PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: France; original language: fr)
en: Therefore, I would like to put forward four proposals.
fr: Donc, je fais quatre propositions.
de: Aus diesem Grund möchte ich vier Vorschläge unterbreiten.
es: Por lo tanto, me gustaría ofrecer cuatro propuestas.
it: Vorrei quindi fare quattro proposte.
pt: Assim, faço quatro propostas.
nl: Daarom wil ik hier graag vier voorstellen doen.
da: Jeg vil derfor gerne stille fire forslag.
sv: Därför vill jag lägga fram fyra förslag.
fi: Siksi haluan esittää neljä ehdotusta.
el: Ως εκ τούτου, θα ήθελα να υποβάλω τέσσερις προτάσεις.
pl: Dlatego chciałabym przedstawić cztery propozycje.
cs: Proto bych ráda předložila čtyři návrhy.
sk: Preto by som chcela predložiť štyri návrhy.
sl: Zato bi rada podala štiri predloge.
hu: Ezért szeretnék előterjeszteni négy javaslatot.
ro: De aceea, aş dori să vă supun atenţiei patru propuneri.
bg: Ето защо бих искала да направя четири предложения.
lt: Todėl norėčiau pateikti keturis pasiūlymus.
lv: Tādēļ es vēlētos izvirzīt četrus priekšlikumus.
et: Seetõttu sooviksin esitada neli ettepanekut.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In such an event, would the Commission act harmoniously to find a European solution for General Motors’ subsidiaries?
fr: Si un tel événement se produisait, la Commission agirait-elle harmonieusement pour trouver une solution européenne pour les filiales de General Motors?
de: Wird die Kommission dann einheitlich vorgehen, um eine europäische Lösung für die Tochterunternehmen von General Motors zu finden?
es: En tal circunstancia, ¿actuaría la Comisión de manera conjunta para encontrar una solución europea a las filiales de General Motors?
it: In tal caso, la Commissione sarebbe disposta ad agire in maniera armonica per trovare una soluzione europea per le consociate della General Motors?
pt: Nesse caso, iria a Comissão agir harmoniosa e uniformemente para encontrar uma solução europeia para as filiais da General Motors?
nl: Zal de Commissie in dat geval gezamenlijk optreden om een Europese oplossing te vinden voor de dochterondernemingen van General Motors?
da: Hvis det skulle ske, vil Kommissionen så handle harmonisk for at finde en europæisk løsning for General Motors’ datterselskaber?
sv: Om detta skulle ske, skulle då kommissionen agera samstämmigt för att hitta en europeisk lösning för General Motors dotterbolag?
fi: Toimiiko komissio tällaisessa tapauksessa yhdenmukaisesti ratkaistakseen General Motorsin tytäryhtiöiden tilanteen EU:n periaatteita noudattaen?
el: Σε τέτοια περίπτωση, θα ενεργούσε η Επιτροπή εναρμονισμένα προκειμένου να βρει μια ευρωπαϊκή λύση για τις θυγατρικές της General Motors;
pl: Jeśli rzeczywiście ona upadnie, czy Komisja będzie działała na rzecz znalezienia rozwiązania dla europejskich spółek zależnych General Motors?
cs: Jednala by Komise v takovém případě jednotně, aby našla evropské řešení pro dceřinné společnosti General Motors?
sk: Konala by v prípade takejto udalosti Komisia zosúladene, aby našla európske riešenie pre pobočky spoločnosti General Motors?
sl: Ali bi v takšnem primeru Komisija delovala usklajeno pri iskanju evropske rešitve za hčerinske družbe podjetja General Motors?
hu: Ilyen esetben a Bizottság összehangoltan cselekedne-e, hogy európai megoldást találjon a General Motors leányvállalatai számára?
ro: Într-un astfel de caz, ar acţiona Comisia în mod armonios pentru a găsi o soluţie europeană pentru filialele General Motors?
bg: В такъв случай Комисията би ли предприела хармонизирани действия, за да намери европейско решение за дъщерните компании на General Motors?
lt: Ar šiuo atveju Komisija veiktų harmoningai ir pasiūlytų europinio lygio sprendimą „General Motors“ pavaldžiosioms bendrovėms?
