PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This is the only way in which we can be successful throughout Europe and on a global scale.
fr: C’est le seul moyen de réussir en Europe et à l’échelle mondiale.
de: Nur dann werden wir auch europaweit und im Weltmaßstab erfolgreich sein.
es: Esta es la única forma de conseguir el éxito en Europa y en todo el mundo.
it: Solo così potremo avere successo in Europa e nel mondo.
pt: Este é único caminho de sucesso em toda a Europa e numa escala global.
nl: Alleen dan kunnen we op Europees en mondiaal niveau succesvol zijn.
da: Kun på denne måde kan vi skabe resultater i hele Europa og på globalt plan.
sv: Det är bara på detta sätt som vi kan bli framgångsrika över hela Europa och globalt.
fi: Vain tällä tavoin onnistumme kaikkialla Euroopassa ja maailmanlaajuisesti.
el: Μόνον έτσι θα μπορέσουν να ευδοκιμήσουν οι προσπάθειές μας σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε παγκόσμια κλίμακα.
pl: To jedyny sposób pozwalający osiągnąć sukces w Europie i na skalę świata.
cs: To je jediný způsob, kterým můžeme zajistit úspěch v celé Evropě a v celosvětovém měřítku.
sk: Toto je jediný spôsob, ako môžeme byť úspešní v celej Európe a na celosvetovej úrovni.
sl: To je edini način, da smo lahko uspešni po vsej Evropi in v svetovnem obsegu.
hu: Csak így lehetünk sikeresek Európa-szerte és világszinten is.
ro: Este singurul mod prin care putem avea succes în Europa şi la nivel global.
bg: Единствено по този начин ще успеем в Европа и в глобален мащаб.
lt: Tik taip mums gali pavykti visoje Europoje ir pasaulyje.
lv: Tas ir vienīgais veids, kā nodrošināt, lai mēs gūtu panākumus gan Eiropā, gan arī pasaulē.
et: Ainult nii saame olla edukad kogu Euroopas ja maailmas.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: Would it not be more appropriate to accept even a nominal wage decline and hence boost employment in the name of European solidarity?
fr: Ne serait-il pas plus approprié d’accepter une baisse des salaires nominaux et d’ainsi stimuler l’emploi au nom de la solidarité européenne?
de: Wäre es nicht viel angemessener, sogar eine Nominallohnsenkung zu akzeptieren und damit die Beschäftigung im Namen der europäischen Solidarität zu fördern?
es: ¿No sería más justo aceptar incluso una reducción del salario nominal y, en consecuencia, impulsar el empleo en aras de la solidaridad europea?
it: Non sarebbe forse più corretto accettare anche una riduzione retributiva minima e riuscire così a sostenere l’occupazione in nome della solidarietà europea?
pt: Não seria porventura mais apropriado aceitar uma redução nominal dos salários e estimular, dessa forma, o emprego em nome de uma solidariedade europeia?
nl: Zou het niet gepaster zijn om, omwille van de Europese solidariteit, een nominale loonsverlaging te accepteren en zo de werkgelegenheid te stimuleren?
da: Ville det ikke være mere hensigtsmæssigt at acceptere endog en nominel lønnedgang og dermed øge beskæftigelsen i den europæiske solidaritets navn?
sv: Skulle det inte vara lämpligare att acceptera en nominell lönesänkning och på så sätt ge sysselsättningen ett uppsving i den europeiska solidaritetens namn?
fi: Eikö olisi järkevämpää hyväksyä edes nimelliset palkanalennukset ja edistää siten työllisyyttä EU:n solidaarisuuden nimissä?
el: Δεν θα άρμοζε περισσότερο να αποδεχθούμε μία έστω και ονομαστική μισθολογική μείωση και να δώσουμε, κατά τον τρόπο αυτόν, ώθηση στην απασχόληση εν ονόματι της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης;
pl: Czy nie byłoby stosowniejsze zgodzenie się nawet na spadek płac nominalnych, a tym samym zwiększenie zatrudnienia w imię solidarności europejskiej?
cs: Nebylo by vhodnější přijmout třeba i nominální snížení platů, a posílit tak zaměstnanost ve jménu evropské solidarity?
