European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We also call for particular emphasis to be placed on combating corruption, organised crime and unemployment, especially unemployment among young people.
fr: Nous demandons également à ce que la lutte contre la corruption, le crime organisé et le chômage, en particulier le chômage chez les jeunes, fassent l’objet d’une attention particulière.
de: Außerdem rufen wir dazu auf, dass besonders gegen Korruption, organisiertes Verbrechen und Arbeitslosigkeit vorgegangen wird, insbesondere gegen die Arbeitslosigkeit unter jungen Menschen.
es: También solicitamos que se ponga especial énfasis en la lucha contra la corrupción, el crimen organizado y el desempleo, especialmente el desempleo entre los jóvenes.
it: Chiediamo, inoltre, di prestare particolare attenzione alla lotta alla corruzione, alla criminalità organizzata e alla disoccupazione, soprattutto fra i giovani.
pt: Pedimos igualmente que seja dada especial ênfase à luta contra a corrupção, a criminalidade organizada e o desemprego, sobretudo o desemprego juvenil.
nl: Ook vragen wij bijzondere nadruk te leggen op de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad, alsmede op de bestrijding van werkloosheid en met name jeugdwerkloosheid.
da: Vi opfordrer ligeledes til, at der lægges særlig vægt på bekæmpelse af korruption, organiseret kriminalitet samt arbejdsløshed, navnlig ungdomsarbejdsløshed.
sv: Vi kräver också att man ska fästa särskilt stor vikt vid bekämpning av korruption, organiserad brottslighet och arbetslöshet, särskilt arbetslöshet bland ungdomar.
fi: Kehotamme myös kiinnittämään erityistä huomiota korruption, järjestäytyneen rikollisuuden ja työttömyyden, erityisesti nuorten ihmisten työttömyyden, torjuntaan.
el: Επίσης, ζητούμε ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση της διαφθοράς, του οργανωμένου εγκλήματος αλλά και στην αντιμετώπιση της ανεργίας, κυρίως της ανεργίας των νέων.
pl: Wzywamy również do położenia szczególnego nacisku na walkę z korupcją, zorganizowaną przestępczością i bezrobociem, szczególnie wśród młodzieży.
cs: Rovněž vybízíme k tomu, aby byl kladen větší důraz na boj proti korupci, organizovanému zločinu a nezaměstnanosti, především proti nezaměstnanosti mladých lidí.
sk: Takisto žiadame, aby sa kládol osobitný dôraz na boj proti korupcii, organizovanému zločinu a nezamestnanosti mladých ľudí.
sl: Prav tako pozivamo k temu, da se posebna pozornost nameni boju proti korupciji, organiziranemu kriminalu in brezposelnosti, posebno brezposelnosti med mladimi.
hu: Arra is felhívjuk a figyelmet, hogy különösen nagy hangsúlyt kell fektetni a korrupció, a szervezett bűnözés és a munkanélküliség, különösen a fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelemre.
ro: De asemenea, solicităm să se pună accentul în mod special asupra combaterii corupţiei, crimei organizate şi şomajului, în special şomajului din rândul tinerilor.
bg: Призоваваме също да се наблегне по-конкретно върху борбата с корупцията, организираната престъпност и безработицата, по-специално безработицата сред младите хора.
lt: Taip pat reikalaujame ypatingą dėmesį skirti kovai su korupcija, organizuotu nusikalstamumu ir nedarbu, ypač jaunų žmonių nedarbu.
lv: Tāpat mēs prasām, lai īpašs uzsvars tiktu likts uz korupcijas, organizētās noziedzības un bezdarba apkarošanu, jo īpaši bezdarba jaunu cilvēku vidū apkarošanu.
et: Me kutsume üles ka panema erilist rõhku võitlusele korruptsiooni, organiseeritud kuritegevuse ja töötusega, eeskätt tööpuudusega noorte hulgas.