European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Greece; original language: el)
en: In October 2008, the government of the Former Yugoslavian Republic of Macedonia filed an application for Community financing for Corridor 10, which crosses its territory.
fr: En octobre 2008, le gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine a introduit une demande de financement communautaire pour le corridor routier X, qui traverse son territoire.
de: Im Oktober 2008 beantragte die Regierung der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien eine Finanzierung von Korridor 10, der durch ihr Hoheitsgebiet führt, durch die Gemeinschaft.
es: En el mes de octubre de 2008, el Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia presentó una solicitud de financiación comunitaria para el corredor 10, que atraviesa su territorio.
it: Nell’ottobre del 2008 il governo della ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha presentato alla Comunità una richiesta di finanziamento per il corridoio 10 che attraversa il suo territorio.
pt: Em Outubro de 2008, o Governo da Antiga República Jugoslava da Macedónia apresentou uma candidatura ao financiamento comunitário para Corredor 10, que atravessa o seu território.
nl: In oktober 2008 heeft de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een aanvraag ingediend tot communautaire financiering van wegverbinding 10, die over haar grondgebied loopt.
da: I oktober 2008 indgav regeringen for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien en ansøgning om fællesskabsstøtte til korridor 10, som krydser landet.
sv: I oktober 2008 ansökte regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om gemenskapsfinansiering för korridor 10, som korsar dess territorium.
fi: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitus teki lokakuussa 2008 rahoitushakemuksen yhteisölle sen halki kulkevan liikennekäytävä 10:n rahoituksesta.
el: Τον Οκτώβριο 2008, η κυβέρνηση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας υπέβαλε αίτηση για την κοινοτική χρηματοδότηση του οδικού άξονα 10, ο οποίος διέρχεται από την επικράτειά της.
pl: W październiku 2008 r., rząd Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii złożył wniosek o pomoc finansową Wspólnoty na budowę korytarza nr 10, który ma biec przez jej terytorium.
cs: V říjnu 2008 vyplnila vláda bývalé jugoslávské republiky Makedonie žádost o financování ze strany Společenství pro koridor 10, který prochází přes její území.
sk: V októbri 2008 vláda Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko požiadala Spoločenstvo o financovanie koridoru 10, ktorý prechádza jej územím.
sl: Oktobra 2008 je vlada Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije izpolnila prošnjo za financiranje Skupnosti za koridor 10, ki prečka njihovo ozemlje.
hu: 2008 októberében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kérelmet nyújtott be a 10. közlekedési folyosó közösségi finanszírozására, amely keresztezi területét.
ro: În octombrie 2008, guvernul fostei republici iugoslave a Macedoniei a depus o cerere de finanţare comunitară pentru Coridorul 10, care traversează teritoriul său.
bg: През м. октомври 2008 г., правителството на Бивша Югославска република Македония подаде искане за финансиране от Общността за Коридор № 10, който преминава през нейната територия.
lt: 2008 m. spalio mėn. Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybė pateikė paraišką dėl jos teritoriją kertančio 10-ojo transporto koridoriaus finansavimo Europos bendrijos lėšomis.
lv: 2008. gada oktobrī Bijušās Dienvidslāvijas republikas Maķedonijas valdība iesniedza pieprasījumu par Kopienas finansējumu koridoram 10, kas šķērso tās teritoriju.
et: 2008. aasta oktoobris esitas endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik taotluse ühenduse rahastamise saamiseks oma territooriumi läbiva X koridori finantseerimiseks.