lv: Vai tādā gadījumā Komisija rīkosies saskaņoti, lai Eiropas līmenī atrastu risinājumu meitasuzņēmumu darbībai?
et: Kas sellisel juhul tegutseks komisjon ühtselt, et leida Euroopa lahendus General Motorsi tütarettevõtjate jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The German Government, in addition to supporting German manufacturers, has decided to assist vehicle users.
fr: Le gouvernement allemand, en plus du soutien qu’il accorde aux fabricants allemands, a décidé d’aider les automobilistes.
de: Die deutsche Regierung hat beschlossen, zusätzlich zu den deutschen Herstellern auch die Fahrzeugnutzer zu unterstützen.
es: El Gobierno alemán, además de apoyar a los fabricantes alemanes, ha decidido ayudar a los compradores de vehículos.
it: Il governo tedesco, oltre ad aiutare i produttori tedeschi, ha deciso di dare una mano ai proprietari di auto.
pt: O Governo alemão, além do apoio concedido aos construtores alemães, decidiu apoiar igualmente os proprietários de veículos.
nl: Naast steun aan de Duitse producenten heeft de Duitse regering ook beslist om steun aan autogebruikers te verlenen.
da: Ud over at støtte tyske producenter har den tyske regering besluttet at hjælpe bilbrugerne.
sv: Den tyska regeringen har förutom att stödja tyska tillverkare beslutat sig för att hjälpa fordonsanvändare.
fi: Sen lisäksi, että Saksan hallitus tukee saksalaisia valmistajia, se on päättänyt tukea ajoneuvojen käyttäjiä.
el: Η γερμανική κυβέρνηση, πέραν της στήριξης προς τους γερμανούς κατασκευαστές, έχει αποφασίσει να στηρίξει και τους χρήστες οχημάτων.
pl: Rząd niemiecki, oprócz wsparcia dla niemieckich producentów, zdecydował się na udzielenie wsparcia użytkownikom aut.
cs: Navíc, aby podpořila německé výrobce automobilů, německá vláda se rozhodla, že bude pomáhat uživatelům automobilů.
sk: Nemecká vláda sa navyše v rámci podpory nemeckých výrobcov rozhodla pomôcť aj spotrebiteľom motorových vozidiel.
sl: Nemška vlada se je, poleg tega, da podpira nemške proizvajalce, odločila, da bo pomagala tudi uporabnikom vozil.
hu: A német kormány úgy döntött, hogy a német autógyártók támogatása mellett a gépjárműhasználókat is támogatja.
ro: Guvernul german, pe lângă sprijinirea producătorilor germani, a decis să ajute utilizatorii de vehicule.
bg: Германското правителство реши да подкрепи, освен германските производители, и ползвателите на превозни средства.
lt: Vokietijos vyriausybė be paramos gamintojams dar nusprendė paremti transporto priemonių naudotojus.
lv: Vācijas valdība papildus savu autoražotāju atbalstīšanai vēl ir nolēmusi sniegt palīdzību transportlīdzekļu lietotājiem.
et: Saksamaa valitsus on lisaks Saksa tootjate toetamisele otsustanud abistada sõidukite kasutajaid.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Anyone who decides to send their old car to the scrap yard will receive EUR 2500.
fr: Toute personne qui décide d’envoyer sa vieille voiture au parc à ferrailles recevra 2500 euros.
de: Jeder, der sich für das Abwracken seines alten Autos entscheidet, erhält 2 500 Euro.
es: Cualquiera que decida enviar su viejo coche al desguace, recibirá 2 500 euros.
it: Chiunque decida di vendere la vecchia automobile a un deposito rottami riceverà 2 500 euro.
pt: Quem decidir enviar o seu carro velho para a sucata recebe 2500 euros.
nl: Elke persoon die besluit om zijn oude wagen tot schroot te laten verwerken, krijgt 2 500 euro.
da: Enhver, der beslutter at køre sin gamle bil på bilkirkegården, får således 2 500 EUR.
sv: Alla som beslutar sig för att skrota sin gamla bil får 2 500 euro.
fi: Jokainen, joka päättää lähettää vanhan autonsa romuttamolle, saa 2 500 euroa.
el: Οποιοσδήποτε αποφασίσει να αποσύρει το παλαιό αυτοκίνητο του θα λάβει 2.500 ευρώ.
