PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: That is why Somalia needs to put an end to one of the worst humanitarian and security crises in the world.
fr: C’est pourquoi, enfin, la Somalie doit mettre fin à l’une des crises économiques et sécuritaires les plus graves dans le monde.
de: Deshalb muss Somalia eine der schlimmsten humanitären und sicherheitspolitischen Krisen weltweit beenden.
es: Por eso Somalia necesita poner fin a una de las peores crisis humanitarias y de seguridad en el mundo.
it: È per questo che in Somalia bisogna porre fine a una delle peggiori crisi mondiali a livello umanitario e di sicurezza.
pt: Por isso a Somália precisa de pôr fim a uma das piores crises mundiais a nível humanitário e de segurança.
nl: Daarom moet Somalië een eind maken aan één van de ergste crisis op het gebied van humaniteit en veiligheid ter wereld.
da: Derfor skal Somalia standse en af de værste humanitære og sikkerhedsmæssige kriser i verden.
sv: Det är därför Somalia måste sätta stopp för en av världens värsta humanitära och säkerhetsmässiga kriser.
fi: Sen vuoksi Somalian on tehtävä loppu humanitaarisesta ja turvallisuuskriisistä, joka on yksi maailman pahimmista.
el: Γι’ αυτό το λόγο η Σομαλία πρέπει να θέσει πέρας στη χειρότερη ανθρωπιστική κρίση και κρίση ασφαλείας στον κόσμο.
pl: Dlatego Somalia musi zakończyć jeden z najgorszych kryzysów z zakresu kwestii humanitarnych i bezpieczeństwa na świecie.
cs: Proto je třeba, aby Somálsko ukončilo jednu z nejhorších humanitárních a bezpečnostních krizí na světě.
sk: Preto musí Somálsko ukončiť jednu z najhorších humanitárnych a bezpečnostných kríz vo svete.
sl: Zato mora Somalija končati eno najhujših humanitarnih in varnostnih kriz na svetu.
hu: Ezért kell Szomáliának véget vetnie a világ egyik legszörnyűbb humanitárius és biztonsági válságának.
ro: De aceea, Somalia trebuie să înceteze una dintre cele mai grave crize umanitare şi de securitate din lume.
bg: Затова Сомалия трябва да сложи край на една от най­тежките световни хуманитарни кризи и кризи в сферата на сигурността.
lt: Štai kodėl Somaliui reikia įveikti vieną iš sunkiausių humanitarinių ir saugumo krizių pasaulyje.
lv: Tādēļ Somālijai ir jāpieliek punkts visļaunākajām humānajām un drošības krīzēm pasaulē.
et: Seetõttu peab Somaalia lõpetama ühe raskeima humanitaar- ja julgeolekukriisi maailmas.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: − Belarus remains largely ostracised by the European Union due to President Lukashenko’s authoritarian rule.
fr: Le Belarus est maintenu au ban de l’Union européenne à cause de l’autoritarisme du président Loukachenko.
de: − Aufgrund des autoritären Regierungsstils von Präsident Lukaschenko ist Belarus noch immer ein von der Europäischen Union weitestgehend geächtetes Land.
es: − Belarús continúa en el ostracismo de la Unión Europea debido al gobierno autoritario del Presidente Lukashenko.
it: − La Bielorussia continua ad essere ampiamente ostracizzata dall’Unione europea a causa del governo autoritario del presidente Lukashenko.
pt: A Bielorrússia continua a ser em grande medida ostracizada pela União Europeia devido ao regime autoritário do Presidente Lukashenko.
nl: . − Wit-Rusland wordt door de Europese Unie nog steeds grotendeels buitengesloten vanwege het autoritaire bewind van president Loekasjenko.
da: Belarus er fortsat i stor udstrækning ugleset af EU på grund af præsident Lukashenkos autoritære styre.
sv: Vitryssland är fortfarande i stort sett utfruset av EU på grund av president Lukasjenkos auktoritära styre.
fi: − Euroopan unioni hyljeksii Valko-Venäjää yhä monelta osin presidentti Lukashenkon autoritaarisen hallinnon vuoksi.
el: − Η Λευκορωσία εξακολουθεί να παραμερίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω της απολυταρχικής εξουσίας του προέδρου Λουκασένκο.
pl: − Unia Europejska bojkotuje Białoruś w dużej mierze z powodu autorytarne rządów prezydenta Łukaszenki.
cs: − Bělorusko je Evropskou unií stále velmi opomíjeno kvůli autoritářské vládě prezidenta Lukašenka.
sk: Európska únia bude naďalej ignorovať Bielorusko z dôvodu autoritatívnej vlády prezidenta Lukašenka.
sl: − Belorusijo Evropska unija večinoma bojkotira zaradi diktature predsednika Lukašenka.
hu: − Lukasenko elnök tekintélyelvű uralma miatt Belaruszt az Európai Unió továbbra is nagymértékben kiközösíti.
ro: Belarus rămâne, în mare parte ostracizată de Uniunea Europeană datorită guvernării autoritare a preşedintelui Lukashenko.
bg: − Беларус остава силно изолиран от Европейския съюз поради авторитарното управление на президента Лукашенко.
lt: − Baltarusija didele dalimi lieka atstumta Europos Sąjungos dėl prezidento A. Lukašenkos autoritarinio valdymo.
lv: − Eiropas Savienība joprojām lielā mērā atstumj Baltkrieviju prezidenta Lukašenko autoritārās vadības dēļ.
et: − Valgevene on president Lukašenko autoritaarse valitsuse tõttu suures osas Euroopa Liidu poolt tõrjutud.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This represents an explicit recognition that human rights and political freedoms are suppressed in Belarus.
fr: Le PE reconnaît ainsi explicitement le non-respect des droits de l’homme et des libertés politiques au Belarus.
de: Das zeigt die explizite Anerkennung des Umstands, dass in Belarus Menschenrechte und politische Freiheiten unterdrückt werden.
es: Esto representa un reconocimiento explícito de que en Belarús se han suprimido los derechos humanos y las libertades políticas.
it: Si tratta di un esplicito riconoscimento del fatto che i diritti umani e le libertà politiche in Bielorussia sono soppressi.
pt: Isto representa um reconhecimento explícito de que os direitos humanos e as liberdades políticas foram suprimidos na Bielorrússia.
nl: Dit is een expliciete erkenning dat de mensenrechten en politieke vrijheden in Wit-Rusland worden onderdrukt.
da: Dette viser en udtrykkelig anerkendelse af, at menneskerettighederne og de politiske frihedsrettigheder er undertrykt i Belarus.
sv: Detta står för ett uttryckligt erkännande att de mänskliga rättigheterna och de politiska friheterna kuvas i Vitryssland.
fi: Tämä osoittaa selvästi parlamentin tunnustavan, että ihmisoikeuksia ja poliittisia vapauksia poljetaan Valko-Venäjällä.
el: Αυτό δείχνει καθαρά ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι πολιτικές ελευθερίες καταπιέζονται στη Λευκορωσία.
pl: najesz to dowodem pełnej świadomości, że prawa człowieka i swobody polityczne są w Białorusi tłumione.
cs: To je jasné uznání toho, že v Bělorusku jsou potlačována lidská práva a politické svobody.
sk: Znamená to jednoznačné uznanie skutočnosti, že ľudské práva a politické slobody sú v Bielorusku potláčané.
sl: To je izrecno priznanje, da se človekove pravice in politične svoboščine v Belorusiji zatirajo.
hu: Ez nyílt elismerése annak, hogy az emberi jogokat és a politikai szabadságokat Belaruszban elnyomják.
ro: Acest lucru reprezintă o recunoaştere explicită a faptului că drepturile omului şi libertăţile politice sunt suprimate în Belarus.
bg: С това недвусмислено се признава, че в Беларус се потъпкват правата на човека и политическите свободи.
lt: Tai aiškiai rodo, kad Baltarusijoje varžomos žmogaus teisės ir politinės laisvės.
lv: Tas liecina, ka Parlaments nepārprotami atzīst cilvēktiesību un politisko brīvību apspiešanu Baltkrievijā.
et: See näitab selgelt, et inimõigused ja poliitilised vabadused on Valgevenes alla surutud.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Legislation should also be changed and Belarusians should be given freedom of movement.
fr: La législation doit également être modifiée et les Bélarussiens doivent se voir accorder la liberté de mouvement.
