PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I believe that the Commission communication on the crisis and its impact on Eastern Europe does not pay sufficient attention to this issue.
fr: J'estime que la communication de la Commission sur la crise et ses répercussions en Europe du sud-est n'accorde pas assez d'attention à cette problématique.
de: Ich glaube, dass die Mitteilung der Kommission über die Krise und ihre Auswirkungen auf Osteuropa dieser Frage nicht genug Aufmerksamkeit schenkt.
es: Creo que la comunicación de la Comisión sobre la crisis y su impacto en Europa del Este no presta suficiente atención a este tema.
it: Io credo che la comunicazione della Commissione sulla crisi e il suo impatto sull’Europa orientale non presti sufficiente attenzione a questo tema.
pt: Penso que a comunicação da Comissão sobre a crise e o seu impacto na Europa Oriental não presta atenção suficiente a esta questão.
nl: Mijns inziens wordt dit vraagstuk onvoldoende onderzocht in de mededeling van de Commissie over de crisis en de gevolgen van de crisis voor Oost-Europa.
da: Kommissionens meddelelse om krisen og dens indvirkning på Østeuropa lægger efter min mening ikke tilstrækkelig vægt på dette spørgsmål.
sv: Jag tror att kommissionens meddelande om krisen och dess påverkan på Östeuropa inte tar tillräcklig hänsyn till frågan.
fi: Katson, että komission tiedonannossa kriisistä ja sen vaikutuksista Itä-Euroopassa ei kiinnitetä riittävästi huomiota tähän asiaan.
el: Πιστεύω ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κρίση και τις επιπτώσεις στην Ανατολική Ευρώπη δεν ασχολείται αρκετά με το θέμα αυτό.
pl: Sądzę, że Komisja w komunikacie na temat kryzysu i jego skutków dla Europy Wschodniej nie poświęca wystarczającej uwagi tej kwestii.
cs: Domnívám se, že sdělení Komise o krizi a jejím dopadu na východní Evropu nevěnuje této otázce dostatečnou pozornost.
sk: Domnievam sa, že v oznámení Komisie o kríze a jej vplyve na východnú Európu sa tejto otázke nevenuje dostatočná pozornosť.
sl: Menim sem, da v sporočilu Komisije o krizi in njenih učinkih na vzhodno Evropo temu ni posvečene dovolj pozornosti.
hu: Meggyőződésem, hogy a Bizottságnak a válsággal és annak Kelet-Európára gyakorolt hatásával kapcsolatos közleménye nem fordít kellő figyelmet erre a kérdésre.
ro: Cred că informarea Comisiei privind criza şi impactul său asupra Europei de Est nu acordă suficientă atenţie acestui aspect.
bg: Според мен в съобщението на Комисията за кризата и нейното въздействие върху Източна Европа не се обръща достатъчно внимание върху този въпрос.
lt: Manau, kad Komisijos komunikate dėl krizės ir jos poveikio Rytų Europai skiriama nepakankamai dėmesio šiam klausimui.
lv: Es uzskatu, ka Komisijas paziņojums par krīzi un tās ietekmi uz Austrumeiropu šim jautājumam nepievērš pietiekamu uzmanību.
et: Arvan, et kriisi ja selle Ida-Euroopale avalduvat mõju käsitlev komisjoni teatis ei pööra antud küsimusele piisavalt tähelepanu.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This was a company with excellent industrial relations, excellent skills, a full order book and a great future.
fr: C’était une entreprise qui avait d’excellentes relations industrielles, d’excellentes compétences, un carnet de commandes plein et un avenir merveilleux.
de: Es handelte sich dabei um ein Unternehmen mit hervorragenden Verbindungen zur Industrie, hervorragenden Fähigkeiten, einem vollen Auftragsbuch und einer großartigen Zukunft.
es: Esta empresa tenía relaciones comerciales excelentes, una capacidad extraordinaria, un libro de pedidos lleno y un gran futuro por delante.
it: Si tratta di un’azienda che aveva ottime relazioni industriali, eccellenti competenze, il portafoglio ordini pieno ed un futuro promettente.
pt: Trata-se de uma empresa com excelentes relações industriais, excelentes competências, um bom livro de encomendas e um grande futuro pela frente.
nl: Dit was een bedrijf met uitstekende industriële betrekkingen, uitstekende vaardigheden, een volle orderportefeuille en een geweldige toekomst.