sk: Nebolo by vhodnejšie prijať dokonca pokles nominálnej mzdy a podporiť tak zamestnanosť v mene európskej solidarity?
sl: Ali ne bi bilo primerneje, da bi sprejeli vsaj nominalno znižanje plač in s tem povečali zaposlovanje v imenu evropske solidarnosti?
hu: Nem lenne helyesebb, ha az európai szolidaritás nevében akár egy névleges bércsökkentést is elfogadnánk, ezáltal pedig növelnénk a foglalkoztatást?
ro: Nu ar fi oare mai potrivit să acceptăm chiar şi o scădere a valorii salariului nominal şi să dăm astfel un imbold ocupării forţei de muncă, în numele solidarităţii europene?
bg: Няма ли да е по-подходящо да приемем дори номинално понижение на заплатите и по този начин да стимулираме заетостта в името на европейската солидарност?
lt: Ar nebūtų tinkamiau sutikti net su minimaliu atlyginimo sumažėjimu ir taip paskatinti užimtumą dėl Europos solidarumo?
lv: Vai nebūtu pareizāk pieņemt kaut tikai simbolisku algu samazinājumu un tādējādi veicināt nodarbinātību Eiropas solidaritātes vārdā?
et: Kas poleks sobivam nõustuda kas või väikese palkade vähenemisega ja edendada nii tööhõivet Euroopa solidaarsuse nimel?
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This policy is irresponsible and, in the meantime, it keeps the zero deficit in the European budget.
fr: Cette politique est irresponsable et, en attendant, elle maintient le déficit du budget européen à zéro.
de: Diese Politik ist unverantwortlich und hält in der Zwischenzeit das Nulldefizit im Europäischen Haushaltsplan aufrecht.
es: Esta política es irresponsable y, entretanto, mantiene el déficit cero en el presupuesto europeo.
it: Questa politica è irresponsabile e, allo stesso tempo, mantiene un deficit zero nel bilancio dell’Unione europea.
pt: É irresponsável, esta política, que entretanto mantém o défice zero no orçamento europeu.
nl: Dat beleid, waarbij ondertussen het nultekort op de Europese begroting wordt gehandhaafd, is onverantwoord.
da: Denne politik er uansvarlig, og i mellemtiden fastholdes forbuddet mod underskud på EU-budgettet.
sv: Denna politik är oansvarig, och samtidigt upprätthåller den nollunderskottet i den europeiska budgeten.
fi: Tällainen politiikka on vastuutonta ja säilyttää nollavajeen EU:n talousarviossa.
el: Η πολιτική αυτή στερείται υπευθυνότητας, διατηρώντας, εν τω μεταξύ, μηδενικό το έλλειμμα στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.
pl: To polityka nieodpowiedzialna, a zarazem służąca utrzymaniu zerowego deficytu w budżecie europejskim.
cs: Tato politika je nezodpovědná, a zatím v evropském rozpočtu udržuje nulový deficit.
sk: Táto politika je nezodpovedná a zatiaľ udržiava v európskom rozpočte nulový deficit.
sl: Ta politika je neodgovorna in ob tem ohranja ničelni primanjkljaj v evropskem proračunu.
hu: Ez a politika nemcsak felelőtlen, hanem ráadásul fenntartja a nulla hiányt az európai költségvetésben.
ro: Această politică este iresponsabilă şi, până una-alta, menţine deficitul zero în bugetul european.
bg: Тази политика е безотговорна и в същото време запазва нулевия дефицит на европейския бюджет.
lt: Ši politika yra neatsakinga, bet šiuo metu ja palaikomas nulinis Europos biudžeto deficitas.
lv: Šāda politika ir bezatbildīga, un tajā pašā laikā tā ļauj saglabāt nulles budžeta deficītu Eiropā.
et: See poliitika on vastutustundetu ja tagab Euroopa Liidu eelarves nullpuudujäägi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Council must know all too well how such funds are used.
fr: Le Conseil ne doit que trop bien savoir comment ces fonds sont utilisés.
de: Der Rat muss doch nur allzu gut wissen, wie solche Mittel verwendet werden.
es: El Consejo debe saber demasiado bien cómo se utilizan dichos fondos.
