PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: With regard to energy efficiency, the EU can achieve rapid results at an affordable cost in the battle against climate change.
fr: En ce qui concerne l’efficacité énergétique, l’UE peut obtenir rapidement des résultats à un coût abordable dans la lutte contre le changement climatique.
de: Im Hinblick auf Energieeffizienz kann die EU im Kampf gegen den Klimawandel schnell Ergebnisse zu akzeptablen Kosten erzielen.
es: En lo que se refiere a eficiencia energética, la UE puede lograr resultados de manera rápida y a buen precio en la lucha contra el cambio climático.
it: Quanto all’efficienza energetica, l’Unione europea può conseguire risultati rapidi a costi sostenibili nella battaglia contro il cambiamento climatico.
pt: No que diz respeito à eficiência energética, a UE pode alcançar resultados rápidos a um custo razoável no combate às alterações climáticas.
nl: Op het gebied van energie-efficiëntie kan de Unie snel en tegen aanvaardbare kosten resultaten boeken in de strijd tegen klimaatveranderingen.
da: Hvad angår energieffektivitet, kan EU med få omkostninger opnå hurtige resultater i kampen mod klimaændringer.
sv: När det gäller energieffektivitet kan EU uppnå snabba resultat till en rimlig kostnad i kampen mot klimatförändringarna.
fi: EU voi saavuttaa energiatehokkuuden osalta tuloksia nopeasti ja kohtuullisin kustannuksin, jotta ilmastonmuutosta torjutaan.
el: Αναφορικά με την ενεργειακή αποδοτικότητα, η ΕΕ μπορεί να επιτύχει γρήγορα αποτελέσματα με οικονομικά προσιτό κόστος στη μάχη κατά της αλλαγής του κλίματος.
pl: Co się tyczy wydajności energetycznej, w walce ze zmianami klimatu UE może osiągnąć szybkie rezultaty po przystępnych kosztach.
cs: Energetická účinnost dává EU možnost dosáhnout rychle a za dostupnou cenu výsledků v boji proti změnám klimatu.
sk: Čo sa týka energetickej účinnosti, EÚ môže dosiahnuť rýchle výsledky pri cenovo dostupných nákladoch v boji proti zmene klímy.
sl: Kar zadeva energetsko učinkovitost lahko EU doseže hitre rezultate za sprejemljivo ceno v boju s podnebnimi spremembami.
hu: Az energiahatékonyságot illetően az EU megfizethető költségek mellett gyors eredményeket képes elérni az éghajlatváltozás elleni küzdelemben.
ro: În domeniul eficienţei energetice, Uniunea poate avea rezultate rapide şi la un cost acceptabil în lupta împotriva schimbărilor climatice.
bg: По отношение на енергийната ефективност ЕС може да постигне бързи резултати на достъпна цена в битката срещу изменението на климата.
lt: Kalbant apie energijos vartojimo efektyvumą, kovodama su klimato kaita ES prieinama kaina gali pasiekti greitų rezultatų.
lv: Attiecībā uz energoefektivitāti, ES var sasniegt ātrus rezultātus par pieņemamu cenu cīņā pret klimata pārmaiņām.
et: Mis puutub energiatõhususse, siis on Euroopa Liidul võimalik saavutada võitluses kliimamuutuste vastu kiireid tulemusi mõistliku hinnaga.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: By 2020, the EU must increase its energy efficiency by 35% and reduce its consumption of primary energy by 20%.
fr: D’ici 2020, l’UE doit accroître son efficacité énergétique de 35 % et réduire sa consommation d’énergie primaire de 20 %.
de: Bis 2020 muss die EU ihre Energieeffizienz um 35 % erhöhen und ihren Verbrauch an Primärenergie um 20 % senken.
es: La Unión Europea debe incrementar su eficiencia energética un 35 % y reducir su consumo de energía primaria en un 20 % para 2020.
it: Entro il 2020, l’Unione europea deve incrementare la sua efficienza energetica del 35 per cento e ridurre i consumi di energia primaria del 20 per cento.
pt: Até 2020, a UE deve aumentar a sua eficiência energética em 35% e reduzir o seu consumo de energia primária até 20%.
nl: In 2020 moet de Unie haar energie-efficiëntie met 35 procent hebben verhoogd en het primaire energieverbruik met 20 procent hebben verminderd.
da: Senest i 2020 skal EU have øget sin energieffektivitet med 35 % og mindsket sit forbrug af primær energi med 20 %.
