PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Up to 80% of adaptation and mitigation policies will be implemented at a regional or local level.
fr: Jusqu’à 80 % des mesures d’adaptation et d’atténuation seront en effet mises en œuvre au niveau régional et local.
de: Bis zu 80 % der Eindämmungs- und Anpassungsmaßnahmen werden auf regionaler oder kommunaler Ebene umgesetzt werden.
es: Hasta el 80 % de las políticas de adaptación y mitigación serán aplicadas a nivel regional o local.
it: Più dell’80 per cento delle politiche di attenuazione dei e adattamento ai cambiamenti climatici saranno messe in atto a livello regionale o locale.
pt: Até 80% das políticas de adaptação e atenuação serão implementadas a nível regional ou local.
nl: Tot 80% van de aanpassings- en mitigatiemaatregelen zal immers worden uitgevoerd op regionaal en lokaal niveau.
da: Op til 80 % af tilpasnings- og afbødningspolitikkerne vil blive gennemført på regionalt eller lokalt plan.
sv: Upp till 80 procent av politiken för begränsning och anpassning kommer att genomföras på regional eller lokal nivå.
fi: Jopa 80 prosenttia mukauttamis- ja hillitsemistoimista toteutetaan alue- tai paikallistasolla.
el: Θα υλοποιηθεί ένα ποσοστό έως και 80% των πολιτικών προσαρμογής και μετριασμού των επιπτώσεων σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
pl: Nawet 80 % polityki łagodzenia zmian klimatu i przystosowania się do niej zostanie wdrożonych na szczeblu regionalnym lub lokalnym.
cs: Až 80 % politik přizpůsobení a zmírňování se bude uskutečňovat na regionální nebo na místní úrovni.
sk: Až 80 % politík na prispôsobenie a zmiernenie zmeny klímy sa zavedie na miestnej a regionálnej úrovni.
sl: Kar 80 % prilagoditvenih in blažilnih ukrepov se bo izvajalo na regionalni oziroma lokalni ravni.
hu: Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra és az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésére irányuló politikák mintegy 80%-át regionális, illetve helyi szinten hajtják majd végre.
ro: Până la 80% din politicile de adaptare la schimbările climatice şi de atenuare a acestora se vor pune în aplicare la nivel regional sau local.
bg: До 80% от политиките за адаптиране и смекчаване ще бъдат осъществени на регионално или местно равнище.
lt: Regioniniu arba vietos lygiu bus įgyvendinta iki 80 proc. prisitaikymo prie klimato kaitos ir klimato kaitos švelninimo politikos.
lv: Līdz 80 % pielāgošanas un seku mazināšanas politikas virzienu tiks īstenoti reģionālā vai vietējā līmenī.
et: Kliimamuutusega kohanemise ja selle tagajärgede leevendamise poliitikat viiakse kuni 80% ulatuses ellu piirkondlikul või kohalikul tasandil.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Several regional governments are already leading the way and pursuing a radical approach in fighting climate change.
fr: Plusieurs gouvernements régionaux montrent d’ores et déjà l’exemple et poursuivent une approche radicale dans la lutte contre le changement climatique.
de: Mehrere regionale Regierungen spielen hier bereits eine Vorreiterrolle und verfolgen beim Kampf gegen den Klimawandel einen kompromisslosen Ansatz.
es: Algunos gobiernos regionales ya están dando ejemplo y persiguiendo un enfoque radical en la lucha contra el cambio climático.
it: Numerosi governi regionali stanno già dando il buon esempio applicando un approccio radicale nella lotta ai cambiamenti climatici.
pt: Há diversos governos regionais que já estão a tomar a iniciativa e a adoptar uma abordagem radical na luta contra as alterações climáticas.
nl: Verschillende regionale overheden nemen nu al het absolute voortouw en voeren een doorgedreven beleid tegen klimaatsverandering.
da: Flere regionale myndigheder viser allerede vejen og fører en markant klimapolitik.
sv: Flera regionala myndigheter visar redan vägen och tillämpar en radikal strategi i kampen mot klimatförändringarna.
