European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this regard, I would like to mention the announcement made by Catherine Ashton about increasing the funds which the European Commission is allocating for development in Afghanistan.
fr: À cet égard, je voudrais signaler l’annonce faite par Catherine Ashton concernant l’augmentation des crédits que la Commission européenne affecte au développement en Afghanistan.
de: In diesem Zusammenhang möchte ich die Ankündigung von Catherine Ashton über eine Erhöhung der Mittel, welche die Europäische Kommission für die Entwicklung in Afghanistan bereitstellt, erwähnen.
es: A este respecto, quiero mencionar el anuncio de Catherine Ashton sobre el aumento de los fondos que la Comisión Europea está asignando para el desarrollo de Afganistán.
it: In proposito, vorrei rammentare l’annuncio della vicepresidente designata in merito all’incremento dei fondi che la Commissione europea sta stanziando per lo sviluppo in Afghanistan.
pt: A este respeito, gostaria de referir a declaração feita pela Senhora Alta Representante Catherine Ashton sobre o aumento de fundos que a Comissão Europeia está a conceder para o desenvolvimento do Afeganistão.
nl: In dit opzicht wil ik verwijzen naar de mededeling van Catherine Ashton dat de Europese Commissie meer middelen zal toekennen voor ontwikkeling in Afghanistan.
da: I den forbindelse vil jeg gerne nævne Catherine Ashtons meddelelse om at øge de midler, Kommissionen bevilger til udvikling i Afghanistan.
sv: I det sammanhanget vill jag påminna om det uttalande som gjordes av Catherine Ashton om att öka de resurser som Europeiska kommissionen avsätter för utveckling i Afghanistan.
fi: Tässä yhteydessä haluan mainita Catherine Ashtonin ilmoituksen Euroopan komission Afganistanin kehittämiseen myöntämien varojen lisäämisestä.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, θα ήθελα να αναφερθώ στην ανακοίνωση που πραγματοποίησε η Catherine Ashton σχετικά με την αύξηση των κονδυλίων που διανέμει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την ανάπτυξη στο Αφγανιστάν.
pl: Dlatego pragnę wspomnieć o zapowiedzianym przez panią Catherine Ashton zwiększeniu środków, które Komisja Europejska przeznacza na rozwój Afganistanu.
cs: V tomto ohledu bych ráda zmínila oznámení Catherine Ashtonové o navýšení finančních prostředků, které Evropská komise vyhrazuje pro rozvoj v Afghánistánu.
sk: V tomto smere by som chcela spomenúť vyhlásenie pani Catherine Ashtonovej o navýšení prostriedkov, ktoré Európska komisia vyčleňuje na rozvoj v Afganistane.
sl: V zvezi s tem bi omenila napoved Catherine Ashton o povečanju sredstev, ki jih Evropska komisija namenja za razvoj v Afganistanu.
hu: Ebben a vonatkozásban szeretném megemlíteni Catherine Ashton bejelentését azoknak a pénzalapoknak a megnöveléséről, amelyeket az Európai Bizottság az afganisztáni fejlesztések céljaira elkülönít.
ro: Remarc în acest sens anunţul doamnei Catherine Ashton privind creşterea sumelor pe care Comisia Europeană le acordă pentru dezvoltare în Afganistan.
bg: Във връзка с това искам да спомена обявеното от Катрин Аштън увеличаване на средствата, които Европейската комисия предоставя за развитие в Афганистан.
lt: Šiuo klausimu norėčiau pabrėžti: Catherine Ashton paskelbė, kad Europos Komisija Afganistano vystymuisi skirs daugiau lėšų.
lv: Šajā sakarā es vēlētos pieminēt paziņojumu par tādu līdzekļu palielināšanu, kurus Eiropas Komisija piešķir attīstībai Afganistānā.
et: Selles suhtes sooviksin ma ära mainida Catherine Ashtoni avalduse rahaliste vahendite suurendamise kohta, mida Euroopa Komisjon Afganistani arengu jaoks eraldab.