PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Equally disturbing is the advancing reduction in the level of the EU budget in relation to the GNI of EU Member States.
fr: La diminution continue du budget communautaire en tant que pourcentage du RIB des États membres de l’UE est tout aussi préoccupante.
de: Gleichermaßen beunruhigend ist die fortschreitende Senkung der Höhe des EU-Haushalts bezogen auf das BNP der EU-Mitgliedstaaten.
es: Igual de alarmante es la creciente reducción en el nivel del presupuesto de la UE en relación con la RNB de los Estados miembros de la UE.
it: Altrettanto preoccupante è la riduzione crescente del livello di bilancio comunitario in relazione al RNL degli Stati membri.
pt: Um aspecto igualmente perturbador é a diminuição progressiva do nível do orçamento da UE em relação ao RNB dos Estados-Membros da UE.
nl: Een even verontrustend feit betreft de verdere daling van het niveau van de EU-begroting ten opzichte van het bruto nationaal inkomen van de EU-lidstaten.
da: Den løbende indskrænkning af EU-budgettet i forhold til medlemsstaternes BNI er også foruroligende.
sv: Lika oroande är den fortgående minskningen av EU:s budget i förhållande till medlemsstaternas BNI.
fi: Yhtä lailla hätkähdyttävää on EU:n talousarvion tason jatkuva pieneneminen suhteessa EU:n jäsenvaltioiden bruttokansantuloon.
el: Εξίσου ανησυχητική είναι η ολοένα και μεγαλύτερη μείωση του επιπέδου του προϋπολογισμού της ΕΕ σε σχέση με το ΑΕΕ των κρατών μελών της ΕΕ.
pl: Równie niepokojąca jest postępująca redukcja poziomu unijnego budżetu w relacji do DNB państw członkowskich UE.
cs: Stejně znepokojivé je také snižování výše rozpočtu EU ve vztahu k hrubému národnímu důchodu členských států.
sk: Rovnako znepokojivé je aj postupné znižovanie úrovne európskeho rozpočtu vo vzťahu k hrubému národnému dôchodku členských štátov EÚ.
sl: Enako moteče je pospešeno zmanjševanje ravni proračuna EU glede na BND držav članic EU.
hu: Hasonlóképpen aggodalomra ad okot a EU tagállamai GNI-jével kapcsolatos, az uniós költségvetés szintjében beálló folyamatos csökkenés.
ro: La fel de îngrijorătoare este scăderea continuă a nivelului bugetului UE în relaţie cu VNB al statelor membre ale UE.
bg: Точно толкова смущаващ е все по-големият спад в нивото на бюджета на Европейския съюз във връзка с брутния национален доход на държавите-членки.
lt: Ne mažiau trikdo progresuojantis ES biudžeto lygio ES valstybių narių BNP atžvilgiu mažėjimas.
lv: Tikpat satraucoša ir avansēšanas samazināšana ES budžeta līmenī attiecībā uz ES dalībvalstu kopējo nacionālo ienākumu.
et: Muretvalmistav on ka ELi liikmesriikide kogurahvatuluga seoses ELi eelarve taseme vähendamine.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have drawn up a joint resolution which covers the most important points.
fr: Nous avons rédigé une résolution commune qui couvre les points les plus importants.
de: Wir haben gemeinsam eine Entschließung erarbeitet, in der die wichtigsten Punkte aufgegriffen sind.
es: Hemos preparado una resolución conjunta que cubre los aspectos más importantes.
it: Abbiamo redatto una risoluzione congiunta che copre i punti salienti.
pt: Elaborámos também uma resolução conjunta que abrange os pontos mais importantes.
nl: We hebben gezamenlijk een ontwerpresolutie opgesteld waarin de belangrijkste punten zijn opgenomen.
da: Vi har udarbejdet en fælles beslutning, som indeholder de væsentligste elementer.
sv: Vi har utarbetat en gemensam resolution som omfattar de viktigaste punkterna.
fi: Olemme laatineet yhteisen päätöslauselman, jossa käsitellään tärkeimpiä kohtia.
el: Καταλήξαμε σε ένα κοινό ψήφισμα, το οποίο καλύπτει τα σημαντικότερα σημεία.
pl: Przygotowaliśmy wspólną rezolucję, która obejmuje najistotniejsze zagadnienia.
cs: Vypracovali jsme společné usnesení, které se týká nejdůležitějších bodů.
sk: Vypracovali sme spoločné uznesenie, ktoré pokrýva najdôležitejšie body.
sl: Pripravili smo skupno resolucijo, ki pokriva najpomembnejše točke.
hu: Olyan közös állásfoglalást fogalmaztunk meg, amely magában foglalja a legfontosabb pontokat.
ro: Am întocmit o rezoluţie comună, care acoperă cele mai importante puncte.
bg: Съставихме проект на обща резолюция, която обхваща най-важните въпроси.
lt: Mes parengėme bendrą rezoliuciją, kuri apima svarbiausius klausimus.
lv: Mēs esam izstrādājuši kopējo rezolūciju, kurā iekļauti vissvarīgākie jautājumi.
et: Oleme koostanud ühisresolutsiooni, mis käsitleb kõiki olulisemaid punkte.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: On this basis we can adopt the joint resolution.
fr: De ce point de vue, nous pouvons adopter la résolution commune.
de: In diesem Sinne können wir die Gemeinsame Entschließung verabschieden.
es: Podemos adoptar una resolución conjunta sobre esta base.
it: Su tali basi possiamo adottare la risoluzione congiunta.
pt: Com base nestas considerações podemos aprovar a resolução conjunta.
nl: Op deze gronden kunnen wij de gezamenlijke ontwerpresolutie aannemen.
da: På dette grundlag kan vi vedtage den fælles beslutning.
sv: På grundval av detta kan vi anta den gemensamma resolutionen.
fi: Tämän perusteella voimme hyväksyä yhteisen julkilausuman.
el: Βάσει αυτών μπορούμε να εγκρίνουμε το κοινό ψήφισμα.
pl: Na tej podstawie możemy przyjąć wspólną rezolucję.
cs: Na tomto základě můžeme přijmout společné usnesení.
sk: Na takomto základe môžeme prijať spoločné uznesenie.
sl: Na tej osnovi lahko sprejmemo skupno resolucijo.
hu: Ezen az alapon el tudjuk fogadni a közös állásfoglalást.
ro: Pe această bază putem adopta rezoluţia comună.
bg: Въз основа на всичко това ние можем да приемем съвместната резолюция.
lt: Šiuo pagrindu mes galime priimti bendrą rezoliuciją.
lv: Uz šī pamata mēs varam pieņemt kopējo rezolūciju.
et: Neil alustel saame ühisresolutsiooni vastu võtta.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: These means of transport must become less polluting and more energy efficient.
fr: Ces moyens de transport doivent devenir moins polluants, moins énergivores.
de: Diese Verkehrsmittel müssen umweltfreundlicher und energieeffizienter werden.
es: Estos medios de transporte deben volverse menos contaminantes y más eficientes energéticamente.
it: Tali mezzi di trasporto devono diventare meno inquinanti e più efficienti dal punto di vista energetico.
pt: Estes meios de transporte deverão tornar-se menos poluentes e energeticamente mais eficazes.
nl: Deze vervoermiddelen moeten minder vervuilend en energiezuiniger worden.
da: Disse transportmidler skal være mindre forurenende og mere energieffektive.
sv: Dessa transportmedel måste förorena mindre och bli mer energisnåla.
fi: Nämä liikennemuodot on kehitettävä vähemmän saastuttaviksi ja energiatehokkaammaksi.
el: Αυτά τα μεταφορικά μέσα πρέπει να ρυπαίνουν λιγότερο και να γίνουν περισσότερο ενεργειακώς αποδοτικά.
pl: Oznacza to, że środki transportu muszą emitować mniej zanieczyszczeń i być wydajniejsze energetycznie.
cs: Tyto dopravní prostředky musí méně znečišťovat životní prostředí a být energeticky účinnější.
sk: Tieto dopravné prostriedky musia menej znečisťovať životné prostredie a stať sa energeticky efektívnejšími.
