PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Secondly, we must create the necessary political framework to enable farmers to regulate the market themselves.
fr: Deuxièmement, il importe de créer le cadre politique nécessaire pour permettre aux agriculteurs de réguler eux-mêmes le marché.
de: Zweitens, wir müssen für die Landwirte die nötigen politischen Rahmenbedingungen schaffen, damit sie den Markt selbst regulieren können.
es: En segundo lugar, debemos crear el marco político necesario que posibilite a los productores regular el mercado por sí mismos.
it: In secondo luogo, dobbiamo creare il quadro politico necessario per permettere agli agricoltori di regolamentare da soli il mercato.
pt: Em segundo lugar, temos de proporcionar aos agricultores o quadro político que permita que sejam eles próprios a regular o mercado.
nl: Ten tweede moeten we voor de landbouwers de nodige politieke randvoorwaarden scheppen opdat zij de markt zelf kunnen reguleren.
da: For det andet må vi skabe den nødvendige politiske ramme for at give landmændene mulighed for selv at regulere markedet.
sv: För det andra måste vi fastställa nödvändiga politiska ramar för att göra det möjligt för jordbrukare att själva reglera marknaden.
fi: Toiseksi meidän on luotava tarvittava poliittinen kehys, jotta viljelijät voivat säännellä markkinoita itse.
el: Δεύτερον, πρέπει να δημιουργήσουμε το απαραίτητο πολιτικό πλαίσιο που θα επιτρέπει στους αγρότες να ρυθμίζουν οι ίδιοι την αγορά.
pl: Po drugie, musimy stworzyć niezbędne ramy polityczne, które pozwolą rolnikom samodzielnie regulować rynek.
cs: Zadruhé musíme vytvořit nezbytný politický rámec, který umožní zemědělcům, aby sami regulovali trh.
sk: Po druhé, musíme vytvoriť potrebný právny rámec, aby poľnohospodári samotní mohli regulovať trh.
sl: Drugič, ustvariti moramo potreben političen okvir, ki bo kmetovalcem omogočil, da sami regulirajo trg.
hu: Másodsorban létre kell hoznunk a szükséges politikai keretet ahhoz, hogy a gazdák maguk szabályozhassák a piacot.
ro: În al doilea rând, trebuie să creăm cadrul politic necesar pentru a le permite agricultorilor să reglementeze ei înşişi piaţa.
bg: Второ, трябва да създадем необходимата политическа рамка, позволяваща на селскостопанските производители сами да регулират пазара.
lt: Antra, turime sukurti politinį pagrindą, leidžiantį ūkininkams patiems reguliuoti rinką.
lv: Otrkārt, mums ir jāizveido nepieciešamais politiskais pamats, lai lauksaimnieki paši varētu regulēt tirgu.
et: Teiseks peame looma vajaliku poliitilise raamistiku, millega põllumajandustootjad turgu ise reguleerida saavad.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Thirdly, the legal authority of producer organisations must be significantly improved.
fr: Troisièmement, il faut considérablement améliorer les compétences légales des organisations de producteurs.
de: Drittens, die rechtlichen Kompetenzen von Erzeugergemeinschaften sind entscheidend zu verbessern.
es: En tercer lugar, la autoridad legal de las organizaciones de productores debe ser mejorada de manera importante.
it: In terzo luogo, occorre migliorare sensibilmente l’autorità giuridica delle organizzazioni dei produttori.
pt: Em terceiro lugar, a autoridade judicial das organizações de produtores deve ser significativamente melhorada.
nl: Ten derde moeten de juridische vaardigheden van producentengemeenschappen afdoende worden verbeterd.
da: For det tredje skal producentsammenslutningernes juridiske myndighed styrkes betragteligt.
sv: För det tredje måste producentorganisationernas rättsliga instans avsevärt förbättras.
fi: Kolmanneksi tuottajajärjestöjen laillista valtaa on lisättävä huomattavasti.
el: Τρίτον, πρέπει να βελτιωθεί σημαντικά η νόμιμη εξουσία των οργανώσεων των παραγωγών.
pl: Po trzecie, istnieje konieczność znaczącego poszerzenia zakresu kompetencji prawnych organizacji producentów.
cs: Zatřetí musí být zlepšena právní moc organizací producentů.
sk: Po tretie, právne kompetencie organizácií výrobcov sa musia výrazne zlepšiť.
