European Parliament speech sentence — 2009-04-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: The next item is the report () by Mrs Frassoni, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) ().
fr: L’ordre du jour appelle le rapport de Monica Frassoni, au nom de la commission des affaires juridiques, sur le vingt-cinquième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l’application du droit communautaire (2007) () ().
de: Als nächster Punkt folgt der Bericht () von Monica Frassoni im Namen des Rechtsausschusses über den 25. Jahresbericht der Kommission über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (2007) ().
es: — De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0256/2009 ) presentado por Monica Frassoni, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre el vigésimo quinto informe anual de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2007) ().
it: L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Frassoni a nome della commissione giuridica, sulla 25a relazione annuale della commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (2007) [].
pt: Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Monica Frassoni, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos, sobre o 25.º relatório anual da Comissão sobre o controlo da aplicação do direito comunitário (2007) ().
nl: Aan de orde is het verslag () van Monica Frassoni, namens de Commissie juridische zaken, over het 25e jaarverslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht (2007) [].
da: Næste punkt er betænkning () af Frassoni for Retsudvalget om 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) ().
sv: Nästa punkt är ett betänkande av Monica Frassoni, för utskottet för rättsliga frågor, om kommissionens tjugofemte årsrapport om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning (2007) () ().
fi: Esityslistalla on seuraavana Monica Frassonin oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö komission 25. vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007) () ().
el: Το επόμενο σημείο είναι η έκθεση () της κ. Frassoni, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων, σχετικά με την 25η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2007) ().
pl: Następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie () pani poseł Frassoni w imieniu Komisji Prawnej w sprawie 25. rocznego sprawozdania Komisji Europejskiej z kontroli stosowania prawa wspólnotowego za rok 2007 ().
cs: Další položkou je zpráva () paní Frassoniové předložená jménem Výboru pro právní záležitosti o dvacáté páté výroční zprávě Komise o kontrole uplatňování práva Společenství (2007) ().
sk: Ďalším bodom programu je správa () pani Frassoniovej v mene Výboru pre právne veci o 25. výročnej správe Komisie o monitorovaní uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva (2007) ().
sl: Naslednja točka je poročilo () gospe Frassoni v imenu Odbora za pravne zadeve o 25. letnem poročilu Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (2007) ().
hu: A következő napirendi pont Frassoni asszony jelentése (). a Jogi Bizottság nevében a Bizottság közösségi jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 25. éves jelentésről (2007) ()
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este raportul () prezentat de dna Frassoni, în numele Comisiei pentru afaceri juridice, referitor la cel de-al 25-lea raport anul al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007) [].
bg: Следващата точка е докладът () на г-жа Frassoni, от името на комисията по правни въпроси, относно 25-и годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.) ().
lt: Kitas klausimas – Monicos Frassoni pranešimas () Teisės reikalų komiteto vardu dėl 25-osios Komisijos teikiamos Bendrijos teisės taikymo stebėsenos ataskaitos (2007 m.) ().
lv: . – Nākamais punkts ir kundzes ziņojums () Juridiskās komitejas vārdā par Komisijas 25. gada pārskatu par Kopienas tiesību piemērošanas pārraudzību (2007)().
et: Järgmine päevakorrapunkt on proua Frassoni õiguskomisjoni nimel koostatud raport (), mis käsitleb komisjoni 25. aastaaruannet ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) ().