European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We also have to fulfil European Union technical requirements in relation to catalytic converters through the tightened-up Euro standards Euro 4 and Euro 5.
fr: Nous devons aussi satisfaire aux exigences techniques de l’Union européenne relatives aux pots catalytiques grâce aux normes Euro plus strictes, Euro 4 et Euro 5.
de: Wir haben hier auch technische Vorgaben der Europäischen Union zu erfüllen, was Katalysatoren mit verschärften Euronormen – Euro 4 und Euro 5 – betrifft.
es: Asimismo debemos cumplir las obligaciones técnicas de la Unión Europea en materia de convertidores catalíticos por medio del endurecimiento de las normas Euro 4 y Euro 5.
it: Dobbiamo inoltre rispettare i requisiti tecnici dell’Unione europea sui convertitori catalitici inasprendo gli standard Euro 4 ed Euro 5.
pt: Além disso, é necessário cumprir os requisitos técnicos da União Europeia no que se refere aos catalisadores, por meio das normas Euro reforçadas Euro 4 e Euro 5.
nl: We moeten tevens voldoen aan technische vereisten van de Europese Unie ten aanzien van katalysatoren met de aangescherpte Euronormen Euro 4 en Euro 5.
da: Vi skal også opfylde EU's tekniske krav, hvad angår katalysatorer gennem de skærpede europæiske standarder, Euro 4 og Euro 5.
sv: Vi måste också uppfylla EU:s tekniska krav på katalysatorer genom de skärpta EU-normerna Euro 4 och Euro 5.
fi: Meidän on myös täytettävä Euroopan unionin katalysaattoreita koskevat tekniset vaatimukset noudattamalla tiukennettuja Euro 4- ja Euro 5-standardeja.
el: Πρέπει επίσης να ικανοποιήσουμε τις τεχνικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τους καταλύτες μέσω των αυστηρότερων προτύπων Euro 4 και Euro 5.
pl: Musimy również spełnić określone przez Unię Europejska wymogi techniczne w odniesieniu do konwerterów katalitycznych, za pośrednictwem zaostrzonych europejskich standardów Euro 4 i Euro 5.
cs: Také musíme splnit technické požadavky Evropské unie v souvislosti s katalytickými konvertory, jež byly zavedeny zpřísněnými evropskými normami Euro 4 a Euro 5.
sk: Takisto musíme spĺňať európske požiadavky na katalytické konvertory prostredníctvom sprísnených noriem Euro 4 a Euro 5.
sl: Izpolniti moramo tudi tehnične zahteve Evropske unije v zvezi s katalizatorji zaradi zaostrenih standardov Euro 4 in Euro 5.
hu: Eleget kell tennünk a megszigorított Euro 4 és Euro 5 szabványok révén előírt, a katalizátorokra vonatkozó európai uniós műszaki követelményeknek is.
ro: Trebuie totodată să îndeplinim cerinţele tehnice ale Uniunii Europene în legătură cu convertoarele catalitice prin intermediul standardelor Euro 4 şi Euro 5 înăsprite.
bg: Трябва също да изпълняваме техническите изисквания на Европейския съюз по отношение на каталитичните преобразуватели чрез повишените европейски стандарти Евро 4 и Евро 5.
lt: Taip pat turime įvykdyti sugriežtintų Europos Sąjungos Euro standartų Euro 4 ir Euro 5 techninius reikalavimus dėl katalizinių konverterių.
lv: Mums ir jāpilda arī Eiropas Savienības tehniskās prasības attiecībā uz katalītiskajiem konvertoriem, ko prasa stingrāki kļuvušie Eiropas standarti un .
et: Peame täitma ka täpsustatud eurostandardite Euro 4 ja Euro 5 kaudu Euroopa Liidu tehnilisi nõudeid seoses katalüütiliste konverteritega.