pl: Każda osoba, która zdecyduje się zezłomować swoje stare auto, otrzyma 2,5 tys. euro.
cs: Každý, kdo se rozhodne dát svůj starý automobil na vrakoviště, dostane 2500 eur.
sk: Každý, kto sa rozhodne poslať svoj automobil na šrotovisko, dostane 2 500 EUR.
sl: Vsak, ki se bo odločil za razrez starega avtomobila, bo prejel 2500 EUR.
hu: Aki úgy dönt, hogy régi autóját a roncstelepre küldi, 2500 eurót kap.
ro: Oricine decide să-şi trimită maşina la cimitirul de maşini va primi 2 500 de euro.
bg: Всеки, който реши да бракува стария си автомобил, получава 2 500 EUR.
lt: Kiekvienas, nusprendęs išmesti seną automobilį į sąvartyną, gaus 2 500 EUR.
lv: Ikviens, kurš nolēmis nodot savu veco mašīnu metāllūžņos, saņems 2500 eiro.
et: Igaüks, kes otsustab saata oma vana auto lammutusse, saab 2500 eurot.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The protective measures proposed by some states are no way to tackle the current crisis.
fr: Les mesures protectrices proposées par certains États ne constituent en aucune manière une façon de s’attaquer à la crise actuelle.
de: Mit den von einigen Staaten vorgeschlagenen Schutzmaßnahmen kann die aktuelle Krise nicht bewältigt werden.
es: Las medidas proteccionistas de algunos Estados no son el camino para abordar la crisis actual.
it: Le misure di protezione proposte da alcuni Stati non sono assolutamente in grado di affrontare la crisi attuale.
pt: As medidas proteccionistas propostas por alguns Estados não são forma de responder à crise actual.
nl: De beschermingsmaatregelen die sommige landen hebben voorgesteld, zijn beslist niet de manier waarop de huidige crisis moet worden aangepakt.
da: De beskyttelsesforanstaltninger, som nogle stater har foreslået, er ikke den rette måde at håndtere den aktuelle krise på.
sv: De skyddsåtgärder som vissa stater föreslår är inte rätt sätt att ta itu med den aktuella krisen.
fi: Joidenkin valtioiden ehdottamat protektionistiset toimenpiteet eivät ole mikään ratkaisu nykyiseen kriisiin.
el: Τα προστατευτικά μέτρα που προτείνονται από ορισμένα κράτη δεν αποτελούν τρόπο αντιμετώπισης της τρέχουσας κρίσης.
pl: Środki zapobiegawcze zaproponowane przez niektóre kraje nie są drogą do radzenia sobie z obecnym kryzysem.
cs: Ochranná opatření, která avizovaly některé státy, nejsou odpovědí na současnou krizi.
sk: Ochranné opatrenia, ktoré avizovali niektoré štáty, nie sú odpoveďou na súčasnú krízu.
sl: Zaščitni ukrepi, ki so jih predlagale nekatere države, niso primerne za reševanje trenutne krize.
hu: Az egyes államok által javasolt védelmi intézkedések semmiképpen sem alkalmasak a válság kezelésére.
ro: Măsurile de protecţie propuse de unele state nu reprezintă o cale de rezolvare a crizei actuale.
bg: Протекционистичните мерки, предложени от някои държави, вече не могат да се справят с кризата.
lt: Kai kurių valstybių siūlomos apsisaugojimo priemonės jokiu būdu nepadeda įveikti krizės.
lv: Dažu valstu ierosinātie aizsardzības pasākumi nav veids, kā risināt pašreizējo krīzi.
et: Mõnede riikide kavandatud kaitsemeetmed ei ole viis praeguse kriisi lahendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Through funding research and development, through supporting investment...
fr: Par le financement de la recherche et du développement, par le soutien à l’investissement,...
de: Durch die Finanzierung von Forschung und Entwicklung, durch die Unterstützung von Investitionen ...
es: A través de la financiación de la investigación y el desarrollo, a través de ayudas a la inversión…
it: Finanziando ricerca e sviluppo, sostenendo gli investimenti...
pt: Através do financiamento da investigação e do desenvolvimento, através do apoio ao investimento...
nl: Door onderzoek en ontwikkeling te subsidiëren, door investering te steunen ...
