PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This means that the economic crisis is inevitably turning into an employment and social crisis.
fr: Cela signifie que la crise économique se transforme inévitablement en crise sociale et de l’emploi.
de: Das bedeutet, dass die Wirtschaftskrise unausweichlich zu einer Beschäftigungs- und Sozialkrise wird.
es: Esto significa que la crisis económica se está convirtiendo inevitablemente en una crisis del empleo y social.
it: Ciò significa che la crisi economica si sta inevitabilmente trasformando in una crisi sociale e occupazionale.
pt: Isto significa que a crise económica está, inevitavelmente, a transformar-se numa crise de emprego e social.
nl: De economische crisis gaat zo onvermijdelijk over in een werkgelegenheids- en sociale crisis.
da: Det betyder, at den økonomiske krise uundgåeligt udvikler sig til en beskæftigelsesmæssig og social krise.
sv: Detta betyder att den ekonomiska krisen oundvikligen förvandlas till en sysselsättningskris och social kris.
fi: Tämä merkitsee, että talouskriisistä on väistämättä tulossa työllisyyskriisi ja sosiaalinen kriisi.
el: Αυτό σημαίνει ότι η οικονομική κρίση μετατρέπεται αναπόφευκτα σε εργασιακή και κοινωνική κρίση.
pl: Oznacza to, że kryzys gospodarczy w sposób nieunikniony zmienia się w kryzys zatrudnienia i kryzys społeczny.
cs: To znamená, že hospodářská krize se nevyhnutelně mění na krizi zaměstnanosti a krizi sociální.
sk: Znamená to, že hospodárska kríza sa nevyhnutne mení na krízu zamestnanosti a sociálnu krízu.
sl: To pomeni, da se gospodarska kriza neizogibno spreminja v krizo zaposlovanja in socialno krizo.
hu: A gazdasági válság így elkerülhetetlenül foglalkoztatási és szociális válságba fordul át.
ro: Aceasta înseamnă că criza economică se transformă inevitabil într-o criză a ocupării forţei de muncă şi o criză socială.
bg: Това означава, че икономическата криза неминуемо се превръща в криза на заетостта и социална криза.
lt: Tai reiškia, kad ekonomikos krizė neišvengiamai tampa užimtumo ir socialine krize.
lv: Tas nozīmē to, ka ekonomiskā krīze neizbēgami pāries nodarbinātības un sociālajā krīzē.
et: See tähendab, et majanduskriis on paratamatult muutumas tööhõive- ja sotsiaalkriisiks.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: The new Member States in Central and Eastern Europe have proven to be the most vulnerable.
fr: Les nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale se sont avérés être les plus vulnérables.
de: Die neuen Mitgliedstaaten in Mittel- und Osteuropa haben sich als die verwundbarsten erwiesen.
es: Los nuevos Estados miembros de Europa Central y Oriental han demostrado ser los más vulnerables.
it: I nuovi Stati membri dell’Europa centrale e orientale hanno dimostrato di essere i più vulnerabili.
pt: Os novos Estados-Membros da Europa Central e Oriental mostraram ser os mais vulneráveis.
nl: De nieuwe Midden- en Oost-Europese lidstaten bleken het meest kwetsbaar.
da: De nye medlemsstater i Central- og Østeuropa har vist sig at være mest sårbare.
sv: De nya medlemsstaterna i Central- och Östeuropa har visat sig vara de mest sårbara.
fi: Keski- ja Itä-Euroopan jäsenvaltiot ovat osoittautuneet olevansa kaikkein heikoimmassa asemassa.
el: Τα νέα κράτη μέλη στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη αποδείχθηκαν τα πιο ευάλωτα.
pl: Okazało się, że najbardziej bezbronne są nowe państwa członkowskie w Europie Środkowej i Wschodniej.
cs: Nové členské státy ve střední a východní Evropě se ukázaly být nejzranitelnější.
sk: Ukázalo sa, že najzraniteľnejšie sú nové členské štáty v strednej a východnej Európe.
sl: Države članice v srednji in vzhodni Evropi so se izkazale za najbolj ranljive.
hu: A közép- és kelet-európai új tagállamok bizonyultak a leginkább sebezhetőeknek.
ro: Noile state membre din Europa Centrală şi de Est s-au dovedit a fi cele mai vulnerabile.
