
da: Den 23. oktober 2006 mindedes Ungarn revolutionen i 1956 og kampen for frihed.
sv: Den 23 oktober 2006 hedrade Ungern minnet av revolutionen 1956 och kampen för frihet.
fi: Unkarissa muisteltiin vuoden 1956 vallankumousta ja vapaustaistelua 23. lokakuuta 2006.
el: Η Ουγγαρία γιόρτασε την επέτειο της επανάστασης του 1956 και του αγώνα για την ελευθερία στις 23 Οκτωβρίου 2006.
pl: W dniu 23 października 2006 r. Węgry świętowały rocznicę rewolucji i walki o wolność z 1956 roku.
cs: Maďarsko si dne 23. října 2006 připomnělo výročí revoluce z roku 1956 a její boj za svobodu.
sk: Maďarsko si 23. októbra 2006 pripomenulo revolúciu v roku 1956 a boj za slobodu.
sl: Madžarska je obeležila obletnico revolucije iz leta 1956 in boja za svobodo 23. oktobra 2006.
hu: 2006. október 23-án Magyarország az 1956-os forradalom és szabadságharcra emlékezett.
ro: Ungaria a comemorat revoluţia şi lupta pentru libertate din 1956 la 23 octombrie 2006.
bg: В Унгария се проведоха чествания за отбелязване на революцията от 1956 г. и на битката за свобода на 23 октомври 2006 г.
lt: 2006 m. spalio 23 d. Vengrija paminėjo 1956 m. revoliuciją ir kovą dėl laisvės.
lv: Ungārija pieminēja 1956. gada revolūcijas un cīņas par brīvību, kas notika 2006. gada 23. oktobrī, gadadienu.
et: 23. oktoobril 2006 tähistas Ungari 1956. aasta revolutsiooni ja vabadusvõitluse aastapäeva.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: In the spirit of solidarity, let us remember that Polish refugees were welcomed by Hungary 70 years ago.
fr: Dans un esprit de solidarité, rappelons-nous que des réfugiés polonais ont été accueillis en Hongrie il y a 70 ans.
de: Lassen Sie uns im Geiste der Solidarität ins Gedächtnis rufen, dass polnische Flüchtlinge vor 70 Jahren in Ungarn aufgenommen wurden.
es: Con ese espíritu de solidaridad, recordemos que Hungría acogió a refugiados políticos hace 70 años.
it: E desidero ricordare, sempre con spirito di solidarietà, che i profughi polacchi furono accolti dagli ungheresi 70 anni fa.
pt: Num espírito de solidariedade, recordemos que, há 70 anos, a Hungria acolheu refugiados polacos.
nl: Laten we in de geest van solidariteit terugdenken aan het feit dat Hongarije zeventig jaar geleden Poolse vluchtelingen heeft opgenomen.
da: Lad os i solidaritetens ånd huske på, at polske flygtninge blev hilst velkommen af Ungarn for 70 år siden.
sv: Låt oss i en anda av solidaritet erinra oss att polska flyktingar välkomnades av Ungern för 70 år sedan.
fi: Muistetaan solidaarisuuden hengessä, että Unkari otti vastaan puolalaisia pakolaisia 70 vuotta sitten.
el: Με πνεύμα αλληλεγγύης, ας θυμηθούμε ότι η Ουγγαρία υποδέχθηκε τους πολωνούς πρόσφυγες πριν από 70 χρόνια.
pl: W duchu solidarności chciałbym przypomnieć, że Węgry przyjęły polskich uchodźców 70 lat temu.
cs: V duchu solidarity chci připomenout, že před 70 lety Maďarsko přijalo polské uprchlíky.
sk: V duchu solidarity si pripomeňme, že pred 70 rokmi Maďarsko prijalo poľských utečencov.
sl: V duhu solidarnosti se spomnimo, da so bili Poljski begunci pred 70 leti toplo sprejeti na Madžarskem.
hu: A szolidaritás szellemében emlékezzen vissza arra, hogy 70 évvel ezelőtt a lengyel menekülteket befogadta Magyarország!
ro: În spiritul solidarităţii, permiteţi-ne să vă reamintim că refugiaţii polonezi au fost bine primiţi de Ungaria în urmă cu 70 de ani.
bg: В дух на солидарност нека си спомним, че преди 70 години полските бежанци бяха приети радушно в Унгария.
lt: Šioje solidarumo atmosferoje prisiminkime, kad prieš septyniasdešimt metų Vengrija mielai priėmė Lenkijos pabėgėlius.
lv: Ievērojot solidaritātes principu, ļaujiet man atgādināt, ka pirms 70 gadiem Ungārija uzņēma bēgļus no Polijas.
et: Solidaarsuse vaimus meenutagem, et Ungari võttis 70 aastat tagasi lahkelt vastu Poola põgenikud.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This does not mean, however, that Europe is equal.
fr: Cela ne signifie toutefois pas que l’Europe soit égale.
de: Das heißt aber nicht, dass Europa gleich ist.
es: Esto no significa, sin embargo, que Europa sea igual.
it: Ciò non significa, tuttavia, che l’Europa sia tutta uguale.
pt: Isto não significa, porém, que a Europa é igual.
nl: Dit betekent echter niet dat Europa gelijk is.
da: Men det betyder ikke, at Europa er lige.
sv: Det innebär emellertid inte att Europa är jämlikt.
fi: Se ei kuitenkaan tarkoita, että EU on tasa-arvoinen.
el: Αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι στην Ευρώπη υπάρχει ισότητα.
pl: Ale to nie oznacza, że Europa jest równa.
cs: Nicméně to neznamená, že Evropa si je rovná.
sk: To ale neznamená, že Európa si je rovná.
sl: To pa ne pomeni, da je Evropa enakopravna.
hu: Ez azonban nem jelenti azt, hogy Európa egyenlő lenne.
ro: Totuşi, acest lucru nu înseamnă că Europa este uniformă.
bg: Това обаче не означава, че в Европа има равенство.
lt: Tačiau tai nereiškia, kad Europa yra lygi.
lv: Tomēr tas nenozīmē, ka Eiropā pastāv vienlīdzība.
et: See aga ei tähenda, et Euroopas valitseks võrdsus.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Indeed, there are many differences, which we in the European Parliament should tackle.
fr: En effet, il existe de nombreuses différences que nous devons tenter d’aplanir ici au Parlement européen.
de: Es gibt in der Tat recht viele Unterschiede, mit denen wir im Europäischen Parlament uns auseinandersetzen sollten.
es: Realmente existen muchas diferencias, que desde el Parlamento Europeo deberíamos abordar.
it: Difatti, esistono molte diversità che noi dovremmo affrontare all’interno del Parlamento europeo.
pt: Com efeito, existem muitas diferenças, que devemos combater no Parlamento Europeu.
nl: Er bestaan immers tal van verschillen waarvoor we in dit Europees Parlement een oplossing moeten zoeken.
da: Der er mange forskelle, som vi bør beskæftige os med i Europa-Parlamentet.
sv: I själva verket råder det stora skillnader som vi i Europaparlamentet bör ta itu med.
fi: On todellakin monia eroavaisuuksia, joita meidän olisi käsiteltävä Euroopan parlamentissa.
el: Πράγματι, υπάρχουν πολλές διαφορές, τις οποίες εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αντιμετωπίσουμε.
pl: Otóż jest bardzo wiele różnic, z którymi powinniśmy tutaj w Parlamencie Europejskim się zmierzyć.
cs: Existuje vskutku řada rozdílů, kterými bychom se v Evropském parlamentu měli zabývat.
sk: Máme tu naozaj veľa odlišností, ktorými by sme sa my v Európskom parlamente mali zaoberať.
sl: Še vedno obstajajo številne razlike, s katerimi se moramo spopasti v Evropskem parlamentu.
hu: Sőt, sok különbség van, amelyekre nekünk itt, az Európai Parlamentben megoldást kell találnunk.
ro: Desigur, există multe diferenţe, pe care trebuie să le abordăm în Parlamentul European.
bg: Вярно е, че съществуват много различия, с които ние, в Европейския парламент, трябва да се справим.
lt: Iš tikrųjų yra daug skirtumų, kuriais turėtume užsiimti Europos Parlamente.
lv: Tiešām, pastāv daudz atšķirību, kurām mums Eiropas Parlamentā būtu jāpievēršas.
et: On tõepoolest palju erinevusi, mida meil Euroopa Parlamendis tuleks käsitleda.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Citizens of the European Union very often receive entirely different remuneration for doing the same work.
fr: Pour un même travail, les citoyens de l’Union européenne reçoivent souvent un salaire totalement différent.
de: Bürger der Europäischen Union erhalten sehr häufig völlig unterschiedliche Vergütungen für ein und dieselbe Arbeit.
es: Los ciudadanos de la Unión Europea muy a menudo reciben remuneraciones muy distintas por realizar el mismo trabajo.
it: I cittadini dell’Unione europea spesso ricevono livelli di retribuzione molto diversi per lo stesso lavoro.
pt: Muitas vezes, os cidadãos da União Europeia recebem remunerações totalmente diferentes por trabalho igual.
nl: De Europese burgers ontvangen voor hetzelfde werk vaak een heel uiteenlopende vergoeding.
da: Borgerne i EU får ofte meget forskellige lønninger for at udføre det samme arbejde.
sv: Medborgarna i Europeiska unionen får ofta inte samma ersättning för samma typ av arbete.
fi: Euroopan unionin kansalaiset saavat usein täysin eri korvausta samasta työstä.
el: Οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνουν πολύ συχνά εντελώς διαφορετικές αμοιβές για την ίδια εργασία.
pl: Otóż obywatele Unii Europejskiej bardzo często za tą samą pracę otrzymują zupełnie inne wynagrodzenie.
cs: Občané Evropské unie jsou velmi často za stejnou práci odměňováni zcela odlišným způsobem.
sk: Občania Európskej únie často dostávajú úplne iný plat za tú istú prácu.
sl: Državljani Evropske unije zelo pogosto prejmejo popolnoma različno plačilo za opravljanje enakega dela.
hu: Az Európai Unió polgárai nagyon gyakran eltérő javadalmazásban részesülnek ugyanazon munkáért.
ro: Cetăţenii Uniunii Europene primesc de cele mai multe ori remuneraţie total diferită pentru aceeaşi activitate.
bg: Много често граждани на Европейския съюз получават съвсем различно възнаграждение за една и съща работа.
lt: Europos Sąjungos piliečiai labai dažnai už tokį pat darbą gauna visiškai skirtingą atlyginimą.
lv: Eiropas Savienības pilsoņi ļoti bieži par vienu un to pašu darbu saņem pilnīgi atšķirīgu atalgojumu.
et: Euroopa Liidus saavad kodanikud sageli sama töö eest täiesti erinevat palka.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There is too much diversity and inequality in terms of access to the benefits associated with education, culture and health care.
fr: Il y a trop de diversité et d’inégalité au niveau des conditions d’accès aux avantages liés à l’éducation, à la culture et aux soins de santé.
de: Auch bei den Zugangsmöglichkeiten zu Bildung, Kultur und Gesundheitsfürsorge gibt es zu viele Unterschiede und zu viel Ungleichheit.
es: Existe demasiada diversidad y desigualdad en términos de acceso a los beneficios asociados con la educación, la cultura y la asistencia sanitaria.
it: C’è troppa diversità e disparità in termini di accesso ai benefici connessi con l’istruzione, la cultura e la sanità.
pt: Há diversidade e desigualdade a mais em termos de acesso à educação, à cultura e à saúde.
nl: Er is te veel diversiteit en ongelijkheid wat de toegang tot de voordelen op het gebied van onderwijs, cultuur en gezondheidszorg betreft.
da: Der er alt for store forskelle og uligheder i adgangen til de fordele, der flyder af uddannelse, kultur og sundhedspleje.
sv: När det gäller tillgång till de förmåner som är förknippade med utbildning, kultur och sjukvård råder det för stora olikheter och bristande jämlikhet.
fi: Erilaisuutta ja epätasa-arvoa on liikaa koulutuksen, kulttuurin ja terveydenhuollon saatavuuden alalla.
el: Υπάρχει πολύ μεγάλη πολυμορφία και ανισότητα όσον αφορά την πρόσβαση στα επιδόματα που συνδέονται με την παιδεία, τον πολιτισμό και την υγειονομική περίθαλψη.
