PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Diplomatic protection is vital to ensure effective protection of the personal rights of individuals.
fr: La protection diplomatique est essentielle pour assurer une protection efficace des droits personnels des individus.
de: Diplomatischer Schutz ist maßgeblich, um den effektiven Schutz der Persönlichkeitsrechte Einzelner sicherzustellen.
es: La protección diplomática es vital para garantizar una protección efectiva de los derechos personales de los individuos.
it: La tutela diplomatica è infatti fondamentale per salvaguardare efficacemente i diritti di ciascun individuo.
pt: A protecção diplomática é essencial para se poder garantir uma efectiva protecção dos direitos pessoais dos indivíduos.
nl: Diplomatieke bescherming is van essentieel belang om een doeltreffende bescherming van de persoonlijke rechten van het individu te waarborgen.
da: Diplomatisk beskyttelse er afgørende for at sikre en effektiv beskyttelse af den enkeltes personlige rettigheder.
sv: Diplomatiskt skydd är av avgörande betydelse för att garantera ett effektivt skydd av enskilda individers personliga rättigheter.
fi: Diplomaattinen suojelu on ehdottoman tärkeää henkilökohtaisten oikeuksien tehokkaan suojelun varmistamiseksi.
el: Η διπλωματική προστασία έχει ζωτική σημασία για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των ατομικών δικαιωμάτων των ατόμων.
pl: Ochrona dyplomatyczna ma decydujące znaczenie dla zapewnienia skutecznej ochrony osobistych praw jednostek.
cs: Diplomatická ochrana je nezbytná pro zajištění účinné ochrany osobních práv jednotlivců.
sk: Diplomatická ochrana je nevyhnutná na zaistenie účinnej ochrany osobných práv jednotlivcov.
sl: Diplomatska zaščita je ključna za zagotavljanje učinkovite zaščite osebnih pravic posameznikov.
hu: A diplomáciai védelem kulcsfontosságú az egyének személyes jogainak hatékony védelme szempontjából.
ro: Protecţia diplomatică este esenţială în vederea garantării unei protecţii eficiente a drepturilor personale ale indivizilor.
bg: Дипломатическата защита е от жизнено значение за осигуряването на ефективна защита на личните права на хората.
lt: Diplomatinė apsauga yra svarbiausia, užtikrinant efektyvią asmenų teisių apsaugą.
lv: Lai nodrošinātu personu tiesību efektīvu aizsardzību, būtiska ir diplomātiskā aizsardzība.
et: Indiviidide isikuõiguste efektiivseks tagamiseks on diplomaatiline kaitse ülioluline.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: How can the protection of data gathered by private companies be guaranteed, given that this diplomatic protection has not been assured?
fr: Comment la protection des données collectées par des entreprises privées peut-elle être garantie alors que la protection diplomatique n’est pas assurée?
de: Wie kann der Schutz der von Privatunternehmen gesammelten Daten gewährleistet werden, obwohl ein solcher diplomatischer Schutz bislang nicht garantiert wird?
es: ¿Cómo puede garantizarse la protección de los datos recogidos por compañías privadas, si no ha sido posible asegurar la protección diplomática?
it: Come si può garantire la protezione dei dati rilevati da enti privati senza un’adeguata tutela diplomatica?
pt: Como é que se pode garantir a protecção dos dados recolhidos por empresas privadas, uma vez que não foi consagrada essa protecção diplomática?
nl: Hoe kan worden gegarandeerd dat de gegevens die deze bedrijven verzamelen naar behoren beschermd zijn als niet voor diplomatieke bescherming wordt gezorgd?
da: Hvordan kan beskyttelse af data indsamlet af private virksomheder garanteres, eftersom denne diplomatiske beskyttelse ikke er blevet sikret?
sv: Hur kan man garantera att uppgifter som samlas in av privata företag inte släpps ut om inte detta diplomatiska skydd har garanterats?
fi: Miten yksityisten yritysten keräämien tietojen suojelu voidaan taata, jos diplomaattista suojelua ei ole varmistettu?
el: Πώς μπορεί να εγγυηθεί κανείς την προστασία δεδομένων που συγκεντρώνονται από ιδιωτικές εταιρείες, δεδομένου ότι αυτή η διπλωματική προστασία δεν έχει διασφαλιστεί;
pl: W jaki sposób można zagwarantować ochronę danych gromadzonych przez prywatne przedsiębiorstwa, nie zapewniając ochrony dyplomatycznej?
