European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The next item is the statements from the Council and Commission on the joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries.
fr: L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les opérations communes d’éloignement de migrants illégaux vers l’Afghanistan et d’autres pays tiers.
de: Der nächste Tagesordnungspunkt sind die Erklärungen des Rates und der Kommission über die gemeinsamen Rückführungen von irregulären Migranten nach Afghanistan und in andere Drittländer.
es: El siguiente punto del orden del día son las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las operaciones conjuntas de expulsión de inmigrantes ilegales hacia Afganistán y otros países terceros.
it: L’ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle operazioni per l’allontanamento congiunto di migranti irregolari verso l’Afghanistan e altri paesi terzi.
pt: Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre operações comuns de afastamento de migrantes em situação irregular para o Afeganistão e outros países terceiros.
nl: Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over gezamenlijke repatriëring van illegale migranten naar Afghanistan en andere derde landen.
da: Næste punkt på dagordenen er redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om den samlede udsendelse af illegale indvandrere til Afghanistan og andre tredjelande.
sv: Nästa punkt är uttalandena från rådet och kommissionen om gemensamma flygningar för återsändande av olagliga migranter till Afghanistan och andra tredjeländer.
fi: Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat laittomien maahanmuuttajien yhteisistä maasta poistamisista Afganistaniin ja muihin kolmansiin maihin.
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις απομάκρυνσης παράνομων μεταναστών προς το Αφγανιστάν και άλλες τρίτες χώρες.
pl: Kolejnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie wspólnego wydalania nielegalnych imigrantów do Afganistanu i innych krajów trzecich.
cs: Dalším bodem jsou prohlášení Rady a Komise o společných návratech nelegálních přistěhovalců do Afghánistánu a jiných třetích zemí.
sk: Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie o spoločných odsunoch nelegálnych prisťahovalcov do Afganistanu a iných tretích krajín.
sl: Naslednja točka sta izjavi Sveta in Komisije o skupni odstranitvi nezakonitih priseljencev v Afganistan in druge države tretjega sveta.
hu: A következő pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai - Az illegális bevándorlók Afganisztánba és egyéb harmadik országokba történő közös kitoloncolása.
ro: Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă declaraţiile Consiliului şi Comisiei referitoare la operaţiunile comune de îndepărtare a migranţilor ilegali spre Afganistan şi spre alte ţări terţe.
bg: Следващата точка от дневния ред е изявленията на Съвета и на Комисията относно съвместни операции за извеждане на незаконни имигранти към Афганистан и други трети държави.
lt: Kitas klausimas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl jungtinių neteisėtai esančių migrantų išsiuntimo į Afganistaną ir kitas trečiąsias valstybes operacijų.
lv: Nākamais punkts ir Padomes un Komisijas paziņojums par kopīgām operācijām nelikumīgu migrantu pārvietošanai uz Afganistānu un citām trešām valstīm.
et: − Järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused ebaseaduslikult liikmesriigis elavate isikute ühise väljasaatmise kohta Afganistani ja teistesse kolmandatesse riikidesse.