PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I, too, am in favour of energy security and I think that anything we do in that respect will be useful.
fr: Je suis, moi aussi, en faveur de la sécurité énergétique et je pense que tous les efforts que nous pouvons faire en ce sens sont utiles.
de: Auch ich bin für Energiesicherheit und denke, dass alles, was wir in dieser Beziehung tun, nützlich sein wird.
es: Yo también abogo por la seguridad energética y creo que todo lo que hagamos a ese respecto será de utilidad.
it: Anch’io sono favorevole alla sicurezza energetica e credo che utile qualsiasi azione si intraprenderà in questo settore risulterà indubbiamente positiva.
pt: Pessoalmente, também sou a favor da segurança energética e penso que o que quer que façamos a esse respeito é útil.
nl: Ook ik ben voor meer energiezekerheid en ik denk dat alles wat wij in dit opzicht doen, zijn nut heeft.
da: Jeg ønsker også energisikkerhed, og jeg tror, at alt, vi gør inden for dette område, vil være nyttigt.
sv: Även jag är för energitrygghet och jag anser att allt som vi gör för den saken kommer att vara till nytta.
fi: Minäkin kannatan energiavarmuutta ja uskon, että mistä tahansa sitä edistävistä toimista on hyötyä.
el: Υποστηρίζω και εγώ την ενεργειακή ασφάλεια και πιστεύω ότι, ότι κάνουμε προς αυτή την κατεύθυνση, θα είναι χρήσιμο.
pl: Ja także popieram bezpieczeństwo energetyczne i uważam, że cokolwiek zrobimy w tym względzie, będzie pożyteczne.
cs: Jsem rovněž ve prospěch zabezpečení dodávek energie a domnívám se, že vše, co můžeme v tomto ohledu učinit, bude užitečné.
sk: Aj ja som za energetickú bezpečnosť a myslím si, že všetko, čo v tejto súvislosti robíme, bude užitočné.
sl: Tudi jaz sem za energetsko varnost in menim, da bo vse, kar bomo storili v zvezi s tem, koristno.
hu: Én is támogatom az energiabiztonság elvét és úgy gondolom, hasznunkra válik bármi, amit e téren teszünk.
ro: Şi eu sunt în favoarea securităţii energetice şi cred că orice întreprindem în acest sens va fi util.
bg: Подкрепям също и енергийната сигурност и считам, че всичко, което правим в тази насока, ще бъде от полза.
lt: Taip pat esu už saugų apsirūpinimą energija ir manau, kad tai, ką darome šiuo atžvilgiu, bus naudinga.
lv: Es arī esmu par energodrošību un domāju, ka jebkas, ko mēs darām šajā jomā, būs lietderīgi.
et: Ka mina pooldan energiajulgeolekut ja arvan, et igasugune selle valdkonna tegevus on kasulik.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The reinforcement of internal networks is also important, as is the establishment of interconnections, forming single networks.
fr: Le renforcement des réseaux intérieurs est également important, de même que l’établissement d’interconnexions en vue de la création d’un réseau unique.
de: Die Verstärkung interner Netzwerke ist auch wichtig, genau wie die Schaffung von Zusammenschaltungen, die Einzelnetzwerke bilden.
es: El refuerzo de las redes internas también es importante, al igual que el establecimiento de las interconexiones, pues forman redes exclusivas.
it: Importante è anche il rafforzamento delle reti interne, come pure la creazione di interconnessioni a formare singole reti.
pt: O reforço das redes internas é igualmente importante, tal como a criação de interconexões formando redes comuns.
nl: De versterking van interne netwerken is ook belangrijk, evenals de totstandbrenging van interconnecties, zodat een enkel netwerk ontstaat.
da: Styrkelsen af de interne net er også vigtig, og det gælder også etableringen af sammenkoblingerne, der danner et fælles net.
sv: Förstärkningen av de inhemska näten är också viktigt, liksom sammankopplingarna till ett enda nät.
fi: Sisäisten verkkojen vahvistaminen on myös tärkeää, samoin kuin suurempia verkkoja muodostavien yhteenliitäntöjen perustaminen.
el: Η ενίσχυση των εσωτερικών δικτύων είναι επίσης σημαντική, όπως και η δημιουργία διασυνδέσεων, ενιαίων δικτύων.
pl: Wzmocnienie sieci wewnętrznych jest równie ważne, jak utworzenie międzysieciowych połączeń, tworzących jednolite sieci.
cs: Posílení interních soustav je stejně významné jako zavedení propojení soustav tvořených jednotlivými soustavami.
sk: Posilnenie vnútorných sietí je takisto dôležité, rovnako ako zavedenie prepojení, ktoré tvoria jednotlivé siete.
sl: Okrepitev notranjih omrežij je prav tako pomembna, enako kot tudi vzpostavitev medsebojnih povezav in postavitev enotnih omrežij.
hu: A belső energiahálózatok megerősítése is fontos tényező, akárcsak a különálló egységekből álló hálózatok összekapcsolása.
ro: Consolidarea reţelelor interne este de asemenea importantă, precum este şi stabilirea de interconectări, care formează reţele unice.
bg: Укрепването на вътрешните мрежи също е важно, както и изграждането на връзките, които ги формират.
lt: Stiprinti vidaus tinklus yra taip pat svarbu, kaip ir sujungti tinklus suformuojant bendrą tinklą.
lv: Būtiska ir gan iekšējo tīklu stiprināšana, gan arī starpsavienojumu izveide, izveidojot vienotus tīklus.
et: Sisevõrkude tugevdamine on samuti oluline, nagu ka võrkude ühendamine ühisvõrgustike moodustamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: For those states particularly badly affected by the economic crisis, a cofinancing ceiling of 50% ought to be laid down.
fr: Les États particulièrement touchés par la crise économique devraient bénéficier d’un taux de cofinancement de 50 %.
de: Für die von der Wirtschaftskrise besonders schlimm getroffenen Staaten sollte eine Obergrenze der Kofinanzierung von 50 % festgelegt werden.
es: Aquellos Estados que estén especialmente perjudicados por la crisis económica deberían respaldarse en un techo de cofinanciación del 50 %.
it: Per gli Stati gravemente colpiti dalla crisi economica si dovrebbe stabilire un cofinanziamento massimo del 50 per cento.
pt: Para os Estados mais adversamente afectados pela crise económica, deve estabelecer-se um co-financiamento máximo de 50%.
nl: Voor de lidstaten die extra hard door de economische crisis worden getroffen, zou een cofinancieringsplafond van 50 procent moeten worden vastgesteld.
da: For de stater, der er særlig hårdt ramt af den økonomiske krise, bør der fastlægges et samfinansieringsloft på 50 %.
sv: För de stater som är särskilt drabbade av den ekonomiska krisen bör ett samfinansieringstak på 50 procent fastställas.
fi: Talouskriisistä erityisen paljon kärsineille valtioille tulisi asettaa yhteisrahoituksen enimmäismääräksi 50 prosenttia.
el: Για τα κράτη εκείνα που έχουν πληγεί σημαντικά από την οικονομική κρίση, πρέπει να υπάρξει ένα ανώτατο όριο συγχρηματοδότησης του 50%.
pl: Państwom szczególnie mocno dotkniętym kryzysem gospodarczym należy wyznaczyć pułap współfinansowania wielkości 50%.
cs: Pro ty státy, které jsou obzvláště vážně zasaženy hospodářskou krizí, by měly být stanoveny 50% stropy pro spolufinancování.
sk: Pre tie štáty, ktoré sú osobitne postihnuté hospodárskou krízou, by sa mal stanoviť strop spolufinancovania vo výške 50 %.
sl: Za tiste države, ki jih je gospodarska kriza prav posebej močno prizadela, pa bi morali najvišjo mejo sofinanciranja postaviti na 50 %.
hu: A gazdasági válság által különösen súlyosan érintett országok esetében a társfinanszírozás felső határát 50 százalékban kellene megállapítani.
ro: Pentru acele state puternic afectate de criza economică, ar trebui prevăzut în mod special un plafon de cofinanţare de 50 %.
bg: За онези държави, които са особено силно засегнати от икономическата криза, трябва да се определи таван за съфинансиране от 50 %.
lt: Toms valstybėms, kurios ypač nukentėjo nuo ekonomikos krizės, nustatyta bendrojo finansavimo norma neturi viršyti 50 proc.
lv: Ekonomikas krīzes īpaši skartajām valstīm jānosaka maksimālā līdzfinansējuma likme līdz 50 procentiem.
et: Majanduskriisis eriti palju kannatada saanud riikide jaoks tuleks kaasrahastamise ülemmääraks kehtestada 50%.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: With regard to rural development, more attention must be paid to the real situation than to historic indicators.
fr: En ce qui concerne le développement rural, il faut prêter davantage d’attention à la situation réelle plutôt qu’à des indicateurs historiques.
de: Mit Blick auf ländliche Entwicklung muss die tatsächliche Situation stärker berücksichtigt werden als historische Indikatoren.
es: En cuanto al desarrollo rural, debe prestarse más atención a la situación real de la que se presta a los indicadores históricos.
it: Per quanto riguarda lo sviluppo rurale, si deve prestare attenzione alla situazione reale piuttosto che agli indicatori storici.
pt: Em relação ao desenvolvimento rural, tem de se prestar mais atenção à situação real do que aos indicadores históricos.
nl: Wat de plattelandsontwikkeling betreft moet meer aandacht worden besteed aan de werkelijke situatie dan aan historische indicatoren.
da: Med hensyn til udviklingen i landdistrikterne skal der fokuseres mere på den faktiske situation end på historiske indikatorer.
sv: När det gäller landsbygdsutveckling måste större uppmärksamhet ägnas åt den verkliga situationen än historiska indikatorer.
fi: Maaseudun kehittämisen yhteydessä on kiinnitettävä enemmän huomiota todelliseen tilanteeseen kuin historiallisiin tekijöihin.
el: Ως προς την αγροτική ανάπτυξη, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην πραγματική κατάσταση παρά στις ιστορικές ενδείξεις.
pl: Jeśli chodzi o rozwój obszarów wiejskich, należy większą uwagę zwracać na sytuację faktyczną niż na wskaźniki historyczne.
cs: Co se týče rozvoje venkova, větší pozornost musí být věnována skutečné situaci spíše než historickým ukazatelům.
sk: Pokiaľ ide o rozvoj vidieka, viac pozornosti treba venovať skutočnej situácii než historickým ukazovateľom.
sl: Pri razvoju podeželja pa moramo več pozornosti nameniti stvarnim razmeram, ne zgodovinskim kazalcem.
hu: A vidékfejlesztés kapcsán a figyelmet inkább a valóságos helyzetre, mint a történelmi múlthoz kötődő jellemzőkre kell fordítani.
ro: În ceea ce priveşte dezvoltarea rurală, trebuie acordată mai multă atenţie situaţiei reale decât indicatorilor istorici.
bg: Що се отнася до развитието на селските райони, необходимо е да се отдели повече внимание на реалната ситуация, а не на историческите показатели.
lt: Jei kalbėtume apie kaimo plėtrą, daugiau dėmesio turi būti skiriama realiai padėčiai, o ne istoriniams rodikliams.
lv: Runājot par lauku attīstību, reālajai situācijai ir vairāk jāpievērš uzmanība nekā vēsturiskiem rādītājiem.
et: Maaelu arendamisel tuleb rohkem tähelepanu pöörata tegelikule olukorrale, mitte ajaloolistele näitajatele.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: There is a chance therefore that the EUR 2.6 billion to be decided on will be used reasonably.
fr: On peut donc espérer que les 2,6 milliards d’euros que nous allons, d’ici peu de temps, décider ou non de libérer seront utilisés à bon escient.
de: Die gleich zu beschließenden 2,6 Milliarden EUR haben also die Chance, vernünftig verwendet zu werden.
es: Por tanto, hay una posibilidad de que los 2 600 millones de euros sobre los que se van a tomar decisiones se usen de forma razonable.
it: Vi è quindi la possibilità che si faccia un uso ragionevole dei 2,6 miliardi di euro, la cui destinazione resta ancora da decidere.
pt: Há assim uma possibilidade de os 2,6 mil milhões de euros sobre os quais se vai tomar uma decisão virem a ser utilizados de uma forma sensata.
nl: De kans bestaat dus nog dat de 2,6 miljard euro waarover wij straks een besluit zullen nemen, verstandig wordt gebruikt.
da: Der er derfor en chance for, at de 2,6 mia. EUR, der skal træffes beslutning om, vil blive anvendt fornuftigt.
sv: Det finns därför en chans att de 2,6 miljarder euro som beslutats kommer att användas på ett förnuftigt sätt.
fi: Siksi on mahdollista, että 2,6 miljardin euron käytöstä voidaan vielä päättää järkevästi.
el: Υπάρχει έτσι η πιθανότητα τα 2.6 δισεκατομμύρια ευρώ, για τα οποία θα υπάρξει απόφαση, να χρησιμοποιηθούν με λογικό τρόπο.
pl: Jest więc szansa, że te 2,6 miliarda euro, o których mamy zadecydować, zostanie rozsądnie wykorzystane.
cs: Je zde tedy možnost, že 2,6 miliardy EUR, o kterých se má rozhodnout, bude využito přijatelným způsobem.
sk: Preto existuje možnosť, že 2,6 miliardy EUR, o ktorých sa rozhodne, sa využijú rozumne.
sl: Obstaja torej upanje, da bo 2,6 milijarde EUR, o katerih bomo odločali, uporabljena razumno.
hu: Van tehát esély rá, hogy a 2,6 milliárd eurót, amiről dönteni kell, ésszerűen fogják felhasználni.
ro: Prin urmare, există o şansă ca cele 2,6 miliarde de euro pentru care se va decide să fie folosite în mod rezonabil.
bg: Ето защо има възможност тези 2,6 млрд. евро, за които предстои да се вземе решение, да бъдат използвани разумно.
lt: Taigi tikėtina, kad 2,6 mlrd. EUR, dėl kurių tuoj priimsime sprendimą, bus panaudoti protingai.
lv: Tādēļ pastāv iespēja, ka 2,6 miljardi eiro, par kuriem jālemj, tiks izlietoti saprātīgi.
et: Seetõttu on võimalik, et 2,6 miljardit eurot, mille kohta tuleb otsus teha, kasutatakse mõistlikult.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: EUR 5 billion over two years are an expression of European solidarity.
fr: La mise à disposition de cinq milliards d’euros sur deux ans est une expression de la solidarité européenne.
de: Die 5 Milliarden EUR auf zwei Jahre sind Ausdruck europäischer Solidarität.
es: Una cantidad de 5 000 millones para dos años es una expresión de la solidaridad europea.
it: La somma di 5 miliardi di euro in due anni è una dimostrazione della solidarietà europea.
pt: 5 mil milhões de euros ao longo de dois anos são uma expressão da solidariedade europeia.
nl: 5 miljard euro verdelen over twee jaar is een uiting van Europese solidariteit.
da: De 5 mia. EUR over to år er et udtryk for europæisk solidaritet.
sv: Fem miljarder euro under två år är ett uttryck för europeisk solidaritet.
fi: Viisi miljardia euroa kahden vuoden aikana on osoitus eurooppalaisesta yhteisvastuusta.
el: 5 δισεκατομμύρια ευρώ σε δύο χρόνια αποτελούν απόδειξη της Ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.
pl: 5 miliardów euro w ciągu dwóch lat to wyraz europejskiej solidarności.
cs: Částka 5 miliard EUR na dva roky je výrazem evropské solidarity.
sk: Suma 5 miliárd EUR počas dvoch rokov vypovedá o európskej solidarite.
sl: 5 milijard EUR v dveh letih je izraz evropske solidarnosti.
hu: A két évre szóló 5 milliárd euró az európai szolidaritás megnyilvánulása.
ro: 5 miliarde de euro pentru o perioadă de doi ani reprezintă expresia solidarităţii europene.
bg: Пет милиарда евро за две години са израз на европейска солидарност.
lt: 5 mlrd. EUR per dvejus metus yra Europos solidarumo išraiška.
lv: 5 miljardi eiro divos gados ir Eiropas solidaritātes izpausme.
et: Viis miljardit eurot kahel aastal on Euroopa solidaarsuse väljendus.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Can the Commission reassure us that it will not shirk these responsibilities?
fr: La Commission peut-elle nous assurer qu’elle ne fuira pas ces responsabilités?
de: Kann die Kommission uns versichern, dass sie sich nicht vor diesen Verantwortungsbereichen drücken wird?
es: ¿La Comisión puede garantizarnos que no esquivará dichas responsabilidades?
it: La Commissione ci può assicurare che non si sottrarrà alle sue responsabilità?
pt: Poderá a Comissão garantir-nos que não irá fugir a estas responsabilidades?
nl: Kan de Commissie garanderen dat er ook aan die verplichtingen niet wordt getornd?
da: Kan Kommissionen forsikre os om, at den ikke vil løbe fra dette ansvar?
sv: Kan kommissionen försäkra oss om att den inte kommer att dra sig undan detta ansvar?
fi: Voiko komissio vakuuttaa, ettei se pakoile näitä velvollisuuksia?
el: Μπορεί να μας διαβεβαιώσει η Επιτροπή ότι δε θα αποφύγουμε τότε τις ευθύνες μας;
pl: Czy Komisja może nas zapewnić, że nie uchyli się od odpowiedzialności?
cs: Může nás Komise ujistit, že se těmto povinnostem nevyhne?
sk: Môže nás Komisia znovu uistiť, že sa tejto zodpovednosti nebude vyhýbať?
sl: Nam Komisija lahko zagotovi, da se ne bo izognila tem odgovornostim?
hu: Tud-e a Bizottság biztosítékot adni arra, hogy egy ilyen helyzet nem szűkíti le a kötelezettségek körét?
ro: Poate Comisia să ne ofere garanţia că nu se va eschiva de la aceste responsabilităţi?
bg: Може ли Комисията да ни увери, че няма да избяга от тази отговорност?
lt: Ar Komisija gali mus nuraminti, kad ji nevengs vykdyti šių įsipareigojimų?
lv: Vai Komisija var mūs pārliecināt, ka tā neizvairīsies no šiem pienākumiem?
et: Kas komisjon saab meile kinnitada, et ta ei hiili neist kohustustest kõrvale?
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Spain; original language: es)
en: It is also a strange way of protecting Community agriculture.
fr: Curieuse façon que nous avons également de protéger l’agriculture communautaire.
de: Es ist auch eine seltsame Art und Weise, die Landwirtschaft der Gemeinschaft zu schützen.
es: Significa, también, una extraña manera de proteger la agricultura comunitaria.
it: E’ un modo piuttosto strano di tutelare l’agricoltura comunitaria.
pt: Trata-se igualmente de uma estranha forma de proteger a agricultura comunitária.
nl: Het is ook een vreemde manier om de communautaire landbouw te beschermen.
da: Det er også en mærkelig måde at beskytte Fællesskabets landbrug på.
sv: Det är också ett egendomligt sätt att skydda gemenskapens jordbruk.
fi: Tämä on omituinen tapa suojata yhteisön maataloutta.
el: Αποτελεί επίσης ένα παράξενο τρόπο προστασίας της Κοινοτικής γεωργίας.
pl: To także dziwny sposób ochrony rolnictwa Wspólnoty.
cs: Je to rovněž divný způsob ochrany zemědělství Společenství.
sk: Je to tiež zvláštny spôsob ochrany poľnohospodárstva Spoločenstva.
sl: Tudi način zaščite kmetijstva Skupnosti je nenavaden.
hu: Különös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is.
ro: De asemenea, este o modalitate ciudată de a proteja agricultura comunitară.
bg: Това също така е странен начин за защита на селското стопанство на Общността.
lt: Tai gana keistas būdas apsaugoti Bendrijos žemės ūkį.
lv: Tas ir arī dīvains veids, kā aizsargāt Kopienas lauksaimniecību.
et: Samuti on see veider viis ühenduse põllumajanduse kaitsmiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We will see what the results are when we have to negotiate the next agricultural agreement in 2013.
fr: Nous verrons quelles seront les implications de cette décision lorsque nous aurons à négocier le prochain accord agricole en 2013.
de: Wir werden sehen, was die Folgen sein werden, wenn wir das nächste Agrarabkommen 2013 aushandeln müssen.
es: Veremos cual será la consecuencia cuando tengamos que negociar el siguiente acuerdo agrícola en el año 2013.
it: ne vedremo gli effetti quando dovremo negoziare il prossimo accordo agricolo nel 2013.
pt: Veremos quais serão os resultados quanto tivermos de negociar o próximo acordo agrícola em 2013.
nl: We zullen zien wat hiervan de gevolgen zijn wanneer we in 2013 over het volgende landbouwakkoord moeten onderhandelen.
da: Vi vil derfor se resultaterne heraf, når vi skal forhandle om den næste landbrugsaftale i 2013.
sv: Vi får se vad resultaten blir när vi har förhandlat om nästa jordbruksavtal 2013.
fi: Näemme lopputulokset, kun alamme neuvotella seuraavasta maataloussopimuksesta vuonna 2013.
el: Θα δούμε ποια θα είναι τα αποτελέσματα όταν θα πρέπει να διαπραγματευτούμε την επόμενη αγροτική συμφωνία το 2013.
pl: Ich skutki zobaczymy, gdy będziemy musieli negocjować następne porozumienie w sprawie rolnictwa w 2013 roku.
cs: Uvidíme, jaké budou výsledky, až budeme muset vyjednávat další dohodu o zemědělství v roce 2013.
sk: Výsledky uvidíme, keď budeme musieť rokovať o ďalšej poľnohospodárskej dohode v roku 2013.
sl: Kakšni bodo rezultati, bomo videli, ko se bomo morali pogajati o naslednjem kmetijskem sporazumu leta 2013.
hu: Meglátjuk, mik lesznek az eredmények, amikor 2013 folyamán újra tárgyalnunk kell a következő mezőgazdasági megállapodást.
ro: Vom vedea care sunt rezultatele atunci când va trebui să negociem următorul acord privind agricultura în 2013.
bg: Резултатите ще станат ясни при договарянето на следващото споразумение за селското стопанство през 2013 г.
lt: Pamatysime, kuo tai baigsis, kai 2013 m. turėsime derėtis dėl kito žemės ūkio susitarimo.
lv: Redzēsim, kādi būs rezultāti, kad mums būs jāvienojas par nākamo lauksaimniecības nolīgumu 2013. gadā.
et: Eks näis, millised on tulemused, kui peame läbi rääkima järgmise põllumajanduslepingu üle aastal 2013.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Doubts also persist as regards financing the package.
fr: Des doutes persistent également quant au financement des mesures.
de: Zweifel bleiben auch an der Finanzierung des Paketes.
es: También se siguen teniendo dudas en lo relativo a la financiación del paquete.
it: Permangono poi i dubbi circa il finanziamento del pacchetto.
pt: Persistem também dúvidas em relação ao financiamento do pacote.
nl: Ook bestaan er de nodige twijfels over de financiering van dit pakket.
da: Der hersker ligeledes stadig tvivl om finansieringen af pakken.
sv: Tvivlen finns också kvar i fråga om finansieringen av paketet.
fi: Epäilyksiä on edelleen myös paketin rahoittamisen suhteen.
el: Παραμένουν ακόμη αμφιβολίες ως προς τη χρηματοδότηση της δέσμης μέτρων.
pl: Istnieją też wątpliwości, jeśli chodzi o finansowanie pakietu.
cs: Pochyby panují také ohledně financování tohoto balíčku.
sk: Pochybnosti existujú aj vzhľadom na financovanie tohto balíka.
sl: Tudi glede financiranja svežnja so še vedno dvomi.
hu: Vannak kételyek a csomag finanszírozása tekintetében is.
ro: Încă persistă îndoieli cu privire la finanţarea pachetului.
bg: Съществуват съмнения и относно финансирането на пакета.
lt: Taip pat išlieka abejonių ir dėl paketo finansavimo.
lv: Pastāv šaubas arī par paketes finansēšanu.
et: Samuti on jätkuvalt kahtlusi paketi rahastamise suhtes.
European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Farming needs resources and it will still need resources after 2013.
fr: L’agriculture a besoin de ressources et elle en aura toujours besoin après 2013.
de: Landwirtschaft braucht Mittel und wird auch nach 2013 immer noch Mittel benötigen.
es: Las explotaciones agrícolas necesitan recursos y seguirán necesitándolos después de 2013.
it: L’agricoltura ha bisogno di risorse e sarà così anche dopo il 2013.
pt: A agricultura precisa de verbas e vai continuar a precisar delas também depois de 2013.
nl: De landbouw heeft altijd geld nodig, en zal ook na 2013 geld nodig hebben.
da: Landbruget har behov for ressourcer, og det vil stadig have behov for ressourcer efter 2013.
sv: Jordbruket behöver resurser och det kommer fortfarande att finnas tillräckligt med resurser efter 2013.
fi: Maatalous tarvitsee määrärahoja, ja se tarvitsee niitä yhä vuoden 2013 jälkeenkin.
el: Η γεωργία χρειάζεται πόρους και θα χρειάζεται πόρους και για μετά το 2013.
pl: Rolnictwo potrzebuje środków i będzie ich potrzebowało także po roku 2013.
cs: Zemědělství potřebuje zdroje a bude je potřebovat i po roce 2013.
sk: Poľnohospodárstvo potrebuje zdroje a bude ich potrebovať aj po roku 2013.
sl: Kmetovanje potrebuje sredstva in potrebovalo jih bo tudi po letu 2013.
hu: A mezőgazdasági termelés forrásigényes tevékenység és forrásokra 2013 után is szükség lesz.
ro: Agricultura are nevoie de resurse şi va mai avea nevoie de resurse şi după anul 2013.
bg: Земеделието се нуждае от ресурси и ще продължава да се нуждае и след 2013 г.
lt: Ūkininkavimui reikia išteklių; jam vis dar reikės išteklių ir po 2013 m.
lv: Lauku saimniecībām ir nepieciešami līdzekļi un tie būs nepieciešami arī pēc 2013. gada.
et: Põllumajandustootmisele on vahendeid vaja ja neid on vaja ka pärast 2013. aastat.