PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Belgium; original language: en)
en: However, I am happy that we are moving forward.
fr: Mais cela me fait plaisir de voir que nous avançons.
de: Dennoch freue ich mich, dass wir uns vorwärtsbewegen.
es: Sin embargo, me complace que estemos avanzando.
it: Tuttavia, mi compiaccio del fatto che stiamo facendo progressi.
pt: No entanto, fico feliz por estarmos a fazer progressos.
nl: Maar ik ben blij dat we een stap verder komen.
da: Jeg er dog glad for, at vi gør fremskridt.
sv: Men jag är glad att vi gör framsteg.
fi: Olen kuitenkin tyytyväinen, että etenemme.
el: Ωστόσο, χαίρομαι που προχωρούμε.
pl: Cieszę się jednak, że posuwamy się naprzód.
cs: Jsem však rád, že spějeme kupředu.
sk: Som však rád, že napredujeme.
sl: Vendar pa sem vesel, da napredujemo.
hu: Bár annak örülök, hogy sikerült előrehaladnunk az ügyben.
ro: Cu toate acestea, sunt încântat că facem progrese.
bg: Независимо от това обаче, се радвам, че вървим напред.
lt: Vis dėlto džiaugiuosi, kad žengiame pirmyn.
lv: Tomēr es priecājos, ka mēs virzāmies uz priekšu.
et: Ent olen siiski õnnelik, et edasi liigume.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Belgium; original language: en)
en: Indeed, we hope here in Parliament that the Council will take on board the ideas in the resolutions that we are going to vote on tomorrow.
fr: En effet, ici, au Parlement européen, nous espérons que le Conseil reprendra à son compte les idées contenues dans les résolutions sur lesquelles nous allons voter demain.
de: In der Tat hoffen wir hier im Parlament, dass der Rat die Ideen in den Entschließungen, über die wir morgen abstimmen werden, berücksichtigen wird.
es: De hecho, en el Parlamento esperamos que el Consejo haga suya las ideas en las resoluciones por las que mañana votaremos.
it: Il Parlamento spera infatti che il Consiglio accolga le idee espresse nelle risoluzioni che voteremo domani.
pt: Na verdade, esperamos, aqui no Parlamento, que o Conselho adopte as ideias constantes das resoluções que iremos votar amanhã.
nl: We hopen hier in het Parlement dat de Raad de ideeën in de resoluties waarover we morgen stemmen, zal overnemen.
da: Vi håber her i Parlamentet, at Rådet vil acceptere tankerne i de beslutninger, vi skal stemme om i morgen.
sv: Här i parlamentet hoppas vi verkligen att rådet kommer att ta till sig tankarna i de resolutioner som vi ska rösta om i morgon.
fi: Toivomme todellakin täällä parlamentissa, että neuvosto hyväksyy ajatukset, jotka esitetään päätöslauselmissa, joista aiomme huomenna äänestää.
el: Πράγματι, ελπίζω εδώ στο Κοινοβούλιο ότι το Συμβούλιο θα αποδεχτεί τις ιδέες που περιέχονται στα ψηφίσματα επί των οποίων θα ψηφίσουμε αύριο.
pl: Mamy oczywiście w Parlamencie nadzieję, że Rada przyjmie pomysły zawarte w rezolucjach, nad którymi będziemy jutro głosować.
cs: Opravdu zde v Parlamentu doufáme, že se Rada bude zabývat myšlenkami obsaženými v usnesení, o kterém budeme zítra hlasovat.
sk: Tu v Parlamente skutočne dúfame, že Rada prihliadne na myšlienky zahrnuté v uzneseniach, o ktorých budeme zajtra hlasovať.
sl: Upamo, da bo Svet tukaj, v Parlamentu, upošteval zamisli, navedene v resoluciji, o kateri bomo glasovali jutri.
hu: Valójában azt reméljük itt a Parlamentben, hogy a Tanács belefoglalja ezeket az elképzeléseket azokba az állásfoglalásokba, melyekről holnap szavazni fogunk.
ro: Într-adevăr, Parlamentul speră că ideile rezoluţiilor pe care le vom vota mâine vor fi preluate de Consiliu.
bg: В Парламента наистина се надяваме, че Съветът ще вземе предвид идеите, отразени в резолюциите, които утре ще подложим на гласуване.
