European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Conversely, a stabilised Ukrainian economy, increasingly integrated with the EU, is an enormous potential market for EU Member States.
fr: Inversement, une économie ukrainienne stabilisée, de plus en plus intégrée à l’UE, constitue un marché potentiel énorme pour les États membres de l’UE.
de: Umgekehrt stellt eine immer stärker in die EU integrierte, stabilisierte ukrainische Wirtschaft einen enormen potenziellen Markt für EU-Mitgliedstaaten dar.
es: En cambio, una economía ucraniana estabilizada, cada vez más integrada en la UE, constituye un mercado potencial enorme para los Estados miembros de la UE.
it: Invece, un’economia ucraina stabile, sempre più integrata con l’Unione europea, costituisce un enorme mercato potenziale per gli Stati membri dell’Unione.
pt: Ao invés, uma economia ucraniana estabilizada, cada vez mais integrada em relação à União Europeia, constitui um enorme mercado potencial para os Estados-Membros da UE.
nl: Een gestabiliseerde Oekraïense economie, die steeds verder geïntegreerd wordt met die van de EU, vormt daarentegen een enorme potentiële markt voor de EU-lidstaten.
da: Omvendt er en stabil ukrainsk økonomi, som bliver mere og mere integreret i EU's, et stort potentielt marked for EU's medlemsstater.
sv: En stabiliserad ukrainsk ekonomi som i allt högre grad integreras med EU är å andra sidan en enorm potentiell marknad för EU:s medlemsstater.
fi: Vastaavasti jos Ukrainan talous saadaan vakautettua ja yhdennettyä yhä tiiviimmin Euroopan unioniin, se on valtava potentiaalinen markkina-alue EU:n jäsenvaltioille.
el: Αντιθέτως, μια σταθεροποιημένη ουκρανική οικονομία, ολοένα περισσότερο ενσωματωμένη στην ΕΕ, αποτελεί μια τεράστια δυνητική αγορά για κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Z kolei ustabilizowana gospodarka ukraińska, w coraz większym stopniu zintegrowana z UE, oznacza ogromny potencjalny rynek dla państw członkowskich UE.
cs: Naopak stabilizované ukrajinské hospodářství, stále více integrované s EU, představuje pro členské státy EU obrovský potenciální trh.
sk: Naopak, stabilizované ukrajinské hospodárstvo, ktoré sa stále viac spája s Európskou úniou, je obrovský potenciálny trh pre členské štáty EÚ.
sl: Nasprotno pa stabilno ukrajinsko gospodarstvo, ki se vedno bolj povezuje z EU, predstavlja ogromen potencialen trg za države članice EU.
hu: Viszont egy stabilizált ukrán gazdaság, amely egyre nagyobb mértékben integrálódna az EU-ba, óriási potenciális piacot jelentene az EU tagállamai számára.
ro: În mod contrar, o economie stabilizată în Ucraina, integrată din ce în ce mai mult în UE, reprezintă o piaţă potenţială uriaşă pentru statele membre ale UE.
bg: Обратно, стабилизирането на украинската икономика и все по-тясното й интегриране в ЕС отваря огромен потенциален пазар за държавите-членки на ЕС.
lt: Priešingai, stabili Ukrainos ekonomika, vis daugiau ir daugiau integruota su ES, yra didžiulė potenciali rinka ES valstybėms narėms.
lv: No otras puses, stabilizēta Ukrainas ekonomika, aizvien vairāk integrēta ar ES, ir milzīgs potenciāls tirgus ES dalībvalstīm.
et: Ja vastupidi, stabiilne Ukraina majandus, järjest enam integreeritud ELiga, on ELi liikmesriikidele tohutu potentsiaaliga turg.