European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This is a list of concrete projects in the areas of border control, transport, transit, cultural and historical heritage and social and energy security.
fr: Il s’agit d’une liste de projets concrets dans les domaines de la surveillance aux frontières, du transport, du transit, de l’héritage culturel et historique, de la sécurité sociale et énergétique.
de: Es handelt sich um eine Liste konkreter Projekte in den Bereichen Grenzschutz, Verkehr, Transit, kulturelles und historisches Erbe, Sozialschutz und Sicherheit der Energieversorgung.
es: Este es un conjunto de proyectos concretos en las áreas del control fronterizo, el transporte, el tránsito, la herencia cultural e histórica y la seguridad social y energética.
it: Si tratta di un elenco di progetti concreti nei campi del controllo delle frontiere, dei trasporti, del transito, del patrimonio storico e culturale e della sicurezza sociale ed energetica.
pt: Este programa é uma lista de projectos concretos nas áreas do controlo fronteiriço, transporte, tráfego, património cultural e histórico e segurança social e energética.
nl: Dit is een lijst van concrete projecten op het gebied van grenscontrole, transport, vervoer, cultureel en historisch erfgoed en sociale en energiezekerheid.
da: Der er tale om en liste over konkrete projekter inden for områderne grænsekontrol, transport, transit, kulturel og historisk arv samt social sikring og energiforsyningssikkerhed.
sv: Det är en lista med konkreta projekt inom områdena gränskontroll, transporter, transitering, kulturarvet och det historiska arvet och social trygghet och energitrygghet.
fi: Nämä ovat käytännön hankkeita, jotka koskevat rajavalvontaa, kuljetusalaa, kauttakulkua, kulttuurista ja historiallista perintöä, sosiaaliturvaa ja energiavarmuutta.
el: Πρόκειται για έναν κατάλογο συγκεκριμένων σχεδίων στους τομείς του συνοριακού ελέγχου, των μεταφορών, της μετάβασης, της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς και της κοινωνικής και ενεργειακής ασφάλειας.
pl: Jest to wykaz konkretnych projektów w takich obszarach jak kontrola graniczna, transport, tranzyt, dziedzictwo kulturowe i historyczne oraz bezpieczeństwo socjalne i energetyczne.
cs: Toto je seznam konkrétních projektů v oblastech hraniční kontroly, energetiky, tranzitu, historického dědictví a sociální a energetické bezpečnosti.
sk: Ide o zoznam konkrétnych projektov v oblastiach kontroly hraníc, dopravy, tranzitu, kultúrneho a historického dedičstva a sociálnej a energetickej bezpečnosti.
sl: To je seznam konkretnih projektov na področjih mejnega nadzora, prevoza, tranzita, kulturne in zgodovinske dediščine ter socialne in energetske varnosti.
hu: Ezen a listán a következő területeket érintő konkrét projektek szerepelnek: határellenőrzés, szállítás, tranzitforgalom, kulturális és történelmi örökségek, szociális biztonság és energiabiztonság.
ro: Aceasta este o listă a proiectelor concrete din domeniul controlului frontierelor, al tranzitului, al patrimoniului cultural şi istoric şi al securităţii sociale şi energetice.
bg: Това са конкретни проекти в областта на граничния контрол, транспорта, културното и историческото наследство, социалната политика и политиката за сигурност.
lt: Tai konkrečių projektų sąrašas pasienio kontrolės, transporto, tranzito, kultūrinio ir istorinio paveldo, socialinio ir energetinio saugumo srityse.
lv: Tie ir virkne konkrētu projektu robežkontroles, transporta, tranzīta, kultūras un vēsturiskā mantojuma, sociālajā un energoapgādes drošības jomā.
et: Need on hulk konkreetseid projekte, mis kuuluvad piirikontrolli, transpordi, transiidi, kultuuri- ja ajaloopärandi, sotsiaalkindlustussüsteemi ja energiavarustuse kindluse valdkondadesse.