PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Development policy with clear targets and tools is needed.
fr: Une politique de développement avec des cibles clairement définies et des outils pour les atteindre est nécessaire.
de: Benötigt wird eine Entwicklungspolitik mit klaren Zielen und Werkzeugen.
es: Es necesaria una política de desarrollo con objetivos y herramientas claros.
it: Occorre una politica di sviluppo con obiettivi e strumenti chiari.
pt: Exige-se uma política de desenvolvimento com metas e instrumentos claros.
nl: We hebben behoefte aan een ontwikkelingsbeleid met duidelijke doelen en instrumenten.
da: Der er brug for en udviklingspolitik med klare mål og redskaber.
sv: En utvecklingspolitik med tydliga mål och verktyg behövs.
fi: Tarvitaan kehityspolitiikkaa, jonka tavoitteet ja välineet ovat selkeitä.
el: Απαιτείται αναπτυξιακή πολιτική με σαφείς στόχους και μέσα.
pl: Niezbędna jest polityka rozwojowa o jasno określonych celach i narzędziach.
cs: Potřebujeme rozvojovou politiku s jasnými cíli a nástroji.
sk: Treba rozvojovú politiku s jasnými cieľmi a nástrojmi.
sl: Potrebna je razvojna politika z jasnimi cilji in orodji.
hu: Egyértelmű célkitűzésekkel és eszközökkel rendelkező fejlesztési politikára van szükség.
ro: Avem nevoie de o politică de dezvoltare cu obiective şi instrumente clare.
bg: Необходима е политика за развитие с ясни цели и инструменти.
lt: Reikia aiškius tikslus ir priemones turinčios vystymosi politikos.
lv: Ir vajadzīga attīstības politika, kurā noteikti skaidri mērķi un instrumenti to sasniegšanai.
et: Vaja on selgete sihtide ja vahenditega arengupoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: en)
en: The purpose was to know what the cohesion policy priorities should be after 2013.
fr: Il avait pour objet d’identifier quelles devraient être les priorités de la politique de cohésion après 2013.
de: Ziel war zu es zu erfahren, was die Prioritäten der Kohäsionspolitik nach 2013 sein sollten.
es: El objetivo era saber cuáles deberían ser las prioridades de la política de cohesión después de 2013.
it: Lo scopo era individuare le priorità della politica di coesione dopo il 2013.
pt: O objectivo era definir as prioridades da política de coesão após 2013.
nl: Dit had tot doel om uit te zoeken wat de prioriteiten van het cohesiebeleid na 2013 moeten zijn.
da: Formålet var at finde ud af, hvad prioritetsområderne for samhørighedspolitikken skal være efter 2013.
sv: Syftet var att ta reda på vilka de sammanhållningspolitiska prioriteringarna borde vara efter 2013.
fi: Tarkoituksena oli ymmärtää, mitä yhteenkuuluvuuspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden pitäisi vuoden 2013 jälkeen olla.
el: Ο στόχος ήταν να μάθουμε ποιες θα πρέπει να είναι οι προτεραιότητες πολιτικής μετά το 2013.
pl: Miało ono na celu ustalenie, jakie powinny być priorytety polityki spójności po roku 2013.
cs: Účelem bylo zjistit, jaké by měly být priority politiky soudržnosti po roce 2013.
sk: Jej cieľom bolo zistiť, aké majú byť priority kohéznej politiky po roku 2013.
sl: Namen je bil izvedeti, kaj naj bi bile prednostne naloge kohezijske politike po letu 2013.
hu: A jelentés célja az volt, hogy megtudjuk, melyek legyenek a kohéziós politika prioritásai 2013 után.
ro: Scopul era acela de a afla care vor fi priorităţile politicii de coeziune după 2013.
bg: Целта беше да разберем какви следва да бъдат приоритетите на политиката на сближаване след 2013 г.
lt: Šio pranešimo tikslas – nustatyti, kokie turėtų būti sanglaudos politikos prioritetai po 2013 m.
lv: Šā ziņojuma mērķis bija apzināt kohēzijas politikas prioritātes pēc 2013. gada.
et: Eesmärk oli selgitada välja, millised peaksid olema ühtekuuluvuspoliitika esmatähtsad eesmärgid pärast 2013. aastat.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Today, we are well prepared to face the future.
fr: Aujourd’hui, nous sommes tout à fait prêts à affronter l’avenir.
de: Heute können wir der Zukunft gut vorbereitet entgegensehen.
es: Hoy, estamos preparados para afrontar el futuro.
it: Oggi siamo decisamente pronti ad affrontare il futuro.
pt: Hoje, estamos bem preparados para enfrentar o futuro.
nl: We kunnen nu de toekomst goed voorbereid tegemoetzien.
da: Vi er i dag klædt godt på til fremtidens udfordringer.
sv: I dag är vi väl förberedda för att möta framtiden.
fi: Nyt olemme hyvin valmistautuneita kohtaamaan tulevaisuuden.
el: Σήμερα, είμαστε καλά προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουμε το μέλλον.
pl: Dzisiaj jesteśmy dobrze przygotowani do tego, by stawić czoła przyszłości.
cs: Dnes jsme již dobře připraveni na to, abychom mohli čelit budoucnosti.
sk: Dnes sme dobre pripravení na to, aby sme čelili problémom v budúcnosti.
sl: Danes smo dobro pripravljeni na to, da se spoprimemo s prihodnostjo.
hu: Mostanra jól felkészültünk, hogy szembenézzünk a jövővel.
ro: Astăzi suntem bine pregătiţi pentru viitor.
bg: Днес сме добре подготвени, за да посрещнем бъдещето.
lt: Šiandien visi esame pasirengę pasitikti ateitį.
lv: Šodien mēs esam labi sagatavojušies nākotnes izaicinājumiem.
et: Nüüd oleme tulevikuks hästi valmistunud.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: en)
en: But our oral question is about the future.
fr: Mais notre question orale concerne l’avenir.
de: Unsere mündliche Anfrage betrifft jedoch die Zukunft.
es: Sin embargo, nuestra pregunta oral es sobre el futuro.
it: Ma la nostra interrogazione orale riguarda il futuro.
pt: No entanto, a nossa pergunta oral tem a ver com o futuro.
nl: Onze mondelinge vraag gaat echter over de toekomst.
da: Men vores mundtlige forespørgsel drejer sig om fremtiden.
sv: Men vår muntliga fråga handlar om framtiden.
fi: Mutta suullinen kysymys on tulevaisuudesta.
el: Η προφορική μας όμως ερώτηση αφορά το μέλλον.
pl: Nasze pytanie ustne dotyczy jednak przyszłości.
cs: Naše otázka k ústnímu zodpovězení se však týká budoucnosti.
sk: Naša otázka na ústne zodpovedanie sa však týka budúcnosti.
sl: Vendar je naše vprašanje za ustni odgovor povezano s prihodnostjo.
hu: Szóbeli választ igénylő kérdésünk azonban a jövőre vonatkozik.
ro: Întrebarea noastră cu solicitare de răspuns oral se referă, însă, la viitor.
bg: Нашият въпрос с искане за устен отговор обаче се отнася до бъдещето.
lt: Tačiau mūsų žodinis klausimas yra apie ateitį.
lv: Bet mūsu mutiskais jautājums ir par nākotni.
et: Kuid meie suuliselt vastatav küsimus puudutab tulevikku.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Those expectations are confirmed by public opinion polls.
fr: Les sondages d’opinion confirment ces attentes.
de: Diese Erwartungen werden von Meinungsumfragen bestätigt.
es: Esas expectativas quedan confirmadas por los sondeos de opinión pública.
it: Tali aspettative sono confermate dai sondaggi di opinione pubblici.
pt: Estas expectativas são confirmadas pelas sondagens à opinião pública.
nl: Die verwachtingen worden bevestigd in publieke peilingen.
da: Disse forventninger bliver bekræftet i offentlige meningsmålinger.
sv: Dessa förväntningar bekräftas genom allmänna opinionsundersökningar.
fi: Nuo odotukset vahvistetaan yleisissä mielipidekyselyissä.
el: Αυτές οι προσδοκίες επιβεβαιώνονται από δημοσκοπήσεις.
pl: Te oczekiwania znajdują potwierdzenie w badaniach opinii publicznej.
cs: Tato očekávání byla potvrzena výzkumy veřejného mínění.
sk: Prieskumy verejnej mienky potvrdzujú tieto očakávania.
sl: Raziskave javnega mnenja potrjujejo ta pričakovanja.
hu: Ezeket az elvárásokat a közvélemény-kutatások is megerősítik.
ro: Aceste aşteptări sunt confirmate de sondajele de opinie.
bg: Тези очаквания се потвърждават от анкетите на общественото мнение.
lt: Tokius lūkesčius patvirtina viešosios nuomonės apklausos.
lv: Šīs cerības apstiprina sabiedriskās domas aptaujas.
et: Neid kodanike ootusi kinnitavad avaliku arvamuse uuringud.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Of course, the European Parliament wants a financial mid-term review.
fr: Le Parlement européen veut, bien entendu, une révision financière à mi-parcours.
de: Natürlich wünscht sich das Europäische Parlament eine finanzielle Halbzeitbewertung.
es: Naturalmente, el Parlamento Europeo quiere una revision financiera a medio plazo.
it: Il Parlamento europeo desidera naturalmente una revisione finanziaria di metà mandato.
pt: Naturalmente, o Parlamento Europeu pretende uma revisão financeira intercalar.
nl: Natuurlijk, het Europees Parlement wil een financiële .
da: Parlamentet ønsker naturligvis en økonomisk midtvejsevaluering.
sv: Europaparlamentet vill naturligtvis genomföra en finansiell halvtidsöversyn.
fi: Euroopan parlamentti tietysti haluaa taloudellisen väliarvioinnin.
el: Φυσικά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιθυμεί δημοσιονομική ενδιάμεση αναθεώρηση.
pl: Parlament Europejski chce rzecz jasna śródokresowego przeglądu finansowego.
cs: Evropský parlament pochopitelně požaduje přezkum v polovině období.
sk: Európsky parlament chce, samozrejme, finančné hodnotenie v polovici obdobia.
sl: Seveda Evropski parlament želi vmesni finančni pregled.
hu: Az Európai Parlament természetesen szeretne egy félidős pénzügyi felülvizsgálatot.
ro: Desigur, Parlamentul European doreşte o analiză financiară pe termen mediu.
bg: Разбира се, Европейският парламент иска междинна финансова ревизия.
lt: Be abejo, Europos Parlamentas nori finansinio vidutinio laikotarpio persvarstymo.
lv: Protams, Eiropas Parlaments vēlas redzēt finanšu termiņa vidusposma pārskatu.
et: Loomulikult soovib Euroopa Parlament vahekokkuvõtet finantsküsimuste kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The cohesion policy and the use of the funds now and in this subsequent period up to 2020 forms a key part of this.
fr: La politique de cohésion et l’utilisation des fonds maintenant et pendant la période suivante jusqu’en 2020 en sont les éléments clés.
de: Die Kohäsionspolitik und die Mittelverwendung jetzt und für den kommenden Zeitraum bis 2020 nimmt dabei eine zentrale Stellung ein.
es: La política de cohesión y el uso de los fondos ahora y en el periodo subsiguiente hasta 2020 forma una parte muy importante de esto.
it: La politica di coesione e l’impiego delle risorse nel periodo attuale e in quello successivo fino al 2020 ne costituiscono parte integrante.
pt: A política de coesão e a utilização dos fundos no momento actual e no período subsequente até 2020 constituem uma parte crucial desta avaliação.
nl: Het cohesiebeleid en de inzet van de fondsen nu en in die periode daarna tot 2020 neemt daarbij een centrale plaats in.
da: Samhørighedspolitikken og anvendelsen af midler nu og i det efterfølgende tidsrum op til 2020 udgør et centralt element heri.
sv: Sammanhållningspolitiken och användningen av medlen nu och under den kommande perioden fram till 2020 utgör en central aspekt av detta.
fi: Yhteenkuuluvuuspolitiikka ja varojen käyttö nyt ja tänä seuraavana kautena vuoteen 2020 asti muodostavat sen olennaisen osan.
el: Η πολιτική συνοχής και η χρήση των πόρων σήμερα, αλλά και στην αμέσως επόμενη περίοδο έως το 2020 αποτελεί καίριο σκέλος της.
pl: Polityka spójności i wykorzystanie funduszy obecnie i w kolejnych latach do 2020 roku stanowić będą jego kluczową część.
cs: Politika soudržnosti a využívání finančních prostředků dnes a v navazujícím období až do roku 2020 zde představuje jeho klíčovou část.
sk: Jeho kľúčovú súčasť tvorí kohézna politika a využívanie finančných prostriedkov teraz a v budúcom období až do roku 2020.
sl: Kohezijska politika in uporaba skladov zdaj in v tem naknadnem obdobju do leta 2020 sta ključni del tega.
hu: A kohéziós politika és az alapok mostani és a 2020-ig tartó elkövetkezendő időszakban való felhasználása ennek kulcsfontosságú elemét képezi.
ro: Politica de coeziune şi utilizarea fondurilor în prezent şi până în 2020 reprezintă o parte esenţială a acestei analize.
bg: Политиката на сближаване и използването на средствата сега и в този последващ период до 2020 г. представлява основна част от това.
lt: Sanglaudos politika ir dabartinis bei būsimas fondų naudojimas iki 2020 m. yra svarbi tokio persvarstymo dalis.
lv: Šā pārskata būtisku daļu veido kohēzijas politika un līdzekļu izmantošana patlaban un turpmākajā laikposmā līdz 2020. gadam.
et: Oluline osa sellest kokkuvõttest käsitleb ühtekuuluvuspoliitikat ning rahaliste vahendite kasutamist praegu ja järgneval perioodil kuni 2020. aastani.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The promotion of competition in the rich regions forms part of the comprehensive assessment.
fr: La promotion de la concurrence dans les régions riches fait partie de l’évaluation complète.
de: Die Förderung des Wettbewerbs in den reichen Regionen ist Bestandteil der umfassenden Bewertung.
es: El fomento de la competitividad en las regiones más ricas forma parte de la evaluación exhaustiva.
it: La promozione della concorrenza nelle regioni ricche fa parte della valutazione complessiva.
pt: A promoção da concorrência nas regiões ricas faz parte da avaliação global.
nl: Concurrentiebevordering in de rijke regio's maakt deel uit van de integrale beoordeling;
da: Fremme af konkurrencen i de rige regioner udgør en del af den indgående vurdering.
sv: Främjandet av konkurrensen i de rika regionerna utgör en del av den omfattande bedömningen.
fi: Kilpailun edistäminen rikkailla alueilla on osa kattavaa arviointia.
el: Η προώθηση του ανταγωνισμού στις εύπορες περιφέρειες αποτελεί σκέλος της συνολικής αξιολόγησης.
pl: Promowanie konkurencji w bogatych regionach jest częścią kompleksowej oceny.
cs: Propagace hospodářské soutěže v bohatých regionech tvoří součást komplexního posouzení.
sk: Podpora hospodárskej súťaže v bohatých regiónoch tvorí súčasť komplexného posúdenia.
sl: Spodbujanje konkurence v bogatih regijah je del celovite presoje.
hu: A verseny előmozdítása a gazdag régiókban az átfogó értékelés részét képezi.
ro: Stimularea competiţiei în regiunile bogate face parte din evaluarea cuprinzătoare.
bg: Насърчаването на конкуренцията в богатите региони представлява част от цялостната оценка.
lt: Konkurencijos skatinimas turtinguose regionuose yra išsamaus įvertinimo dalis.
lv: Vispusīga novērtējuma daļu veido konkurences veicināšana bagātajos reģionos.
et: Konkurentsi edendamine rikastes piirkondades on üks osa kõikehõlmavast hinnangust.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: In early 2010, I myself shall be issuing a report on the synergy between regional funds and research and development.
fr: Début 2010, je présenterai moi-même un rapport sur la synergie entre les fonds régionaux et la recherche et le développement.
de: Anfang 2010 werde ich selbst über die Synergie zwischen den Regionalfonds und Forschung und Entwicklung Bericht erstatten.
es: A principios de 2010, yo mismo presentaré un informe sobre la sinergia entre los fondos regionales y la investigación y desarrollo.
it: All’inizio del 2010, io stesso pubblicherò una relazione sulla sinergia tra fondi regionali e ricerca e sviluppo.
pt: No princípio de 2010, eu próprio apresentarei um relatório sobre a sinergia entre os fundos regionais e a investigação e desenvolvimento.
nl: Ik zal zelf begin 2010 verslag uitbrengen over de synergie tussen de regionale fondsen en onderzoek en ontwikkeling.
da: I begyndelsen af 2010 fremlægger jeg selv en betænkning om synergieffekten mellem regionale midler og forskning og udvikling.
sv: Under början av 2010 ska jag själv utarbeta ett betänkande om synergin mellan regionalfonderna och forskning och utveckling.
fi: Vuoden 2010 alussa minä itse laadin mietinnön alueellisten rahastojen ja tutkimuksen ja kehityksen välisestä vuorovaikutuksesta.
el: Στις αρχές του 2010, εγώ προσωπικά θα δημοσιεύσω έκθεση σχετικά με τη συνέργεια μεταξύ των περιφερειακών πόρων και της έρευνας και ανάπτυξης.
pl: Na początku 2010 roku przedstawię sprawozdanie na temat synergii między funduszami regionalnymi a badaniami i rozwojem.
cs: Na začátku roku 2010 budu já sám vypracovávat zprávu o synergii regionálních fondů s výzkumem a vývojem.
sk: Začiatkom roku 2010 ja sám zverejním správu o súčinnosti medzi regionálnymi fondmi a výskumom a rozvojom.
sl: Na začetku leta 2010 bom objavil poročilo o sinergiji med regionalnimi skladi ter raziskavami in razvojem.
hu: 2010 elején én magam fogok elkészíteni egy jelentést a regionális alapok, valamint a kutatás és fejlesztés közti szinergiáról.
ro: La începutul anului 2010, eu însumi voi prezenta un raport privind sinergia dintre fondurile regionale şi cercetare şi dezvoltare.
bg: В началото на 2010 г. аз лично ще публикувам доклад относно взаимодействието между регионалните фондове и научноизследователската и развойната дейност.
lt: 2010 m. aš pats pateiksiu pranešimą apie regioninių fondų ir mokslinių tyrimų ir plėtros sinergiją.
lv: Es 2010. gada sākumā nākšu klajā ar ziņojumu par sinerģiju starp reģionālajiem līdzekļiem un pētniecību un attīstību.
et: 2010. aasta alguses koostan ma ise raporti piirkondlike vahendite ning teadus- ja arendustegevuse vahelise koostoime kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We are faced with quite different challenges than was the case 10 or 15 years ago.
fr: Nous sommes confrontés à des défis très différents de ceux que nous avions à relever il y a 10 ou 15 ans.
de: Wir haben schlicht andere Herausforderungen als vor zehn oder fünfzehn Jahren.
es: Nos enfrentamos a desafíos diferentes a los de hace 10 o 15 años.
it: Siamo di fronte a sfide totalmente diverse rispetto a 10 o 15 anni fa.
pt: Confrontamo-nos com desafios muito diferentes dos de há 10 ou 15 anos atrás.
nl: we staan gewoon voor andere uitdagingen dan tien of vijftien jaar geleden.
da: Vi står over for over for helt andre udfordringer end for 10 eller 15 år siden.
sv: Dagens utmaningar skiljer sig i hög grad från utmaningarna för 10 eller 15 år sedan.
fi: Meillä on edessämme sangen erilaisia haasteita kuin kymmenen tai 15 vuotta sitten.
el: Αντιμετωπίζουμε εντελώς διαφορετικές προκλήσεις σε σύγκριση με ό,τι συνέβαινε πριν από 10 ή 15 χρόνια.
pl: Wyzwania, które stoją przed nami, są zupełnie odmienne od tych sprzed 10 lub 15 lat.
cs: Čelíme problémům, které se podstatně liší od těch, které byly aktuální před 10 či 15 lety.
sk: Čelíme úplne iným problémom ako pred 10 alebo 15 rokmi.
sl: Smo pred precej drugačnimi izzivi kot pred 10 ali 15 leti.
hu: Meglehetősen más kihívásokkal állunk szemben, mint 10 vagy 15 évvel ezelőtt.
ro: Ne confruntăm cu alte provocări decât acum 10 sau 15 ani.
bg: Изправени сме пред предизвикателства, които са доста по-различни от тези преди 10 или 15 години.
lt: Mes susiduriame su gana skirtingais iššūkiais, palyginti su tais, kurie buvo prieš dešimt ar penkiolika metų.
lv: Mēs saskaramies ar problēmām, kuras ir ļoti atšķirīgas no tām problēmām, kādas mums bija pirms 10 vai 15 gadiem.
et: Meie ees seisavad hoopis teistsugused ülesanded kui kümme või viisteist aastat tagasi.
European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For us, this means primarily education, training and qualifications for everyone from small children right through to the elderly.
fr: Pour nous, cela veut dire avant tout éducation, formation et qualifications pour tous, de la petite enfance aux personnes âgées.
de: Und das heißt für uns in allererster Linie Bildung, Ausbildung, Qualifizierung, und zwar wirklich von Kindesbeinen an bis ins hohe Alter hinein.
es: Para nosotros, esto significa principalmente educación, formación y cualificaciones para todos, desde niños hasta ancianos.
it: Per noi questo sostegno significa in primo luogo istruzione, formazione e qualifiche per tutti, dai bambini agli anziani.
pt: Para nós, isto significa sobretudo educação, formação e qualificações para todos, desde as crianças até aos idosos.
nl: Dat betekent voor ons op de allereerste plaats onderwijs, opleiding en kwalificaties, en dan werkelijk van kindsbeen tot gevorderde leeftijd.
da: For vores vedkommende betyder det først og fremmest uddannelse, undervisning og kvalifikationer for alle – lige fra småbørn til ældre mennesker.
sv: För oss innebär detta först och främst utbildning och kvalifikationer för alla, från små barn till äldre.
fi: Meille se tarkoittaa pääasiassa opetusta, koulutusta ja tutkintoja kaikille pienistä lapsista iäkkäisiin ihmisiin.
el: Κατά την άποψή μας, αυτό σημαίνει πρωτίστως εκπαίδευση, κατάρτιση και προσόντα για τον καθένα, από τα μικρά παιδιά μέχρι και τους ηλικιωμένους.
pl: Dla nas oznacza to głównie kształcenie, szkolenia i kwalifikacje dla każdego, począwszy od małych dzieci, a skończywszy na osobach starszych.
cs: Pro nás to znamená především školství, školení a kvalifikace pro každého od nejmenší dětí až po dospělé.
sk: Pre nás to znamená predovšetkým vzdelávanie, odbornú prípravu a kvalifikáciu pre všetkých, od malých detí až po starších ľudí.
sl: Za nas to pomeni predvsem izobraževanje, usposabljanje in kvalifikacije za vsakogar, od majhnih otrok pa vse do starejših oseb.
hu: Számunkra ez elsősorban oktatást, képzést és képesítést jelent mindenki számára a kisgyermekektől kezdve egészen az idősekig.
ro: Pentru noi, aceasta înseamnă educaţie primară, pregătire şi calificări pentru toată lumea, de la copii la vârstnici.
bg: За нас това означава най-вече образование, обучение и квалификации за всички – от малките деца до възрастните.
lt: Mūsų manymu, tai pirmiausia reiškia švietimą, mokymą ir kvalifikacijas visiems nuo mažų vaikų iki pat pagyvenusiųjų.
lv: Mums tas nozīmē pamatizglītību, apmācību un kvalifikāciju visiem, sākot no maziem bērniem līdz pat gados veciem cilvēkiem.
et: Meie jaoks tähendab see peamiselt haridust, väljaõpet ja kutsekvalifikatsioone kõikidele, alates väikestest lastest ja lõpetades eakatega.