PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Spain; original language: es)
en: President Obama has taken three months to establish a global strategy in response to General McChrystal’s alarming report.
fr: Le président Obama a mis trois mois à établir une stratégie globale qui réponde au rapport alarmant du général McChrystal.
de: Präsident Obama hat sich drei Monate Zeit genommen, um als Reaktion auf den alarmierenden Bericht von General McChrystal eine globale Strategie aufzustellen.
es: El Presidente Obama se ha tomado tres meses, antes de establecer una estrategia global, para dar una respuesta al preocupante informe del General McChrystal.
it: Il presidente Obama ci ha messo tre mesi a definire una strategia globale in risposta alla relazione allarmante del generale McChrystal.
pt: O Presidente Obama demorou três meses a gizar una estratégia global para responder ao alarmante relatório do General McChrystal.
nl: President Obama heeft drie maanden de tijd genomen om een algemene strategie vast te stellen en een antwoord te bieden op het verontrustende verslag van generaal McChrystal.
da: Præsident Obama har brugt tre måneder på at opstille en global strategi som svar på general McChrystals alarmerende rapport.
sv: Det tog tre månader för president Barack Obama att utarbeta en global strategi som svar på general McChrystals larmrapport.
fi: Presidentti Obamalta kesti kolme kuukautta laatia kattava strategia vastauksena kenraali McChrystalin hälyttävään raporttiin.
el: Ο πρόεδρος Obama χρειάστηκε τρεις μήνες για να χαράξει συνολική στρατηγική μετά την ανησυχητική έκθεση του στρατηγού McChrystal.
pl: Opracowanie ogólnej strategii w odpowiedzi na alarmistyczne sprawozdanie generała McChrystala zajęło prezydentowi Obamie trzy miesiące.
cs: Prezidentu Obamovi trvalo tři měsíce, než vytvořil globální strategii reagující na alarmující zprávu generála McChrystala.
sk: Prezidentovi Obamovi trvalo tri mesiace, kým zostavil globálnu stratégiu v reakcii na znepokojujúcu správu generála McChrystala.
sl: Predsednik Obama je porabil tri mesece, da je pripravil globalno strategijo kot odziv na alarmantno poročilo generala McChrystala.
hu: Obama elnöknek három hónapjába került egy globális stratégia felállítása McChrystal tábornok riasztó jelentésére adott válaszként.
ro: Preşedintele Obama a alocat trei luni pentru a elabora o strategie globală ca răspuns la raportul alarmant al generalului McChrystal.
bg: Три месеца бяха нужни на президента Обама да представи глобална стратегия в отговор на обезпокоителния доклад на генерал Маккристъл.
lt: Prezidentui B. Obamai trijų mėnesių užteko sukurti pasaulinę strategiją, kuria būtų reaguojama į nerimą keliančią generolo S. A. McChrystalo ataskaitą.
lv: Prezidents B. Obama trīs mēnešos ir izstrādājis globālu stratēģiju kā atbildes reakciju ģenerāļa satraucošajam ziņojumam.
et: President Obamal läks kolm kuud, et koostada ülemaailmne strateegia vastuseks kindral McChrystali murettekitavale raportile.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: A new combination of all these elements will – it must be hoped – result in a more promising outlook for Afghan citizens.
fr: D’un nouveau dosage de tous ces éléments va se dégager – il faut l’espérer – une perspective plus prometteuse pour les citoyens afghans.
de: Eine neue Kombination all dieser Elemente wird der afghanischen Bevölkerung – so ist zu hoffen – eine vielversprechendere Perspektive bieten.
es: Una nueva combinación de todos estos elementos tendrá como resultado —esperemos— una perspectiva más prometedora para los ciudadanos afganos.
it: Una nuova combinazione di tali elementi, come auspichiamo, porterà a prospettive più promettenti per i cittadini afghani.
pt: De um novo doseamento de todos estes elementos poderá nascer - há que ter esperança - uma perspectiva mais promissora para os cidadãos afegãos.
nl: Een nieuwe combinatie van al deze elementen zal hopelijk tot een veelbelovender vooruitzicht voor de Afghaanse burgers leiden.
da: En ny kombination af alle disse elementer vil – forhåbentlig – resultere i mere lovende udsigter for de afghanske borgere.
sv: En ny kombination av alla dessa element kommer – förhoppningsvis – att resultera i en mer lovande framtid för Afghanistans befolkning.
fi: Kaikkien näiden elementtien uusi yhdistelmä – näin on toivottava – johtaa Afganistanin kansalaisten kannalta lupaavampiin näkymiin.
el: Ένας νέος συνδυασμός όλων αυτών των στοιχείων θα οδηγήσει –πρέπει να ελπίζουμε– σε μια περισσότερα υποσχόμενη προοπτική για τους αφγανούς πολίτες.
pl: Wynikiem połączenia tych wszystkich elementów będą – i musimy w to wierzyć – lepsze perspektywy dla afgańskich obywateli.
cs: Nová kombinace všech těchto faktorů – a v to je třeba doufat – snad přinese slibnější vyhlídky pro afghánské občany.
sk: Nová kombinácia všetkých týchto prvkov povedie – dúfajme – k sľubnejším vyhliadkam pre občanov Afganistanu.
sl: Nova kombinacija vseh teh elementov bo – upamo – ustvarila boljše obete za afganistanske državljane.
hu: Reménykednünk kell abban, hogy mindezeknek az elemeknek egy új kombinációja ígéretesebb kilátásokat eredményez majd az afgán polgároknak.
ro: Trebuie să sperăm că o nouă combinaţie a tuturor acestor elemente va avea ca rezultat o perspectivă mult mai promiţătoare pentru cetăţenii afgani.
bg: Следва да се надяваме, че една нова комбинация от всички тези елементи ще доведе до по-обещаваща перспектива за гражданите на Афганистан.
lt: Reikia tikėtis, kad tarpusavyje derinant visus šiuos elementus Afganistano piliečiams bus suteikta geresnių perspektyvų.
lv: Jauns visu šo elementu sakopojums, cerams, dos daudzsološākas izredzes afgāņu pilsoņiem.
et: Kõigi nende elementide uus kombinatsioon toob loodetavasti Afganistani kodanikele kaasa paljulubavamad väljavaated.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, the question is not when, but how, we pull out of Afghanistan.
fr: Cependant la question n’est pas de décider quand, mais comment quitter l’Afghanistan.
de: Dennoch ist die Frage nicht wann, sondern wie wir uns aus Afghanistan zurückziehen.
es: Sin embargo, la cuestión no es cuándo, sino cómo, nos retiramos de Afganistán.
it: La domanda non è però quando, bensì come ci ritireremo dall’Afghanistan.
pt: Todavia, a questão não é a de decidir quando, mas sim como sair do Afeganistão.
nl: De vraag is echter niet wanneer, maar hoe wij ons uit Afghanistan terugtrekken.
da: Spørgsmålet er imidlertid ikke hvornår, men hvordan vi trækker os ud af Afghanistan.
sv: Men frågan är inte när, utan hur, vi ska lämna Afghanistan.
fi: Kysymys ei kuitenkaan ole siitä, milloin me vetäydymme Afganistanista, vaan miten.
el: Ωστόσο, το ερώτημα δεν είναι πότε αλλά πώς θα αναχωρήσουμε από το Αφγανιστάν.
pl: Jednak pytanie brzmi nie kiedy, ale jak, wycofamy się z Afganistanu.
cs: Otázkou ovšem není, kdy se stáhneme z Afghánistánu, ale jak se z něho stáhneme.
sk: Otázka však neznie kedy, ale ako sa stiahneme z Afganistanu.
sl: Vendar pa vprašanje ni kdaj, ampak kako se bomo umaknili iz Afganistana.
hu: Ám nem az a kérdés, hogy mikor, hanem az, hogy hogyan vonuljunk ki Afganisztánból.
ro: Totuşi, întrebarea nu este când, ci cum vom ieşi din Afganistan.
bg: Въпросът обаче е не кога, а как ще се изтеглим от Афганистан.
lt: Vis dėlto klausimas yra ne kada, o kaip mes atsitrauksime iš Afganistano.
lv: Tomēr jautājums ir nevis kad, bet kā mēs aiziesim no Afganistānas.
et: Ent küsimus ei ole selles, millal, vaid kuidas Afganistanist välja saame.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: France; original language: fr)
en: We must rely more heavily on the emerging civil society and on the Afghan reformists.
