European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I hope that the new European microfinance facility for employment and social inclusion – Progress – will give them significant support in this respect.
fr: J’espère que le nouvel instrument européen de microfinancement en faveur de l’emploi et de l’inclusion sociale - Progress - leur sera d’une aide très précieuse à cet égard.
de: Wesentliche Unterstützung wird dabei hoffentlich das neue europäische Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung – PROGRESS – liefern.
es: Espero que el nuevo instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social —Progress— les ofrezca un apoyo importante a este respecto.
it: Spero che Progress, il nuovo strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'inclusione sociale, darà un sostegno concreto al riguardo.
pt: Espero que o novo instrumento de microfinanciamento europeu para o emprego e a inclusão social – o Progress – lhes proporcione apoio suficiente a este respeito.
nl: Hopelijk zal de nieuwe Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) hier wezenlijk toe bijdragen.
da: Jeg håber, at den nye EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration – Progress – vil give dem tilstrækkelig støtte hertil.
sv: Jag hoppas att det nya EU-instrumentet för mikrokrediter för sysselsättning och social inkludering – Progress – kommer att ge dem betydande stöd i detta avseende.
fi: Toivon, että uusi eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely Progress on heille siinä tuntuvana tukena.
el: Ελπίζω ότι ο νέος ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη –Progress– θα τους προσφέρει σημαντική στήριξη εν προκειμένω.
pl: Mam nadzieję, że nowy europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego – Progress – zapewni im znaczące wsparcie w tym zakresie.
cs: Věřím, že tento nový evropský nástroj mikrofinancování pro zaměstnanost a začleňování – Progress – jim v tomto ohledu poskytne významnou podporu.
sk: Dúfam, že nový európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania – Progress – im v tomto zmysle poskytne významnú podporu.
sl: Upam, da jim bo novi Evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključenost – Progress – pri tem v veliko pomoč.
hu: Remélem, hogy az új, foglalkoztatási és társadalmi integrációs célú európai mikrofinanszírozási eszköz – a Progress – jelentős támogatást fog nyújtani nekik ebben a vonatkozásban.
ro: Sper că noul instrument european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială – Progress – le va oferi un sprijin semnificativ în acest sens.
bg: Надявам се, че новият европейски инструмент за микрофинансиране за заетостта и социалното приобщаване „Прогрес“ ще им даде значителна подкрепа в това отношение.
lt: Tikiuosi, kad šiuo atžvilgiu naująja Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemone – „Progress“ – jiems bus suteikta nemaža parama.
lv: Es ceru, ka jaunais Eiropas mikrofinansēšanas instruments nodarbinātībai un sociālai integrācijai šajā sakarībā nodrošinās jauniešiem ievērojamu atbalstu.
et: Loodan, et see uus tööhõive ja sotsiaalse kaasamise mikrokrediidirahastu Progress pakub neile selles mõttes tuntavat abi.