European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The construction of the Nabucco project should be speeded up and the money for this project should be enhanced by involving the EIB in its funding.
fr: Il faut accélérer la progression du projet Nabucco et en accroître le financement par l’intervention de la BEI.
de: Der Bau des Nabucco-Projekts sollte beschleunigt werden, und das Geld für dieses Projekt sollte aufgestockt werden, indem die EIB in seine Finanzierung einbezogen wird.
es: Es preciso acelerar la construcción del proyecto Nabucco y ampliar los fondos para este proyecto mediante la participación del BEI en su financiación.
it: La costruzione del gasdotto Nabucco dovrà essere accelerata canalizzando verso il progetto anche altri fondi con il coinvolgimento della BEI.
pt: A construção do projecto Nabucco deverá ser acelerada e as verbas destinadas ao mesmo devem ser reforçadas com a participação do BEI no seu financiamento.
nl: De uitvoering van het Nabucco-project zou moeten worden versneld en de EIB zou moeten bijdragen aan de financiering van dit project.
da: Anlægget af Nabucco-rørledningen bør fremskyndes, og finansieringen af projektet bør styrkes gennem inddragelse af EIB.
sv: Nabuccoprojektet bör påskyndas och pengarna för detta projekt bör ökas på genom att Europeiska investeringsbanken blir delaktig i finansieringen.
fi: Nabucco-hankkeen rakentamista olisi nopeutettava ja tämän hankkeen rahoitusta olisi edistettävä siten, että Euroopan investointipankki osallistuu siihen.
el: Η κατασκευή του έργου Nabucco πρέπει να επισπευσθεί και πρέπει να υπάρξει αύξηση του χρηματικού ποσού γι’ αυτό το έργο με τη συμμετοχή της ΕΤΕ στη χρηματοδότησή του.
pl: Należy przyspieszyć budowę projektu Nabucco, a fundusze na ten projekt powinny zostać wzmocnione przez udział EBI w finansowaniu tego projektu.
cs: Výstavba plynovodu Nabucco by měla být urychlena a na financování tohoto projektu by se měla podílet Evropská investiční banka.
sk: Budovanie plynovodu Nabucco treba urýchliť a finančné prostriedky na tento projekt zvýšiť zapojením Európskej investičnej banky do jeho financovania.
sl: Pospešiti je treba gradnjo projekta Nabucco in za ta projekt je treba zagotoviti več denarja z vključitvijo EIB v njegovo financiranje.
hu: Fel kell gyorsítani a Nabucco-projekt megvalósítását, és növelni kell a projektre szánt pénzt az EBB finanszírozásba történő bevonásával.
ro: Construirea proiectului Nabucco ar trebui accelerată, iar fondurile necesare acestui proiect ar trebui sporite prin implicarea finanţărilor din partea BEI.
bg: Изграждането на проект „Набуко“ трябва да бъде ускорено и средствата за този проект трябва да бъдат подсилени чрез участието на Европейската инвестиционна банка при неговото финансиране.
lt: Būtina paspartinti „Nabucco“ projekto įgyvendinimą ir šiam projektui skirtos lėšos turi būti padidintos, įtraukiant EIB į jo finansavimą.
lv: projekta celtniecība ir jāpaātrina, un nauda šim projektam ir jāpalielina, iesaistot finansēšanā EIB.
et: Nabucco projekti rajamist tuleks kiirendada ja rahasummat selle projekti jaoks tuleks suurendada, kaasates selle rahastamisse Euroopa Investeerimispanga.