European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Especially significant are the agreements concerning means for realisation of the European Economic Recovery Plan, including projects in the field of energy, for which EUR 1 980 million has been reserved.
fr: Les accords concernant les moyens affectés à la mise en œuvre du plan européen de relance économique sont spécialement significatifs, y compris les projets dans le domaine de l’énergie pour lesquels 1 980 millions d’euros ont été réservés.
de: Besonders bedeutend war die Einigung über die Mittel für die Umsetzung des europäischen Konjunkturprogramms, einschließlich Vorhaben im Energiebereich, wofür 1 980 Mio. EUR veranschlagt worden sind.
es: Son especialmente significativos los acuerdos relativos a los medios para la materialización del Plan Europeo de Recuperación Económica, incluyendo proyectos en el campo de la energía para los que se han reservado 1 980 millones de euros.
it: Particolarmente significativi sono gli accordi riguardanti i finanziamenti per l’attuazione del piano europeo di ripresa economica, compresi i progetti nel settore dell’energia, ai quali sono stati destinati 1 980 milioni di euro.
pt: Especialmente significativos são os acordos relativos aos meios de realização do Plano Europeu de Recuperação Económica, incluindo projectos no domínio da energia, para os quais foram reservados 1 980 milhões de euros.
nl: Vooral van belang zijn de afspraken die gemaakt zijn over de middelen voor het tot stand brengen van het Europees economisch herstelplan, dat onder andere projecten op het gebied van energie omvat, waarvoor 1 980 miljoen euro is gereserveerd.
da: Aftalerne vedrørende ressourcer til gennemførelse af den europæiske økonomiske genopretningsplan, herunder projekter på energiområdet, hvilket der er afsat 1 980 mio. EUR til, er særlig vigtige.
sv: Särskilt betydelsefulla är överenskommelserna om medel för att förverkliga den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa som bland annat omfattar projekt inom energiområdet för vilka man har reserverat 1 980 miljoner euro.
fi: Erityisen tärkeitä ovat sopimukset, jotka koskevat Euroopan talouden elvytyssuunnitelman toteuttamiskeinoja, kuten energia-alan hankkeita, joihin on varattu 1 980 miljoonaa euroa.
el: Ιδιαίτερα σημαντικές είναι οι συμφωνίες που αφορούν τα μέσα υλοποίησης του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων στον τομέα της ενέργειας για τα οποία έχουν δεσμευθεί 1 980 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Szczególnie istotne są uzgodnienia dotyczące środków na realizację Europejskiego Planu Naprawy Gospodarczej, w tym na projekty w dziedzinie energetyki, na które zarezerwowano 1 980 milionów euro.
cs: Obzvláště významné jsou dohody týkající se prostředků pro realizaci plánu evropské hospodářské obnovy, včetně projektů v oblasti energetiky, pro něž Unie vyhradila 1 980 milionů EUR.
sk: Mimoriadne významné sú dohody týkajúce sa prostriedkov na realizáciu Plánu hospodárskej obnovy Európy vrátane projektov v oblasti energetiky, na ktoré bolo vyhradených 1 980 miliónov EUR.
sl: Še posebej pomembni so dogovori v zvezi s sredstvi za uresničitev Evropskega načrta za oživitev gospodarstva, vključno s projekti na področju energetike, za katere je rezerviranih 1 980 milijonov EUR.
hu: Különös fontossággal bírnak az európai gazdasági fellendülési terv megvalósításának eszközeiről született megállapodások, közöttük például az energiaprojektek, amelyek számára 1 980 millió euró különítettek el.
ro: Deosebit de semnificative sunt acordurile privind mijloacele de punere în aplicare a Planului european de redresare economică, incluzând proiectele din domeniul energetic, pentru care au fost rezervate 1 980 de milioane de euro.
bg: Особено значимо е съгласието относно средствата за прилагане на Европейския план за икономическо възстановяване, включително за проекти в областта на енергетиката, за които са заделени 1 980 млн. евро.
lt: Ypač reikšmingi susitarimai dėl Europos ekonomikos atkūrimo plano, įskaitant energetikos srities projektus, įgyvendinimo priemonių, kurioms buvo numatyta 1 980 mln. EUR.
lv: Īpaši nozīmīgas ir vienošanās par līdzekļiem Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plāna īstenošanai, tostarp enerģijas nozares projektiem, kuriem rezervēti 1980 miljoni eiro.
et: Eriti olulised on kokkulepped, mis puudutavad Euroopa majanduse elavdamise kava, sealhulgas energeetikavaldkonna projektide rakendamist, milleks eraldati 1,98 miljardit eurot.