sl: Ta prevozna sredstva morajo manj onesnaževati in postati bolj energetsko učinkovita.
hu: Ezeket a közlekedési eszközöket kell környezetbarátabbá és energiahatékonyabbá tenni.
ro: Aceste mijloace de transport trebuie să devină mai puţin poluante şi mai eficiente din punct de vedere energetic.
bg: Тези транспортни средства трябва да замърсяват по-малко околната среда и да консумират по-малко гориво.
lt: Šios transporto priemonės turi tapti mažiau teršiančiomis ir efektyvesnėmis energijos vartojimo požiūriu.
lv: Šiem transportlīdzekļiem jākļūst tādiem, kas mazāk piesārņo vidi un mazāk patērē enerģiju.
et: Kõnealused transpordivahendid peavad muutuma vähem saastavaks ja energiatõhusamaks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: The European automotive industry is the sector’s world leader in technological terms.
fr: L’industrie automobile européenne est le leader technologique mondial du secteur.
de: Die europäische Automobilindustrie ist in technischer Hinsicht der Weltmarktführer des Sektors.
es: La industria europea del automóvil es el líder mundial del sector en términos tecnológicos.
it: Il settore automobilistico europeo è l’industria leader mondiale in termini tecnologici.
pt: A indústria automóvel europeia é líder mundial do sector em termos tecnológicos.
nl: De Europese automobielindustrie is op technologisch terrein de wereldleider van de sector.
da: Den europæiske bilindustri er teknologisk førende på verdensplan.
sv: Den europeiska fordonsindustrin är världsledande i sin sektor när det gäller teknik.
fi: Euroopan autoteollisuus on tekniikassa alansa johtaja.
el: Η ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία είναι ο παγκόσμιος ηγέτης του κλάδου από τεχνολογικής άποψης.
pl: Europejski przemysł motoryzacyjny jest światowym liderem sektora pod względem technologicznym.
cs: Evropský automobilový průmysl je z technologického hlediska v tomto odvětví světový vůdce.
sk: Európsky automobilový priemysel je z technologického hľadiska svetovým lídrom v tomto odvetví.
sl: Evropska avtomobilska industrija ima v tem sektorju na globalni ravni vodilno vlogo v tehnološkem smislu.
hu: Technológiai szempontból az európai autóipar világelső az ágazatban.
ro: Industria europeană a autovehiculelor este liderul mondial al acestui sector din punct de vedere tehnologic.
bg: В технологично отношение европейската автомобилна промишленост е водеща в световен мащаб.
lt: Europos automobilių pramonė – pasaulinė sektoriaus lyderė technologine prasme.
lv: Eiropas auto rūpniecība ir nozares pasaules līderis tehnoloģiju jomā.
et: Euroopa autotööstus on tehnoloogiliselt sektoris maailmas juhtival kohal.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: Millions of jobs depend on it directly and indirectly.
fr: Des millions d’emplois en dépendent directement et indirectement.
de: Millionen Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt von ihr ab.
es: Millones de trabajos dependen de ello directa e indirectamente.
it: Milioni di posti di lavoro dipendono direttamente o indirettamente dallo stesso.
pt: Dela dependem, directa ou indirectamente, milhões de postos de trabalho.
nl: Miljoenen banen zijn er direct en indirect van afhankelijk.
da: Millioner af arbejdspladser afhænger direkte og indirekte af den.
sv: Miljontals jobb är direkt eller indirekt beroende av den.
fi: Miljoonat työpaikat ovat siihen suoraan tai välillisesti sidoksissa.
el: Εκατομμύρια θέσεις εργασίας είναι άμεσα και έμμεσα συνυφασμένες μαζί της.
pl: Zależą od niego pośrednio bądź bezpośrednio miliony miejsc pracy.
cs: Závisí na něm přímo či nepřímo miliony pracovních míst.
sk: Priamo aj nepriamo od neho závisia milióny pracovných miest.
sl: Od nje je neposredno ali posredno odvisno na milijone delovnih mest.
hu: Közvetlenül és közvetve több millió munkahely függ tőle.
