PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The mechanism of solidarity, sketched out in the 2004 directive, is wholly unsuited to today’s challenges.
fr: Le mécanisme de solidarité exposé dans la directive de 2004 n’est aucunement adapté aux défis actuels.
de: Der in der Richtlinie von 2004 umrissene Solidaritätsmechanismus ist für die heutigen Herausforderungen gänzlich ungeeignet.
es: El mecanismo de solidaridad esbozado en la Directiva de 2004 resulta totalmente inapropiado para los retos actuales.
it: Il meccanismo della solidarietà, abbozzato nella direttiva del 2004, è totalmente inadatto alle odierne sfide.
pt: O mecanismo de solidariedade, cujas linhas gerais foram traçadas na directiva de 2004, é totalmente incompatível com os desafios actuais.
nl: Het solidariteitsmechanisme, dat onduidelijk geschetst werd in de richtlijn van 2004, is in het geheel niet aangepast aan de uitdagingen van vandaag.
da: Den solidaritetsmekanisme, der blev skitseret i direktivet fra 2004, er slet ikke i stand til at imødegå de aktuelle udfordringer.
sv: Den solidaritetsmekanism som ingår i direktivet från 2004 är helt otillräcklig för dagens utmaningar.
fi: Vuoden 2004 direktiivissä hahmoteltu solidaarisuusmekanismi ei sovi ollenkaan nykypäivän haasteisiin.
el: Ο μηχανισμός αλληλεγγύης που σκιαγραφήθηκε στην Οδηγία του 2004 είναι εντελώς ακατάλληλος για τις σημερινές προκλήσεις.
pl: Mechanizm solidarności, słabo zarysowany w dyrektywie z roku 2004, zupełnie nie przystaje do dzisiejszych wyzwań.
cs: Mechanismus solidarity, nastíněný ve směrnici z roku 2004, je zcela nevhodný pro dnešní výzvy.
sk: Systém solidarity načrtnutý v smernici z roku 2004 je pre problémy dneška úplne nevhodný.
sl: Solidarnostni mehanizem iz direktive iz leta 2004 je povsem neprimeren za današnje izzive.
hu: A 2004. évi irányelvben felvázolt szolidaritási mechanizmus teljesen alkalmatlan napjaink kihívásainak kezelésére.
ro: Mecanismul solidarităţii, schiţat de directiva din 2004, este total nepotrivit în faţa provocărilor actuale.
bg: Механизмът за солидарност, описан в директивата от 2004 г., е напълно неподходящ за днешните предизвикателства.
lt: 2004 m. direktyvoje numatytas solidarumo mechanizmas nebetinka šiandienos iššūkiams.
lv: Solidaritātes mehānisms, kas iezīmēts 2004. gada direktīvā, ir pilnīgi nepiemērots šodienas problēmām.
et: Solidaarsusmehhanism, mis kavandati üldjoontes 2004. aasta direktiivis, ei sobi tänapäeva väljakutsetega üldse kokku.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We need to agree on a practical common policy on solidarity, security and diversification in energy.
fr: Nous devons convenir d’une politique commune pratique sur la solidarité, la sécurité et la diversification en matière d’énergie.
de: Wir müssen uns auf eine geeignete gemeinsame Politik der Solidarität, Sicherheit und Diversifizierung im Energiebereich einigen.
es: Es necesario que acordemos una política común práctica sobre solidaridad, seguridad y diversificación en el ámbito de la energía.
it: Dobbiamo concordare una politica comune in materia di solidarietà, sicurezza e diversificazione in campo energetico concretamente attuabile.
pt: Temos que definir uma política prática comum relativa à solidariedade, segurança e diversificação energética.
nl: Er zijn afspraken nodig over een praktisch gemeenschappelijk beleid met betrekking tot energiesolidariteit, -zekerheid en -diversificatie.
da: Vi er nødt til at blive enige om en praktisk fælles solidaritets-, sikkerheds- og energispredningspolitik.
sv: Vi måste enas om en praktiskt genomförbar gemensam politik för solidaritet, trygghet och diversifiering på energiområdet.
fi: Meidän on sovittava toimivasta yhteisestä energia-alan solidaarisuutta, energiavarmuutta ja energian monipuolistamista koskevasta politiikasta
el: Πρέπει να συμφωνήσουμε σε μία πρακτικά κοινή πολιτική αναφορικά με την αλληλεγγύη, την ασφάλεια και τη διαφοροποίηση της ενέργειας.
pl: Uzgodnienie praktycznej, wspólnotowej polityki solidarności, bezpieczeństwa i dywersyfikacji w energetyce jest koniecznością.
cs: Musíme se shodnout na praktické společné politice solidarity, bezpečnosti a diverzifikace v oblasti energetiky.
sk: Musíme sa dohodnúť na praktickej spoločnej politike solidarity, bezpečnosti a diverzifikácie v oblasti energetiky.
sl: Moramo se dogovoriti o praktični skupni politiki glede solidarnosti, varnosti in raznolikosti energetskih virov.
hu: Az energiaszolidaritás, -biztonság és -diverzifikáció terén a gyakorlatban is használható közös politikában kell megállapodnunk.
ro: Trebuie să convenim asupra unei politici comune practice privind solidaritatea, securitatea şi diversificarea în domeniul energetic.
bg: Трябва да постигнем споразумение относно практическа обща политика за солидарност, сигурност и диверсификация на енергията.
lt: Privalome susitarti dėl praktinės bendros solidarumo, saugumo ir energijos diversifikavimo politikos.
lv: Mums ir jāvienojas par praktisku kopēju politiku attiecībā uz solidaritāti, drošību un enerģijas diversifikāciju.
et: Meil on vaja leppida kokku praktilises ühises poliitikas, mis puudutab solidaarsust, energiajulgeolekut ja energia mitmekesistamist.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: As a result of this crisis, Bulgaria has turned from being an energy centre in the Balkans into a gas crisis capital.
fr: En raison de cette crise, la Bulgarie est passée d’un centre de l’énergie dans les Balkans en une capitale de la crise du gaz.
de: Als Folge dieser Krise hat sich Bulgarien von einem Energiezentrum im Balkan in eine Gaskrisenhauptstadt verwandelt.
es: Como consecuencia de esta crisis, Bulgaria ha pasado de ser un centro energético en los Balcanes a ser una capital de la crisis del gas.
it: A causa della crisi, la Bulgaria si è trasformata da un centro dell’energia nei Balcani nel fulcro della crisi del gas.
pt: Como resultado desta crise, a Bulgária passou de centro energético dos Balcãs a capital da crise do gás.
nl: Als gevolg van deze crisis is Bulgarije van een energiecentrum op de Balkan veranderd in een hoofdkwartier van de gascrisis.
da: Som følge af krisen er Bulgarien gået fra at være et energicentrum på Balkan til at være gaskrisens epicenter.
sv: Krisen har inneburit att Bulgarien har gått från att vara ett energicentrum på Balkan till ett centrum för gaskrisen.
fi: Tämän kriisin seurauksena Bulgaria on muuttunut Balkanin energiakeskuksesta kaasukriisin pääpaikaksi.
el: Ως συνέπεια αυτής της κρίσης, η Βουλγαρία μετατράπηκε από ενεργειακό κέντρο των Βαλκανίων σε επίκεντρο της κρίσης για το φυσικό αέριο.
pl: W rezultacie obecnego kryzysu Bułgaria zmieniła się z centrum energetycznego Bałkanów w stolicę kryzysu gazowego.
cs: V důsledku této krize se Bulharsko změnilo z energetického centra na Balkáně na centrum plynové krize.
sk: Bulharsko sa v dôsledku tejto krízy zmenilo z energetického centra Balkánu na hlavné mesto plynovej krízy.
