PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The EU would not suffer if the citizens of Belarus covered only the cost of the visa, which is not more than EUR 5.
fr: L’UE ne souffrirait pas si les ressortissants du Belarus ne couvraient que le coût dudit visa, qui n’est que de 5 euros.
de: Der EU würde kein Zacken aus der Krone fallen, wenn die Bürgerinnen und Bürger von Belarus nur die Kosten für das Visum tragen müssten, die sich auf nicht mehr als 5 EUR belaufen.
es: La UE no sufriría si los ciudadanos de Belarús pagaran sólo el coste del visado, que no es más de 5 euros.
it: L’Unione europea non ci perderebbe nulla se facesse pagare ai bielorussi soltanto il costo del visto, che non supera i 5 euro.
pt: A UE não ficaria prejudicada se os cidadãos da Bielorrússia pagassem apenas o custo do visto, que não ultrapassa os 5 euros.
nl: De EU zou er niet slechter van worden als de burgers van Wit-Rusland alleen de kosten van het visum zouden betalen, en die bedragen hoogstens vijf euro.
da: Det ville ikke have nogen betydning for EU, hvis de belarussiske borgere kun dækkede omkostningerne til visummet, hvilket ikke er mere end 5 EUR.
sv: EU skulle tåla att vitryska medborgare bara behövde betala viseringskostnaden, vilket inte är mer än 5 euro.
fi: EU ei kärsisi suurta tappiota, vaikka valkovenäläisiltä perittäisiinkin vain viisumin todelliset kustannukset, toisin sanoen 5 euroa.
el: Η ΕΕ δεν θα αντιμετώπιζε πρόβλημα εάν οι πολίτες της Λευκορωσίας κάλυπταν μόνο το κόστος της θεώρησης, που δεν είναι μεγαλύτερο από 5 ευρώ.
pl: UE nie ucierpiałaby, jeżeli obywatele Białorusi pokrywaliby jedynie koszt wizy, który nie przekracza 5 euro.
cs: Evropské unii by se nic nestalo, kdyby občané Běloruska uhradili pouze náklady na vízum, které nečiní víc než 5 EUR.
sk: EÚ by neškodovala, keby občania Bieloruska platili iba poplatky za víza, ktoré nie sú vyššie ako 5 EUR.
sl: EU ne bi bila prizadeta, če bi državljani Belorusije plačali samo strošek vizuma, ki ne znaša več kot 5 EUR.
hu: Az EU nem szenvedne kárt, ha a belorusz polgárok csak a vízum költségét fedeznék, amely nem több, mint 5 euró.
ro: UE nu ar avea de suferit dacă cetăţenii din Belarus ar achita doar contravaloarea vizei, care nu depăşeşte suma de 5 euro.
bg: Европейският съюз може да си позволи гражданите на Беларус да заплащат само разходите по визата, които не надвишават пет евро.
lt: ES nenukentėtų, jei Baltarusijos piliečiams vizos kainuotų ne daugiau kaip 5 EUR.
lv: Eiropas Savienība neciestu zaudējumus, ja Baltkrievijas pilsoņi segtu tikai vīzas izmaksas, kas nepārsniedz 5 eiro.
et: ELile ei oleks kahjulik ka see, kui Valgevene kodanikud maksaksid vaid viisa tegeliku hinna, mis ei ole üle viie euro.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: European military engagement contributed to the prevention of a situation similar to the one in Rwanda.
fr: L’engagement militaire européen a contribué à prévenir une situation similaire à celle du Rwanda.
de: Der militärische Einsatz Europas hat dazu beigetragen, dass eine Situation ähnlich der in Ruanda verhindert werden konnte.
es: El compromiso militar europeo contribuyó a la prevención de una situación similar a la vivida en Ruanda.
it: L’impegno militare europeo ha contribuito a evitare che si verificasse una situazione simile a quella del Ruanda.
pt: O empenho das forças militares europeias contribuiu para prevenir uma situação idêntica à do Ruanda.
nl: De Europese militaire operaties hebben bijgedragen aan het voorkomen van een situatie zoals die in Rwanda.
