PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Depression is one of the most common disorders and, by 2020, will be the most common illness in the developed world.
fr: La dépression est l’un des troubles les plus fréquents et, en 2020, elle constituera la maladie la plus fréquente dans les pays développés.
de: Die Depression ist eine der häufigsten Störungen und bis zum Jahr 2020 wird sie eine der häufigsten Krankheiten in der entwickelten Welt sein.
es: La depresión es uno de los trastornos más comunes y en 2020 será la enfermedad más común en el mundo desarrollado.
it: La depressione è uno dei disturbi più comuni e, entro il 2020, diventerà la malattia più comune nei paesi sviluppati.
pt: A depressão é uma das perturbações mais comuns e, até 2020, será a doença mais comum no mundo desenvolvido.
nl: Depressies behoren tot de meest voorkomende stoornissen en zullen in 2020 de meest frequente ziekte zijn in de ontwikkelde wereld.
da: Depression er en af de mest almindelige lidelser, og i 2020 vil det være den mest almindelige sygdom i de udviklede lande.
sv: Depression är en av de vanligaste störningarna och år 2020 kommer det att vara den vanligaste sjukdomen i den industrialiserade världen.
fi: Masennus on yksi yleisimmistä häiriöistä, ja vuoteen 2020 mennessä se tulee olemaan kehittyneen maailman yleisin sairaus.
el: η κατάθλιψη αποτελεί μια από τις πιο συχνές διαταραχές και, έως το 2020, θα αποτελεί τη συχνότερη ασθένεια στον αναπτυγμένο κόσμο·
pl: Depresja to jedno z najczęstszych zaburzeń, a do 2020 roku stanie się najbardziej powszechną chorobą w krajach rozwiniętych.
cs: Deprese je jednou z nejčastějších poruch a do roku 2020 bude nejčastější nemocí v rozvojovém světě.
sk: Depresia je jednou z najbežnejších porúch a do roku 2020 bude najrozšírenejšou poruchou v rozvinutom svete.
sl: Ena od najpogostejših motenj je depresija in že leta 2020 bo to najpogostejša bolezen v razvitem svetu.
hu: A depresszió az egyik legáltalánosabb rendellenesség, 2020-ra pedig a leggyakoribb betegség lesz a fejlett világban.
ro: Depresia este una dintre cele mai comune tulburări şi, până în 2020, va fi cea mai comună boală din lumea dezvoltată.
bg: Депресията е едно от най-често срещаните разстройства и до 2020 г. тя ще бъде най-често срещаното заболяване в развития свят.
lt: Depresija – vienas dažniausių sutrikimų ir iki 2020 m. taps dažniausia liga besivystančiame pasaulyje.
lv: Depresija ir viens no visizplatītākajiem traucējumiem un līdz 2020. gadam tā būs visizplatītākā slimība attīstītajās pasaules valstīs.
et: Depressioon on üks laiemalt levinud vaimseid häireid ja 2020. aastaks on see arenenud riikides kõige levinum haigus.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: At the same time, we are formulating proposals within the framework of the five priority areas of the Pact.
fr: En parallèle, nous formulons des propositions dans le cadre des cinq domaines prioritaires établis par le Pacte.
de: Gleichzeitig unterbreiten wir Vorschläge im Rahmen der fünf prioritären Bereiche des Paktes.
es: Al mismo tiempo, estamos formulando propuestas dentro del marco de las cinco áreas prioritarias del Pacto.
it: Nel contempo, stiamo formulando delle proposte nell’ambito delle cinque aree prioritarie del patto.
pt: Paralelamente, formulamos propostas que se enquadram nas cinco áreas prioritárias definidas no Acordo.
nl: Daarnaast doen wij echter ook voorstellen voor de vijf prioritaire gebieden van het pact.
da: Samtidig formulerer vi forslag inden for rammerne af de fem prioriterede områder i pagten.
sv: Samtidigt formulerar vi förslag inom ramen för paktens fem prioriterade områden.
fi: Samalle muotoilemme ehdotuksia sopimuksen viiden painopistealan puitteissa.
el: Παράλληλα, διατυπώνουμε προτάσεις στα πλαίσια των πέντε τομέων προτεραιότητας του συμφώνου.
pl: Równolegle formułujemy propozycje w ramach pięciu obszarów tematycznych paktu.
cs: Zároveň formulujeme návrhy v rámci pěti prioritních oblastí Paktu.
sk: Zároveň pripravujeme návrhy v rámci piatich prioritných oblastí Paktu.
sl: Hkrati pa oblikujemo tudi predloge v okviru petih prednostnih področij pakta.
hu: Ezzel egy időben javaslatokat fogalmazunk meg a paktum öt prioritási területe keretében.
ro: În acelaşi timp, formulăm propuneri în cadrul celor cinci domenii prioritare ale pactului.
bg: Същевременно сме формулирали предложения в рамките на петте приоритетни области на пакта.
lt: Tuo pat metu formuluojame pasiūlymus pagal penkias prioritetines Pakto sritis.
lv: Vienlaikus mēs sagatavojam priekšlikumus saistībā ar pakta piecām prioritārajām jomām.
et: Ühtlasi sõnastame ettepanekud paktis määratletud viie esmatähtsa valdkonna raames.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: Mental health disorders also often lead to disability and can thus cause a significant economic burden on society.
fr: Souvent, les troubles mentaux entraînent également une invalidité et, partant, ils peuvent faire peser une charge économique significative sur la société.
de: Störungen der psychischen Gesundheit führen auch oft zu Erwerbsunfähigkeit und können somit bedeutende wirtschaftliche Lasten für die Gesellschaft verursachen.
es: Asimismo, los trastornos de la salud mental con frecuencia provocan discapacidad, dando lugar a un gasto económico significativo para la sociedad.
it: Inoltre, i disturbi mentali sono spesso causa di invalidità, imponendo così oneri economici significativi alla società.
pt: As perturbações mentais conduzem também frequentemente a incapacidade, podendo assim sobrecarregar economicamente a sociedade de modo significativo.
nl: Geestelijke stoornissen leiden dikwijls tot handicaps en kunnen zo een aanzienlijke economische last betekenen voor de samenleving.
da: Psykiske lidelser fører også ofte til handicap og kan således være en væsentlig samfundsøkonomisk byrde.
sv: Psykiska hälsostörningar leder också ofta till funktionshinder och kan därmed orsaka samhället betydande ekonomiska problem.
fi: Mielenterveyshäiriöt johtavat usein työkyvyttömyyteen ja voivat siten aiheuttaa huomattavan taloudellisen taakan yhteiskunnalle.
el: Οι ψυχικές διαταραχές συχνά οδηγούν σε ανικανότητα και μπορούν έτσι να αποτελέσουν ένα σημαντικό οικονομικό βάρος για την κοινωνία.
pl: Zaburzenia psychiczne często prowadzą do niepełnosprawności, a stąd mogą powodować spore obciążenie ekonomiczne na społeczeństwo.
cs: Poruchy duševního zdraví také často vedou k invaliditě a mohou tak společnosti přivodit významnou hospodářskou zátěž.
sk: Poruchy duševného zdravia tiež často vedú k invalidite, čo následne znamená významnú hospodársku záťaž pre spoločnosť.
sl: Motnje duševnega zdravja pogosto vodijo tudi v delovno nesposobnost in pomenijo znatno ekonomsko breme za družbo.
hu: A mentális egészségügyi rendellenességek gyakran fogyatékossághoz is vezetnek, és így jelentős gazdasági terhet okozhatnak a társadalomnak.
ro: Tulburările mintale conduc frecvent la handicap şi pot astfel cauza o povară economică semnificativă asupra societăţii.
bg: Нарушенията на психичното здраве често водят до нетрудоспособност и това може да доведе до значителна икономическа тежест за обществото.
lt: Psichikos sveikatos sutrikimai taip pat dažnai lemia nedarbingumą ir tokiu būdu sukuria didelę ekonominę naštą visuomenei.
lv: Garīgās veselības traucējumi arī bieži noved pie invaliditātes un tādējādi var radīt ievērojamo ekonomisko slogu sabiedrībai.
