European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Sixthly, the program of infrastructure investment should be directed at eliminating differences and underdevelopment, especially in the new Member States.
fr: Sixièmement, le programme d’investissement dans l’infrastructure doit avoir pour but d’éliminer les différences et le sous-développement, en particulier dans les nouveaux États membres.
de: Sechstens muss das Infrastrukturinvestitionsprogramm neu ausgerichtet werden, und zwar auf die Ausmerzung von Ungleichgewichten und Unterentwicklung, speziell in den neuen Mitgliedstaaten.
es: En sexto lugar, el programa de inversiones en infraestructuras debería dirigirse a la eliminación de las diferencias y del subdesarrollo, especialmente en los nuevos Estados miembros.
it: Sesto, il programma di investimenti infrastrutturali deve servire a eliminare le differenze e il sottosviluppo, soprattutto nei nuovi Stati membri.
pt: Em sexto lugar, o programa de investimento em infra-estruturas deve ser orientado no sentido da eliminação de diferenças e do subdesenvolvimento, especialmente nos novos Estados-Membros.
nl: Ten zesde moet het programma voor investeringen in infrastructuur tot doel hebben verschillen en onderontwikkeling weg te werken, met name in de nieuwe lidstaten.
da: For det sjette bør programmet for investering i infrastruktur rettes mod fjernelse af forskelle og underudvikling, særlig i de nye medlemsstater.
sv: För det sjätte bör programmet med infrastrukturinvesteringar utnyttjas för att eliminera skillnader och underutveckling, framför allt i de nya medlemsstaterna.
fi: Kuudenneksi infrastruktuuri-investointiohjelmalla pitäisi pyrkiä poistamaan eroja ja kuromaan umpeen kehitysvaje erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
el: Έκτον, το πρόγραμμα των επενδύσεων στις υποδομές πρέπει να στραφεί προς την κατεύθυνση της εξάλειψης των αποκλίσεων και της υπανάπτυξης, ιδίως στα νέα κράτη μέλη.
pl: Po szóste, program inwestycji infrastrukturalnych powinien być skierowany na likwidację różnic i zacofania, szczególnie w krajach nowo przyjętych.
cs: Zašesté, program investování do infrastruktury by měl být zaměřen na zmírňování rozdílů a nedostatečného rozvoje, zejména v nových členských státech.
sk: Po šieste, program investícií do infraštruktúry by sa mal sústrediť na odstraňovanie rozdielov a zaostalosti najmä v nových členských štátoch.
sl: Šestič, program naložb v infrastrukturo bi bilo treba usmeriti v odpravo razlik in nerazvitosti, še zlasti v novih državah članicah.
hu: Hatodszor, az infrastrukturális beruházási programmal a különbségek és az elmaradottság megszüntetését kell megcéloznunk, különösen az új tagállamokban.
ro: În al şaselea rând, programul de investiţii în infrastructură trebuie să fie destinat eliminării diferenţelor şi subdezvoltării, în special în noile state membre.
bg: Шесто, програмата за инвестициите в инфраструктура трябва да e насочена към отстраняване на различията и преодоляване на по-ниското ниво на развитие, особено в новите държави-членки.
lt: Šešta, investicijų į infrastruktūrą programa turėtų būti nukreipta į atskirties ir neišsivystymo mažinimą, ypač naujose valstybėse narėse.
lv: Sestkārt, infrastruktūras ieguldījuma programma ir jāvirza tā, lai tā likvidē atšķirības un mazattīstību, jo īpaši jaunajās dalībvalstīs.
et: Kuuendaks peaks infrastruktuuri investeeringute programmi eesmärk olema erinevuste ja mahajäämuse kõrvaldamine, eriti uutes liikmesriikides.