European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Indeed, the 2010 budget provides funding for the second part of the recovery plan totalling EUR 5 billion, a derisory amount.
fr: Le budget 2010 assure, en effet, le financement de la seconde partie du plan de relance, qui se portera à 5 milliards d’euros, un montant dérisoire.
de: Der Haushaltsplan für 2010 stellt tatsächlich die Finanzierung des zweiten Teils des Konjunkturprogramms mit einer Gesamtsumme von 5 Mrd. EUR bereit, ein lächerlicher Betrag.
es: De hecho, el presupuesto de 2010 ofrece financiación para la segunda parte del plan de recuperación con una suma de 5 000 millones de euros, una cantidad irrisoria.
it: Infatti il bilancio 2010 prevede un finanziamento per la seconda parte del piano per un totale di 5 miliardi di euro, un importo ridicolo.
pt: Na verdade, o orçamento de 2010 prevê o financiamento da segunda parte deste plano, num total de 5 mil milhões de euros, uma quantia irrisória.
nl: De begroting voor 2010 voorziet namelijk in een financiering van het tweede deel van het herstelplan voor het belachelijke totaalbedrag van 5 miljard euro.
da: 2010-budgettet finansierer faktisk anden del af genopretningsplanen med 5 mia. EUR i alt, et latterligt beløb.
sv: I budgeten för 2010 finansieras mycket riktigt den andra delen av återhämtningsplanen, som uppgår till totalt 5 miljarder euro, ett skrattretande belopp.
fi: Vuoden 2010 talousarviossa onkin varattu yhteensä viiden miljardin euron rahoitus elvytyssuunnitelman toista osaa varten, mikä on naurettavan vähän.
el: Πράγματι, ο προϋπολογισμός του 2010 παρέχει χρηματοδότηση για το δεύτερο τμήμα του σχεδίου ανάκαμψης η οποία ανέρχεται σε 5 δισεκατομμύρια ευρώ, ποσό ασήμαντο.
pl: W istocie, budżet na 2010 rok zapewnia finansowanie dla drugiej części planu naprawy opiewające na 5 miliardów euro, a więc kwotę śmieszną.
cs: Rozpočet na rok 2010 vskutku poskytuje finanční prostředky na druhou část plánu v obnovy v celkové výši 5 miliard EUR, což je směšně málo.
sk: Rozpočet na rok 2010 v skutočnosti poskytuje na financovanie druhej časti plánu obnovy prostriedky v celkovej sume 5 miliárd EUR, čo je smiešna suma.
sl: Proračun za leto 2010 zagotavlja financiranje za drugi del načrta oživitve v skupnem znesku 5 milijard EUR, kar je res zanemarljiva vsota.
hu: Valójában a költségvetés összesen 5 milliárd euró összegű finanszírozást biztosít a gazdaságélénkítési terv második szakaszának, ami nevetséges.
ro: Într-adevăr, pentru cea de-a doua parte a planului de redresare, bugetul pentru 2010 prevede o finanţare totală de 5 miliarde de euro, o sumă derizorie.
bg: Действително бюджетът за финансовата 2010 г. осигурява финансиране за втората част на плана за възстановяване, възлизащо на общо 5 млрд. евро – смехотворна сума.
lt: Iš tikrųjų, 2010 m. biudžete numatytas finansavimas antrai atkūrimo plano daliai iš viso yra 5 mlrd. EUR, o tai yra juokinga suma.
lv: 2010. gada budžetā patiešām ir paredzēts finansējums Atveseļošanas plāna otrajai daļai 5 miljardu eiro apmērā, kas patiesībā ir smieklīga summa.
et: 2010. aasta eelarves on tõepoolest ette nähtud majanduse elavdamise kava teise osa rahastamine, kusjuures kava kogumaksumus on armetud 5 miljardit eurot.