PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I think it has been an interesting debate, whatever one’s view is on the European project and on the Lisbon Treaty.
fr: Je pense que nous avons eu un débat intéressant, quel que soit l’avis de chacun quant au projet européen et au traité de Lisbonne.
de: Ich glaube, dies war eine interessante Debatte, gleich welcher Meinung man ist beim europäischen Projekt und beim Lissabon-Vertrag.
es: Creo que ha sido un debate interesante, independientemente de la opinión que se tenga sobre el proyecto europeo y sobre el Tratado de Lisboa.
it: Penso si tratti di una discussione interessante, indipendentemente dall’opinione che si possa nutrire nei confronti del progetto europeo e del trattato di Lisbona.
pt: Penso que este foi um debate interessante, independentemente da opinião que possamos ter sobre o projecto europeu e sobre o Tratado de Lisboa.
nl: Ik denk dat dit een interessant debat is geweest, hoe men ook over het Europese project en het Verdrag van Lissabon denkt.
da: Det har været en interessant forhandling, uanset hvad man mener om det europæiske projekt og om Lissabontraktaten.
sv: Jag anser att det har varit en intressant debatt, oavsett vad man anser om det europeiska projektet och Lissabonfördraget.
fi: Tämä on mielestäni ollut mielenkiintoinen keskustelu, riippumatta siitä, millaista kantaa Euroopan unionista tai Lissabonin sopimuksesta on edustettu.
el: Πιστεύω ότι ήταν μια ενδιαφέρουσα συζήτηση, ό,τι κι αν πιστεύει κανείς για το έργο ενοποίησης της Ευρώπης και για τη συνθήκη της Λισαβόνας.
pl: Uważam, że to ciekawa debata, niezależnie od czyichkolwiek poglądów na projekt europejski i na traktat lizboński.
cs: Myslím, že tato rozprava je zajímavá bez ohledu na to, jaký má člověk názor na evropský projekt a Lisabonskou smlouvu.
sk: Myslím si, že je to zaujímavá rozprava bez ohľadu na osobný názor na európsky projekt či Lisabonskú zmluvu.
sl: Mislim, da je razprava bila zanimiva, ne glede na stališče posameznika glede evropskega projekta in Lizbonske pogodbe.
hu: Úgy vélem, ez érdekfeszítő vita volt, bármi is az egyes képviselőknek az európai projektről és a Lisszaboni Szerződésről alkotott véleménye.
ro: Cred că a fost o dezbatere interesantă, oricare ar fi părerea fiecăruia cu privire la proiectul european şi la Tratatul de la Lisabona.
bg: Смятам, че това е едно много интересно разискване, независимо какво мисли човек за европейския проект и Договора от Лисабон.
lt: Manau, diskusija buvo įdomi, nesvarbu, kokio požiūrio laikaisi dėl Europos projekto ar Lisabonos sutarties.
lv: Manuprāt, lai kāds mums katram būtu viedoklis par Eiropas projektu un Lisabonas līgumu, šīs bija interesantas debates.
et: Arvan, et arutelu on olnud huvitav, sõltumata hoiakutest Euroopa projekti ja Lissaboni lepingu suhtes.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: So let us not push ahead with the Lisbon Treaty until every country has ratified it.
fr: Alors ne nous mêlons pas d’appliquer le traité de Lisbonne tant que tous les pays ne l’auront pas ratifié.
de: Lassen Sie uns also den Lissabon-Vertrag erst nach vorn bringen, wenn jedes Land ihn ratifiziert hat.
es: Así que no sigamos adelante con el Tratado de Lisboa hasta que todos los países lo hayan ratificado.
it: Evitiamo quindi di procedere con il trattato di Lisbona finché tutti i paesi non lo avranno ratificato.
pt: Por isso, não avancemos com o Tratado de Lisboa enquanto não for ratificado por todos os países.
nl: Laten we dus niet verdergaan met het Verdrag van Lissabon totdat alle landen hebben geratificeerd.
da: Lad os derfor vente med at skubbe Lissabontraktaten frem, indtil hvert land har ratificeret den.
sv: Så låt oss inte driva på Lissabonfördraget förrän alla länder har ratificerat det.
fi: Älkäämme siis hätäilkö Lissabonin sopimuksen suhteen, ennen kuin kaikki maat ovat ratifioineet sen.
el: Ας μην προχωρήσουμε λοιπόν με τη συνθήκη της Λισαβόνας, μέχρι να την επικυρώσουν όλα τα κράτη μέλη.
pl: Więc nie spieszmy się z traktatem lizbońskim dopóki każde państwo go nie ratyfikuje.
cs: Takže netlačme Lisabonskou smlouvu dopředu, dokud ji neratifikují všechny země.
sk: Neponáhľajme sa teda s Lisabonskou zmluvou, kým ju neratifikujú všetky krajiny.
sl: Zato ne vsiljujmo Lizbonske pogodbe, dokler je vsaka država ne ratificira.
hu: Tehát ne rohanjunk előre a Lisszaboni Szerződéssel mindaddig, amíg az összes ország meg nem erősítette.
ro: Aşa că haideţi să nu mai facem presiuni pentru Tratatul de la Lisabona până când fiecare ţară nu-l va fi ratificat.
bg: Така че нека да не прибързваме с Договора от Лисабон, докато той не бъде ратифициран от всяка една държава.
lt: Todėl neikime toliau Lisabonos sutarties atveju, kol ją ratifikuos visos valstybės.
lv: Tāpēc neuzspiedīsim Lisabonas līgumu par katru cenu, iekams visas valstis nav to ratificējušas.
et: Nii et ärgem liikugem Lissaboni lepinguga edasi enne, kui kõik riigid on selle ratifitseerinud.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If you really want a proper democratic debate, let the people of Britain have a choice.
fr: Si vous souhaitez réellement un vrai débat démocratique, laissez les citoyens britanniques s’exprimer.
de: Wenn Sie wirklich eine richtig demokratische Debatte möchten, dann geben Sie den Leuten in Großbritannien eine Wahlmöglichkeit.
es: Si de verdad quieren un debate democrático apropiado, dejen que los británicos puedan elegir.
it: Se vogliamo davvero un dibattito democratico, lasciamo al popolo britannico la possibilità di scegliere.
pt: Se quiserem, de facto, realizar um debate verdadeiramente democrático, permitam que o povo britânico tenha uma escolha.
nl: Als we een werkelijk democratisch debat willen, bied het Britse volk dan een keuze.
da: Hvis De virkelig ønsker en egentlig demokratisk debat, så lad den britiske befolkning få et valg.
sv: Om ni på allvar vill ha en verkligt demokratisk debatt, låt det brittiska folket få en valmöjlighet.
fi: Jos todella haluatte kunnollisen demokraattisen keskustelun, antakaa Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten valita.
el: Αν αυτό που επιθυμείτε είναι μια πραγματικά δημοκρατική συζήτηση, δώστε στο λαό της Βρετανίας τη δυνατότητα να επιλέξει.
pl: Jeżeli rzeczywiście chcemy prawdziwej debaty demokratycznej, to pozwólmy Brytyjczykom na dokonanie wyboru.
cs: Pokud chcete skutečně demokratickou debatu, nechte rozhodnout lid Británie.
sk: Ak naozaj chcete skutočnú demokratickú diskusiu, nechajte Britov rozhodnúť sa.
sl: Če resnično želite pravo demokratično razpravo, dovolite, da se Britanci sami odločijo.
hu: Ha valóban igazi demokratikus vitát akarnak, hagyják meg a választás lehetőségét a brit népnek.
ro: Dacă doriţi cu adevărat o dezbatere democratică, lăsaţi-i pe cetăţenii Marii Britanii să aleagă.
bg: Ако в действителност искате истински демократичен дебат, нека народът на Великобритания да има избор.
lt: Jei jūs išties norite tinkamos demokratinės diskusijos, tegu Britanijos žmonės gauna galimybę pasirinkti.
lv: Ja jūs tiešām vēlaties patiesi demokrātiskas debates, ļaujiet Lielbritānijas tautai izdarīt izvēli.
et: Kui te tõepoolest tahate õiget demokraatlikku arutelu, andke Suurbritannia rahvale valida.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Today parliaments in 26 countries have said ‘yes’.
fr: Aujourd’hui, les parlements de 26 pays ont dit «oui».
