PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: I also hope that we will do the same and will be objective regarding the result of the election in Honduras.
fr: J’espère également que nous en ferons de même au Honduras, et que nous serons objectifs concernant le résultat des élections qui vont s’y tenir.
de: Weiterhin hoffe ich, dass wir in Bezug auf das Ergebnis der Wahl in Honduras ebenso handeln und eine objektive Haltung einnehmen werden.
es: También espero que hagamos lo mismo y que seamos objetivos en relación con los resultados de las elecciones en Honduras.
it: Spero anche che faremo lo stesso e rimarremo obiettivi in merito dei risultati elettorali in Honduras.
pt: Esperamos igualmente fazer o mesmo e ser objectivos quanto aos resultados das eleições nas Honduras.
nl: Ik hoop ook dat we hetzelfde zullen doen en objectief zullen zijn met betrekking tot het resultaat van de verkiezingen in Honduras.
da: Jeg håber også, at vi vil gøre det samme og være objektive i forhold til resultatet af valget i Honduras.
sv: Jag hoppas även att vi kommer att göra detsamma och vara objektiva angående valresultatet i Honduras.
fi: Toivon, että toimimme samoin myös Hondurasin suhteen ja tarkastelemme maan vaalituloksia objektiivisesti.
el: Ελπίζω επίσης να κάνουμε και εμείς το ίδιο και να είμαστε αντικειμενικοί όσον αφορά το αποτέλεσμα των εκλογών στην Ονδούρα.
pl: Mam również nadzieję, że będziemy postępować tak to samo w odniesieniu do Hondurasu i obiektywnie potraktujemy wynik tamtejszych wyborów.
cs: Také doufám, že budeme dělat totéž a budeme objektivní, pokud jde o výsledek voleb v Hondurasu.
sk: Taktiež dúfam, že my urobíme to isté a budeme objektívni, čo sa týka výsledku volieb v Hondurase.
sl: Prav tako upam, da bomo mi storili enako in da bomo objektivni glede izida volitev v Hondurasu.
hu: Remélem, hogy ugyanezt fogjuk tenni és objektívek leszünk a hondurasi választási eredményekkel kapcsolatban is.
ro: Sper să facem şi noi acelaşi lucru şi să fim obiectivi în cazul rezultatelor alegerilor din Honduras.
bg: Освен това се надявам да направим същото и да бъдем обективни относно резултатите от изборите в Хондурас.
lt: Taip pat tikiuosi, kad mes darysime tą patį ir to bus siekiama atsižvelgiant į rinkimų rezultatus Hondūre.
lv: Es arī ceru, ka mēs darīsim to pašu un būsim objektīvi attiecībā uz vēlēšanu rezultātiem Hondurasā.
et: Loodan ka, et teeme sama seoses Hondurase valimistega ning suhtume objektiivselt sealsete valimise tulemustesse.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Lenin’s was that of indifference, but the results were just the same.
fr: Lénine, lui, a utilisé l’indifférence, mais le résultat a été le même.
de: Bei Lenin war es die Gleichgültigkeit, das Ergebnis war jedoch das Gleiche.
es: El de Lenin fue el de la indiferencia, pero los resultados fueron exactamente los mismos.
it: Lenin usava invece l’indifferenza, ma i risultati sono stati gli stessi.
pt: No caso de Lenine, tratou-se de indiferença, mas os resultados foram exactamente os mesmos.
nl: Lenins manier was onverschilligheid, maar de resultaten waren gelijk.
da: Lenins metode byggede på ligegyldighed, men resultatet var det samme.
sv: Lenin gjorde det genom likgiltighet, men följderna blev exakt detsamma.
fi: Lenin pääsi valtaan välinpitämättömyyden ansiosta, mutta lopputulos oli sama.
el: Του Λένιν ήταν η αδιαφορία, αλλά τα αποτελέσματα ήταν ακριβώς τα ίδια.
pl: Droga do władzy Lenina była drogą obojętności, ale wynik był taki sam.
cs: Leninova cesta byla cestou apatie, ale výsledky byly úplně stejné.
sk: Leninova cesta bola cesta ľahostajnosti, výsledky však boli úplne rovnaké.
sl: Leninu je bilo vseeno, rezultati pa so bili enaki.
hu: Leniné a közönyön át vezetett, de az eredmények azonosak voltak.
