European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Everyone wants to do more and better in this territory where 720 million citizens represent real potential for development and peace in the world.
fr: Tout le monde veut faire plus et mieux sur ce territoire de 720 millions de citoyens représentant un réel potentiel pour le développement et la paix dans le monde.
de: Jeder möchte in diesem Gebiet, in dem 720 Millionen Bürger ein echtes Potenzial für Entwicklung und Frieden auf der Welt darstellen, mehr tun und bessere Ergebnisse erreichen.
es: Todos queremos hacer más y mejor en este territorio en el que 720 millones de ciudadanos representan un potencial real para el desarrollo y la paz en el mundo.
it: Tutti vogliamo fare meglio e di più in questo territorio in cui 720 milioni di cittadini rappresentano un vero potenziale di sviluppo e pace nel mondo.
pt: Todos com vontade de fazer mais e melhor no território onde 720 milhões de cidadãos representam um potencial de desenvolvimento e de paz para o mundo.
nl: Iedereen wil meer doen en het beter doen in dit gebied waar 720 miljoen burgers een reëel potentieel betekenen voor ontwikkeling en vrede in de wereld.
da: Alle ønsker at gøre mere og gøre det bedre i denne region, hvor 720 mio. indbyggere udgør det reelle potentiale for udvikling og fred i verden.
sv: Alla vill prestera mer och göra bättre ifrån sig på detta territorium där 720 miljoner medborgare utgör en verklig potential till utveckling och fred i världen.
fi: Kaikki haluavat lisätä ja tehostaa toimiaan tällä alueella, jonka 720 miljoonaa kansalaista merkitsevät todellista potentiaalia kehitykselle ja rauhalle maailmassa.
el: Όλοι επιθυμούν να κάνουν περισσότερα και καύτερα σε αυτό το έδαφος όπου τα 720 εκατομμύρια ανθρώπων αποτελούν πραγματική δυναμική για ανάπτυξη και ειρήνη στον κόσμο.
pl: Wszyscy chcą zrobić więcej i lepiej na tym obszarze, gdzie 720 milionów obywateli stanowi rzeczywisty potencjał rozwoju i pokoju na świecie.
cs: Každý chce udělat více pro to, aby se žilo lépe v této oblasti, jejíchž 720 milionů občanů představuje skutečný potenciál pro rozvoj a mír ve světě.
sk: Každý chce urobiť viac a niečo lepšie v regióne, kde 720 miliónov občanov predstavuje skutočný potenciál pre rozvoj a mier vo svete.
sl: Vsakdo od nas želi več in bolje za to ozemlje, ki s svojimi 720 milijoni državljanov pomeni resničen potencial za razvoj in mir na svetu.
hu: Mindenki többet és jobban szeretne tenni ezen a területen, ahol 720 millió polgár valódi potenciált jelent a fejlődéshez és a világbékéhez.
ro: Toți ne dorim să facem mai mult şi mai bine în acest teritoriu în care 720 milioane de cetăţeni reprezintă un adevărat potenţial pentru dezvoltare şi pace în lume.
bg: Всеки иска да постигне повече и по-добри резултати на тази територия, където 720 млн. жители представляват истински потенциал за развитие и мир в света.
lt: Visi nori daryti daugiau ir geriau šioje teritorijoje, kur 720 mln. gyventojų sudaro tikrą potencialą plėtrai ir taikai pasaulyje.
lv: Visi grib darīt vairāk un labāk šajā teritorijā, kur 720 miljoni iedzīvotāju ir reāls potenciāls attīstībai un mieram pasaulē.
et: Igaüks tahab teha rohkem head selles piirkonnas, kus 720 miljonit kodanikku kujutavad endast suurt arengu- ja rahu saavutamise potentsiaali maailmas.