European Parliament speech sentence — 2009-10-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: The British newspaper reported in October that some Afghan refugees expelled from Australia had been killed upon their arrival in their country.
fr: Le le quotidien britannique, rapportait au mois d’octobre dernier que des réfugiés afghans expulsés d’Australie avaient été tués en arrivant dans leur pays.
de: Die britische Tageszeitung hat im Oktober berichtet, dass einige afghanische Flüchtlinge, die von Australien abgeschoben wurden, bei der Ankunft in ihrer Heimat getötet wurden.
es: El periódico británico divulgó en octubre que algunos refugiados afganos expulsados de Australia habían sido asesinados a la llegada a su país.
it: Il quotidiano britannico ha segnalato in ottobre che alcuni rifugiati afghani espulsi dall’Australia erano stati uccisi, una volta giunti nel loro paese.
pt: O jornal britânico relatava, no passado mês de Outubro, que alguns refugiados afegãos expulsos da Austrália tinham sido mortos à chegada ao seu país.
nl: De Britse krant berichtte in oktober dat Afghaanse vluchtelingen die Australië waren uitgezet, bij aankomst in hun land gedood waren.
da: Den britiske avis The Guardian havde i oktober en artikel om nogle afghanere, som var blevet udvist fra Australien og var blevet dræbt, da de kom tilbage til deres eget land.
sv: I oktober rapporterade den brittiska tidsskriften om att några afghanska flyktingar, som hade förvisats från Australien, mördades när de återvände till sitt land.
fi: Brittiläinen sanomalehti raportoi lokakuussa, että jotkut Australiasta karkotetut afganistanilaispakolaiset oli surmattu heidän palattuaan kotimaahansa.
el: Η βρετανική εφημερίδα ανέφερε τον Οκτώβριο ότι μερικοί αφγανοί πρόσφυγες που απελάθηκαν από την Αυστραλία δολοφονήθηκαν μόλις έφθασαν στη χώρα τους.
pl: Brytyjska gazeta „The Guardian” doniosła w październiku, że pewni afgańscy uchodźcy wydaleni z Australii zostali zamordowani po przybyciu do swego kraju.
cs: Britský deník v říjnu zveřejnil zprávu, že někteří afghánští uprchlíci, kteří byli vyhoštěni z Austrálie, byli při příjezdu do země svého původu zabiti.
sk: Britský denník v októbri informoval, že niekoľko afganských utečencov, ktorých vyhostila Austrália, bolo po príchode do ich krajiny zavraždených.
sl: Britanski časopis je v oktobru poročal, da so bili nekateri afganistanski begunci, ki jih je izgnala Avstralija, ubiti po prihodu nazaj v državo.
hu: A brit napilap októberben jelentette, hogy egyes, Ausztráliából kiutasított, afgán menekülteket azonnal megöltek, amint Afganisztánba érkeztek.
ro: Publicaţia britanică a relatat în octombrie că unii refugiaţi afgani expulzaţi din Australia au fost ucişi la sosirea în ţara lor.
bg: Британският вестник „Гардиън“ съобщи през октомври, че няколко експулсирани от Австралия афганистански бежанци са били убити след завръщането им в тяхната страна.
lt: Jungtinės Karalystės laikraštis spalio mėn. pranešė, kad kai kurie iš Australijos išsiųsti afganų pabėgėliai, atvykę į savo šalį, buvo nužudyti.
lv: Lielbritānijas laikraksts oktobrī ziņoja, ka daži afgāņu bēgļi, kas izraidīti no Austrālijas, ir nogalināti uzreiz pēc ierašanās Afganistānā.
et: Briti ajaleht The Guardian teatas oktoobris, et mõned Austraaliast välja saadetud Afganistani põgenikud tapeti koduriiki tagasijõudmisel.