PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: The Transatlantic Economic Council has done good work so far.
fr: Le Conseil économique transatlantique a jusqu’ici fait du bon travail.
de: Der Transatlantische Wirtschaftsrat hat bisher gute Arbeit geleistet.
es: El Consejo Económico Transatlántico ha hecho un buen trabajo hasta ahora.
it: Finora il consiglio economico transatlantico ha fatto un buon lavoro.
pt: Até ao presente, o Conselho Económico Transatlântico desenvolveu um bom trabalho.
nl: De Trans-Atlantische Economische Raad heeft tot dusver uitstekend werk verricht.
da: Det Transatlantiske Økonomiske Råd har klaret sig godt indtil videre.
sv: Det transatlantiska ekonomiska rådet har gjort ett bra jobb hittills.
fi: Transatlanttinen talousneuvosto on tehnyt tähän mennessä hyvää työtä.
el: Το Διατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο έχει μέχρι στιγμής επιτελέσει ικανοποιητικό έργο.
pl: Transatlantycka Rada Gospodarcza wykonuje jak dotąd dobrą pracę.
cs: Transatlantická hospodářská rada dosud odváděla dobrou práci.
sk: Transatlantická hospodárska rada vykonala doteraz kvalitnú prácu.
sl: Čezatlantski ekonomski svet za zdaj dobro opravlja svoje delo.
hu: A Transzatlanti Gazdasági Tanács jó munkát végzett eddig.
ro: Consiliul Economic Transatlantic a obţinut rezultate bune până acum.
bg: Трансатлантическият икономически съвет е свършил добра работа засега.
lt: Transatlantinė ekonomikos taryba iki šiol dirbo gerai.
lv: Transatlantiskās ekonomikas padome līdz šim ir paveikusi labu darbu.
et: Siiani on Atlandi-ülene majandusnõukogu teinud head tööd.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I hope that in the near future, we shall be able to work out solutions to overcome the regulatory barriers between the EU and the US.
fr: J’espère que dans un avenir proche, nous pourrons définir des solutions pour éliminer les obstacles réglementaires entre l’UE et les États-Unis.
de: Ich hoffe, dass wir in naher Zukunft in der Lage sind, Lösungen zu finden, um die Regulierungsbarrieren zwischen der EU und den USA zu überwinden.
es: Espero que en un futuro cercano podamos hallar soluciones para superar las barreras reguladoras entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
it: Spero che in un futuro prossimo potremo trovare soluzioni per superare gli ostacoli normativi esistenti tra l’UE e gli USA.
pt: Espero que, num futuro próximo, sejamos capazes de encontrar soluções para superar as barreiras da regulamentação entre a UE e os EUA.
nl: Ik hoop van harte dat we in de nabije toekomst tot oplossingen kunnen komen om de barrières op het gebied van de regelgeving tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten te slechten.
da: Jeg håber, at vi i den nærmeste fremtid vil være i stand til at udtænke løsninger til overvindelse af de lovgivningsmæssige barrierer mellem EU og USA.
sv: Jag hoppas att vi under den närmaste framtiden ska kunna komma fram till lösningar för att övervinna regleringshindren mellan EU och USA.
fi: Toivon, että voimme lähitulevaisuudessa työstää ratkaisuja EU:n ja Yhdysvaltojen välisten sääntelyesteiden poistamiseksi.
el: Ελπίζω στο προσεχές μέλλον να μπορέσουμε να βρούμε λύσεις για την υπέρβαση των ρυθμιστικών φραγμών μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ.
pl: Mam nadzieję, że w najbliższej przyszłości wypracujemy rozwiązania umożliwiające usunięcie regulacyjnych barier między UE i USA.
cs: Doufám, že v blízké budoucnosti budeme schopni vypracovat řešení, která překonají regulační překážky mezi EU a USA.
sk: Dúfam, že v blízkej budúcnosti sa nám podarí vypracovať riešenia na prekonanie prekážok v oblasti regulácie medzi EÚ a USA.
sl: Upam, da bomo v bližnji prihodnosti lahko izdelali rešitve za premagovanje regulativnih ovir med EU in ZDA.
hu: Remélem, hogy a közeljövőben arra vonatkozóan is ki fogunk tudni dolgozni megoldásokat, hogy hogyan kezeljük az EU és az USA közötti szabályozási akadályokat.