cs: Jak může být zaručena ochrana údajů, které sbírají soukromé společnosti, vzhledem ke skutečnosti, že tato diplomatická ochrana není zajištěna?
sk: Ako je možné zaručiť ochranu údajov zhromaždených súkromnými spoločnosťami za predpokladu, že nebola zaistená uvedená diplomatická ochrana?
sl: Kako lahko jamčimo za varovanje podatkov, ki jih bodo zbrala zasebna podjetja, če ni poskrbljeno za diplomatsko zaščito.
hu: Hogyan lehetne a magáncégek által begyűjtött adatok biztonságát garantálni, ha nem biztosítjuk ezt a diplomáciai védelmet?
ro: Cum poate să fie garantată protecţia datelor colectate de către societăţi private, dat fiind faptul că această protecţie diplomatică nu este asigurată?
bg: Как може да бъде гарантирана защитата на данни, събрани от частни дружества, при условие че тази дипломатическа защита не е била осигурена?
lt: Kaip gali būti užtikrinta privačių bendrovių surinktų duomenų apsauga, turint omenyje, kad tokiu atveju diplomatinė apsauga nėra suteikiama?
lv: Kā var garantēt privāto uzņēmumu vāktu datu aizsardzību, ņemot vērā, ka nav nodrošināta šī diplomātiskā aizsardzība?
et: Kuidas on võimalik tagada andmeturvet eraettevõtete kogutud andmete korral, kui diplomaatilist kaitset ei suudeta garanteerida?
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Thirdly, the cost of visas will rise and will vary from country to country.
fr: Troisièmement, le coût des visas augmentera et variera d’un pays à l’autre.
de: Drittens werden die Visa-Kosten steigen und von Land zu Land variieren.
es: En tercer lugar, el coste de los visados se incrementará y variará en función del país.
it: In terzo luogo, il costo dei visti aumenterà in misura variabile di paese in paese.
pt: Terceiro, sobe o custo dos vistos e muda de país para país.
nl: Ten derde zullen de visumprijzen stijgen en variëren van land tot land.
da: For det tredje vil udgifterne til visum stige, og de vil variere fra land til land.
sv: För det tredje kommer kostnaderna för viseringar att öka, och de kommer att variera från land till land.
fi: Kolmanneksi, viisumien hinta nousee ja vaihtelee maittain.
el: Τρίτον, το κόστος των θεωρήσεων θα αυξηθεί και θα διαφέρει από χώρα σε χώρα.
pl: Po trzecie, koszty wiz będą rosły i w każdym kraju będą inne.
cs: Zatřetí, poplatky za víza se zvýší a budou v každé zemi odlišné.
sk: Po tretie, náklady na víza sa zvýšia a medzi jednotlivými krajinami sa budú líšiť.
sl: Tretjič, stroški vizumov se bodo povečali in bodo različni od države do države.
hu: Harmadsorban, a vízumköltségek növekedni fognak és országonként változnak.
ro: În al treilea rând, costurile legate de viză vor creşte şi vor varia de la o ţară la alta.
bg: Трето, цената на визите ще се повиши и ще бъде различна в различните страни.
lt: Trečia, vizų kainos kils ir bus skirtingos kiekvienoje šalyje.
lv: Treškārt, vīzu cenas celsies un atšķirsies dažādās valstīs.
et: Kolmandaks tõusevad viisade hinnad ja need hakkavad riigiti varieeruma.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Great Britain and Ireland will not be applying the provisions of the current regulation because the Schengen acquis does not apply to them.
fr: La Grande-Bretagne et l’Irlande n’appliqueront pas les dispositions du règlement actuel car l’acquis de Schengen ne s’applique pas à eux.
de: Großbritannien und Irland werden die Bestimmungen der aktuellen Verordnung nicht anwenden, da für sie der Schengen-Besitzstand nicht gilt.
es: Gran Bretaña e Irlanda no aplicarán las disposiciones de la normativa actual, ya que el acervo de Schengen no es aplicable a estos países.
it: Il Regno Unito e l’Irlanda non attueranno le disposizioni contenute nel presente regolamento, non essendo vincolate dall’ di Schengen.
pt: A Grã-Bretanha e a Irlanda não aplicarão as disposições do actual regulamento, em virtude de o acervo de Schengen não ser aplicável àqueles países.
nl: Groot-Brittannië en Ierland zullen de bepalingen van de huidige verordening niet toepassen omdat het Schengenacquis op hen niet van toepassing is.
da: Storbritannien og Irland vil ikke anvende bestemmelserne i den nuværende forordning, fordi Schengen-regelværket ikke finder anvendelse på dem.
sv: Storbritannien och Irland kommer inte att tillämpa bestämmelserna i den nuvarande lagstiftningen eftersom Schengenreglerna inte gäller för dem.
fi: Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ei sovelleta nykyisen asetuksen säännöksiä, koska kyseiset valtiot eivät osallistu Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon.
el: Η Μεγάλη Βρετανία και η Ιρλανδία δεν θα εφαρμόσουν τις διατάξεις του τρέχοντος κανονισμού, γιατί το κεκτημένο Σένγκεν δεν ισχύει για αυτές τις χώρες.
pl: Wielka Brytania i Irlandia nie będą stosowały się do przepisów przedmiotowego rozporządzenia, ponieważ nie mają do nich zastosowania przepisy wchodzące w zakres wspólnotowego dorobku prawnego w sprawie Schengen.
cs: Velká Británie a Irsko nebudou ustanovení současného nařízení uplatňovat, protože se k nim nevztahuje schengenské acquis.
sk: Veľká Británia a Írsko nebudú uplatňovať ustanovenia súčasného nariadenia, pretože sa na ne nevzťahuje schengenské .
sl: Velika Britanija in Irska ne bosta izvajali določb te uredbe, ker schengenski pravni red zanju ne velja.
hu: Anglia és Írország nem alkalmazza a rendelet előírásait, mivel a schengeni vívmányok rájuk nem vonatkoznak.
ro: Marea Britanie şi Irlanda nu vor aplica prevederile prezentului regulament pentru că lor nu li se aplică acquis-ul Schengen.
bg: Великобритания и Ирландия няма да прилагат разпоредбите на действащия регламент, защото разпоредбите на достиженията на правото от Шенген не се прилагат за тях.
lt: Didžioji Britanija ir Airija netaikys dabartinio reglamento nuostatų, nes joms netaikomas Šengeno teisynas.
lv: Lielbritānija un Īrija nepiemēros pašreizējās regulas noteikumus, jo Šengenas uz tām neattiecas.
et: Suurbritannia ja Iirimaa ei kohalda antud määruse sätteid, sest Schengeni nendele ei kehti.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This regulation offers the possibility of cooperation with an external service provider for collecting visa applications.
fr: Ce règlement permet de faire appel à un fournisseur de services externe pour la collecte des demandes de visas.
de: Diese Verordnung bietet die Möglichkeit einer Kooperation mit externen Serviceanbietern zur Entgegennahme von Visumanträgen.
es: Esta normativa ofrece la posibilidad de cooperar con un proveedor de servicios externos para recoger las solicitudes de visado.
it: Il regolamento contempla la possibilità di cooperare con un fornitore esterno di servizi per la raccolta delle domande di visto.
pt: Este regulamento oferece a possibilidade de cooperação com um prestador de serviços externo para a recolha dos pedidos de visto.
nl: Deze verordening biedt de mogelijkheid om met een externe dienstverlener samen te werken ten behoeve van het verzamelen van visumaanvragen.
da: Denne forordning giver mulighed for samarbejde med en ekstern tjenesteyder med henblik på indsamling af visumansøgninger.
sv: I förordningen anges möjligheten att samarbeta med en extern tjänsteleverantör för att ta emot visumansökningar.
fi: Tämän asetuksen mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus tehdä viisumihakemusten keräykseen liittyvää yhteistyötä ulkoisten palveluntarjoajien kanssa.
el: Αυτός ο κανονισμός προσφέρει τη δυνατότητα συνεργασίας με έναν εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών για τη συλλογή αιτήσεων θεώρησης.
pl: W rozporządzeniu przewidziano możliwość współpracy z zewnętrznymi dostawcami usług w zakresie przyjmowania wniosków wizowych.
cs: Toto nařízení poskytuje možnost spolupráce s externími poskytovateli služeb pro sběr žádostí o víza.
sk: Toto nariadenie ponúka možnosť spolupráce s externými poskytovateľmi služieb na zber žiadostí o víza.
sl: Ta uredba ponuja možnost za sodelovanje z zunanjim izvajalcem, ki bi zbiral vloge za vizume.
hu: Ez a rendelet lehetőséget kínál külső szolgáltató bevonására a vízumkérelmek gyűjtéséhez.
ro: Regulamentul creează posibilitatea de cooperare cu un prestator extern de servicii în vederea colectării cererilor de viză.
bg: Този регламент предоставя възможност за сътрудничество с външен доставчик на услуги за събирането на заявления за виза.
lt: Šiuo reglamentu numatoma galimybė bendradarbiauti su išoriniais paslaugų teikėjais, priimant prašymus dėl vizų.
lv: Šī regula piedāvā sadarbības iespēju ar ārējo pakalpojumu sniedzējiem vīzu pieteikumu vākšanai.
et: Antud määrus pakub viisataotluste kogumiseks välja koostöövõimaluse välise teenusepakkujaga.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I am absolutely convinced that this will also create differences between Member States in terms of the number of visa applications.
fr: Je suis absolument convaincu que cela provoquera également des différences du point de vue du nombre de demandes reçues par les États membres.
de: Ich bin absolut überzeugt, dass es auch zu Differenzen zwischen den Mitgliedstaaten in puncto Anzahl der Visumanträge führen wird.
es: Estoy totalmente convencido de que esto también generará diferencias entre los Estados miembros con respecto al volumen de solicitud de visados.
it: Sono profondamente convinto che si creeranno delle differenze anche nel numero delle domande di visto presentate nei vari Stati membri.
pt: Estou plenamente convencido de que isto criará também diferenças entre os Estados-Membros no que diz respeito ao número de pedidos de visto.
nl: Ik ben er ten volste van overtuigd dat dit tevens verschillen tussen de lidstaten teweeg zal brengen wat betreft het aantal visumaanvragen.
da: Jeg er fuldstændig overbevist om, at dette også vil skabe forskelle mellem medlemsstater med hensyn til antallet af visumansøgninger.
sv: Jag är fullständigt övertygad om att detta också kommer att skapa skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller antalet visumansökningar.
fi: Olen täysin vakuuttunut siitä, että tämä aiheuttaa jäsenvaltioiden välisiä eroja myös viisumihakemusten määrään.
el: Είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι αυτό θα δημιουργήσει επίσης διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς τον αριθμό των αιτήσεων θεώρησης.
pl: Mam całkowitą pewność, że doprowadzi to także do różnic w liczbie wniosków wizowych składanych w różnych państwach członkowskich.
cs: Jsem naprosto přesvědčen, že to vytvoří také rozdíly mezi členskými státy, pokud jde o počet žádostí o víza.
sk: Som úplne presvedčený, že toto tiež vytvorí rozdiely medzi členskými štátmi v počte žiadateľov o víza.
sl: Popolnoma sem prepričan, da bo to ustvarilo tudi razlike med državami članicami glede števila vizumskih vlog.
hu: Arról is meg vagyok továbbá győződve, hogy a benyújtott vízumkérelmek számát tekintve is különbségek lesznek a tagállamok között.
ro: Sunt absolut convins că acest lucru va crea diferenţe între statele membre si la nivelul numărului de cereri de vize.
bg: Напълно съм убеден, че това ще създаде различия между държавите-членки също и по отношение на количеството заявления за визи.
lt: Esu visiškai įsitikinęs, kad tai taip pat lems skirtingą prašymų gauti vizą skaičių valstybėse narėse.
lv: Es esmu absolūti pārliecināts, ka tas arī radīs atšķirības starp dalībvalstīm attiecībā uz vīzu pieprasījumu skaitu.
et: Olen ka täiesti veendunud, et ka viisataotluste arv liikmesriigiti saab olema erinev.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Innovation is, of course, tremendously important.
fr: Il va sans dire que l’innovation est extrêmement importante.
de: Innovation ist selbstverständlich extrem wichtig.
es: No cabe duda de que la innovación posee una importancia enorme.