fr: Nous devons nous appuyer davantage sur la société civile émergente et sur les réformistes afghans.
de: Wir müssen uns stärker auf die sich entwickelnde Zivilgesellschaft und die Reformer in Afghanistan stützen.
es: Debemos contar mucho más con la sociedad civil emergente y con los reformistas afganos.
it: Dobbiamo poter contare maggiormente sulla società civile emergente e i riformisti afghani.
pt: Temos de nos apoiar mais na sociedade civil emergente e nos reformistas afegãos.
nl: Wij moeten meer steunen op het opkomende maatschappelijk middenveld en op de Afghaanse hervormers.
da: Vi må bygge mere på det civilsamfund, der er ved at vokse frem, og på de afghanske reformtilhængere.
sv: Vi måste i mycket högre grad utnyttja det framväxande civilsamhället och de reformvänliga afghanerna.
fi: Meidän on turvauduttava enemmän kehittyvään kansalaisyhteiskuntaan ja Afganistanin uudistusmielisiin.
el: Πρέπει να στηριχτούμε περισσότερο στην αναδυόμενη κοινωνία των πολιτών και στους Αφγανούς μεταρρυθμιστές.
pl: Musimy bardziej polegać na tworzącym się społeczeństwie obywatelskim i afgańskich reformatorach.
cs: Musíme daleko více spoléhat na rodící se občanskou společnost a na afghánské reformisty.
sk: Musíme sa spoliehať viac na vznikajúcu občiansku spoločnosť a na afganských reformistov.
sl: Bolj se moramo zanašati na civilno družbo v nastajanju in na afganistanske reformiste.
hu: Erősebben kell támaszkodnunk a kialakulófélben lévő civil társadalomra és az afgán reformmozgalomra.
ro: Trebuie să ne bazăm mai mult pe noua societatea civilă şi pe reformiştii afgani.
bg: Необходимо е повече да разчитаме на зараждащото се гражданско общество и на афганистанските реформатори.
lt: Turime labiau remtis pilietine visuomene ir Afganistano reformistais.
lv: Mums vairāk jāpaļaujas uz jauno pilsonisko sabiedrību un afgāņu reformistiem.
et: Peame rohkem lootma tekkivale kodanikuühiskonnale ja Afganistani reformistidele.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: France; original language: fr)
en: Why is Europe in Afghanistan?
fr: Pourquoi l’Europe est-elle en Afghanistan?
de: Warum ist Europa in Afghanistan?
es: ¿Por qué está Europa en Afganistán?
it: Perché l’Europa è in Afghanistan?
pt: Por que razão está a Europa presente no Afeganistão?
nl: Waarom is Europa in Afghanistan?
da: Hvorfor er Europa i Afghanistan?
sv: Varför är Europa i Afghanistan?
fi: Miksi Eurooppa on Afganistanissa?
el: Για ποιο λόγο βρίσκεται η Ευρώπη στο Αφγανιστάν;
pl: Dlaczego Europa jest w Afganistanie?
cs: Proč je Evropa v Afghánistánu?
sk: Prečo je Európa v Afganistane?
sl: Zakaj je Evropa v Afganistanu?
hu: Miért van jelen Európa Afganisztánban?
ro: De ce se află Europa în Afganistan?
bg: Защо Европа е в Афганистан?
lt: Kodėl Europa Afganistane imasi veiksmų?
lv: Kāpēc Eiropa atrodas Afganistānā?
et: Miks on Euroopa Afganistanis?
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Without security and stability, it is not possible to ensure good governance or any meaningful programme of reconstruction and development.
fr: Sans la sécurité et la stabilité, il est impossible d’assurer une bonne gouvernance ou n’importe quel programme significatif de reconstruction et de développement.
de: Ohne Sicherheit und Stabilität ist es unmöglich, verantwortungsvolles Regierungshandeln oder ein wirksames Wiederaufbau- und Entwicklungsprogramm zu gewährleisten.
es: Sin seguridad y estabilidad, no es posible garantizar la buena gobernanza o cualquier programa significativo de reconstrucción y desarrollo.
it: Senza sicurezza e stabilità non è possibile garantire il buon governo né alcun programma di ricostruzione e sviluppo che abbia un qualche significato.