fi: Useat aluehallitukset näyttävät jo tietä ja soveltavat radikaalia lähestymistapaa ilmastonmuutoksen torjunnassa.
el: Αρκετές περιφερειακές κυβερνήσεις ήδη δείχνουν τον δρόμο και ακολουθούν μια ριζοσπαστική προσέγγιση στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
pl: Kilka samorządów regionalnych już przeciera szlaki stosując radykalne podejście w walce ze zmianami klimatu.
cs: Některé regionální vlády jsou již napřed a uplatňují radikální přístup v boji proti změně klimatu.
sk: Viaceré regionálne vlády už stoja na čele a prijali radikálny prístup k boju proti zmene klímy.
sl: Več regionalnih vlad je že prevzelo vodilno vlogo in radikalen pristop v boju proti podnebnim spremembam.
hu: Számos regionális kormányzat már most vezető szerepet tölt be és radikális megközelítést alkalmaz az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén.
ro: Câteva guverne regionale deja au preluat iniţiativa şi adoptă o abordare radicală în lupta împotriva schimbărilor climatice.
bg: Няколко регионални правителства вече са тръгнали по този път и търсят радикален подход в борбата с изменението на климата.
lt: Keletas regioninių vyriausybių jau rodo pavyzdį ir laikosi radikalaus požiūrio į kovą su klimato kaita.
lv: Dažas reģionālās pašvaldības jau to dara, īstenojot radikālu pieeju cīņā pret klimata pārmaiņām.
et: Mitmed piirkondlikud omavalitsused juba näitavad eeskuju oma otsustava suhtumisega võitlusse kliimamuutuse vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: In this context, the work of the Network of Regional Governments for Sustainable Development (nrg4SD) must be emphasised.
fr: Dans ce contexte, il convient de mettre l’accent sur le travail du Réseau des gouvernements régionaux pour le développement durable (nrg4SD).
de: In diesem Zusammenhang muss die Arbeit des Netzwerks der Regionalregierungen für nachhaltige Entwicklung (NRG 4SD) hervorgehoben werden.
es: En este contexto, se debe hacer hincapié en el trabajo de la Red de Gobiernos Regionales por el Desarrollo Sostenible (nrg4SD).
it: In tale contesto, è doveroso sottolineare l’importanza del lavoro svolto dalla rete dei governi regionali per lo sviluppo sostenibile (nrg4SD).
pt: Neste contexto, cumpre destacar o trabalho desenvolvido pela Rede de Governos para o Desenvolvimento Sustentável (NRG4SD).
nl: In deze context moet het werk van het Netwerk van Regionale Overheden voor Duurzame Ontwikkeling (nrg4SD) in de kijker worden gezet.
da: Arbejdet i netværket af regionale regeringer for bæredygtig udvikling (nrg4SD) skal i den forbindelse fremhæves.
sv: I detta sammanhang måste man framhålla arbetet inom nätverket för regionala styrelser för hållbar utveckling (nrg4SD).
fi: Tässä yhteydessä on painotettava aluehallitusten kestävän kehityksen verkoston (nrg4SD) toimintaa.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει να υπογραμμιστεί το έργο του δικτύου περιφερειακών κυβερνήσεων για τη βιώσιμη ανάπτυξη (nrg4SD).
pl: W tym kontekście należy wspomnieć o pracach sieci władz regionalnych na rzecz zrównoważonego rozwoju (nrg4SD).
cs: V této souvislosti je třeba zdůraznit práci sítě regionálních vlád pro trvale udržitelný rozvoj (nrg4SD).
sk: V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť prácu Siete regionálnych vlád pre trvalo udržateľný rozvoj (nrg4SD).
sl: V tem okviru je treba poudariti delo mreže regionalnih vlad za trajnostni razvoj (nrg4SD).
hu: Ezzel kapcsolatban ki kell emelnünk a fenntartható fejlődést támogató regionális kormányzatok hálózatának (nrg4SD) tevékenységét.
ro: În acest context, trebuie evidenţiată munca depusă de Reţeaua de guverne regionale pentru dezvoltare durabilă (rgrDD).
bg: Във връзка с това трябва да се подчертае работата на мрежата на регионалните правителства за устойчиво развитие (nrg4SD).
