PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The agricultural and social components can justify keeping the programme as part of the common agricultural policy.
fr: Les éléments agricoles et sociaux peuvent justifier le maintien du programme dans le cadre de la politique agricole commune.
de: Die landwirtschaftliche und soziale Komponente kann die Fortführung des Programms im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik rechtfertigen.
es: Los componentes agrícolas y sociales pueden justificar que el programa siga formando parte de la política agrícola común.
it: Le componenti agricola e sociale possono legittimare il mantenimento del programma nell’ambito della politica agricola comune.
pt: As componentes agrícola e social são razão para manter o programa no quadro da Política Agrícola Comum.
nl: De landbouw- en de sociale component kunnen rechtvaardigen dat het programma deel blijft uitmaken van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
da: De landbrugsmæssige og sociale elementer kan berettige til at fastholde programmet som en del af den fælles landbrugspolitik.
sv: De jordbrukspolitiska och sociopolitiska beståndsdelarna kan rättfärdiga att programmet förblir en del av den gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Maataloudellisten ja yhteiskunnallisten näkökohtien vuoksi ohjelman säilyttäminen osana yhteistä maatalouspolitiikkaa on perustelua.
el: Οι αγροτικές και κοινωνικές συνιστώσες μπορούν να αιτιολογήσουν το πρόγραμμα ως μέρος της κοινής γεωργικής πολιτικής.
pl: Komponenty – rolny i społeczny – mogą uzasadniać utrzymanie tego programu jako części wspólnej polityki rolnej.
cs: Zemědělská a sociální hlediska mohou odůvodnit ponechání tohoto programu v rámci společné zemědělské politiky.
sk: Zachovanie programu ako súčasť spoločnej poľnohospodárskej politiky môžu odôvodniť poľnohospodárske a sociálne prvky.
sl: Ohranjanje programa kot dela skupne kmetijske politike je mogoče upravičiti s kmetijsko in socialno komponento.
hu: Mezőgazdasági és a társadalmi elemek is alátámasztják, miért kell a programot ezentúl is a közös mezőgazdasági politika részének tekinteni.
ro: Componenta agricolă şi cea socială pot să justifice menţinerea în cadrul politicii agricole comune a programului.
bg: Селскостопанските и социалните компоненти могат да оправдаят запазването на програмата като част от Общата селскостопанска политика.
lt: Žemės ūkio bei socialiniai elementai gali pateisinti sprendimą palikti programą bendrosios žemės ūkio politikos dalimi.
lv: Lauksaimnieciskā un sociālā komponente var attaisnot programmas kā kopējās lauksaimniecības politikas daļas saglabāšanu.
et: Põllumajanduslikud ja sotsiaalsed elemendid õigustavad programmi säilitamist osana ühisest põllumajanduspoliitikast.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In new Member States, such as Romania, the programme’s administration must obviously be improved.
fr: Dans les nouveaux États membres, comme la Roumanie, l’administration du programme doit manifestement être améliorée.
de: In den neuen Mitgliedstaaten wie Rumänien muss die Verwaltung des Programms offensichtlich verbessert werden.
es: En los nuevos Estados miembros, como Rumanía, debe mejorarse la administración del programa, sin lugar a dudas.
it: Nei nuovi Stati membri come la Romania, l’amministrazione del programma deve essere ovviamente migliorata.
pt: Nos novos Estados-Membros, como por exemplo na Roménia, impõe-se claramente a introdução de melhorias na administração do programa.
nl: In de nieuwe lidstaten, zoals Roemenië, dient het programmabeheer duidelijk te worden verbeterd.
da: I nye medlemsstater som f.eks. Rumænien skal administrationen af programmet tydeligvis forbedres.
sv: I nya medlemsstater som Rumänien måste administrationen av programmet självklart förbättras.
fi: Ohjelman hallinnoimista on tietenkin parannettava uusissa jäsenvaltioissa, kuten Romaniassa.
el: Στα νέα Κράτη Μέλη, όπως η Ρουμανία, η διαχείριση του προγράμματος πρέπει εμφανώς να βελτιωθεί.
pl: W nowych państwach członkowskich, takich jak Rumunia, zarządzanie programem musi oczywiście zostać usprawnione.
cs: V nových členských státech, jako je Rumunsko, lze správu programu jednoznačně zlepšit.
