European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This applies to the information obtained by Europol, as well as SWIFT banking data and flight passenger data, which are exchanged with the US authorities.
fr: Cela concerne les informations obtenues par Europol, ainsi que les données bancaires passant par le réseau SWIFT et les données de passagers aériens, qui sont échangées avec les autorités américaines.
de: Dies gilt sowohl für die Informationen von Europol als auch etwa für die SWIFT-Bankdaten und die Flugpassagierdaten, die mit den US-Behörden ausgetauscht werden.
es: Esto atañe a la información obtenida por Europol, los datos bancarios del sistema SWIFT o los datos de pasajeros de vuelos intercambiados con las autoridades estadounidenses.
it: Questo vale per le informazioni ottenute da Europol come pure per il codice bancario SWIFT e per i dati sui passeggeri dei voli aerei che vengono scambiati con le autorità statunitensi.
pt: Este ponto aplica-se às informações obtidas pela Europol, mas também aos dados bancários SWIFT e aos dados de passageiros aéreos, que são trocados com as autoridades dos EUA.
nl: Dit geldt voor de informatie van Europol, maar ook voor de SWIFT-bankgegevens en de passagiersgegevens die worden uitgewisseld tussen de Europese en Amerikaanse autoriteiten.
da: Det gælder oplysninger fra Europol, SWIFT-bankoplysninger og data om flypassagerer, som udveksles med de amerikanske myndigheder.
sv: Detta gäller den information som Europol tar emot, samt Swift-bankuppgifter och flygpassageraruppgifter, vilka utbyts med USA:s myndigheter.
fi: Tämä koskee Europolin hankkimia tietoja sekä SWIFT-pankkitietoja ja lentomatkustajien tietoja, joita vaihdetaan Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa.
el: Αυτό ισχύει για τις πληροφορίες τις οποίες αποκτά η Europol, καθώς και για τα τραπεζικά δεδομένα SWIFT και τα δεδομένα των επιβατών αεροπορικών πτήσεων, τα οποία ανταλλάσσονται με τις αρχές των ΗΠΑ.
pl: Dotyczy to informacji pozyskiwanych przez Europol, jak również danych bankowych SWIFT oraz danych o pasażerach lotu, podlegających wymianie z władzami amerykańskimi.
cs: To se týká informací, které získá Europol, stejně jako bankovních údajů systému SWIFT a osobních údajů cestujících v letecké dopravě předávaných americkým orgánům.
sk: Vzťahuje sa to na informácie získavané Europolom, na bankové údaje SWIFT a na údaje o cestujúcich v leteckej doprave, ktoré sa vymieňajú s úradmi Spojených štátov.
sl: To velja tako za informacije, ki jih pridobi Europol, kot za bančne podatke SWIFT in podatke o letalskih potnikih, ki se izmenjujejo z organi ZDA.
hu: Ez vonatkozik az Europol által szerzett adatokra, a SWIFT rendszer banki adataira és a légi közlekedés utasainak adataira is, amelyeket az Egyesült Államok hatóságaival kell kicserélni.
ro: Acest lucru se aplică informaţiilor obţinute de Europol, precum şi datelor bancare privind codul SWIFT şi datelor referitoare la pasagerii curselor aviatice, care sunt schimbate cu autorităţile din Statele Unite.
bg: Това се отнася както за информацията, получена от Европол, така и за банковата информация от системата SWIFT и данните за пътниците от полетите, която се обменя с органите на Съединените американски щати.
lt: Tai taikoma Europolo gautai informacijai, taip pat SWIFT banko duomenims ir lėktuvų keleivių duomenimis, kuriais keičiamasi su JAV institucijomis.
lv: Tas attiecas uz informāciju, kas iegūta no Eiropola, kā arī uz banku datiem un gaisa pārvadātāju pasažieru datiem, ar kuriem notiek apmaiņa ar ASV varas iestādēm.
et: See kehtib ka Europoli hangitud teabe, samuti SWIFTi pangaandmete ja lennureisijate andmete kohta, mida vahetatakse USA asutustega.