sl: Tretjič, v veliki meri je treba izboljšati pravni položaj organizacij pridelovalcev.
hu: Harmadszor, a termelői szervezetek jogi hatáskörét jelentősen meg kell növelni.
ro: În al treilea rând, autoritatea legală a organizaţiilor de producători trebuie să crească semnificativ.
bg: Трето, правната власт на организациите на производители трябва да бъде значително подобрена.
lt: Trečia, turime gerokai padidinti teisinius gamintojų organizacijų įgaliojimus.
lv: Treškārt, ir būtiski jāuzlabo ražotāju organizāciju tiesiskās pilnvaras.
et: Kolmandaks peame suurendama oluliselt tootmisorganisatsioonide õiguslikku võimu.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Therefore, Commissioner, despite the political calendar, Parliament has to demand that the Commission provide answers to these questions.
fr: Par conséquent, Madame la Commissaire, malgré le calendrier politique, le Parlement a le devoir d’exiger de la Commission qu’elle apporte des réponses à ces questions.
de: Aus diesem Grund muss das Parlament, Frau Kommissarin, ungeachtet des politischen Kalenders darauf bestehen, dass von der Kommission Antworten auf diese Fragen gegeben werden.
es: Por tanto, señora Comisaria, a pesar del calendario político, el Parlamento tiene que pedir que la Comisión dé respuesta a estas preguntas.
it: Pertanto, signora Commissario, nonostante il calendario politico, il Parlamento deve chiedere che la Commissione risponda a queste domande.
pt: Por isso, Senhora Comissária, o Parlamento Europeu, apesar dos calendários políticos, não pode deixar de exigir à Comissão respostas para estas questões.
nl: Daarom moet het Europees Parlement, mevrouw de commissaris, in weerwil van de politieke agenda’s de Commissie wel vragen op deze kwesties te antwoorden.
da: Derfor er Parlamentet trods den politiske dagsorden nødt til at kræve, at Kommissionen giver svar på disse spørgsmål.
sv: Därför måste parlamentet be kommissionen svara på dessa frågor, trots den politiska kalendern.
fi: Arvoisa komission jäsen, parlamentin on siis vaadittava komissiota vastaamaan näihin kysymyksiin poliittiseen kalenteriin katsomatta.
el: Ως εκ τούτου, κυρία Επίτροπε, παρά το πολιτικό χρονοδιάγραμμα, το Κοινοβούλιο οφείλει να ζητήσει από την Επιτροπή να παράσχει απαντήσει σε αυτά τα ζητήματα.
pl: Dlatego też, pani komisarz, Parlament musi żądać od Komisji odpowiedzi na te pytania, nie bacząc na kalendarz polityczny.
cs: Proto, paní komisařko, navzdory politickému kalendáři musí Parlament vyžadovat, aby Komise poskytla odpovědi na tyto otázky.
sk: Preto napriek politickému kalendáru, pani komisárka, musí Parlament žiadať, aby Komisia poskytla odpovede na tieto otázky.
sl: Zato, gospa komisarka, mora Parlament kljub političnemu koledarju od Komisije zahtevati odgovore na ta vprašanja.
hu: Ezért, biztos asszony, a politikai naptár ellenére a Parlamentnek kérelmeznie kell, hogy a Bizottság adjon választ e kérdésekre.
ro: Prin urmare, dnă comisar, în pofida calendarului politic, Parlamentul trebuie să solicite Comisiei să ofere răspunsuri la toate aceste întrebări.
bg: Затова, г-жо член на Комисията, въпреки политическия календар Парламентът трябва да изиска от Комисията да даде отговори на тези въпроси.
lt: Todėl, Komisijos nare, nepaisant politinio kalendoriaus, Parlamentas priverstas reikalauti, kad Komisija pateiktų šių problemų sprendimo būdus.
lv: Komisāres kundze, tādēļ Parlamentam neatkarīgi no politiskā kalendāra ir jālūdz Komisijai atbildes uz šiem jautājumiem.
et: Sel põhjusel, lugupeetud volinik, peab parlament poliitilisest kalendrist hoolimata nõudma, et komisjon nendele küsimustele vastused leiab.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: The price crisis in 2007-2008 highlighted the weak position of consumers with regard to price volatility.
fr: La crise des prix en 2007-2008 a mis en lumière la fragilité des consommateurs face à la volatilité des prix.
