PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Similar regulations apply in other European states too.
fr: D’autres États européens ont adopté des règlementations semblables.
de: Ähnliche Regelungen gelten auch in anderen europäischen Staaten.
es: Disposiciones parecidas aplican también en otros Estados europeos.
it: Norme simili sono entrate in vigore anche in altri stati europei.
pt: São aplicados regulamentos similares também noutros Estados europeus.
nl: In andere Europese landen zijn ook vergelijkbare regels van toepassing.
da: Lignede reguleringer findes i andre europæiske stater.
sv: Liknande bestämmelser gäller också i andra europeiska länder.
fi: Vastaavia säännöksiä sovelletaan myös muissa Euroopan valtioissa.
el: Παρόμοιοι κανονισμοί εφαρμόζονται και σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη.
pl: Podobne uregulowania obowiązują również w innych państwach europejskich.
cs: Obdobné předpisy platí také v jiných evropských státech.
sk: Podobné nariadenia platia aj v iných európskych štátoch.
sl: Podobni predpisi veljajo tudi v drugih evropskih državah.
hu: Hasonló szabályozásokat alkalmaznak más európai államokban is.
ro: Reglementări similare sunt în vigoare și în alte state europene.
bg: Подобни наредби се прилагат и в други европейски държави.
lt: Panašus reglamentas taikomas ir kitose Europos valstybėse.
lv: Līdzīgus normatīvos noteikumus piemēro arī citās Eiropas valstīs.
et: Samasuguseid eeskirju kohaldatakse ka teistes Euroopa riikides.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: As a Romanian MEP, I would like to ask you to give proper, specific substance to the Eastern Partnership.
fr: En tant que députée européenne de Roumanie, je vous demande de donner au Partenariat oriental une consistance spécifique et réelle.
de: Als rumänische Abgeordnete möchte ich Sie bitten, angemessen und ganz speziell für die Östliche Partnerschaft einzutreten.
es: En calidad de diputada rumana, quisiera pedirle que dote de un significado adecuado y concreto al Partenariado con el Este de Europa.
it: Nella mia qualità di eurodeputato rumeno, vi invito a dare al partenariato orientale connotati appropriati e ben definiti:
pt: Na qualidade de deputada romena ao Parlamento Europeu, gostaria de solicitar que atribuíssem um papel adequado e específico à parceria oriental.
nl: Als Roemeens afgevaardigde vraag ik u het oostelijk partnerschap op juiste wijze concreet invulling te geven.
da: Som rumænsk medlem af Europa-Parlamentet vil jeg gerne bede Dem om at virkeliggøre det østlige partnerskab.
sv: Som parlamentsledamot från Rumänien vill jag be er att ge det östra partnerskapet en ordentlig, specifik substans.
fi: Romanialaisena Euroopan parlamentin jäsenenä haluaisin pyytää teitä antamaan asianmukaista, erityistä sisältöä itäiselle kumppanuudelle.
el: Ως μέλος του Κοινοβουλίου από τη Ρουμανία, σας ζητώ να προσδώσετε την κατάλληλη, ιδιάζουσα ουσία στην ανατολική εταιρική σχέση.
pl: Jako przedstawicielka Rumunii w PE, pragnę zwrócić się z prośbą o nadanie odpowiedniej wagi partnerstwu wschodniemu.
cs: Jako rumunská poslankyně Evropského parlamentu bych vás rád požádala, abyste východnímu partnerství dali náležitý, konkrétní obsah.
sk: Ako rumunská poslankyňa EP by som vás chcela požiadať, aby ste Východnému partnerstvu dali špecifický, konkrétny obsah.
sl: Kot romunska poslanka Evropskega parlamenta bi vas rada prosila, da vzhodnemu partnerstvu zagotovite ustrezno, točno določeno vsebino.
hu: Román európai parlamenti képviselőként arra kérem, hogy a keleti partnerségi kapcsolatnak adjon megfelelő, sajátos tartalmat.
ro: Vreau să vă rog, ca deputat român, să daţi substanţă şi concreteţe Parteneriatului estic.
bg: Като член на Парламента от Румъния, бих искал да ви помоля да бъдете по-конкретен относно естеството на Източното партньорство.
