PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: In the present economic environment it will not be easy to borrow for new equipment and training.
fr: Dans l’environnement économique actuel, il ne sera pas facile d’emprunter des fonds pour acheter des nouveaux équipements et assurer des formations.
de: In der derzeitigen wirtschaftlichen Situation wird es nicht einfach sein, Geld für eine neue Ausstattung und Schulungen zu leihen.
es: En la situación económica actual, no será fácil obtener préstamos para financiar nuevos equipos y programas de formación.
it: Visto l’ambiente economico attuale, non sarà semplice prendere in prestito risorse per le nuove attrezzature e la formazione.
pt: Na actual conjuntura económica, não será fácil conseguir crédito para renovação do equipamento e formação.
nl: In de huidige economische omgeving zal het niet eenvoudig zijn om kredieten voor nieuwe apparatuur en opleiding te krijgen.
da: I det aktuelle økonomiske klima vil det ikke være nemt at låne til nyt udstyr og uddannelse.
sv: I det aktuella ekonomiska läget blir det inte lätt att låna till ny utrustning och utbildning.
fi: Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa ei ole helppoa ottaa lainaa uusia laitteita ja koulutusta varten.
el: Στο παρόν οικονομικό περιβάλλον, δεν θα είναι εύκολο να δανειστεί για νέο εξοπλισμό και εκπαίδευση.
pl: W obecnych okolicznościach gospodarczych nie będzie łatwe uzyskanie pożyczek na nowy sprzęt i szkolenia.
cs: V současném hospodářském prostředí nebude lehké vzít si úvěr na nové vybavení a školení.
sk: V súčasnom hospodárskom prostredí nebude jednoduché získať pôžičku na nové vybavenie a školenia.
sl: V sedanjih gospodarskih razmerah si ne bo lahko sposoditi sredstev za novo opremo in usposabljanje.
hu: A jelenlegi gazdasági környezetben nem lesz könnyű hitelhez jutni az új felszerelés és a képzés finanszírozásához.
ro: În mediul economic actual nu va fi uşor să obţină un împrumut pentru echipamente noi şi pentru formare.
bg: В настоящата икономическа обстановка няма да бъде лесно взимането на заем за ново оборудване и обучение.
lt: Dabartinėmis ekonominėmis sąlygomis bus nelengva pasiskolinti naujai įrangai ir mokymams.
lv: Pašreizējā ekonomiskajā vidē nebūs viegli aizņemties, lai iegādātos jaunas iekārtas un nodrošinātu apmācību.
et: Praeguses majanduskeskkonnas pole lihtne laenata raha uuteks seadmeteks ja koolitusteks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Therefore, we must take action at Community level so that the level of safety is maintained, or perhaps even raised, in the future.
fr: Nous devons donc prendre des mesures au niveau communautaire pour maintenir, voire augmenter encore ce niveau de sécurité à l’avenir.
de: Wir müssen daher auf Gemeinschaftsebene Maßnahmen ergreifen, um das Sicherheitsniveau auch in Zukunft beizubehalten bzw. möglicherweise noch zu verbessern.
es: Por tanto, debemos tomar medidas a escala comunitaria con vistas a mantener el nivel de seguridad, o incluso incrementarlo, en el futuro.
it: Dobbiamo pertanto agire in sede comunitaria per mantenere il livello di sicurezza, o magari persino aumentarlo, in futuro.
pt: Por conseguinte, é preciso que actuemos a nível da Comunidade para que, de futuro, o nível de segurança seja mantido, ou talvez até incrementado.
nl: Daarom dienen er de nodige stappen te worden ondernomen op communautair niveau, zodat het huidige veiligheidsniveau ook in de toekomst gehandhaafd kan worden of misschien zelfs verhoogd.
da: Derfor må vi træffe foranstaltninger på fællesskabsplan, så sikkerhedsniveauet opretholdes eller måske endog forbedres i fremtiden.
sv: För att bibehålla säkerhetsnivån eller kanske till och med öka den i framtiden måste vi därför vidta åtgärder på gemenskapsnivå.
fi: Meidän on ryhdyttävä toimiin yhteisön tasolla, jotta turvallisuustaso pysyy ennallaan tai ehkä jopa paranee tulevaisuudessa.