da: Den europæiske militære indsats har været med til at forhindre en situation som den i Rwanda.
sv: Den europeiska militära insatsen bidrog till att förhindra en situation liknande den i Rwanda.
fi: EU:n sotilaalliset toimet auttoivat estämään Ruandan tilannetta muistuttavan tilanteen kehittymisen.
el: Η ευρωπαϊκή στρατιωτική συμμετοχή συνέβαλε στην πρόληψη μίας κατάστασης παρόμοιας με εκείνη στη Ρουάντα.
pl: Europejskie zaangażowanie militarne pomogło zapobiec sytuacji podobnej do tej, która miała miejsce w Rwandzie.
cs: Účast evropských vojenských složek přispělo k prevenci situace podobné té ve Rwandě.
sk: Európske vojenské nasadenie prispelo k tomu, aby sa zabránilo podobnej situácii, aká nastala v Rwande.
sl: Evropsko vojaško posredovanje je prispevalo k preprečitvi nastanka podobnih razmer kot v Ruandi.
hu: Az európai katonai kötelezettségvállalás hozzájárult egy Ruandához hasonló helyzet kialakulásának megelőzéséhez.
ro: Implicarea militară europeană a contribuit la prevenirea unei situaţii similare celei din Rwanda.
bg: Военното участие на Европа допринесе за предотвратяване на ситуация, подобна на тази в Руанда.
lt: Europos karinių pajėgų dalyvavimas padėjo išvengti padėties, panašios į susidariusią Ruandoje.
lv: Eiropas militārā iejaukšanās ir palīdzējusi novērst situāciju, kas līdzinātos situācijai Ruandā.
et: Euroopa sõjaline sekkumine aitas ära hoida sellise olukorra nagu Rwandas.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: How on earth can they manage to keep the peace with 20 000 soldiers?
fr: Comment pourraient-elles parvenir à préserver la paix avec 20 000 soldats?
de: Wie um Himmels Willen sollen sie es denn mit 20 000 Soldaten schaffen, den Frieden zu sichern?
es: ¿Cómo van a ser capaces de mantener la paz con 20 000 soldados?
it: Com’è possibile che riescano a mantenere la pace con 20 000 soldati?
pt: Como é que pode manter-se a paz com 20 000 soldados?
nl: Hoe kun je nu ooit de vrede handhaven met 20 000 soldaten?
da: Hvordan i alverden skulle FN kunne bevare freden med 20 000 soldater?
sv: Hur i hela fridens namn ska de klara av att upprätthålla fred med 20 000 soldater?
fi: Miten ihmeessä he voisivatkaan turvata rauhan 20 000 sotilaan avulla?
el: Πώς είναι ποτέ δυνατόν να καταφέρουν να διατηρήσουν την ειρήνη με 20 000 στρατιώτες;
pl: W jaki sposób do licha można utrzymać pokój przy pomocy 20 tysięcy żołnierzy?
cs: Jak by proboha mohla udržet mír pouze s 20 000 vojáky?
sk: Ako sa vôbec dá udržať mier s 20 000 vojakmi?
sl: Kako naj jim sploh uspe ohraniti mir z 20 000 vojaki?
hu: Hogy az ördögbe tudnák megőrizni a békét 20 000 katonával?
ro: Cum Dumnezeu poate aceasta să menţină pacea cu numai 20 000 de soldaţi?
bg: Как може да се опази мирът с 20 000 войници?
lt: Kaip, dėl Dievo meilės, 20 000 karių gali palaikyti taiką?
lv: Kā gan iespējams uzturēt mieru ar 20 000 karavīru palīdzību?
et: Kuidas nad saaksidki tagada rahu 20 000 sõduriga?
