European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that in 2010, particular attention should be focused on programmes for training young entrepreneurs and for supporting them in setting up their own companies.
fr: Je pense qu’en 2010, nous devrions attacher une attention particulière aux programmes de formation des jeunes entrepreneurs et les aider à créer leurs propres entreprises.
de: Ich denke, dass 2010 besonderes Augenmerk auf Programme zur Ausbildung von Jungunternehmern und zur Unterstützung beim Aufbau eines eigenen Unternehmens gelegt werden sollte.
es: Considero que en 2010 deberíamos centrar nuestra atención en los programas de formación para jóvenes emprendedores y en apoyarles a montar sus propias empresas.
it: Credo che nel 2010 dovrà essere riservata particolare attenzione ai programmi di formazione per i giovani imprenditori, allo scopo di aiutarli a fondare una propria impresa.
pt: Penso que em 2010 deve ser dedicada especial atenção a programas de formação de jovens empreendedores e de apoio à criação de empresas por parte destes.
nl: Ik ben van mening dat er in 2010 speciale aandacht besteed moet worden aan trainingsprogramma’s voor jonge ondernemers ter ondersteuning bij het starten van hun eigen bedrijf.
da: Jeg mener, at der er i 2010 bør rettes særligt fokus på uddannelsesprogrammer for unge iværksættere og støtte til unge iværksætteres start af egen virksomhed.
sv: Jag anser att vi under 2010 bör fästa särskild uppmärksamhet vid program för utbildning av unga entreprenörer och hjälp för dem att starta egna företag.
fi: Vuonna 2010 tulee mielestäni kiinnittää erityistä huomiota nuorten yrittäjien koulutusohjelmiin ja heidän tukemiseensa oman yrityksen perustamisessa.
el: Πιστεύω ότι το 2010 πρέπει να εστιάσουμε ιδιαίτερα την προσοχή μας σε προγράμματα κατάρτισης και στήριξης νέων επιχειρηματιών όσον αφορά τη σύσταση δικής τους εταιρείας.
pl: Uważam, że w 2010 roku należy zwrócić szczególną uwagę na programy ukierunkowane na szkolenie młodych przedsiębiorców oraz wspieranie ich w zakładaniu własnych przedsiębiorstw.
cs: Jsem toho názoru, že v roce 2010 by měla být obzvláštní pozornost věnována programům na školení mladých podnikatelů a na podporu zakládání jejich vlastních společností.
sk: Domnievam sa, že v roku 2010 by sa mala zvláštna pozornosť venovať programom na školenie mladých podnikateľov a na ich podporu pri zakladaní vlastných spoločností.
sl: Menim, da bi bilo treba v letu 2010 posebno pozornost nameniti programom za usposabljanje in podpiranje mladih podjetnikov pri ustanavljanju lastnih podjetij.
hu: Úgy gondolom, 2010-ben kiemelt figyelmet kell fordítanunk a fiatal vállalkozókat képzésére irányuló és a saját cégük elindítását támogató programokra is.
ro: Consider că în 2010 trebuie acordată o atenţie deosebită programelor de pregătire a tinerilor antreprenori şi sprijinirii acestora în a-şi înfiinţa propria întreprindere.
bg: Считам, че през 2010 г. следва да се обърне специално внимание на програмите за обучение на млади предприемачи и за подкрепа в стартирането на техни собствени предприятия.
lt: Manau, kad 2010 m. ypatingas dėmesys turėtų būti skirtas jaunų verslininkų rengimo ir paramos jiems steigiant savo įmonę programoms.
lv: Esmu pārliecināta, ka 2010. gadā īpaša uzmanība jāpievērš jauno uzņēmēju apmācības programmām un viņu atbalstīšanai, dibinot savus uzņēmumus.
et: Ma arvan, et 2010. aastal tuleb eritähelepanu pöörata noorte ettevõtjate koolitamise programmidele ja nende toetamisele oma ettevõtte asutamisel.