European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: In the same direction, the US House of Representatives has passed legislation under which the USA will pay USD 5 billion to deal with deforestation.
fr: Dans le même sens, la Chambre des représentants des États-Unis a voté une loi en vertu de laquelle les États-Unis financeront la lutte contre la déforestation à hauteur de 5 milliards de dollars américains.
de: Ebenfalls in diese Richtung gehen die Bemühungen des US-amerikanischen Repräsentantenhauses, das ein Gesetz verabschiedet hat, in dessen Rahmen die USA 5 Mrd. USD für Wiederaufforstungsmaßnahmen aufwenden wird.
es: En la misma dirección, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ha aprobado leyes conforme a las cuales los Estados Unidos pagarán 5 000 millones de dólares para abordar el problema de la deforestación.
it: Analogamente la Camera dei rappresentati americana ha approvato una legge che prevede lo stanziamento di cinque miliardi di dollari per affrontare il problema della deforestazione.
pt: No mesmo sentido, a Câmara dos Representantes norte-americana aprovou legislação com base na qual os EUA vão despender anualmente 5 mil milhões de dólares no combate à desflorestação.
nl: Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft in dit kader wetten goedgekeurd krachtens welke de VS 5 miljard dollar zullen investeren om ontbossing tegen te gaan.
da: I samme forbindelse har Repræsentanternes Hus i USA vedtaget en lov, i henhold til hvilken USA vil betale 5 mia. USD til løsning af problemet med afskovning.
sv: Vidare har det amerikanska representanthuset godkänt lagstiftning som innebär att USA ska betala 5 miljarder US-dollar för att komma till rätta med avskogningen.
fi: Samansuuntaisesti Yhdysvaltain edustajainhuone on antanut lain, jonka mukaan Yhdysvallat maksaa viisi miljardia Yhdysvaltain dollaria metsäkadon käsittelemiseksi.
el: Προς αυτή την κατεύθυνση η Βουλή των Αντιπροσώπων στις ΗΠΑ ενέκρινε νομοθεσία με βάση την οποία οι ΗΠΑ θα καταβάλλουν 5 δισ. δολάρια ετησίως για την αντιμετώπιση της αποδάσωσης.
pl: Idąc w tym samym kierunku, amerykańska Izba Reprezentantów wydała ustawę zobowiązującą Stany Zjednoczone do przeznaczenia 5 miliardów dolarów na przeciwdziałanie problemowi wycinania lasów.
cs: Také Sněmovna reprezentantů Spojených států přijala právní předpis, podle nějž Spojené státy vynaloží pět miliard USD na boj proti odlesňování.
sk: Snemovňa reprezentantov Spojených štátov prijala právne predpisy v rovnakom zmysle, podľa ktorých vynaložia Spojené štáty na riešenie odlesňovania 5 miliárd USD.
sl: V tej smeri gre tudi Predstavniški dom ZDA, ki je sprejel zakonodajo, v skladu s katero bodo ZDA plačale 5 milijard USD za reševanje problema krčenja gozdov.
hu: Ugyanebből a célból az amerikai képviselőház olyan törvényt fogadott el, amelynek értelmében az USA 5 milliárd dollárt fog az erdőirtás kezelésére fordítani.
ro: În acelaşi sens, Camera Reprezentanţilor a SUA a adoptat o legislaţie conform căreia SUA va plăti 5 miliarde de dolari pentru rezolvarea problemei defrişărilor.
bg: В същата насока камарата на представителите на САЩ прие законодателство, според което САЩ ще отпуснат 5 млрд. щатски долара за борба с обезлесяването.
lt: Tuo pačiu tikslu JAV Atstovų Rūmai priėmė įstatymą, pagal kurį JAV skirs 5 mlrd. JAV dolerių kovai su miškų naikinimu.
lv: Darbojoties šajā pašā virzienā, ASV Pārstāvju palāta ir pieņēmusi likumu, saskaņā ar kuru ASV izmaksās 5 miljardus ASV dolāru, lai novērstu atmežošanu.
et: Samas suunas on USA esindajatekoda vastu võtnud seaduse, mille kohaselt maksab USA raadamisega tegelemiseks viis miljardit dollarit.