PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: By improving the registration system we can obviously resolve these cases much more quickly.
fr: En améliorant le système d’enregistrement, nous pouvons de toute évidence résoudre ces situations beaucoup plus rapidement.
de: Durch die Verbesserung des Registrierungssystems können wir natürlich diese Fälle viel schneller lösen.
es: Obviamente, mejorando el sistema de registro de estas solicitudes se pueden tramitar con más celeridad todos estos casos.
it: Migliorando il sistema di registrazione riusciremo sicuramente a sbrigare quelle pratiche in tempi più rapidi.
pt: Mediante uma melhoria do sistema de registo poderemos, obviamente, resolver estes casos com muito maior celeridade.
nl: Door het registratiesysteem te verbeteren kunnen we deze gevallen duidelijk sneller oplossen.
da: Ved at forbedre registreringssystemet kan vi naturligvis behandle disse sager meget hurtigere.
sv: Genom att förbättra registreringssystemet kan vi lösa dessa fall mycket snabbare.
fi: Rekisteröintijärjestelmää kehittämällä voimme varmasti ratkaista tällaiset kysymykset paljon nopeammin.
el: Βελτιώνοντας το σύστημα καταχώρησης μπορούμε προφανώς να επιλύσουμε πολύ γρηγορότερα αυτές τις περιπτώσεις.
pl: Ulepszając system rejestracji będziemy naturalnie potrafili dużo szybciej rozwikłać takie przypadki.
cs: Zlepšením registračního systému můžeme jednoznačně tyto případy vyřešit mnohem rychleji.
sk: Zlepšením systému registrácie môžeme tieto prípady zjavne vyriešiť oveľa rýchlejšie.
sl: Z izboljšanjem sistema registracije lahko te primere seveda rešujemo veliko hitreje.
hu: A regisztrációs rendszer javításával természetesen sokkal gyorsabban megoldhatjuk az ilyen eseteket.
ro: Şi, printr-o îmbunătăţire a sistemului de înregistrare, evident că putem să rezolvăm mult mai repede aceste cazuri.
bg: Чрез подобряване на системата за регистрация ние очевидно можем да решим тези случаи много по-бързо.
lt: Patobulinę registravimo sistemą šiuos atvejus galime išspręsti neabejotinai daug greičiau.
lv: Uzlabojot reģistrācijas sistēmu, mēs nenoliedzami varēsim daudz ātrāk izskatīt šīs lietas.
et: Registreerimissüsteemi parandamise tulemusena saame me sellised juhtumid muidugi palju kiiremini lahendatud.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: One of the aspects that has been touched upon has been that of information about third countries – the countries of origin of those seeking international protection.
fr: L’un des aspects abordés est celui de l’information sur des pays tiers, les pays d’origine des demandeurs de protection internationale.
de: Einer der Aspekte, der angesprochen worden ist, ist derjenige der Information über Drittländer - die Ursprungsländer derjenigen, die internationalen Schutz suchen.
es: Uno de los aspectos que se han citado ha sido el de la información sobre los terceros países —los países de origen de las personas que solicitan protección internacional.
it: E’ stata sollevata la questione delle informazioni sui paesi terzi, ossia i paesi di origine dei richiedenti protezione internazionale.
pt: Um dos aspectos abordados foi o da informação sobre países terceiros - os países de origem das pessoas que procuram protecção internacional.
nl: Een van de naar voren gebrachte aspecten betreft informatie over derde landen, over de landen van herkomst van degenen die internationale bescherming aanvragen.
da: Et af de omtalte aspekter var information om tredjelande, dvs. oprindelseslandene for de personer, der søger om international beskyttelse.
sv: En sak som har berörts är upplysningar om tredjeländer, det vill säga om ursprungsländer för personer som söker internationellt skydd.
fi: Eräs näkökohdista, jota on sivuttu keskustelussa, on kolmansista maista, kansainvälistä suojelua hakevien lähtömaista, saatavan tiedon kysymys.
