European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Luxembourg; original language: en)
en: Out of the EUR 5 billion we need to park a maximum of money with the European Investment Bank, so as to have leverage for renewables and efficiency.
fr: Des cinq milliards d’euros, nous devons en confier un maximum à la Banque européenne d’investissement, de manière à disposer d’incitants pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables.
de: Von den 5 Milliarden Euro müssen wir möglichst viel Geld bei der Europäischen Investitionsbank abstellen, um damit die erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz zu finanzieren.
es: De los 5 000 millones de euros tenemos que reservar la mayor cantidad posible en el Banco Europeo de Inversiones para potenciar las energías renovables y la eficiencia energética.
it: Dei 5 miliardi di euro che servono per depositare il massimo di fondi presso la Banca europea degli investimenti in modo da disporre di una leva finanziaria sufficiente per le energie rinnovabili e l’efficienza.
pt: Dos 5 000 milhões de euros, precisamos de reservar o máximo de dinheiro no Banco Europeu de Investimento, para termos margem para as energias renováveis e para a eficiência energética.
nl: Van de 5 miljard euro moeten we zoveel mogelijk geld onderbrengen bij de Europese Investeringsbank, want dat betekent meer middelen voor hernieuwbare en efficiënte vormen van energie.
da: Vi må placere så mange som muligt af de 5 mia. EUR hos Den Europæiske Investeringsbank, således at vi har penge til vedvarende energikilder og energisikkerhed.
sv: Av de fem miljarder euro som har avsatts måste vi placera en så stor del som möjligt i Europeiska investeringsbanken, så att vi får en hävstång för förnybar energi och effektivitet.
fi: Meidän on sijoitettava viidestä miljardista eurosta mahdollisimman paljon Euroopan investointipankkiin, jotta uusiutuvia energialähteitä ja tehokkuutta varten olisi voimakkaita keinoja.
el: Από τα 5 δισεκατομμύρια ευρώ, πρέπει να τοποθετήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ώστε να διαθέτουμε δυνατότητες άσκησης επιρροής για ανανεώσιμες πηγές ενέργειες και ενεργειακή απόδοση.
pl: Większą część kwoty 5 miliardów euro musimy umieścić w Europejskim Banku Inwestycyjnym w celu stworzenia efektu dźwigni dla odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej.
cs: Z 5 miliard EUR potřebujeme umístit co nejvíce peněz do Evropské investiční banky, abychom měli vliv na obnovitelné zdroje a účinnost.
sk: Z tých 5 miliárd EUR musíme maximum peňazí umiestniť do Európskej investičnej banky, aby sme mali vplyv na obnoviteľnú energiu a energetickú účinnosť.
sl: Čim večji del zneska 5 milijard EUR moramo založiti v Evropski investicijski banki, da bomo imeli vzvode za razvoj obnovljive energije in učinkovite rabe energije.
hu: Az 5 milliárd euróból a lehető legtöbb pénzt az Európai Beruházási Bankba kell mentenünk, hogy legyen ösztönző a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság támogatására.
ro: În afară de cele cinci miliarde de euro, trebuie să depunem o cantitate maximă de bani la Banca Europeană de Investiţii, pentru a avea un avantaj în domeniul energiei regenerabile şi al eficienţei.
bg: Освен 5 милиарда EUR се нуждаем от инвестиране на максимум средства от Европейската инвестиционна банка, така че да разполагаме с ефект на лоста за възобновяеми енергийни източници и енергийна ефективност.
lt: Didžiausią 5 mlrd. EUR sumos dalį turime paskirstyti per Europos investicinį banką, kad turėtume pakankamai svertų atsinaujinančių energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo srityse.
lv: No EUR 5 miljardiem mums ir pēc iespējas daudz jānogulda Eiropas Investīciju bankā, lai mums būtu svira atjaunojamajiem enerģijas avotiem un efektivitātei.
et: 5 miljardist eurost peame võimalikult suure rahasumma paigutama Euroopa Investeerimispanka, et võimendada taastuva energia kasutamist ja tõhusust.