PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I believe that this reflects Parliament’s constructive approach.
fr: Je pense que ce schéma reflète l’approche constructive du Parlement.
de: Ich denke, das zeigt den konstruktiven Ansatz des Parlaments.
es: Considero que esto refleja el enfoque constructivo del Parlamento.
it: Ritengo che questo rifletta l'approccio costruttivo del Parlamento.
pt: Penso que esta atitude reflecte a abordagem construtiva do Parlamento.
nl: Ik denk dat hierin de constructieve benadering van het Parlement tot uitdrukking komt.
da: Jeg mener, at det afspejler Parlamentets konstruktive tilgang.
sv: Jag tycker att detta speglar parlamentets konstruktiva ansats.
fi: Uskon, että se heijastaa Euroopan parlamentin rakentavaa lähestymistapaa.
el: Εκτιμώ ότι η στάση αυτή εκφράζει την εποικοδομητική προσέγγιση του Κοινοβουλίου.
pl: Uważam, że jest to wyraz konstruktywnego podejścia Parlamentu.
cs: Domnívám se, že se v tom odráží konstruktivní přístup Parlamentu.
sk: Som presvedčená, že tento postup odzrkadľuje konštruktívny prístup Parlamentu.
sl: Mislim, da se s tem kaže konstruktiven pristop Parlamenta.
hu: Azt gondolom, hogy ebben kifejeződik a Parlament konstruktivitása.
ro: Cred că acest lucru reflectă abordarea constructivă a Parlamentului.
bg: Считам, че това отразява конструктивния подход на Парламента.
lt: Manau, kad tai atspindi konstruktyvią Parlamento poziciją.
lv: Manuprāt, tas atspoguļo Parlamenta konstruktīvo pieeju.
et: Usun, et see kajastab parlamendi konstruktiivset lähenemist.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Against this background, I appreciate the welcome proposal from the European Commission on setting up the microfinance facility.
fr: Dans ce contexte, je salue la proposition bienvenue de la Commission européenne concernant la mise en place de l’instrument de microfinancement.
de: Vor diesem Hintergrund begrüße ich den Vorschlag der Kommission zur Einrichtung der Mikrofinanzierungsfazilität.
es: Con este panorama, valoro la aplaudida propuesta de la Comisión Europea para establecer un instrumento de microfinanciación.
it: In questo contesto, accolgo con favore la proposta da parte della Commissione europea sulla creazione dello strumento di microfinanziamento.
pt: Como tal, aprecio a proposta, aliás, bem-vinda, da Comissão Europeia de criação de um instrumento de microfinanciamento.
nl: Onder deze omstandigheden ben ik verheugd over het voorstel van de Europese Commissie om de microfinancieringsfaciliteit te creëren.
da: Jeg sætter derfor pris på Kommissionens forslag om at oprette mikrofinansieringsfaciliteten.
sv: Mot denna bakgrund välkomnar jag kommissionens förslag om att inrätta mikrokreditinstrumentet.
fi: Tätä taustaa vasten olen tyytyväinen Euroopan komission ehdotukseen mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta.
el: Σε αυτό το περιβάλλον, εκτιμώ την ευπρόσδεκτη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία του μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων.
pl: W tym kontekście z zadowoleniem przyjmuję wniosek Komisji Europejskiej w sprawie ustanowienia instrumentu mikrofinansowego.
cs: V souvislosti s tím oceňuji vítaný návrh Evropské komise na vytvoření nástroje mikrofinancování.
sk: Na základe toho oceňujem vítaný návrh Európskej komisie o zavedení nástroja mikrofinancovania.
sl: Zato pozdravljam predlog Evropske komisije o mikrofinančnem instrumentu.
hu: Ezek figyelembevételével nagyra értékelem az Európai Bizottság üdvözlendő javaslatát a mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról.
ro: În acest context, apreciez ca binevenită propunerea Comisiei Europene privind instituirea instrumentului de microfinanţare.
bg: При тези обстоятелства аз ценя високо навременното предложение на Европейската комисия относно стартирането на механизма за микрофинансиране.
