European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: What is also important is that the six priorities implemented by the European Investment Bank include ensuring sustainable and secure energy competition for the European Union.
fr: Un autre élément important est que les six priorités mises en œuvre par la Banque européenne d’investissement comprennent la garantie d’une concurrence durable et sécurisée en matière d’énergie pour l’Union européenne.
de: Außerdem ist es wichtig, dass zu den von der Europäischen Investitionsbank genannten sechs Prioritäten auch die Gewährleistung eines nachhaltigen und sicheren Energiewettbewerbs innerhalb der Europäischen Union zählt.
es: Lo que también resulta importante es que las seis prioridades puestas en práctica por el Banco Europeo de Inversiones incluyen garantizar una competencia segura y sostenible en materia energética para la Unión Europea.
it: E’ altresì importante notare che tra le sei priorità attuate dalla Banca europea per gli investimenti c’è quella di garantire per l’Unione europea una concorrenza sostenibile e sicura in campo energetico.
pt: Outro aspecto igualmente importante é que entre as seis prioridades definidas pelo Banco Europeu de Investimento se inclui a necessidade de garantir uma concorrência no domínio da energia sustentável e segura na União Europeia.
nl: Het is eveneens van belang dat de zes prioriteiten die door de Europese Investeringsbank ten uitvoer worden gelegd ook maatregelen omvatten die gericht zijn op het verzekeren van een duurzame en veilige concurrentie inzake energie voor de Europese Unie.
da: Det er også vigtigt, at de seks målsætninger, som Den Europæiske Investeringsbank har fastsat, omfatter sikring af konkurrence om bæredygtig og sikker energi til EU.
sv: Vad som också är viktigt är att de sex prioriteringar som genomfördes av Europeiska investeringsbanken omfattar en garanti om en hållbar och trygg energikonkurrens för EU.
fi: On myös tärkeää. että Euroopan investointipankin toteuttamiin kuuteen painopisteeseen sisältyy Euroopan unionin kestävä ja turvallinen energia-alan kilpailu.
el: Αυτό που είναι επίσης σημαντικό είναι στις έξι προτεραιότητες που έθεσε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να συμπεριλαμβάνεται ο αειφόρος και ασφαλής ενεργειακός ανταγωνισμός για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Co również istotne, wśród sześciu priorytetów realizowanych przez Europejski Bank Inwestycyjny znalazły się działania na rzecz zapewnienia trwałej i bezpiecznej konkurencji energii dla Unii.
cs: Důležité je i to, že mezi šest priorit uplatňovaných Evropskou investiční bankou patří zajištění udržitelné a bezpečné hospodářské soutěže v oblasti energetiky pro Evropskou unii.
sk: Taktiež je dôležité, aby šesť priorít, ktoré zaviedla Európska investičná banka, zahŕňalo zabezpečenie udržateľnej a bezpečnej hospodárskej súťaže v oblasti energetiky v Európskej únii.
sl: Pri tem je pomembno tudi to, da šest prednostnih nalog, ki jih izvaja Evropska investicijska banka, vključuje zagotavljanje trajnostne, konkurenčne in varne oskrbe z energijo v Evropski uniji in zagotavljanje trajnostne, konkurenčne in zanesljive oskrbe z energijo
hu: Fontos az is, hogy az Európai Beruházási Bank által végrehajtott hat prioritás az Európai Unió számára biztosított fenntartható és biztonságos energiaversenyt is magában foglalja.
ro: De asemenea, ce este important este că cele şase priorităţi puse în aplicare de Banca Europeană de Investiţii includ asigurarea unei concurenţe durabile şi sigure în domeniul energiei pentru Uniunea Europeană.
bg: Важно е и това, че в шестте приоритетни области на Европейската инвестиционна банка е включено и гарантирането на устойчива, конкурентоспособна и сигурна енергетика за Европейския съюз.
lt: Labai svarbu ir tai, kad į šiuos prioritetus, kuriuos įgyvendina Europos investicijų bankas, yra įtrauktas tvarios ir saugios Europos Sąjungos energetikos konkurencingumo užtikrinimas.
lv: Svarīgi ir arī tas, ka sešas prioritātes, ko īstenoja Eiropas Investīciju banka, ietver ilgtspējīgu un drošu enerģijas konkurences nodrošināšanu Eiropas Savienībā.
et: Samuti on oluline, et Euroopa Investeerimispanga täide viidud kuus prioriteeti sisaldavad ka Euroopa Liidule jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise energia tagamist.