European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: A few days before the meeting of the European Council, we heard from Nobel Prize winner Paul Krugman that the European Union stimulus package is perhaps not enough.
fr: Quelques jours avant la réunion du Conseil européen, le prix Nobel Paul Krugmann a déclaré que le plan de relance de l’Union européenne n’était peut-être pas suffisant.
de: Ein paar Tage vor der Sitzung des Europäischen Rates hörten wir den Nobelpreisträger Paul Krugman sagen, dass das Konjunkturpaket der Europäischen Union vielleicht nicht ausreichend sei.
es: Solo unos días antes de la reunión del Consejo Europeo, oímos decir a Paul Krugman, galardonado con el Premio Nobel, que posiblemente el paquete de medidas de estímulo de la Unión Europea no fuera suficiente.
it: Alcuni giorni prima del Consiglio europeo, il Premio Nobel Krugman ha fatto presente che il pacchetto di incentivi adottato dall’Unione europea potrebbe non essere sufficiente:
pt: Uns dias antes da reunião do Conselho Europeu, ouvimos Paul Krugman, economista galardoado com o prémio Nobel, afirmar que o pacote de estímulo da União Europeia talvez não seja suficiente.
nl: Een paar dagen voor de bijeenkomst van de Europese Raad hoorden we van Nobelprijswinnaar Paul Krugman dat het pakket stimulerende maatregelen van de Europese Unie misschien niet toereikend is.
da: Få dage før Det Europæiske Råds møde hørte vi Nobelprisvinderen Paul Krugman sige, at EU's stimuleringspakke måske ikke er tilstrækkelig.
sv: Några dagar före Europeiska rådets möte meddelade nobelpristagaren Paul Krugman att Europeiska unionens stimulanspaket kan vara otillräckligt.
fi: Muutama päivä ennen Eurooppa-neuvoston kokousta kuulimme Nobelin palkinnon voittajalta Paul Krugmanilta, että Euroopan unionin elvytyspaketti ei ehkä riitä.
el: Λίγες ημέρες πριν από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ακούσαμε από τον Νομπελίστα Paul Krugman ότι η δέσμη κινήτρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι ίσως αρκετή.
pl: Na kilka dni przed posiedzeniem Rady Europejskiej usłyszeliśmy wypowiedź Paula Krugmana, laureata Nagrody Nobla, w której mówił, że być może pakiet bodźców przygotowany przez Unię Europejską nie wystarczy.
cs: Několik dnů před zasedáním Evropské rady jsme od nositele Nobelovy ceny Paula Krugmana slyšeli, že stimulační balíček Evropské unie možná není dostatečný.
sk: Pár dní pred stretnutím Európskej rady sme od nositeľa Nobelovej ceny Paula Krugmana počuli, že balík stimulov Európskej únie možno nie je dostačujúci.
sl: Nekaj dni pred zasedanjem Evropskega sveta smo od nobelovca Paula Krugmana slišali, da evropski sveženj spodbud morda ne bo zadostoval.
hu: Néhány nappal az Európai Tanács találkozója előtt a Nobel-díjjal kitüntetett Paul Krugman azt nyilatkozta, hogy talán nem elegendő az európai uniós ösztönző csomag.
ro: Cu câteva zile înainte de reuniunea Consiliului European, Paul Krugman, câştigătorul Premiului Nobel, a spus că pachetul de stimulente al Uniunii Europene poate nu este de ajuns.
bg: Няколко дни преди заседанието на Европейския съвет чухме от нобеловия лауреат Пол Кругман, че пакетът за стимулиране на Европейския съюз може би не е достатъчен.
lt: Likus kelioms dienoms iki Europos Vadovų Tarybos susitikimo, gavome žinią iš Nobelio premijos laureato Paulo Krugmano, kuris pareiškė, kad Europos Sąjungos skatinamųjų priemonių paketo paketas galbūt nepakankamas.
lv: Dažas dienas pirms Eiropadomes sanāksmes mēs uzklausījām Nobela prēmijas laureāta viedokli, ka Eiropas Savienības stimulu pakete varbūt nav pietiekama.
et: Paar päeva enne Euroopa Ülemkogu koosolekut kuulsime Nobeli preemia laureaadi Paul Krugmani käest, et Euroopa Liidu stiimulpakett ei ole võib-olla piisav.