PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In 2008, only 1% of the agenda items in the Council of Foreign Ministers were debated publicly.
fr: En 2008, seul 1 % des points à l’ordre du jour du Conseil des ministres des affaires étrangères ont été débattus publiquement.
de: Gerade einmal 1 % der Tagesordnungspunkte im Außenministerrat wurde 2008 öffentlich debattiert.
es: En 2008, sólo se debatieron públicamente el 1 % de los puntos del orden del día del Consejo de los Ministros de Exteriores.
it: Nel 2008, solo l'1 per cento dei temi all’ordine del giorno del Consiglio dei ministri degli esteri sono stati discussi pubblicamente.
pt: Em 2008, apenas 1% dos pontos da ordem do dia do Conselho dos Ministros dos Negócios Estrangeiros foram debatidos publicamente.
nl: In 2008 werd slechts over één procent van de agendapunten van de Raad Buitenlandse Zaken openlijk gedebatteerd.
da: I 2008 blev kun 1 % af punkterne på dagsordenen i Rådet (udenrigsministrene) drøftet offentligt.
sv: Under 2008 diskuterades endast 1 procent av punkterna under utrikesministrarnas rådsmöten inför allmänheten.
fi: Vuonna 2008 vain yhtä prosenttia ulkoministerineuvoston esityslistan asioista käsiteltiin julkisesti.
el: Το 2008, συζητήθηκε δημοσίως μόλις το 1% των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών.
pl: W roku 2008 zaledwie 1 % punktów porządku obrad Rady Ministrów Spraw Zagranicznych był przedmiotem debaty publicznej.
cs: V roce 2008 se jen 1 % z bodů na pořadu jednání Rady ministrů zahraničních věcí projednávalo veřejně.
sk: V roku 2008 sa v Rade ministrov zahraničia verejne diskutovalo len o 1 % bodov programu.
sl: Leta 2008 se je javno razpravljalo samo o 1 % zadev na dnevnem redu Sveta zunanjih ministrov.
hu: 2008-ban a külügyminiszterek Tanácsában mindössze a napirendi pontok 1%-a került nyilvánosan megvitatásra.
ro: În 2008, doar 1 % din subiectele de pe agenda Consiliului miniştrilor de externe au fost dezbătute public.
bg: През 2008 г. едва 1% от въпросите от дневния ред на Съвета на външните министри са разисквани публично.
lt: 2008 m. tik 1 proc. darbotvarkės klausimų Užsienio Ministrų Taryboje buvo svarstyti viešai.
lv: Tikai 1 % Ārlietu ministru padomes dienas kārtības punktu 2008. gadā tika apspriesti publiski.
et: 2008. aastal läbis välisministrite nõukogu päevakorrapunktidest vaid 1% avaliku arutelu.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We need genuine democratic parliamentary control and we also need genuine transparency.
fr: Nous avons besoin d’un véritable contrôle parlementaire démocratique et d’une véritable transparence.
de: Wir brauchen echte demokratische parlamentarische Kontrolle, und wir brauchen auch echte Transparenz.
es: Necesitamos un verdadero control democrático parlamentario y también una verdadera transparencia.
it: Abbiamo bisogno di un vero controllo democratico parlamentare e di vera e democratica trasparenza.
pt: Precisamos de um verdadeiro controlo parlamentar democrático e precisamos também de verdadeira transparência.
nl: We hebben echte democratische parlementaire controle nodig en echte transparantie.
da: Vi har brug for en virkelig demokratisk parlamentarisk kontrol, og vi har også brug for virkelig gennemsigtighed.
sv: Vi behöver en genuint demokratisk parlamentarisk kontroll och dessutom en genuin öppenhet.
fi: Me tarvitsemme aidosti demokraattista parlamentaarista valvontaa sekä aitoa avoimuutta.
el: Απαιτείται γνήσιος δημοκρατικός κοινοβουλευτικός έλεγχος, καθώς και πραγματική διαφάνεια.
pl: Potrzebujemy prawdziwie demokratycznej kontroli oraz prawdziwej przejrzystości.
cs: Potřebujeme opravdový parlamentní dohled a také skutečnou transparentnost.
sk: Potrebujeme skutočnú demokratickú parlamentnú kontrolu a aj skutočnú transparentnosť.
sl: Potrebujemo pravi demokratični parlamentarni nadzor in potrebujemo tudi pravo preglednost.
hu: Valódi demokratikus parlamenti ellenőrzésre, valamint valódi átláthatóságra van szükségünk.
ro: Avem nevoie de un control parlamentar democratic, real, şi, în acelaşi timp, de o reală transparenţă.
bg: Нужен ни е истински демократичен парламентарен контрол и истинска прозрачност.
lt: Mums reikalinga iš tikrųjų demokratiška parlamentinė kontrolė ir taip pat nesuvaidintas skaidrumas.
lv: Mums ir vajadzīga patiesi demokrātiska parlamentārā kontrole, un mums ir vajadzīga patiesa pārredzamība.
et: Meil on vaja tõelist demokraatlikku parlamentaarset kontrolli ja me vajame ka tõelist läbipaistvust.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Poland; original language: en)
en: We have to do our utmost so that the Commission, the Council and 27 Member States send their best people to work in the EEAS.
fr: Nous devons tout mettre en œuvre pour que la Commission, le Conseil et les 27 États membres envoient leurs meilleurs membres pour travailler au SEAE.
de: Wir müssen unser Möglichstes tun, dass die Kommission, der Rat und die 27 Mitgliedstaaten ihre besten Leute zur Arbeit im Europäischen Auswärtigen Dienst entsenden.
es: Tenemos que hacer todo lo que esté en nuestras manos para que la Comisión, el Consejo y los 27 Estados miembros envían a sus mejores candidatos para trabajar en el SEAE.
it: Dobbiamo impegnarci al massimo affinché la Commissione, il Consiglio e i 27 Stati membri nominino il personale più adatto per prendere servizio presso il SEAE.
pt: Temos de envidar todos os esforços para que a Comissão, o Conselho e os 27 Estados-Membros enviem os seus melhores nomes para trabalhar no SEAE.
nl: We moeten er ons uiterste best voor doen dat de Commissie, de Raad en de zevenentwintig lidstaten hun beste mensen naar de EDEO sturen.
da: Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at Kommissionen, Rådet og de 27 medlemsstater sender deres bedste folk til at arbejde i EU-udenrigstjenesten.
sv: Vi måste göra vårt yttersta för att kommissionen, rådet och de 27 medlemsstaterna ska skicka de personer som är bäst meriterade för att arbeta inom EEAS.
fi: Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta komissio, neuvosto ja 27 jäsenvaltiota lähettävät parhaan henkilöstönsä työskentelemään Euroopan ulkosuhdehallintoon.
el: Πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα 27 κράτη μέλη να στείλουν τα αξιότερα μέλη του προσωπικού τους για να επανδρώσουν την ΕΥΕΔ.
pl: Musimy starać się ze wszystkich sił, aby Komisja, Rada i 27 państw członkowskich wysłały do pracy w ESDZ swoich najlepszych ludzi.
cs: Musíme udělat maximum pro to, aby Komise, Rada a dvacet sedm členských států vyslalo pracovat do EEAS své nejlepší lidi.
sk: Musíme urobiť všetko pre to, aby Komisia, Rada a 27 členských štátov poslali do EEAS pracovať svojich najlepších ľudí.
sl: Storiti moramo vse v naši moči, da bodo Komisija, Svet in 27 držav članic poslali svoje najboljše ljudi na delo v EEAS.
hu: Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk annak érdekében, hogy a Bizottság, a Tanács és a 27 tagállam a legjobb embereit küldje az EKSZ-be dolgozni.
ro: Trebuie să facem tot ce ne stă în putinţă pentru ca cele 27 de state membre, Consiliul şi Comisia să îşi trimită cei mai buni oameni pentru a lucra în cadrul SEAE.
bg: Трябва да дадем всичко от себе си, така че Комисията, Съветът и 27-те държави-членки да изпратят най-добрите си хора да работят в ЕСВД.
lt: Mes turime daryti viską, kas nuo mūsų priklauso, kad Komisija, Taryba ir 27 valstybės narės pasiųstų į EIVT dirbti pačius geriausius žmones.
lv: Mums jādara viss iespējamais, lai Komisija, Padome un 27 dalībvalstis darbā EĀDD norīko savus labākos darbiniekus.
et: Me peame andma endast parima, et komisjon, nõukogu ja 27 liikmesriiki lähetaksid välisteenistusse tööle oma parimad inimesed.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Poland; original language: en)
en: The Lisbon Treaty is important and different from all the other treaties because so much depends on its implementation.
fr: Le traité de Lisbonne est important et différent de tous les autres Traités en ce sens que tant de choses dépendent de sa mise en œuvre.
de: Der Vertrag von Lissabon ist wichtig und unterscheidet sich von allen anderen Verträgen, da so viel von seiner Implementierung abhängt.
es: El Tratado de Lisboa es importante y diferente al resto de tratados porque mucho depende de su implantación.
it: Il trattato di Lisbona è importante e diverso da tutti gli altri poiché gran parte del suo successo dipende dalla sua piena attuazione.
pt: O Tratado de Lisboa é importante e diferente de todos os outros tratados, pois muito dependerá da sua execução.
nl: Het Verdrag van Lissabon is belangrijk en het verschilt van alle andere verdragen, omdat er zo veel van de tenuitvoerlegging afhangt.
da: Lissabontraktaten er vigtig, og den adskiller sig fra alle andre traktater ved, at meget afhænger af dens gennemførelse.
sv: Lissabonfördraget är viktigt och skiljer sig från alla övriga fördrag, eftersom så mycket beror på dess införlivande.
fi: Lissabonin sopimus on merkittävä ja eroaa kaikista muista sopimuksista, koska niin paljon riippuu sen täytäntöönpanosta.
el: Η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι σημαντική και διαφέρει από όλες τις προηγούμενες Συνθήκες ως προς το ότι πολλά σημαντικά πράγματα εξαρτώνται από την εφαρμογή της.
pl: Traktat lizboński jest ważny i różni się od wszystkich innych traktatów, ponieważ naprawdę dużo zależy od jego wdrożenia.
cs: Lisabonská smlouva je důležitá a od všech ostatních smluv se liší tím, kolik věcí je v ní závislých na tom, jak bude realizována.
sk: Lisabonská zmluva je dôležitá a odlišná od všetkých ostatných zmlúv, pretože tak veľa záleží na jej vykonávaní.
sl: Lizbonska pogodba je pomembna in drugačna od vseh drugih pogodb, saj je toliko odvisno od njenega izvajanja.
hu: A Lisszaboni Szerződés azért olyan fontos és más, mint a többi szerződés, mert nagyon sok függ a végrehajtásától.
ro: Tratatul de la Lisabona este important şi diferit de toate celelalte tratate, deoarece sunt foarte multe lucruri care depind de punerea sa în aplicare.
bg: Договорът от Лисабон е важен и различен от всички останали договори, защото от неговото прилагане зависи толкова много.
lt: Lisabonos sutartis yra svarbi ir skiriasi nuo kitų sutarčių tuo, kad labai daug kas priklauso nuo jos įgyvendinimo.
lv: Lisabonas līgums ir nozīmīgs un atšķirīgs no citiem līgumiem, jo no tā īstenošanas tik daudz kas ir atkarīgs.
et: Lissaboni leping on tähtis ja erineb kõigist teistest lepingutest, sest selle elluviimisest sõltub palju.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: We need an autonomous development service answerable to an autonomous Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
fr: Nous avons besoin d’un service du développement qui soit autonome et qui rende des comptes à un commissaire autonome en charge du développement et de l’aide humanitaire.
de: Wir brauchen einen autonomen Entwicklungsdienst, der einem autonomen Kommissar für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe untersteht.
es: Necesitamos un servicio de desarrollo independiente que responda ante un Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria autónomo.
it: Occorre un servizio autonomo per lo sviluppo che risponda ad un commissario autonomo per lo sviluppo e gli aiuti umanitari.
pt: Precisamos de um serviço autónomo, em matéria de desenvolvimento, que responda perante um Comissão, também ele autónomo, responsável pelo Desenvolvimento e a ajuda Humanitária.
nl: Het is noodzakelijk dat we een autonome dienst voor ontwikkelingssamenwerking hebben die verantwoording aflegt aan een autonome commissaris voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp.
da: Vi har brug for en uafhængig udviklingstjeneste, der står til ansvar over for en uafhængig kommissær for udvikling og humanitær bistand.
sv: Vi behöver en oberoende tjänsteenhet för utveckling som är ansvarig inför en oberoende kommissionsledamot med ansvar för utveckling och humanitärt bistånd.
fi: Tarvitsemme itsenäisen kehitysapuyksikön, joka vastaa itsenäiselle kehitysavusta ja humanitaarisesta avusta vastaavalle komission jäsenelle.
el: Χρειαζόμαστε μια αυτόνομη υπηρεσία για την ανάπτυξη, η οποία θα λογοδοτεί σε ανεξάρτητο Επίτροπο Ανάπτυξης και Ανθρωπιστικής Βοήθειας.
pl: Potrzebujemy autonomicznej służby zajmującej się rozwojem, podlegającej autonomicznemu komisarzowi ds. rozwoju i pomocy humanitarnej.
cs: Potřebujeme samostatnou rozvojovou službu podřízenou samostatnému komisaři pro rozvoj a humanitární pomoc.
sk: Potrebujeme samostatnú službu rozvoja, ktorá sa bude zodpovedať samostatnému komisárovi pre rozvoj a humanitárnu pomoc.
sl: Potrebujemo avtonomno razvojno službo, ki bo odgovorna avtonomnemu komisarju za razvoj in humanitarno pomoč.
hu: Egy olyan autonóm fejlesztési szervezetre van szükségünk, amely egy autonóm fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosnak tartozik számadással.
ro: Avem nevoie de un serviciu pentru dezvoltare autonom, subordonat unui comisar pentru dezvoltare şi ajutor umanitar autonom.
bg: Необходима ни е самостоятелна служба за развитие, отговорна пред отделен член на Комисията, отговарящ за развитието и хуманитарната помощ.
lt: Mums reikalinga autonomiška vystymosi tarnyba, kuri būtų atskaitinga autonomiškai veikiančiam Komisijos nariui, atsakingam už vystymąsi ir humanitarinę pagalbą.
lv: Mums ir nepieciešams autonoms attīstības dienests, kas pakļauts autonomam attīstības un humanitārās palīdzības komisāram.
et: Meil on vaja iseseisvat arenguteenistust, mis allub iseseisvale arengu- ja humanitaarabi volinikule.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: One solution could be to keep programming as a responsibility of the Commissioner for Development, in agreement with the High Representative.
fr: Une solution pourrait être de maintenir la programmation chez le commissaire au développement, en accord avec le haut-représentant.
de: Eine Lösung könnte sein, dass - in Übereinstimmung mit dem hohen Vertreter - für die Programmierung weiterhin der Kommissar für Entwicklung zuständig ist.
es: Una posible solución sería que la programación siguiera siendo responsabilidad del Comisario de Desarrollo en concordancia con el Alto Representante.
it: Una soluzione potrebbe essere che il commissario per lo sviluppo continui ad essere responsabile della programmazione, assieme all'Alto rappresentante.
pt: Uma solução poderia passar por manter a programação pelo Comissário responsável pelo Desenvolvimento, em acordo com o Alto Representante.
nl: Een oplossing zou kunnen zijn om, in overeenstemming met de hoge vertegenwoordiger, de programmering te handhaven als een verantwoordelijkheid van de commissaris voor Ontwikkeling.
da: En løsning kunne være, at kommissæren for udvikling fortsat får ansvaret for programmeringen efter aftale med den højtstående repræsentant.
sv: En lösning kunde vara att låta programplaneringen förbli en uppgift för kommissionsledamoten med ansvar för utveckling, i enighet med den höge representanten.
fi: Yksi ratkaisu voisi olla, että suunnittelu olisi kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsenen vastuulla korkean edustajan suostumuksella.
el: Μια λύση θα μπορούσε να είναι να αναθέσουμε τον προγραμματισμό στον Επίτροπο Ανάπτυξης, σε συμφωνία με τον Ύπατο Εκπρόσωπο.
pl: Jednym z rozwiązań mogłoby być utrzymanie programowania w gestii komisarza ds. rozwoju w porozumieniu z wysokim przedstawicielem.
cs: Určitým řešením by mohlo být, že plánování v této oblasti zůstane povinností komisaře pro rozvoj prováděnou ve shodě s vysokým představitelem.
sk: Jedným z riešení by mohlo byť ponechať plánovanie ako zodpovednosť komisára pre rozvoj po odsúhlasení s vysokým predstaviteľom.
sl: Ena od rešitev bi bila, da bi ga še naprej načrtovali v okviru pristojnosti komisarja za razvoj v dogovoru z visokim predstavnikom.
hu: Az egyik megoldás az lehetne, ha a programozásért továbbra is a fejlesztési biztos felelne – egyetértésben a főképviselővel.
ro: O posibilă soluţie ar fi aceea în care programarea ar fi în continuare o responsabilitate a comisarului pentru dezvoltare, în acord cu Înaltul Reprezentant.
bg: Едно от възможните решения е да запазим планирането в компетенциите на члена на ЕК, отговарящ за развитието, в съгласие с Върховния представител.
lt: Vienas iš sprendimų galėtų būti programavimą palikti Komisijos nariui, atsakingam už vystymąsi, susitarus su vyriausiuoju įgaliotiniu.
lv: Viens risinājums varētu būt plānošanu atstāt attīstības komisāra pārziņā, saskaņojot to ar Augsto pārstāvi.
et: Üks lahendus oleks kokkuleppel kõrge esindajaga jätta planeerimine arenguvoliniku vastutusalasse.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The final point is that this debate cannot be separated from the debate on the budget for the European Development Fund.
fr: Dernière considération, on ne pourra pas isoler ce débat du débat sur la budgétisation du Fonds européen de développement.
de: Der letzte Punkt ist, dass sich diese Debatte nicht von der Etatdebatte für den Europäischen Entwicklungsfonds trennen lässt.
es: El punto final es que no se puede separar este debate del debate del presupuesto para el Fondo Europeo de Desarrollo.
it: La mia ultima osservazione è che questa discussione non può essere disgiunta dalla discussione sul bilancio per il Fondo di sviluppo europeo.
pt: Última consideração: não podemos isolar este debate do debate sobre a orçamentação do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED).
nl: Mijn laatste punt is dat wij dit debat niet los kunnen zien van het debat over de begroting voor het Europees Ontwikkelingsfonds.
da: Jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at denne forhandling ikke kan adskilles fra forhandlingen om Den Europæiske Udviklingsfonds budget.
sv: Jag vill till sist påpeka att denna debatt inte kan separeras från debatten om budgeten för Europeiska utvecklingsfonden.
fi: Viimeinen seikka on, ettei tätä keskustelua voida erottaa Euroopan kehitysrahaston talousarviota koskevasta keskustelusta.
el: Η τελευταία μου επισήμανση είναι ότι αυτή η συζήτηση δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη συζήτηση για τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
pl: Ostatnia kwestia to to, że debaty tej nie można oddzielać od debaty na temat budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju.
cs: Poslední věcí je, že tuto rozpravu nelze vést izolovaně od rozpravy o rozpočtu pro Evropský rozvojový fond.
sk: Posledná poznámka je, že túto rozpravu nie je možné oddeliť od rozpravy o rozpočte pre Európsky rozvojový fond.
sl: Na koncu naj rečem, da ta razprava ne sme biti ločena od razprave o proračunu Evropskega razvojnega sklada.
hu: Záró megjegyzésként: ez a vita nem választható el az Európai Fejlesztési Alap költségvetésének megvitatásától.
ro: Un ultim aspect este acela că nu putem separa această dezbatere de cea pe tema bugetului Fondului European de Dezvoltare.
bg: И последно, не можем да отделим това разискване от разискването за бюджета на Европейския фонд за развитие.
lt: Paskutinis klausimas – ši diskusija negali vykti atskirai nuo diskusijos dėl Europos vystomojo fondo biudžeto.
lv: Un beidzot — šīs debates nevar tikt nošķirtas no debatēm par Eiropas Attīstības fonda budžetu.
et: Sõnavõtu lõpetuseks ütlen, et seda arutelu ei saa lahutada Euroopa Arengufondi eelarve arutelust.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: It is a disgrace that the European Parliament and the other institutions still have no idea of exactly how this service is supposed to work.
fr: Il est déplorable que le Parlement européen et les autres institutions n’aient encore aucune idée précise de la façon dont ce service est supposé travailler.
de: Es ist eine Schande, dass das Europäische Parlament und die anderen Institutionen noch immer keine Ahnung haben, wie genau dieser Dienst funktionieren soll.
es: Es una lástima que el Parlamento Europeo y el resto de instituciones sigan sin tener ni idea de cómo se supone que este servicio funciona exactamente.
it: E' deplorevole che il Parlamento europeo e le altre istituzioni ancora non abbiano la più pallida idea del funzionamento del SEAE.
pt: É escandaloso que o Parlamento Europeu e as demais instituições não façam ainda ideia da forma exacta como este serviço deverá funcionar.
nl: Het is een schande dat het Europees Parlement en de andere instellingen nog geen idee hebben hoe deze dienst exact moet functioneren.
da: Det er en skændsel, at Europa-Parlamentet og de øvrige institutioner stadig ikke har nogen idé om, hvordan denne tjeneste helt præcist skal fungere.
sv: Det är en skandal att parlamentet och de övriga institutionerna fortfarande inte har någon idé om hur denna avdelning är tänkt att fungera exakt.
fi: On häpeällistä, ettei Euroopan parlamentilla ja muilla toimielimillä vielä ole ajatusta siitä, kuinka yksikön täsmällisesti odotetaan toimivan.
el: Είναι κρίμα που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα εξακολουθούν να μην έχουν την παραμικρή ιδέα για το πώς ακριβώς θα λειτουργεί αυτή η υπηρεσία.
pl: Hańbą jest, że Parlament Europejski i inne instytucje wciąż dokładnie nie wiedzą, jak służba ta ma działać.
cs: Je ostuda, že Evropský parlament a další orgány dosud přesně nechápou, jak vlastně má tato služba fungovat.
sk: Je to hanba, že Európsky parlament a ostatné inštitúcie stále nemajú predstavu, ako by táto služba mala presne fungovať.
sl: Sramota je, da Evropski parlament in druge institucije še vedno ne vedo natančno, kako naj bi ta služba delovala.
hu: Szégyenletes, hogy az Európai Parlamentnek és a többi intézménynek még mindig fogalma sincs arról, hogy hogyan is kellene ennek a szolgálatnak működnie.
ro: Este ruşinos că Parlamentul European şi celelalte instituţii nu au încă nicio idee legată de modul în care ar trebui să funcţioneze acest serviciu.
bg: Позорно е, че Европейският парламент и останалите институции все още нямат представа как точно ще функционира Службата.
lt: Apgailėtina, kad Europos Parlamentas ir kitos institucijos vis dar neturi jokio supratimo, kaip turėtų veikti ši tarnyba.
lv: Tas ir apkaunojums, ka Eiropas Parlaments un citas institūcijas joprojām nesaprot, kāda tieši ir šī dienesta darbības ideja.
et: On häbiväärne, et Euroopa Parlamendil ja teistel institutsioonidel ei ole siiani aimu, kuidas täpselt see teenistus töötama peaks.