PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We will then have a uniformly high level of protection without jeopardising sustainable agricultural production within Europe.
fr: Nous jouirons alors d’un niveau de protection élevé et homogène, sans pour autant mettre en péril la viabilité de la production agricole en Europe.
de: Wir haben damit ein einheitlich hohes Schutzniveau, ohne dabei eine nachhaltige landwirtschaftliche Produktion innerhalb Europas zu gefährden.
es: Gozaremos de un nivel de protección alto y uniforme sin poner en peligro la producción agrícola sostenible en Europa.
it: Si avrà pertanto un livello uniforme ed elevato di protezione, senza mettere in pericolo la produzione agricola sostenibile in Europa.
pt: Disporemos então de um nível de protecção uniformemente elevado sem pôr em causa a sustentabilidade da produção agrícola na Europa.
nl: Daarmee krijgen we een uniform hoog beschermingsniveau zonder duurzame landbouwproductie in Europa in gevaar te brengen.
da: Vi vil derefter have et ensartet højt beskyttelsesniveau, uden at vi bringer den bæredygtige landbrugsproduktion i Europa i fare.
sv: Nu kommer vi att ha en enhetlig hög skyddsnivå utan att vi äventyrar en hållbar jordbruksproduktion i EU.
fi: Saamme näin yhdenmukaisen korkean suojelutason, eikä kestävä maataloustuotanto vaarannu Euroopassa.
el: Θα έχουμε τότε ένα ομοιόμορφο υψηλό επίπεδο προστασίας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ορθολογική γεωργική παραγωγή στην Ευρώπη.
pl: Będziemy mieli wtedy tak samo wysoki poziom ochrony nie przynosząc szkody zrównoważonej produkcji rolnej w Europie.
cs: Získáme tak v Evropě jednotně stejnou úroveň ochrany, aniž by byla ohrožena udržitelná zemědělská výroba.
sk: Potom budeme mať rovnako vysokú úroveň ochrany bez ohrozenia udržateľnej poľnohospodárskej výroby v Európe.
sl: Potem bomo imeli enotno visoko raven zaščite brez ogrožanja trajnostne rabe kmetijske pridelave v Evropi.
hu: Egységesen magas védelmi szintet fogunk elérni anélkül, hogy veszélyeztetnénk a fenntartható mezőgazdasági termelést Európában.
ro: Vom avea atunci un nivel uniform de protecţie, fără a periclita producţia agricolă durabilă la nivelul Europei.
bg: Така винаги ще имаме високо ниво на защита, без да подлагаме на риск устойчивата селскостопанска продукция в Европа.
lt: Tada turėsime vienodai aukšto lygio apsaugą, nekeldami pavojaus tvariai žemės ūkio gamybai Europoje.
lv: Tādējādi, neapdraudot ilgtspējīgu lauksaimniecisko ražošanu Eiropā, mums būs vienota augstvērtīga aizsardzība.
et: Seejärel on meil ühtlaselt kõrge kaitsetase jätkusuutlikku põllumajandustootmist Euroopas ohtu seadmata.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I find it regrettable that we are not permitting any impact assessment of the agreement now reached.
fr: Je trouve regrettable que nous ne permettions aucune évaluation d’impact de l’accord désormais obtenu.
de: Ich finde es bedauerlich, dass wir keine Folgenabschätzung zu der jetzt getroffenen Vereinbarung zulassen.
es: Me parece lamentable que no permitamos llevar a cabo una evaluación de impacto del acuerdo que hemos alcanzado.
it: Trovo deplorevole che non si consenta alcuna valutazione d’impatto dell’accordo raggiunto.
pt: Considero lamentável que não estejamos a permitir qualquer avaliação do impacto do acordo agora alcançado.
nl: Het is mijns inziens jammer dat we geen effectbeoordeling van het nu bereikte akkoord toelaten.
da: Det er beklageligt, at vi ikke tillader en konsekvensanalyse af den aftale, der nu er indgået.
sv: Jag beklagar att vi inte tillåter någon konsekvensbedömning av den överenskommelse som uppnåtts.
fi: Minusta on valitettavaa, ettei nyt tehdyn sopimuksen vaikutuksia arvioida.
el: Θεωρώ θλιβερό το γεγονός ότι δεν επιτρέπουμε τη διεξαγωγή εκτίμησης αντικτύπου για τη συμφωνία στην οποία μόλις καταλήξαμε.
pl: Za godne ubolewania uważam, że nie dopuszczamy do przeprowadzenia jakiejkolwiek oceny skutków ewentualnego wdrożenia osiągniętego obecnie porozumienia
cs: Dle mého názoru je politováníhodné, že neumožňujeme žádné posouzení dopadu přijaté dohody.
sk: Podľa mňa je poľutovaniahodné, že neumožňujeme žiadne hodnotenie vplyvov dohody, ku ktorej sme dospeli.
sl: Menim, da je obžalovanja vredno, da ne dopuščamo nobene ocene vpliva na sedaj dosežen dogovor.
hu: Sajnálatosnak tartom, hogy nem engedjük, hogy bármilyen hatásvizsgálat is készüljön a most megszületett megállapodásról.
ro: Mi se pare regretabil faptul că nu permitem o evaluare a impactului acordului la care s-a ajuns acum.
bg: Смятам, че е жалко, че не позволяваме никаква оценка на въздействието на постигнатото сега споразумение.
lt: Gaila, kad neduodame sutikimo dėl jokio dabar pasiekto susitarimo poveikio įvertinimo.
lv: Man žēl, ka panāktā vienošanās neparedz nekādu ietekmes novērtējumu.
et: Pean kahetsusväärseks, et me ei luba teha praegu saavutatud kokkuleppe mõjuhinnangut.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: This is extremely important for the practicability of the whole legislative project and for its implementation at a later date.
fr: Ce point est essentiel pour que le projet législatif dans son ensemble reste praticable et puisse être mis en œuvre à une date ultérieure.
de: Gerade für die Praktikabilität des gesamten Gesetzgebungswerkes und auch für dessen spätere Umsetzung ist das äußerst wichtig.
es: Esto es extremadamente importante para la viabilidad global del proyecto legislativo y para su posterior aplicación.
it: Questi elementi sono di vitale importanza per la praticabilità e la futura attuazione dell’intero progetto legislativo.
pt: Isto é extremamente importante para a exequibilidade de todo o projecto legislativo e para a sua implementação subsequente.
nl: Dat is bijzonder belangrijk voor de uitvoerbaarheid van het gehele wetgevingsproject en voor de implementatie ervan op een later tijdstip.
da: Dette er særdeles vigtigt for gennemførligheden af hele lovgivningsprojektet og dets gennemførelse på en senere dato.
sv: Detta är oerhört viktigt för att hela lagstiftningsprojektet ska kunna genomföras och införlivas längre fram.
fi: Tämä on äärimmäisen tärkeää koko lainsäädäntöhankkeen toteutettavuuden ja myöhemmän täytäntöönpanon kannalta.
el: Τούτο είναι εξαιρετικά σημαντικό για την πρακτική αξία ολόκληρου του νομοθετικού εγχειρήματος και για την υλοποίησή του αργότερα.
pl: Jest to niezwykle istotne dla wykonalności całego tego projektu prawodawczego i jego realizacji w późniejszym terminie.
cs: To je pro proveditelnost celého legislativního projektu a jeho pozdější uplatnění nesmírně důležité.
sk: Pre uskutočniteľnosť celého legislatívneho projektu a jeho následnú realizáciu je to mimoriadne dôležité.
sl: To je zelo pomembno za izvedljivost celotnega zakonodajnega projekta in za njegovo izvajanje ob poznejšem času.
hu: Ez rendkívül fontos az egész jogalkotási projekt megvalósíthatósága és egy későbbi időpontban történő végrehajtása szempontjából.
ro: Acest lucru este extrem de important pentru practicabilitatea întregului proiect legislativ şi pentru ulterioara sa punere în aplicare.
bg: Това е изключително важно за практичността на целия законодателен проект и за неговото прилагане по­късно.
lt: Tai ypač svarbu, kad visas teisės aktų projektas būtų įvykdytas ir vėliau įgyvendintas.
lv: Tas ir ārkārtīgi svarīgi visa šā tiesību aktu projekta praktiskajam lietojumam un tā turpmākajai īstenošanai.
