European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Serbia and its economy have a key role to play in regional integration and Serbia’s participation in European integration is likewise of major importance.
fr: La Serbie et son économie jouent un rôle clé dans le processus d’intégration régionale, et sa participation à l’intégration européenne est essentielle également.
de: Serbien und seine Wirtschaft spielen bei der regionalen Integration eine zentrale Rolle, und die Beteiligung Serbiens an der europäischen Integration ist ebenfalls von großer Bedeutung.
es: Serbia y su economía tienen que desempeñar un papel clave en la integración regional y la participación de este país en la integración europea es asimismo de gran importancia.
it: La Serbia e la sua economia possono svolgere un ruolo fondamentale a favore dell’integrazione regionale e ancora più importante è la partecipazione della Serbia all’integrazione europea.
pt: A Sérvia e a sua economia desempenham um papel-chave na integração regional, sendo também da maior importância a participação da Sérvia na integração europeia.
nl: Servië en zijn economie spelen een centrale rol bij regionale integratie en deelname van Servië aan Europese integratie is eveneens van groot belang.
da: Serbien og dets økonomi spiller en nøglerolle i den regionale integration, og Serbiens deltagelse i den europæiske integration er ligeledes af største betydning.
sv: Serbien och dess ekonomi spelar en central roll i den regionala integrationen, och Serbiens deltagande i den europeiska integrationen har också en avgörande betydelse.
fi: Serbia ja sen talous ovat tärkeässä asemassa alueellisessa yhdentymisprosessissa, ja sen osallistuminen Euroopan yhdentymiseen on niin ikään olennaisen tärkeää.
el: Η Σερβία και η οικονομία της διαδραματίζουν ρόλο υψίστης σημασίας στη διαδικασία της περιφερειακής ολοκλήρωσης και η συμμετοχή της Σερβίας στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση είναι επίσης μείζονος σημασίας.
pl: Serbia i jej gospodarka mają do odegrania kluczową rolę w integracji regionalnej, a udział Serbii w integracji europejskiej również ma ogromne znaczenie.
cs: Srbsko a jeho hospodářství má klíčovou úlohu v procesu regionální integrace a účast Srbska na evropské integraci má rovněž velký význam
sk: Srbsko a jeho hospodárstvo zohrávajú v regionálnom integračnom procese kľúčovú úlohu a veľký význam má aj jeho zapojenie sa do procesu európskej integrácie.
sl: Srbija in njeno gospodarstvo sta ključnega pomena v regionalnem združevanju, izjemnega pomena pa je tudi sodelovanje te države v evropskem združevanju.
hu: Szerbia és a szerb gazdaság kulcsszerepet játszik a regionális integrációban, és hasonlóan fontos Szerbia európai integrációban betöltött szerepe is.
ro: Serbia şi economia sa joacă un rol important în integrarea regională şi participarea Serbiei la integrarea europeană are, de asemenea, o importanţă majoră.
bg: Сърбия и нейната икономика играе важна роля в регионалната интеграция, а участието на Сърбия в европейската интеграция също е от огромно значение.
lt: Serbija ir jos ekonomika atlieka itin svarbų vaidmenį vykstant regioninės integracijos procesui, taip pat labai svarbu, kad Serbija dalyvautų Europos integracijos procese.
lv: Serbijai un tās ekonomikai ir ārkārtīgi liela nozīme reģionālās integrācijas procesā, un tās līdzdalība Eiropas integrācijas procesā arī ir svarīga.
et: Serbia ja selle majandus mängivad piirkondlikus integratsioonis põhirolli ning Serbia osalus Euroopa integratsioonis on samamoodi väga tähtis.