European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Member States must submit reports on the use of Social Fund and Globalisation Fund money, indicating, in particular, how many new jobs have been created.
fr: Les États membres doivent présenter des rapports sur leur utilisation faite de l’argent issu du Fonds social et du Fonds d’adaptation à la mondialisation, et indiquer notamment le nombre de nouveaux emplois créés.
de: Die Mitgliedstaaten müssen Berichte zur Verwendung der Gelder aus dem Sozial- und Globalisierungsfonds einreichen, in denen sie insbesondere angeben, wie viele neue Arbeitsplätze geschaffen wurden.
es: Los Estados miembros deben presentar informes sobre el uso del dinero del Fondo Social y del Fondo de Globalización, Indicando, en particular, cuántos puestos de trabajo han creado.
it: Gli Stati membri devono relazionare sull’utilizzo dei soldi di questi due Fondi e specificare, in particolare, quanti nuovi posti di lavoro sono stati creati.
pt: Os Estados-Membros têm de apresentar relatórios sobre a aplicação dos dinheiros do Fundo Social Europeu e do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, indicando, nomeadamente, o número de novos postos de trabalho que foram criados.
nl: Lidstaten moeten verslagen opstellen over het gebruik van middelen uit het Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, en daarbij vooral vermelden hoeveel banen er zijn geschapen.
da: Medlemsstaterne skal forelægge rapporter om anvendelsen af midlerne fra Socialfonden og Globaliseringsfonden, hvor de navnlig redegør for, hvor mange nye job der er skabt.
sv: Medlemsstaterna måste skicka in rapporter om användningen av pengar från socialfonden och globaliseringsfonden, och särskilt ange hur många nya arbetstillfällen som har skapats.
fi: Jäsenvaltioiden on toimitettava sosiaalirahaston ja globalisaatiorahaston varojen käytöstä kertomuksia, joista ilmenee erityisesti se, kuinka paljon ne ovat luoneet uusia työpaikkoja.
el: Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τη χρήση των κεφαλαίων του Κοινωνικού Ταμείου και του Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, υποδεικνύοντας, ειδικότερα, τον αριθμό των νέων θέσεων εργασίας που έχουν δημιουργηθεί.
pl: Państwa członkowskie muszą przedkładać sprawozdania dotyczące wykorzystywania środków z Funduszu Społecznego i funduszu globalizacji, wskazując w szczególności, ile nowych miejsc pracy stworzono.
cs: Členské státy musí dodat zprávy o využívání peněz ze sociálního fondu a fondu pro přizpůsobení se globalizaci obsahující zejména údaje o tom, kolik nových pracovních míst bylo vytvořeno.
sk: Členské štáty musia predkladať správy o využívaní prostriedkov z Európskeho sociálneho fondu a Fondu pre globalizáciu, ktoré obsahujú konkrétne údaje o tom, koľko nových pracovných miest sa vytvorilo.
sl: Države članice morajo predložiti poročila o porabi sredstev Socialnega sklada in Sklada za prilagajanje globalizaciji, pri čemer morajo še zlasti navesti, koliko novih delovnih mest je bilo ustvarjenih.
hu: A tagállamoknak jelentést kellene benyújtaniuk a Szociális Alap és a Globalizációs Alap forrásaink felhasználásáról; a jelentés többek között azt is tartalmazná, hogy hány új munkahelyet hoztak létre.
ro: Statele membre trebuie să prezinte rapoarte privind utilizarea banilor proveniţi de la Fondul Social şi Fondul de ajustare la globalizare, indicând, în special, câte locuri de muncă noi au fost create.
bg: Държавите-членки трябва да представят доклади относно усвояването на средствата от Социалния фонд и Фонда за глобализация, като посочват по-конкретно колко нови работни места са създадени.
lt: Valstybės narės turi pateikti socialinio ir globalizacijos fondo lėšų panaudojimo ataskaitas, ypač parodydamos, kiek naujų darbo vietų sukurta.
lv: Dalībvalstīm jāsniedz ziņojumi par Sociālā fonda un Globalizācijas fonda līdzekļu izlietojumu, jo īpaši norādot, cik daudz izveidotas jaunas darbavietas.
et: Liikmesriigid peavad esitama aruanded Sotsiaalfondi ja Globaliseerumisega Kohanemise Fondi vahendite kasutamise kohta ning näitama eelkõige, kui palju uusi töökohti on loodud.