bg: Новите държави-членки от Централна и Източна Европа се оказаха най-уязвими.
lt: Pažeidžiamiausios pasirodė naujosios valstybės narės Vidurio ir Rytų Europoje.
lv: Jaunās dalībvalstis Centrāleiropā un Austrumeiropā ir izrādījušās visievainojamākās.
et: Uued liikmesriigid Kesk- ja Ida-Euroopas on osutunud kõige haavatavamaks.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: We have also noticed that Member States in the euro area have enjoyed the best protection against the crisis.
fr: Nous avons aussi constaté que les États membres à l’intérieur de la zone euro étaient mieux protégés contre la crise.
de: Uns ist auch aufgefallen, dass die Mitgliedstaaten in der Eurozone den besten Schutz gegen die Krise genossen.
es: También hemos notado que los Estados miembros de la zona del euro han disfrutado de la mejor protección ante la crisis.
it: Inoltre, abbiamo notato che gli Stati membri aderenti alla zona euro sono stati quelli maggiormente protetti dalla crisi.
pt: Constatámos igualmente que os Estados-Membros da zona euro têm gozado da melhor protecção contra a crise.
nl: Ook hebben we kunnen zien dat de lidstaten binnen de eurozone het best beschermd waren tegen de crisis.
da: Vi har også bemærket, at medlemsstaterne i euroområdet har haft den bedste beskyttelse mod krisen.
sv: Vi har också lagt märke till att medlemsstaterna i euroområdet har haft bäst skydd mot krisen.
fi: Olemme myös panneet merkille, että euroalueen jäsenvaltioilla on ollut paras suoja kriisiä vastaan.
el: Παρατηρήσαμε επίσης ότι τα κράτη μέλη στη ζώνη του ευρώ απολάμβαναν την καλύτερη προστασία κατά της κρίσης.
pl: Zauważyliśmy również, że państwa członkowskie należące do strefy euro otrzymywały najlepszą ochronę przed kryzysem.
cs: Zaznamenali jsme rovněž, že členské státy v eurozóně jsou před krizí nejlépe chráněny.
sk: Takisto sme zaznamenali, že členské štáty v eurozóne majú najlepšiu ochranu pred krízou.
sl: Prav tako smo opazili, da so države članice v evrskem območju uživale najboljšo zaščito proti krizi.
hu: Azt is láthattuk, hogy az eurózóna tagállamai voltak a leginkább védettek a válsággal szemben.
ro: Am remarcat, de asemenea, că statele membre din zona euro s-au bucurat de cea mai bună protecţie împotriva crizei.
bg: Ние забелязахме също, че държавите-членки от еврозоната се ползват с най-добрата защита срещу кризата.
lt: Taip pat pastebėjome, kad labiausiai nuo krizės apsisaugojo euro zonai priklausančios valstybės.
lv: Mēs esam arī pamanījuši, ka dalībvalstis euro zonā ir baudījušas labāko aizsardzību pret krīzi.
et: Samuti oleme märganud, et euroalal asuvad liikmesriigid on saanud kasutada parimaid kriisivastaseid kaitsemeetmeid.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: The entry into force of the Treaty of Lisbon has marked the end of the European Union’s period of institutional reform.
fr: L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a marqué la fin de la période de réforme institutionnelle de l’Union européenne.
de: Das Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon hat das Ende der Phase der institutionellen Reform der Europäischen Union markiert.
es: La entrada en vigor del Tratado de Lisboa ha marcado el fin del periodo de reforma institucional de la Unión Europea.
it: L’entrata in vigore del trattato di Lisbona ha segnato la fine del periodo di riforma istituzionale dell’Unione europea.
pt: A entrada em vigor do Tratado de Lisboa marcou o fim do período de reforma institucional da União Europeia.
nl: Met het van kracht worden van het Verdrag van Lissabon is het einde ingeluid van de periode van institutionele hervormingen binnen de Europese Unie.
da: Lissabontraktatens ikrafttræden har markeret slutningen på EU's periode med institutionel reform.
sv: Att Lissabonfördraget trätt i kraft har markerat slutet på EU:s period av institutionell omvandling.
fi: Lissabonin sopimuksen voimaantulo on merkinnyt loppua Euroopan unionin toimielinuudistuksen aikakaudelle.
el: Η θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας σηματοδότησε το τέλος της περιόδου θεσμικών μεταρρυθμίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Wejście w życie traktatu lizbońskiego zakończyło okres reformy instytucjonalnej w Unii Europejskiej.
cs: Vstup Lisabonské smlouvy v platnost znamenal konec období institucionální reformy Evropské unie.
sk: Vstup Lisabonskej zmluvy do platnosti označil koniec obdobia inštitucionálnej reformy Európskej únie.
sl: Začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe je pomenil konec obdobja institucionalne reforme Evropske unije.
hu: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével az Európai Unió kilépett az intézményi reform korszakából.
ro: Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a marcat sfârşitul perioadei de reformă instituţională în Uniunea Europeană.
bg: Влизането в сила на Договора от Лисабон отбеляза края на периода на институционални реформи в Европейския съюз.
lt: Įsigalėjus Lisabonos sutarčiai, baigta Europos Sąjungos institucijų reforma.
lv: Lisabonas līguma stāšanās spēkā ir iezīmējusi institucionālās reformas perioda beigas Eiropas Savienībā.
et: Lissaboni lepingu jõustumine tähistab Euroopa Liidu institutsioonilise reformi ajajärgu lõppu.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: However, it should be stressed that different countries coped with the crisis with differing degrees of success.
fr: Il convient cependant de souligner que différents pays sont parvenus à gérer cette crise avec des degrés variés de réussite.
de: Es sollte jedoch betont werden, dass verschiedene Länder mit der Krise mit unterschiedlichem Erfolg zurechtkamen.
es: Sin embargo, debería subrayarse que los diferentes países han lidiado con la crisis con diferentes niveles de éxito.
it: Occorre però sottolineare che diversi paesi hanno affrontato la crisi con più o meno successo.
pt: Contudo, deve salientar-se que diferentes países enfrentaram a crise com vários graus de sucesso.
nl: Het moet echter worden benadrukt dat de diverse landen met verschillende maten van succes met de crisis wisten om te gaan.
da: Det skal dog fremhæves, at forskellige lande håndterede krisen med forskellige grader af succes.
sv: Man bör emellertid betona att olika länder klarade av krisen med olika grader av framgång.
fi: On kuitenkin korostettava, että eri valtiot vastasivat kriisiin onnistuen siinä eri tavoin.
el: Ωστόσο, θα πρέπει να τονίσουμε ότι οι διάφορες χώρες αντιμετώπισαν την κρίση με διαφορετικό βαθμό επιτυχίας.
pl: Jednakże należy podkreślić, że poszczególne kraje różnie radziły sobie z kryzysem.
cs: Je však třeba zdůraznit, že různé země se s krizí vypořádaly s různým úspěchem.
sk: Treba však pripomenúť, že rôzne krajiny riešili krízu s rôznou úspešnosťou.
sl: Vendar pa je treba poudariti, da so različne države različno uspešno obvladovale krizo.
hu: De azt is hangsúlyozni kell, hogy a különböző országok változó sikerrel kezelték a válság hatásait.
ro: Totuşi, trebuie subliniat faptul că diferite ţări au făcut faţă crizei cu diferite grade de succes.
bg: Следва обаче да се подчертае, че различните държави се справяха с кризата с различна степен на успех.
lt: Tačiau reikia pabrėžti, kad skirtingoms šalims skirtingai sekėsi šalinti krizės padarinius.
lv: Tomēr jāuzsver, ka dažādas valstis krīzei pretojās ar dažādām sekmēm.
et: Siiski tuleb rõhutada, et eri riigid on kriisiga toime tulnud erinevalt.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In the short term, the governments of the countries concerned should adopt more resolute strategies of escape from the crisis.
fr: À court terme, les gouvernements des pays concernés devraient adopter des stratégies plus résolues afin d’échapper à la crise.
de: Kurzfristig sollten die Regierungen der betroffenen Länder resolutere Strategien verabschieden, um der Krise zu entkommen.
es: A corto plazo, los gobiernos de los países afectados deberían adoptar unas estrategias más decididas de escape de la crisis.
it: A breve termine, i governi dei paesi interessati dovrebbero servirsi di strategie più risolute di uscita dalla crisi.