de: Die Preiskrise der Jahre 2007 bis 2008 hat die schwache Stellung der Verbraucher in Bezug auf die Preisvolatilität deutlich gemacht.
es: La crisis de los precios de 2007 y 2008 puso de manifiesto la debilidad de los consumidores con respecto a la volatilidad de los precios.
it: La crisi dei prezzi nel 2007-2008 ha sottolineato la debolezza dei consumatori di fronte alla volatilità dei prezzi.
pt: A crise dos preços em 2007-2008 pôs em evidência a fragilidade dos consumidores face à volatilidade dos preços.
nl: De prijscrisis van 2007-2008 bracht de kwetsbare positie van consumenten ten aanzien van prijsvolatiliteit voor het voetlicht.
da: Priskrisen i 2007-2008 fremhævede forbrugernes svaghed i en situation med ustabile priser.
sv: Priskrisen 2007–2008 tydliggjorde konsumenternas svaga ställning i fråga om prisvariationer.
fi: Vuosien 2007–2008 hintakriisi toi esiin kuluttajien olevan heikossa asemassa hintojen vaihdellessa.
el: Η κρίση στις τιμές την περίοδο 2007-2008 τόνισε την αδύναμη θέση των καταναλωτών ως προς την αστάθεια των τιμών.
pl: Kryzys cenowy lat 2007-2008 uwidocznił słabą pozycję konsumentów w związku z niestabilnością cen.
cs: Cenová krize v letech 2007–2008 upozornila na slabou pozici spotřebitelů, pokud jde o nestálost cen.
sk: Cenová kríza rokov 2007 – 2008 poukázala na slabú pozíciu spotrebiteľov v súvislosti s nestálosťou cien.
sl: Kriza s cenami v obdobju 2007 2008 je poudarila šibek položaj potrošnikov glede na nihanje cen.
hu: A 2007–2008-as árválság kiemelte a fogyasztók áringadozásokkal szembeni gyenge pozícióját.
ro: Criza preţurilor din 2007-2008 a scos în evidenţă poziţia fragilă a consumatorilor faţă de volatilitatea preţurilor.
bg: Ценовата криза в периода 2007–2008 г. разкри слабата позиция на потребителите по отношение на нестабилността на цените.
lt: Kainų krizė 2007–2008 m. parodė nepalankią vartotojų padėtį kainų nestabilumo atžvilgiu.
lv: Cenu krīze 2007. un 2008. gadā atklāja patērētāju trauslo stāvokli attiecībā uz cenu svārstībām.
et: 2007.–2008. aasta hinnakriis näitas, kui nõrk on tarbijate positsioon seoses hindade volatiilsusega.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: The agricultural crisis of 2009 is having a much more detrimental effect on farms than the indices reveal.
fr: La crise agricole de 2009 fragilise beaucoup plus les exploitations agricoles que ne le montrent les indices.
de: Die Agrarkrise von 2009 wirkt sich noch viel drastischer auf die Höfe aus, als es durch die Zahlen deutlich wird.
es: La crisis agrícola de 2009 está teniendo un efecto mucho más perjudicial en las explotaciones de lo que parece.
it: La crisi agricola del 2009 sta avendo un effetto molto più deleterio sulle aziende agricole rispetto a quanto non lascino intendere gli indici.
pt: Os efeitos da crise agrícola de 2009 estão a fragilizar muito mais as explorações agrícolas do que aquilo que os índices nos mostram.
nl: De landbouwcrisis van 2009 heeft veel schadelijker gevolgen voor landbouwbedrijven dan de indexen laten zien.
da: Landbrugskrisen i 2009 har en langt mere ødelæggende virkning på landbruget, end indeksene afslører.
sv: Jordbrukskrisen 2009 har en mycket skadligare inverkan på jordbruksföretagen än vad som framgår.
fi: Vuoden 2009 maatalouskriisillä on paljon haitallisemmat vaikutukset tiloihin kuin mitä indeksit paljastavat.
el: Η γεωργική κρίση του 2009 έχει πολύ πιο επιζήμιες επιπτώσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις από ό,τι αποκαλύπτουν οι δείκτες.
pl: Kryzys w rolnictwie z 2009 roku ma znacznie bardziej niszczycielski wpływ na gospodarstwa, niż wynikałoby to ze wskaźników.
