European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Between 20% and 40% of global industrial wood production is estimated to come from illegal sources, and up to 20% of that finds its way into the EU.
fr: On estime qu’entre 20 % et 40 % de la production industrielle de bois proviennent de sources illégales, et que jusqu’à 20 % de cette production aboutit dans l’UE.
de: Zwischen 20 % und 40 % der weltweiten industriellen Holzproduktion entstammt schätzungsweise illegalen Quellen, und bis zu 20 % davon findet den Weg in die EU.
es: Se estima que entre un 20 y un 40 % de la producción industrial mundial de madera procede de fuentes ilegales, y hasta un 20 % de esta se introduce en la UE.
it: Si stima che una percentuale compresa tra il 20 e il 40 per cento della produzione mondiale di legno industriale provenga da fonti illegali, e che fino al 20 per cento di questo legname venga in qualche modo introdotto in Europa.
pt: Calcula-se que entre 20% e 40% de toda a produção mundial de madeira industrial provém de fontes ilegais, e cerca de 20% dessa madeira vai parar à UE.
nl: Naar schatting 20 tot 40 procent van de wereldwijde houtproductie is afkomstig uit illegale bronnen en daarvan komt tot wel 20 procent uiteindelijk in de EU terecht.
da: Det anslås, at mellem 20 % og 40 % af den globale produktion af industrielt træ kommer fra ulovlige kilder, og op til 20 % importeres til EU.
sv: Mellan 20 och 40 procent av den globala industriella träproduktionen beräknas komma från olagliga källor, och upp till 20 procent av det hamnar i EU.
fi: Koko maailman teollisuuspuun tuotannosta 20−40 prosentin arvioidaan olevan peräisin laittomista lähteistä ja jopa 20 prosenttia siitä päätyy EU:hun.
el: Μεταξύ 20% και 40% της παγκόσμιας παραγωγής ξυλείας εκτιμάται ότι προέρχεται από παράνομες πηγές, και έως 20% αυτής διοχετεύεται στην ΕΕ.
pl: Szacuje się, że od 20% do 40% światowej produkcji drewna przemysłowego pochodzi z nielegalnych źródeł, a do UE trafia do 20% tej produkcji.
cs: Odhaduje se, že 20–40 % celosvětové produkce dřeva pochází z nezákonných zdrojů, a téměř 20 % skončí v EU.
sk: Odhaduje sa že 20 % až 40 % celosvetovej priemyselnej produkcie dreva pochádza z nezákonne vyťažených zdrojov a až 20 % z toho si nájde cestu do EÚ.
sl: Med 20 % in 40 % proizvodnje industrijskega lesa na svetu izvira iz nezakonitih virov, od tega se letno znajde na trgu EU do 20 %.
hu: Becslések szerint a globális ipari fatermelés 20-40%-a származik illegális forrásokból, és ennek majdnem 20%-a jut el az Unióba.
ro: Se estimează că 20% şi 40% din producţia industrială mondială de lemn provine din surse ilegale şi până la 20% din aceasta este distribuită în UE.
bg: Изчислено е, че между 20 % и 40 % от промишленото производство на дървесина в света идва от незаконни източници, а до 20 % от него се търгува в Европейския съюз.
lt: Apskaičiuota, kad tarp 20 ir 40 proc. pasaulio pramoninės medienos produkcijos atsiranda iš nelegalių šaltinių, o iki 20 proc. iš jos patenka į ES.
lv: Tiek lēsts, ka aptuveni 20 % līdz 40 % pasaules koksnes nāk no nelikumīgiem avotiem, un līdz pat 20 % nelikumīgas koksnes nonāk ES tirgū.
et: Hinnanguliselt pärineb 20–40% üleilmsest tööstuslikust puidutoodangust ebaseaduslikest allikatest ja kuni 20% sellest leiab tee ELi.