PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The implementation of the tasks adopted in the multiannual financial frameworks for the years 2007-2013 is presenting an increasing number of difficulties.
fr: La mise en œuvre des tâches adoptées dans le cadre financier pluriannuel pour les années 2007-2013 se heurte à des difficultés de plus en plus nombreuses.
de: Die Umsetzung der im mehrjährigen Finanzrahmen für 2007-2013 verabschiedeten Aufgaben stellt immer größere Schwierigkeiten dar.
es: La aplicación de las tareas adoptadas en el Marco financiero plurianual (2007-2013) presenta un aumento en el número de dificultades.
it: L’attuazione delle attività adottate nei quadri finanziari pluriennali per il periodo 2007-2013 diventa sempre più difficile.
pt: A execução das tarefas aprovadas no quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013 apresenta um número crescente de dificuldades.
nl: De tenuitvoerlegging van de taken die in het meerjarig financieel kader voor de periode 2007-2013 zijn aangenomen, levert steeds meer problemen op.
da: Gennemførelsen af de opgaver, der blev vedtaget med den flerårige finansielle ramme for 2007-2013, skaber nu stadig flere problemer.
sv: Det dyker upp allt fler svårigheter med genomförandet av uppgifterna i den fleråriga budgetramen för 2007–2013.
fi: Vuosien 2007−2013 monivuotisessa rahoituskehyksessä hyväksyttyjen tehtävien täytäntöönpano aiheuttaa koko ajan enemmän ongelmia.
el: Η υλοποίηση των εργασιών που εγκρίθηκαν μέσω των πολυετών χρηματοοικονομικών πλαισίων για τα έτη 2007-2013 παρουσιάζει όλο και περισσότερες δυσκολίες.
pl: Realizacja zadań podjętych w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007 - 2013 nastręcza coraz więcej trudności.
cs: Plnění úkolů, které jsme přijali ve víceletém finančním rámci na léta 2007 až 2013, se setkává se stále většími obtížemi.
sk: Realizácia úloh prijatých vo viacročnom finančnom rámci na roky 2007 – 2013 predstavuje stále rastúce ťažkosti.
sl: Izvajanje nalog, sprejetih v večletnem finančnem okviru za leta 2007–2013, izkazuje naraščajoče število težav.
hu: A 2007–2013-ra szóló többéves pénzügyi keretben elfogadott feladatok végrehajtása egyre több nehézségbe ütközik.
ro: Implementarea sarcinilor adoptate în cadrele financiare multianuale pentru perioada 2007-2013 prezintă un număr din ce în ce mai mare de dificultăţi.
bg: Изпълнението на задачите, заложени в многогодишните финансови рамки за периода 2007–2013 г., създава все повече трудности.
lt: Iškyla vis daugiau sunkumų įgyvendinant uždavinius, patvirtintus daugiametėse 2007–2013 m. finansinėse programose.
lv: 2007. - 2012. gada daudzgadu finanšu shēmas pieņemto uzdevumu izpilde rada aizvien vairāk grūtību.
et: 2007.–2013. aasta mitmeaastases finantsraamistikus vastu võetud ülesannete täitmine muutub üha keerulisemaks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Last year, when the budget for 2009 was being drawn up, the estimated level of funding was achieved with great difficulty.
fr: L’année dernière, lors de l’élaboration du budget 2009, ce n’est qu’au prix de grandes difficultés qu’avait été atteint le niveau estimé de financement.
de: Letztes Jahr, als der Haushaltsplan für 2009 erarbeitet wurde, konnte der geschätzte Finanzierungsgrad mit großen Schwierigkeiten erreicht werden.
es: El último año, cuando se estaba elaborando el presupuesto de 2009, el nivel estimado de financiación se consiguió con grandes dificultades.
it: Lo scorso anno, in sede di predisposizione del bilancio 2009, il livello di finanziamenti stimato è stato conseguito con grandi difficoltà.
pt: No ano passado, quando estava a ser elaborado o orçamento para 2009, o nível estimado de financiamento foi alcançado com grande dificuldade.
nl: Vorig jaar werd bij het opstellen van de begroting voor 2009 het vooropgestelde financieringsniveau slechts met zeer veel moeite bereikt.
da: Sidste år, hvor budgettet for 2009 var under udarbejdelse, nåede man kun med stort besvær op på det skønnede finansieringsniveau.
sv: Förra året, när budgeten för 2009 sammanställdes, uppnådde vi den beräknade finansieringsnivån med stora svårigheter.
fi: Viime vuonna, kun vuoden 2009 talousarviota laadittiin, rahoituksen arvioitu taso saavutettiin vaivoin.
el: Πέρυσι, κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2009, το εκτιμώμενο επίπεδο χρηματοδότησης επετεύχθη με μεγάλη δυσκολία.
pl: Już w ubiegłym roku, tworząc budżet na rok 2009, z wielkim trudem osiągnięto zakładany poziom finansowania.
cs: Odhadovaného finančního příspěvku bylo v minulém roce, při navrhování rozpočtu na rok 2009, dosaženo jen s obrovskými obtížemi.
sk: Keď sa minulý rok vypracovával rozpočet na rok 2009, odhadovaná úroveň financovania sa dosiahla s veľkými ťažkosťami.
sl: Lansko leto, ko se je sestavljal proračun za leto 2009, je bila ocenjena raven financiranja dosežena z veliko težavo.
hu: Tavaly, a 2009-re vonatkozó költségvetés összeállításakor nagy nehézségek árán sikerült elérni a becsült finanszírozási szintet.
ro: Anul trecut, în momentul elaborării bugetului pentru anul 2009, nivelul estimat de finanţare a fost atins cu mare greutate.
bg: Миналата година, когато се съставяше бюджетът за 2009 г., прогнозираното ниво на финансиране бе постигнато много трудно.
lt: Pernai, kai buvo sudaromas 2009 m. biudžetas, buvo labai sunku pasiekti numatytą finansavimo lygį.
lv: Pagājušogad, kad tika veidots 2009. gada budžets, aprēķinātais finansējuma apjoms tika sasniegts ar lielām grūtībām.
et: Eelmisel aastal, kui koostati 2009. aasta eelarvet, saavutati rahastamise hinnanguline määr suurte raskustega.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, in our opinion, the very least that the European Parliament could have called for is actually too little.
fr: Toutefois, à nos yeux, quel que soit le montant que le Parlement européen eût pu demander, celui-ci se serait de toute façon révélé insuffisant.
de: Unserer Meinung nach ist das sehr Wenige, was das Europäische Parlament verlangt, zu wenig.
es: Sin embargo, en nuestra opinión, lo mínimo que el Parlamento Europeo hubiese podido pedir es en realidad muy poco.
it: A mio parere, il minimo che il Parlamento europeo avrebbe potuto chiedere è in realtà troppo poco.
pt: Enfim, o mínimo dos mínimos que o Parlamento Europeu poderia dizer, no entanto, consideramos, é muito pouco.
nl: Welnu, dit uiterste minimum dat het Parlement kon eisen vinden wij evenwel te weinig.
da: Men efter vores mening er det absolut mindste, Europa-Parlamentet kunne kræve, rent faktisk for lidt.
sv: Vi anser emellertid att det allra minsta som Europaparlamentet hade kunnat kräva faktiskt är för lite.
fi: Meidän mielestämme kuitenkin vähin, mitä Euroopan parlamentti olisi voinut pyytää, on itse asiassa liian vähän.
el: Εντούτοις, κατά τη γνώμη μας, το λιγότερο το οποίο θα μπορούσε να έχει ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν αρκεί.
pl: Uważamy jednak, że minimalna kwota, o jaką mógł występować Parlament Europejski, jest w rzeczywistości zbyt niska.
cs: Domníváme se však, že i to, co by Evropský parlament mohl přinejmenším požadovat, je ve skutečnosti příliš málo.
sk: Avšak podľa nášho názoru, to najmenej, čoho sa mohol Európsky parlament dožadovať, je vlastne primálo.
sl: Vendar pa je po našem mnenju najmanj, kar bi lahko Evropski parlament zahteval, dejansko premalo.
hu: Véleményünk szerint azonban az a legkisebb összeg, amit az Európai Parlament kérhetett volna, tényleg túl kevés.
ro: Cu toate acestea, din punctul nostru de vedere, solicitarea cea mai mică pe care ar fi putut-o face Parlamentul European este de fapt prea mică.
bg: Според нас обаче дори и съвсем малкото, което Европейският парламент имаше възможност да поиска, всъщност е твърде малко.
lt: Tačiau, mūsų nuomone, toks biudžetas, kokį Europos Parlamentas norėtų patvirtinti, iš tikrųjų yra per mažas.
lv: Tomēr mēs uzskatām, ka arī tas mazums, ko Parlaments varētu prasīt, patiesībā ir pārāk maz.
et: Meie arvates ei piisa vähimast, mida Euroopa Parlament oleks saanud nõuda.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The total EU budget is only a couple of per cent of that amount and is already pledged to agriculture and regional policy.
fr: Le budget total de l’UE ne s’élève qu’à quelques malheureux pour cent de ce chiffre et ce montant est de toute façon promis à l’agriculture et à la politique régionale.
de: Der gesamte EU-Haushalt stellt nur einmal gerade zwei Prozent von dieser Summe dar und ist bereits für die Landwirtschafts- und Regionalpolitik verplant.
es: El presupuesto total de la UE sólo alcanza un 2 % de esa cantidad y ya está comprometido con las políticas agrícolas y regionales.
it: Il bilancio complessivo dell’Unione europea corrisponde solamente a un paio di punti percentuali di quella cifra ed è già destinato all’agricoltura e alla politica regionale.
pt: O orçamento total da UE é apenas uma percentagem ínfima desse montante e já está comprometido na agricultura e na política regional.
nl: De totale EU-begroting bedraagt slechts een paar procent van dit bedrag en dat is al bestemd voor de landbouw en het regionaal beleid.
da: Det samlede EU-budget er kun en procent af det beløb, og det er allerede afsat til landbrugs- og regionalpolitik.
sv: EU:s totala budget uppgår bara till några tiotal promille av detta belopp och är alltså redan intecknad för jordbruk och regional politik.
fi: EU:n koko talousarvio on vain muutama prosentti tuosta määrästä, ja se on jo annettu maatalouteen ja aluepolitiikkaan.
el: Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΕΕ δεν είναι παρά το ένα ή δύο τοις εκατό αυτού του ποσού, και είναι ήδη δεσμευμένος από τη γεωργία και την περιφερειακή πολιτική.
pl: Całkowity budżet UE to jedynie kilka procent tej kwoty, którą już przeznaczono na politykę rolną i regionalną.
cs: Celkový rozpočet EU je pouze zlomkem této částky a je již vyplýtván na zemědělskou a na regionální politiku.
sk: Celkový rozpočet EÚ sa nachádza len niekoľko percent nad touto sumou a už je prisľúbený poľnohospodárstvu a regionálnej politike.
sl: Celotni proračun EU pa znaša le nekaj odstotkov tega zneska in je že zajamčen kmetijski in regionalni politiki.
hu: Az EU teljes költségvetése ennek az összegnek csak néhány százaléka, és az is le van már kötve a mezőgazdaságra és a regionális politikára.
ro: Bugetul total al UE reprezintă doar câteva procente din această sumă şi este deja angajat în politica agricolă şi regională.
bg: Общият бюджет на Европейския съюз е едва няколко процента от тази сума и вече е отреден за селскостопанска и регионална политика.
lt: Bendras ES biudžetas sudaro tik porą tos sumos procentų ir jau yra numatytas žemės ūkiui bei regioninei politikai.
lv: Kopējais ES budžets ir tikai pāris procenti no šī daudzuma, kas jau ir atvēlēti lauksaimniecībai un reģionālajai politikai.
et: Kogu ELi eelarve on vaid paar protsenti sellest summast ja seegi on juba põllumajanduse ja regionaalpoliitika tarbeks broneeritud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The same applies to energy policy.
fr: Il en va de même de la politique énergétique.
de: Gleiches gilt für die Energiepolitik.
es: Lo mismo se puede aplicar a la política energética.
it: Lo stesso dicasi per la politica energetica.
pt: O mesmo se aplica à política energética.
nl: Hetzelfde geldt voor het energiebeleid.
da: Det samme gælder energipolitik.
sv: Detsamma gäller energipolitiken.
fi: Sama koskee energiapolitiikkaa.
el: Το ίδιο ισχύει και για την ενεργειακή πολιτική.
pl: To samo dotyczy polityki energetycznej.
cs: Totéž platí pro energetickou politiku.
sk: To isté platí pre energetickú politiku.
sl: Enako velja za energetsko politiko.
hu: Ugyanez vonatkozik az energiapolitikára.
ro: Acelaşi lucru se aplică şi politicii energetice.
bg: Същото важи и за енергийната политика.
lt: Tas pats taikytina ir energetikos politikai.
lv: Tas pats attiecas uz enerģētikas politiku.
et: Sama kehtib ka energiapoliitika kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The European Union’s budget is a battle for scarce resources, particularly at this time of financial and economic crisis.
fr: Le budget de l’Union européenne s’apparente à une lutte pour des ressources rares, en particulier en ces temps de crise financière et économique.
de: Der Haushaltsplan der Europäischen Union ist ein Kampf um knappe Mittel, insbesondere in diesen Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise.
es: El presupuesto de la Unión Europea es una lucha por los recursos escasos, sobre todo en esta época de crisis económica y financiera.
it: Il bilancio dell’Unione europea rappresenta una lotta per l’accaparramento di scarse risorse, specialmente in un momento di crisi finanziaria ed economica come questo.
pt: O orçamento da União Europeia é uma luta por recursos escassos, sobretudo nesta época de crise económica e financeira.
nl: De begroting van de Europese Unie is een gevecht om schaarse middelen, vooral in deze tijden van financiële en economische crisis.
da: EU's budget er en kamp om knappe ressourcer, navnlig i denne tid med finanskrise og økonomisk krise.
sv: Europeiska unionens budget är en kamp om knappa resurser, särskilt i dessa tider av finansiell och ekonomisk kris.
fi: Euroopan unionin talousarvio on taistelua niukoista resursseista, erityisesti tänä rahoitus- ja talouskriisin aikana.
el: Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίνεται μάχη για πενιχρούς πόρους, ιδίως δε σε καιρό πιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
pl: Budżet Unii Europejskiej to bitwa o skąpe środki, zwłaszcza w obecnym czasie kryzysu finansowego i gospodarczego.
cs: Rozpočet Evropské unie je bitvou o omezené zdroje, zejména dnes v době finanční a hospodářské krize.
sk: Rozpočet Európskej únie je bojom za vzácne zdroje, hlavne v čase finančnej a hospodárskej krízy.
sl: Proračun Evropske unije je boj za pičla sredstva, predvsem v tem času finančne in gospodarske krize.
hu: Az Európai Unió költségvetése a csekély forrásokért folytatott küzdelem, különösen most, a pénzügyi és gazdasági válság idején.
ro: Bugetul Uniunii Europene este o bătălie pentru resurse insuficiente, în special, în acest moment de criză financiară şi economică.
bg: Бюджетът на Европейския съюз е борба за оскъдни ресурси, особено в тези времена на финансова и икономическа криза.
lt: Europos Sąjungos biudžetas yra kova dėl nepakankamų išteklių, ypač šiuo finansų ir ekonomikos krizės laikotarpiu.
lv: Eiropas Savienības budžets ir cīņa par nepietiekamiem resursiem finanšu un ekonomiskās krīzes laikā.
et: Euroopa Liidu eelarve on lahing nappide ressursside pärast, seda eriti praeguse finants- ja majanduskriisi tingimustes.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: There is funding in place for only 2% of major projects.
fr: Le financement est en place pour seulement 2 % des projets majeurs.
de: Finanzierung besteht nur für 2 % der größeren Projekte.
es: Hay financiación disponible sólo para el 2 % de los proyectos más importantes.
it: I finanziamenti approvati riguardano il 2 per cento dei principali progetti.
pt: Existe financiamento apenas para 2% dos grandes projectos.
nl: Er is financiering beschikbaar voor slechts 2 procent van de grote projecten.
da: Finansieringen er kun på plads for 2 % af de store projekter.
sv: Det finns bara finansiering för 2 procent av de större projekten.
fi: Suuria projekteja on valmiina rahoitettaviksi vain kaksi prosenttia.
el: Η χρηματοδότηση που πραγματοποιείται αφορά μόνο το 2% των έργων μεγάλης σημασίας.
pl: Finansowanie wdrożono tylko w stosunku do 2% głównych projektów.
cs: Financování zde je jen pro 2 % nejvýznamnějších projektů.
sk: To znamená, že máme financovanie len na 2 % hlavných projektov.
sl: Sprejeto je financiranje le za 2 % glavnih projektov.
hu: A nagyobb projekteknek mindössze 2%-ához van meg a finanszírozás.
ro: Există finanţare practică doar pentru 2% din proiectele majore.
bg: Има финансиране за едва 2 % големи проекти.
lt: Tik 2 proc. šio finansavimo tenka pagrindiniams projektams.
lv: Atbilstīgs finansējums ir tikai 2 % lielo projektu.
et: Vahendeid on olemas vaid kahe protsendi jaoks suurprojektidest.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Moreover, more than two years of the new programming period have passed.
fr: En outre, plus de deux années de la nouvelle période de programmation sont déjà écoulées.
de: Außerdem sind bereits über zwei Jahre der neuen Programmperiode verstrichen.
es: Sin embargo, han transcurrido más de dos años de un nuevo período de programación.
it: Inoltre, sono trascorsi oltre due anni del nuovo periodo di programmazione.
pt: Além disso, já decorreram mais de dois anos desde o início da vigência do novo período de programação.
nl: Toch is al meer dan twee jaar van de nieuwe programmeringsperiode verstreken.
da: Desuden er der gået mere end to år af den nye programmeringsperiode.
sv: Dessutom har över två år av den nya programperioden gått.
fi: Kuitenkin uutta ohjelmakautta on kulunut jo yli kaksi vuotta.
el: Επιπλέον, έχουν περάσει πάνω από δύο χρόνια της νέας περιόδου προγραμματισμού.
pl: Ponadto minęły ponad dwa lata nowego okresu programowania.
cs: Krom toho mám za sebou již více než dva roky nového programového období.
sk: Okrem iného už uplynuli viac ako dva roky nového programového obdobia.
sl: Poleg tega sta pretekli že več kot dve leti novega programskega obdobja.
hu: Ráadásul az új programozási időszakból már több mint két év eltelt.
ro: În plus, au trecut mai mult de doi ani din noua perioadă de programare.
bg: Нещо повече, изминали са повече от две години от новия програмен период.
lt: Be to, jau praėjo daugiau kaip dveji naujo programinio laikotarpio metai.
lv: Ir pagājuši vairāk nekā divi gadi kopš jaunā plānošanas perioda sākuma.
et: Lisaks on uue programmiperioodi algusest möödunud juba kaks aastat.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We have EUR 144 billion in our annual budget, from which EUR 5 billion has somehow been extracted.
fr: Nous disposons dans notre budget annuel de 144 milliards d’euros, dont 5 milliards ont été, en quelques sortes, extraits.
de: 144 Milliarden haben wir im Jahreshaushalt, 5 Milliarden hat man da jetzt irgendwie rausgezogen.
es: Tenemos 144 000 millones de euros en nuestro presupuesto anual, de los cuales 5 000 millones se han extraído de alguna forma.
it: Nel nostro bilancio annuale figurano 144 miliardi di euro, da cui sono stati in qualche modo prelevati 5 miliardi di euro.
pt: Temos 144 mil milhões de euros no nosso orçamento anual, dos quais 5 mil milhões foram, de alguma forma, retirados.
nl: Er staat 144 miljard op de begroting voor dit jaar en daarvan heeft men nu op een of andere manier vijf miljard vrijgemaakt.
da: Vi har 144 mia. EUR på vores årlige budget, hvoraf 5 mia. EUR på en eller anden måde er blevet trukket ud.
sv: Vi har 144 miljarder euro i vår årsbudget, ur vilken 5 miljarder euro på något sätt har utvunnits.
fi: Meillä on vuotuisessa talousarviossamme 144 miljardia euroa, joista on jotenkin otettu pois viisi miljardia euroa.
el: Ο ετήσιος προϋπολογισμός μας συμπεριλαμβάνει 144 δισεκατομμύρια ευρώ, από τα οποία με κάποιον τρόπο αφαιρέθηκαν 5 εκατομμύρια ευρώ.
pl: W naszym rocznym budżecie mamy kwotę 144 miliardów euro, z czego udało się jakoś wygospodarować 5 miliardów euro.
cs: Máme v našem ročním rozpočtu 144 miliard EUR, z nichž bylo pro tento účel nějakým způsobem získáno 5 miliard EUR.
sk: V našom ročnom rozpočte máme 144 miliárd EUR, z ktorých sa nejakým spôsobom dokázalo vybrať 5 miliárd EUR.
sl: V našem letnem proračunu imamo 144 milijard EUR, od katerih je bilo nekako izločenih 5 milijard EUR.
hu: 144 milliárd EUR van az éves költségvetésünkben, amelyből 5 milliárd EUR valahogy ki lett vonva.
ro: Avem 144 miliarde EUR în bugetul anual, dintre care 5 miliarde EUR au fost într-un fel sau altul extrase.
bg: В годишния си бюджет имаме 144 млрд. EUR, от които някак са били съкратени 5 млрд. EUR.
lt: Metiniame biudžete turime 144 mlrd. eurų, iš kurių kažkokiu būdu buvo „išimti“ 5 mlrd.
lv: Mūsu gada budžetā ir 144 miljardi EUR, no kuriem ir izcelti 5 miljardi EUR.
et: Meie aastaeelarve on 144 miljardit eurot, millest 5 miljardit eurot on kuidagi ära võetud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Russian-Ukrainian gas crisis has pointed to Europe’s dependency in terms of gas supply.
fr: La crise du gaz russo-ukrainienne a mis en lumière la dépendance dont souffre l’Europe pour son approvisionnement en gaz.
de: Die russisch-ukrainische Gaskrise hat die Abhängigkeit Europas im Sinne der Gasversorgung offengelegt.
es: La crisis del gas entre Rusia y Ucrania ha hecho que nos demos cuenta de la dependencia que tiene Europa del suministro de gas.
it: La crisi del gas russo-ucraina ha evidenziato la dipendenza dell’Europa nell’approvvigionamento di gas.
pt: A crise russo-ucraniana do gás, chamou a atenção para a dependência da Europa em termos de aprovisionamento de gás.
nl: Tijdens de Russisch-Oekraïense gascrisis is de afhankelijkheid van Europa op het gebied van gaslevering duidelijk naar voren gekomen.
da: Den russisk-ukrainske gaskrise har understreget Europas afhængighed med hensyn til gasforsyning.
sv: Den rysk-ukrainska gaskrisen har påvisat Europas beroendeställning i fråga om gasförsörjningen.
fi: Venäjän ja Ukrainan kaasukriisi on korostanut Euroopan riippuvuutta kaasuntoimituksissa.
el: Η ρωσο-ουκρανική κρίση του φυσικού αερίου κατέδειξε την εξάρτηση της Ευρώπης όσον αφορά την παροχή φυσικού αερίου.
pl: Rosyjsko-ukraiński kryzys gazowy uwydatnił uzależnienie Europy w kwestii dostaw gazu.
cs: Rusko-ukrajinská plynová krize zdůraznila, jake Evropa je závislá na dodávkách zemního plynu.
sk: Rusko-ukrajinská plynová kríza poukázala na závislosť Európy, pokiaľ ide o dodávku plynu.
sl: Rusko-ukrajinska plinska kriza je opozorila na odvisnost Evrope v smislu oskrbe s plinom.
hu: Az orosz-ukrán gázválság rámutatott Európa kiszolgáltatottságára a gázellátás terén.
ro: Criza gazelor naturale ruso-ucraineană a demonstrat dependenţa Europei în ceea ce priveşte aprovizionarea cu gaz.
bg: Руско-украинската газова криза показа зависимостта на Европа по отношение на снабдяването с газ.
lt: Rusijos ir Ukrainos dujų krizė parodė Europos priklausomybę nuo dujų tiekėjų.
lv: Krievijas – Ukrainas gāzes krīze ir norādījusi uz Eiropas atkarību no gāzes piegādēm.
et: Vene-Ukraina gaasikriis on osutanud Euroopa sõltuvusele gaasitarnetest.