European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is also important, as you mentioned, for there to be other actions such as easier access to the resources provided by the European funds and EIB financing.
fr: Comme vous l’avez souligné, il importe aussi que d’autres mesures soient prises, telles qu’un accès plus facile aux ressources dégagées au titre des fonds européens et aux financements de la BEI.
de: Es ist auch wichtig, wie Sie erwähnten, dass es andere Maßnahmen gibt, wie zum Beispiel der leichtere Zugriff auf Ressourcen, die durch die europäischen Fonds und die EIB-Finanzierung bereitgestellt werden.
es: También es importante, como usted mencionó, que se adopten otras medidas como un acceso más sencillo a los recursos ofrecidos por los fondos europeos y la financiación del BEI.
it: È importante anche, come lei ha ricordato, che ci siano altre azioni come quelle dell'uso facilitato delle risorse dei fondi europei e dei finanziamenti della BEI.
pt: É também importante, tal como recordou, que existam outras acções, como a facilitação do acesso aos recursos disponibilizados pelos fundos europeus e ao financiamento do BEI.
nl: Zoals u hebt aangegeven is het ook belangrijk dat er andere maatregelen worden getroffen, zoals een gemakkelijker gebruik van de middelen uit de Europese fondsen en van de financieringen van de Europese Investeringsbank.
da: Det er som anført også vigtigt med andre aktioner såsom lettere adgang til de ressourcer, som de europæiske fonde stiller til rådighed, og til finansiering fra EIB.
sv: Det är också viktigt, precis som ni nämnde, att det vidtas andra åtgärder som exempelvis lättare tillgång till medlen som finns i europeiska fonder och finansiering av EIB.
fi: On myös tärkeää, kuten mainitsitte, että on olemassa muita toimia, kuten helpompi pääsy EU:n rahastojen ja Euroopan investointipankin tarjoamaan rahoitukseen.
el: Είναι επίσης σημαντικό, όπως αναφέρατε, να υπάρξουν και άλλες δράσεις όπως ευκολότερη πρόσβαση στους πόρους που παρέχονται από τα ευρωπαϊκά ταμεία και τη χρηματοδότηση της ΕΤΕπ.
pl: Ponadto, jak już zostało wspomniane, konieczne są inne działania, takie jak ułatwienie dostępu do zasobów dostarczanych przez fundusze europejskie i finansowanie z Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
cs: Jak jste zmínil, jsou také nezbytná další opatření, jako snazší přístup ke zdrojům poskytovaným z evropských fondů a financování EIB.
sk: Ako ste spomínali, dôležité sú aj ďalšie kroky, ako napríklad jednoduchší prístup k finančným prostriedkom, ktoré sa poskytujú z európskych fondov, a k financovaniu z EIB.
sl: Kot ste omenili, je prav tako pomembno, da je prisotno drugo delovanje, kot je lažji dostop do virov, ki jih nudijo sredstva evropskih skladov in EIB.
hu: Ahogy ön is említette, fontos lépés lenne például az európai alapokhoz és az EBB által nyújtott finanszírozáshoz való könnyebb hozzáférés biztosítása.
ro: Este important, de asemenea, după cum aţi menţionat, să existe alte acţiuni, precum un acces mai uşor la resursele furnizate de fondurile europene şi la finanţarea BEI.
bg: Важно е също така, както споменахте, да се предприемат и други действия като по-лесен достъп до ресурсите, осигурени от европейските фондове, и финансирането от Европейската инвестиционна банка.
lt: Kaip jūs jau minėjote, svarbu imtis ir kitų veiksmų, pvz., užtikrinti galimybę pasinaudoti Europos fondais ir EIB teikiama finansine parama.
lv: Kā jūs jau minējāt, svarīgi ir arī citi pasākumi, piemēram, atvieglota piekļuve Eiropas fondu līdzekļiem un EIB finansējumam.
et: Nagu mainisite, on tähtsad ka teised meetmed, näiteks lihtsam juurdepääs Euroopa fondidest eraldatavatele vahenditele ja Euroopa Investeerimispanga rahastamisviisidele.