lt: Šiomis aplinkybėmis būtina pabrėžti regionų vyriausybių tinklo tvaraus vystymosi labui (angl. nrg4SD) darbą.
lv: Šajā kontekstā ir jāuzsver Reģionālo pašvaldību tīkla ilgtspējīgai attīstībai ( ) darbs.
et: Sellega seoses tuleb rõhutada piirkondlike omavalitsuste säästva arengu võrgustiku (nrg4SD) tööd.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Failure in Copenhagen would be an environmental, political and moral disaster!
fr: Un échec à Copenhague serait un désastre environnemental, politique et moral!
de: Ein Scheitern in Kopenhagen wäre ein ökologisches, politisches und moralisches Desaster!
es: ¡Un fracaso en Copenhague sería un desastre ambiental, político y moral!
it: Un fallimento a Copenaghen rappresenterebbe un disastro ambientale, politico e morale!
pt: Um fracasso em Copenhaga constituiria um desastre ambiental, político e moral!
nl: Een mislukking in Kopenhagen zou in milieukundig, politiek en moreel opzicht een enorme ramp zijn!
da: Manglende resultater i København vil være en miljømæssig, politisk og moralsk katastrofe!
sv: Ett misslyckande i Köpenhamn skulle vara en miljömässig, politisk och moralisk katastrof!
fi: Epäonnistuminen Kööpenhaminassa olisi ekologinen, poliittinen ja moraalinen katastrofi!
el: Η αποτυχία στην Κοπεγχάγη θα αποτελέσει μια περιβαλλοντική, πολιτική και ηθική καταστροφή!
pl: Niepowodzenie w Kopenhadze będzie katastrofą środowiskową, polityczną i moralną!
cs: Neúspěch v Kodani by byl environmentální, politickou a morální katastrofou!
sk: Neúspech v Kodani bude ekologickým, politickým a morálnym nešťastím!
sl: Neuspeh v Københavnu bi bila okoljska, politična in moralna katastrofa!
hu: A koppenhágai csúcstalálkozó kudarca környezeti, politikai és morális szempontból katasztrófa lenne!
ro: Un eşec în Copenhaga ar fi un dezastru ecologic, politic şi moral!
bg: Провал в Копенхаген ще означава екологична, политическа и морална катастрофа.
lt: Nesėkmė Kopenhagoje būtų aplinkos, politinė ir moralinė katastrofa!
lv: Neveiksme Kopenhāgenā būs vides, politiska un morāla katastrofa!
et: Läbikukkumine Kopenhaagenis oleks keskkonnaalane, poliitiline ja moraalne katastroof!
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Up to 80% of mitigation and adaptation policies will happen at the regional and local level.
fr: Jusqu’à 80 % des mesures d’atténuation et d’adaptation seront mises en œuvre au niveau régional et local.
de: Bis zu 80 % der Eindämmungs- und Anpassungsmaßnahmen werden auf regionaler oder kommunaler Ebene erfolgen.
es: Hasta el 80 % de las políticas de mitigación y adaptación se aplicarán a nivel regional y local.
it: Circa l’80 per cento delle politiche di adattamento ai e attenuazione dei cambiamenti climatici saranno messe in atto a livello locale o regionale.
pt: Aproximadamente 80% das medidas de atenuação e adaptação serão postas em prática a nível regional e local.
nl: Tot 80 procent van het mitigatie- en aanpassingsbeleid zal worden uitgevoerd op regionaal en plaatselijk niveau.
da: Op mod 80 % af afbødnings- og tilpasningspolitikkerne vil blive gennemført på regionalt og lokalt plan.
sv: Upp till 80 procent av politiken för begränsning och anpassning kommer att föras på regional eller lokal nivå.
fi: Jopa 80 prosenttia mukauttamis- ja hillitsemistoimista tapahtuu alue- ja paikallistasolla.
el: Σε ποσοστό έως και 80% οι πολιτικές μετριασμού των επιπτώσεων και προσαρμογής θα εφαρμοστούν σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
pl: Nawet 80 % polityki dotyczącej łagodzenia zmian klimatu i przystosowania się do niej zostanie wdrożonych na szczeblu regionalnym lub lokalnym.
