PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Thousands of tonnes of toxic warfare agents lie on the sea bed encased in mines, bullets, bombs, containers and barrels.
fr: Des milliers de tonnes d’agents de guerre toxiques gisent sur le fond de cette mer dans des mines, des balles, des bombes, de conteneurs et des barils.
de: Tausende Tonnen toxischer Kampfstoffe liegen auf dem Meeresboden, der von Minen, Geschossen, Bomben, Containern und Fässern übersät ist.
es: Miles de toneladas de productos tóxicos de uso bélico descansan en el fondo del mar en el interior de minas, balas, bombas, contenedores y barriles.
it: il fondo del mare è disseminato di mine, proiettili, bombe, container e barili contenenti migliaia di tonnellate di agenti tossici per scopi bellici.
pt: Milhares de toneladas de agentes tóxicos para fins bélicos jazem no fundo mar, encerrados em minas, balas, bombas, contentores e barris.
nl: Er liggen duizenden tonnen giftig oorlogsmateriaal op de bodem van de Baltische Zee in de vorm van mijnen, kogels, bommen, containers en vaten.
da: Tusinder af tons kemiske kampstoffer ligger indkapslet på havbunden i miner, patroner, bomber, containere og tønder.
sv: På havsbotten finns tusentals ton av giftiga toxiska agenser i minor, kulor, bomber, containrar och tunnor.
fi: Merenpohjaan hautautuneissa miinoissa, ammuksissa, pommeissa, säiliöissä ja tynnyreissä makaa tuhansia tonneja myrkyllisiä taisteluaineita.
el: Χιλιάδες τόνοι τοξικού πολεμικού υλικού βρίσκονται στον βυθό εγκλωβισμένοι σε νάρκες, σφαίρες, βόμβες, δοχεία και βαρέλια.
pl: Na dnie Bałtyku spoczywają tysiące ton bojowych środków trujących w minach, pociskach, bombach, kontenerach i beczkach.
cs: Na dně Baltského moře jsou pohřbeny tisíce tun toxických bojových látek ve formě min, raket, bomb, kontejnerů a barelů.
sk: Na dne mora ležia tisíce ton jedovatých chemických látok ukrytých v mínach, nábojoch, bombách, debnách a sudoch z vojnového obdobia.
sl: Na morskem dnu leži na tisoče ton toksičnih bojnih sredstev, ki so zaprta v minah, nabojih, bombah, zabojnikih in ceveh.
hu: Ezer tonnaszámra hevernek a tenger medrében mérgező háborús anyagok aknákba, lövedékekbe, bombákba, konténerekbe, hordókba zárva.
ro: Pe fundul mării se află mii de tone de agenţi toxici de război, sub formă de mine, gloanţe, bombe, containere şi butoaie.
bg: Хиляди тонове отровни вещества с военно предназначение лежат на морското дъно, намиращи се в мини, куршуми, бомби, контейнери и варели.
lt: Jūros dugne guli tūkstančiai tonų kovinių nuodingųjų medžiagų, esančių minose, kulkose, bombose, konteineriuose ir statinėse.
lv: Tūkstošiem tonnu toksisku kara laika vielu guļ jūras dibenā, ietvertas mīnās, lodēs, granātās, konteineros un mucās.
et: Tuhanded tonnid mürgiseid sõjakemikaale lamavad miinidesse, kuulidesse, pommidesse, konteineritesse ja vaatidesse kätketuina merepõhjas.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: That is why an assessment of the effect of building the pipeline on the natural environment of the Baltic Sea basin is necessary.
fr: C’est pourquoi il est nécessaire de réaliser une évaluation de l’impact de la construction du gazoduc sur l’environnement du bassin de la mer Baltique.
de: Deswegen ist eine Beurteilung der Auswirkungen des Baus der Pipeline auf die natürliche Umwelt des Ostseebeckens notwendig.
es: Por eso es necesario realizar una evaluación del impacto medioambiental de la construcción del gasoducto del mar Báltico.
it: si rende pertanto necessario valutare gli effetti della costruzione di un gasdotto sull’ambiente naturale del bacino del Mar Baltico.
