European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In addition, I would like to add my voice to the appeal of my political group for the unconditional release of the imprisoned journalists and adequate revision of Azerbaijani law.
fr: Je voudrais par ailleurs apporter mon soutien à l’appel de mon groupe politique visant à obtenir la libération sans conditions des journalistes emprisonnés ainsi qu’une révision adéquate du droit azerbaïdjanais.
de: Zusätzlich möchte ich noch dem Aufruf meiner Fraktion bezüglich der vorbehaltslosen Freilassung der gefangenen Journalisten und der angemessenen Überprüfung der Gesetzgebung in Aserbaidschan beipflichten.
es: Además, quisiera sumar mi voz al llamamiento de mi grupo político a la liberación incondicional de los periodistas presos y a una adecuada revisión de las leyes de Azerbaiyán.
it: Inoltre, vorrei unirmi all’appello del mio gruppo politico per il rilascio incondizionato dei giornalisti imprigionati e per un’adeguata revisione della legislazione dell’Azerbaigian.
pt: Para além disso, gostaria de associar a minha voz às daqueles que, no meu Grupo político, apelaram à libertação incondicional dos jornalistas detidos e a uma revisão adequada da legislação do Azerbaijão.
nl: Daarnaast zou ik graag mijn steun willen betuigen aan de oproep van mijn fractie voor de onvoorwaardelijke vrijlating van de gevangen journalisten en voor een gepaste herziening van de wetgeving in Azerbeidzjan.
da: Jeg vil desuden gerne tilslutte mig min politiske gruppes krav om en ubetinget løsladelse af de fængslede journalister og behørige ændringer af aserbajdsjansk lovgivning.
sv: Jag instämmer därför i min grupps vädjan om ovillkorligt frisläppande av de fängslade journalisterna och en adekvat granskning av Azerbajdzjans lagstiftning.
fi: Haluan lisäksi yhtyä poliittisen ryhmäni vetoomukseen vangittujen toimittajien vapauttamiseksi välittömästi ja Azerbaidžanin lainsäädännön tarvittavien tarkistusten toteuttamiseksi.
el: Επιπλέον, θα ήθελα να προσθέσω τη φωνή μου στην έκκληση της πολιτικής ομάδας μου για την άνευ όρων απελευθέρωση των φυλακισμένων δημοσιογράφων και την επαρκή αναθεώρηση της νομοθεσίας του Αζερμπαϊτζάν.
pl: Przyłączam się także do apelu mojej grupy politycznej o bezwarunkowe zwolnienie więzionych dziennikarzy i adekwatną rewizję azerskiego prawa.
cs: Dále bych chtěla připojit svůj hlas k výzvě své politické skupiny k bezpodmínečnému propuštění uvězněných novinářů a odpovídající změně ázerbájdžánské právní úpravy.
sk: Nakoniec by som sa chcela pridať k výzve našej politickej skupiny na bezpodmienečné prepustenie uväznených novinárov a primeranú revíziu azerbajdžanského práva.
sl: Poleg tega bi se rada pridružila pozivu moje politične skupine k brezpogojni izpustitvi zaprtih novinarjev in ustrezni reviziji azerbajdžanskega prava.
hu: Végezetül szeretnék csatlakozni képviselőcsoportom azon követeléséhez, hogy a bebörtönzött újságírókat feltétel nélkül helyezzék szabadlábra, és az azerbajdzsáni törvényeket megfelelő módon vizsgálják felül.
ro: În plus, aş dori să mă alătur apelului grupului meu politic pentru eliberarea necondiţionată a jurnaliştilor arestaţi şi pentru revizuirea corespunzătoare a legislaţiei din Azerbaidjan.
bg: Искам да добавя моя глас към призива на моята политическа група за безусловното освобождаване на лишените от свобода журналисти и за съответстващо преразглеждане на азербайджанския закон.
lt: Be to, norėčiau prisidėti savo balsu prie mano frakcijos raginimo nedelsiant paleisti įkalintus žurnalistus ir tinkamai pertvarkyti Azerbaidžano teisę.
lv: Turklāt es pievienojos savas politiskās grupas prasībai par apcietināto žurnālistu bezierunu atbrīvošanu un Azerbaidžānas tiesību aktu atbilstīgu pārskatīšanu.
et: Lisaks soovin ma toetada meie fraktsiooni üleskutset vabastada vangistatud ajakirjanikud tingimusteta ja täiendada Aserbaidžaani õigust nõuetekohaselt.