el: Συνεπώς, πρέπει να αναλάβουμε δράση σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να διατηρηθεί το επίπεδο ασφαλείας, ή ακόμη και να αυξηθεί, στο μέλλον.
pl: Dlatego musimy podjąć działania na poziomie Wspólnoty, tak aby w przyszłości utrzymać poziom bezpieczeństwa, a może nawet go podwyższyć.
cs: Proto musíme přijmout opatření na úrovni Společenství, abychom tak zachovali současnou úroveň bezpečnosti nebo ji dokonce v budoucnosti zvýšili.
sk: Preto musíme na úrovni Spoločenstva konať tak, aby sa zachovala úroveň bezpečnosti, alebo sa v budúcnosti ešte zvýšila.
sl: Zato moramo nekaj storiti na ravni Skupnosti, da bomo tudi v prihodnje ohranili to stopnjo varnosti ali jo morda celo povečali.
hu: Közösségi szinten kell tehát cselekednünk ahhoz, hogy a jövőben fennmaradjon, esetleg javuljon a biztonság.
ro: Prin urmare, trebuie să acţionăm la nivel comunitar, astfel încât gradul de siguranţă să fie menţinut sau poate chiar ridicat în viitor.
bg: Ето защо ние трябва да предприемем действие на равнището на Общността с оглед поддържането на нивото на безопасност или дори за неговото повишаване в бъдеще.
lt: Todėl reikia imtis veiksmų Bendrijos lygmeniu, kad ateityje saugumo lygis būtų išlaikytas (o galbūt dar pakeltas).
lv: Tāpēc mums jārīkojas Kopienas līmenī, lai tiek saglabāts, vai, iespējams, nākotnē pat paaugstināts drošības līmenis.
et: Seetõttu peame tegutsema ühenduse tasandil, et sellel tasandil ohutuse tase säiliks või tulevikus isegi tõuseks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: Nevertheless, the decision has been already adopted.
fr: Cependant, la décision a déjà été adoptée.
de: Gleichwohl wurde der Beschluss bereits angenommen.
es: No obstante, la decisión ya se ha adoptado.
it: Ciononostante, la decisione è stata già presa:
pt: Não obstante, a decisão já foi adoptada.
nl: Toch is het besluit al aangenomen.
da: Men beslutningen er allerede vedtaget.
sv: Men beslutet har redan antagits.
fi: Päätös on kuitenkin jo hyväksytty.
el: Εντούτοις, η απόφαση έχει ήδη εγκριθεί.
pl: Decyzja jednak została już przyjęta.
cs: Rozhodnutí však již bylo přijato.
sk: Napriek tomu už bolo rozhodnutie prijaté.
sl: Kljub temu je bila odločitev že sprejeta.
hu: A határozatot azonban már elfogadták.
ro: Cu toate acestea, decizia a fost deja adoptată.
bg: Независимо от това, решението вече е прието.
lt: Nepaisant to, sprendimas jau priimtas.
lv: Neskatoties uz to, lēmums jau ir pieņemts.
et: Ometi on otsus juba vastu võetud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I do not believe that the compromise agreed with the Council in this respect is adequate.
fr: Je ne crois pas que le compromis convenu avec le Conseil à cet égard soit approprié.
de: Den diesbezüglichen Kompromiss mit dem Rat halte ich insofern für nicht ausreichend.
es: No creo que el compromiso alcanzado con el Consejo a este respecto sea apropiado.
it: Non credo che il compromesso pattuito con il Consiglio al riguardo sia adeguato.
pt: Não acredito que o compromisso acordado com o Conselho nesta matéria seja adequado.
nl: Het compromis op dit vlak met de Raad vind ik niet toereikend.
da: Jeg mener ikke, at det kompromis, der er indgået med Rådet i denne henseende, er tilstrækkeligt.
sv: Jag anser inte att den överenskomna kompromissen med rådet är lämplig i det avseendet.
fi: Mielestäni neuvoston kanssa sovittu kompromissi ei ole tältä osin riittävä.
el: Δεν πιστεύω ότι ο συμβιβασμός που συμφωνήθηκε με το Συμβούλιο από αυτήν την άποψη είναι επαρκής.
pl: Nie uważam, by kompromis zawarty w tej sprawie z Radą był odpowiedni.