de: Mit dem heutigen Tag haben also die Parlamente in 26 Ländern Ja gesagt.
es: Hoy los parlamentos de 26 países han dicho «sí».
it: Oggi i parlamenti di 26 paesi hanno detto “sì”.
pt: Hoje, os Parlamentos de 26 países disseram “sim”.
nl: Na het resultaat van vandaag hebben dus de parlementen in 26 landen ja gezegd.
da: I dag har parlamenterne i 26 lande sagt "ja".
sv: I dag har parlamenten i 26 länder sagt ja.
fi: Tähän päivään mennessä parlamentit 26 maassa ovat sanoneet "kyllä".
el: Ως σήμερα, τα κοινοβούλια 26 χωρών έχουν πει «ναι».
pl: Dziś parlamenty w 26 państwach powiedziały „tak”.
cs: Dnes řekly parlamenty ve 26 zemích své „ano“.
sk: Dnes už povedali áno parlamenty v 26 krajinách.
sl: Danes so parlamenti v 26 državah rekli „da“.
hu: A mai napig 26 ország parlamentje szavazott „igen”-nel.
ro: Astăzi parlamentele din 26 de ţări au votat „pentru”.
bg: Днес парламентите на 26 държави вече са казали „да“.
lt: Šiandien 26 šalių parlamentai yra ištarę „taip“.
lv: Šodien 26 valstu parlamenti ir teikuši „jā”.
et: Täna on 26 riigi parlamendid andnud oma jah-sõna.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: The vote will take place tomorrow at 12 noon.
fr: Le vote aura lieu demain à midi.
de: Die Abstimmung wird morgen um 12 Uhr Mittag stattfinden.
es: La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 del mediodía.
it: La votazione si svolgerà domani alle 12.00
pt: A votação terá lugar amanhã às 12H00.
nl: De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.
sv: Omröstningen kommer att äga rum i morgon klockan 12.
fi: Äänestys toimitetaan huomenna kello 12.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο στις 12 το μεσημέρι.
pl: Głosowanie odbędzie się jutro o 12.00 w południe.
cs: Hlasování se bude konat zítra ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční zajtra o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo jutri ob 12.00.
hu: A szavazásra holnap délben 12.00-kor kerül sor.
ro: Votul va avea loc mâine la prânz, orele 12.
bg: Гласуването ще се проведе утре от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks rytoj, 12:00 val.
lv: Balsojums notiks rīt plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub homme kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would like to make a few comments about the procedure for appointing the European Commission.
fr: Je voudrais faire quelques commentaires sur la procédure utilisée pour désigner la Commission européenne.
de: Ich möchte ein paar Kommentare über das Verfahren zur Ernennung der Europäischen Kommission anbringen.
es: Me gustaría hacer algunos comentarios sobre el procedimiento para nombrar a la Comisión Europea.
it: Desidero fare qualche osservazione sulla procedura di nomina della Commissione europea.
pt: Gostaria de fazer algumas observações relativamente ao processo de nomeação da Comissão Europeia.
nl: Ik wil graag enkele opmerkingen plaatsen over de benoemingsprocedure van de Europese Commissie.
da: Jeg har et par bemærkninger om proceduren for udnævnelsen af Kommissionen.
sv: Jag vill påpeka några saker som handlar om tillsättningen av Europeiska kommissionen.
fi: Haluan esittää muutaman Euroopan komission nimittämismenettelyä koskevan huomautuksen.
el: Θα ήθελα να κάνω μερικά σχόλια σχετικά με τη διαδικασία διορισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
pl: Chciałbym zgłosić kilka uwag dotyczących procedury mianowania Komisji Europejskiej.
cs: Rád bych řekl několik poznámek o procesu jmenování Evropské komise.
sk: Chcel by som uviesť niekoľko poznámok týkajúcich sa postupu vymenovania Európskej komisie.
sl: Rad bi podal nekaj pripomb na postopek imenovanja Evropske komisije.
hu: Néhány megjegyzést szeretnék tenni az Európai Bizottság kinevezési eljárását illetően.
ro: Voi face câteva observaţii referitoare la procedura de numire a Comisiei Europene.
