European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Ukraine has requested international aid and, in particular, for vaccines, medicines, disinfectants, masks, gloves and laboratory supplies.
fr: L’Ukraine a demandé une aide internationale, en particulier des vaccins, des médicaments, des désinfectants, des masques, des gants et des fournitures de laboratoire.
de: Ukraine hat um internationale Hilfe gebeten, insbesondere was Impfstoffe, Medikamente, Desinfektionsmittel, Gesichtsmasken, Handschuhe und Laborutensilien betrifft.
es: Ucrania ha solicitado ayuda internacional y, sobre todo, vacunas, medicamentos, desinfectantes, mascarillas, guantes y suministro de material de laboratorio.
it: L’Ucraina si è rivolta alla comunità internazionale, richiedendo in particolare vaccini, farmaci, disinfettanti, maschere, guanti e attrezzatura da laboratorio.
pt: A Ucrânia solicitou ajuda internacional, nomeadamente em vacinas, medicamentos, desinfectantes, máscaras, luvas e material de laboratório.
nl: Oekraïne heeft om internationale hulp verzocht en heeft met name behoefte aan vaccins, medicijnen, ontsmettingsmiddelen, mondmaskers, handschoenen en laboratoriumapparatuur.
da: Ukraine har anmodet om international hjælp, særlig til vacciner, medicin, desinficerende midler, masker, handsker og laboratorieudstyr.
sv: Ukraina har bett om internationell hjälp, framför allt vaccin, läkemedel, desinfektionsmedel, masker, handskar och laboratorieutrustning.
fi: Ukraina on pyytänyt kansainvälistä apua erityisesti rokotteiden, lääkkeiden, desinfiointiaineiden, kasvosuojien, suojakäsineiden ja laboratoriotarvikkeiden osalta.
el: Η Ουκρανία ζήτησε διεθνή βοήθεια και, συγκεκριμένα, εμβόλια, φάρμακα, αντισηπτικά, μάσκες, γάντια και προμήθειες εργαστηρίου.
pl: Ukraina wystąpiła o pomoc międzynarodową, zwłaszcza o przekazanie szczepionek, leków, środków dezynfekujących, masek, rękawic oraz doposażenie laboratoriów.
cs: Ukrajina požádala o mezinárodní pomoc, a zejména o očkovací látky, léky, dezinfekci, roušky, rukavice a laboratorní materiál.
sk: Ukrajina požiadala o medzinárodnú pomoc a najmä o očkovacie látky, lieky, dezinfekčné prostriedky, masky, rukavice a laboratórne potreby.
sl: Ukrajina je zaprosila za mednarodno pomoč in predvsem za cepivo, zdravila, razkuževalce, maske, rokavice in laboratorijsko opremo.
hu: Ukrajna nemzetközi segítséget kért, mégpedig elsősorban oltóanyagokat, gyógyszereket, fertőtlenítő szereket, maszkokat, kesztyűket és laboratóriumi kellékeket.
ro: Ucraina a solicitat ajutor internaţional, în special pentru vaccinuri, medicamente, dezinfectante, măşti, mănuşi şi materiale de laborator.
bg: Украйна поиска международна помощ и, по-конкретно, за ваксини, лекарства, дезинфектанти, маски, ръкавици и лабораторно оборудване.
lt: Ukraina paprašė tarptautinės pagalbos, visų pirma skiepų, vaistų, dezinfekavimo priemonių, kaukių, pirštinių ir laboratorinių reikmenų.
lv: Ukraina ir lūgusi starptautisko atbalstu, konkrētāk, vakcīnām, zālēm, dezinfekcijas līdzekļiem, maskām, cimdiem un laboratorijas materiāliem.
et: Ukraina on palunud rahvusvahelist abi ning eriti vaktsiinide, ravimite, desinfitseerimisvahendite, maskide, kinnaste ja laboritarvikute jaoks.