PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Furthermore, we have grown aware of climate change and have faced financial, economic and energy crises.
fr: De surcroît, nous avons pris davantage conscience du changement climatique et nous avons connu une crise financière, économique et énergétique.
de: Darüber hinaus sind wir zunehmend Gefahren durch den Klimawandel sowie die Finanz-, Wirtschafts- und Energiekrise ausgesetzt.
es: Además, nos hemos concienciado sobre el cambio climático y hemos afrontado crisis financieras, económicas y energéticas.
it: Inoltre abbiamo dovuto prendere atto del cambiamento climatico e abbiamo affrontato crisi finanziarie, economiche ed energetiche.
pt: Além disso, tomámos maior consciência das alterações climáticas e enfrentámos crises financeiras, económicas e energéticas.
nl: We zijn ons van de klimaatsveranderingen bewust geworden, we werden met de financiële, economische en energiecrisis geconfronteerd.
da: Vi er også blevet bevidste om klimaændringer og har stået over for finansielle, økonomiske og energimæssige kriser.
sv: Dessutom har vi blivit medvetna om klimatförändringen och har ställts inför finansiella, ekonomiska och energimässiga kriser.
fi: Lisäksi olemme tulleet tietoisiksi ilmastonmuutoksesta ja kohdanneet rahoitus-, talous- ja energiakriisejä.
el: Επιπλέον, ευαισθητοποιηθήκαμε για τις κλιματικές αλλαγές και αντιμετωπίσαμε οικονομικές και ενεργειακές κρίσεις.
pl: Zdaliśmy sobie też sprawę ze zmian klimatycznych oraz stanęliśmy w obliczu kryzysu finansowego, gospodarczego i energetycznego.
cs: Kromě toho jsme si začali více uvědomovat změnu klimatu a čelíme finančním, hospodářským a energetickým krizím.
sk: Navyše sa zvýšila naša informovanosť o zmene klímy a čelíme finančnej, hospodárskej a energetickej kríze.
sl: Zavedli smo se spreminjanja podnebja, soočeni smo bili z energetsko, finančno in gospodarsko krizo.
hu: Ezenfelül egyre inkább tapasztaljuk az éghajlatváltozást, valamint pénzügyi, gazdasági és energiaválságokkal találjuk szembe magunkat.
ro: Mai mult, am devenit conştienţi de schimbările climatice şi ne-am confruntat cu crize financiare, economice şi energetice.
bg: Освен това осъзнахме изменението на климата и се изправихме пред финансови, икономически и енергийни кризи.
lt: Be to, mes vis daugiau sužinojome apie klimato kaitą ir susidūrėme su finansų, ekonomikos ir energetikos krize.
lv: Turklāt mēs esam sākuši apzināties klimata pārmaiņas un esam saskārušies ar finanšu, ekonomikas un enerģētikas krīzēm.
et: Lisaks oleme me saanud teadlikuks kliimamuutusest ning seisnud silmitsi finants-, majandus- ja energiakriisiga.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We need to advance on a number of fronts simultaneously.
fr: Nous devons progresser simultanément sur certains fronts.
de: Wir müssen an einigen Fronten gleichzeitig Fortschritte machen.
es: Es necesario que avancemos en varios frentes a la vez.
it: Dobbiamo compiere dei progressi su una serie di fronti simultaneamente.
pt: Temos de avançar em várias frentes simultaneamente.
nl: We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan.
da: Vi skal opnå fremskridt på flere fronter samtidig.
sv: Vi måste göra framsteg på ett antal fronter samtidigt.
fi: Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti.
el: Πρέπει να υπάρξει πρόοδος σε έναν αριθμό μετώπων ταυτόχρονα.
pl: Musimy jednocześnie działać na kilku frontach.
cs: Musíme jednat na několika frontách současně.
sk: Musíme postupovať na viacerých frontoch súčasne.
sl: Napredovati je treba hkrati na več frontah.
hu: Számos fronton egyszerre kell előrelépnünk.
ro: Trebuie să avansăm simultan pe un număr mare de fronturi.
