European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Investment should be made in building new transmission networks which would bypass unreliable exporters of energy resources such as the Russian Federation.
fr: Elle devrait investir dans la construction de nouveaux réseaux d’approvisionnement qui contourneraient les pays exportateurs d’énergie non fiables tels que la Russie.
de: Die Investitionen sollten dem Bau neuer Übertragungsnetze zugutekommen, damit unzuverlässige Exporteure von Energieressourcen – wie zum Beispiel die Russische Föderation – übergangen werden können.
es: Se debería invertir en nuevas redes de transferencia para evitar recurrir a exportadores poco fiables de recursos energéticos, como es el caso de la Federación de Rusia.
it: E’ necessario investire nella realizzazione di nuove reti di trasmissione, tali da aggirare gli esportatori energetici inaffidabili quali la Federazione russa.
pt: O investimento deveria ser feito na construção de novas redes de transporte de gás, o que levaria a deixar de lado exportadores não confiáveis de recursos energéticos como a Federação da Rússia.
nl: Er moet worden geïnvesteerd in de bouw van nieuwe pijpleidingnetwerken, die onbetrouwbare energie-exporteurs als de Russische Federatie omzeilen.
da: Der bør investeres i udvikling af nye transmissionsnet, som går uden om upålidelige eksportører af energikilder såsom Den Russiske Føderation.
sv: Vi borde investera i att bygga nya ledningsnät som gör oss oberoende av opålitliga energiexportörer som Ryssland.
fi: On investoitava sellaisten uusien siirtoverkkojen rakentamiseen, joissa sivuutetaan epäluotettavat energialähteiden tuojat, kuten Venäjän federaatio.
el: Πρέπει να γίνουν επενδύσεις στην οικοδόμηση νέων δικτύων μεταφοράς, που θα παρέκαμπταν αναξιόπιστους εξαγωγείς ενεργειακών πόρων, όπως η Ρωσική Ομοσπονδία.
pl: Należy dokonać inwestycji w budowanie nowych sieci przesyłowych, które omijałyby niepewnych eksporterów surowców energetycznych, takich jak Federacja Rosyjska.
cs: Mělo by být investováno do stavby nových přenosových sítí, které by obešly nespolehlivé vývozce energetických zdrojů, jako je Ruská federace.
sk: Mali by sa vykonať investície do výstavby nových prenosových sietí, ktoré by obchádzali nespoľahlivých vývozcov energetických zdrojov, akým je Ruská federácia.
sl: Vlagati bi morali v vzpostavitev novih prenosnih omrežij, ki bi zaobšla nezanesljive izvoznike virov energije kot je Ruska federacija.
hu: Befektetésekre van szükség az új energiatovábbítási hálózatok kiépítése terén, amelyek kikerülik az olyan megbízhatatlan energiaexportőröket, mint az Orosz Föderáció.
ro: Ar trebui investit în construirea de noi reţele de transport, care ar evita exportatorii nefiabili de surse de energie, precum Federaţia Rusă.
bg: Трябва да бъдат направени инвестиции в изграждането на нови преносни мрежи, които ще заобикалят ненадеждните износители на енергийни ресурси, като Руската федерация например.
lt: Reikia investuoti į naujų perdavimo tinklų, aplenkiančių nepatikimus energetinių žaliavų eksportuotojus – tokius, kaip Rusijos Federacija – statybą.
lv: Jāiegulda līdzekli jaunu pārvades tīklu celtniecībā, tīklu, kas apietu neuzticamus enerģijas resursu eksportētājus, tādus kā Krievijas Federācija.
et: Investeerida tuleks uute ülekandevõrkude ehitamisse, mis võimaldaksid vältida ebausaldusväärseid energiatarnijaid nagu Vene Föderatsioon.