it: Il Consiglio sa senz’altro molto bene come questi fondi sono utilizzati.
pt: O Conselho deve saber muito bem como são utilizados esses fundos.
nl: De Raad weet maar al te goed hoe dergelijke fondsen worden aangewend.
da: Rådet ved helt sikkert kun alt for godt, hvordan disse midler anvendes.
sv: Rådet måste veta alltför väl hur sådana medel används.
fi: Neuvosto tietää vallan hyvin, kuinka näitä varoja käytetään.
el: Το Συμβούλιο πρέπει να έχει απόλυτη επίγνωση του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι εν λόγω πόροι.
pl: Rada zapewne wie aż za dobrze, w jaki sposób wykorzystywane są takie środki.
cs: Rada jistě ví až příliš dobře, jak se tyto prostředky využívají.
sk: Rada si musí veľmi dobre uvedomovať, ako sa takéto finančné prostriedky využívajú.
sl: Svet mora še predobro vedeti, kako se uporabljajo taki skladi.
hu: A Tanács bizonyára nagyon is jól tudja, hogyan használják fel az ilyen forrásokat.
ro: Consiliul trebuie să ştie foarte bine cum sunt folosite aceste fonduri.
bg: Съветът би трябвало добре да знае как се усвояват такива средства.
lt: Taryba turi kuo puikiausiai žinoti, kaip tokios lėšos naudojamos.
lv: Padomei būtu labi jāzina, kā šis finansējums tiek izmantots.
et: Nõukogu teab liigagi hästi, kuidas sellised vahendeid kasutatakse.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Parliament welcomes the increase in administrative expenditure – an increase which also includes Members’ salaries.
fr: Le Parlement se réjouit de l’augmentation des dépenses administratives – une augmentation qui inclut aussi les salaires des députés.
de: Das Parlament begrüßt die Erhöhung bei den Verwaltungsausgaben – eine Erhöhung, die auch die Abgeordnetengehälter umfasst.
es: El Parlamento acoge con satisfacción el aumento del gasto administrativo —un aumento que también incluye los salarios de los diputados—.
it: Il Parlamento accoglie con favore l’aumento delle spese amministrative, un aumento che riguarda anche le retribuzioni dei deputati.
pt: O Parlamento saúda o aumento das despesas administrativas – um acréscimo que também inclui os salários dos deputados.
nl: Het Parlement is ingenomen met de verhoging van de administratieve uitgaven – een verhoging waarin ook de salarissen van de leden zijn inbegrepen.
da: Parlamentet glæder sig over stigningen i de administrative udgifter – en stigning, der også omfatter medlemmernes lønninger.
sv: Parlamentet välkomnar ökningen av de administrativa utgifterna – en ökning som också omfattar ledamöternas löner.
fi: Parlamentti kannattaa hallintomenojen nostoa, joka käsittää myös Euroopan parlamentin jäsenten palkat.
el: Το Κοινοβούλιο επικροτεί την αύξηση των διοικητικών δαπανών – αύξηση που περιλαμβάνει επίσης τις αποδοχές των βουλευτών.
pl: Parlament z radością wita wzrost wydatków administracyjnych – wzrost, który dotyczy też wynagrodzeń posłów.
cs: Parlament vítá navýšení administrativních výdajů – toto navýšení zahrnuje i platy poslanců.
sk: Parlament víta nárast v oblasti administratívnych výdavkov – nárast, ktorý zahŕňa aj platy poslancov.
sl: Parlament pozdravlja povečanje upravnih izdatkov – povečanje, ki vključuje tudi plače poslancev.
hu: A Parlament üdvözli az igazgatási kiadások növelését – amely magában foglalja a képviselők fizetéseit is.
ro: Parlamentul salută creşterea valorii cheltuielilor administrative – o creştere care include şi salariile deputaţilor.
bg: Парламентът приветства увеличаването на административните разходи, което включва и повишаване на заплатите на членовете на Европейския парламент.
lt: Parlamentas palankiai vertina administracinių išlaidų padidinimą – padidinimą, kuris taip pat apima Parlamento narių atlyginimus.
lv: Parlaments atzinīgi vērtē administratīvo izdevumu palielinājumu, kas ietver arī deputātu algas.
et: Euroopa Parlament pooldab halduskulude kasvu – kasvu, mis hõlmab ka parlamendiliikmete palku.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The European Parliament rejects the budgetary cuts introduced by the Council in the structural and cohesion funds.
fr: Le Parlement européen rejette les réductions budgétaires introduites par le Conseil dans les Fonds structurels et de cohésion.
de: Das Europäische Parlament weist die vom Rat vorgestellten Haushaltskürzungen beim Struktur- und Kohäsionsfonds zurück.
es: El Parlamento Europeo se opone a los recortes presupuestarios planteados por el Consejo en los fondos de cohesión y estructurales.
it: Il Parlamento europeo respinge i tagli al bilancio introdotti dal Consiglio nel Fondo di coesione e nei Fondi strutturali.
pt: O Parlamento Europeu rejeita as reduções de dotações introduzidas pelo Conselho nos Fundos Estruturais e de Coesão.
nl: Het Europees Parlement wijst de bezuinigingen af die de Raad heeft geïntroduceerd in de structuur- en cohesiefondsen.
da: Europa-Parlamentet beklager de budgetnedskæringer, Rådet har foretaget i struktur- og samhørighedsfondene.
sv: Europaparlamentet förkastar de budgetnedskärningar som rådet inlett inom struktur- och sammanhållningsfonderna.
fi: Euroopan parlamentti hylkää neuvoston esittämät budjettileikkaukset rakenne- ja koheesiorahastoihin.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απορρίπτει τις δημοσιονομικές περικοπές που εισηγήθηκε το Συμβούλιο για τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.
pl: Parlament Europejski odrzuca cięcia budżetowe dokonane przez Radę w funduszach strukturalnych i spójności.
cs: Evropský parlament odmítá rozpočtové škrty, které Rada provedla ve strukturálních fondech a Fondu soudržnosti.
sk: Európsky parlament odmieta rozpočtové škrty zavedené Radou v štrukturálnych fondoch a Kohéznom fonde.
sl: Evropski parlament zavrača proračunska znižanja, ki jih uvaja Svet v strukturnem in kohezijskem skladu.
hu: Az Európai Parlament elutasítja a strukturális és kohéziós alapok költségvetését illetően a Tanács által javasolt csökkentéseket.
ro: Parlamentul European respinge reducerile bugetare pe care Consiliul le-a introdus în fondul structural şi în cel de coeziune.
bg: Европейският парламент отхвърля въведените от Съвета бюджетни съкращения на структурните и кохезионните фондове.
lt: Europos Parlamentas atmeta biudžeto mažinimus, kuriuos Taryba pasiūlė atlikti struktūriniuose ir sanglaudos fonduose.
lv: Eiropas Parlaments noraida Padomes ierosinātos budžeta samazinājumus struktūrfondiem un Kohēzijas fondam.
et: Euroopa Parlament taunib asjaolu, et nõukogu on kärpinud struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Does the European Parliament think we should be injecting more money into programmes where we are certain abuses are taking place?
fr: Le Parlement européen pense-t-il que nous devrions injecter davantage d’argent dans des programmes où nous sommes certains que des abus ont lieu?
de: Denkt das Europäische Parlament, wir sollten mehr Geld für Programme aufwenden, bei denen wir uns sicher sind, dass Missbräuche stattfinden?
es: ¿El Parlamento Europeo piensa que debemos inyectar más dinero en los programas en los que somos conscientes de que se están produciendo abusos?
it: Il Parlamento europeo pensa forse che dovremmo erogare più fondi per i programmi in cui siamo certi che si commettono abusi?
pt: Considera o Parlamento Europeu que devemos injectar mais dinheiro em programas que sabemos marcados por abusos?
nl: Vindt het Europees Parlement dat we meer geld moeten injecteren in programma’s waarvan we met zekerheid kunnen zeggen dat er frauduleuze handelingen plaatsvinden?
da: Mener Europa-Parlamentet, at vi bør allokere flere midler til programmer, hvor vi er sikre på, at der sker misbrug?
sv: Anser Europaparlamentet att vi bör anslå mer pengar till program där vi är säkra på att missbruk förekommer?
