European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is why I feel very strongly that we should restore the two most important amendments, numbers 138 and 166, which were adopted by Parliament at first reading in September 2008.
fr: C’est pourquoi je suis fermement convaincue que nous devons rétablir les deux amendements les plus importants, les amendements 138 et 166, que le Parlement avait adoptés en première lecture en septembre 2008.
de: Daher bin ich sehr dafür, dass wir die zwei wichtigsten Änderungsanträge, nämlich 138 und 166, die in der ersten Lesung im September 2008 vom Parlament angenommen wurden, wieder aufnehmen sollten.
es: Es por ello que estoy convencida de que deberíamos reintroducir las dos enmiendas más importantes, a saber, la 138 y l66, que fueron aprobadas por el Parlamento en primera lectura en septiembre de 2008.
it: Per questo motivo ritengo che dovremmo ripristinare i due più importanti emendamenti, n. 138 e 166, che sono stati approvati dal Parlamento in prima lettura nel settembre 2008.
pt: Por este motivo, acredito firmemente que devemos recuperar as duas alterações mais importantes, 138 e 166, que foram aprovadas pelo Parlamento na primeira leitura, em Setembro de 2008.
nl: Daarom ben ik heel sterk van mening dat de twee belangrijkste amendementen, nummer 138 en nummer 166, die in de eerste lezing in september 2008 door het Parlement waren aangenomen, opnieuw moeten worden opgenomen.
da: Derfor er det min stærke overbevisning, at vi bør genskabe de to vigtigste ændringsforslag, nr. 138 og 166, som blev vedtaget af Parlamentet ved førstebehandlingen i september 2008.
sv: Det är av denna anledning som jag mycket bestämt anser att vi bör återställa de två viktigaste ändringsförslagen, 138 och 166, som antogs av parlamentet vid första behandlingen i september 2008.
fi: Tästä syystä olen hyvin painokkaasti sitä mieltä, että meidän pitäisi palauttaa kaksi tärkeintä tarkistusta, tarkistukset 138 ja 166, jotka parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä syyskuussa 2008.
el: Για τους λόγους αυτούς, θεωρώ ότι πρέπει να επαναφέρουμε τις δύο πολύ σημαντικές τροποποιήσεις, την 138 και την 166, οι οποίες έλαβαν την έγκριση του Κοινοβουλίου στην πρώτη ανάγνωση τον Σεπτέμβρη του 2008.
pl: Dlatego też zdecydowanie postuluję o przywrócenie zapisów dwóch najważniejszych poprawek 138 oraz 166, przyjętych przez PE w pierwszym czytaniu we wrześniu 2008 r.
cs: Proto jsem důrazně přesvědčena, že bychom měli obnovit dva nejdůležitější pozměňovací návrhy číslo 138 a 166, které Parlament přijal v prvním čtení v září 2008.
sk: Preto mám veľmi silný pocit, že by sme mali obnoviť dva najdôležitejšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, 138 a 166, ktoré boli v septembri 2008 v prvom čítaní prijaté Parlamentom.
sl: Zato sem trdno prepričana, da bi morali obnoviti dve najpomembnejši spremembi, številki 138 in 166, ki ju je Parlament sprejel na prvi obravnavi septembra 2008.
hu: Ezért érzem azt nagyon erősen, hogy vissza kellene állítanunk a két legfontosabb módosítást, a 138. és 166. számút, amelyeket a Parlament 2008 szeptemberében első olvasatban elfogadott.
ro: De aceea, cred cu tărie că ar trebui să restabilim cele mai importante două amendamente, numărul 138 şi 166, care au fost adoptate de Parlament în cadrul primei lecturi din septembrie 2008.
bg: Ето защо имам силното усещане, че трябва да възстановим двете най-важни изменения – 138 и 166, които бяха приети от Парламента на първо четене през септември 2008 г.
lt: Būtent todėl labai tvirtai manau, kad turėtume atkurti du svarbiausius pakeitimus, t.y. 138 ir 166 pakeitimus, kuriuos Parlamentas patvirtino pirmojo svarstymo metu 2008 m. rugsėjo mėn.
lv: Tādēļ es stingri uzskatu, ka mums ir jāatjauno divi svarīgākie grozījumi — Grozījums Nr. 138 un Grozījums Nr. 166, ko 2008. gada septembrī Parlaments pieņēma pirmajā lasījumā.
et: Seepärast arvan, et tuleb taastada kaks kõige olulisemat muudatusettepanekut – number 138 ja 166 – mis võeti parlamendis vastu esimesel lugemisel 2008. aasta septembris.