European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This means that priority is given to support for small and medium-sized enterprises in Europe as well, as they actually provide the majority of jobs.
fr: Cela signifie que nous devons soutenir en priorité les petites et moyennes entreprises en Europe aussi, puisque ce sont elles qui assurent la majorité des emplois.
de: Das bedeutet, dass auch die Unterstützung von Klein- und Mittelbetrieben in Europa Priorität hat, da sie tatsächlich die Mehrheit der Arbeitsplätze bereitstellen.
es: Esto significa que también se da prioridad al apoyo a las pequeñas y medianas empresas de Europa, ya que son las que en realidad crean la mayoría de los empleos.
it: Ciò significa dare priorità al sostegno delle piccole e medie imprese anche in Europa, perché in realtà sono loro a garantire la maggioranza dei posti di lavoro.
pt: Isto significa que é dada prioridade ao apoio às pequenas e médias empresas também na Europa, uma vez que são as PME que asseguram a maior parte dos postos de trabalho.
nl: Dat betekent dat ook in Europa de steun aan kleine- en middelgrote ondernemingen prioriteit heeft, aangezien daar de meeste mensen in dienst zijn.
da: Dette betyder, at støtten til små og mellemstore virksomheder i Europa prioriteres, og at de rent faktisk leverer størstedelen af arbejdspladserne.
sv: Detta betyder att vi även prioriterar stöd till små och medelstora företag i Europa, eftersom de faktiskt skapar den största delen av arbetstillfällena.
fi: Tämä merkitsee, että painopiste asetetaan pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen myös Euroopassa, koska ne tosiasiallisesti tarjoavat suurimman osan työpaikoista.
el: Αυτό σημαίνει ότι θα δοθεί προτεραιότητα και στη στήριξη για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρώπη, καθότι αυτές οι επιχειρήσεις παρέχουν στην πραγματικότητα τις περισσότερες θέσεις εργασίας.
pl: Oznacza to, że najważniejsze jest wsparcie także dla małych i średnich przedsiębiorstw w Europie, ponieważ to one w rzeczywistości zapewniają większość miejsc pracy.
cs: To znamená, že priorita se přisuzuje i podpoře malých a středních podniků v Evropě, neboť ty v současné době nabízejí nejvíce pracovních míst.
sk: Znamená to, že priorita sa aj v Európe dáva podpore malých a stredných podnikov, keďže práve ony poskytujú väčšinu pracovných miest.
sl: To pomeni, da se prednost da majhnim in srednje velikim podjetjem tudi v Evropi, saj dejansko proizvedejo večino delovnih mest.
hu: Ez azt jelenti, hogy Európában is a kis- és középvállalkozások támogatása az elsődleges, hiszen a munkahelyek többségét ők adják.
ro: Aceasta înseamnă că este acordată prioritate, de asemenea, sprijinului acordat întreprinderilor mici şi mijlocii în Europa, deoarece acestea oferă în prezent majoritatea locurilor de muncă.
bg: Това означава, че даваме приоритет и на подпомагането на малките и средните предприятия в Европа, тъй като те действително предоставят по-голямата част от работните места.
lt: Tai reiškia, kad ir Europoje pirmenybė teikiama mažosioms bei vidutinėms įmonėms, kadangi būtent jos sukuria daugiausia darbo vietų.
lv: Tas nozīmē to, ka par prioritāti tiek noteikts atbalsts arī mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Eiropā, jo tie patiesībā nodrošina lielāko daļu darba vietu.
et: See tähendab, et eelisjärjekorras tuleks toetada väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid ka Euroopas, sest tegelikult annavad nemad enamiku töökohtadest.