PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It would be interesting to hear the Council clarify what a racial group is and which racial groups exist.
fr: Il serait intéressant que le Conseil explique ce qu’est un groupe racial et quels sont les groupes raciaux existants.
de: Es wäre interessant, vom Rat zu hören, was eine Rasse ist und welche Rassen existieren.
es: Sería interesante que el Consejo aclarara qué es un grupo racial y qué grupos raciales existen.
it: Sarebbe interessante che il Consiglio chiarisse che cos'è una razza e quali sono le razze.
pt: Seria interessante ouvirmos o Conselho esclarecer o que é um grupo racial e quais são os grupos raciais que existem.
nl: Het zou interessant zijn opheldering te krijgen van de Raad over wat een ras is en welke rassen er zijn.
da: Det bliver interessant at høre Rådet præcisere, hvad en racemæssig gruppe er, og hvilke racemæssige grupper der findes.
sv: Det skulle vara intressant att höra rådet klargöra vad en rasgrupp är och vilka rasgrupper som finns.
fi: Olisi mielenkiintoista kuulla neuvoston selitys siitä, mitä rodulla tarkoitetaan ja mitä rotuja on olemassa.
el: Θα ήταν ενδιαφέρον να μας διευκρινίσει το Συμβούλιο πώς ακριβώς ορίζει την έννοια της φυλετικής ομάδας και ποιες φυλετικές ομάδες υπάρχουν.
pl: Warto by było usłyszeć od Rady wyjaśnienie, czym jest grupa rasowa i jakie grupy rasowe się wyróżnia.
cs: Bylo by zajímavé poslechnout si, jak by Rada vysvětlovala, co je rasová skupina a jaké rasové skupiny existují.
sk: Bolo by zaujímavé si vypočuť objasnenie Rady o tom, čo vlastne rasová skupina je a aké rasové skupiny existujú.
sl: Zanimivo bi bilo slišati pojasnilo Sveta, kaj je rasna skupina in katere rasne skupine obstajajo.
hu: Kíváncsian hallgatnám, ahogy a Tanács meghatározza, mi az a faji csoport, továbbá hogy milyen faji csoportok vannak.
ro: Ar fi interesant să ascultăm clarificarea Consiliului cu privire la definiţia grupului rasial şi la grupurile rasiale care ar exista.
bg: Би било интересно да чуем от Съвета разяснение за това що е расова група и какви расови групи съществуват.
lt: Būtų įdomu išgirsti, kaip Taryba aiškina, kas yra rasinė grupė ir kokios rasinės grupės būna.
lv: Būtu interesanti dzirdēt Padomes skaidrojumu par to, kas ir rases grupa un kādas rasu grupas pastāv.
et: Huvitav oleks kuulda, kuidas nõukogu selgitab, mis on rassiline rühm ja millised rassilised rühmad on olemas.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is quite clear that Europol is one of the European Union’s success stories.
fr: Il est tout à fait clair qu’Europol est l’une des réussites de l’Union européenne.
de: Ganz klar ist, dass Europol eine der Erfolgsstorys der Europäischen Union ist.
es: Está bastante claro que Europol es uno de los casos de más éxito de la Unión Europea.
it: Europol è palesemente una delle esperienze più positive dell’Unione europea.
pt: É evidente que a Europol é uma das histórias de sucesso da União Europeia.
nl: Het is glashelder dat Europol één van de grote successen van de Europese Unie is.
da: Det er helt klart, at Europol er en af EU's succeshistorier.
sv: Det står helt klart att Europol är en av Europeiska unionens framgångssagor.
fi: On täysin selvää, että Europol on yksi Euroopan unionin menestystarinoista.
el: Είναι σαφές ότι η Europol είναι ένα από τα επιτυχημένα εγχειρήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Europol bez wątpienia zalicza się do sukcesów Unii Europejskiej.
cs: Je zcela jasné, že Europol je jedním z úspěchů Evropské unie.
sk: Je dosť jasné, že Europol je jedným z úspechov Európskej únie.
sl: Povsem jasno je, da je Europol ena o zgodb Evropske unije o uspehu.
hu: Elég egyértelmű, hogy az Europol egyike az Európai Unió sikertörténeteinek.
ro: Este foarte clar că Europol reprezintă unul dintre succesele Uniunii Europene.