sv: Till 2020 måste EU ha ökat sin energieffektivitet med 35 procent och minskat sin förbrukning av primärenergi med 20 procent.
fi: EU:n on lisättävä energiatehokkuuttaan 35 prosentilla vuoteen 2020 mennessä sekä vähennettävä primaarienergian kulutustaan 20 prosentilla.
el: Έως το 2020, η ΕΕ πρέπει να αυξήσει την ενεργειακή της αποδοτικότητα κατά 35% και να μειώσει την κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας κατά 20%.
pl: Do roku 2020 UE musi zwiększyć wydajność energetyczną o 35% oraz zmniejszyć zużycie energii pierwotnej o 20%.
cs: Do roku 2020 musí EU zvýšit svoji energetickou účinnost o 35 % a snížit svoji spotřebu primární energie o 20 %.
sk: Do roku 2020 musí EÚ zvýšiť energetickú účinnosť o 35 % a znížiť spotrebu primárnej energie o 20 %.
sl: Do leta 2020 mora EU povečati svojo energetsko učinkovitost za 35 % in znižati svojo porabo primarne energije za 20 %.
hu: 2020-ra az EU-nak 35%-kal növelnie kell energiahatékonyságát, primerenergia-fogyasztását pedig 20%-kal kell csökkentenie.
ro: Până în 2020, Uniunea trebuie să-şi crească eficienţa energetică cu 35% şi să reducă consumul de energie primară cu 20%.
bg: До 2020 г., ЕС трябва да увеличи енергийната си ефективност с 35 % и да намали потреблението на първична енергия с 20 %.
lt: Iki 2020 m. ES privalo 35 proc. pagerinti energijos vartojimo efektyvumą ir 20 proc. sumažinti pirminės energijos suvartojimą.
lv: Līdz 2020. gadam ES ir jāpaaugstina energoefektivitāte par 35 % un jāsamazina primārās enerģijas patēriņš par 20 %.
et: Aastaks 2020 peab Euroopa Liit suurendama energiatõhusust 35% ja vähendama primaarenergia tarbimist 20%.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I call on the Commission and Member States to promote and finance research projects aimed at improving energy efficiency.
fr: J’appelle la Commission et les États membres à promouvoir et à financer des projets de recherche visant à améliorer l’efficacité énergétique.
de: Ich fordere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschungsprojekte zu fördern und zu finanzieren, die auf eine Verbesserung der Energieeffizienz abzielen.
es: Hago un llamamiento a la Comisión y a los Estados miembros para que promuevan y financien proyectos de investigación destinados a mejorar la eficiencia energética.
it: Esorto la Commissione e gli Stati membri a promuovere e finanziare progetti tesi a migliorare l’efficienza nel settore dell’energia.
pt: Exorto a Comissão e os Estados-Membros a promover e financiar projectos de investigação dirigidos a melhorar a eficiência energética.
nl: Ik verzoek de Commissie en de lidstaten onderzoeksprojecten, gericht op de verbetering van energie-efficiëntie, te bevorderen en te financieren.
da: Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme og finansiere forskningsprojekter, der skal forbedre energieffektiviteten.
sv: Jag uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja och finansiera forskningsprojekt som har som mål att öka energieffektiviteten.
fi: Kehotan komissiota ja jäsenvaltioita edistämään ja rahoittamaan tutkimusohjelmia, joilla pyritään parantamaan energiatehokkuutta.
el: Καλώ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν και να χρηματοδοτήσουν ερευνητικά προγράμματα που στοχεύουν στη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας.
pl: Apeluję do Komisji i państw członkowskich o wspieranie i finansowanie projektów badawczych, których celem jest poprawa wydajności energetycznej.
cs: Žádám Komisi a členské státy, aby podporovaly a financovaly výzkumné projekty zaměřené na zvýšení energetické účinnosti.
sk: Vyzývam Komisiu a členské štáty, aby podporovali a financovali výskumné projekty zamerané na zvyšovanie energetickej účinnosti.
sl: Komisijo in države članice pozivam k spodbujanju in financiranju raziskovalnih projektov za izboljšanje energetske učinkovitosti.
hu: Felszólítom a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák és finanszírozzák az energiahatékonyság javítására irányuló kutatási projekteket.
ro: Solicit Comisiei şi statelor membre să promoveze şi să finanţeze proiectele de cercetare destinate îmbunătăţirii eficienţei energetice.
bg: Призовавам Комисията и държавите-членки да насърчават и финансират изследователски проекти, целящи да подобрят енергийната ефективност.
