European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: On Thursday, the European Council took the decision to grant EUR 7.2 billion to finance developing countries’ partial adaptation to climate change, which is all to the good.
fr: Le Conseil européen de jeudi dernier a arrêté le montant de 7,2 milliards d’euros pour financer l’adaptation partielle des pays en développement au changement climatique et cela est très bien.
de: Am Donnerstag traf der Europäische Rat die Entscheidung, Entwicklungsländern für die teilweise Anpassung an den Klimawandel 7,2 Mrd. EUR zur Verfügung zu stellen - und das ist natürlich eine gute Sache.
es: El jueves, el Consejo Europeo tomó la decisión de conceder 7 200 millones de euros para financiar la adaptación parcial de los países en desarrollo al cambio climático, algo que está muy bien.
it: Martedì il Consiglio europeo ha deciso di stanziare 7,2 miliardi di euro per finanziare il parziale adeguamento al cambiamento climatico da parte dei paesi in via di sviluppo, il che è positivo.
pt: Na passada quinta-feira, o Conselho Europeu tomou a decisão de libertar um montante de 7,2 mil milhões de euros para financiar a adaptação parcial dos países em desenvolvimento às alterações climáticas, o que está muito certo.
nl: De Europese Raad heeft afgelopen donderdag besloten 7,2 miljard euro toe te kennen om de gedeeltelijke aanpassing van de ontwikkelingslanden aan de klimaatverandering te financieren, en dat is een uitstekende zaak.
da: I torsdags godkendte Det Europæiske Råd et beløb på 7,2 mia. EUR til finansiering af udviklingslandenes delvise tilpasning til klimaforandringerne, og det er udmærket.
sv: I torsdags fattade Europeiska rådet beslutet att bevilja 7,2 miljarder euro som finansiering av en delanpassning till klimatförändringen i utvecklingsländerna, vilket är gott och väl.
fi: Eurooppa-neuvosto päätti torstaina myöntää 7,2 miljardia euroa kehitysmaiden ilmastonmuutokseen sopeutumiseen, mikä on sinänsä hyvä asia.
el: Την Πέμπτη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να διαθέσει 7,2 δισ. ευρώ για τη χρηματοδότηση της μερικής προσαρμογής των αναπτυσσομένων χωρών στην κλιματική αλλαγή, πράγμα που είναι πολύ καλό.
pl: W czwartek Rada Europejska podjęła decyzję w sprawie przyznania krajom rozwijającym się pomocy na kwotę 7,2 miliarda euro na sfinansowanie częściowego dostosowania się do zmian klimatycznych, co wyjdzie nam na dobre.
cs: Ve čtvrtek Evropská rada rozhodla o poskytnutí 7,2 miliard EUR na financování částečného přizpůsobení rozvojových zemí změně klimatu, což je velmi dobře.
sk: Vo štvrtok prijala Európska rada rozhodnutie poskytnúť 7,2 miliardy EUR na financovanie čiastočného prispôsobenia sa zmene klímy zo strany rozvojových krajín, čo je veľmi prospešné.
sl: V četrtek je Evropski svet sprejel sklep o odobritvi 7,2 milijard EUR za financiranje delne prilagoditve držav v razvoju podnebnim spremembam, kar je dobro.
hu: Csütörtökön az Európai Tanács arról határozott, hogy 7,2 milliárd euró támogatást nyújt a fejlődő országok éghajlatváltozáshoz való részleges alkalmazkodásának finanszírozására, ami jó dolog.
ro: Joi, Consiliul European a luat decizia de a acorda 7,2 miliarde de euro pentru a finanţa adaptarea parţială a ţărilor în curs de dezvoltare la schimbările climatice, ceea ce este un semn bun.
bg: В четвъртък Европейският съвет взе решение да предостави 7,2 млрд. евро за финансиране на частичното адаптиране на развиващите се страни към изменението на климата, и толкова по-добре.
lt: Ketvirtadienį Europos Vadovų Taryba priėmė sprendimą suteikti besivystančioms šalims 7,2 mlrd. EUR paramą, leisiančią joms iš dalies prisitaikyti prie klimato kaitos padarinių.
lv: Ceturtdien Eiropadome pieņēma lēmumu asignēt EUR 7,2 miljardus, lai finansētu jaunattīstības valstu daļēju pielāgošanos klimata pārmaiņām, kas, protams, ir labi.
et: Neljapäeval võttis Euroopa Ülemkogu vastu otsuse eraldada 7,2 triljonit eurot rahastamaks arenguriikide osalist kohanemist kliimamuutustega, mis on kõik positiivne.