European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Caucasus is known to be an energy transit region in the same way as Russia, which is an important strategic partner and of major significance to us.
fr: Le Caucase est une région de transit de ressources énergétiques, au même titre que la Russie, qui est un partenaire stratégique important et compte beaucoup pour nous.
de: Der Kaukasus ist bekanntlich als Transitregion für Energie ebenso wie Russland, das ein wichtiger strategischer Partner ist, von großer Bedeutung für uns.
es: El Cáucaso es una región de tránsito energético como lo es Rusia, que es un socio estratégico de vital importancia para nosotros.
it: Com’è noto il Caucaso è una regione di transito dell’energia, analogamente del resto alla Russia, che per noi è un partner strategico importantissimo.
pt: O Cáucaso é conhecido por ser uma região de trânsito de energia, tal como a Rússia, que é um parceiro estratégico importante e de grande significado para nós.
nl: De Kaukasus is zoals bekend een doorvoergebied voor energie, evenals Rusland, dat als belangrijke strategische partner voor ons van grote betekenis is.
da: Kaukasus er en velkendt energitransitregion på samme måde som Rusland, som er en vigtig strategisk partner og af stor betydning for os.
sv: Kaukasus är känt för att vara ett transitområde för energi på samma sätt som Ryssland, som är en viktig strategisk partner av stor betydelse för oss.
fi: Kaukasia tunnetaan energian kauttakulkualueena samalla tavoin kuin Venäjä, joka on tärkeä strateginen kumppani ja erittäin tärkeä meille.
el: Είναι γνωστό ότι ο Καύκασος αποτελεί περιοχή διαμετακόμισης ενέργειας, ομοίως όπως και η Ρωσία, η οποία είναι ένας σημαντικός στρατηγικός εταίρος και μάλιστα μείζονος σημασίας για εμάς.
pl: Kaukaz jest uznanym regionem tranzytowym dla dostaw energii, podobnie jak Rosja, która jest ważnym i bardzo dla nas istotnym partnerem strategicznym.
cs: Kavkaz je znám jako oblast energetického tranzitu, stejně jako je Rusko, které je důležitým strategickým partnerem a má pro nás zásadní význam.
sk: Kaukaz je známy ako oblasť tranzitu energií, rovnako ako Rusko, ktoré je významným strategickým partnerom a je pre nás veľmi dôležité.
sl: Kavkaz je znan po tem, da je prehodna energetska regija na isti način kot je Rusija, ki je pomembna strateška partnerica in je za nas zelo pomembna.
hu: Közismert, hogy a Kaukázus az energia tranzitrégiója ugyanúgy, mint Oroszország, amely fontos stratégiai partnerünk és jelentősége óriási a számunkra.
ro: Caucazul este cunoscut ca o regiune de tranzit energetic, la fel ca şi Rusia, care este un partener strategic important şi de importanţă majoră pentru noi.
bg: Кавказ е известен като регион за енергиен транзит подобно на Русия, която е важен стратегически партньор и е от голямо значение за нас.
lt: Žinome, kad Kaukazas, taip pat kaip Rusija, yra energijos perdavimo regionas ir labai svarbus mūsų strateginis partneris.
lv: Kaukāzs ir pazīstams kā enerģijas tranzīta reģions — tieši tāpat kā Krievija, kas ir svarīgs un mums ļoti nozīmīgs stratēģiskais partneris.
et: Kaukaasia on teatavasti samasugune energiatransiidi piirkond nagu Venemaa, kes on suur strateegiline partner ja meie jaoks väga oluline.