el: Μία από τις πτυχές που έχουν θιγεί ήταν εκείνη των πληροφοριών σχετικά με τρίτες χώρες – τις χώρες καταγωγής εκείνων που ζητούν διεθνή προστασία.
pl: Jeden poruszonych aspektów dotyczy informacji o państwach trzecich — państwach pochodzenia osób ubiegających się o ochronę międzynarodową.
cs: Dotkli jsme se dnes jednoho prvku, jímž jsou informace o třetích zemích – o zemích původu osob, které žádají o mezinárodní ochranu.
sk: Jedným z aspektov, ktorých sme sa dotkli, boli informácie o tretích krajinách – krajinách pôvodu tých, ktorí hľadajú medzinárodnú ochranu.
sl: Eden od vidikov, ki smo se ga dotaknili, je bil vidik informacij o tretjih državah – državah izvora prosilcev za mednarodno pomoč.
hu: Az egyik szempont, amely említésre került, az a harmadik országokról – a nemzetközi védelemért folyamodók származási országáról – szóló információ.
ro: Unul din aspectele atinse a fost cel privind informaţiile despre ţări terţe - ţările de origine ale celor care solicită protecţie internaţională.
bg: Един от засегнатите аспекти беше информацията относно трети страни – страните на произход на лицата, търсещи международна закрила.
lt: Vienas iš aptartų aspektų – informacija apie trečiąsias šalis – tarptautinės apsaugos siekiančių asmenų kilmės šalis.
lv: Viens no aspektiem, par kuriem šeit runāja, bija informācija par trešām valstīm ─ starptautiskās aizsardzības meklētāju izcelsmes valstīm.
et: Üks küsimus, mida samuti mainiti, on teave kolmandate riikide kohta ehk rahvusvahelist kaitset vajavate inimeste päritoluriikide kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The vote will take place on Thursday, 7 May 2009.
fr: Le vote aura lieu le jeudi 7 mai 2009.
de: Die Abstimmung wird am Donnerstag, dem 07. Mai 2009, stattfinden.
es: La votación tendrá lugar el jueves, 7 de mayo de 2009.
it: La votazione si svolgerà giovedì, 7 maggio 2009.
pt: A votação terá lugar na quinta-feira, dia 7 de Maio de 2009.
nl: De stemming vindt donderdag 7 mei 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 7. maj 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 7 maj 2009.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 7. toukokuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 7 Μαΐου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek, 7 maja 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek, 7. května 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 7. mája 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 7. maja 2009.
hu: A szavazásra 2009. május 7-én, csütörtökön kerül sor.
ro: Votarea va avea loc joi, 7 mai 2009.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 7 май 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. gegužės 7 d., ketvirtadienį.
lv: Balsošana notiks otrdien, 2009. gada 7. maijā.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 7. mail 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Europe cannot turn its back on its commitments to countries that once were recklessly exploited.
fr: L’Europe ne peut pas tourner le dos à ses engagements envers des pays ayant été exploités sans la moindre mesure par le passé.
de: Europa kann seinen Verpflichtungen gegenüber den Ländern, die einst schonungslos ausgebeutet worden sind, nicht den Rücken zukehren.
es: Europa no debe faltar a los compromisos adquiridos con los países que, en el pasado, fueron explotados sin piedad.
it: L’Europa non può disattendere i propri impegni nei confronti dei paesi che un tempo ha spudoratamente sfruttato.
pt: A Europa não pode voltar as costas aos seus compromissos para com países que em tempos foram irresponsavelmente explorados.
nl: Europa kan zich niet afkeren van haar verplichtingen jegens landen die ooit roekeloos zijn uitgebuit.
da: Europa kan ikke vende ryggen til sine forpligtelser over for lande, som det engang udnyttede hensynsløst.
sv: Europa kan inte bara strunta i sina förpliktelser gentemot länder som Europa en gång hänsynslöst exploaterade.
