European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: But will we also manage to agree on the EUR 2.4 billion deficit in the EUR 5 billion Recovery Plan with the Council in the autumn?
fr: Parviendrons-nous toutefois à obtenir du Conseil à l’automne les 2,4 milliards d’euros qui manquent encore à ce paquet de relance à cinq milliards?
de: Aber werden wir es auch schaffen, die restlichen 2,4 Milliarden EUR, die am 5-Milliarden noch fehlen, im Herbst mit dem Rat zu vereinbaren?
es: ¿Pero también lograremos llegar a un acuerdo con el Consejo en otoño en lo relativo al déficit de los 2 400 millones de euros del Plan de Recuperación de 5 000 millones de euros?
it: Riusciremo in autunno a trovare un accordo con il Consiglio sul disavanzo di 2,4 miliardi euro nel piano di ripresa da 5 miliardi?
pt: Mas conseguiremos também chegar a acordo com o Conselho no Outono relativamente ao défice de 2,4 mil milhões no Plano de Relançamento de 5 mil milhões de euros?
nl: Zullen we er echter eveneens in slagen om in het najaar met de Raad tot overeenstemming te komen over de resterende 2,4 miljard euro, die nog in het economisch herstelplan van 5 miljard ontbreken?
da: Spørgsmålet er imidlertid, om vi til efteråret vil kunne nå til enighed med Rådet om det underskud på 2,4 mia. EUR i genopretningsplanen til 5 mia. EUR?
sv: Men kommer vi också att lyckas komma överens med rådet om underskottet på 2,4 miljarder euro i återhämtningsplanen på 5 miljarder euro i höst?
fi: Mutta onnistummeko myös pääsemään keväällä neuvoston kanssa yhteisymmärrykseen viiden miljardin euron elvytyssuunnitelman 2,4 miljardin vajeesta?
el: Θα τα καταφέρουμε όμως να συμφωνήσουμε με το Συμβούλιο το φθινόπωρο για το έλλειμμα των 2.4 δισεκατομμυρίων ευρώ στο Σχέδιο Ανάκαμψης των 5 δισεκατομμυρίων ευρώ;
pl: Ale czy uda nam się także osiągnąć jesienią porozumienie w Radzie w sprawie 2,4 miliarda euro deficytu w 5 miliardowym planie naprawy?
cs: Ale dokážeme se také na podzim shodnout na schodku 2,4 miliardy EUR 5miliardového plánu hospodářské obnovy s Radou?
sk: Dosiahneme však na jeseň aj dohodu s Radou o deficite 2,4 miliardy EUR v rámci plánu obnovy vo výške 5 miliárd EUR?
sl: Vseeno pa, ali se bomo jeseni s Svetom uspeli dogovoriti tudi o manjkajočih 2,4 milijarde EUR v petmilijardnem načrtu za oživitev?
hu: De vajon idén ősszel képesek leszünk-e az 5 milliárd eurós kapcsán a 2,4 milliárd eurós deficit vonatkozásában is megegyezni a Tanáccsal?
ro: Dar oare vom reuşi să cădem de acord cu Consiliul în toamnă şi asupra deficitului de 2,4 miliarde de euro din cadrul planului de redresare în valoare de 5 miliarde de euro ?
bg: Но дали ще успеем да се споразумеем със Съвета и за недостига от 2,4 млрд. евро в плана за възстановяване на стойност 5 млрд. евро?
lt: Bet ar sugebėsime rudenį susitarti su Taryba dėl 2,4 mlrd. EUR, kurių dar trūksta 5 mlrd. EUR Atkūrimo plano įgyvendinimui?
lv: Bet vai mēs spēsim ar Komisiju rudenī vienoties par 2,4 miljardu eiro deficītu 5 miljardu eiro atveseļošanas plānā?
et: Aga kas me suudame ka jõuda sügisel nõukoguga kokkuleppele viie miljardi euro suuruse majanduse elavdamise kava 2,4miljardilise puudujäägi suhtes?