bg: Трябва едновременно да постигаме напредък на няколко фронта.
lt: Mums reikia vienu metu žengti pirmyn keliais frontais.
lv: Mums ir nepieciešams progress vairākās frontēs vienlaikus.
et: Me peame edasi liikuma mitmel rindel korraga.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: This is not to say that I wish to become an astronaut but, rather, that I am interested in new technologies.
fr: Cela ne veut pas dire que je souhaite devenir astronaute, mais bien que je m’intéresse aux nouvelles technologies.
de: Das soll nicht heißen, dass ich Astronaut werden möchte, sondern vielmehr, dass ich mich für neue Technologien interessiere.
es: Eso no quiere decir que quiera convertirme en astronauta, sino que estoy interesado en las nuevas tecnologías.
it: Con questo non voglio dire che desidero diventare un astronauta, ma sicuramente ho a cuore le nuove tecnologie.
pt: Não quero com isto dizer que pretendo tornar-me astronauta, mas sim que estou interessados nas novas tecnologias.
nl: Dat betekent niet dat ik astronaut wil worden, ik ben eerder in nieuwe technologieën geïnteresseerd.
da: Det betyder ikke, at jeg vil være astronaut, men blot at jeg er interesseret i nye teknologier.
sv: Detta innebär inte att jag vill bli astronaut, utan snarare att jag är intresserad av ny teknik.
fi: Tämä ei tarkoita, että haluaisin astronautiksi, vaan pikemmin sitä, että olen kiinnostunut uudesta teknologiasta.
el: Αυτό δε σημαίνει ότι επιθυμώ να γίνω αστροναύτης αλλά μάλλον ότι ενδιαφέρομαι για τις νέες τεχνολογίες.
pl: Nie chodzi o to, że pragnę zostać astronautą, ale interesują mnie nowe technologie.
cs: Tím ovšem nechci říct, že bych se chtěl stát astronautem, spíše mne zajímají moderní technologie.
sk: Nechcem tým povedať, že sa chcem stať astronautom, ale skôr ma zaujímajú nové technológie.
sl: To ne pomeni, da želim postati astronavt, bolj me zanimajo nove tehnologije.
hu: Nem is szólva arról, hogy űrhajós szeretnék lenni, sőt, érdekelnek az új technológiák.
ro: Aceasta nu înseamnă că vreau să devin astronaut, ci că mă interesează noile tehnologii.
bg: С това не искам да кажа, че желанието ми е да стана астронавт, а по-скоро, че се интересувам от нови технологии.
lt: Tai nereiškia, kad noriu tapti astronautu, bet greičiau tai, kad domiuosi naujomis technologijomis.
lv: Tas nenozīmē, ka es gribu kļūt par astronautu, bet gan ka mani interesē jaunas tehnoloģijas.
et: Ma ei taha sellega öelda, et ma soovin saada astronaudiks, vaid pigem, et ma olen huvitatud uutest tehnoloogiatest.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What do we have to offer?
fr: Qu’avons-nous à offrir?
de: Was kann das sein, was wir anzubieten haben?
es: ¿Qué podemos ofrecer?
it: Noi cosa abbiamo da offrire?
pt: O que temos para oferecer?
nl: Wat zouden wij te bieden kunnen hebben?
da: Hvad kan vi tilbyde?
sv: Vad har vi att erbjuda?
fi: Mitä meillä on tarjottavanamme?
el: Τι έχουμε να προσφέρουμε;
pl: Co mamy do zaoferowania?
cs: Co opravdu chceme nabídnout?
sk: Čo môžeme ponúknuť?
sl: Kaj lahko ponudimo?
hu: Mi lehet az, amit fel tudunk ajánlani?
ro: Ce avem de oferit?
bg: Какво можем да предложим?
lt: Ką turėtume pasiūlyti?
lv: Ko mēs varam piedāvāt?
et: Mida on meil pakkuda?
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: For a long time Europe and the United States have been allies vital to prosperity, development and globalisation.
fr: Pendant longtemps, l’Europe et les États-Unis ont entretenu une alliance vitale pour la prospérité, le développement et la mondialisation.
de: Seit langem sind Europa und die Vereinigten Staaten enge Verbündete, die sich für Wohlstand, Entwicklung und Globalisierung einsetzen.
es: Europa y los Estados Unidos llevan mucho tiempo siendo aliados fundamentales para la prosperidad, el desarrollo y la globalización.
it: L’Europa e gli Stati Uniti da lungo tempo costituiscono un’alleanza imprescindibile per la prosperità, lo sviluppo e la globalizzazione.
pt: Há muito que a Europa e os Estados Unidos são aliados indispensáveis à prosperidade, ao desenvolvimento e à globalização.
nl: Europa en de Verenigde Staten zijn al heel lang bondgenoten en ze zijn voor de welvaart, ontwikkeling en mondialisering onmisbaar.
da: I lang tid har Europa og USA været allierede med afgørende betydning for velstanden, udviklingen og globaliseringen.
sv: EU och Förenta staterna har under lång tid varit viktiga allierade för välstånd, utveckling och globalisering.
fi: Eurooppa ja Yhdysvallat ovat olleet jo kauan vaurauden, kehityksen ja globalisaation kannalta tärkeitä liittolaisia.
el: Για πολύ καιρό η Ευρώπη και οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν σύμμαχοι ζωτικής συμμαχίας για την ευημερία, την ανάπτυξη και την παγκοσμιοποίηση.
pl: Europa i Stany Zjednoczone od dawna są sojusznikami o kluczowym znaczeniu dla dobrobytu, rozwoju i globalizacji.
cs: Dlouho byly Evropa a Spojené státy zásadními spojenci co se týče prosperity, rozvoje a globalizace.
sk: Európa a Spojené štáty boli dlho spojencami, čo podstatne ovplyvnilo prosperitu, rozvoj a globalizáciu.
sl: Evropa in Združene države so že dolgo časa zaveznice, ključne za napredek, razvoj in globalizacijo.
hu: Európa és az Egyesült Államok régóta a jóléthez, a fejlődéshez és a globalizációhoz elengedhetetlen szövetségesek voltak.
ro: Timp îndelungat, Europa şi Statele Unite au fost aliaţi de importanţă vitală pentru prosperitate, dezvoltare şi globalizare.
bg: Европа и Съединените щати са съюзници от дълго време и това е от жизненоважно значение за просперитета, развитието и глобализацията.
lt: Jau ilgą laiką Europa ir Jungtinės Valstijos buvo sąjungininkai, užtikrinantys klestėjimą, plėtrą ir globalizaciją.
lv: Ilgu laiku Eiropas un Amerikas Savienotās Valstis ir bijušas sabiedrotie, kas ir svarīgi labklājībai, attīstībai un globalizācijai.
et: Euroopa ja Ameerika Ühendriigid on pikka aega olnud heaolu, arengu ja üleilmastumise seisukohalt olulised liitlased.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Poland; original language: en)
en: We were brought into the transatlantic community several years before becoming members of the EU.
fr: Nous avons été admis dans la communauté transatlantique plusieurs années avant de devenir membres de l’Union européenne.
de: Denn wir wurden noch einige Jahre vor unserer Mitgliedschaft in der EU in die transatlantische Gemeinschaft aufgenommen.
es: Entramos en la comunidad transatlántica varios años antes de convertirnos en miembros de la UE.
it: Siamo stati accolti nella comunità transatlantica diversi anni prima di aderire all’UE.
pt: Fomos trazidos para a comunidade transatlântica muito antes da nossa adesão à UE.
nl: Wij zijn al verscheidene jaren voordat wij lid werden van de EU, opgenomen in de trans-Atlantische gemeenschap.
da: Vi fik adgang til det transatlantiske fællesskab flere år, inden vi blev medlem af EU.
sv: Vi togs upp i den transatlantiska gemenskapen flera år innan vi blev EU-medlemmar.
fi: Meidät päästettiin transatlanttiseen yhteisöön useita vuosia ennen EU:n jäseniksi liittymistä.
el: Γίναμε μέλη της διατλαντικής κοινότητας αρκετά χρόνια πριν γίνουμε μέλη της ΕΕ.
pl: We wspólnocie transatlantyckiej znaleźliśmy się kilka lat przed przystąpieniem do UE.
cs: Byli jsme součástí transatlantického společenství o několik let dříve, než jsme stali členy Evropské unie.
sk: Stali sme sa súčasťou transatlantického spoločenstva niekoľko rokov predtým, než sme sa stali členmi EÚ.
sl: V severnoatlantsko skupnost smo bili sprejeti nekaj let pred sprejemom v EU.
hu: Az uniós tagságot sok évvel megelőzően lettünk a transzatlanti közösség tagjai.
ro: Am fost integraţi în comunitatea transatlantică cu câţiva ani înainte de a deveni membri UE.
bg: Ние бяхме приети в трансатлантическата общност няколко години преди да станем членове на ЕС.
lt: Mes buvome priimti į transatlantinę bendruomenę keliais metais anksčiau nei tapome Europos Sąjungos nariais.
lv: Mēs transatlantiskajā kopienā iesaistījāmies vairākus gadus pirms tam, kad kļuvām par ES dalībvalstīm.
et: Me saime Atlandi-ülese kogukonna liikmeteks mitu aastat enne Euroopa Liidu liikmeteks saamist.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Over the last 60 years, the United States has had a range of attitudes towards European integration.
fr: Au cours des 60 dernières années, les États-Unis ont adopté différentes attitudes à l’égard de l’intégration européenne.
de: In den letzten 60 Jahren hatten die USA immer wieder eine andere Einstellung zur europäischen Integration.
es: Durante los últimos 60 años, los Estados Unidos han mostrado distintas actitudes de cara a la integración europea.
it: Negli ultimi sessant’anni gli Stati Uniti hanno avuto tutta una serie di atteggiamenti verso l’integrazione europea.
pt: Ao longo dos últimos 60 anos, os Estados Unidos têm tomado uma série de posições relativamente à integração europeia.
nl: Gedurende de afgelopen zestig jaar hebben de Verenigde Staten zich verschillende houdingen aangemeten tegenover de Europese integratie.
da: I de sidste 60 år har USA haft en række holdninger til den europæiske integration.
sv: Under de senaste 60 åren har Förenta staterna haft en rad olika inställningar till den europeiska integrationen.
fi: 60 viime vuoden aikana Yhdysvalloilla on ollut monia erilaisia suhtautumistapoja Euroopan yhdentymistä kohtaan.
el: Τα τελευταία 60 χρόνια, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν διάφορες στάσεις προς την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
pl: W ostatnich sześćdziesięciu latach Stany Zjednoczone zajmowały różne stanowiska wobec integracji europejskiej.
cs: Za posledních šedesát let měly postoje Spojených států k evropské integraci řadu podob.
sk: Za posledných 60 rokov Spojené štáty vystriedali celý rad postojov voči európskej integrácii.
sl: V zadnjih 60 letih so Združene države zamenjale že vrsto odnosov do združevanja Evrope.
hu: Az elmúlt 60 év során az Egyesült Államok különféle magatartást tanúsított az európai integrációval szemben.
ro: În ultimii 60 de ani, Statele Unite au avut o gamă întreagă de atitudini privitoare la integrarea europeană.
bg: През последните 60 години Съединените щати имаха променливо отношение към европейската интеграция.
lt: Per 60 metų Jungtinės Valstijos turėjo įvairius požiūrius į Europos integraciją.
lv: 60 gadu garumā Amerikas Savienotajām Valstīm ir bijusi dažāda attieksme pret Eiropas integrāciju.
et: Viimase 60 aasta jooksul on Ameerika Ühendriigid Euroopa integratsiooni mitmeti suhtunud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This report consolidates in a very useful document Europe’s main priorities in its relations with the United States.
fr: Ce rapport réunit dans un document très utile les principales priorités de l’Europe dans ses relations avec les États-Unis.
de: In diesem Bericht sind die wichtigsten Prioritäten Europas in seinen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten sehr gut zusammengefasst.
