PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: That means that 20% of the Member States have not taken up this money and will not now receive it.
fr: Cela signifie que 20 % des États membres n’ont pas utilisé cet argent et ne vont pas le recevoir aujourd’hui.
de: Das bedeutet, dass 20 % der Mitgliedstaaten dieses Geld nicht aufgenommen haben und es jetzt nicht erhalten werden.
es: Eso significa que el 20 % de los Estados miembros no han recibido este dinero y tampoco lo recibirán ahora.
it: In altri termini il 20 per cento degli Stati membri non ha usato questi finanziamenti ed ora non ne riceveranno.
pt: Isso significa que 20% dos Estados-Membros não absorveram este dinheiro e não o vão receber.
nl: Dat betekent dat 20 procent van de lidstaten dat geld niet besteed hebben, en het nu ook niet zullen krijgen.
da: 20 % af medlemsstaterne har således ikke anvendt disse midler og vil ikke modtage dem nu.
sv: Det innebär att 20 procent av medlemsstaterna inte har utnyttjat dessa medel och nu inte kommer att få dem.
fi: Toisin sanoen 20 prosenttia jäsenvaltioista on jättänyt käyttämättä rahansa, eivätkä ne saa sitä enää.
el: Αυτό σημαίνει ότι το 20% των κρατών μελών δεν έχει λάβει τα εν λόγω κεφάλαια ούτε πρόκειται να τα λάβει τώρα.
pl: Oznacza to, że 20% państw członkowskich nie wchłonęło tych środków i nie otrzyma ich teraz.
cs: To znamená, že tyto peníze nečerpalo a nyní je neobdrží 20 % členských států.
sk: To znamená, že tieto peniaze nevyčerpalo 20 % členských štátov a teraz ich už nedostanú.
sl: To pomeni, da 20 % držav članic ni koristilo tega denarja in ga zdaj ne bo dobilo.
hu: Ez azt jelenti, hogy a tagállamok 20%-a nem vette fel ezt a pénzt, és most már nem is kapja meg azt.
ro: Acest lucru înseamnă că 20 % dintre statele membre nu au absorbit aceşti bani, iar acum nu îi vor mai primi.
bg: Това означава, че 20% от държавите-членки не са усвоили тези средства и сега няма да ги получат.
lt: Tai reiškia, kad 20 proc. valstybių narių nepaėmė šių pinigų ir dabar jų nebegaus.
lv: Tas nozīmē, ka 20 % dalībvalstu nav apguvušas šo naudu un vairs arī nesaņems.
et: See tähendab, et 20% liikmesriikidest ei ole seda raha kasutusele võtnud ega saa seda ka praegu.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: In the European Social Fund, this figure is EUR 1.9 billion, since 16% of the Member States have not fully implemented the amounts.
fr: Pour le Fonds social européen, ce chiffre est de 1,9 milliard d’euros, puisque 16 % des États membres n’ont pas entièrement mis les montants en œuvre.
de: Beim Europäischen Sozialfonds beträgt diese Zahl 19 Mrd. EUR, da 16 % der Mitgliedstaaten diese Beträge nicht vollständig umgesetzt haben.
es: En el fondo social europeo, esta cifra es de 1 900 millones de euros, pues el 16 % de los Estados miembros no han aplicado totalmente las cantidades.
it: In relazione al Fondo sociale europeo la cifra ammonta a 1,9 miliardi di euro, visto che il 16 per cento degli Stati non ha pienamente usato i finanziamenti.
pt: No caso do Fundo Social Europeu, este número situa-se em 1,9 mil milhões de euros, visto que 16% dos Estados-Membros não aplicaram inteiramente os montantes.
nl: In het Europees Sociaal Fonds beloopt dat bedrag 1,9 miljard euro, daar 10 procent van de lidstaten de bedragen niet volledig gebruikt hebben.
da: I Den Europæiske Socialfond ligger tallet på 1,9 mia. EUR, idet 16 % af medlemsstaterne ikke har anvendt alle midlerne.
sv: Inom Europeiska socialfonden är denna siffra 1,9 miljarder euro, eftersom 16 procent av medlemsstaterna inte har utnyttjat beloppen till fullo.
fi: Euroopan sosiaalirahaston luku on 1,9 miljardia euroa, sillä 16 prosenttia jäsenvaltioista ei ole käyttänyt kaikkia määrärahoja.
el: Στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, ο αριθμός αυτός ανέρχεται σε 1,9 δισεκατομμύριο ευρώ, δεδομένου ότι το 16% των κρατών μελών δεν έχει χρησιμοποιήσει πλήρως τα αντίστοιχα ποσά.
pl: W Europejskim Funduszu Społecznym kwota ta wynosi 1,9 miliarda euro, ponieważ 16% państw członkowskich nie wdrożyło projektów na pełną kwotę.
cs: V Evropském sociálním fondu je toto číslo 1,9 miliardy EUR, jelikož 16 % členských států částky plně nevyužilo.
sk: V Európskom sociálnom fonde je táto suma 1,9 miliardy EUR, keďže svoje sumy plne nevyčerpalo 16 % členských štátov.
sl: V Evropskem socialnem skladu je ta številka 1,9 milijarde EUR, ker 16 % držav članic ni v celoti izvedlo zneskov.
hu: Az Európai Szociális Alap esetében ez az összeg 1,9 milliárd euró, mivel a tagállamok 16%-a nem költötte el teljes egészében az összegeket.
ro: În cadrul Fondului social european, această sumă este de 1,9 miliarde de euro, întrucât 16 % dintre statele membre nu au implementat complet sumele.
bg: При Европейския социален фонд цифрата е 1,9 млрд. евро, тъй като 16% от държавите-членки не са усвоили средствата изцяло.
lt: Europos socialiniame fonde šis skaičius yra 1,9 mlrd. EUR, nes 16 proc. valstybių narių nevisiškai panaudojo sumas.
lv: Sociālajā fondā tie ir 1,9 miljardi, jo 16 % valstu nav izpildījušas rādītājus.
et: Euroopa Sotsiaalfondi puhul on see näitaja 1,9 miljardit eurot, sest 16% liikmesriikidest ei ole raha täies ulatuses kasutusele võtnud.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I feel the focus of this plan should be on innovation and employment and essentially limiting job losses.
fr: J’ai le sentiment que ce plan devrait se concentrer sur l’innovation et l’emploi et, essentiellement, sur la limitation des pertes d’emploi.
de: Ich habe das Gefühl, dass der Fokus dieses Programms auf Innovation und Arbeitsplätzen liegen sollte, und insbesondere auf der Einschränkung des Arbeitsplatzabbaus.
es: Creo que el enfoque de este plan debería centrarse en la innovación y el empleo y, esencialmente, en reducir la pérdida de los puestos de trabajo.
it: Ritengo che il piano debba essere improntato all’innovazione e all’occupazione e che debba essenzialmente limitare la perdita di posti di lavoro.
pt: Penso que a tónica deste plano devia ser colocada na inovação e no desemprego e, essencialmente, em limitar as perdas de postos de trabalho.
nl: Mijns inziens zou het zwaartepunt van dit plan moeten liggen op innovatie en werkgelegenheid, en in essentie op de beperking van het banenverlies.
da: Der bør i denne plan efter min opfattelse være fokus på innovation og beskæftigelse og navnlig på begrænsning af tab af arbejdspladser.
sv: Jag anser att fokus i denna plan bör ligga på innovation och sysselsättning och huvudsakligen begränsa förlusten av arbetstillfällen.
fi: Minusta talouden elvytyssuunnitelmassa olisi keskityttävä innovaatioihin ja työllisyyteen sekä varsinkin työpaikkojen menetysten estämiseen.
el: Θεωρώ ότι το εν λόγω σχέδιο θα πρέπει να εστιάσει στην καινοτομία και την απασχόληση και, κατά μείζονα λόγο, στον περιορισμό της απώλειας θέσεων εργασίας.
pl: Uważam, że plan powinien koncentrować się na innowacjach i zatrudnieniu, a zwłaszcza na ograniczaniu utraty miejsc pracy.
cs: Cítím, že důraz v tomto plánu by měl být kladen na inovace a zaměstnanost a zvláště omezení ztrát pracovních míst.
sk: Domnievam sa, že tento plán by sa mal sústrediť na inováciu a zamestnanosť a hlavne na obmedzenie prepúšťania.