pt: Sem segurança nem estabilidade, não é possível assegurar uma boa governação ou qualquer programa significativo de reconstrução e desenvolvimento.
nl: Zonder veiligheid en stabiliteit is het niet mogelijk om goed bestuur of enig zinvol programma voor wederopbouw en ontwikkeling te waarborgen.
da: Uden sikkerhed og stabilitet er det ikke muligt at sikre god regeringsførelse eller et meningsfuldt genopbygnings- og udviklingsprogram.
sv: Utan säkerhet och stabilitet kan man inte garantera gott styrelseskick eller några meningsfulla program för återuppbyggnad och utveckling.
fi: Ilman turvallisuutta ja vakautta ei ole mahdollista taata hyvää hallintoa tai toteuttaa mitään merkittävää jälleenrakennus- ja kehitysohjelmaa.
el: Χωρίς ασφάλεια και σταθερότητα δεν είναι δυνατή η διασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης ή οποιουδήποτε ουσιαστικού προγράμματος ανοικοδόμησης και ανάπτυξης.
pl: Bez bezpieczeństwa i stabilizacji nie można zagwarantować dobrych rządów ani istotnego programu odbudowy i rozwoju.
cs: Bez bezpečnosti a stability není možné zajistit řádnou státní správu ani žádný smysluplný program obnovy a rozvoje.
sk: Bez bezpečnosti a stability nie je možné zaistiť dobrú správu vecí verejných ani žiadny zmysluplný program rekonštrukcie a rozvoja.
sl: Brez varnosti in stabilnosti ni mogoče zagotoviti dobrega upravljanja ali kakršnega koli pomembnega programa obnove in razvoja.
hu: Biztonság és stabilitás nélkül nem lehet felelősségteljes kormányzásról vagy tényleges tartalommal bíró újjáépítési és fejlesztési programról gondoskodni.
ro: Fără securitate şi stabilitate nu este posibilă asigurarea bunei guvernări sau a oricărui program semnificativ de reconstrucţie şi dezvoltare.
bg: Без сигурност и стабилност, не е възможно да се осигури добро управление или смислена програма за възстановяване и развитие.
lt: Be saugumo ir stabilumo neįmanoma užtikrinti gero valdymo ar prasmingos atkūrimo ir plėtros programos.
lv: Ja trūkst drošības un stabilitātes, nav iespējams nodrošināt labu pārvaldību vai īstenot jebkādu jēgpilnu atjaunošanas un attīstības programmu.
et: Ilma julgeoleku ja stabiilsuseta ei ole võimalik tagada head valitsemistava ega sisukat ülesehitus- ja arenguprogrammi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This, of course, includes increasing good governance, strengthening agriculture and integrating former Taliban fighters.
fr: Bien entendu, cela va de pair avec un renforcement de la gouvernance, le soutien de l’agriculture et l’intégration des anciens combattants talibans.
de: Dazu gehört natürlich, verantwortliches Regierungshandeln zu stärken, die Landwirtschaft zu stärken, ehemalige Taliban-Kämpfer zu integrieren.
es: Por supuesto, esto incluye un aumento de la buena gobernanza, un fortalecimiento de la agricultura y una integración de antiguos combatientes talibanes.
it: Ciò, come è ovvio, significa anche rafforzare il buon governo, potenziare l’agricoltura e integrare gli ex combattenti talebani.
pt: Evidentemente que isto inclui uma governação cada vez melhor, o fortalecimento da agricultura e a integração dos antigos combatentes talibãs.
nl: Dit behelst natuurlijk ook het bevorderen van goed bestuur, het versterken van de landbouw en het integreren van voormalige Taliban-strijders.
da: Det indebærer naturligvis, at man forbedrer regeringsførelsen, styrker landbruget og integrerer tidligere Talibankrigere.
sv: Detta omfattar naturligtvis att stärka gott styrelseskick, stärka jordbrukssektorn och integrera före detta talibankrigare.
fi: Tähän sisältyy luonnollisesti hallinnon parantaminen, maatalouden tehostaminen ja entisten taleban-taistelijoiden integroiminen yhteiskuntaan.
el: Αυτό, βέβαια, περιλαμβάνει την ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης, την ενίσχυση της γεωργίας και την ενσωμάτωση των πρώην μαχητών Ταλιμπάν.
