European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We need to help the UN do an effective job and arrest those people who are behaving with impunity and who are raping and killing women and children.
fr: Nous devons aider les Nations unies à faire un travail efficace et à arrêter les personnes qui se comportent en toute impunité et qui violent et tuent les femmes et les enfants.
de: Wir müssen der UNO dabei helfen, wirksam zu arbeiten und die Menschen zu verhaften, die, bisher ungestraft, Frauen und Kinder vergewaltigen und umbringen.
es: Necesitamos ayudar a las Naciones Unidas a hacer una labor efectiva y detener a aquellas personas que se están amparando en la impunidad y que están violando y matando mujeres y niños.
it: Dobbiamo aiutare le Nazioni Unite a svolgere un’opera efficace e arrestare coloro che agiscono nell’impunità stuprando e uccidendo donne e bambini.
pt: Temos de ajudar a ONU a cumprir com eficácia a sua missão e prender aqueles que agem com impunidade e violam e matam mulheres e crianças.
nl: We moeten de VN helpen om hun werk doeltreffend te kunnen doen en degenen die straffeloos hun gang gaan, zich aan verkrachtingen te buiten gaan en vrouwen en kinderen vermoorden, te arresteren.
da: Vi er nødt til at hjælpe FN med at gøre en effektiv indsats og anholde dem, som straffrit voldtager og dræber kvinder og børn.
sv: Vi måste hjälpa FN så att de kan utföra sitt uppdrag på ett effektivt sätt och gripa dem som agerar för straffrihet och som våldtar och dödar kvinnor och barn.
fi: Meidän on autettava YK:ta tekemään työnsä tehokkaasti ja pidätettävä pahantekijät, jotka ovat raiskanneet ja tappaneet naisia ja lapsia saamatta rangaistusta.
el: Πρέπει να βοηθήσουμε τον ΟΗΕ να επιτελέσει αποτελεσματικό έργο και να συλλάβει όσους συμπεριφέρονται με ατιμωρησία και βιάζουν και δολοφονούν γυναίκες και παιδιά.
pl: Musimy pomóc Organizacji Narodów Zjednoczonych uskutecznić działania i aresztować osoby, które zachowują się bezkarnie, gwałcąc i mordując kobiety oraz dzieci.
cs: Musíme OSN pomoci podniknout účinné kroky a zatknout ty, kteří se chovají beztrestně a znásilňují a zabíjejí ženy a děti.
sk: Organizácii Spojených národov musíme pomôcť v účinnom pôsobení a musíme zatknúť tých, ktorých činy zostávajú nepotrestané, tých, ktorí znásilňujú a zabíjajú ženy a deti.
sl: Združenim narodom moramo pomagati, da bodo učinkovito opravili delo in priprli ljudi, katerih ravnanja se ne kaznuje in ki posiljujejo in ubijajo ženske in otroke.
hu: Segítenünk kell az ENSZ-t, hogy hatékony munkát végezhessen és letartóztathassa azokat az embereket, akik szabadon járnak-kelnek, nőket és gyerekeket erőszakolnak és ölnek meg.
ro: Trebuie să ajutăm ONU să depună o muncă eficientă şi să îi aresteze pe acei oameni care se comportă cu impunitate şi care violează şi ucid femei şi copii.
bg: Трябва да помогнем на ООН да работи ефективно и да задържи онези, които действат безнаказано и които изнасилват и убиват жени и деца.
lt: Turime padėti Jungtinės Tautoms dirbti veiksmingai ir suimti tuos, kurie naudojasi savo nebaudžiamumu ir prievartauja bei žudo moteris ir vaikus.
lv: Mums ir jāpalīdz ANO, lai tās darbs būtu efektīvs un tiktu apcietināti tie, kuri nesodīti izdara noziegumus, un tie, kuri izvaro un nogalina sievietes un bērnus.
et: Me peame aitama ÜRO-l tõhusalt tööd teha ning vahistada inimesed, kes tegutsevad karistamatult ja vägistavad ja tapavad naisi ja lapsi.