European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Greece; original language: el)
en: This is a change, the application of which will improve the quality of the atmosphere and will considerably limit the greenhouse gases which cause climate change.
fr: Il s’agit d’un changement dont l’application permettra d’améliorer la qualité de l’atmosphère et limitera considérablement les émissions de gaz à effet de serre qui causent le changement climatique.
de: Das ist eine Veränderung, deren Anwendung die Qualität der Atmosphäre verbessern und die Treibhausgase, die den Klimawandel verursachen, deutlich begrenzen wird.
es: La aplicación de esta modificación mejorará la calidad de la atmósfera y limitará considerablemente las emisiones de gases de efecto invernadero que provocan el cambio climático.
it: Si tratta di un cambiamento importante, la cui applicazione migliorerà la qualità dell’atmosfera e limiterà considerevolmente i gas a effetto serra che sono la causa dei cambiamenti climatici.
pt: A directiva representa uma mudança, cuja aplicação melhorará a qualidade do ar e reduzirá consideravelmente as emissões dos gases com efeito de estufa que causam as alterações climáticas.
nl: Met de toepassing van deze wijziging zal de luchtkwaliteit verbeterd worden en de broeikasgasuitstoot die verantwoordelijk is voor de klimaatverandering, aanzienlijk worden verminderd.
da: Det er en ændring, hvis anvendelse vil forbedre atmosfærens kvalitet og i betydelig grad begrænse de drivhusgasser, der forårsager klimaforandringer.
sv: Detta är en förändring, vars tillämpning kommer att förbättra atmosfärens kvalitet och avsevärt begränsa de växthusgaser som orsakar klimatförändringar.
fi: Tämä on muutos, jonka soveltaminen parantaa ilmakehän laatua ja rajoittaa merkittävästi kasvihuonekaasuja, jotka aiheuttavat ilmastonmuutosta.
el: Πρόκειται για μια αλλαγή που η εφαρμογή της θα βελτιώσει την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και θα περιορίσει σημαντικά και τα αέρια θερμοκηπίου που προκαλούν τις κλιματικές αλλαγές.
pl: Jest to zmiana, której wprowadzenie podniesie jakość atmosfery oraz znacznie zmniejszy emisję gazów cieplarnianych wywołujących zmiany klimatyczne.
cs: Je to změna, jejíž uplatnění zlepší kvalitu ovzduší a značně omezí skleníkové plyny, které způsobují změnu klimatu.
sk: Toto je zmena, ktorej uskutočnenie zlepší kvalitu ovzdušia a výrazne obmedzí skleníkové plyny, ktoré spôsobujú zmenu klímy.
sl: To je sprememba, ki bo pripomogla k izboljšanju kakovosti ozračja in bo znatno omejila toplogredne pline, ki povzročajo podnebne spremembe.
hu: Ez olyan változás, amelynek alkalmazása javítani fog a légkör minőségén, és jelentősen csökkenteni fogja az éghajlatváltozásért felelős üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.
ro: Aceasta constituie o schimbare a cărei aplicare va îmbunătăţi calitatea atmosferei şi va limita considerabil gazele cu efect de seră care provoacă schimbări climatice.
bg: Това е промяна, чието прилагане ще подобри качеството на атмосферата и значително ще ограничи парниковите газове, които причиняват измененията на климата.
lt: Tai pokytis, kurio taikymas pagerins atmosferos kokybę ir žymiai apribos šiltnamio efektą sukeliančias dujas, kurios sąlygoja klimato kaitą.
lv: Tā ir pārmaiņa, kuras rezultātā uzlabosies atmosfēras kvalitāte un tiks ievērojami ierobežotas siltumnīcas efekta gāzes, kas izraisa klimata pārmaiņas.
et: Selle muudatuse kohaldamine parandab atmosfääri kvaliteeti ja piirab märkimisväärselt kliimamuutust põhjustavaid kasvuhoonegaase.