PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The European Union can only be strong and play a strong role in the world if it has a strong common agricultural policy.
fr: L’UE ne peut être forte et jouer un rôle prédominant dans le monde que si elle a une solide politique agricole commune.
de: Die Europäische Union kann nur dann stark sein und auch eine starke Rolle in der Welt spielen, wenn sie über eine starke gemeinsame Agrarpolitik verfügt.
es: La UE solamente puede ser fuerte y desempeñar una función de liderazgo en el mundo si cuenta con una política agrícola común sólida.
it: L’Unione europea potrà essere forte e svolgere un ruolo forte nel mondo soltanto se potrà contare su una politica agricola comune forte.
pt: A União Europeia só pode ser forte e desempenhar um papel importante à escala mundial com uma política agrícola comum sólida.
nl: De Europese Unie kan pas een sterke speler in de wereld zijn als zij beschikt over een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid.
da: EU kan kun være stærk og spille en stærk rolle i verden, hvis det har en stærk fælles landbrugspolitik.
sv: Det är bara genom en stark gemensam jordbrukspolitik som EU kan vara stark och spela en viktig roll i världen.
fi: Euroopan unioni voi olla vahva ja toimia maailmassa merkittävässä osassa vain, jos sillä on vahva yhteinen maatalouspolitiikka.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να είναι ισχυρή και να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στον κόσμο μόνο εάν διαθέτει μια ισχυρή κοινή γεωργική πολιτική.
pl: Unia Europejska odegra ważną rolę w świecie tylko wtedy, gdy będzie miała silną wspólną politykę rolną.
cs: Evropská unie může být silná a hrát silnou roli ve světě jen tehdy, má-li silnou společnou zemědělskou politiku.
sk: Európska únia môže byť silná a mať vo svete silné postavenie, iba ak bude mať silnú spoločnú poľnohospodársku politiku.
sl: Evropska unija je lahko močna in lahko igra močno vlogo v svetu samo, če bo imela močno skupno kmetijsko politiko.
hu: Az Európai Unió akkor lehet erős szereplő a világban, akkor lehet erős az Európai Unió, hogy ha erős, közös agrárpolitikával rendelkezik.
ro: Uniunea Europeană poate fi puternică şi poate juca un rol important în lume numai dacă are o politică agricolă comună solidă.
bg: Европейският съюз може да бъде силен и да играе важна роля на световната сцена само ако има силна обща селскостопанска политика.
lt: Europos Sąjunga gali būti stipri ir pasaulyje vaidinti svarbų vaidmenį tik tada, kai turi tvirtą bendrąją žemės ūkio politiką.
lv: Eiropas Savienība var būt stipra un uzņemties galveno lomu pasaulē vienīgi tad, ja tai ir stabila lauksaimniecības politika.
et: Euroopa Liit saab olla tugev ja täita oma rolli maailmas jõuliselt ainult siis, kui tal on tugev ühine põllumajanduspoliitika.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The leaders of the G8 Member States did not feel it necessary to attend this meeting, with the exception of the Italian Prime Minister.
fr: Les leaders des États membres du G8 n’ont pas jugé nécessaire d’assister à cette réunion, à l’exception du Premier ministre italien.
de: Die Staats- und Regierungschefs der G8-Staaten haben es nicht für notwendig gehalten, an diesem Treffen teilzunehmen, mit Ausnahme des italienischen Premierministers.
es: Los líderes de los Estados miembros del G8 no consideraron necesario asistir a dicha reunión, con la excepción del Primer Ministro italiano.
it: I leader degli Stati membri del G8 non hanno ritenuto necessario presenziare alla riunione, eccezion fatta per il primo ministro italiano.
pt: Os líderes dos Estados-Membros do G8 não consideraram que era necessário estarem nesta reunião, com excepção do Primeiro-Ministro italiano.
nl: De leiders van de G8-lidstaten vonden het niet nodig om deze bijeenkomst bij te wonen, met uitzondering van de Italiaanse premier.
da: Med undtagelse af den italienske premierminister følte lederne af G8-medlemsstaterne ikke, det var nødvendigt at deltage i dette møde.
