European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Luxembourg; original language: en)
en: This would have transformed the EUR 5 billion into EUR 50-80 billion in investment, which we need at this moment for the European economy.
fr: Ce faisant, nos cinq milliards d’euros du départ auraient pu générer 50 à 80 milliards d’euros d’investissements, ce qui est précisément ce dont l’économie européenne a besoin en ce moment.
de: Dies hätte die 5 Milliarden EUR in 50-80 Milliarden EUR in Investitionen verwandeln können, die wir derzeit für die europäische Wirtschaft benötigen.
es: Esto hubiese transformado los 5 000 millones de euros en una cuantía comprendida entre los 50 000 y 80 000 millones de euros en términos de inversión, una cuantía que necesitamos en este momento para la economía europea.
it: In tal modo i 5 miliardi di euro sarebbero diventati 50-80 miliardi di euro in investimenti, proprio ciò di cui l’economia europea ha attualmente bisogno.
pt: Isto teria transformado os 5 mil milhões de euros nos 50-80 mil milhões de euros em investimentos de que a economia europeia necessita neste momento.
nl: Op die manier zouden wij de vijf miljard euro hebben omgezet in vijftig à tachtig miljard euro in investeringen, die de Europese economie op dit moment broodnodig heeft.
da: Dette ville have omdannet de 5 mia. EUR til 50-80 mia. EUR i investeringer, hvilket vi i øjeblikket har brug for til den europæiske økonomi.
sv: Detta skulle ha omvandlat 5 miljarder euro till 50–80 miljarder euro som vi behöver i detta ögonblick för den europeiska ekonomin.
fi: Näin olisi voitu muuttaa viiden miljardin euron paketti 50–80 miljardin euron investoinneiksi, joita Euroopan talous tarvitsee tällä hetkellä.
el: Αυτό θα είχε μεταμορφώσει τα 5 δισεκατομμύρια ευρώ σε 50-80 δισεκατομμύρια ευρώ σε επενδύσεις, κάτι που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή για την Ευρωπαϊκή οικονομία.
pl: To zamieniłoby owe 5 miliardów euro w 50-80 miliardów euro w inwestycjach, których gospodarka Europy obecnie potrzebuje.
cs: To by přeměnilo 5 miliard EUR na 50–80 miliard EUR v investicích, které v této chvíli pro evropské hospodářství potřebujeme.
sk: Z tých 5 miliárd EUR mohlo byť 50 - 80 miliárd EUR v investíciách, ktoré teraz potrebujeme pre európske hospodárstvo.
sl: S tem bi 5 milijard EUR spremenili v 50–80 milijard EUR vlaganj, ki jih evropsko gospodarstvo v tem trenutku potrebuje.
hu: Ennek eredményeképpen az 5 milliárd euróból 50-80 milliárd eurót kitevő befektetések lettek volna, és ez az, amire e pillanatban szüksége lenne az európai gazdaságoknak.
ro: Acest lucru ar fi transformat 5 miliarde de euro în 5080 miliarde de euro în investiţii, sumă de care avem nevoie în acest moment pentru economia europeană.
bg: Така 5-те млрд. евро щяха да се превърнат в 50-80 млрд. евро инвестиции, които в момента са необходими за европейската икономика.
lt: Tai būtų perdarę 5 mlrd. EUR į 50-80 mlrd. EUR investicijų, kurių šiuo metu reikia Europos ekonomikai.
lv: Tas 5 miljardus eiro pārvērstu 50–80 miljardu eiro investīcijās, kuras mums šobrīd nepieciešamas Eiropas ekonomikai.
et: See oleks teinud viiest miljardist eurost 50–80 miljardi euro suuruse investeeringu, mida Euroopa majandus praegu vajab.