European Parliament speech sentence — 2009-11-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This can be done through effective investments in agriculture, education and health, as well as in the transport and energy infrastructure.
fr: Cela peut être fait grâce à des investissements efficaces dans l’agriculture, l’enseignement et la santé, ainsi que dans les infrastructures des transports et de l’énergie.
de: Dies kann durch effektive Investitionen in Landbau, Ausbildung und Gesundheit sowie in die Transport- und Energieinfrastruktur erreicht werden.
es: Para ello ha de invertirse de manera eficiente en materia de agricultura, educación, transporte e infraestructura energética.
it: Per farlo servono investimenti efficaci nei settori dell’agricoltura, dell’istruzione e della salute, oltre che dei trasporti e dell’infrastruttura per l’energia.
pt: Isto pode ser feito através de investimentos efectivos nos sectores da agricultura, educação e saúde, bem como em infra-estruturas no domínio dos transportes e energia.
nl: Dit kan worden gerealiseerd door effectieve investeringen in landbouw, onderwijs en gezondheidszorg, evenals in de infrastructuur voor transport en energie.
da: Dette kan opnås gennem effektive investeringer inden for landbrugs-, uddannelses- og sundhedsområdet samt i transport- og energiinfrastrukturen.
sv: Detta kan ske genom effektiva investeringar i jordbruk, utbildning och hälsa samt i transport- och energiinfrastruktur.
fi: Se voidaan tehdä investoimalla tehokkaasti maatalouteen, koulutukseen ja terveydenhoitoon sekä liikenne- ja energiainfrastruktuuriin.
el: Αυτό μπορεί να γίνει μέσω αποτελεσματικών επενδύσεων τόσο στη γεωργία, την εκπαίδευση και την υγεία, όσο και στις μεταφορές και στις υποδομές ενέργειας.
pl: Można tego dokonać poprzez wydajne inwestycje w rolnictwo, edukację i zdrowie, oraz w zaplecze transportowe i energetyczne.
cs: Toho lze dosáhnout pomocí účinných investic do zemědělství, vzdělávání a zdravotnictví, stejně jako do dopravní a energetické infrastruktury.
sk: Možno to dosiahnuť účinnými investíciami do poľnohospodárstva, vzdelávania a zdravia a do dopravy a energetickej infraštruktúry.
sl: To je mogoče s pomočjo učinkovitih naložb v kmetijstvo, izobraževanje in zdravje, kakor tudi v prometno in energetsko infrastrukturo.
hu: Ezt úgy lehet elérni, ha ténylegesen beruházunk a mezőgazdaságba, az oktatásba és az egészségügybe, valamint a közlekedési és energia-infrastruktúrákba.
ro: Acest lucru se poate realiza prin investiţii eficiente în agricultură, educaţie şi sănătate, precum şi în infrastructura energetică şi de transport.
bg: Това може да бъде постигнато чрез ефективни инвестиции в селското стопанство, образованието и здравеопазването, както и в транспорта и енергийната инфраструктура.
lt: Tai galima padaryti veiksmingomis investicijomis į žemės ūkį, švietimą ir sveikatos apsaugą, taip pat transporto ir energijos infrastruktūras.
lv: To iespējams panākt, efektīvi ieguldot lauksaimniecībā, izglītībā un veselības aprūpē, kā arī transporta un enerģētikas infrastruktūrā.
et: Seda saab teha läbi tõhusate investeeringute põllumajandusse, haridusse ja tervisesse ning ka transpordi- ja energiainfrastruktuuri.