pt: A curto prazo, os governos dos países em questão devem adoptar estratégias mais determinadas para escapar à crise.
nl: Op de korte termijn moeten de regeringen van de betreffende landen daadkrachtigere strategieën aannemen om aan de crisis te ontsnappen.
da: På kort sigt skal regeringerne i de berørte lande vedtage mere resolutte strategier for at komme ud af krisen.
sv: På kort sikt bör regeringarna i de berörda länderna anta en mer bestämd politik för att komma ur krisen.
fi: Näiden valtioiden hallitusten olisi lyhyellä aikavälillä otettava käyttöön määrätietoisempia strategioita kriisistä irtautumiseksi.
el: Σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, οι κυβερνήσεις των ενεχόμενων χωρών θα πρέπει να υιοθετήσουν πιο αποφασιστικές στρατηγικές εξόδου από την κρίση.
pl: W perspektywie krótkoterminowej rządy tych krajów powinny przyjąć bardziej zdecydowaną strategię wyjścia z kryzysu.
cs: Vlády dotčených zemí by měly rychle přijmout rozhodné strategie, jak se dostat z krize.
sk: Z krátkodobého hľadiska by mali vlády dotknutých štátov prijať rozhodnejšie stratégie na prekonanie krízy.
sl: Kratkoročno bi morale vlade zadevnih držav sprejeti odločnejše strategije za rešitev iz krize.
hu: Rövid távon az érintett országok kormányainak határozottabb lépéseket kell tennie a válságból való kilábalás érdekében.
ro: Pe termen scurt, guvernele ţărilor vizate trebuie să adopte strategii mai ferme pentru ieşirea din criză.
bg: В краткосрочен план правителствата на засегнатите държави следва да приемат по-решителни стратегии за справяне с кризата.
lt: Per artimiausią laikotarpį atitinkamų šalių vyriausybės turėtų parengti ryžtingesnes strategijas, kaip įveikti krizę.
lv: Tuvākajā laikā attiecīgo valstu valdībām jāpieņem mērķtiecīgākas stratēģijas izejai no krīzes.
et: Lühiajalises plaanis peaks asjaomaste riikide valitsused rakendama kriisi vältimiseks kindlameelsemaid strateegiaid.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Equally as important as action at national level is external help.
fr: L’aide extérieure est tout aussi importante que l’action au niveau national.
de: Externe Hilfe ist genauso wichtig wie Maßnahmen auf nationaler Ebene.
es: Igual de importante que la acción a nivel nacional es la ayuda exterior.
it: Oltre agli interventi adottati a livello nazionale, l’assistenza esterna è altrettanto importante.
pt: Tão importante quanto a acção a nível nacional, é a ajuda externa.
nl: Net zo belangrijk als actie op nationaal niveau is externe hulp.
da: Lige så vigtig som foranstaltninger på nationalt plan er ekstern hjælp.
sv: Lika viktigt som agerandet på nationell nivå är hjälp utifrån.
fi: Yhtä tärkeä toimi kansallisella tasolla on ulkoinen tuki.
el: Εξίσου σημαντική με τη δράση σε εθνικό επίπεδο είναι η εξωτερική βοήθεια.
pl: Równie ważna jak działania na poziomie krajowym jest pomoc z zewnątrz.
cs: Stejně jako opatření na vnitrostátní úrovni je důležitá vnější pomoc.
sk: Vonkajšia pomoc je však rovnako dôležitá ako kroky na vnútroštátnej úrovni.
sl: Enako pomembna kot so ukrepi na nacionalni ravni pa je zunanja pomoč.
hu: A nemzeti szintű intézkedések mellett a külső segítség is ugyanilyen fontos.
ro: La fel de important ca acţiunile la nivel naţional este ajutorul extern.
bg: Еднакво важна, наред с дейността на национално равнище, е и външната помощ.
lt: Užsienio pagalba yra tokia pat svarbi kaip ir pačių šalių veiksmai.
lv: Tikpat svarīga kā rīcība valsts līmenī ir ārējā palīdzība.
et: Riigi tasandil võetud meetmete kõrval on sama oluline ka välisabi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These measures would certainly bring a growth in employment and an improvement in the social situation.
