European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: On 9 December, the Euro-Mediterranean trade ministers will meet to debate the revival of our economic and trade cooperation.
fr: Le 9 décembre prochain, les ministres euro-méditerranéens du commerce vont se réunir pour débattre de la relance de notre coopération économique et commerciale.
de: Am 9. Dezember werden sich die Euromed-Handelsminister treffen, um die Wiederbelebung unserer Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu debattieren.
es: El 9 de diciembre los Ministros de Comercio de la zona Euromed se reunirán para debatir la reactivación de la cooperación en materia económica y de comercio.
it: Il 9 dicembre i ministri del Commercio euromediterranei si riuniranno per discutere la ripresa della nostra collaborazione economica e commerciale.
pt: Os ministros do comércio dos países da zona euro-mediterrânica vão-se reunir no dia 9 de Dezembro para debater o relançamento da nossa cooperação em matéria de economia e comércio.
nl: Op 9 december aanstaande komen de Euro-mediterrane ministers van Handel bijeen om over de hervatting van onze economische en handelssamenwerking te spreken.
da: Den 9. december mødes Euro-Middelhavs-handelsministrene for at drøfte en genoplivelse af vores økonomiske og handelsmæssige samarbejde.
sv: Den 9 december kommer handelsministrarna från de länder som ingår i Europa–Medelhavspartnerskapet att mötas för att diskutera återupptagandet av vårt ekonomiska samarbete och handelssamarbete.
fi: Euro–Välimeri-alueen kauppaministerit kokoontuvat 9. joulukuuta keskustelemaan yhteistyön elvyttämisestä talouden ja kaupan alalla.
el: Στις 9 Δεκεμβρίου θα συναντηθούν οι υπουργοί Εμπορίου της ευρωμεσογειακής ζώνης για να συζητήσουν την αναβίωση της οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας μας.
pl: W dniu 9 grudnia ministrowie handlu z obszaru euro-śródziemnomorskiego spotkają się, aby rozmawiać o ożywieniu naszej współpracy gospodarczej i handlowej.
cs: Dne 9. prosince se sejdou ministři obchodu evropsko-středomořských zemí, aby prodiskutovali oživení naší ekonomické a obchodní spolupráce.
sk: 9. decembra sa ministri obchodu krajín euro-stredomorskej oblasti stretnú, aby prerokovali oživenie našej hospodárskej a obchodnej spolupráce.
sl: 9. decembra se bodo evro-sredozemski ministri za trgovino sestali, da bi razpravljali o ponovni oživitvi našega gospodarskega in trgovinskega sodelovanja.
hu: Az euromediterrán kereskedelmi miniszterek december 9-én találkozni fognak, hogy megvitassák a gazdasági és kereskedelmi együttműködésünk újraélesztését.
ro: La 9 decembrie va avea loc o reuniune a miniştrilor comerţului din zona euro-mediteraneeană care vor dezbate relansarea cooperării economice şi comerciale.
bg: На 9 декември министрите на търговията от евро-средиземноморието ще се срещнат, за да разискват възстановяването на нашето икономическо и търговско сътрудничество.
lt: Gruodžio 9 d. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ministrai susitiks aptarti klausimo dėl mūsų šalių bendradarbiavimo ekonomikos ir prekybos srityse atgaivinimo.
lv: 9. decembrī tiksies Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu tirdzniecības ministri, lai apspriestu mūsu ekonomiskās un tirdznieciskās sadarbības atjaunošanu.
et: 9. detsembril kohtuvad Euroopa-Vahemere riikide kaubandusministrid, et arutada meie majandus- ja kaubanduskoostöö elavdamist.