ro: Sper că în viitorul apropiat vom putea găsi soluţii pentru depăşirea barierelor de reglementare dintre UE şi SUA.
bg: Надявам се, че в близко бъдеще ще бъдем в състояние да разработим решения за преодоляване на регулаторните пречки между Европейския съюз и САЩ.
lt: Tikiuosi, kad artimiausiu metu galėsime rasti sprendimus, padėsiančius įveikti reguliavimo kliūtis tarp ES ir JAV.
lv: Ceru, ka drīzumā mēs spēsim rast risinājumus, lai pārvarētu reglamentējošos šķēršļus starp ES un ASV.
et: Ma loodan, et suudame lähitulevikus leida lahendused ELi ja USA vaheliste regulatiivsete tõkete kõrvaldamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Members of the European Parliament are willing and ready to fully contribute to TEC processes.
fr: Les membres du Parlement européen sont disposés et prêts à contribuer pleinement aux processus du CET.
de: Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments sind willens und bereit, die Prozesse des TWR voll zu unterstützen.
es: Los diputados del Parlamento Europeo están dispuestos a contribuir plenamente en los procesos del CET.
it: I membri del Parlamento europeo sono intenzionati e pronti a collaborare pienamente alle attività nel contesto del CET.
pt: Os deputados do Parlamento Europeu estão dispostos e preparados para contribuir plenamente para os procedimentos do TEC ou Conselho Económico Transatlântico.
nl: De leden van het Europees Parlement zijn bereid en klaar om hun volledige medewerking te verlenen aan werkzaamheden van de TEC.
da: Medlemmerne af Europa-Parlamentet er villige og parate til at bidrage fuldt ud til TEC-processen.
sv: Europaparlamentarikerna är villiga och redo att till fullo bidra till arbetet med TEC.
fi: Euroopan parlamentin jäsenet ovat halukkaita ja valmiita ottamaan täysimääräisesti osaa TTN-prosesseihin.
el: Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι πρόθυμοι και έτοιμοι να συμβάλουν πλήρως στις διαδικασίες του ΔΟΣ.
pl: Posłowie Parlamentu Europejskiego są chętni i gotowi do pełnego uczestniczenia w procesach TEC.
cs: Poslanci Evropského parlamentu jsou ochotni a připraveni plně přispět k procesům v rámci Transatlantické hospodářské rady.
sk: Poslanci Európskeho parlamentu sú ochotní a pripravení plne prispievať k procesu v rámci THR.
sl: Poslanci Evropskega parlamenta smo pripravljeni, da po najboljših močeh prispevamo k procesu TEC.
hu: Az európai parlamenti képviselők hajlandóak és készek teljes mértékben hozzájárulni a TGT folyamataihoz.
ro: Membrii Parlamentului European doresc şi sunt gata să se implice pe deplin în procesele CET.
bg: Членовете на Европейския парламент са готови да съдействат напълно за процесите на ТИС.
lt: Europos Parlamento nariai nori ir yra pasiruošę visapusiškai prisidėti prie TET procesų.
lv: Eiropas Parlamenta deputāti vēlas un ir gatavi veltīt pienācīgu uzmanību TEP procesiem.
et: Euroopa Parlamendi liikmed on valmis AMNi protsessile täies ulatuses kaasa aitama.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Therefore, I am calling for the European position on the Transatlantic Economic Council to be strengthened.
fr: C’est pourquoi je demande le renforcement de la position européenne au sujet du Conseil économique transatlantique.
de: Ich fordere daher eine Stärkung der europäischen Position im Rahmen des Transatlantischen Wirtschaftsrates!
es: Por lo tanto, solicito que se refuerce la posición europea con respecto al Consejo Económico Transatlántico.
it: Chiedo perciò un rafforzamento della posizione europea nel consiglio economico transatlantico.
pt: Apelo, assim, a um reforço da posição europeia no Conselho Económico Transatlântico.
nl: Ik roep daarom op tot een versterking van de Europese positie in de Trans-Atlantische Economische Raad.
da: Jeg opfordrer derfor EU til at styrke sin position i Det Transatlantiske Økonomiske Råd.
sv: Jag uppmanar därför att arbeta för en starkare europeisk ställning inom ramen för det transatlantiska ekonomiska rådet.
fi: Haluan tämän vuoksi Euroopan vahvistavan asemaansa transatlanttisessa talousneuvostossa.
el: Συνεπώς, ζητώ την ενίσχυση της ευρωπαϊκής θέσης στο Διατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο.
pl: W związku z tym domagam się wzmocnienia pozycji Europy w Transatlantyckiej Radzie Gospodarczej.
cs: Proto žádám, aby se evropské postavení v Transatlantické hospodářské radě posílilo.
sk: Vyzývam preto na posilnenie pozície Európy v Transatlantickej hospodárskej rade.
sl: Zato pozivam k okrepitvi evropskega položaja v čezatlantskem ekonomskem svetu.
hu: Ezért arra szólítom fel az illetékeseket, hogy keményítsük meg az álláspontunkat a Transzatlanti Gazdasági Tanácsban.
ro: Prin urmare, solicit întărirea poziţiei europene în ceea ce priveşte Consiliul Economic Transatlantic.
bg: Ето защо призовавам за засилване на европейската позиция по отношение на Трансатлантическия икономически съвет.
lt: Dėl to raginu sustiprinti Europos poziciją dėl Transatlantinės ekonomikos tarybos.
lv: Tāpēc es aicinu stiprināt Eiropas lomu Transatlantiskās ekonomikas padomē.
et: Seetõttu kutsun ma üles tugevdama Euroopa positsiooni Atlandi-üleses majandusnõukogus.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU should take a clear position with regard to the US on this issue.
fr: L’UE doit adopter une position claire vis-à-vis des États-Unis à ce sujet.
de: Auch in diesem Sinne sollte die EU einen deutlichen Standpunkt gegenüber den USA vertreten!
es: La Unión Europea debería adoptar una postura clara con respecto a los Estados Unidos en este tema.
it: Su questo punto l’Unione europea deve assumere nei confronti degli Stati Uniti una posizione chiara.
pt: A UE deve assumir uma posição clara nesta matéria face aos EUA.
nl: Ook bij deze kwestie zou de EU ten aanzien van de VS een duidelijk standpunt moeten innemen.
da: EU bør indtage en klar holdning over for USA på dette område.
sv: EU bör ta tydlig ställning gentemot USA i den här frågan.
fi: EU:n on esitettävä selkeä kantansa tästä asiasta Yhdysvalloille.
el: Η ΕΕ πρέπει να λάβει ξεκάθαρη θέση σε αυτό το ζήτημα όσον αφορά τις ΗΠΑ.
pl: W tej sprawie UE powinno zająć jasne stanowisko wobec USA.
cs: EU by měla vůči USA v této věci zaujmout jasné stanovisko.
sk: EÚ by mala vo vzťahu k USA v súvislosti s touto otázkou zaujať jasné stanovisko.
sl: EU bi morala zavzeti jasno stališče glede tega v odnosu do ZDA.
hu: Az EU-nak világos álláspontot kell képviselnie az USA-val szemben ebben a kérdésben.
ro: UE ar trebui să aibă o poziţie clară faţă de SUA în acest sens.
bg: Европейският съюз трябва да заеме ясна позиция по отношение на САЩ по този въпрос.
lt: ES turėtų laikytis aiškios pozicijos JAV atžvilgiu šiuo klausimu.
lv: ES vajadzētu ieņemt stingru nostāju pret ASV šajā jautājumā.
et: EL peaks võtma sellega seoses USA ees selge seisukoha.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Europe should not be afraid to explain clearly to its trading partner the concerns of some Member States.
fr: L’Europe ne doit pas craindre d’expliquer clairement à ses partenaires commerciaux les inquiétudes de certains États membres.
de: Europa sollte nicht davor zurückscheuen, die Bedenken einiger Mitgliedstaaten dem Handelspartner klar offen zu legen.
es: Europa no debería tener miedo a explicar claramente a su socio comercial las preocupaciones de algunos Estados miembros.
it: L’Europa non dovrebbe aver timore di illustrare chiaramente ai suoi partner commerciali le preoccupazioni che alcuni Stati membri nutrono.
pt: A Europa não deve recear expor claramente ao seu parceiro comercial as preocupações de alguns Estados-Membros.
nl: Europa moet niet bang zijn om zijn handelspartner te confronteren met de bezwaren die in sommige lidstaten leven.