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Two recent reports of the UN High Commissioner for Human Rights show that the humanitarian situation is worsening considerably.
fr: Deux rapports récents du haut commissariat des Nations unies pour les droits de l’homme montrent que la situation humanitaire empire considérablement.
de: Zwei aktuellen Berichten des Hohen Kommissars für Menschenrechte der UNO zufolge wird die humanitäre Lage immer schlimmer.
es: Dos informes recientes del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas muestran que la situación humanitaria está empeorando considerablemente.
it: Due recenti rapporti dell’Alto commissariato per i diritti umani delle Nazioni Unite rivelano che la situazione umanitaria sta peggiorando in misura considerevole.
pt: Dois relatórios recentes do Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados mostram que a situação humanitária está a deteriorar-se consideravelmente.
nl: Twee recente rapporten van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten tonen aan dat de humanitaire situatie ongelofelijk verslechtert.
da: Ifølge to nyere rapporter fra FN's højkommissær for menneskerettigheder sker der en kraftig forværring af den humanitære situation.
sv: Två färska rapporter från FN:s kommissarie för de mänskliga rättigheterna visar att den humanitära situationen håller på att förvärras avsevärt.
fi: YK:n ihmisoikeusvaltuutetun kaksi viimeaikaista raporttia osoittavat, että Kongon humanitaarinen tilanne on heikkenemässä huomattavasti.
el: Οι δύο πρόσφατες εκθέσεις του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δείχνουν ότι η ανθρωπιστική κατάσταση επιδεινώνεται σημαντικά.
pl: Dwa ostatnie raporty Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Praw Człowieka wskazują na znaczne pogorszenie sytuacji.
cs: Dvě nedávné zprávy od vysokého komisaře OSN pro lidská práva ukazují, že humanitární situace se znatelně zhoršuje.
sk: Dve nedávne správy Vysokého komisára OSN pre ľudské práva ukazujú, že humanitárna situácia sa výrazne zhoršuje.
sl: Dve nedavni poročili visokega komisarja Združenih narodov za človekove pravice kažeta, da se humanitarne razmere precej poslabšujejo.
hu: Az ENSZ emberi jogi főbiztosa által nemrégiben kiadott két jelentés is azt mutatja, hogy a humanitárius helyzet jelentősen romlott.
ro: Două rapoarte recente ale Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului indică faptul că situaţia umanitară se agravează considerabil.
bg: Две неотдавнашни доклада на Върховния комисар на ООН по правата на човека показват, че хуманитарната ситуация се влошава значително.
lt: Iš dviejų naujausių JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro ataskaitų matyti, kad humanitarinė padėtis smarkiai blogėja.
lv: ANO augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos divos nesenākajos ziņojumos norādīts, ka humanitārā situācija strauji pasliktinās.
et: ÜRO inimõiguste ülemvoliniku kahest viimasest aruandest nähtub, et humanitaarolukord halveneb märkimisväärselt.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Spain; original language: es)
en: All intervention by neighbouring and other countries must therefore cease.
fr: Toute intervention de pays voisins et autres doit donc cesser.
de: Jegliches Eingreifen seitens der Nachbarstaaten und anderer Länder muss daher aufhören.
es: Por ese motivo, las intervenciones tanto de países vecinos como de otros países deben cesar.
it: Devono pertanto cessare tutti gli interventi da parte degli Stati confinanti e di altri paesi.
pt: Qualquer intervenção de países vizinhos e outros países deve, por conseguinte, cessar.
nl: Daarom dienen de interventies in buur- en andere landen te worden beëindigd.
da: Nabolandes og andre landes indblanding må derfor stoppe.
sv: Alla ingripanden av angränsande och andra länder måste därför upphöra.
fi: Kaikki naapurivaltioiden ja muiden valtioiden interventiot on näin ollen keskeytettävä.
el: Κατά συνέπεια, κάθε παρέμβαση από γειτονικές και άλλες χώρες πρέπει να σταματήσει.
pl: Dlatego należy koniecznie zaprzestać wszelkich interwencji ze strony krajów sąsiadujących i innych państw.
cs: Veškeré zásahy sousedních a ostatních zemí musí z tohoto důvodu přestat.
sk: Všetky zásahy zo strany susedných a ďalších krajín sa preto musia zastaviť.
sl: Zato je treba končati vsa posredovanja sosednjih in drugih držav.
hu: A szomszédos és más országok minden beavatkozó intézkedéseinek ezért véget kell vetni.
