European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Almost EUR 2 billion has been allocated to energy projects, which is perhaps the most significant result that the European Parliament can credit itself with.
fr: Près de 2 milliards d’euros ont été affectés à des projets énergétiques, ce qui est peut-être le résultat le plus significatif dont le Parlement européen peut se targuer.
de: Fast 2 Mrd. EUR wurden Energieprojekten zugewiesen, was vermutlich das bedeutendste Ergebnis ist, das sich das Europäische Parlament zuschreiben kann.
es: Se han asignado casi 2 000 millones de euros a los proyectos energéticos, que quizá sea el resultado más significativo que el Parlamento puede acreditar.
it: Sono stati stanziati quasi 2 miliardi di euro per i progetti in tema di energia, ed è forse questo il risultato più significativo che può vantare il Parlamento europeo.
pt: Foram atribuídos quase 2 mil milhões de euros a projectos no domínio da energia, o que constitui porventura o resultado mais significativo que o Parlamento Europeu pode tomar como seu.
nl: Er is bijna 2 miljard euro uitgetrokken voor energieprojecten, wat misschien wel het belangrijkste resultaat is dat het Europees Parlement op zijn conto kan schrijven.
da: Der er blevet afsat næsten 2 mia. EUR til energiprojekter, hvilket måske er det mest betydningsfulde resultat, som Europa-Parlamentet kan tillægge sig æren for.
sv: Nästan 2 miljarder euro har anslagits till energiprojekt, vilket kanske är det mest betydelsefulla resultat som Europaparlamentet kan tillskriva sina egna ansträngningar.
fi: Energia-alan hankkeisiin on osoitettu lähes kaksi miljardia euroa, mikä on kenties merkittävin saavutus, jonka Euroopan parlamentti voi laskea ansiokseen.
el: Σχεδόν 2 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν διατεθεί σε ενεργειακά προγράμματα, γεγονός που συνιστά ενδεχομένως το σημαντικότερο αποτέλεσμα για το οποίο μπορεί να λάβει εύσημα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
pl: Na projekty energetyczne przeznaczono prawie 2 miliardy euro, co jest chyba najbardziej znaczącym osiągnięciem Parlamentu Europejskiego.
cs: Na energetické projekty byly vyčleněny téměř 2 miliardy EUR, což je možná nejvýraznější výsledek, který si Evropský parlament může připsat.
sk: Takmer 2 miliardy EUR sme vyčlenili pre energetické projekty, čo je zrejme najvýznamnejší výsledok, aký si Európsky parlament môže pripísať k dobru.
sl: Skoraj 2 milijardi EUR sta bili dodeljeni energetskim projektom, kar je morda najpomembnejši rezultat, ki si ga lahko pripiše Evropski parlament.
hu: Az energiaprojektekre közel 2 milliárd euró van előirányozva, s ez talán a legjelentősebb eredmény, amit az Európai Parlament magának elkönyvelhet.
ro: Aproape 2 miliarde de euro au fost alocate proiectelor din domeniul energiei, ceea ce reprezintă probabil cel mai semnificativ rezultat cu care Parlamentul European se poate lăuda.
bg: Близо 2 млрд. евро са разпределени за енергийни проекти, което вероятно е най-значимият резултат, с който Парламентът може да се похвали.
lt: Beveik 2 mlrd. EUR buvo skirti energetikos projektams, ir tai galbūt yra reikšmingiausias rezultatas, nuopelnus už kurį Europos Parlamentas gali priskirti sau.
lv: Gandrīz 2 miljardi eiro ir piešķirti energoapgādes projektiem, kas, iespējams, ir būtiskākais sasniegums, par kuru Eiropas Parlaments var sevi paslavēt.
et: Ligi 2 miljardit eurot on eraldatud energeetikaprojektidele ja see on ilmselt kõige tähtsam tulemus, mille eest Euroopa Parlament võib au endale võtta.