European Parliament speech sentence — 2009-02-04 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I feel that the resolution as it currently stands does not reflect the whole gamut of positions on Kosovo from the European Union’s 27 Member States.
fr: J’ai l’impression que la résolution, sous sa forme actuelle, ne reflète pas toute la gamme de positions des 27 États membres de l’Union européenne sur le Kosovo.
de: Meiner Meinung nach spiegelt die Entschließung, so wie sie derzeit vorliegt, nicht die gesamten Standpunkte der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zum Kosovo wider.
es: Creo que la resolución, tal y como está actualmente, no refleja todas las posiciones sobre Kosovo de los 27 Estados miembros de la Unión Europea.
it: Ho l’impressione che la versione attuale della risoluzione non rispecchi tutte le diverse posizioni dei 27 Stati membri UE in relazione al Kosovo.
pt: Penso que a resolução, na sua actual formulação, não reflecte toda a gama de posições sobre o Kosovo dos 27 Estados-Membros da União Europeia.
nl: Ik ben van mening dat de resolutie, zoals zij nu is, niet het hele gamma van standpunten van de 27 lidstaten van de Europese Unie over Kosovo weerspiegelt.
da: Det er min opfattelse, at det foreliggende beslutningsforslag ikke afspejler hele viften af holdninger til Kosovo i EU's 27 medlemsstater.
sv: Jag anser att resolutionen i nuvarande utformning inte återspeglar hela skalan av ståndpunkter i fråga om Kosovo hos EU:s 27 medlemsstater.
fi: Mielestäni päätöslauselma ei tällaisenaan esitetä koko näkemystä Kosovoa koskevista kannoista, joita Euroopan unionin 27 jäsenvaltiolla on.
el: Πιστεύω ότι το ψήφισμα με την παρούσα μορφή δεν αντικατοπτρίζει ολόκληρο το φάσμα των απόψεων για το Κοσσυφοπέδιο από την πλευρά των 27 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Sądzę, że rezolucja w jej obecnym brzmieniu nie odzwierciedla całej gamy stanowisk w sprawie Kosowa ze strony 27 państw członkowskich Unii Europejskiej.
cs: Domnívám se, že usnesení ve své nynější podobě neodráží celý rozsah stanovisek vůči Kosovu všech 27 členských zemí Evropské unie.
sk: Mám pocit, že uznesenie v súčasnej podobe neodráža celú škálu postojov 27 členských štátov Európskej únie v otázke Kosova.
sl: Bojim se, da resolucija, kakršna je v tem trenutki, ne odraža vseh stališč 27 držav članic Evropske unije glede Kosova.
hu: Úgy érzem, hogy ez az állásfoglalás a jelenlegi állapotában nem tükrözi vissza az Európai Unió 27 tagállama által Koszovóval kapcsolatban képviselt sokféle álláspont teljes skáláját.
ro: Consider că actuala formă a rezoluţiei nu reflectă tot spectrul de poziţii din toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene faţă de Kosovo.
bg: Струва ми се, че предложението за резолюция в настоящия му вид не отразява позициите на всичките 27 държави-членки на ЕС спрямо Косово.
lt: Mano manymu, šiuo metu priimtas nutarimas neatspindi visų Europos Sąjungos 27 valstybių narių pozicijų Kosovo atžvilgiu.
lv: Es uzskatu, ka rezolūcija pašreizējā redakcijā neatspoguļo pilnā diapazonā Eiropas Savienības 27 dalībvalstu nostājas attiecībā uz Kosovu.
et: Minu arvamus on, et praeguses resolutsioonis ei kajastu Euroopa Liidu kõigi 27 liikmesriigi seisukohad Kosovo suhtes.