PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: Cyprus, for example, invests half a billion euro on LNG, and I regret that the Union assists with only EUR 10 million.
fr: Chypre, par exemple, investit un demi-milliard d’euros dans le GNL, et je regrette que l’Union ne contribue qu’à hauteur de 10 millions d’euros.
de: Zypern beispielsweise investiert eine halbe Milliarde Euro in LNG, und ich bedauere, dass die Union nur mit 10 Mio. EUR hilft.
es: Chipre, por ejemplo, invierte 500 millones de euros en GNL, y lamento que la UE tan sólo aporte diez millones de euros.
it: Cipro, per esempio, investe mezzo miliardo di euro sul GNL e mi rammarica sapere che l’Unione contribuisce con appena 10 milioni di euro.
pt: Chipre, por exemplo, investe 500 milhões de euros em GNL e o apoio da UE resume-se a 10 milhões de euros, o que considero lamentável.
nl: Cyprus bijvoorbeeld investeert een half miljard euro in LNG, en ik betreur het dat de Unie daar slechts tien miljoen euro aan bijdraagt.
da: Cypern investerer f.eks. en halv milliard euro i LNG, og jeg beklager, at EU kun bidrager med 10 mio. EUR.
sv: Cypern investerar till exempel en halv miljard euro i flytande naturgas och jag beklagar att EU endast bistår med 10 miljoner euro.
fi: Esimerkiksi Kypros investoi puoli miljardia euroa nesteytettyyn maakaasuun, ja pahoittelen, että unioni myöntää tukea ainoastaan 10 miljoonaa euroa.
el: Η Κύπρος, για παράδειγμα, επενδύει μισό δισεκατομμύριο ευρώ σε ΥΦΑ και λυπούμαι που η Ένωση συνεισφέρει μόλις 10 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Na przykład Cypr inwestuje pół miliarda euro w LNG, a ja z przykrością stwierdzam, że Unia dokłada do tego zaledwie 10 milionów euro.
cs: Například Kypr do LNG investuje půl miliardy EUR a s politováním musím dodat, že Unie se na tom podílí pouze 10 miliony EUR.
sk: Napríklad Cyprus investuje do skvapalňovania zemného plynu pol miliardy EUR a je mi ľúto, že Únia pomáha iba sumou 10 miliónov EUR.
sl: Ciper na primer vlaga pol milijarde evrov v UZP in žal mi je, da Unija pomaga zgolj z 10 milijoni EUR.
hu: Ciprus például félmilliárd eurót ruház be az LNG-technológiába, és nagyon sajnálom, hogy az Európai Unió alig tízmillió euróval támogatja ezt a programot.
ro: Cipru, de exemplu, investeşte jumătate de miliard de euro în tehnologia bazată pe GNL şi regret faptul că Uniunea contribuie doar cu 10 milioane de euro.
bg: Кипър например инвестира половин милиард евро във втечнения природен газ и мога само да съжалявам, че подкрепата на Европейския съюз е едва 10 млн. евро.
lt: Pvz., Kipras į SGD investuoja pusę milijardo eurų, apgailestauju, kad ES teikia tik 10 mln. EUR paramą.
lv: Kipra, piemēram, ir ieguldījusi pusmiljardu eiro un man žēl, ka Eiropas Savienība ir piešķīrusi atbalstam tikai EUR 10 miljonus.
et: Näiteks investeerib Küpros veeldatud maagaasi võimsustesse pool miljardit eurot ja mul on kahju, et liit aitab ainult kümne miljoni euroga.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We are dependent on unstable regions and countries with undemocratic regimes.
fr: Nous dépendons de régions instables et de pays aux régimes non démocratiques.
de: Wir sind von instabilen Regionen und Ländern mit undemokratischen Regierungen abhängig.
es: Somos dependientes de regiones y países inestables con regímenes no democráticos.
it: Dipendiamo da regioni e paesi instabili in cui vigono regimi non democratici.
pt: Dependemos de regiões instáveis e de países de regimes não democráticos.
nl: Wij zijn eenzijdig afhankelijk van instabiele regio's en van landen met ondemocratische regimes.
da: Vi er afhængige af ustabile regioner og lande med udemokratiske regimer.
sv: Vi är beroende av instabila regioner och länder med odemokratiska regimer.
fi: Olemme riippuvaisia epävakaista alueista ja valtioista, joiden järjestelmä ei ole demokraattinen.
el: Είμαστε εξαρτημένοι από ασταθείς περιοχές και χώρες με αντιδημοκρατικά καθεστώτα.
pl: Jesteśmy uzależnieni od niestabilnych regionów i krajów rządzonych przez niedemokratyczne reżimy.
cs: Jsme závislí na nestabilních regionech a zemích, kde panují nedemokratické režimy.
sk: Sme závislí od nestabilných regiónov a krajín s nedemokratickými režimami.
sl: Odvisni smo od nestabilnih regij in držav z nedemokratičnimi režimi.
hu: Instabil régióktól és antidemokratikus rezsimek irányítása alatt álló országoktól függünk.
ro: Depindem de anumite regiuni instabile şi de ţări cu regimuri nedemocratice.
bg: Зависими сме от нестабилни региони и държави с недемократични режими.
lt: Priklausome nuo nestabilių regionų ir nedemokratinio režimo šalių.
lv: Mēs esam atkarīgi no nestabiliem reģioniem un valstīm, kurās valda nedemokrātiski režīmi.
et: Me sõltume ebastabiilsetest piirkondadest ja ebademokraatlike režiimidega riikidest.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I am pleased that the Commission accepts that business has an important role to play.
fr: Je suis heureux que la Commission comprenne que les entreprises ont un rôle important à jouer.
de: Ich bin froh, dass die Kommission die wichtige Funktion der Unternehmen anerkennt.
es: Me complace que la Comisión acepte que el mundo de los negocios tiene un papel importante que jugar.
it: Sono lieto che la Commissione accetti il fatto che le imprese hanno un ruolo da svolgere.
pt: Folgo com o facto de a Comissão reconhecer que as empresas têm um papel importante a desempenhar.
nl: Ik ben blij dat de Commissie aanvaardt dat het bedrijfsleven een grote rol speelt.
da: Det glæder mig, at Kommissionen accepterer, at industrien spiller en vigtig rolle.
sv: Det gläder mig att kommissionen accepterar att företagen har en viktig roll att spela.
fi: Olen tyytyväinen, että komissio hyväksyy liike-elämän tärkeän tehtävän tässä asiassa.
el: Χαίρομαι που η Επιτροπή δέχεται ότι οι επιχειρήσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο.
pl: Cieszę się, że Komisja akceptuje fakt, że istotną rolę mają do odegrania przedsiębiorcy.
cs: Těší mě skutečnost, že Komise připouští významnou úlohu obchodu.
sk: Som rád, že Komisia súhlasí s tým, že obchod zohráva dôležitú úlohu.
sl: Vesel sem, da Komisija sprejema, da mora imeti gospodarstvo pomembno vlogo.
hu: Nagyon elégedett vagyok, amiért a Bizottság elfogadja azt, hogy az üzleti világ nagyon fontos szerepet tölt be ezen a téren.
ro: Sunt mulţumit că, în prezent, Comisia acceptă faptul că mediul de afaceri joacă un rol important.
bg: Радвам се, че Комисията осъзнава важната роля на стопанския отрасъл.
lt: Džiaugiuosi, kad Komisija sutinka, jog verslas turi atlikti svarbų vaidmenį.
lv: Es priecājos, ka Komisija piekrīt tam, ka uzņēmējdarbībai ir liela nozīme.
et: Mul on hea meel selle üle, et komisjon nõustub, et ärisektoril peab olema oluline roll.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: It cannot be just the authorities – national government, Europe or international bodies – that are involved in energy.
fr: Les autorités – gouvernements nationaux, Europe ou organes internationaux – ne peuvent pas être les seules impliquées dans l’énergie.
de: Es können nicht nur die Behörden sein - die nationalen Regierungen, Europa oder internationale Organe - die in die Energiefragen involviert sind.
es: No puede ser que únicamente las autoridades —los gobiernos nacionales, Europa o los organismos internacionales— se impliquen en la cuestión energética.
it: Nell’energia non possono essere coinvolte soltanto le autorità, che si tratti di governi nazionali, organismi europei o istanze internazionali.
pt: A área da energia não pode ser um domínio reservado às autoridades – governos nacionais e instituições europeias ou organismos internacionais.
nl: Het kan niet alleen de overheid zijn - de nationale overheid, Europa of internationale organen - die zich met energie bezighoudt.
da: Det kan ikke kun være myndighederne – de nationale regeringer og de europæiske eller internationale organer – der er involveret i energi.
sv: Det kan inte bara vara myndigheterna – nationella regeringar, EU eller internationella organ – som deltar i energifrågan.
fi: Energia-alalla ei pitäisi toimia ainoastaan kansallisen, EU:n tai kansainvälisen tason viranomaiset.
el: Δεν μπορούν να συμμετέχουν στον τομέα της ενέργειας μόνο οι αρχές – οι εθνικές κυβερνήσεις, η Ευρώπη ή διεθνή όργανα.
pl: Nie może być tak, że w kwestie energetyczne zaangażowane są tylko władze – rządy poszczególnych krajów, Europa lub instytucje międzynarodowe.
cs: Do energetiky nemusí být zapojeny pouze orgány – vnitrostátní vláda, Evropa či mezinárodní instituce.
sk: V oblasti energetiky nemôžu byť zapojené iba úrady, národná vláda, Európa alebo medzinárodné orgány.
sl: V energetiko ne morejo biti vključene samo oblasti – nacionalna vlada, evropski ali mednarodni organi.
hu: Lehetetlen, hogy csak a hatóságok – a nemzeti kormányok, európai vagy nemzetközi szervek – vegyenek részt az energiaügyi kérdésekben.
ro: Nu este posibil ca numai autorităţile - guvernele naţionale, Europa sau organismele internaţionale - să fie implicate în problema energiei.
bg: Не само органите на властта – националните правителства, Европа или международните организации – имат отношение към енергийните проблеми.
lt: Energetikoje negali dalyvauti vien valdžios institucijos – valstybės narės vyriausybė, Europos Sąjungos ar tarptautinės institucijos.
lv: Enerģētikas nozarē jāiesaistās ne tikai iestādēm – valstu valdībām, Eiropai vai starptautiskām organizācijām.
et: Need ei saa olla vaid ametivõimud, – riikide valitsused, Euroopa või rahvusvahelised organisatsioonid – kes energiaga tegelevad.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I would therefore like to hear the Commission’s opinion on this.
fr: Je voudrais donc entendre l’avis de la Commission à ce sujet.
de: Ich möchte deshalb zu diesem Punkt gern die Ansicht der Kommission hören.
es: Por tanto, me gustaría escuchar la opinión de la Comisión al respecto.
it: Mi piacerebbe pertanto sentire il parere della Commissione al riguardo.
pt: Gostaria, por conseguinte, de ouvir a opinião da Comissão sobre o assunto.
nl: Ik hoor dan ook graag de mening van de Commissie.
da: Jeg vil derfor gerne høre Kommissionens holdning til dette.
sv: Jag skulle därför vilja höra kommissionens åsikt om detta.
fi: Sen vuoksi haluaisin kuulla komission mielipiteen tästä asiasta.
el: Θα ήθελα, λοιπόν, να ακούσω τη γνώμη της Επιτροπής επ’ αυτού.
pl: W związku z tym chciałbym poznać opinię Komisji na ten temat.
cs: Chtěl bych se tedy dozvědět, jaký má Komise na tuto problematiku názor.
sk: Rád by som si preto vypočul stanovisko Komisie v tejto otázke.
sl: Zato bi rad slišal mnenje Komisije o tem.
hu: Ezért szeretném meghallgatni a Bizottság ezzel kapcsolatos véleményét.
ro: În consecinţă, aş dori să aflu care este părerea Comisiei în această privinţă.
bg: Ето защо бих искал да чуя мнението на Комисията по този въпрос.
lt: Todėl norėčiau išgirsti Komisijos nuomonę šiuo klausimu.