cs: Až 80 % politik v oblasti zmírňování a přizpůsobení se bude uskutečňovat na regionální a místní úrovni.
sk: Na miestnej a regionálnej úrovni sa uskutoční až 80 % politík na prispôsobenie a zmiernenie zmeny klímy.
sl: Kar 80 % blažilnih in prilagoditvenih ukrepov se bo izvajalo na regionalni in lokalni ravni.
hu: Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra és az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésére irányuló politikák mintegy 80%-át regionális, illetve helyi szinten hatják majd végre.
ro: Până la 80% din politicile de atenuare a schimbărilor climatice şi din cele de adaptare la acestea se vor aplica la nivel regional şi local.
bg: До 80% от политиките за смекчаване и приспособяване ще бъдат изпълнени на регионално и местно равнище.
lt: Regioniniu ir vietos lygiu bus įgyvendinta iki 80 proc. klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie klimato kaitos politikos.
lv: Līdz 80 % pielāgošanas un seku mazināšanas politikas virzienu tiks īstenoti reģionālā un vietējā līmenī.
et: Kliimamuutuse tagajärgede leevendamise ja sellega kohanemise poliitikat viiakse kuni 80% ulatuses ellu piirkondlikul või kohalikul tasandil.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This Network has already set up a partnership with the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme.
fr: Ce réseau a déjà formé un partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme des Nations Unies pour l’environnement.
de: Dieses Netzwerk arbeitet bereits eng mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen zusammen.
es: Esta Red ya ha establecido una asociación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
it: Questa rete ha già creato un partenariato con il programma di sviluppo delle Nazioni Unite e con il programma delle Nazioni Unite per l’ambiente.
pt: Esta rede já estabeleceu uma parceria com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e com o Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA).
nl: Dit netwerk werkt al nauw samen met het Ontwikkelingsprogramma en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.
da: Dette netværk har allerede indgået et partnerskab med FN's udviklingsprogram og FN's miljøprogram.
sv: Genom detta nätverk har man redan inlett ett samarbete med FN:s utvecklingsprogram och FN:s miljöprogram.
fi: Verkosto on jo luonut läheisen kumppanuuden Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman ja Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman kanssa.
el: Αυτό το δίκτυο καθιέρωσε ήδη μια εταιρική σχέση με το πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και με το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον.
pl: Sieć ta nawiązała już ścisłe partnerstwo z Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP) i Programem Środowiskowym ONZ (UNEP).
cs: Tato síť již navázala partnerství s Rozvojovým programem Organizace spojených národů a s Programem Organizace spojených národů pro životní prostředí.
sk: Táto sieť už vytvorila partnerstvo s Rozvojovým programom OSN a Programom OSN pre životné prostredie.
sl: Ta mreža je že oblikovala tesno partnerstvo s Programom Združenih narodov za razvoj in Programom Združenih narodov za okolje.
hu: Ez a hálózat már szoros partnerséget épített ki az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjával (UNDP) és az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjával (UNEP).
ro: Această reţea a instituit deja un parteneriat cu Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) şi cu Programul Naţiunilor Unite pentru Mediu (PNUM).
bg: Тази мрежа вече установи партньорство с Програмата за развитие на ООН (ПРООН) и Програмата за околната среда на ООН (ЮНЕП).
lt: Šis tinklas jau ėmėsi partnerystės, susijusios su Jungtinių Tautų vystymo programa ir Jungtinių Tautų aplinkos programa.
lv: Šis tīkls jau ir izveidojis ciešas attiecības ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programmu un Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programmu.
et: See võrgustik on juba seadnud sisse partnerlussuhted ÜRO Arenguprogrammiga ja ÜRO Keskkonnaprogrammiga.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European effort must be aimed at seeking an agreement that requires a joint effort, and not just an effort by the EU.
fr: L’effort européen doit viser à rechercher un accord qui exige un effort commun, et pas seulement un effort de la part de l’UE.
