European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We are debating the Third Energy Package, involving the creation of an EU internal electricity and gas market with an Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
fr: Nous débattons du troisième paquet énergétique qui envisage la création d’un marché commun du gaz et de l’électricité et l’établissement d’une agence de coopération des régulateurs de l’énergie.
de: Wir debattieren über das Dritte Energiepaket, das auch den Aufbau eines EU-Binnenmarkts für Elektrizität und Gas gemeinsam mit einer Agentur für die Zusammenarbeit von Energieregulierungsbehörden vorsieht.
es: Estamos debatiendo sobre el tercer paquete energético, que entraña la creación de un mercado interior comunitario de la electricidad y el gas y de una Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía.
it: Stiamo discutendo il terzo pacchetto energetico, che prevede la creazione di un mercato europeo dell'elettricità e del gas e di un’Agenzia per il coordinamento degli organismi di regolamentazione.
pt: Estamos a debater o Terceiro Pacote da Energia, que envolve a criação de um mercado interno de electricidade e gás na UE através de uma Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia.
nl: Wij bespreken thans het derde energiepakket, dat de totstandkoming van een interne elektriciteits- en gasmarkt en een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers beoogt.
da: Vi forhandler om den tredje energipakke, der indebærer oprettelse af et indre el- og gasmarked i EU med et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder.
sv: Vi diskuterar det tredje energipaketet, som bland annat går ut på att EU ska inrätta en inre marknad för el och gas och en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.
fi: Käsittelemme kolmatta energiapakettia, johon sisältyy EU:n sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden sekä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston luominen.
el: Συζητάμε την τρίτη δέσμη μέτρων για την ενέργεια, που περιλαμβάνει τη δημιουργία μίας εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου της ΕΕ με ένα Φορέα για τη Συνεργασία των Ρυθμιστών Ενέργειας.
pl: Prowadzimy dyskusję nad trzecim pakietem energetycznym, obejmującym utworzenie wewnętrznego rynku energii elektrycznej i gazu UE wraz z Agencją ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.
cs: Projednáváme třetí energetický balíček, zahrnující tvorbu vnitřního trhu EU s elektřinou a plynem s Agenturou pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
sk: Diskutujeme o treťom energetickom balíku, ktorý zahŕňa vytvorenie interného trhu EÚ s elektrickou energiou a plynom prostredníctvom Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.
sl: Razpravljamo o tretjem energetskem paketu, ki vključuje oblikovanje notranjega trga EU za elektriko in plin z Agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev.
hu: Jelenleg folyik a vita a harmadik energiacsomagról, amely magában foglalja az EU belső gáz- és villamosenergia-piacának létrehozását az Energiaügyi Szabályozók Együttműködési Ügynökségének felügyelete mellett.
ro: Dezbatem cel de-al treilea pachet energetic, care implică formarea unei pieţi interne a UE a energiei electrice şi a gazului, cu o Agenţie pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energiei.
bg: Разискваме третия енергиен пакет, включващ създаването на вътрешен пазар на електроенергия и природен газ с Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия.
lt: Svarstome trečiąjį energetikos paketą, skirtą ES elektros ir dujų vidaus rinkos sukūrimui su energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra.
lv: Mēs debatējam par trešo tiesību aktu paketi par enerģētiku, ietverot ES iekšējā elektroenerģijas un gāzes tirgus un Energoregulatoru sadarbības aģentūras izveidi.
et: Me peame arutelusid kolmanda energiapaketi üle, mis hõlmab kogu Euroopa Liidu elektri ja gaasi siseturu loomist koos energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööametiga.