PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I personally give my strong support to any such project and I would like to congratulate the rapporteur.
fr: Pour ma part, je soutiens fermement tout projet en ce sens et je souhaiterais adresser mes félicitations au rapporteur.
de: Persönlich unterstütze ich alle derartigen Projekte von ganzem Herzen und möchte dem Berichterstatter zu diesem Bericht gratulieren.
es: Personalmente apoyo plenamente cualquier proyecto de ese tipo y quisiera felicitar al ponente.
it: Da parte mia, sono decisamente favorevole a qualsiasi progetto di questo tipo e desidero congratularmi con il relatore.
pt: Pessoalmente, dou o meu apoio firme a qualquer projecto desse tipo e gostaria de felicitar o relator.
nl: Ikzelf steun van harte elk project van die aard en ik feliciteer de rapporteur.
da: Jeg kan personligt støtte ethvert projekt i denne retning, og jeg vil gerne lykønske ordføreren.
sv: Personligen ger jag mitt fulla stöd åt alla sådana projekt, och jag skulle vilja gratulera föredraganden.
fi: Annan täyden henkilökohtaisen tukeni tällaisille hankkeille ja onnittelen esittelijää hänen tekemästään työstä.
el: Προσωπικά παρέχω την έντονη στήριξή μου σε κάθε τέτοιο σχέδιο και θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή.
pl: Osobiście mocno popieram każdy taki projekt i pragnę pogratulować sprawozdawcy.
cs: Osobně velmi podporuji každý takový projekt a rád bych panu zpravodaji poblahopřál.
sk: Osobne veľmi výrazne podporujem každý takýto projekt a rád by som zablahoželal pánovi spravodajcovi.
sl: Osebno močno podpiram kakršen koli tak projekt in rad bi čestital poročevalcu.
hu: Személyesen támogatok minden ilyen projektet, és szeretnék gratulálni az előadónak.
ro: În ceea ce mă priveşte, sprijin cu tărie orice proiect de acest fel şi doresc să-l felicit pe raportor.
bg: Лично аз давам силната си подкрепа за всеки подобен проект и в тази връзка бих искал да поздравя докладчика.
lt: Aš asmeniškai pritarčiau bet kuriam tokio pobūdžio projektui ir norėčiau pasveikinti pranešėją.
lv: Es personīgi noteikti atbalstu jebkādu šādu projektu, un es vēlos apsveikt referentu.
et: Ma isiklikult toetan kindlalt iga sellist projekti ning soovin siinkohal avaldada raportöörile tunnustust.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This communication points to a path for developing future policy.
fr: Cette communication indique une voie pour le développement d’une future politique.
de: Diese Mitteilung weist den Weg zur Entwicklung einer zukünftigen Politik.
es: Esta comunicación nos indica cómo desarrollar las futuras políticas en ese ámbito.
it: Questa comunicazione indica la strada per l’elaborazione di una politica futura.
pt: Esta comunicação aponta para um caminho de desenvolvimento de políticas futuras.
nl: Deze mededeling bevat een routebeschrijving voor het ontwikkelen van toekomstig beleid.
da: I denne meddelelse peges der på en vej frem for udviklingen af den fremtidige politik.
sv: Detta uttalande pekar mot en väg till att utveckla en kommande strategi.
fi: Tässä tiedonannossa osoitetaan suunta tulevan politiikan kehittämiselle.
el: Η παρούσα ανακοίνωση υποδεικνύει έναν δρόμο για την ανάπτυξη της μελλοντικής πολιτικής.
pl: Zaproponowany komunikat wskazuje drogę rozwoju przyszłej polityki.
cs: Toto sdělení vytyčuje cestu rozvoji budoucí politiky.
sk: Toto oznámenie ukazuje cestu rozvoja budúcej politiky.
sl: To sporočilo kaže pot k razvoju prihodnje politike.
hu: Ez a közelmény a jövőbeli politika kialakításának egy lehetséges módja irányában mutat.
ro: Această comunicare indică drumul care trebui urmat pentru o politică viitoare.
bg: Настоящото съобщение посочва пътя за развиване на бъдеща политика.
lt: Šiame komunikate nurodoma, kuria kryptimi ateityje turi būti vykdoma politika.
lv: Ar šo paziņojumu tiek iezīmēts sākums turpmākās politikas izstrādei.
et: See teade osutab tulevikupoliitika väljatöötamise rajale.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Malta; original language: en)
en: This is essential to re-enforce the innovation capabilities of the Union and to improve public services for European citizens.
fr: Il est essentiel de renforcer les capacités d’innovation de l’Union et d’améliorer les services publics pour les citoyens européens.
de: Das ist entscheidend, um die Innovationsfähigkeit der Union wieder zu stärken und die öffentlichen Dienste für die Bürger Europas zu verbessern.
es: Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de la Unión y para mejorar los servicios públicos que se prestan a los ciudadanos europeos.
it: Si tratta di un elemento essenziale per il potenziamento delle capacità di innovazione dell’Unione e per il miglioramento dei servizi pubblici a vantaggio dei cittadini europei.
pt: Este factor é essencial para reforçar as capacidades de inovação da União e para melhorar os serviços públicos para os cidadãos europeus.
nl: Dit is van belang voor de versterking van de innovatiecapaciteit van de Unie en de verbetering van overheidsdiensten voor Europese burgers.
da: Det er vigtigt at styrke EU's innovationskapacitet og forbedre de offentlige tjenester for de europæiske borgere.
sv: Den är nödvändig för att förstärka innovationskapaciteten i EU och förbättra samhällsservicen för europeiska medborgare.
fi: Tämä on tärkeää unionin innovaatiomahdollisuuksien lujittamiseksi ja Euroopan kansalaisten julkisten palvelujen kehittämiseksi.
el: Αυτό είναι βασικό για την ενίσχυση των ικανοτήτων καινοτομίας της Ένωσης και τη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών για τους ευρωπαίους πολίτες.
pl: Takie podejście jest niezbędne w celu ponownego wzmocnienia możliwości innowacyjnych Unii i ulepszenia usług publicznych świadczonych na rzecz obywateli Europy.
cs: To je zásadní pro opětovné uplatňování inovačních kapacit Unie a pro zlepšení veřejných služeb poskytovaných evropským občanům.
sk: Je to podstatné pre opätovné posilnenie inovačných schopností Únie a pre zlepšenie verejných služieb pre európskych občanov.
sl: To je ključnega pomena za okrepitev inovacijskih zmogljivosti Unije in izboljšanje javnih storitev za evropske državljane.
hu: És ez alapvető fontosságú az unió innovációs lehetőségeinek fokozásának és az európai polgárok számára nyújtott közszolgáltatások javításának szempontjából.
ro: Acest lucru este esenţial pentru consolidarea capacităţii de inovaţie a Uniunii şi pentru îmbunătăţirea serviciilor publice pentru cetăţenii europeni.
bg: Това е от съществено значение за повишаване на способностите за иновации на Съюза и за подобряването на обществените услуги за европейските граждани.
lt: Būtina atnaujinti Europos Sąjungos gebėjimus naujovių srityje ir gerinti viešąsias paslaugas teikiamas Europos Sąjungos piliečiams.
lv: Ir svarīgi palielināt Eiropas Savienības novatorisma spēju un uzlabot valsts pakalpojumus, ko saņem Eiropas valstu pilsoņi.
et: See on oluline liidu innovatsioonilise suutlikkuse taastamiseks ja Euroopa kodanike avalike teenuste parandamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Malta; original language: en)
en: One of the problems existing in the EU is a lack of awareness of how to optimise research and development procurement.
fr: Un des problèmes de l’Union européenne réside dans le manque de sensibilisation concernant la manière d’optimiser les marchés publics en recherche et développement.
de: Eines der Probleme in der EU ist das Fehlen eines Bewusstseins für die Optimierung der Vergabe von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen.
es: Uno de los problemas que se dan en la UE es la falta de conciencia en cuanto a la manera de optimizar la contratación de I+D.
it: Uno dei problemi che attualmente affliggono l’Unione europea è la scarsa consapevolezza dei criteri da impiegare per ottimizzare gli appalti di ricerca e sviluppo.
pt: Um dos problemas existentes na UE é uma falta de sensibilização relativamente às formas de optimizar os contratos de investigação e desenvolvimento.
nl: Een van de problemen in de EU is dat nauwelijks wordt stilgestaan bij mogelijkheden om de inkoop van onderzoek en ontwikkeling te optimaliseren.
da: Et af problemerne i EU er det manglende kendskab til, hvordan indkøb af forskning og udvikling optimeres.
sv: Ett av problemen i EU är bristen på kunskap om hur man ska få bäst nytta av upphandling av forskning och utveckling.
fi: Yksi EU:ssa havaituista ongelmista on tietämättömyys siitä, miten EU:n tutkimuksen ja tuotekehityksen hankintaa voidaan optimoida.
el: Ένα από τα προβλήματα που παρατηρούνται στην ΕΕ είναι η έλλειψη επίγνωσης τρόπων βελτιστοποίησης των δημόσιων συμβάσεων έρευνας και ανάπτυξης.
pl: Jednym z problemów wystepujących w UE jest brak wiedzy na temat sposobów zoptymalizowania zamówień w dziedzinie badań i rozwoju.
cs: Jedním z problému., který v EU existuje je nedostatek informací o způsobu optimalizace zadávání veřejných zakázek v oblasti výzkumu a vývoje.
sk: Jedným z problémov, ktoré v EÚ existujú, je nedostatočná informovanosť o spôsoboch optimalizácie obstarávania v oblasti výskumu a vývoja.
sl: Eden od problemov, ki obstaja v EU, je veliko premalo ozaveščenosti o tem, kako optimizirati naročila raziskav in razvoja v EU.
hu: Az EU-ra jellemző problémák egyike az, hogy kevés az ismeret arról, hogy a kutatási és fejlesztési beszerzés hogyan optimalizálható.
ro: Una dintre problemele existente în Europa este lipsa unei viziuni asupra modului de optimizare a achiziţiilor în domeniul cercetării şi inovaţiei.
bg: Един от съществуващите проблеми в Европейския съюз е липсата на преценка във връзка с оптимизирането на предоставянето на услуги в областта на научноизследователската и развойна дейност.
lt: Viena iš problemų, su kuria susiduriama ES, yra supratimo trūkumas kaip pagerinti viešuosius pirkimus mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje.
lv: Viena no problēmām, kas pastāv ES, ir zināšanu trūkums par to, kā optimizēt pētniecības un attīstības publisko iepirkumu.
et: Üks ELis olemasolevaid probleeme on teadlikkuse puudumine selle kohta, kuidas optimeerida teadus- ja arendustegevusega seotud hankeid.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Europe needs to make technical improvements in many areas, such as health, sustainable growth and security.
fr: L’Europe a besoin d’avancées techniques dans de nombreux domaines, comme la santé, le développement durable ou la sécurité.
de: Europa braucht in vielen Bereichen technische Verbesserungen, beispielsweise im Gesundheitswesen, der Sicherheit und bei nachhaltigem Wachstum.
es: Europa necesita realizar mejoras técnicas en muchos ámbitos, como la salud, el crecimiento sostenible y la seguridad.
it: L’Europa deve effettuare miglioramenti tecnici in parecchi campi, tra cui la sanità, la crescita sostenibile e la sicurezza;
pt: A Europa tem de realizar melhorias técnicas em muitos domínios, como a saúde, o crescimento sustentável e a segurança.
nl: Europa moet op tal van terreinen technische vooruitgang boeken, onder meer op het gebied van gezondheidszorg, duurzaamheid en veiligheid.
da: Europa har brug for tekniske forbedringer på mange områder som f.eks. sundhed, bæredygtig vækst og sikkerhed.
sv: EU behöver uppnå tekniska förbättringar på många områden, såsom hälsa, hållbar tillväxt och säkerhet.
fi: Euroopan on tehtävä teknisiä parannuksia monilla aloilla, esimerkiksi terveyden, kestävän kasvun ja turvallisuuden alalla.