bg: Ясно е, че Европол е един от успехите на Европейския съюз.
lt: Gana aišku, kad Europolas – viena iš Europos Sąjungos sėkmės istorijų.
lv: Skaidrs, ka Eiropols ir viens no Eiropas Savienības veiksmes stāstiem.
et: On üsna selge, et Europol on üks Euroopa Liidu edulugudest.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We need to do this in order to ensure the security of European citizens.
fr: Nous devons le faire pour garantir la sécurité des citoyens européens.
de: Das brauchen wir zur Sicherung der europäischen Bürger.
es: Tenemos que hacerlo para asegurar la seguridad de los ciudadanos europeos.
it: Dobbiamo farlo per garantire la sicurezza dei cittadini europei.
pt: Precisamos de o fazer para garantir a segurança dos cidadãos europeus.
nl: Dat is nodig om de Europese burgers te beschermen.
da: Det er nødvendigt, hvis vi skal garantere de europæiske borgeres sikkerhed.
sv: Vi måste göra detta för att trygga EU-medborgarnas säkerhet.
fi: Meidän on tehtävä tämä EU:n kansalaisten turvallisuuden varmistamiseksi.
el: Αυτό είναι απαραίτητο, αν θέλουμε να προστατέψουμε την ασφάλεια των ευρωπαίων πολιτών.
pl: Jest to konieczne w celu zapewnienia bezpieczeństwa obywatelom europejskim.
cs: Je to nutné v zájmu zajištění bezpečnosti evropských občanů.
sk: Musíme to urobiť v záujme zaistenia bezpečnosti európskych občanov.
sl: To moramo narediti, da zagotovimo varnost evropskih državljanov.
hu: Minderre az európai polgárok biztonságának biztosításához van szükségünk.
ro: Trebuie să facem acest lucru pentru a asigura securitatea cetăţenilor europeni.
bg: Трябва да направим това, за да гарантираме сигурността на европейските граждани.
lt: Turime tai padaryti, kad užtikrintume Europos piliečių saugumą.
lv: Tas jādara, lai nodrošinātu Eiropas pilsoņu drošību.
et: Me peame seda tegema, et kindlustada Euroopa kodanike julgeolek.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The decision that this network was necessary was made 10 years ago.
fr: La décision établissant la nécessité de ce réseau a été prise il y a dix ans.
de: Die Entscheidung, dass dieses Netz notwendig ist, wurde vor 10 Jahren getroffen.
es: La decisión de que esta red era necesaria se tomó diez años antes.
it: La decisione in cui veniva sancita la necessità di creare la rete è stata presa dieci anni fa.
pt: A decisão de que esta rede era necessária foi tomada há 10 anos.
nl: Tien jaar geleden is het besluit genomen dat dit netwerk nodig is.
da: Beslutningen om, at dette net var nødvendigt, blev truffet for ti år siden.
sv: Beslutet om att det förelåg ett behov av nätverket antogs för tio år sedan.
fi: Päätös siitä, että tämä verkosto on välttämätön, tehtiin 10 vuotta sitten.
el: Η απόφαση σύμφωνα με την οποία ήταν αναγκαία η ύπαρξη αυτού του δικτύου ελήφθη πριν από 10 χρόνια.
pl: Decyzja o konieczności utworzenia sieci zapadła 10 lat temu.
cs: Rozhodnutí, že tato síť je nezbytná, bylo přijato před 10 lety.
sk: Rozhodnutie o potrebe tejto siete bolo prijaté pred desiatimi rokmi.
sl: Odločitev, da je ta mreža potrebna, je bila sprejeta pred 10 leti.
hu: 10 éve született meg a döntés arról, hogy ez a hálózat szükséges.
ro: Decizia privind necesitatea unei astfel de reţele a fost luată acum 10 ani.
bg: Решението за необходимостта от тази мрежа беше взето преди 10 години.
lt: Sprendimas, kad tokio tinklo reikia, priimtas prieš 10 metų.
lv: Lēmums par vajadzību veidot šādu tīklu tika pieņemts pirms 10 gadiem.
et: Otsus kõnealuse võrgustiku vajalikkuse kohta tehti kümme aastat tagasi.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Women and children are sold like commodities over the counter throughout our Member States.
fr: Des femmes et des enfants sont vendus comme des marchandises dans nos États membres.
de: Frauen und Kinder werden wie eine Ware in den Mitgliedstaaten gehandelt.
es: Se venden mujeres y niños como si fueran mercancías asequibles a través de nuestros Estados miembros.
it: Donne e bambini vengono venduti come merci in tutti gli Stati membri.
pt: Por toda a parte, nos nossos Estados-Membros, mulheres e crianças são vendidas por cima do balcão como mercadorias.
nl: Vrouwen en kinderen worden in onze lidstaten als handelswaar verkocht.
da: Kvinder og børn sælges som varer over disken i alle medlemsstaterne.
sv: Kvinnor och barn säljs som varor över disk runt om i våra medlemsstater.
fi: Naisia ja lapsia myydään kuin tavaroita tiskin yli kaikissa jäsenvaltioissamme.
el: Γυναίκες και παιδιά πωλούνται σαν να είναι αντικείμενα σε όλα τα κράτη μέλη μας.
pl: W naszych państwach członkowskich kobiety i dzieci są sprzedawane niczym towar w sklepie.
cs: Ženy a děti jsou prodávány jako zboží přes pult po celém území našich členských států.
sk: V našich členských štátoch sa ženy a deti predávajú ako tovar pri pulte.
sl: Ženske in otroci se prodajajo kot blago prek prodajnega pulta v vseh naših državah članicah.
hu: A nőket és a gyermekeket tagállamaink-szerte úgy árulják, mintha puszta árucikkek lennének.
ro: Femeile şi copiii sunt vânduţi ca materii prime la tejghea în statele noastre membre.
bg: Жени и деца биват продавани като стоки в магазин във всичките ни държави-членки.
lt: Moterys ir vaikai kaip prekės laisvai parduodami visose mūsų valstybėse narėse.
lv: Sievietes un bērni tiek pārdoti kā preces visās dalībvalstīs.
et: Naisi ja lapsi müüakse nagu kaupa üle leti kõikides meie liikmesriikides.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: A conservative estimate by Europol suggests that half a million women will be bought and sold in Europe in 2009.
fr: Europol estime au bas mot qu’un demi-million de femmes seront achetées et vendues en Europe en 2009.
de: Nach einer von Europol vorgenommenen groben Schätzung wurden eine halbe Million Frauen in Europa 2009 ge- und verkauft.
es: Una estimación conservadora de Europol sugiere que medio millón de mujeres serán compradas y vendidas en Europa en 2009.
it: Stando ad una stima conservativa di Europol, nel 2009 sono state vendute e comprate mezzo milione di donne in Europa.
pt: Um cálculo conservador efectuado pela Europol sugere que em 2009 serão compradas e vendidas na Europa meio milhão de mulheres.
nl: Volgens een voorzichtige schatting van Europol zullen in 2009 in Europa een half miljoen vrouwen worden gekocht en verkocht.
da: Et konservativt skøn fra Europol viser, at der i 2009 vil blive købt og solgt en halv million kvinder i Europa.
sv: Enligt Europol är det lågt räknat en halv miljon kvinnor som köps och säljs i Europa 2009.
fi: Europolin varovaisen arvion mukaan Euroopassa myydään ja ostetaan puoli miljoonaa naista vuonna 2009.
el: Σύμφωνα με μια μετριοπαθή εκτίμηση της Europol, το 2009 θα αγοραστούν και θα πουληθούν στην Ευρώπη μισό εκατομμύριο γυναίκες.
pl: Ostrożne szacunki Europolu zakładają, że w 2009 roku zostanie sprzedanych lub kupionych pół miliona kobiet.
cs: Umírněný odhad Europolu naznačuje, že v roce 2009 bude v Evropě koupeno a prodáno půl milionu žen.
sk: Podľa hrubého odhadu Europolu sa v roku 2009 do Európy privezie a následne predá asi pol milióna žien.
sl: Europol ocenjuje, da bo leta 2009 v Evropi kupljenih in prodanih najmanj pol milijona žensk.
hu: Az Europol visszafogott becslése szerint 2009-ben félmillió nő válik adásvétel tárgyává Európában.
ro: O estimare moderată a Europol sugerează că, în anul 2009, o jumătate de milion de femei vor fi cumpărate şi vândute în Europa.
