European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: My electors have sent me here to tell you that they do not want GBP 45 million of their money every single day spent in the European Union.
fr: Mes électeurs m’ont envoyée ici pour vous dire qu’ils ne veulent pas que leurs 45 millions de livres britanniques soient dépensées quotidiennement au sein de l’Union européenne.
de: Meine Wähler haben mich hierher geschickt, um Ihnen zu sagen, dass sie nicht wollen, dass täglich 45 Mio. Pfund aus ihrer Tasche in die Europäische Union gesteckt werden.
es: Mis electores me han enviado aquí para decirles que no quieren que se gasten al día 45 millones de libras esterlinas de su dinero en la Unión Europea.
it: I miei elettori mi hanno voluta in quest’Assemblea per manifestarvi la loro contrarietà al fatto che ogni giorno l’Unione europea spenda 45 milioni di sterline;
pt: Fui enviada pelos meus eleitores para vos dizer que não querem que, diariamente, 45 milhões de libras do seu dinheiro sejam despendidas na União Europeia.
nl: Mijn kiezers hebben me hierheen gestuurd om u te laten weten dat zij niet willen dat er elke dag 45 miljoen Britse pond aan belastinggeld wordt gespendeerd in de Europese Unie.
da: Mine vælgere har sendt mig herned for at fortælle Dem, at de ikke ønsker at se 45 mio. gode britiske pund brugt hver eneste dag i EU.
sv: Mina väljare har sänt mig hit för att tala om för er att de inte vill att 45 miljoner brittiska pund av deras pengar ska användas varje dag på Europeiska unionen.
fi: Valitsijani ovat lähettäneet minut kertomaan teille, etteivät he halua, että heidän rahoistaan käytetään joka ikinen päivä Euroopan unioniin 45 miljoonaa Englannin puntaa.
el: Τα μέλη της εκλογικής μου περιφέρειας με έστειλαν εδώ για να σας πω ότι δεν επιθυμούν την καθημερινή κατασπατάληση 45 εκατομμυρίων στερλινών από τα χρήματά τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Moi wyborcy przysłali mnie tutaj, żeby wam powiedziała, że nie chcą, aby codziennie w Unii Europejskiej wydawano 45 milionów funtów z ich pieniędzy.
cs: Moji voliči mne sem vyslali, abych vám řekla, že si nepřejí, aby se každý den v Evropské unii utratilo 45 milionů liber z jejich prostředků.
sk: Moji voliči ma sem poslali, aby som vám povedala, že nechcú, aby sa v Európskej únii z ich peňazí každý deň minulo 45 miliónov GBP.
sl: Moji volivci so me poslali sem, da bi vam povedala, da si ne želijo, da bi se v Evropski uniji vsak dan porabilo 45 milijonov GBP njihovega denarja.
hu: Választóim azért küldtek ide, hogy elmondjam, nem szeretnék, hogy a pénzükből naponta 45 millió fontot költsenek el az Európai Unióban.
ro: Alegătorii mei m-au trimis aici cu misiunea de a vă spune că nu doresc ca 45 milioane de lire sterline să fie cheltuite zilnic în Uniunea Europeană din banii lor.
bg: Моите избиратели ме изпратиха тук, за да ви кажа, че те не желаят всеки ден в Европейския съюз да се харчат 45 милиона британски лири техни пари.
lt: Mano rinkėjai atsiuntė mane į čia, kad jums pasakyčiau, jog jie nenori, kad kiekvieną dieną Europos Sąjungoje būtų išleidžiami 45 mln. GBP jų pinigų.
lv: Mani vēlētāji lūdza jums pateikt, ka viņi nevēlas, lai 45 miljoni sterliņu mārciņu ik dienas tiktu tērēti Eiropas Savienībai.
et: Minu valijad saatsid mind siia, et öelda teile, et nad ei taha, et Euroopa Liit kulutaks iga päev 45 miljonit naela nende raha.