et: Vaimse tervise häired on tihti ka invaliidsust tekitavad ning võivad seeläbi põhjustada ühiskonnale olulist majanduslikku koormust.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I think that we should take far-reaching steps to defeat these diseases of civilisation.
fr: Je pense que nous devons prendre des mesures radicales pour tenir en échec ces maladies de civilisation.
de: Ich bin auch der Ansicht, wir sollten weitereichende Schritte unternehmen, um diese Zivilisationskrankheiten zu besiegen.
es: Creo que deberíamos ir más allá para vencer estos males de la civilización.
it: Credo che dovremmo prendere provvedimenti di ampia portata per combattere queste malattie della civilizzazione.
pt: Penso que deveríamos tomar medidas de longo prazo para derrotar estas doenças da civilização.
nl: Ik ben van mening dat we vergaande stappen moeten zetten om deze welvaartsziekten het hoofd te bieden.
da: Vi bør efter min opfattelse træffe vidtrækkende foranstaltninger for at bekæmpe disse civilisationssygdomme.
sv: Vi måste vidta långtgående åtgärder för att besegra dessa civilisationens sjukdomar.
fi: Mielestäni meidän pitäisi ryhtyä kauaskantoisiin toimenpiteisiin näiden sivistyneen maailman sairausten voittamiseksi.
el: Πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε μακρόπνοα βήματα για να καταπολεμήσουμε αυτές τις ασθένειες του πολιτισμού.
pl: Uważam, że powinniśmy podjąć daleko idące kroki w celu pokonania tych chorób cywilizacyjnych.
cs: Myslím si, že bychom měli přijmout dalekosáhlá opatření k potírání těchto civilizačních chorob.
sk: Podľa mňa by sme mali prijať ďalekosiahle opatrenia, aby sme tieto civilizačné choroby porazili.
sl: Mislim, da bi morali narediti daljnosežne korake za zmago nad temi boleznimi civilizacije.
hu: Úgy vélem, nagy horderejű lépéseket kell tennünk ezeknek a civilizációs betegségeknek a leküzdésére.
ro: Cred că ar trebui să luăm măsuri de mare amploare pentru a învinge aceste bolii ale civilizaţiei.
bg: Мисля, че трябва да предприемем сериозни стъпки, за да се справим с тези болести на цивилизацията.
lt: Manau, turime imtis toliaregiškų priemonių, kad nugalėtume šias civilizacijos ligas.
lv: Es domāju, ka mums ir jāveic tālejoši pasākumi, lai uzvarētu šīs civilizācijas slimības.
et: Leian, et peaksime astuma jõulisi samme nende tsiviliseeritud maailma haiguste alistamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Such people very often display antipathy towards others, feel alienated, and have a fear of the censure of society.
fr: Ces personnes font souvent preuve d’antipathie à l’égard d’autrui, elles se sentent exclues et craignent la censure de la société.
de: Solche Menschen zeigen oft Abneigung anderen gegenüber, fühlen sich entfremdet und haben Angst von Tadel der Gesellschaft.
es: Estas personas a menudo sienten antipatía hacia los demás, se sienten desplazadas y temen la censura por parte de la sociedad.
it: Queste persone molto spesso mostrano antipatia verso gli altri, si sentono alienati e hanno timore della disapprovazione della società.
pt: Estas pessoas demonstram frequentemente antipatia para com o outro, sentem-se alienadas e receiam a censura da sociedade.
nl: Dergelijke mensen vertonen vaak afkeer voor anderen, voelen zich vervreemd en zijn bang om door de samenleving afgekeurd te worden.
da: Disse mennesker udviser meget ofte antipati over for hinanden, føler sig fremmedgjorte og er bange for samfundets fordømmelse.
sv: Marginaliserade personer uppvisar mycket ofta antipati gentemot andra, de känner sig alienerade och är rädda för samhällets dom.
fi: Tällaiset ihmiset suhtautuvat muihin usein torjuvasti, tuntevat itsensä vieraantuneiksi ja pelkäävät yhteiskunnan paheksumista.
el: Αυτά τα άτομα δείχνουν συχνά μια αρνητική διάθεση απέναντι στους άλλους, νιώθουν αποξενωμένοι και φοβούνται την επίκριση της κοινωνίας.
pl: Osoby takie charakteryzują się bardzo często niechęcią do innych, wyobcowaniem oraz strachem przed napiętnowaniem w społeczeństwie.
cs: Tito lidé často projevují antipatii vůči druhým, prožívají pocit odcizení a mají strach z kritických postojů společnosti.
sk: Takýto ľudia často voči druhým pociťujú antipatiu, cítia sa odcudzení a boja sa, že ich spoločnosť bude odsudzovať.
sl: Taki ljudje pogosto izražajo antipatijo do drugih, se čutijo odtujene in se bojijo, da jih družba zavrača.
hu: Ezek az emberek nagyon gyakran antipátiát mutatnak mások iránt, elidegenültnek érzik magukat, és attól tartanak, hogy a társadalom elítéli őket.
ro: Aceste persoane, deseori, manifestă antipatie faţă de ceilalţi, se simt alienate şi le este teamă de cenzura societăţii.
bg: Тези хора често показват антипатия към останалите, чувстват се самотни и се страхуват от неодобрението на обществото.
lt: Tokie žmonės labai dažnai demonstruoja antipatiją kitų atžvilgiu, jaučiasi atstumti ir jaučia visuomenės pasmerkimo baimę.
lv: Šādi cilvēki ļoti bieži izrāda antipātijas pret citiem, jūtas atsvešināti un viņiem ir bailes no sabiedrības nopēluma.
et: Sellised inimesed väljendavad sageli vastumeelsust teiste inimeste suhtes, tunnetavad võõrandumist ja kardavad ühiskonna hukkamõistu.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Parliament’s initiative to improve information on mental health is a very positive step, therefore.
fr: C’est pourquoi l’initiative du Parlement en vue d’améliorer l’information sur la santé mentale constitue une mesure très positive.
de: Die Initiative des Parlaments zur besseren Aufklärung über psychische Gesundheit ist daher ein sehr positiver Schritt.
es: Por tanto, la iniciativa llevada a cabo por el Parlamento para mejorar la información sobre salud mental es un paso muy positivo.
it: L’iniziativa parlamentare di potenziare l’informazione sulla salute mentale è quindi un passo molto positivo.
pt: Por conseguinte, a iniciativa do Parlamento, de melhorar a informação sobre saúde mental, constitui um passo muito positivo.
nl: Het initiatief van het Parlement inzake betere voorlichting over geestelijke gezondheid is daarom een positieve stap.
da: Parlamentets initiativ til forbedring af informationsniveauet vedrørende mental sundhed er således et meget positivt skridt.
sv: Parlamentets initiativ för att förbättra informationen om psykisk hälsa är därför ett mycket positivt steg.
fi: Parlamentin aloite mielenterveyttä koskevien tietojen kehittämiseksi on siksi erittäin myönteinen toimenpide.
el: Συνεπώς, η πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου για τη βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με την ψυχική υγεία, είναι ένα πολύ θετικό βήμα.
pl: Inicjatywa Parlamentu polegająca na poprawie przepływu informacji na temat zdrowia psychicznego to znaczący krok naprzód.
cs: Iniciativa Parlamentu směřující ke zlepšení informovanosti o duševním zdraví je tedy velice pozitivním krokem.
sk: Iniciatíva Parlamentu zlepšiť informovanosť v oblasti duševného zdravia je preto veľmi pozitívnym krokom.
sl: Zato je pobuda Parlamenta, naj se izboljša obveščanje o duševnem zdravju, zelo pozitiven korak.
hu: A mentális egészségre vonatkozó tájékoztatás javítására irányuló parlamenti kezdeményezés ezért igen pozitív lépés.
ro: Prin urmare, iniţiativa Parlamentului de a îmbunătăţi informarea cu privire la sănătatea mintală este un pas pozitiv.
bg: Поради тази причина инициативата на Парламента за подобряване на информираността по въпросите на психичното здраве е много положителна стъпка.
lt: Todėl Parlamento iniciatyva pagerinti informavimą dėl psichikos sveikatos yra labai teigiamas žingsnis.
lv: Tāpēc Parlamenta iniciatīva uzlabot informēšanu par garīgo veselību ir ļoti pozitīvs solis.
et: Euroopa Parlamendi algatus vaimse tervise alaste teadmiste parandamiseks on seetõttu väga positiivne samm.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: One in four people suffer from mental health problems at least once in their life.
fr: Une personne sur quatre est confrontée à un trouble mental au moins une fois au cours de sa vie.
de: Jeder Vierte leidet mindestens einmal im Leben unter psychischen Gesundheitsproblemen.
es: Una de cada cuatro personas sufren alteraciones en la salud mental al menos una vez durante el transcurso de su vida.
it: Una persona su quattro ha problemi di salute mentale almeno una volta nella vita.
pt: Uma em cada quatro pessoas sofre de problemas de saúde mental pelo menos uma vez na vida.
nl: Een op de vier Europeanen lijdt in ieder geval een keer in zijn leven aan problemen met zijn geestelijke gezondheid.
da: Hver fjerde lider af psykiske problemer mindst én gang i deres liv.
sv: En person av fyra drabbas av psykiska hälsoproblem minst en gång i livet.
fi: Joka neljäs eurooppalainen kärsii mielenterveysongelmista ainakin kerran elämänsä aikana.
el: Ένας στους τέσσερις ανθρώπους θα αντιμετωπίσει προβλήματα ψυχικής υγείας τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του.
pl: Jedna czwarta ludności przynajmniej raz w życiu boryka się z problemami psychicznymi.
cs: Každý čtvrtý člověk trpí alespoň jednou v životě duševními problémy.
sk: Každý štvrtý človek aspoň raz za život trpí problémami duševného zdravia.
sl: Vsak četrti človek ima vsaj enkrat v življenju težave z duševnim zdravjem.
hu: Élete során legalább egyszer minden negyedik ember szenved mentális egészségügyi problémáktól.
ro: Una din patru persoane suferă de probleme de sănătate mintală cel puţin o dată în viaţă.
bg: Всеки четвърти човек е страдал от проблеми, свързани с психичното здраве, най-малко веднъж в живота си.
lt: Bent kartą gyvenime vienas iš keturių žmonių susiduria su psichikos sveikatos problemomis.
lv: Viena ceturtdaļa cilvēku vismaz vienreiz mūžā cieš no garīgās veselības problēmām.
et: Iga neljas inimene kannatab vähemalt korra elus mingi vaimse häire all.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The significance of energy efficiency lies in its ability to achieve perceptible results faster than by any other means.
fr: L’importance de l’efficacité énergétique réside dans sa capacité à déboucher sur des résultats perceptibles plus rapidement que tout autre moyen.
de: Die Bedeutung der Energieeffizienz liegt in ihrer Fähigkeit, schneller als mit allen anderen Mitteln spürbare Ergebnisse zu erzielen.
es: La importancia de la eficiencia energética yace en su capacidad de lograr resultados tangibles en menos tiempo que ningún otro método.
it: L’importanza dell’efficienza energetica risiede nella sua capacità di raggiungere risultati tangibili più velocemente di qualsiasi altro mezzo.
pt: A importância da eficiência energética baseia-se na sua capacidade em alcançar resultados visíveis mais depressa do que por quaisquer outros meios.
nl: Energie-efficiëntie is zo belangrijk omdat het ons in staat stelt om sneller dan langs welke andere weg dan ook, tastbare resultaten te boeken.
da: Spørgsmålet om bedre energieffektivitet er så vigtigt, fordi man dermed hurtigere kan opnå mærkbare resultater end på nogen som helst anden måde.
sv: Energieffektivitetens betydelse ligger i dess förmåga att uppnå mätbara resultat snabbare än på andra sätt.
fi: Energiatehokkuuden merkitys on sen kyvyssä saavuttaa havaittavia tuloksia nopeammin kuin millään muulla tavalla.
el: Η σημασία της ενεργειακής απόδοσης βρίσκεται στην ικανότητά της να επιτυγχάνει αισθητά αποτελέσματα γρηγορότερα από ότι άλλα μέσα.