bg: Бих искал да направя няколко коментара по процедурата за назначаване на Европейската комисия.
lt: Norėčiau truputį pakomentuoti Europos Komisijos skyrimo procedūrą.
lv: Es vēlos sniegt dažus komentārus par Eiropas Komisijas locekļu iecelšanu.
et: Tahan teha mõned märkused komisjoni ametisse nimetamise korra kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: European institutions, including Parliament, are far too abstract for the Community’s citizens at the current moment.
fr: À l’heure actuelle, les institutions européennes, y compris le Parlement, sont bien trop abstraites pour les citoyens de la Communauté.
de: Europäische Institutionen, einschließlich des Parlaments, sind derzeit viel zu abstrakt für die Bürger der Gemeinschaft.
es: Las instituciones europeas, incluido el Parlamento, son, en este momento, demasiado abstractas para los ciudadanos de la Comunidad.
it: Le istituzioni europee, compreso il Parlamento, sono attualmente fin troppo astratte per i cittadini della Comunità.
pt: As Instituições europeias, nomeadamente o Parlamento, são demasiado abstractas para os cidadãos da Comunidade no momento actual.
nl: De Europese instellingen, inclusief het Parlement, zijn op dit moment veel te abstract voor de burgers van de Gemeenschap.
da: De europæiske institutioner, herunder Parlamentet, er alt for abstrakte for Fællesskabets borgere i øjeblikket.
sv: EU-institutionerna, bland andra parlamentet, är i nuläget alltför abstrakta för medborgarna i unionen.
fi: Euroopan toimielimet, mukaan lukien parlamentti, ovat tällä hetkellä aivan liian abstrakteja yhteisön kansalaisten silmissä.
el: Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένου του Κοινοβουλίου, είναι αυτή τη στιγμή έννοιες υπερβολικά αφηρημένες για τους πολίτες της Κοινότητας.
pl: Instytucje europejskie, w tym Parlament, są dziś zbyt abstrakcyjne dla obywateli Wspólnoty.
cs: Evropské instituce, včetně Parlamentu, jsou v současné době pro občany Společenství příliš abstraktní.
sk: Európske inštitúcie vrátane Parlamentu sú v súčasnosti pre občanov Spoločenstva priveľmi abstraktné.
sl: Evropske institucije, vključno s Parlamentom, so trenutno preveč abstraktne za državljane Skupnosti.
hu: Az európai intézmények, ideértve a Parlamentet is, jelenleg a Közösség polgárai számára túlságosan is elvontak.
ro: Instituţiile europene, inclusiv Parlamentul, sunt mult prea abstracte pentru cetăţeanul comunitar în acest moment.
bg: Европейските институции, включително Парламентът, са прекалено абстрактни за гражданите на Общността в настоящия момент.
lt: Europos institucijos, taip pat ir Parlamentas, šiuo metu Bendrijos piliečiams pernelyg abstrakčios.
lv: Eiropas iestādes, tostarp arī Parlaments, pašlaik ir pārāk neizprotamas Kopienas pilsoņiem.
et: Euroopa institutsioonid, sealhulgas Euroopa Parlament, on ühenduse kodanike jaoks praegu liiga raskesti mõistetavad.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Parliament’s importance in the EU’s decision­making process has grown with each European treaty.
fr: L’importance du Parlement dans le processus décisionnel de l’Union européenne s’est accrue avec chaque traité européen.
de: Die Bedeutung des Parlaments im Entscheidungsfällungsprozess der EU hat mit jedem europäischen Vertrag zugenommen.
es: La importancia del Parlamento en el proceso de toma de decisiones de la UE ha crecido con cada tratado europeo.
it: Con ogni trattato europeo, l’importanza del Parlamento nel processo decisionale europeo è aumentata.
pt: A importância do Parlamento no processo decisório da UE tem vindo a crescer com cada tratado europeu.
nl: Het belang van het Parlement in het besluitvormingsproces van de EU is met ieder Europees verdrag toegenomen.
da: Parlamentets betydning i EU's beslutningsproces er vokset med hver europæisk traktat.
sv: Parlamentets roll i unionens beslutsfattandeprocess blir allt viktigare med varje fördrag.
fi: Parlamentin merkitys EU:n päätöksentekoprosessissa on kasvanut jokaisen EU:n sopimuksen myötä.
