European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Greece; original language: el)
en: As the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), we support the integration of the Doha Development Agenda on the basis of an integrated, ambitious and balanced outcome to negotiations.
fr: Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient l’intégration du programme de Doha pour le développement sur la base d’un résultat intégré, ambitieux et équilibré de ces négociations.
de: Als Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) unterstützen wir die Aufnahme der Doha-Entwicklungsagenda, die sich auf einen einheitlichen, ehrgeizigen und ausgewogenen Ausgang der Verhandlungen stützen muss.
es: Como Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos), apoyamos la integración del Programa de Doha para el Desarrollo con el fin de que las negociaciones tengan un resultado de conjunto, ambicioso y equilibrado.
it: Il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) auspica l’integrazione del programma di Doha sulla base di un esito integrato, ambizioso ed equilibrato dei negoziati.
pt: O Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) é a favor da Agenda de Doha para o Desenvolvimento enquanto base de um resultado integrado, ambicioso e equilibrado das negociações.
nl: Als Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) geven wij steun aan de afsluiting van de Ontwikkelingsagenda van Doha met een alomvattend, ambitieus en evenwichtig onderhandelingsresultaat.
da: Vi i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) giver vores støtte til integreringen af Doha-udviklingsdagsordenen på grundlag af et integreret, ambitiøst og velafbalanceret forhandlingsresultat.
sv: Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) stöder integreringen av utvecklingsrundan från Doha på grundval av ett integrerat, ambitiöst och balanserat förhandlingsresultat.
fi: Me, Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit), kannatamme Dohan kehitysohjelman liittämistä neuvotteluihin kokonaisvaltaisen, kunnianhimoisen ja tasapainoisen tuloksen pohjalta.
el: Ως Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα στηρίζουμε την ολοκλήρωση της Aναπτυξιακής Aτζέντας της Ντόχα βάσει μιας ολοκληρωμένης, φιλόδοξης και ισορροπημένης έκβασης των διαπραγματεύσεων.
pl: Jako Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) popieramy integrację dauhańskiej agendy rozwoju na podstawie zintegrowanego, ambitnego i wyważonego wyniku negocjacji.
cs: Jako skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) podporujeme integraci rozvojové agendy z Dohá na základě komplexního, ambiciózního a vyváženého výsledku jednání.
sk: Ako Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) podporujeme integráciu rozvojového programu z Dauhy na základe integrovaného, ambiciózneho a vyváženého výsledku rokovaní.
sl: Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) podpira vključitev razvojne agende iz Dohe na podlagi celovitega, velikopoteznega in uravnoteženega rezultata pogajanj.
hu: Mi, az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja, támogatjuk a dohai fejlesztési menetrendnek a tárgyalások integrált, ambiciózus és kiegyensúlyozott eredményére alapuló integrációját.
ro: În calitate de membri ai Grupului Partidului Popular European (Creştin Democrat), sprijinim integrarea Agendei de Dezvoltare de la Doha, pe baza unui rezultat integrat, ambiţios şi echilibrat al negocierilor.
bg: Като група на Европейската народна партия (Християндемократи) ние подкрепяме интеграцията на Програмата за развитие от Доха въз основа на един интегриран, амбициозен и балансиран резултат от преговорите.
lt: Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija remia Dohos plėtros darbotvarkės integravimą, grindžiamą integruotų, plataus užmojo ir subalansuotų derybų rezultatais.
lv: Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti) atbalsta Dohas attīstības programmas integrāciju saskaņā ar integrētu, mērķtiecīgu un saskaņotu sarunu iznākumu.
et: Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon toetab Doha arengukava integreerimist, tuginedes integreeritud, ambitsioonikatele ja tasakaalustatud läbirääkimiste tulemusele.