fr: Ces mesures permettraient certainement de créer des emplois et d’améliorer la situation sociale.
de: Diese Maßnahmen würden sicherlich ein Beschäftigungswachstum und eine Verbesserung der sozialen Lage bringen.
es: Estas medidas aportarían, sin duda, un crecimiento del empleo y una mejora de la situación social.
it: Tali misure porterebbero sicuramente alla crescita nell’occupazione e al miglioramento della situazione sociale.
pt: Estas medidas provocariam certamente um aumento do emprego e uma melhoria da situação social.
nl: Deze maatregelen zouden zeker zorgen voor een toename van de werkgelegenheid en een verbetering van de sociale situatie.
da: Disse foranstaltninger vil ganske givet sikre vækst i beskæftigelsen og en forbedring af den sociale situation.
sv: Dessa åtgärder skulle säkert åstadkomma en sysselsättningsökning och en förbättring av den sociala situationen.
fi: Näillä toimilla lisättäisiin varmasti työllisyyttä ja parannettaisiin sosiaalista tilannetta.
el: Τα μέτρα αυτά θα επιφέρουν ασφαλώς αύξηση της απασχόλησης και βελτίωση της κοινωνικής κατάστασης.
pl: Działania takie z pewnością przyniosłyby wzrost zatrudnienia i poprawę sytuacji społecznej.
cs: Tato opatření by zajisté přinesla nárůst zaměstnanosti a zlepšení sociální situace.
sk: Tieto opatrenia by určite viedli k rastu zamestnanosti a zlepšeniu sociálnej situácie.
sl: Ti ukrepi bi vsekakor prinesli rast pri zaposlovanju in izboljšanje socialnih razmer.
hu: Ezen intézkedések mindenképpen növelnék a foglalkoztatást és javítanák a szociális helyzetet.
ro: Aceste măsuri ar aduce cu siguranţă o creştere a ocupării forţei de muncă şi o îmbunătăţire a situaţiei sociale.
bg: Тези мерки със сигурност биха довели до растеж на заетостта и подобряване на социалните условия.
lt: Pritaikius tokias priemones būtinai padaugėtų darbo vietų ir pagerėtų socialinė padėtis.
lv: Šie pasākumi noteikti veicinās nodarbinātības pieaugumu un uzlabos sociālo situāciju.
et: Need meetmed suurendaks kindlasti tööhõivet ja parandaks sotsiaalset olukorda.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
fr: À long terme, la meilleure solution semble être l’adhésion à la zone euro et la mise en place des conditions pour une croissance équilibrée et stable.
de: Langfristig scheint die beste Lösung der Eintritt in die Eurozone und die Schaffung der Bedingungen für ausgeglichenes und stabiles Wachstum zu sein.
es: A largo plazo, la mejor solución parece ser la entrada en la zona del euro y la creación de las condiciones para un crecimiento equilibrado y estable.
it: A lungo termine, la migliore soluzione sembra essere l’adesione alla zona euro e la creazione di condizioni per una crescita stabile ed equilibrata.
pt: A longo prazo, a melhor solução parece ser a adesão à zona euro e a criação de condições para um crescimento equilibrado e estável.
nl: Op de lange termijn lijkt de beste oplossing toetreding tot het eurogebied en het scheppen van voorwaarden voor stabiele en evenwichtige groei.
da: Optagelse i euroområdet og etablering af forudsætninger for afbalanceret og stabil vækst er på lang sigt de bedste løsninger.
sv: På lång sikt förefaller den bästa lösningen att vara att gå med i euroområdet och skapa villkor för en balanserad och stabil tillväxt.
fi: Pitkällä aikavälillä paras ratkaisu näyttäisi olevan euroalueelle pääsy ja edellytysten luominen tasapainoiselle ja vakaalle kasvulle.
el: Μακροπρόθεσμα, η καλύτερη λύση φαίνεται να είναι η είσοδος στη ζώνη του ευρώ και η δημιουργία των προϋποθέσεων για ισόρροπη και σταθερή ανάπτυξη.
pl: W perspektywie długoterminowej najlepszym rozwiązaniem wydaje się przystąpienie do strefy euro i tworzenie warunków zrównoważonego i stabilnego rozwoju.
cs: V dlouhodobém výhledu se nejlepším řešením zdá být vstup do eurozóny a vytváření podmínek pro vyvážený a stabilní růst.