sl: Zdi se mi, da bi moral biti ta načrt osredotočen na inovativnost in zaposlovanje in predvsem omejevati izgubo delovnih mest.
hu: Úgy érzem, hogy a tervnek elsősorban az innovációra és a foglalkoztatásra, különösen is a megszűnő munkahelyek számának csökkentésére kellene összpontosítania.
ro: Cred că acest plan ar trebui să se concentreze pe inovaţie şi pe ocuparea forţei de muncă şi, în principal, pe limitarea pierderilor de locuri de muncă.
bg: Считам, че акцентът на плана следва да бъде по-скоро върху иновациите и заетостта, както и по-същество върху максималното ограничаване на загубите на работни места.
lt: Manau, kad šiame plane daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama naujovėms ir užimtumui, o iš esmės – darbo vietų paradimui riboti.
lv: Es uzskatu, ka šajā plānā uzsvars būtu jāliek uz inovācijām un nodarbinātību, un it sevišķi uz darbavietu zaudēšanas ierobežošanu.
et: Ma arvan, et see kava peaks keskenduma innovatsioonile ja tööhõivele ning eelkõige töökohtade kadumise piiramisele.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: These resources must be properly allocated and used in an effective and efficient way by Member States.
fr: Ces ressources doivent être correctement affectées et utilisées de manière efficace et efficiente par les États membres.
de: Diese Ressourcen müssen von den Mitgliedstaaten angemessen ausgegeben und effektiv und wirksam genutzt werden.
es: Es necesario asignar estos recursos como corresponde, y que los Estados miembros lo usen de forma efectiva y eficiente.
it: Tali risorse devono essere assegnate oculatamente e usate in modo efficace ed efficiente dagli Stati membri.
pt: Estes recursos têm de ser devidamente atribuídos e utilizados de uma forma eficaz e eficiente pelos Estados-Membros.
nl: Deze middelen moeten via een behoorlijke procedure worden toegekend, en door de lidstaten op effectieve en efficiënte wijze worden aangewend.
da: Disse midler skal tildeles korrekt og anvendes effektivt af medlemsstaterne.
sv: Dessa resurser måste tilldelas förnuftigt och spenderas på ett effektivt och ändamålsenligt sätt av medlemsstaterna.
fi: Nämä varat on jaettava asianmukaisesti, ja jäsenvaltioiden on käytettävä ne tehokkaasti.
el: Οι συγκεκριμένοι πόροι πρέπει να διατεθούν κατά τον δέοντα τρόπο και να αξιοποιηθούν αποτελεσματικά και αποδοτικά από τα κράτη μέλη.
pl: Państwa członkowskie muszą te zasoby właściwie rozdysponować i wykorzystać w skuteczny oraz efektywny sposób.
cs: Tyto zdroje musí členské státy správně přidělit a efektivně využít.
sk: Tieto zdroje musia byť riadne vyčlenené a členské štáty ich musia využiť efektívnym a produktívnym spôsobom.
sl: Ta sredstva morajo biti pravilno razporejena in države članice jih morajo učinkovito in smotrno uporabiti.
hu: Ezeket a forrásokat a tagállamoknak megfelelően kell szétosztaniuk és hatékonyan, eredményesen kell felhasználniuk.
ro: Aceste resurse trebuie alocate în mod corespunzător iar statele membre trebuie să le folosească în mod practic şi eficient.
bg: Тези ресурси трябва да бъдат правилно разпределени и използвани ефикасно и ефективно от държавите-членки.
lt: Šiuos išteklius valstybės narės turi tinkamai paskirstyti ir efektyviai bei veiksmingai panaudoti.
lv: Šie līdzekļi ir atbilstīgi jāsadala un efektīvi un lietderīgi jāizmanto dalībvalstīs.
et: Neid vahendeid tuleb nõuetekohaselt eraldada ning liikmesriigid peavad neid tulemuslikult ja tõhusalt kasutama.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I am glad that the promised EUR 420 million for broadband in rural areas has been secured.
fr: Je suis heureux que les 240 millions d’euros promis pour le haut débit en milieu rural aient été garantis.