bg: Консервативна прогноза на Европол посочва, че половин милион жени ще бъдат купени и продадени в Европа през 2009 г.
lt: Konservatyviais Europolo apskaičiavimais, Europoje 2009 m. bus nupirkta arba parduota pusė milijono moterų.
lv: Eiropola piesardzīgais novērtējums liecina, ka 2009. gadā Eiropā tika nopirktas un pārdotas apmēram pusmiljons sieviešu.
et: Europoli tagasihoidliku hinnangu järgi ostetakse ja müüakse Euroopas 2009. aastal pool miljonit naist.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have to ask ourselves why this is the case, as it was certainly possible to submit new proposals on other issues.
fr: Nous devons nous demander quelle en est la raison, puisqu’il était certainement possible de présenter de nouvelles propositions sur d’autres questions.
de: Wir fragen uns warum, denn bei anderen Themen war es durchaus möglich, neue Vorschläge einzureichen.
es: Tenemos que preguntarnos por qué en este caso, ya que hubiera sido posible remitir nuevas propuestas sobre otros temas.
it: Dobbiamo chiederci il perché si è venuta a creare questa situazione, in quanto era certamente possibile presentare nuove proposte su altri temi.
pt: Temos de perguntar a nós próprios o porquê deste caso, pois relativamente a outros temas foi perfeitamente possível apresentar novas propostas.
nl: We vragen ons af waarom dat gebeurt, want bij andere onderwerpen konden we wel degelijk nieuwe voorstellen doen.
da: Vi er nødt til at spørge os selv om, hvorfor det er sådan, og det har bestemt været muligt at fremlægge nye forslag om andre emner.
sv: Vi frågar oss varför, för till andra frågor var det möjligt att lägga in nya förslag.
fi: Meidän on kysyttävä itseltämme, miksi asia on näin, kun muista asioista oli mahdollista tehdä uusia ehdotuksia.
el: Πρέπει να αναρωτηθούμε γιατί συμβαίνει αυτό, δεδομένου ότι ήταν σίγουρα δυνατό να υποβληθούν νέες προτάσεις και για άλλα θέματα.
pl: Musimy zadać sobie pytanie, czemu tak się stało, skoro z pewnością można było przedłożyć nowe wnioski w innych sprawach.
cs: Musíme se ptát sami sebe, proč je tomu tak, neboť určitě bylo možné předložit nové návrhy na jiná témata.
sk: Musíme sa pýtať, prečo je to tak, veď predsa určite bolo možné predložiť nové návrhy o iných veciach.
sl: Vprašati se moramo, zakaj je tako, saj je bilo vsekakor mogoče predložiti nove predloge o drugih vprašanjih.
hu: Fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogyan fordulhat ez elő, mivel más kérdésekben természetesen lehetőség nyílt az új javaslatok benyújtására.
ro: Trebuie să ne întrebăm de ce ne aflăm în această situaţie, dat fiind că a fost, cu siguranţă, posibil să înaintăm noi propuneri privind alte chestiuni.
bg: Трябва да се запитаме защо се случва това, тъй като със сигурност е било възможно представянето на предложения по други въпроси.
lt: Turime savęs paklausti, kodėl taip yra, nes iš tikrųjų buvo galima pateikti naujų pasiūlymų šiais klausimais.
lv: Mums jāuzdod sev jautājums, kāpēc tas tā notiek, jo noteikti bija iespēja iesniegt jaunus priekšlikumus par citiem jautājumiem.
et: Me peame endilt küsima, miks see nii on, sest teiste teemade kohta oli ju võimalik uusi ettepanekuid esitada.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: On the one hand, it will be important for us that the police and Europol work as effectively as possible.
fr: D’une part, il sera fondamental pour nous que la police et Europol travaillent aussi efficacement que possible.
de: Einerseits ist es für uns wichtig, dass die Polizei und Europol so effizient wie möglich zusammenarbeiten.
es: Por un lado, será importante para nosotros que la policía y Europol trabajen del modo más eficaz posible.
it: Da un lato, è importante che le forze di polizia ed Europol lavorino quanto più efficacemente possibile.
pt: Por um lado, será importante para nós que a polícia e a Europol funcionem com toda a eficácia possível.
nl: Enerzijds is en blijft het voor ons belangrijk dat de politiediensten en Europol zo doeltreffend mogelijk werken.
