European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We can already find preliminary answers to these questions today in the EU Strategy for the Baltic Sea Region adopted during the Swedish Presidency.
fr: Nous pouvons déjà trouver des débuts de réponses à ces questions aujourd’hui dans la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique adoptée durant la Présidence suédoise.
de: Erste Antworten zu diesen Fragen können wir bereits heute in der EU-Strategie für den Ostseeraum finden, die unter der schwedischen Präsidentschaft beschlossen wurde.
es: Hoy ya podemos encontrar respuestas preliminares a estas cuestiones en la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico, adoptada durante la Presidencia sueca.
it: La strategia dell’Unione europea per la regione del Mar Baltico, approvata durante la presidenza svedese, ci offre già alcune risposte preliminari.
pt: Já hoje encontramos respostas preliminares para estas questões na Estratégia da UE para a Região do Mar Báltico, adoptada durante a Presidência sueca.
nl: Nu kunnen we reeds eerste antwoorden op deze vragen vinden in de EU-strategie voor het Oostzeegebied die tijdens het Zweedse voorzitterschap is aangenomen.
da: Vi finder allerede i dag de første svar på disse spørgsmål i EU-strategien for Østersøregionen, som blev vedtaget under det svenske formandskab.
sv: Vi har redan i dag preliminära svar på dessa frågor genom att EU:s strategi för Östersjöområdet har antagits under det svenska ordförandeskapet.
fi: Alustavia vastauksia näihin kysymyksiin on jo löydettävissä Ruotsin puheenjohtajakaudella hyväksytyssä EU:n Itämeren alueen strategiassa.
el: Μπορούμε ήδη από σήμερα να βρούμε κάποιες προκαταρκτικές απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας που εγκρίθηκε κατά τη σουηδική Προεδρία.
pl: Możemy już dziś znaleźć wstępne rozwiązania tych problemów w przyjętej w okresie prezydencji szwedzkiej strategii UE na rzecz regionu Morza Bałtyckiego.
cs: Předběžné odpovědi na tyto otázky můžeme nalézt již dnes ve strategii EU pro oblast Baltského moře, která byla přijata během švédského předsednictví.
sk: Dnes už môžeme nájsť predbežné odpovede na tieto otázky v stratégii EÚ pre oblasť Baltského mora, ktorá bola prijatá počas švédskeho predsedníctva.
sl: Prve odgovore na ta vprašanja lahko že danes najdemo v strategiji EU za Baltsko morje, ki je bila sprejeta med švedskim predsedovanjem.
hu: Az e kérdésekre adott előzetes válaszokat a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégiában találhatjuk meg, amelyet s svéd elnökség alatt fogadtak el.
ro: Deja putem găsi azi răspunsuri preliminare la aceste întrebări în strategia UE pentru regiunea Mării Baltice adoptată pe durata Preşedinţiei suedeze.
bg: Днес вече можем да намерим предварителни отговори на тези въпроси в Стратегията на ЕС за региона на Балтийско море, приета по време на шведското председателство.
lt: Preliminarius atsakymus į klausimus jau šiandieną galime rasti Švedijos pirmininkavimo laikotarpiu priimtoje Baltijos regiono strategijoje.
lv: Jau patlaban Zviedrijas prezidentūras laikā pieņemtajā ES stratēģijā Baltijas jūras reģionam mēs varam rast sākotnējās atbildes uz šiem jautājumiem.
et: Nendele küsimustele saame täna juba esialgsed vastused Rootsi eesistumise ajal vastuvõetud Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegiast.