PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: On the other hand, the gross breach of principle in relation to official visits of EU member representatives is regrettable.
fr: Par ailleurs, la grave entorse faite au principe des visites officielles des représentants des États membres de l’UE est regrettable.
de: Andererseits ist der erhebliche Prinzipienbruch im Zusammenhang mit den offiziellen Besuchen von Vertretern der EU-Mitglieder bedauerlich.
es: Por otro lado, es lamentable la flagrante violación de principios que se ha producido con relación a las visitas oficiales de los representantes miembros de la UE.
it: D’altro canto, la palese violazione di principio rispetto alle visite ufficiali di rappresentanti di membri dell’Unione europea è deprecabile.
pt: Por outro lado, a violação grosseira dos princípios que regem as visitas oficiais de responsáveis de Estados-Membros da UE é lamentável.
nl: Aan de andere kant is de grove schending van het principe omtrent officiële bezoeken van vertegenwoordigers van de EU-lidstaten betreurenswaardig.
da: På den anden side er det grove brud på princippet for EU-medlemmers repræsentanters officielle besøg beklageligt.
sv: Å andra sidan är det tydliga åsidosättandet av principer i samband med officiella besök av EU-medlemsstaternas representanter beklagligt.
fi: Toisaalta on valitettavaa, että EU:n jäsenvaltioiden edustajat ovat virallisilla vierailuillaan rikkoneet niin räikeästi yhteisiä periaatteita.
el: Από την άλλη πλευρά, είναι θλιβερή η κατάφορη αθέτηση αρχής όσον αφορά τις επίσημες επισκέψεις εκπροσώπων κρατών μελών της ΕΕ.
pl: Z drugiej strony, godne pożałowania jest rażące naruszenie zasady odnoszącej się do oficjalnych wizyt przedstawicieli członków UE.
cs: Na druhou stranu je politováníhodné hrubé porušování zásad týkající se oficiálních návštěv představitelů členských států Evropské unie.
sk: Na druhej strane je poľutovaniahodné hrubé porušovanie princípov zo strany oficiálnych návštev členských predstaviteľov Európskej únie.
sl: Po drugi strani je groba kršitev načela o uradnih obiskih predstavnikov članic EU obžalovanja vredna.
hu: Másrészről sajnálatosnak tartom az uniós tagok képviselőinek hivatalos látogatásával kapcsolatos elv súlyos megsértését.
ro: Pe de altă parte, încălcarea grosolană a principiului referitor la vizitele oficiale ale reprezentanţilor deputaţilor UE este regretabilă.
bg: От друга страна, грубото нарушаване на принципите по отношение официалните посещения на представители на членове на ЕС е достойно за съжаление.
lt: Vis dėlto verta apgailestauti dėl šiurkštaus neprincipingumo, susijusio su oficialiais ES valstybių atstovų vizitais.
lv: Tomēr ir nožēlojami, ka rupji tiek pārkāpts princips, kas jāievēro ES dalībvalstu pārstāvjiem, dodoties oficiālās vizītēs.
et: Teisalt on kahetsusväärne ELi liikmesriikide esindajate ametlike visiitidega seotud põhimõtte rikkumine.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: One such principle which is required on an official visit to Belarus is a meeting with the opposition.
fr: Ce principe exige en effet qu’une rencontre avec l’opposition ait lieu lors d’une visite officielle au Belarus.
de: Eines dieser Prinzipien für einen offiziellen Besuch in Belarus sieht ein Treffen mit der Opposition vor.
es: Uno de los principios que se requiere en una visita oficial a Belarús es una reunión con la oposición.
it: Uno dei principi fondamentali da rispettare in una visita ufficiale in Bielorussia è un incontro con l’opposizione.
pt: Um dos princípios que devem ser acatados em visitas oficiais à Bielorrússia é o da realização de um encontro com a oposição.
nl: Eén van die principes bij een officieel bezoek aan Wit-Rusland vereist bijvoorbeeld een ontmoeting met de oppositie.
da: Et sådant princip, der er nødvendigt for et officielt besøg i Belarus, er et møde med oppositionen.
sv: En sådan princip som måste beaktas vid ett officiellt besök i Vitryssland är ett möte med oppositionen.
fi: Yksi tällainen periaate, jota Valko-Venäjälle tehtävällä virallisella vierailulla on noudatettava, on opposition edustajien tapaaminen.
el: Μία τέτοια αρχή που απαιτείται κατά τη διάρκεια επίσημης επίσκεψης στη Λευκορωσία είναι η συνάντηση με την αντιπολίτευση.
pl: Jedną z zasad, których należy przestrzegać w przypadku wizyty oficjalnej na Białorusi, jest spotkanie z opozycją.
cs: Jednou z takových zásad, která je při oficiální návštěvě Běloruska vyžadována, je i setkání se s opozicí.
sk: Jeden takýto princíp, ktorý sa vyžaduje pri oficiálnej návšteve Bieloruska, je aj stretnutie sa s opozíciou.
sl: Eno izmed takih načel, ki velja za uradni obisk v Belorusiji, je srečanje z opozicijo.
hu: Az egyik ilyen elvet, amelyet a Belaruszba tett hivatalos látogatások során be kell tartani, az ellenzékkel való találkozás jelenti.
ro: Un astfel de principiu care este necesar la o vizită oficială în Belarus este o întâlnire cu opoziţia.
bg: Един такъв принцип, който е задължителен при официално посещение в Беларус, е провеждане на срещи с опозицията.
lt: Vienas iš principų, reikalaujamų vykstant su oficialiu vizitu į Baltarusiją – susitikti su opozicija.
lv: Viens no šādiem principiem, ko ES pieprasa ievērot, ja kāds pārstāvis ierodas oficiālā vizītē Baltkrievijā, ir satikšanās ar opozīciju.
et: Üheks selliseks põhimõtteks, mis on Valgevenesse tehtava ametliku visiidi puhul nõutav, on kohtumine opositsiooniga.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is very good that for a second year, Brussels is pragmatically striving for change by moving closer to Belarus and its people.
fr: Je me réjouis que, pour la deuxième année, Bruxelles s’efforce avec pragmatisme d’entamer des changements en se rapprochant du Belarus et de sa population.
de: Es ist sehr erfreulich, dass Brüssel durch eine Annäherung an Belarus und seine Menschen nun schon im zweiten Jahr pragmatisch nach einer Änderung strebt.
es: Es muy bueno que, por segundo año consecutivo, Bruselas esté luchando de forma pragmática por cambiar acercándose a Belarús y a sus ciudadanos.
it: E’ lodevole che per il secondo anno Bruxelles stia pragmaticamente stimolando un cambiamento accostandosi alla Bielorussia e al suo popolo.
pt: É muito positivo que, pelo segundo ano, Bruxelas esteja, de forma pragmática, a promover a mudança pela via do estreitamento das relações com a Bielorrússia e o seu povo.
nl: Het is zeer goed dat Brussel voor het tweede jaar pragmatisch streeft naar verandering door dichter naar Wit-Rusland en zijn mensen toe te trekken.
da: Det er rigtig godt, at Bruxelles på andet år pragmatisk kæmper for ændring ved at bevæge sig tættere på Belarus og dets befolkning.
sv: Det är väldigt bra att Bryssel för andra året i rad pragmatiskt strävar efter en förändring genom att närma sig Vitryssland och dess invånare.
fi: On oikein hyvä, että EU on jo toista vuotta pyrkimässä muutokseen käytännön toimilla, joilla lähennytään Valko-Venäjää ja sen kansalaisia.
el: Είναι πολύ θετικό το γεγονός ότι για δεύτερη χρονιά οι Βρυξέλλες κάνουν ουσιαστικές προσπάθειες για μια αλλαγή, πλησιάζοντας τη Λευκορωσία και τον λαό της.
pl: To bardzo dobrze, że już drugi rok Bruksela pragmatycznie dąży do zmian poprzez zbliżenie do Białorusi i jej obywateli.
cs: Je velice dobře, že se Brusel druhým rokem pragmaticky snaží přiblížit se Bělorusku a jeho lidu.
