European Parliament speech sentence — 2009-09-16 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: It would also be useful to clarify how the Baltic Sea Strategy will affect the planned application of a territorial cohesion policy.
fr: Il pourrait aussi s’avérer utile de clarifier comment la stratégie pour la région de la mer Baltique affectera l’application prévue de la politique de cohésion territoriale.
de: Es wäre auch nützlich, zu klären, wie die Strategie für den Ostseeraum die geplante Anwendung einer territorialen Kohärenzpolitik beeinflussen wird.
es: También sería provechoso clarificar cómo va a afectar la Estrategia para la Región del Mar Báltico a la aplicación planificada de la política de cohesión territorial.
it: Sarebbe altresì utile spiegare come la strategia per il Mar Baltico influenzerà l’applicazione già programmata di una politica di coesione territoriale.
pt: Também seria útil clarificar como a Estratégia para o Mar Báltico afectará a planeada aplicação de uma política de coesão territorial.
nl: Ook zou het nuttig zijn te verduidelijken hoe de strategie voor de Baltische Zee past in het uitvoeringsconcept van het territoriale cohesiebeleid.
da: Det vil også være hensigtsmæssigt at præcisere, hvordan Østersøstrategien vil påvirke den planlagte gennemførelse af en territorial samhørighedspolitik.
sv: Det vore också lämpligt att fastställa hur Östersjöstrategin kommer att påverka den planerade tillämpningen av den territoriella sammanhållningspolitiken.
fi: Olisi myös hyvä selventää, miten Itämeri-strategia vaikuttaa alueellisen koheesiopolitiikan toteuttamissuunnitelmiin.
el: Επίσης, θα ήταν χρήσιμο να διευκρινισθεί πώς θα επηρεάσει η στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα την προβλεπόμενη εφαρμογή μιας πολιτικής εδαφικής συνοχής.
pl: Dobrze byłoby też przewidzieć, w jaki sposób Strategia dla Morza Bałtyckiego wpłynie na planowane wprowadzenie polityki spójności terytorialnej.
cs: Bylo by dobré také ujasnit, jak strategie pro Baltské moře zapadá do konceptu uplatňování politiky územní soudržnosti.
sk: Takisto by bolo dobré ujasniť, ako sa stratégia pre región Baltského mora dotkne plánovaného uplatňovania politiky územnej súdržnosti.
sl: Dobro bi bilo tudi pojasniti, kako bo strategija za Baltiško morje vplivala na načrtovano uporabo politike teritorialne kohezije.
hu: Ugyancsak hasznos lenne tisztázni, hogyan fogja érinteni a balti-tengeri stratégia a területi kohéziós politika tervezett alkalmazását.
ro: De asemenea, ar fi util să lămurim felul în care Strategia pentru Marea Baltică va afecta planurile de aplicare a unei politici de coeziune teritorială.
bg: Също така ще бъде от полза да се изясни въпросът за това как стратегията за Балтийско море ще се отрази на планираното прилагане на териториална политика на сближаване.
lt: Taip pat būtų pravartu išsiaiškinti, kaip Baltijos jūros regiono strategija paveiks planuojamą teritorinės sanglaudos politikos įgyvendinimą.
lv: Būtu lietderīgi noskaidrot arī to, kā Baltijas jūras reģiona stratēģija ietekmēs plānoto teritoriālās kohēzijas politikas īstenošanu.
et: Samuti oleks kasulik selgitada, kuidas Läänemere strateegia mõjutab territoriaalse ühtekuuluvuspoliitika planeeritud rakendamist.