European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: Europe is facing tough challenges on issues such as the financial crisis, climate change, immigration problems, and the creation of more jobs in Europe.
fr: L’Europe fait face à de sérieux défis sur des questions telles que la crise financière, le changement climatique, les problèmes d’immigration et la plus grande création d’emplois en Europe.
de: Europa steht vor schweren Herausforderungen in Bezug auf die Finanzkrise, den Klimawandel, Einwanderungsproblemen und die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen in Europa.
es: Europa se enfrenta a desafíos difíciles en cuestiones tales como la crisis financiera, el cambio climático, los problemas de la inmigración y la creación de más puestos de trabajo en Europa.
it: L’Europa si trova di fronte a sfide ingenti quali la crisi finanziaria, il cambiamento climatico, i problemi di immigrazione, e la creazione di occupazione in Europa.
pt: A Europa enfrenta duros desafios como, por exemplo, a crise financeira, as alterações climáticas, problemas ligados à imigração e a necessidade de criar mais postos de trabalho na Europa.
nl: Europa wacht veel moeilijke uitdagingen met betrekking tot kwesties als de financiële crisis, de klimaatverandering, de immigratieproblemen en het scheppen van meer banen in Europa.
da: Europa står over for svære udfordringer som f.eks. finanskrisen, klimaændringer, indvandringsproblemer og skabelse af flere arbejdspladser i Europa.
sv: EU står inför tuffa utmaningar när det gäller frågor såsom finanskrisen, klimatförändringen, invandringsproblemen och skapandet av fler arbetstillfällen i EU.
fi: Eurooppaa odottavat vaikeat haasteet, kuten talouskriisi, ilmastonmuutos, maahanmuutto-ongelmat sekä työllisyyden lisääminen Euroopassa.
el: Η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με σκληρές προκλήσεις, οι οποίες αφορούν θέματα όπως η χρηματοπιστωτική κρίση, η κλιματική μεταβολή, τα προβλήματα της μετανάστευσης και η δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη.
pl: Przed Europą stoją trudne wyzwania związane z takimi dziedzinami jak kryzys finansowy, zmiana klimatu, problemy z imigracją oraz tworzenie nowych miejsc pracy w Europie.
cs: Evropa čelí těžkým výzvám v oblastech, jako je finanční krize, změny klimatu, problémy s imigrací a vytváření pracovních míst v Evropě.
sk: Európa čelí zložitým problémom v takých otázkach, ako je finančná kríza, zmena klímy, problémy prisťahovalectva a vytváranie nových pracovných miest v Európe.
sl: Evropa se sooča s težkimi izzivi glede vprašanj, kot so finančna kriza, podnebne spremembe, problemi priseljevanja in vzpostavljanje večjega števila delovnih mest v Evropi.
hu: Európa kemény kihívásokkal néz szembe a pénzügyi válság, az éghajlatváltozás, a bevándorlási problémák és a további európai munkahelyteremtés területén.
ro: Europa se confruntă cu provocări dure în ceea ce priveşte criza financiară, schimbările climatice, problemele legate de imigrare şi crearea unui număr mai mare de locuri de muncă în Europa.
bg: Европа е изправена пред трудни предизвикателства по въпроси като финансовата криза, изменението на климата, проблемите с имиграцията и създаването на повече работни места в Европа.
lt: Europa privalo spręsti tokius svarbius klausimus, kaip finansų krizė, klimato kaita, imigracijos klausimai ir darbo vietų kūrimas.
lv: Eiropa pašlaik saskaras ar grūtiem pārbaudījumiem tādos jautājumos kā finanšu krīze, klimata pārmaiņas, imigrācijas problēmas un jaunu darbavietu radīšana Eiropā.
et: Euroopa ees seisavad rasked väljakutsed sellistes valdkondades nagu finantskriis, kliimamuutus, immigratsiooniprobleemid ja uute töökohtade loomine Euroopas.