lt: Raginu Komisiją ir valstybes nares skatinti bei skirti finansinę paramą mokslinių tyrimų projektams, kurių tikslas – energijos vartojimo efektyvumo padidinimas.
lv: Es aicinu Komisiju un dalībvalstis veicināt un finansēt pētniecības projektus, kas vērsti uz energoefektivitātes paaugstināšanu.
et: Ma kutsun komisjoni ja liikmesriike üles edendama ja rahastama teadusprojekte, mille eesmärk on energiatõhususe parandamine.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We currently import almost 50% and in 10 years’ time, if we do nothing, it will be 70%.
fr: Nous importons actuellement près de 50 % de notre énergie, et ce chiffre atteindra 70 % dans 10 ans si nous ne faisons rien.
de: Gegenwärtig müssen wir fast 50 % dessen, was wir brauchen, importieren, und wenn wir nichts dagegen tun, werden es in 10 Jahren 70 % sein.
es: Actualmente importamos casi el 50 % y en un periodo de 10 años, si no hacemos nada, será el 70 %.
it: Importiamo attualmente circa il 50 per cento della nostra energia e di qui a 10 anni, se non facciamo nulla, questo valore arriverà al 70 per cento.
pt: Actualmente, importamos quase 50% e, dentro de dez anos, se não fizermos nada, essa percentagem será 70%.
nl: Op dit moment importeren we bijna 50 procent van onze energie, en als wij niets doen, zal dat over tien jaar zijn gestegen tot 70 procent.
da: Vi importerer i øjeblikket næsten 50 %, og om 10 år vil denne andel være steget til 70 %, hvis ikke vi gør noget.
sv: Vi har i dagens läge en import på närmare 50 procent som om tio år, om vi inte gör någonting, kommer att bli 70 procent.
fi: Tuonnin osuus on tällä hetkellä lähes 50 prosenttia ja kymmenen vuoden kulutta se on 70 prosenttia, jos emme tee mitään.
el: Επί του παρόντος εισάγουμε σχεδόν το 50% και σε 10 χρόνια, εάν δεν κάνουμε κάτι, το ποσοστό θα έχει ανέλθει στο 70%.
pl: Już teraz importujemy blisko 50%, a za 10 lat − jeśli nie podejmiemy żadnych działań − będzie to 70%.
cs: V současné době dovážíme takřka 50 %, a pokud nic neuděláme, za deset let to bude 70 %.
sk: V súčasnosti dovážame takmer 50 % a ak nič neurobíme, o 10 rokov to bude 70 %.
sl: Trenutno znaša uvoz skoraj 50 % in če v 10 letih ne bomo ukrenili ničesar, bo dotlej znašal 70 %.
hu: Jelenleg az energia 50%-át importáljuk, és ha nem teszünk semmit, 10 éves távlatban ez az arány 70% lesz.
ro: În prezent importăm aproape 50% şi, în 10 ani, dacă nu facem nimic, vom ajunge la 70%.
bg: Понастоящем внасяме почти 50 % и за 10 години, ако не направим нищо, ще станат 70 %.
lt: Šiuo metu importuojame beveik 50 proc. energijos, o po 10 metų – jei nieko nesiimsime – turėsime importuoti 70 proc.
lv: Mēs tagad importējam gandrīz 50 % un, ja neko nedarīsim, 10 gadu laikā tie būs 70 %.
et: Me impordime praegu umbes 50% energiast ja kui me midagi ette ei võta, siis kümne aasta pärast impordime 70%.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This risk remains as the agreement between Ukraine and Russia is a one-time agreement and the situation will undoubtedly be repeated.
fr: Ce risque demeure, puisque l’accord entre l’Ukraine et la Russie est un accord unique et que la situation se répétera inévitablement.
de: Diese Risikofaktoren bleiben, da das Abkommen zwischen der Ukraine und Russland ein einmaliges Abkommen ist und sich die Situation zweifellos wiederholen wird.
es: Este riesgo sigue existiendo, ya que el acuerdo entre Ucrania y Rusia es un acuerdo puntual y la situación volverá a repetirse con toda seguridad.
it: Tale rischio permane poiché l’accordo fra Ucraina e Russia è solamente un accordo isolato, mentre è altamente probabile che la situazione si ripeta.
pt: Este risco mantém-se porque o acordo entre a Rússia e a Ucrânia é um acordo pontual, e a situação repetir-se-á certamente.
nl: Dit risico blijft bestaan aangezien de overeenkomst tussen Oekraïne en Rusland van eenmalige aard is en de situatie zich ongetwijfeld zal herhalen.