fi: Eurooppa ei saa kääntää selkäänsä maille, joita se on aikaisemmin piittaamattomasti käyttänyt hyväkseen.
el: Η Ευρώπη δεν μπορεί να γυρίσει την πλάτη της στις δεσμεύσεις της προς χώρες που κάποτε υπέστησαν άγρια εκμετάλλευση.
pl: Europa nie może wykręcać się od zobowiązań względem krajów, które niegdyś lekkomyślnie wykorzystywała.
cs: Evropa se nemůže obrátit zády ke svým závazkům vůči zemím, které byly v minulosti bezohledně vykořisťovány.
sk: Európa sa nemôže otočiť chrbtom k svojim záväzkom voči krajinám, ktoré boli kedysi bezohľadne vykorisťované.
sl: Evropa ne more obrniti hrbta svojim obveznostim do držav, ki so bile nekoč brezobzirno izkoriščane.
hu: Európa nem fordíthat hátat az azokkal az országokkal szembeni kötelezettségeinek, amelyeket egykoron kíméletlenül kizsákmányoltak.
ro: Europa nu poate întoarce spatele angajamentelor sale faţă de ţări care odată erau exploatate cu nepăsare.
bg: Европа не може да обърне гръб на нейните ангажименти към държавите, които някога са били подложени на безотговорна експлоатация.
lt: Europa negali atsukti nugaros ir nevykdyti įsipareigojimų šalims, kurios kažkada buvo beatodairiškai išnaudojamos.
lv: Eiropa nevar nepievērst uzmanību saistībām pret valstīm, ko tā reiz neapdomīgi izmantoja.
et: Euroopa ei saa pöörata selga oma kohustustele riikide ees, mida kunagi hoolimatult ära kasutati.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: The European Asylum Support Office will provide a coordinated approach to the Common European Asylum Policy.
fr: Le Bureau européen d’appui en matière d’asile fournira une approche coordonnée à la politique d’asile européenne commune.
de: Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen wird für eine koordinierte Vorgehensweise bei der Gemeinsamen Europäischen Asylpolitik sorgen.
es: La Oficina Europea de Apoyo al Asilo permitirá adoptar un enfoque coordinado a la política común europea de asilo.
it: L’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo offrirà un approccio coordinato alla politica comune europea di asilo.
pt: O Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo permitirá adoptar uma abordagem coordenada em relação à política europeia comum de asilo.
nl: Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken zal een gecoördineerde benadering van het gemeenschappelijk Europees asielbeleid bieden.
da: Det europæiske asylstøttekontor vil sikre en koordineret tilgang til den fælles europæiske asylpolitik.
sv: Genom den europeiska byrån för samarbete i asylfrågor får vi en samordning av den gemensamma europeiska asylpolitiken.
fi: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto tarjoaa yhdenmukaistetun lähestymistavan yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkapolitiikkaan.
el: Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο θα παρέχει μια συντονισμένη προσέγγιση στην Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασύλου.
pl: Europejski Urząd Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej zaprowadzi skoordynowane podejście do wspólnej europejskiej polityki azylowej.
cs: Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu nabízí koordinovaný přístup ke společné evropské azylové politice.
sk: Európsky podporný úrad pre azyl poskytne koordinovaný prístup k jednotnej európskej azylovej politike.
sl: Evropski urad za podporo azilu bo zagotovil usklajen pristop k skupni evropski azilni politiki.
hu: Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal koordinált megközelítést biztosít a közös európai menekültügyi politikával szemben.
ro: Biroul European de Sprijin pentru Azil va oferi o abordare coordonată a politicii europene comune în domeniul azilului.
bg: Европейската служба за подкрепа в областта на убежището ще осигури координиран подход към Общата европейска политика за убежище.
lt: Europos prieglobsčio paramos biuras bendrajai Europos prieglobsčio politikai suteiks koordinuotą pobūdį.
lv: Eiropas patvēruma atbalsta birojs nodrošinās koordinētu pieeju Kopējai Eiropas patvēruma politikai.