ro: Prin urmare, toate intervenţiile ţărilor vecine şi ale altor ţări trebuie să înceteze.
bg: Намесата на съседни и други държави трябва да бъде прекратена.
lt: Visų kaimyninių ir kitų šalių intervencija turi būti nutraukta.
lv: Tāpēc ir jāpārtrauc jebkāda kaimiņvalstu vai citu valstu iejaukšanās.
et: Sellepärast peavad naabermaad ja muud riigid jätma igasuguse sekkumise.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The joint resolution tabled by the other political groups does not refer to these fundamental points, and I have therefore voted against it.
fr: La résolution commune déposée par les autres groupes politiques ne fait pas référence à ces points fondamentaux, c’est pourquoi j’ai voté contre.
de: Die gemeinsame Entschließung der anderen Fraktionen nimmt auf diese wesentlichen Punkte keinen Bezug, ich habe daher dagegen gestimmt.
es: Puesto que la resolución común presentada por otros grupos políticos no recoge estos puntos fundamentales, he votado en contra de la misma.
it: La risoluzione comune presentata dagli altri gruppi politici non affronta questi aspetti d’importanza fondamentale e per tale motivo ho espresso un voto contrario.
pt: A resolução comum apresentada pelos outros grupos políticos não alude a estes pontos fundamentais, razão pela qual votei contra a presente resolução.
nl: Aangezien de gemeenschappelijke resolutie die door andere fracties is ingediend niet ingaat op deze fundamentele punten, heb ik er tegen gestemd.
da: Der henvises i det fælles beslutningsforslag, som andre politiske grupper har fremsat, ikke til disse grundlæggende punkter, og jeg har derfor stemt imod.
sv: Den gemensamma resolution som lagts fram av de andra politiska grupperna hänvisar inte till dessa grundläggande punkter och därför röstade jag mot den.
fi: Muiden poliittisten ryhmien jättämä yhteinen päätöslauselma ei viittaa näihin keskeisiin näkökohtiin, ja olen sen vuoksi äänestänyt sitä vastaan.
el: Το κοινό ψήφισμα που κατατέθηκε από τις λοιπές πολιτικές ομάδες δεν αναφέρεται σε αυτά τα θεμελιώδη σημεία και, κατά συνέπεια, το καταψήφισα.
pl: Wspólna rezolucja złożona przez inne grupy polityczne nie zawiera odniesień do tych podstawowych kwestii i dlatego głosowałem przeciwko jej przyjęciu.
cs: Společné usnesení předložené ostatními politickými skupinami se o těchto základních bodech nezmiňuje, a proto jsem hlasoval proti němu.
sk: Spoločné uznesenie predložené inými politickými skupinami sa o týchto základných otázkach nezmieňuje, a preto som hlasoval proti nemu.
sl: Skupna resolucija, ki so jo vložile druge politične skupine, ne omenja teh temeljnih točk, zato sem glasoval proti njej.
hu: A többi politikai képviselőcsoport által előterjesztett közös állásfoglalás nem hivatkozik ezekre az alapvető kérdésekre, ezért szavaztam az állásfoglalás ellen.
ro: Rezoluţia comună depusă de celelalte grupuri politice nu face referire la aceste chestiuni esenţiale şi, prin urmare, am votat împotriva acesteia.
bg: Предложението за обща резолюция, внесено от останалите политически групи, не отчита тези основни проблеми и затова гласувах „против“.
lt: Kitų frakcijų pateiktoje bendroje rezoliucijoje nenagrinėjami šie pagrindiniai klausimai, dėl to balsavau prieš.
lv: Pārējo politisko grupu iesniegtajā kopīgajā rezolūcijā nav ietverti šie pamatjautājumi, tāpēc es balsoju pret to.
et: Teiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ühisettepanekus ei viidata nendele olulistele punktidele ja seetõttu hääletasin ma resolutsiooni vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Union cannot remain aloof from the various armed conflicts that occur to some extent throughout the world.
fr: L’Union européenne ne peut se tenir à l’écart des différents conflits armés qui surgissent d’une manière ou d’une autre dans le monde.
de: Die Europäische Union darf nicht untätig bleiben angesichts der verschiedenen bewaffneten Konflikte, die in der ganzen Welt stattfinden.
es: La Unión Europea no puede permanecer ajena a los diversos conflictos armados que tienen lugar en todo el mundo.
it: L’Unione europea non può guardare con distacco ai numerosi scontri armati che avvengono in una certa misura in tutto il mondo.
pt: . A UE não pode ser alheia aos vários conflitos armados que existem um pouco por todo o mundo.
nl: De EU kan zich niet afzijdig houden van de verschillende gewapende conflicten die zich overal ter wereld voordoen.
da: EU kan ikke blive ved med at holde sig uden for de forskellige væbnede konflikter, der mere eller mindre finder sted i hele verden.
sv: Europeiska unionen kan inte hålla sig utanför de olika väpnade konflikter som i viss mån förekommer i hela världen.
fi: Euroopan unioni ei voi olla ottamatta kantaa ympäri maailmaa käynnissä oleviin aseellisiin selkkauksiin.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να παραμείνει αμέτοχη απέναντι στις διάφορες ένοπλες συγκρούσεις που ξεσπούν έως κάποιον βαθμό σε ολόκληρο τον κόσμο.
pl: Unia Europejska nie może trzymać się z daleka od różnych konfliktów zbrojnych, które mają miejsce w mniejszym lub większym stopniu na całym świecie.
cs: Evropská unie nemůže nečinně přihlížet všemožným ozbrojeným konfliktům, ke kterým do různé míry dochází po celém světě.
sk: Európska únia nesmie zostať bokom od rozličných ozbrojených konfliktov, ktoré sa v určitej miere vyskytujú po celom svete.
sl: Evropska unija ne sme stati ob strani pri različnih oboroženih spopadih, ki se do neke mere pojavljajo po vsem svetu.
hu: Az Európai Unió nem vonhatja ki magát azon fegyveres konfliktusok hatóköréből, amelyek a világon ma is folynak.
ro: Uniunea Europeană nu poate rămâne indiferentă în faţa diferitelor conflicte armate care au loc într-o anumită măsură în întreaga lume.
bg: Европейският съюз не може да остане настрана от различните въоръжени конфликти в света.
lt: Europos Sąjunga negali likti įvairių ginkluotų konfliktų, tam tikru mastu kylančių visame pasaulyje, nuošalyje.
lv: . Eiropas Savienība nedrīkst norobežoties no dažādajiem bruņotajiem konfliktiem, kas zināmā mērā notiek visā pasaulē.
et: Euroopa Liit ei saa pealt vaadata, kui mitmel pool maailmas toimub sõjalisi konflikte.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The resolution on Belarus is an important signal from the European Union and from Europe.
fr: La résolution sur le Belarus est un signal important de l’Union européenne et de l’Europe.
de: Die Entschließung über Belarus ist ein wichtiges Signal seitens der Europäischen Union und Europa.
es: La resolución sobre Belarús es una señal importante por parte de la Unión Europea y de Europa.
it: La risoluzione sulla Bielorussia è un segnale importante lanciato dall’Unione europea e dall’Europa.
pt: A resolução sobre a Bielorrússia constitui um sinal importante por parte da União Europeia e da Europa.
nl: De resolutie over Wit-Rusland is een belangrijk signaal van de Europese Unie en van Europa.
da: Beslutningen om Belarus er et vigtigt signal fra EU og fra Europa.
sv: Resolutionen om Vitryssland är en viktig signal från Europeiska unionen och från Europa.
fi: Valko-Venäjää koskeva päätöslauselma on tärkeä viesti Euroopan unionilta ja Euroopalta.
el: Το ψήφισμα για τη Λευκορωσία είναι ένα σημαντικό μήνυμα εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρώπης.
pl: Rezolucja w sprawie Białorusi jest ważnym sygnałem ze strony Unii Europejskiej i Europy.
cs: Usnesení o Bělorusku je důležitým signálem, který vyslala Evropská unie i celá Evropa.
