European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: With this budget of EUR 2.4 billion, we will be able to finance the second and final phase of the European Economic Recovery Plan, and that is good news.
fr: Il permettra de financer la seconde et dernière phase du plan européen de relance économique, à hauteur de 2,4 milliards d’euros, et c’est une bonne nouvelle.
de: nMit diesem Haushalt von 2,4 Mrd. EUR werden wir in der Lage sein, die zweite und letzte Etappe des europäischen Konjunkturprogramms zu finanzieren, und das ist eine gute Nachricht.
es: Con este presupuesto de 2 400 millones de euros seremos capaces de financiar la segunda y última fase del Plan Europeo de Recuperación Económica, y eso son buenas noticias.
it: Con questo bilancio di 2,4 miliardi di euro potremo finanziare la seconda e ultima fase del piano europeo di ripresa economica, e questa è la buona notizia.
pt: Com este orçamento de 2 400 milhões de euros, vamos conseguir financiar a segunda e última fase do Plano Europeu de Recuperação Económica, e isso são boas notícias.
nl: Hiermee kan de tweede en laatste fase van het Europees economisch herstelplan met een bedrag van 2,4 miljard euro worden gefinancierd en dat is goed nieuws.
da: Med dette budget på 2,4 mia. EUR vil vi være i stand til at finansiere anden fase af den europæiske økonomiske genopretningsplan, og det er godt nyt.
sv: Med denna budget på 2,4 miljarder euro kommer vi att kunna finansiera den andra och sista delen av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, och det är goda nyheter.
fi: Tämän 2,4 miljardin euron talousarvion avulla voidaan rahoittaa Euroopan talouden elvytyssuunnitelman toinen ja viimeinen vaihe, ja se on hyvä uutinen.
el: Με τον εν λόγω προϋπολογισμό των 2,4 δισεκατομμυρίων ευρώ, θα μπορέσουμε να χρηματοδοτήσουμε τη δεύτερη και τελευταία φάση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας και αυτό αποτελεί ευχάριστη είδηση.
pl: Z budżetem w kwocie 2,4 miliarda euro będziemy mogli sfinansować drugi i ostatni etap europejskiego planu naprawy gospodarczej i to jest dobra wiadomość.
cs: S tímto rozpočtem v hodnotě 2,4 miliardy EUR budeme schopni financovat druhou a poslední část plánu evropské hospodářské obnovy, což jsou dobré zprávy.
sk: S týmto rozpočtom vo výške 2,4 miliardy EUR budeme schopní financovať druhú a poslednú fázu Plánu hospodárskej obnovy Európy a to je dobrá správa.
sl: S tem proračunom, ki znaša 2,4 milijarde EUR, bomo lahko financirali drugo in zadnjo fazo Evropskega načrta za oživitev gospodarstva in to je dobra novica.
hu: Ezzel a 2,4 milliárd euró összegű költségvetéssel finanszírozni tudjuk az európai gazdasági fellendülési terv második és végső szakaszát; ez jó hír.
ro: Cu acest buget de 2,4 miliarde de euro, vom putea finanţa cea de-a doua şi ultima fază a Planului european de redresare economică, iar aceasta este o veste bună.
bg: С бюджет в размер на 2,4 млрд. евро ще сме в състояние да финансираме втората и последна фаза от Европейския план за икономическо възстановяване, а това е добра новина.
lt: Šis 2,4 mlrd. EUR biudžetas suteiks mums galimybę finansuoti antrąjį ir galutinį Europos ekonomikos atkūrimo plano etapą, ir tai gera žinia.
lv: Ar šo 2,4 miljardu eiro budžetu mēs spēsim finansēt otro un pēdējo Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna daļu, un tās ir labas ziņas.
et: Selle 2,4 miljardi euro suuruse eelarvega saame rahastada Euroopa majanduse elavdamise kava teist ja ühtlasi viimast etappi, ning see on hea uudis.