PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is intended to harmonise standards on environmental protection and human health in the European Union.
fr: Les normes en matière de protection environnementale et de santé humaine devraient être harmonisées dans l'Union européenne.
de: Es wird beabsichtigt, die Standards für den Umweltschutz und die menschliche Gesundheit in der Europäischen Union zu harmonisieren.
es: Su objetivo es la armonización de los estándares de protección medio ambiental y salud en la Unión Europea.
it: La direttiva si propone di armonizzare gli standard di tutela ambientale e della salute umana all’interno dell’Unione europea.
pt: Visa harmonizar as normas de protecção ambiental e da saúde humana na União Europeia.
nl: Deze is bedoeld om de normen voor milieubescherming en menselijke gezondheid in de Europese Unie te harmoniseren.
da: Det er hensigten at harmonisere standarderne om miljøbeskyttelse og menneskets sundhed i EU.
sv: Den syftar till att harmonisera standarder om miljöskydd och människors hälsa i Europeiska unionen.
fi: Sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa ympäristön ja terveyden suojelua koskevia vaatimuksia Euroopan unionissa.
el: Στοχεύει στην εναρμόνιση των προτύπων περιβαλλοντικής προστασίας και ανθρώπινης υγείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Ma ona za zadanie ujednolicenie standardów dotyczących ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego w Unii Europejskiej.
cs: Jejím cílem je harmonizace norem pro ochranu životního prostředí a lidského zdraví v Evropské unii.
sk: Zameriava sa na harmonizáciu noriem týkajúcich sa ochrany životného prostredia a ľudského zdravia v Európskej únii.
sl: Namen direktive je poenotiti raven varovanja okolja in človekovega zdravja v Evropski uniji.
hu: Az irányelv célja a környezetvédelemre és az emberi egészségre vonatkozó normák összehangolása az Európai Unióban.
ro: Îşi propune armonizarea standardelor de protecţie a mediului şi de sănătate a populaţiei din Uniunea Europeană.
bg: Тя цели хармонизиране на стандартите за опазването на околната среда и човешкото здраве в Европейския съюз.
lt: Ja siekiama suderinti aplinkos ir žmogaus sveikatos apsaugos reikalavimus visoje Europos Sąjungoje.
lv: Tās nolūks ir saskaņot vides un cilvēku veselības aizsardzības standartus Eiropas Savienībā.
et: Kavas on ühtlustada Euroopa Liidus keskkonnakaitse- ja inimeste tervise standardeid.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: A harmonised labelling system for vehicle tyres in the EU is problematic, however.
fr: Un système harmonisé d'étiquetage des pneumatiques dans l'UE est toutefois problématique.
de: Ein harmonisiertes Kennzeichnungssystem für Reifenfahrzeuge in der EU ist allerdings ein schwieriges Unterfangen.
es: Sin embargo, un sistema armonizado de etiquetado para neumáticos en la UE es problemático.
it: Tuttavia, un sistema di etichettatura armonizzato a livello europeo per gli pneumatici sarebbe problematico.
pt: Um regime harmonizado de rotulagem dos pneus de veículos na União Europeia é, porém, problemático.
nl: Een geharmoniseerde etiketteringsregeling voor banden in de EU is echter problematisch.
da: En harmoniseret mærkningsordning for dæk til køretøjer i EU er dog problematisk.
sv: Ett harmoniserat märkningssystem för fordonsdäck i EU är emellertid problematiskt.
fi: Ajoneuvojen renkaiden yhdenmukaistettu merkintäjärjestelmä EU:ssa on kuitenkin ongelmallinen.
el: Ωστόσο, παραμένει προβληματική η εναρμόνιση του συστήματος σήμανσης των ελαστικών για οχήματα στην ΕΕ.
pl: Jednak zharmonizowany system oznakowania opon w UE jest problematyczny.
cs: Harmonizovaný systém označování pneumatik v EU je však problematický.
sk: Harmonizovaný systém označovania pneumatík vozidiel v EÚ je však problematický.
sl: Enoten sistem označevanja pnevmatik v EU pa je vseeno problematičen.
hu: A gépjárművek gumiabroncsainak európai uniós harmonizált címkézési rendszere azonban problematikus.
ro: Totuşi, un sistem armonizat de etichetare a pneurilor în UE este un aspect problematic.
bg: Въвеждането на хармонизирана система за етикетиране на гумите на превозните средства обаче е проблематично.
lt: Tačiau harmonizuota transporto priemonių padangų žymėjimo sistema kelia nemažai rūpesčių.
lv: Saskaņota transporta līdzekļu riepu marķēšanas sistēma ES tomēr ir problemātiska.
et: Siiski on problemaatiline ELis ühtlustatud sõidukirehvide märgistussüsteem.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I believe that the EU can play an important role in the work of reducing the impact of vehicles on the environment.
fr: Je crois que l'UE peut jouer un rôle important en matière de réduction de l'impact des véhicules sur l'environnement.
de: Ich bin davon überzeugt, dass die EU eine bedeutende Rolle spielen kann, um die Auswirkungen von Fahrzeugen auf die Umwelt zu verringern.
es: Creo que la UE puede jugar un papel importante en el desarrollo de la reducción del impacto de los vehículos en el medio ambiente.
it: Credo che l’Unione europea possa svolgere un ruolo importante nella riduzione degli effetti dei veicoli sull’ambiente.
pt: Penso que a UE pode desempenhar um papel importante na redução do impacto dos veículos sobre o ambiente.
nl: Ik denk dat de EU een belangrijke rol kan spelen in de inspanningen om de effecten van voertuigen op het milieu te verminderen.
da: Jeg mener, at EU kan spille en vigtig rolle i arbejde med at nedbringe bilernes indvirkning på miljøet.
sv: Jag tror att EU kan spela en viktig roll i arbetet med att minska fordonens påverkan på miljön.
fi: Uskon, että EU:lla voi olla merkittävä tehtävä ajoneuvojen ympäristövaikutuksen vähentämiseksi.
el: Πιστεύω ότι η ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο στη μείωση της επίπτωσης που έχουν τα οχήματα στο περιβάλλον.
pl: Wierzę, że UE może odgrywać istotną rolę w procesie zmniejszania wpływu samochodów na środowisko.
cs: Jsem přesvědčen, že EU může hrát důležitou úlohu v úsilí o snižování dopadů vozidel na životní prostředí.
sk: Domnievam sa, že EÚ môže zohrať významnú úlohu pri znižovaní vplyvu vozidiel na životné prostredie.
sl: Prepričan sem, da ima lahko EU pomembno vlogo pri prizadevanjih za omilitev škodljivih učinkov vozil na okolje.
hu: Meggyőződésem, hogy az EU fontos szerepet játszhat a gépjárművek környezeti hatásainak csökkentésére irányuló munkában.
ro: Consider că UE poate juca un rol important în reducerea impactului pe care îl au vehiculele asupra mediului.
bg: Аз считам, че ЕС може да играе важна роля в работата за намаляване на въздействието на превозните средства върху околната среда.
lt: Aš manau, kad ES gali prisidėti prie transporto priemonių poveikio aplinkai mažinimo.
lv: Es uzskatu, ka ES var uzņemties svarīgu lomu, lai samazinātu transporta līdzekļu ietekmi uz vidi.
et: Arvan, et EL saab etendada keskkonnale avalduva sõidukite mõju vähendamise töös tähtsat rolli.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Since the Commission and the committee responsible do not seem to share my view, I have chosen to vote against the report.
fr: Comme la Commission et la commission responsable au fond ne semblent pas de mon avis, j'ai décidé de voter contre le rapport.
de: Da die Kommission und der zuständige Ausschuss meine Meinung nicht zu teilen scheinen, habe ich mich entschlossen, gegen den Bericht zu stimmen.
es: Dado que la Comisión Europea y la comisión responsable no comparten mi opinión, he decidido votar en contra de este informe.
it: La Commissione e la commissione parlamentare non sono della mia stessa opinione e ho pertanto deciso di votare contro la relazione.
