European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In addition, introducing all forms of technological innovation, and the recent popularisation of intelligent transport systems, is justified by European infrastructure priorities for the 21st century.
fr: Par ailleurs, les priorités européennes en termes d’infrastructures pour le XXI siècle justifient le recours aux innovations techniques de tous types, comme les systèmes de transport intelligents, qui commencent à se populariser.
de: Außerdem wird die Einführung aller Arten technischer Innovationen und die jüngste Verbreitung intelligenter Verkehrssysteme durch die europäischen Infrastrukturprioritäten für das 21. Jahrhundert gerechtfertigt.
es: Además, la introducción de innovaciones tecnológicas de todo tipo y la reciente popularización de los sistemas de transporte inteligente queda justificada por las prioridades de infraestructuras europeas para el siglo XXI.
it: Inoltre, l’introduzione di innovazioni tecnologiche e la recente popolarizzazione dei sistemi di trasporto intelligente è giustificata dalle priorità in materia di infrastrutture europee per il XXI secolo.
pt: Além disso, a introdução de todas as formas de inovação tecnológica, bem como a recente popularização de sistemas de transportes inteligentes são justificadas pelas prioridades europeias em matéria de infra-estruturas para o século XXI.
nl: Bovendien worden de invoering van diverse vormen van technologische innovatie en de recente verspreiding van intelligente vervoerssystemen gerechtvaardigd door de Europese infrastructuurprioriteiten voor de eenentwintigste eeuw.
da: Desuden er indførelsen af alle former for teknologisk innovation og den aktuelle udbredelse af intelligente transportsystemer helt i tråd med de europæiske infrastrukturprioriteter for det 21. århundrede.
sv: Utnyttjande av alla fomer av teknisk innovation och den uppmärksamhet som de intelligenta transportsystemen nyligen har fått är motiverade utifrån EU:s infrastrukturprioriteringar för det 21:a århundradet.
fi: Lisäksi, teknisten innovaatioiden kaikkien uusien muotojen käyttöönottoa ja nykyinen älykkään liikennejärjestelmän yleistämistä perustellaan EU:n 2000-luvun infrastruktuurin painopistealoilla.
el: Πέραν τούτου, η εισαγωγή κάθε μορφής τεχνολογικών καινοτομιών και η πρόσφατη διάδοση των ευφυών συστημάτων μεταφορών, δικαιολογείται από τις προτεραιότητες της Ευρώπης στον τομέα των υποδομών για τον 21ο αιώνα.
pl: Zarazem wprowadzanie wszelkich innowacji technologicznych, ostatnio upowszechnianie inteligentnych systemów transportowych, znajduje uzasadnienie w priorytetach europejskiej infrastruktury XXI wieku.
cs: Dále, zavedení veškerých forem technické inovace a nedávná popularizace inteligentních dopravních systémů jsou oprávněnými prioritami evropské infrastruktury pro 21. století.
sk: Navyše, zavádzanie všetkých foriem technologických inovácií a nedávna popularizácia inteligentných dopravných systémov sú opodstatnené európskymi prioritami v oblasti infraštruktúry pre 21. storočie.
sl: Poleg tega bodo uvedbo vseh oblik tehnoloških inovacij in nedavno popularizacijo inteligentnih prometnih sistemov upravičile evropske infrastrukturne prednostne naloge za 21. stoletje.
hu: Ezenkívül a 21. századi európai infrastrukturális prioritások is igazolják a technológiai innováció minden formájának alkalmazását és az intelligens közlekedési rendszerek új keletű terjedését.
ro: În plus, introducerea tuturor formelor de inovaţie tehnologică şi popularizarea recentă a sistemelor de transport inteligente, este justificată de priorităţile infrastructurii europene pentru secolul 21.
bg: В допълнение, въвеждането на всички видове технологични иновации, както и неотдавнашното популяризиране на интелигентните транспортни системи, се оправдава от европейските инфраструктурни приоритети за 21 век.
lt: Be to, visų formų technologinių naujovių įvedimas ir pastarasis pažangių transporto sistemų populiarinimas pagrįstas Europos infrastruktūros prioritetais XXI amžiui.
lv: Turklāt Eiropas infrastruktūras prioritātes 21. gadsimtam pamato visu veidu tehnoloģisko jauninājumu ieviešanu, kā arī neseno viedo transporta sistēmu popularizēšanu.
et: Lisaks sellele õigustavad Euroopa 21. sajandi infrastruktuuriprioriteedid igat liiki tehnoloogiliste uuenduste kasutuselevõtmist ja arukate transpordisüsteemide propageerimist viimasel ajal.