sk: Je veľmi dobré, že už druhý rok sa Brusel pragmaticky usiluje o zmenu, a to zbližovaním sa s Bieloruskom a jeho ľudom.
sl: Zelo dobro je, da si Bruselj drugo zaporedno leto pragmatično prizadeva za spremembo s približevanjem Belorusiji in njenemu ljudstvu.
hu: Nagyon jó, hogy Brüsszel immár második éve pragmatikus módon törekszik változásra azzal, hogy kinyújtja a kezét Belarusz és lakossága felé.
ro: Este foarte bine că, pentru al doilea an, Bruxelles-ul se străduieşte în mod pragmatic să stimuleze schimbarea prin apropierea de Belarus şi poporul său.
bg: Много добро нещо е, че вече втора поредна година Брюксел прагматично търси промяна, като се сближава с Беларус и нейния народ.
lt: Labai gerai, kad jau antrus metus Briuselis pragmatiškai siekia pokyčių suartėdamas su Baltarusija ir jos žmonėmis.
lv: Ir ļoti labi, ka jau otro gadu Brisele pragmatiski cenšas mainīties un pietuvoties Baltkrievijai un tās iedzīvotājiem.
et: On väga positiivne, et juba teist aastat püüdleb Brüssel pragmaatiliselt muutuse poole, saades lähedasemaks Valgevene ja selle rahvaga.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Therefore, I support the actions of the Council and the Commission, in particular, the prospect of an action plan for Belarus.
fr: Je soutiens par conséquent les actions du Conseil et de la Commission, en particulier la perspective d’un plan d’action pour le Belarus.
de: Daher unterstütze ich die Aktionen des Rates und der Kommission, und insbesondere die Aussicht auf einen Aktionsplan für Belarus.
es: Por tanto, apoyo las acciones del Consejo y de la Comisión, en particular, la posibilidad de que haya un plan de acción para Belarús.
it: Sostengo pertanto le azioni del Consiglio e della Commissione, specialmente la prospettiva di un piano di azione per la Bielorussia.
pt: Por conseguinte, apoio a acção do Conselho e da Comissão, e em especial a ideia de estabelecer um plano de acção para a Bielorrússia.
nl: Ik steun daarom de acties van de Raad en de Commissie, met name het vooruitzicht op een actieplan voor Wit-Rusland.
da: Derfor støtter jeg Rådets og Kommissionens foranstaltninger, især udsigten til en handlingsplan for Belarus.
sv: Därför stöder jag rådets och kommissionens åtgärder, i synnerhet utsikterna till en handlingsplan för Vitryssland.
fi: Siksi kannatan neuvoston ja komission toimia, etenkin Valko-Venäjää varten mahdollisesti laadittavaa toimintasuunnitelmaa.
el: Συνεπώς, στηρίζω της δράσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής, και ιδιαίτερα την προοπτική ενός σχεδίου δράσης για τη Λευκορωσία.
pl: Dlatego popieram działania Rady i Komisji, w szczególności perspektywę planu działań dla Białorusi.
cs: Proto podporuji činnost Rady a Komise, zvláště vyhlídku na akční plán pro Bělorusko.
sk: Preto podporujem činnosť Rady a Komisie, najmä vyhliadky na akčný plán pre Bielorusko.
sl: Zato podpiram ukrepe Sveta in Komisije, predvsem v zvezi z akcijskim načrtom za Belorusijo.
hu: Éppen ezért támogatom a Tanács és a Bizottság lépéseit, különös tekintettel a Belarusz számára készülő cselekvési terv lehetőségére.
ro: Prin urmare, sprijin acţiunile Consiliului şi Comisiei, în special, perspectiva unui plan de acţiune pentru Belarus.
bg: Поради това подкрепям действията на Съвета и на Комисията по-конкретно перспективите за план за действие за Беларус.
lt: Todėl palaikau Tarybos ir Komisijos veiksmus, ypač veiksmų plano Baltarusijai perspektyvą.
lv: Tādēļ es atbalstu Padomes un Komisijas darbības, jo īpaši iecerēto rīcības plānu Baltkrievijai.
et: Seepärast toetan ma nõukogu ja komisjoni tegevusi, eriti väljavaateid Valgevene jaoks loodud tegevuskava osas.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Such bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.
fr: De tels obstacles bureaucratiques et financiers doivent être abattus dès que possible.
de: Solche bürokratischen und finanziellen Schranken müssen so schnell wie möglich eingerissen werden.
es: Hay que derribar estos muros burocráticos y económicos cuando antes.
it: Questi muri burocratici e finanziari devono essere abbattuti quanto prima.
pt: Tais barreiras burocráticas e financeiras têm de ser demolidas o mais depressa possível.
nl: Dergelijke bureaucratische en financiële muren moeten zo snel mogelijk worden afgebroken.
da: Sådanne bureaukratiske og finansielle mure må rives ned snarest muligt.
sv: Sådana byråkratiska och ekonomiska murar måste rivas så fort som möjligt.
fi: Tällaiset byrokraattiset ja taloudelliset esteet on purettava mahdollisimman pian.
el: Τέτοια γραφειοκρατικά και οικονομικά τείχη πρέπει να γκρεμιστούν όσο το δυνατόν συντομότερα.
pl: Takie przeszkody biurokratyczne i finansowe należy usuwać tak szybko, jak tylko to możliwe.
cs: Tyto byrokratické a finanční zdi je třeba co nejdříve strhnout.
sk: Takéto byrokratické a finančné múry sa musia čo najskôr zbúrať.
sl: Takšne birokratske in finančne ovire je treba čim prej odpraviti.
hu: Az ilyen bürokratikus és pénzügyi falakat mielőbb le kell dönteni.
ro: Astfel de ziduri birocratice şi financiare trebuie dărâmate, cât mai repede posibil.
bg: Тези бюрократични и финансови стени трябва да бъдат сринати възможно най-скоро.
lt: Reikia kuo greičiau griauti tokias biurokratines ir finansines sienas.
lv: Šādas birokrātiskas un finanšu sienas ir jānojauc, cik ātri vien iespējams.
et: Sellised bürokraatlikud ja rahalised müürid tuleb võimalikult kiiresti maha lammutada.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Union really does not aim to tear Belarus from Russia or to make them enemies.
fr: L’Union européenne ne cherche certainement pas à éloigner le Belarus de la Russie ou à en faire des ennemis.
de: Die Europäische Union hat wirklich nicht die Absicht, Belarus und Russland auseinanderzureißen oder sie zu Feinden zu machen.
es: La UE realmente no pretende separar a Belarús de Rusia o hacer que sean enemigos.
it: L’Unione europea non intende di fatto separare la Bielorussia dalla Russia o renderle nemiche.
pt: A União Europeia não pretende, na realidade, separar a Bielorrússia da Rússia ou torná-las inimigas uma da outra.
nl: De Europese Unie heeft werkelijk geen intenties om Wit-Rusland bij Rusland vandaan te halen of ze tot vijanden te maken.
da: EU har virkelig ikke til hensigt at rive Belarus fra Rusland eller gøre dem til fjender.
sv: Europeiska unionen har inte som mål att slita Vitryssland från Ryssland eller att göra dem till fiender.
fi: Euroopan unioni ei todellakaan pyri repimään Valko-Venäjää Venäjän helmoista ja tekemään niistä vihollisia.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματικά δεν έχει ως στόχο να αποκόψει τη Λευκορωσία από τη Ρωσία ή να τις κάνει εχθρούς.
pl: Unia Europejska naprawdę nie chce odrywać Białorusi od Rosji ani uczynić z nich wrogów.
cs: Evropská unie skutečně nechce odtrhnout Bělorusko od Ruska nebo z nich udělat nepřátele.
sk: Európska únia nemá za cieľ odtrhnúť Bielorusko od Ruska alebo ich znepriateliť.
sl: Evropska unija zares ne želi ločiti Belorusije od Rusije ali ju narediti za vzajemni sovražnici.
hu: Az Európai Unió valójában nem törekszik arra, hogy elszakítsa Belaruszt Oroszországtól, és nem akarjuk őket egymás ellen fordítani.
ro: Uniunea Europeană nu intenţionează să rupă Belarusul de Rusia sau să le facă duşmani.
bg: Европейският съюз наистина няма за цел да откъсне Беларус от Русия или да ги направи врагове.
lt: Europos Sąjunga tikrai nesiekia atplėšti Baltarusijos nuo Rusijos ar jas supriešinti.
lv: Eiropas Savienība patiesi negrib atraut Baltkrieviju no Krievijas vai sanaidot abas valstis.
et: Euroopa Liidu eesmärgiks ei ole tõesti Valgevenet Venemaast lahku rebida või neid vaenujalale ajada.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Well, dynamic economic modernisation and participation in the Eastern Partnership policy may help to carry out that task.
fr: En tout cas, une modernisation économique dynamique et une participation à la politique de partenariat oriental peuvent contribuer à mener à bien cette tâche.
de: Nun, möglicherweise helfen eine dynamische wirtschaftliche Modernisierung und die Beteiligung an der Östlichen Partnerschaft dabei, diese Aufgabe zu bewältigen.
es: Pues bien, la modernización económica dinámica y la participación en la política de la Asociación Oriental pueden ayudar a llevar a cabo esa tarea.
it: Orbene, un ammodernamento dinamico dell’economia e la partecipazione alla politica del partenariato orientale potrebbero contribuire a realizzare tale impresa.
pt: Bom, um processo dinâmico de modernização económica e a participação na política da Parceria Oriental podem contribuir para a sua introdução.
nl: Welnu, dynamische en economische modernisatie en deelname aan het oostelijk partnerschapsbeleid kunnen eraan bijdragen dat deze taak wordt volbracht.
da: Måske kan en dynamisk økonomisk modernisering og deltagelse i østpartnerskabspolitikken bidrage til at løse den opgave.
sv: Den dynamiska ekonomiska moderniseringen och deltagandet i den östliga partnerskapsstrategin kan mycket väl bidra till detta.
fi: Dynaaminen talouden uudistaminen ja osallistuminen itäiseen kumppanuuteen voivat auttaa tehtävän toteuttamisessa.
el: Λοιπόν, ο δυναμικός οικονομικός εκσυγχρονισμός και η συμμετοχή στην πολιτική της ανατολικής εταιρικής σχέσης μπορεί να βοηθήσει στην πραγματοποίηση αυτού του έργου.
pl: Tak więc polityka dynamicznej modernizacji gospodarki oraz uczestnictwa w Partnerstwie Wschodnim może pomóc w wykonaniu tego zadania.
cs: A dynamická hospodářská modernizace a účast v politice Východního partnerství mohou ke splnění tohoto úkolu napomoci.
sk: Ale možno dynamická modernizácia hospodárstva a účasť v politike Východného partnerstva môže pomôcť splniť túto úlohu.
sl: Dinamična posodobitev gospodarstva in sodelovanje v politiki vzhodnega partnerstva lahko pomagata izpolniti to nalogo.
hu: Dinamikus gazdasági modernizáció és a keleti partnerség politikájában való részvétel segíthet ennek megvalósításában.
ro: Modernizarea economică dinamică şi participarea la politica Parteneriatului estic poate ajuta la îndeplinirea acestei sarcini.
bg: Обаче динамичната стопанска модернизация и участието в политиката на Източното партньорство могат да помогнат задачата да бъде изпълнена.
lt: Na, ir aktyvus ekonomikos modernizavimas, dalyvavimas Rytų partnerystės politikoje gali padėti atlikti tą uždavinį.
lv: Ekonomikas dinamiska modernizācija un piedalīšanās Austrumu partnerībā var palīdzēt paveikt šo uzdevumu.
et: Jõuline majanduse kaasajastamine ja osalemine idapartnerluse strateegias võib aidata kaasa selle ülesande täitmisele.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am convinced that both in the opposition and government camps, many people are waiting for us to talk about free elections.
fr: Je suis convaincu que, dans le camp de l’opposition comme dans celui du gouvernement, beaucoup de personnes attendent que nous parlions d’élections libres.
de: Ich bin davon überzeugt, dass sowohl im Lager der Opposition als auch im Regierungslager viele Leute darauf warten, dass wir über freie Wahlen sprechen.
es: Estoy convencido de que, tanto en la oposición como en el gobierno, muchas personas esperan que hablemos de elecciones libres.
it: Sono persuaso che sia dalla parte dell’opposizione sia dalla parte del governo, molti attendono che parliamo di elezioni libere.
pt: Estou persuadido de que, tanto nas fileiras da oposição como nas governamentais, muita gente está à espera de que nós falemos de eleições livres.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat er zowel bij de oppositie als bij de regerende partijen veel mensen verwachten dat we over vrije verkiezingen zullen spreken.
da: Jeg er overbevist om, at mange mennesker både i oppositionen og i regeringslejren venter på, at vi skal tale om frie valg.
sv: Jag är övertygad om att det i både oppositionens och regeringens läger finns många personer som väntar på att vi ska tala om fria val.
fi: Olen vakuuttunut siitä, että sekä opposition että hallituksen leireissä monet odottavat meidän puhuvan vapaista vaaleista.
el: Είμαι πεπεισμένος ότι τόσο στην αντιπολίτευση όσο και στα κυβερνητικά στρατόπεδα, πολλοί άνθρωποι περιμένουν από μας να μιλήσουμε για ελεύθερες εκλογές.
pl: Jestem przekonany, że i w obozie opozycji i w obozie władzy wiele osób czeka na to, aż będziemy mówili o wolnych wyborach.
cs: Jsem přesvědčen, že jak v opozičním, tak ve vládním táboře mnoho lidí čeká, až začneme mluvit o svobodných volbách.
sk: Som presvedčený, že ako v tábore opozície, tak aj v tábore vlády čakajú mnohí ľudia na to, aby sme hovorili o slobodných voľbách.
sl: Prepričan sem, da številni ljudje tako v opoziciji kot vladnih taborih čakajo, da bomo govorili o svobodnih volitvah.
hu: Meggyőződésem, hogy mind az ellenzék, mind a kormány táborában sokan várják, hogy a szabad választásokról beszéljünk.
ro: Sunt convins că, atât în tabăra opoziţiei, cât şi a guvernului, mulţi oameni aşteaptă de la noi să discutăm despre alegeri libere.
bg: Убеден съм, че както в лагера на опозицията, така и в този на правителството, много хора очакват да заговорим за свободни избори.
lt: Esu įsitikinęs, kad ir opozicijos, ir vyriausybės stovyklose daug žmonių laukia, kol pradėsime kalbėti apie laisvus rinkimus.
lv: Es esmu pārliecināts, ka daudzi cilvēki gan opozīcijas, gan valdības pusē gaida, lai mēs runājam par brīvām vēlēšanām.
et: Ma olen veendunud, et paljud inimesed nii opositsiooni kui ka valitsuse leeridest ootavad, et me vabadest valimistest räägiksime.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: They deserve a clear and plain answer.
fr: Elles méritent une réponse claire et simple.
de: Sie verdienen eine klare und deutliche Antwort.
es: Se merecen una respuesta clara y sincera.
it: Meritano dunque una risposta chiara e inequivocabile.
pt: Merecem uma resposta simples e clara.
nl: Ze verdienen een helder en duidelijk antwoord.
da: De fortjener et klart og tydeligt svar.
sv: De förtjänar ett klart och tydligt svar.
fi: He ansaitsevat selkeän ja yksinkertaisen vastauksen.
el: Αξίζουν μια σαφή και καθαρή απάντηση.
pl: Należy im się jasna i klarowna odpowiedź.
cs: Zasluhují si jasnou a prostou odpověď.
sk: Zaslúžia si jasnú a jednoduchú odpoveď.
sl: Zaslužijo si jasen in preprost odgovor.
hu: Világos és egyszerű választ érdemelnek.
ro: Aceştia merită un răspuns clar şi simplu.
bg: Те имат право на ясен и прост отговор.
lt: Jie nusipelno aiškaus ir tiesaus atsakymo.
lv: Viņi ir pelnījuši saņemt skaidru un saprotamu atbildi.
et: Nad on ära teeninud selge ja lihtsa vastuse.