da: Denne risiko eksisterer stadig, da aftalen mellem Ukraine og Rusland er en engangsaftale, og situationen uden tvivl vil gentage sig.
sv: Risken kvarstår eftersom avtalet mellan Ukraina och Ryssland är ett engångsavtal och situationen kommer tveklöst att upprepas.
fi: Riski pysyy ennallaan, koska Ukrainan ja Venäjän välinen sopimus on kertaluonteinen ja tilanne varmasti toistuu.
el: Ο κίνδυνος αυτός παραμένει, καθώς η συμφωνία μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας είναι εφάπαξ συμφωνία και η κατάσταση μπορεί αναμφίβολα να επαναληφθεί.
pl: Zagrożenie trwa nadal, ponieważ porozumienie między Rosją i Ukrainą ma charakter jednorazowy i sytuacja bez wątpienia się powtórzy.
cs: Toto riziko přetrvává, neboť dohoda mezi Ukrajinou a Ruskem má jednorázový charakter a tato situace se bude bezpochyby opakovat.
sk: Toto riziko pretrváva, keďže dohoda medzi Ukrajinou a Ruskom je jednorazovou dohodu a táto situácia sa bude nepochybne opakovať.
sl: Ta nevarnost ostaja, ker je sporazum med Ukrajino in Rusijo enkratni sporazum in situacija se bo nedvomno ponovila.
hu: Ez a kockázat megmarad, mivel az Ukrajna és Oroszország között létrejött megállapodás egyszeri megállapodás, a helyzet pedig minden kétséget kizáróan meg fog ismétlődni.
ro: Acest risc rămâne, deoarece contractul dintre Ucraina şi Rusia este un contract vechi şi situaţia, fără îndoială, va fi repetată.
bg: Този риск остава, тъй като споразумението между Украйна и Русия е временно споразумение и ситуацията несъмнено ще се повтори.
lt: Ši rizika išlieka, nes Ukrainos ir Rusijos susitarimas yra vienkartinis, o situacija, be jokios abejonės, kartosis.
lv: Šis risks paliek, jo nolīgums starp Ukrainu un Krieviju ir vienreizējs nolīgums, un situācija, protams, atkārtosies.
et: Oht jääb püsima, kuna Ukraina ja Venemaa vaheline kokkulepe on ühekordne ning selline olukord kahtlemata kordub.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This shows that the risk remains and is perhaps increasing.
fr: Ceci indique que le risque demeure, voire qu’il augmente.
de: Dies zeigt, dass das Risiko weiterhin vorhanden ist und möglicherweise sogar noch steigt.
es: Esto demuestra que el riesgo se mantiene y que quizás está aumentando.
it: Ciò dimostra che il rischio non solo permane, ma probabilmente aumenta.
pt: Este facto mostra que o risco se mantém e está talvez a aumentar.
nl: Dit wijst erop dat het risico blijft bestaan en misschien wel toeneemt.
da: Det viser, at der fortsat er en risiko, og at denne er stigende.
sv: Detta visar att risken kvarstår och kanske blir ännu större.
fi: Tämä osoittaa, että riski on olemassa ja että se ehkä lisääntyy.
el: Αυτό δείχνει ότι ο κίνδυνος παραμένει και ίσως αυξάνεται.
pl: To pokazuje, że zagrożenie nie ustępuje, a być może nawet rośnie.
cs: To znamená, že riziko přetrvává a snad i roste.
sk: Toto poukazuje na to, že riziko pretrváva a možno sa zvyšuje.
sl: To kaže, da nevarnost ostaja in se morda povečuje.
hu: Ez azt mutatja, hogy a kockázat továbbra is fennáll, sőt talán nő is.
ro: Acest lucru arată că riscul rămâne şi este probabil în creştere.
bg: Това показва, че рискът остава и може би се увеличава.
lt: Tai rodo, kad rizika išlieka ir galbūt didėja.
lv: Tas rāda, ka risks paliek un pat varbūt pieaug.
et: See näitab, et oht on endiselt olemas ja võib-olla see isegi suureneb.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We have a very clear long-term energy strategy for the whole of the European Union.
fr: Nous avons une stratégie énergétique à long terme très claire pour l’ensemble de l’Union européenne.
de: Wir haben eine sehr klare langfristige Energiestrategie für die gesamte Europäische Union.
es: Tenemos una estrategia energética a largo plazo muy clara para el conjunto de la Unión Europea.