de: Auch die Gesetzgebung sollte geändert werden, und die Belarussen sollten Bewegungsfreiheit erhalten.
es: Asimismo, se debería cambiar la legislación y se debería conceder a los belarusos la libertad de circulación.
it: Anche la legislazione dovrebbe essere modificata e ai bielorussi dovrebbe essere garantita la libertà di circolazione.
pt: A legislação também deve ser alterada e os bielorrussos devem gozar de liberdade de circulação.
nl: Ook moet de wetgeving veranderd worden en moeten Wit-Russen vrijheid van beweging krijgen.
da: Lovgivningen skal også ændres, og belarussere skal have bevægelsesfrihed.
sv: Dessutom bör lagstiftningen ändras och vitryssarna beviljas fri rörlighet.
fi: Myös lainsäädännöllisiä muutoksia on tehtävä, ja valkovenäläisille on annettava oikeus liikkua vapaasti.
el: Επίσης, πρέπει να αλλάξει η νομοθεσία και στους Λευκορώσους πρέπει να παραχωρηθεί ελευθερία μετακινήσεων.
pl: Zmienić się powinno także ustawodawstwo, a Białorusini powinni mieć swobodę przemieszczania się.
cs: Také by se měly změnit právní předpisy a Bělorusové by měli mít svobodu pohybu.
sk: Takisto by sa mali zmeniť právne predpisy a Bielorusi by mali získať slobodu pohybu.
sl: Spremeniti je treba tudi zakonodajo in Belorusom zagotoviti prosto gibanje.
hu: Jogszabályi változásokra szintén szükség van, és a belarusz lakosok számára biztosítani kell a szabad mozgást.
ro: Legislaţia ar trebui schimbată, de asemenea, iar cetăţenilor Belarusului ar trebui să li se acorde dreptul la liberă circulaţie.
bg: Законодателството също трябва да се промени и Беларус да получи правото на свободно движение.
lt: Taip pat turėtų būti pakeisti teisės aktai ir baltarusiams suteikta judėjimo laisvė.
lv: Ir jāmaina arī likumdošana, un Baltkrievijas iedzīvotājiem ir jādod pārvietošanās brīvība.
et: Samuti peab riik muutma seadusi ja andma valgevenelastele liikumisvabaduse.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There is a need for symmetry and understanding between the partners in many fields.
fr: Il existe un besoin de symétrie et de compréhension entre les partenaires dans de nombreux domaines.
de: Auf vielen Gebieten muss zwischen beiden Partnern Symmetrie und gegenseitiges Verständnis hergestellt werden.
es: Existe una necesidad de simetría y entendimiento entre los socios en muchos ámbitos.
it: Occorrono simmetria ed intesa tra i partner in molti ambiti.
pt: A simetria e a compreensão entre parceiros é necessária em muitos domínios.
nl: Op veel gebieden zijn symmetrie en onderling begrip nodig bij de partners.
da: Der er brug for symmetri og forståelse mellem partnerne på mange områder.
sv: Det finns behov av symmetri och förståelse mellan partnerna på många områden.
fi: Osapuolten välille tarvitaan tasapuolisuutta ja ymmärrystä monessa suhteessa.
el: Απαιτείται συμμετρία και κατανόηση μεταξύ των εταίρων σε πολλούς τομείς.
pl: W wielu obszarach potrzebna jest symetria i zrozumienie partnera.
cs: Je třeba, aby mezi partnery v mnoha oblastech vládla vyváženost a porozumění.
sk: Medzi partnermi je v mnohých oblastiach potrebná symetria a porozumenie.
sl: Simetrija in razumevanje med partnerjema sta nujna na mnogih področjih.
hu: Sok területen szükség van a szimmetriára és a partnerek közötti megértésre.
ro: Există o nevoie de simetrie şi înţelegere între parteneri în multe domenii.
bg: Необходими са съразмерност и разбирателство между партньорите в много области.
lt: Reikia partnerių darnumo ir supratimo, apimančio daugelį sričių.
lv: Ir vajadzīga simetrija un partneru savstarpējā sapratne daudzās jomās.
et: Mitmetes valdkondades on partnerite vahel vaja sümmeetriat ning mõistmist.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The promotion of democracy in Belarus is a question both of values and of strategy.
