PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: For example, in my country, security of water supply is already an important matter.
fr: Par exemple, dans mon pays, la sécurité de l’approvisionnement en eau est déjà une question importante.
de: In meinem Land zum Beispiel ist die die Frage der Wasserversorgung bereits ein wichtiges Thema.
es: Por ejemplo, en mi país, la seguridad del abastecimiento de agua ya es un problema importante.
it: Per esempio, nel mio paese la sicurezza dell’approvvigionamento idrico è già un tema importante.
pt: No meu país, por exemplo, a segurança do abastecimento de água é já uma questão importante.
nl: Zo is in mijn land de voorzieningszekerheid van water nu al een belangrijke kwestie.
da: F.eks. er vandforsyningssikkerheden i mit land allerede en vigtig sag.
sv: I mitt land är det till exempel redan viktigt att trygga tillgången till vatten.
fi: Vedensaannin turvaaminen on esimerkiksi omassa kotimaassani jo nyt tärkeä asia.
el: Για παράδειγμα, στη χώρα μου, η ασφάλεια του εφοδιασμού σε νερό είναι ήδη μείζον ζήτημα.
pl: Na przykład w moim kraju sprawą ważną już teraz jest zabezpieczenie w wodę.
cs: Například v mé zemi se již bezpečnost dodávek vody stala důležitým tématem.
sk: V mojej krajine je napríklad bezpečnosť dodávok vody už dôležitou záležitosťou.
sl: V moji državi je na primer zanesljivost oskrbe z vodo že pomembna zadeva.
hu: Hazámban például a vízellátás biztonsága már most is igen fontos kérdés.
ro: De exemplu, în ţara mea, securitatea furnizării apei potabile a devenit deja o problemă importantă.
bg: В моята страна например сигурността на водоснабдяването вече е важен въпрос.
lt: Pvz., mano šalyje vandens tiekimo saugumas jau dabar yra svarbus klausimas.
lv: Piemēram, manā valstī ūdensapgādes drošība jau ir kļuvusi par svarīgu jautājumu.
et: Näiteks minu riigis on veega varustatuse kindlus juba tähtis teema.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Energy consumption and polluting emissions can be reduced quickly and cheaply by boosting energy efficiency on a global scale.
fr: La consommation d’énergie et les émissions polluantes peuvent être réduites rapidement et à bon marché en stimulant l’efficacité énergétique à l’échelle mondiale.
de: Energieverbrauch und Schadstoffemissionen können schnell und kostengünstig reduziert werden, wenn die Energieeffizienz auf globaler Ebene gefördert wird.
es: El consumo de energía y las emisiones de contaminantes pueden reducirse de forma rápida y poco costosa si mejoramos la eficiencia energética a escala mundial.
it: E’ possibile ridurre rapidamente e a costo contenuto il consumo energetico e le emissioni inquinanti rafforzando l’efficienza energetica su scala mondiale.
pt: O consumo de energia e as emissões poluentes podem ser reduzidos de forma rápida e barata através do aumento da eficiência energética à escala mundial.
nl: Energieconsumptie en vervuilende uitstoot kunnen snel en goedkoop worden gereduceerd door op mondiaal niveau energie-efficiëntie te stimuleren.
da: Energiforbrug og forurenende udledninger kan skæres hurtigt og billigt ned ved at sætte fart i energieffektiviteten på globalt plan.
sv: Energiförbrukningen och de förorenande utsläppen kan minskas snabbt och billigt genom att öka energieffektiviteten i världen.
fi: Energiankulutusta ja saastepäästöjä on mahdollista vähentää nopeasti ja edullisesti lisäämällä energiatehokkuutta maailmanlaajuisesti.
el: Η κατανάλωση ενέργειας και οι ρυπογόνες εκπομπές μπορούν να μειωθούν γρήγορα και φτηνά μέσω της βελτίωσης της ενεργειακής αποδοτικότητας σε παγκόσμια κλίμακα.
pl: Możliwe jest szybkie i tanie ograniczenie zużycia energii i emisji zanieczyszczeń poprzez zwiększenie efektywności energetycznej w skali globalnej.
cs: Spotřebu energie i emise znečišťujících částic lze omezit rychle a levně zvýšením energetické účinnosti v celosvětovém měřítku.
sk: Spotreba energie a emisie znečisťujúcich látok sa môžu znížiť rýchlo a lacno tým, že sa v globálnom meradle zvýši energetická účinnosť.
sl: Porabo energije in emisije onesnaževal je mogoče hitro in poceni zmanjšati s spodbujanjem energetske učinkovitosti na globalni ravni.
hu: Az energiafogyasztás és a szennyező kibocsátások gyorsan és olcsón csökkenthetők, ha globális szinten növeljük az energiahatékonyságot.
ro: Reducerea consumului de energie şi a emisiilor poluante poate fi realizată rapid şi ieftin prin creşterea eficienţei energetice la scară mondială.
bg: Потреблението на енергия и замърсяващите емисии могат да бъдат намалени бързо и евтино, като се повиши енергийната ефективност в световен мащаб.
lt: Energijos sunaudojimą ir išmetamuosius teršalus galima greitai ir pigiai sumažinti pasaulio mastu didinant energijos vartojimo efektyvumą.
lv: Energopatēriņu un piesārņojošas emisijas var samazināt ātri un lēti, pasaules mērogā veicinot energoefektivitāti.
et: Energia tarbimist ja saasteainete heitkoguseid saab kiirelt ja odavalt vähendada, propageerides energiatõhusust ülemaailmsel skaalal.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why the EU and Member States must increase energy efficiency, particularly in the buildings and transport sectors.
fr: C’est pourquoi l’UE et les États membres doivent accroître l’efficacité énergétique, en particulier dans les bâtiments et dans les transports.
de: Aus diesem Grund müssen die EU und die Mitgliedstaaten ihre Energieeffizienz verbessern, insbesondere im Gebäude- und Verkehrssektor.
es: Es por ello que la UE y sus Estados miembros deben mejorar la eficiencia energética, sobre todo en los sectores de la construcción y el transporte.
it: Questo è il motivo per cui l’Unione europea e i suoi Stati membri devono aumentare l’efficienza energetica, soprattutto nei settori dell’edilizia e dei trasporti.
pt: É por isso que a UE e os Estados-Membros têm de aumentar a eficiência energética, em especial nos sectores da construção e dos transportes.
nl: Daarom moeten de EU en de lidstaten hun energie-efficiëntie verhogen, met name in de bouw- en transportsector.
da: Derfor skal EU og medlemsstaterne øge energieffektiviteten, navnlig i bygninger og i transportsektoren.
sv: Därför måste EU och medlemsstaterna öka sin energieffektivitet, särskilt inom bygg- och transportsektorerna.
fi: Tästä syystä EU:n ja jäsenvaltioiden on lisättävä energiatehokkuutta erityisesti rakennus- ja liikennealalla.
el: Γι’°αυτό η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να αυξήσουν την ενεργειακή αποδοτικότητα, ιδίως στα κτίρια και τις μεταφορές.
pl: Właśnie z tego względu UE i państwa członkowskie powinny zwiększyć efektywność energetyczną, w szczególności w odniesieniu do sektorów budownictwa i transportu.
cs: EU a členské státy proto musí zlepšit energetickou účinnost, zejména pokud jde o budovy a odvětví dopravy.
sk: Z tohto dôvodu musia EÚ a členské štáty zvýšiť energetickú účinnosť najmä v stavebníctve a v odvetví dopravy.
sl: Zato morajo EU in države članice povečati energetsko učinkovitost, predvsem v gradbenem in prevoznem sektorju.
hu: Az EU-nak és tagállamainak ezért javítaniuk kell energiahatékonyságukat, különösképpen az építőipari és a közlekedési ágazatban.
ro: De aceea, UE şi statele membre trebuie să crească eficienţa energetică în special în domeniul clădirilor şi în domeniul transporturilor.
bg: Ето защо ЕС и държавите-членки трябва да повишат енергийната ефективност, по-конкретно в секторите на сградите и транспорта.
lt: Todėl ES ir valstybės narės turi didinti energijos vartojimo efektyvumą, ypač pastatų ir transporto sektoriuose.
lv: Tāpēc ES un tās dalībvalstīm ir jāpalielina energoefektivitāte, jo īpaši ēkās un transporta nozarē.
et: Seetõttu peavadki Euroopa Liit ja liikmesriigid energiatõhusust suurendama, eriti ehitistes ja transpordisektorites.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is the only way we are going to maintain production and, by extension, jobs in the European Union.
fr: C’est le seul moyen pour nous de maintenir la production et, par extension, l’emploi dans l’Union européenne.
de: Nur so werden wir die Produktion und, im Zuge dessen, die Arbeitsplätze in der Europäischen Union aufrechterhalten können.
es: Ésta es la única manera en que podremos mantener la producción y, por ende, el empleo en la Unión Europea.
it: Solo così potremo mantenere la produzione e, di conseguenza, i posti di lavoro nell’Unione europea.
pt: Só deste modo poderemos manter a produção e, por extensão, os postos de trabalho na União Europeia.
nl: Dit is de enige manier waarop we in de Europese Unie productie en daarmee banen kunnen behouden.
da: Det er den eneste måde, vi vil kunne fastholde produktionen på og dermed også jobbene i EU.
sv: Det är det enda sättet vi kan bibehålla produktionen och i förlängningen sysselsättningen i EU på.
fi: Tämä on ainoa tapa ylläpitää tuotantoa ja näin ollen työpaikkoja Euroopan unionissa.
el: Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τη διατήρηση των επιπέδων παραγωγής και, κατ’°επέκταση, των θέσεων εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: To jedyny sposób, w jaki możemy utrzymać produkcję, a zatem miejsca pracy w Unii Europejskiej.
cs: Je to jediný způsob, jak zachovat v Evropské unii výrobu, a tedy i pracovní místa.
sk: Je to jediný spôsob, ako môžeme v Európskej únii udržať výrobu, a teda aj pracovné miesta.
sl: To je edini način, da ohranimo proizvodnjo in posledično delovna mesta v Evropski uniji.
hu: Ez az egyetlen módja annak, hogy fenntarthassuk a termelést, és következésképpen megőrizhessük az Európai Unió munkahelyeit.
ro: Doar astfel vom păstra producţia şi implicit locurile de muncă în Uniunea Europeană.
bg: Това е единственият начин, по който ще можем да запазим производството и съответно работните места в Европейския съюз.
lt: Tai vienintelis būdas, kuriuo Europos Sąjungoje išlaikysime gamybą ir kartu darbo vietas.
lv: Tas ir vienīgais veids, kā saglabāt ražošanu un tādējādi arī darbavietas Eiropas Savienībā.
et: See on ainus viis, kuidas saame Euroopa Liidus säilitada tootmise ja sellest tulenevalt ka töökohad.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The Irish people only recently displayed their commitment to the EU by voting strongly for the Lisbon Treaty.
fr: La population irlandaise n’a que récemment montré son attachement à l’UE en votant massivement en faveur du traité de Lisbonne.
de: Die irische Bevölkerung hat sich erst vor kurzem zur EU bekannt, indem sie für den Vertrag von Lissabon gestimmt hat.
es: El pueblo irlandés demostró hace poco su compromiso con la UE al votar masivamente a favor del Tratado de Lisboa.
it: Il popolo irlandese ha dimostrato il proprio impegno nei confronti dell’UE solo di recente, con il voto forte a sostegno del trattato di Lisbona.
pt: Recentemente, o povo irlandês expressou o seu compromisso para com a UE ao votar fortemente a favor do Tratado de Lisboa.
nl: De Ierse bevolking heeft onlangs nog zijn betrokkenheid ten opzichte van de EU laten blijken door nadrukkelijk voor het Verdrag van Lissabon te stemmen;
da: Det irske folk har først for nylig vist deres vilje til at være med i EU ved at stemme klart ja til Lissabontraktaten.
sv: Det irländska folket visade nyligen sitt engagemang för EU genom att rösta för Lissabonfördraget.
fi: Irlantilaiset osoittivat hiljattain sitoutumistaan EU:hun äänestämällä selvin äänin Lissabonin sopimuksen puolesta.
el: Οι ιρλανδοί πολίτες πρόσφατα διατράνωσαν την αφοσίωσή τους στην ΕΕ υπερψηφίζοντας τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
pl: Niedawno społeczeństwo Irlandii okazało swoje zaangażowanie na rzecz UE poprzez zdecydowane głosowanie za przyjęciem traktatu lizbońskiego.
cs: Irští občané nedávno projevili svou oddanost EU rozhodným hlasováním pro Lisabonskou smlouvu.
sk: Írsky ľud len nedávno dokázal svoju oddanosť EÚ presvedčivým hlasovaním za Lisabonskú zmluvu.
sl: Irci so nedavno pokazali svojo zavezanost EU, ko so z veliko večino glasovali za Lizbonsko pogodbo.
hu: Az írek a közelmúltban tanúságot tettek az EU iránti elkötelezettségükről, amikor nagy többséggel megszavazták a Lisszaboni Szerződést.
ro: Poporul irlandez şi-a demonstrat recent angajamentul faţă de UE votând hotărât în favoarea Tratatului de la Lisabona.
bg: Ирландският народ съвсем неотдавна доказа ангажимента си към ЕС, като гласува категорично за Договора от Лисабон.
lt: Airijos gyventojai dar visai neseniai pareiškė savo palankumą ES tvirtai balsuodami už Lisabonos sutartį.
lv: Īrijas tauta vēl nesen parādīja savu uzticību ES, vairākumam balsojot par Lisabonas līgumu.
et: Iiri inimesed näitasid alles hiljuti üles oma usaldust Euroopa Liidu vastu, hääletades tugevalt Lissaboni lepingu poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Earlier this year, in the last Parliament, we adopted a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market.
fr: Plus tôt dans l’année, sous l’ancienne législature, nous avons adopté un règlement concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
de: Zu einem früheren Zeitpunkt in diesem Jahr haben wir mit dem letzten Parlament eine Verordnung zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln in den Markt angenommen.
es: En la legislatura anterior adoptamos este mismo año un Reglamento relativo a la comercialización de productos fitosanitarios.
it: Agli inizi dell’anno, con la precedente legislatura, abbiamo adottato un regolamento riguardante l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari.
pt: No início do ano, na última reunião do Parlamento, adoptámos um regulamento relativo à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado.
nl: Wij hebben eerder dit jaar in het vorige parlement een verordening goedgekeurd over het op de markt brengen en in de handel brengen van pesticiden.
da: Tidligere i år, i den forrige valgperiode, vedtog vi en forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
sv: Tidigare i år, under förra mandatperioden, antog vi en förordning om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.
fi: Hyväksyimme aiemmin tänä vuonna, edellisen parlamentin toimikaudella, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevan asetuksen.
el: Στις αρχές του έτους, στο προηγούμενο Κοινοβούλιο, εγκρίναμε έναν κανονισμό σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά.
pl: Parlament poprzedniej kadencji przyjął w tym roku rozporządzenie dotyczące wprowadzania środków ochrony roślin do obrotu.
cs: Letos – v minulém Parlamentu – jsme přijali nařízení o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh.
sk: Začiatkom tohto roka, teda v predchádzajúcom volebnom období Parlamentu, sme prijali nariadenie týkajúce sa uvedenia prípravkov na ochranu rastlín na trh.
sl: V letošnjem letu, še v prejšnjem Parlamentu, smo sprejeli Uredbo o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet.
hu: Az év során korábban, a legutóbbi parlamenti ülésen állásfoglalást fogadtunk el a növényvédő szerek forgalomba hozataláról.
ro: La începutul acestui an, în cadrul fostului Parlament, s-a adoptat un regulament privind introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare.
bg: По-рано тази година в предишния Парламент приехме Регламент относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
lt: Anksčiau šiais metais, per praėjusią Parlamento kadenciją, priėmėme Reglamentą dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką.