el: Η σπουδαιότητα του Κοινοβουλίου για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ ενισχύθηκε με κάθε ευρωπαϊκή συνθήκη.
pl: Ranga Parlamentu w procesie podejmowania decyzji w UE rośnie z każdym traktatem europejskim.
cs: S každou evropskou smlouvou roste význam Parlamentu v procesu rozhodování EU.
sk: Dôležitosť, ktorú má Parlament v rámci procesu rozhodovania EÚ, s každou európskou zmluvou narastá.
sl: Pomen Parlamenta v postopku odločanja v EU se je z vsako pogodbo povečal.
hu: A Parlamentnek az európai uniós döntéshozatali folyamatban betöltött jelentősége minden egyes uniós szerződéssel nőtt.
ro: Importanţa Parlamentului în procesul decizional al Uniunii a crescut cu fiecare tratat european.
bg: Важността на Парламента в процеса на вземане на решения от ЕС нараства след всеки европейски договор.
lt: Parlamento svarba ES sprendimų priėmimo procese didėja su kiekviena Europos sutartimi.
lv: Parlamenta nozīme ES lēmumu pieņemšanas procesā ir pieaugusi līdz ar katra Eiropas līguma pieņemšanu.
et: Iga Euroopa aluslepinguga on Euroopa Parlamendi tähtsus ELi otsuste langetamisel kasvanud.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The treaty will bring the EU closer to its citizens.
fr: Ce traité rapprochera l’UE de ses citoyens.
de: Der Vertrag wird die EU näher an ihre Bürger heranbringen.
es: El Tratado acercará la UE más a sus ciudadanos.
it: Il trattato avvicinerà l’UE ai cittadini.
pt: O tratado aproximará a UE dos seus cidadãos.
nl: Het verdrag brengt de EU dichter bij haar burgers.
da: Traktaten vil bringe EU tættere på borgerne.
sv: Fördraget kommer att föra EU närmare medborgarna.
fi: Sopimus tuo EU:n lähemmäksi kansalaisiaan.
el: Η συνθήκη θα φέρει την ΕΕ πιο κοντά στους πολίτες της.
pl: Traktat zbliży UE do jej obywateli.
cs: Smlouva přinese EU blíže k jejím občanům.
sk: Táto zmluva priblíži EÚ k jej občanom.
sl: Pogodba bo EU približala njenim državljanom.
hu: A Szerződés közelebb hozza az Európai Uniót annak polgáraihoz.
ro: Tratatul va aduce Uniunea mai aproape de cetăţeni.
bg: Договорът ще направи ЕС по-близък до неговите граждани.
lt: Sutartis priartins ES prie jos piliečių.
lv: Līgums padarīs ES pieejamāku tās pilsoņiem.
et: Leping toob ELi selle kodanikele lähemale.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We all know how difficult it is to bring the Community’s problems to the attention of the citizens in the countries which we come from.
fr: Nous savons tous combien il est difficile de porter les problèmes de la Communauté à l’attention des citoyens des pays dont nous sommes originaires.
de: Wir alle wissen, wie schwierig es ist, die Probleme der Gemeinschaft in das Bewusstsein der Bürger in den Ländern zu bringen, aus denen wir kommen.
es: Todos sabemos lo difícil que es llamar la atención de los ciudadanos de nuestros países sobre los problemas de la Comunidad.
it: Sappiamo tutti quanto sia difficile portare i problemi della Comunità all’attenzione dei cittadini nei paesi dai quali proveniamo.
pt: Sabemos como é difícil levar os problemas comunitários ao conhecimento dos cidadãos dos países de que somos provenientes.
nl: We weten allemaal hoe moeilijk het is om de problemen van de Gemeenschap onder de aandacht te brengen van de burgers in de landen waar we vandaan komen.
da: Vi ved alle, hvor vanskeligt det er at gøre borgerne i de lande, vi kommer fra, opmærksomme på EU's problemer.
sv: Vi vet alla hur svårt det är att göra de olika ländernas medborgare uppmärksamma på gemenskapens problem.
fi: Me kaikki tiedämme, kuinka vaikeata on kiinnittää kansalaisten huomio yhteisön ongelmiin maissa, joista tulemme.