de: Ich bin froh, dass die versprochenen 420 Mio. EUR für das Breitbandnetz in ländlichen Gebieten festgelegt wurden.
es: Me complace que se hayan garantizado los 420 millones de euros prometidos para la banda ancha en las zonas rurales.
it: Sono lieto che sia stato garantito il finanziamento promesso di 420 milioni di euro per la banda larga nelle zone rurali.
pt: Congratulo-me com a circunstância de os 420 milhões de euros prometidos para a banda larga em zonas rurais terem sido assegurados.
nl: Ik ben blij dat de toegezegde 420 miljoen euro voor breedband in landelijke gebieden er daadwerkelijk komt.
da: Jeg glæder mig over, at de bebudede 420 mio. EUR til bredbånd i landdistrikter er blevet sikret.
sv: Det gläder mig att de 420 miljoner euro som utlovats för bredband i landsbygdsområden har säkrats.
fi: Olen mielissäni siitä, että maaseudun laajakaistaan luvatut 420 miljoonaa euroa on nyt turvattu.
el: Χαίρομαι που εξασφαλίσθηκε το υποσχεθέν ποσό των 420 εκατομμυρίων ευρώ για τις ευρυζωνικές υπηρεσίες σε αγροτικές περιοχές.
pl: Cieszę się, że udało się wygospodarować obiecane 420 milionów euro na dostęp szerokopasmowy na obszarach wiejskich.
cs: Jsem rád, že bylo zajištěno slibovaných 420 milionů EUR na širokopásmovou síť ve venkovských oblastech.
sk: Som rád, že sa podarilo zabezpečiť sľúbených 420 miliónov EUR na širokopásmový internet vo vidieckych oblastiach.
sl: Vesel sem, da je mogoče zagotoviti obljubljenih 420 milijonov EUR za širokopasovno povezavo v podeželskih območjih.
hu: Örülök, hogy a vidéki területeken a szélessávú internet céljára biztosították az ígért 420 millió eurót.
ro: Sunt bucuros că cele 420 de milioane de euro promise pentru instalarea benzii largi în zonele rurale au fost asigurate.
bg: Радвам се, че са осигурени обещаните 420 млн. евро за широколентов интернет в селските райони.
lt: Esu patenkintas, kad buvo išsaugoti pažadėti 420 mln. EUR plačiajuosčiam ryšiui kaimo vietovėse.
lv: Es esmu gandarīts, ka ir nodrošināti solītie 420 miljoni eiro platjoslas interneta attīstībai lauku reģionos.
et: Olen rahul ka sellega, et tagatud on maapiirkondades lairibaühenduse arendamiseks lubatud 420 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Can I take this opportunity to briefly express my concerns about the administration of EUR 60 million of funds in Northern Ireland.
fr: Je voudrais profiter de cette occasion pour vous faire part de mes inquiétudes au sujet de l’administration de 60 millions d’euros de fonds en Irlande du Nord.
de: Kann ich diese Gelegenheit ergreifen, um kurz meine Sorge über die Verwaltung von 60 Mio. EUR an Fonds in Nordirland auszudrücken.
es: Quisiera aprovechar esta oportunidad para manifestar brevemente mis preocupaciones sobre la administración de los 60 millones de euros de los fondos en Irlanda del Norte.
it: Colgo l’opportunità per esprimere brevemente la mia preoccupazione sulla gestione di fondi per 60 milioni di euro in Irlanda del Nord.
pt: Aproveitaria esta oportunidade para exprimir sucintamente as minhas preocupações relativas à administração de 60 milhões de euros em fundos na Irlanda do Norte.
nl: Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken om kort mijn bezorgdheid te uiten over het beheer van 60 miljoen euro aan EU-middelen in Noord-Ierland?
da: Jeg vil gerne benytte lejligheden til at give kort udtryk for min bekymring over forvaltningen af 60 mio. EUR i Nordirland.
sv: Jag vill ta tillfället i akt att kort uttrycka min oro över administrationen av medel på 60 miljoner euro i Nordirland.
fi: Saanen käyttää tämän tilaisuuden hyväkseni ilmaistakseni lyhyesti huoleni 60 miljoonan euron suuruisten varojen hallinnoinnista Pohjois-Irlannissa.