et: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet tagab kooskõlastatud lähenemisviisi Euroopa ühisele varjupaigapoliitikale.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: The borders of some Member States constitute the external border of the European Union, and therefore they are constantly affected by flows of immigration.
fr: Les frontières de certains États membres constituent la frontière extérieure de l’Union européenne et sont par conséquent assaillies en permanence par des flux migratoires.
de: Die Grenzen einiger Mitgliedstaaten stellen die äußere Grenze der Europäischen Union dar, und deshalb werden sie konstant durch Immigrantenströme beeinträchtigt.
es: Las fronteras de algunos Estados miembros representan la frontera externa de la Unión Europea, y por ello, son testigo de los continuos flujos de inmigración.
it: I confini di alcuni Stati membri costituiscono infatti le frontiere esterne dell’Unione e, di conseguenza, sono costantemente interessate da flussi migratori.
pt: As fronteiras de alguns Estados-Membros são a fronteira externa da União Europeia, pelo que esses países são constantemente afectados pelos fluxos de imigração.
nl: De grenzen van sommige lidstaten vormen de buitengrenzen van de Europese Unie, en deze worden dus voortdurend getroffen door immigratiestromen.
da: Nogle medlemsstaters grænser udgør EU's ydre grænse, og derfor berøres de konstant af immigrationsstrømme.
sv: Vissa medlemsstaters gränser är samtidigt Europeiska unionens yttergränser, och dessa länder påverkas därför ständigt av invandringsströmmarna.
fi: Eräiden jäsenvaltioiden rajat ovat samalla Euroopan unionin ulkorajoja, mistä syystä niihin kohdistuu jatkuva maahanmuuttovirta.
el: Τα σύνορα ορισμένων κρατών μελών αποτελούν τα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, κατά συνέπεια, επηρεάζονται διαρκώς από ροές μετανάστευσης.
pl: Granice niektórych państw członkowskich stanowią zewnętrzną granicę Unii Europejskiej i stąd mają ciągle do czynienia z napływem imigrantów.
cs: Hranice některých členských států tvoří vnější hranice Evropské unie, a z toho důvodu jsou tyto státy neustále vystaveny přílivům imigrantů.
sk: Hranice niektorých členských štátov tvoria vonkajšie hranice Európskej únie, a preto ich neustále zasahujú prisťahovalecké prúdy.
sl: Meje nekaterih držav članic so zunanja meja Evropske unije, zato so stalno izpostavljene tokovom priseljevanja.
hu: Néhány tagállam határai az Európai Unió külső határait képezik, és ezért folyamatosan ki vannak téve a bevándorlók áradatának.
ro: Graniţele unor state membre constituie graniţa externă a Uniunii Europene şi, de aceea, sunt constant afectate de fluxurile imigraţioniste.
bg: Границите на някои държави-членки съставляват външната граница на Европейския съюз и затова те са постоянно под въздействието на имиграционни потоци.
lt: Kai kurių valstybių narių sienos yra išorinė Europos Sąjungos siena ir todėl joms nuolat būdingi imigracijos srautai.
lv: Dažu dalībvalstu robežas ir Eiropas Savienības ārējās robežas, tāpēc tās pastāvīgi ietekmē imigrantu pieplūdumi.
et: Mõnede liikmesriikide piirid moodustavad Euroopa Liidu välispiiri ning neid liikmesriike mõjutab seega pidev sisserändevoog.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Hopefully the European Asylum Support Office will help to ease the burden of the Member States concerned.
fr: Il est à espérer que le Bureau européen d’appui en matière d’asile contribuera à alléger le fardeau des États membres en question.
de: Hoffentlich wird das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen dabei behilflich sein, die Last der betroffenen Mitgliedstaaten zu erleichtern.
es: Tengo la esperanza de que la Oficina Europea de Apoyo al Asilo ayudará a aliviar la carga de los Estados miembros afectados.