pl: Jest zbyt wielka różnorodność i nierówność, jeżeli chodzi o dostęp do dóbr związanych z edukacją, z kulturą, ze służbą zdrowia.
cs: Existuje příliš velká rozdílnost a nerovnost podmínek přístupu k výhodám spojeným se vzděláváním, kulturou a zdravotní péčí.
sk: Existuje veľmi veľká rôznorodosť a nerovnosť v oblasti prístupu k výhodám spojeným so vzdelávaním, kultúrou a zdravotnou starostlivosťou.
sl: Preveč je raznolikosti in neenakopravnosti z vidika dostopa do ugodnosti, ki so povezane z izobrazbo, kulturo in zdravstvenim varstvom.
hu: Túlságosan nagyok az eltérések és az egyenlőtlenségek az oktatáshoz, a kultúrához és az egészségügyhöz kapcsolódó támogatásokhoz való hozzáférés terén.
ro: Este prea multă diversitate şi inegalitate în ceea ce priveşte accesul la beneficii legate de educaţie, cultură şi serviciile de sănătate.
bg: Съществува прекалено голямо многообразие и неравенство по отношение на достъпа до облагите, свързани с образованието, културата и здравеопазването.
lt: Labai daug skirtumų ir nelygybės yra teisės į privilegijas, susijusias su švietimu, kultūra ir sveikatos priežiūra, požiūriu.
lv: Pastāv pārāk liela dažādība un nevienlīdzība attiecībā uz piekļuves iespējām izglītībai, kultūrai un veselības aprūpei.
et: Liiga palju erinevusi ja ebavõrdsust on hariduse, kultuuri ja tervishoiu hüvede kättesaadavuses.
European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is a tremendous challenge, which the European Parliament, under your leadership, should also set itself.
fr: Le Parlement européen, sous votre direction, doit se proposer de relever ce défi considérable.
de: Wir stehen hier vor einer enormen Aufgabe, die sich das Europäische Parlament unter Ihrer Führung auch selbst stellen sollte.
es: Este constituye un reto tremendo que el Parlamento Europeo, bajo su liderazgo, también debería fijarse a sí mismo.
it: Si tratta di una sfida enorme, che il Parlamento europeo, sotto la sua guida, deve porsi come obiettivo.
pt: Este é um desafio enorme, que o Parlamento Europeu, sob a sua liderança, deve igualmente assumir.
nl: Dit is een enorme uitdaging die het Europees Parlement onder uw leiding zou moeten aangaan.
da: Det er en kæmpeudfordring, som Europa-Parlamentet under Deres ledelse også bør tage op.
sv: Detta är en enorm utmaning som Europaparlamentet, under ert ledarskap, också ska anta.
fi: Se on valtava haaste, joka Euroopan parlamentin olisi teidän johdollanne otettava vastaan.
el: Πρόκειται για μια τεράστια πρόκληση, την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό την ηγεσία σας, θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει.
pl: To jest ogromne wyzwanie, które Parlament Europejski pod Pańskim przewodnictwem również powinien sobie stawiać.
cs: Jedná se o obrovskou výzvu, kterou by si Evropský parlament pod vaším vedením měl rovněž vytyčit.
sk: Je to obrovská úloha, ktorou by sa mal Európsky parlament pod vaším vedením tiež zaoberať.
sl: To je izjemen izziv, katerega reševanje bi si moral zadati Evropski parlament pod vašim vodstvom.
hu: Ez hatalmas kihívás, amelyet az Európai Parlamentnek – az Ön vezetése alatt – meg kell oldania.
ro: Este o provocare imensă, pe care Parlamentul European, sub conducerea dumneavoastră, trebuie să o soluţioneze.
bg: Това е огромно предизвикателство, с което Европейският парламент, под Ваше ръководство, следва също да се заеме.
lt: Tai yra didžiulis uždavinys, kurį jūsų vadovaujamas Parlamentas taip pat turėtų sau iškelti.
lv: Šis ir milzīgs izaicinājums, kuram arī Eiropas Parlamentam jūsu vadībā ir jāpievēršas.
et: Need on väga keerulised probleemid, mille lahendamise peaks Euroopa Parlament teie juhtimisel endale eesmärgiks võtma.