European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also urge the Commission and Member States to provide financing for the measures aimed at cutting the pollution produced by coal-powered installations.
fr: J’invite également la Commission et les États membres à dégager des fonds pour les mesures visant à réduire la pollution émanant des centrales au charbon.
de: Ich fordere die Kommission und die Mitgliedstaaten auch nachdrücklich auf, Finanzmittel für die Maßnahmen zur Reduzierung der durch Kohlekraftwerke hervorgerufenen Umweltverschmutzung bereitzustellen.
es: También insto a la Comisión y a los Estados miembros a financiar las medidas destinadas a reducir la contaminación producida por las instalaciones que utilizan energía procedente del carbón.
it: Esorto anche la Commissione e gli Stati membri a finanziare misure volte a limitare drasticamente l’inquinamento prodotto da impianti a carbone.
pt: Insto ainda a Comissão e os Estados-Membros a concederem financiamento para as medidas dirigidas a reduzir a poluição causada pelas centrais a carvão.
nl: Ik verzoek de Commissie en de lidstaten bovendien om maatregelen te financieren die de vervuiling beperken die wordt veroorzaakt door koleninstallaties.
da: Jeg opfordrer også Kommissionen og medlemsstaterne til at yde finansiel støtte til de foranstaltninger, der sigter mod at reducere forureningen fra kulkraftværker.
sv: Jag vill också uppmana kommissionen och medlemsstaterna att erbjuda finansiering för de åtgärder som syftar till att minska de föroreningar som produceras av kolkraftverk.
fi: Kehotan myös komissiota ja jäsenvaltioita myöntämään rahoitusta toimenpiteisiin, joilla pyritään vähentämään hiilivoimaloiden tuottamaa saastetta.
el: Προτρέπω ακόμη την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να χρηματοδοτήσουν τα μέτρα που στοχεύουν στη μείωση της μόλυνσης που προέρχεται από εγκαταστάσεις που κινούνται με άνθρακα.
pl: Nakłaniam też Komisję i państwa członkowskie do zredukowania środków na finansowanie działań zmierzających do ograniczenia zanieczyszczeń uwalnianych przez instalacje zasilane węglem.
cs: Rovněž naléhavě žádám Komisi a členské státy, aby poskytly financování opatřením na snížení emisí z uhelných zařízení.
sk: Takisto nalieham na Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili financovanie opatrení zameraných na zníženie znečisťovania spôsobeného zariadeniami spaľujúcimi uhlie.
sl: Komisijo in države članice pozivam tudi, da priskrbijo financiranje ukrepov, potrebnih za preprečitev onesnaževanja, ki ga povzročajo objekti in naprave na premog.
hu: Egyben sürgetem a Bizottságot és a tagállamokat, hogy finanszírozzák a széntüzelésű erőművek által okozott szennyezés csökkentésére irányuló intézkedéseket.
ro: Solicit Comisiei şi statelor membre să asigure finanţarea măsurilor de reducere a poluării generate de instalaţiile bazate pe cărbune.
bg: Също така настоятелно призовавам Комисията и държавите-членки да осигурят финансиране за мерките, целящи да преустановят замърсяването, което е продукт на централи, захранвани с въглища.
lt: Taip pat primygtinai siūlau Komisijai ir valstybėms narėms skirti finansavimą anglimi varomų įrenginių skleidžiamai taršai mažinti skirtoms priemonėms.
lv: Es arī aicinu Komisiju un dalībvalstis nodrošināt finansējumu pasākumiem ar mērķi samazināt piesārņojumu, ko rada ar akmeņoglēm darbināmas iekārtas.
et: Samuti nõuan tungivalt, et komisjon ja liikmesriigid rahastaksid meetmeid, mille eesmärk on vähendada kivisöel töötavate rajatiste tekitatavat saastet.