pt: Uma vez que a Comissão Europeia e a comissão parlamentar competente não parecem partilhar o meu ponto de vista, optei por votar contra o relatório.
nl: Omdat de Europese Commissie en de commissie ten principale mijn standpunt niet te lijken delen, heb ik ervoor gekozen om tegen het verslag te stemmen.
da: Da Kommissionen og det ansvarlige udvalg ikke ser ud til at dele min holdning, har jeg valgt at stemme imod betænkningen.
sv: Eftersom kommissionen och det ansvariga utskottet inte tycks dela min åsikt har jag valt att rösta nej till betänkandet.
fi: Koska komissio ja asiasta vastaava valiokunta ei näytä olevan kanssani samaa mieltä, olen päättänyt äänestää mietintöä vastaan.
el: Εφόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η αρμόδια επιτροπή δε φαίνεται να συμμερίζονται τις απόψεις μου, αποφάσισα να καταψηφίσω την έκθεση.
pl: Ponieważ ani Komisja Europejska, ani właściwa komisja parlamentarna nie podzielają mojej opinii, postanowiłem zagłosować przeciwko sprawozdaniu.
cs: Protože Komise a příslušný výbor můj názor nesdílí, rozhodl jsem se hlasovat proti zprávě.
sk: Keďže Komisia a príslušný výbor sa nestotožňujú s mojím názorom, rozhodol som sa hlasovať proti tejto správe.
sl: Ker je videti, da Komisija in pristojni odbor nista enakega mnenja z menoj, sem se odločil glasovati proti poročilu.
hu: Mivel a Bizottság és a felelős szakbizottság a jelek szerint nem osztja a nézeteimet, úgy döntöttem, hogy a jelentés ellen szavazok.
ro: Deoarece Comisia Europeană şi comisia competentă nu îmi împărtăşesc punctul de vedere, am ales să votez împotriva raportului.
bg: Тъй като Европейската комисия и комисията по промишленост, изследвания и енергетика изглежда не споделят моето мнение, аз предпочетох да гласувам против доклада.
lt: Kadangi Komisija ir atsakingas komitetas mano nuomonei nepritaria, aš nusprendžiau balsuoti prieš šį pranešimą.
lv: Tā kā neliekas, ka Komisija un atbildīgā komiteja būtu vienisprātis ar manu viedokli, es esmu izvēlējies balsot pret šo ziņojumu.
et: Kuna komisjon ja vastutav parlamendikomisjon ei näi mu seisukohta jagavat, olen teinud valiku hääletada raporti vastu.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I believe that the market should define its own prices in accordance with the basic principles of healthy competition.
fr: Je crois que le marché devrait définir ses propres prix conformément aux principes de base d'une compétition saine.
de: Meiner Überzeugung nach sollte der Markt die Preise entsprechend den Grundsätzen eines gesunden Wettbewerbs selbst bestimmen.
es: Considero que el mercado ha de definir sus propios precios en virtud de los principios fundamentales de una competencia saludable.
it: Credo che il mercato dovrebbe essere libero di definire i prezzi in base ai principi fondamentali di una concorrenza sana.
pt: Considero, com efeito, que cabe ao mercado definir os seus próprios preços no respeito dos princípios essenciais de uma sã concorrência.
nl: Het is volgens mij een taak van de markt zijn eigen prijzen te vormen met inachtneming van de kernprincipes van gezonde concurrentie.
da: Jeg mener, at markedet bør fastsætte sine egne priser på grundlag af de grundlæggende principper for en sund konkurrence.
sv: Jag anser att marknaden bör bestämma sina egna priser i enlighet med de grundläggande principerna för en sund konkurrens.
fi: Olen sitä mieltä, että markkinahintojen pitäisi antaa muodostua terveen kilpailun periaatteiden mukaisesti.
el: Πιστεύω ότι η αγορά πρέπει να ορίσει μόνη της τις τιμές σύμφωνα με τις βασικές αρχές του υγιούς ανταγωνισμού.
pl: Sądzę, że rynek sam powinien dyktować ceny zgodnie z podstawowymi zasadami zdrowej konkurencji.
