European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Their countries will become bankrupt unless we invest in renewable energies and unless we reduce our energy dependency on insecure sources of fossil fuels.
fr: Leur pays fera faillite à moins que nous n’investissions dans les énergies renouvelables et à moins que nous ne réduisions notre dépendance énergétique à l’égard des sources non fiables de combustibles fossiles.
de: Ihre Länder werden pleite gehen, wenn wir nicht in erneuerbare Energien investieren und wenn wir unsere Abhängigkeit von unsicheren Energiequellen für fossile Brennstoffe nicht reduzieren.
es: Sus países irán a la bancarrota a menos que invirtamos en energías renovables y a menos que reduzcamos nuestra dependencia en fuentes inseguras de combustibles fósiles.
it: I loro paesi falliranno se non dovessero investire in energie rinnovabili e contribuire a ridurre la nostra dipendenza energetica da fonti insicure di combustibili fossili.
pt: Os seus países irão à bancarrota se não investirmos em energias renováveis e se não reduzirmos a nossa dependência energética de fontes inseguras de combustíveis fósseis.
nl: Hun landen zullen bankroet gaan tenzij we investeren in hernieuwbare energiebronnen en tenzij we onze afhankelijkheid van onzekere bronnen van fossiele brandstoffen verminderen.
da: Deres lande vil blive ruineret, medmindre vi investerer i vedvarende energi, og medmindre vi reducerer vores energiafhængighed af usikre fossile brændstofkilder.
sv: Deras länder kommer att bli utblottade om vi inte investerar i förnybar energi och om vi inte minskar vårt energiberoende av osäkra fossila bränslekällor.
fi: Heidän maansa ajautuu konkurssiin, jos emme investoi uusiutuviin energialähteisiin ja jos emme vähennä energiariippuvuuttamme fossiilisten polttoaineiden epävarmoista lähteistä.
el: Οι χώρες τους θα χρεοκοπήσουν αν δεν επενδύσουμε σε ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και αν δεν μειώσουμε την εξάρτησή μας από τις επισφαλείς πηγές των ορυκτών καυσίμων.
pl: Ich państwa zbankrutują, jeżeli nie będziemy inwestować w odnawialne źródła energii i jeżeli nie zmniejszymy naszej zależności energetycznej od niepewnych źródeł paliw kopalnych.
cs: Jejich země zkrachují, pokud nebudeme investovat do obnovitelných zdrojů energie a pokud nesnížíme naši energetickou závislost na nejistých zdrojích fosilních paliv.
sk: Ich krajiny zbankrotujú, ak nebudeme investovať do obnoviteľných zdrojov energií a neznížime našu energetickú závislosť od neistých zdrojov fosílnych palív.
sl: Njihove države bodo bankrotirale, če ne vlagamo v obnovljive vire energije in če ne zmanjšamo svoje odvisnosti od nezanesljivih virov fosilnih goriv.
hu: Országaik akkor fognak csődbe jutni, ha nem hajtunk végre beruházásokat a megújuló energiák területén és ha nem csökkentjük függőségünket a fosszilis tüzelőanyagok bizonytalan forrásaitól.
ro: Ţările lor vor intra în faliment dacă nu investim în forme de energie regenerabilă şi dacă nu ne reducem dependenţa de energie din surse nesigure de combustibili fosili.
bg: Техните държави ще бъдат доведени до банкрут, освен ако не инвестираме във възобновяеми енергийни източници и не намалим нашата енергийна зависимост от несигурни източници на изкопаеми горива.
lt: Jų šalys bankrutuos, jei neinvestuosime į atsinaujinančius energijos šaltinius, ir jei nesumažinsime savo energetinės priklausomybės nuo nesaugių iškastinio kuro šaltinių.
lv: Viņu valstis bankrotēs, ja mēs neieguldīsim līdzekļus atjaunojamās enerģijās un ja nesamazināsim mūsu enerģētisko atkarību no nedrošajiem fosilā kurināmā avotiem.
et: Need riigid lähevad pankrotti, kui me ei investeeri taastuvenergiasse ega vähenda meie energiaalast sõltuvust fossiilkütuste ebakindlatest allikatest.