European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: The results from the programme were well executed, and there is no reason to think that the programme will not therefore continue running until it ends in 2013.
fr: Le programme a été mené à bien, et rien ne permet de penser qu’il ne continuera pas sur sa lancée jusqu’à son terme en 2013.
de: Die Ergebnisse des Programms wurden sehr gut umgesetzt, und es gibt keinen Grund anzunehmen, warum das Programm deshalb nicht weiterlaufen sollte, bis es 2013 endet.
es: Los resultados del programa estuvieron bien ejecutados y no hay motivo para pensar que el programa no seguirá funcionando hasta finales de 2013.
it: I risultati del programma sono stati ben eseguiti, e non c'è motivo di pensare che il programma non continui pertanto continuare a funzionare fino alla sua conclusione nel 2013.
pt: Os objectivos do programa foram bem executados, e não há nenhuma razão para pensar que o programa não irá, portanto, continuar a decorrer até à sua conclusão, em 2013.
nl: Het programma heeft goede resultaten opgeleverd, en er is geen reden om aan te nemen dat het niet zal worden voortgezet totdat het afloopt in 2013.
da: Resultaterne fra programmet blev tilfredsstillende udført, og der er ikke nogen grund til at tro, at programmet ikke kan fortsætte, til det udløber i 2013.
sv: Programmet fick mycket gott resultat, och det finns ingen anledning att tro att programmet därför inte kommer att pågå som planerat till 2013.
fi: Ohjelman tulokset olivat hyviä, eikä ole mitään syytä ajatella, että ohjelmaa ei siksi jatketa loppuunsa vuonna 2013.
el: Τα αποτελέσματα από την εκτέλεση του προγράμματος ήταν θετικά, και δεν υπάρχει λόγος να θεωρεί κανείς ότι το πρόγραμμα δεν θα συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι και τη λήξη του, το 2013.
pl: Rezultaty programu zostały osiągnięte w sposób właściwy, nie ma więc powodu sądzić, że ten program nie będzie nadal działać do końca, czyli do 2013 roku.
cs: Výsledky tohoto programu byly dobré a není důvod k domněnce, že program proto nebude pokračovat, dokud v roce 2013 neskončí.
sk: Ciele programu boli dostatočne splnené a nie je dôvod domnievať sa, že program preto nebude pokračovať do roku 2013, kedy skončí.
sl: Rezultati programa so bili uspešno uresničeni in nobenega razloga nimamo, da bi mislili, da se to ne bo nadaljevalo do leta 2013, ko se bo program zaključil.
hu: A program megfelelő eredményekkel járt, és nincs ok arra, hogy azt gondoljuk, a program nem folytatódik 2013-ban bekövetkező befejezéséig.
ro: Rezultatele programului au fost validate şi nu există niciun motiv pentru a crede că programul nu va continua până în 2013, când acesta se va încheia.
bg: Резултатите от изпълнението на програмата са добри и няма причина да мислим, че тя ще прекрати работата си преди края на 2013 г.
lt: Programa yra labai sėkmingai įgyvendinama, todėl nėra pagrindo manyti, kad ji bus baigta įgyvendinti anksčiau nei iki numatytos jos pabaigos 2013 m.
lv: Programmas ietvaros tika gūti labi sasniegumi, tādēļ nav pamata uzskatīt, ka tā pārtrauks savu darbību pirms 2013. gada, kad tā noslēdzas.
et: Programmist tulenevat on hästi realiseeritud ja ei ole põhjust arvata, et nii ei jätku programmi kestuse lõpuni aastal 2013.