pt: Impõe-se pois uma avaliação dos efeitos da construção do gasoduto no ambiente natural da bacia do mar Báltico.
nl: Daarom moet dringend een analyse worden gemaakt van de gevolgen van de aanleg van deze pijpleiding voor de natuurlijke omgeving van de regio van de Baltische Zee.
da: Det er derfor nødvendigt at foretage en vurdering af de indvirkninger, som anlægningen af rørledningen vil få på det naturlige miljø i Østersøen.
sv: Därför är det nödvändigt att göra en bedömning av effekten av byggandet av en gasledning i Östersjöns naturliga havsbottenmiljö.
fi: Siksi tarvitaan arviointia putken rakentamisen vaikutuksista Itämeren valuma-alueen luontoon.
el: Για τον λόγο αυτόν, είναι απαραίτητη η αξιολόγηση των επιπτώσεων της κατασκευής του αγωγού στο φυσικό περιβάλλον της λεκάνης της Βαλτικής Θάλασσας.
pl: Dlatego niezbędna jest ocena wpływu budowy gazociągu na środowisko naturalne basenu Morza Bałtyckiego.
cs: Proto je nutné posoudit vliv stavby plynovodu na životní prostředí v oblasti Baltského moře.
sk: Z tohto dôvodu je hodnotenie vplyvu výstavby plynovodu na prírodné prostredie oblasti Baltského mora nevyhnutné.
sl: Zato je potrebna ocena vpliva gradnje plinovoda na naravno okolje dna Baltiškega morja.
hu: Ezért szükséges megvizsgálni, hogy a gázvezeték megépítése milyen környezeti hatásokat válthat ki a Balti-tenger természetes környezetében.
ro: Din acest motiv, este necesară o evaluare a efectului construirii gazoductului asupra mediului natural al bazinului Mării Baltice.
bg: По тази причина се налага изготвянето на оценка на последиците от изграждането на газопровода за естествената среда на Балтийско море.
lt: Todėl būtina atlikti dujotiekio poveikio Baltijos jūros baseino aplinkai vertinimą.
lv: Tāpēc ir nepieciešams novērtēt, kāda būs gāzes vada būvniecības ietekme uz Baltijas jūras baseina dabisko vidi.
et: Sellepärast on tarvis mõjuhinnangut torujuhtme ehitamisele Läänemere basseini looduskeskkonda.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Russia, which also benefits from the Baltic Sea Strategy, only acts according to the agreement when it suits it.
fr: La Russie, qui tire également profit de la stratégie pour la région de la mer Baltique, ne respecte l’accord que quand cela l’arrange.
de: Russland, das auch von der Strategie für den Ostseeraum profitiert, handelt nur dann gemäß der Vereinbarung, wenn es ihm passt.
es: Rusia, que también se beneficia de la estrategia del mar Báltico, sólo actúa según el acuerdo cuando le conviene.
it: La Russia, che beneficerà, tra gli altri, della strategia per il Mar Baltico, agisce in ottemperanza all’accordo soltanto quando le conviene.
pt: A Rússia, que também beneficia da Estratégia para o Mar Báltico, apenas respeita o acordo quanto lhe convém.
nl: Rusland, dat ook van de Baltische Zeestrategie profiteert, houdt zich alleen aan dit verdrag als het hem uitkomt.
da: Rusland, der ligeledes drager fordel af Østersøstrategien, handler kun i overensstemmelse med aftalen, når det passer Rusland.
sv: Ryssland, som också drar fördelar av Östersjöstrategin, agerar bara i enlighet med avtalet när det passar landet.
fi: Venäjä, jonka intresseissä Itämeristrategia myös on, itse toimii sopimuksen mukaan vain silloin kun sille sopii.
el: Η Ρωσία, που ωφελείται κι αυτή από τη στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα, ενεργεί βάσει της συμφωνίας μόνο όταν τη συμφέρει.
pl: Rosja, która również korzysta ze Strategii dla Morza Bałtyckiego, działa w myśl porozumienia tylko wtedy, gdy jej to odpowiada.
cs: Rusko, které bude taktéž těžit ze strategie pro region Baltského moře, jedná v souladu s dohodou pouze tehdy, když mu to vyhovuje.