it: La nostra strategia energetica a lungo termine è molto chiara per l’intera Unione europea.
pt: Temos uma estratégia energética a longo prazo muito clara para o conjunto da União Europeia.
nl: We hebben een zeer duidelijke energiestrategie voor de lange termijn voor de gehele Europese Unie.
da: Vi har en meget klar og langsigtet energistrategi for hele Den Europæiske Union.
sv: Vi har en mycket tydlig långsiktig strategi för hela EU.
fi: Meillä on koko Euroopan unionia koskeva selkeä pitkän aikavälin energiastrategia.
el: Έχουμε μία πολύ σαφή μακροπρόθεσμη ενεργειακή στρατηγική για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Mamy jasną długoterminową strategię energetyczną dla całej Unii Europejskiej.
cs: Máme velmi jasnou dlouhodobou energetickou strategii pro celou Evropskou unii.
sk: Máme veľmi jasnú dlhodobú energetickú stratégiu pre Európsku úniu ako celok.
sl: Imamo zelo jasno dolgoročno energetsko strategijo za celotno Evropsko unijo.
hu: Nagyon világos hosszú távú energiastratégiával rendelkezünk az Európai Unió egésze számára.
ro: Avem o strategie energetică foarte clară pe termen lung pentru întreaga Uniune Europeană.
bg: Ние имаме много ясна дългосрочна енергийна стратегия за целия Европейски съюз.
lt: Turime labai aiškią ilgalaikę visos Europos Sąjungos energetikos strategiją.
lv: Mums ir ļoti skaidra ilgtermiņa stratēģija visai Eiropas Savienībai.
et: Meil on Euroopa Liidu jaoks tervikuna olemas väga selge pikaajaline energiastrateegia.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I would invite the Commission to investigate such a scenario which, unfortunately, was not investigated for various other legal and political reasons.
fr: Je voudrais inviter la Commission à étudier un scénario qui, malheureusement, n’a pas été examiné pour diverses autres raisons juridiques et politiques.
de: Ich bitte die Kommission, ein Szenario zu untersuchen, das aus verschiedenen rechtlichen und politischen Gründen bisher leider noch nicht untersucht wurde.
es: Quiero invitar a la Comisión a que investigue este escenario que, lamentablemente, no se ha investigado por otras razones jurídicas y políticas.
it: Inviterei pertanto la Commissione ad analizzare uno scenario che, purtroppo, per varie ragioni giuridiche e politiche, non è stato approfondito.
pt: Eu convidaria a Comissão a investigar um cenário que, infelizmente, não foi investigado por várias razões de ordem política e jurídica.
nl: Ik zou de Commissie willen uitnodigen een scenario te bestuderen dat helaas om verschillende juridische en politieke redenen nog niet is onderzocht.
da: Jeg opfordrer Kommissionen til at undersøge et sådant scenario, der desværre ikke blev undersøgt af forskellige juridiske og politiske grunde.
sv: Jag vill uppmana kommissionen att undersöka ett sådant scenario, som tyvärr inte undersöktes av olika juridiska och politiska skäl.
fi: Kehotan komissiota tarkastelemaan tällaista tilannetta, jota ei valitettavasti tutkittu useiden oikeudellisten ja poliittisten syiden vuoksi.
el: Θα καλούσα την Επιτροπή να διερευνήσει μία εκδοχή, η οποία δυστυχώς δεν διερευνήθηκε για διάφορους άλλους νομικούς και πολιτικούς λόγους.
pl: Chciałbym zaprosić Komisję do zbadania scenariusza, którego niestety nie rozpatrywano z różnych powodów natury prawnej i politycznej.
cs: Vyzývám Komisi, aby prozkoumala následující scénář, který bohužel z různých právních a politických důvodů nebyl prozkoumán.
sk: Rád by som vyzval Komisiu, aby prešetrila takýto scenár, ktorý sa, bohužiaľ, neskúmal z rozličných iných právnych a politických príčin.
sl: Komisijo bi povabil, da izdela takšen scenarij, kot ga žal iz številnih drugih pravnih in političnih razlogov ni še nihče izdelal.
hu: Felkérem a Bizottságot, hogy vizsgálja meg azt a forgatókönyvet, amelyet sajnos különböző egyéb jogi és politikai okokból nem vizsgáltak meg.
ro: Aş dori să invit Comisia să investigheze un astfel de scenariu, care, din păcate, nu a fost investigat din alte diverse motive juridice şi politice.
