European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Particularly relevant here is support for projects involving sustainable energy sources and the improvement of energy-network links with third countries.
fr: L’aide aux projets dans le domaine des sources d’énergie renouvelables et de l’amélioration des liaisons entre les réseaux énergétiques avec les pays tiers a ici une importance toute particulière.
de: Besonders relevant ist hier die Unterstützung für Projekte, die nachhaltige Energiequellen und die Verbesserung der Energienetzverbindungen mit Drittstaaten unterstützen.
es: A este respecto, destaca particularmente el respaldo de los proyectos que engloban las fuentes de energía sostenible y la mejora de los vínculos con terceros países en materia de redes de energía.
it: In quest’area è particolarmente rilevante il sostegno per progetti in tema fonti energetiche sostenibili e sul miglioramento delle interconnessioni per l’energia con i paesi terzi.
pt: Especialmente pertinente nesse contexto é o apoio a projectos que incluem fontes de energia sustentáveis e a melhoria das ligações das redes energéticas com países terceiros.
nl: Dit betreft met name steun voor projecten met duurzame energiebronnen en verbetering van de energienetwerkverbindingen met derde landen.
da: Særlig relevant her er støtte til projekter vedrørende bæredygtige energikilder og forbedringen af energinetforbindelser med tredjelande.
sv: Särskilt relevant i detta avseende är stöd för projekt som omfattar hållbara energikällor och förbättrade energinät i förhållande till tredjeländer.
fi: Erityisen tärkeää tältä osin ovat kestävän kehityksen mukaisten energialähteiden tukihankkeet sekä energiaverkkoyhteyksien parantaminen kolmansien maiden kanssa.
el: Ιδιαιτέρως συναφής εν προκειμένω είναι η στήριξη έργων που αφορούν τις βιώσιμες πηγές ενέργειας και τη βελτίωση των συνδέσμων ενεργειακών δικτύων με τρίτες χώρες.
pl: Szczególnie istotne jest tu poparcie dla projektów związanych ze zrównoważonymi źródłami energii oraz poprawą łączników sieci energetycznych z krajami trzecimi.
cs: Zvláště relevantní je v tomto směru podpora projektů týkajících se udržitelných zdrojů energie a lepšího propojení energetických sítí se třetími zeměmi.
sk: Mimoriadne dôležitá je tu podpora projektov týkajúcich sa udržateľných zdrojov energie a zlepšenia prepojení energetických sietí s tretími krajinami.
sl: Posebno ustrezna je tu podpora za projekte, ki vključujejo trajnostne vire energije in izboljšanje povezav energetskega omrežja s tretjimi državami.
hu: Ebből a szempontból különösen fontos a fenntartható energiaforrásokkal kapcsolatos projektek támogatása és a harmadik országok energiahálózataihoz való kapcsolódások javítása.
ro: Aici, relevantă în mod special este susţinerea proiectelor care implică surse durabile de energie şi îmbunătăţirea legăturilor la nivelul reţelelor de energie cu ţările terţe.
bg: От особено значение тук е подкрепата за проекти, включващи устойчиви източници на енергия и подобряване на връзките с трети страни в енергийната мрежа.
lt: Šiuo atveju ypač tinka paremti projektus, susijusius su tvarios energijos ištekliais ir energetikos tinklų jungtimis su trečiosiomis šalimis.
lv: Īpaši svarīgs šajā sakarībā ir atbalsts projektiem, kas saistīti ar ilgtspējīgiem energoresursu avotiem un tādu posmu attīstību, kuri savieno energoapgādes tīklus ar trešo valstu tīkliem.
et: Eriti oluline on siinkohal toetus projektidele, mis hõlmavad taastuvaid energiaallikaid ja kolmandate riikidega energiaühenduste parandamist.