European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: As an MEP from Bulgaria, I welcome the fact that the Czech presidency is including energy and energy security among its key priorities.
fr: En tant que députée européenne de Bulgarie, je me réjouis que l’énergie et la sécurité énergétique fassent partie des principales priorités de la présidence tchèque.
de: Als Abgeordnete aus Bulgarien begrüße ich den Umstand, dass die tschechische Präsidentschaft Energie und Energiesicherheit zu ihren Hauptprioritäten gemacht hat.
es: En calidad de diputada por Bulgaria, acojo con satisfacción que la Presidencia checa incluya entre sus prioridades fundamentales las cuestiones de la energía y de la seguridad energética.
it: Come eurodeputata bulgara, apprezzo il fatto che la presidenza ceca annoveri l’energia e la sicurezza energetica tra le sue priorità principali.
pt: Como deputada ao Parlamento Europeu da Bulgária, congratulo-me com o facto de a presidência checa incluir a energia e a segurança energética entre as suas principais prioridades.
nl: Als Bulgaars lid van het Europees Parlement verwelkom ik het feit dat het Tsjechische voorzitterschap energievoorziening en energiezekerheid tot zijn grootste prioriteiten rekent.
da: Som parlamentsmedlem fra Bulgarien glæder det mig, at det tjekkiske formandskab inddrager energi og energisikkerhed i sine hovedprioriteringer.
sv: Som parlamentsledamot från Bulgarien välkomnar jag att det tjeckiska ordförandeskapet tar med energi och energisäkerhet bland sina mest prioriterade frågor.
fi: Euroopan parlamentin bulgarialaisjäsenenä mielestäni on hyvä, että energia-asiat ja energian toimitusvarmuus kuuluvat puheenjohtajavaltio Tšekin tärkeimpiin painopisteisiin.
el: Ως μέλος του Κοινοβουλίου από τη Βουλγαρία, επικροτώ το γεγονός ότι η Τσεχική Προεδρία συμπεριλαμβάνει την ενέργεια και την ενεργειακή ασφάλεια μεταξύ των βασικών προτεραιοτήτων της.
pl: Jako posłanka do PE z Bułgarii z zadowoleniem przyjmuję fakt, że prezydencja czeska zalicza energetykę i bezpieczeństwo energetyczne do swoich kluczowych priorytetów.
cs: Jako poslankyně Evropského parlamentu z Bulharska vítám skutečnost, že české předsednictví považuje energetiku a energetickou bezpečnost za své klíčové priority.
sk: Ako bulharská poslankyňa vítam skutočnosť, že české predsedníctvo zahŕňa energetiku a energetickú bezpečnosť medzi svoje kľúčové priority.
sl: Kot poslanka Evropskega parlamenta iz Bolgarije pozdravljam dejstvo, da je češko predsedovanje vključilo energijo in energetsko varnost med svoje ključne prednostne naloge.
hu: Bulgáriából érkező európai parlamenti képviselőként örömmel üdvözlöm azt a tényt, hogy a cseh elnökség legfőbb prioritásai között szerepel az energia és az energiabiztonság.
ro: În calitate de deputat bulgar în PE, agreez faptul că preşedinţia cehă include energia şi securitatea energetică printre priorităţile sale cheie.
bg: Като член на Европейския парламент от България аз приветствам чешкото председателство за това, че поставя енергетиката и енергийната сигурност сред своите ключови приоритети.
lt: Kaip EP narys iš Bulgarijos, džiaugiuosi, kad tarp pirmininkaujančios Čekijos svarbiausių prioritetų yra energetikos ir energetinio saugumo klausimai.
lv: Kā deputāte no Bulgārijas es atzinīgi vērtēju to, ka Čehijas prezidentūra starp savām galvenajām prioritātēm ir iekļāvusi enerģiju un energodrošību.
et: Bulgaaria parlamendiliikmena tervitan ma fakti, et Tšehhi eesistumine hõlmab muude tähtsate prioriteetide hulgas ka energiat ja energiajulgeolekut