pl: Mam tu na myśli popieranie dobrego sprawowania rządów, wzmacnianie rolnictwa i integrację byłych talibskich bojowników.
cs: To samozřejmě zahrnuje zlepšení řádné správy, posílení zemědělství a integraci bývalých talibanských bojovníků.
sk: Samozrejme, to zahŕňa zlepšenie dobrej správy vecí verejných, posilnenie poľnohospodárstva a integráciu bývalých talibancov.
sl: To seveda vključuje povečanje dobrega upravljanja, krepitev kmetijstva in vključevanje nekdanjih talibanskih upornikov.
hu: Ez természetesen kiterjed a felelősségteljes kormányzás javítására, a mezőgazdaság megerősítésére és a volt tálib harcosok integrálására.
ro: Aceasta include, desigur, buna guvernare, consolidarea agriculturii şi integrarea foştilor luptători talibani.
bg: Това, разбира се, включва насърчаването на доброто управление, подсилване на селското стопанство и интегрирането на бившите талибани бунтовници.
lt: Tai, žinoma, apima gerą valdymą, žemės ūkio stiprinimą ir buvusių Talibano kovotojų integravimą.
lv: Protams, tas nozīmē, ka ir jāveicina laba pārvaldība, lauksaimniecība un bijušo talibu kaujinieku integrācija.
et: See tähendab loomulikult ka hea valitsemistava suurendamist, põllumajanduse tugevdamist ja endiste Talibani võitlejate integreerimist.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is a major, everyday problem that we must bear in mind.
fr: Il s’agit là d’une difficulté majeure de tous les jours qu’il faut garder à l’esprit.
de: Das ist ein großes Problem, dem wir täglich gegenüberstehen und das wir nicht vergessen dürfen.
es: Este es un importante problema cotidiano que debemos tener presente.
it: Questo è un grave problema quotidiano che dobbiamo tenere presente.
pt: Este é um problema importante, um problema quotidiano que temos de ter sempre presente.
nl: Dit een belangrijk en alledaags probleem waar wij rekening mee moeten houden.
da: Det er et stort dagligt problem, som vi skal huske på.
sv: Detta är ett stort, vardagligt problem som vi måste ha i åtanke.
fi: Tämä on suuri jokapäiväinen ongelma, joka meidän on pidettävä mielessä.
el: Αυτό αποτελεί ένα τεράστιο, καθημερινό πρόβλημα που πρέπει να έχουμε κατά νου.
pl: To główny problem, z którym mamy do czynienia na co dzień i o którym musimy pamiętać.
cs: Toto je hlavní, každodenní problém, který musíme mít na zřeteli.
sk: Toto je veľký problém z bežného života, na ktorý nesmieme zabúdať.
sl: To je velik, vsakodnevni problem, na katerega ne smemo pozabiti.
hu: Ez egy súlyos, mindennapos probléma, amelyet szem előtt kell tartanunk.
ro: Aceasta este o problemă majoră, de zi cu zi, pe care trebuie să o ţinem minte.
bg: Това е важен, ежедневен проблем, който трябва да имаме предвид.
lt: Tai didelė, kasdienė problema, kurios neturime pamiršti.
lv: Mums jāpatur prātā šī būtiskā problēma, ar ko jāsaskaras ikdienā.
et: See on suur igapäevane probleem, mida peame meeles pidama.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: That, in fact, is the principal message that we have to be able to put across honestly and courageously to Europe’s citizens.
fr: C’est effectivement le message principal que nous devons pouvoir transmettre avec honnêteté et courage aux citoyens européens.
de: Das ist tatsächlich die wichtigste Botschaft, die wir den Bürgern Europas ehrlich und mutig vermitteln müssen.
es: De hecho, ese es el principal mensaje que tenemos que ser capaces de transmitir de manera honesta y valiente a los ciudadanos europeos.
it: Questo è infatti il messaggio principale che dobbiamo riuscire a trasmettere con tutta onestà e coraggio ai cittadini europei.
pt: Esta é, de facto, a mensagem principal que temos de saber comunicar aos cidadãos europeus com honestidade e coragem.
nl: Dat is in feite de belangrijkste boodschap die we eerlijk en moedig moeten overbrengen aan de Europese burgers.