cs: Nevěřím, že kompromis dojednaný v tomto ohledu s Radou je dostačující.
sk: Neverím, že kompromis odsúhlasený Radou je v tomto ohľade dostatočný.
sl: Ne verjamem, da je kompromis, sklenjen s Svetom, v tem pogledu ustrezen.
hu: Nem hiszem, hogy a tanácsi kompromisszum ebben a vonatkozásban megfelelő.
ro: Nu cred că compromisul la care s-a ajuns împreună cu Consiliul în acest sens este adecvat.
bg: Не мисля, че договореният компромис със Съвета в това отношение е удовлетворителен.
lt: Nemanau, kad Taryboje pasiektas kompromisas šiuo atžvilgiu yra adekvatus.
lv: Es neuzskatu, ka šajā sakarībā ar Padomi panāktais kompromiss ir pienācīgs.
et: Ma arvan, et nõukoguga saavutatud kompromiss on ebapiisav.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: If a charge of up to EUR 30 is added, this does not correspond with my idea of an open and hospitable Europe.
fr: Si 30 euros viennent encore s’y ajouter, cela ne correspond pas à mon idée d’une Europe ouverte et accueillante.
de: Wenn darüber hinaus noch eine Gebühr in Höhe von bis zu 30 Euro dazukommt, dann entspricht das nicht meiner Vorstellung von einem offenen und gastfreundlichen Europa.
es: Si se añade una tasa de hasta 30 euros, ello no se corresponderá con mi idea de una Europa abierta y hospitalaria.
it: il sovrapprezzo di 30 euro non si conforma affatto alla mia idea di un’Europa aperta e ospitale.
pt: Se se somar um custo adicional de 30 euros isso não corresponderá à ideia que tenho de uma Europa aberta e hospitaleira.
nl: Als daar dan ook nog een tarief bij wordt opgeteld dat tot dertig euro op kan lopen, dan klopt dat niet met mijn voorstelling van een open en gastvrij Europa.
da: Hvis der tillægges et gebyr på 30 EUR, svarer dette ikke til min opfattelse af et åbent og gæstfrit Europa.
sv: Om det tillkommer en avgift på upp till 30 euro, så lever det inte upp till min uppfattning om ett öppet och gästvänligt Europa.
fi: Jos viisumimaksuun lisätään vielä jopa 30 euron suuruinen lisämaksu, ei mielestäni voida puhua avoimesta ja vastaanottavaisesta Euroopasta.
el: Εάν προστεθεί ένα επιπλέον κόστος έως 30 ευρώ, αυτό δεν συμβαδίζει με τη δική μου εικόνα μιας ανοιχτής και φιλόξενης Ευρώπης.
pl: Zwiększenie jej o kolejne 30 euro kłóci się z moim wyobrażeniem o otwartej i gościnnej Europie.
cs: Pokud k tomu přidáme příplatek 30 EUR, to se neshoduje s mou představou otevřené a pohostinné Evropy.
sk: Ak sa zvýši o príplatok do 30 EUR, nezodpovedá to mojej predstave o otvorenej a pohostinnej Európe.
sl: Če k temu dodamo še dodatno pristojbino v višini 30 EUR, to ne ustreza več moji predstavi o odprti in gostoljubni Evropi.
hu: Amennyiben ez a költség további 30 euróval növekedne, az nem felelne meg a nyílt és vendégszerető Európai Unióról alkotott elképzelésemnek.
ro: În cazul în care la aceasta se adaugă o altă taxă de 30 EUR, acest lucru contrazice ideea mea privind o Europă deschisă şi ospitalieră.
bg: Ако към нея се добави и такса в размер до 30 EUR, това няма да отговаря на идеята ми за отворена и гостоприемна Европа.
lt: Jeigu bus nustatytas papildomas 30 EUR mokestis, tai neatitiks atviros ir svetingos Europos idėjos.
lv: Ja vēl tiks pievienota piemaksa 30 eiro, tad tas neatbilst tam, ko es saprotu kā atvērta un viesmīlīga Eiropa.
et: Kui lisatakse kuni 30-eurone tasu, siis ei vasta see minu ettekujutusele avatud ja külalislahkest Euroopast.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I would like to thank everyone for their work on this dossier over recent years.