sk: Rusko, ktoré má tiež prospech zo stratégie pre región Baltského mora, dodržiava dohodu iba vtedy, keď mu to vyhovuje.
sl: Rusija, ki ima tudi korist od strategije za Baltiško morje, ravna v skladu s sporazumom samo takrat, ko ji to ustreza.
hu: Oroszország, amely szintén profitál a balti-tengeri stratégiából, csak akkor cselekszik az egyezménnyel összhangban, amikor ez neki megfelel.
ro: Rusia beneficiază şi ea de pe urma Strategiei pentru Marea Baltică, însă acţionează conform acordului doar atunci când îi convine.
bg: Русия, която също има полза от стратегията за Балтийско море, действа съгласно споразумението, единствено когато й е изгодно.
lt: Rusija, kuriai Baltijos jūros regiono strategija taip pat naudinga, laikosi susitarimų tik tais atvejais, kai tai jai naudinga.
lv: Krievija, kurai arī ir labums no Baltijas jūras reģiona stratēģijas, rīkojas saskaņā ar šo vienošanos tikai tad, kad tai tas ir izdevīgi.
et: Venemaa, kes Läänemere strateegiast samuti kasu saab, täidab lepingute tingimusi üksnes siis, kui see talle sobib.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Located as it is in the middle of the Mediterranean, the South is the gateway to Europe and the link between different worlds.
fr: Situé au milieu de la région méditerranéenne, le Sud est la porte d’entrée vers l’Europe et le lien entre différents mondes.
de: Der in der Mitte des Mittelmeerraums liegende Süden, ist das Tor zu Europa und die Verbindung zwischen unterschiedlichen Welten.
es: Ubicado como está en el corazón del Mediterráneo, el sur es la puerta a Europa y la conexión entre mundos diferentes.
it: Il Sud è la porta d'ingresso dell'Europa trovandosi al centro del Mediterraneo ed è cerniera tra mondi diversi.
pt: Situado no centro do Mediterrâneo, o Sul é a porta de entrada na Europa e um elo de ligação entre mundos diferentes.
nl: Door zijn ligging in het midden van de Middellandse Zee is het zuiden de toegangspoort tot Europa en vormt het het scharnier tussen verschillende werelden.
da: Syditalien er i kraft af sin placering midt i Middelhavet porten til Europa og forbindelsesleddet mellem forskellige verdener.
sv: Syditalien är beläget mitt i Medelhavsområdet och är därför en port mot Europa och en länk mellan olika världar.
fi: Koska Etelä-Italia sijaitsee keskellä Välimerta, se on portti Eurooppaan ja eri maailmojen välinen yhdysside.
el: Δεδομένου ότι βρίσκεται στο μέσον της Μεσογείου, η νότια Ιταλία αποτελεί την πύλη πρόσβασης στην Ευρώπη και τον συνδςτικό κρίκο μεταξύ διαφορετικών κόσμων.
pl: Położone pośrodku regionu Morza Sródziemnego Południe jest bramą Europy i pomostem łączącym różne światy.
cs: Svou polohou uprostřed Středomoří je jih Itálie bránou do Evropy a spojením mezi rozdílnými světy.
sk: Juh, ktorý sa nachádza uprostred Stredozemia, je bránou do Európy a prepojením rôznych svetov.
sl: Sredi Sredozemlja jug predstavlja vrata v Evropo in povezavo med različnimi svetovi.
hu: Dél-Olaszország a mediterrán térség közepén helyezkedik el, és így Európa kapuja, azaz különböző világokat köt össze.
ro: Situat în mijlocul Mării Mediterane, sudul este poarta către Europa şi face legătura între lumi diferite.
bg: Разположена в средата на Средиземно море, южната част на Италия е своеобразна врата към Европа и връзка между различни светове.
lt: Pietų Italija, esanti Viduržemio jūros regiono vidury, yra vartai į Europą ir tiltas tarp skirtingų pasaulių.
lv: Dienviditālija, kas atrodas Vidusjūras reģiona centrā, ir vārti uz Eiropu un saikne starp dažādām pasaulēm.
et: Kuna Lõuna-Itaalia asub keset Vahemerd on ta väravaks Euroopasse ja ühendusteeks eri maailmade vahel.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Through its history, geographical position and culture of hospitality, it can play an important role for the old continent as a whole.
fr: Par son histoire, sa situation géographique et sa culture de l’hospitalité, il peut jouer un rôle important pour l’ensemble du vieux continent.
de: Durch seine Geschichte, geographische Lage und eine Kultur der Gastfreundschaft, kann es eine wichtige Rolle für den gesamten alten Kontinenten spielen.
es: A través de su historia, posición geográfica y cultura de la hospitalidad, puede desempeñar un importante papel para el conjunto del viejo continente.
it: Può svolgere per storia, posizione geografica, cultura dell'accoglienza, un importante ruolo per tutto il vecchio continente.
pt: Pela sua história, posição geográfica e cultura de hospitalidade, pode desempenhar um papel importante para o velho continente na sua globalidade.
nl: Door zijn geschiedenis, zijn geografische ligging en zijn gastvrije cultuur kan het een belangrijke rol spelen voor heel het oude continent.
da: I kraft af sin historie, geografiske placering og gæstfrie kultur kan Syditalien spille en væsentlig rolle for det gamle kontinent som helhed.
sv: Genom dess historia, dess geografiska läge och kultur av gästfrihet kan området spela en viktig roll för hela den gamla kontinenten.
fi: Historiansa, maantieteellisen sijaintinsa ja vieraanvaraisen kulttuurinsa kautta se voi olla koko vanhan mantereen kannalta tärkeässä asemassa.
el: Μέσω της ιστορίας, της γεωγραφικής θέσης της και του πνεύματος φιλοξενίας που την διακρίνει, μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την γηραιά ήπειρο συνολικά.
pl: Dzięki swojej historii, położeniu geograficznemu i kulturze gościnności może ono odgrywać ważną rolę z punktu widzenia całego starego kontynentu.
cs: Celou svou historií, svou zeměpisnou polohou a kulturou pohostinnosti může hrát významnou úlohu pro starý kontinent jako celek.
sk: Vďaka svojej histórii, zemepisnej polohe a kultúre pohostinnosti môže zohrávať dôležitú úlohu pre starý kontinent ako celok.
sl: V vsej svoji zgodovini in s svojim geografskim položajem ter gostoljubnostjo lahko igra pomembno vlogo za staro celino v celoti.
hu: Történelmének, földrajzi helyzetének és hagyományos vendégszeretetének köszönhetően fontos szerepet játszhat az egész öreg kontinens életében.
ro: Prin istoria sa, prin poziţia sa geografică şi prin cultura de ospitalitate, această zonă poate juca un rol important pentru vechiul continent în ansamblu.
bg: Посредством своята история, географско положение и гостоприемна култура този регион може да играе важна роля за стария континент като цяло.
lt: Dėl savo istorijos, geografinės padėties, kultūros ir svetingumo ji gali atlikti visam senajam žemynui svarbų vaidmenį.
lv: Tās vēsturei, ģeogrāfiskajam novietojumam un viesmīlības kultūrai ir liela nozīme visa senā kontinenta kontekstā.
et: Oma ajaloo, geograafilise asendi ja külalislahkuse kultuuri kaudu võib tal vana kontinendi suhtes tervikuna olla tähtis roll.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The majority of laws in the Member States come from a European Commission whom nobody votes for and nobody can get rid of.
fr: La plupart des lois dans les États membres sont dictées par une Commission européenne qui n’a été élue par personne et dont on ne peut se débarrasser.
de: Die Mehrheit der Gesetze in den Mitgliedstaaten stammt von einer Europäischen Kommission, die von niemandem gewählt und durch niemanden wieder absetzbar ist.
es: La mayoría de las leyes de los Estados miembros derivan de una Comisión Europea a la que nadie vota y de la que nadie se puede desembarazar.
it: Gran parte delle leggi adottate dagli Stati membri sono promulgate da una Commissione europea che nessuno elegge e della quale non ci si riesce a liberare.
pt: Grande parte da legislação dos Estados-Membros é proveniente de uma Comissão Europeia em quem ninguém vota e que ninguém pode demitir.
