PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Europe must show courage and adopt a consistent stance in leading the effort to combat global warming.
fr: L’Europe doit faire preuve de courage et adopter une position cohérente dans sa conduite des efforts contre le réchauffement planétaire.
de: Europa muss Mut beweisen und eine konsequente Haltung annehmen, wenn es um seine Führungsrolle im Engagement im Kampf gegen die Erderwärmung geht.
es: Europa debe ser valiente y adoptar una postura coherente para liderar las iniciativas que se enfrentan al calentamiento global.
it: L’Europa deve dimostrare coraggio e adottare una posizione coerente, ponendosi alla guida delle azioni da intraprendere per contrastare il riscaldamento globale.
pt: A Europa tem de mostrar coragem e adoptar uma posição coerente na liderança do esforço de combate ao aquecimento global.
nl: Europa moet moed tonen en een consequente houding innemen als voorloper in de strijd tegen de opwarming van de aarde.
da: EU skal udvise mod og skal med vedtagelsen en klokkeklar holdning føre an i bestræbelserne på at bekæmpe den globale opvarmning.
sv: EU måste visa mod och anta en konsekvent ståndpunkt när vi tar täten för insatserna för att bekämpa den globala uppvärmningen.
fi: EU:n on osoitettava rohkeutta ja toimittava johdonmukaisesti ilmaston lämpenemistä koskevien torjuntatoimien johdossa.
el: Η Ευρώπη πρέπει να επιδείξει τόλμη και να υιοθετήσει συνεπή στάση πρωτοστατώντας στις προσπάθειες για την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
pl: Europa musi okazać odwagę i przyjąć twarde stanowisko lidera wysiłków na rzecz walki z globalnym ociepleniem.
cs: Evropa musí projevit odvahu a zaujmout pevnou pozici v čele boje proti globálnímu oteplování.
sk: Európa musí ukázať odvahu, prijať jednotný postoj a viesť úsilie o boj proti globálnemu otepľovaniu.
sl: Evropa mora pokazati pogum in sprejeti trdno držo pri vodenju prizadevanj za boj proti globalnemu segrevanju.
hu: Európának bátorságot kell tanúsítania és következetes álláspontot kell elfogadnia a globális felmelegedés elleni küzdelem erőfeszítéseinek vezetésében.
ro: Europa trebuie să dea dovadă de curaj şi să fie consecventă poziţiei de lider în efortul de a combate încălzirea globală.
bg: Европа трябва да прояви смелост и да заеме последователна позиция, като поведе усилията за борба с глобалното затопляне.
lt: Europa privalo parodyti drąsą ir pasirinkti nuoseklią poziciją, kad galėtų rodyti pavyzdį stengiantis kovoti su visuotiniu atšilimu.
lv: Eiropai jāizrāda drosme un jāpauž stingra nostāja, vadot cīņu ar globālo sasilšanu.
et: Euroopa peab näitama üles julgust ja võtma üleilmse soojenemise vastase võitluse juhtimisel ühtse seisukoha.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This is not only an environmental issue and it is not just an economic issue, but also an issue of international social justice.
fr: Ce n’est pas seulement une question environnementale, ni simplement une question économique, mais aussi une question de justice sociale internationale.
de: Bei dieser Frage geht es nicht nur um die Umwelt oder um die Wirtschaft, sondern auch um internationale soziale Gerechtigkeit.
es: Éste no sólo es un problema ambiental y económico, sino también de justicia social internacional.
it: Non si tratta solo di una questione ambientale o economica, ma anche di giustizia sociale internazionale.
pt: Este não é só um problema ambiental e económico, mas é, também, um problema de justiça social internacional.
nl: Dit is niet alleen een milieuprobleem en ook niet alleen een economisch probleem, maar het is ook een kwestie van internationale sociale rechtvaardigheid.
da: Der er ikke blot tale om et miljøproblem og ej heller et rent økonomisk problem, men derimod også et spørgsmål om international social retfærdighed.
sv: Detta är inte bara en miljöfråga och inte bara en ekonomisk fråga, utan också en fråga om internationell social rättvisa.
fi: Kyse ei ole ainoastaan ympäristöstä tai taloudesta, vaan myös kansainvälisestä sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta.
el: Το ζήτημα δεν είναι αποκλειστικά περιβαλλοντικό ούτε αποκλειστικά οικονομικό, αλλά είναι επίσης ζήτημα διεθνούς κοινωνικής δικαιοσύνης.
pl: To nie tylko kwestia ochrony środowiska i nie wyłącznie kwestia gospodarki, ale również kwestia międzynarodowej sprawiedliwości społecznej.
cs: Není to však jenom ekologická otázka a není to ani jen hospodářská otázka, ale je to i otázka mezinárodní sociální spravedlnosti.
sk: Nie je to pritom len problém životného prostredia a nie je to len hospodársky problém, ale aj problém medzinárodnej sociálnej spravodlivosti.
sl: To ni le okoljsko vprašanje in ni le gospodarsko vprašanje, ampak je tudi vprašanje mednarodne socialne pravičnosti.
hu: Ez nemcsak környezetvédelmi kérdés, és nem is kizárólag gazdasági kérdés, hanem a nemzetközi társadalmi igazságosság kérdése is.
ro: Nu este numai o problemă de mediu şi nu este doar o chestiune economică, ci şi o chestiune de dreptate socială internaţională.
bg: Това е не само екологичен въпрос и не просто икономически въпрос, но също и въпрос на международна социална справедливост.
lt: Tai ne tik aplinkos ir ne tik ekonomikos problema, bet ir tarptautinio socialinio teisingumo problema.
lv: Tas nav tikai vides jautājums, un tas nav tikai ekonomisks jautājums, bet arī starptautiskā sociālā tiesiskuma jautājums.
et: See ei ole mitte ainult keskkonna- või majandusküsimus, vaid ka rahvusvahelise sotsiaalse õigluse küsimus.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Our economies will recover, but our environment will not...
fr: Nos économies se rétabliront, mais pas notre environnement…
de: Unsere Wirtschaft wird sich erholen, unsere Umwelt jedoch nicht.
es: Nuestras economías se recuperarán, pero nuestro medio ambiente no lo hará…
it: Le nostre economie si riprenderanno, ma il nostro ambiente non farà altrettanto…
pt: As nossas economias irão recuperar, mas o nosso ambiente não…
nl: Onze economieën zullen zich herstellen, maar ons milieu kan zich niet herstellen…
da: Vores økonomi vil komme sig, men det vil vores miljø ikke...
sv: Våra ekonomier kommer att återhämta sig, men inte miljön...
fi: Taloutemme elpyy, mutta ympäristömme ei.
el: Οι οικονομίες μας θα ανακάμψουν, το περιβάλλον μας όμως όχι…
pl: Nasze gospodarki wyzdrowieją, ale środowisko – nie…
cs: Naše hospodářství se uzdraví, ale naše životní prostředí nikoliv…
sk: Naše hospodárstva sa obnovia, ale naše životné prostredie nie…
sl: Naša gospodarstva si bodo opomogla, okolje pa si ne bo...
hu: Gazdaságaink helyre fognak állni, de a környezetünk nem.
ro: Economiile noastre o să se refacă, dar mediul înconjurător nu. ..
bg: Нашите икономики ще се възстановят, но околната ни среда няма...
lt: Mūsų ekonomikos atsigaus, o mūsų aplinka – ne...
lv: Mūsu ekonomika atlabs, bet vide — nē…
et: Meie majandus kosub, aga keskkond mitte ...
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This has an impact on every sector of the economy, but agriculture remains the most vulnerable.
fr: Ceci a un impact sur chaque secteur de l’économie, mais c’est l’agriculture qui reste la plus vulnérable.
de: Dies hat Auswirkungen auf sämtliche Wirtschaftsbereiche, aber die Landwirtschaft ist dem besonders stark ausgesetzt.
es: Esto tiene un impacto en todos los sectores de la economía, pero el de la agricultura sigue siendo el más vulnerable.
it: Questa situazione interessa ogni settore dell’economia, ma l’agricoltura rimane la più vulnerabile.
pt: Este fenómeno tem consequências em todos os sectores da economia, mas o sector agrícola permanece o mais vulnerável.
