European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The European security agency, which brings together the US, NATO, the OSCE and international disarmament agreements, should include dialogue with Russia as well.
fr: L’agence européenne de sécurité, qui regroupe les États-Unis, l’OTAN, l’OSCE et les traités internationaux de désarmement, devrait englober également le dialogue avec la Russie.
de: Die europäische Sicherheitsagentur, die die USA, die NATO, die OSZE und internationale Abrüstungsabkommen zusammenführt, sollte auch den Dialog mit Russland vorsehen.
es: La Agencia Europea de Seguridad, que reúne a los Estados Unidos, a la OTAN, la OSCE y los acuerdos de desarme internacionales, debería incluir el diálogo con Rusia.
it: L’Agenzia europea per la sicurezza – cui aderiscono gli Stati Uniti, la NATO, l’OSCE – e gli accordi internazionali per il disarmo dovrebbero contemplare anche il dialogo con la Russia.
pt: A agência europeia de segurança, que junta os EUA, a NATO, a OSCE e os acordos internacionais sobre o desarmamento, deveria incluir também o diálogo com a Rússia.
nl: Het Europees Defensieagentschap, dat de VS, de NAVO, de OVSE en internationale ontwapeningsverdragen met elkaar verbindt, zou ook de dialoog moeten aangaan met Rusland.
da: Det Europæiske Forsvarsagentur, der omfatter dialog med USA, NATO og OSCE og internationale nedrustningsaftaler, bør også omfatte dialog med Rusland.
sv: Den europeiska säkerhetsbyrån, som för samman USA, Nato och OSSE och internationella nedrustningsavtal, bör också innefatta en dialog med Ryssland.
fi: Euroopan turvallisuusviraston, joka yhdistää Yhdysvaltojen, Naton, Etyjin ja kansainväliset aseidenriisuntasopimukset, pitäisi myös käydä keskustelua Venäjän kanssa.
el: Ο Ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας που ενώνει τις ΗΠΑ, το NATO, την ΟΑΣΕ και τις διεθνείς συμφωνίες αφοπλισμού, πρέπει να περιλαμβάνει διάλογο και με τη Ρωσία.
pl: Europejska koncepcja bezpieczeństwa, która obejmuje USA, NATO, OBWE oraz międzynarodowe porozumienia rozbrojeniowe, powinna uwzględniać także dialog z Rosją.
cs: Do Evropské bezpečnostní agentury, jež zahrnuje Spojené státy, NATO, OBSE, mezinárodní dohody o odzbrojení, by mělo být v dialogu zahrnuto i Rusko.
sk: Európska bezpečnostná agentúra, ktorá spája USA, NATO, Organizáciu pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a medzinárodné dohody o odzbrojení, by mala do dialógu zahŕňať aj Rusko.
sl: Evropska varnostna agencija, ki združuje ZDA, Nato, OVSE in mednarodne sporazume o razorožitvi, bi morala vključevati tudi dialog z Rusijo.
hu: Az Európai Biztonsági Ügynökségnek, amely összehozza az Egyesült Államokat, a NATO-t, az EBESZ-t és a nemzetközi leszerelési megállapodásokat, be kell vonnia az Oroszországgal folytatott párbeszédet is.
ro: Agenţia europeană de securitate, care reuneşte SUA, NATO, OSCE şi acordurile internaţionale de dezarmare, ar trebui să includă şi dialogul cu Rusia.
bg: Европейската агенция по сигурността, която обхваща САЩ, НАТО, ОССЕ и международните споразумения за разоръжаване, трябва да включва и диалог с Русия.
lt: Europos saugumo agentūra, vienijant JAV, NATO, ESBO ir tarptautines nusiginklavimo sutartis, turi įtraukti ir dialogą su Rusija.
lv: Eiropas Drošības aģentūrā, kurā notiek ASV, NATO un EDSO tikšanās un sarunas par starptautiskajiem atbruņošanās nolīgumiem, būtu jānotiek arī dialogam ar Krieviju.
et: Euroopa julgeolekuagentuur, mis ühendab USAd, NATOt, OSCEd ja rahvusvahelisi desarmeerimiskokkuleppeid, peaks pidama ka dialoogi Venemaaga.