European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The aim of the project is to scan in books from libraries and make them available over the internet, so that readers have quick and easy access to a large number of works on the web.
fr: L’objectif de ce projet est de numériser les livres présents dans les bibliothèques et de les rendre disponibles sur l’internet afin de donner aux lecteurs un accès rapide et aisé à un grand nombre d’ouvrages sur le web.
de: Mit dem Buchprojekt will Google Bücher aus Bibliotheken abscannen und ins Internet einstellen, so dass den Lesern schnell und einfach möglichst viele Werke über das Netz zugänglich gemacht werden.
es: El objetivo de este proyecto es escanear los libros de las bibliotecas y hacer que estén disponibles en Internet, para que los lectores tengan un acceso rápido y fácil a una gran número de trabajos en la red.
it: L’obiettivo è scannerizzare i libri contenuti nelle biblioteche e renderli disponibili online, in modo che i lettori abbiano accesso in modo rapido e semplice, ad un gran numero di opere in rete.
pt: Esse projecto visa digitalizar livros que se encontram em bibliotecas e disponibilizá-los através da Internet, para que os leitores tenham acesso rápido e fácil a um vasto número de obras através da web.
nl: Met het boekenproject wil Google boeken uit bibliotheken scannen en op het internet zetten, zodat de lezers zo snel en eenvoudig mogelijk via het net toegang krijgen tot een groot aantal werken.
da: Formålet med projektet er at indscanne bøger fra biblioteker og gøre dem tilgængelige via internettet, så læserne kan få hurtig og let adgang til et stort antal værker via nettet.
sv: Syftet med projektet är att skanna böcker från bibliotek och göra dem tillgängliga på Internet, så att läsarna snabbt och enkelt ska få tillgång till ett stort antal verk på nätet.
fi: Hankkeen tavoitteena on digitalisoida kirjastojen kirjoja ja siirtää ne internetiin, jotta lukijoilla olisi verkon kautta nopeasti ja helposti saatavillaan laaja valikoima teoksia.
el: Στόχος του σχεδίου είναι η σάρωση βιβλίων από βιβλιοθήκες και η διάθεσή τους στο διαδίκτυο, ώστε οι αναγνώστες να έχουν γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε έναν μεγάλο αριθμό έργων στον παγκόσμιο ιστό.
pl: Celem tego projektu jest zeskanowanie książek z bibliotek i udostępnienie ich w Internecie tak, aby czytelnicy mieli w sieci szybki i łatwy dostęp do dużej liczby książek.
cs: Cílem tohoto projektu je naskenovat knihy z knihoven a zpřístupnit je na internetu tak, aby čtenáři měli rychlý a snadný přístup k velkému množství děl.
sk: Cieľom projektu je skenovať knihy z knižníc a sprístupniť ich na internete, aby čitatelia mali rýchly a jednoduchý prístup k veľkému počtu diel.
sl: Cilj tega projekta je, da bi se skenirale knjige iz knjižnic in bi tako postale dostopne preko interneta, da bi bralci lahko hitro in enostavno dostopali do velikega števila del na spletu.
hu: A projektnek az a célja, hogy beszkennelje a könyvtárakban összegyűjtött könyveket, és rendelkezésre bocsássa őket az interneten, hogy az olvasók minél több könyvhöz gyorsan és könnyen hozzáférjenek a weben keresztül.
ro: Scopul proiectului este de a scana cărţile din biblioteci şi de a le pune la dispoziţie pe internet, astfel încât cititorii să aibă un acces rapid şi uşor la un număr mare de lucrări pe internet.
bg: Целта на проекта е да сканира книги от библиотеките и да ги предостави за ползване в интернет, така че читателите да разполагат с бърз и лесен достъп до голям брой произведения в мрежата.
lt: Projekto tikslas – nuskaityti bibliotekose esančias knygas ir perkelti jas į internetą, kad skaitytojai galėtų greitai ir lengvai pasiekti daugybę kūrinių saityne.
lv: Projekta mērķis ir ieskenēt bibliotēkās esošās grāmatas un padarīt tās pieejamas internetā, lai lasītāji varētu ātri un viegli piekļūt lielam skaitam darbu tīmeklī.
et: Projekti eesmärgiks on skaneerida raamatukogudes olevaid raamatuid ja teha need kättesaadavaks Interneti kaudu, mis annaks lugejatele Internetis kiire ja lihtsa juurdepääsu laiale valikule teostele.