ro: Modul în care a condus Lenin s-a bazat pe indiferenţă, însă rezultatele au fost aceleaşi.
bg: Ленин подходи с безразличие, но резултатите бяха съвсем същите.
lt: V. Leninas palyginti nebuvo toks reikšmingas, tačiau rezultatai buvo vienodi.
lv: Ļeņinam bija vienalga, bet rezultāti bija tādi paši.
et: Lenin tuli võimule tänu ükskõiksusele, kuid tulemused olid samad.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Cuba is a murky and painful example of how lives of normal people have been mutilated and spoiled for decades.
fr: Cuba est un exemple sombre et douloureux de la manière dont la vie des citoyens lambda a été gâchée pendant des décennies.
de: Kuba stellt ein düsteres und schmerzliches Beispiel dafür dar, wie das Leben ganz gewöhnlicher Leute jahrzehntelang zerstört und verschwendet wurde.
es: Cuba es un ejemplo turbio y doloroso de cómo las vidas de personas corrientes se han visto mutiladas y arruinadas durante décadas.
it: Cuba costituisce un esempio tetro e doloroso di come per decenni la vita di persone normali sia stata mutilata e rovinata.
pt: Cuba é um exemplo tenebroso e penoso da forma como a vida de pessoas normais tem vindo a ser mutilada e destruída há décadas.
nl: Cuba is een kwalijk en pijnlijk voorbeeld van hoe levens van gewone mensen gedurende tientallen jaren zijn beschadigd en vergald.
da: Cuba er et dystert og smerteligt eksempel på, hvordan normale menneskers liv er blevet skamferet og ødelagt igennem årtier.
sv: Kuba är ett dystert och smärtsamt exempel på hur livet för vanliga medborgare har förvanskats och fördärvats under flera årtionden.
fi: Kuuba on synkkä ja tuskallinen esimerkki siitä, miten tavallisten ihmisten elämä on tärvelty ja pilattu vuosikymmeniksi eteenpäin.
el: Η Κούβα αποτελεί ένα ζοφερό και οδυνηρό παράδειγμα για το πώς η ζωή των καθημερινών ανθρώπων καταστρέφεται και παραβλάπτεται επί δεκαετίες.
pl: Mrocznym i bolesnym przykładem okaleczenia i zniszczenia życia normalnych ludzi na przestrzeni dziesięcioleci jest Kuba.
cs: Kuba je temný a bolestný případ toho, jak je celá desetiletí život běžných lidí mrzačen a ničen.
sk: Kuba je temný a bolestný príklad toho, ako sa desaťročia ničili a kazili životy normálnych ľudí.
sl: Kuba je temačen in boleč primer, kako so bila življenja običajnih ljudi za več desetletij okrnjena in uničena.
hu: Kuba sötét és fájdalmas példája annak, hogy hogyan csonkították meg és tették tönkre a hétköznapi emberek életét évtizedeken keresztül.
ro: Cuba este un exemplu întunecat şi dureros al modului în care vieţile unor oameni obişnuiţi au fost mutilate şi distruse timp de decenii.
bg: Куба е мрачен и болезнен пример за това, как животът на нормалните хора е бил осакатяван и съсипван в продължение на десетилетия.
lt: Kuba yra niūrus ir skausmingas pavyzdys to, kaip paprastų žmonių gyvenimai buvo sugriauti ir sugadinti dešimtmečiams.
lv: Kuba ir drūms un sāpīgs piemērs tam, kā normālu cilvēku dzīves tiek kropļotas un bojātas gadu desmitiem.
et: Kuuba on sünge ja valurikas näide sellest, kuidas tavainimeste elu on aastakümnete vältel moonutatud ja rikutud.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If we truly believe in democracy and freedom, we cannot ignore the plight of the citizens of Nicaragua.
fr: Si nous croyons réellement en la démocratie et en la liberté, nous ne pouvons pas fermer les yeux devant la situation critique dans laquelle se trouvent les citoyens du Nicaragua.
de: Wenn wir wirklich an Demokratie und Freiheit glauben, können wir die Notlage der Bürgerinnen und Bürger Nicaraguas nicht einfach übergehen.
es: Si de verdad creemos en la democracia y en la libertad, no podemos ignorar las dificultades que están pasando los ciudadanos de Nicaragua.
it: Se crediamo davvero nella democrazia e nella libertà, non possiamo ignorare la triste situazione dei cittadini del Nicaragua.
pt: Se acreditamos verdadeiramente na democracia e na liberdade, não podemos ignorar a difícil situação dos cidadãos da Nicarágua.
nl: Als we echt in democratie en vrijheid geloven, dan kunnen we de benarde situatie van de burgers van Nicaragua niet negeren.
da: Hvis vi oprigtigt tror på demokrati og frihed, kan vi ikke ignorere den vanskelige situation, som borgerne i Nicaragua befinder sig i.
sv: Om vi verkligen tror på demokrati och frihet får vi inte ignorera de nicaraguanska medborgarnas svåra situation.
fi: Jos me todella uskomme demokratiaan ja vapauteen, me emme voi sulkea silmiämme Nicaraguan kansan ahdingolta.
el: Αν πιστεύουμε πραγματικά στη δημοκρατία και την ελευθερία, δεν μπορούμε να αγνοούμε το δράμα των πολιτών της Νικαράγουας.
pl: Jeżeli rzeczywiście wierzymy w demokrację i wolność, nie możemy ignorować niedoli obywateli Nikaragui.
cs: Pokud opravdu věříme v demokracii a svobodu, nemůžeme vážnou situaci občanů Nikaraguy ignorovat.
sk: Ak skutočne veríme v demokraciu a slobodu, nemôžeme ignorovať vážnu situáciu občanov Nikaraguy.
sl: Če resnično verjamemo v demokracijo in svobodo, ne smemo zanemariti mučnega stanja državljanov Nikaragve.
hu: Ha valóban hiszünk a demokráciában és a szabadságban, akkor nem vehetjük semmibe a nicaraguai polgárok szorult helyzetét.
ro: În cazul în care credem cu adevărat în democraţie şi libertate, nu putem să ignorăm situaţia dificilă cu care se confruntă cetăţenii din Nicaragua.
bg: Ако наистина вярваме в демокрацията и свободата, не можем да пренебрегваме тежкото положение на гражданите на Никарагуа.
lt: Jeigu nuoširdžiai tikėsime demokratija ir laisve, negalime ignoruoti Nikaragvos piliečių padėties.
lv: Ja mēs patiešām ticam demokrātijai un brīvībai, mēs nevaram ignorēt Nikaragvas pilsoņu nožēlojamo stāvokli.
et: Kui me tõepoolest demokraatiasse ja vabadusse usume, ei saa me Nikaraagua rahva kannatusi tähelepanuta jätta.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: We fear for her life and are demanding not only adequate health care for her in prison, but also her immediate release.
fr: Nous craignons pour sa vie et exigeons, non seulement des soins de santé adéquats en prison, mais sa relaxe immédiate.
de: Wir fürchten um ihr Leben und verlangen nicht nur eine angemessene gesundheitliche Versorgung für sie im Gefängnis, sondern auch ihre unverzügliche Freilassung.
es: Tememos por su vida y exigimos no sólo que se le brinde en la cárcel la atención médica necesaria, sino que sea liberada inmediatamente.
it: Temiamo per la sua vita e per lei chiediamo non solo un’adeguata assistenza sanitaria in carcere, ma anche il suo immediato rilascio.
pt: Tememos pela sua vida e exigimos, não só cuidados de saúde adequados na prisão, mas também a sua libertação imediata.
nl: We vrezen voor haar leven en eisen niet alleen dat zij in de gevangenis de juiste zorg krijgt, maar tevens haar onmiddellijke vrijlating.
da: Vi frygter for hendes liv, og vi kræver ikke blot, at hun får ordentlig lægebehandling i fængslet, men at hun bliver løsladt øjeblikkeligt.
sv: Vi fruktar för hennes liv och kräver inte bara att hon ska få lämplig sjukvård i fängelset, utan även att hon omedelbart friges.
fi: Me pelkäämme hänen henkensä puolesta ja vaadimme, että hänelle tarjotaan vankilassa tarvittava terveydenhoito ja että hänet vapautetaan välittömästi.
el: Φοβόμαστε για τη ζωή της και ζητούμε όχι μόνο την επαρκή υγειονομική περίθαλψή της στη φυλακή αλλά και την άμεση αποφυλάκισή της.
