European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Fourthly, we must significantly improve and simplify the use of agricultural raw materials for the production of renewable energy by way of market regulation.
fr: Quatrièmement, nous devons fortement améliorer et simplifier l’utilisation de matières premières agricoles pour la production d’énergie renouvelable, grâce à une régulation du marché.
de: Viertens, wir müssen die Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe zur Erzeugung erneuerbarer Energien im Sinne einer Marktregulierung entscheidend verbessern und vereinfachen.
es: En cuarto lugar, debemos mejorar significativamente y simplificar el uso de las materias primas agrarias para la producción de energía renovable por la vía de la regulación del mercado.
it: Quarto, dobbiamo migliorare e semplificare notevolmente l’utilizzo delle materie prime agricole nella produzione di energie rinnovabili regolamentando il mercato.
pt: Em quarto lugar, temos de melhorar e simplificar significativamente a utilização de matérias-primas agrícolas para a produção de energias renováveis por via da regulação do mercado.
nl: Ten vierde moeten wij het gebruik van landbouwgrondstoffen voor de productie van hernieuwbare energie in het kader van een marktregulering afdoende verbeteren en vereenvoudigen.
da: For det fjerde skal vi forbedre og forenkle anvendelsen af landbrugsråvarer til produktion af vedvarende energi betragteligt gennem markedsregulering.
sv: För det fjärde måste vi avsevärt förbättra och förenkla användningen av råmaterial i jordbruket för produktion av förnybar energi genom reglering av marknaden.
fi: Neljänneksi meidän on parannettava ja yksinkertaistettava huomattavasti maatalouden raaka-aineiden käyttöä uusiutuvan energian tuotannossa sääntelemällä markkinoita.
el: Τέταρτον, πρέπει να βελτιώσουμε και να απλουστεύσουμε σημαντικά τη χρήση των γεωργικών πρώτων υλών για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας μέσω της ρύθμισης της αγοράς.
pl: Po czwarte, musimy znacznie polepszyć i uprościć, poprzez regulację rynku, wykorzystanie surowców rolnych do produkcji odnawialnej energii.
cs: Začtvrté musíme regulací trhu výrazně zlepšit a zjednodušit používání zemědělských surovin pro výrobu obnovitelné energie.
sk: Po štvrté, musíme výrazne zlepšiť a zjednodušiť využívanie poľnohospodárskych surovín na výrobu obnoviteľnej energie prostredníctvom regulácie trhu.
sl: Četrtič, z regulacijo trga moramo v veliki meri izboljšati in poenostaviti uporabo surovin za proizvodnjo obnovljive energije.
hu: Negyedszer, a piac szabályozása révén jelentős mértékben fejleszteni és egyszerűsíteni kell a mezőgazdasági nyersanyagok megújuló energia előállításához való felhasználását.
ro: În al patrulea rând, trebuie să îmbunătăţim substanţial şi să simplificăm modul în care materiile prime agricole se utilizează în vederea producerii de energie regenerabilă, prin reglementarea pieţei.
bg: Четвърто, трябва значително да подобрим и опростим употребата на селскостопански суровини за производството на енергия от възобновяеми източници чрез регулиране на пазара.
lt: Ketvirta, turime stipriai pagerinti ir supaprastinti žemės ūkio žaliavų naudojimą atsinaujinančios energijos gamybai rinkos reguliavimo priemonėmis.
lv: Ceturtkārt, ar tirgus regulējuma palīdzību mums ir būtiski jāuzlabo un jāvienkāršo lauksaimniecības izejmateriālu izmantojums atjaunojamu energoresursu ražošanā.
et: Neljandaks peame turu reguleerimise teel täiustama ja lihtsustama põllumajanduslike toorainete kasutamist taastuvenergia tootmiseks.