European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Education, health, agriculture and development of the transport and energy infrastructure remain the main priorities for these Member States.
fr: L’éducation, la santé, l’agriculture et le développement des infrastructures de transport et énergétiques restent les priorités essentielles de ces États membres.
de: Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft und Entwicklung von Verkehr- und Energieinfrastruktur bleiben die Hauptprioritäten für diese Mitgliedstaaten.
es: La educación, la sanidad, la agricultura y el desarrollo de infraestructuras energéticas y de transporte siguen siendo las principales prioridades de estos Estados miembros.
it: Istruzione, sanità, agricoltura e sviluppo dei trasporti e delle infrastrutture energetiche continuano a essere le loro priorità.
pt: A educação, a saúde, a agricultura e o desenvolvimento das infra-estruturas de transportes e de energia continuam a ser as principais prioridades para estes Estados-Membros.
nl: Onderwijs, gezondheidszorg, landbouw en de ontwikkeling van de energie- en vervoersinfrastructuur blijven de voornaamste prioriteiten voor deze lidstaten.
da: Uddannelse, sundhed, landbrug og udvikling af transport- og energiinfrastrukturen er stadig de vigtigste prioriteter for disse medlemsstater.
sv: Utbildning, hälsovård, jordbruk och utveckling av transport- och energiinfrastrukturer har fortfarande högsta prioritet för dessa medlemsstater.
fi: Koulutus, terveys, maatalous ja liikenne- ja energiainfrastruktuurin kehittäminen ovat näiden jäsenvaltioiden tärkeimpiä painopisteitä.
el: Η εκπαίδευση, η υγεία, η γεωργία και η ανάπτυξη υποδομών στους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας παραμένουν οι κύριες προτεραιότητες γι’ αυτά τα κράτη μέλη.
pl: Głównymi priorytetami tych państw członkowskich nadal są edukacja, zdrowie, rolnictwo i rozwój infrastruktury transportowej i energetycznej.
cs: Vzdělávání, zdraví, zemědělství a rozvoj dopravní a energetické infrastruktury je pro tyto členské státy nadále hlavní prioritou.
sk: Hlavnými prioritami pre tieto členské štáty sú naďalej vzdelávanie, zdravotníctvo, poľnohospodárstvo a rozvoj dopravnej a energetickej infraštruktúry.
sl: Izobraževanje, zdravje, kmetijstvo in razvoj prometne in energetske infrastrukture ostajajo glavne prioritete za te države članice.
hu: Ezen országok fő prioritását továbbra is az oktatás, az egészségügy, a mezőgazdaság és a közlekedési és energiaipari infrastruktúra fejlesztése jelenti.
ro: Educaţia, sănătatea, agricultura şi dezvoltarea infrastructurii de transport şi energie rămân priorităţile principale ale acestor state membre.
bg: Основните приоритети за тези държави-членки остават образованието, здравеопазването, селското стопанство, развитието на транспорта и енергийната инфраструктура.
lt: Svarbiausi šių valstybių narių prioritetai yra švietimas, sveikatos apsauga, žemės ūkis ir transporto bei energetikos infrastruktūros plėtra.
lv: Izglītība, veselība, lauksaimniecība un transporta un enerģētikas infrastruktūras attīstība joprojām ir šo dalībvalstu galvenās prioritātes.
et: Nende liikmesriikide eelisvaldkondadeks jäävad haridus, tervishoid, põllumajandus ning transpordi- ja energiainfrastruktuuri areng.