nl: Het merendeel van de wetten in de lidstaten zijn afkomstig van een Europese Commissie waar niemand op heeft gestemd en waar niemand zich van kan ontdoen.
da: Hovedparten af medlemsstaternes lovgivning stammer fra en Kommission, som ingen vælger, og som ingen kan slippe af med.
sv: Majoriteten av medlemsstaternas lagar kommer från en kommission som ingen röstar fram och som ingen kan bli av med.
fi: Suurin osa jäsenvaltioiden lainsäädännöstä on peräisin Euroopan komissiolta, jota kukaan ei ole äänestänyt ja josta kukaan ei voi päästä eroon.
el: Η πλειονότητα των νόμων που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη προέρχεται από μια Ευρωπαϊκή Επιτροπή την οποία κανένας δεν εκλέγει και από την οποία κανένας δεν μπορεί να απαλλαγεί.
pl: Większość przepisów prawa w państwach członkowskich pochodzi od Komisji Europejskiej, na którą nikt nie głosuje i której nikt nie może się pozbyć.
cs: Většina právních předpisů v členských státech pochází od Komise, kterou však nikdo nezvolil a nikdo se jí nemůže zbavit.
sk: Väčšina zákonov v členských štátoch pochádza od Európskej komisie, ktorú nikto nevolí a ktorej sa nikto nemôže zbaviť.
sl: Večina zakonov v državah članicah prihaja iz Evropske komisije, za katero nihče ne glasuje in katere se nihče ne more znebiti.
hu: A tagállamok törvényeinek többsége az Európai Bizottságtól származik, akikre senki nem szavaz, és akiktől senki nem szabadulhat.
ro: Majoritatea legilor din statele membre emană de la o Comisie Europeană pentru care nu votează nimeni şi de care nu poate scăpa nimeni.
bg: По-голямата част от законите в държавите-членки се налагат от Европейска комисия, за която никой не гласува и от която никой не може да се избави.
lt: Daugumą įstatymų valstybėse narėse „nuleidžia“ Europos Komisija, už kurią niekas nebalsuoja ir kuria niekas negali atsikratyti.
lv: Lielāko daļu dalībvalstu tiesību aktu ir izstrādājusi Eiropas Komisija, kuras locekļus mēs nevaram ievēlēt un nevaram atbrīvot no amata.
et: Enamik liikmesriikide seadustest tuleb Euroopa Komisjonist, mida keegi ei hääleta ja millest keegi ei suuda lahti saada.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Union is the only international bloc that has a clear, consistent negotiating position for the Copenhagen conference.
fr: L’Union européenne est le seul bloc international qui a adopté une position de négociation claire et cohérente pour la conférence de Copenhague.
de: Die Europäische Union ist der einzige internationale Block, der eine klare, konsistente Verhandlungsposition für die Kopenhagener Konferenz übernimmt.
es: La Unión Europea es el único bloque internacional que posee una posición de negociación clara y uniforme para la conferencia de Copenhague.
it: L’Unione europea è l’unico polo internazionale dotato di una posizione negoziale chiara e coerente per la conferenza di Copenhagen.
pt: A UE é o único bloco a nível internacional com uma posição negocial clara e coerente para a Conferência de Copenhaga.
nl: De Europese Unie is het enige internationale blok dat een duidelijk en coherent onderhandelingsstandpunt heeft vastgesteld met het oog op de conferentie van Kopenhagen.
da: EU er den eneste internationale blok, der har en klar og konsekvent forhandlingsposition med henblik på konferencen i København.
sv: EU är det enda internationella block som har en tydlig och konsekvent förhandlingsposition till Köpenhamnskonferensen.
fi: Euroopan unioni on ainoa kansainvälinen ryhmittymä, jolla on selvä ja yhdenmukainen neuvotteluasema Kööpenhaminan kokouksessa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο μοναδικός διεθνής συνασπισμός που διαθέτει σαφή, συνεπή διαπραγματευτική θέση για τη διάσκεψη της Κοπεγχάγης.
pl: Unia Europejska jest jedynym blokiem międzynarodowym, który przygotował jasne, spójne stanowisko negocjacyjne na konferencję kopenhaską.