pl: Racjonalizacja zużycia energii jest ważna dlatego, że pozwala osiągać zauważalne wyniki szybciej niż wszelkie inne środki.
cs: Význam energetické účinnosti spočívá v její schopnosti dosáhnout viditelných výsledků rychleji než jinými prostředky.
sk: Význam energetickej účinnosti spočíva v jej schopnosti dosiahnuť viditeľné výsledky rýchlejšie než akýmkoľvek iným spôsobom.
sl: Pomen energetske učinkovitosti je v tem, da z njo lahko dosežemo opazne rezultate hitreje kot na kateri koli drug način.
hu: Az energiahatékonyság jelentősége abban rejlik, hogy segítségével minden más eszköznél gyorsabban érhetünk el látványos eredményeket.
ro: Semnificaţia eficienţei energetice rezidă în abilitatea acesteia de a obţine rezultate perceptibile mai repede decât prin alte mijloace.
bg: Значението на енергийната ефективност се състои в това, че тя води до постигането на осезаеми резултати, по-бързо отколкото които и да е други средства.
lt: Energijos vartojimo efektyvumo svarba glūdi jos gebėjime pasiekti juntamus rezultatai greičiau nei kitomis priemonėmis.
lv: Energoefektivitātes nozīme ir tās spēja panākt ievērojamus rezultātus ātrāk nekā ar jebkuru citu līdzekļu palīdzību.
et: Energiatõhususe tähtsus seisneb selles, et sellega on võimalik saavutada nähtavaid tulemusi kiiremini kui muude vahenditega.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: In the current report, we attempted to draw general conclusions regarding the aforementioned Action Plans.
fr: Dans le présent rapport, nous avons tenté de tirer des conclusions générales au sujet desdits plans d’action.
de: Im aktuellen Bericht haben wir versucht, allgemeine Schlussfolgerungen für die oben genannten Aktionspläne zu ziehen.
es: En el presente informe, intentamos sacar conclusiones generales relativas a los planes de acción anteriormente mencionados.
it: Nella presente relazione, abbiamo cercato di trarre conclusioni generali sui suddetti piani d’azione.
pt: No presente relatório, tentámos esboçar conclusões gerais respeitantes aos anteriormente mencionados planos de acção.
nl: In het huidige verslag hebben we gepoogd algemene conclusies te trekken met betrekking tot voornoemde actieplannen.
da: I den foreliggende betænkning har vi forsøgt at drage generelle konklusioner vedrørende ovennævnte handlingsplaner.
sv: I det aktuella betänkandet försökte vi dra allmänna slutsatser om dessa handlingsplaner.
fi: Tässä mietinnössä pyrimme tekemään yleisiä päätelmiä edellä mainituista toimintaohjelmista.
el: Στην παρούσα έκθεση, επιχειρήσαμε να εξάγουμε γενικά συμπεράσματα σχετικά με τα προαναφερθέντα Σχέδια Δράσης.
pl: W przedmiotowym sprawozdaniu staraliśmy się przedstawić ogólne wnioski dotyczące wspomnianych planów działania.
cs: V této zprávě jsme se snažili vyvodit obecné závěry týkající se výše uvedených akčních plánů.
sk: V danej správe sme sa pokúsili vyvodiť všeobecné závery, pokiaľ ide o spomenuté akčné plány.
sl: V poročilu smo poskusili nanizati splošne zaključke v zvezi z omenjenimi akcijskimi načrti.
hu: Az előttünk fekvő jelentésben igyekeztünk általános következtetéseket levonni az említett akciótervekkel kapcsolatban.
ro: În prezentul raport, am încercat să formulăm concluzii generale privind planurile de acţiune menţionate anterior.
bg: В настоящия доклад се опитахме да направим някои общи заключения относно посочените по-горе планове за действие.
lt: Šiame pranešime bandėme padaryti bendras išvadas dėl minėtų Veiksmų planų.
lv: Šajā ziņojumā mēs mēģinām izdarīt vispārējus secinājumus attiecībā uz iepriekš minētajiem rīcības plāniem.
et: Käesolevas raportis püüdsime teha eelnimetatud tegevuskavade kohta üldisi järeldusi.