European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Secondly, I think you know that replacement generators will only be built three years from now and Lithuania will have a shortage of electricity.
fr: Deuxièmement, vous savez, il me semble, que les générateurs de substitution ne seront construits que d’ici trois ans et que la Lituanie subira une pénurie d’électricité.
de: Zweitens glaube ich, dass Sie wissen, dass Austauschgeneratoren von jetzt an erst in drei Jahren gebaut werden, und Litauen einen Mangel an Strom haben wird.
es: En segundo lugar, creo que usted sabe que los generadores de sustitución tan solo se construirán dentro de tres años y Lituania sufrirá escasez de electricidad.
it: In secondo luogo, credo lei sia al corrente del fatto che i generatori sostituivi saranno realizzati appena tra tre anni e che la Lituania subirà una carenza di energia elettrica.
pt: Em segundo lugar, saberá que serão construídos geradores de substituição apenas daqui a três anos e que a Lituânia terá escassez de electricidade.
nl: Ten tweede denk ik dat er pas over drie jaar vervangende generatoren zullen worden gebouwd en dat Litouwen een tekort aan elektriciteit zal krijgen.
da: For det andet tror jeg, De ved, at der først vil blive bygget erstatningsgeneratorer om tre år, og at Litauen vil komme til at mangle elektricitet.
sv: För det andra tror jag att ni vet att ersättningsgeneratorer endast kommer att byggas i tre år framöver och att Litauen kommer att lida brist på el.
fi: Toiseksi luulen, että tiedätte, että korvaavia voimaloita aletaan rakentaa vasta kolmen vuoden kuluttua, ja Liettuassa on pulaa sähköstä.
el: Δεύτερον, πιστεύω πως γνωρίζετε ότι οι νέες γεννήτριες θα κατασκευαστούν μόλις σε τρία χρόνια από τώρα και η Λιθουανία θα αντιμετωπίσει ανεπάρκεια ηλεκτρικής ενέργειας.
pl: Po drugie, wie pan, jak sądzę, że zamienne generatory zostaną wybudowane dopiero za trzy lata, a Litwa będzie borykać się z niedoborem energii elektrycznej.
cs: Za druhé mám za to, že víte, že náhradní generátory budou zprovozněny až za tři roky a že Litva bude trpět nedostatkem elektrické energie.
sk: Po druhé, myslím, že viete, že náhradné generátory budú vybudované až o tri roky a že Litva bude mať nedostatok elektrickej energie.
sl: Kot drugo pa menim, da veste, da bodo nadomestne generatorje zgradili šele čez tri leta in Litva bo utrpela pomanjkanje električne energije.
hu: Másodsorban úgy vélem, hogy ismert önök előtt, hogy az új generátorokat csak három év múlva fogják megépíteni, és Litvánia áramhiánnyal fog küszködni.
ro: În al doilea rând, cred că ştiţi că generatoarele de înlocuire vor fi construite abia peste trei ani, iar Lituania va avea un deficit de electricitate.
bg: Второ, предполагам знаете, че заместващите генератори ще бъдат изградени чак след три години и Литва ще има недостиг на електроенергия.
lt: Antra, manau Jūs žinote, kad pakeičiantys generatoriai bus pastatyti tik po trijų metų ir Lietuvai trūks elektros energijos.
lv: Otrkārt, es domāju, jūs zināt, ka ģeneratoru aizvietotāji tiks uzcelti tikai pēc trim gadiem no šodienas un ka Lietuvai trūks elektroenerģijas.
et: Teiseks arvan, et teate, et asendusgeneraatorid ehitatakse alles kolme aasta pärast ja Leedul tuleb elektrist puudus.