European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The Council must play a leading role and ensure that the United Nations Security Council supports MONUC by reinforcing its operational capacities and providing a better definition of its priorities, of which there are currently 41.
fr: Le Conseil doit jouer un rôle de premier plan et veiller à ce que le Conseil de sécurité des Nations unies soutienne la MONUC en renforçant ses capacités opérationnelles et en définissant mieux ses priorités, qui sont actuellement au nombre de 41.
de: Der Rat muss dabei eine führende Rolle übernehmen und sicherstellen, dass der UNO-Sicherheitsrat die MONUC durch eine Aufstockung ihrer operationellen Kapazitäten und eine bessere Definition ihrer Prioritäten unterstützt, von denen es derzeit 41 gibt.
es: El Consejo debe jugar un papel destacado y garantizar que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apoye a la MONUC reforzando su capacidad operativa y definiendo mejor sus prioridades, que actualmente son 41.
it: Il Consiglio deve assumere un ruolo guida e assicurare che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite appoggi la missione potenziando le sue capacità operative e definendo meglio le sue priorità, che attualmente sono 41.
pt: O Conselho tem de desempenhar um papel dirigente e de assegurar que o Conselho das Nações Unidas apoia a MONUC através do reforço das suas capacidades operacionais, e tem de haver uma melhor definição das suas prioridades, que actualmente são 41.
nl: De Raad moet het voortouw nemen en ervoor zorgen dat de VN-Veiligheidsraad MONUC steunt door de operationele capaciteit ervan te versterken en de prioriteiten - momenteel 41 - beter te definiëren.
da: Rådet skal gå i spidsen og sørge for, at FN's Sikkerhedsråd støtter MONUC og styrker dens operationelle kapacitet og sikrer en bedre fastlæggelse af dens prioriteter, som der i øjeblikket er 41 af.
sv: Rådet måste spela en ledande roll och se till att Förenta nationernas säkerhetsråd stöder Monuc genom att stärka dess operativa kapacitet och föreskriva en bättre definition av prioriteringarna, av vilka det för närvarande finns 41.
fi: Neuvoston on otettava tässä asiassa johtava asema ja taattava, että YK:n turvallisuusneuvosto tukee MONUC-operaatiota lisäämällä sen operationaalista kapasiteettia ja määrittelemällä selkeämmin sen painopistealueet, joita on tällä hetkellä 41 kappaletta.
el: Το Συμβούλιο πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο και να διασφαλίσει ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στηρίζει τη MONUC ενισχύοντας την επιχειρησιακή της ικανότητα και παρέχοντας καλύτερο προσδιορισμό των προτεραιοτήτων της, οι οποίες επί του παρόντος είναι 41 τον αριθμό.
pl: Rada musi odgrywać kierowniczą rolę i zapewnić, aby Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych wspierała MONUC, umacniając jej zdolności operacyjne i lepiej określając jej priorytety, których obecnie jest 41.
cs: Rada musí hrát hlavní roli a zajistit, aby Bezpečnostní rada OSN podporovala MONUC tím, že posílí její provozní kapacitu a poskytne lepší definici jejích priorit, kterých je momentálně 41.
sk: Rada musí zohrávať vedúcu úlohu a musí zabezpečiť, aby Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov podporila misiu MONUC prostredníctvom posilnenia jej prevádzkových kapacít a prostredníctvom presnejšieho vymedzenia jej priorít, ktorých je v súčasnosti 41.
sl: Svet mora imeti vodilno vlogo in zagotoviti, da Varnostni svet Združenih narodov podpre misijo MONUC z okrepitvijo njenih operativnih zmogljivosti in boljšo opredelitvijo njenih prednostnih nalog, ki jih je zdaj 41.
hu: A Tanácsnak vezető szerepet kell játszania ebben a folyamatban, és biztosítania kell, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa az operációs kapacitásának megerősítésével és a jelenleg 41-re rúgó prioritásainak jobb meghatározásával támogatja a MONUC erőit.
ro: Consiliul trebuie să joace un rol central şi să garanteze că MONUC va fi sprijinită de către Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, prin consolidarea capacităţilor operaţionale ale acestei misiuni şi printr-o mai bună definire a priorităţilor sale, care în prezent sunt în număr de 41.
bg: Европейският съвет трябва да изиграе водеща роля и да гарантира, че Съветът за сигурност на ООН ще подкрепи Мисията в ДРК, като разшири оперативния си капацитет и дефинира по-добре приоритетите си, които към момента са 41.
lt: Taryba turi atlikti pagrindinį vaidmenį ir užtikrinti, kad Jungtinių Tautų Saugumo Taryba remtų MONUC, t. y. sustiprintų jos operacinius pajėgumus ir geriau apibrėžtų jos prioritetus (šiuo metu jų yra 41).
lv: Padomei ir jāuzņemas vadošā loma un jānodrošina, lai ANO Drošības padome atbalstītu pastiprinot tās operatīvās spējas un labāk nosakot prioritātes, kuru skaits patlaban sasniedz 41.
et: Nõukogu peab täitma juhtrolli ning tagama, et ÜRO Julgeolekunõukogu toetaks MONUCit tema tegutsemisvõime suurendamise ja tema prioriteetide (mida on praegu 41) parema määratlemise abil.