nl: Dit is van invloed op alle sectoren van de economie, maar de landbouw blijft de meest kwetsbare sector.
da: Dette påvirker alle sektorer, men landbruget er den mest sårbare.
sv: Detta inverkar på alla ekonomins sektorer, men jordbruket förblir den mest sårbara sektorn.
fi: Tällä on vaikutusta kaikkiin talouden aloille, mutta maatalous on edelleen kaikkein heikoimmassa asemassa.
el: Αυτό το φαινόμενο έχει μεν αντίκτυπο σε όλους τους τομείς της οικονομίας, αλλά η γεωργία εξακολουθεί να αποτελεί τον πλέον ευάλωτο τομέα.
pl: Ma to wpływ na każdą gałąź gospodarki, ale rolnictwo w dalszym ciągu jest najbardziej narażone.
cs: To má dopad na všechna odvětví hospodářství, nejzranitelnější však zůstává zemědělství.
sk: Tento vplyv pritom cítiť vo všetkých odvetviach hospodárstva, aj keď poľnohospodárstvo je mu vystavené najviac.
sl: To vpliva na vsak sektor v gospodarstvu, a kmetijstvo ostaja najranljivejše.
hu: Ez a gazdaság minden ágazatára hatást gyakorol, de a mezőgazdaság marad a legsebezhetőbb.
ro: Aceasta influenţează toate sectoarele economiei, dar cea mai vulnerabila rămâne agricultura.
bg: Това се отразява на всеки сектор от икономиката, но селското стопанство остава най-уязвимото.
lt: Tai turi poveikį kiekvienam ekonomikos sektoriui, tačiau žemės ūkis lieka labiausiai pažeidžiamas.
lv: Tam ir ietekme uz visām ekonomikas nozarēm, bet lauksaimniecība ir visneaizsargātākā.
et: See mõjutab iga majandusharu, aga kõige haavatavam on põllumajandus.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Kyoto Protocol was the first step to changing the mentality of world governments on the question of environmental protection.
fr: Le protocole de Kyoto était la première étape pour changer la mentalité des gouvernements mondiaux sur la question de la protection de l’environnement.
de: Das Kyoto-Protokoll war ein erster Schritt hin zur Änderung der Mentalität der Weltregierungen im Hinblick auf den Klimaschutz.
es: El Protocolo de Kyoto fue el primer paso para cambiar la mentalidad de los gobiernos mundiales sobre el tema de la protección ambiental.
it: Il protocollo di Kyoto ha rappresentato il primo passo verso un cambiamento della mentalità dei governi mondiali sul tema della tutela ambientale.
pt: O Protocolo de Quioto foi o primeiro passo para mudar a mentalidade dos Governos mundiais em relação à protecção ambiental.
nl: Het Verdrag van Kyoto was een eerste stap om overal in de wereld de mentaliteit van de regeringen te veranderen in verband met milieubescherming.
da: Kyotoprotokollen var første skridt på vejen til en mentalitetsændring hos regeringerne i verden om spørgsmålet om miljøbeskyttelse.
sv: Kyotoprotokollet var första steget mot att ändra mentaliteten hos världens regeringar i fråga om miljöskydd.
fi: Kioton pöytäkirja oli ensimmäinen askel, jolla maailman hallitusten ajattelutapaa ympäristönsuojelua koskevasta kysymyksestä muutettiin.
el: Το πρωτόκολλο του Κιότο ήταν το πρώτο βήμα προς την αλλαγή νοοτροπίας των κυβερνήσεων ολόκληρου του κόσμου επί του ζητήματος της προστασίας του περιβάλλοντος.
pl: Protokół z Kioto był pierwszym krokiem do przełamania mentalności światowych rządów w kwestii ochrony środowiska.
cs: Kjótský protokol byl prvním krokem ve změně myšlení světových vlád v otázce ochrany životního prostředí.
sk: Kjótsky protokol bol prvým krokom k zmene spôsobu myslenia svetových vlád v otázke ochrany životného prostredia.
sl: Kjotski protokol je bil prvi korak k spremembi miselnosti svetovnih vlad glede vprašanja zaščite okolja.
hu: A Kiotói Jegyzőkönyvvel megtettük az első lépést afelé, hogy a környezetvédelem kérdésében megváltoztassuk a világ kormányainak mentalitását.
ro: Protocolul de la Kyoto a fost primul pas în schimbarea mentalităţii guvernelor din toată lumea cu privire la problema protecţiei mediului.
bg: Протоколът от Киото беше първата стъпка за промяна нагласите на правителствата в света по въпроса за опазването на околната среда.
lt: Kioto protokolas buvo pirmas žingsnis mėginant pakeisti pasaulio vyriausybių mąstyseną aplinkos apsaugos klausimu.
lv: Kioto protokols bija pirmais solis pasaules valdību nostājas mainīšanā attiecībā uz jautājumu par vides aizsardzību.
et: Kyoto protokoll oli esimene samm maailma valitsuste mõttelaadi muutmises seoses keskkonnakaitsega.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is essential to support smaller, poorer countries, which have problems with the introduction of alternative, green energy sources.
fr: Il est essentiel de soutenir les pays plus petits, plus pauvres, qui ont des difficultés à introduire des sources alternatives d’énergie verte.
de: Es ist wesentlich, dass kleinere, ärmere Länder unterstützt werden, die Schwierigkeiten bei der Einführung alternativer, grüner Energiequellen haben.
es: Resulta esencial apoyar a los países más pequeños y más pobres, que experimentan problemas con la introducción de fuentes de energía alternativa y verdes.
it: E’ fondamentale sostenere i paesi più piccoli e più poveri, che hanno difficoltà a introdurre fonti energetiche alternative pulite.
pt: É essencial apoiar os países mais pequenos e mais desfavorecidos, que apresentam dificuldades na introdução de fontes alternativas de energia mais ecológicas.
nl: Het is van cruciaal belang om steun te verlenen aan kleinere, armere landen die moeilijkheden ondervinden bij de invoering van alternatieve milieuvriendelijke energiebronnen.
da: Det er uhyre vigtigt at støtte de fattige lande, som har problemer med indførelsen af alternative grønne energikilder.
sv: Det är grundläggande att stödja mindre och fattigare länder som har problem med införandet av alternativa miljövänliga energikällor.
fi: On välttämätöntä tukea pienempiä ja köyhempiä valtioita, joilla on ongelmia vaihtoehtoisten ympäristöystävällisten energialähteiden käyttöönotossa.
el: Είναι πολύ σημαντικό να συνδράμουμε μικρότερες, φτωχότερες χώρες, οι οποίες αντιμετωπίζουν προβλήματα σε ό,τι αφορά την καθιέρωση εναλλακτικών, πράσινων πηγών ενέργειας.
pl: Konieczne jest wsparcie dla mniejszych, biedniejszych państw, które mają problemy z implementowaniem alternatywnych, zielonych źródeł energii.
cs: Je nezbytné podpořit menší či chudší země, které mají problémy se zavedením alternativních ekologických zdrojů energie.
sk: Podstatné je podporiť menšie, chudobnejšie krajiny, ktoré majú ťažkosti so zavádzaním alternatívnych, ekologických zdrojov energie.
sl: Pomembno je, da podpremo manjše, revnejše države, ki imajo težave z uvajanjem alternativnih, zelenih energetskih virov.
hu: Feltétlenül támogatnunk kell a kisebb, szegényebb országokat, amelyek számára problémát okoz az alternatív, zöld energiaforrások bevezetése.
ro: Este esenţial să sprijinim ţări mai mici şi mai sărace, care au probleme cu introducerea surselor de energie alternativă ecologică.
bg: От съществено значение е да бъдат подкрепяни по-малките, по-бедните страни, които срещат проблеми при въвеждането на алтернативни, „зелени“ източници на енергия.
lt: Būtina remti mažesnes ir skurdesnes šalis, kurios turi problemų, susijusių su alternatyvių ekologiškų energijos šaltinių diegimu.
lv: Ir būtiski atbalstīt mazākas, nabadzīgākas valstis, kurām ir problēmas ar alternatīvo, zaļo enerģijas avotu ieviešanu.