da: Det er faktisk det hovedbudskab, som vi ærligt og modigt skal kunne formidle til EU's borgere.
sv: Detta är i själva verket det huvudbudskap som vi måste kunna föra ut till Europas medborgare på ett ärligt och modigt sätt.
fi: Tämä on se tärkein viesti, joka meidän on pystyttävä rehellisesti ja rohkeasti välittämään Euroopan unionin kansalaisille.
el: Αυτό είναι, πράγματι, το βασικό μήνυμα που πρέπει να μπορέσουμε να περάσουμε με ειλικρίνεια και θάρρος στους ευρωπαίους πολίτες.
pl: Jest to tak naprawdę główny komunikat, który powinniśmy umieć uczciwie i odważnie przekazać europejskim obywatelom.
cs: To je vlastně hlavní zpráva, kterou budeme muset být schopni čestně a odvážně předat občanům Evropy.
sk: To je v podstate hlavné posolstvo, ktoré musíme vedieť otvorene a odvážne odovzdať európskym občanom.
sl: To je pravzaprav glavno sporočilo, ki ga moramo odkrito in pogumno prenesti evropskim državljanom.
hu: Valójában ez az az alapvető üzenet, amelyet őszintén és bátran meg kell tudnunk értetni Európa polgáraival.
ro: De fapt, acesta este principalul mesaj pe care va trebui să-l transmitem, în mod onest şi curajos, cetăţenilor Europei.
bg: Това всъщност е основното послание, което трябва честно и смело да отправим към гражданите на Европа.
lt: Tai faktiškai svarbiausia žinia, kurią turime sąžiningai ir drąsiai perduoti Europos piliečiams.
lv: Patiesībā, tieši tas mums godīgi un drosmīgi jāpaziņo arī Eiropas pilsoņiem.
et: See on tegelikult peamine sõnum, mida Euroopa kodanikele ausalt ja julgelt edastama peame.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Germany; original language: de)
en: You talked about the Member States being committed to the police training mission EUPOL.
fr: Vous avez parlé de l’engagement des États membres dans la mission EUPOL de formation de policiers.
de: Sie haben davon gesprochen, die Mitgliedstaaten seien ehrlich engagiert für die Polizeiausbildungsmission EUPOL.
es: Ha hablado del compromiso de los Estados miembros con la misión EUPOL de formación de la polícia.
it: Lei ha parlato degli Stati membri impegnati nella missione di formazione della polizia di EUPOL.
pt: V. Exa. referiu que os Estados-Membros estavam empenhados na missão de formação da polícia, EUPOL.
nl: U had het erover dat de lidstaten oprecht enthousiast zijn over de politieopleidingsmissie EUPOL.
da: De talte om, at medlemsstaterne havde forpligtet sig til politiuddannelsesmissionen EUPOL.
sv: Ni nämnde att medlemsstaterna är engagerade i polisutbildningsuppdraget Eupol.
fi: Te puhuitte jäsenvaltioiden sitoutumisesta EUPOL-poliisikoulutusoperaatioon.
el: Αναφερθήκατε στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην αποστολή εκπαίδευσης της αστυνομίας της EUPOL.
pl: Mówiła pani o zaangażowaniu państw członkowskich w szkolenie policji w ramach misji EUPOL.
cs: Hovořila jste o členských státech zapojených do mise výcviku policie EUPOL.
sk: Hovorili ste o záväzku členských štátov voči misii EUPOL v oblasti policajného výcviku.
sl: Govorili ste o zavezi držav članic misiji EUPOL za usposabljanje policije.
hu: Ön arról beszélt, hogy a tagállamok elkötelezték magukat az EUPOL rendőri kiképzési misszió mellett.
ro: Aţi vorbit despre statele membre care sunt angajate în misiunea de instruire a poliţei EUPOL.
bg: Вие говорихте за ангажимента на държавите-членки към мисията за обучение за полицаи EUPOL.
lt: Jūs kalbėjote apie tai, kad valstybės narės įsipareigojusios atlikti policijos mokymo misiją EUPOL.
lv: Jūs runājāt par dalībvalstu apņemšanos īstenot policijas apmācības misiju .
et: Te rääkisite sellest, et liikmesriike kohustatakse politseiväljaõppe missiooniks EUPOL.