fr: Je voudrais remercier mes collègues pour leur travail sur ce dossier au cours des dernières années.
de: Vielen Dank an alle für die Zusammenarbeit an diesem Dossier in den letzten Jahren!
es: Quiero dar las gracias a todos por su trabajo en este expediente en los últimos años.
it: Desidero ringraziare tutti per il lavoro svolto negli ultimi anni.
pt: Gostaria de agradecer a todos pelo vosso trabalho neste dossiê durante os últimos anos.
nl: Hartelijk dank aan iedereen voor de samenwerking aan dit dossier in de afgelopen jaren!
da: Jeg vil gerne takke alle for deres arbejde med denne sag i de seneste år.
sv: Jag vill tacka alla för deras arbete med ärendet under de senaste åren.
fi: Haluan kiittää kaikkia tämän asian parissa viime vuosina tehdystä työstä.
el: Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους εργάστηκαν πάνω σε αυτόν το φάκελο τα τελευταία χρόνια.
pl: Chciałabym podziękować wszystkim, którzy w ostatnich latach pracowali nad tą dokumentacją.
cs: Ráda bych poděkovala všem za jejich práci na tomto dokumentu v posledních letech.
sk: Chcela by som všetkým poďakovať za ich prácu na tejto dokumentácii v priebehu posledných rokov.
sl: Vsem bi se rad zahvalil za vaše delo na tem dosjeju v zadnjih letih.
hu: Szeretném mindenkinek megköszönni az elmúlt években végzett munkáját a témával kapcsolatban.
ro: Aş dori să mulţumesc tuturor persoanelor implicate pentru activitatea lor la acest dosar, desfăşurată în ultimii ani.
bg: Искам да благодаря на всички за работата им по този въпрос през последните години.
lt: Norėčiau visiems padėkoti už jų darbą pastaraisiais metais rengiant šį dokumentą.
lv: Es vēlētos pateikties visiem par darbu pie šī dokumenta pēdējo gadu laikā.
et: Tänan kõiki, kes on selle dokumendi kallal viimaste aastate jooksul töötanud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What we need is to leave the European Union and regain control of our borders.
fr: Nous devons quitter l’Union européenne et reprendre le contrôle de nos frontières.
de: Wir müssen der Europäischen Union den Rücken kehren und die Kontrolle über unsere Grenzen wiedererlangen.
es: Lo que necesitamos es abandonar la Unión Europea y retomar el control de nuestras fronteras.
it: Dobbiamo abbandonare l’Unione europea e riappropriarci delle nostre frontiere.
pt: O que nós necessitamos é de sair da União Europeia e recuperar o controlo das nossas fronteiras.
nl: Wat we moeten doen is uit de Europese Unie treden en de controle over onze grenzen terugwinnen.
da: Vi er nødt til at forlade EU og genvinde kontrollen med vores grænser.
sv: Vi måste gå ur Europeiska unionen och återta kontrollen över våra gränser.
fi: Meidän on erottava Euroopan unionista ja valvottava itse rajojamme.
el: Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να βγούμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και να ανακτήσουμε τον έλεγχο των συνόρων μας.
pl: Teraz musimy zrobić tylko jedno, a mianowicie odizolować się od Unii Europejskiej i odzyskać kontrolę nad naszymi granicami.
cs: Potřebujeme opustit Evropskou unii a znovu zavést kontrolu našich hranic.
sk: Preto musíme opustiť Európsku úniu a znovu získať kontrolu nad svojimi hranicami.
sl: Mi bi morali zapustiti Evropsko unijo in ponovno prevzeti nadzor nad našimi mejami.
hu: Ki kell lépnünk az Európai Unióból és vissza kell szereznünk a határaink feletti ellenőrzést.
ro: Lucrul de care avem nevoie este să părăsim Uniunea Europeană şi să redobândim controlul asupra graniţelor noastre.
bg: Това, от което се нуждаем, е да напуснем Европейския съюз и да си възвърнем контрола над границите си.
lt: Turime palikti Europos Sąjungą ir atgauti savo sienų kontrolę.
lv: Mums ir nepieciešams likt mierā Eiropas Savienību un atgūt kontroli pār savām robežām.
et: Peame lahkuma Euroopa Liidust ja taastama oma piirikontrolli.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Having done that, we need to decide which countries’ citizens we allow in, with or without a visa.
