European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Also, why did Foreign Minister Bildt not visit the region to show solidarity with democratic Israel and moderate Palestinians?
fr: Par ailleurs, pourquoi le ministre des affaires étrangères Carl Bildt n’a-t-il pas visité la région pour manifester sa solidarité avec l’Israël démocratique et les Palestiniens modérés?
de: Was mich weiterhin interessiert: Wieso besuchte Außenminister Bildt nicht die Region um Solidarität mit einem demokratischen Israel und moderaten Palästinensern zu zeigen?
es: Además, ¿por qué el Ministro de Exteriores Bildt no ha visitado la región para mostrar solidaridad con el Estado democrático de Israel y los palestinos moderados?
it: Inoltre, perché il ministro degli Esteri Bildt non ha visitato la regione per manifestare solidarietà all’Israele democratica e ai palestinesi moderati?
pt: Além disso, por que razão o Ministro dos Negócios Estrangeiros Carl Bildt não visitou a região para demonstrar solidariedade com Israel democrático e com os palestinianos moderados?
nl: En waarom heeft minister van Buitenlandse Zaken Bildt de regio niet bezocht om solidariteit te tonen met het democratische Israël en de gematigde Palestijnen?
da: Og hvorfor besøgte udenrigsminister Bildt ikke regionen for at vise sin solidaritet med den demokratiske stat Israel og de moderate palæstinensere?
sv: Dessutom, varför besökte inte utrikesminister Carl Bildt området för att visa solidaritet med det demokratiska Israel och med de sansade palestinierna?
fi: Lisäksi kysyn, miksi ulkoministeri Bildt ei vieraillut alueella osoittaakseen solidaarisuutta demokraattista Israelia ja maltillisia palestiinalaisia kohtaan?
el: Επίσης, για ποιον λόγο ο υπουργός Εξωτερικών κ. Bildt δεν επισκέφτηκε την περιοχή για να επιδείξει αλληλεγγύη προς το δημοκρατικό Ισραήλ και τους μετριοπαθείς Παλαιστινίους;
pl: Dlaczego minister spraw zagranicznych Bildt nie odwiedził regionu, by okazać solidarność z demokratycznym Izraelem i umiarkowanymi Palestyńczykami?
cs: Rovněž, z jakého důvodu Carl Bildt, ministr zahraničí, oblast nenavštívil a neprokázal tím solidaritu s demokratickým Izraelem a umírněnými Palestinci?
sk: Prečo aj minister zahraničných vecí pán Bildt nenavštívil tento región, aby prejavil solidaritu demokratickému Izraelu a umierneným Palestínčanom?
sl: Zakaj zunanji minister Bildt ni obiskal regije in izkazal solidarnost z demokratičnim Izraelom in zmernimi Palestinci?
hu: Ezenkívül miért nem látogatott Bildt külügyminiszter úr a térségbe, hogy kifejezze szolidaritását a demokratikus Izraellel és a mérsékelt palesztinokkal?
ro: De asemenea, de ce dl ministru de externe Bildt nu a vizitat regiunea pentru a-şi demonstra solidaritatea cu Israelul democratic şi cu palestinienii moderaţi?
bg: Също така, защо министърът на външните работи, г-н Билд, не посети региона, за да демонстрира солидарност с демократичен Израел и с палестинците с умерени политически възгледи?
lt: Be to, kodėl užsienio reikalų ministras C.Bildt neapsilankė regione, kad parodytų solidarumą su demokratiniu Izraeliu ir nuosaikiaisiais palestiniečiais?
lv: Turklāt kādēļ ārlietu ministrs neapmeklēja reģionu, lai parādītu solidaritāti ar demokrātisko Izraēlu un mērenajiem palestīniešiem?
et: Miks ei külastanud piirkonda välisminister Bildt, et näidata üles solidaarsust demokraatliku Iisraeli ja mõõdukate palestiinlastega?