lt: Mes, Parlamento nariai, tikrai tikimės, kad Taryba sutiks su rezoliucijos, dėl kurios ketiname rytoj balsuoti, idėjomis.
lv: Mēs Parlamentā patiešām ceram, ka Padome atbalstīs rezolūcijā paustās idejas, par kurām mēs balsosim rīt.
et: Loodame siin parlamendis tõepoolest, et nõukogu on nõus ideedega resolutsioonides, mille üle homme hääletame.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Belgium; original language: en)
en: I would emphasise the need to have the right balance between – like in climate change – mitigation and adaptation.
fr: Permettez-moi de souligner qu’il est nécessaire d’avoir le bon équilibre - comme pour le changement climatique - entre les mesures d’atténuation et les mesures d’adaptation.
de: Ich möchte die Notwendigkeit betonen, die richtige Balance zwischen der Verringerung und der Anpassung – wie beim Klimawandel – zu finden.
es: Yo destacaría la necesidad de contar con el equilibrio adecuado entre —como en el caso del cambio climático— la mitigación y la adaptación.
it: Sottolineo la necessità di mantenere il giusto equilibrio tra mitigazione e adattamento, come per il cambiamento climatico.
pt: Eu sublinharia a necessidade de se atingir o equilíbrio certo – como na questão das alterações climáticas – entre mitigação e adaptação.
nl: Ik wil de nadruk leggen op de noodzaak van de juiste balans tussen bestrijding en aanpassing, net als bij klimaatsverandering.
da: Jeg vil gerne understrege behovet for, at vi opnår den rette balance mellem afhjælpning og tilpasning – som på klimaændringsområdet.
sv: Jag vill framhålla behovet av att finna en lämplig balans mellan begränsning och anpassning – precis som när det gäller klimatförändringarna.
fi: Korostaisin, että hillitsemisen ja sopeuttamisen välille on saatava aikaan oikea tasapaino − aivan kuten ilmastonmuutoksessa.
el: Θα ήθελα να επισημάνω την ανάγκη να υπάρχει η σωστή ισορροπία μεταξύ –όπως για την κλιματική αλλαγή– μετριασμού και προσαρμογής.
pl: Chcę podkreślić potrzebę utrzymania właściwej równowagi między – podobnie jak w przypadku skutków zmian klimatu – łagodzeniem i przystosowaniem.
cs: Zdůrazňuji, že je třeba nalézt rovnováhu – stejně jako u změny klimatu – mezi zmírněním důsledků a přizpůsobení se jim.
sk: Rád by som zdôraznil, že tak ako pri zmene klímy, aj tu je potrebné udržať správnu rovnováhu medzi zmierňovaním a prispôsobením sa.
sl: Želel bi poudariti potrebo po pravem ravnovesju med ublažitvijo in prilagoditvijo – tako kot v primeru podnebnih sprememb.
hu: Hangsúlyoznám a mérséklés és az alkalmazkodás közötti megfelelő egyensúly kialakításának szükségességét – mint az éghajlatváltozás esetében is.
ro: Aş sublinia necesitatea de a găsi un echilibru - ca în cazul schimbărilor climatice - între atenuare şi adaptare.
bg: Бих подчертал необходимостта от точен баланс между – както по отношение на изменението на климата – смекчаване и приспособяване.
lt: Norėčiau pabrėžti poreikį pasiekti tinkamą pusiausvyrą – kaip ir klimato kaitos atveju – tarp padarinių sušvelninimo ir prisitaikymo prie jų.
lv: Es vēlētos uzsvērt, ka, tāpat kā attiecībā uz klimata izmaiņām, ir jānodrošina pareizs līdzsvars starp atvieglošanu un mazināšanu.
et: Rõhutaksin vajadust saada õige tasakaal – nagu kliimamuutustegagi – leevendamise ja kohandumise vahel.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Belgium; original language: en)
en: I think that this is really needed.
fr: Je pense que c’est de cela que nous avons réellement besoin.
de: Ich denke, dass dies wirklich notwendig ist.
es: Creo que esto es totalmente necesario.
it: Ritengo che ciò sia veramente necessario.
pt: Em minha opinião, é isso que é verdadeiramente necessário.
nl: Ik vind dat dit echt nodig is.
da: Jeg mener, at der er et stort behov herfor.
sv: Det tror jag verkligen är nödvändigt.
fi: Mielestäni se on todella tarpeen.
el: Νομίζω ότι αυτό απαιτείται πραγματικά.
pl: Uważam, że jest to naprawdę potrzebne.
cs: Myslím, že je to skutečně zapotřebí.
sk: Myslím si, že je to naozaj potrebné.
sl: Mislim, da je to res potrebno.
hu: Úgy gondolom, ez tényleg szükséges.
ro: Cred că este nevoie cu adevărat de o asemenea acţiune.
bg: Мисля, че наистина се нуждаем от това.
lt: Manau, tai tikrai reikalinga.
lv: Es uzskatu, ka tas patiešām ir vajadzīgs.
et: Minu arvates oleks seda väga vaja.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is in areas like this that I believe it is good to see cooperation across European states.
fr: Je crois que c’est dans ce genre de domaines qu’il est bon que les États européens travaillent en coopération.
de: In Bereichen wie diesen ist es, so glaube ich, gut, wenn die Staaten Europas zusammenarbeiten.
es: En ámbitos como éste es bueno que exista cooperación entre los Estados europeos.
it: E’ in settori come questo che, a mio avviso, la cooperazione tra gli Stati europei potrebbe dare buoni frutti.
pt: É nestes domínios que me apraz ver a cooperação entre os Estados europeus.
nl: Juist op dit soort gebieden is volgens mij samenwerking tussen Europese landen een goede zaak.
da: Det er på et område som dette, at jeg mener, at det er godt at se samarbejde mellem de europæiske lande.
sv: Det är på sådana här områden som jag menar att det är bra med samarbete mellan EU-länderna.
fi: Tällaisilla aloilla EU:n jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on mielestäni hyvä asia.
el: Σε τομείς όπως αυτόν, πιστεύω ότι είναι καλό να βλέπουμε ότι υπάρχει συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών κρατών.
pl: Uważam, że w takich dziedzinach jak ta, współpraca państw europejskich jest rzeczą dobrą i pożądaną.
cs: Myslím si, že v oblastech, jako je tato, je dobré spolupracovat napříč evropskými státy.
sk: Domnievam sa, že je dobre, keď európske štáty spolupracujú práve v takýchto oblastiach.
sl: Menim, da je prav na teh področjih dobro, če evropske države sodelujejo.
hu: Úgy vélem, hogy az ilyen területeken jó látni az európai államokon átívelő együttműködést.
ro: În astfel de domenii, cred că ar fi de dorit să vedem o cooperare în întreaga Europă.
bg: Именно в такива области според мен е добре да виждаме сътрудничество между европейските държави.
lt: Manau, kad tokiose srityse kaip ši būtų naudinga visoms Europos valstybėms bendradarbiauti.
lv: Es uzskatu, ka tādās jomās kā šī ir labi redzēt visu Eiropas valstu sadarbību.
et: Usun, et sellistes valdkondades on hea näha koostööd Euroopa riikides.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The number of Alzheimer’s cases worldwide is predicted to grow from 35 million today to 107 million cases in 2050.
fr: Le nombre de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer dans le monde entier devrait passer de 35 millions aujourd’hui à 107 millions en 2050.
de: Es wird vorhergesagt, dass die Fälle von Alzheimer weltweit von heute 35 Millionen auf 107 Millionen Erkrankte im Jahre 2050 ansteigen werden.
es: Se prevé que el número de casos de Alzheimer a nivel mundial pasará de los 35 millones que existen hoy en día a 107 millones en 2050.
it: Si stima che il numero dei casi di Alzheimer a livello mondiale salirà dagli attuali 35 milioni a 107 milioni nel 2050.
pt: A nível mundial, prevê-se que o número de casos aumente dos actuais 35 milhões para 107 milhões em 2050.
nl: Volgens de voorspelling groeit het aantal gevallen van de ziekte van Alzheimer wereldwijd van 35 miljoen vandaag naar 107 miljoen in 2050.
da: Antallet af tilfælde af Alzheimers på verdensplan forventes at vokse fra 35 mio. tilfælde i dag til 107 mio. i 2050.
sv: Antalet drabbade över hela världen väntas öka från 35 miljoner i dag till 107 miljoner 2050.
fi: Maailmanlaajuisesti Alzheimerin tautia koskevien tapausten ennustetaan lisääntyvän nykyisestä 35 miljoonasta 107 tapaukseen vuonna 2050.
el: Ο αριθμός των περιπτώσεων Alzheimer παγκοσμίως αναμένεται να αυξηθεί από 35 εκατομμύρια σήμερα σε 107 εκατομμύρια περιπτώσεις το 2050.
pl: Przewiduje się, że liczba przypadków Alzheimera, szacowana obecnie na 35 milionów na całym świecie, wzrośnie do roku 2050 do około 107 milionów.
cs: Odhaduje se, že do roku 2050 vzroste na celém světě počet případů tohoto onemocnění z dnešních 35 na 107 milionů.
sk: Odhaduje sa, že počet prípadov Alzheimerovej choroby na svete sa v roku 2050 zvýši zo súčasných 35 miliónov na 107 miliónov prípadov.
sl: Število primerov Alzheimerjeve bolezni po vsem svetu naj bi po napovedih zraslo s 35 milijonov, kot jih imamo danes, na 107 milijonov primerov v letu 2050.
hu: Becslések szerint a világszerte előforduló alzheimeres esetek száma 2050-re 107 millióra nő a mai 35 millióhoz képest.
ro: Se estimează că până în 2050, numărul cazurilor de Alzheimer la nivel mondial va creşte de la 35 de milioane, în prezent, la 107 milioane.
bg: В световен мащаб броят на случаите на пациенти с това заболяване се предвижда да се увеличи от 35 милиона днес до 107 милиона през 2050 г.
lt: Prognozuojama, kad Alzheimerio liga sergančių asmenų visame pasaulyje skaičius nuo 35 mln. dabar iki išaugs 107 mln. 2050 m.
lv: Ir paredzams, ka Alcheimera slimnieku skaits visā pasaulē pieaugs no 35 miljoniem šodien līdz 107 miljoniem 2050. gadā.
et: Eeldatakse, et Alzheimeri juhtude arv kogu maailmas kasvab 2050. aastaks praeguselt 35 miljonilt 107 miljonile.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: In Ireland, for example, there are 50 000 listed carers to cater for Ireland’s 44 000 sufferers.
fr: En Irlande, par exemple, il y a 50 000 soignants enregistrés pour prendre soin des 44 000 personnes atteintes.
de: In Irland gibt es z. B. 50 000 registrierte Pfleger, die sich um die 44 000 Erkrankten kümmern.
es: En Irlanda, por ejemplo, hay 50 000 cuidadores registrados para los 44 000 enfermos que hay en el país.
it: L’Irlanda conta, per esempio, 50 000 professionisti registrati che si occupano di 44 000 malati.
pt: Na Irlanda, por exemplo, existem 50 000 prestadores de cuidados credenciados para atender aos 44 000 pacientes existentes no país.
nl: In Ierland staan 50 000 zorgverleners geregistreerd die belast zijn met de verzorging van 44 000 patiënten.
da: I Irland er der f.eks. 50 000 registrerede plejere, som tager sig af Irlands 44 000 sygdomsramte.
sv: På Irland, exempelvis, finns det 50 000 registrerade anhörigvårdare som ska ta hand om Irlands 44 000 drabbade.
fi: Esimerkiksi Irlannissa on 50 000 rekisteröityä omaishoitajaa hoitamassa Irlannin 44 000 sairastunutta.
el: Στην Ιρλανδία, για παράδειγμα, υπάρχουν 50 000 καταγεγραμμένοι άνθρωποι που παρέχουν φροντίδα για να καλύψουν τις ανάγκες 44 000 πασχόντων της Ιρλανδίας.
pl: W Irlandii, na przykład, na 44 tysiące chorych przypada 50 tysięcy zarejestrowanych opiekunów.
cs: Například v Irsku je 50 000 registrovaných pečovatelů, kteří se starají o 44 000 nemocných.
sk: V Írsku je napríklad 50 000 registrovaných opatrovateľov, ktorí sa starajú o 44 000 írskych pacientov.
sl: Na Irskem je na primer zabeleženih 50 000 negovalcev, ki skrbijo za 44 000 obolelih.
hu: Írországban például 50 000 gondozót tartanak nyilván Írország 44 000 betegére.
ro: În Irlanda, de exemplu, sunt înregistraţi 50 000 de îngrijitori pentru cei 44 000 de bolnavi.
bg: В Ирландия например са регистрирани 50 000 лица, които се грижат за 44 000 болни в страната.
lt: Pvz., Airijoje įregistruota 50 000 globėjų, prižiūrinčių 44 000 ligonių.
lv: Piemēram, Īrijā ir 50 000 reģistrētu kopēju, kas aprūpē 44 000 Alcheimera slimības pacientu.
et: Näiteks Iirimaal on Iirimaa 44 000 haige kohta registreeritud 50 000 hooldajat.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The further role of the European Parliament in the fight against Alzheimer’s disease should not be discounted.
fr: Il ne faut plus dédaigner à l’avenir le rôle du Parlement européen dans la lutte contre la maladie d’Alzheimer.
de: Die Rolle, die das Europäische Parlament im Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit weiterhin spielen wird, darf nicht vernachlässigt werden.
es: La función adicional del Parlamento Europeo en la lucha contra el Alzheimer no debe ser descartada.
it: Non bisogna mettere in discussione il ruolo del Parlamento europeo nella lotta contro l’Alzheimer:
pt: O futuro papel do Parlamento Europeu na luta contra a doença de Alzheimer não deve ser desvalorizado.
nl: Over de verdere rol van het Europees Parlement bij de bestrijding van de ziekte van Alzheimer mag niet licht worden gedacht.
da: Europa-Parlamentets fremtidige rolle i bekæmpelsen af Alzheimers bør ikke ignoreres.
sv: Vi får inte bortse från Europaparlamentets fortsatta roll i kampen mot Alzheimers sjukdom.
fi: Euroopan parlamentin tulevaa asemaa Alzheimerin taudin torjunnassa ei saisi olla ottamatta huomioon.
el: Δεν πρέπει να αγνοείται ο περαιτέρω ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην καταπολέμηση της νόσου του Alzheimer.
pl: Uzupełniająca rola Parlamentu Europejskiego w walce z chorobą Alzheimera nie powinna być lekceważona.
cs: Další úloha Evropského parlamentu v oblasti boje proti Alzheimerově chorobě by již neměla být snižována.
sk: Úloha Európskeho parlamentu v boji proti Alzheimerovej chorobe by sa v budúcnosti nemala prehliadať.
sl: Nadaljnja vloga Evropskega parlamenta v boju proti Alzheimerjevi bolezni se ne bi smela zanemariti.
hu: Az Európai Parlament Alzheimer-kór elleni küzdelemben betöltött további szerepét nem szabad alulértékelni.
ro: Nu ar trebui nesocotit rolul Parlamentului European în lupta împotriva bolii Alzheimer.
bg: По-нататъшното участие на Европейския парламент в борбата срещу болестта на Алцхаймер не следва да намалява.
lt: Neturėtų būti nuvertintas tolesnis Europos Parlamento vaidmuo kovojant su Alzheimerio liga.
lv: Nevajadzētu neņemt vērā Eiropas Parlamenta turpmāko lomu cīņā pret Alcheimera slimību.
et: Euroopa Parlamendi edasist rolli võitluses Alzheimeri tõve vastu ei tohi alahinnata.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Parliament actually has a very significant role to play in how that research will be done.
fr: Le Parlement a en réalité un rôle très important à jouer dans la manière dont ces recherches vont s’opérer.
de: Und das Parlament spielt in der Tat eine sehr wichtige Rolle dabei, wie diese Forschung erfolgen soll.
es: El Parlamento realmente tiene una función muy importante en lo que respecta a la forma en la que se llevará a cabo la investigación pertinente.
it: Il Parlamento ha effettivamente un ruolo fondamentale da svolgere nelle modalità di conduzione delle ricerche.
pt: O Parlamento tem, na verdade, um papel extremamente importante a desempenhar no modo como esta investigação se irá desenvolver.
nl: Het Parlement moet feitelijk een zeer belangrijke rol vervullen bij de manier waarop onderzoek zal worden gedaan.