lt: Kaip Rumunijai atstovaujanti Europos Parlamento narė norėčiau paprašyti jūsų Rytų partnerystės projektui skirti deramą ir ypatingą dėmesį.
lv: Kā Parlamenta deputāte no Rumānijas es gribētu jums lūgt piešķirt Austrumu partnerībai piemērotāku, konkrētāku saturu.
et: Rumeenia parlamendiliikmena tahaksin paluda teid anda idapartnerlusele asjakohane, konkreetne sisu.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I wish you success!
fr: Tous mes vœux de réussite!
de: Ich wünsche Ihnen Erfolg!
es: ¡Le deseo que tenga mucho éxito!
it: Vi auguro ogni successo!
pt: Desejo-vos sucesso!
nl: Ik wens u veel succes!
da: Jeg ønsker Dem held og lykke!
sv: Jag önskar er framgång!
fi: Toivotan teille menestystä!
el: Σας εύχομαι καλή επιτυχία!
pl: Życzę państwu powodzenia!
cs: Přeji Vám hodně úspěchů!
sk: Želám vám veľa úspechov!
sl: Želim vam veliko uspeha!
hu: Kívánok Önöknek sok sikert!
ro: Vă doresc mult succes!
bg: Желая ви успех!
lt: Linkiu jums sėkmės!
lv: Es vēlu jums veiksmi!
et: Soovin teile edu!
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Europe must continue to take an active stance on all the items on the EU citizens’ agenda.
fr: L’Europe doit continuer à prendre activement position sur toutes les questions qui intéressent les citoyens de l’UE.
de: Europa muss weiterhin bezüglich aller Punkte auf der Tagesordnung der EU-Bürger eine aktive Haltung einnehmen.
es: Europa debe seguir adoptando una postura activa en todos los puntos de la agenda de los ciudadanos de la UE.
it: L’Europa deve infatti continuare a prendere attivamente posizione su tutti i punti all’ordine del giorno per i suoi cittadini:
pt: A Europa tem de manter uma posição activa em todos os pontos da agenda dos cidadãos da UE.
nl: Europa moet zich actief blijven opstellen tegenover alle kwesties die op de agenda van de burgers van de Unie staan.
da: EU skal fortsat tage aktivt stilling til alle punkter på EU-borgernes dagsorden.
sv: EU måste fortsätta att ta aktiv ställning till alla punkter på EU-medborgarnas agenda.
fi: EU:n on edelleen otettava aktiivisesti kantaa kaikkiin EU:n kansalaisten ongelmiin.
el: Η Ευρώπη πρέπει να συνεχίσει να τηρεί ενεργεί στάση για όλα τα στοιχεία της ατζέντας των πολιτών της ΕΕ.
pl: Europa musi nadal zajmować proaktywne stanowisko we wszystkich kwestiach objętych unijnym programem działań na rzecz obywateli.
cs: Evropa musí i nadále zaujímat aktivní postoj ke všem bodům v agendě týkající se občanů EU.
sk: Európa musí naďalej zaujímať aktívny postoj ku všetkým bodom Agendy občanov EÚ.
sl: Evropa mora še naprej zavzemati aktivno stališče glede vseh točk na dnevnem redu državljanov EU.
hu: Európának továbbra is aktív megközelítést kell alkalmaznia minden olyan ügyben, ami az uniós polgárok napirendjén szerepel.
ro: Europa trebuie să continue să ia o poziţie activă în ceea ce priveşte punctele de pe agenda cetăţenilor UE.
bg: Европа трябва да продължава да има активна позиция по всички въпроси от дневния ред на гражданите от Общността.
lt: Europa turi toliau laikytis aktyvios pozicijos dėl visų darbotvarkės klausimų, susijusių ES piliečių gerove.
lv: Eiropai jāturpina ieņemt aktīvu nostāju visos jautājumos, kas ir ES pilsoņu darba kārtībā.
et: Euroopa peab jätkama aktiivse seisukoha võtmist kõigi punktide kohta ELi kodaniku agendas.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: This crisis situation imposes the need to reduce Member States’ dependency on Russian gas supplies and to look for alternatives.
