European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: We could therefore move towards having, for example, 75% of funding by Europe and 25% by the Member States, in particular, the Baltic States.
fr: On pourrait donc s’orienter, par exemple, vers 75 % de financement par l’Europe et 25 % par les États membres, notamment les États baltes.
de: Wir könnten uns daher zum Beispiel in Richtung 75 % Finanzierung durch Europa und 25 % durch die Mitgliedstaaten bewegen, besonders beim Baltikum.
es: Por tanto, podríamos pasar a tener, por ejemplo, un 75 % de financiación por parte de Europa y un 25 % por parte de los Estados miembros, concretamente, los Estados bálticos.
it: Potremmo quindi orientarci, ad esempio, verso il 75 per cento di finanziamenti forniti dall’Europa e il 25 per cento dagli Stati membri, soprattutto per gli Stati baltici.
pt: Poderíamos, portanto, avançar para, por exemplo, 75% do financiamento por parte da Europa e 25% pelos Estados-Membros, em particular, os Estados bálticos.
nl: We kunnen bijvoorbeeld een verdeling overwegen van 75 procent financiering door Europa en 25 procent door de lidstaten zelf, met name voor de Baltische staten.
da: Vi kunne derfor bevæge os i retning af f.eks. 75 % finansiering fra Europa og 25 % fra medlemsstaterne, navnlig i de baltiske lande.
sv: Man skulle därför kunna tänka sig till exempel att 75 procent finansieras av Europa och 25 procent av medlemsstaterna, i synnerhet de baltiska staterna.
fi: Voisimme sen vuoksi esimerkiksi harkita 75 prosentin rahoitusta EU:sta ja 25 prosentin rahoitusta jäsenvaltioista erityisesti Baltian maiden tapauksessa.
el: Θα μπορούσαμε, συνεπώς, να προχωρήσουμε σε μια κατάσταση όπου το 75% της χρηματοδότησης, για παράδειγμα, θα προέρχεται από την Ευρώπη και το 25% από τα κράτη μέλη, και ειδικότερα τα κράτη της Βαλτικής.
pl: W związku z tym moglibyśmy na przykład przyjąć finansowanie przez Europę w wysokości 75 % i przez państwa członkowskie, zwłaszcza państwa bałtyckie, w wysokości 25 %.
cs: Měli bychom tedy směřovat ke stavu, kdy například 75 % prostředků poskytne Evropa a 25 % členské státy, zejména v pobaltských státech.
sk: Mohli by sme preto zmeniť terajšie financovanie tak, aby napríklad 75 % financovania zabezpečovala Európa a 25 % členské štáty, najmä pobaltské štáty.
sl: Zato bi se lahko odločili za, na primer, 75-odstotno evropsko financiranje in 25-odstotno financiranje s strani držav članic, zlasti baltskih držav.
hu: Ezért lehetne például olyan rendszert bevezetni, különösen a balti államok esetében, hogy az Unió biztosítsa a finanszírozás 75%-át, a tagállam pedig a 25%-át.
ro: Prin urmare, am putea trece la o finanţare de 75 % din partea Europei şi 25 % din partea statelor membre, în special, a statelor baltice.
bg: Ето защо можем да направим стъпка в посока например към 75% финансиране от Европа и 25% от държавите-членки, по-конкретно балтийските държави.
lt: Todėl galėtume, pvz., pakelti Europos skiriamo finansavimo ribą iki 75 proc., o valstybių narių, ypač Baltijos valstybių, indėlį sumažinti iki 25 proc.
lv: Tāpēc mēs varētu ierosināt, piemēram, 75 % finansējumu no Eiropas un 25 % — no dalībvalstīm, īpaši Baltijas valstīm.
et: Seepärast võiksime liikuda selles suunas, et Euroopa rahastamisvahendite osa on näiteks 75% ja liikmesriikide osa 25%, eelkõige Balti riikides.