it: Auspico che l’Ufficio europeo di sostegno per l’Asilo contribuisca ad allegerire gli oneri che gravano sugli Stati membri coinvolti.
pt: Esperemos que o Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo ajude a atenuar as pressões a que estão sujeitos esses Estados-Membros.
nl: Hopelijk helpt het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken om de last van de betreffende lidstaten te verlichten.
da: Det europæiske asylstøttekontor vil forhåbentlig hjælpe med at lette byrden for disse medlemsstater.
sv: Förhoppningsvis bidrar den europeiska byrån för samarbete i asylfrågor till att minska belastningen på dessa medlemsstater.
fi: Toivon, että Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto helpottaa kyseisten jäsenvaltioiden taakkaa.
el: Ελπίζουμε ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο θα βοηθήσει να ελαφρυνθεί το φορτίο των εμπλεκόμενων κρατών μελών.
pl: Miejmy nadzieję, że Europejski Urząd Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej nieco ulży obciążonym państwom członkowskim.
cs: Věřím, že Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu pomůže odlehčení zátěže zmíněných členských států.
sk: Dúfajme, že Európsky podporný úrad pre azyl pomôže odľahčiť toto bremeno členským štátom, ktorých sa to týka.
sl: Upajmo, da bo Evropski urad za podporo azilu pomagal olajšati breme zadevnih držav članic.
hu: Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal remélhetőleg segít majd enyhíteni az érintett tagállamok terheit.
ro: Să sperăm că Biroul European de Sprijin pentru Azil va contribui la uşurarea sarcinii statelor membre implicate.
bg: Очаквам, че Европейската служба за подкрепа в областта на убежището ще помогне за намаляване на тежестите за съответните държави-членки.
lt: Tikėkimės, kad Europos prieglobsčio paramos biuras padės palengvinti atitinkamų valstybių narių naštą.
lv: Cerams, ka Eiropas patvēruma atbalsta birojs palīdzēs atvieglot attiecīgo dalībvalstu problēmas.
et: Loodetavasti aitab Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet leevendada selliste liikmesriikide koormust.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The second, for which I am the rapporteur, involves a proposal for a regulation that merely provides for consultation of the European Parliament.
fr: Le deuxième, pour lequel je suis rapporteur, concerne une proposition de règlement prévoyant simplement la consultation du Parlement européen.
de: Der zweite, für den ich der Berichterstatter bin, umfasst einen Vorschlag für eine Verordnung, der lediglich eine Anhörung des Europäischen Parlaments vorsieht.
es: El segundo, para el que yo soy ponente, tiene que ver con una propuesta de reglamento que simplemente permite consultar al Parlamento Europeo.
it: La seconda, della quale sono relatore, riguarda una proposta di regolamento che prevede la semplice consultazione del Parlamento europeo.
pt: O segundo, de que sou relator, diz respeito a uma proposta de regulamento que apenas prevê a consulta do Parlamento Europeu.
nl: Het tweede verslag, waarvan ik rapporteur ben, heeft betrekking op een voorstel voor een verordening waarbij het Europees Parlement enkel wordt geraadpleegd.
da: Den anden, som jeg er ordfører for, omhandler et forslag til en forordning, der blot fremlægges til høring i Parlamentet.
sv: Det andra betänkandet, för vilket jag är föredragande, rör ett förslag till förordning som enbart handlar om samråd med parlamentet.
fi: Toinen mietintö, jonka esittelijä itse olen, koskee ehdotusta asetukseksi, joka vaatii vain Euroopan parlamentin kuulemista.
el: Η δεύτερη, εισηγητής της οποίας είμαι εγώ, περιλαμβάνει μια πρόταση κανονισμού που προβλέπει απλώς τη διαβούλευση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Drugie natomiast, którego sprawozdawcą jestem ja, zawiera propozycję regulacji, która zaledwie wymaga konsultacji z Parlamentem Europejskim.