fr: Après quoi, nous devons décider de quels pays nous acceptons les citoyens, avec ou sans visa.
de: Danach müssen wir entscheiden, von welchen Ländern Bürger einreisen dürfen, mit oder ohne Visum.
es: Después de haberlo hecho, tenemos que decidir los ciudadanos de qué países pueden entrar, con o sin visado.
it: Ciò fatto, dovremo scegliere quali cittadini ammettere nel nostro paese, con o senza visto.
pt: Depois, temos de decidir quais são os países a cujos cidadãos devemos facultar a entrada no nosso território, com ou sem visto.
nl: Daarna moeten we besluiten welke burgers uit welke landen we toelaten, met of zonder visum.
da: Når vi har gjort det, må vi beslutte, hvilke landes borgere vi vil tillade indrejse med eller uden visum.
sv: När det väl är gjort måste vi bestämma vilka länders medborgare som får komma in, med eller utan visum.
fi: Sen jälkeen meidän on päätettävä minkä maan kansalaisten maahantulon sallimme viisumin kanssa tai ilman.
el: Μετά από αυτό, θα χρειαστεί να αποφασίσουμε στους πολίτες ποιων χωρών θα επιτρέπουμε την είσοδο, με ή χωρίς θεώρηση.
pl: Potem będziemy decydować, z których krajów mamy przyjmować obywateli z wizami czy bez nich.
cs: Poté je třeba určit země, jejichž obyvatele do země vpustíme, s vízem nebo bez něj.
sk: Keď to urobíme, musíme sa rozhodnúť, občanom ktorých krajín umožníme vstup s vízami alebo bez víz.
sl: Potem pa bi se morali odločiti državljane katerih držav bomo spustili v državo, z ali brez vizumov.
hu: Amint ezt megtettük, el kell döntenünk, mely államok polgárait engedjük be az országba, vízummal vagy anélkül.
ro: După ce vom fi făcut acest lucru, va trebui să decidem care sunt cetăţenii ţărilor care pot intra, cu sau fără viză.
bg: След като направим това, трябва да решим гражданите на кои държави ще допускаме в страната си със или без визи.
lt: Tą padarę spręstume, kurių šalių piliečius įleistume be vizų, kuriuos su jomis.
lv: Pēc tam mums jāizlemj, no kurām valstīm mēs ļausim iebraukt, ar vai bez vīzas.
et: Pärast seda peame otsustama, milliste riikide kodanikke oma riiki lubame, kas viisaga või ilma.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There are many Member States in the EU whose citizens should not be allowed into Britain without a visa.
fr: Il y a plusieurs États membres au sein de l’UE dont les citoyens ne devraient pas être autorisés à entrer en Grande-Bretagne sans visa.
de: Es gibt viele Mitgliedstaaten in der EU, deren Bürgern eine Einreise nach Großbritannien ohne Visum nicht gestattet werden sollte.
es: Hay muchos Estados miembros de la UE a cuyos ciudadanos no debe permitírseles la entrada a Gran Bretaña sin visado.
it: I cittadini di molti Stati membri dell’Unione non dovrebbero entrare nel nostro paese senza un visto.
pt: Há muitos Estados-Membros da UE cujos cidadãos não deveriam ter acesso a território britânico sem um visto.
nl: Er zijn veel lidstaten in de EU wier burgers niet zonder visum in Groot-Brittannië dienen te worden toegelaten.
da: Der er mange medlemsstater i EU, hvis borgere ikke må rejse ind i Storbritannien uden visum.
sv: Det finns många medlemsstater i EU, vars medborgare inte borde få komma in i Storbritannien utan visum.
fi: EU:ssa on monia jäsenvaltioita, joiden kansalaisten ei pitäisi päästä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ilman viisumia.
el: Υπάρχουν πολλά κράτη μέλη στην ΕΕ οι πολίτες των οποίων δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται να εισέρχονται στην Βρετανία χωρίς θεώρηση.
pl: Jest wiele państw członkowskich UE, których obywateli nie powinno się wpuszczać do Wielkiej Brytanii bez wiz.
cs: V EU je mnoho členských států, jejichž obyvatelé by neměli být vpouštěni do Británie bez víz.
