European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I also believe that we must proceed with a policy of zero tolerance in the area of human rights and democratisation and must expect extremely high standards.
fr: Je suis également d’avis que nous devons appliquer une politique de tolérance zéro dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation et que nous devons appliquer des critères extrêmement sévères.
de: Auch glaube ich, dass wir gerade im Bereich der Menschenrechte und der Demokratisierung mit einer Politik der vorgehen und besonders hohe Standards annehmen müssen.
es: También considero que debemos aplicar una política de tolerancia cero en el área de los derechos humanos y de la democratización, y que debemos exigir estándares notablemente elevados.
it: Credo inoltre che si debba applicare una politica di tolleranza zero nel settore dei diritti umani e della democratizzazione e dobbiamo attenderci livelli altissimi.
pt: Penso, também, que devemos manter uma política de tolerância zero na área dos direitos humanos e da democratização, devendo afirmar padrões extremamente elevados.
nl: Ook ik ben van mening dat we met name ten aanzien van de mensenrechten en de democratisering een beleid moeten voeren en bijzonder hoge normen moeten hanteren.
da: Jeg mener også, at vi skal fortsætte med en nultolerancepolitik inden for menneskerettigheder og demokratisering, at vi skal forvente utroligt høje standarder.
sv: Jag anser även att vi måste fortsätta med en politik av nolltolerans när det gäller de mänskliga rättigheterna och demokratisering och vi måste förvänta oss väldigt höga normer.
fi: Samoin uskon, että ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen kohdalla on sovellettava nollatoleranssia ja että kriteerit on asetettava erittäin korkealle.
el: Πιστεύω επίσης ότι θα πρέπει να προχωρήσουμε με μια πολιτική μηδενικής ανοχής στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού και πρέπει να προσδοκούμε εξαιρετικά υψηλό επίπεδο.
pl: Jestem także przekonany, że musimy prowadzić politykę zerowej tolerancji w zakresie przestrzegania praw człowieka i demokratyzacji oraz oczekiwać spełnienia wysokich standardów.
cs: Domnívám se také, že musíme postupovat s politikou nulové tolerance v oblasti lidských práv a demokratizace a že musíme vyžadovat velmi vysoké standardy.
sk: Myslím si tiež, že v oblasti ľudských práv a demokratizácie musíme pokračovať v politike nulovej tolerancie a musíme očakávať veľmi vysoký štandard.
sl: Menim tudi, da moramo nadaljevati politiko nične strpnosti na področju človekovih pravic in demokratizacije in da moramo pričakovati izredno visoke strandarde.
hu: Én is úgy gondolom, hogy a zéró tolerancia politikáját kell folytatnunk az emberi jogok és a demokrácia terén, és rendkívül magas követelményeket kell szabnunk.
ro: Cred, de asemenea, că trebuie să aplicăm o politică de toleranţă zero în domeniul drepturilor omului şi al democratizării şi să pretindem standarde extrem de înalte.
bg: Считам, също така, че трябва да продължим политиката на нулева търпимост в областта на правата на човека и демократизацията и че трябва да очакваме изключително високи стандарти.
lt: Taip pat manau, kad privalome nebūti tolerantiški žmogaus teisių ir demokratino proceso srityje ir tikėtis labai aukštų standartų.
lv: Uzskatu arī, ka mums jāturpina izturēties neiecietīgi cilvēktiesību un demokratizācijas jautājumos un jānosaka ārkārtīgi augsti standarti.
et: Samuti usun, et peame jätkama nulltolerantsi poliitikaga inimõiguste ja demokratiseerimise valdkonnas ja nõudma väga kõrgeid standardeid.