da: Parlamentet har rent faktisk en væsentlig rolle at spille med hensyn til, hvordan forskningen udføres.
sv: Parlamentet har i själva verket en mycket viktig roll att spela när det gäller hur forskningen ska bedrivas.
fi: Parlamentilla on itse asiassa hyvin merkittävä asema siinä, miten tuota tutkimusta tehdään.
el: Το Κοινοβούλιο διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο ως προς τον τρόπο διεξαγωγής της έρευνας.
pl: Parlament ma do odegrania bardzo istotną rolę w procesie określania sposobu, w jaki te badania będą prowadzone.
cs: Parlament má doopravdy velmi významou úlohu v tom, jak bude tento výzkum realizován.
sk: Parlament v skutočnosti zohráva vo vzťahu k spôsobu vykonávania tohto výskumu veľmi dôležitú úlohu.
sl: Parlament mora dejansko odigrati zelo pomembno vlogo pri tem, kako se bodo raziskave izvajale.
hu: A Parlament nagyon fontos szerepet játszik e kutatás kivitelezésében.
ro: De fapt Parlamentul joacă un rol foarte important în modul de desfăşurare a cercetării.
bg: В действителност Парламентът трябва да изиграе важна роля относно начина, по който ще се проведат научните изследвания.
lt: Parlamentui iš tiesų tenka labai svarbus vaidmuo sprendžiant, kaip bus atliekami šie moksliniai tyrimai.
lv: Parlamentam faktiski ir ļoti nozīmīga loma tajā, kā šī pētniecība tiks veikta.
et: Parlamendil on tegelikult väga tähtis roll selles, kuidas teadustegevust läbi viiakse.
European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I hope we can have an early agreement at second reading on this very important directive.
fr: J’espère que nous pourrons obtenir rapidement un accord en seconde lecture sur cette directive très importante.
de: Ich hoffe, dass es zu einem frühen Abkommen in zweiter Lesung über diese überaus wichtige Richtlinie kommen wird.
es: Espero que consigamos llegar a un acuerdo en la segunda lectura de esta Directiva tan importante.
it: Spero che si possa raggiungere rapidamente un accordo in seconda lettura su questa importante direttiva.
pt: Espero que seja possível obtermos um acordo prévio em segunda leitura relativamente a esta directiva de tão grande importância.
nl: Ik hoop dat we het snel eens worden in tweede lezing over deze heel belangrijke richtlijn.
da: Jeg håber, vi kan indgå en tidlig aftale ved andenbehandlingen af dette meget vigtige direktiv.
sv: Jag hoppas att vi snabbt kan nå en överenskommelse vid andra behandlingen om detta mycket viktiga direktiv.
fi: Toivon, että voimme saada pian sopimuksen aikaan tätä erittäin merkittävää direktiiviä koskevassa toisessa käsittelyssä.
el: Ελπίζω ότι θα επιτύχουμε σύντομα συμφωνία σε δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την εν λόγω πολύ σημαντική οδηγία.
pl: Mam nadzieję, że uda nam się osiągnąć szybkie porozumienie już przy drugim czytaniu tej jakże ważnej dyrektywy.
cs: Doufám, že budeme moci ohledně této velmi důležité směrnice dosáhnout rychlé dohody ve druhém čtení.
sk: Dúfam, že dohodu o tejto veľmi dôležitej smernici čoskoro dosiahneme v druhom čítaní.
sl: Upam, da lahko soglasje o tej zelo pomembni direktivi dosežemo že na drugi obravnavi.
hu: Remélem, hogy erről a nagyon fontos irányelvről második olvasatra hamar egyezségre jutunk.
ro: Sper că putem ajunge la un acord rapid în cadrul celei de-a doua lecturi a acestei directive atât de importante.
bg: Надявам се да постигнем ранно споразумение на второ четене относно тази много важна директива.
lt: Tikiuosi, kad mums pavyks pasiekti greitą susitarimą per šios labai svarbios direktyvos antrąjį svarstymą.
lv: Es ceru, ka par šo ļoti svarīgo direktīvu mēs spēsim vienoties jau otrajā lasījumā.
et: Loodan, et saavutame selle väga tähtsa direktiivi teisel lugemisel varajase kokkuleppe.