European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The figure of EUR 30 billion proposed by us between now and 2020 can be viewed as an important figure, although it is a minimum, for supporting the initiatives of developing countries.
fr: Le chiffre de 30 milliards d’euros que nous avons proposé entre aujourd’hui et 2020 peut être considéré comme un chiffre important, bien qu’il s’agisse d’un minimum, pour soutenir les initiatives des pays en développement.
de: Den Betrag von 30 Mrd. EUR zur Unterstützung der Initiativen der Entwicklungsländer, den wir für die Zeit bis 2020 vorgeschlagen haben, kann man als beachtlich bezeichnen, obwohl es sich um das Minimum handelt.
es: La cifra de 30 000 millones de euros que proponemos de aquí a 2020 puede considerarse una cifra importante, aunque mínima, para ayudar a las iniciativa de los países en desarrollo.
it: La cifra di 30 miliardi di euro da noi proposta entro il 2020 può essere considerata una cifra importante, seppur minima, per sostenere le iniziative dei paesi in via di sviluppo.
pt: O montante de 30 mil milhões de euros que propusemos, de agora a 2020, pode ser considerado um montante importante, apesar de ser um valor mínimo, para apoiar as iniciativas dos países em desenvolvimento.
nl: De 30 miljard euro vóór 2020 die wij hebben voorgesteld, kan als een belangrijk bedrag worden beschouwd – ook al is het een minimumbedrag – voor het ondersteunen van de initiatieven van ontwikkelingslanden.
da: Tallet 30 mia. EUR, som vi har foreslået til støtte for initiativer i ulandene fra nu og til 2020, kan opfattes som et stort tal, selv om det er et minimum.
sv: Det belopp på 30 miljarder euro som vi har föreslagit fram till 2020 kan ses som en viktig siffra, även om det är ett minimibelopp, för att stödja utvecklingsländernas initiativ.
fi: Ehdottomaamme 30 miljardin euron summaa vuoteen 2020 mennessä voidaan pitää merkittävänä kehitysmaiden aloitteiden tukemiseen myönnettävänä summana, vaikka se onkin vähimmäissumma.
el: Το ποσό των 30 δισ. ευρώ που προτείναμε για την περίοδο από σήμερα έως το 2020 μπορεί να θεωρηθεί σημαντικό ποσό, αν και είναι το ελάχιστο που απαιτείται για την υποστήριξη των πρωτοβουλιών των αναπτυσσόμενων χωρών.
pl: Proponowana przez nas na okres do 2020 roku kwota 30 miliardów euro może być postrzegana jako ważny wkład dla wsparcia inicjatyw krajów rozwijających się, chociaż jest to wielkość minimalna.
cs: Navrhli jsme poskytovat ode dneška do roku 2020 na podporu iniciativ rozvojových zemí 30 miliard, což lze chápat jako důležitou částku, i když je to minimum.
sk: Suma 30 miliárd EUR, ktorú sme navrhli na obdobie odteraz až do roku 2020, sa môže pokladať za významnú sumu, hoci je to minimum na podporu iniciatív rozvojových krajín.
sl: 30 milijard EUR, ki smo jih predlagali za obdobje od zdaj do leta 2020, je mogoče imeti za pomembno številko, čeprav je minimum, za podporo pobudam držav v razvoju.
hu: A 2020-ig tartó időszakra javasolt 30 milliárd euró jelentős összegnek tűnhet, jóllehet a fejlődő országok kezdeményezéseinek támogatása szempontjából ez a minimum.
ro: Suma de 30 de miliarde de euro pe care noi am propus-o până în 2020 poate fi considerată drept una importantă, cu toate că este vorba de o sumă minimă, pentru susţinerea iniţiativelor ţărilor în curs de dezvoltare.
bg: Числото 30 млрд. евро, предложено от нас от момента до 2020 г., може да се разглежда като важно, макар да е минималната стойност, за подкрепа на инициативите на развиващите се държави.
lt: 30 mlrd. EUR sumą, kurią pasiūlėme skirti nuo dabar iki 2020 m., galime laikyti svarbiu skaičiumi, nors tai mažiausia suma, reikalinga iniciatyvoms besivystančiose šalyse remti.
lv: Skaitlis EUR 30 miljardi, ko mēs ierosinām laika posmam no šīs gada līdz 2020. gadam, ir svarīgs skaitlis, lai gan tas ir minimālais skaitlis jaunattīstības valstu iniciatīvu atbalstam.
et: Meie pakutavat summat 30 miljardit eurot vahemikus tänasest kuni 2020. aastani võib lugeda tähtsaks summaks arengumaade algatuste toetamisel, kuigi see on vaid miinimum.