et: Vaja on toetada väiksemaid ja vaesemaid riike, kellel on probleeme alternatiivsete, roheliste energiaallikate juurutamisega.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is not only a matter of financial support, but also of education and sharing experience in the creation of green economies.
fr: Ce n’est pas seulement une question de soutien financier, mais également d’éducation et de partage de l’expérience dans la création d’économies vertes.
de: Dabei geht es nicht nur um finanzielle Unterstützung, sondern auch um Umbildung und Erfahrungsaustausch bei der Schaffung einer grünen Wirtschaft.
es: No sólo es un asunto de apoyo financiero, sino también de educación, de compartir experiencias en la creación de economías verdes
it: Tale sostegno non assume soltanto connotati economici, ma si esplica anche nell’educazione e nella condivisione di esperienze per la creazione di economie verdi.
pt: E não é só uma questão de ajuda financeira, mas também de educação e de partilha de experiências no estabelecimento de economias verdes.
nl: Ik doel in dit verband niet alleen op financiële ondersteuning, maar ook op onderwijs en de uitwisseling van ervaringen in verband met de ontwikkeling van groene economieën.
da: Det drejer sig ikke kun om økonomisk støtte, men også om uddannelse og udveksling af erfaringer i forbindelse med indførelse af grøn økonomi.
sv: Detta är inte bara en fråga om finansiellt stöd, utan även om utbildning och om att utbyta erfarenheter för att skapa miljövänliga ekonomier.
fi: Kyse ei ole ainoastaan taloudellisesta tuesta vaan myös koulutuksesta ja ympäristöystävällisen talouden rakentamista koskevan kokemuksen jakamisesta.
el: Δεν πρόκειται μόνο για ζήτημα χρηματοδοτικής ενίσχυσης, αλλά και εκπαίδευσης και ανταλλαγής εμπειριών για τη δημιουργία πράσινων οικονομιών.
pl: Nie chodzi tu tylko o wsparcie finansowe, ale też edukację i podzielenie się doświadczeniami w tworzeniu zielonych gospodarek.
cs: Není to jen otázka finanční podpory, ale rovněž vzdělání a sdílení zkušeností s vytvářením ekologických hospodářství.
sk: Nie je to pritom len otázka finančnej podpory, ale aj vzdelávania a výmeny skúseností pri vytváraní ekologických hospodárstiev.
sl: To ni le stvar finančne podpore, ampak tudi izobraževanja in izmenjave izkušenj pri ustvarjanju zelenih gospodarstev.
hu: Ez nemcsak pénzügyi támogatást jelent, hanem oktatást és a zöld gazdaságokban megszerzett tapasztalatok megosztását is.
ro: Aceasta nu este numai o problemă de sprijin financiar, dar şi de educaţie şi de experienţă pusă în comun în vederea creării unor economii ecologice.
bg: Не става дума само за финансова подкрепа, но също и за обучение и споделяне на опит в създаването на „зелени“ икономики.
lt: Tai ne tik finansinės paramos, bet ir švietimo bei patirties, įgytos kuriant ekologines ekonomikas, pasidalijimo klausimas.
lv: Tas nav tikai jautājums par finansiālo atbalstu, bet arī par izglītību un pieredzes apmaiņu attiecībā uz zaļas ekonomikas veidošanu.
et: See ei tähenda ainult rahalist abi, vaid ka koolitamist ja kogemuste jagamist seoses rohelise majanduse loomisega.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: As with every political measure in the area of safety, the support and cooperation of the citizens is indispensable.
fr: Comme pour toute mesure politique dans le domaine de la sécurité, le soutien et la coopération des citoyens sont indispensables.
de: Wie bei jeder politischen Maßnahme im Sicherheitsbereich, ist Unterstützung und Kooperationsbereitschaft von Seiten der Bürgerinnen und Bürger unentbehrlich.
es: Al igual que con todas las medidas políticas en el área de la seguridad, el apoyo y la cooperación de los ciudadanos es indispensable.
it: Come con ogni misura politica nell’ambito della sicurezza, il sostegno e la cooperazione dei cittadini sono indispensabili.
pt: À semelhança de qualquer medida política em matéria de segurança, o apoio e a cooperação dos cidadãos é indispensável.
nl: Net zoals voor elke politieke maatregel op het gebied van veiligheid geldt, zijn de steun en de medewerking van de burgers onontbeerlijk.
da: Som med enhver politisk foranstaltning på sikkerhedsområdet er borgernes samarbejde og støtte uundværlig.
sv: Liksom med varje politisk åtgärd inom säkerhetsområdet är medborgarnas stöd och samarbete oumbärligt.
fi: Kuten jokaisen turvallisuuden alan poliittisen toimen kanssa, kansalaisten tuki ja yhteistyö on välttämätöntä.
el: Όπως συμβαίνει με οιοδήποτε πολιτικό μέτρο στον τομέα της ασφάλειας, η στήριξη και η συνεργασία των πολιτών είναι απολύτως απαραίτητη.
pl: Tak jak w każdym działaniu politycznym na rzecz bezpieczeństwa wsparcie i współpraca obywatelska jest niezbędna.
cs: Jako u každého politického opatření v oblasti bezpečnosti je podpora ze strany občanů a spolupráce s nimi nezbytná.
sk: Tak ako pri každom politickom opatrení v oblasti bezpečnosti, je nevyhnutná podpora a spolupráca občanov.
sl: Kot z vsakim političnim ukrepom na področju varnosti sta nepogrešljiva podpora in sodelovanje državljanov.
hu: A biztonság területén meghozott minden politikai intézkedéshez hasonlóan a polgárok támogatása és együttműködése nélkülözhetetlen.
ro: Ca orice măsură politică în domeniul siguranţei, sprijinul şi cooperarea cetăţenilor sunt indispensabile.
bg: Както при всяка политическа мярка в областта на безопасността, подкрепата и съдействието от гражданите са незаменими.
lt: Kaip ir kiekvienos politinės priemonės saugumo srityje atveju, būtinai reikalinga piliečių parama ir bendradarbiavimas.
lv: Kā visos politiskajos pasākumos drošības jomā, iedzīvotāju atbalsts un sadarbība ir nepieciešama.
et: Nagu iga poliitilise ohutusmeetme puhul on inimeste toetus ja koostöö asendamatu.
European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU is determined to take prompt action to cut greenhouse gas emissions.
fr: L’UE est déterminée à agir promptement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
de: Die EU ist fest entschlossen, unverzüglich zu handeln, um den Ausstoß von Treibhausgasen zu reduzieren.
es: La UE está determinada a actuar de manera rápida para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
it: L’Unione europea è decisa ad adottare un’azione rapida per ridurre le emissioni di gas serra.
pt: A UE está determinada a agir prontamente para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
nl: De EU is vastberaden om snel actie te ondernemen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen.
da: EU er fast besluttet på at træffe umiddelbare foranstaltninger for at nedbringe drivhusgasemissionerne.
sv: EU har beslutat sig för att vidta snabba åtgärder för att minska växthusgasutsläppen.
fi: EU on päättänyt ryhtyä kiireellisiin toimiin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
el: Η ΕΕ είναι αποφασισμένη να αναλάβει άμεσα πρωτοβουλίες για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
pl: UE jest zdeterminowana, aby podjąć szybkie działania ograniczające emisje gazów cieplarnianych.
cs: Evropská unie je odhodlána přijmout okamžitá opatření na snížení emisí skleníkových plynů.
sk: EÚ je odhodlaná podniknúť okamžité kroky na obmedzenie emisií skleníkových plynov.
sl: EU je odločena, da bo hitro ukrepala in zmanjšala emisije toplogrednih plinov.
hu: Az EU-nak eltökélt szándéka, hogy azonnali lépéseket tesz az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése érdekében.
ro: UE este hotărâtă să acţioneze rapid pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră.
bg: ЕС е решен да вземе бързи мерки за намаляване емисиите на парникови газове.
lt: ES pasiryžusi imtis skubių veiksmų, kad sumažintų išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
lv: ES ir apņēmusies veikt tūlītējas darbības, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas.
et: EL on kindlalt otsustanud võtta koheseid meetmeid kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks.