European Parliament speech sentence — 2009-02-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Since 1990, energy production in the EU has risen by 40%, and revenue by 1/3, while energy demand has risen by only 11%.
fr: Depuis 1990, la production d’énergie dans l’UE a augmenté de 40 % et le revenu par habitant d’1/3, tandis que la demande d’énergie n’a augmenté que de 11 %.
de: Seit 1990 ist die Energieproduktion in der EU um 40 % gestiegen, und das Pro-Kopf-Einkommen um 1/3, während die Energienachfrage nur um 11 % gestiegen ist.
es: Desde 1990, la producción de energía en la UE ha aumentado en un 40 % y la renta per cápita en un 33 %, en tanto que la demanda de energía solamente ha aumentado un 11 %.
it: Sin dal 1990 la produzione di energia nell’Unione europea è aumentata del 40 per cento e il reddito pro capite di 1/3, mentre il fabbisogno energetico è cresciuto solo dell’11 per cento.
pt: Desde 1990, a produção de energia na UE aumentou 40%, e o rendimento aumentou um terço, ao passo que a procura de energia registou um aumento de apenas 11%.
nl: Sinds 1990 is de energieproductie in de EU met 40 procent gestegen, het inkomen per inwoner met 1/3 en de vraag naar energie slechts met 11 procent.
da: Siden 1990 er energiproduktionen i EU steget med 40 % og indtægterne pr. indbygger med en tredjedel, mens energiforbruget kun er steget med 11 %.
sv: Sedan 1990 har energiproduktionen i EU stigit med 40 procent och avkastningen med en tredjedel, medan energiefterfrågan bara har stigit med 11 procent.
fi: Vuoden 1990 jälkeen EU:n energiantuotanto on kasvanut 40 prosentilla ja henkeä kohti laskettu tulo kolmanneksella, mutta energiantarve on noussut vain 11 prosenttia.
el: Από το 1990, η παραγωγή ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αυξηθεί κατά 40% και το κατά κεφαλήν εισόδημα κατά 1/3, ενώ η ανάγκη για ενέργεια έχει αυξηθεί μόνο κατά 11%.
pl: Od 1990 roku produkcja w UE wzrosła o 40%, dochód na mieszkańca o 1/3, zapotrzebowanie na energię zaś tylko o 11%.
cs: Od roku 1990 se výroba energie v EU zvýšila o 40 % a příjem na jednoho obyvatele vzrostl o 1/3, zatímco energetická spotřeba stoupla pouze o 11 %.
sk: Od roku 1990 stúpla výroba energie v EÚ o 40 % a príjmy o 1/3, zatiaľ čo dopyt po energii sa zvýšil len o 11 %.
sl: Od leta 1990 je proizvodnja energije v EU narasla za 40 %, prihodek na prebivalca za 1/3, potreba po energiji pa se je povečala za vsega 11 %.
hu: 1990 óta az EU energiatermelése 40%-kal nőtt, az ebből származó bevétel pedig 1/3-val, míg a szükséges energiamennyiség csak 11%-kal nőtt.
ro: Din 1990, producţia de energie în UE a crescut cu 40%, iar venitul pe cap de locuitor cu 1/3, în timp ce cererea de energie a crescut cu doar 11%.
bg: От 1990 г. насам производството на енергия в Европейския съюз се е увеличило с 40 %, приходите на глава от населението – с 1/3, докато търсенето на енергия е нараснало с едва 11 %.
lt: Nuo 1990 m. energijos gamyba ES išaugo 40%, o pajamos vienam gyventojui padidėjo 1/3, kai energijos paklausa tepadidėjo 11%.
lv: Kopš 1990. gada enerģijas ražošana ES ir palielinājusies par 40 % un ienākumi par 1/3, bet pieprasījums pēc enerģijas ir pieaudzis tikai par 11 %.
et: 1990. aastast saadik on ELis energiatootmine kasvanud 40% ning sissetulek elaniku kohta 1/3 võrra, kuid energianõudlus on kasvanud ainult 11%.