de: Die europäischen Anstrengungen müssen auf ein Übereinkommen abzielen, das eine gemeinsame Anstrengung erfordert, und nicht nur eine Anstrengung der EU.
es: El esfuerzo europeo debe dirigirse a la búsqueda de un acuerdo que requiera un esfuerzo conjunto, no simplemente un esfuerzo de la UE.
it: Gli sforzi europei devono essere mirati a raggiungere un accordo che richieda uno sforzo congiunto e non solo da parte dell’Unione europea.
pt: O esforço europeu deve ser dirigido à busca de um acordo que obrigue a um esforço comum, e não só da UE.
nl: De Europese Unie moet streven naar een overeenkomst die alle partijen tot een gezamenlijke inspanning verplicht, zodat niet alleen Europa inspanningen levert.
da: Den europæiske indsats må derfor sigte mod at opnå en aftale, der kræver en fælles indsats, og ikke blot en indsats fra EU's side.
sv: EU:s insatser måste syfta till att man når en överenskommelse utifrån gemensamma insatser och inte bara insatser från EU:s sida.
fi: Euroopan on pyrittävä saamaan aikaan sopimus, joka edellyttää yhteisiä eikä vain EU:n ponnistuksia.
el: Η ευρωπαϊκή προσπάθεια πρέπει να έχει στόχο την επίτευξη συμφωνίας που θα απαιτεί κοινή προσπάθεια και όχι μόνο προσπάθεια της ΕΕ.
pl: Wysiłki europejskie należy ukierunkować na dążenie do porozumienia, co wymaga wspólnego działania a nie tylko działań ze strony UE.
cs: Evropské úsilí se musí zaměřit na nalezení dohody, která bude vyžadovat společné úsilí, a ne jen úsilí EU.
sk: Európske úsilie musí byť zamerané na snahu o dosiahnutie dohody, čo si vyžaduje spoločné úsilie, nielen úsilie EÚ.
sl: Evropska prizadevanja morajo biti usmerjena v iskanje sporazuma, za katerega si morajo prizadevati vsi in ne samo EU.
hu: Az európai törekvésnek arra kell irányulnia, hogy olyan megállapodás szülessen, amely nem csupán uniós, hanem közös erőfeszítést tesz szükségessé.
ro: Efortul european trebuie să vizeze un acord care necesită un efort comun şi nu doar un efort din partea Uniunii Europene.
bg: Европейските усилия трябва да бъдат насочени към постигането на споразумение, а това изисква общи усилия не само от страна на ЕС.
lt: Europos pastangos turi būti nukreiptos į siekį susitarti, tačiau tam reikia bendrų, o ne vien ES pastangų.
lv: Eiropas centieniem jābūt vērstiem uz to, lai censtos panākt tādu nolīgumu, kas paredz kopīgus, nevis tikai ES centienus.
et: Euroopa peab seadma eesmärgiks sõlmida selline kokkulepe, mis nõuaks ühiseid jõupingutusi, mitte ainult ELi jõupingutusi.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: The European Union produces approximately 11% of worldwide CO emissions.
fr: L’Union européenne émet quelque 11 % des émissions mondiales de CO .
de: Die Europäische Union ist für knapp 11 % der weltweiten CO Emissionen verantwortlich.
es: La Unión Europea produce aproximadamente el 11 % de las emisiones mundiales de CO .
it: L’Unione europea produce approssimativamente l’11 per cento delle emissioni mondiali di anidride carbonica.
pt: A União Europeia emite cerca de 11% das emissões mundiais de CO .
nl: De Europese Unie stoot zo’n 11 procent van de totale hoeveelheid CO uit in de wereld.
da: EU frembringer omkring 11 % af CO udledningerne på verdensplan.
sv: EU står för ungefär 11 procent av koldioxidutsläppen i världen.
fi: Euroopan unioni tuottaa noin 11 prosenttia koko maailman hiilidioksidipäästöistä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση παράγει κατά προσέγγιση το 11% των συνολικών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα παγκοσμίως.
pl: Unia Europejska wytwarza około 11 % światowej emisji CO .
cs: Evropská unie produkuje přibližně 11 % celosvětových emisí CO .