sv: G8-ländernas ledare kände inte att det var nödvändigt att närvara vid mötet, med undantag av Italiens premiärminister.
fi: Italian pääministeriä lukuun ottamatta G8-maiden johtajat eivät katsoneet tarpeelliseksi osallistua tähän kokoukseen.
el: Οι ηγέτες των κρατών μελών της ομάδας G8 δεν θεώρησαν απαραίτητο να παραστούν σε αυτήν τη συνεδρίαση, με την εξαίρεση του ιταλού πρωθυπουργού.
pl: Przywódcy państw członkowskich G-8 – z wyjątkiem włoskiego premiera – uznali, że ich udział w szczycie nie jest konieczny.
cs: Představitelé členských států G8, s výjimkou italského premiéra, nepovažovali za nezbytné účastnit se této schůzky.
sk: S výnimkou talianskeho premiéra necítili predstavitelia členských štátov skupiny G8 potrebu zúčastniť sa tejto schôdzky.
sl: Voditeljem držav članic G8, z izjemo italijanskega predsednika vlade, se ni zdelo potrebno, da bi se udeležili tega zasedanja.
hu: A G8-országok vezetői – az olasz miniszterelnök kivételével – nem érezték szükségesnek, hogy részt vegyenek ezen a találkozón.
ro: Conducătorii statelor membre ale G8 au considerat oportun să nu participe la această reuniune, excepţie făcând premierul italian.
bg: Лидерите на държавите-членки на Г-8 не намериха за необходимо да присъстват на срещата с изключение на министър-председателя на Италия.
lt: G8 valstybių narių vadovai, išskyrus Italijos ministrą pirmininką, nematė reikalo dalyvauti šiame susitikime.
lv: Izņemot Itālijas premjerministru, pārējie G8 valstu vadītāji neuzskatīja par vajadzīgu tajā piedalīties.
et: G8 riikide juhid peale Itaalia peaministri ei pidanud vajalikuks sellel osaleda.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: European policies need to be made more consistent so as to ensure that the first Millennium Development Goal is realised.
fr: Il est nécessaire de renforcer la cohérence des politiques européennes pour assurer la concrétisation du premier objectif du Millénaire pour le développement.
de: Die europäische Politik muss einheitlicher werden, um sicherstellen zu können, dass das erste Millenniums-Entwicklungsziel verwirklicht wird.
es: Las políticas europeas deben ser más coherentes de modo que garanticen que hacemos realidad el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio.
it: Le politiche europee devono diventare più coerenti in maniera da garantire che si realizzi il primo obiettivo di sviluppo del Millennio.
pt: É preciso que as políticas europeias sejam tornadas mais coerentes, de modo a assegurar a concretização do primeiro Objectivo de Desenvolvimento do Milénio.
nl: Het is noodzakelijk de coherentie van het Europese beleid te versterken om de verwezenlijking van de eerste millenniumontwikkelingsdoelstelling te garanderen.
da: EU's politikker må gøres mere konsistente, så det sikres, at det første årtusindudviklingsmål nås.
sv: EU:s politik måste bli mer konsekvent för att kunna säkerställa att det första millennieutvecklingsmålet uppnås.
fi: EU:n politiikkoja on kehitettävä johdonmukaisempaan suuntaan, jotta varmistetaan ensimmäisen vuosituhattavoitteen saavuttaminen.
el: Οι ευρωπαϊκές πολιτικές πρέπει να καταστούν πιο συνεπείς, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν την επίτευξη του πρώτου αναπτυξιακού στόχου της χιλιετίας.
pl: Polityka europejska powinna być bardziej spójna, aby zapewnić realizację pierwszego milenijnego celu rozwoju.
cs: Evropské politiky musí být důslednější, abychom zajistili, že bude splněn první rozvojový cíl tisíciletí.
sk: Aby sa zaistila realizácia prvého rozvojového cieľa tisícročia, európske politiky musia byť konzistentnejšie.
sl: Evropske politike morajo postati doslednejše, da bi izpolnili prvi razvojni cilj tisočletja.
hu: Az első millenniumi fejlesztési cél megvalósítása érdekében következetesebbé kell tenni az európai politikákat.