lv: Es tāpēc vēlos dzirdēt Komisijas viedokli par šo jautājumu.
et: Seepärast sooviksin selles küsimuses kuulda komisjoni arvamust.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What are the Council and Commission doing to resolve this unhelpful situation?
fr: Que font le Conseil et la Commission pour remédier à cette situation inopportune?
de: Was tun der Rat und die Kommission derzeit für die Lösung dieser Probleme?
es: ¿Qué van a hacer el Consejo y la Comisión para solucionar este problema de falta de colaboración?
it: In che modo si stanno adoperando Consiglio e Commissione per risolvere la situazione?
pt: O que estão o Conselho e a Comissão a fazer para resolver esta situação contraproducente?
nl: Wat doen de Raad en de Commissie eraan om deze ongewenste situatie op te lossen?
da: Hvad gør Rådet og Kommissionen for at løse op for denne fastlåste situation?
sv: Vad gör rådet och kommissionen för att åtgärda denna gagnlösa situation?
fi: Miten neuvosto ja komissio aikovat ratkaista tämän epäedullisen tilanteen?
el: Τι κάνουν το Συμβούλιο και η Επιτροπή για να επιλύσουν αυτήν τη μη εποικοδομητική κατάσταση;
pl: Co Rada i Komisja robią, aby wypracować wyjście z tej niekorzystnej sytuacji?
cs: Co činí Rada a Komise k vyřešení této škodlivé situace?
sk: Čo Rada a Komisia robia, aby vyriešili tento nežiaduci stav?
sl: Kaj delata Svet in Komisija, da bi rešila to nehvaležno stanje?
hu: Mit tesz a Tanács és a Bizottság e szerencsétlen helyzet megoldása érdekében?
ro: Ce măsuri iau Consiliul şi Comisia pentru a rezolva această situaţie nefericită?
bg: Какво правят Съветът и Комисията, за да излезем от това неблагоприятно положение?
lt: Ką daro Taryba ir Komisija, kad ištaisytų šią nepalankią padėtį?
lv: Ko Padome un Komisija dara, lai atrisinātu šo neatbilstošo situāciju?
et: Mida teevad nõukogu ja komisjon selle viljatu olukorra lahendamiseks?
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Secondly, energy security must be part of a responsible peace and development policy for the EU.
fr: Deuxièmement, la sécurité énergétique doit s’inscrire dans une politique de paix et de développement responsable pour l’UE.
de: Zweitens muss Energiesicherung Teil einer verantwortungsvollen Friedens- und Entwicklungspolitik der Europäischen Union sein.
es: En segundo lugar, la seguridad energética debe formar parte de una política responsable de paz y de desarrollo para la UE.
it: In secondo luogo la sicurezza energetica deve rientrare in una politica di pace e sviluppo responsabile per l’Unione europea.
pt: Em segundo lugar, a segurança energética deve ser parte integrante de uma política responsável de paz e de desenvolvimento da União Europeia.
nl: Ten tweede zou energiezekerheid deel moeten uitmaken van een verantwoordelijk Europees vredes- en ontwikkelingsbeleid.
da: Energisikkerhed skal for det andet være en del af en ansvarlig freds- og udviklingspolitik for EU.
sv: För det andra måste en tryggad energiförsörjning vara en del av en ansvarsfull freds- och utvecklingspolitik för EU.
fi: Toiseksi energiavarmuuden on oltava osa vastuullista EU:n kehitys- ja rauhanpolitiikkaa.
el: Δεύτερον, η ενεργειακή ασφάλεια πρέπει να αποτελεί μέρος μιας υπεύθυνης πολιτικής της ΕΕ για την ειρήνη και την ανάπτυξη.
pl: Po drugie, bezpieczeństwo energetyczne musi być elementem odpowiedzialnej polityki na rzecz pokoju i rozwoju dla UE.
cs: Za druhé, bezpečnost energetických dodávek musí být součástí mírové a rozvojové politiky EU.
sk: Po druhé, energetická bezpečnosť musí byť súčasťou zodpovednej mierovej a rozvojovej politiky EÚ.
sl: Drugič, energetska varnost mora biti del odgovorne politike miru in razvoja za EU.
hu: Másodszor: az energiabiztonság kérdését az EU felelősségteljes béke- és fejlesztési politikájának részeként kell kezelnünk.
ro: În al doilea rând, securitatea energetică trebuie să facă parte dintr-o politică europeană responsabilă de dezvoltare şi de menţinere a păcii.
bg: Второ, енергийната сигурност трябва да е част от отговорната политика на Европейския съюз за мир и развитие.
lt: Antra, energetinis saugumas turi būti atsakingos ES taikos ir vystymosi politikos dalis.
lv: Otrkārt, energoapgādes drošībai jābūt iekļautai atbildīgā ES miera un attīstības politikā.
et: Teiseks, energiajulgeolek peab ELi jaoks olema vastutustundliku rahu- ja arengupoliitika osa.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What will the people of the African countries, where the population is growing and energy requirements are rising, get from this?
fr: Qu’est-ce que les gens des pays d’Afrique, où la population augmente et les demandes énergétiques sont en hausse, vont en tirer?
de: Was haben denn die Menschen in afrikanischen Ländern, in denen die Bevölkerung wächst und der Energiebedarf steigt, davon?
es: ¿Qué obtendrán de esto los habitantes de los países africanos, donde la población está creciendo y las necesidades energéticas aumentando?
it: Che cosa ne otterranno gli abitanti dei paesi africani dove la popolazione è in aumento e con essa il fabbisogno energetico?
pt: O que ganharão com isto os cidadãos dos países africanos, cuja população regista um crescimento e que têm cada vez mais exigências a nível energético?
nl: Wat hebben mensen uit Afrikaanse landen, waar de bevolking toeneemt en de energiebehoefte groeit, hieraan?
da: Hvad vil befolkningerne i de afrikanske lande med befolkningstilvækst og stigende energibehov få ud af det?
sv: Vad kommer människorna i de afrikanska länderna, där befolkningen växer och energibehoven ökar, att få ut av detta?
fi: Mitä ihmiset Afrikan valtioissa, joissa väestö lisääntyy ja energia-alan vaatimukset kasvavat, saavat tästä?
el: Τι θα κερδίσουν από αυτό οι λαοί των αφρικανικών χωρών, όπου αυξάνεται ο πληθυσμός, αυξάνονται και οι ενεργειακές απαιτήσεις;
pl: Jakie korzyści będą z niego płynąć dla mieszkańców państw afrykańskich, w których rośnie liczba ludności i potrzeby energetyczne?
cs: Co z nich budou mít obyvatelé afrických zemí, v nichž roste populace a s ní i požadavky na energii?
sk: Aký prospech budú z toho mať africké krajiny, v ktorých populácia narastá a energetické potreby sa zvyšujú?
sl: Kaj bodo ljudje v afriških državah, kjer prebivalstvo narašča in se povečujejo energetske zahteve, dobili iz tega?
hu: Mit kapnak majd mindebből azoknak az afrikai országoknak a népei, ahol növekszik a népesség és egyre több energiára van szükség?
ro: Ce vor câştiga din aceasta locuitorii ţărilor din Africa, unde populaţia este în creştere şi unde cerinţele energetice sunt din ce în ce mai mari?
bg: Какво ще получат от този проект народите на африканските държави, където населението се увеличава и нарастват потребностите от енергия?
lt: Ką iš to gaus Afrikos šalių, kuriose gyventojų skaičius auga, o energijos poreikis didėja, gyventojai?
lv: Ko no tā iegūs Āfrikas valstis, kur pieaug iedzīvotāju skaits un prasības pēc energoresursiem?
et: Mida saavad sellest inimesed Aafrika riikides, kus elanikkond kasvab ja energiavajadus suureneb?
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Why have they not up to now been involved on an equal footing in the planning and decision-making processes?
fr: Pourquoi n’ont-ils jusqu’à présent pas participé sur un pied d’égalité aux processus de planification et de décision?
de: Warum wurden sie bisher nicht gleichberechtigt in die Planung und Entscheidung mit einbezogen?
es: ¿Por qué hasta ahora no se les ha implicado en igualdad de condiciones en los procesos de planificación y de toma de decisiones?
it: Perché sinora non sono stati coinvolti in condizioni di parità nella pianificazione e nel processo decisionale?
pt: Porque não foram até agora associados, em pé de igualdade, aos processos de planificação e de tomada de decisões?
nl: Waarom zijn zij tot nu toe niet op gelijke voet betrokken geweest bij het plannings- en besluitvormingsproces?
da: Hvorfor er de endnu ikke blevet inddraget på lige vilkår i planlægnings- og beslutningsprocesserne?
sv: Varför har de hittills inte deltagit i planeringen och beslutsfattandet på lika villkor?
fi: Miksi ne eivät ole tähän saakka osallistuneet tasavertaisesti suunnitteluun ja päätöksentekoon?
el: Γιατί δεν συμμετείχαν μέχρι τώρα σε ισότιμη βάση στις διαδικασίες σχεδιασμού και λήψης αποφάσεων;
pl: Dlaczego dotychczas nie zostały one włączone na równej stopie w procesy planowania i podejmowania decyzji?
cs: Z jakého důvodu doposud nebyli na rovnocenném základě zapojeni do procesů plánování a rozhodování?
sk: Prečo doteraz neboli zapojené ako rovnocenní partneri do plánovania a rozhodovacích procesov?
sl: Zakaj niso bili do zdaj na enakopravni podlagi vključeni v načrtovanje in procese odločanja?
hu: Eddig miért nem vonták be őket is egyenlő partnerként a tervezési és döntési folyamatokba?
ro: De ce nu au fost şi ei implicaţi până acum, pe picior de egalitate, în procesul de planificare şi de luare a deciziilor?
bg: Защо те все още не участват на равноправни начала в процесите на планиране и вземане на решения?
lt: Kodėl jie vienodomis teisėmis iki šiol dar neįtraukti į planavimo ir sprendimų priėmimo procesus?
lv: Kāpēc tās nav vēl līdz šim iesaistītas ar vienādiem noteikumiem plānošanas un lēmumu pieņemšanas procesos?
et: Miks pole neid seni võrdsel alusel planeerimis- ja otsustusprotsessidesse kaasatud?
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Diversifying the sources and the transport networks fulfils this requirement.
fr: Diversifier les sources et les réseaux de transport répond à cette exigence.
de: Die Diversifizierung der Quellen und die Transportnetze erfüllen diese Anforderung.
es: La diversificación de las fuentes y de las redes de transporte cumple esta pretensión.
it: La diversificazione delle fonti e delle reti di trasporto va incontro a questa esigenza.
pt: A diversificação das fontes e das redes de transporte vai ao encontro deste requisito.
nl: De diversificatie van bronnen en transportnetwerken komt tegemoet aan deze fundamentele behoefte.
da: Spredning af kilder og transportnet opfylder dette krav.
sv: En diversifiering av källor och transportnät uppfyller det kravet.
fi: Energialähteiden ja siirtoverkkojen monipuolistaminen täyttää tämän vaatimuksen.
el: Η διαφοροποίηση των πηγών και των δικτύων μεταφοράς ικανοποιεί αυτήν την απαίτηση.
pl: Dywersyfikacja źródeł i sieci przesyłowych wymóg ten spełniają.
cs: Diverzifikace zdrojů a transportních sítí tento požadavek splňuje.
sk: Diverzifikácia zdrojov a dopravných sietí spĺňa uvedenú požiadavku.
sl: To zahtevo izpolnjuje raznolikost virov in prenosnih omrežij.
hu: A források és a szállítási hálózatok megosztása kielégíti ezeket a követelményeket.
ro: Diversificarea surselor şi a reţelelor de transport răspunde acestei cerinţe.
bg: Диверсифицирането на източниците и на преносните мрежи отговаря на това изискване.
lt: Šis reikalavimas įgyvendinamas įvairinant šaltinius ir perdavimo tinklus.
lv: Energoresursu avotu dažādošana un enerģijas transporta tīkli apmierina šo prasību.
et: Allikate ja transpordivõrgustike mitmekesistamine järgib seda nõuet.