sk: Uznesenie o Bielorusku je významným signálom zo strany Európskej únie a Európy.
sl: Resolucija o Belorusiji je pomembno sporočilo Evropske unije in Evrope.
hu: A Belaruszról szóló állásfoglalás fontos jelzés az Európai Uniótól és egész Európától.
ro: Rezoluţia privind Belarusul reprezintă un semnal important din partea Uniunii Europene şi a Europei.
bg: Предложението за резолюция относно Беларус е важно послание от страна на Европейския съюз и Европа.
lt: Rezoliucija dėl Baltarusijos – svarbus signalas iš Europos Sąjungos ir iš Europos.
lv: Rezolūcija par Baltkrieviju ir svarīgs vēstījums no Eiropas Savienības un Eiropas.
et: Valgevenet käsitlev resolutsioon on oluline sõnum Euroopa Liidult ja Euroopalt.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We cannot ease sanctions against Belarus if there is no noticeable progress in the direction of democratisation of the country.
fr: Nous ne pouvons alléger les sanctions contre le Belarus s’il n’y a pas de progrès notable sur la voie de la démocratisation de ce pays.
de: Wir können die Sanktionen gegen Belarus nicht aufheben, solange es keine sichtbaren Fortschritte bei der Demokratisierung dieses Landes gibt.
es: No podemos disminuir las sanciones contra Belarús si no hay un progreso notable hacia la democratización del país.
it: Non possiamo allentare le sanzioni nei confronti della Bielorussia in assenza di progressi tangibili verso la democratizzazione del paese.
pt: Não podemos aliviar sanções contra a Bielorrússia, se não houver um progresso claro no sentido da democratização do país.
nl: We kunnen de sancties tegen Wit-Rusland niet opheffen als er niet zichtbaar sprake is van vooruitgang in de richting van democratisering van het land.
da: Vi kan ikke lempe sanktionerne mod Belarus, hvis der ikke sker mærkbare fremskridt i retning af en demokratisering af landet.
sv: Vi kan inte lätta på sanktionerna mot Vitryssland om det inte sker några märkbara framsteg i riktning mot en demokratisering av landet.
fi: Valko-Venäjän vastaisia pakotteita ei voida lieventää, ellei maassa tapahdu merkittävää kehitystä kohti demokratiaa.
el: Δεν μπορούμε να μετριάσουμε τις κυρώσεις κατά της Λευκορωσίας, εάν δεν υπάρξει αξιοσημείωτη πρόοδος προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού της χώρας.
pl: Nie możemy łagodzić sankcji wobec Białorusi, jeżeli nie będzie zauważalny postęp w kierunku demokratyzacji kraju.
cs: Nesmíme zmírňovat sankce, které jsou uvalovány na Bělorusko, pokud zde nedochází ke znatelnému pokroku směrem k demokratizaci této země.
sk: Nemôžeme zmierniť sankcie voči Bielorusku, ak nedochádza k žiadnemu viditeľnému pokroku smerom k demokratizácii krajiny.
sl: Sankcij proti Belorusiji ne moremo omiliti, če ni opaznega napredka v smeri demokratizacije države.
hu: Nem enyhíthetünk a Belarusz ellen hozott szankcióinkon mindaddig, amíg nincsen érzékelhető előrelépés az ország demokratizálódása felé.
ro: Nu putem reduce sancţiunile împotriva Belarusului dacă nu există niciun progres vizibil în direcţia democratizării acestei ţări.
bg: Не можем да намалим санкциите за Беларус, ако не видим значителен напредък към демократизиране на държавата.
lt: Mes negalime sušvelninti sankcijų Baltarusijai, jei nėra apčiuopiamos šalies demokratizacijos pažangos.
lv: Mēs nevaram mīkstināt sankcijas pret Baltkrieviju, ja tajā nav vērojams progress šīs valsts demokratizācijas virzienā.
et: Me ei saa lõdvendada Valgevenele kehtestatud sanktsioone, kui puuduvad märgatavad edusammud riigi demokratiseerimise poole.