PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: What is your view then on the news that the Austrian Head of Government is thinking of calling a referendum now on this issue for the first time?
fr: Quel est alors votre avis quand vous apprenez que le chef du gouvernement autrichien songe à organiser pour la première fois un référendum sur le Traité en question?
de: Was denken Sie dann, wenn Sie die Neuigkeit hören, dass der österreichische Regierungschef es nun erwägt, erstmalig ein Referendum durchzuführen?
es: ¿Qué opinan entonces de la noticia según la cual el Jefe de Gobierno austríaco piensa convocar un referéndum sobre este tema por primera vez?
it: Qual è allora la vostra opinione sulla notizia secondo cui il capo di governo austriaco starebbe valutando se indire ora per la prima volta un referendum sulla questione?
pt: E o que pensa das notícias que vieram a lume segundo as quais o Chefe do Governo austríaco estaria, pela primeira vez, a pensar em convocar um referendo sobre o assunto?
nl: Wat vindt u ervan dat de Oostenrijkse regeringsleider nu voor het eerst een referendum wil uitschrijven over deze kwestie?
da: Hvad mener De så om nyheden om, at den østrigske regeringsleder overvejer at gennemføre en folkeafstemning om dette emne nu for første gang?
sv: Vad anser ni då om nyheten att den österrikiske regeringschefen nu för första gången planerar att anordna en folkomröstning om denna fråga?
fi: Mikä sitten on näkemyksenne uutisista, joiden mukaan Itävallan hallituksen päämies miettii kansanäänestyksen järjestämistä tästä asiasta ensimmäistä kertaa?
el: Ποια είναι τότε η άποψή σας για την είδηση ότι ο πρόεδρος της αυστριακής κυβέρνησης εξετάζει το ενδεχόμενο να διοργανώσει τώρα για πρώτη φορά δημοψήφισμα σχετικά με το εν λόγω ζήτημα;
pl: Jaka jest pańska opinia na temat doniesień o tym, że austriacki szef rządu teraz myśli o zwołaniu po raz pierwszy referendum w tej sprawie?
cs: Jaký je pak váš názor na zprávu, že rakouský předseda vlády nyní přemýšlí o svolání prvního referenda?
sk: Aký je potom váš názor na správy o tom, že hlava rakúskej vlády teraz po prvý raz zvažuje vyhlásenie referenda o tejto otázke?
sl: Kakšno je torej vaše mnenje o novici, da avstrijski voditelj vlade zdaj prvič razmišlja o izvedbi referenduma o tem vprašanju?
hu: Hogyan ítéli meg azt, hogy az osztrák kormányfő úgy gondolja, hogy most először népszavazást szeretne kiírni ebben a kérdésben?
ro: Care este atunci opinia dumneavoastră în legătură cu vestea potrivit căreia şeful guvernului Austriei are în vedere acum organizarea unui prim referendum pe această temă?
bg: Какво е мнението Ви тогава за новината, че министър-председателят на Австрия обмисля сега за първи път да свика референдум по въпроса?
lt: Tuomet koks yra jūsų požiūris į pranešimus, kad Austrijos vyriausybės vadovas dabar norėtų surengti referendumą šiuo klausimu pirmą kartą?
lv: Kāds tad ir jūsu viedoklis par ziņu, ka Austrijas valdības vadītājs apsver rīkot pirmo referendumu par šo jautājumu?
et: Kuidas te suhtute siis uudisesse, et Austria valitsusjuht soovib nüüd selle küsimuse kohta esimest korda referendumi korraldada?
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Do you also accept this as a sign of democracy or would you call it an abuse of power, as the speaker before you described it?
fr: Pensez-vous qu’il s’agit là aussi d’un signe de démocratie ou qualifieriez-vous plutôt cela d’abus de pouvoir, comme l’a fait l’orateur avant vous?
de: Akzeptieren Sie dies auch als ein Zeichen von Demokratie, oder würden Sie das als einen Machtmissbrauch bezeichnen, so wie der Redner vor Ihnen es beschrieben hat?
es: ¿También creen que es una señal de democracia o lo llamarían un abuso de poder, como ha dicho aquí uno de los oradores?
it: Accettate anche questo come segnale di democrazia o lo considerate un abuso di potere, come l’ha descritto l’oratrice che mi ha preceduto?
pt: Reconhece que se trata de um sinal de democracia ou chamar-lhe-ia abuso de poder, como afirmou o orador que interveio antes de si?
nl: Aanvaardt u dat ook als een onderdeel van de democratie of noemt u dat dwarsliggerij, zoals de spreker voor u deed?
da: Accepterer De også dette som et tegn på demokrati, eller ville De kalde det magtmisbrug, som taleren før Dem kaldte det?
sv: Accepterar ni även detta som ett uttryck för demokrati, eller skulle ni, som föregående talare beskrev saken, vilja kalla det för maktmissbruk?
fi: Hyväksyttekö myös tämän demokratian merkkinä vai kutsuisitteko sitä vallan väärinkäytöksi, kuten puhuja ennen teitä kuvaili sitä?
el: Αποδέχεστε και αυτήν την κίνηση ως ένδειξη δημοκρατίας ή θα την αποκαλούσατε κατάχρηση εξουσίας, όπως την χαρακτήρισε η συνάδελφος που έλαβε τον λόγο πριν από εσάς;
pl: Czy również uzna to pan za przejaw demokracji, czy też raczej nazwie nadużyciem władzy, jak określił to pański przedmówca?
cs: Přijímáte to také jako známku demokracie, nebo byste to nazval zneužíváním moci, jak to popsala diskutující před vámi?
sk: Beriete to tiež ako znak demokracie alebo by ste to nazvali zneužívaním moci, ako o tom hovoril predchádzajúci rečník?
sl: Ali to sprejemate tudi kot znak demokracije ali pa to imenujete zloraba moči, kot je to opisal govornik pred vami?
hu: Elfogadja ezt is demokráciának vagy ezt kekeckedésnek nevezi, mint az előtte felszólaló?
ro: Acceptaţi şi dumneavoastră acest lucru ca pe un semn al democraţiei sau l-aţi cataloga mai degrabă drept un abuz de putere, aşa cum a făcut-o antevorbitorul dumneavoastră?
bg: Приемате ли и това като знак за демократичност или бихте ли го нарекли злоупотреба с власт, както го описа изказалия се преди малко колега?
lt: Ar jūs laikote tai taip pat demokratijos išraiška, ar pavadintumėte tai piktnaudžiavimu valdžia, kaip tai apibūdino pranešėjas, kuris kalbėjo prieš jus?
lv: Vai to arī uztverat kā demokrātijas pazīmi vai drīzāk to saucat par varas ļaunprātīgu izmantošanu, kā to nodēvēja iepriekšējais runātājs?
et: Kas te aktsepteerite ka seda demokraatia tunnusena või nimetaksite seda võimu kuritarvitamiseks, nagu enne teid kõneleja seda kirjeldas?
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Ireland is a democratic state.
fr: L’Irlande est un État démocratique.
de: Irland ist ein demokratischer Staat.
es: Irlanda es un Estado democrático.
it: L’Irlanda è uno Stato democratico.
pt: A Irlanda é um Estado democrático.
nl: Ierland is een democratische staat.
da: Irland er et demokratisk land.
sv: Irland är ett demokratiskt land.
fi: Irlanti on demokraattinen valtio.
el: Η Ιρλανδία είναι ένα δημοκρατικό κράτος.
pl: Irlandia to demokratyczne państwo.
cs: Irsko je demokratický stát.
sk: Írsko je demokratický štát.
sl: Irska je demokratična država.
hu: Írország demokratikus állam.
ro: Irlanda este un stat democratic.
bg: Ирландия е демократична държава.
lt: Airija yra demokratinė valstybė.
lv: Īrija ir demokrātiska valsts.
et: Iirimaa on demokraatlik riik.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It is an independent democratic state.
fr: Un État démocratique indépendant.
de: Es ist ein unabhängiger demokratischer Staat.
es: Es un Estado democrático independiente.
it: E’ uno Stato indipendente e democratico.
pt: É um Estado democrático independente.
nl: Het is een onafhankelijke democratische staat.
da: Det er en uafhængig demokratisk stat.
sv: Det är ett oberoende demokratiskt land.