it: L’innovazione riveste un’importanza indubbiamente decisiva.
pt: É evidente que a inovação é terrivelmente importante.
nl: Natuurlijk is innovatie ook ontzettend belangrijk.
da: Innovation er naturligvis meget vigtigt.
sv: Förnyelse är naturligtvis oerhört viktigt.
fi: Innovaatio on tietysti suunnattoman tärkeää.
el: Η καινοτομία, ασφαλώς, είναι εξαιρετικά σημαντική.
pl: Innowacje są oczywiście niezmiernie ważne.
cs: Nesmírně důležitá je samozřejmě inovace.
sk: Inovácia je, samozrejme, nesmierne dôležitá.
sl: Inovacije so seveda izjemno pomembne.
hu: Az innováció természetesen rendkívül fontos.
ro: Inovaţia este, desigur, extrem de importantă.
bg: Разбира се, новаторството е от изключителна важност.
lt: Žinoma, inovacijos – labai svarbus dalykas.
lv: Protams, ārkārtīgi svarīgas ir inovācijas.
et: Innovatsioon on loomulikult ülioluline.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: For this reason we have asked for a roll-call vote on Amendment 30 to confirm support for this key objective.
fr: C’est pourquoi nous avons réclamé un vote par appel nominal sur l’amendement 30, afin de confirmer notre soutien en faveur de cet objectif clé.
de: Aus diesem Grund haben wir um eine namentliche Abstimmung zu Änderungsantrag 30 gebeten, um die Unterstützung dieses wichtigen Ziels zu bestätigen.
es: Por este motivo hemos solicitado una votación nominal sobre la enmienda 30 para confirmar el apoyo hacia este objetivo clave.
it: A tal fine, abbiamo richiesto una votazione per appello nominale sull’emendamento 30 per confermare il sostegno a questo obiettivo di riferimento.
pt: Por esse motivo, requeremos a votação nominal da alteração 30, com o fim de confirmar o apoio a este objectivo fundamental.
nl: Daarom hebben we om een hoofdelijke stemming over amendement 30 gevraagd om de ondersteuning voor dit hoofddoel te bekrachtigen.
da: Derfor har vi bedt om en afstemning ved navneopråb om ændringsforslag 30 for at bekræfte støtten til dette centrale mål.
sv: Av den anledningen har vi bett om en omröstning med namnupprop om ändringsförslag 30 för att bekräfta stödet för detta viktiga mål.
fi: Olemmekin pyytäneet nimenhuutoäänestystä tarkistuksesta 30 tämän keskeisen tavoitteen kannatuksen vahvistamiseksi.
el: Για το λόγο αυτό, ζητήσαμε τη διενέργεια ονομαστικής ψηφοφορίας για την Τροπολογία 30 για να επιβεβαιώσουμε τη στήριξη αυτού του ζωτικής σημασίας στόχου.
pl: Dlatego właśnie wnioskowaliśmy o głosowanie imienne nad poprawką nr 30, by potwierdzić poparcie dla tego kluczowego celu.
cs: Z toho důvodu jsme žádali o jmenovité hlasování o pozměňovacím návrhu 30, abychom potvrdili podporu tohoto klíčového cíle.
sk: Z tohto dôvodu sme žiadali o hlasovanie podľa mien vo veci pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 30, aby sa potvrdila podpora tohto kľúčového cieľa.
sl: Zato smo prosili za poimensko glasovanje o amandmaju številka 30, da bi potrdili podporo temu ključnemu cilju.
hu: Ezért a 30. módosítással kapcsolatban név szerinti szavazást kértünk annak érdekében, hogy biztosítsuk ennek a kulcsfontosságú kérdésnek a támogatását.
ro: Din acest motiv, am solicitat organizarea unui vot prin apel nominal asupra amendamentului 30, pentru a confirma sprijinul în favoarea acestui obiectiv esenţial.
bg: По тази причина ние помолихме за поименно гласуване на изменение 30, за се потвърди подкрепата по този ключов въпрос.
lt: Dėl to mes prašėme patikrinamojo balsavimo dėl pakeitimo Nr. 30, kad būtų patvirtintas pritarimas šiam pagrindiniam tikslui.
lv: Šā iemesla dēļ mēs pieprasījām balsot pēc saraksta par grozījumu Nr. 30, lai apstiprinātu atbalstu šim galvenajam mērķim.
et: Seetõttu palusime kolmekümnenda muudatusettepaneku jaoks nimelist hääletust, et kinnitada oma toetust sellele olulisele eesmärgile.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: That may sound reasonable, but who is to establish such a fact and based upon what evidence?
fr: Cette restriction peut sembler raisonnable, mais qui va établir ce fait et sur la base de quels éléments de preuve?
de: Das klingt vielleicht vernünftig, aber wer legt dies fest, und auf Grundlage welcher Erkenntnisse?
es: Esto puede sonar razonable, pero ¿quién va a establecer este hecho, y basándose en qué pruebas?
it: Sembra una condizione ragionevole, ma chi stabilirà se essa si verifica o meno, e su quali basi?
pt: Isso até pode parecer uma solução razoável, mas a quem caberá estabelecer esse facto e com base em que tipo de evidências?
nl: Dat klinkt misschien redelijk, maar wie stelt zo’n feit vast en op grond van welk bewijs?
da: Det kan lyde fornuftigt, men hvem skal fastslå dette og på grundlag af hvilke beviser?
sv: Det kanske låter rimligt, men hur ska man fastställa detta och vad är grunden till ett sådant påstående?
fi: Se saattaa kuulostaa järkevältä, mutta kuka tällaisen asian todistaa ja minkä perusteella?
el: Αυτό μπορεί να ακούγεται λογικό, αλλά ποιος θα το κρίνει αυτό και με βάση ποια στοιχεία;
pl: Może to wydawać się uzasadnione, ale kto ma stwierdzać taki fakt i na podstawie jakich dowodów?
cs: To může znít rozumně, ale kdo takovou skutečnost určí a na základě jakého důkazu?
sk: To môže znieť rozumne, ale kto stanoví tento fakt a na základe akého dôkazu?
sl: To se sliši razumno, a kdo bo ugotovil to dejstvo in na osnovi kakšnih dokazov?
hu: Ez ésszerűen hangzik, de ki fogja ezt megállapítani és milyen bizonyíték alapján?
ro: Propunerea poate părea rezonabilă, însă cine urmează să stabilească acest lucru şi pe baza căror probe?
bg: Това може би звучи разумно, но кой може да установи подобен факт и въз основа на какво доказателство?
lt: Tai gal ir pagrįsta, bet kas nustatys tą faktą ir kokių įrodymų pagrindu?
lv: Tas var izklausīties pieņemami, bet kas šo faktu konstatēs un uz kādiem pamatiem?
et: See võib tunduda mõistlikuna, kuid kes peaks sellise faktiga lagedale tulema ja milliste tõendite alusel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Romania; original language: en)
en: We will also support labelling of nano-ingredients.
fr: Nous soutiendrons également l’étiquetage des nano-ingrédients.
de: Ich unterstütze auch die Etikettierung von Nanobestandteilen.
es: También vamos a apoyar el etiquetado relativo a los nanoingredientes.
it: Sosterremo anche l’etichettatura dei nanoingredienti:
pt: Apoiaremos igualmente a rotulagem dos nanocomponentes.
nl: We zullen ook de etikettering van nano-ingrediënten ondersteunen.
da: Vi vil også støtte en mærkning af nanoingredienser.
sv: Vi kommer också att stödja märkning av nanoingredienser.
fi: Kannatamme myös nanoainesosien merkitsemistä.
el: Θα υποστηρίζουμε επίσης τη σήμανση των νανο-συστατικών.
pl: Poprzemy również etykietowanie nanoskładników.
cs: Také podpoříme označování nanosoučástek.
sk: Podporíme aj označovanie nanozložiek.
sl: Podprli bomo tudi označevanje nanosestavin.
hu: Szintén támogatjuk a nano-alapanyagok címkén való feltüntetését.
ro: Vom sprijini, de asemenea, etichetarea nanoingredientelor.
bg: Ние ще подкрепим също и етикирането на наносъставките.
lt: Taip pat pritarsime nanoingredientų žymėjimui.
lv: Mēs atbalstīsim arī nanosastāvdaļu marķēšanu.
et: Toetame ka nanokoostisosadega seotud märgistamist.