pl: Obawiamy się o jej życie i domagamy się nie tylko zapewnienia jej odpowiedniej opieki zdrowotnej w więzieniu, ale również natychmiastowego uwolnienia.
cs: Bojíme se o její život a požadujeme, nejen aby jí byla ve vězení poskytnuta přiměřená zdravotní péče, ale požadujeme také její okamžité propuštění.
sk: Obávame sa o jej život a žiadame pre ňu nielen primeranú zdravotnú starostlivosť vo väzení, ale aj jej okamžité prepustenie.
sl: Bojimo se za njeno življenje in zahtevamo ne le ustrezno zdravstveno nego zanjo v zaporu, ampak tudi njeno takojšnjo izpustitev.
hu: Féltjük az életét, és nemcsak megfelelő egészségügyi ellátást követelünk részére a börtönben, hanem azonnali szabadon bocsátását is.
ro: Ne temem pentru viaţa ei şi solicităm nu numai să i se acorde o îngrijire medicală adecvată în închisoare, dar şi să fie imediat eliberată.
bg: Ние се страхуваме за нейния живот и искаме не само полагане на подходящи здравни грижи за нея в затвора, но също така и незабавното й освобождаване.
lt: Mes baiminamės dėl jos gyvybės ir reikalaujame ne tik suteikti jai kalėjime tinkamą sveikatos priežiūrą, bet ir nedelsiant ją paleisti.
lv: Mēs baidāmies par viņas dzīvību un pieprasām ne tikai atbilstīgu veselības aprūpi cietumā, bet arī tūlītēju viņas atbrīvošanu.
et: Kardame tema elu pärast ning nõuame talle vanglas nii nõuetekohase arstiabi osutamist kui ka tema viivitamatut vabastamist.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I love Vietnam.
fr: J’aime beaucoup le Viêt Nam.
de: Ich liebe Vietnam.
es: Me encanta Vietnam.
it: Adoro il Vietnam.
pt: Gosto muito do Vietname.
nl: Ik hou veel van Vietnam.
da: Jeg holder meget af Vietnam.
sv: Jag älskar Vietnam.
fi: Vietnam on lähellä sydäntäni.
el: Εγώ αγαπώ το Βιετνάμ.
pl: Kocham Wietnam.
cs: Vietnam miluji.
sk: Mám rada Vietnam.
sl: Rada imam Vietnam.
hu: Szeretem Vietnámot.
ro: Iubesc Vietnamul.
bg: Обичам Виетнам.
lt: Aš myliu Vietnamą.
lv: Es mīlu Vjetnamu.
et: Ma armastan Vietnami.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: We on the Subcommittee on Human Rights had the honour to meet them recently.
fr: Nous, les membres de la sous-commission des droits de l’homme, avons eu l’honneur de les rencontrer récemment.
de: Wir im Unterausschuss Menschenrechte hatten vor kurzem die Ehre, mit ihnen zusammenzutreffen.
es: En el Subcomité de Derechos Humanos hemos tenido el honor de conocerlos recientemente.
it: Noi della sottocommissione per i diritti dell’uomo abbiamo avuto l’onore di incontrarli recentemente.
pt: Nós, na Subcomissão dos Direitos Humanos, tivemos a honra de nos reunirmos recentemente com eles.
nl: Wij in de Subcommissie mensenrechten hadden de eer hen onlangs te ontmoeten.
da: Vi havde den ære at møde dem for nylig i Underudvalget om Menneskerettigheder.
sv: Vi i underutskottet för mänskliga rättigheter hade nyligen äran att få träffa dem.
fi: Meillä oli kunnia tavata heitä ihmisoikeusalivaliokunnassa hiljattain.
el: Εμείς στην Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είχαμε την τιμή να τους συναντήσουμε πρόσφατα.
pl: Jako członkowie Podkomisji Praw Człowieka mieliśmy niedawno zaszczyt się z nimi spotkać.
cs: V podvýboru pro lidská práva jsme nedávno měli tu čest se s nimi setkat.
sk: My v Podvýbore pre ľudské práva sme nedávno mali tú česť sa s nimi stretnúť.
sl: V Pododboru za človekove pravice smo jih imeli čast nedavno srečati.
