European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: France; original language: fr)
en: I have in mind, in particular, the European Union’s Solidarity Fund, but also the Structural Funds and the Rural Development Fund, and I am also thinking about the authorisation of state aid.
fr: Je pense, en particulier, au Fonds de solidarité de l’Union européenne, mais également aux Fonds structurels, au Fonds de développement rural, et aussi à l’autorisation des aides d’État.
de: Ich denke dabei besonders an den Solidaritätsfonds der Europäischen Union, aber auch an den Strukturfonds und den Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums sowie an staatliche Beihilfen.
es: En particular, tengo en mente el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, pero también los Fondos Estructurales y el Fondo de Desarrollo Rural, y también estoy pensando en la autorización de ayuda estatal.
it: Mi riferisco in particolare al Fondo di solidarietà dell’Unione europea, ma anche ai Fondi strutturali e al Fondo per lo sviluppo rurale, nonché all’autorizzazione per gli aiuti di Stato.
pt: Estou a pensar, em particular, no Fundo de Solidariedade da União Europeia, mas também nos Fundos Estruturais e no Fundo de Desenvolvimento Rural, e estou a pensar também na autorização de auxílios estatais.
nl: Ik denk daarbij met name aan het solidariteitsfonds van de Europese Unie, maar ook aan de structuurfondsen, het fonds voor plattelandsontwikkeling en aan toestemming voor staatssteun.
da: Jeg tænker især på Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, men også på strukturfondene og Landbrugsfonden for Udvikling af Landdistrikterne, og jeg tænker også på bemyndigelsen til statsstøtte.
sv: Jag tänker särskilt på EU:s solidaritetsfond, men också på strukturfonderna och landsbygdsutvecklingsfonden, och jag tänker även på godkännande av statligt stöd.
fi: Tarkoitan erityisesti Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa, rakennerahastoja ja maaseudun kehittämisrahastoa, mutta myös valtiontuen käyttöä.
el: Έχω στο νου μου, συγκεκριμένα, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά επίσης και τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, και σκέφτομαι επιπλέον και την έγκριση κρατικών ενισχύσεων.
pl: Mam na myśli w szczególności nie tylko fundusz solidarności Unii Europejskiej, ale także fundusze strukturalne i Fundusz Rozwoju Obszarów Wiejskich, a ponadto wyrażenie zgody na zastosowanie pomocy państwa.
cs: Mám na mysli především prostředky z Fondu solidarity Evropské unie, ale také ze strukturálních fondů a z Fondu pro rozvoj venkova, jakož i povolení státní podpory.
sk: Myslím predovšetkým na Fond solidarity EÚ, ale aj na štrukturálne fondy a Fond pre rozvoj vidieka a tiež rozmýšľam o autorizácii štátnej pomoci.
sl: V mislih imam zlasti Solidarnostni sklad Evropske unije, pa tudi strukturne sklade in Sklad za razvoj podeželja in prav tako odobritev državne pomoči.
hu: Elsősorban az Európai Unió Szolidaritási Alapja jut eszembe, de a strukturális alapok és a Vidékfejlesztési Alap is, és gondolok az állami támogatás engedélyezésére is.
ro: Am în vedere, în special, Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene, precum şi Fondurile Structurale şi Fondul de Dezvoltare Rurală şi mă gândesc, de asemenea, la autorizarea unui ajutor de stat.
bg: Имам предвид по­конкретно фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, но също така и Структурните фондове и Фондът за развитие на селските райони, а също така имам предвид и одобряването на държавна помощ.
lt: Turiu galvoje konkrečiai Europos Sąjungos solidarumo fondo, taip pat struktūrinių fondų ir Kaimo plėtros fondo paramą, taip pat manau, kad turėtų būti suteikti įgaliojimai dėl valstybės pagalbos.
lv: Jo īpaši es domāju Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, un arī Strukturālos fondus un Lauku reģionu attīstības fondu, un es arī domāju atļaujas sniegšanu valsts palīdzības saņemšanai.
et: Pean eelkõige silmas Euroopa Liidu solidaarsusfondi, kuid ka struktuurifonde ja maaelu arengu fondi, pean silmas ka riigiabi andmist.