es: Este informe recoge en un documento muy útil las principales prioridades de Europa en lo que respecta a sus relaciones con Estados Unidos.
it: La relazione condensa in un documento molto utile le principali priorità dell’Europa nelle relazioni con gli Stati Uniti.
pt: O relatório resume num documento bastante útil as principais prioridades da Europa nas relações com os Estados Unidos.
nl: Dit verslag vormt een bijzonder nuttige inventarisatie van Europa‘s prioriteiten in de omgang met de Verenigde Staten.
da: Denne betænkning konsoliderer i ét meget nyttigt dokument alle Europas vigtigste prioriteter i dets forhold til USA.
sv: I detta betänkande konsolideras EU:s viktigaste prioriteringar i förbindelserna med Förenta staterna och det är ett mycket värdefullt dokument.
fi: Mietinnössä kootaan hyvin hyödylliseksi asiakirjaksi Euroopan tärkeimmät tavoitteet sen suhteissa Yhdysvaltoihin.
el: Η έκθεση αυτή εδραιώνει, με ένα πολύ χρήσιμο έγγραφο, τις κύριες προτεραιότητες της Ευρώπης στις σχέσεις της με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
pl: Sprawozdanie ujmuje w ramach bardzo przydatnego dokumentu główne priorytety Europy w stosunkach ze Stanami Zjednoczonymi.
cs: Zpráva tvoří velice užitečný dokument o hlavních prioritách Evropy v jejích vztazích se Spojenými státy.
sk: Táto správa posilňuje vo veľmi užitočnom dokumente hlavné priority Európy vo vzťahu k Spojeným štátom.
sl: Poročilo povzema v zelo koristen dokument glavne prednostne naloge Evrope na področju njenih odnosov z Združenimi državami.
hu: Ez a jelentés egy igen hasznos dokumentumban egyesíti az Európa és az Egyesült Államok közötti kapcsolatra vonatkozó fő prioritásokat.
ro: Acest raport coagulează într-un document extrem de util principalele priorităţi ale Europei în relaţia sa cu Statele Unite.
bg: Този доклад обединява в много полезен документ главните приоритети на Европа в отношенията й със Съединените щати.
lt: Šis pranešimas sujungia į vieną labai naudingą dokumentą svarbiausius Europos prioritetus savo santykiuose su Jungtinėmis Valstijomis.
lv: Ar šo ziņojumu ļoti lietderīgā dokumentā tiek apkopotas Eiropas prioritātes tās attiecībās ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
et: Sellesse väga kasulikku dokumenti on koondatud Euroopa peamised prioriteedid suhetes Ameerika Ühendriikidega.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I am also pleased that the amendments which I suggested have been included in the report.
fr: Je suis également ravi que les amendements que j’ai proposés aient été inclus dans le rapport.
de: Ich freue mich auch, dass die von mir eingereichten Änderungsvorschläge in den Bericht aufgenommen worden sind.
es: Por otra parte, me complace comprobar que se han incluido en este informe las enmiendas que propuse.
it: Sono lieto inoltre che gli emendamenti che ho presentato siano stati incorporati nel testo.
pt: Apraz-me também verificar que as alterações por mim sugeridas foram incluídas no relatório.
nl: Het doet mij verder deugd dat de amendementen die ik naar voren heb gebracht in het verslag zijn opgenomen.
da: Det glæder mig også, at de ændringsforslag, jeg har foreslået, er medtaget i betænkningen.
sv: Jag är också glad över att de ändringsförslag som jag föreslog har tagits med i betänkandet.
fi: Olen myös tyytyväinen siihen, että ehdottamani tarkistukset on sisällytetty mietintöön.
el: Χαίρομαι επίσης που οι τροπολογίες τις οποίες πρότεινα, συμπεριληφθήκαν στην έκθεση.
pl: Cieszę się również z uwzględnienia zasugerowanych przeze mnie poprawek.
cs: Těší mne také, že byly do zprávy zahrnuty mnou navržené pozměňovací návrhy.
sk: Taktiež ma teší, že do správy boli zahrnuté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré som navrhol.
sl: Vesel sem tudi, da so bile moje spremembe vključene v poročilo.
hu: Annak is örülök, hogy az általam javasolt módosítások bekerültek a jelentésbe.
ro: Mă bucur, de asemenea, că şi amendamentele sugerate de mine au fost incluse în raport.
bg: Аз съм доволен също и че измененията, които предложих, са включени в доклада.
lt: Taip pat esu patenkintas, kad mano pasiūlyti pakeitimai buvo įtraukti į pranešimą.
lv: Mani iepriecina arī tas, ka ziņojumā ir iekļauti manis ierosinātie grozījumi.
et: Mul on ka hea meel, et minu esitatud muudatusettepanekud on raportisse lisatud.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would also like to mention that my country, Romania, has provided support to the United States’ efforts in both Iraq and Afghanistan.
fr: Je voudrais aussi indiquer que mon pays, la Roumanie, a soutenu les efforts des États-Unis tant en Irak qu’en Afghanistan.
de: Gestatten Sie mir die Bemerkung, dass mein Heimatland Rumänien die Anstrengungen der USA sowohl im Irak als auch in Afghanistan unterstützt hat.
es: También quiero mencionar que mi país, Rumania, ha apoyado los esfuerzos de los Estados Unidos tanto en Iraq como en Afganistán.
it: Desidero inoltre far presente che il mio paese, la Romania, ha fornito sostegno alle attività dispiegate dagli Stati Uniti sia in Iraq che in Afghanistan.
pt: Gostaria ainda de referir que o meu país, a Roménia, apoiou os esforços dos Estados Unidos no Iraque e no Afeganistão.
nl: Ik wil er tevens op wijzen dat mijn land, Roemenië, de inspanningen van Verenigde Staten in zowel Irak als Afghanistan gesteund heeft.
da: Mit land, Rumænien, har støttet USA's indsats i både Irak og Afghanistan.
sv: Jag vill också nämna att mitt eget land, Rumänien, har gett stöd till Förenta staternas insatser både i Irak och i Afghanistan.
fi: Mainitsen myös, että kotimaani Romania on tukenut Yhdysvaltojen ponnistuksia sekä Irakissa että Afganistanissa.
el: Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι η χώρα μου, η Ρουμανία, παρείχε στήριξη στις προσπάθειες των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ιράκ και το Αφγανιστάν.
pl: Chciałbym tu wspomnieć, że mój kraj, Rumunia, wsparł wysiłki Stanów Zjednoczonych zarówno w Iraku, jak i w Afganistanie.
cs: Také bych rád podotknul, že má země, Rumunsko, poskytla Spojeným státům podporu v Iráku i Afghánistánu.
sk: Rád by som tiež spomenul, že Rumunsko, krajina, z ktorej pochádzam, podporovalo a podporuje snahy Spojených štátov v Iraku aj v Afganistane.
sl: Naj omenim, da moja domovina, Romunija, zagotavlja podporo Združenim državam v Iraku in v Afganistanu.
hu: Szeretném azt is megjegyezni, hogy országom, Románia támogatta az Egyesült Államok Irakban és Afganisztánban kifejtett erőfeszítéseit.
ro: Aş dori să menţionez de asemenea că ţara mea, România, a acordat asistenţă eforturilor Statelor Unite atât în Irak, cât şi în Afganistan.
bg: Бих искал да спомена също и че моята държава Румъния доказа подкрепата си за усилията на Съединените щати както в Ирак, така и в Афганистан.
lt: Taip pat norėčiau paminėti, kad mano šalis, Rumunija, parėmė Jungtinių Valstijų pastangas ir Irake, ir Afganistane.
lv: Es vēlos arī piebilst, ka mana valsts, Rumānija, ir sniegusi atbalstu Amerikas Savienoto Valstu centieniem gan Irākā, gan Afganistānā.
et: Ma tahaksin ka mainida, et minu kodumaa Rumeenia on toetanud Ameerika Ühendriikide jõupingutusi nii Iraagis kui ka Afganistanis.