European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The energy and climate change dossier, the Services Directive and the regulation on chemical substances are just a few examples of success and leadership.
fr: Le dossier énergétique et climatique, la directive Services et les réglementations sur les substances chimiques ne sont que quelques exemples de ses succès et de son leadership.
de: Das Dossier über Energie und Klimawandel, die Dienstleistungsrichtlinie und die Verordnung über chemische Stoffe sind nur einige Beispiele für seinen Erfolg und seine Führungsqualitäten.
es: El expediente sobre energía y cambio climático, la Directiva sobre servicios y el reglamento sobre productos químicos son sólo algunos ejemplos de éxito y liderazgo.
it: Il tema dell’energia e del cambiamento climatico, la direttiva sui servizi e la normativa sulle sostanze chimiche sono solo alcuni esempi che ne attestano la riuscita e la capacità di guida.
pt: O dossier energia-clima, a directiva dos serviços, o regulamento sobre as substâncias químicas são apenas alguns exemplos de sucesso e liderança.
nl: Het energie- en klimaatdossier, de dienstenrichtlijn en de verordening inzake chemische stoffen zijn slechts enkele voorbeelden van het geboekte succes en zijn onmiskenbare leiderschap.
da: Dossieret om energi og klimaændringer, servicedirektivet og lovgivningen om kemiske stoffer er blot et par eksempler på succes og lederskab.
sv: Energi- och klimatfrågorna, tjänstedirektivet och kemikalieförordningen är bara några exempel på områden där han har nått framgång och visat ledarskap.
fi: Energia- ja ilmastonmuutosasiakirjat, palveludirektiivi ja kemikaaliasetus ovat vain muutamia esimerkkejä menestyksestä ja johtajuudesta.
el: Ο φάκελος της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής, η οδηγία για τις υπηρεσίες και ο κανονισμός για τις χημικές ουσίες αποτελούν ενδεικτικά μόνο παραδείγματα επιτυχιών και ηγετικών ικανοτήτων.
pl: Pakiet energetyczny i pakiet dotyczący zmiany klimatu oraz rozporządzenie w sprawie substancji chemicznych to tylko kilka przykładów sukcesu i przywództwa.
cs: Balíček o energetice a změně klimatu, směrnice o službách a nařízení o chemických látkách, to je jen několik příkladů úspěšných výsledků a schopnosti vést.
sk: Dokumenty v oblasti energetiky a zmeny klímy, smernica o službách a nariadenie o chemických látkach sú len niekoľkými príkladmi úspechu a vodcovstva.
sl: Dokument o energetiki in podnebnih spremembah, Direktiva o storitvah in ureditev kemijskih snovi so samo nekateri primeri uspeha in vodstva.
hu: Az energiaügyi és az éghajlat-változási csomag, a szolgáltatási irányelv és a vegyi anyagok szabályozása: ez csak néhány példa a sikereire és vezetői képességeire.
ro: Dosarul privind energia şi schimbările climatice, Directiva privind serviciile şi regulamentul privind substanţele chimice sunt doar câteva exemple de succes şi spirit de conducere.
bg: Документацията относно енергията и измененията на климата, Директивата за услугите и Регламента за химическите вещества е само част от примерите за успех и ръководни качества.
lt: Energetikos ir kovos su klimato kaita priemonių paketas, Paslaugų direktyva ir reglamentas dėl cheminių medžiagų yra tik keli jo sėkmingo vadovavimo pavyzdžiai.
lv: Tiesību aktu kopums enerģētikas un klimata pārmaiņu jomā, Pakalpojumu direktīva un Regula par ķīmiskām vielām ir tikai daži veiksmīgās vadības apliecinājumi.
et: Energia ja kliimamuutuse toimik, teenuste direktiiv ning määrus keemiliste ainete kohta on kõigest mõned näited õnnestumistest ja juhtimisest.