cs: Zemědělská krize roku 2009 má mnohem škodlivější dopad na zemědělské podniky, než ukazují koeficienty.
sk: Poľnohospodárska kríza roku 2009 má pre poľnohospodárske podniky oveľa negatívnejšie dôsledky, než naznačujú indexy.
sl: Kriza v kmetijstvu v letu 2009 ima precej bolj škodljiv učinek na kmetije, kot kažejo indeksi.
hu: A 2009-es mezőgazdasági válság sokkal rombolóbb hatással volt a gazdaságokra, mint ahogy az a mutatókból kitűnik.
ro: Criza agricolă din 2009 are efecte mult mai nocive asupra agricultorilor decât o arată indicii statistici.
bg: Кризата в земеделието през 2009 г. има много по-разрушителни последици върху земеделските стопанства, отколкото разкриват различните показатели.
lt: 2009 m. krizė ūkiams padarė daug daugiau žalos, negu rodo turimi duomenys.
lv: 2009. gada lauksaimniecības krīzei ir daudz postošāka ietekme uz lauku saimniecībām, nekā atklāj rādītāji.
et: 2009. aasta põllumajanduskriis avaldab põllumajandustootjatele palju kahjustavamat mõju, kui välja paistab.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: Why?
fr: Pourquoi?
de: Warum?
es: ¿Por qué?
it: Perché?
pt: Porquê?
nl: Waarom?
da: Hvorfor?
sv: Varför?
fi: Miksi?
el: Γιατί;
pl: Dlaczego?
cs: Proč?
sk: Prečo?
sl: Zakaj?
hu: Hogy miért?
ro: De ce ?
bg: Защо?
lt: Kodėl?
lv: Kādēļ?
et: Miks?
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I would encourage the Commission to look into this issue and indicate whether there can be direct help for farmers in this sector.
fr: J’appelle la Commission à examiner cette situation problématique et à indiquer si une aide directe aux agriculteurs est possible dans ce secteur.
de: Ich möchte die Kommission auffordern, sich diese Angelegenheit einmal näher anzuschauen und anzugeben, ob den Landwirten in diesem Sektor auf irgendeine Weise unmittelbar geholfen werden kann.
es: Quiero animar a la Comisión a centrarse en este asunto y a señalar si es posible proporcionar una ayuda directa a los agricultores en este sector.
it: Inviterei la Commissione a esaminare meglio questo punto e a indicare se vi possa essere un aiuto diretto per gli agricoltori in questo settore.
pt: Insto a Comissão a analisar esta questão e a indicar se é possível conceder uma ajuda directa aos agricultores neste sector.
nl: Ik zou de Commissie willen aanmoedigen om hiernaar te kijken en aan te geven of er directe hulp kan worden verleend aan de landbouwers in deze sector.
da: Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at se nærmere på dette spørgsmål og tilkendegive, hvorvidt der kan ydes direkte hjælp til landmændene i denne sektor.
sv: Jag vill uppmana kommissionen att undersöka det här problemet och ange om jordbrukarna kan få direkt hjälp i den här sektorn.
fi: Pyydän komissiota tutkimaan asiaa ja kertomaan, voidaanko viljelijöille antaa suoraa apua.
el: Παροτρύνω την Επιτροπή να εξετάσει αυτό το θέμα και να υποδείξει αν είναι δυνατή η παροχή άμεσης βοήθειας για τους αγρότες αυτού του τομέα.
pl: Zachęcam Komisję, aby przyjrzała się tej sprawie i wypowiedziała się, czy rolnicy z tego sektora otrzymają bezpośrednią pomoc.
cs: Vyzývám proto Komisi, aby tento problém prozkoumala a vyjádřila se, jestli je možné poskytnout zemědělcům v tomto odvětví přímou podporu.
sk: Chcela by som požiadať Komisiu, aby túto situáciu preskúmala a uviedla, či možno priamo pomôcť poľnohospodárom v tejto oblasti.
sl: Komisijo želim pozvati, naj preuči ta problem in pove, ali kmetovalci v tem sektorju lahko računajo na neposredno pomoč.
hu: Bátorítanám a Bizottságot arra, hogy e kérdést vizsgálja meg, és jelezze, hogy az ágazatban van-e lehetőség a gazdák közvetlen megsegítésére.
ro: Aş dori să încurajez Comisia să analizeze această problemă şi să ne spună dacă există posibilitatea acordării unui ajutor direct pentru agricultorii din acest sector.
bg: Бих насърчила Комисията да разгледа този въпрос и да посочи дали може да бъде предоставена пряка помощ на земеделските стопани в този сектор.
lt: Raginu Komisiją išnagrinėti šį klausimą ir nustatyti, ar galima suteikti tiesioginę pagalbą šio sektoriaus ūkininkams.
lv: Es mudinātu Komisiju izskatīt šo jautājumu un norādīt, vai ir iespējama tieša palīdzība šīs nozares lauksaimniekiem.
et: Palun komisjonil antud teema päevakorda võtta ja leida võimalusi põllumajandustootjate otseseks abistamiseks antud sektoris.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I would also encourage the Commission to look at the potato industry in Northern Ireland.
fr: J’invite également la Commission à se pencher sur la situation du secteur de la pomme de terre en Irlande du Nord.
de: Ich möchte die Kommission ebenso auffordern, sich der Kartoffelindustrie in Nordirland zu widmen.
es: También quiero animar a la Comisión a que considere la situación de la industria de la patata en Irlanda del Norte.
it: Vorrei inoltre esortare la Commissione a esaminare la situazione del settore della patata nell’Irlanda del Nord.
pt: Insto, igualmente, a Comissão a analisar o sector da batata na Irlanda do Norte.
nl: Ook zou ik de Commissie willen aanmoedigen om zich te verdiepen in de aardappelindustrie in Noord-Ierland.
da: Jeg vil også gerne opfordre Kommissionen til at se på kartoffelindustrien i Nordirland.
sv: Jag vill även uppmana kommissionen att undersöka potatisindustrin i norra Irland.
fi: Pyydän myös komissiota kiinnittämään huomiota Pohjois-Irlannin perunantuotantoon.
el: Παροτρύνω επίσης την Επιτροπή να εξετάσει τη βιομηχανία πατάτας στη Βόρεια Ιρλανδία.
pl: Zachęcam również Komisję, aby przyjrzała się sektorowi ziemniaków w Irlandii Północnej.
cs: Také vyzývám Komisi, aby se zaměřila na odvětví brambor v Severním Irsku.
sk: Chcela by som Komisiu požiadať, aby preskúmala aj situáciu odvetvia zemiakov v Severnom Írsku.
sl: Poleg tega želim Komisijo pozvati tudi, da si ogleda sektor pridelave krompirja v Severni Irski.
hu: Ugyancsak bátorítanám a Bizottságot arra, hogy vizsgálja meg a burgonyatermesztés helyzetét Észak-Írországban.
ro: Aş dori, de asemenea, să recomand Comisiei să analizeze şi situaţia industriei cartofului din Irlanda de Nord.
bg: Бих насърчила Комисията и да разгледа проблемите на производството на картофи в Северна Ирландия.
lt: Taip pat raginu Komisiją skirti dėmesio Šiaurės Airijos bulvių pramonei.
lv: Es arī aicinātu Komisiju pievērst uzmanību kartupeļu nozarei Ziemeļīrijā.
et: Palun komisjonil pöörata tähelepani Põhja-Iirimaa kartulitööstusele.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In my region, Apulia, olive production is the main activity and one of the largest sources of income.
fr: Dans les Pouilles, ma région, la production d’olives constitue la principale activité et est aussi une des plus importantes sources de revenus.
de: In meiner Region Apulien ist die Erzeugung von Oliven der größte Arbeitszweig und eine der größten Einkommensquellen.
es: En mi región, Apulia, la producción de aceitunas es la principal actividad y una de las grandes fuentes de ingresos.
it: Nella mia regione, la Puglia, la produzione olivicola è la principale attività e una tra le maggiori fonti di reddito.
pt: Na minha região, a Apúlia, a produção olivícola é a principal actividade e uma das maiores fontes de rendimento.
nl: In mijn regio, Apulië, is de olijfteelt de hoofdactiviteit en een van de belangrijkste inkomstenbronnen.
da: I min region, Apulien, er olivenproduktion hovederhvervet og en af de største indtægstkilder.
sv: I min region Apulien är olivproduktion huvudverksamheten och en av de största inkomstkällorna.
fi: Kotiseudullani Apuliassa oliiviöljyn tuotanto on tärkein elinkeino ja yksi suurimmista tulonlähteistä.
el: Στην περιφέρειά μου, την Apulia, η παραγωγή ελιάς είναι η βασική δραστηριότητα και μία από τις μεγαλύτερες πηγές εισοδήματος.
pl: W moim regionie, w Apulii, główną formą działalności jest produkcja oliwy; stanowi ona zarazem jedno z najważniejszych źródeł dochodów.
cs: V mém regionu, Apulii, je produkce oliv hlavní činností a jedním z největších zdrojů příjmů.
sk: V našom regióne Apulia je hlavnou činnosťou a jedným z najväčších zdrojov príjmu pestovanie olív.
sl: V moji regiji, v Apuliji, je pridelava oljk glavna dejavnost in eden izmed največjih virov prihodka.
hu: Régiómban, Apuliában, az olívatermesztés a fő tevékenység és az egyik legnagyobb jövedelemforrás.
ro: În regiunea mea, Apulia, producţia de măsline este principala activitate şi una din cele mai importante surse de venit.
bg: В моя регион, Апулия, основната дейност, както и един от най-големите източници на доходи, е отглеждането на маслини и производството на зехтин.
lt: Mano regione, Apulijoje, alyvuogių auginimas – pagrindinė veikla ir vienas didžiausių pajamų šaltinių.
lv: Manā dzimtajā reģionā Apūlijā olīvu audzēšana ir galvenā nodarbošanās un viens no būtiskākajiem ienākumu avotiem.
et: Minu regioonis Apulias on oliiviõli tootmine peamine tootmisharu ja suurim sissetulekuallikas.
European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We need to retain all of this and to take it into consideration in our future debates on the new agricultural policy.
fr: Il faut les préserver et en tenir compte dans nos futurs débats sur la nouvelle politique agricole.
de: Dies alles gilt es zu erhalten und mit zu bedenken, wenn wir in Zukunft Diskussionen über die neue Agrarpolitik führen.
es: Necesitamos conservar todo eso y tenerlo en consideración en nuestros futuros debates sobre la nueva política agrícola.
it: Occorre proteggere tutto questo e tenerne conto nelle nostre future discussioni sulla nuova politica agricola.
pt: Tudo isto deve estar presente no nosso espírito e ser tomado em consideração nos nossos debates futuros sobre a nova política agrícola.
nl: Dit alles moet in stand blijven en in acht worden genomen wanneer we in de toekomst discussiëren over het nieuwe landbouwbeleid.
da: Vi er nødt til at bevare alt dette og tage det med i vores fremtidige forhandlinger om den nye landbrugspolitik.
sv: Vi måste bevara allt detta och ta det i beaktande i våra kommande debatter om en ny jordbrukspolitik.
fi: Meidän on muistettava kaikki tämä ja otettava se huomioon tulevissa keskusteluissamme uudesta maatalouspolitiikasta.
el: Πρέπει να τα διατηρήσουμε όλα αυτά και να τα λάβουμε υπόψη στις μελλοντικές συζητήσεις μας για τη νέα γεωργική πολιτική.
pl: Musimy zachować to wszystko oraz pamiętać o tym w trakcie naszych przyszłych debat nad nową polityką rolną.
cs: Je třeba, abychom si toto všechno udrželi a brali to v potaz v našich příštích rozpravách o nové zemědělské politice.
sk: To všetko musíme zachovať a zohľadniť vo svojich budúcich rozpravách o novej poľnohospodárskej politike.
sl: Vse to moramo ohraniti in upoštevati v naših prihodnjih razpravah o novi kmetijski politiki.
hu: Mindezt meg kell tartanunk, és az új agrárpolitikáról folytatandó viták során figyelembe kell vennünk.
ro: Trebuie să păstrăm toate acestea şi să ţinem cont de ele în viitoarele noastre dezbateri privind noua politică agricolă.
bg: Трябва да ги запазим, както и да ги вземем под внимание в бъдещите си разисквания относно новата селскостопанска политика.
lt: Turime visa tai išsaugoti ir skirti tam pakankamai dėmesio būsimose diskusijose dėl naujos žemės ūkio politikos.
lv: Mums ir jāsaglabā viss minētais un jāņem tas vērā turpmākajās debatēs par jaunu lauksaimniecības politiku.
et: Seda kõike on vaja säilitada ning sellega tuleb uue põllumajanduspoliitika üle arutledes ka arvestada.