fi: Onko Euroopan parlamentti sitä mieltä, että meidän olisi osoitettava lisää varoja ohjelmiin, joissa tapahtuu varmasti väärinkäytöksiä?
el: Φρονεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι είναι σκόπιμο να διοχετεύσουμε περισσότερα κεφάλαια σε προγράμματα στα οποία είμαστε βέβαιοι ότι συντελούνται καταχρήσεις;
pl: Czy Parlament Europejski sądzi, że powinniśmy zwiększać środki na programy, w których z pewnością dochodzi do nadużyć?
cs: Domnívá se snad Evropský parlament, že bychom měli pumpovat více peněz do programů, o nichž s jistotou víme, že v nich dochází ke zneužití?
sk: Myslí si Európsky parlament, že by sme mali nalievať viac finančných prostriedkov do programov, kde dochádza k istému zneužívaniu?
sl: Ali Evropski parlament misli, da bi morali vlagati več denarja v programe, za katere zagotovo vemo, da se v njih dogajajo zlorabe?
hu: Az Európai Parlament úgy gondolja, hogy még több pénzt kellene fektetnünk olyan programokba, amelyek körül visszaéléseket tapasztalnak?
ro: Oare Parlamentul European crede că ar trebui să injectăm mai mulţi bani în programe în cadrul cărora suntem siguri că se întâmplă abuzuri?
bg: Счита ли Европейският парламент за редно да вливаме повече средства в програми, в рамките на които сме сигурни, че се вършат злоупотреби?
lt: Ar Europos Parlamentas mano, kad turėtume įdėti daugiau pinigų į programas, kuriose esama tam tikrų piktnaudžiavimų?
lv: Vai Eiropas Parlaments uzskata, ka mums būtu jāiegulda vairāk līdzekļu programmās, kuru īstenošanas laikā tiek pieļauti dažādi pārkāpumi?
et: Kas Euroopa Parlamendi arvates tuleks eraldada veelgi rohkem raha programmidele, mille raames meile teadaolevalt pannakse toime kuritarvitusi?
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Energy security, both now and in future, is an important issue at a European level.
fr: La sécurité énergétique, tant aujourd’hui que dans le futur, est une question importante au niveau européen.
de: Energiesicherheit – die gegenwärtige und die zukünftige – ist ein zentrales Thema von europäischem Rang.
es: La seguridad energética, tanto actualmente como en el futuro, es una cuestión importante a nivel europeo.
it: La sicurezza energetica, adesso e in una prospettiva futura, è una questione importante a livello europeo.
pt: A segurança energética, agora e no futuro, é uma questão importante a nível europeu.
nl: De huidige en toekomstige energiezekerheid is een belangrijk thema voor Europa.
da: Energisikkerhed, både nu og fremover, er et vigtigt spørgsmål på europæisk plan.
sv: Energisäkerhet, både nu och i framtiden, är en viktig fråga på EU-nivå.
fi: Nykyinen ja tuleva energiavarmuus on keskeinen kysymys Euroopassa.
el: Η ενεργειακή ασφάλεια, τόσο για το παρόν όσο και για το μέλλον, αποτελεί σημαντικό ζήτημα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Ważną kwestią na szczeblu europejskim, zarówno teraz, jak i w przyszłości, jest bezpieczeństwo energetyczne.
cs: Na evropské úrovni představuje klíčovou otázku pro současnost i budoucnost bezpečnost energie.
sk: Energetická bezpečnosť je teraz a bude aj v budúcnosti dôležitou otázkou na európskej úrovni.
sl: Energetska varnost, zdaj in v prihodnje, je pomembno vprašanje na evropski ravni.
hu: Az energiabiztonság, most és a jövőben egyaránt, szintén igen fontos, európai szintű kérdés.
ro: Securitatea energetică, atât în prezent, cât şi în viitor, reprezintă o problemă importantă la nivel european.
bg: Енергийната сигурност както сега, така и в бъдеще, е важен въпрос на европейско равнище.
lt: Energetinis saugumas Europoje yra ir bus svarbus klausimas.
lv: Energoapgādes drošība gan tagad, gan arī nākotnē ir būtisks Eiropas līmenī risināms jautājums.
