European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: France; original language: fr)
en: We also need to set an example, not least by committing ourselves to an ambitious programme aimed at an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
fr: Nous devons également montrer l’exemple, notamment en nous engageant dans un programme ambitieux de réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre d’ici 2050.
de: Wir müssen darüber hinaus mit gutem Beispiel voranschreiten, nicht zuletzt indem wir uns selbst zur Einhaltung eines ehrgeizigen Programms verpflichten mit dem Ziel, unseren Treibhausgasausstoß bis 2050 um 80 % zu verringern.
es: También debemos dar ejemplo, no sólo comprometiéndonos con un programa dirigido a una reducción del 80 % de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2050.
it: Dobbiamo inoltre dare l’esempio, in particolare avviando un programma ambizioso, volto a ridurre dell’80 per cento le emissioni di gas serra entro il 2050.
pt: Temos, também, de dar o exemplo, nomeadamente empenhando-nos num programa ambicioso de redução, em 80%, das emissões de gases com efeito de estufa, até 2050.
nl: We moeten ook het goede voorbeeld geven, in het bijzonder door ons vast te leggen op een ambitieus programma dat tot doel heeft de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80 procent te reduceren.
da: Vi skal også sætte et eksempel, ikke mindst ved at forpligte os til et ambitiøst program, der tilstræber en reduktion på 80 % af drivhusgasemissionerne i 2050.
sv: Vi måste också föregå med gott exempel, inte minst genom att förbinda oss att genomföra ett ambitiöst program med målet att minska växthusgasutsläppen med 80 procent senast 2050.
fi: Meidän on myös näytettävä esimerkkiä ja erityisesti sitouduttava kunnianhimoiseen ohjelmaan, jolla kasvihuonekaasupäästöjä pyritään vähentämään 80 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
el: Πρέπει επίσης να δώσουμε το παράδειγμα, δεσμευόμενοι κυρίως οι ίδιοι σε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα που θα στοχεύει σε μια μείωση των εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου κατά 80% έως το 2050.
pl: Musimy również dać przykład, także poprzez zobowiązanie w formie ambitnego programu, którego celem jest ograniczenie emisji gazów cieplarnianych o 80 % do 2050 roku.
cs: Musíme rovněž jít příkladem, a to přinejmenším tím, že se zavážeme k ambicióznímu programu usilujícímu o 80% snížení emisí skleníkových plynů do roku 2050.
sk: Zároveň sa musíme stať príkladom, najmä tým, že sa zaviažeme plniť ambiciózny program zameraný na 80 % zníženie emisií skleníkových plynov do roku 2050.
sl: Prav tako moramo določiti primer, ne le s tem, ko se bomo zavezali k ambicioznemu programu, ki je usmerjen v 80-odstotno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov do leta 2050.
hu: Ezenkívül példát kell mutatnunk, nem utolsósorban azzal, hogy kötelezettséget vállalunk annak az ambiciózus programnak a megvalósítására, amelynek célja az üvegházhatású gázok kibocsátásának 80%-os csökkentése 2050-ig.
ro: De asemenea, trebuie să dăm un exemplu, luându-ne, nici mai mult nici mai puţin, angajamentul pentru un program ambiţios, care să vizeze o reducere cu 80 % a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2050.
bg: Трябва също да дадем пример, не на последно място, като се ангажираме с амбициозна програма, целяща 80% съкращаване на емисиите на парникови газове до 2050 г.
lt: Mums taip pat reikia rodyti pavyzdį, ypač įsipareigojant vykdyti plataus užmojo programą, pagal kurią siekiama iki 2050 m. 80 proc. sumažinti išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
lv: Mums arī jārāda piemērs, ne tikai uzņemoties vērienīgas programmas izpildes saistības, kas paredz samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju par 80 % līdz 2050. gadam.
et: Samuti peame olema eeskujuks, eeskätt sellega, et võtame endale kohustuse luua silmapaistev programm, mille eesmärk on vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2050. aastaks 80%.