ro: Trebuie să consolidăm consecvenţa politicilor europene pentru a asigura îndeplinirea primului Obiectiv de Dezvoltare al Mileniului.
bg: Европейската политика трябва да стане по-последователна, така че да гарантира осъществяването на първата от Целите на хилядолетието за развитие.
lt: Reikia stengtis, kad Europos politika būtų nuoseklesnė, jei norime užtikrinti, kad būtų pasiektas Tūkstantmečio vystymosi tikslas.
lv: Lai nodrošinātu pirmā Tūkstošgades attīstības mērķa sasniegšanu, Eiropas politikai ir jābūt saskaņotākai.
et: Euroopa poliitika peab olema sidusam, et aastatuhande esimene arengueesmärk saaks saavutatud.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: France; original language: fr)
en: Sustainable agriculture must be a priority area.
fr: L’agriculture durable doit être un domaine prioritaire.
de: Deshalb muss die nachhaltige Landwirtschaft Priorität haben.
es: La agricultura sostenible debe ser un área prioritaria.
it: L’agricoltura sostenibile deve rappresentare un ambito prioritario.
pt: A agricultura sustentável tem de ser um domínio prioritário.
nl: Duurzame landbouw moet een prioritair gebied zijn.
da: Bæredygtigt landbrug skal være et indsatsområde.
sv: Hållbart jordbruk måste vara ett prioriterat område.
fi: Kestävä maatalous on otettava painopistealueeksi.
el: Η αειφόρος γεωργία πρέπει να αποτελέσει τομέα προτεραιότητας.
pl: Zrównoważone rolnictwo powinno być tematem priorytetowym.
cs: Udržitelné zemědělství musí být prioritní oblastí.
sk: Trvalo udržateľné poľnohospodárstvo musí byť prioritnou oblasťou.
sl: Trajnostno kmetijstvo mora biti prednostno področje.
hu: A fenntartható mezőgazdaságnak elsőbbséget kell élveznie.
ro: Agricultura durabilă trebuie să fie un domeniu prioritar.
bg: Устойчивото селско стопанство трябва да бъде приоритетна област.
lt: Tvarus žemės ūkis turi būti prioritetine sritimi.
lv: Ilgtspējīgas lauksaimniecības attīstībai ir jābūt prioritārajai jomai.
et: Jätkusuutlik põllumajandus peab olema eelisküsimus.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: More than 40 000 hectares have already been acquired in this manner from Ethiopia to Indonesia.
fr: Plus de 40 000 hectares ont déjà été ainsi acquis de l’Éthiopie jusqu’à l’Indonésie.
de: Über 40 000 Hektar wurden auf diese Weise schon in Ländern von Äthiopien bis Indonesien aufgekauft.
es: Más de 40 000 hectáreas ya han sido adquiridas de esta forma desde Etiopía hasta Indonesia.
it: Più di 40 000 ettari sono già stati acquisiti in tal modo dall’Etiopia all’Indonesia.
pt: Mais de 40 000 hectares já foram assim comprados, desde a Etiópia à Indonésia.
nl: Op deze wijze zijn, van Ethiopië tot Indonesië, al meer dan 40 000 hectaren verkregen.
da: Over 40 000 hektarer er allerede blevet opkøbt på den måde fra Etiopien til Indonesien.
sv: Över 40 000 hektar har redan förvärvats på det sättet, från Etiopien till Indonesien.
fi: Kyseiset yhtiöt ovat ostaneet tällä tavalla jo yli 40 000 hehtaaria niin Etiopiasta kuin Indonesiastakin.
el: Πάνω από 40 000 εκτάρια έχουν ήδη αποκτηθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο από την Αιθιοπία έως την Ινδονησία.
pl: Ponad 40 tysięcy hektarów przejęto w ten sposób: od Etiopii po Indonezję.
cs: Od Etiopie po Indonésii bylo takto zabráno už více než 40 000 hektarů.
sk: Takto už získali viac ako 40 000 hektárov od Etiópie po Indonéziu.
sl: Več kot 40 000 hektarjev je na ta način že prevzetih od Etiopije do Indonezije.
hu: Már több mint 40 000 hektárnyi földet szereztek meg ily módon Etiópiától Indonéziáig.