fr: Cette situation de crise montre la nécessité de réduire la dépendance des États membres aux importations de gaz russe et de rechercher des alternatives.
de: Die Krisensituation macht es zwingend erforderlich, die Abhängigkeit der Mitgliedstaaten von russischen Gaslieferungen zu verringern und nach Alternativen Ausschau zu halten.
es: Esta situación de crisis nos obliga a reducir la dependencia de los Estados miembros del suministro de gas ruso y a buscar alternativas.
it: la crisi attuale ci spinge infatti a diminuire la dipendenza degli Stati membri dalle forniture di gas russo e a cercare fonti alternative.
pt: Esta situação de crise impõe a necessidade de reduzir a dependência dos Estados-Membros em relação aos abastecimentos russos de gás e de procurar alternativas.
nl: Deze crisissituatie toont nadrukkelijk aan dat de lidstaten minder afhankelijk moeten worden van de toevoer van Russisch gas en dat er moet worden gezocht naar alternatieven.
da: Denne krise gør det nødvendigt at reducere medlemsstaternes afhængighed af russiske gasforsyninger og finde alternativer hertil.
sv: Denna kris gör det nödvändigt att minska medlemsstaternas beroende av ryska gasleveranser och söka efter alternativ.
fi: Kriisitilanne pakottaa vähentämään jäsenvaltioiden riippuvuutta Venäjän kaasutoimituksista ja etsimään vaihtoehtoja.
el: Η κατάσταση της κρίσης επιβάλλει την ανάγκη για μείωση της εξάρτησης των κρατών μελών από τον εφοδιασμό του ρωσικού αερίου και αναζήτηση εναλλακτικών λύσεων.
pl: Ta sytuacja kryzysowa uwypukla potrzebę zmniejszenia stopnia uzależnienia państw członkowskich od dostaw gazu rosyjskiego oraz poszukiwania alternatyw.
cs: Tato krizová situace nastoluje potřebu snížit závislost členských států na ruských dodávkách plynu a hledat alternativní zdroje.
sk: Táto krízová situácia vytvára potrebu obmedziť závislosť členských štátov od dodávok ruského plynu a hľadať iné možnosti.
sl: Ta kritična situacija kaže na potrebo po zmanjšanju odvisnosti držav članic od dobave ruskega plina in po iskanju alternativnih možnosti.
hu: Ez a válsághelyzet rámutatott, hogy csökkenteni kell a tagállamok orosz gázszállításoktól való függőségét, és alternatívákat kell keresni.
ro: Situaţia de criză impune necesitatea de a reduce dependenţa statelor membre de rezervele de gaze ruseşti şi căutarea de alternative.
bg: Кризисната ситуация налага намаляване на зависимостта на държавите-членки от доставките на руския газ и търсене на алтернативи.
lt: Ši krizinė situacija skatina mažinti valstybių narių priklausomybę nuo Rusijos dujų atsargų ir verčia ieškoti kitų alternatyvų.
lv: Šī krīzes situācija piespiež samazināt dalībvalstu atkarību no Krievijas gāzes piegādēm un meklēt alternatīvus risinājumus.
et: See kriisiolukord tekitab vajaduse vähendada liikmesriikide sõltuvust Venemaa gaasitarnetest ning otsida alternatiive.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: Europe holds a vital part of the solution to the crisis, and the Czech Presidency must help to prove this.
fr: L’Europe détient une part essentielle de la solution à la crise, et la présidence tchèque doit contribuer à en apporter la preuve.
de: Europa spielt eine wichtige Rolle bei der Überwindung der Krise, und die tschechische Präsidentschaft muss dazu beitragen, dies unter Beweis zu stellen.
es: Europa tiene en su mano una parte vital de la solución a la crisis y la Presidencia checa debe ayuda a demostrarlo.
it: L’apporto dell’Europa al superamento della crisi è fondamentale ed è dovere della presidenza ceca contribuire a dimostrarlo.
pt: A Europa detém uma parte essencial da solução para a crise, e a Presidência checa deve contribuir para prová-lo.
nl: Europa heeft een belangrijk deel van de oplossing voor de crisis in handen, en het Tsjechische voorzitterschap moet eraan meewerken dat dit wordt bewezen.
da: Europa sidder med en vigtig del af løsningen på krisen, og det tjekkiske formandskab skal hjælpe med at bevise det.
sv: Europa har en viktig del i lösningen på krisen, och det tjeckiska ordförandeskapet måste hjälpa till att bevisa detta.
fi: Euroopalla on keskeinen asema kriisin ratkaisussa, ja puheenjohtajavaltio Tšekin on osoitettava se.
el: Η Ευρώπη κρατά ένα ζωτικό μέρος της λύσης στην κρίση και η Τσεχική Προεδρία πρέπει να βοηθήσει για να το αποδείξει.
pl: Europa ma istotną rolę do odegrania w zażegnaniu kryzysu i prezydencja czeska musi przyczynić się do udowodnienia prawdziwości tego twierdzenia.
cs: Evropa je klíčovým subjektem řešení hospodářské krize a české předsednictví musí pomoci to prokázat.
sk: Európa má v rukách podstatnú časť riešenia tejto krízy a české predsedníctvo to musí pomôcť dokázať.
sl: Evropa drži v rokah ključni del rešitve krize in češko predsedstvo mora zagotoviti vso podporo, da bomo to dokazali.
hu: A válság megoldásának kulcsa jelentős részben Európa kezében van, és a cseh elnökségnek segítenie kell abban, hogy ezt be is bizonyítsuk.
ro: Europa deţine o parte esenţială a soluţiei la criză, iar preşedinţia cehă trebuie să o ajute să demonstreze acest lucru.
bg: Европа разполага със съществена част от решението на кризата, а чешкото председателство трябва да помогне това да бъде доказано.
lt: Europa lemia gyvybiškai svarbų krizės sprendimo aspektą, o Tarybai pirmininkaujanti Čekija turi padėti tai įrodyti.
lv: Eiropai ir ļoti nozīmīga loma krīzes risināšanā, un Čehijas prezidentūrai jāpalīdz to pierādīt.
et: Euroopa mängib kriisi lahendamises olulist osa ja Tšehhi eesistumine peab aitama seda tõestada.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: I welcome the Czech Prime Minister’s commitment to have the Treaty of Lisbon ratified by his country by the end of this presidency.
fr: Je salue l’engagement du Premier ministre tchèque de faire ratifier le traité de Lisbonne par son pays d’ici la fin de cette présidence.
de: Ich begrüße die Verpflichtung des tschechischen Ministerpräsidenten, dafür zu sorgen, dass der Vertrag von Lissabon bis zum Ende dieser Präsidentschaft von seinem Land ratifiziert wird.
es: Acojo con satisfacción el compromiso del Primer Ministro checo de hacer que su país ratifique el Tratado de Lisboa antes de que finalice su Presidencia.
it: Accolgo inoltre con favore l’impegno assunto dal primo ministro ceco affinché il suo paese ratifichi il trattato di Lisbona prima della fine della presidenza.
pt: Saúdo o empenho do Primeiro-Ministro checo na ratificação do Tratado de Lisboa pelo seu país até ao final da sua Presidência.
nl: Ik verwelkom de toezegging van de Tsjechische premier dat zijn land het Verdrag van Lissabon voor het einde van dit voorzitterschap zal ratificeren.
da: Jeg glæder mig over den tjekkiske premierministers tilsagn om at få Lissabontraktaten ratificeret af hans land ved udgangen af dette formandskab.
sv: Jag välkomnar den tjeckiske premiärministerns åtagande att se till att hans land ratificerar Lissabonfördraget innan detta ordförandeskap är över.
fi: Olen tyytyväinen Tšekin pääministerin sitoumukseen, että Tšekki ratifioi Lissabonin sopimuksen puheenjohtajakauden loppuun mennessä.
el: Επικροτώ τη δέσμευση του Τσέχου Πρωθυπουργού να επικυρώσει τη Συνθήκη της Λισαβόνας εκ μέρους της χώρας του ως το τέλος της παρούσας Προεδρίας.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie premiera czeskiego, że jego kraj ratyfikuje traktat lizboński w podczas prezydencji czeskiej.
cs: Vítám závazek českého premiéra zajistit ratifikaci Lisabonské smlouvy jeho zemí do konce tohoto předsednictví.
sk: Vítam snahu českého predsedu vlády o to, aby jeho krajina ratifikovala Lisabonskú zmluvu do konca tohto predsedníctva.
sl: Pozdravljam zavezo češkega predsednika vlade, da bo storil vse, da bo njegova država še pred koncem češkega predsedovanja ratificirala Lizbonsko pogodbo.
hu: Örülök, hogy a cseh miniszterelnök elkötelezte magát amellett, hogy ennek az elnökségnek a végére ratifikáltatja hazájával a Lisszaboni Szerződést.
ro: Salut angajamentul prim-ministrului ceh ca ţara sa să ratifice Tratatul de la Lisabona până la sfârşitul acestei preşedinţii.
bg: Приветствам ангажимента, поет от чешкия министър-председател, за ратифициране на Договора от Лисабон от страната му до края на настоящето председателство.
lt: Palankiai vertinu Čekijos ministro pirmininko prisiimtą įsipareigojimą savo šalyje ratifikuoti Lisabonos sutartį iki šio pirmininkavimo pabaigos.
lv: Es atzinīgi vērtēju Čehijas premjerministra apņemšanos līdz prezidentūras termiņa beigām savā valstī ratificēt Lisabonas līgumu.
et: Ma tervitan Tšehhi peaministri võetud kohustust, et tema kodumaa ratifitseerib Lissaboni lepingu selle eesistumise lõpuks.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Czech Presidency must enable the Union to achieve this success, in order to guarantee future prospects to our fellow citizens.
fr: La présidence tchèque doit offrir ce succès à l’Union, pour garantir des perspectives d’avenir à nos concitoyens.
de: Die tschechische Präsidentschaft muss die Union in die Lage versetzen, diesen Erfolg zu erzielen, um unseren Mitbürgern gute Zukunftsaussichten garantieren zu können.
es: La Presidencia checa debe dotar de los medios necesarios a la Unión para alcanzar este éxito, a fin de asegurar oportunidades futuras a nuestros conciudadanos.
it: La presidenza ceca deve consentire all’Unione di raggiungere questo traguardo, regalando ai nostri concittadini ottime prospettive future.
pt: A Presidência checa deve oferecer esse êxito à União, a fim de garantir perspectivas de futuro aos nossos concidadãos.
nl: Het Tsjechische voorzitterschap moet de Unie in staat stellen dit succes te behalen en onze medeburgers toekomstperspectieven te waarborgen.
da: Det tjekkiske formandskab skal gøre det muligt for EU at få denne succes, så vi kan sikre gode fremtidsudsigter for vores medborgere.
sv: Det tjeckiska ordförandeskapet måste se till att unionen kan lyckas med detta, för att trygga medborgarnas framtidsutsikter.
fi: Puheenjohtajavaltio Tšekin on autettava unionia saavuttamaan onnistunut lopputulos kansalaisten tulevaisuudennäkymien takaamiseksi.
el: Η Τσεχική Προεδρία πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση να τα καταφέρει για να εγγυηθεί τη μελλοντική προοπτική στους συμπολίτες μας.
pl: Prezydencja czeska musi umożliwić Unii osiągnięcie tego sukcesu, aby zagwarantować perspektywy na przeszłość dla naszych współobywateli.
cs: České předsednictví musí umožnit Unii, aby tohoto úspěchu dosáhla, aby našim spoluobčanům zaručila perspektivu budoucnosti.
sk: České predsedníctvo musí Únii pomôcť k úspechu, aby boli zabezpečené vyhliadky našich spoluobčanov do budúcnosti.
sl: Češko predsedstvo mora omogočiti Uniji, da bo dosegla ta uspeh, če želi sodržavljanom zagotoviti uspešno prihodnost.
hu: A cseh elnökségnek lehetővé kell tennie, hogy az Unió elérhesse ezt a sikert, és ezáltal biztosíthassa polgártársaink jövőbeli kilátásait.
ro: Preşedinţia cehă trebuie să permită Uniunii realizarea acestui succes pentru a garanta un viitor concetăţenilor noştri.
bg: Чешкото председателство трябва да позволи на Съюза да постигне този успех, за да гарантира бъдещите перспективи пред нашите съграждани.
lt: Tarybai pirmininkaujanti Čekija turi suteikti Sąjungai galimybę pasiekti šį tikslą ir taip mūsų piliečiams užtikrinti ateities perspektyvas.
lv: Lai nodrošinātu mūsu līdzpilsoņu nākotnes izredzes, Čehijas prezidentūrai jāļauj Eiropas Savienībai gūt šos panākumus.
et: Tšehhi eesistumine peab võimaldama liidul seda edu saavutada, et tagada meie kaaskodanike tulevikuväljavaated.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: My country, Belgium, received more than 70 000 non-European aliens last year, in addition to an unknown number of illegal aliens.
fr: Mon pays, la Belgique, a accueilli plus de 70 000 non-Européens l’année dernière, en plus d’un nombre indéterminé d’immigrants clandestins.
de: Im letzten Jahr kamen mehr als 70 000 Nichteuropäer nach Belgien, zusätzlich zu einer unbekannten Anzahl an illegalen Ausländern.
es: El año pasado, mi país, Bélgica, recibió más de 700 000 extranjeros no europeos, además de un número indeterminado de extranjeros ilegales.
it: L’anno scorso il mio paese, il Belgio, ha accolto oltre 70 000 stranieri non europei, cui si è aggiunto un numero non meglio identificato di clandestini:
pt: No ano passado, o meu país, a Bélgica, recebeu mais de 70 000 estrangeiros não europeus, para além de um número desconhecido de estrangeiros ilegais.
nl: In mijn land, België, kwamen er vorig jaar meer dan 70.000 niet-Europese vreemdelingen bij plus een onbekend aantal illegalen.
da: I fjor modtog mit hjemland Belgien over 70 000 ikkeeuropæiske fremmede ud over et ukendt antal ulovligt indrejste fremmede.
sv: Mitt land, Belgien, tog emot över 70 000 icke-europeiska utlänningar förra året, förutom ett okänt antal olagliga utlänningar.
fi: Kotimaani Belgia vastaanotti viime vuonna yli 70 000 maahanmuuttajaa Euroopan ulkopuolelta, ties kuinka monen laittoman maahanmuuttajan lisäksi.
el: Η χώρα μου, το Βέλγιο, δέχτηκε πέρυσι περισσότερους από 70.000 μη Ευρωπαίους αλλοδαπούς, εκτός από τον άγνωστο αριθμό παράνομων αλλοδαπών.
pl: Mój kraj – Belgia – w ubiegłym roku przyjął ponad 70 tysięcy cudzoziemców spoza Europy, oprócz nieznanej liczby imigrantów nielegalnych.
cs: Moje země, Belgie, přijala minulý rok více než 70 000 cizinců z třetích zemí, vedle neznámého počtu nelegálních cizinců.
sk: Do mojej krajiny, Belgicka, prišlo v minulom roku 70 000 mimoeurópskych cudzincov, okrem neznámeho počtu ilegálnych cudzincov.
sl: Moja država, Belgija, je lani sprejela več kot 70 000 Neevropejcev poleg neznanega števila nezakonitih priseljencev.
hu: Hazám, Belgium, tavaly több mint 70 000 nem európai külföldit fogadott az ismeretlen számú illegális külföldin felül.
ro: Anul trecut, ţara mea, Belgia, a primit peste 70 000 de persoane din afara Europei, în plus faţă de numărul încă necunoscut de imigranţi ilegali.
bg: Моята страна, Белгия, посрещна над 70 000 чужденци от други континенти миналата година, както и неизвестен брой незаконни имигранти.
lt: Mano šalis Belgija pernai sulaukė daugiau nei 70 000 užsieniečių ne Europos Sąjungos piliečių, o kur dar nežinomas nelegalių imigrantų skaičius.
lv: Mana valsts Beļģija pagājušajā gadā uzņēma vairāk nekā 70 000 ārzemnieku no citiem kontinentiem plus vēl nezināmu skaitu nelegālo ieceļotāju.
et: Minu maale, Belgiasse, tuli eelmisel aastal 70 000 mitteeurooplasest võõrast, lisaks veel teadmata hulk ebaseaduslikke võõraid.