European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: Will the Commission follow the recommendations of the 2007 report, according to which a highly qualified individual should ensure political monitoring of this programme?
fr: La Commission va-t-elle suivre les recommandations du rapport remis en 2007, selon lequel une personnalité qualifiée de haut niveau devrait assurer le suivi politique de ce programme?
de: Wird die Kommission den Empfehlungen des Berichts 2007 Folge leisten, demzufolge eine hoch qualifizierte Einzelperson die politische Überwachung dieses Programms gewährleisten sollte?
es: ¿Seguirá la Comisión las recomendaciones del informe de 2007, según el cual el control político de este programa debe correr a cargo de un individuo altamente capacitado?
it: La Commissione seguirà le raccomandazioni contenute nella relazione del 2007, secondo cui il monitoraggio politico del programma dovrebbe essere curato da una figura altamente qualificata?
pt: Vai a Comissão seguir as recomendações do relatório 2007, segundo o qual o acompanhamento político deste programa deveria ser assegurado por uma personalidade altamente qualificada?
nl: Wil de Commissie de aanbevelingen van het verslag uit 2007 opvolgen, waarin staat dat een hooggekwalificeerd persoon zou moeten toezien op de politieke follow-up van dit programma?
da: Vil Kommissionen følge henstillingerne i 2007-rapporten, ifølge hvilken en højtkvalificeret person bør sikre den politiske overvågning af programmet?
sv: Kommer kommissionen att följa rekommendationerna i 2007 års rapport enligt vilken en mycket kvalificerad person ska säkerställa den politiska övervakningen av detta program?
fi: Aikooko komissio noudattaa vuoden 2007 raportin suosituksia, jonka mukaan erittäin pätevän henkilön pitäisi huolehtia ohjelman poliittisesta seurannasta?
el: Θα ακολουθήσει η Επιτροπή τις συστάσεις της έκθεσης του 2007, σύμφωνα με την οποία ένα υψηλά καταρτισμένο άτομο πρέπει να διασφαλίζει την πολιτική παρακολούθηση του προγράμματος;
pl: Czy Komisja postąpi zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu z 2007 roku, zgodnie z którymi o polityczny monitoring tego programu powinna zadbać wysoko wykwalifikowana osoba?
cs: Bude se Komise řídit doporučeními zprávy z roku 2007, podle níž by měl vysoce kvalifikovaný jedinec zajistit politickou kontrolu nad tímto programem?
sk: Bude sa Komisia riadiť odporúčaniami uvedenými v správe z roku 2007, podľa ktorých by politickú kontrolu tohto programu mal zabezpečiť jednotlivec s vysokou kvalifikáciou?
sl: Ali bo Komisija upoštevala priporočila, navedena v poročilu iz leta 2007, v skladu s katerimi mora visoko usposobljen posameznik zagotoviti politično spremljanje tega programa?
hu: Vajon a Bizottság követni fogja-e a 2007-es jelentésben szereplő ajánlásokat, amelyek alapján egy szakképzett, tapasztalt személynek kellene biztosítania a program politikai felügyeletét?
ro: Va urma Comisia recomandările raportului 2007, potrivit cărora o persoană cu înaltă calificare ar trebui să asigure monitorizarea politică a acestui program?
bg: Комисията ще следва ли препоръките от доклада от 2007 г., според който висококвалифицирано лице следва да гарантира политически контрол над програмата?
lt: Ar Komisija vadovausis 2007 m. ataskaitoje pateiktomis rekomendacijomis, kuriomis remiantis politinę šios programos vykdymo priežiūrą turėtų užtikrinti aukštą kvalifikaciją turintis asmuo?
lv: Vai Komisija ievēros 2007. gada ziņojumā sniegtos ieteikumus, saskaņā ar kuriem šīs programmas politisko pārraudzību vajadzētu veikt augsti kvalificētai personai?
et: Kas komisjon järgib 2007. aastal esitatud raportis tehtud ettepanekuid, mille kohaselt peaks programmi poliitilise järelevalvega tegelema kõrge kvalifikatsiooniga isik?