European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: In accordance with the World Bank’s 1993 development report, four of the ten most common causes of disability were mental health and/or neurological disorders.
fr: Conformément au rapport de 1993 de la Banque mondiale sur le développement, quatre des dix causes d’invalidité les plus fréquentes étaient les troubles mentaux et/ou neurologiques.
de: Laut Entwicklungsbericht der Weltbank des Jahres 1993 waren vier der zehn häufigsten Ursachen für Erwerbsfähigkeit psychische und/oder neurologische Gesundheitsstörungen.
es: Según el informe de desarrollo del Banco Mundial de 1993, cuatro de las diez causas más comunes de discapacidad eran la salud mental y/o los trastornos neurológicos.
it: Secondo la relazione sullo sviluppo della Banca mondiale per il 1993, quattro delle dieci cause più comuni di invalidità erano i disturbi mentali e/o neurologici.
pt: De acordo com o relatório do Banco Mundial de 1993 sobre o desenvolvimento, quatro das dez causas mais comuns de incapacidade são perturbações de saúde mental e/ou neurológicas.
nl: Volgens het wereldontwikkelingsrapport 1993 van de Wereldbank waren vier van de tien meest voorkomende oorzaken van handicaps geestelijke of neurologische stoornissen.
da: Ifølge Verdensbankens udviklingsrapport fra 1993 er fire af de 10 mest almindelige årsager til handicap psykiske og/eller neurologiske lidelser.
sv: Enligt Världsbankens utvecklingsrapport från 1993 var fyra av de tio vanligaste orsakerna till funktionshinder psykiska hälsostörningar och/eller neurologiska störningar.
fi: Maailmanpankin vuoden 1993 kehitysraportin mukaan työkyvyttömyyden kymmenestä yleisimmästä syystä neljä oli mielenterveys- ja/tai neurologisia häiriöitä.
el: Σύμφωνα με την έκθεση ανάπτυξης της Παγκόσμιας Τράπεζας του 1993, τέσσερις από τις δέκα πιο κοινές αιτίες ανικανότητας ήταν η ψυχική υγεία και/ή νευρολογικές διαταραχές.
pl: Zgodnie z raportem Banku Światowego z 1993 roku na temat rozwoju, cztery z dziesięciu najczęstszych przyczyn niepełnosprawności to zaburzenia psychiczne i/lub neurologiczne.
cs: Podle zprávy Světové banky o vývoji v roce 1993, čtyři z deseti nejběžnějších příčin zdravotního postižení byly zdravotní a/nebo neurologické poruchy.
sk: Podľa rozvojovej správy Svetovej banky z roku 1993 boli štyri z desiatich najbežnejších príčin invalidity duševné a/alebo neurologické poruchy.
sl: Po razvojnem poročilu Svetovne banke za leto 1993 so od desetih najpogostejših vzrokov delovne nesposobnosti štirje s področja motenj duševnega zdravja ali nevroloških motenj.
hu: A Világbank fejlődésről szóló 1993-as jelentése szerint a fogyatékosság leggyakoribb okai között tíz esetből négyben mentális egészségügyi és/vagy neurológiai rendellenességek voltak.
ro: În conformitate cu raportul privind dezvoltarea al Băncii Mondiale din 1993, patru dintre cele zece cele mai comune cauze ale handicapului au fost tulburările mintale şi/sau neurologice.
bg: Според доклада за развитието на Световната банка за 1993 г. четири от десетте най-чести причини за нетрудоспособност са нарушенията на психичното здраве и/или неврологичните заболявания.
lt: Pagal 1993 m. Pasaulio banko vystymosi pranešimą, keturios iš dešimties dažniausių nedarbingumo priežasčių buvo psichikos sveikata ir (arba) neurologiniai sutrikimai.
lv: Saskaņā ar 1993. gada Pasaules Bankas attīstības ziņojumu četri no desmit visizplatītākajiem invaliditātes cēloņiem bija garīgās veselības un/vai neiroloģiski traucējumi.
et: Maailmapanga 1993. aasta arenguraporti kohaselt oli kümne olulisema invaliidsuse põhjustaja seas neli vaimse tervise või/ja neuroloogilist häiret.