et: See on äärmiselt oluline kogu õigusnormide projekti teostatavuse ja selle edasise rakendamise jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Netherlands cannot be compared with Germany or with Malta or Greece in this instance.
fr: Dans ce domaine, les Pays-Bas ne peuvent être comparés avec l’Allemagne, ou encore avec Malte ou la Grèce.
de: Holland kann dabei nicht mit Deutschland oder auch mit Malta oder Griechenland verglichen werden.
es: Los Países Bajos no se pueden comparar con Alemania, Malta o Grecia a este respecto.
it: I Paesi Bassi non possono essere paragonati alla Germania, a Malta o alla Grecia in tal senso.
pt: Não podemos comparar os Países Baixos com a Alemanha, ou com Malta ou com a Grécia, neste caso.
nl: Nederland kan daarbij niet met Duitsland of met Malta of Griekenland worden vergeleken.
da: Nederlandene kan ikke sammenlignes med Tyskland eller med Malta eller Grækenland i dette tilfælde.
sv: Nederländerna kan inte jämföras med Tyskland, Malta eller Grekland i detta avseende.
fi: Alankomaita ei voida verrata tässä yhteydessä Saksaan eikä Maltaan tai Kreikkaan.
el: Οι Κάτω Χώρες δεν μπορούν να συγκριθούν με τη Γερμανία ή τη Μάλτα ή την Ελλάδα εν προκειμένω.
pl: Holandii nie można porównywać w tym kontekście z Niemcami, czy Malty z Grecją.
cs: Nizozemsko nelze v tomto ohledu srovnávat s Německem nebo s Maltou či Řeckem.
sk: V tomto prípade sa nedá Holandsko porovnávať s Nemeckom alebo Maltou či Gréckom.
sl: Nizozemske v tem primeru ne moremo primerjati z Nemčijo ali Malto ali Grčijo.
hu: Hollandia nem hasonlítható Németországhoz, Görögországhoz vagy Máltához.
ro: Din acest punct de vedere, Olanda nu se poate compara cu Germania, Malta sau Grecia.
bg: Нидерландия не може да бъде сравнявана с Германия или с Малта, или с Гърция в дадения случай.
lt: Šiuo atveju Nyderlandų negalime lyginti su Vokietija, Malta ar Graikija.
lv: Šajā sakarā nevar salīdzināt Nīderlandi un Vāciju vai Maltu un Grieķiju.
et: Siinkohal ei saa võrrelda Hollandit Saksamaaga või Malta või Kreekaga.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The directive lays down a training and certification system for distributors and professional users of pesticides.
fr: La directive prévoit un système de formation et de certification pour les distributeurs et les utilisateurs professionnels de pesticides.
de: Die Richtlinie schreibt ein Schulungs- und Zertifizierungssystem für Händler und berufsmäßigen Verwender von Pestiziden vor.
es: La directiva establece un sistema de formación y certificación para los distribuidores y los usuarios profesionales de plaguicidas.
it: La direttiva delinea un sistema di formazione e certificazione per i distributori e i professionisti che fanno uso di pesticidi.
pt: A directiva estabelece um sistema de formação e certificação para distribuidores e utilizadores profissionais de pesticidas.
nl: In de richtlijn wordt een opleidings- en certificeringssysteem vastgesteld voor distributeurs en professionele gebruikers van pesticiden.
da: Direktivet indfører et uddannelses- og certificeringssystem for distributører og erhvervsmæssige brugere af pesticider.
sv: I direktivet fastställs ett utbildnings- och certifieringssystem för distributörer och yrkesmässiga användare av bekämpningsmedel.
fi: Direktiivissä säädetään torjunta-aineiden jakelijoille ja ammattimaisille käyttäjille tarkoitetusta koulutus- ja lupajärjestelmästä.
el: Η οδηγία θεσπίζει ένα σύστημα κατάρτισης και πιστοποίησης για τους διανομείς και τους επαγγελματίες χρήστες των φυτοφαρμάκων.
pl: Dyrektywa ustanawia system szkoleń i certyfikatów dla dystrybutorów i profesjonalnych użytkowników pestycydów.
cs: Směrnice stanovuje sytém školení a certifikace pro distributory a profesionální uživatele pesticidů.