da: Ved at finansiere forskning og udvikling, ved at støtte investeringer...
sv: Genom att finansiera forskning och utveckling, genom att stödja investeringar ...
fi: Rahoittamalla tutkimusta ja kehittämistä, tukemalla investointeja…
el: Μέσω της χρηματοδότησης της έρευνας και της ανάπτυξης, μέσω της στήριξης των επενδύσεων...
pl: Poprzez finansowanie badań i rozwoju, wpieranie inwestycji…
cs: Financováním výzkumu a vývoje, podporou investic…
sk: Financovaním výskumu a vývoja, podporou investícií…
sl: Prek financiranja raziskav in razvoja, prek naložb …
hu: A kutatás és fejlesztés finanszírozásán keresztül, a beruházások támogatásán keresztül...
ro: Prin finanţarea cercetării şi dezvoltării, prin sprijinirea investiţiilor...
bg: Чрез финансиране на изследванията и развитието, чрез подкрепящи инвестиции...
lt: Finansuodami mokslinius tyrimus ir plėtrą, paremdami investicijas...
lv: Finansējot pētniecību un attīstību, atbalstot ieguldījumus…
et: Teadus- ja arendustegevuse rahastamise kaudu, investeeringute toetamise kaudu…
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This procedure was introduced in order to invigorate our debates, to generate dialogue with the Commission and to strengthen the debating culture.
fr: Cette procédure a été introduite afin de revigorer nos débats, de susciter le dialogue avec la Commission et de renforcer la culture du débat.
de: Dieses Verfahren ist eingeführt worden, um die Debatten zu beleben, um einen Dialog mit der Kommission herzustellen, um die Debattenkultur zu verstärken.
es: Este procedimiento se introdujo para fortalecer nuestros debates, para crear un diálogo con la Comisión y para estimular la cultura del debate.
it: La procedura è stata introdotta per animare le discussioni, per favorire il dialogo con la Commissione e rafforzare una cultura del confronto.
pt: Este procedimento foi introduzido para instilar vigor nos nossos debates, para gerar diálogo com a Comissão e para reforçar a cultura de debate.
nl: Deze procedure was ingevoerd om de debatten levendiger te maken, om een dialoog met de Commissie tot stand te brengen, om een debatteercultuur te bevorderen.
da: Proceduren blev indført for at styrke vores forhandlinger, for at skabe dialog med Kommissionen og for at styrke debatkulturen.
sv: Detta förfarande infördes för att ge mer liv åt våra debatter, skapa en dialog med kommissionen och stärka debattkulturen.
fi: Menettely otettiin käyttöön keskustelujen virkistämiseksi, vuoropuhelun synnyttämiseksi komission kanssa ja keskustelukulttuurin vahvistamiseksi.
el: Η διαδικασία αυτή εφαρμόστηκε με σκοπό την τόνωση των συζητήσεων μας, για την παραγωγή διαλόγου με την Επιτροπή και για την ενδυνάμωση της κουλτούρας του διαλόγου.
pl: Poprzednia procedura została wprowadzona w celu ożywienia naszych debat, stworzenia dialogu z Komisją i wzmocnienia kultury debaty.
cs: Tento postup byl zaveden, aby osvěžil naše rozpravy, umožnil dialog s Komisí a posílil diskusní kulturu.
sk: Tento postup bol zavedený preto, aby oživil naše rozpravy, aby sa vytvoril dialóg s Komisiou a aby sa zlepšila celková kultúra vedenia rozpráv.
sl: Ta postopek je bil uveden z namenom poživitve naših razprav, ustvarjanja dialoga s Komisijo in krepitvijo kulture razpravljanja.
hu: Ezt az eljárást azért vezették be, hogy megerősítsék vitáinkat, hogy párbeszédet teremtsenek a Bizottsággal és hogy erősítsék a vitatkozási kultúrát.
ro: Această procedură a fost introdusă pentru a da energie dezbaterilor noastre, pentru a genera dialog cu Comisia şi pentru a consolida cultura dezbaterii.
bg: Тази процедура беше въведена, за да оживи разискванията, да доведе до диалог с Комисията и да подобри условията за обсъждане.
lt: Ši procedūra sugalvota tam, kad pagyvintų mūsų diskusijas, skatintų dialogą su Komisija ir stiprintų diskusijų kultūrą.
