European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: When we say that 60% of the whole energy mix should come from renewable sources by 2050, this means at least 90% of our electricity being generated from renewables.
fr: Quand on dit que 60 % de l’ensemble du mix énergétique devrait provenir de sources renouvelables d’ici 2050, cela signifie qu’au moins 90 % de notre électricité sera générée par le renouvelable.
de: Wenn wir sagen, 60 % erneuerbare Energien im Jahr 2050 im Gesamtenergiemix, dann heißt das, dass wir mindestens 90 % erneuerbare Energien im Strombereich haben.
es: Cuando decimos que el 60 % de toda la combinación de energías debe proceder de fuentes renovables para 2050, eso significa que al menos el 90 % de nuestra electricidad tiene que generarse a partir de energías renovables.
it: Quando si dice che il 60 per cento di tutto il mix energetico deve provenire da fonti rinnovabili entro il 2050, significa che almeno il 90 per cento della nostra elettricità deve essere prodotta da fonti rinnovabili;
pt: Quando dizemos que 60% de todo o de energia deve provir de fontes renováveis em 2050, isto significa que pelo menos 90% da nossa electricidade seja produzida a partir das renováveis.
nl: Als we zeggen dat 60 procent van de gehele energiemix moet bestaan uit hernieuwbare energie, dan betekent dit dat ten minste 90 procent van onze stroom wordt gegenereerd door hernieuwbare energie.
da: Når vi siger, at 60 % af hele energisammensætningen bør komme fra vedvarende energikilder senest i 2050, svarer det til, at mindst 90 % af vores elektricitet udvindes af vedvarende energikilder.
sv: När vi säger att 60 procent av hela energimixen ska komma från förnybara källor 2050 innebär det att minst 90 procent av vår el måste genereras av förnybar energi.
fi: Kun toteamme, että 60 prosenttia koko energialähteiden yhdistelmästämme pitäisi olla peräisin uusiutuvista energialähteistä vuoteen 2050 mennessä, tämä merkitsee, että ainakin 90 prosenttia sähköstämme pitäisi saada näistä energialähteistä.
el: Όταν λέμε ότι το 60% του συνολικού ενεργειακού μείγματος πρέπει να προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές έως το 2050, αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον το 90% της ηλεκτρικής μας ενέργειας θα παράγεται από ανανεώσιμες πηγές.
pl: Kiedy mówimy, że w 2050 roku 60% całego koszyka energetycznego powinno pochodzić ze źródeł odnawialnych, to oznacza, że musimy produkować co najmniej 90% naszej energii elektrycznej z energii odnawialnych.
cs: Říkáme-li 60 % obnovitelných zdrojů v celkovém energetickém mixu do roku 2050, znamená to, že budeme mít nejméně 90 % elektřiny z obnovitelných zdrojů.
sk: Keď tvrdíme, že 60 % celkovej kombinácie zdrojov energie by malo do roku 2050 pochádzať z obnoviteľných zdrojov, znamená to, že minimálne 90 % našej elektrickej energie by malo pochádzať z obnoviteľných zdrojov.
sl: Ko pravimo, da bi moralo do leta 2050 60 % vse mešanice energetskih virov izhajati iz obnovljivih virov, to pomeni, da bi bilo najmanj 90 % naše elektrike proizvedenih iz obnovljivih virov.
hu: Amikor azt mondjuk, hogy 2050-re a teljes energiaforrás-összetétel 60%-ának megújuló forrásokból kell származnia, akkor ez azt jelenti, hogy villamos energiánk legalább 90%-át megújuló energiákból állítjuk elő.
ro: Când spunem că 60% din mixul de energie ar trebui să provină din surse regenerabile până în 2050, aceasta înseamnă că cel puţin 90% din energia noastră electrică va fi generată din surse regenerabile.
bg: Когато казваме, че 60 % от целия енергиен микс следва да идват от възобновяеми източници до 2050 г., това означава най-малко 90 % от нашето електричество да е произведено от възобновяеми източници.
lt: Kai sakome, kad iki 2050 m. 60 proc. visos energijos turėtų būti gaunama iš atsinaujinančių energijos šaltinių, tai reiškia, kad iš jų turės būti sukurta mažiausiai 90 proc. mūsų elektros energijos.
lv: Kad mēs sakām, ka 60 % visā enerģiju kopumā ir jānāk no atjaunojamiem enerģijas avotiem līdz 2050. gadam, tas nozīmē, ka vismaz 90 % no mūsu elektroenerģijas ir jāražo no atjaunojamiem avotiem.
et: Kui me ütleme, et aastaks 2050 peaks 60% tervest energiaallikate valikust pärinema taastuvatest energiaallikatest, tähendab see seda, et 90% meie elektrist toodetakse taastuvatest energiaallikatest.