European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Minister of Foreign Affairs of Belarus responded positively to the Eastern Partnership Initiative and expressed interest in becoming involved in it.
fr: Le ministre des affaires étrangères du Belarus a réagi positivement à l’initiative du Partenariat oriental et a exprimé son intérêt à s’y impliquer.
de: Der Außenminister von Belarus reagierte positiv auf die Initiative der Östlichen Partnerschaft und drückte sein Interesse an einer Teilnahme aus.
es: El Ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia ha respondido positivamente a la iniciativa del Partenariado con el Este de Europa y ha expresado su interés por participar en dicha iniciativa.
it: Il ministro degli Affari esteri bielorusso ha reagito positivamente all’iniziativa per il partenariato orientale ed espresso il proprio interesse a parteciparvi.
pt: O ministro dos Negócios Estrangeiros bielorrusso respondeu de forma positiva à iniciativa relativa a uma Parceria Oriental e manifestou interesse em participar na mesma.
nl: De minister van Buitenlandse Zaken van Wit-Rusland reageerde positief op het oostelijk partnerschap en heeft zijn interesse geuit om er deel van uit te maken.
da: Belarus' udenrigsminister reagerede positivt på østpartnerskabsinitiativet og gav udtryk for interesse for at være med i det.
sv: Vitrysslands utrikesminister reagerade positivt på det östliga partnerskapet och uttryckte intresse för att delta.
fi: Valko-Venäjän ulkoministeri vastasi myönteisesti itäisen kumppanuuden aloitteeseen ja ilmoitti kiinnostuksestaan osallistua siihen.
el: Ο Υπουργός Εξωτερικών της Λευκορωσίας απάντησε θετικά στην Πρωτοβουλία Ανατολικής Συνεργασίας και εξέφρασε το ενδιαφέρον του να εμπλακεί σε συνεργασία.
pl: Minister spraw zagranicznych Białorusi pozytywnie odniósł się do inicjatywy partnerstwa wschodniego i wyraził zainteresowanie udziałem w tym przedsięwzięciu.
cs: Ministr zahraničních věcí Běloruska kladně odpověděl na iniciativu východního partnerství a vyjádřil zájem o zapojení do této iniciativy.
sk: Minister zahraničných vecí Bieloruska reagoval pozitívne na iniciatívu Východné partnerstvo a vyjadril záujem o účasť Bieloruska na tomto partnerstve.
sl: Beloruski minister za zunanje zadeve se je pozitivno odzval na pobudo za vzhodno partnerstvo in izrazil interes za udeležbo v njem.
hu: Fehéroroszország külügyminisztere pozitívan reagált a keleti partnerség elnevezésű kezdeményezésre, és jelezte, hogy szeretnének ebben részt venni.
ro: Ministrul Afacerilor Externe din Belarus a răspuns pozitiv Iniţiativei Parteneriatului estic şi şi-a exprimat interesul să fie implicat în activitatea acesteia.
bg: Министърът на външните работи на Беларус прие положително Инициативата за Източно партньорство и прояви интерес за участие в нея.
lt: Baltarusijos užsienio reikalų ministras teigiamai atsiliepė į Rytų partnerystės iniciatyvą ir išreiškė suinteresuotumą dalyvauti šioje partnerystėje.
lv: Baltkrievijas ārlietu ministrs pozitīvi atbildēja uz Austrumu partnerības iniciatīvu un pauda interesi par iesaistīšanos tajā.
et: Valgevene välisminister reageeris positiivselt idapartnerluse algatusele ja väljendas huvi selles osalemise vastu.