European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Still on the subject of the European Council’s programme, I also think that it is of paramount importance for us to adopt at European level the financial instruments required for the development of an ‘eco-efficient’ economy.
fr: Toujours concernant le programme du Conseil européen, je pense également qu’il est extrêmement important que nous adoptions, au niveau européen, les instruments financiers nécessaires pour le développement d’une économie «éco-efficace».
de: Noch zu dem Thema des Programms des Europäischen Rates denke ich auch, dass es von größter Bedeutung ist, dass wir auf europäischer Ebene die Finanzinstrumente annehmen, die für die Entwicklung einer „ökoeffizienten“ Wirtschaft erforderlich sind.
es: Siguiendo con el programa del Consejo Europeo, también creo que es importantísimo que aprobemos los instrumentos financieros necesarios para el desarrollo de una economía ecológica y eficiente.
it: Sempre in riferimento al programma del Consiglio europeo, credo che sia fondamentale ottenere l’approvazione a livello europeo degli strumenti finanziari necessari per lo sviluppo di un’economia ecoefficiente.
pt: Ainda sobre o programa do Conselho Europeu, considero que é igualmente da máxima importância para nós adoptarmos a nível europeu os instrumentos financeiros necessários ao desenvolvimento de uma economia "eco-eficiente".
nl: Om terug te komen op het onderwerp van het programma van de Europese Raad, denk ik tevens dat het van het allergrootste belang is om op Europees niveau de financiële instrumenten goed te keuren die vereist zijn voor de ontwikkeling van een milieu-efficiënte economie.
da: Et yderligere punkt til Rådets program er også, at det efter min mening er overordentlig vigtigt for os, at vi på EU-plan indfører de finansielle instrumenter, der er nødvendige af hensyn til udviklingen af en "miljøeffektiv" økonomi.
sv: För att fortsätta på temat med Europeiska rådets program, anser jag det också vara av största vikt att vi på EU-nivå antar de finansiella instrument som krävs för att utveckla en ekoeffektiv ekonomi.
fi: Edelleen Eurooppa-neuvoston ohjelmasta, katson myös, että meidän on hyvin tärkeää hyväksyä yhteisön tasolla ympäristötehokkaan talouden kehityksen edellyttämät rahoitusvälineet.
el: Παραμένοντας στο θέμα του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, πιστεύω επίσης ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκρίνουμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα χρηματοδοτικά μέσα που απαιτούνται για την ανάπτυξη μιας οικολογικά αποδοτικής οικονομίας.
pl: Pozostając przy temacie programu Rady Europejskiej uważam również, że największe znaczenie ma dla nas przyjęcie na szczeblu europejskim instrumentów finansowych niezbędnych do rozwoju gospodarki ekowydajnej.
cs: Stále co se týče tématu programu Evropské rady, rovněž se domnívám, že pro nás má prvořadý význam přijetí finančních nástrojů na evropské úrovni nezbytných pro rozvoj hospodářství, které bude účinné z hlediska životního prostředí.
sk: Ešte k téme programu Európskej rady: taktiež si myslím, že prvoradý význam má pre nás zavedenie finančných nástrojov na európskej úrovni, ktoré sú potrebné pre rozvoj „ekologicky účinného“ hospodárstva.
sl: Kar še zadeva program Evropskega sveta, menim tudi, da je izredno pomembno, da na evropski ravni sprejmemo finančne instrumente, potrebne za razvoj „ekološko učinkovitega“ gospodarstva.
hu: Visszatérve az Európai Tanács programjához, azt is gondolom, hogy kiemelkedő fontosságú számunkra, hogy európai szinten elfogadják azokat a pénzügyi eszközöket, amelyek az „ökológiailag hatékony” gazdaságok irányába történő előrehaladáshoz szükségesek.
ro: De asemenea, referitor la programul Consiliului European, consider că este extrem de important să adoptăm la nivel european acele instrumente financiare necesare pentru dezvoltarea economiei „ecoeficiente”.
bg: И пак по темата за програмата на Европейския съвет, също така считам, че е от огромно значение за нас да приемем на европейско равнище финансовите инструменти, необходими за развитието на „екологично ефективна“ икономика.
lt: Tęsiant klausimą dėl Europos Vadovų Tarybos programos, aš taip pat manau, kad Europos lygmeniu mums taip pat yra svarbu priimti finansines priemones, reikalingas plėtoti ekonomiką, kuri būtų veiksminga ekologiniu požiūriu.
lv: Tomēr, runājot par Eiropadomes programmu, es tāpat uzskatu, ka Eiropas līmenī ir sevišķi svarīgi pieņemt finanšu instrumentus, kas vajadzīgi „eko-efektīvas” ekonomikas attīstībai.
et: Rääkides Euroopa Ülemkogu programmist, siis ma arvan, et on äärmiselt oluline, et me võtaksime Euroopa tasandil vastu finantsaktid, mis on vajalikud ökoloogiliselt tõhusa majanduse arendamiseks.