ro: Peste 40 000 de hectare au fost deja achiziţionate în acest mod, din Etiopia până în Indonezia.
bg: Повече от 40 000 хектара вече са придобити по този начин в региона, разпростиращ се от Етиопия до Индонезия.
lt: Taip jau buvo įsigyta daugiau nei 40 000 hektarų nuo Etiopijos iki Indonezijos.
lv: Šādā veidā jau ir iegūti 40 000 hektāri no Etiopijas līdz pat Indonēzijai.
et: Etioopiast Indoneesiani on sel moel omandatud juba üle 40 000 hektari.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The vote will take place on Thursday, 26 November 2009.
fr: Le vote aura lieu jeudi 26 novembre 2009.
de: Die Stimmabgabe findet am Donnerstag, den 26. November 2009, statt.
es: La votación tendrá lugar el jueves 26 de noviembre de 2009.
it: La votazione si svolgerà giovedì, 26 novembre 2009.
pt: A votação terá lugar na quinta-feira, dia 26 de Novembro de 2009.
nl: De stemming vindt donderdag 26 november 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 26. november 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 26 november 2009.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 26. marraskuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 26 Νοεμβρίου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek, 26 listopada 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 26.11.09.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 26. novembra 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 26. novembra 2009.
hu: A szavazásra 2009. november 26-án, csütörtökön kerül sor.
ro: Votul va avea loc joi, 26 noiembrie 2009.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 26 ноември 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. lapkričio 26 d., ketvirtadienį.
lv: Balsojums notiks ceturtdien, 2009. gada 26. novembrī.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 26. novembril 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The next item is the Commission statement on meat imports from third countries.
fr: L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les importations de viande en provenance de pays tiers.
de: Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Einfuhr von Fleisch aus Drittländern.
es: El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre la importación de carne procedente de terceros países.
it: L’ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulle importazioni di carne da paesi terzi.
pt: Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre as importações de carne provenientes de países terceiros.
nl: Aan de orde is de verklaring van de Commissie over import van vlees uit derde landen.
da: Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om import af kød fra tredjelande.
sv: Nästa punkt är kommissionens uttalande om import av kött från tredjeland.
fi: Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma kolmansista maista peräisin olevasta lihan tuonnista.
el: Το επόμενο σημείο το οποίο θα εξετασθεί είναι η δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τις εισαγωγές κρέατος προέλευσης τρίτων χωρών.
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie importu mięsa pochodzącego z krajów trzecich.
cs: Dalším bodem je prohlášení Komise o dovozu masa ze třetích zemí.
sk: Ďalším bodom programu je vyhlásenie Komisie o dovoze mäsa pochádzajúceho z tretích krajín.
sl: Naslednja točka je izjava Komisije o uvozu mesa iz tretjih držav.
hu: A következő napirendi pont a Bizottság harmadik országokból származó húsimportról szóló nyilatkozata.
ro: Următorul punct este declaraţia Comisiei privind importurile de carne din ţările terţe.
bg: Следващата точка е изявлението на Комисията относно внос на месо от трети страни.
lt: − Kitas darbotvarkės klausimas – Komisijos pareiškimas dėl mėsos iš trečiųjų šalių importo.
lv: Nākamais punkts ir Komisijas paziņojums par gaļas importu no trešām valstīm.
et: Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni avaldus liha sisseveo kohta kolmandatest riikidest.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The growing deficit in European production is naturally being covered by imports from third countries, mainly from Brazil.
fr: Le déficit croissant de la production européenne est naturellement couvert par des importations de pays tiers, principalement du Brésil.
de: Das wachsende Defizit der europäischen Produktion wird natürlich durch die Einfuhr aus Drittländern ausgeglichen, hauptsächlich aus Brasilien.
es: El déficit creciente de la producción europea se está cubriendo, como es lógico, con las importaciones de países terceros, con Brasil a la cabeza.
it: Il crescente disavanzo della produzione europea viene naturalmente coperto con importazioni provenienti da paesi terzi, principalmente dal Brasile.
pt: O crescente défice da produção europeia está a ser coberto, naturalmente, por importações de países terceiros, principalmente do Brasil.