da: EU bør ikke være bange for at give dets handelspartner klar besked om de bekymringer, der er i nogle medlemsstater.
sv: Europa får inte dra sig för att inför sina handelspartner tydligt klargöra vissa medlemsstaters betänkligheter.
fi: Euroopan ei pidä pelätä joidenkin jäsenvaltioiden huolien tarkkaa selvittämistä kauppakumppanilleen.
el: Η Ευρώπη δεν πρέπει να φοβάται να εξηγήσει με σαφήνεια στους εμπορικούς της εταίρους τις ανησυχίες ορισμένων κρατών μελών.
pl: Europa nie powinna bać się przedstawić jasno naszemu partnerowi handlowemu obaw niektórych państw członkowskich.
cs: Evropa by se neměla bát jasně vysvětlit svému obchodnímu partnerovi obavy některých členských států.
sk: Európa by sa nemala báť svojmu obchodnému partnerovi jasne vysvetliť obavy niektorých členských štátov.
sl: Evrope ne bi smelo biti strah svojemu trgovinskemu partnerju jasno razložiti skrbi nekaterih držav članic.
hu: Európának nem szabad félnie attól, hogy világosan elmagyarázza kereskedelmi partnerének néhány tagállam aggodalmát.
ro: Europei nu trebuie să-i fie teamă să-i explice clar partenerului său comercial care sunt preocupările unora dintre statele membre.
bg: Европа не трябва да се бои да обясни ясно на търговския си партньор опасенията на някои държави-членки.
lt: Europa neturėtų bijoti savo prekybos partneriui išaiškinti kai kurių valstybių narių rūpesčių.
lv: Eiropai nav jābaidās skaidri un gaiši izskaidrot savai tirdzniecības partnervalstij jautājumus, kas uztrauc vairākas dalībvalstis.
et: Euroopa Liit ei tohiks karta oma kaubanduspartnerile selgitada küsimusi, mis mõnedele selle liikmesriikidele muret teevad.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Constructive discussions will help to ensure that the special relationship between the EU and the US is maintained.
fr: Des débats constructifs permettront de veiller à ce que la relation spéciale entre l’UE et les États-Unis soit maintenue.
de: Mit den konstruktiven Gesprächen bleibt gesichert, dass die Beziehungen EU-USA einen besonderen Stellenwert haben.
es: Unos debates constructivos ayudarán a garantizar que se mantenga la relación especial que une a la Unión Europea y los Estados Unidos.
it: Discussioni costruttive aiuteranno a garantire la continuità del rapporto speciale che lega l’Unione europea e gli Stati Uniti.
pt: A existência de discussões construtivas contribuirá para garantir a manutenção das relações especiais entre a UE e os EUA.
nl: Constructieve gesprekken dragen ertoe bij dat de speciale relatie tussen de EU en de VS gehandhaafd blijft.
da: Konstruktive drøftelser vil bidrage til at sikre, at de særlige forbindelser mellem EU og USA fastholdes.
sv: Med konstruktiva diskussioner ser man till att de särskilda förbindelserna mellan EU och USA upprätthålls.
fi: Rakentava keskustelu auttaa säilyttämään EU:n ja Yhdysvaltojen erityislaatuisen suhteen.
el: Οι εποικοδομητικές συζητήσεις θα συμβάλουν στη διατήρηση της ιδιαίτερης σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ.
pl: Konstruktywne rozmowy przyczynią się do utrzymania specjalnych stosunków łączących UE i USA.
cs: Konstruktivní diskuse pomohou zajistit zachování zvláštních vztahů mezi EU a USA.
sk: Konštruktívne rokovania pomôžu zaručiť udržanie výnimočného partnerstva medzi EÚ a USA.
sl: Konstruktivni razgovori bodo pripomogli k zagotavljanju ohranjanja posebnega odnosa med EU in ZDA.
hu: A konstruktív tárgyalások segíteni fognak annak biztosításában, hogy az EU és az USA közötti kapcsolat fennmaradjon.
ro: Discuţiile constructive vor asigura menţinerea relaţiei speciale dintre UE şi SUA.
bg: Конструктивните дискусии ще помогнат да се гарантира продължаването на специалните отношения между Европейския съюз и САЩ.
lt: Konstruktyvios diskusijos padės užtikrinti, kad būtų išsaugoti ypatingi ES ir JAV santykiai.
