European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In my view, this mix of coal and nuclear power is precisely the strategy that has driven the energy policy of the European Union up a blind alley.
fr: J’estime que le mix composé du charbon et de l’énergie nucléaire est précisément la stratégie qui a conduit la politique énergétique de l’Union européenne dans l’impasse.
de: Ich finde, dass gerade dieser Mix aus Kohle und Atom die Strategie ist, die die Energiepolitik der Europäischen Union in die Sackgasse geführt hat.
es: En mi opinión, esta combinación de energía del carbón y energía nuclear es precisamente la estrategia que ha llevado la política energética de la Unión Europea a un callejón sin salida.
it: Secondo me, questo mix di carbone ed energia nucleare è esattamente la strategia che ha spinto la politica energetica dell’Unione europea in un vicolo cieco.
pt: Na minha maneira de ver, este de carvão e energia nuclear é precisamente a estratégia que conduziu a política energética da União Europeia para um beco sem saída.
nl: Mijns inziens is met name deze mix van kolen en kernenergie de strategie die ertoe heeft geleid dat het energiebeleid van de Europese Unie op een dood spoor is geraakt.
da: Efter min mening er det netop denne strategi med en sammensætning af kul og atomkraft, der har ført Den Europæiske Unions energipolitik ind i en blindgyde.
sv: Jag menar att det är den här mixen av kol och kärnkraft som är exakt den strategi som har lett in EU:s energipolitik i en återvändsgränd.
fi: Mielestäni tämä hiilen ja ydinvoiman yhdistelmä on juuri se strategia, joka on johtanut Euroopan unionin energiapolitiikan umpikujaan.
el: Κατά τη γνώμη μου, αυτό το μείγμα άνθρακα και πυρηνικής ενέργειας είναι ακριβώς η στρατηγική που οδήγησε την ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αδιέξοδο.
pl: Moim zdaniem wspomniany koszyk, oparty na węglu i energii jądrowej, oznacza dokładnie tę samą strategię, która zaprowadziła politykę energetyczną Unii Europejskiej w ślepy zaułek.
cs: Podle mého názoru je tento mix uhlí a jádra přesně tou strategií, která energetickou politiku Evropské unie zavedla do slepé uličky.
sk: Podľa môjho názoru je kombinácia uhlia a jadrovej energie presne tou stratégiou, ktorá dohnala energetickú politiku Európskej únie do slepej uličky.
sl: Po mojem mnenju je mešanica premoga in jedrske energije prav tista strategija, ki je energetsko politiko Evropske unije potisnila v slepo ulico.
hu: Véleményem szerint a szén- és atomenergiának ez a kombinációja pontosan az a stratégia, amely zsákutcába vezette az Európai Unió energiapolitikáját.
ro: În opinia mea, acest amestec de cărbune şi energie nucleară este exact strategia care a condus politica energetică a Uniunii Europene pe un drum greşit.
bg: Според мен именно този микс от въглища и ядрена енергия е стратегията, която доведе енергийната политика в Европейския съюз до задънена улица.
lt: Manau, kad anglies ir branduolinės energijos derinys – būtent ta strategija, kuri Europos Sąjungos energetikos politiką atvedė į aklavietę.
lv: Manuprāt, šis akmeņogļu enerģijas un kodolenerģijas apvienojums ir tieši tā stratēģija, kas ir ievirzījusi Eiropas Savienības enerģētikas politiku strupceļā.
et: Minu arvates on kivisöe ja tuumaenergia kombinatsioon just selline strateegia, mis on ajanud Euroopa Liidu energiapoliitika ummikusse.