sk: V nových členských štátoch, ako napríklad v Rumunsku, treba, samozrejme, zlepšiť riadenie programu.
sl: V novih državah članicah, kot je Romunija, je očitno treba izboljšati administracijo programa.
hu: Az új tagállamokban, mint például Romániában, nyilvánvalóan javítani kell a programmal kapcsolatos adminisztráción.
ro: În noile state membre, cum ar fi şi România, administrarea programului trebuie evident îmbunătăţită.
bg: В новите държави-членки като Румъния администрирането на програмата явно трябва да бъде подобрено.
lt: Naujosiose valstybėse narėse, tokiose kaip Rumunija, žinoma, būtina patobulinti programos administravimą.
lv: Tādās jaunajās dalībvalstīs kā Rumānija acīmredzot ir jāuzlabo programmas administrēšana.
et: Uutes liikmesriikides, nagu Rumeenias, tuleb ilmselgelt programmi haldamist parandada.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Product storage and administrative costs must be managed efficiently so that they do not exceed 20-25% of the market price.
fr: Les frais de stockage des produits et les coûts administratifs doivent être gérés efficacement pour qu’ils n’excèdent pas 20 à 25 % du prix du marché.
de: Die Kosten für die Lagerung der Nahrungsmittel und der Verwaltungsaufwand müssen effizient verwaltet werden, so dass sie 20 bis 25 % des Marktpreises nicht überschreiten.
es: Los gastos administrativos y de almacenamiento de los productos deben gestionarse con efectividad, de forma que no superen el margen comprendido entre el 20 % y el 25 % del precio de mercado.
it: I costi amministrativi e di stoccaggio dei prodotti devono essere gestiti in maniera efficiente in modo che non superino il 20-25 per cento del prezzo di mercato.
pt: A armazenagem dos produtos e os custos administrativos têm de ser geridos com eficácia para não excederem 20-25% do preço de mercado.
nl: De opslag van de producten en de administratieve kosten dienen efficiënt te worden beheerd, zodanig dat hun aandeel in de marktprijs niet meer dan 20-25 procent zal belopen.
da: Udgifterne til produktoplagring og administration skal styres effektivt, således at de ikke overstiger 20-25 % af markedsprisen.
sv: Kostnaderna för lagring av produkterna och administration måste hanteras på ett effektivt sätt så att de inte överstiger 20–25 procent av marknadspriset.
fi: Tuotteiden varastointi- ja hallintokustannuksia on hallinnoitava tehokkaasti, jotta ne eivät muodosta yli 20−25 prosenttia markkinahinnoista.
el: Πρέπει να γίνει αποτελεσματική διαχείριση της αποθήκευσης των προϊόντων και του διαχειριστικού κόστους έτσι ώστε να μην υπερβαίνουν το 20-25% της τιμής της αγοράς.
pl: Należy gospodarnie zarządzać kosztami magazynowania produktów i kosztami administracyjnymi – tak, aby nie przekroczyły one 20-25% ceny rynkowej.
cs: Skladování produktů a administrativní náklady musejí být účinně řízeny tak, aby nepřekračovaly 20 až 25 % tržní ceny.
sk: Náklady na skladovanie výrobkov a správu treba spravovať účinne, aby neprevýšili 20 – 25 % trhovej ceny.
sl: Stroške skladiščenja proizvodov in administrativne stroške je treba učinkovito upravljati, tako da ne presegajo 20-25 % tržne cene.
hu: A termékek raktározási költségeit és az adminisztratív költségeket hatékonyan kell kezelni, úgy, hogy azok ne haladják meg a piaci ár 20-25%-át.
ro: Depozitarea produselor şi costurile administrative trebuie gestionate eficient, aşa încât ponderea acestora în preţul de piaţă să nu depăşească 20 - 25%.
bg: Съхранението на продуктите и административните разходи трябва да се управляват ефективно, така че да не превишават 20-25 % от пазарната цена.
lt: Produktų sandėliavimo bei administracines išlaidas būtina efektyviai valdyti, kad jos neviršytų 20–25 proc. rinkos kainos.
lv: Produktu glabāšanas un administratīvās izmaksas ir jāpārvalda efektīvi, lai tās nepārsniedz 20-25 % no tirgus cenas.
et: Toodete ladustamis- ja halduskulusid tuleb hoida tõhusa kontrolli all, et need ei ületaks 20–25% turuhinnast.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Furthermore, I agree that the initiative should be kept within the framework of the CAP, as suggested by the Commission.