fi: Se on itsenäinen demokraattinen valtio.
el: Είναι ένα ανεξάρτητο δημοκρατικό κράτος.
pl: To niepodległe i demokratyczne państwo.
cs: Je to nezávislý demokratický stát.
sk: Je to nezávislý demokratický štát.
sl: Je neodvisna demokratična država.
hu: Független, demokratikus állam.
ro: Este un stat democratic independent.
bg: Независима демократична държава.
lt: Tai nepriklausoma ir demokratinė valstybė.
lv: Tā ir neatkarīga demokrātiska valsts.
et: See on iseseisev demokraatlik riik.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It was supported by 95% of the elected representatives in the Irish Parliament.
fr: Il a reçu le soutien de 95 % des représentants élus du Parlement irlandais.
de: Es ist von 95 % der gewählten Vertreter im irischen Parlament unterstützt worden.
es: Esta decisión contó con el apoyo del 95 % de los representantes electos del Parlamento irlandés.
it: E’ stato appoggiato dal 95 per cento dei rappresentanti eletti del parlamento irlandese.
pt: Foi apoiado por 95% dos representantes eleitos no Parlamento irlandês.
nl: Het werd gesteund door 95 procent van de gekozen vertegenwoordigers in het Ierse parlement.
da: 95 % af de valgte repræsentanter i det irske parlament støttede den.
sv: Den stöddes av 95 procent av de valda företrädarna i det irländska parlamentet.
fi: Sitä tuki 95 prosenttia Irlannin parlamentin vaaleilla valituista edustajista.
el: Έλαβε την υποστήριξη του 95% των εκλεγμένων εκπροσώπων του ιρλανδικού κοινοβουλίου.
pl: Opowiedziało się za nim 95% deputowanych do irlandzkiego parlamentu.
cs: Podpořilo je 95 % volených zástupců v irském parlamentu.
sk: Podporilo ho 95 % zvolených poslancov írskeho parlamentu.
sl: Podprlo ga je 95 % izvoljenih predstavnikov v irskem parlamentu.
hu: A szavazást az ír parlamentben dolgozó választott képviselők 95 százaléka támogatta.
ro: A fost susţinut de 95% dintre reprezentanţii aleşi în parlamentul irlandez.
bg: Той беше подкрепен от 95% от членовете на ирландския парламент.
lt: Jį rėmė 95 proc. į Airijos parlamentą išrinktų atstovų.
lv: To atbalstīja 95 % Īrijas parlamentā ievēlēto pārstāvju.
et: Seda toetas 95% Iirimaa parlamenti valitud esindajatest.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The majority in 27 nations and in the European Parliament has repeatedly said ‘yes’ to the further development of the European Union.
fr: La majorité, dans les 27 pays et au sein du Parlement européen, a régulièrement dit «oui» au développement de l’Union européenne.
de: 27 Völker und das Europäische Parlament haben mehrfach mehrheitlich Ja zur Weiterentwicklung der Europäischen Union gesagt.
es: La mayoría de los veintisiete Estados miembros y del Parlamento Europeo ha dicho «sí» una y otra vez al desarrollo de la Unión Europea.
it: La maggioranza di 27 nazioni e del Parlamento europeo ha risposto in maniera ripetutamente affermativa agli ulteriori sviluppi dell’Unione europea.
pt: A maioria, em 27 nações e no Parlamento Europeu, disse reiteradamente "sim" a um desenvolvimento mais aprofundado da União Europeia.
nl: De meerderheid van zevenentwintig volkeren en het Europees Parlement hebben voor de verdere ontwikkeling van de Europese Unie gestemd.
da: Flertallet af de 27 lande i Europa-Parlamentet har gentagne gange sagt "ja" til den fortsatte udvikling af EU.
sv: Majoriteten i 27 länder och i Europaparlamentet har upprepade gånger sagt ja till ytterligare utveckling av Europeiska unionen.
fi: Enemmistö 27 jäsenvaltiossa ja Euroopan parlamentissa on toistuvasti sanonut "kyllä" Euroopan unionin kehittämiselle eteenpäin.
el: Η πλειοψηφία στα 27 έθνη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει κατ’ επανάληψη δηλώσει «Ναι» στην περαιτέρω εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Większość spośród 27 narodów oraz większość w Parlamencie Europejskim po wielokroć mówiła „tak” dalszemu rozwojowi Unii Europejskiej.
cs: Většina v 27 národech a v Evropském parlamentu řekla opakovaně „ano“ dalšímu rozvoji Evropské unie.
sk: Väčšina z 27 štátov a poslancov Európskeho parlamentu opakovane povedala áno ďalšiemu vývoju Európskej únie.
sl: Večina v 27 narodih in v Evropskem parlamentu je ponovno rekla „da“ nadaljnjemu razvoju Evropske unije.
hu: A 27 tagállam és az Európai Parlament többsége számos alkalommal „igen”-t mondott az Európai Unió további fejlődésére.
ro: Majoritatea din cele 27 de naţiuni şi din Parlamentul European a spus în repetate rânduri „da” continuării dezvoltării Uniunii Europene.
bg: Мнозинството в 27 държави и в Европейския парламент нееднократно каза „да“ на по-нататъшното развитие на Европейския съюз.
lt: Dauguma 27 tautų, taip pat ir Europos Parlamente dar kartą ištarė „taip“ tolesnei Europos Sąjungos plėtrai.
lv: Vairums 27 dalībvalstīs un Eiropas Parlamentā vairākkārt ir atbalstījis Eiropas Savienības turpmāko attīstību.
et: Nii 27 rahvuse kui ka Euroopa Parlamendi enamus on korduvalt Euroopa Liidu edasisele arengule jah-sõna andnud.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I expect the Commission to expedite the reform of the dossier and to begin talks with the Member States regarding the commissioners.
fr: J’attends de la Commission qu’elle accélère la réforme du dossier et entame les négociations avec les États membres au sujet des commissaires.
de: Von der Kommission erwarte ich, dass sie rasch die Reform der Dossiers vorantreibt und die Gespräche mit den Mitgliedstaaten über die Kommissare beginnt.
es: Espero que la Comisión acelere la reforma de este expediente e inicie las negociaciones con los Estados miembros acerca de los comisarios.
it: Mi attendo che la Commissione acceleri la riforma del fascicolo e avvii il dialogo con i paesi membri sul tema dei commissari.
pt: Espero que a Comissão acelere o processo de reforma do dossiê e que dê início às conversações com os Estados-Membros sobre os Comissários.
nl: Ik verwacht van de Commissie dat ze grote spoed zet achter de hervorming van de dossiers en met de lidstaten gesprekken aanknoopt over de commissarissen.
da: Jeg forventer, at Kommissionen vil fremme reformen af dossieret og indlede forhandlinger med medlemsstaterne om medlemmerne af Kommissionen.
sv: Jag förväntar mig att kommissionen påskyndar reformen och inleder samtal med medlemsstaterna om kommissionsledamöterna.
fi: Odotan komission kiirehtivän asiakirjan uudistusta ja aloittavan jäsenvaltioiden kanssa keskustelut komission jäsenistä.
el: Ευελπιστώ η Επιτροπή να επισπεύσει τις διαδικασίες μεταρρύθμισης του φακέλου και να ξεκινήσει διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με τους Επιτρόπους.
pl: Oczekuję od Komisji przyspieszenia reformy dossier i rozpoczęcia rozmów z państwami członkowskimi o obsadzie stanowisk komisarzy.
cs: Očekávám, že Komise urychlí reformu dokumentu a započne rozhovory s členskými státy ohledně komisařů.
sk: Očakávam, že Komisia urýchli reformu tejto oblasti a začne rozhovory s členskými štátmi, pokiaľ ide o komisárov.
sl: Pričakujem, da bo Komisija pospešila prenovo dokumenta in glede komisarjev začela pogovore z državami članicami.
hu: Kérem a Bizottságot, hogy sürgesse meg az akta reformját, és kezdjen tárgyalásokat a tagállamokkal a biztosok személyéről.
ro: Mă aştept din partea Comisiei să accelereze reforma dosarului şi să înceapă discuţiile cu statele membre în ceea ce-i priveşte pe comisari.
bg: Очаквам Комисията да ускори реформата на досиетата и да започне разговори с държавите-членки относно членовете на Комисията.
lt: Aš tikiuosi, kad Komisija paspartins dokumentų rinkinio reformą ir pradės derybas su valstybėmis narėmis dėl naujų Komisijos narių.
lv: Es ceru, ka Komisija paātrinās šīs lietas reformu un sāks sarunas ar dalībvalstīm par komisāriem.
et: Ma ootan komisjonilt toimiku muutmise kiirendamist ja liikmesriikidega volinike suhtes kõneluste alustamist.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The more the debate was focused on Europe, the larger the majority was.
fr: Plus le débat a été centré sur l’Europe, plus la majorité a été large.
de: Je europäischer die Debatte war, umso größer war die Mehrheit.
es: Cuanto más se ha centrado el debate en Europa, más amplia ha sido la mayoría.
it: Più il dibattito si è concentrato sull’Europa, più ampia è stata la maggioranza.
pt: Quanto mais o debate esteve centrado na Europa, maior foi a maioria.
nl: Hoe Europeser het debat was, des te groter was de meerderheid.
da: Jo mere debatten fokuserede på Europa, desto større var flertallet.
sv: Ju mer debatten fokuserades på Europa, desto större blev majoriteten.
fi: Mitä enemmän keskustelussa keskityttiin Eurooppaan, sitä suurempi enemmistö oli.
el: Όσο περισσότερο εστίαζε η συζήτηση στην Ευρώπη τόσο μεγαλύτερη ήταν η πλειοψηφία.
pl: Im bardziej debata skupiała się na Europie, tym okazalsza była większość.
cs: Čím více byla diskuse soustředěna na Evropu, tím výraznější byla většina.
sk: Čím viac sa debata zamerala na Európu, tým početnejšia bola väčšina.
sl: Bolj ko je bila razprava osredotočena na Evropo, večja je bila večina.
hu: Minél inkább Európa állt a vita középpontjában, annál nagyobb volt a támogatottság.
ro: Cu cât dezbaterea se concentra mai mult asupra Europei, cu atât majoritatea era mai mare.
bg: Колкото повече акцентът на разискването падаше върху Европа, толкова по-голямо беше мнозинството.
lt: Kuo daugiau dėmesio diskusijoje buvo skirta Europai, tuo didesnė buvo palaikančiųjų dauguma.
lv: Jo vairāk tika diskutēts par Eiropu, jo lielāks bija vairākums.
et: Mida rohkem keskendus arutelu Euroopale, seda suurem oli enamus.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Our citizens want a clear and substantive answer.
fr: Nos concitoyens veulent une réponse claire et précise.
de: Die Bürgerinnen und Bürger wollen eine klare inhaltliche Antwort haben.
es: Nuestros ciudadanos quieren una respuesta clara y sustancial.
it: I nostri cittadini esigono una risposta chiara e sostanziale.
pt: Os nossos cidadãos querem uma resposta clara e concreta.
nl: De burgers willen een duidelijk inhoudelijk antwoord.
da: Vores borgere ønsker et klart og uafhængigt svar.
sv: Våra medborgare vill ha ett tydligt och innehållsrikt svar.
fi: Kansalaisemme haluavat selkeän ja konkreettisen vastauksen.
el: Οι συμπολίτες μας θέλουν μια σαφή και ουσιαστική απάντηση.
pl: Nasi obywatele chcą jasnej i rzeczowej odpowiedzi.
cs: Naši občané chtějí jasnou a pevnou odpověď.
sk: Naši občania chcú jasnú a presvedčivú odpoveď.
sl: Naši državljani hočejo jasen in oprijemljiv odgovor.
hu: Polgáraink világos és tartalmas választ várnak.
ro: Cetăţenii noştri îşi doresc un răspuns clar şi cu substanţă.
bg: Нашите граждани искат ясен и съдържателен отговор.
lt: Mūsų piliečiams reikalingas aiškus ir pagrįstas atsakymas.
lv: Iedzīvotāji vēlas skaidru un nemainīgu atbildi.
et: Meie kodanikud ootavad selget ja sisulist vastust.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Treaty of Lisbon has been ratified and must enter into force as soon as possible.
fr: Le traité de Lisbonne a été ratifié et doit entrer en vigueur le plus tôt possible.
de: Der Vertrag von Lissabon ist ratifiziert und muss möglichst bald in Kraft treten.
es: El Tratado de Lisboa ya ha sido ratificado y debe entrar en vigor lo antes posible.
it: Il trattato di Lisbona è stato ratificato e deve entrare il vigore il prima possibile.
pt: O Tratado de Lisboa foi ratificado e deverá entrar em vigor quanto antes.
nl: Het Verdrag van Lissabon is geratificeerd en moet zo snel mogelijk in werking treden.
da: Lissabontraktaten er blevet ratificeret og skal træde i kraft snarest muligt.
sv: Lissabonfördraget har ratificerats och måste träda ikraft så snart som möjligt.
fi: Lissabonin sopimus on ratifioitu, ja sen on tultava voimaan mahdollisimman pian.
el: Η Συνθήκη της Λισαβόνας επικυρώθηκε και πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.
pl: Traktat lizboński został ratyfikowany i ma bezzwłocznie wejść w życie.
cs: Lisabonská smlouva byla ratifikována a musí co nejdříve vstoupit v platnost.
sk: Lisabonská zmluva bola ratifikovaná a musí čo najskôr nadobudnúť platnosť.
sl: Lizbonska pogodba je bila ratificirana in mora začeti veljati čim prej.
hu: A Lisszaboni Szerződést ratifikálták, és amint lehetséges, hatályba kell lépnie.
ro: Tratatul de la Lisabona a fost ratificat şi trebuie să intre cât mai curând în vigoare.
bg: Договорът от Лисабон беше ратифициран и трябва да влезе в сила възможно най-скоро.
lt: Lisabonos sutartis yra ratifikuota ir turėtų kuo greičiau įsigalioti.
lv: Lisabonas līgums ir ratificēts, un tam pēc iespējas drīzāk ir jāstājas spēkā.
et: Lissaboni leping on ratifitseeritud ja peab jõustuma võimalikult kiiresti.
European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have seen that there is democratic support in Ireland for the European integration process.
fr: Nous avons constaté que le processus d’intégration européenne bénéficiait d’un soutien démocratique en Irlande.
de: Wir haben festgestellt, dass es demokratische Unterstützung für den europäischen Integrationsprozess aus Irland gibt.
es: Hemos visto que Irlanda ha apoyado democráticamente el proceso de integración europea.
it: Abbiamo constatato che in Irlanda c’è un sostegno democratico per il processo di integrazione europeo.
pt: Como vimos, na Irlanda existe apoio democrático ao processo de integração europeia.
nl: We hebben gezien dat het Europese integratieproces democratische ondersteuning uit Ierland krijgt.
da: Vi har set, at der er demokratisk støtte i Irland til den europæiske integrationsproces.
sv: Vi har sett att det finns demokratiskt stöd på Irland för den europeiska integrationsprocessen.
fi: Olemme nähneet, että Irlannissa tuetaan demokraattisesti EU:n yhdentymisprosessia.
el: Διαπιστώσαμε ότι η διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης τυγχάνει δημοκρατικής υποστήριξης στην Ιρλανδία.
pl: Widziałem, że Irlandii istnieje demokratyczne poparcie dla procesu integracji europejskiej.
cs: Viděli jsme, že v Irsku pro proces evropské integrace existuje demokratická podpora.
sk: Videli sme, že európsky integračný proces má v Írsku demokratickú podporu.
sl: Videli smo, da je na Irskem demokratična podpora procesa evropskega povezovanja.
hu: Láthattuk, hogy Írország támogatja az európai integráció folyamatát.
ro: Am văzut că în Irlanda există o susţinere democratică a procesului de integrare europeană.
bg: Видяхме, че процесът на европейската интеграция има демократична подкрепа в Ирландия.
lt: Mes pamatėme, kad Airijoje esama paramos demokratiniam Europos integracijos procesui.
lv: Esam redzējuši, ka Īrijā ir demokrātisks atbalsts Eiropas integrācijas procesam.
et: Me oleme näinud, et Iirimaal on olemas demokraatlik toetus Euroopa integratsiooniprotsessile.