cs: Evropská unie je jediným mezinárodním blokem, který má jasný, soudržný postoj pro jednání na konferenci v Kodani.
sk: Európska únia je jediný medzinárodný blok, ktorý má jasný, súdržný postoj pre rokovania na konferencii v Kodani.
sl: Evropska unija je edini mednaroden blok, ki ima jasno, čvrsto pogajalsko stališče za konferenco v Köbenhavnu.
hu: Az Európai Unió az egyetlen olyan nemzetközi szervezet, amely világos, következetes tárgyalási pozíciót alakított ki a koppenhágai konferenciára.
ro: Uniunea Europeană este singurul bloc internaţional care are o poziţie clară, coerentă de negociere pentru conferinţa de la Copenhaga.
bg: Европейският съюз е единственият международен блок, който имаше ясна и последователна преговорна позиция на конференцията в Копенхаген.
lt: Europos Sąjunga yra vienintelis tarptautinis blokas, turintis aiškią, nuoseklią derybinę poziciją, kurios ketina laikytis Kopenhagos konferencijoje.
lv: Eiropas Savienība ir vienīgā starptautiskā apvienība, kurai ir skaidra un konsekventa sarunu nostāja Kopenhāgenas konferencei.
et: Euroopa Liit on ainus rahvusvaheline blokk, millel Kopenhaageni konverentsiks on selge, ühtne läbirääkimiste positsioon.
European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: France; original language: fr)
en: We need a directive on public services and a reoriented policy by the Commission on pay.
fr: Nous avons besoin d’une directive sur les services publics et d’une réorientation de la Commission en matière salariale.
de: Wir brauchen eine Richtlinie über öffentliche Dienstleistungen und eine neu ausgerichtete Politik der Kommission zu Gehältern.
es: Necesitamos una directiva sobre servicios públicos y una reorientación de la Comisión en materia salarial.
it: C’è bisogno di una direttiva sui servizi pubblici e una politica riorientata da parte della Commissione in materia di retribuzioni.
pt: Precisamos de uma directiva sobre os serviços públicos e de uma reorientação da Comissão em matéria salarial.
nl: We hebben behoefte aan een richtlijn voor de openbare diensten en een heroriëntatie van de Commissie op salarisgebied.
da: Der er behov for et direktiv om offentlige tjenesteydelser og en omorientering af Kommissionens politik om lønninger.
sv: Vi behöver ett direktiv om offentliga tjänster och att kommissionen omorienterar lönepolitiken.
fi: Me tarvitsemme julkisia palveluja koskevan direktiivin ja komission uudelleen suunnatun palkkapolitiikan.
el: Χρειαζόμαστε μια οδηγία για τις δημόσιες υπηρεσίες και μια επαναπροσανατολισμένη πολιτική της Επιτροπής σχετικά με τις αμοιβές.
pl: Pilnie potrzebujemy dyrektywy w sprawie usług publicznych oraz zmiany kursu polityki Komisji.
cs: Potřebujeme směrnici o veřejných službách a potřebujeme, aby Komise přeorientovala politiku o mzdách.
sk: Potrebujeme smernicu o verejných službách a presmerovanú politiku Komisie v oblasti platov.
sl: Potrebujemo direktivo o javnih storitvah in plačno politiko, ki bi jo Komisija na novo usmerila.
hu: Szükség van egy közszolgáltatásokról szóló irányelvre, valamint új irányra van szükség a Bizottság fizetéspolitikájában.
ro: Avem nevoie de o directivă privind serviciile publice şi o politică reorientată a Comisiei, în ceea ce priveşte salariile.
bg: Нуждаем се от директива за обществените услуги и нова политика на Комисията относно възнагражденията.
lt: Mums reikia direktyvos dėl viešųjų paslaugų ir persvarstytos Komisijos politikos bankininkams mokamų premijų klausimu.
lv: Mums ir nepieciešama direktīva par sabiedriskajiem pakalpojumiem un pārorientēta Komisijas politika atalgojuma jomā.
et: Meil on tarvis direktiivi avaliku teenistuse ning komisjoni ümbersuunatud maksupoliitika kohta.