PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It seems that now everyone knows what the European Investment Bank must do.
fr: Il semble que chacun sache maintenant ce que la Banque européenne d’investissement doit faire.
de: Es scheint so, als wisse jeder ganz genau, was die Europäische Investitionsbank zu tun hat.
es: Da la impresión de que ahora todo el mundo sabe qué debe hacer el Banco Europeo de Inversiones.
it: Sembra che ora tutti sappiano quali sono i compiti della Banca europea per gli investimenti.
pt: Parece que agora todos sabem o que o Banco Europeu de Investimento tem de fazer.
nl: Het lijkt wel of iedereen nu weet wat de Europese Investeringsbank doen moet.
da: Det lader til, at alle nu ved, hvad Den Europæiske Investeringsbank skal gøre.
sv: Det verkar som om alla plötsligt vet vad Europeiska investeringsbanken måste göra.
fi: Näyttää siltä, että nyt kaikki tietävät, mitä Euroopan investointipankin on tehtävä.
el: Φαίνεται ότι σήμερα όλοι γνωρίζουν τι πρέπει να κάνει η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
pl: Wydaje się, że dziś każdy wie najlepiej, co Europejski Bank Inwestycyjny ma robić.
cs: Zdá se, že nyní každý ví, co Evropská investiční banka musí udělat.
sk: Zdá sa, že dnes už všetci vieme, čo musí Európska investičná banka podniknúť.
sl: Zdi se, da zdaj vsak ve, kaj mora storiti Evropska investicijska banka.
hu: Úgy tűnik, most mindenki tudja, mit kell tennie az Európai Beruházási Banknak.
ro: Se pare că acum toţi ştiu ce trebuie să facă Banca Europeană de Investiţii.
bg: Изглежда, сега всеки знае какво трябва да прави Европейската инвестиционна банка.
lt: Atrodo, dabar visi žino, ką Europos investicijų bankas turi daryti.
lv: Šķiet, ka tagad visi zina, kas Eiropas Investīciju bankai ir jādara.
et: Tundub, et nüüd teavad kõik, mida Euroopa Investeerimispank peaks tegema.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: There are also many proposals to re-evaluate the operations carried out by the bank outside the European Union.
fr: Il y a également de nombreuses propositions de réévaluation des opérations dirigées par la banque en dehors de l’Union européenne.
de: Darüber hinaus gibt es viele Vorschläge, die von der Bank außerhalb der Europäischen Union durchgeführten Maßnahmen neu zu bewerten.
es: También existen muchas propuestas para volver a evaluar las operaciones realizadas por el Banco fuera de la Unión Europea.
it: Ci sono anche molte proposte tese a rivalutare le operazioni svolte dalla banca all’esterno dell’Unione europea.
pt: Existem igualmente numerosas propostas para reavaliar as operações levadas a cabo pelo Banco fora da União Europeia.
nl: Verder zijn er talrijke voorstellen om de activiteiten van de bank buiten de Europese Unie nog weer eens tegen het licht te houden.
da: Der er også mange forslag om igen at evaluere EIB's aktiviteter uden for EU.
sv: Det finns även många förslag om att omvärdera bankens verksamhet utanför EU.
fi: Lisäksi on tehty useita ehdotuksia arvioida uudelleen pankin Euroopan unionin ulkopuolella toteuttamia toimia.
el: Υπάρχουν επίσης πολλές προτάσεις για να αξιολογηθούν ξανά οι δραστηριότητες της τράπεζας εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Jest także wiele wniosków dotyczących ponownej oceny operacji prowadzonych przez ten bank poza Unią Europejską.
cs: Existuje také mnoho návrhů na přezkoumání projektů, které banka realizuje mimo Evropskou unii.
sk: Tiež existuje mnoho návrhov na opätovné prehodnotenie operácií vykonaných bankou mimo Európskej únie.
sl: Prav tako obstajajo številni predlogi o ponovnem vrednotenju finančnih operacij banke izven Evropske unije.
hu: Sok javaslat szól a bank Európai Unión kívül végzett tevékenységének újraértékeléséről is.
ro: Există, de asemenea, multe propuneri de reevaluare a operaţiunilor desfăşurate de bancă în afara Uniunii Europene.
bg: Също така има много предложения за преразглеждане на операциите на банката извън Европейския съюз.
lt: Taip pat yra daug pasiūlymų, kad reikėtų naujai įvertinti banko atliekamas operacijas ir už Europos Sąjungos ribų.
lv: Ir arī daudzi priekšlikumi, lai atkārtoti izvērtētu darbības, ko veic bankas ārpus Eiropas Savienības.
et: Samuti on olnud palju ettepanekuid, et hinnata ümber panga tegevusi väljaspool Euroopa Liitu.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I hope that the Commission will find time to examine this problem more closely in the overall context of the European economic stimulus plan.
fr: J’espère que la Commission trouvera le temps d’examiner ce problème de plus près dans le contexte général du plan de relance économique en Europe.
de: Ich hoffe, dass die Kommission die Zeit finden wird, sich im allgemeinen Kontext des europäischen Konjunkturprogramms genauer mit diesem Problem zu beschäftigen.
es: Espero que la Comisión encuentre tiempo para examinar este problema con más atención en el contexto general del plan de estímulo económico europeo.
it: Spero che la Commissione troverà il tempo di esaminare questo problema in maggior dettaglio nel contesto generale del piano europeo di ripresa economica.
pt: Espero que a Comissão encontre tempo para analisar de perto este problema no contexto global do Plano Europeu de Relançamento Económico.
nl: Ik hoop dat de Commissie de nodige tijd zal weten te vinden om deze problematiek nauwer te bestuderen in de algehele context van het Europees economisch stimuleringsplan.
da: Jeg håber, at Kommissionen vil give sig tid til at undersøge dette problem nærmere i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan.
sv: Jag hoppas att kommissionen får tid att granska detta problem närmare inom den övergripande ramen för EU:s ekonomiska stimulansplan.
fi: Toivon, että komissiolla on aikaa tarkastella tätä ongelmaa tarkemmin EU:n talouden kannustinsuunnitelman yhteydessä.
el: Ελπίζω η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να βρει το χρόνο να εξετάσει προσεκτικότερα αυτό το πρόβλημα στο ευρύτερο πλαίσιο του σχεδίου της οικονομικής ανάκαμψης της Ευρώπης.
pl: Mam nadzieję, że Komisja znajdzie czas na bardziej szczegółowe zbadanie tego problemu w ogólnym kontekście europejskiego planu naprawy gospodarczej.
cs: Doufám, že si Komise najde čas na hlubší přezkoumání tohoto problému v celkovém kontextu evropského plánu na oživení hospodářské dynamiky.
sk: Verím, že Komisia si nájde čas na podrobné preskúmanie tohto problému vo všeobecnej súvislosti s európskym plánom hospodárskych podnetov.
sl: Upam, da bo Komisija našla čas, da ta problem natančneje preuči v širšem okviru evropskega načrta gospodarskih vzpodbud.
hu: Remélem, hogy a Bizottság talál majd időt arra, hogy az európai gazdaságélénkítési terv átfogó összefüggésében tüzetesebben megvizsgálja ezt a problémát.
ro: Sper că Comisia va găsi timp pentru a examina această problemă mai îndeaproape în cadrul contextului global al planului european de stimulente economice.
bg: Надявам се Комисията да намери време и да разгледа този въпрос по-обстойно в цялостния контекст на европейския план за стимулиране на икономиката.
lt: Aš tikiuosi, kad Komisija ras laiko atidžiau pažiūrėti į šią problemą bendrame Europos ekonomikos skatinimo plano kontekste.
lv: Es ceru, ka Komisija atradīs laiku, lai pārbaudītu šo problēmu dziļāk Eiropas ekonomisko plānu vispārējā kontekstā.
et: Ma loodan, et komisjon leiab aega, et uurida seda probleemi lähemalt Euroopa majandusliku stiimuliplaani üldises kontekstis.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is particularly evident today with the financial crisis and the resulting restrictions in access to investment loans.
fr: Ceci est particulièrement évident aujourd’hui avec la crise financière et les restrictions qui en découlent en matière d’accès aux crédits d’investissements.
de: Das wird heute, angesichts der Finanzkrise und der daraus resultierenden Beschränkungen der Investitionsdarlehensvergabe besonders deutlich.
es: Esto es especialmente evidente hoy con la crisis financiera y las consecuentes restricciones en el acceso a los créditos de inversión.
it: E’ un elemento che emerge con particolare chiarezza oggi con la crisi finanziaria e le conseguenti restrizioni in termini di accesso ai prestiti per gli investimenti.
pt: Isto tornou-se especialmente evidente hoje com a crise financeira e com as restrições que daí resultaram ao acesso ao crédito para investimento.
nl: Dit wordt met name duidelijk in het licht van de huidige financiële crisis en de beperkte toegang tot investeringsleningen die daarvan het gevolg is.
da: Det er især tydeligt i dag med den finansielle krise og den deraf følgende begrænsede adgang til lån til investeringer.
sv: Det blir särskilt tydligt i dag med tanke på finanskrisen och följande restriktioner när det gäller investeringslånen.
fi: Tämä on erityisen ilmeistä tällä hetkellä rahoituskriisin ja siitä johtuvien investointilainojen saantirajoitusten takia.
el: Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές σήμερα, με την οικονομική κρίση και τους προκύπτοντες περιορισμούς στην πρόσβαση σε επενδυτικά δάνεια.
pl: Możemy to zaobserwować szczególnie teraz, w dobie kryzysu finansowego i wiążących się z tym ograniczeń dostępności kredytów na inwestycje.
cs: To je obzvláště patrné dnes, v době finanční krize a z ní vyplývajících omezení v přístupu k investičním úvěrům.
sk: Preukazuje sa to najmä dnes v období finančnej krízy a z nej vyplývajúcich obmedzení prístupu k investičným úverom.
sl: To je še zlasti očitno danes v finančni krizi in posledično omejenem dostopu do investicijskih posojil.
hu: Ez különösen jól látszik ma a pénzügyi válság idején, amikor a krízis következtében a beruházáshoz nyújtott hitelek hozzáférhetőség korlátozott.
ro: Acest lucru este evident astăzi în special, în contextul crizei financiare şi al restricţiilor generate de aceasta, legate de accesul la împrumuturile pentru investiţii.
bg: Това е особено ясно днес, когато в резултат на финансовата криза достъпът до заеми е ограничен.
lt: Tai ypač akivaizdu dabar, kai atsidūrėme finansų krizėje ir sumažėjo galimybės gauti investicijų paskolas.
lv: Tas ir īpaši acīmredzams šodien ar finanšu krīzi un no tās izrietošajiem ierobežojumiem ieguldījumu aizdevumu piekļuvē.
et: Eriti selgelt on see näha täna finantskriisi ning selle tulemusena investeerimislaenude piiratud kättesaadavuse tingimustes.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I have raised this issue on a number of occasions.
fr: J’ai soulevé cette question à plusieurs reprises.
de: Ich habe dieses Thema bei diversen Gelegenheiten zur Sprache gebracht.
es: He planteado este asunto en varias ocasiones.
it: Ho sollevato la questione in più occasioni.
pt: Já suscitei esta questão numa série de ocasiões.
nl: Ik heb deze kwestie bij tal van gelegenheden ter sprake gebracht.
da: Jeg har rejst dette spørgsmål ved flere lejligheder.
sv: Jag har tagit upp denna fråga ett antal gånger.
fi: Itse olen ottanut tämän kysymyksen esiin useaan otteeseen.
el: Το θέμα αυτό το έχω επισημάνει πολλές φορές.
pl: Poruszałem tę kwestię przy wielu okazjach.
cs: O této otázce jsem hovořil při mnohých příležitostech.
sk: Túto otázku som nadniesol pri mnohých príležitostiach.
sl: To vprašanje sem izpostavil že ob številnih priložnostih.
hu: Ezt már többször felvetettem.
ro: Am ridicat această problemă de mai multe ori.
bg: Вече поставих този въпрос по редица поводи.
lt: Aš ne kartą kėliau šį klausimą.
lv: Es tiku izraisījis šo jautājumu daudzos gadījumos.
et: Olen selle küsimuse tõstatanud mitme korral.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I hope we will continue to go forward in an atmosphere of mutual cooperation for the benefit of Europe.
fr: J’espère que nous continuerons d’avancer dans un climat de coopération mutuelle pour le bien de l’Europe.
de: Ich hoffe, dass wir auch künftig eine Atmosphäre der gegenseitigen Zusammenarbeit aufrechterhalten können – zum Besten Europas.
es: Espero que continuemos avanzando en una atmósfera de cooperación mutua por el beneficio de Europa.
it: Spero che continueremo a lavorare in un clima di reciproca collaborazione per il bene dell’Europa.
pt: Espero que continuemos a avançar numa atmosfera de cooperação recíproca para bem da Europa.
nl: Ik hoop dat we verdere stappen zullen doen in de geest van onderlinge samenwerking die ook ten goede komt aan Europa.
da: Jeg håber, at vi fortsat vil gøre fremskridt i en atmosfære af gensidigt samarbejde til gavn for Europa.
sv: Jag hoppas att vi kommer att fortsätta framåt i en atmosfär av ömsesidigt samarbete för Europas bästa.
fi: Toivon, että jatkamme eteenpäin keskinäisen yhteistyön hengessä Euroopan eduksi.
el: Ευελπιστώ ότι θα εξακολουθήσουμε να προχωράμε σε μια ατμόσφαιρα αμοιβαίας συνεργασίας για το καλό της Ευρώπης.
pl: Mam nadzieję, że nadal będziemy się posuwać do przodu w atmosferze wzajemnej współpracy dla dobra Europy.
cs: Doufám, že budeme i nadále postupovat kupředu v atmosféře vzájemné spolupráce ve prospěch Evropy.
sk: Verím, že budeme ďalej pokračovať v atmosfére vzájomnej spolupráce pre blaho Európy.
sl: Upam, da bomo nadaljevali v ozračju medsebojnega sodelovanja v korist Evrope.
hu: Remélem, hogy továbbra is Európa javára, a kölcsönös együttműködés jegyében tevékenykedünk majd.
ro: Sper că vom continua să progresăm într-o atmosferă de cooperare reciprocă în beneficiul Europei.
bg: Надявам се, че ще продължим да вървим напред в атмосфера на взаимно сътрудничество за благото на Европа.
lt: Aš tikiuosi, kad mes toliau judėsime pirmyn savitarpio bendradarbiavimo atmosferoje siekiant naudos Europai.
lv: Ceru, ka mēs turpināsim iet uz priekšu savstarpējas sadarbības atmosfērā par labu Eiropai.
et: Loodan, et jätkame Euroopa hüvanguks vastastikuse koostöö õhkkonnas.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The EIB will no longer be able to count on the support of a few trustworthy Members in the future.
fr: La BEI ne pourra plus compter sur le soutien de quelques membres de confiance à l’avenir.
de: Die EIB kann künftig nicht länger auf die Unterstützung einiger vertrauenswürdiger Abgeordneter zählen.
es: El BEI ya no será capaz de contar con el apoyo de algunos diputados dignos de confianza en el futuro.
it: In futuro, la BEI non potrà più contare sul sostegno di alcuni europarlamentari fidati.
pt: Daqui por diante, o BEI deixará de poder contar com o apoio de alguns deputados da sua confiança.
nl: De Europese Investeringsbank kan in de toekomst niet langer rekenen op de steun van een aantal trouwe leden.
da: EIB vil ikke længere kunne regne med nogle få pålidelige medlemmers støtte i fremtiden.
sv: EIB kommer i framtiden inte längre att kunna räkna med stödet från en handfull pålitliga ledamöter.
fi: Investointipankki ei voi enää tulevaisuudessa laskea muutaman luottojäsenen tuen varaan.
el: Η ΕΤΕπ δεν θα μπορεί πλέον να υπολογίζει στην υποστήριξη μερικών έμπιστών της μελών στο μέλλον.
pl: EBI nie będzie już mógł liczyć na poparcie kilku zaufanych posłów w przyszłości.
cs: EIB nebude moci do budoucna počítat s podporou několika málo důvěryhodných poslanců.
sk: V budúcnosti sa Európska investičná banka už nebude môcť spoliehať na podporu niekoľkých dôveryhodných členských štátov.
sl: EIB se v prihodnje ne bo več mogla zanašati na podporo nekaj zaupanja vrednih poslancev.
hu: Az EBB a továbbiakban már nem építhet a néhány megbízható képviselő támogatására.
ro: În viitor, BEI nu va mai putea conta pe sprijinul câtorva deputaţi de încredere.
bg: Европейската инвестиционна банка няма да може в бъдеще да разчита на подкрепата на няколко надеждни членове на Парламента.
lt: Ateityje EIB nebegalės pasikliauti kelių patikimų Parlamento narių parama.
lv: EIB vairs nevarēs rēķinās ar dažu uzticamu deputātu atbalstu nākotnē.
et: EIP ei saa enam tulevikus loota väheste teda alati usaldavate parlamendiliikmete toetusele.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: I believe that during this time this has been made clear to the bank and I hope it understands the message that Parliament has sent it.
fr: Je crois que durant cette période, cette constatation a été clairement signifiée à la banque et j’espère qu’elle comprendra le message que le Parlement lui a envoyé.
de: Ich denke, dass dies der Bank während dieser Zeit klar gemacht wurde, und ich hoffe, sie versteht die Botschaft, die das Parlament ausgesendet hat.
es: Creo que durante este tiempo se ha dejado claro esto al Banco y espero que comprenda el mensaje que le ha enviado el Parlamento.
it: Ritengo che, in questo periodo, questo aspetto sia stato chiarito alla BEI e spero che essa possa comprendere il messaggio inviatole dal Parlamento.
pt: Creio que durante este tempo o Banco percebeu isso claramente e espero que tenha compreendido a mensagem que o Parlamento lhe enviou.
nl: Ik denk dat dit tijdens de behandeling van dit mandaat duidelijk is geworden voor de bank en ik hoop dat de bank de boodschap van het Parlement heeft begrepen.
da: Jeg mener, at det er blevet gjort klart for banken i denne periode, og jeg håber, at den forstår Parlamentets budskab.
sv: Jag tror att banken har fått detta klart för sig under denna tid och hoppas att den förstår vinken från parlamentet.
fi: Uskon, että se on selvinnyt pankille tämän mandaatin käsittelyn aikana, ja toivon, että pankki ymmärtää viestin, jonka parlamentti on sille antanut.
el: Πιστεύω ότι αυτή τη φορά κατέστη σαφές στην τράπεζα και ελπίζω ότι κατανοεί το μήνυμα που της έστειλε το Κοινοβούλιο.
pl: Uważam, że tym razem powiedziano to bankowi jasno i mam nadzieję, że bank rozumie komunikat, jaki wysyła mu Parlament.
cs: Doufám, že tentokrát to bylo bance jasně vysvětleno a doufám, že pochopila zprávu, kterou jí Parlament vyslal.
sk: Verím, že počas tohto obdobia to banka pochopila a dúfam, že pochopila posolstvo vyslané Európskym parlamentom.
sl: Mislim, da je banki medtem to že postalo jasno, in upam, da razume sporočilo, ki ga ji je poslal Parlament.
hu: Meggyőződésem, hogy ez világossá vált a bank számára, és remélem, hogy megérti azt, amit a Parlament akart közölni vele.
ro: Cred că în cursul acestei perioade a fost specificat clar acest lucru către bancă şi sper că aceasta înţelege mesajul pe care l-a transmis Parlamentul.
bg: Аз считам, че банката през това време е осъзнала този факт и се надявам, че тя разбира посланието, което Парламентът й изпраща.
lt: Aš manau, kad per šį laikotarpį tai buvo išaiškinta bankui ir tikiuosi, kad jis supranta signalą, kurį Parlamentas pasiuntė jam.
lv: Es uzskatu, ka šajā laikā tas tiks bankai skaidri parādīts un es ceru, ka banka saprot ziņu, ko Eiropas Parlaments tai nosūtījis.
et: Loodan, et see sai nüüd pangale selgemaks ning pank mõistab parlamendi edastatud sõnumit.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The vote will take place on Wednesday 25 March 2009.
fr: Le vote aura lieu le mercredi 25 mars 2009.
de: Die Abstimmung erfolgt am Mittwoch, den 25. März 2009.
es: La votación tendrá lugar el miércoles 25 de marzo de 2009.
it: La votazione si svolgerà mercoledì, 25 marzo 2009.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira, dia 25 de Março de 2009.
nl: De stemming vindt woensdag 25 maart 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag den 25. marts 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 25 mars 2009.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona 25. maaliskuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 25 Μαρτίου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się w środę, 25 marca 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat ve středu 25. března 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v stredu 25. marca 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v sredo, 25. marca 2009.
hu: A szavazásra 2009. március 25-én, szerdán kerül sor.
ro: Votarea va avea loc miercuri, 25 martie 2009.
bg: Гласуването ще се състои в сряда, 25 март 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. kovo 25 d., trečiadienį.
lv: Balsojums notiks ceturtdien, 2009. gada 25. martā.
et: Hääletus toimub kolmapäeval, 25. märtsil 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EIB’s role as an EU instrument for supporting economic development is indisputable.
fr: Le rôle de la BEI en tant qu’instrument de l’Union européenne pour soutenir le développement est indiscutable.
de: Die Rolle der EIB als EU-Instrument zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung ist unbestreitbar.
es: El papel del BEI como instrumento de la UE para apoyar el desarrollo económico es indiscutible.
it: Il ruolo della BEI come strumento dell’Unione europea volto a sostenere lo sviluppo economico è indiscutibile.
pt: O papel do BEI enquanto instrumento da UE para apoiar o desenvolvimento económico é incontestável.
nl: De rol van de EIB als instrument waarmee de EU economische ontwikkeling ondersteunt, is onbetwistbaar.
da: EIB's rolle som et EU-instrument til støtte for økonomisk udvikling er ubestridelig.
sv: EIB:s roll som ett EU-instrument för stöd till ekonomisk utveckling går inte att bestrida.
fi: EIP:llä on EU:n välineenä kiistaton tehtävä tukea talouden kehitystä.
el: Ο ρόλος της ΕΤΕπ ως όργανο της ΕΕ για την υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης είναι αδιαμφισβήτητος.
pl: Rola EBI jako instrumentu UE we wspieraniu rozwoju gospodarczego nie ulega wątpliwości.
cs: Role EIB jako nástroje EU pro podporu hospodářského rozvoje je nesporná.
sk: Úloha EIB ako nástroja EÚ na podporu hospodárskeho rozvoja je nepopierateľná.
sl: Vloga EIB kot instrumenta EU za podporo gospodarskega razvoja je nesporna.
hu: Nem kétséges, hogy az EBB a gazdasági fejlődést támogató uniós eszközként fontos szerepet játszik.
ro: Rolul BEI ca instrument al UE pentru a susţine dezvoltarea economică este indiscutabil.
bg: Несъмнена е ролята на ЕИБ като инструмент на Европейския съюз за подпомагане на икономическото развитие.
lt: EIB kaip ES priemonės ekonominei plėtrai remti vaidmuo neginčijamas.
lv: EIB kā ES instrumenta ekonomikas atbalstam loma ir neapšaubāma.
et: EIP roll ELi majanduslikku arengut toetava vahendina on vaieldamatult oluline.