da: På den anden side er det vigtigt for os, at politiet og Europol arbejder så effektivt som muligt.
sv: Å ena sidan kommer det att vara viktigt för oss att polisen och Europol arbetar så effektivt som möjligt.
fi: Toisaalta on tärkeää, että poliisi ja Europol työskentelevät mahdollisimman tehokkaasti.
el: Από τη μια πλευρά, θα θεωρήσουμε σημαντικό να διασφαλιστεί η όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη λειτουργία της αστυνομίας και της Europol.
pl: Będzie nam zależało z jednej strony na tym, by policje i Europol działały jak najbardziej skutecznie.
cs: Na jedné straně pro nás bude důležité, aby policie a Europol fungovaly co nejúčinněji.
sk: Na jednej strane bude pre nás dôležité, aby polícia a Europol pracovali maximálne účinne.
sl: Po eni strani bo za nas pomembno, da policija in Europol delata čim bolj učinkovito.
hu: Egyfelől fontos számunkra, hogy a rendőrség és az Europol a lehető leghatékonyabban működjön.
ro: Pe de o parte, va fi important pentru noi ca poliţia şi Europol să coopereze pe cât de eficient posibil.
bg: От една страна, за нас ще бъде важно полицията и Европол да работят възможно най-ефективно.
lt: Viena vertus, mums bus svarbu, kad policija ir Europolas dirbtų kuo veiksmingiau.
lv: No vienas puses, mums būs svarīgi, lai policijas un Eiropola darbs būtu pēc iespējas efektīvāks,
et: Ühest küljest on meie jaoks oluline, et politsei ja Europol teeksid nii tõhusat tööd kui võimalik.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: On the other hand, we must always remember that we are also dealing here with matters of human rights, and very often with matters of sensitive data.
fr: D’autre part, nous ne devons jamais oublier que nous traitons ici aussi des droits de l’homme et, bien souvent, de données sensibles.
de: Andrerseits müssen wir immer daran denken, dass es hier um Menschenrechte und sehr häufig um sensible Daten geht.
es: Por otro lado, debemos recordar en todo momento que aquí estamos tratando asuntos que tocan cuestiones de derechos humanos y, a menudo, cuestiones de datos personales.
it: Dall’altro, dobbiamo sempre ricordare che questo tema tocca anche i diritti umani e molto spesso questioni legate a dati sensibili.
pt: Por outro lado, temos de ter sempre presente que estamos aqui também a lidar com questões de direitos humanos, e muitas vezes com questões de dados sensíveis.
nl: Anderzijds dienen we steeds in het achterhoofd te houden dat we hier ook te maken hebben met kwesties in verband met de mensenrechten en heel vaak ook met kwesties op het gebied van gevoelige gegevens.
da: Men vi må aldrig glemme, at vi her også taler om spørgsmål som menneskerettigheder og meget ofte om sager med følsomme data.
sv: Å andra sidan måste vi alltid komma ihåg att vi samtidigt behandlar frågor om mänskliga rättigheter och väldigt ofta frågor som rör känsliga uppgifter.
fi: Toisaalta taas meidän on aina muistettava, että tässä on kyse myös ihmisoikeuksista ja hyvin usein arkaluonteisista tiedoista.
el: Από την άλλη πλευρά, πρέπει πάντοτε να έχουμε υπόψη ότι εν προκειμένω ασχολούμαστε επίσης με ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και πολύ συχνά με ζητήματα που αφορούν πολύ ευαίσθητα δεδομένα.
pl: A musimy z drugiej strony pamiętać ciągle o tym, że tutaj poruszamy się także w obszarze praw człowieka i bardzo często w obszarze wrażliwych danych.
cs: Na druhé straně musíme mít vždy na paměti, že se zde jedná o otázky lidských práv a velmi často o citlivé údaje.
sk: Na druhej strane však nesmieme zabúdať na to, že ide o záležitosti ľudských práv a veľmi často o chúlostivé osobné údaje.
sl: Po drugi strani moramo imeti stalno v mislih, da tukaj obravnavamo tudi področje človekovih pravic in zelo pogosto področje občutljivih podatkov.
hu: Másfelől mindig szem előtt kell tartanunk, hogy az emberi jogok kérdésével, és nagyon gyakran a minősített adatok kérdéseivel foglalkozunk.