sk: Táto smernica upravuje systém poskytovania odbornej prípravy a udeľovania osvedčení distribútorom a profesionálnym používateľom pesticídov.
sl: Direktiva določa sistem usposabljanja in sistem certificiranja za distributerje in strokovne uporabnike pesticidov.
hu: Az irányelv egy képzési és tanúsítási rendszert állapít meg a forgalmazók és a hivatásos felhasználók számára.
ro: Directiva prevede un sistem de formare şi certificare a distribuitorilor li utilizatorilor profesionişti de pesticide.
bg: Директивата установява система за обучение и сертификация на дистрибуторите и професионалните ползватели на пестициди.
lt: Direktyvoje sudaroma mokymo ir sertifikavimo sistema pesticidų platintojams ir profesionaliems naudotojams.
lv: Šī direktīva paredz izveidot pesticīdu izplatītāju un profesionālo lietotāju apmācību un sertifikācijas sistēmu.
et: Direktiiviga nähakse ette pestitsiidide turustajate ja professionaalsete kasutajate koolituse ja tunnistuste süsteem.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We face two particularly important problems.
fr: Deux grands problèmes se posent.
de: Wir sind mit zwei besonders wichtigen Problemen konfrontiert.
es: Nos enfrentamos a dos problemas particularmente importantes.
it: Ci troviamo ad affrontare due problemi particolarmente importanti.
pt: Enfrentamos dois problemas particularmente importantes.
nl: Wij zien hier twee bijzonder grote problemen.
da: Vi står over for to særligt vigtige problemer.
sv: Vi står inför två oerhört viktiga problem.
fi: Meillä on kaksi erityisen merkityksellistä ongelmaa.
el: Αντιμετωπίζουμε δύο εξαιρετικά σημαντικά προβλήματα.
pl: Mamy tu do czynienia z dwoma szczególnie istotnymi problemami.
cs: Stojíme před dvěma obzvlášť důležitými problémy.
sk: Stojíme pred dvomi problémami mimoriadneho významu.
sl: Soočamo se z dvema izredno pomembnima problemoma.
hu: Két különösen nagy problémánk van.
ro: Ne confruntăm cu două probleme deosebit de importante.
bg: Изправени сме пред два особено важни проблема.
lt: Susiduriame su dviem ypač svarbiomis problemomis.
lv: Mēs saskaramies ar divām īpaši svarīgām problēmām.
et: Meie ees on kaks eriti tähtsat probleemi.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The Commission does not have the answer to that question.
fr: La Commission n’a pas la réponse à cette question.
de: Die Kommission kann diese Frage nicht beantworten.
es: La Comisión no conoce la respuesta a esta pregunta.
it: La Commissione non sa rispondere a questa domanda.
pt: A Comissão não tem a resposta a essa questão.
nl: De Commissie heeft op die vraag geen antwoord.
da: Kommissionen kan ikke besvare dette spørgsmål.
sv: Det kan kommissionen inte svara på.
fi: Komissiolla ei ole vastausta tähän kysymykseen.
el: Η Επιτροπή δεν έχει απάντηση στο ερώτημα αυτό.
pl: Komisja Europejska nie ma odpowiedzi na to pytanie.
cs: Na tuto otázku Komise odpověď nemá.
sk: Na túto otázku nemá Komisia odpoveď.
sl: Komisija nima odgovora na to vprašanje.
hu: A Bizottságnak nincs válasza erre a kérdésre.
ro: Comisia nu are un răspuns la această întrebare.
bg: Комисията няма отговор на този въпрос.
lt: Komisija neturi atsakymo į šį klausimą.
lv: Komisijai nav atbildes uz šo jautājumu.
et: Komisjonil ei ole sellele küsimusele vastust.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: If the Commission would work with EU food producers on this, we could make progress.
fr: Nous pourrions progresser si la Commission collaborait avec les fabricants européens de produits alimentaires.
de: Wenn die Kommission dieses Thema gemeinsam mit den Nahrungsmittelherstellern der EU bearbeiten würde, würden wir weiterkommen.
es: Si la Comisión trabajase con los productores de alimentos de la UE sobre este tema, podríamos avanzar.
it: Se la Commissione collaborasse con i produttori alimentari europei su questo punto, potremmo fare dei progressi.
pt: Se a Comissão trabalhasse com os produtores alimentares da UE sobre esta matéria, poderíamos fazer progressos.
nl: Als de Commissie hieraan samen met de voedselproducenten in de EU zou werken, zouden we vooruitgang kunnen boeken.
da: Hvis Kommissionen vil samarbejde med fødevareproducenterne i EU om dette, kan vi gøre fremskridt.
sv: Om kommissionen samarbetade med EU:s livsmedelsproducenter skulle vi kunna komma någonvart.
fi: Voisimme edistyä tässä asiassa, jos komissio tekisi yhteistyötä EU:n elintarviketuottajien kanssa.
el: Αν η Επιτροπή συνεργαζόταν με τους παραγωγούς τροφίμων της ΕΕ για το ζήτημα αυτό, θα σημειώναμε πρόοδο.
pl: Gdyby Komisja Europejska współpracowała w tej sprawie z europejskimi producentami żywności moglibyśmy osiągnąć postępy w tej sprawie.
cs: Pokud by se Komise této otázce věnovala spolu s evropskými výrobci potravin, mohli bychom se pohnout kupředu.
sk: Ak by Komisia na tomto spolupracovala s výrobcami potravín z EÚ, mohli by sme v tejto oblasti pokročiť.
sl: Če bi Komisija v zvezi s tem sodelovala s pridelovalci hrane v EU, bi lahko napredovali.
hu: Ha a Bizottság ebben a kérdésben együttműködne az EU élelmiszertermelőivel, akkor eredményeket tudnánk felmutatni.
ro: Am putea progresa în cazul în care Comisia ar lucra împreună cu producătorii alimentari din UE la acest aspect.
bg: Ако Комисията работи с производителите на храни в Европейския съюз върху това, ще можем да постигнем напредък.
lt: Jei Komisija dirbtų su ES maisto gamintojais šiuo klausimu, galėtume padaryti pažangą.
lv: Ja Komisija šajā jautājumā sadarbotos ar ES pārtikas ražotājiem, mēs varētu gūt panākumus.
et: Kui komisjon teeks koostööd ELi toiduainete tootjatega selles vallas, siis võiksime saavutada edu.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: Spain; original language: es)
en: However, the industry is deeply concerned because the European Parliament does not understand the impact that this regulation may have in the future.
fr: Cependant, le secteur est profondément préoccupé parce que le Parlement européen ne semble pas comprendre l’impact que ce règlement pourrait avoir à l’avenir.
de: Die Branche ist jedoch zutiefst verunsichert, weil das Europäische Parlament nicht versteht, welche Auswirkungen diese Bestimmungen möglicherweise haben werden.
es: Sin embargo, el sector está profundamente preocupado porque el Parlamento Europeo no entiende el impacto que este Reglamento puede tener en el futuro.
it: L’industria è tuttavia profondamente preoccupata perché l’Unione europea non comprende l’impatto che questo provvedimento può avere in futuro.
pt: Porém, a indústria está profundamente preocupada com o facto de o Parlamento Europeu não compreender o impacto que este regulamento pode vir a ter no futuro.
nl: In de sector heerst evenwel diepe bezorgdheid omdat het Europees Parlement niet begrijpt dat deze verordening in de toekomst ernstige gevolgen kan hebben.
da: Industrien er dog dybt foruroliget, fordi Parlamentet ikke forstår den indvirkning, som denne forordning kan have i fremtiden.
sv: Industrin är dock djupt oroad eftersom Europaparlamentet inte förstår vilka konsekvenser förordningen kan få i framtiden.
fi: Alalla ollaan kuitenkin erittäin huolissaan, koska Euroopan parlamentti ei ymmärrä, millaisia vaikutuksia tällä lainsäädännöllä voi olla.
el: Εντούτοις, η βιομηχανία είναι εξαιρετικά ανήσυχη γιατί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν κατανοεί τον αντίκτυπο που ενδέχεται να έχει στο μέλλον ο εν λόγω κανονισμός.
pl: Jednakże odnośny sektor jest głęboko zaniepokojony, ponieważ Parlament Europejski nie zdaje sobie sprawy ze skutków, które przedmiotowa regulacja może wywołać w przyszłości.