cs: Jsem přesvědčen, že by si měl vlastní ceny určovat trh, a to podle zásad zdravé hospodářské soutěže.
sk: Domnievam sa, že trh by si mal stanoviť vlastné ceny v súlade so základnými pravidlami zdravej hospodárskej súťaže.
sl: Verjamem, da bi moral trg sam določati cene v skladu z osnovnimi načeli zdrave konkurence.
hu: Meggyőződésem, hogy a piacnak önállóan kell meghatároznia a saját árait az egészséges verseny legfontosabb alapelvei szerint.
ro: Cred că piaţa ar trebui să-şi definească singură propriile preţuri, în funcţie de principiile elementare ale concurenţei sănătoase.
bg: Считам, че пазарът следва да определя собствените си цени в съответствие с основните принципи на здравословната конкуренция.
lt: Aš manau, kad rinka pati turėtų nustatyti savo kainas pagal pagrindinius sveikos konkurencijos principus.
lv: Es uzskatu, ka tirgum ir jānosaka pašam savas cenas saskaņā ar veselīgas konkurences pamatprincipiem.
et: Arvan, et turg peaks määrama oma hinnad vastavalt terve konkurentsi peamistele põhimõtetele.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This is a concrete example of how the EU affects our day-to-day lives.
fr: Il s'agit d'un exemple concret de la manière dont l'UE affecte notre vie quotidienne.
de: Hierbei handelt es sich um ein konkretes Beispiel dafür, wie die EU unser tägliches Leben beeinflusst.
es: Esto constituye un ejemplo concreto de cómo la UE afecta a nuestras vidas diarias.
it: Questo è un esempio concreto di come l’Unione europea influisce sulla nostra vita di tutti i giorni.
pt: Trata-se de um exemplo concreto sobre a forma como a UE está no nosso dia-a-dia.
nl: Het gaat hier om een concreet voorbeeld van de wijze waarop de EU ons dagelijks leven beïnvloedt.
da: Dette er et konkret eksempel på, hvordan EU påvirker vores dagligdag.
sv: Detta är ett konkret exempel på hur EU kan påverka vår vardag.
fi: Tämä on konkreettinen esimerkki siitä, kuinka EU vaikuttaa jokapäiväiseen elämäämme.
el: Αυτό είναι ένα απτό παράδειγμα του τρόπου που η ΕΕ επηρεάζει την καθημερινή μας ζωή.
pl: Jest to konkretny przykład oddziaływania UE na nasze życie codziennie.
cs: Jedná se o konkrétní příklad, jak EU ovlivňuje náš každodenní život.
sk: Je to konkrétny prípad toho, ako EÚ ovplyvňuje náš každodenný život.
sl: To je konkreten primer učinkov EU na naše vsakodnevno življenje.
hu: Ez egy konkrét példa arra nézve, hogy az EU milyen módon érinti mindennapi életünket.
ro: Acesta este un exemplu clar al modului în care UE ne afectează viaţa de zi cu zi.
bg: Ето един конкретен пример за това, как действията на ЕС се отразяват на нашия ежедневен живот.
lt: Tai konkretus pavyzdys, kaip Europa gali paveikti mūsų kasdienį gyvenimą.
lv: Šis ir konkrēts piemērs tam, kā ES ietekmē mūsu ikdienas dzīvi.
et: Tegemist on konkreetse näitega sellest, kuidas EL meie argielusid mõjutab.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The directive strengthens the position of the European monopolies in relation to their international competitors.
fr: La directive renforce la position des monopoles européens vis-à-vis de leurs concurrents internationaux.
de: Die Richtlinie stärkt die Position der europäischen Monopole im Hinblick auf ihre internationalen Wettbewerber.
es: La Directiva refuerza la posición de los monopolios europeos frente a sus competidores internacionales.
it: La direttiva rafforza la posizione dei monopoli europei rispetto ai loro concorrenti internazionali.
pt: A directiva fortalece a posição dos monopólios europeus em relação aos seus concorrentes internacionais.
nl: Met de richtlijn wordt de positie van de Europese monopolies ten opzichte van hun internationale concurrenten versterkt.
da: Direktivet styrker de europæiske monopolers stilling i forhold til deres internationale konkurrenter.
sv: I detta direktiv stärks de europeiska monopolens ställning i förhållande till internationella konkurrenter.
fi: Direktiivi vahvistaa eurooppalaisten monopolien asemaa niiden kansainvälisiin kilpakumppaneihin nähden.
el: Η οδηγία ενισχύει την θέση των ευρωπαϊκών μονοπωλίων απέναντι στους διεθνείς ανταγωνιστές τους.
pl: Dyrektywa umacnia pozycję monopoli europejskich względem międzynarodowej konkurencji.
cs: Tato směrnice posiluje postavení evropských monopolů ve vztahu s jejich mezinárodními konkurenty.
sk: Smernica posilňuje postavenie európskych monopolov vo vzťahu k ich medzinárodným konkurentom.
sl: Direktiva utrjuje položaj evropskih monopolistov glede na mednarodne konkurente.
hu: Az irányelv megerősíti az európai monopóliumok helyzetét nemzetközi versenytársaikhoz képest.
ro: Directiva întăreşte poziţia monopolurilor europene în raport cu competitorii internaţionali.
bg: Директивата засилва позицията на европейските монополи по отношение на техните конкуренти на международната арена.
lt: Ši direktyva stiprina Europos monopolijų padėtį lyginant su tarptautiniais konkurentais.
lv: Direktīva nostiprina Eiropas monopolu stāvokli salīdzinājumā ar viņu starptautiskajiem konkurentiem.
et: Direktiiv tugevdab Euroopa monopolide positsiooni rahvusvaheliste konkurentide suhtes.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I have voted in favour of the European Parliament’s position, as it is slightly more market-liberal than the Commission’s proposal.
fr: J'ai voté pour la position du Parlement européen, car elle est légèrement plus libérale que la proposition de la Commission.
de: Ich habe für die Position des Europäischen Parlaments gestimmt, da sie geringfügig mehr auf Marktliberalismus ausgerichtet ist als der Vorschlag der Kommission.
es: He votado a favor de la posición del Parlamento Europeo ya que es algo más liberal respecto al mercado que la propuesta de la Comisión.
it: Ho votato a favore della proposta del Parlamento europeo perché è leggermente più liberale nel suo approccio di mercato rispetto alla proposta della Commissione.
pt: Votei a favor da posição do Parlamento Europeu, já que esta é ligeiramente mais liberal em termos de mercado do que a proposta da Comissão.
nl: Ik heb voor het standpunt van het Europees Parlement gestemd omdat het wat liberaler is dan het Commissievoorstel.
da: Jeg stemte for Europa-Parlamentets holdning, da den er lidt mere markedsliberal end Kommissionens forslag.
sv: Jag har röstat ja till Europaparlamentets ståndpunkt, då den är något mer marknadsliberal än kommissionens förslag.
fi: Äänestin Euroopan parlamentin kannan puolesta, koska se on hieman markkinaliberaalimpi kuin komission ehdotus.
el: Ψήφισα υπέρ της θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς είναι ελαφρώς πιο φιλελεύθερη από την πρόταση της Επιτροπής.
pl: W głosowaniu poparłem stanowisko Parlamentu Europejskiego, gdyż jest ono nacechowane nieco większym liberalizmem rynkowym aniżeli wniosek Komisji.
cs: Hlasoval jsem pro stanovisko Evropského parlamentu,protože je o něco liberálnější z hlediska trhu než návrh Komise.
sk: Hlasoval som za stanovisko Európskeho parlamentu, keďže vo vzťahu k trhu je trochu liberálnejšie ako návrh Komisie.
sl: Glasoval sem za stališče Evropskega parlamenta, saj je nekaj bolj naklonjeno prostemu trgu kot predlog Komisije.
hu: Az Európai Parlament álláspontja mellett szavaztam, mivel piacfelfogása kissé liberálisabb, mint a Bizottság javaslata.
ro: Am votat în favoarea poziţiei Parlamentului European deoarece este puţin mai orientată către o piaţă liberală decât propunerea Comisiei.
bg: Аз гласувах в подкрепа на позицията на Европейския парламент, тъй като е малко по-пазарно ориентирана и либерална, отколкото предложението на Комисията.
lt: Aš balsavau už šį Europos Parlamento siūlymą, nes jis liberalesnis rinkos atžvilgiu nei Komisijos siūlymas.
lv: Es nobalsoju par Eiropas Parlamenta nostāju, jo tā mazliet tuvāka tirgus liberālismam nekā Komisijas priekšlikums.
et: Olen hääletanud Euroopa Parlamendi positsiooni poolt, kuna see on veidi turuliberaalsem kui komisjoni ettepanek.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is for that reason that I have voted in favour of this report.
fr: C'est pour cette raison que j'ai voté pour ce rapport.
de: Deshalb habe ich diesem Bericht zugestimmt.
es: Por este motivo, he votado a favor de este informe.
it: Ho pertanto espresso il mio voto favorevole per questa relazione.
pt: Por essa razão, votei a favor deste relatório.
nl: Daarom heb ik voor het verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg for denne betænkning.
sv: Det är av den anledningen som jag röstade för detta betänkande.
fi: Tämän vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Για αυτό το λόγο, υπερψήφισα την έκθεση.
pl: Oto powód, dla którego oddałem głos za przyjęciem sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasoval pro tuto zprávu.
sk: Z tohto dôvodu som hlasoval za túto správu.
sl: Iz tega razloga sem glasoval za poročilo.
hu: Ezért szavaztam a jelentés mellett.
ro: Tocmai din acest motiv am votat în favoarea acestui raport.
bg: По тази причина гласувах в подкрепа на този доклад.
lt: Todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Tieši šī iemesla dēļ es balsoju par šo ziņojumu.
et: Sel põhjusel olengi hääletanud antud raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Our task as politicians is to ensure that there is good competition on the internal market.
fr: Notre mission, en tant que politiciens, est de veiller à une concurrence équitable sur le marché intérieur.
de: Unsere Aufgabe als Politiker besteht in der Gewährleistung eines funktionierenden Wettbewerbs im Binnenmarkt.
es: Nuestra tarea como políticos es garantizar que existe un buen nivel de competencia en el mercado interno.
it: Come politici dobbiamo fare in modo che il mercato interno sia animato da una sana concorrenza.
pt: A nossa tarefa enquanto políticos é a de assegurar que há uma boa concorrência no mercado interno.
nl: Het is de taak van ons als politici om goede concurrentie op de interne markt te verzekeren.
da: Vores opgave som politikere er at sikre, at der er en god konkurrence på det indre marked.
sv: Det vi politiker har till uppgift är att säkerställa god konkurrens på den inre marknaden.
fi: Meidän poliitikkojen tehtävänä on varmistaa, että sisämarkkinoilla vallitsee terve kilpailu.
el: Το καθήκον μας ως πολιτικοί είναι να διασφαλίσουμε ότι υπάρχει υγιής ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά.
pl: Zadaniem naszym polityków jest zapewnienie zdrowej konkurencji na rynku wewnętrznym.
cs: Naším úkolem jakožto politiků je zajistit správnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu.
sk: Našou úlohou ako politikov je zaistiť, aby na vnútornom trhu fungovala dobrá hospodárska súťaž.
sl: Naloga nas, politikov, je zagotoviti učinkovito konkurenco na notranjem trgu.
hu: Politikusként gondoskodnunk kell arról, hogy a belső piacon egészséges verseny folyjon.
ro: Sarcina noastră ca politicieni este să ne asigurăm că există o concurenţă sănătoasă pe piaţa internă.
bg: Нашата задача, като политици, е да гарантираме, че има добра конкуренция на вътрешния пазар.
lt: Mūsų, kaip politikų, užduotis – užtikrinti konkurenciją vidaus rinkoje.
lv: Mums kā politiķiem ir pienākums nodrošināt iekšējā tirgū labu konkurenci.
et: Meie ülesanne poliitikutena on kindlustada siseturu korralik konkurents.