fr: La promotion de la démocratie au Belarus est à la fois une question de valeurs et de stratégie.
de: Die Förderung der Demokratie in Belarus ist sowohl eine Frage der Werte als auch der Strategie.
es: La promoción de la democracia en Belarús es una cuestión tanto de valores como de estrategia.
it: La promozione della democrazia in Bielorussia è una questione di valori e strategia.
pt: A promoção da democracia na Bielorrússia é tanto uma questão de valores como de estratégia.
nl: De bevordering van de democratie in Wit-Rusland is een kwestie van zowel waarden als strategie.
da: Fremme af demokrati i Belarus er et spørgsmål om både værdier og strategi.
sv: Främjande av demokrati i Vitryssland är en fråga om både värden och strategi.
fi: Valkovenäläisen demokratian edistämisessä on kyse sekä arvoista että strategiasta.
el: Η προαγωγή της δημοκρατίας στη Λευκορωσία είναι ζήτημα τόσο αξιών όσο και στρατηγικής.
pl: Propagowanie demokracji w Białorusi jest kwestią zarówno wartości, jak i strategii.
cs: Prosazování demokracie v Bělorusku je otázka jak hodnot, tak strategie.
sk: Podpora demokracie v Bielorusku je otázka hodnôt, ako aj stratégie.
sl: Spodbujanje demokracije v Belorusiji zadeva tako vrednote kot strategijo.
hu: A belaruszi demokrácia előmozdítása egyszerre értékek és stratégia kérdése.
ro: Promovarea democraţiei în Belarus este o chestiune care implică, atât valori, cât şi o strategie.
bg: Насърчаването на демокрацията в Беларус е въпрос както на ценности, така и на стратегия.
lt: Demokratijos skatinimas Baltarusijoje yra tiek vertybių, tiek strategijos klausimas.
lv: Demokrātijas veicināšana Baltkrievijā ir gan vērtību, gan stratēģijas jautājums.
et: Valgevene demokraatia edendamise küsimus on seotud nii väärtuste kui strateegiaga.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The process of democratisation in Belarus will promote respect for the rights and freedoms of this country’s citizens.
fr: Le processus de démocratisation du Belarus favorisera le respect des droits et des libertés des citoyens de ce pays.
de: Durch den Prozess der Demokratisierung in Belarus wird der Respekt für die Rechte und Freiheiten der Bürger dieses Landes gefördert.
es: El proceso de democratización en Belarús fomentará el respeto por los derechos y libertades de los ciudadanos de este país.
it: Il processo di democratizzazione in Bielorussia promuoverà il rispetto dei diritti e delle libertà dei cittadini di questo paese.
pt: O processo de democratização na Bielorrússia promoverá o respeito pelos direitos e liberdades dos cidadãos do país.
nl: Het democratiseringsproces in Wit-Rusland zal de eerbied voor de rechten en vrijheden van de burgers van dat land bevorderen.
da: Demokratiseringsprocessen i Belarus vil fremme respekten for borgernes rettigheder og frihedsrettighederne.
sv: Demokratiseringsprocessen i Vitryssland kommer att främja respekt för de vitryska medborgarnas rättigheter och friheter.
fi: Demokratian lisääntyminen Valko-Venäjällä tulee edistämään maan kansalaisten oikeuksien ja vapauksien kunnioittamista.
el: Η διαδικασία εκδημοκρατισμού της Λευκορωσίας θα προάγει το σεβασμό για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών της χώρας.
pl: Proces demokratyzacji w Białorusi będzie sprzyjał poszanowaniu praw i swobód obywateli tego kraju.
cs: Proces demokratizace v Bělorusku podpoří respektování práv a svobod obyvatel této země.
sk: Proces demokratizácie v Bielorusku podporí dodržiavanie práv a slobôd jeho občanov.
sl: Proces demokratizacije v Belorusiji bo spodbudil spoštovanje pravic in svoboščin državljanov te države.
hu: Belarusz demokratizálódásának folyamata elő fogja segíteni az ország polgárait megillető jogok és szabadságok tiszteletben tartását.
ro: Democratizarea în Belarus va contribui la respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti din această ţară.