et: Energiajulgeolek, nii praegu kui ka tulevikus, on Euroopa jaoks keskse tähtsusega küsimus.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I am interested in the real, external costs of using nuclear power and how they should be calculated.
fr: Je suis intéressée par les coûts extérieurs réels de l’utilisation de l’énergie nucléaire et par la manière dont ils devraient être calculés.
de: Mich interessieren hier die wahren – die externen – Kosten der Nutzung atomarer Energie und wie diese zu berechnen sind.
es: Estoy interesada en los costes externos reales que supone el uso de la energía nuclear y en cómo deben calcularse.
it: A questo punto vorrei sapere quali sono i costi esterni reali dell’impiego del nucleare e come vengono calcolati.
pt: Interessa-me conhecer os custos reais e externos da utilização da energia nuclear e saber como devem ser calculados.
nl: Ik zou willen weten welke werkelijke, externe kosten gemoeid zijn met het gebruik van kernenergie en hoe deze berekend kunnen worden.
da: Jeg er interesseret i de reelle eksterne omkostninger forbundet med kernekraft, og hvordan de bør beregnes.
sv: Jag intresserar mig för de reella, externa kostnaderna för användningen av kärnkraft och hur de bör beräknas.
fi: Olisin kiinnostunut tietämään ydinvoiman käytön todelliset ulkoiset kustannukset sekä sen, miten ne pitäisi laskea.
el: Με ενδιαφέρουν οι πραγματικές, εξωτερικές δαπάνες για τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας και ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να υπολογίζονται.
pl: Interesują mnie realne koszty zewnętrzne wykorzystywania energii jądrowej i właściwy sposób ich wyliczania.
cs: Zajímají mne skutečné externí náklady využívání jaderné energie a způsob, jak je vypočítat.
sk: Zaujímajú ma skutočné externé náklady na využívanie jadrovej energie a to, ako by sa mali vypočítať.
sl: Zanimajo me resnični, zunanji stroški uporabe jedrske energije in kako bi jih bilo treba izračunati.
hu: Engem az atomenergia felhasználásának valódi, külső költsége érdekel és az, hogyan lehet ezt kiszámítani.
ro: Mă interesează costurile externe reale ale utilizării energiei nucleare şi felul în care acestea ar trebui calculate.
bg: Интересувам се от реалната цена на външно финансиране за използване на атомна енергия и от това, как следва да се изчислява.
lt: Mane domina faktinės branduolinės energijos išorės sąnaudos ir tai, kaip jos turėtų būti skaičiuojamos.
lv: Man interesē, kādas ir reālās, ārējās atomelektrostacijas izmantošanas izmaksas un kā tās aprēķina.
et: Mind huvitab, millised on tuumaenergia kasutamise tegelikud, kõikehõlmavad kulud, ja kuidas neid peaks arvutama.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: For me, three things are important in this area.
fr: Pour moi, trois choses sont importantes dans ce domaine.
de: Persönlich sind mir hier drei Dinge wichtig.
es: A mi juicio, hay tres cosas importantes en este ámbito.
it: A mio giudizio, sono tre gli elementi importanti in questo ambito.
pt: A meu ver, há três pontos importantes neste domínio.
nl: Voor mij persoonlijk zijn hier drie zaken van belang.
da: Der er efter min opfattelse tre vigtige aspekter i denne forbindelse.
sv: På detta område anser jag att tre saker är viktiga.
fi: Tässä on mielestäni kolme tärkeää kohtaa.
el: Κατ’ εμέ, τρία στοιχεία είναι σημαντικά στον εν λόγω τομέα.
pl: Moim zdaniem w tym obszarze ważne są trzy kwestie.
cs: Z mého pohledu existují v této oblasti tři důležité prvky.
sk: Z môjho pohľadu ide v tejto oblasti o tri dôležité veci.
sl: Zame so na tem področju pomembne tri stvari.
hu: Én három dolgot tartok fontosnak ezzel kapcsolatban.
ro: Pentru mine, trei lucruri sunt importante în acest domeniu.
bg: За мен тук са важни три неща.
lt: Man šioje srityje svarbūs trys aspektai.
lv: Šajā jomā es personīgi par svarīgiem uzskatu trīs aspektus.
et: Minu jaoks on selles valdkonnas olulised kolm aspekti.