European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: The long-term objectives, which we will fulfil through the 20-20-20 package and which have been supported by both the European Council and the European Parliament, should remain unchanged.
fr: Les objectifs à long terme, que nous réaliserons par le biais du paquet 20-20-20 et qui ont été soutenus à la fois par le Conseil et par le Parlement européen, devraient rester inchangés.
de: Die langfristigen Ziele, die wir mit dem Paket 20-20-20 verwirklichen wollen und die sowohl vom Europäischen Rat als auch vom Europäischen Parlament unterstützt werden, sollten unverändert beibehalten werden.
es: Los objetivos a largo plazo, que alcanzaremos mediante el paquete 20-20-20 y que tanto el Consejo Europeo como el Parlamento Europeo han apoyado, deben permanecer inalterados.
it: Gli obiettivi a lungo termine, che perseguiremo attraverso il pacchetto 20-20-20 e che sono sostenuti sia dal Consiglio europeo sia dal Parlamento europeo, devono rimanere invariati.
pt: Os objectivos a longo prazo, que realizaremos através do pacote "20-20-20" e que mereceram o apoio do Conselho Europeu e do Parlamento Europeu, devem permanecer inalterados.
nl: De doelstellingen voor de lange termijn, die we door middel van het 20-20-20-pakket gaan bereiken en die door zowel de Europese Raad als het Europees Parlement zijn gesteund, dienen ongewijzigd te blijven.
da: De langsigtede målsætninger, som skal nås med 20/20/20-pakken, og som både støttes af Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet, bør forblive uændret.
sv: De långsiktiga målen, som vi ska nå genom 20-20-20-paketet och som fått stöd av såväl Europeiska rådet som Europaparlamentet, bör förbli oförändrade.
fi: Pitkän aikavälin tavoitteet, jotka täytetään kolmitahoisella 20 prosentin tavoitteella ja joita kannattavat sekä Euroopan neuvosto että Euroopan parlamentti, pitäisi jättää ennalleen.
el: Οι μακροπρόθεσμοι στόχοι, τους οποίους θα εκπληρώσουμε μέσω της δέσμης μέτρων 20-20-20 και οι οποίοι έχουν υποστηριχθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πρέπει να παραμείνουν ως έχουν.
pl: Cele długoterminowe, z których się wywiążemy z pomocą pakietu 20−20−20 i które zyskały poparcie Rady Europejskiej i Parlamentu Europejskiego, powinny pozostać niezmienione.
cs: Dlouhodobé cíle, které splníme prostřednictvím balíčku 20-20-20, podpořeného Evropskou radou i Evropským parlamentem, by se neměly měnit.
sk: Dlhodobé ciele, ktoré splníme pomocou balíka 20 – 20 – 20 a ktoré podporila Európska rada aj Európsky parlament, by sa nemali meniť.
sl: Dolgoročni cilji, ki jih uresničujemo s paketom 20-20-20 in sta jih potrdila tako Evropski svet kot Evropski parlament, naj ostanejo nespremenjeni.
hu: Változatlanul kell hagyni a hosszú távú célkitűzéseket, amelyeket a 20-20-20 intézkedéscsomag révén kívánunk megvalósítani, és amelyeket mind az Európai Tanács, mind az Európai Parlament támogat.
ro: Obiectivele pe termen lung, pe care le vom îndeplini prin intermediul pachetului 20-20-20 şi care au fost susţinute atât de Consiliul European, cât şi de Parlamentul European, trebuie să rămână neschimbate.
bg: Дългосрочните цели, които ние ще изпълним чрез пакета 20-20-20 и които бяха подкрепени както от Европейския съвет, така и от Европейския парламент, трябва да останат непроменени.
lt: Ilgalaikiai tikslai, kuriuos pasieksime įgyvendinę 20 20 20 paketą ir kuriems pritarė ir Europos Sąjungos Vadovų Taryba, ir Europos Parlamentas, neturėtų būti keičiami.
lv: Ilgtermiņa mērķiem, ko mēs sasniegsim ar 20-20-20 paketi un ko atbalsta gan Eiropadome, gan Eiropas Parlaments, ir jāpaliek nemainītiem.
et: Pikaajalised eesmärgid, mille saavutamine toimub 20-20-20 paketi raames ja millele on oma toetuse andnud nii Euroopa Ülemkogu kui ka Euroopa Parlament, peaksid jääma muutumatuks.