hu: Az Emberi Jogi Albizottság tagjaiként nemrégiben az a megtiszteltetés ért bennünket, hogy találkozhattunk velük.
ro: Noi, cei din Subcomisia pentru drepturile omului, am avut recent onoarea de a-i cunoaşte.
bg: Ние от подкомисията по правата на човека имахме честта да се срещнем с тях наскоро.
lt: Mes turėjome garbės juos neseniai sutikti Žmogaus teisių pakomitetyje.
lv: Mums, Cilvēktiesību apakškomitejas locekļiem, bija tas gods nesen ar viņiem tikties.
et: Meil oli au nendega hiljuti Inimõiguste allkomisjonis kohtuda.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The position of religious communities seems to be becoming more and more difficult in Vietnam.
fr: Au Viêt Nam, la situation des communautés religieuses semble devenir de plus en plus précaire.
de: Die Lage religiöser Gemeinschaften wird in Vietnam scheinbar zunehmend problematischer.
es: Parece que la posición de las comunidades religiosas es cada vez más difícil en Vietnam.
it: La posizione delle comunità religiose sembra diventare sempre più difficile in Vietnam.
pt: A posição das comunidades religiosas no Vietname está a tornar-se cada vez mais difícil.
nl: De positie van religieuze gemeenschappen lijkt in Vietnam steeds moeilijker te worden.
da: Situationen synes at blive mere og mere vanskelig for de forskellige trossamfund i Vietnam.
sv: Situationen för de religiösas samfund tycks bli svårare och svårare i Vietnam.
fi: Uskonnollisten yhteisöjen asema näyttää Vietnamissa yhä vaikeutuvan.
el: Η κατάσταση των θρησκευτικών κοινοτήτων φαίνεται να γίνεται ολοένα και περισσότερο δύσκολη στο Βιετνάμ.
pl: Wydaje się, że sytuacja wspólnot religijnych w Wietnamie staje się coraz trudniejsza.
cs: Postavení náboženských společenství ve Vietnamu se zdá být čím dál tím obtížnější.
sk: Zdá sa, že postavenie náboženských spoločenstiev vo Vietname je čoraz zložitejšie.
sl: Zdi se, da se položaj verskih skupnosti v Vietnamu vse bolj slabša.
hu: A vallási közösségek helyzete, úgy tűnik, hogy egyre nehezebbé válik Vietnámban.
ro: Poziţia comunităţilor religioase pare să devină din ce în ce mai dificilă în Vietnam.
bg: Положението на религиозните общности изглежда става все по-трудно във Виетнам.
lt: Atrodo, kad religinių bendruomenių padėtis Vietname tampa vis sudėtingesnė.
lv: Šķiet, ka reliģisko kopienu situācija Vjetnamā kļūst arvien sarežģītāka.
et: Paistab, et religioossete kogukondade olukord Vietnamis muutub üha raskemaks.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Both Laos and Vietnam must fully comply with international standards in terms of protecting human rights.
fr: Le Laos et le Viêt Nam doivent respecter à la lettre les normes internationales en matière de protection des droits de l’homme.
de: Sowohl Laos als auch Vietnam müssen die internationalen Standards zum Schutz der Menschenrechte ganz und gar erfüllen.
es: Tanto Laos como Vietnam deben cumplir plenamente las normas internacionales de protección de los derechos humanos.
it: Il Laos e il Vietnam devono rispettare senza eccezioni gli standard internazionali in materia di tutela dei diritti umani.
pt: Tanto o Laos como o Vietname devem cumprir plenamente as normas internacionais em matéria de protecção dos direitos humanos.
nl: Zowel Laos als Vietnam moeten zich volledig aan internationale normen houden met betrekking tot de bescherming van mensenrechten.
da: Både Laos og Vietnam skal fuldt ud efterleve de internationale standarder for beskyttelse af menneskerettighederne.
sv: Både Laos och Vietnam måste strikt följa internationella standarder för skydd av mänskliga rättigheter.
fi: Sekä Laosin että Vietnamin tulee noudattaa kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja kaikilta osin.
el: Τόσο το Λάος όσο και το Βιετνάμ πρέπει να εκπληρώσουν πλήρως τα διεθνή πρότυπα σε ό,τι αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
pl: Zarówno Laos, jak i Wietnam muszą całkowicie podporządkować się międzynarodowym standardom ochrony praw człowieka.
