European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Tyres can play an important role in reducing CO emissions because they are responsible for 20 to 30% of the total energy use of vehicles.
fr: Les pneumatiques peuvent jouer un rôle important dans la réduction des émissions de CO car ils sont responsables de 20 à 30 % de la consommation énergétique totale des véhicules.
de: Reifen können bei der Reduzierung von CO Emissionen eine große Rolle spielen, weil sie für 20 bis 30 % des gesamten Energieverbrauchs von Fahrzeugen verantwortlich sind.
es: Los neumáticos pueden desempeñar una función importante en la reducción de las emisiones de CO ya que son responsables del 20 al 30 % del uso total de energía de los vehículos.
it: I pneumatici possono rivestire un ruolo fondamentale nella riduzione delle emissioni di CO perché sono responsabili dal 20 al 30 per cento del consumo totale di energia dei veicoli.
pt: Os pneus, na medida em que são responsáveis por 20 a 30% da energia consumida pelos veículos, podem desempenhar um papel importante na redução destas emissões.
nl: Banden kunnen een belangrijke rol spelen bij de vermindering van CO emissies, aangezien zij verantwoordelijk zijn voor 20 à 30 procent van het totale brandstofverbruik van een voertuig.
da: Dæk kan spille en vigtig rolle for nedbringelsen af CO udledningen, fordi de er ansvarlige for 20-30 % af køretøjers samlede energiforbrug.
sv: Däcken kan få stor betydelse för att minska koldioxidutsläppen eftersom de står för 20–30 procent av fordonens totala energiförbrukning.
fi: Renkaat voivat olla merkittävässä osassa vähennettäessä hiilidioksidipäästöjä, koska ne aiheuttavat 20–30 prosenttia ajoneuvojen kokonaisenergiankulutuksesta.
el: Τα ελαστικά μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, διότι ευθύνονται για το 20 με 30% της συνολικής ενέργειας που καταναλώνουν τα οχήματα.
pl: Opony mogą odgrywać ważną rolę w redukcji emisji CO ponieważ odpowiadają za 20-30 % ogólnego zużycia energii przez pojazdy.
cs: Pneumatiky mohou mít na snižování emisí CO značný vliv, protože na nich závisí 20 až 30 % celkové spotřeby energie u vozidel.
sk: Pneumatiky môžu pri znižovaní emisií CO zohrať významnú úlohu, pretože sú zodpovedné za 20 až 30 % celkovej spotreby energie vo vozidlách.
sl: Pnevmatike lahko igrajo pomembno vlogo pri zmanjševanju emisij CO saj povzročajo 20 % do 30 % skupne porabe goriva pri vozilih.
hu: A gumiabroncsok fontos szerepet játszhatnak a szén-dioxid-kibocsátásban, mert a gépjárművek teljes üzemanyag-fogyasztásának 20–30%-áért felelősek.
ro: Pneurile pot juca un rol important în reducerea emisiilor de CO întrucât acestea sunt responsabile pentru 20 până la 30% din consumul total de energie al vehiculelor.
bg: Гумите могат да играят важна роля за намаляване емисиите от CO защото на тях се дължи от 20% до 30% от целия разход на енергия на превозните средства.
lt: Padangos gali suvaidinti svarbų vaidmenį mažinant išmetamųjų CO dujų kiekį, nes joms tenka 20–30 % visos transporto priemonių suvartojamos energijos.
lv: Riepām var būt svarīga nozīme CO emisiju samazināšanā, jo no tām ir atkarīgi 20 līdz 30 % no transportlīdzekļa kopējā degvielas patēriņa.
et: Rehvidel võib olla CO heitkoguste vähendamisel suur osa, sest rehvid mõjutavad sõidukite energiatarbimist 20–30% ulatuses.