el: Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευθώ την ευκαιρία για να εκφράσω εν συντομία τις ανησυχίες μου σχετικά με τη διαχείριση πόρων ύψους 60 εκατομμυρίων ευρώ στη Βόρεια Ιρλανδία.
pl: Chciałbym też skorzystać ze sposobności, by wyrazić pokrótce niepokój związany z zarządzaniem 60 miliardami euro w ramach funduszy w Irlandii Północnej.
cs: Dovolte mi využít této příležitosti, abych stručné vyjádřil své znepokojení, pokud jde o administraci 60 milionů EUR v Severním Irsku.
sk: Dovoľte mi využiť túto príležitosť na vyjadrenie obáv o správu finančných prostriedkov vo výške 60 miliónov EUR v Severnom Írsku.
sl: Dovolite, da izkoristim to priložnost in na kratko izrazim zaskrbljenost nad upravljanjem 60 milijonov EUR sredstev v Severni Irski.
hu: Megragadnám még az alkalmat, hogy röviden aggályomnak adjak hangot egy 60 millió eurós forrás Észak-Írország általi kezelését illetően.
ro: Daţi-mi voie să profit de această ocazie pentru a-mi exprima pe scurt îngrijorarea cu privire la administrarea unor fonduri de 60 de milioane de euro în Irlanda de Nord.
bg: Позволете ми да се възползвам от възможността и накратко да изразя безпокойството си относно администрирането на фондове в размер 60 млн. евро в Северна Ирландия.
lt: Norėčiau pasinaudoti šia galimybe keliais žodžiais išreikšti susirūpinimą 60 mln. EUR fondų administravimu Šiaurės Airijoje.
lv: Es vēlos izmantot šo iespēju, lai īsumā paustu bažas par 60 miljonu eiro liela finansējuma administrēšanu Ziemeļīrijā.
et: Kui lubate, siis kasutaksin seda võimalust, et lühidalt väljendada oma muret 60 miljoni euro haldamise pärast Põhja-Iirimaal.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Building a Europe of energy for all means recognising that energy is a public right of mankind, not a commodity.
fr: Bâtir une Europe de l’énergie pour tous implique de reconnaître que l’énergie est un bien public de l’humanité et non une marchandise;
de: Ein Europa mit Energie für alle aufzubauen, bedeutet, dass man anerkennt, dass Energie ein öffentliches Recht der Menschheit ist und keine Ware.
es: Hay que crear la Europa de la energía por todos los medios reconociendo que la energía es un derecho público de la humanidad, no un bien de consumo.
it: Costruire un’Europa dell’energia per tutti significa riconoscere che l’energia è un diritto pubblico dell’uomo, non una merce.
pt: Construir uma Europa da energia para todos implica reconhecer que a energia é um direito público da humanidade, não uma mercadoria.
nl: De totstandbrenging van een Europa van energie voor allen betekent dat er wordt erkend dat energie een publiek recht is van de mensheid, geen product.
da: Vi skal opbygge et Europa for energi til alle formål og erkende, at energi er en offentlig menneskeret og ikke en handelsvare.
sv: Att bygga ett Europa med energi för alla innebär att erkänna att energi är en allmän rättighet för människan, inte en handelsvara.
fi: Kaikkien energiansaannin varmistavan Euroopan rakentaminen edellyttää sen tunnustamista, että energia on ihmisten julkinen oikeus eikä mikään kauppatavara.
el: Η οικοδόμηση μιας Ευρώπης με ενέργεια για όλους σημαίνει την αναγνώριση της πρόσβασης στην ενέργεια ως δημόσιου δικαιώματος για την ανθρωπότητα και όχι ως καταναλωτικού προϊόντος.
pl: Budowanie Europy dającej energię wszystkim oznacza uznanie faktu, że energia jest publicznym prawem ludzkości, a nie towarem.
cs: Budování energetické Evropy pro všechny znamená, že si přiznáme, že energie je veřejným právem lidstva, nikoli zbožím.
sk: Budovať Európu energie pre všetkých znamená uznať, že energia je verejným právom ľudstva, nie komoditou.
sl: Gradnja Evrope z energijo za vse pomeni priznanje, da je energija javna pravica človeštva, ne dobrina.