bg: Процесът на демократизация в Беларус ще стимулира зачитането на правата и свободите на гражданите на тази страна.
lt: Demokratizacijos procesas Baltarusijoje skatins gerbti šios šalies piliečių teises ir laisves.
lv: Baltkrievijas demokratizācijas process veicinās šīs valsts iedzīvotāju pilsoņtiesību un brīvību ievērošanu.
et: Valgevene demokratiseerimisprotsess edendab selle riigi kodanike õiguste ja vabaduste austamist.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Srebrenica is a wound that has left a deep scar on the history of Europe.
fr: Srebrenica est une blessure qui a laissé une profonde cicatrice dans l’histoire de l’Europe.
de: Srebrenica ist eine Wunde, die in der europäischen Geschichte eine tiefe Narbe hinterlassen hat.
es: Srebrenica es como una herida que ha dejado una profunda cicatriz en la historia de Europa.
it: Srebrenica è una ferita che ha lasciato una cicatrice profonda nella storia europea.
pt: Srebrenica é uma ferida que deixou uma profunda cicatriz na história da Europa.
nl: Srebrenica is een wond die een diep litteken heeft achtergelaten in de Europese geschiedenis.
da: Srebrenica er et sår, der har efterladt et stort ar i Europas historie.
sv: Srebrenica är ett sår som lämnat ett djupt ärr i den europeiska historien.
fi: Srebrenica on jättänyt syvät arvet Euroopan historiaan.
el: Η Σρεμπρένιτσα είναι μια πληγή που άφησε ανεξίτηλα τα σημάδια της στην ιστορία της Ευρώπης.
pl: Srebrenica jest raną, która zostawiła głęboką bliznę na historii Europy.
cs: Srebrenica je rána, která zanechala na historii Evropy hlubokou jizvu.
sk: Srebrenica je rana, ktorá zanechala hlbokú jazvu v dejinách Európy.
sl: Srebrenica je rana, ki je v zgodovini Evrope pustila globoko brazgotino.
hu: Szrebrenica olyan seb, amely mély nyomot hagyott Európa történelmében.
ro: Srebrenica este o rană care a lăsat o cicatrice adâncă în istoria Europei.
bg: Сребреница е рана, която остави дълбок отпечатък върху историята на Европа.
lt: Su Srebrenica susijusi nuoskauda, palikusi gilų pėdsaką Europos istorijoje.
lv: Srebrenica ir ievainojums, kas atstājis dziļu rētu Eiropas vēsturē.
et: Srebrenica on haav, mis on Euroopa ajalukku jätnud sügava armi.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The memory of what we could have witnessed should be an integral part of our heritage.
fr: La mémoire de ce que nous aurions pu connaître devrait faire partie intégrante de notre héritage.
de: Das Erinnern an Ereignisse, deren Zeuge auch wir hätten sein können, ist ein integraler Bestandteil unseres Erbes.
es: La memoria de lo que podríamos haber presenciado debería ser parte integral de nuestro patrimonio.
it: Il ricordo di quello a cui avremmo potuto assistere dovrebbe costituire parte integrante del nostro patrimonio.
pt: E a memória do que podíamos ter vivido deve ser parte integrante do nosso património.
nl: Het is dan ook belangrijk dat de herinnering aan wat we hadden kunnen meemaken een onderdeel vormt van ons erfgoed.
da: Mindet om, hvad vi kunne have været vidne til, bør udgøre en væsentlig del vores arv.
sv: Minnet av vad vi hade kunnat bevittna bör vara en integrerad del av vårt arv.
fi: Muiston siitä, mitä olisimme voineet joutua todistamaan, tulisi olla keskeinen osa perintöämme.
el: Η μνήμη αυτού που θα μπορούσαμε να έχουμε ζήσει κι εμείς πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της κληρονομιάς μας.
pl: Świadomość o tym, czego sami mogliśmy być świadkami, powinna być integralną częścią naszego dziedzictwa.
cs: Připomínka toho, čeho jsme mohli být svědky, by měla být nedílnou součástí našeho dědictví.
sk: Spomienka na to, čoho svedkami by sme boli mohli byť, by mala byť súčasťou nášho dedičstva.