cs: Průmysl však má velké obavy, protože Evropský parlament nechápe dopad, jaký toto nařízení může mít v budoucnu.
sk: V tomto odvetví však panujú veľké obavy, keďže Európsky parlament nerozumie vplyvu, ktorý môže mať toto nariadenie v budúcnosti.
sl: Vendar pa je industrija zelo zaskrbljena, ker Evropski parlament ne razume vpliva, ki bi ga lahko imela ta ureditev v prihodnosti.
hu: Az ágazat azonban komolyan aggódik azért, mert az Európai Parlament nem érti, hogy milyen hatásai lehetnek ennek a szabályozásnak a jövőben.
ro: Industria este, însă, deosebit de îngrijorată deoarece Parlamentul European nu înţelege impactul pe care îl poate avea acest regulament în viitor.
bg: Индустрията обаче изразява дълбока загриженост, защото Европейският парламент не разбира въздействието, което този регламент може да има в бъдеще.
lt: Tačiau pramonė smarkiai susirūpinusi dėl to, kad Europos Parlamentas nesupranta poveikio, kurį šis reglamentas gali padaryti ateityje.
lv: Tomēr šī nozare ļoti raizējas par to, ka Eiropas Parlaments neizprot šā regulējuma iespējamo ietekmi nākotnē.
et: Siiski on see tööstusharu sügavalt mures, kuna Euroopa Parlament ei mõista mõju, mida see määrus võib tulevikus avaldada.
European Parliament speech sentence — 2009-01-12 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What is so vital or of so much concern that the Commission are opposed to an impact assessment?
fr: Quelle préoccupation majeure, quel élément fondamental incite la Commission à s’opposer à une évaluation d’impact?
de: Was ist so lebenswichtig oder so besorgniserregend, dass die Kommission sich gegen eine Folgenabschätzung ausspricht?
es: ¿Qué es tan importante o motivo de tanta preocupación que hace que la Comisión se oponga a este tipo de evaluación?
it: Cosa è tanto importante o tanto preoccupante da spingere la Commissione ad opporsi a una valutazione d’impatto?
pt: O que é que pode ser tão vital ou motivo de tanta preocupação que leve a Comissão a opor-se a uma avaliação do impacto?
nl: Wat is er zo essentieel of zo belangrijk dat de Commissie tegen een effectbeoordeling is?
da: Hvad er så vigtigt eller så foruroligende, at Kommissionen er imod en konsekvensanalyse?
sv: Vad är det som är så viktigt eller så oroande att det får kommissionen att motarbeta en konsekvensbedömning?
fi: Mikä on niin tärkeää tai huolestuttavaa, että komissio vastustaa sitä?
el: Τι είναι τόσο ζωτικής σημασίας ή εγείρει τόσες ανησυχίες ώστε η Επιτροπή να αντιτίθεται σε μια εκτίμηση αντικτύπου;
pl: Co jest tak niezbędne lub co wywołuje tak duże obawy, że Komisja jest przeciwna przeprowadzeniu oceny skutków?
cs: Co je tak důležité nebo tak znepokojující, že je Komise proti posouzení dopadu?
sk: Čo je také dôležité alebo také znepokojujúce, že Komisia je proti hodnoteniu vplyvov?
sl: Kaj je tako bistveno ali tako zaskrbljujoče, da je Komisija proti oceni vpliva?
hu: Mi olyan életbevágóan fontos, vagy mi az, ami olyan nagy aggodalomra ad okot, hogy a Bizottság ellenezze a hatásvizsgálatot?
ro: Ce este atât de vital sau de îngrijorător încât Comisia se opune unei evaluări a impactului?
bg: Защо е толкова важно или в такъв интерес Комисията да се противопоставя на оценката на въздействието?
lt: Koks svarbus dalykas verčia taip nerimauti, kad Komisija nepritaria poveikio vertinimui?
lv: Kas ir tik svarīgs vai kas jūs tā uztrauc, ka Komisija pretojas ietekmes novērtējumam?
et: Mis on nii elutähtis või valmistab nii palju muret, et komisjon on mõjuhindamise vastu?