sk: Európska únia produkuje približne 11 % celosvetových emisií CO .
sl: Evropska unija proizvaja približno 11 % svetovnih emisij CO .
hu: Az Európai Unió hozzávetőleg a világ összes szén-dioxid-kibocsátásának 11%-át idézi elő.
ro: Uniunea Europeană produce aproximativ 11% din emisiile de CO la nivel mondial.
bg: Европейският съюз произвежда приблизително 11% от световните емисии на CO .
lt: Europos Sąjunga išmeta apytikriai 11 proc. pasaulyje išmetamo CO dujų kiekio.
lv: Eiropas Savienība rada apmēram 11 % no visām pasaules CO emisijām.
et: Euroopa Liit tekitab umbes 11% kogu maailma süsinikdioksiidi heitkogustest.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: According to the official website of the Copenhagen Summit, Scotland has taken on ‘world leadership on climate protection’.
fr: Selon le site web officiel du sommet de Copenhague, l’Écosse s’est emparée du «leadership mondial en matière de protection climatique».
de: Gemäß der offiziellen Website des Gipfels von Kopenhagen hat Schottland die „Weltspitze im Klimaschutz“ übernommen.
es: Según el sitio web oficial de la Cumbre de Copenhague, Escocia ha asumido el «liderazgo mundial en la protección del clima».
it: Secondo quanto indicato dal sito Internet del vertice di Copenaghen, la Scozia ha assunto “la leadership mondiale per la protezione climatica”.
pt: Segundo o sítio Web oficial da Cimeira de Copenhaga, a Escócia assumiu "a liderança no domínio da protecção do clima".
nl: Volgens de officiële website van de Top van Kopenhagen heeft Schotland het “wereldleiderschap inzake de bescherming van het klimaat” op zich genomen.
da: Ifølge det officielle websted for klimatopmødet i København har Skotland påtaget sig "lederskab på verdensplan inden for klimabeskyttelse".
sv: Enligt Köpenhamnsmötets offentliga webbplats har Skottland tagit ledningen i världen när det gäller klimatskydd.
fi: Kööpenhaminan ilmastokokouksen virallisten verkkosivujen mukaan Skotlanti on ottanut "maailmanlaajuisen johtopaikan ilmastonsuojelussa".
el: Σύμφωνα με τον επίσημο ιστότοπο της διάσκεψης κορυφής της Κοπεγχάγης, η Σκωτία έχει αναλάβει «παγκόσμιο ηγετικό ρόλο σε σχέση με την προστασία του κλίματος».
pl: Według informacji podanych na oficjalnej stronie internetowej szczytu w Kopenhadze, Szkocja przejęła „światowe przywództwo w dziedzinie ochrony klimatu”.
cs: Podle oficiální webové stránky Kodaňského summitu se Skotsko „ujalo světového vedení v oblasti ochrany klimatu“
sk: Podľa oficiálnej webovej stránky kodanského samitu prevzalo Škótsko vedúcu úlohu v boji za ochranu klímy.
sl: Kot je zapisano na uradnem spletišču Konference v Københavnu, je Škotska prevzela „svetovno vodilno vlogo pri zaščiti podnebja“.
hu: A koppenhágai csúcstalálkozó hivatalos honlapja szerint Skócia „vezető szerepet vállalt a globális éghajlatvédelem terén”.
ro: În conformitate cu site-ul web oficial al Summit-ului de la Copenhaga, Scoţia şi-a asumat „autoritatea la nivel mondial în ceea ce priveşte protecţia climei”.
bg: Според официалния уебсайт на срещата на върха в Копенхаген Шотландия е поела „водещата световна роля за опазване на климата“.
lt: Kopenhagos aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo oficialioje interneto svetainėje teigiama, kad Škotija imasi „pasaulio lyderės vaidmens klimato apsaugos srityje“.
lv: Saskaņā ar Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes oficiālo tīmekļa vietni, Skotija ir uzņēmusies „vadošo lomu pasaulē klimata aizsardzības jomā”.
et: Kopenhaageni tippkohtumise ametlikul kodulehel öeldakse, et Šotimaa on võtnud kliima kaitsel maailmas juhtrolli.