European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Denmark; original language: en)
en: I guess that, when the number of the unemployed reaches 25 million in Europe, you will proudly stand here and say that our stimulus is now 5% of GDP.
fr: Je suppose que quand l’Europe comptera 25 millions de sans-emploi, vous nous annoncerez fièrement que vos incitants s’élèvent à 5 % du PIB.
de: Ich nehme an, dass, wenn die Zahl der Arbeitslosen in Europa 25 Millionen erreicht, werden Sie stolz hier stehen und sagen, dass unser Impuls jetzt 5 % des BIP darstellt.
es: Supongo que cuando el número de desempleados alcance los 25 millones en Europa, usted se presentará ante nosotros orgulloso de poder decir que nuestro estímulo financiero constituye el 5 % del PIB.
it: Penso che quando il numero dei disoccupati in Europa raggiungerà quota 25 milioni, lei si alzerà in piedi e dichiarerà che ora il nostro pacchetto di stimoli è pari al 5 per cento del PIL.
pt: Imagino que, quando o número de desempregados atingir os 25 milhões na Europa, o senhor virá aqui e dirá, orgulhosamente, que o nosso incentivo é agora de 5% do PIB.
nl: Ik neem dus aan dat, wanneer het aantal werklozen in Europa is opgelopen tot 25 miljoen, u hier fier komt verkondigen dat onze stimulans nu 5 procent van het bbp is.
da: Jeg formoder, at når antallet af ledige i Europa når op på 25 mio., vil De stolt stå frem her og forkynde, at vi nu stimulerer med 5 % af BNP.
sv: När antalet arbetslösa uppgår till 25 miljoner i EU antar jag att ni kommer att stå här stolt och säga att stimulansåtgärderna nu uppgår till 5 procent av BNP.
fi: Luulenpa, että kun työttömien määrä Euroopassa on 25 miljoonaa, te seisotte täällä ylpeänä ja sanotte, että elvytyksemme on nyt viisi prosenttia BKT:stä.
el: Φαντάζομαι ότι, όταν ο αριθμός των ανέργων θα φτάσει τα 25 εκατομμύρια την Ευρώπη, θα σταθείτε υπερήφανος εδώ και θα μας πείτε ότι τα κίνητρά μας ανέρχονται πλέον σε 5% του ΑΕγχΠ.
pl: Domyślam się, że gdy liczba bezrobotnych dojdzie w Europie do 25 milionów, dumnie ogłosi pan tutaj, że nasz pakiet bodźców wynosi 5% PKB.
cs: Předpokládám, že až počet nezaměstnaných v Evropě dosáhne 25 milionů, budete zde hrdě stát a říkat, že naše prostředky na stimulaci dosáhly 5 % HDP.
sk: Domnievam sa, že keď počet nezamestnaných v Európe dosiahne 25 miliónov, hrdo sa sem postavíte a poviete, že naše stimuly sú teraz 5 % HDP.
sl: Domnevam, da nam boste takrat, ko bo število brezposelnih v Evropi doseglo 25 milijonov, s ponosom povedali, da naše spodbude znašajo že 5 %.
hu: Felteszem, hogy ha a munkanélküliek száma Európában eléri a 25 milliót, akkor büszkén kiáll ide és azt mondja majd, hogy immár a GDP 5%-át fordítjuk ösztönzőkre.
ro: Presupun că atunci când numărul şomerilor va ajunge la 25 de milioane în Europa, veţi sta mândri aici şi veţi spune că stimulentele noastre se ridică acum la 5% din PIB.
bg: Предполагам, че когато броят на безработните в Европа достигне 25 милиона, Вие гордо ще се изправите тук и ще заявите, че нашите стимули в момента представляват 5 % от БВП.
lt: Mano nuomone, kai bedarbių skaičius Europoje pasieks 25 mln., jūs stovėsite čia ir išdidžiai pasakysite, kad mūsų skatinamųjų priemonių paketas šiuo metu siekia 5 proc. bendrojo vidaus produkto.
lv: Es nojaušu, ka tad, kad bezdarbnieku skaits ES sasniegs 25 miljonus, jūs lepni stāvēsiet šeit un sacīsiet, ka jūsu stimuli tagad ir 5 % no IKP.
et: Arvan, et kui töötute arv jõuab Euroopas 25 miljonini, seisate siin uhkelt meie ees ja ütlete, et meie stiimul on nüüd 5% SKPst.