lv: Pirms kāda laika šajā gadā iepriekšējā Parlamenta sasaukumā mēs pieņēmām Regulu par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū.
et: Selle aasta alguse poole võtsime eelmises parlamendis vastu määruse taimekaitsevahendite turuleviimise kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I am gratified that the Council has finally agreed to our proposals.
fr: Je suis ravie que le Conseil ait enfin accepté nos propositions.
de: Ich bin erfreut, dass der Rat unseren Vorschlägen schließlich zugestimmt hat.
es: Me alegro de que el Consejo haya finalmente aceptado nuestras propuestas.
it: Sono lieta che il Consiglio abbia finalmente accolto le nostre proposte.
pt: Apraz-me que o Conselho tenha finalmente concordado com as nossas propostas.
nl: Het doet mij deugd dat de Raad uiteindelijk op onze voorstellen is ingegaan.
da: Jeg er taknemmelig for, at Rådet endelig bifaldt vores forslag.
sv: Det gläder mig att rådet till sist har gått med på våra förslag.
fi: Olen ilahtunut siitä, että neuvosto on vihdoin hyväksynyt ehdotuksemme.
el: Χαίρομαι που το Συμβούλιο συμφώνησε εντέλει με τις προτάσεις μας.
pl: Cieszę się, że Rada wreszcie przychyliła się do naszych propozycji.
cs: Kvituji, že Rada nakonec našim návrhům ustoupila.
sk: Teší ma, že Rada nakoniec pristúpila na naše návrhy.
sl: Zelo sem vesela, da je Svet na koncu soglašal z našimi predlogi.
hu: Örülök annak, hogy a Tanács végül elfogadta a javaslatainkat.
ro: Sunt mulţumită că, în cele din urmă, Consiliul a aprobat propunerile noastre.
bg: Удовлетворена съм от това, че Съветът най-сетне се съгласи с нашите предложения.
lt: Džiaugiuosi, kad Taryba galiausiai sutiko su mūsų pasiūlymais.
lv: Man ir gandarījums, ka Padome beidzot piekrita mūsu priekšlikumiem.
et: Olen tänulik, et nõukogu on viimaks meie ettepanekutega nõustunud.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: I am nevertheless very concerned about the importance of ensuring the basic rights of users of the internet and free access to it.
fr: Je suis néanmoins extrêmement préoccupé, parce qu’il est essentiel de garantir le libre accès à l’internet et le respect des droits fondamentaux de ses utilisateurs.
de: Nichtsdestotrotz bin ich sehr besorgt, was die Wahrung der Grundrechte von Internetnutzern und den freien Zugang zum Internet betrifft.
es: Sin embargo, tengo un gran interés por que se garanticen los derechos fundamentales de los usuarios de Internet y el libre acceso a este medio.
it: Tuttavia, ho particolarmente a cuore l’importanza di tutelare i diritti fondamentali degli utenti di internet e il libero accesso alla rete.
pt: Estou, contudo, muito preocupado com a importância de garantir os direitos básicos dos utilizadores da Internet e o livre acesso à mesma.
nl: Ik maak mij echter grote zorgen over het belang om de fundamentele rechten van internetgebruikers en de vrije toegang tot internet te waarborgen.
da: Jeg er ikke desto mindre meget bekymret med hensyn til betydningen af at sikre internetbrugernes grundlæggende rettigheder og frie adgang til nettet.
sv: Jag är dock väldigt oroad över vikten av att garantera Internetanvändarnas grundläggande rättigheter och fria tillgång till Internet.
fi: Kannan kuitenkin erityistä huolta siitä, että on tärkeää huolehtia Internetin käyttäjien perusoikeudesta ja vapaasta pääsystä Internetiin.
el: Με προβληματίζει ωστόσο ιδιαιτέρως το μείζον ζήτημα της προάσπισης των βασικών δικαιωμάτων των χρηστών του διαδικτύου και της ελεύθερης πρόσβασης σε αυτό.
pl: Mimo to martwię się w związku z tym, jak ważne jest zagwarantowanie użytkownikom Internetu podstawowych praw i dostępu do niego.
cs: Nicméně mám velké obavy, pokud jde o zajištění základních práv uživatelů internetu a volného přístupu k internetu.
sk: Napriek tomu mám obavy súvisiace s dôležitosťou zabezpečenia základných práv používateľov internetu a voľného prístupu k nemu.
sl: Vseeno pa sem zelo zaskrbljen zaradi velikega pomena, ki ga ima zagotavljanje temeljnih pravic uporabnikom interneta in prostega dostopa do njega.
hu: Igencsak aggódom azonban az internet-felhasználók alapvető jogainak, valamint az internethez való szabad hozzáférés biztosítása miatt.
ro: Cu toate acestea, sunt foarte preocupat de importanţa garantării drepturilor elementare ale utilizatorilor de Internet şi a accesului gratuit la acesta.
bg: Въпреки това съм много загрижена за значимостта на това да се гарантират основни права и безплатен достъп на ползвателите до интернет.
lt: Nepaisant to, esu labai susirūpinęs – svarbu užtikrinti pagrindines interneto vartotojų teises ir laisvą prieigą prie jo.
lv: Es tomēr esmu norūpējies un uzskatu, ka ir ļoti svarīgi nodrošināt interneta lietotāju pamattiesības un brīvu piekļuvi internetam.
et: Tunnen sellegipoolest suurt muret seoses sellega, et on nii tähtis tagada Interneti-kasutajate põhiõigused ja vaba juurdepääs Internetile.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I therefore did not vote for the 90 draft amendments of the committee or for the report as a whole.
fr: C’est la raison pour laquelle je n’ai pas voté pour les 90 projets d’amendements proposés par la commission ou pour le renvoi du rapport dans son ensemble.
de: Daher habe ich nicht für die 90 Änderungsentwürfe des Ausschusses oder für den Bericht insgesamt gestimmt.
es: Por ese motivo no voté a favor de los 90 proyectos de enmienda de la comisión parlamentaria ni del informe en su conjunto.
it: Non ho quindi votato a favore delle 90 proposte di emendamento della commissione né ho votato a favore della relazione nel suo complesso.
pt: Assim, não votei a favor das 90 propostas de alteração do comité nem da globalidade do relatório.
nl: Daarom heb ik noch voor de 90 amendementen van de commissie gestemd, noch voor het verslag als geheel.
da: Jeg stemte derfor ikke for udvalgets 90 ændringsforslag eller for betænkningen som helhed.
sv: Jag röstade därför inte för utskottets 90 ändringsförslag, inte heller betänkandet som helhet.
fi: Tästä syystä en äänestänyt valiokunnan 90 tarkistusluonnoksen tai koko mietinnön puolesta.
el: Ως εκ τούτου, δεν υπερψήφισα τις 90 τροπολογίες της επιτροπής ούτε την έκθεση στο σύνολό της.
pl: Z tego względu nie głosowałam za przyjęciem pierwszych 90 poprawek komisji oraz całości sprawozdania.
cs: Proto jsem nehlasovala pro devadesát pozměňovacích návrhů výboru, ani pro zprávu jako celek.
sk: Preto som nehlasovala za 90 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov výboru ani za správu ako celok.
sl: Zato nisem glasovala za 90 predlogov sprememb odbora ali za poročilo kot celoto.
hu: Ezért nem szavaztam a bizottság által javasolt 90 módosítás, illetve a jelentés egésze mellett.
ro: Prin urmare, nu am votat pentru cele 90 de proiecte de amendamente ale comisiei sau pentru raport, în ansamblul său.
bg: Ето защо не гласувах в подкрепа на 90 проектоизменения на комисията и на доклада като цяло.
lt: Todėl nebalsavau nei už komiteto pateiktą 90 pakeitimų projektą, nei už visą pranešimą.
lv: Es tāpēc nebalsoju par komitejas ierosinātajiem 90 projekta grozījumiem, nedz arī par ziņojumu kopumā.
et: Seega ei hääletanud ma komisjoni 90 muudatusettepaneku projekti ega raporti üle üldse.