da: Dette var en virksomhed med fremragende industrielle relationer, fremragende kompetencer, en fuld ordrebog og en strålende fremtid.
sv: Det här var ett företag med mycket goda relationer till facket, hög kompetens, en fulltecknad orderbok och en ljus framtid.
fi: Kyseisellä yrityksellä oli erinomaiset suhteet teollisuuden kanssa, erinomaiset taidot, täysi tilauskanta ja loistava tulevaisuus.
el: Επρόκειτο για μια επιχείρηση με άριστες εργασιακές σχέσεις, εξαιρετικές δεξιότητες, ένα πλήρες βιβλίο παραγγελιών και ένα λαμπρό μέλλον.
pl: Firma ta chlubiła się doskonałymi stosunkami pracowniczymi, świetnymi umiejętnościami, miała pełno zamówień i świetlaną przyszłość przed sobą.
cs: Tato firma měla vynikající průmyslové vazby, vynikající schopnosti, plnou knihu objednávek a skvělou budoucnost.
sk: Išlo o spoločnosť s výbornými pracovnými vzťahmi, vynikajúcimi zručnosťami, množstvom objednávok a s veľkou budúcnosťou.
sl: Podjetje je imelo odlične poslovne stike v panogi, odlično znanje, goro naročil in veliko prihodnost pred seboj.
hu: Ez a társaság kitűnő munkakapcsolatokkal, kiváló készségekkel, bőséges megrendelés-állománnyal rendelkezett és szép jövő elé nézett.
ro: Aceasta era o companie cu relaţii industriale excelente, abilităţi excelente, un registru de comenzi plin şi un mare viitor.
bg: Това беше дружество с отлични промишлени отношения, с отлична квалификация, със запълнена книга за поръчки и с прекрасно бъдеще.
lt: Tai bendrovė, turėjusi puikių ryšių pramonėje, puikių įgūdžių, daug užsakymų ir puikią ateitį.
lv: Tas bija uzņēmums ar izciliem rūpnieciskiem sakariem, izcilām prasmēm, daudz pasūtījumiem un lielu nākotni.
et: Tegemist oli ettevõttega, millel olid oivalised töösuhted, oivalised oskused, täis tellimisraamat ja tore tulevik.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We insist on equal treatment of enterprises in the old and the new Member States.
fr: Nous souhaitons insister sur la nécessité d'une égalité de traitement entre les entreprises des nouveaux et des anciens États membres.
de: Wir bestehen auf eine Gleichbehandlung der Unternehmen der alten und neuen Mitgliedstaaten.
es: Insistimos en que las empresas de los Estados veteranos y las de los nuevos reciban el mismo trato.
it: Noi insistiamo su un trattamento uguale delle imprese nei vecchi e nei nuovi Stati membri.
pt: Fazemos questão de que as empresas sejam tratadas de forma igual nos Estados-Membros mais antigos e mais recentes.
nl: Wij dringen aan op gelijke behandeling van ondernemingen in de oude en nieuwe lidstaten.
da: Vi insisterer på ligebehandling af virksomheder i de gamle og nye medlemsstater.
sv: Vi insisterar på lika behandling av företag i de gamla och nya medlemsstaterna.
fi: Vaadimme yritysten samanarvoista kohtelua vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa.
el: Επιμένουμε στην ίση μεταχείριση των επιχειρήσεων στα παλαιά και νέα κράτη μέλη.
pl: Domagamy się równego traktowania przedsiębiorstw w starej i nowej Unii Europejskiej.
cs: Trváme na rovném zacházení s podniky ve starých a nových členských státech.
sk: Trváme na rovnakom zaobchádzaní s podnikmi v starých a nových členských štátoch.
sl: Vztrajamo pri enaki obravnavi podjetij v novih in starih članicah EU.
hu: Ragaszkodunk ahhoz, hogy a régi és az új tagállamokban is egyenlő elbánásban részesüljenek a vállalatok.
ro: Insistăm asupra tratamentului egal al întreprinderilor în vechile şi noile state membre.
bg: Настояваме за равно третиране на предприятията в старите и в новите държави-членки.
lt: Mes primygtinai raginame senųjų ir naujųjų valstybių narių įmonėms taikyti vienodą požiūrį.
