European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: They represent savings of EUR 50 billion on imports of oil and gas, a million more jobs in the renewables sector and the same number in energy efficiency by 2020.
fr: Elles représentent une économie de 50 milliards d’euros sur les importations de pétrole et de gaz, un million d’emplois supplémentaires dans le secteur des énergies renouvelables et le même nombre dans celui de l’efficacité énergétique d’ici 2020.
de: Sie stehen für Einsparungen an Öl- und Gasimporten in der Höhe von 50 Mrd. EUR, eine Million mehr Arbeitsplätze im Bereich der erneuerbaren Energiequellen und ebenso viel, was die Energieeffizienz bis 2020 betrifft.
es: Suponen, para 2020, un ahorro de 50 000 millones de euros en las importaciones de petróleo y gas, un millón de puestos de trabajo más en el sector de renovables y el equivalente en la eficiencia energética.
it: Esse comportano un risparmio di 50 miliardi di euro sulle importazioni di petrolio e di gas nonché la creazione di un milione di nuovi posti di lavoro nel settore delle energie rinnovabili e di altrettanti in quello dell’efficienza energetica entro il 2020.
pt: Elas representam uma economia de 50 mil milhões de euros nas importações de petróleo e de gás, mais um milhão de postos de trabalho no sector das fontes de energia renováveis e igual número no sector da eficiência energética, até 2020.
nl: Dat betekent een besparing van vijftig miljard euro op de invoer van olie en gas in 2020, een miljoen extra banen in de sector van de hernieuwbare energie en hetzelfde aantal op het gebied van energie-efficiëntie.
da: De repræsenterer besparelser på 50 mia. EUR i forbindelse med import af olie og gas, millioner nye arbejdspladser inden for vedvarende energi og det samme antal inden for energieffektivitet inden 2020.
sv: De utgör besparingar på 50 miljarder euro på olje- och gasimport, en miljon fler arbetstillfällen inom sektorn för förnybar energi och samma siffra i fråga om energieffektivitet till 2020.
fi: Ne merkitsevät 50 miljardin euron säästöä öljyn ja kaasun tuonnissa, miljoonaa uuttaa työpaikkaa uusiutuvan energian alalla ja saman verran energiatehokkuuden alalla vuoteen 2020 mennessä.
el: Αντιπροσωπεύουν εξοικονόμηση 50 δισ. ευρώ από εισαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου, ένα εκατομμύριο επιπλέον θέσεις εργασίας στον κλάδο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τον ίδιο αριθμό από την άποψη της ενεργειακής απόδοσης έως το 2020.
pl: Oznaczają one oszczędności rzędu 50 miliardów euro na imporcie ropy naftowej i gazu, milion dodatkowych miejsc pracy w sektorze odnawialnych źródeł energii i taką samą liczbę w sektorze efektywności energetycznej do 2020 roku.
cs: Představují úspory ve výši 50 miliard EUR na dovozech ropy a plynu, další milion pracovních míst v odvětví obnovitelných energií a totéž v oblasti energetické účinnosti do roku 2020.
sk: Predstavujú úsporu 50 miliárd EUR na dovoze ropy a plynu, milión nových pracovných miest v odvetví obnoviteľnej energie a také isté množstvo v oblasti energetickej účinnosti do roku 2020.
sl: Predstavljajo prihranke v višini 50 milijard EUR z uvozom nadte in plina, milijon več delovnih mest v sektorju obnovljivih virov energije in enako število v sektorju energetske učinkovitosti do leta 2020.
hu: Az olaj- és gázimport tekintetében 50 milliárd euró összegű megtakarítást jelentenek, 2020-ra 1 millió további munkahelyet a megújuló energiaforrások ágazatában, és ugyanennyit az energiahatékonyság területén.
ro: Ele reprezintă economii de 50 de miliarde de euro în domeniul importurilor de petrol şi gaz, cu un milion mai multe locuri de muncă în sectorul surselor regenerabile şi tot atâtea locuri de muncă în domeniul eficienţei energetice până în anul 2020.
bg: Те ще доведат до икономии от 50 млрд. евро от вноса на петрол и газ, до създаване на един милион повече работни места в сектора на възобновяемите източници и на същия брой в областта на енергийната ефективност към 2020 г.
lt: Jos reiškia, kad iki 2020 m. būtų sutaupyta 50 mlrd. EUR, skirtų naftos ir dujų importui, sukurta milijonas papildomų darbo vietų atsinaujinančiųjų išteklių srityje ir tiek pat – energijos vartojimo efektyvumo srityje.
lv: Līdz 2020. gadam tie ļaus ietaupīt EUR 50 miljardu, samazinoties naftas un gāzes importam, tie dos arī miljonu darbavietu atjaunojamu energoresursu nozarē un tādu pašu skaitli attiecībā uz energoefektivitāti.
et: Need esindavad 50 miljardi eurost säästu nafta ja gaasi impordilt, miljonit lisatöökohta taastuvenergia sektoris ning 2020. aastaks sama energiatõhususe numbrit.