cs: Obě země, Laos i Vietnam, musí plně dodržovat mezinárodní normy v oblasti ochrany lidských práv.
sk: Aj Laos, aj Vietnam musia plne dodržiavať medzinárodné normy, pokiaľ ide o ochranu ľudských práv.
sl: Laos in tudi Vietnam morata v celoti izpolnjevati mednarodne standarde v smislu zaščite človekovih pravic.
hu: Az emberi jogok védelmének tekintetében mind Laosznak, mind pedig Vietnámnak teljes mértékben eleget kell tenniük a nemzetközi normáknak.
ro: Atât Laosul, cât şi Vietnamul, trebuie să respecte pe deplin standardele internaţionale în materie de protecţie a drepturilor omului.
bg: И Лаос, и Виетнам трябва да спазват напълно международните стандарти по отношение на защитата на правата на човека.
lt: Tiek Laosas, tiek ir Vietnamas turi besąlygiškai laikytis tarptautinių standartų, susijusių su žmogaus teisių apsauga.
lv: Gan Laosai, gan arī Vjetnamai ir pilnībā jānodrošina atbilstība starptautiskajiem standartiem cilvēktiesību aizsardzības jomā.
et: Nii Laos kui ka Vietnam peavad pidama täielikult kinni rahvusvahelistest inimõiguste standarditest.
European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The internet is a medium which is founded on free exchange of information and views on every subject, and that on a world scale.
fr: L’internet est un moyen de communication permettant le libre échange d’informations et d’avis sur n’importe quel sujet, et ce à l’échelle mondiale.
de: Das Internet ist ein Medium, das sich auf den ungehinderten Austausch von Informationen und Ansichten zu allen Themen gründet, und zwar auf globaler Ebene.
es: Internet es un medio basado en el libre intercambio de información y de opiniones sobre cualquier tema, a escala mundial.
it: Internet è un mezzo che si basa sul libero scambio di informazioni e opinioni su ogni tema, su scala mondiale.
pt: A Internet é um meio de comunicação que se baseia no livre intercâmbio de informação e de opiniões sobre qualquer tema, à escala mundial.
nl: Het internet is een medium dat is opgericht voor de vrije uitwisseling van informatie en meningen over elk onderwerp op wereldwijde schaal.
da: Internettet er et medie, der er baseret på en fri udveksling af oplysninger og synspunkter om alle emner på verdensplan.
sv: Internet är ett medium som bygger på fritt utbyte av information och åsikter i alla frågor, över hela världen.
fi: Internet on tiedotusväline, joka perustuu tiedon ja näkemysten vapaaseen ja maailmanlaajuiseen välittämiseen kaikista aiheista.
el: Το Διαδίκτυο είναι ένα μέσο το οποίο στηρίζεται στην ελεύθερη ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων για κάθε ζήτημα, η οποία πραγματοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα.
pl: Internet to medium, którego założeniem jest wolna wymiana informacji i poglądów na każdy temat i to na skalę światową.
cs: Internet je médium založené na volné výměně informací a názorů na jakékoli téma, a to v celosvětovém měřítku.
sk: Internet je médium, ktoré je založené na slobodnej výmene informácií a názorov na všetky témy a ktoré má celosvetovú pôsobnosť.
sl: Internet je medij, ki temelji na prosti izmenjavi informacij in stališč o vsaki temi in to na svetovni ravni.
hu: Az internet egy olyan médium, amelynek alapja a szabad információ- és véleménycsere bármilyen témáról, méghozzá globális szinten.
ro: Internetul este un mediu care se bazează pe liberul schimb de informaţii şi de puncte de vedere legate de orice temă, şi anume la scară mondială.
bg: Интернет е среда, която се основава на свободен обмен на информация и възгледи относно всякакви теми и то в световен мащаб.
lt: Internetas yra priemonė, pagrįsta laisvu informacijos ir nuomonių bet kuriuo klausimu keitimusi pasauliniu mastu.
lv: Internets ir medijs, kas ir balstīts uz brīvu informācijas un viedokļu apmaiņu par jebkuru tēmu pasaules līmenī.
et: Internet on meedium, mis põhineb vabal teabe ja seisukohtade vahetamisel igat liiki teemade kohta ning seda veel ülemaailmsel tasandil.