European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I know that my country has administrative and democratic systems that are strong enough for it to fulfil its duties at the EU level unequivocally.
fr: Je sais que les mécanismes administratifs et démocratiques de mon pays sont suffisamment résistants pour lui permettre d’assumer pleinement ses obligations au niveau européen.
de: Ich weiß, dass mein Land über Verwaltungs- und demokratische Systeme verfügt, die stark genug sind, um den Verpflichtungen auf EU-Ebene eindeutig nachzukommen.
es: Estoy convencida de que mi país posee sistemas administrativos y democráticos suficientemente fuertes para poder desempeñar diligentemente sus obligaciones comunitarias.
it: So che il mio paese possiede sistemi amministrativi e democratici sufficientemente solidi per adempiere senza riserve ai suoi doveri in ambito UE.
pt: Sei que o meu país tem um sistema administrativo e democrático suficientemente forte para cumprir as suas obrigações ao nível da UE de forma inequívoca.
nl: Ik weet dat mijn land over dusdanig sterke bestuurlijke en democratische mechanismen beschikt dat het zijn verplichtingen op EU-niveau ongetwijfeld zal kunnen nakomen.
da: Jeg ved, at mit land har administrative og demokratiske systemer, der er stærke nok til, at det kan opfylde sine EU-forpligtelser uden problemer.
sv: Jag vet att mitt land har tillräckligt starka administrativa och demokratiska system för att till fullo kunna fullgöra sina skyldigheter gentemot EU.
fi: Tiedän, että kotimaani hallinnolliset ja demokraattiset järjestelmät ovat tarpeeksi vahvoja, jotta se voi täyttää velvollisuutensa EU:n tasolla yksiselitteisesti.
el: Γνωρίζω ότι η χώρα μου διαθέτει διοικητικά και δημοκρατικά συστήματα, τα οποία είναι αρκούντως ισχυρά ώστε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της σε επίπεδο ΕΕ με σαφή τρόπο.
pl: Wiem, że mój kraj ma wystarczająco silne systemy administracyjne i demokratyczne, by jednoznacznie wypełniać swoje obowiązki na szczeblu UE.
cs: A vím, že moje země má tak silné byrokraticko-demokratické mechanismy, že dokáže svým povinnostem na úrovni Unie jednoznačně dostát.
sk: Viem, že moja krajina má také silné, správne a demokratické systémy, že dokáže svoje povinnosti na úrovni EÚ jednoznačne naplniť.
sl: Vem, da ima moja domovina dovolj močna upravni in demokratični sistem, da bo brez dvoma lahko izpolnila svoje obveznosti na ravni EU.
hu: Tudom, hogy hazám közigazgatási és demokratikus rendszere elég erős ahhoz, hogy hibátlanul eleget tegyen európai szintű kötelezettségeinek.
ro: Ştiu că ţara mea are un sistem administrativ şi democratic suficient de solid pentru a-şi îndeplini fără echivoc sarcinile la nivel comunitar.
bg: Знам, че моята страна има административна и демократична система, която е достатъчно стабилна, за да изпълни недвусмислено задълженията си на европейско равнище.
lt: Žinau, kad mano šalies valdymo ir demokratinė sistemos yra pakankamai stiprios ir ji tikrai gali vykdyti savo pareigas ES lygmeniu.
lv: Es zinu, ka manai valstij ir administratīvā un demokrātiskā sistēma, kas ir pietiekami stipras, lai valsts noteikti pildītu tās pienākumus ES līmenī.
et: Ma tean, et mu kodumaal on olemas haldussüsteemid ja demokraatlikud süsteemid, mis on piisavalt tugevad, et täita ühemõtteliselt oma kohustusi Euroopa Liidu tasandil.