cs: Druhá zpráva, jejímž zpravodajem jsem já, obsahuje návrh nařízení, které stanovuje pouze postup konzultace s Evropským parlamentem.
sk: Druhá správa, ktorej spravodajcom som ja, obsahuje návrh nariadenia, ktorý ustanovuje iba konzultáciu v Európskom parlamente.
sl: Drugo poročilo, za katerega sem poročevalec jaz, vključuje predlog uredbe, ki predvideva zgolj posvetovanje Evropskega parlamenta.
hu: A második, amelynek én vagyok az előadója, egy olyan rendeletjavaslatot tárgyal, amely csak konzultációt irányoz elő az Európai Parlamenttel.
ro: Al doilea, pentru care eu sunt raportorul, implică o propunere de regulament care prevede simpla consultare a Parlamentului European.
bg: Вторият, за който аз съм докладчикът, включва предложение за регламент, който предвижда само консултация с Европейския парламент.
lt: Antrasis, kurio pranešėjas esu aš, yra dėl pasiūlymo dėl reglamento, dėl kurio su Europos Parlamentu numatyta tik konsultuotis.
lv: Otrs ziņojums, kura referents esmu es, ir priekšlikums regulai, kura paredz vienīgi konsultācijas ar Eiropas Parlamentu.
et: Teine, mille raportöör olen mina, sisaldab ettepanekut võtta vastu määrus, mille puhul on ette nähtud üksnes Euroopa Parlamendiga konsulteerimine.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Why is it that the European institutions have to deal with this problem?
fr: Comment se fait-il que les institutions européennes doivent se saisir de ce problème?
de: Warum müssen sich die europäischen Institutionen mit diesem Problem befassen?
es: ¿Por qué razón deben abordar este problema las instituciones europeas?
it: Come mai le istituzioni europee sono chiamate ad occuparsene?
pt: Porque é que as instituições europeias têm agora de se debruçar sobre este problema?
nl: Hoe komt het dat de Europese instellingen zich met dit probleem moeten bezighouden?
da: Hvorfor er det de europæiske institutioner, der skal tage sig af dette problem?
sv: Varför måste EU:s institutioner ta tag i detta problem?
fi: Miksi Euroopan unionin toimielinten täytyy käsitellä tätä ongelmaa?
el: Πώς γίνεται τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να πρέπει να ασχοληθούν με αυτό το πρόβλημα;
pl: Czemu to instytucje europejskie muszą się nim zajmować?
cs: Proč se evropské instituce tímto problémem musejí zabývat?
sk: Prečo sa musia európske inštitúcie zaoberať týmto problémom?
sl: Zakaj se morajo evropske institucije ukvarjati s tem problemom?
hu: Miért kell az európai intézményeknek ezzel a problémával foglalkozniuk?
ro: De ce trebuie ca instituţiile europene să aibă de soluţionat această problemă?
bg: По каква причина Европейските институции трябва да разглеждат този проблем?
lt: Kodėl atsitiko taip, kad šią problemą turi spręsti Europos institucijos?
lv: Kāpēc tas ir tā, ka Eiropas iestādēm ir jānodarbojas ar šīm problēmām?
et: Miks peavad sellega tegelema Euroopa institutsioonid?
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The answer is simple.
fr: La réponse est simple.
de: Die Antwort ist einfach.
es: La respuesta es simple.
it: La risposta è semplice:
pt: A resposta é simples.
nl: Het antwoord is eenvoudig.
da: Svaret er enkelt.
sv: Svaret är enkelt.
fi: Vastaus on yksinkertainen.
el: Η απάντηση είναι απλή.
pl: Odpowiedź jest prosta.
cs: Odpověď je jednoduchá.
sk: Odpoveď je jednoduchá.
sl: Odgovor je preprost.
hu: A válasz egyszerű.
ro: Răspunsul este simplu.
bg: Отговорът е прост.
lt: Atsakymas paprastas.
lv: Atbilde ir vienkārša.
et: Vastus on lihtne.