lv: Šī procedūra tika ieviesta, lai padarītu dzīvākas mūsu debates, lai veidotos dialogs ar Komisiju un lai nostiprinātos debašu kultūra.
et: See menetlus kehtestati, et meie arutelusid elustada, pidada dialoogi komisjoniga ja tugevdada arutelukultuuri.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Malta; original language: en)
en: The Government of Malta is claiming that reimbursement will amount to millions of Euros.
fr: Le gouvernement maltais affirme qu’un tel remboursement se chiffrerait à des millions d’euros.
de: Die Regierung Maltas behauptet, dass die Rückerstattung sich auf Millionen von Euro belaufen wird.
es: El Gobierno de Malta alega que el reembolso ascenderá a millones de euros.
it: Il governo di Malta sostiene che il rimborso ammonterà a milioni di euro.
pt: O Governo de Malta afirma que o reembolso atingirá milhões de euros.
nl: De regering van Malta beweert dat met de terugbetaling miljoenen euro’s zijn gemoeid.
da: Maltas regering påstår, at tilbagebetalingen vil løbe op i millioner af euro.
sv: Regeringen på Malta hävdar att ersättningen kommer att uppgå till miljontals euro.
fi: Maltan hallitus väittää, että korvaussummat nousevat miljooniin euroihin.
el: Η κυβέρνηση της Μάλτας ισχυρίζεται ότι η επιστροφή αυτών των ποσών θα αντιστοιχεί σε εκατομμύρια ευρώ.
pl: Rząd Malty szacuje, że zwroty wyniosą miliony euro.
cs: Maltská vláda tvrdí, že zpětná úhrada se bude pohybovat v řádech milionů eur.
sk: Maltská vláda tvrdí, že odškodnenie by predstavovalo niekoľko miliónov EUR.
sl: Malteška vlada trdi, da bi za vračila potrebovala več milijonov evrov.
hu: Málta kormánya azt állítja, hogy ez sok millió eurójába kerülne.
ro: Guvernul Maltei pretinde că rambursarea se va ridica la milioane de euro.
bg: Правителството на Малта твърди, че възстановяването ще възлезе на милиони евро.
lt: Maltos vyriausybė tvirtina, kad grąžintina suma siekia milijonus eurų.
lv: Maltas valdība izsaka pretenzijas, ka atlīdzināmā summa sniedzas miljonos eiro.
et: Malta valitsus väidab, et tagasimaksed ulatuvad miljonitesse eurodesse.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Malta; original language: en)
en: This is such a serious blunder that if it happened in any other member state of the EU, the Government would have been forced to resign.
fr: Cette erreur est tellement grave que dans n’importe quel autre État membre de l’UE, le gouvernement aurait été obligé de démissionner.
de: Dies ist ein so schwerwiegender Fehler, der in jedem anderen Mitgliedstaat der EU dazu geführt hätte, dass die Regierung zum Rücktritt gezwungen wäre.
es: Este es un error tan grave que si hubiera sucedido en cualquier otro Estado miembro de la UE, su Gobierno habría estado obligado a dimitir.
it: E’ uno sbaglio talmente grave che se fosse successo in qualsiasi altro Stato membro dell’Unione europea il governo sarebbe stato costretto a dare le dimissioni.
pt: Este é um erro de tal forma grave que se tivesse ocorrido num outro Estado-Membro da UE, o Governo teria sido forçado a demitir-se.
nl: Dit is zo’n ernstige blunder dat wanneer dit in een andere EU-lidstaat zou zijn gebeurd, de regering tot aftreden zou zijn gedwongen.
da: Det er en så alvorlig bommert, at hvis den var sket i en hvilken som helst anden EU-medlemsstat, ville regeringen være blevet tvunget til at gå af.
sv: Detta är ett så allvarligt misstag att om det hade inträffat i vilken annan EU-medlemsstat som helst så skulle regeringen ha tvingats avgå.
fi: Tämä on niin vakava virhe, että jos se olisi tapahtunut missä tahansa muussa EU:n jäsenvaltiossa, hallitus olisi joutunut eroamaan.
el: Πρόκειται για τόσο σοβαρή γκάφα που εάν είχε συμβεί σε οποιοδήποτε άλλο κράτος-μέλος της ΕΕ, η κυβέρνηση θα είχε υποχρεωθεί σε παραίτηση.
pl: Jest to tak poważna pomyłka, że gdyby wydarzyła się w jakimkolwiek innym państwie UE, rząd zmuszony byłby do złożenia dymisji.
cs: Jde o tak závažnou chybu, že kdyby se stala v jakékoli jiné členské zemi, vláda by byla nucena rezignovat.
sk: Je to taká závažná chyba, že keby sa stala v ktoromkoľvek inom členskom štáte EÚ, vláda by musela odstúpiť.
sl: Če bi se tako huda napaka zgodila v kateri koli drugi državi članici EU, bi morala vlada zagotovo odstopiti.
hu: Ez súlyos baklövés volt, amely ha az EU bármely más tagállamában megtörténik, akkor a kormánynak le kellene mondania.
ro: Este o eroare atât de gravă încât, dacă s-ar fi întâmplat în oricare alt stat membru al UE, guvernul ar fi fost forţat să demisioneze.
bg: Това е такава сериозна грешка, че ако се беше случило в друга държава-членка на ЕС, правителството щеше да е принудено да подаде оставка.
lt: Jei ši šiurkšti klaida būtų įvykusi kitoje ES valstybėje, vyriausybė būtų priversta atsistatydinti.
lv: Tā ir tik nopietna kļūme, ka, ja kaut kas tāds notiktu jebkurā citā ES dalībvalstī, valdība būtu spiesta atkāpties.
et: See on nii tõsine eksitus, et kui see oleks juhtunud mis tahes muus ELi liikmesriigis, siis oleks valitsus olnud sunnitud tagasi astuma.
European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It accounts for 3% of the EU’s GDP and generates a commercial surplus of EUR 35 billion.
fr: Elle représente 3 % du PIB de l’Union européenne et génère un excédent commercial de 35 milliards d’euros.
de: Sie macht 3 % des BIP der EU aus und generiert einen Handelsüberschuss in Höhe von 35 Milliarden Euro.
es: Esta representa el 3 % del PIB de la UE y genera un excedente comercial de 35 000 millones EUR.
it: Essa rappresenta il 3 per cento del PIL dell’Unione europea e genera un’eccedenza commerciale di 35 miliardi di euro.
pt: É responsável por 3% do PIB da UE e gera um excedente comercial de 35 mil milhões de euros.
nl: Zij vertegenwoordigt 3 procent van het EU-bbp en genereert een handelsoverschot van 35 miljard euro.
da: Den står for 3 % af EU's BNP og skaber et handelsoverskud på 35 mia. EUR.
sv: Den står för 3 procent av EU:s BNP och ger ett handelsöverskott på 35 miljarder euro.
fi: Alan osuus EU:n BKT:sta on 3 prosenttia, ja sen kaupallinen ylijäämä on 35 miljardia euroa.
el: Αντιστοιχεί στο 3% του ΑΕΠ της ΕΕ και σε εμπορικό πλεόνασμα 35 δισεκατομμυρίων ευρώ.
pl: Stanowi 3% PKB UE i generuje nadwyżkę handlową rzędu 35 miliardów euro.
cs: Rovná se 3% HDP Evropské unie a vytváří obchodní přebytek ve výši 35 milard eur.
sk: Zodpovedá totiž 3 % HDP Európskej únie a tvorí obchodný prebytok vo výške 35 miliárd EUR.
sl: Predstavlja 3 % BDP EU in ustvarja trgovinski presežek v višini 35 milijard EUR.
hu: Az EU GDP-jének 3%-át termeli meg, és 35 milliárd euro kereskedelmi többletet állít elő.
ro: Reprezintă 3% din PIB-ul UE şi generează un surplus comercial de 35 miliarde de euro.
bg: Нейният дял в БВП на ЕС е 3 % и отчита търговски излишък от 35 милиарда EUR.
lt: Ji sukuria 3 proc. ES BVP ir 35 mlrd. EUR komercinės pridėtinės vertės.
lv: Autorūpniecība dod 3 % ES IKP un rada tirdzniecības konta atlikumu EUR 35 miljardu apmērā.
et: See moodustab 3% ELi SKPst ja tekitab 35 miljardi euro suuruse kaubandusülejäägi.