hu: Ha mindenki számára fel akarjuk építeni az energia Európáját, akkor fel kell ismernünk, hogy az energia az emberiség alapvető joga, nem holmi kényelmi cikk.
ro: A construi o Europă cu energie pentru toţi înseamnă a recunoaşte faptul că energia este un drept public al omenirii, nu un articol de comerţ.
bg: Изграждането на енергийна Европа за всички означава, че енергията е обществено право на човечеството, а не стока.
lt: Energetikos Europos kūrimas visiems reiškia pripažinimą, kad energija yra žmonijos visuomeninė teisė, o ne prekė.
lv: Veidot Eiropu, kurā enerģija pieejama visiem, nozīmē atzīt, ka enerģija ir cilvēces īpašums, nevis prece.
et: Kõikide kodanike varustamine elektriga tähendab tunnistamist, et energia on inimkonna üldine õigus, mitte kaup.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: In this context, the Council has forced the European Parliament to set priorities.
fr: Dans ce contexte, le Conseil a forcé le Parlement européen à établir des priorités.
de: Auf diesem Hintergrund hat der Rat das Europäische Parlament gezwungen, Prioritäten zu setzen.
es: En este contexto, el Consejo ha forzado al Parlamento Europeo a establecer prioridades.
it: In questo contesto il Consiglio ha costretto il Parlamento europeo a fissare delle priorità.
pt: Neste contexto, o Conselho obrigou o Parlamento a definir prioridades.
nl: In deze context dwingt de Raad het Europees Parlement tot het stellen van prioriteiten.
da: I denne forbindelse har Rådet tvunget Europa-Parlamentet til at opstille prioriteter.
sv: I detta sammanhang har rådet tvingat Europaparlamentet att fastställa prioriteringar.
fi: Tässä yhteydessä neuvosto on pakottanut Euroopan parlamentin sopimaan ensisijaisista tavoitteista.
el: Με αυτό το σκεπτικό, το Συμβούλιο υποχρέωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να θέσει προτεραιότητες.
pl: W tym kontekście Rada wymusiła na Parlamencie Europejskim określenie priorytetów.
cs: V této souvislosti naléhala Rada na Evropský parlament, aby stanovil priority.
sk: V tejto súvislosti Rada prinútila Európsky parlament, aby stanovil priority.
sl: V teh okoliščinah je Svet prisilil Evropski parlament, da je določil prednostne naloge.
hu: Ebben az összefüggésben a Tanács arra kényszerítette az Európai Parlamentet, hogy állítson fel fontossági sorrendet.
ro: În acest context, Consiliul a obligat Parlamentul European să stabilească priorităţi.
bg: Във връзка с това Съветът изиска от Европейския парламент да определи приоритети.
lt: Šiomis aplinkybėmis Taryba privertė Europos Parlamentą nustatyti prioritetus.
lv: Šajā sakarībā Padome ir piespiedusi Eiropas Parlamentu noteikt prioritātes.
et: Sellega seoses on nõukogu kohustanud Euroopa Parlamenti prioriteete seadma.
European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We should have been rather stricter.
fr: Nous aurions dû être plus stricts.
de: Wir hätten strenger sein müssen.
es: Deberíamos haber sido más estrictos.
it: Avremmo dovuto essere assai più rigorosi.
pt: Deveríamos ter sido muito mais rigorosos.
nl: We hadden nog wat strenger moeten zijn.
da: Vi burde have været noget strengere.
sv: Vi borde ha varit lite hårdare.
fi: Meidän olisi pitänyt olla melko paljon tiukempia.
el: Θα έπρεπε να επιδείξουμε μεγαλύτερη αυστηρότητα.
pl: Powinniśmy byli wykazać więcej rygoru.
cs: Měli jsme být spíše přísnější.
sk: Mali by sme byť ešte prísnejší.
sl: Morali bi biti strožji.
hu: Jóval szigorúbbnak kellett volna lennünk.
ro: Ar fi trebuit să fim mai stricţi decât atât.
bg: Трябвало е да бъдем по-стриктни.
lt: Turėjome būti gerokai griežtesni.
lv: Mums vajadzēja būt nelokāmākiem.
et: Me oleksime pidanud olema veidi rangemad.