sk: V EÚ sa nachádza mnoho členských štátov, ktorých občania by nemali mať povolený vstup do Veľkej Británie bez víz.
sl: Je kar nekaj držav članic EU, katerih državljane ne bi smeli spustiti v Britanijo brez vizumov.
hu: Számos olyan uniós tagállam van, amelynek az állampolgárait nem lenne szabad beengednünk Nagy-Britanniába vízum nélkül.
ro: Există multe state membre ale UE ai căror cetăţeni nu ar trebui să aibă dreptul de a intra în Marea Britanie fără viză.
bg: Има много държави-членки на Европейския съюз, чийто граждани не трябва да допускаме в страната си без виза.
lt: Yra daug ES valstybių narių, kurių piliečiai neturėtų būti įleidžiami į Britaniją be vizų.
lv: ES ir daudz dalībvalstu, kuru pilsoņiem nevajadzētu ļaut iebraukt Lielbritānijā bez vīzas.
et: ELis on palju liikmesriike, kelle kodanikke ei tohiks Suurbritanniasse viisata lubada.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We have surrendered the right to protect our own citizens.
fr: Nous avons renoncé au droit de protéger nos propres citoyens.
de: Wir haben das Recht abgegeben, unsere eigenen Bürger zu schützen.
es: Hemos renunciado al derecho a proteger a nuestros propios ciudadanos.
it: Abbiamo rinunciato al diritto di tutelare i nostri stessi cittadini.
pt: Abdicámos do direito de proteger os nossos cidadãos.
nl: We hebben het recht opgegeven om onze eigen burgers te beschermen.
da: Vi har givet afkald på retten til at beskytte vores egne statsborgere.
sv: Vi har gett upp rätten att skydda våra egna medborgare.
fi: Me olemme luopuneet oikeudesta suojella omia kansalaisiamme.
el: Έχουμε παραιτηθεί του δικαιώματός μας να προστατεύουμε τους ίδιους μας τους πολίτες.
pl: Zrezygnowaliśmy z prawa do ochrony naszych własnych obywateli.
cs: Vzdali jsme se práva ochraňovat naše občany.
sk: Vzdali sme sa práva chrániť vlastných občanov.
sl: Predali smo pravico do varovanja naših lastnih državljanov.
hu: Lemondtunk arról a jogunkról, hogy megvédjük a saját állampolgárainkat.
ro: Am renunţat la dreptul de a ne apăra proprii cetăţeni.
bg: Отказахме се от правото си да защитаваме собствените си граждани.
lt: Praradome teisę ginti savo piliečius.
lv: Mēs esam atteikušies no tiesībām aizstāvēt paši savus pilsoņus.
et: Oleme andnud ära õiguse kaitsta oma kodanikke.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Secondly, there should have been better data protection.
fr: Deuxièmement, il faut accroître la protection des données.
de: Zweitens wäre ein besserer Datenschutz angebracht gewesen.
es: En segundo lugar, debe existir una protección de datos más eficaz.
it: In secondo luogo, sarebbe stata necessaria una migliore protezione dei dati.
pt: Segundo, devia haver melhor protecção de dados.
nl: Ten tweede moeten de gegevens beter beschermd worden.
da: For det andet burde der have været en bedre databeskyttelse.
sv: För det andra borde uppgiftsskyddet ha varit bättre.
fi: Toiseksi, tietosuojan olisi pitänyt olla parempi.
el: Δεύτερον, θα έπρεπε να προβλέπεται καλύτερη προστασία των δεδομένων.
pl: Po drugie, należy zapewnić lepszą ochronę danych.
cs: Zadruhé, měla by existovat lepší ochrana údajů.
sk: Po druhé, ochrana údajov by mala byť lepšia.
sl: Drugič, imeti bi morali boljše varovanje podatkov.
hu: Másodszor, jobb adatvédelemre lett volna szükség.
ro: În al doilea rând, ar trebui să existe o mai bună protecţie a datelor.
bg: Второ, трябва да има по-добра защита на данните.
lt: Antra, turėtų būti užtikrinta geresnė duomenų apsauga.
lv: Otrkārt, būtu vajadzīga labāka datu aizsardzība.
et: Teiseks, ka andmekaitse oleks pidanud parem olema.