European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: For example, the Czech Republic, which currently holds the presidency of the European Council, has a coverage ratio lower than 10% for the under three age group.
fr: Par exemple, la République tchèque, qui détient actuellement la présidence du Conseil européen, dispose d’un taux de couverture inférieur à 10 % pour la tranche d’âge inférieure à trois ans.
de: In der Tschechischen Republik beispielsweise, die momentan die Europäische Ratspräsidentschaft innehat, können nur für weniger als 10 % der unter Dreijährigen Betreuungsplätze angeboten werden.
es: Por ejemplo, la República Checa, que en estos momentos ostenta la Presidencia del Consejo Europeo, tiene una tasa de cobertura inferior al 10 % entre los niños menores de tres años.
it: La Repubblica ceca, per esempio, che detiene attualmente la Presidenza del Consiglio europeo, per i bambini al di sotto dei tre anni ha un tasso di copertura inferiore al 10 per cento.
pt: Por exemplo, a República Checa, que preside actualmente ao Conselho Europeu, apresenta uma taxa inferior a 10% no que diz respeito à cobertura para o grupo etário inferior a três anos.
nl: In de Tsjechische Republiek, die thans het voorzitterschap van de Europese Raad uitoefent, ligt het niveau van kinderopvang voor kinderen onder de drie jaar bijvoorbeeld lager dan 10 procent.
da: Eksempelvis har Den Tjekkiske Republik, som lige nu har formandskabet for Rådet, en dækningsgrad på under 10 % for aldersgruppen under tre år.
sv: I Tjeckien, som för närvarande innehar ordförandeskapet för Europeiska rådet, har man till exempel en täckningsgrad på 10 procent för barn under tre år.
fi: Esimerkiksi Eurooppa-neuvoston nykyisessä puheenjohtajavaltiossa Tšekissä vain alle 10 prosentilla alle kolmivuotiaista on hoitopaikka.
el: Για παράδειγμα, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η οποία ασκεί την Προεδρία της ΕΕ αυτή την περίοδο, σημειώνει ποσοστό κάλυψης χαμηλότερο από 10% για τις ομάδες παιδιών κάτω από τριών ετών.
pl: Na przykład w Republice Czeskiej, która obecnie sprawuje prezydencję w Radzie Europy, wskaźnik dostępności struktur opieki nad dziećmi dla grupy wiekowej poniżej trzech lat wynosi mniej niż 10%.
cs: Například Česká republika, která právě předsedá Evropské radě, má pokrytí nižší než 10 % skupiny dětí do tří let.
sk: Napríklad Česká republika, ktorá aktuálne predsedá Európskej rade, má mieru pokrytia v rámci skupiny detí pod tri roky menšiu ako 10 %.
sl: Češka republika, ki trenutno predseduje Evropskemu svetu, ima na primer stopnjo pokritja nižjo od 10 % za skupino otrok, mlajših od treh let.
hu: A Cseh Köztársaságban például, amely ország jelenleg az Európai Tanács elnökségének szerepét tölti be, a lefedettségi arány kevesebb mint 10% a három év alatti korcsoport esetében.
ro: De exemplu, Republica Cehă, care deţine în prezent preşedinţia Consiliului Europei, are un indice de acoperire mai mic de 10% pentru grupul de vârstă de copii sub trei ani.
bg: Например Чешката република, която понастоящем председателства Европейския съвет, е покрила критериите с по-малко от 10 % за децата под три години.
lt: Pvz., Čekijoje, kuri šiuo metu pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybai, vaikų iki trejų metų amžiaus grupėje ši aprėptis yra mažesnė nei 10 proc.
lv: Piemēram, Čehijas Republikā, kas pašlaik ir Eiropas Padomes prezidējošā valsts, bērnu aprūpes pakalpojumi tiek sniegti mazāk nekā 10 % bērnu vecumā līdz trīs gadiem.
et: Näiteks Tšehhi Vabariik, kelle käes on hetkel Euroopa Ülemkogu eesistumine, on alla kolme aastaste laste grupi puhul 10% madalama kaetuse suhtarvuga.