European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: I and 14 other Bulgarian Members of the European Parliament have sent a written question to the Commission on the measures taken under Regulation (EC) No 2679/98.
fr: En association avec 14 autres députés bulgares du Parlement européen, j’ai envoyé une question écrite à la Commission concernant les mesures prises au titre du règlement (CE) n° 2679/98.
de: Gemeinsam mit 14 anderen bulgarischen Parlamentsabgeordneten habe ich eine schriftliche Anfrage an die Kommission zu den Maßnahmen gestellt, die sie entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 ergriffen hat.
es: Yo personalmente, con otros 14 diputados al Parlamento Europeo, hemos enviado una pregunta escrita a la Comisión sobre las medidas adoptadas en virtud del Reglamento (CE) Nº 2679/98.
it: Assieme ad altri 14 deputati del Parlamento europeo ho inviato un’interrogazione orale alla Commissione sulle misure adottate in base al regolamento comunitario n. 2679/98.
pt: Eu e outros 14 deputados búlgaros ao Parlamento Europeu endereçámos uma pergunta escrita à Comissão sobre as medidas adoptadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 2679/98.
nl: Ik en nog veertien andere Bulgaarse Parlementsleden hebben een schriftelijke vraag bij de Commissie ingediend over de maatregelen die zijn genomen onder Verordening (EG) nr. 2679/98.
da: Jeg har sammen med 14 andre bulgarske medlemmer af Parlamentet sendt et skriftligt spørgsmål til Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet i henhold til forordning (EF) nr. 2679/98.
sv: Jag och fjorton andra bulgariska ledamöter av Europaparlamentet har ingett en skriftlig fråga till kommissionen om de åtgärder som vidtagits i enlighet med förordning (EG) nr 2679/98.
fi: Olen lähettänyt 14 muun bulgarialaisen Euroopan parlamentin jäsenen kanssa kirjallisen kysymyksen komissiolle asetuksen (EY) N:o 2679/98 nojalla toteutetuista toimista.
el: Εγώ και 14 άλλοι βούλγαροι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποστείλαμε γραπτό ερώτημα στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2679/98.
pl: Wraz z 14 innymi bułgarskimi posłami do Parlamentu Europejskiego przesłałem zapytanie pisemne do Komisji Europejskiej w sprawie środków podjętych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2679/98.
cs: Spolu s dalšími 14 bulharskými poslanci Evropského parlamentu jsem zaslal Evropské komisi otázku k písemnému zodpovězení, která se týká opatření přijatých na základě nařízení (ES) č. 2679/98.
sk: Ja a 14 ďalších bulharských poslancov Európskeho parlamentu sme Komisii poslali písomnú otázku týkajúcu sa opatrení v nariadení (ES) č. 2679/98.
sl: Skupaj s še 14 drugimi bolgarskimi poslanci Evropskega parlamenta sem Komisiji poslal pisno vprašanje glede ukrepov, izvršenih v skladu z Uredbo (ES) št. 2679/98.
hu: Jómagam és az Európai Parlament többi 14 bolgár képviselője írásbeli választ igénylő kérdést nyújtottunk be a Bizottsághoz a 2679/98/EK rendelet alapján tett intézkedésekről.
ro: Împreună cu alţi 14 membri bulgari ai Parlamentului European, am adresat Comisiei o întrebare scrisă privind măsurile luate în conformitate cu Regulamentul ( CE) nr. 2679/98.
bg: Аз и 14 други членове на Европейския парламент от България сме изпратили писмен въпрос до Комисията относно мерките, взети съгласно Регламент (ЕО) № 2679/98.
lt: Aš su 14 kitų Europos Pralamento narių iš Bulgarijos pateikėme raštišką klausimą Komisijai dėl priemonių, kurių imamasi vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2679/98.
lv: Es un 14 citi Eiropas Parlamenta Bulgārijas deputāti ir nosūtījuši rakstisku jautājumu Komisijai par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2679/98.
et: Mina ja veel 14 Bulgaariast pärit Euroopa Parlamendi liiget saatsime komisjonile kirjaliku küsimuse määruse (EÜ) nr 2679/98 alusel võetud meetmete kohta.