European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We are therefore in favour of creating a separate budget line to finance this facility, as well as increasing its appropriation to EUR 150 million.
fr: Nous prônons donc la création d’une ligne budgétaire distincte pour financer cet instrument et le relèvement de son enveloppe à 150 millions d’euros.
de: Wir sind daher für die Schaffung einer separaten Haushaltslinie, um dieses Instrument zu finanzieren und auch für eine Erhöhung seiner Fördermittel auf 150 Mio. EUR.
es: Por tanto, estamos a favor de crear una línea presupuestaria separada para financiar este instrumento, así como de incrementar su asignación a 150 millones de euros.
it: Siamo quindi in favore della creazione di un'apposita linea di bilancio con cui finanziare questo strumento, così come dell’aumento dello stanziamento a 150 milioni di euro.
pt: Por esta razão, apoia-se a criação de uma rubrica orçamental separada para financiar este instrumento, assim como um aumento da dotação para 150 milhões de euros.
nl: Daarom zijn we voor het creëren van een speciale begrotingspost om deze faciliteit te financieren en voor het verhogen van de kredieten tot 150 miljoen euro.
da: Vi går derfor ind for at skabe en separat budgetkonto til finansieringen af faciliteten og at øge bevillingen til 150 mio. EUR.
sv: Därför förordar vi att man skapar en egen budgetpost för att finansiera instrumentet samt ökar anslaget till 150 miljoner euro.
fi: Siksi me kannatamme erillisen budjettikohdan luomista mikrorahoitusjärjestelyä varten, sekä sen määrärahojen nostamista 150 miljoonaan euroon.
el: Συνεπώς, προκρίνουμε τη δημιουργία ειδικού δημοσιονομικού κονδυλίου για τη χρηματοδότηση του μέσου αυτού, καθώς και την αύξηση της χρηματοδότησής του στο ποσό των 150 εκατ. ευρώ.
pl: Opowiadamy się więc za utworzenia odrębnej linii budżetowej na finansowanie tego instrumentu, jak również zwiększenie jego środków do 150 milionów euro.
cs: Proto jsme pro vytvoření samostatné rozpočtovíé linie pro financování tohoto nástroje, a jsme také pro zvýšení výdajového rámce na 150 milionů EUR.
sk: Súhlasíme preto s vytvorením osobitnej rozpočtovej položky na financovanie tohto nástroja, ako aj so zvýšením jej rozpočtových prostriedkov na 150 miliónov EUR.
sl: Zaradi tega podpiramo oblikovanje ločene proračunske vrstice za financiranje tega instrumenta, kakor tudi povečanje teh proračunskih sredstev na 150 milijonov EUR.
hu: Ezért szerintünk ennek az eszköznek a finanszírozására külön költségvetési tételt kell létrehozni, és előirányzatát 150 millió euróra kell emelni.
ro: Suntem, prin urmare, în favoarea creării unei linii bugetare separate pentru finanţarea acestui instrument, precum şi a majorării sumei alocate la 150 de milioane de euro.
bg: Ето защо считаме, че този механизъм трябва да бъде финансиран отделно, като фондът му бъде увеличен на 150 млн. евро.
lt: Todėl pritariame tam, kad šiai priemonei finansuoti būtų skirta atskira biudžeto eilutė, o asignavimai būtų padidinti iki 150 mln. EUR.
lv: Tādēļ mēs atbalstām atsevišķas budžeta pozīcijas izveidi šā instrumenta finansēšanai, kā arī tās apropriācijas paaugstināšanu līdz EUR 150 miljoniem.
et: Sel põhjusel pooldame me eraldi eelarverea loomist seoses kõne all oleva rahastuga ning selle jaoks tehtava assigneeringu suurendamise 150 miljoni euroni.