ro: Milioane de locuri de muncă depind de aceasta în mod direct sau indirect.
bg: От нея пряко или косвено зависят милиони работни места.
lt: Nuo jos tiesiogiai ir netiesiogiai priklauso milijonai darbo vietų.
lv: Tiešā vai netiešā veidā no tās ir atkarīgas miljoniem darbavietu.
et: Sellest sõltuvad otseselt ja kaudselt miljonid töökohad.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: In this respect, I completely agree with Mr Verheugen’s remarks.
fr: Et à cet égard, je rejoins totalement les propos du commissaire Verheugen.
de: In dieser Hinsicht schließe ich dem voll und ganz an, was Herr Verheugen gesagt hat.
es: En este sentido, estoy completamente de acuerdo con los comentarios del señor Verheugen.
it: In tal senso, concordo pienamente con le osservazioni del commissario Verheugen.
pt: Neste tocante, concordo inteiramente com as observações do Senhor Comissário Verheugen.
nl: En in dit opzicht sluit ik me volledig aan bij de opmerkingen van commissaris Verheugen.
da: På dette punkt er jeg helt enig med hr. Verheugen.
sv: I detta avseende instämmer jag till fullo med Günter Verheugens anmärkningar.
fi: Tässä mielessä olen täysin samaa mieltä komission jäsen Verheugenin huomautuksista.
el: Από αυτή την άποψη, συμφωνώ πλήρως με τις παρατηρήσεις του κυρίου Verheugen.
pl: W tym względzie zgadzam się całkowicie z uwagami pana komisarza Verheugena.
cs: Z tohoto hlediska zcela souhlasím s připomínkami pana Verheugena.
sk: V tomto smere celkom súhlasím s pripomienkami pána Verheugena.
sl: V tem pogledu se popolnoma strinjam s pripombami gospoda Verheugna.
hu: Ebben tökéletesen egyetértek Verheugen úr megjegyzéseivel.
ro: În această privinţă, sunt întru totul de acord cu observaţiile dlui Verheugen.
bg: Ето защо напълно съм съгласен с коментара на г-н Ферхойген.
lt: Šia prasme aš visiškai sutinku su G. Verheugeno pastabomis.
lv: Šajā sakarībā es pilnībā piekrītu kunga piezīmēm.
et: Selles küsimuses nõustun ma täielikult härra Verheugeni märkustega.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, it has now become clear that the EU does not have suitable instruments available to deal with this crisis.
fr: Toutefois, il est clair à présent que l’Union européenne ne dispose pas des instruments appropriés pour traiter cette crise.
de: Jetzt stellen wir aber fest, dass die EU gar nicht die geeigneten Instrumente an der Hand hat, um sich dieser Krise anzunehmen.
es: Sin embargo, ahora ha quedado claro que la UE no dispone de instrumentos adecuados para hacer frente a esta crisis.
it: Tuttavia, sappiamo ora con certezza che l’Unione non dispone degli strumenti adatti a gestire tale crisi.
pt: Contudo, torna-se agora evidente que a UE não dispõe de instrumentos adequados para lidar com esta crise.
nl: Nu blijkt echter dat de EU helemaal niet de geschikte instrumenten in handen heeft om zich met deze crisis bezig te houden.
da: Nu står det imidlertid klart, at EU ikke råder over velegnede instrumenter til at håndtere denne krise med.
sv: Det har dock nu blivit klart att EU inte har tillgång till lämpliga instrument för att hantera krisen.
fi: Nyt on kuitenkin käynyt selväksi, että EU:lla ei ole käytettävissään sopivia välineitä kriisin ratkaisemiseen.
el: Ωστόσο, είναι πλέον σαφές ότι η ΕΕ δεν διαθέτει τα κατάλληλα όργανα για να αντιμετωπίσει αυτή την κρίση.
pl: Obecnie stało się jednak jasne, że UE nie posiada odpowiednich instrumentów, za pomocą których byłaby zdolna uporać się z tym kryzysem.
cs: Nyní se však ukázalo, že Evropská unie nemá pro řešení krize dostupné nástroje.