el: Η Ευρώπη πρέπει να βελτιώσει την τεχνολογία της σε πολλούς τομείς, όπως η υγεία, η βιώσιμη ανάπτυξη και η ασφάλεια.
pl: Europa potrzebuje ulepszeń technologicznych w wielu obszarach: zdrowia, trwałego wzrostu czy bezpieczeństwa.
cs: Evropa potřebuje technologická zlepšení v mnoha oblastech, například ve zdravotnictví, udržitelný růst a bezpečnost.
sk: Európa musí pristúpiť k technickým zlepšeniam v mnohých oblastiach, ako napríklad zdravotníctvo, trvalo udržateľný rast a bezpečnosť.
sl: Evropa mora uvesti tehnične izboljšave na mnogih področjih, kot so zdravje, trajnostna rast in varnost.
hu: Európának sok területen – többek közt az egészségügy, a fenntartható fejlődés és a biztonság terén – kell technológiai fejlesztéseket felmutatnia.
ro: Europa trebuie să facă progrese tehnice în multe domenii, cum ar fi sănătatea, creşterea durabilă şi securitatea.
bg: Европа се нуждае от технически подобрения в редица области като здравеопазването, устойчивия растеж и сигурността.
lt: Europai reikia tobulinti technologijas įvairiose srityse – sveikatos priežiūros, tvaraus augumo ir saugumo.
lv: Eiropai ir jāievieš tehniskie uzlabojumi daudzās jomās, piemēram, veselības aprūpes, ilgtspējīgas izaugsmes un drošības jomās.
et: Euroopal tuleb teha tehnilisi parandusi paljudes valdkondades, nagu tervishoid, säästev areng ja julgeolek.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It will help to construct more modern energy networks which will fully protect the security of energy supplies into Ireland into the future.
fr: Il contribuera à construire des réseaux d’énergie plus modernes qui assureront totalement la sécurité des approvisionnements énergétiques de l’Irlande à l’avenir.
de: Es wird helfen, modernere Energienetze zu schaffen, die die Energieversorgung von Irland in Zukunft sichern werden.
es: Contribuirá a construir redes de energía más modernas, que permitirán garantizar la seguridad del suministro energético a Irlanda en el futuro.
it: Esso contribuirà alla costruzione di reti energetiche più moderne, che in avvenire renderanno completamente sicuro l’approvvigionamento energetico per l’Irlanda.
pt: Ajudará a construir redes de energia mais modernas que vão proteger no futuro a segurança do aprovisionamento energético que chegam à Irlanda.
nl: Hiermee wordt een bijdrage geleverd aan de bouw van modernere energienetwerken waardoor de zekerheid van de energievoorziening in Ierland in de toekomst volledig wordt beschermd.
da: Den vil bidrage til etableringen af mere moderne energinet, der fuldt ud vil beskytte energiforsyningssikkerheden til Irland i fremtiden.
sv: Det kommer att bidra till byggandet av fler moderna energinät som kommer att helt trygga energiförsörjningen för Irland i framtiden.
fi: Sen avulla voidaan rakentaa uudenaikaisia energiaverkostoja, jotka tulevaisuudessa takaavat Irlannin energian toimitusvarmuuden täysin.
el: Θα συμβάλει στην κατασκευή πιο σύγχρονων δικτύων ενέργειας, τα οποία θα προστατεύουν πλήρως την ασφάλεια των ενεργειακών εφοδιασμών της Ιρλανδίας στο μέλλον.
pl: Dzięki pakietowi możliwe będzie zbudowanie bardziej nowoczesnej sieci energii elektrycznej, która w przyszłości zapewni pełne bezpieczeństwo dostaw energii do Irlandii.
cs: Usnadní výstavbu modernější energetické sítě, která plně zajistí bezpečnost budoucích dodávek energie do Irska.
sk: Povedie k vybudovaniu modernejších energetických sietí, ktoré budú v budúcnosti v plnej miere chrániť bezpečnosť dodávok energie do Írska.
sl: Pomagal bo zgraditi modernejše energetsko omrežje, ki bo v prihodnosti popolnoma zaščitilo zanesljivost oskrbe z energijo v Irsko.
hu: Elősegíti majd azt, hogy modernebb energiahálózatok kerüljenek kialakításra, amelyek teljes mértékben garantálják majd az Írországba érkező energia biztonságát.
ro: Acesta va ajuta la construirea de reţele energetice mai moderne care, pe viitor, vor proteja pe deplin securitatea aprovizionării cu energie în Irlanda.
bg: Това ще подпомогне изграждането на най­съвременни енергийни мрежи, които в бъдеще изцяло ще гарантират сигурността на енергийните доставки за Ирландия.
lt: Šis paketas leis tiesti daugiau šiuolaikinių energijos tinklų, kurie ateityje visiškai užtikrins energijos tiekimą į Airiją.
lv: Tas palīdzēs izveidot modernākus energotīklus, kas nākotnē pilnībā aizsargās energoapgādes drošību Īrijā.
et: See aitab kaasaegsemaid energiavõrgustikke rajada, mis kaitsevad tulevikus täielikumalt Iirimaale suunduvate energiavarude julgeolekut.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: As a member of the European Parliament’s Environment Committee, I have witnessed the growing dispute about energy supply.
fr: En tant que membre de la commission de l’environnement du Parlement européen, j’ai été témoin du différend croissant concernant l’approvisionnement en énergie.
de: Als Mitglied des Umweltausschusses des Europäischen Parlaments habe ich die immer schärfere Debatte um das Thema Energieversorgung direkt miterlebt.
es: En mi calidad de miembro de la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo, he sido testigo de la creciente disputa sobre el suministro energético.
it: Nella mia qualità di membro della commissione per l’ambiente del Parlamento europeo, ho assistito all’inasprirsi della controversia sull’approvvigionamento energetico.
pt: Enquanto membro da Comissão do Ambiente do Parlamento Europeu, assisti à controvérsia crescente sobre o aprovisionamento energético.
nl: Als lid van de Commissie milieubeheer van het Europees Parlement ben ik getuige geweest van het groeiende geschil over de energievoorziening.
da: Som medlem af Europa-Parlamentets miljøudvalg har jeg været vidne til den voksende tvist om energiforsyning.
sv: Som medlem av parlamentets miljöutskott har jag upplevt den växande tvisten om energiförsörjningen.
fi: Euroopan parlamentin ympäristövaliokunnan jäsenenä olen seurannut lisääntyvää keskustelua energian toimitusvarmuudesta.
el: Ως μέλος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έχω παρακολουθήσει τη διογκούμενη διαμάχη σχετικά με τον ενεργειακό εφοδιασμό.
pl: Byłem świadkiem, jako członek Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego w PE, nasilającej się dyskusji dotyczącej dostaw energii.
cs: Jako člen Výboru Evropského parlamentu pro životní prostředí jsem byl svědkem narůstajícího sporu ohledně dodávek energie.
sk: Ako člen Výboru pre životné prostredie Európskeho parlamentu som bol svedkom rastúcich rozporov o dodávkach energie.
sl: Kot član Odbora za okolje Evropskega parlamenta, sem bil priča naraščajočemu sporu o oskrbi z energijo.
hu: Az Európai Parlament Környezetvédelmi Bizottságának tagjaként tapasztaltam, hogy egyre intenzívebb vita folyik az energiaellátásról.
ro: Ca membru al Comisiei pentru mediu a Parlamentului European, am asistat la amplificarea disputelor cu privire la aprovizionarea cu energie.
bg: Като член на Комисията по околна среда в Европейския парламент проследих развитието на разискването по енергийните доставки.
lt: Būdamas Europos Parlamento Aplinkos komiteto narys, stebėjau didėjančius ginčus dėl apsirūpinimo energijos.
lv: Es kā Eiropas Parlamenta Vides komitejas loceklis esmu bijis liecinieks pieaugošiem strīdiem par energoapgādi.
et: Euroopa Parlamendi keskkonnakomisjoni liikmena olen olnud tunnistajaks üha intensiivsemale vaidlusele energiavarustuse teemal.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The reality is that we in the EU need to break down our absolute dependence on Russian energy supplies.
fr: La réalité est que l’Union européenne doit mettre fin à sa dépendance absolue à l’égard des fournitures énergétiques de la Russie.
de: Tatsache ist, dass wir in der EU unsere absolute Abhängigkeit von russischen Energielieferungen aufgeben müssen.
es: La realidad es que en la UE tenemos que acabar con nuestra total dependencia del suministro energético ruso.
it: La realtà è che l’Unione europea deve spezzare il legame di assoluta dipendenza che la incatena agli approvvigionamenti energetici russi.
pt: A realidade é que nós, na UE, precisamos de anular a nossa dependência absoluta face ao aprovisionamento energético russo.
nl: De realiteit is dat wij in de EU af moeten van onze volledige afhankelijkheid van Russische energieleveranties.
da: Realiteten er, at vi i EU må fjerne vores absolutte afhængighed af russiske energiforsyninger.
sv: Faktum är att vi i EU måste göra slut på vårt fullständiga beroende av rysk energi.
fi: Todellisuus on se, että EU:n on katkaistava täydellinen riippuvaisuutensa Venäjän energiatoimituksista.
el: Η πραγματικότητα είναι ότι εμείς στην ΕΕ πρέπει να καταργήσουμε την αποκλειστική εξάρτησή μας από τον ρωσικό ενεργειακό εφοδιασμό.
pl: Prawda jest taka, że musimy przerwać całkowitą zależność UE od rosyjskich dostaw energii.
cs: Skutečností je, že je třeba, abychom v EU ukončili naši absolutní závislost na dodávkách energie z Ruska.
sk: Realitou je, že v EÚ potrebujeme ukončiť našu absolútnu závislosť od ruských dodávok energie.
sl: Resničnost je, da moramo v Evropi razčleniti našo popolno odvisnost od ruske oskrbe z energijo.
hu: Tény, hogy az EU-nak le kell építenie az orosz energiaforrásoktól való teljes függést.
ro: Realitatea este că în UE trebuie să eliminăm dependenţa absolută de aprovizionarea cu energie din Rusia.
bg: Действителността показва, че ние в Европейския съюз трябва да прекъснем пълната си зависимост от руските енергийни доставки.
lt: Tiesa ta, kad mes ES turime nustoti būti visiškai priklausomi nuo energijos, gaunamos iš Rusijos.
lv: Realitāte ir tāda, ka mums ES ir jāsamazina mūsu neizbēgamā atkarība no Krievijas enerģētikas.
et: Tegelikkuses tuleb meil siin ELis katkestada oma täielik sõltuvus Venemaa energiavarustusest.
European Parliament speech sentence — 2009-02-03 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, we voted in favour of several proposals.
fr: Néanmoins, nous avons voté pour plusieurs propositions.
de: Wir haben jedoch für einzelne Vorschläge gestimmt.
es: Sin embargo, hemos votado a favor de varias propuestas.
it: Tuttavia, abbiamo votato a favore di numerose proposte.
pt: No entanto, votámos favoravelmente várias propostas.
nl: We hebben evenwel voor een aantal voorstellen gestemd.
da: Vi stemte dog for adskillige forslag.
sv: Vi röstade dock ja till flera förslag.
fi: Äänestimme kuitenkin useiden ehdotusten puolesta.
el: Ωστόσο, ψηφίσαμε υπέρ αρκετών προτάσεων.
pl: Zagłosowaliśmy jednak za przyjęciem kilku wniosków.
cs: Hlasovali jsme však pro několik návrhů.
sk: Hlasovali sme však za niekoľko návrhov.
sl: Vendar pa smo glasovali za nekaj predlogov.
hu: Bizonyos javaslatokat azonban elfogadtunk.
ro: Totuşi am votat în favoarea mai multor propuneri.
bg: Ние гласувахме обаче в подкрепа на някои предложения.
lt: Tačiau balsavome už keletą pasiūlymų.
lv: Tomēr mēs balsojām par vairākiem priekšlikumiem.
et: Kuid me hääletasime mitmete ettepanekute poolt.