European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: New challenges relating to the environment, to energy policy or to demographic change must be integrated into our existing subsidy structures.
fr: De nouveaux défis relatifs à l’environnement, à la politique énergétique ou au changement démographique doivent être intégrés à nos actuelles structures de subventions.
de: Neue Herausforderungen in der Umwelt, in der Energiepolitik oder im demografischen Wandel, das müssen und können wir in die bewährten Förderstrukturen integrieren.
es: Deben integrarse en nuestras estructuras subsidiarias existentes nuevos desafíos relacionados con el medioambiente, con la política energética y el cambio demográfico.
it: Le strutture esistenti per l’erogazione dei fondi devono prevedere l’integrazione delle nuove sfide correlate all’ambiente, alla politica energetica o al cambiamento demografico.
pt: Os novos desafios relacionados com o ambiente, com a política energética ou com as alterações demográficas devem ser integrados nas nossas estruturas de subsídio existentes.
nl: Nieuwe uitdagingen in verband met het milieu, het energiebeleid of demografische veranderingen, moeten worden geïntegreerd in bestaande subsidiestructuren.
da: Nye udfordringer i forbindelse med miljøet, energipolitikken eller de demografiske ændringer skal integreres i vores eksisterende tilskudsstrukturer.
sv: Nya utmaningar för miljön, energipolitiken eller den demografiska förändringen måste införlivas i våra befintliga subventionsstrukturer.
fi: Uudet ympäristöön, energiapolitiikkaan tai väestönmuutokseen liittyvät haasteet on liitettävä nykyisiin tukirakenteisiimme.
el: Νέες προκλήσεις, που αφορούν το περιβάλλον, την ενεργειακή πολιτική ή τη δημογραφική αλλαγή πρέπει να ενσωματωθούν στις υφιστάμενες δομές μας για τη χορήγηση επιδοτήσεων.
pl: Nowe wyzwania związane ze środowiskiem, polityką energetyczną lub zmianami demograficznymi powinny być uwzględnione w ramach istniejących struktur subsydiowania.
cs: Nové problémy týkající se životního prostředí, energetické politiky nebo demografické změny musejí být začleněny do naší stávající struktury dotací.
sk: Nové problémy súvisiace so životným prostredím, politikou v oblasti energie alebo demografickými zmenami sa musia začleniť do našich existujúcich štruktúr pre dotácie.
sl: V naše obstoječe strukture subvencij je treba vključiti nove izzive, povezane z okoljem, energetsko politiko ali demografskimi spremembami.
hu: A környezettel, az energiapolitikával vagy a demográfiai változással kapcsolatos új kihívásokat bele kell illeszteni a meglévő támogatási struktúráinkba.
ro: Noile provocări legate de mediul înconjurător, politica energetică sau modificările demografice trebuie integrate în structurile de subvenţionare existente.
bg: Новите предизвикателства, свързани с околната среда, енергийната политика или с демографските промени, трябва да бъдат интегрирани във вече съществуващите ни структури за субсидии.
lt: Į mūsų dabartines subsidijavimo struktūras reikėtų įtraukti naujus su aplinka, energetikos politika ir demografiniais pokyčiais susijusius iššūkius.
lv: Jaunos izaicinājumus vides, enerģētikas politikas vai demogrāfisko izmaiņu jomā ir jāiekļauj mūsu pastāvošajās subsīdiju struktūrās.
et: Meie olemasolevates toetusmeetmetes peab arvestama uusi ülesandeid, mis on seotud keskkonna, energiapoliitika või demograafiliste muutustega.