European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: If we take a look at these figures, we can see that EUR 11.2 billion remains below the payment ceiling for the multiannual financial framework.
fr: Si nous regardons ces chiffres, nous pouvons voir que 11,2 milliards d’euros restent sous le plafond de paiement pour le cadre financier pluriannuel.
de: Wenn wir uns diese Zahlen anschauen, dann verbleiben trotzdem 11,2 Mrd. EUR unterhalb der Zahlungen der Obergrenzen für Zahlungen des mehrjährigen Finanzrahmens.
es: Si nos fijamos en estas cifras, podemos observar que los 11 200 millones de euros siguen estando por debajo del límite de pagos para el marco financiero plurianual.
it: Se osserviamo le cifre, possiamo notare che con una somma di 11,2 miliardi di euro rimaniamo al di sotto del massimale dei pagamenti per il quadro finanziario pluriennale.
pt: Se analisarmos estes números, podemos ver que 11,2 mil milhões de euros permanecem abaixo do limite máximo para os pagamentos do quadro financeiro plurianual.
nl: Als we naar deze cijfers kijken, blijven de betalingen toch 11,2 miljard euro onder de limiet voor betalingen zoals vastgelegd in het meerjarig financieel kader.
da: Hvis vi ser på tallene, kan vi se, at bevillingerne lå 11,2 mia. EUR under det betalingsloft, der er fastsat i den flerårige finansielle ramme.
sv: Om vi tar en titt på dessa siffror ser vi att det återstår 11,2 miljarder euro under taket för betalningar i den fleråriga budgetramen.
fi: Näitä lukuja tarkastellessamme huomaamme, että 11,2 miljoonaa euroa jää uupumaan monivuotisen rahoituskehyksen maksukatosta.
el: Παρατηρώντας αυτά τα αριθμητικά στοιχεία, θα διαπιστώσουμε ότι 11,2 δισεκατομμύρια ευρώ παραμένουν κάτω από το ανώτατο όριο πληρωμών για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
pl: Jeżeli spojrzymy na te liczby, możemy dostrzec, że do pułapu środków na płatności w wieloletnich ramach finansowych pozostaje 11,2 miliarda euro.
cs: Když se na tato čísla podíváme, je patrné, že do platebního stropu víceletého finančního rámce zbývá 11,2 miliardy EUR.
sk: Ak sa pozrieme na tieto čísla, vidíme, že pod platobným stropom pre viacročný finančný rámec zostáva 11,2 miliárd EUR.
sl: Če pogledamo te številke, lahko vidimo, da ostaja 11,2 milijarde EUR pod zgornjo mejo plačil za večletni finančni okvir.
hu: Ha megvizsgáljuk ezeket a számadatokat, láthatjuk, hogy 11,2 milliárd euró a többéves pénzügyi keret felső kifizetési korlátja alatt marad.
ro: Dacă ne uităm la aceste cifre, vedem că 11,2 miliarde de euro rămân sub plafonul de plată pentru cadrul financiar multianual.
bg: Ако разгледаме данните, ще видим, че 11,2 млрд. евро остават под тавана за плащания за многогодишната финансова рамка.
lt: Jeigu pasižiūrėtume į šiuos skaičius, galėtume pamatyti, kad jie lieka 11,2 mlrd. EUR mažesni nei daugiametės finansinės programos viršutinė mokėjimų riba.
lv: Apskatot šos skaitļus, mēs redzam, ka līdz daudzgadu finanšu shēmā noteiktajiem griestiem maksājumu apropriācijām ir palikuši neizmantoti vēl 11,2 miljardi eiro.
et: Kui me neid numbreid vaatame, näeme, et 11,2 miljardit eurot jääb mitmeaastase finantsraamistiku maksete ülemmäärast puudu.