European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: France; original language: en)
en: The next item is the Council and the Commission statements on the conclusions of the United Nations Conference on Racism (Durban II – Geneva).
fr: L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les conclusions de la conférence des Nations unies sur le racisme (Durban II – Genève).
de: Der nächste Punkt sind die Aussagen des Rates und der Kommission zu den Beschlüssen der Konferenz der Vereinten Nationen gegen Rassismus (Durban II – Genf).
es: De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre racismo (Durban II - Ginebra).
it: L’ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle conclusioni della Conferenza delle Nazioni Unite sul razzismo (Durban II – Ginevra).
pt: Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre as conclusões da Conferência das Nações Unidas sobre o Racismo (Durban II - Genebra).
nl: Aan de orde is zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de conclusies van de Conferentie van de Verenigde Naties over racisme (Durban II - Genève).
da: Næste punkt er Rådets og Kommissionens erklæringer om konklusionerne fra FN's konference om racisme (Durban II – Genève).
sv: Nästa punkt är rådets och kommissionens uttalanden om slutsatserna från FN-konferensen om rasism (Durban II – Genève).
fi: Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat Yhdistyneiden Kansakuntien rasisminvastaisen maailmankonferenssin päätelmistä (DURBAN II – Geneve).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα συμπεράσματα της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τον Ρατσισμό. (Durban II – Γενεύη).
pl: Następnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie wniosków Konferencji ONZ w sprawie rasizmu (Durban II – Genewa).
cs: Dalším bodem programu je prohlášení Rady a Komise o závěrech konference OSN o rasismu (Durban II – Ženeva).
sk: Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie o záveroch konferencie Organizácie Spojených národov o rasizme (Durban II – Ženeva).
sl: Naslednja točka so izjave Sveta in Komisije o zaključkih konference Združenih narodov o rasizmu (Durban II – Ženeva).
hu: A következő napirendi pont a rasszizmusról szóló ENSZ konferencia (Durban II – Genf) következtetéseiről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatok.
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este reprezentat de declaraţiile Consiliului şi Comisiei cu privire la concluziile Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind rasismul (Durban II - Geneva).
bg: Следващата точка са изявленията на Съвета и Комисията относно заключенията на конференцията на Организацията на обединените нации за расизма („Durban II“ – Женева).
lt: Kitas klausimas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl Jungtinių Tautų konferencijos rasizmo klausimais (Durban II – Ženeva) išvadų.
lv: Nākamais jautājums ir Padomes un Komisijas paziņojumi par Apvienoto Nāciju Organizācijas rasisma jautājumiem veltītās konferences secinājumiem (Durbana II - Ženēva).
et: Järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused ÜRO rassismiteemalise konverentsi (DURBAN II – Genf) kokkuvõtte kohta.