ro: Pe de altă parte, trebuie să ne amintim întotdeauna că tratăm aici chestiuni legate de drepturile omului şi, foarte des, chestiuni care implică date sensibile.
bg: От друга страна, не трябва да забравяме, че тук става въпрос и за човешки права и много често се засягат чувствителни данни.
lt: Kita vertus, visada turime prisiminti, kad čia įtrauktos ir žmogaus teisės, o labai dažnai – ir slapti duomenys.
lv: No otras puses, mums vienmēr jāatceras, ka mēs runājam arī par cilvēktiesību jautājumu un ļoti bieži par jutīgo datu jautājumu.
et: Teisest küljest ei tohi me hetkekski unustada, et me tegeleme siin inimõigusi ja sageli ka delikaatseid andmeid puudutavate küsimustega.
European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Of course, we want a strong Europol in the longer term, and even a better, more cooperating Europol where that is necessary.
fr: Bien sûr, nous voulons un Europol solide à long terme, et même un Europol qui soit meilleur et qui coopère mieux lorsque cela s’avère nécessaire.
de: Natürlich möchten wir langfristig ein starkes Europol, ja sogar ein besseres, kooperativeres Europol, wo das notwendig ist.
es: Naturalmente queremos una Europol fuerte a largo plazo e incluso una mejor y mayor cooperación cuando sea necesario.
it: Ovviamente vogliamo che Europol sia forte in una prospettiva temporale di più ampio respiro e vogliamo anche che migliori e che sia più collaborativo laddove è necessario.
pt: É claro que queremos uma Europol forte no longo prazo e, melhor ainda, uma Europol mais cooperante sempre que for necessário.
nl: Uiteraard willen we op de langere termijn een sterker Europol, en ook een beter, meer samenwerkend Europol voor zover nodig.
da: Naturligvis ønsker vi et stærkt Europol på lang sigt, ja, endog et bedre, mere samarbejdsvilligt Europol, hvor dette er nødvendigt.
sv: Vi vill naturligtvis ha ett starkt Europol på lång sikt och även ett Europol som samarbetar bättre där så är nödvändigt.
fi: Me haluamme tietysti pitkällä aikavälillä vahvan Europolin ja jopa paremman, yhteistyöhaluisemman Europolin, silloin kun se on tarpeen.
el: Εξυπακούεται ότι επιθυμούμε μια ισχυρή Europol σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, και μάλιστα μια ακόμη καλύτερη Europol, η οποία θα μπορεί να συνεργάζεται πολύ πιο αποτελεσματικά όπου αυτό είναι αναγκαίο.
pl: Jasne, że chcemy w perspektywie długofalowej silnego Europolu, a nawet lepszego, bardziej współpracującego Europolu tam, gdzie to konieczne.
cs: Pochopitelně, že v dlouhodobém výhledu chceme silný Europol, a ještě schopnější a více spolupracující Europol tam, kde je to nutné.
sk: Samozrejme, že z dlhodobého hľadiska chceme silný Europol a dokonca lepší a viac spolupracujúci Europol tam, kde to je potrebné.
sl: Seveda si želimo dolgoročno močan Europol in celo boljši Europol, ki bi bolj sodeloval, kjer je to potrebno.
hu: Hosszú távon természetesen erősebb Europolt szeretnénk, sőt, hatékonyabb és jobban együttműködő Europolt, ha éppen az szükséges.
ro: Desigur, dorim un Europol puternic pe termen lung şi, atunci când este necesar, un Europol mai bun şi mai cooperant.
bg: Естествено, че искаме по-силен Европол в дългосрочен план, дори нещо повече, един по-добре сътрудничещ Европол, където това е необходимо.
lt: Žinoma, mes norime stipraus Europolo ilgalaikėje perspektyvoje, ir netgi geresnio, labiau bendradarbiaujančio Europolo ten, kur to reikia.
lv: Protams, mēs vēlamies spēcīgu Eiropolu, kas darbotos ilgā laikposmā, un, vēl labāk, Eiropolu, kas vajadzības gadījumā censtos vairāk sadarboties.
et: Loomulikult tahame me tulevikus tugevat Europoli ning vajaduse korral ka paremat ja koostööaltimat Europoli.