fr: En outre, j’approuve la proposition de la Commission selon laquelle l’initiative devrait être maintenue dans le cadre de la PAC.
de: Weiterhin stimme ich zu, dass die Initiative im Rahmen der GAP belassen werden sollte, so wie es die Kommission vorschlägt.
es: Además, estoy de acuerdo en que la iniciativa debería mantenerse dentro del marco de la PAC, como bien ha sugiere la Comisión.
it: Si ritiene inoltre che l’iniziativa debba essere mantenuta nell’ambito della PAC così come previsto dalla Commissione.
pt: Além disso, concordo que a iniciativa deverá manter-se no âmbito da PAC, tal como foi sugerido pela Comissão.
nl: Voorts ben ik van mening dat het initiatief binnen het kader van het GLB moet worden behouden, zoals de Commissie voorstelt.
da: Desuden er jeg enig i, at initiativet skal holdes inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik som foreslået af Kommissionen.
sv: Vidare håller jag med om att initiativet bör hållas kvar inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, som kommissionen har föreslagit.
fi: Lisäksi olen samaa mieltä siitä, että aloite olisi säilytettävä yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa, mitä komissio ehdottaa.
el: Επιπλέον, συμφωνώ ότι η πρωτοβουλία, θα πρέπει να παραμείνει στα πλαίσια της ΚΓΠ, όπως υποστηρίζει και η Επιτροπή.
pl: Dodatkowo, zgadzam się, że inicjatywa ta powinna być utrzymana w ramach WPR, jak to sugeruje Komisja.
cs: Navíc souhlasím s tím, aby tato iniciativa zůstala součástí společné zemědělské politiky, jako to navrhuje Komise.
sk: Ďalej súhlasím, aby iniciatíva ostala v rámci SPP, ako to navrhuje Komisia.
sl: Poleg tega se strinjam, da pobuda ostane znotraj okvira SKP, kot to predlaga Komisija.
hu: Azzal is egyetértek, hogy e kezdeményezést továbbra is a KAP részeként kell kezelni, ahogy azt a Bizottság javasolta.
ro: În plus, sunt de acord că iniţiativa ar trebui menţinută în cadrul PAC, aşa cum sugerează Comisia.
bg: Освен това, съгласен съм че инициативата следва да бъде запазена в рамките на Общата селскостопанска политика (ОСП), както предлага Комисията.
lt: Be to, pritariu, kad ši iniciatyva turi likti BŽŪP ribose, kaip siūlo Komisija.
lv: Turklāt es piekrītu, ka šai iniciatīvai ir jāpaliek KLP ietvaros, kā to ir ierosinājusi Komisija.
et: Lisaks nõustun ma sellega, et algatus peaks jääma ühise põllumajanduspoliitika raamesse, nagu soovitas komisjon.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Secondly, the income of the inhabitants of the EU, and in particular of the new Member States, leaves much to be desired.
fr: Deuxièmement, le revenu des habitants de l’UE, et en particulier des nouveaux États membres, laisse beaucoup à désirer.
de: Zweitens lässt das Einkommen der Bürger der EU, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, einiges zu wünschen übrig.
es: En segundo lugar, la renta de los habitantes de la UE y, sobre todo, la de los nuevos Estados miembros, deja mucho que desear.
it: In secondo luogo, il reddito dei cittadini dell’Unione, soprattutto dei nuovi Stati membri, lascia molto a desiderare.
pt: Em segundo lugar, o rendimento dos habitantes da UE, e dos dos novos Estados-Membros em particular, deixa muito a desejar.
nl: Ten tweede laat het inkomen van de inwoners van de EU, en met name van die in de nieuwe lidstaten, veel te wensen over.
da: For det andet lader indkomsterne hos indbyggerne i EU, særlig i de nye medlemsstater, meget tilbage at ønske.
sv: För det andra lämnar EU-invånarnas inkomster, särskilt i de nya medlemsstaterna, mycket i övrigt att önska.
fi: Toiseksi EU:n jäsenvaltioiden ja erityisesti uusien jäsenvaltioiden tulotaso jättää paljon toivomisen varaa.
el: Δεύτερον, το εισόδημα των κατοίκων της ΕΕ και συγκεκριμένα των νέων Κρατών Μελών δεν είναι αυτό που θα ήθελαν.
pl: Po drugie sytuacja dochodowa mieszkańców Unii, w tym w szczególności w nowych krajach członkowskich pozostawia wiele do życzenia.
cs: Za druhé, příjem obyvatel EU a zejména obyvatel nových členských států má ještě mnoho nedostatků.
sk: Po druhé, príjmy obyvateľov EÚ, najmä nových členských štátov, nie sú dostatočné.
sl: Drugič, prihodek prebivalcev EU, predvsem pa novih držav članic, je daleč od tega, kar bi si želeli.
hu: Másodszor, az EU, és különösen az új tagállamok lakosainak jövedelme sok kívánnivalót hagy maga után.
ro: În al doilea rând, venitul locuitorilor UE şi în special al celor din noile state membre lasă mult de dorit.
bg: Второ, все още може много да се желае по отношение на доходите на населението на ЕС и по-конкретно в новите държави-членки.
lt: Antra, ES gyventojų pajamoms, o ypač naujų valstybių narių gyventojų pajamoms, iki trokštamų dar labai toli.
lv: Otrkārt, ES un it sevišķi jauno dalībvalstu iedzīvotāju ienākums liek daudz par ko vēlēties.
et: Teiseks, ELi ja eelkõige uute liikmesriikide elanike sissetulek jätab suuresti soovida.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I hope that the Czech Presidency will achieve consensus on the final form of the programme in the Council …
fr: J’espère que la présidence tchèque dégagera un consensus sur la forme finale du programme au sein du Conseil...
de: Ich hoffe, dass die tschechische Präsidentschaft Einigkeit bezüglich der endgültigen Form des Programms im Rat erzielen …
es: Espero que la Presidencia checa consiga llegar al consenso en lo que respecta al formato final del programa en el Consejo…
it: Spero che la presidenza ceca raggiunga un consenso sulla forma finale del programma in sede di Consiglio … .
pt: Espero que a República Checa consiga obter um consenso no Conselho sobre o formato final do programa…
nl: Ik hoop dat het Tsjechisch voorzitterschap in de Raad overeenstemming zal bereiken over de uiteindelijke vorm van het programma …
da: Jeg håber, at det tjekkiske formandskab vil opnå konsensus om den endelige udformning af programmet i Rådet …
sv: Jag hoppas att det tjeckiska ordförandeskapet uppnår samförstånd om programmets slutgiltiga utformning i rådet ...
fi: Toivon, että puheenjohtajavaltio Tšekki saa aikaan yksimielisyyden ohjelman lopullisesta muodosta neuvostossa...
el: Ελπίζω η Τσέχικη Προεδρία να επιτύχει συναίνεση επί της τελικής μορφής του προγράμματος στο Συμβούλιο…
pl: Mam nadzieję, że prezydencja czeska uzgodni ostatecznie jego kształt na forum Rady (...).
cs: Doufám, že české předsednictví dokáže dosáhnout konsenzu ohledně konečné podoby programu v Radě…
sk: Dúfam, že české predsedníctvo dosiahne konsenzus o konečnej podobe programu v Rade…
sl: Upam, da bo češko predsedstvo doseglo konsenz glede končne oblike programa, Svet pa ...
hu: Remélem, hogy a cseh elnökség megegyezésre jut a Tanácsban a program végső formáját illetően…
ro: Sper că preşedinţia cehă va reuşi să obţină acordul Consiliului privind forma finală a programului …
bg: Надявам се чешкото председателство да постигне консенсус по окончателния вид на програмата в Съвета …
lt: Tikiuosi, kad pirmininkaujanti šalis Čekija pasieks susitarimą dėl galutinės programos formos Taryboje ...
lv: Es ceru, ka Čehijas prezidentūra panāks vienprātību attiecībā uz šo programmas galīgo versiju Padomē … (
et: Loodan, et eesistujariik Tšehhi saavutab nõukogus kokkuleppe programmi lõplikus vormis ...
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: According to media reports, humanitarian organisations’ food supplies have almost been exhausted.
fr: Selon les rapports des médias, les réserves de nourriture des organisations humanitaires sont presque épuisées.
de: Laut Medienberichten sind die Nahrungsmittelbestände der humanitären Organisationen nahezu aufgebraucht.
es: Según revelan los informes de los medios de comunicación, las provisiones alimentarias de las organizaciones humanitarias ya casi se han agotado.
it: Secondo quanto riferiscono i mezzi di comunicazione, gli approvvigionamenti alimentari delle organizzazioni umanitarie si sono quasi esauriti.
pt: Segundo as informações dos meios de comunicação, o fornecimento de géneros alimentícios por parte das organizações humanitárias chegou praticamente ao fim.
nl: De media berichten dat de voedselvoorraden van humanitaire organisaties bijna uitgeput zijn.
da: Ifølge mediernes rapporter er de humanitære organisationers fødevareforsyninger næsten sluppet op.
sv: Enligt vad media rapporterar har de humanitära organisationernas livsmedelslager nästan tömts.
fi: Tiedotusvälineiden antamien tietojen mukaan humanitaaristen järjestöjen elintarvikevarastot on käytetty melkein loppuun.
el: Σύμφωνα με τις αναφορές των μέσων, οι προμήθειες των τροφίμων των ανθρωπιστικών οργανώσεων έχουν σχεδόν εξαντληθεί.
pl: Zgodnie z doniesieniami mediów, zapasy żywności w organizacjach humanitarnych są niemal wyczerpane.
cs: Podle zpráv sdělovacích prostředků jsou zásoby potravin humanitárních organizací téměř vyčerpány.
sk: Podľa správ v médiách sú zásoby potravín humanitárnych organizácií takmer vyčerpané.
sl: Mediji poročajo, da so zaloge hrane humanitarnih organizacij skoraj izpraznjene.
hu: A média beszámolói szerint a humanitárius szervezetek élelmiszerkészletei viszont majdnem teljesen kimerültek.
ro: Conform informaţiilor din presă, rezervele de alimente ale organizaţiilor umanitare sunt aproape epuizate.
bg: По данни от средствата за масово осведомяване запасите от храни на хуманитарните организации са почти изчерпани.
lt: Kaip praneša žiniasklaida, humanitarinių organizacijų maisto atsargos beveik išseko.
lv: Saskaņā ar plašsaziņas līdzekļu ziņojumiem humāno organizāciju pārtikas krājumi ir gandrīz izsmelti.
et: Ajakirjanduses kajastatu kohaselt on humanitaarorganisatsioonide toiduvarud peaaegu ammendatud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is estimated that 43 million people in the EU are at risk of food poverty, a figure that has risen continuously in recent years.
fr: Selon les estimations, 43 millions de personnes dans l’Union européenne sont menacées de pauvreté alimentaire, un chiffre qui a constamment progressé au cours des dernières années.
de: Man schätzt, dass 43 Millionen Menschen in der EU von Armut bedroht sind, eine Zahl, die in den letzten Jahren einen kontinuierlichen Anstieg verzeichnet hat.
es: Se estima que 43 millones de personas en la UE están expuestas al riesgo de enfrentarse a una situación de pobreza alimentaria, una cifra que ha ido aumentado paulatinamente en los últimos años.
it: Si stima che 43 milioni di persone nell’UE siano a rischio di povertà alimentare, un numero in costante aumento poi negli ultimi anni.
pt: Estima-se que 43 milhões de pessoas estejam em risco de pobreza alimentar na UE, um número que tem vindo a aumentar constantemente nos últimos anos.
nl: Men schat dat 43 miljoen burgers in de EU risico lopen op voedselarmoede, een cijfer dat in de afgelopen jaren constant is gestegen.
da: Det skønnes, at 43 mio. mennesker i EU risikerer fødevarefattigdom, hvilket er et tal som er steget uafbrudt i de senere år.
sv: 43 miljoner människor i EU beräknas riskera livsmedelsfattigdom, en siffra som har stigit kontinuerligt de senaste åren.
fi: On arvioitu, että 43 miljoonaa henkilöä uhkaa EU:ssa elintarvikepula, ja tämä luku on kasvanut jatkuvasti viime vuosina.
el: Εκτιμάται ότι 43 εκατομμύρια άνθρωποι στην ΕΕ κινδυνεύουν από ασιτία, ένας αριθμός που αυξάνεται διαρκώς τα τελευταία χρόνια.
pl: Szacuje się, że 43 miliony osób w UE jest zagrożonych biedą, a liczba ta w ostatnich latach stale rośnie.
cs: Podle odhadů je riziku potravinové chudoby v EU vystaveno 43 milionu lidí, což je číslo, které v posledních letech soustavně roste.
sk: Odhaduje sa, že v EÚ hrozí chudoba 43 miliónom ľudí a toto číslo v posledných rokoch postupne narastá.
sl: Glede na ocene 43 milijonom državljanom EU grozi prehranska revščina, številka, ki se je v zadnjih letih nenehno povečevala.
hu: Becslések szerint az EU-ban 43 millióan vannak kitéve az élelmiszerszegénység veszélyének, amely szám az elmúlt években folyamatosan emelkedett.
ro: Se estimează că 43 de milioane de persoane din UE sunt ameninţate de sărăcie alimentară, iar cifra a crescut constant în ultimii ani.
bg: Според оценките 43 милиона души в ЕС са изложени на риск от недостиг на храна – цифра, която постоянно се увеличаваше през последните години.
lt: Manoma, kad 43 mln. žmonių ES gresia maisto nepritekliai, ir šis skaičius per pastaruosius metus nuolat augo.
lv: Ir aplēsts, ka 43 miljoni cilvēku Eiropas Savienībā ir pakļauti pārtikas trūkuma riskam, un šis skaitlis ir pastāvīgi pieaudzis pēdējos gados.
et: Hinnanguliselt 43 miljonit inimest ELis ähvardab toidupuudus; see arv on viimastel aastatel pidevalt tõusnud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We will evaluate the programme in 2011 or 2012 and we will think then about whether to continue with co-financing.
fr: Nous évaluerons le programme en 2011 ou 2012 et nous réfléchirons alors si nous poursuivons le cofinancement.
de: Wir werden das Programm 2011 oder 2012 auswerten, und wir werden dann darüber nachdenken, ob wir mit einer Kofinanzierung fortfahren.
es: Evaluaremos el programa en 2011 o 2012, y entonces nos pensaremos si continuar con la cofinanciación.
it: Valuteremo il programma nel 2011 o nel 2012 e allora stabiliremo se proseguire con il cofinanziamento.
pt: O programa será avaliado em 2011 ou 2012 e nessa altura veremos se se deve continuar com o co-financiamento.
nl: We zullen het programma in 2011 of 2012 evalueren en zullen er dan ook over nadenken of we het programma met medefinanciering zullen voortzetten.
da: Vi vil vurdere programmet i 2011 eller 2012, og vi vil så overveje, om vi skal fortsætte med samfinansieringen.
sv: Vi kommer att utvärdera programmet 2011 eller 2012, och då får vi fundera på om vi ska fortsätta med samfinansieringen.
fi: Me tarkastelemme ohjelmaa uudelleen vuonna 2011 tai 2012 ja harkitsemme, jatkammeko eteenpäin yhteisrahoitusta soveltamalla.
el: Θα αξιολογήσουμε το πρόγραμμα το 2011 ή το 2012 και θα σκεφτούμε τότε για το αν θα συνεχίσουμε τη συγχρηματοδότηση.
pl: Dokonamy oceny programu w 2011 r. czy w 2012 r. i wtedy się zastanowimy, co dalej ze współfinansowaniem.
cs: V roce 2011 nebo 2012 provedeme hodnocení tohoto programu a zvážíme, zda pokračovat v režimu spolufinancování, či nikoli.
sk: V roku 2011 alebo 2012 program zhodnotíme a potom rozhodneme, či budeme pokračovať v spolufinancovaní.
sl: Program bomo ovrednotili leta 2011 ali 2012 in bomo takrat razmislili o tem, ali nadaljevati s sofinanciranjem.
hu: Majd amikor 2011-ben vagy 2012-ben értékeljük a programot, eldöntjük, hogy társfinanszírozással folytatjuk-e vagy sem.
ro: Vom evalua programul în 2011 sau 2012 şi atunci ne vom gândi dacă trebuie să continuăm cofinanţarea.
bg: През 2011 г. или 2012 г. ще направим оценка на програмата и тогава ще помислим дали да продължим със съфинансиране.
lt: Programą įvertinsime 2011 ar 2012 m., ir tada galvosime, ar pratęsti bendrąjį finansavimą.
lv: Mēs vērtēsim programmu 2011. vai 2012. gadā, un tad mēs domāsim par to, vai turpināt līdzfinansēšanu.
et: Hindame programmi 2011. või 2012. aastal ning siis mõtleme, kas kaasrahastamisega edasi minna.