bg: Приканвам Комисията да разследва този сценарий, който, за съжаление, не беше разследван по различни законови и политически причини.
lt: Kviesčiau Komisiją išnagrinėti tokį scenarijų, kuris, deja, nebuvo nagrinėtas dėl įvairių kitų teisinių ir politinių priežasčių.
lv: Es aicinātu Komisiju izpētīt scenāriju, kurš diemžēl nebija izpētīts dažādu citu juridisku un politisku iemeslu dēļ.
et: Ma kutsuksin komisjoni üles uurima seda stsenaariumi, mida kahjuks erinevatel õiguslikel ja poliitilistel kaalutlusel ei ole analüüsitud.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: Secondly, there is renewable energy.
fr: Deuxièmement, il y a l’énergie renouvelable.
de: Zweitens: erneuerbare Energien.
es: En segundo lugar está la energía renovable.
it: In secondo luogo: l’energia rinnovabile.
pt: Em segundo lugar, há a energia renovável.
nl: Ten tweede is er hernieuwbare energie.
da: Dernæst er der vedvarende energi.
sv: För det andra handlar det om förnybar energi.
fi: Toiseksi on käsiteltävä uusiutuvaa energiaa.
el: Δεύτερον, είναι η ανανεώσιμη ενέργεια.
pl: Druga rzecz to energia odnawialna.
cs: Za druhé: obnovitelné energie.
sk: Po druhé tu máme obnoviteľnú energiu.
sl: Na drugem mestu je obnovljiva energija.
hu: Másrészt ott van a megújuló energia.
ro: În al doilea rând, există energia regenerabilă.
bg: Второ, съществува възобновяема енергия.
lt: Antra – atsinaujinantys energijos šaltiniai.
lv: Otrkārt, ir atjaunojamie enerģijas avoti.
et: Teiseks – taastuvenergia.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: We invest billions in gas pipelines now, and then gas consumption in Europe is meant to be reduced.
fr: J’investis déjà des milliards dans des gazoducs, et la consommation de gaz en Europe va baisser.
de: Ich investiere jetzt Milliarden in Gaspipelines und dann soll der Gasverbrauch in Europa sinken.
es: En la actualidad invertimos miles de millones en los gasoductos, y está previsto que se reduzca el consumo de gas en Europa.
it: Investiamo miliardi di euro in gasdotti e poi facciamo di tutto per limitare il consumo di gas in Europa.
pt: Investimos milhares de milhões em gasodutos agora, e depois pretende-se reduzir o consumo de gás na Europa.
nl: We investeren nu miljarden in gaspijpleidingen en vervolgens moet het gasverbruik in Europa worden teruggebracht.
da: Vi investerer milliarder i gasrørledninger nu, og så er det meningen, at gasforbruget i Europa skal falde.
sv: Vi investerar miljarder i gasledningar i dag och samtidigt ska gasförbrukningen i EU minska.
fi: Sijoitamme nyt miljardeja kaasuputkiin, mutta kaasun kulutusta Euroopassa on tarkoitus vähentää.
el: Επενδύουμε δισεκατομμύρια σε αγωγούς αερίου τώρα, και κατόπιν υπάρχει πρόθεση για μείωση της κατανάλωσης αερίου στην Ευρώπη.
pl: Inwestujemy obecnie miliardy w budowę gazociągów, a zużycie gazu w Europie ma ponoć spadać.
cs: Dnes investujeme miliardy do plynovodů a pak má spotřeba plynu v Evropě klesnout.
sk: Teraz investujeme miliardy do plynovodov, pričom sa má spotreba plynu v Európe znižovať.
sl: Če sedaj vložimo milijarde v plinovode, bi se torej poraba plina v Evropi morala zmanjšati.
hu: Milliárdokat fektetünk be gázvezetékekbe most, aztán pedig csökkennie kell a gázfogyasztásnak Európában.
ro: Noi investim miliarde în gazoducte acum şi apoi consumul de gaze din Europa trebuie să se reducă.
bg: Ние инвестираме милиарди в газопроводи сега, а после потреблението на газ в Европа ще трябва да се намали.
lt: Manoma, kad dujų sunaudojimas Europoje turėtų mažėti, tačiau dabar į dujotiekius investuojame milijardus.
lv: Mēs tagad ieguldām miljardus gāzes cauruļvados, un sagaidām, ka gāzes patēriņš Eiropā samazināsies.
et: Me investeerime praegu miljardeid gaasitorudesse ja siis nähakse ette, et gaasi tarbimine Euroopas peaks vähenema.