European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Also worthy of support are the items concerning information and communication technology for Parliament, and in particular the plans to enable the best use of these resources.
fr: Les éléments relatifs à l’utilisation des technologies de l’information et de la communication par le Parlement méritent également notre soutien, et notamment les plans visant à permettre une utilisation optimale de ces ressources.
de: Die Aspekte in Bezug auf Informations- und Kommunikationstechnologie für das Parlament, insbesondere die Pläne, die Ressourcen bestmöglich zu nutzen, verdienen ebenfalls Unterstützung.
es: También son dignas de apoyo las propuestas que atañen a las tecnologías de la comunicación y la información para el Parlamento, y en particular los planes para posibilitar el mejor uso posible de dichos recursos.
it: Sono inoltre meritevoli del nostro sostegno le voci relative alle tecnologie di informazione e comunicazione del Parlamento, e in particolare i programmi volti al migliore utilizzo di tali risorse.
pt: São igualmente merecedores de apoio os itens respeitantes às tecnologias da informação e da comunicação para o Parlamento, e em especial os planos para permitir o melhor uso destes recursos.
nl: Ook het voorstel met betrekking tot informatie- en communicatietechnologie ten behoeve van het Parlement verdient steun, met name de plannen om zo efficiënt mogelijk gebruik te maken van deze middelen.
da: Det er også værd at støtte punkterne vedrørende informations- og kommunikationsteknologi for Parlamentet, især planen om at muliggøre den bedste anvendelse af disse ressourcer.
sv: Andra punkter som är värda att stödjas är informations- och kommunikationsteknik för parlamentet och framför allt planerna på att på bästa sätt utnyttja dessa resurser.
fi: Myös kohdat, jotka koskevat parlamentin tieto- ja viestintäteknologiaa sekä suunnitelmia resurssien parhaan käytön mahdollistamiseksi, ovat tukemisen arvoisia.
el: Επίσης, αξίζει να υποστηρίξουμε τα σημεία σχετικά με την τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών για το Κοινοβούλιο και ιδιαίτερα τα σχέδια για τη βέλτιστη χρήση των πόρων αυτών.
pl: Na poparcie zasługują również pozycje dotyczące technologii informacyjnej i komunikacyjnej dla Parlamentu, w szczególności zamierzenia umożliwiające jak najlepsze wykorzystanie zasobów w tym zakresie.
cs: Podpory hodné jsou také položky týkající se informační a komunikační technologie pro Parlament, a zejména plány na umožnění nejlepšího možného využití těchto prostředků.
sk: Podporu si zaslúžia aj body týkajúce sa informačných a komunikačných technológií pre Parlament a predovšetkým plány na čo najlepšie využitie týchto zdrojov.
sl: Prav tako zaslužijo podporo točke o komunikacijski in informacijski tehnologiji v Parlamentu, zlasti načrti za čim boljšo izrabo teh virov.
hu: Támogatásra érdemesek még a parlamenti információs és kommunikációs technológiával kapcsolatos tételek, és elsősorban az ezen erőforrások minél hatékonyabb felhasználását célzó tervek.
ro: Merită, de asemenea, sprijinite toate propunerile privind tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor pentru Parlament, şi în special planurile care să permită cea mai bună utilizare a acestor resurse.
bg: Заслужават подкрепа и точките, засягащи използването на информационни и комуникационни технологии за нуждите на Парламента, и по-специално плановете за осигуряване на най-ефективното използване на тези ресурси.
lt: Taip pat pritarimo verti su informacijos ir komunikacijos technologijomis Parlamente susiję klausimai, t.y. planai, kuriais šie ištekliai būtų išnaudoti kaip įmanoma geriau.
lv: Atbalsta vērti ir arī jautājumi par Parlamenta informācijas un komunikācijas tehnoloģijām, it īpaši plāni nodrošināt šo resursu vislabāko izmantošanu.
et: Samuti väärivad toetust need eelarvepunktid, mis puudutavad info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat Euroopa Parlamendi jaoks, ning eeskätt kavad, mis võimaldavad neid ressursse kõige paremini kasutada.