European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Considerable incentives are needed in order for us to make use of these technologies, so that we increase the energy efficiency of the European Union by 20% by 2020, within the framework of the 20-20-20 target.
fr: Des incitants considérables seront nécessaires pour nous encourager à utiliser ces technologies, et ce afin d’accroître l’efficacité énergétique de l’Union européenne de 20 % d’ici 2020 dans le cadre de l’objectif 20-20-20.
de: Für die Verwendung dieser Technologien sind starke Anreize erforderlich, damit wir die Energieeffizienz der Europäischen Union im Rahmen des Ziels 20-20-20 bis zum Jahr 2020 um 20 % steigern können.
es: Hacen falta numerosos incentivos para fomentar el uso de estas tecnologías para alcanzar el objetivo de aumentar la eficiencia energética de la UE en un 20 % para 2020, en el marco del objetivo 20-20-20.
it: Occorrono congrui incentivi per consentirci l’uso di tali tecnologie e per poter aumentare l’efficienza energetica dell’Unione europea del 20 per cento entro il 2020, nel quadro dell’obiettivo del programma 3x20.
pt: São necessários incentivos consideráveis para nos levar a utilizar essas tecnologias, por forma a aumentarmos em 20% a eficiência energética da União Europeia até 2020, no quadro da meta dos 20-20-20.
nl: Er zijn belangrijke stimulansen nodig om het gebruik van deze technologie daadwerkelijk te bevorderen en de energie-efficiëntie van de Unie, in het kader van het drievoudige doel 20-20-20, tot 2020 met 20 procent te verhogen.
da: Der er behov for betydelige incitamenter, for at vi kan gøre brug af disse teknologier, så vi kan øge energieffektiviteten i EU med 20 % inden 2020, inden for rammerne af 20-20-20-målsætningen.
sv: Det krävs betydande incitament för att vi ska kunna utnyttja denna teknik så att vi ökar energieffektiviteten inom EU med 20 procent till 2020, inom ramen för 20-20-20-målet.
fi: Huomattavia kannustimia tarvitaan, jotta voimme käyttää tätä teknologiaa siten, että lisäämme energiatehokkuutta Euroopan unionissa 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä 20-20-20 -tavoitteen mukaisesti.
el: Απαιτούνται σημαντικά κίνητρα προκειμένου να αξιοποιήσουμε αυτές τις τεχνολογίες για να αυξήσουμε κατά 20% την ενεργειακή απόδοση της Ένωσης στα πλαίσια του τριπλού 20, 20, 20, μέχρι το 2020.
pl: Do wykorzystania tych technologii potrzebne nam są znaczące bodźce, tak by do roku 2020 udało się zwiększyć wydajność energetyczną Unii Europejskiej o 20% w ramach przyjętego celu 20−20−20.
cs: K využití technologií potřebujeme značné pobídky, abychom v rámci cíle 20-20-20 zvýšili energetickou účinnost Evropské unie o 20 % do roku 2020.
sk: Na využitie týchto technológií potrebujeme značné stimuly, aby sme zvýšili energetickú účinnosť Európskej únie do roku 2020 o 20 % v rámci cieľa 20 – 20 – 20.
sl: Za uporabo te tehnologije z namenom povečanja energetske učinkovitosti Evropske unije za 20 % do leta 2020, v okviru cilja 20-20-20, bodo potrebne precejšnje spodbude.
hu: Jelentős ösztönzőkre van szükség, hogy saját előnyünkre kihasználhassuk ezeket a technológiákat, hogy 2020-ig 20%-kal növeljük az Európai Unió energiahatékonyságát a 20-20-20 célkitűzés keretében.
ro: Sunt necesare stimulente considerabile pentru a folosi aceste tehnologii, astfel încât să crească eficienţa energetică a Uniunii Europene cu 20% până în 2020, în cadrul unei ţinte de 20-20-20.
bg: Необходими са сериозни инициативи, за да започнем да използваме тези технологии, така че да увеличим енергийната ефективност на Европейския съюз с 20 % до 2020 г., в рамките на целта „20-20-20“.
lt: Mums reikia didelės paskatos naudotis šiomis technologijomis siekiant iki 2020 m. Europos Sąjungoje 20 proc. padidinti energijos vartojimo efektyvumą vadovaujantis užsibrėžtu „20–20–20“ rodikliu.
lv: Ir vajadzīgi ievērojami stimuli, lai izmantotu šīs tehnoloģijas energoefektivitātes paaugstināšanai par 20 % līdz 2020. gadam saskaņā ar 20-20-20 plāna mērķi.
et: Selleks on vaja märkimisväärseid stiimuleid, et suudaksime kooskõlas 20-20-20-eesmärgiga suurendada 2020. aastaks Euroopa Liidu energiatõhusust 20%.