lt: Todėl džiaugiuosi Europos Komisijos pasiūlymu nustatyti mikrofinansų skyrimo priemonę.
lv: Šajā saistībā es atzinīgi vērtēju Eiropas Komisijas priekšlikumu par mikrofinansēšanas instrumenta izveidi.
et: Sellisel taustal on mul väga hea meel Euroopa Komisjoni ettepaneku üle seoses mikrokrediidirahastu kasutuselevõtmisega.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why I think that it is appropriate to have a greater focus on boosting young people’s chances of entering the job market.
fr: C’est pourquoi j’estime qu’il convient de s’atteler davantage à accroître les chances des jeunes d’intégrer le marché de l’emploi.
de: Daher denke ich, dass es angemessen ist, sich mehr darauf zu konzentrieren, die Chancen der jungen Menschen, in den Arbeitsmarkt einzusteigen, zu verbessern.
es: Por eso creo que conviene centrarnos más aún en incentivar las posibilidades de los jóvenes para incorporarse al mercado laboral.
it: Per questo motivo credo che sia opportuno concentrarsi maggiormente sulla promozione delle possibilità di accesso al mercato del lavoro da parte dei giovani.
pt: Por isso, penso que é adequado concentrar-se mais no aumento das possibilidades de entrada dos jovens no mercado de trabalho.
nl: Daarom denk ik dat we meer aandacht moeten besteden aan het verbeteren van de kansen van jongeren om de arbeidsmarkt te betreden.
da: Derfor mener jeg, at vi passende kan lægge mere vægt på at fremme de unges chancer for at komme ind på arbejdsmarkedet.
sv: Därför anser jag att det är lämpligt att i högre grad inrikta sig på att förbättra möjligheterna för ungdomar att komma in på arbetsmarknaden.
fi: Siksi katson, että on keskityttävä enemmän edistämään nuorten mahdollisuuksia päästä työmarkkinoille.
el: Γι’ αυτό λοιπόν πιστεύω ότι είναι σκόπιμο να επικεντρωθούμε περισσότερο στη βελτίωση των ευκαιριών των νέων ανθρώπων να εισέλθουν στην αγορά εργασίας.
pl: Dlatego właśnie uważam, że należy większą wagę przywiązywać do stworzenia młodym ludziom większych możliwości wejścia na rynek pracy.
cs: Proto si myslím, že bychom se měli více zaměřit na posilování šancí mladých lidí na začlenění na trhu práce.
sk: Z tohto dôvodu si myslím, že je vhodné viac sa sústrediť na podporu príležitostí na vstup mladých ľudí na pracovný trh.
sl: Zato mislim, da je prav, da se bolj osredotočimo na povečanje možnosti mladih ljudi pri vstopanju na trg dela.
hu: Ezért az a véleményem, hogy jobban kell összpontosítanunk arra, hogy növeljük a fiatalok munkaerőpiacra való belépésének az esélyeit.
ro: De aceea, cred că se cuvine un mai mare accent pe stimularea intrării tinerilor pe piaţa muncii
bg: Ето защо считам, че е редно да отделим по-голямо внимание на създаването на повече възможности за навлизането на младежите на пазара на труда.
lt: Todėl, mano nuomone, reikėtų daugiau dėmesio skirti tam, kad jaunimas turėtų daugiau galimybių patekti į darbo rinką.
lv: Tādēļ es domāju, ka ir atbilstīgi pievērst lielāku uzmanību jaunu cilvēku iespēju sekmēšanai saistībā ar iekļūšanu darba tirgū.
et: Seepärast arvan, et peame keskenduma rohkem noorte inimeste tööturul läbilöömise võimaluste suurendamisele.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The current efforts being made at both EU and national level must be stepped up in order to boost the offer of micro-credits.
fr: Les efforts déployés actuellement aux niveaux national et européen doivent être accentués pour stimuler l’offre de microcrédits.
de: Die aktuellen Bemühungen auf EU-Ebene und nationaler Ebenen müssen verstärkt werden, um das Angebot von Mikrokrediten zu vergrößern.
es: Los esfuerzos actuales realizados tanto a escala europea como nacional deben ser acelerados con el fin de potenciar la oferta de microcréditos.
it: Gli sforzi attualmente compiuti a livello europeo e nazionale devono essere intensificati al fine di potenziare l'offerta di microcredito.
pt: Os esforços que estão a ser empreendidos actualmente tanto a nível da UE, como a nível nacional, têm de ser multiplicados, em ordem a melhorar a oferta de microcréditos.
nl: De huidige inspanningen op zowel EU- als nationaal niveau moeten worden uitgebreid om het aanbod van microkredieten te vergroten.
da: Den indsats, der nu gøres på europæisk og nationalt niveau, skal intensiveres for at øge udbuddet af mikrokreditter.
sv: De ansträngningar som nu görs både på EU-nivå och nationell nivå måste ökas för att förbättra erbjudandet om mikrokrediter.
fi: Nykyisiä EU:n ja jäsenvaltioiden toimia on tehostettava mikroluottojen tarjonnan lisäämiseksi.
el: Οι προσπάθειες που καταβάλλονται την τρέχουσα περίοδο τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο πρέπει να ενταθούν, έτσι ώστε να ενισχυθεί η προσφορά μικροπιστώσεων.
pl: Obecne starania, podejmowane zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu krajowym, należy zintensyfikować w celu zwiększenia oferty mikrokredytów.
cs: Úsilí nyní vyvíjené na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni se musí zvýšit, abychom nabídku mikroúvěrů rozšířili.
sk: Súčasná snaha na úrovni EÚ a vnútroštátnej úrovni sa musí urýchliť s cieľom posilniť ponuku mikroúverov.
sl: Trenutna prizadevanja tako na ravni EU kot nacionalni ravni je treba pospešiti, da bi se spodbudila ponudba mikro kreditov.
hu: A mikrohitelek kínálatának fellendítése érdekében fokozni kell az európai uniós és a nemzeti szinten kifejtett jelenlegi erőfeszítéseket.
ro: Eforturile actuale la nivel comunitar şi naţional trebuie să se intensifice pentru creşterea ofertei de microcredite.
bg: Днешните усилия, демонстрирани на ниво Европейски съюз и на национално ниво, трябва да продължат, за да се стимулира предлагането на микрокредити.
lt: Esamos ES ir nacionalinės priemonės turi būti papildytos, siekiant paskatinti mikrokreditų pasiūlą.
lv: Ir jāpalielina centieni, ko pašlaik piemēro gan ES, gan valstu līmenī, lai sekmētu mikrokreditēšanas iespējas.
et: ELi ja liikmesriikide tasandil tehtavaid mikrokrediidi pakkumise jõupingutusi tuleb suurendada.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis
fr: Les États membres et l’UE dans son ensemble doivent continuer de mettre en œuvre efficacement le programme Progress en cette période de crise économique mondiale.
de: Die Mitgliedstaaten und die EU müssen zu einer Zeit der globalen Wirtschaftskrise mit der Durchführung des Programms PROGRESS fortfahren.
es: Los Estados miembros y la UE en su conjunto deben seguir implementando eficientemente el programa Progress en estos tiempos de crisis económica global.
it: Gli Stati membri e l'Unione europea nel suo complesso devono continuare ad attuare efficacemente il programma Progress in un momento di crisi economica mondiale.
pt: Os Estados-Membros e a UE na sua totalidade têm de continuar a implementar o programa Progress de forma eficaz, num momento de crise económica global.
nl: Zowel de lidstaten als de EU als geheel moeten het Progress-programma tijdens deze mondiale crisis op efficiënte wijze ten uitvoer blijven leggen.
da: Medlemsstaterne og hele EU må fortsætte med effektivt at gennemføre Progress-programmet i denne globale økonomiske krise.
sv: Medlemsstaterna och EU i stort måste fortsätta att effektivt genomföra Progressprogrammet i en tid av global ekonomisk kris.
fi: Jäsenvaltioiden ja koko EU:n on jatkettava Progress-ohjelman tehokasta täytäntöönpanoa maailmanlaajuisen talouskriisin aikana.
el: Τα κράτη μέλη και η ΕΕ συνολικά πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζουν αποτελεσματικά το πρόγραμμα Progress σε αυτήν την περίοδο παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
pl: Państwa członkowskie i cała UE muszą kontynuować skuteczne wdrażanie programu Progress w czasie ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.
cs: Členské státy a celá EU v době světové hospodářské krize musí program Progress i nadále účinně realizovat.
sk: Členské štáty a EÚ ako celok musia pokračovať v účinnej realizácii programu Progress v čase svetovej hospodárskej krízy.
sl: Države članice in EU v celoti morajo v času svetovne gospodarske krize še naprej uspešno izvajati program Progress.
hu: A tagállamoknak és az egész EU-nak folytatnia kell a Progress program hatékony végrehajtását a gazdasági világválság időszakában.
ro: Statele membre şi UE în ansamblul său trebuie să continue implementarea Programului Progress în mod eficient, în condiţiile crizei economice mondiale.
bg: В условията на световна икономическа криза държавите-членки и Европейският съюз като цяло трябва да продължат ефективно да прилагат програмата „Прогрес“.
lt: Valstybės narės ir visa ES per pasaulinę ekonomikos krizę privalo toliau veiksmingai įgyvendinti programą „Progress“.
lv: Dalībvalstī un ES kopumā jāturpina efektīvi īstenot programmu „Progress” globālās ekonomikas krīzes apstākļos.
et: Praeguse ülemaailmse kriisi ajal peavad liikmesriigid ja kogu EL jätkama programmi Progress tõhusat rakendamist.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this context, we cannot ignore the serious level of unemployment among young people.
fr: Dans un tel contexte, nous ne pouvons ignorer le taux de chômage inquiétant des jeunes.
de: Vor diesem Hintergrund dürfen wir die hohe Arbeitslosigkeit unter jungen Menschen nicht ignorieren.
es: En este contexto, no podemos ignorar la elevada tasa de desempleo entre los jóvenes.
it: In un contesto del genere, non possiamo ignorare il grave livello di disoccupazione tra i giovani.
pt: Não podemos ignorar, neste contexto, o nível grave de desemprego entre os jovens.
nl: In dit verband mogen we niet voorbijgaan aan het ernstige werkloosheidsniveau onder jongeren.
da: Vi kan i den kontekst ikke ignorere det høje arbejdsløshedsniveau blandt unge.
sv: Mot denna bakgrund kan vi inte ignorera den allvarligt höga arbetslösheten bland ungdomar.
fi: Tässä yhteydessä emme voi jättää huomiotta nuorisotyöttömyyden vakavaa tasoa.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το σοβαρό επίπεδο της ανεργίας μεταξύ των νέων.
pl: W tym kontekście nie możemy ignorować wysokiego poziomu bezrobocia wśród ludzi młodych.
cs: V souvislosti s tím nesmíme ignorovat závažnou úroveň nezaměstnanosti mladých lidí.
sk: V tejto súvislosti nemôžeme prehliadať vysokú úroveň nezamestnanosti mladých ľudí.
sl: Zato ne moremo zanemarjati resne ravni brezposelnosti med mladimi.
hu: Ilyen körülmények között nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a fiatalokat érintő munkanélküliség szintje igen magas.
ro: În acest context, nu putem ignora nivelul ridicat al şomajului în rândurile tinerilor.
bg: В тези условия ние не можем да пренебрегваме значителното равнище на безработица сред младежите.
lt: Atsižvelgdami į šias aplinkybes negalime nekreipti dėmesio į didelį jaunimo nedarbą.
lv: Šajā saistībā mēs nevaram neievērot būtisko bezdarba līmeni starp jauniem cilvēkiem.
et: Selle taustal ei saa jätta tähelepanuta tõsist töötuse taset noorte inimeste seas.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In some countries, the percentage of young people out of work is even higher in proportion to the national unemployment rate as well.
fr: Dans certains pays, le pourcentage de jeunes sans emploi est même supérieur également en proportion du taux de chômage national.
de: In einigen Ländern ist der Prozentsatz der arbeitslosen jungen Menschen im Verhältnis zur nationalen Arbeitslosenrate sogar höher.
es: En algunos países, el porcentaje de jóvenes desempleados es incluso es incluso superior a la tasa nacional de paro.
it: In alcuni paesi la percentuale di giovani senza lavoro è ancora più alta, in proporzione al tasso di disoccupazione nazionale.
pt: Em alguns países, a percentagem de jovens sem emprego é ainda mais alta em comparação com a taxa de desemprego a nível nacional.
nl: In sommige landen is het percentage werkloze jongeren zelfs hoger dan het nationale percentage werklozen.
da: I nogle lande er andelen af unge arbejdsløse endda også højere i forhold til det nationale arbejdsløshedstal.
sv: I vissa länder är procentandelen unga som saknar arbete dessutom högre jämfört med andelen arbetslösa i befolkningen i stort.
fi: Joissakin maissa nuorten työttömien prosenttiosuus on jopa korkeampi kuin kansallinen työttömyysaste.
el: Σε ορισμένες χώρες, το ποσοστό των ανέργων νέων είναι ακόμη υψηλότερο σε σύγκριση και με το εθνικό ποσοστό ανεργίας.
pl: W niektórych państwach odsetek młodych ludzi pozostających bez pracy jest jeszcze wyższy również w porównaniu do krajowych stóp bezrobocia.
cs: V některých zemích je podíl mladých lidí bez práce ještě vyšší, a to i v porovnání s vnitrostátní mírou nezaměstnanosti.
sk: Rovnako v niektorých krajinách je percento mladých ľudí, ktorí nemajú prácu, v pomere k národnej miere nezamestnanosti dokonca vyššie.
sl: V nekaterih državah je odstotek brezposelnih mladih ljudi še višji v razmerju do nacionalne stopnje brezposelnosti.
hu: Néhány országban a munkanélküli fiatalok aránya még a nemzeti munkanélküliségi rátánál is magasabb.
ro: În unele ţări, procentajul tinerilor fără un loc de muncă este chiar şi mai mare raportat la rata şomajului la nivel naţional.
bg: В някои държави процентът на безработните младежи е дори по-висок от общия процент безработица.
lt: Kai kuriose šalyse jaunimo nedarbas yra net didesnis už bendrą nedarbo lygį.
lv: Dažās valstīs bez darba esošo jauno cilvēku daļa ir pat augstāka valsts bezdarba līmeņa procentuālajā rādītājā.
et: Mõnedes riikides on töötute noorte osakaal isegi suurem kui antud riigi töötuse tase.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Of course, Member States are responsible for market surveillance, not Europe, Parliament or the Commission.
fr: Bien sûr, la surveillance du marché relève de la compétence des États membres et non de celle de l’Europe, du Parlement ou de la Commission.
de: Natürlich sind die Mitgliedstaaten für die Marktaufsicht zuständig und nicht Europa, nicht das Parlament oder nicht die Kommission.
es: Por supuesto, los Estados miembros son responsables de la vigilancia del mercado, no Europa, el Parlamento o la Comisión.
it: Naturalmente, sono gli Stati membri ad avere la responsabilità della sorveglianza del mercato, e non l'Europa, il Parlamento o la Commissione.
pt: Quem é responsável pela fiscalização do mercado são os Estados-Membros, e não a Europa, o Parlamento ou a Comissão, como é óbvio.
nl: Natuurlijk zijn de lidstaten verantwoordelijk voor het toezicht op de markt, en niet Europa, het Parlement of de Commissie.
da: Det er naturligvis medlemsstaterne, der er ansvarlige for markedsovervågningen, ikke Europa, Parlamentet eller Kommissionen.
sv: Det är självfallet medlemsstaterna som är ansvariga för marknadsövervakning och inte Europa, parlamentet eller kommissionen.
fi: Luonnollisesti jäsenvaltiot ovat vastuussa markkinavalvonnasta, ei EU, Euroopan parlamentti tai komissio.
el: Βεβαίως, υπεύθυνα για την εποπτεία της αγοράς είναι τα κράτη μέλη, και όχι η Ευρώπη, το Κοινοβούλιο ή η Επιτροπή.
pl: Oczywiście to państwa członkowskie są odpowiedzialne za nadzór rynkowy, a nie Europa, Parlament czy Komisja.
cs: Za tržní dohled jsou samozřejmě zodpovědné členské státy, nikoli Evropa, Parlament nebo Komise.
sk: Za dohľad nad trhom sú, samozrejme, zodpovedné členské štáty a nie Európa, Parlament alebo Komisia.
sl: Seveda so za nadzor trga odgovorne države članice: ne Evropa, ne Parlament in tudi ne Komisija.
hu: A piaci felügyelet természetesen a tagállamok felelőssége, nem Európáé, a Parlamenté vagy a Bizottságé.
ro: Desigur, statele membre sunt responsabile pentru supravegherea pieţei, şi nu Europa, Parlamentul sau Comisia.
bg: Разбира се, за надзора на пазара отговорност носят държавите-членки, а не Европа, Парламентът или Комисията.
lt: Žinoma, už rinkos priežiūrą atsakingos valstybės narės, o ne Europa, Parlamentas ar Komisija.
lv: Protams, dalībvalstis ir atbildīgas par tirgus uzraudzību, nevis Eiropa, Parlaments vai Komisija.
et: Loomulikult vastutavad liikmesriigid turujärelevalve eest, mitte Euroopa, parlament või komisjon.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We have a huge responsibility to ensure that our children are not made unwell or put at risk.
fr: Il nous incombe de nous assurer à tout prix qu’il n’arrive pas de mal à nos enfants et que ceux-ci ne soient pas exposés au danger.
de: Wir tragen eine große Verantwortung, dafür zu sorgen, dass unsere Kinder sich nicht unwohl fühlen oder in Gefahr gebracht werden.
es: Tenemos la enorme responsabilidad de garantizar que nuestros hijos no son perjudicados o que no corren peligros.
it: Abbiamo la grande responsabilità di garantire che non venga fatto del male ai nostri figli e che non vengano messi a rischio.
pt: Temos a enorme responsabilidade de garantir que as nossas crianças não sofram danos ou que não estejam expostas a riscos.
nl: We hebben een zeer grote verantwoordelijkheid om te verzekeren dat onze kinderen niet ziek worden of aan risico’s worden blootgesteld.
da: Vi har et meget stort ansvar for at sikre, at vores børn ikke udsættes for fare eller for en sundhedsrisiko.
sv: Vi har ett mycket stort ansvar för att se till att våra barn inte blir sjuka eller utsätts för fara.
fi: Meillä on suuri vastuu sen varmistamisessa, että lapsemme eivät sairastu tai joudu vaaraan.
el: Έχουμε τεράστια ευθύνη να διασφαλίζουμε ότι τα παιδιά μας δεν θα ασθενούν και δεν θα τίθενται σε κίνδυνο.
pl: Naszym ogromnym obowiązkiem jest zapewnienie, aby nasze dzieci nie chorowały i nie były narażone na ryzyko.
cs: Leží na nás obrovská odpovědnost zajistit, aby děti nebyly ohroženy a vystaveny nebezpečí.
sk: Máme obrovskú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby našim deťom neboli spôsobené ochorenia, alebo aby neboli vystavené riziku.
sl: Naša ogromna odgovornost je, da zagotovimo, da naši otroci ne zbolijo oziroma da niso izpostavljeni tveganju.
hu: Nagy a felelősségünk annak biztosításában, hogy gyermekeink ne legyenek veszélyeztetve.
ro: Avem responsabilitatea imensă de a asigura bunăstarea copiilor noştri şi a evita punerea lor în pericol.
bg: Имаме огромната отговорност да гарантираме, че здравето на децата ни няма да бъде застрашено и те няма да бъдат изложени на риск.
lt: Turime didelę atsakomybę užtikrinti, kad mūsų vaikams nekiltų grėsmė ir jie nesusirgtų.
lv: Mums ir uzticēta liela atbildība nodrošināt, lai mūsu bērni nesaslimtu un netiktu apdraudēti.
et: Meil on suur vastutus kanda hoolt selle eest, et meie lapsed ei oleks ohus ja ei kannataks.