lv: Mēs pieprasām vienādu attieksmi pret uzņēmumiem vecajās un jaunajās dalībvalstīs.
et: Nõuame vanades ja uutes liikmesriikides võrdset ettevõtete kohtlemist.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Have you developed cooperation to address infringement of competition rules in connection with third countries?
fr: Avez-vous développé une coopération pour vous attaquer aux violations des règles de concurrence pour ce qui concerne les pays tiers?
de: Haben Sie eine Zusammenarbeit entwickelt, um die Verstöße gegen Wettbewerbsregeln in Verbindung mit Drittländern anzugehen?
es: ¿Ha fomentado la cooperación para tratar la violación de la normativa en materia de competición en relación con terceros países?
it: Avete sviluppato forme di collaborazione per affrontare le violazioni alle regole sulla concorrenza in relazione ai paesi terzi?
pt: A Comissão desenvolveu alguma cooperação para resolver o problema da violação das regras de concorrência em relação aos países terceiros?
nl: Hebt u samenwerking tot stand gebracht om de overtreding van de mededingingregels door derde landen het hoofd te kunnen bieden?
da: Har De fastlagt rammer for håndteringen af brud på konkurrencereglerne i forhold til tredjelande?
sv: Har ni inlett något samarbete för att ta itu med kränkningar av konkurrensreglerna i tredjeländer?
fi: Onko komissio kehittänyt yhteistyötä kolmansien maiden kanssa kilpailusääntöjen rikkomisten selvittämiseksi?
el: Έχετε αναπτύξει συνεργασία για την αντιμετώπιση της παραβίασης των κανόνων ανταγωνισμού σε σχέση με τις τρίτες χώρες;
pl: Czy prowadzicie państwo współpracę w celu przeciwdziałania naruszeniom zasad konkurencji związanym z krajami trzecimi?
cs: Daří se vám s třetími zeměmi spolupracovat na řešení porušování pravidel hospodářské soutěže?
sk: Vytvorili ste spoluprácu na účely riešenia porušení pravidiel hospodárskej súťaže v spojitosti s tretími krajinami?
sl: Ali ste že oblikovali kako obliko sodelovanja s tretjimi državami, s katero bi se spopadli s kršitvami pravil konkurence?
hu: A versenyszabályoknak a harmadik országok általi megsértésének kezelésével kapcsolatban alakított-e ki együttműködést a Bizottság?
ro: Aţi dezvoltat cooperare pentru a aduce la cunoştinţă încălcarea regulilor concurenţei în legătură cu ţările terţe?
bg: Създали ли сте сътрудничество за справяне с нарушенията на правилата на конкуренцията във връзка с трети държави?
lt: Ar jūs plėtojate bendradarbiavimą, siekdami nagrinėti konkurencijos taisyklių pažeidimus, susijusius su trečiosiomis šalimis?
lv: Vai jūs izstrādājāt sadarbību, lai pievērstos konkurences noteikumu pārkāpumiem saistībā ar trešām valstīm?
et: Kas olete arendanud koostööd, et tegelda konkurentsieeskirjade rikkumisega seoses kolmandate riikidega?
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Thank you also, Commissioner, for the tables which you have given me.
fr: Merci également, Monsieur le Commissaire, pour les tableaux que vous m'avez donnés.
de: Ich danke Ihnen auch, Herr Kommissar, für die Tabellen, die Sie mir gegeben haben.
es: Gracias también, Comisario, por las listas que me ha dado.
it: La ringrazio, signor Commissario, per le tabelle che mi ha consegnato.
pt: Obrigado também, Senhor Comissário, pelos quadros que me facultou.
nl: Ik wil u, commissaris, tevens bedanken voor de tabellen die u mij zult geven.
da: Jeg takker også kommissæren for de udleverede tabeller.
sv: Tack även herr kommissionsledamot för de tabeller ni gett mig.
fi: Arvoisa komission jäsen, kiitän teitä myös minulle antamistanne taulukoista.
el: Σας ευχαριστώ επίσης, κύριε Επίτροπε, και για τους πίνακες που θα μου δώσετε.
pl: Dziękuję również panu komisarzowi za przekazane tabele.
cs: Děkuji vám také, pane komisaři, za tabulky, které jste mi dal.
sk: Ďakujem vám, pán komisár, aj za tabuľky, ktoré ste mi dali.
sl: Gospod komisar, hvala tudi za tabele, ki ste mi jih izročili.
hu: Biztos úr, köszönöm az Öntől kapott táblázatokat is!
ro: Vă mulţumesc, domnule comisar, pentru tabelele pe care mi le-aţi dat.
bg: Благодаря Ви, г-н член на Комисията и за таблиците, които ми дадохте.
lt: Komisijos nary, taip pat dėkoju už lenteles, kurias man davėte.
lv: Paldies jums, komisāra kungs, arī par man iedotajām tabulām.
et: Tänan, volinik, tabelite eest, mis mulle andsite.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Will the proposal be presented during the present Commission’s term of office?
fr: La proposition sera-t-elle présentée pendant le mandat de la Commission actuelle ?
de: Wird der entsprechende Vorschlag noch während der Amtszeit der amtierenden Kommission unterbreitet?
es: ¿Se presentará la propuesta durante el mandato de la actual Comisión?
it: La proposta sarà presentata nel corso del mandato dell'attuale Commissione?
pt: A proposta irá ser apresentada durante o mandato da actual Comissão?
nl: Zal er tijdens het mandaat van deze Commissie nog een desbetreffend voorstel worden voorgelegd?
da: Vil forslaget blive fremlagt i den nuværende Kommissions mandatperiode?
sv: Kommer förslaget att läggas fram under den nuvarande kommissionens mandatperiod?
fi: Esitelläänkö ehdotus nykyisen komission toimikauden aikana?
el: Θα παρουσιαστεί η πρόταση κατά τη διάρκεια της παρούσας θητείας της Επιτροπής;
pl: Czy wniosek zostanie złożony podczas kadencji obecnej Komisji?
cs: Bude návrh představen během současného funkčního období Komise?
sk: Bude návrh predstavený počas funkčného obdobia terajšej Komisie?
sl: Ali bo Komisija predstavila svoj predlog še v tem mandatu?
hu: Sor kerül-e a javaslat benyújtására még a jelenleg Bizottság hivatali ideje alatt?
ro: Va fi propunerea prezentată în timpul mandatului actualei Comisiei?
bg: Дали предложението ще бъде представено по време на настоящия мандат на Комисията?
lt: Ar siūlymas bus pateiktas dabartinės Komisijos įgaliojimų metu?
lv: Vai priekšlikums tiks iesniegts šīs Komisijas darbības laikā?
et: Kas ettepanekut esitletakse käesoleva komisjoni ametiajal?
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Could I just ask one more question?
fr: Pourrais-je juste poser une autre question?
de: Darf ich noch eine Frage stellen?
es: ¿Podría hacerle otra pregunta?
it: Posso porle solo un’altra domanda?
pt: Permite-me apenas mais uma pergunta?
nl: Mag ik nog een aanvullende vraag stellen?
da: Må jeg stille endnu et spørgsmål?
sv: Får jag bara ställa en fråga till?
fi: Voisinko esittää vielä yhden kysymyksen?
el: Θα μπορούσα να κάνω ακόμη μια ερώτηση;
pl: Czy mogę zadać jeszcze jedno pytanie?
cs: Mohu mít ještě jednu otázku?
sk: Mohol by som položiť ešte jednu otázku?
sl: Ali vam lahko, prosim, zastavim še eno vprašanje?
hu: Feltehetnék még egy kérdést Önnek?
ro: Aş putea să pun încă o întrebare?
bg: Мога ли да задам само още един въпрос?
lt: Ar galėčiau užduoti dar vieną klausimą?
lv: Vai drīkstu uzdot vēl tikai vienu jautājumu?
et: Kas võin veel üheainsa küsimuse esitada?
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: During the election campaign there will be many lies told about the European Union.
fr: Au cours de la campagne électorale, beaucoup de mensonges vont être dits au sujet de l’Union européenne.
de: Während des Wahlkampfes werden viele Lügen über die Europäische Union verbreitet.
es: Durante la campaña para las elecciones se han contado muchas mentiras sobre la UE.
it: Durante la campagna elettorale circoleranno molte bugie sull’Unione europea.
pt: Durante a campanha eleitoral, serão divulgadas muitas mentiras acerca da União Europeia.
nl: Tijdens de verkiezingscampagne zullen er veel leugens worden rondgebazuind over de Europese Unie.
da: I løbet af valgkampagnen vil der blive fortalt mange usandheder om EU.
sv: Under valkampanjen kommer många lögner att spridas om EU.
fi: Vaalikampanjan aikana Euroopan unionista kerrotaan monia valheita.
el: Θα ακουστούν πολλά ψευδή σχόλια για την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη διάρκεια της εκλογικής εκστρατείας.
pl: Podczas kampanii wyborczej pojawi się wiele kłamstw na temat Unii Europejskiej.
cs: Během volební kampaně bude o Evropské unii řečeno mnoho nepravdivých informací.
sk: Počas volebnej kampane budeme počuť veľa lží o Európskej únii.
sl: Med predvolilno kampanjo bodo izrečene številne laži o Evropski uniji.
hu: A választási kampány során sok hazugság fog elhangzani az Európai Unióról.
ro: În timpul campaniei electorale vor fi spuse multe minciuni despre Uniunea Europeană.
bg: По време на изборната кампания ще бъдат изречени много лъжи за Европейския съюз.
lt: Rinkimų kampanijos metu apie Europos Sąjungą bus sakoma daug melo.
lv: Vēlēšanu kampaņas laikā tiks stāstīts daudz melu par Eiropas Savienību.
et: Valimiskampaania käigus räägitakse Euroopa Liidu kohta palju valesid.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: Parliament’s report calls on the Commission to perform impact assessments and to monitor this measure.
fr: Le rapport du Parlement demande à la Commission des études d'impact et le suivi de cette mesure.
de: Der Bericht des Parlaments verlangt von der Kommission, Folgenabschätzungen durchzuführen und diese Maßnahme zu überwachen.
es: El informe del Parlamento pide a la Comisión que realice una evaluación de impacto y haga un seguimiento de esta medida.
it: La relazione del Parlamento chiede alla Commissione di effettuare delle valutazioni sull’impatto e di monitorare questa misura.
pt: O relatório do Parlamento pede à Comissão estudos de impacto, bem como o seguimento desta medida.
nl: In het verslag van het Parlement wordt de Commissie verzocht effectbeoordelingen uit te voeren en de maatregel te volgen.
da: Parlamentets betænkning opfordrer Kommissionen til at gennemføre konsekvensanalyser og overvåge denne foranstaltning.
sv: I sitt betänkande uppmanar parlamentet kommissionen att göra en konsekvensbedömning och att övervaka åtgärden.
fi: Parlamentin mietinnössä komissiota kehotetaan arvioimaan vaikutuksia ja valvomaan tätä toimenpidettä.
el: Η κοινοβουλευτική έκθεση καλεί την Επιτροπή να διεξάγει εκτιμήσεις σχετικά με το αντίκτυπο και να ελέγξει αυτό το μέτρο.
pl: W sprawozdaniu Parlamentu wzywa się Komisję do przeprowadzenia oceny oddziaływania oraz monitorowania tego przedsięwzięcia.
cs: Parlament ve své zprávě požaduje, aby Komise provedla posouzení dopadu a aby toto opatření sledovala.
sk: Správa Parlamentu vyzýva Komisiu, aby uskutočnila hodnotenia vplyvu a aby toto opatrenie monitorovala.
sl: Poročilo Parlamenta poziva Komisijo, naj oceni učinke in spremlja izvajanje tega ukrepa.
hu: A Parlament jelentése hatáselemzések elkészítésére és az intézkedés nyomon követésére kéri fel a Bizottságot.
ro: Raportul Parlamentului îndeamnă Comisia să efectueze evaluări ale impactului şi să monitorizeze această măsură.
bg: Докладът на Парламента призовава Комисията да извърши оценки на въздействието и да наблюдава тази мярка.
lt: Parlamento pranešime Komisija raginama atlikti poveikio vertinimą ir vykdyti šios priemonės priežiūrą.
lv: Parlamenta ziņojumā Komisiju aicināta veikt ietekmes novērtējumus un pārraudzīt šo pasākumu.
et: Parlamendi raport kutsub komisjoni üles teostama mõju hindamist ja seirama antud meedet.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: The next Commission will therefore be called on to continue this work.
fr: La prochaine Commission sera donc appelée à continuer ce travail.
de: Die nächste Kommission wird daher aufgerufen werden, diese Arbeit weiterzuführen.
es: Después se pedirá a la Comisión que continúe con este trabajo.
