European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At parliamentary level, the Hungarian minority have three MEPs in the European Parliament, 22 MPs and nine senators in the national parliament and have participated in governing Romania during the last 12 years.
fr: Au niveau parlementaire, la minorité hongroise compte trois députés au Parlement européen et 22 députés et neuf sénateurs au parlement national et participe au gouvernement roumain depuis 12 ans.
de: Auf parlamentarischer Ebene stellt die ungarische Minderheit drei Mitglieder im Europäischen Parlament und 22 Abgeordnete sowie neun Senatoren im nationalen Parlament, und sie war während der letzten 12 Jahre an der Regierung Rumäniens beteiligt.
es: En el ámbito parlamentario, la minoría húngara tiene tres diputados en el Parlamento Europeo, 22 diputados y 9 senadores en el Parlamento nacional y han participado en la gobernanza de Rumanía durante los últimos 12 años.
it: A livello parlamentare, la minoranza ungherese ha tre membri al Parlamento europeo, 22 membri e 9 senatori al parlamento nazionale e negli ultimi 12 anni ha partecipato al governo della Romania.
pt: A nível parlamentar, a minoria húngara tem três deputados no Parlamento Europeu, 22 deputados e 9 senadores no Parlamento nacional e têm participado no governo da Roménia nos últimos 12 anos.
nl: Op parlementair niveau heeft de Hongaarse minderheid 3 leden in het Europees Parlement, 22 leden en 9 senatoren in het nationale parlement en neemt zij sinds 12 jaar deel aan de regering van Roemenië.
da: På parlamentsniveau har det ungarske mindretal tre parlamentsmedlemmer i Europa-Parlamentet, 22 parlamentsmedlemmer og ni senatorer i det nationale parlament og har været med til at regere Rumænien i de seneste 12 år.
sv: På parlamentsnivå har den ungerska minoriteten tre parlamentsledamöter i Europaparlamentet, 22 ledamöter och nio senatorer i det nationella parlamentet och har hjälpt till att styra Rumänien de senaste tolv åren.
fi: Parlamentin tasolla unkarilaisvähemmistöllä on kolme Euroopan parlamentin jäsentä, 22 kansallisen parlamentin jäsentä ja yhdeksän senaattoria, ja se on osallistunut Romanian johtamiseen viimeksi kuluneiden 12 vuoden ajan.
el: Σε κοινοβουλευτικό επίπεδο, η ουγγρική μειονότητα έχει τρεις βουλευτές στο Ευρωκοινουβούλιο, 22 Βουλευτές και εννέα γερουσιαστές στο εθνικό κοινοβούλιιο και έχει συμμετάσχει στη διακυβέρνηση της Ρουμάνίας στη διάρκεια των τελευταίων 12 χρόνων.
pl: Na szczeblu parlamentarnym mniejszość węgierska ma 3 posłów w Parlamencie Europejskim, 22 posłów oraz 9 senatorów w parlamencie krajowym i od 12 lat uczestniczy w rządzeniu Rumunią.
cs: Na parlamentní úrovni má maďarská menšina tři poslance EP, 22 poslanců parlamentu a devět senátorů ve vnitrostátním parlamentu a podílí se na vládě Rumunska po celých posledních 12 let.
sk: Na parlamentnej úrovni má maďarská menšina troch poslancov EP v Európskom parlamente, 22 poslancov a 9 senátorov v národnom parlamente a zúčastňuje sa na vládnutí v Rumunsku posledných 12 rokov.
sl: Na parlamentarni ravni ima madžarska manjšina tri poslance v Evropskem parlamentu, 22 poslancev in devet senatorjev v državnem parlamentu ter zadnjih 12 let sodeluje pri upravljanju Romunije.
hu: Parlamenti szinten a magyar kisebbségnek három képviselője van az Európai Parlamentben, 22 képviselője és kilenc szenátora a nemzeti parlamentben, és az elmúlt 12 évben részt vettek Románia irányításában.
ro: La nivel parlamentar, minoritatea maghiară are trei membri în Parlamentul European, 22 de deputaţi şi nouă senatori în parlamentul naţional şi a participat la guvernarea României în ultimii doisprezece ani.
bg: На парламентарно равнище, унгарското малцинство разполага с трима представители в Европейския парламент, 22 депутати и деветима сенатори в националния парламент и е участвало в управлението на Румъния през последните 12 години.
lt: Parlamentiniu lygmeniu vengrų mažuma turi tris narius Europos Parlamente, 22 parlamento narius ir devynis senatorius nacionaliniame parlamente bei dalyvavo valdant Rumuniją per praėjusius 12 metų.
lv: Parlamenta līmenī ungāru minoritātei ir trīs Eiropas Parlamenta deputātu vietas, 22 parlamenta deputāti un deviņi senatori valsts parlamentā, un viņi ir piedalījušies Rumānijas pārvaldē pēdējos 12 gadus.
et: Parlamendi tasandil on ungari vähemusel Euroopa Parlamendis kolm liiget, riigi parlamendis 22 alamkoja ja üheksa ülemkoja liiget ning nad on osalenud Rumeenia valitsemises viimased 12 aastat.