European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The dependency of EU Member States, in particular EU ‘energy islands’, on the import of energy supplies and existing infrastructure varies.
fr: La dépendance des États membres de l’Union, en particulier des «îles énergétiques» de l’UE, à l’égard des importations d’énergie et des infrastructures existantes varie.
de: Die Abhängigkeit der EU-Mitgliedstaaten, insbesondere der „Energieinseln“ der EU, vom Import von Energielieferungen und den bestehenden Infrastrukturen ist unterschiedlich.
es: Existen diferentes grados de dependencia de la importación de suministros energéticos e infraestructuras existentes por parte de los Estados miembros, especialmente de las «islas energéticas» de la UE.
it: La dipendenza degli Stati membri dell’Unione europea, in particolare delle "isole energetiche", dalle importazioni di energia e dalle infrastrutture esistenti varia di caso in caso.
pt: A dependência dos Estados-Membros da UE, em particular das "ilhas de energia" da UE, relativamente à importação de abastecimentos energéticos e às infra-estruturas existentes, varia.
nl: De lidstaten van de EU, en in het bijzonder de "energie-eilanden" zijn in verschillende mate afhankelijk van de invoer van energie en bestaande infrastructuur.
da: Afhængigheden i EU's medlemsstater, især EU's "energiøer", af import af energiforsyninger og den eksisterende infrastruktur varierer.
sv: Beroendet av importerad energi för EU:s medlemsstater, framför allt EU:s ”energiöar”, varierar, liksom den befintliga infrastrukturen.
fi: EU:n jäsenvaltioiden, erityisesti EU:n "energiasaarekkeiden", riippuvuus energian tuonnista ja niiden olemassa oleva infrastruktuuri vaihtelevat.
el: Η εξάρτηση των Κρατών Μελών της ΕΕ, ιδιαίτερα των «ενεργειακών νησίδων» της ΕΕ, από την εισαγωγή ενέργειας και από τις υπάρχουσες υποδομές, ποικίλλει.
pl: Państwa członkowskie UE, a w szczególności unijne „wyspy energetyczne”, są w różnym stopniu uzależnione od importu energii i istniejącej infrastruktury.
cs: Stupeň závislosti jednotlivých členských států EU, zejména tzv. ‚energetických ostrovů EU‘, na dovozu energetických dodávek a stávající infrastruktuře se liší.
sk: Závislosť členských štátov EÚ, hlavne „energetických ostrovov“ EÚ, na dodávkach energie a existujúcej infraštruktúre je rôzna.
sl: Države članice EU, zlasti „energetski otoki“ v EU, se glede stopnje odvisnosti od uvoza energije in stanja infrastrukture med seboj precej razlikujejo.
hu: Az EU tagállamainak, különösen az Unió „energiaszigeteinek” az energiaellátás importjától és a meglévő infrastruktúráktól való függősége változó.
ro: Dependenţa statelor membre ale Uniunii Europene, în special a „insulelor energetice”, faţă de importul aprovizionărilor cu energie şi de infrastructurile existente variază.
bg: Държавите, членки на Европейския съюз, по-специално „енергийните острови“ на Европейския съюз, са зависими в различна степен от вноса на енергийни доставки и съществуващата инфраструктура.
lt: ES valstybių narių, ypač ES „energetikos salų“, priklausomybė nuo energijos tiekimo importo ir egzistuojančių infrastruktūrų skiriasi.
lv: ES dalībvalstu, jo īpaši ES “enerģijas salu”, atkarība no enerģijas piegādes importa un pašreizējās infrastruktūras atšķiras.
et: ELi liikmesriikide, eriti ELi „energiasaarte” sõltuvus imporditavast energiast ja olemasolev infrastruktuur on erinev.