sl: Spomin na to, kar bi lahko tudi sami doživeli, bi moral postati del naše dediščine.
hu: Azoknak az eseményeknek az emléke, amelyeknek akár szemtanúi is lehettünk volna, örökségünk szerves részévé kell, hogy váljon.
ro: Amintirea a ceea ce am fi putut vedea ar trebui să fie parte integrantă a moştenirii noastre.
bg: Паметта за това, на което бихме могли да сме свидетели, трябва да бъде неразделна част от нашето наследство.
lt: Prisiminimas to, ką mes matėme, turėtų būti neatskiriama mūsų paveldo dalis.
lv: Atmiņām par to, ko mēs būtu varējuši pieredzēt, ir jākļūst par mūsu mantojuma neatņemamu daļu.
et: Mälestus, mille tunnistajateks oleksime võinud olla, peab olema oluline osa meie pärandist.
European Parliament speech sentence — 2009-01-15 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It also draws attention to the decision by Parliament in December to defer the upgrading of EU relations with Israel.
fr: Ladite résolution met également en exergue la décision prise en décembre par la présente assemblée de remettre à plus tard les efforts de détente des relations UE-Israël.
de: Gleichzeitig wird mit dieser Entschließung die Aufmerksamkeit auf die vom Parlament im Dezember getroffene Entscheidung gelenkt, die Erweiterung der Beziehungen zwischen der EU und Israel zu verschieben.
es: También presta atención a la decisión del Parlamento en diciembre de postergar la mejora de las relaciones de la UE con Israel.
it: Inoltre essa richiama l’attenzione sulla decisione adottata in dicembre dal Parlamento di rinviare l’evoluzione delle relazione tra l’Unione europea e Israele.
pt: Essa resolução também sublinha a decisão do Parlamento, em Dezembro, de protelar o aprofundamento das relações da UE com Israel.
nl: Zij vestigt ook de aandacht op het besluit van het Parlement in december om het aanhalen van de banden van de EU met Israël uit te stellen.
da: Med denne beslutning rettes opmærksomheden også mod Europa-Parlamentets afgørelse i december om at udsætte opgraderingen af EU's forbindelser med Israel.
sv: I Europaparlamentets resolution uppmärksammar man också parlamentets beslut i december att skjuta upp uppgraderingen av EU:s förbindelser med Israel.
fi: Siinä myös kiinnitetään huomio parlamentin joulukuussa tekemään päätökseen EU:n Israel-suhteiden parantamisen lykkäämisestä.
el: Παραπέμπει επίσης στην απόφαση του Κοινοβουλίου το Δεκέμβριο για αναβολή της αναβάθμισης των σχέσεων της ΕΕ με το Ισραήλ.
pl: Zwraca się w niej także uwagę na grudniową decyzję Parlamentu dotyczącą wstrzymania starań o poprawę stosunków UE z Izraelem.
cs: Také upozorňuje na prosincové rozhodnutí Parlamentu odložit zlepšování vztahů EU s Izraelem.
sk: Takisto venuje pozornosť rozhodnutiu Parlamentu, ktoré bolo prijaté v decembri, o odložení upevňovania vzťahov EÚ s Izraelom.
sl: Prav tako tudi usmerja pozornost na odločitev Parlamenta v decembru, da odloži nadgradnjo odnosov EU z Izraelom.
hu: Emellett felhívja a figyelmet a Parlament decemberi határozatára arról, hogy késleltessük az Izraellel való uniós kapcsolatok fejlesztését.
ro: Aceasta atrage, de asemenea, atenţia asupra deciziei Parlamentului din decembrie de a amâna intensificarea relaţiilor UE cu Israelul.
bg: Също така тази резолюция припомня решението на Парламента от декември за отлагане на подобряването на отношенията между ЕС и Израел.
lt: Be to, noriu atkreipti dėmesį į gruodžio mėn. Parlamento sprendimą atidėti ES santykių su Izraeliu stiprinimo veiklą.
lv: Tajā ir vērsta uzmanība arī uz decembrī pieņemto Parlamenta lēmumu atlikt attiecību nostiprināšanu ar Izraēlu.
et: Samuti tõmbab see tähelepanu parlamendi detsembris vastu võetud otsusele peatada ELi suhete arendamine Iisraeliga.