European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support an approach to the energy efficiency problem which is consistent with the other EU policies, in particular, the package for combating climate change and the necessity to diversify energy sources.
fr: Je suis favorable à une approche du problème de l’efficacité énergétique qui soit compatible avec les autres politiques communautaires, notamment le paquet de lutte contre le changement climatique et la nécessité de diversifier les sources d’énergie.
de: Ich unterstütze eine Annäherung an das Problem der Energieeffizienz, die mit den anderen Politiken der EU konsistent ist, insbesondere mit dem Pakt zum Kampf gegen den Klimawandel und der Notwendigkeit der Diversifizierung der Energiequellen.
es: Para abordar el problema de la eficiencia energética, apoyo un enfoque en línea con el resto de políticas europeas, en especial, con el paquete para combatir el cambio climático, y la necesidad de diversificar las fuentes energéticas.
it: Sostengo un approccio all’efficienza energetica che sia coerente con le altre politiche dell’Unione europea, in particolare con il pacchetto per contrastare i cambiamenti climatici e la necessità di diversificare le fonti energetiche.
pt: Favoreço uma abordagem ao problema da eficiência energética que seja consistente com outras políticas da UE, em particular, o pacote de combate às alterações climáticas e a necessidade de diversificar as fontes de energia.
nl: Ik ben ervoor het probleem van de energie-efficiëntie aan te pakken op een manier die coherent is met het ander EU-beleid, vooral het klimaat- en energiepakket en de noodzaak van diversificatie van energiebronnen.
da: Jeg støtter en tilgang til spørgsmålet om energieffektivitet, som er forenelig med EU's øvrige politikker, især pakken til bekæmpelse af klimaforandringer og nødvendigheden af at diversificere energikilderne.
sv: Jag stöder en strategi för att lösa problemet med energieffektivitet som ligger i linje med EU:s övriga politiska program, framför allt paketet för att bekämpa klimatförändringen, och behovet av att diversifiera energikällorna.
fi: Kannatan energiatehokkuutta koskevaan ongelmaan lähestymistapaa, joka on yhdenmukainen EU:n muun politiikan kanssa, erityisesti ilmastonmuutoksen torjumiseen tähtäävän paketin ja energialähteiden monipuolistamisen välttämättömyyden kanssa.
el: Είμαι υπέρ μιας προσέγγισης στο πρόβλημα της ενεργειακής απόδοσης, η οποία θα είναι συνεπής με τις άλλες πολιτικές της ΕΕ, ιδιαίτερα με τη δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών και την ανάγκη διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας.
pl: Popieram podejście do zagadnienia racjonalizacji zużycia energii, które jest zgodne z innymi elementami polityki UE, a w szczególności z pakietem służącymi zahamowaniu zmian klimatu i koniecznością dywersyfikacji źródeł energii.
cs: Podporuji přístup k problému energetické účinnosti, který je konzistentní s jinými politikami EU, zejména se souborem opatření k boji proti změnám klimatu a s potřebou diverzifikovat zdroje energie.
sk: Podporujem taký prístup k problému energetickej účinnosti, ktorý je zlučiteľný s inými politikami EÚ, obzvlášť pokiaľ ide o balík týkajúci sa boja proti zmene klímy a potrebu diverzifikovať zdroje energie.
sl: Podpiram pristop k energetski učinkovitosti v skladu z drugimi politikami EU, zlasti s svežnjem za boj proti podnebnim spremembam, in se strinjam, da je treba zagotoviti večjo raznolikost virov energije.
hu: Az energiahatékonyság problémájának azt a megközelítését támogatom, amely összhangban van más uniós politikákkal, különösen az éghajlatváltozás elleni küzdelemre vonatkozó csomaggal és az energiaforrások diverzifikálásának szükségességével.
ro: Sustin o abordare a problematicii eficientei energetice coerenta cu celelalte politici ale UE, in special cu pachetul pentru combaterea schimbarilor climatice si cu imperativul de diversificare a surselor de energie.
bg: Подкрепям възприемането на подход към проблема за енергийната ефективност, който съответства на другите политики на Европейския съюз, в частност на пакета за борба с изменението на климата и необходимостта от диверсификация на енергийните източници.
lt: Palaikau požiūrį į energijos vartojimo efektyvumo problemą, kuri suderinta su kitomis ES politikos sritimis, ypač paketui kovai su klimato kaita ir būtinybe įvairinti energijos šaltinius.
lv: Es atbalstu pieeju energoefektivitātes problēmai, kas atbilst citiem ES politikas virzieniem, jo īpaši dokumentu paketei cīņai pret klimata pārmaiņām un nepieciešamībai dažādot enerģijas avotus.
et: Toetan energiatõhususe probleemide lahendamist kooskõlas teiste ELi poliitiliste meetmetega, eelkõige paketiga, mis käsitleb võitlust kliimamuutustega, ning energiaallikate mitmekesistamist.