el: Γνωρίζουμε όλοι πόσο δύσκολο είναι να κάνουμε γνωστά τα προβλήματα της Κοινότητας στους πολίτες των χωρών από τις οποίες προερχόμαστε.
pl: Wszyscy wiemy, jak trudno jest zwrócić uwagę obywateli na problemy Wspólnoty w krajach, z których pochodzimy.
cs: My všichni víme, jak obtížné je upoutat pozornost občanů v zemích, z nichž pocházíme, na problémy Společenství.
sk: Všetci dobre vieme, aké ťažké je sústrediť pozornosť občanov krajín, z ktorých pochádzame, na problémy Spoločenstva.
sl: Vsi vemo, kako težko je zbuditi pozornost državljanov iz držav, od koder prihajamo, glede problemov Skupnosti.
hu: Mindannyian tudjuk, mennyire nehéz a Közösség problémáira irányítani azon országok polgárainak figyelmét, ahonnan jövünk.
ro: Fiecare dintre noi ştie cât de greu este să aduci problemele comunităţii în atenţia cetăţenilor ţărilor din care provin.
bg: Ние всички знаем колко трудно е проблемите на Общността да бъдат сведени до вниманието на гражданите на държавите, от които идваме.
lt: Visi žinome, kaip sunku atkreipti mūsų šalių piliečių dėmesį į Bendrijos problemas.
lv: Mēs visi zinām, cik sarežģīti ir pievērst mūsu pārstāvēto valstu pilsoņu uzmanību Kopienas problēmām.
et: Me kõik teame, kui raske on juhtida meie riikide kodanike tähelepanu ühenduse probleemidele.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Rural areas can implement projects aimed at developing broadband Internet links.
fr: Les zones rurales peuvent déployer des projets visant à développer les connexions internet à large bande.
de: Ländliche Gebiete können Projekte durchführen, die darauf abzielen, Breitband-Internetlinks zu entwickeln.
es: Las zonas rurales pueden aplicar proyectos dirigidos al desarrollo de conexiones de Internet de banda ancha.
it: Le aree rurali possono avviare progetti mirati allo sviluppo di connessioni Internet a banda larga.
pt: As zonas rurais podem pôr em prática projectos que visem o desenvolvimento de ligações de banda larga à Internet.
nl: Plattelandsgebieden kunnen projecten invoeren die gericht zijn op de ontwikkeling van breedbandinternet.
da: Landdistrikter kan gennemføre projekter med henblik på at udvikle bredbåndsbaserede internetinfrastrukturer.
sv: Projekt för att utveckla bredbandsnätverk kan genomföras i landsbygdsområden.
fi: Maaseutualueet voivat toteuttaa hankkeita, joiden tavoitteena on internetin laajakaistayhteyksien kehittäminen.
el: Οι αγροτικές περιοχές μπορούν να θέσουν σε εφαρμογή έργα με στόχο την ανάπτυξη ευρυζωνικών διαδικτυακών συνδέσεων.
pl: Na obszarach wiejskich można wdrożyć projekty mające na celu rozpowszechnianie szerokopasmowego Internetu.
cs: Venkovské oblasti mohou realizovat projekty zaměřené na rozvoj širokopásmového internetového připojení.
sk: Vidiecke oblasti si môžu realizovať projekty zamerané na rozvoj širokopásmového internetového pripojenia.
sl: Podeželska območja lahko izvajajo projekte, katerih namen je razvijanje širokopasovnih internetnih povezav.
hu: A vidéki területek a szélessávú internetkapcsolatok fejlesztését célzó projekteket hajthatnak végre.
ro: Zonele rurale pot implementa proiecte care vizează extinderea legăturilor de internet în bandă largă.
bg: Селските райони могат да прилагат проекти, които имат за цел развитието на широколентови интернет връзки.
lt: Kaimo vietovės gali įgyvendinti projektus, skirtus plačiajuosčio interneto ryšio plėtrai.
lv: Lauku reģioni var īstenot projektus ar mērķi attīstīt platjoslas interneta tīklus.
et: Maapiirkonnad saavad viia ellu projekte, mille eesmärk on arendada lairiba Interneti-ühendust.