European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: These combined efforts will help achieve the targets for cutting greenhouse gas emissions, developing a sustainable economy and creating green jobs.
fr: Ces efforts conjugués aideront à atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, à développer une économie durable et à créer des emplois verts.
de: Dieser Maßnahmenmix wird dazu beitragen, die Ziele für die Reduzierung der Treibgasemissionen, der Entwicklung einer nachhaltigen Wirtschaft und der Schaffung „grüner Arbeitsplätze” zu erreichen.
es: Estos esfuerzos combinados ayudarán a conseguir los objetivos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, desarrollar una economía sostenible y crear puestos de trabajo ecológicos.
it: Questi sforzi congiunti contribuiranno al conseguimento degli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, allo sviluppo di un'economia sostenibile e alla creazione di posti di lavoro verdi.
pt: A combinação destes esforços ajudará a alcançar os objectivos de redução das emissões de gases com efeito de estufa, desenvolvendo uma economia sustentável e criando empregos ecológicos.
nl: Deze gecombineerde inspanningen zullen bijdragen aan het bereiken van de doelen met betrekking tot het verlagen van de uitstoot van broeikasgassen, het ontwikkelen van een duurzame economie en het creëren van groene banen.
da: Denne kombinerede indsats vil være med til at sikre opnåelsen af målene for nedbringelse af udledningen af drivhusgasser og for udvikling af en bæredygtig økonomi og grøn beskæftigelse.
sv: Dessa kombinerade insatser kommer att bidra till att nå målen för minskning av utsläppen av växthusgaser, utveckla en hållbar ekonomi och skapa gröna jobb.
fi: Nämä yhdistetyt ponnistelut auttavat saavuttamaan kasvihuonekaasujen leikkaamista, kestävän talouden kehittämistä ja vihreiden työpaikkojen luomista koskevat tavoitteet.
el: Αυτές οι συνδυασμένες προσπάθειες θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την ανάπτυξη μιας βιώσιμης οικονομίας και τη δημιουργία πράσινων θέσεων απασχόλησης.
pl: Takie połączone wysiłki pomogą w osiągnięciu celów z zakresu zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych, rozwijania zrównoważonej gospodarki i tworzenia ekologicznych miejsc pracy.
cs: Toto spojené úsilí napomůže dosáhnout cílů snížení emisí skleníkových plynů a vytvoření udržitelného hospodářství a zelených pracovních míst.
sk: Toto spojené úsilie pomôže dosiahnuť ciele zamerané na zníženie emisií skleníkových plynov, rozvoj udržateľného hospodárstva a vytvorenie ekologických pracovných miest.
sl: Ta skupna prizadevanja bodo pripomogla k doseganju ciljev za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, razvoj trajnostnega gospodarstva in ustvarjanje zelenih delovnih mest.
hu: Ezek a kombinált erőfeszítések hozzásegítenek majd az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését, a fenntartható gazdaság kialakítását és a környezetbarát munkahelyek megteremtését jelentő célkitűzések eléréséhez.
ro: Aceste eforturi conjugate vor contribui la atingerea ţintelor de reducere a emisiilor gazelor cu efect de seră, dezvoltarea unei economii durabile şi crearea locurilor de muncă verzi.
bg: Тези комбинирани усилия ще помогнат за постигане на целите за намаляване на емисиите на парникови газове, за развитие на устойчива икономика и за създаване на „зелени“ работни места.
lt: Šios bendros pastangos padės pasiekti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo, tvarios ekonomikos vystymo ir žaliųjų darbo vietų kūrimo tikslus.
lv: Šie kompleksie pasākumi palīdzēs sasniegt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas, ilgtspējīgas ekonomikas izveides un videi nekaitīgu darba vietu radīšanas mērķi.
et: Need ühendatud jõupingutused aitavad saavutada kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise, jätkusuutliku majanduse loomise ja keskkonnasõbralike töökohtade loomise eesmärgid.