sk: Z dlhodobého hľadiska sa ako najlepšie riešenie ukazuje vstup do eurozóny a vytváranie podmienok pre vyrovnaný a stabilný rast.
sl: Dolgoročno se zdi najboljša rešitev vstop v evrsko območje in ustvarjanje pogojev za uravnoteženo in stabilno rast.
hu: A legjobb hosszú távú megoldásnak az euró bevezetése és a kiegyensúlyozott, stabil növekedés feltételeinek megteremtése tűnik.
ro: Pe termen lung, cea mai bună soluţie pare să fie aderarea la zona euro şi crearea de condiţii pentru o creştere echilibrată şi stabilă.
bg: В дългосрочен план най-доброто решение би било влизането в еврозоната и създаването на условия за балансиран и устойчив растеж.
lt: Kalbant apie ilgesnį laikotarpį, geriausias sprendimas būtų prisijungti prie euro zonos ir sukurti sąlygas subalansuotam ir stabiliam augimui.
lv: Ilgākā laika posmā labākais risinājums šķiet iestāšanās euro zonā un līdzsvarotai un stabilai izaugsmei labvēlīgu apstākļu radīšana.
et: Pikaajalises plaanis on parim lahendus tõenäoliselt euroalaga ühinemine ning tasakaalustatud ja stabiilseks kasvuks vajalike tingimuste loomine.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Franco-Belgian gas interconnection receives more support than the Central and Eastern European interconnections.
fr: L’interconnexion franco-belge de gaz reçoit plus d’aide que les interconnexions d’Europe centrale et orientale.
de: Die französisch-belgische Gasverbindung erhält mehr Unterstützung als die mittel- und osteuropäischen Verbindungen.
es: La interconexión de gas franco-belga recibe más apoyo que las interconexiones en Europa Central y Oriental.
it: L’interconnessione franco-belga per la rete di gas riceve più sostegno delle interconnessioni nell’Europa centrale e orientale.
pt: A interconexão de gás franco-belga recebe mais apoio que as interconexões da Europa Central e Oriental.
nl: De Belgisch-Franse gasinterconnectie ontvangt meer steun dan de Midden- en Oost-Europese interconnecties, ofschoon.
da: Gasledningen mellem Frankrig og Belgien får mere støtte end ledningerne i Central- og Østeuropa.
sv: Den fransk-belgiska gasförbindelsen får mer stöd än de central- och östeuropeiska förbindelserna.
fi: Ranskan ja Belgian välinen kaasuliitäntä saa enemmän tukea kuin Keski- ja Itä-Euroopan yhteenliitännät.
el: Η γαλλο-βελγική διασύνδεση φυσικού αερίου λαμβάνει περισσότερη στήριξη από τις διασυνδέσεις στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
pl: Francusko-belgijskie połączenie międzysieciowe otrzymuje większe wsparcie niż połączenia w Europie Środkowej i Wschodniej.
cs: Propojení plynovodů mezi Francií a Belgií má větší podporu než vzájemné propojení střední a východní Evropy.
sk: Francúzsko-belgické plynové prepojenie dostáva viac podpory ako prepojenia v strednej a východnej Európe.
sl: Francosko-belgijska plinska povezava prejema več podpore kot povezave srednje in vzhodne Evrope.
hu: A belga-francia gáz-összeköttetés több támogatásban részesül, mint a kelet-közép európai összeköttetések.
ro: Interconectarea franco-belgiană în ceea ce priveşte gazele primeşte mai multă asistenţă decât interconectările din Europa Centrală şi de Est.
bg: Френско-белгийската газова връзка получава по-голяма подкрепа от енергийните връзки в Централна и Източна Европа.
lt: Prancūzijos–Belgijos dujų tinklų jungčiai skiriama daugiau paramos nei Vidurio ir Rytų Europos tinklų jungtims.
lv: Francijas–Beļģijas gāzes starpsavienojums saņem lielāku atbalstu nekā starpsavienojumi Centrāleiropā un Austrumeiropā.
et: Prantsusmaa ja Belgia gaasivõrgu ühendamiseks on eraldatud rohkem toetust kui Kesk- ja Ida-Euroopa ühenduste jaoks.