European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Nord Stream gas pipeline, which runs along the floor of the Baltic Sea, is an exceptional project on account of its size and its potential environmental impact on the Baltic region.
fr: Le gazoduc nord, qui est posé au fond de la mer baltique, est un projet exceptionnel, par sa taille et ses effets éventuels sur l’environnement dans la région de la Baltique.
de: Wegen ihrer Größe und ihrer möglichen ökologischen Auswirkungen auf den Ostseeraum stellt die Gaspipeline Nord Stream, die auf dem Ostseegrund verlegt wird, ein außergewöhnliches Projekt dar.
es: El gasoducto norte, con trazado a través del fondo del Mar Báltico, constituye un proyecto excepcional, por sus dimensiones y por sus posibles efectos sobre el medio ambiente en la región del Báltico.
it: Il gasdotto nord, che poggia sul fondo del Mar Baltico, è un progetto eccezionale, sia per la taglia che per gli eventuali effetti sull'ambiente nella regione del Mar Baltico.
pt: O gasoduto do norte, assente no fundo do Báltico, é um projecto excepcional pela sua dimensão e pelos seus eventuais efeitos no ambiente da região do Báltico.
nl: De Noordstroompijpleiding, die op de bodem van de Oostzee zal komen te liggen is, gezien haar grootte en eventuele gevolgen voor het milieu van het Oostzeegebied, een uitzonderlijk project.
da: North Stream-gasrørledningen på Østersøens bund er et usædvanligt projekt på grund af sin størrelse og eventuelle indvirkning på miljøet i Østersøregionen.
sv: Den norra gasledningen, som ska byggas på Östersjöns botten, är ett ovanligt projekt på grund av dess storlek och eventuella miljökonsekvenser för Östersjöregionen.
fi: Pohjoisen kaasuputki, joka rakennetaan Itämeren pohjaan, on poikkeuksellinen hanke kokonsa puolesta ja niiden mahdollisten vaikutusten osalta, joita sillä on ympäristöön Itämeren alueella.
el: Ο βόρειος αγωγός φυσικού αερίου, ο οποίος τοποθετείται στο βάθος της Βαλτικής Θάλασσας, αποτελεί ένα εξόχως ιδιαίτερο σχέδιο, και λόγω του μεγέθους του και λόγω των ενδεχόμενων επιπτώσεών του στο περιβάλλον της Βαλτικής.
pl: Gazociąg Północny, który ma przebiegać dnem Morza Bałtyckiego, jest wyjątkowym przedsięwzięciem ze względu na swój rozmiar i ewentualne skutki, jakie może mieć dla regionu Morza Bałtyckiego.
cs: Plynovod Nord Stream, který je veden po dně Baltského moře, je vyjímečný projekt, neboť je rozsáhlý a hrozí, že bude mít dopad na životní prostředí regionu Baltského moře.
sk: Plynovod Nord Stream, ktorý sa tiahne po dne Baltského mora, je jedinečný projekt z hľadiska svojho rozsahu, ako aj potenciálneho dosahu na životné prostredie v pobaltskom regióne.
sl: Zaradi svoje velikosti in možnih učinkov na okolje v baltski regiji je plinovod Severni tok, ki poteka pod Baltskim morjem, izjemen projekt.
hu: Az Északi Áramlat gázvezeték, amely a Balti-tenger fenekén halad, különleges projekt mind méretét, mind pedig a balti régióra gyakorolt környezeti hatását tekintve.
ro: Gazoductul Nord Stream, construit pe fundul Mării Baltice, este un proiect de excepție, prin amploarea sa și prin eventualele efecte pe care acesta le-ar putea avea asupra mediului în regiunea acestei mări.
bg: Газопроводът Северен поток, който преминава по дъното на Балтийско море, е изключителен проект, поради мащаба и последиците, които може да окаже за Балтийския регион.
lt: Baltijos jūros dugnu besidrieksiantis Šiaurės dujotiekis savo dydžiu ir galimu aplinkosauginiu poveikiu Baltijos regionui yra išskirtinis projektas.
lv: Ziemeļu gāzes vads, kas tiek guldīts Baltijas jūras dzīlēs, ir unikāls projekts lieluma ziņā un pēc tā iespējamās ietekmes uz vidi Baltijas jūras reģionā.
et: Läänemere põhja paigaldatav Põhja-Euroopa gaasijuhe on erakordne projekt nii oma suuruselt kui ka Läänemere piirkonna keskkonnale avalduda võivate tagajärgede poolest.