European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Secondly, in the revised Gas Directive, would you consider a mandatory 90 days of reserves for gas storage for all the Member States?
fr: Deuxièmement, dans la directive Gaz révisée, prendrez-vous en considération les 90 jours de réserves de stockage de gaz pour tous les États membres comme condition obligatoire?
de: Zweitens: Würden Sie im Zuge der Überarbeitung der Gasrichtlinie eine obligatorische Speicherung von Gasreserven für einen Versorgungszeitraum von 90 Tagen in Erwägung ziehen?
es: En segundo lugar, en la directiva sobre el gas revisada, ¿consideraría usted la necesidad de mantener obligatoriamente reservas de almacenamiento de gas para un período de 90 días en todos los Estados miembros?
it: In secondo luogo, nell'emendare la direttiva sul gas, è possibile inserire l'obbligo per tutti gli Stati membri di creare depositi di gas in grado di durare 90 giorni?
pt: Em segundo lugar, admite o Senhor Comissário que na revisão da Directiva do gás seja considerada a imposição a todos os Estados-Membros de um armazenamento de reserva para 90 dias?
nl: In de tweede plaats, zou u in de herziene gasrichtlijn willen overwegen om alle lidstaten een verplichting op te leggen van negentig dagen aan reserves voor gasopslag?
da: For det andet, vil De i det reviderede gasdirektiv overveje et tvungent gaslager med reserver til 90 dage i hver medlemsstat?
sv: För det andra, kan ni tänka er att man inför en obligatorisk 90-dagarsreserv av gas för alla medlemsstater i det reviderade gasdirektivet?
fi: Toiseksi katsotteko tarkistetussa kaasudirektiivissä, että kaikilla jäsenvaltioilla pitäisi olla pakollinen 90 päivän varasto?
el: Δεύτερον, στην αναθεωρημένη Οδηγία Αερίου, θα μελετήσετε υποχρεωτικά αποθέματα 90 ημερών όσον αφορά την αποθήκευση αερίου για όλα τα κράτη μέλη;
pl: Po drugie, czy rozważa pan umieszczenie w zmienionej dyrektywie w sprawie gazu zapisu, który zobowiązywałby wszystkie państwa członkowskie do utrzymywania 90-dniowych rezerw gazu?
cs: Za druhé, uvažovali byste v pozměněné plynové směrnici o povinných devadesátidenních rezervách plynu pro všechny členské státy?
sk: Po druhé, budete v upravenej smernici o zemnom plyne uvažovať o povinných rezervách zemného plynu na 90 dní pre všetky členské štáty?
sl: Drugič, ali bi bilo v spremenjeni direktivi o zanesljivosti oskrbe s plinom zagotavljanje 90-dnevnih rezerv za skladiščenje plina obvezno za vse države članice?
hu: Másodszor, a gázról szóló felülvizsgált irányelvben mérlegelik-e a kötelező, 90 napos gáztartalék bevezetését minden tagállam tekintetében?
ro: În al doilea rând, în directiva gazului revizuită, vă gândiţi la o rezervă obligatorie de gaz stocat pentru 90 de zile pentru toate statele membre?
bg: Второ, в ревизираната Директива за газа, ще обмислите ли определянето на задължителни резерви от газ за съхранение за 90 дни за всички държави­членки?
lt: Antra, pagal patikslintą direktyvą dėl dujų, ar 90 privalomų dujų atsargų saugojimo dienų bus taikomos visoms valstybėms narėms?
lv: Otrkārt, vai pārskatītajā Gāzes direktīvā jūs paredzat obligātas 90 dienas gāzes uzkrāšanai visām dalībvalstīm?
et: Teiseks, kas te kaaluksite muudetud gaasidirektiivis 90-päevaste gaasivarude kohustuse kehtestamist kõikidele liikmesriikidele?