nl: Het toenemende tekort van de Europese productie wordt – en dat is logisch – opgevuld met importen uit derde landen, in de eerste plaats uit Brazilië.
da: Det voksende underskud i den europæiske produktion bliver naturligt dækket af import fra tredjelande, især fra Brasilien.
sv: Det ökande underskottet i EU-produktionen täcks naturligtvis av import från tredjeländer, främst från Brasilien.
fi: EU:n kasvava tuotantovaje katetaan luonnollisesti kolmansista maista, pääasiassa Brasiliasta, tulevalla tuonnilla.
el: Το αυξανόμενο έλλειμμα της ευρωπαϊκής παραγωγής καλύπτεται με φυσικό τρόπο από εισαγωγές από τρίτες χώρες, κυρίως από τη Βραζιλία.
pl: Rosnący deficyt w produkcji europejskiej jest naturalnie pokrywany przywozem z krajów trzecich, głównie z Brazylii.
cs: Rostoucí schodek v evropské výrobě přirozeně zmírňuje dovoz ze třetích zemí, především z Brazílie.
sk: Narastajúci deficit v európskej výrobe sa prirodzene pokrýva dovozom z tretích krajín, hlavne z Brazílie.
sl: Vse večji primanjkljaj v evropski proizvodnji se seveda pokriva z uvozi iz tretjih držav, večinoma iz Brazilije.
hu: Az európai termelésben mutatkozó egyre növekvő hiányt a harmadik országokból – leginkább Brazíliából – származó behozatalból pótoljuk.
ro: Deficitul crescând al producţiei europene este acoperit în mod firesc de importurile din ţările terţe, în principal din Brazilia.
bg: Нарастващият дефицит в европейското производство естествено се покрива чрез внос от трети страни, основно от Бразилия.
lt: Didėjantį Europos produkcijos trūkumą, žinoma, padengia importas iš trečiųjų šalių, daugiausia iš Brazilijos.
lv: Eiropas produkcijas pieaugošais deficīts tiek aizstāts ar importu no trešām valstīm, galvenokārt no Brazīlijas.
et: Euroopa tootmise üha suurenev puudujääk kaetakse muidugi impordiga kolmandatest riikidest, peamiselt Brasiiliast.
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In view of this information, how can it be guaranteed that the 1 500 Brazilian farms do fulfil the agreed requirements?
fr: Considérant ces informations, comment peut-on garantir que les 1 500 fermes d’élevage brésiliennes satisfont effectivement aux critères imposés?
de: Wie können wir, wenn wir das wissen, sicher sein, dass die 1500 brasilianischen Betriebe die vereinbarten Bedingungen vollständig erfüllen?
es: A la vista de esos datos, ¿cómo se puede garantizar que las 1 500 explotaciones brasileñas cumplen con los requisitos firmados?
it: Alla luce di tali informazioni, come è possibile garantire che i 1 500 allevamenti brasiliani effettivamente rispondano ai requisiti concordati?
pt: Perante estas informações, como se pode garantir que as 1 500 explorações brasileiras cumprem os requisitos acordados?
nl: Hoe kan worden gegarandeerd, gelet op deze gegevens, dat vijftienhonderd Braziliaanse bedrijven aan de overeengekomen eisen voldoen?
da: Hvordan kan det på baggrund af disse oplysninger garanteres, at de 1 500 brasilianske bedrifter rent faktisk opfylder de vedtagne krav?
sv: Mot bakgrund av denna information, hur kan man garantera att de 1 500 godkända brasilianska gårdarna uppfyller de överenskomna kraven?
fi: Miten näiden tietojen valossa voidaan taata, että 1 500 brasilialaista tilaa täyttävät sovitut vaatimukset?
el: Δεδομένων αυτών των πληροφοριών, πώς μπορεί να διασφαλιστεί ότι τα 1 500 βραζιλιάνικα αγροκτήματα ανταποκρίνονται όντως στις συμφωνημένες απαιτήσεις;
pl: Jak w świetle tych informacji można zagwarantować, by 1 500 brazylijskich gospodarstw faktycznie spełniało uzgodnione wymogi?
cs: Jak může být vzhledem k těmto informacím zaručeno, že 1500 brazilských farem splňuje dohodnuté požadavky?
sk: Ako môžeme vzhľadom na tieto informácie zaručiť, že 1 500 brazílskych poľnohospodárskych podnikov bude plniť dohodnuté požiadavky?
sl: Kako se lahko ob upoštevanju teh informacij jamči, da 1 500 brazilskih kmetij izpolnjuje dogovorjene zahteve?
hu: Ezen információ birtokában hogyan garantálható, hogy az 1500 brazil gazdaság teljesíti a megállapodás szerinti követelményeket?
ro: În lumina acestor informaţii, cum se poate garanta faptul că cele 1 500 de ferme braziliene respectă într-adevăr cerinţele convenite?
bg: Предвид казаното каква е гаранцията, че 1 500-те бразилски селски стопанства отговарят на договорените изисквания?
lt: Kaip atsižvelgiant į šią informaciją būtų galima užtikrinti, kad 1 500 Brazilijos ūkių įvykdytų sutartus reikalavimus?
lv: Ņemot vērā šo informāciju, kādas var būt garantijas, ka atļauju saņēmušās 1500 Brazīlijas saimniecības atbilst noteiktajām prasībām?
et: Kuidas saab seda teavet arvestades garanteerida, et need 1500 Brasiilia põllumajandusettevõtet tõepoolest vastavad kokkulepitud nõuetele?
European Parliament speech sentence — 2009-11-25 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Before a ban in 2007, 30 000 premises in Brazil exported beef to the EU.
fr: Avant l’interdiction de 2007, 30 000 fermes d’élevage brésiliennes exportaient de la viande bovine vers l’UE.
de: Vor einer Sperre im Jahr 2007 haben 30 000 Betriebe in Brasilien Rindfleisch in die EU exportiert.
es: Antes de la prohibición de 2007, en Brasil había 30 000 establecimientos que exportaban carne de vacuno a la UE.
it: Prima di un divieto imposto nel 2007, 30 000 aziende brasiliane esportavano carne bovina nell’Unione europea.
pt: Antes da proibição introduzida em 2007, havia 30 000 explorações no Brasil a exportar carne de bovino para a UE.
nl: Vóór een verbod in 2007, exporteerden 30 000 bedrijven in Brazilië rundvlees naar de EU.
da: Før et forbud i 2007 eksporterede 30 000 virksomheder i Brasilien oksekød til EU.
sv: Före förbudet 2007 exporterade 30 000 anläggningar i Brasilien nötkött till EU.
fi: Ennen vuonna 2007 asetettua kieltoa 30 000 brasilialaista tilaa toi EU:hun naudanlihaa.
el: Πριν από την εφαρμογή απαγόρευσης το 2007, 30 000 εκμεταλλεύσεις στη Βραζιλία εξήγαγαν βοδινό κρέας στην ΕΕ.
pl: Przed wprowadzeniem zakazu w 2007 roku 30 tysięcy gospodarstw w Brazylii eksportowało wołowinę do UE.
cs: Před zákazem z roku 2007 dováželo hovězí do EU 30 000 brazilských provozoven.
sk: Pred zavedením zákazu v roku 2007 hovädzie mäso do EÚ vyvážalo 30 000 brazílskych prevádzok.
sl: Pred prepovedjo leta 2007 je 30 000 gospodarstev v Braziliji izvažalo goveje meso v EU.
hu: A 2007-es tilalmat megelőzően 30 000 telep exportált marhahúst az EU-ba.
ro: Înainte de interdicţia impusă în 2007, 30 000 de exploataţii braziliene exportau carne de vită în UE.
bg: Преди забраната от 2007 г. 30 000 стопанства в Бразилия изнасяха говеждо месо за ЕС.
lt: Iki 2007 m. draudimo, jautieną į ES eksportavo 30 000 Brazilijos ūkių.
lv: Pirms 2007. gadā noteiktā aizlieguma 30 000 Brazīlijas saimniecības eksportēja liellopu gaļu uz ES.
et: Enne 2007. aastal kehtestatud keeldu eksportis veiseliha Euroopa Liitu 30 000 Brasiilia ettevõtet.