lv: Konstruktīvas diskusijas palīdzēs uzturēt īpašas attiecības starp ES un ASV.
et: Konstruktiivne arutelu aitab tagada, et ELi ja USA vahelised erilised suhted säilivad.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Otherwise, it will be necessary to take radical action and introduce a visa requirement for American citizens.
fr: Sinon, il faudra prendre des mesures radicales et introduire une obligation de visa pour les citoyens américains.
de: Sonst wird es nötig sein, radikale Maßnahmen zu ergreifen und eine Visumpflicht für amerikanische Staatsbürger einzuführen.
es: De lo contrario, será necesario emprender acciones radicales e introducir la obligación de visado para los ciudadanos norteamericanos.
it: In caso contrario, sarà necessario compiere azioni radicali e introdurre l’obbligo del visto per i cittadini americani.
pt: Caso contrário, seremos forçados a tomar medidas radicais e a exigir vistos aos cidadãos americanos.
nl: Anders zal er radicaal moeten worden opgetreden in de vorm van de invoering van een visumplicht voor Amerikaanse burgers.
da: I modsat fald vil det blive nødvendigt at tage radikale skridt og indføre visumkrav for amerikanske statsborgere.
sv: I annat fall skulle det vara nödvändigt att vidta radikala åtgärder och införa ett visumtvång för amerikanska medborgare.
fi: Muuten on ryhdyttävä radikaaleihin toimiin ja otettava käyttöön Yhdysvaltojen kansalaisia koskeva viisumivaatimus.
el: Διαφορετικά, θα χρειαστεί να ληφθούν δραστικά μέτρα και να εισαχθεί η απαίτηση θεώρησης εισόδου για τους πολίτες των ΗΠΑ.
pl: W przeciwnym razie trzeba będzie podjąć radykalne działania na rzecz wprowadzenia obowiązku wizowego dla obywateli amerykańskich.
cs: Jinak bude nutné přijmout radikální opatření a zavést povinná víza pro americké občany.
sk: V opačnom prípade bude potrebné prijať radikálne opatrenia a zaviesť vízovú povinnosť pre amerických občanov.
sl: Drugače bo treba sprejeti radikalne ukrepe in uvesti vizume za ameriške državljane.
hu: Máskülönben arra lesz szükség, hogy radikális lépéseket tegyünk, és vízumkövetelményt vezessünk be az amerikai állampolgárokkal szemben.
ro: Altfel, ar trebui luate măsuri radicale şi să se introducă vize pentru cetăţenii americani.
bg: В противен случай ще бъде необходимо да се предприемат радикални действия и да се въведе визов режим за американските граждани.
lt: Priešingu atveju reikės imtis radikalių veiksmų ir nustatyti vizų reikalavimą Amerikos piliečiams.
lv: Pretējā gadījumā būs nepieciešami radikāli pasākumi un būs jāievieš vīzu režīms ASV pilsoņiem.
et: Vastasel juhul oleks vaja võtta radikaalseid meetmeid ning kehtestada Ameerika Ühendriikide kodanikele viisanõue.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The European Parliament must not tolerate American discrimination of European citizens on the grounds of their nationality.
fr: Le Parlement européen ne peut pas tolérer que les Américains opèrent des discriminations à l’égard des citoyens européens au motif de leur nationalité.
de: Das Europäische Parlament sollte die Diskriminierung von europäischen Bürgern aufgrund ihrer Nationalität durch Amerika nicht tolerieren.
es: El Parlamento Europeo no debe tolerar la discriminación norteamericana de los ciudadanos europeos por motivo de su nacionalidad.
it: Il Parlamento europeo non deve tollerare la discriminazione da parte americana dei cittadini europei in base alla loro nazionalità.
pt: O Parlamento Europeu não deve tolerar a prática de discriminação de cidadãos europeus com base na sua nacionalidade.
nl: Het Europees Parlement moet geen Amerikaanse discriminatie van Europese burgers op grond van nationaliteit tolereren.
da: Europa-Parlamentet må ikke acceptere amerikansk forskelsbehandling af europæiske borgere på grund af deres nationalitet.
sv: Europaparlamentet får inte tolerera amerikansk diskriminering av europeiska medborgare på grund av deras medborgarskap.
fi: Euroopan parlamentti ei saa sallia Yhdysvaltojen syrjiä Euroopan kansalaisia näiden kansallisuuden perusteella.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν πρέπει να ανέχεται την αμερικανική διάκριση έναντι των ευρωπαίων πολιτών λόγω της ιθαγένειάς τους.
pl: Parlament Europejski nie może tolerować amerykańskiej dyskryminacji obywateli europejskich ze względu na narodowość.
cs: Evropský parlament nesmí tolerovat americkou diskriminaci evropských občanů na základě jejich státní příslušnosti.
sk: Európsky parlament nesmie tolerovať americkú diskrimináciu európskych občanov na základe štátnej príslušnosti.
sl: Evropski parlament ne sme tolerirati ameriške diskriminacije evropskih državljanov na podlagi njihove nacionalnosti.
hu: Az Európai Parlamentnek nem szabad tolerálnia az európai állampolgároknak az USA általi, állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetését.
ro: Parlamentul European nu trebuie să tolereze discriminarea americană a cetăţenilor europeni pe motive de naţionalitate.
bg: Европейският парламент не трябва да толерира дискриминацията на европейски граждани от страна на САЩ въз основа на тяхната националност.
lt: Europos Parlamentas negali toleruoti Amerikos vykdomos Europos piliečių diskriminacijos dėl pilietybės.
lv: Eiropas Parlamentam nav jāpacieš ASV diskriminācija pret Eiropas pilsoņiem viņu tautības dēļ.
et: Euroopa Parlament ei tohi taluda Ameerika Ühendriikide diskrimineerimist Euroopa kodanike rahvuse põhjal.
European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Over 61% of Poles are in favour of the introduction of entry visas for citizens of the United States.
fr: Plus de 61 % des Polonais se déclarent favorables à l’introduction de visas à l’entrée pour les citoyens américains.
de: Über 61 % der polnischen Bürger sind für die Einführung eines Einreisevisums für die Bürger der Vereinigten Staaten.
es: Más del 61 % de los polacos está a favor de la introducción de visados para los ciudadanos de los Estados Unidos.
it: oltre il 61 per cento dei polacchi è favorevole all’introduzione di visti di entrata per cittadini statunitensi.
pt: Mais de 61% dos polacos são a favor da introdução de vistos de entrada para os cidadãos dos Estados Unidos.
nl: Meer dan 61 procent van de Polen is vóór de invoering van inreisvisa voor burgers uit de Verenigde Staten.
da: Over 61 % af polakkerne støtter indførelsen af indrejsevisum for amerikanske statsborgere.
sv: Över 61 procent av polackerna ställer sig bakom införandet av inresevisum för amerikanska medborgare.
fi: Yli 61 prosenttia puolalaisista kannattaa maahantuloviisumien käyttöönottoa Yhdysvaltojen kansalaisille.
el: Ποσοστό μεγαλύτερο από το 61% των Πολωνών στηρίζουν την εφαρμογή θεωρήσεων εισόδου για τους πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών.
pl: Ponad 61% Polaków jest za wprowadzeniem wiz wjazdowych dla obywateli Stanów Zjednoczonych.
cs: Více než 61 % Poláků je pro zavedení vstupních víz pro občany Spojených států amerických.
sk: Za zavedenie vízovej povinnosti pre občanov Spojených štátov je viac ako 61 % Poliakov.
sl: Prek 61 % Poljakov je za uvedbo vstopnih vizumov za državljane Združenih držav.
hu: A lengyelek több mint 61%-a van amellett, hogy bevezessék a belépési vízumot az Egyesült Államok állampolgárai számára.
ro: Peste 61 % dintre polonezi se declară în favoarea introducerii vizelor pentru cetăţenii Statelor Unite.
bg: Над 61% от поляците се обявяват в полза на въвеждането на визи за гражданите на Съединените щати.
lt: Daugiau nei 61 proc. lenkų pritaria, kad Jungtinių Valstijų piliečiams būtų nustatytas atvykimo vizų reikalavimas.
lv: Vairāk nekā 61 % poļu atbalsta ieceļošanas vīzu ieviešanu ASV pilsoņiem.
et: Rohkem kui 61% Poola kodanikest pooldavad Ameerika Ühendriikide kodanikele sissesõiduviisa kehtestamist.