it: La prossima Commissione sarà pertanto chiamata a continuare tale lavoro.
pt: A próxima Comissão será, portanto, chamada a continuar este trabalho.
nl: De volgende Commissie zal dus worden verzocht dit werk voort te zetten.
da: Den næste Kommission opfordres derfor til at fortsætte dette arbejde.
sv: Nästa kommission kommer därför att behöva fortsätta arbetet.
fi: Tämän työn jatkaminen siirtyykin siksi seuraavalle komissiolle.
el: Για αυτό το λόγο η επόμενη Επιτροπή θα κληθεί για να συνεχίσει αυτή την εργασία.
pl: Następnie Komisja zostanie wezwana do kontynuacji tych prac.
cs: Příští Komisi tedy bude uloženo, aby v této práci pokračovala.
sk: Nasledujúca Komisia bude preto požiadaná, aby v tejto práci pokračovala.
sl: Naslednjo Komisijo bo torej čakalo nadaljevanje dela na tem področju.
hu: A következő Bizottság feladata lesz a munka folytatása.
ro: Aşadar, următoarea Comisie va fi chemată să continue aceste lucrări.
bg: Затова от следващата Комисия ще се изисква да продължи тази работа.
lt: Todėl kitos kadencijos Komisija bus raginama tęsti šį darbą.
lv: Tāpēc nākamā Komisija tiks aicināta turpināt šo darbu.
et: Järgmisel komisjonil tuleb seetõttu antud ülesannet jätkata.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Now 38 000 session musicians in the United Kingdom have signed a petition backing these proposals.
fr: À l’heure qu’il est, 38 000 musiciens de studio au Royaume-Uni ont signé une pétition qui soutient ces propositions.
de: Jetzt haben 38 000 Studiomusiker im Vereinigten Königreich eine Petition unterzeichnet, die diese Vorschläge unterstützt.
es: Ahora 38 000 músicos de estudio en el Reino Unido han firmado una petición respaldando estas propuestas.
it: Nel Regno Unito 38 000 musicisti di sessione hanno firmato una petizione a sostegno delle presenti proposte.
pt: No Reino Unido, uma petição de apoio às propostas em apreço recolheu já as assinaturas de 38 mil músicos contratados.
nl: In het Verenigd Koninkrijk hebben 38 000 sessiemuzikanten nu een verzoekschrift ondertekend ter ondersteuning van dit voorstel.
da: 38 000 studiemusikere i Det Forenede Kongerige har nu underskrevet en appel med støtte til disse forslag.
sv: Nu har 38 000 sessionsmusiker i Storbritannien undertecknat en petition till stöd för dessa förslag.
fi: Nyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa 38 000 taustamuusikkoa on allekirjoittanut adressin näiden ehdotusten puolesta.
el: 38.000 μουσικοί συνοδείας υπέγραψαν στο Ηνωμένο Βασίλειο μια έκθεση που στηρίζει αυτές τις προτάσεις.
pl: Obecnie 38 tysięcy muzyków sesyjnych w Wielkiej Brytanii podpisało petycję popierającą tę propozycję.
cs: Třicet osm tisíc studiových hudebníků ve Spojeném království nyní podepsalo petici, která tyto návrhy podporuje.
sk: Teraz 38 tisíc štúdiových hudobníkov v Spojenom kráľovstve podpísalo petíciu podporujúcu tieto návrhy.
sl: Do danes je že 38 000 studijskih glasbenikov v Združenem kraljestvu podpisalo peticijo v podporo predlogom, o katerih razpravljamo.
hu: Az Egyesült Királyságban 38 000 kísérő zenész írta alá a jelenlegi javaslatokat támogató petíciót.
ro: Acum, 38 000 de muzicieni din Marea Britanie au semnat o petiţie pentru susţinerea acestor propuneri.
bg: Вече 38 000 студийни музиканти в Обединеното кралство подписаха петиция в подкрепа на тези предложения.
lt: Šiuo metu 38 000 Jungtinės Karalystės samdomų muzikantų pasirašė peticiją, remiančią šiuos pasiūlymus.
lv: Tagad 38 000 sesijas mūziķu Apvienotajā Karalistē ir parakstījuši petīciju, atbalstot šos priekšlikumus.
et: Praegu on Ühendkuningriigis allkirjastanud 38 000 stuudiomuusikut avalduse antud ettepaneku toetamiseks.