European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: For example, Finland has dealt well with its own defence issues and has been involved in peacekeeping operations in various parts of the world for decades.
fr: La Finlande, par exemple, a réglé ses propres problèmes de défense et participe depuis des décennies à des opérations de maintien de la paix dans différents endroits du monde.
de: So hat sich Finnland beispielsweise intensiv mit seinen eigenen verteidigungspolitischen Fragen beschäftigt und sich jahrzehntelang an friedenssichernden Maßnahmen in verschiedenen Teilen der Welt beteiligt.
es: Por ejemplo, Finlandia ha abordado bien sus propios asuntos de defensa y, durante décadas, ha participado en operaciones destinadas al mantenimiento de la paz en varias partes del planeta.
it: Per esempio, la Finlandia ha gestito bene la propria difesa e partecipa da decenni a operazioni di mantenimento della pace in varie parti del mondo.
pt: Por exemplo, a Finlândia tem lidado bem com as questões da sua própria defesa e durante décadas esteve envolvida em operações de manutenção da paz em diversas partes do mundo.
nl: Finland bijvoorbeeld heeft zijn eigen defensie goed geregeld en decennialang deelgenomen aan vredesoperaties in verschillende delen van de wereld.
da: Finland har f.eks. tacklet sine egne forsvarsanliggender godt og har i årtier været involveret i fredsbevarende operationer i forskellige dele af verden.
sv: Finland har till exempel hanterat sina egna försvarsfrågor väl och har varit delaktigt i fredsbevarande operationer i olika delar av världen i årtionden.
fi: Esimerkiksi Suomi on hoitanut oman puolustuksensa hyvin ja osallistunut vuosikymmenien ajan rauhanturvaamisoperaatioihin eri puolilla maailmaa.
el: Για παράδειγμα, η Φινλανδία ασχολήθηκε με τα δικά της θέματα άμυνας και δε ενεπλάκησε σε λειτουργίες για τη διατήρηση της ειρήνης σε διάφορα σημεία του κόσμου για δεκαετίες.
pl: Na przykład Finlandia dobrze sobie radzi z kwestiami obrony, biorąc też od kilkudziesięciu lat udział w operacjach pokojowych w różnych częściach świata.
cs: Na příklad Finsko se dobře vypořádává se svými obrannými záležitostmi a celá desetiletí je zapojeno do mírových operací v různých částech světa.
sk: Napríklad Fínsko úspešne rieši vlastné otázky obrany a je už po desaťročia zapojené do mierových operácií v rôznych častiach sveta.
sl: Finska je na primer dobro rešila vprašanja svoje obrambe in že desetletja sodeluje v mirovnih operacijah po vsem svetu.
hu: Például Finnország megfelelően megoldotta a saját védelmével kapcsolatos kérdéseket, és évtizedeken át a világ számos pontján vett részt békefenntartó műveletekben.
ro: De exemplu, Finlanda a făcut faţă cu brio propriilor probleme de apărare şi, de zeci de ani, se implică în operaţiuni de menţinere a păcii în diferite părţi ale lumii.
bg: Например Финландия се справя добре с въпросите на отбраната и от десетилетия участва в мироопазващи операции в различни части на света.
lt: Pvz., Suomija pati puikiai susitvarkė su savo gynybos problemomis ir jau dešimtmečiais įtraukiama į taikos palaikymo operacijas įvairiose pasaulio šalyse.
lv: Piemēram, Somija ir labi tikusi galā ar savas aizsardzības jautājumiem un gadu desmitiem ir iesaistījusies miera uzturēšanas operācijās dažādās pasaules daļās.
et: Näiteks Soome on oma kaitseküsimustega edukalt hakkama saanud ning on osalenud aastakümneid rahuvalveoperatsioonides maailma eri paikades.