sk: V tejto chvíli je však jasné, že EÚ nemá k dispozícii trvalo udržateľný nástroj, ktorý by jej pomohol poradiť si s touto krízou.
sl: Vendar je postalo jasno, da EU nima ustreznih instrumentov, s katerimi bi se lotila te krize.
hu: Azonban most már világossá vált, hogy az EU-nak nem állnak rendelkezésére alkalmas eszközök, amelyekkel megoldható lenne ez a válság.
ro: Totuşi, acum a devenit clar că UE nu dispune de instrumente adecvate pentru a face faţă crizei.
bg: Обаче вече е ясно, че Европейският съюз не разполага с подходящи инструменти за справяне с кризата.
lt: Tačiau dabar tampa akivaizdu, kad ES neturi tinkamų priemonių, kuriomis būtų galima susidoroti su krize.
lv: Tomēr tagad ir kļuvis skaidrs, ka ES nav pieejami piemēroti instrumenti, lai izietu no krīzes.
et: Kuid nüüdseks on selgunud, et ELil ei ole käesoleva kriisiga tegelemiseks sobivaid vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I have also noticed with great interest that a new exemption was requested two weeks ago to suspend environmental requirements.
fr: J’ai également noté avec grand intérêt qu’une nouvelle exemption a été demandée il y a quelques semaines en vue de suspendre les exigences environnementales.
de: Ich habe auch mit großem Interesse zur Kenntnis genommen, dass vor zwei Wochen erneut Dispens gefordert wurde – Aussetzen von Umweltanforderungen.
es: También he observado con gran interés que se pidió una nueva exención hace dos semanas para la suspensión de los requisitos medioambientales.
it: Ho inoltre rilevato con molto interesse che due settimane fa è stata richiesta una nuova esenzione per la sospensione dei requisiti ambientali.
pt: Notei também com grande interesse que foi solicitada uma nova derrogação há duas semanas para se suspender a aplicação dos requisitos ambientais.
nl: Ook heb ik met grote interesse vernomen dat twee weken geleden opnieuw om dispensatie is gevraagd, namelijk om opschorting van de milieuvereisten.
da: Jeg har også med stor interesse bemærket, at der for to uger siden blev ansøgt om en ny undtagelse for miljøkrav.
sv: Jag har också med största intresse noterat att ett nytt undantag begärdes för två veckor sedan för att tills vidare upphäva miljökraven.
fi: Olen myös suurella mielenkiinnolla huomannut, että kaksi viikkoa sitten pyydettiin uutta poikkeusta ympäristövaatimusten lykkäämiseksi.
el: Πρόσεξα επίσης με μεγάλο ενδιαφέρον ότι απαιτήθηκε μια νέα εξαίρεση πριν από δύο εβδομάδες για την αναστολή των προϋποθέσεων για την προστασία του περιβάλλοντος.
pl: Z wielkim zainteresowaniem odnotowałam też, że dwa tygodnie temu zwrócono się z nowym wnioskiem o zawieszenie wymogów środowiskowych.
cs: Také jsem si všimla, že před dvěma týdny byla požadována nová výjimka týkající se vyloučení požadavků v oblasti životního prostředí.
sk: S veľkým záujmom som si tiež všimla, že pred dvomi týždňami bola sformulovaná žiadosť o novú výnimku s cieľom pozastaviť platnosť požiadaviek týkajúcich sa životného prostredia.
sl: Z zanimanjem sem tudi opazila, da je bila pred dvema tednoma vložena zahteva za novo izjemo glede neizpolnjevanja okoljskih zahtev.
hu: Nagy érdeklődéssel vettem tudomásul, hogy két héttel ezelőtt új mentességet kérelmeztek: a környezetvédelmi követelmények felfüggesztését.
ro: De asemenea, am remarcat cu mare interes că în urmă cu două săptămâni s-a solicitat o nouă scutire pentru suspendarea condiţiilor legate de protecţia mediului.
bg: С голям интерес отбелязах също, че преди две седмици е поискано ново освобождаване от изискванията за опазване на околната среда.
