European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The increase in the European Union medium-term financial assistance mechanism to EUR 50 billion is the response that is needed to the current situation.
fr: Le renforcement du mécanisme communautaire de soutien financier à moyen terme des balances des paiements, qui est passé à 50 milliards d’euros, est la réponse appropriée à la situation actuelle.
de: Die Aufstockung des mittelfristigen finanziellen Beistands in der Europäischen Union auf 50 Milliarden EUR ist angesichts der aktuellen Situation die richtige Lösung.
es: El incremento de hasta 50 000 millones de euros del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo en la Unión Europea es la respuesta que se necesita ante la situación actual.
it: L’aumento a 50 miliardi di euro del meccanismo europeo di sostegno finanziario a medio termine è la risposta giusta nella situazione attuale.
pt: O aumento do mecanismo de assistência financeira a médio prazo da União Europeia para 50 mil milhões de euros é a resposta que a actual situação exige.
nl: De verhoging van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de Europese Unie tot 50 miljard euro is het juiste antwoord op de huidige situatie.
da: Forøgelsen af EU's mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til 50 mia. EUR er den nødvendige respons på den aktuelle situation.
sv: Ökningen av EU:s system för medelfristigt ekonomiskt stöd till 50 miljarder euro är det svar som behövs på den rådande situationen.
fi: Euroopan unionin keskipitkän ajan rahoitustukea koskevan järjestelyn kasvattaminen 50 miljardiin euroon on vastaus, jota nykytilanteessa tarvitaan.
el: Η αύξηση του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα EUR 50 δισεκατομμύρια είναι η απάντηση που χρειάζεται στην υπάρχουσα κατάσταση.
pl: Zwiększenie przez Unię Europejską instrumentu średnioterminowej pomocy dla bilansów płatniczych do kwoty 50 miliardów euro to reakcja, która w aktualnej sytuacji jest konieczna.
cs: Zvýšení částky mechanismu střednědobé finanční podpory Evropské unie na 50 miliard EUR je reakcí, kterou stávající situace vyžaduje.
sk: Zvýšenie stropu mechanizmu strednodobej finančnej pomoci Európskej únie na 50 miliárd EUR je potrebnou reakciou na súčasnú situáciu.
sl: Povečanje mehanizma srednjeročne pomoči Evropske unije na 50 milijard EUR je odziv, kakršnega potrebujemo v sedanjih razmerah.
hu: A középtávú pénzügyi segítségnyújtási mechanizmus 50 milliárd euróra történő emelése az Európai Unióban a jelenlegi helyzetben szükséges válasz.
ro: Creşterea pe termen mediu a instrumentelor de asistenţă financiară ale Uniunii Europene la 50 de miliarde EUR este răspunsul de care este nevoie în situaţia actuală.
bg: Увеличаването в Европейския съюз на средствата за средносрочна финансова подкрепа до 50 млрд. евро в настоящата ситуация е необходимо.
lt: Europos Sąjungos mechanizmo, teikiančio vidutinės trukmės finansinę pagalbą, sumos padidinimas iki 50 mlrd. eurų yra tas atsakas, kurio reikia esant dabartinei padėčiai.
lv: Eiropas Savienības vidējā termiņa finansiālās palīdzības mehānisma palielināšana līdz 50 miljoniem eiro ir pašreizējai situācijai nepieciešamā atbilde.
et: Euroopa Liidu keskmise tähtajaga rahalise abi mehhanismi suurendamine 50 miljardi euroni on vastus, mida praegune olukord vajas.