European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The EU costs Britain at least GBP 56 billion per annum – or the equivalent of GBP 900 per annum for every man, woman and child.
fr: Les coûts que représente l’UE pour la Grande Bretagne s’élèvent à 56 milliards de GBP par an, ce qui équivaut à 900 GBP par an et par habitant, c’est-à-dire pour chaque homme, femme et enfant.
de: Die EU kostet Großbritannien mindestens 56 Milliarden Pfund Sterling pro Jahr, das entspricht 900 GBP jährlich pro Kopf.
es: La UE le cuesta a Gran Bretaña al menos 56 000 millones de libras esterlinas anuales; o el equivalente a 900 libras esterlinas anuales por cada hombre, mujer y niño.
it: L’UE costa alla Gran Bretagna almeno 56 miliardi di sterline all’anno, pari a 900 sterline all’anno per ogni uomo, donna o bambino.
pt: A UE custa ao Reino Unido pelo menos 56 mil milhões de libras esterlinas por ano – o equivalente a 900 libras por ano para cada homem, mulher e criança.
nl: De EU kost Groot-Brittannië ten minste 56 miljard Britse pond per jaar – of als equivalent daarvan jaarlijks 900 Britse pond per man, vrouw en kind.
da: EU koster Det Forenede Kongerige mindst 56 mia. GBP om året eller det samme som 900 GBP årligt for hver mand, kvinde og barn.
sv: EU kostar Storbritannien minst 56 miljarder pund per år – eller motsvarande 900 pund per år för varje man, kvinna och barn.
fi: EU maksaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodessa ainakin 56 miljardia Englannin puntaa – tai 900 Englannin puntaa vuodessa jokaiselta mieheltä, naiselta ja lapselta.
el: Η ΕΕ κοστίζει στη Βρετανία τουλάχιστον 56 δισεκατομμύρια λίρες Αγγλίας το χρόνο – ή το ισοδύναμο ποσό των 900 λιρών Αγγλίας το χρόνο ανά άνδρα, γυναίκα και παιδί.
pl: EU kosztuje Wielką Brytanię co najmniej 56 miliardów funtów rocznie – lub równowartość 900 funtów rocznie w przeliczeniu na każdego mężczyznę, kobietę i dziecko.
cs: Evropská unie stojí Británii každý rok 56 miliard GBP, což znamená 900 GBP na každého muže, ženu a dítě každý rok.
sk: EÚ stojí Britániu ročne najmenej 56 miliárd GBP, čo sa rovná 900 GBP ročne na každého muža, ženu a dieťa.
sl: EU stane Veliko Britanijo vsaj 56 milijard britanskih funtov letno – kar je enako 900 britanskih funtov na leto na vsakega moškega, žensko in otroka.
hu: Az EU legalább 56 milliárd angol fontba kerül az Egyesült Királyságnak évente – azaz 900 angol fontba minden egyes férfi, nő és gyermek számára évente.
ro: UE costă Marea Britanie cel puţin 56 de miliarde de lire sterline pe an sau 900 de lire sterline pe an pentru fiecare bărbat, femeie şi copil.
bg: Европейският съюз струва на Великобритания 56 млн. британски лири на година – или това се равнява на 900 британски лири годишно от всеки мъж, жена и дете.
lt: Kasmet ES kainuoja Britanijai mažiausiai 56 mlrd. Didžiosios Britanijos svarų sterlingų arba 900 Didžiosios Britanijos svarų kasmet kiekvienam vyrui, moteriai ir vaikui.
lv: Lielbritānijai jāsedz ES izmaksas vismaz GBP 56 miljardi gadā, kas ir GBP 900 gadā uz katru vīrieti, sievieti un bērnu.
et: EL läheb Suurbritanniale maksma vähemalt 56 miljardit naela aastas – mis võrdub 900 naelaga aastas iga mehe, naise ja lapse kohta.