European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: Moreover, France’s membership of the integrated structure will oblige it to reinforce its contingent in Afghanistan, even though it already has 3 300 men on the ground.
fr: En outre, l’adhésion de la France à la structure intégrée l’obligera à renforcer son contingent en Afghanistan alors qu’elle a déjà 3 300 hommes sur le terrain.
de: Dazu kommt noch, dass die Rückkehr Frankreichs in die integrierte Struktur zu einer Erhöhung seines Kontingents in Afghanistan zwingen wird, obwohl dort bereits 3 300 Männer stationiert sind.
es: Además, la adhesión de Francia a la estructura integrada la obligará a reforzar su contingencia en Afganistán, aunque ya cuenta con 3 300 hombres sobre el terreno.
it: Inoltre, l’adesione della Francia alla struttura integrata l’obbligherà a rafforzare il suo contingente in Afghanistan quando ha già 3 300 uomini in loco.
pt: Além disso, a adesão da França à estrutura integrada obrigará a um reforço do seu contingente no Afeganistão, quando já possui 3 300 homens no terreno.
nl: Bovendien wordt Frankrijk door zijn toetreding tot de geïntegreerde structuur verplicht zijn contingent in Afghanistan uit te breiden, terwijl het land reeds 3 300 man ter plekke heeft.
da: Frankrigs indtræden i den integrerede struktur vil desuden forpligte Frankrig til at styrke landets troppekontingent i Afghanistan, selv om Frankrig allerede har 3 300 tropper på stedet.
sv: Dessutom kommer Frankrikes medlemskap i den integrerade strukturen förpliktiga landet att förstärka sin kontingent i Afghanistan, trots att den redan har skickat 3 300 man dit.
fi: Ranskan jäsenyys integroidussa rakenteessa velvoittaa sen lisäksi vahvistamaan joukkojaan Afganistanissa, vaikka sillä on siellä jo 3 300 miestä.
el: Επιπλέον, η συμμετοχή της Γαλλίας στην ολοκληρωμένη δομή θα την υποχρεώσει να ενισχύσει τη συνεισφορά της στο Αφγανιστάν, όπου έχει ήδη αποστείλει 3 300 άντρες.
pl: Ponadto, członkostwo Francji w zintegrowanej strukturze zobliguje ją do wzmocnienia jej kontyngentu w Afganistanie, pomimo obecności tam już 3 300 żołnierzy.
cs: Kromě toho se členství Francie v jednotném složení zaváže k posílení svého kontingentu v Afghánistánu, přestože má již 3 300 mužů v zemi.
sk: Okrem toho, členstvo Francúzska v tejto integrovanej štruktúre ho prinúti posilniť svoj kontingent v Afganistane, hoci v súčasnosti tam už má 3 300 vojakov.
sl: Nadalje bo članstvo v združeni vojaški strukturi Francijo obvezovalo k okrepitvi svojega kontingenta v Afganistanu, kljub temu, da ima tam že danes 3 300 ljudi.
hu: Ezenkívül az integrált rendszerben való tagság Franciaországra azt a kötelezettséget is rója, hogy meg kell erősítenie afganisztáni kontingensét, miközben már 3 300 fővel van jelen a területen.
ro: În plus, aderarea Franţei la structurile integrate va atrage obligaţia de a suplimenta contingentul din Afganistan, deşi acesta cuprinde deja peste 3 300 de soldaţi pe teren.
bg: Нещо повече, членството на Франция в интегрираната структура ще я задължи да увеличи контингента си в Афганистан, въпреки че вече има 3 300 души на бойното поле.
lt: Be to, Prancūzijos narystė integruotose struktūrose įpareigos ją didinti kontingentą Afganistane, nors jau dabar ji išsiuntusi 3 300 vyrų.
lv: Turklāt Francijas dalība integrētajā struktūrā uzliks tai pienākumu pastiprināt savu pārstāvību Afganistānā, lai gan tā jau ir izvietojusi 3300 vīru lielu karaspēku.
et: Pealegi kohustab Prantsusmaa liikmelisus selles integreeritud struktuuris teda tugevdama oma väekontingenti Afganistanis, kuigi tal juba on seal 3300 meest.