lt: Aš taip pat su dideliu susidomėjimu atkreipiau dėmesį, kad prieš dvi savaites buvo prašoma naujos lengvatos, kuria siekiama laikinai sustabdyti aplinkosaugos reikalavimus.
lv: Es ar lielu interesi esmu arī novērojis, ka pirms divām nedēļām tika pieprasīti jauni atvieglojumi: samazināt vides prasības.
et: Täheldasin ka huviga, et kaks nädalat tagasi taotleti uut erandit keskkonnanõuete täitmise peatamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Can we extend the scope of the European funds without increasing them?
fr: Pouvons-nous étendre la portée des fonds européens sans les accroître?
de: Können wir mehr europäische Mittel verfügbar machen, ohne diese zu erhöhen?
es: ¿Podemos extender el alcance de los fondos europeos sin aumentarlos?
it: Si può allargare l'uso dei fondi europei senza aumentarli?
pt: Será possível alargar o âmbito dos fundos europeus sem os aumentar?
nl: Kunnen we het toepassingsgebied van Europese fondsen uitbreiden zonder ze te verhogen?
da: Kan vi udvide anvendelsesområdet for de europæiske fonde uden at øge dem?
sv: Kan vi utvidga räckvidden för EU:s fonder utan att öka dem?
fi: Voimmeko laajentaa EU:n varojen käyttöaluetta ilman, että lisäämme niitä?
el: Μπορούμε να επεκτείνουμε το εύρος κάλυψης των ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων χωρίς να τις αυξήσουμε;
pl: Czy możemy rozszerzyć zakres funduszy europejskich bez ich zwiększania?
cs: Můžeme rozšířit rámec evropských fondů, aniž bychom je zároveň zvětšili?
sk: Môžeme rozšíriť rozsah európskych fondov bez toho, aby sme ich navýšili?
sl: Ali lahko razširimo obseg evropskih sredstev ne da bi jih povečali?
hu: Kiterjeszthetjük-e az uniós alapok hatókörét anélkül, hogy növelnénk azokat?
ro: Putem extinde domeniul de aplicare a fondurilor europene fără a creşte valoarea acestora?
bg: Можем ли да разширим обхвата на действие на европейските фондове, без да ги увеличим?
lt: Ar mes galime išplėsti Europos fondų taikymo sritį nedidindami jų?
lv: Vai mēs varam paplašināt Eiropas finansējuma sfēru, nepalielinot to?
et: Kas me saame Euroopa fondide kohaldamisala laiendada ilma fonde suurendamata?
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: My group has tabled amendments on all of these points.
fr: Mon groupe a présenté des amendements sur tous ces points.
de: Meine Fraktion hat für alle diese Punkte Änderungen vorgelegt.
es: Mi grupo ha presentado enmiendas en todos estos puntos.
it: Su tutto ciò il mio gruppo ha presentato emendamenti.
pt: O meu Grupo apresentou alterações sobre todos estes pontos.
nl: Mijn fractie heeft over al deze punten amendementen ingediend.
da: Min gruppe har fremlagt ændringsforslag om alle disse punkter.
sv: Min grupp har lagt fram ändringsförslag kring samtliga dessa punkter.
fi: Ryhmäni on esittänyt tarkistuksia kaikkiin näihin kohtiin.
el: Η ομάδα μου υπέβαλε τροπολογίες για όλα τα παραπάνω σημεία.
pl: Moja grupa przedstawiła poprawki dotyczące wszystkich tych punktów.
cs: Moje skupina předložila ke všem těmto bodům pozměňovací návrhy.
sk: Moja skupina predložila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa všetkých týchto bodov.
sl: Moja skupina je predložila spremembe glede vseh teh točk.
hu: Képviselőcsoportom mindezen pontokkal kapcsolatban módosításokat nyújtott be.
ro: Grupul meu a depus amendamente cu privire la toate aceste puncte.
bg: Моята група предложи изменения по всички тези въпроси.
lt: Mano frakcija pateikė pakeitimus visais šiais klausimais.
lv: Mana grupa ir iesniegusi grozījumus visos šajos jautājumos.
et: Minu fraktsioon on kõigi nende punktide kohta muudatusettepanekud esitanud.