sl: Zaradi te krize se je Bolgarija iz energetskega središča na Balkanu spremenila v prestolnico plinske krize.
hu: A válság következtében Bulgária a Balkán energiaközpontjából a gázválság fővárosává vált.
ro: În urma crizei, Bulgaria s-a transformat, dintr-un centru energetic al Balcanilor, într-o capitală a crizei de gaz.
bg: В резултат на тази криза България се превърна от енергиен център на Балканите, в газов кризисен щаб.
lt: Dėl šios krizės Bulgarija, kuri buvo energijos centras Balkanuose, virto dujų krizės sostine.
lv: Šīs krīzes rezultātā Bulgārija no energocentra Balkānos ir pārvērtusies par krīzes galvaspilsētu.
et: Kõnealuse kriisi tulemusena on Bulgaaria muutunud Balkanimaade energiakeskusest gaasikriisi pealinnaks.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: These measures must include nuclear energy and a quest for new sources of natural gas.
fr: Ces mesures doivent couvrir l’énergie nucléaire et la recherche de nouvelles sources de gaz naturel.
de: Diese Maßnahmen müssen die Kernenergie und die Suche nach neuen Erdgasquellen umfassen.
es: Esas medidas deben incluir la energía nuclear y una búsqueda de nuevas fuentes de gas natural.
it: Tali misure devono includere l’energia nucleare e una ricerca di nuove fonti di gas naturale.
pt: Estas medidas devem incluir a energia nuclear e a procura de novas fontes de gás natural.
nl: En bij die maatregelen mogen kernenergie en het zoeken naar nieuwe aardgasbronnen niet ontbreken.
da: Disse foranstaltninger skal omfatte atomkraft og bestræbelser på at finde nye naturgaskilder.
sv: Åtgärderna måste innefatta kärnenergi och sökande efter nya naturgaskällor.
fi: Näihin toimiin on sisällyttävä ydinenergia ja uusia maakaasulähteitä koskevat pyrkimykset.
el: Αυτά τα μέτρα πρέπει να περιλαμβάνουν την πυρηνική ενέργεια και την αναζήτηση νέων πηγών φυσικού αερίου.
pl: Środki te muszą obejmować wykorzystanie energii jądrowej i poszukiwanie nowych źródeł gazu ziemnego.
cs: Tato opatření se musí týkat jaderné energie a hledání nových zdrojů zemního plynu.
sk: Tieto opatrenia musia zahŕňať jadrovú energiu a hľadanie nových zdrojov zemného plynu.
sl: Ti ukrepi morajo zajemati jedrsko energijo in iskanje novih virov zemeljskega plina.
hu: Az említett intézkedések között kell szerepelnie a nukleáris energiának és új földgázforrások felkutatásának.
ro: Aceste măsuri trebuie să includă energia nucleară şi căutarea unor surse noi de gaz natural.
bg: И тези мерки трябва да включат и ядрената енергетика, и търсене на нови източници на природен газ.
lt: Šios priemonės turi įtraukti atominę energiją ir naujų gamtinių dujų šaltinių paiešką.
lv: Šajos pasākumos ir jāiekļauj kodolenerģija un jaunu gāzes avotu izpēte.
et: Meetmed peavad hõlmama tuumaenergiat ja uute maagaasiallikate otsimist.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: We need a new action mechanism and set of tools.
fr: Il nous faut un nouveau mécanisme d’action et de nouveaux instruments.
de: Wir brauchen einen neuen Maßnahmenmechanismus und eine Reihe von Instrumenten.
es: Necesitamos un nuevo mecanismo de acción y nuevas herramientas.
it: Ci occorrono un nuovo meccanismo di azione e una nuova serie di strumenti.
pt: Precisamos de novas acções e de um conjunto de meios.
nl: We hebben nood aan een nieuw mechanisme voor ons optreden en aan nieuwe instrumenten.
da: Vi har behov for en ny aktionsmekanisme og et sæt værktøjer.
sv: Vi behöver en ny handlingsmekanism och en ny uppsättning instrument.
fi: Tarvitsemme uutta toimintamenettelyä ja välineitä.
el: Χρειαζόμαστε ένα νέο μηχανισμό λήψης μέτρων και ένα σύνολο μέσων.
pl: Potrzebujemy nowego mechanizmu działania i nowego zestawu narzędzi.
cs: Potřebujeme nový mechanismus opatření a soubor nástrojů.
sk: Potrebujeme nový mechanizmus opatrení a súbor nástrojov.
sl: Potrebujemo nov mehanizem za ukrepanje in paket orodij.
hu: Új cselekvési mechanizmusra és eszközkészletre van szükségünk.
ro: Avem nevoie de un nou mecanism de acţiune şi de un set de instrumente.
bg: Трябва ни нов механизъм за действие и нов инструментариум.
lt: Mums reikia naujo veiksmų mechanizmo ir priemonių rinkinio.
lv: Mums ir vajadzīgs jauns rīcības mehānisms un rīku komplekts.
et: Me vajame uusi tegutsemismehhanisme ja töövahendeid.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The Treaty of Lisbon needs to be ratified so that we can create a common European energy policy.
fr: Le traité de Lisbonne doit être ratifié afin que nous puissions créer une politique énergétique européenne commune.
de: Der Vertrag von Lissabon muss ratifiziert werden, sodass wir eine gemeinsame europäische Energiepolitik ausarbeiten können.
es: Es preciso también ratificar el Tratado de Lisboa a fin de crear una política energética europea común.
it: Il trattato di Lisbona deve essere ratificato in maniera da permetterci di elaborare una politica energetica europea comune.
pt: O Tratado de Lisboa deve ser ratificado para que seja possível criar uma política energética europeia.
nl: Het Verdrag van Lissabon moet worden geratificeerd zodat we een gemeenschappelijk energiebeleid kunnen ontwikkelen.
da: Lissabontraktaten må ratificeres, så vi kan skabe en fælles europæisk energipolitik.
sv: Lissabonfördraget måste ratificeras, så att vi kan få till stånd en gemensam europeisk energipolitik.
fi: Lissabonin sopimus on ratifioitava, jotta voimme luoda yhteisen eurooppalaisen energiapolitiikan.
el: Η Συνθήκη της Λισαβόνας πρέπει να κυρωθεί, έτσι ώστε να μπορούμε να δημιουργήσουμε μια κοινή Ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.
pl: Traktat lizboński musi zostać ratyfikowany, abyśmy mogli stworzyć wspólną europejską politykę energetyczną.
cs: Lisabonská smlouva by měla být ratifikována, abychom mohli vytvářet společnou evropskou energetickou politiku.
sk: Musíme ratifikovať Lisabonskú zmluvu, aby sme mohli vytvoriť spoločnú európsku energetickú politiku.
sl: Lizbonsko pogodbo je treba ratificirati, da bomo lahko oblikovali skupno evropsko energetsko politiko.
hu: Ratifikálni kell a Lisszaboni Szerződést, hogy létrehozhassunk egy közös európai energiapolitikát.
ro: Este nevoie de ratificarea Tratatului de la Lisabona pentru a putea crea o politică energetică europeană comună.
bg: Договорът от Лисабон трябва да бъде ратифициран, за да можем да създадем обща европейска енергийна политика.
lt: Turi būti ratifikuota Lisabonos sutartis, kad galėtume sukurti bendrą Europos energetikos politiką.
lv: Lisabonas līgums ir jāratificē, lai mēs varam radīt vienotu Eiropas enerģētikas politiku.
et: Lissaboni leping on vaja ratifitseerida, et me saaksime luua ühise Euroopa energiapoliitika.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: First, Russia must assure its capability of fulfilling its commitments to the EU.
fr: Premièrement, la Russie doit donner des garanties quant à sa capacité de respecter ses engagements envers l’UE.
de: Erstens muss Russland zusichern, dass es in der Lage ist, seine Verpflichtungen gegenüber der EU zu erfüllen.
es: En primer lugar, Rusia debe garantizar su capacidad para cumplir sus compromisos con la UE.
it: In primo luogo, la Russia deve garantire la sua capacità di assolvere gli impegni assunti nei confronti dell’Unione europea.
pt: Em primeiro lugar, a Rússia tem de assegurar a sua capacidade para cumprir os compromissos assumidos com a UE.
nl: Ten eerste moet Rusland garanderen dat het zijn verplichtingen tegenover de EU kan nakomen.
da: For det første må Rusland sørge for at være i stand til at opfylde sine forpligtelser over for EU.
sv: För det första måste Ryssland intyga att man kan uppfylla sina åtaganden gentemot EU.
fi: Ensiksi Venäjän on vakuutettava, että se pystyy täyttämään EU:lle antamansa sitoumukset.
el: Πρώτον, η Ρωσία πρέπει να διασφαλίσει την ικανότητά της να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της στην ΕΕ.
pl: Po pierwsze Rosja musi zagwarantować, że będzie zdolna do wywiązywania się ze swoich zobowiązań wobec UE.
cs: Zaprvé, Rusko musí zaručit, že je schopno plnit své závazky vůči EU.
sk: Po prvé, Rusko musí zaručiť, že je schopné plniť svoje záväzky voči EÚ.
sl: Prvič, Rusija mora zagotoviti svojo zmožnost izpolnjevanja svojih obveznosti do EU.
hu: Először is, Oroszországnak biztosítania kell, hogy képes teljesíteni az EU felé a vállalt kötelezettségeit.
ro: În primul rând, Rusia trebuie să garanteze că este capabilă să îşi respecte obligaţiile faţă de UE.
bg: Първо, Русия трябва да е уверена в способността си за изпълнение на своите ангажименти към Европейския съюз.
lt: Pirma, Rusija privalo garantuoti, kad gali vykdyti savo įsipareigojimus ES.
lv: Pirmkārt, Krievijai ir jāapliecina spēja pildīt savas saistības pret ES.
et: Esiteks, Venemaa peab tagama suutlikkuse oma kohustusi ELi ees täita.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: The failure of outdated technology and infrastructure may jeopardise the stable flow of gas to the EU.
fr: La défaillance de technologies et d’infrastructures dépassées pourrait mettre en danger la stabilité du flux gazier à destination de l’UE.
de: Das Versagen überholter Technologie und Infrastruktur kann den stabilen Gasfluss in die EU gefährden.
es: Los fallos producidos por unas tecnologías y unas infraestructuras anticuadas pueden poner en peligro el flujo estable de gas a la UE.
it: Guasti subiti da infrastrutture e tecnologie obsolete possono mettere a repentaglio la stabilità della fornitura di gas alla Comunità.
pt: A falha de tecnologia e infraestruturas já antiquadas podem prejudicar uma circulação estável de gás para a UE.
nl: Het uitvallen van verouderde techniek en infrastructuur kan een risico vormen voor een stabiele gaslevering aan de EU.
da: Forældet teknologi og forældede infrastrukturer kan bringe den stabile strøm af gas til EU i fare.
sv: Föråldrad teknik och infrastruktur som inte fungerar kan äventyra ett stabilt flöde av gas till EU.
fi: Vanhentuneen tekniikan ja infrastruktuurin toimintahäiriö voi vaarantaa vakaat kaasutoimitukset EU:hun.
el: Η ανεπάρκεια ξεπερασμένης τεχνολογίας και υποδομής μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη σταθερή ροή φυσικού αερίου στην ΕΕ.
pl: Awarie wynikające ze stosowanie przestarzałej technologii i infrastruktury mogą zagrozić stabilnemu przepływowi gazu do UE.
cs: Selhání zastaralé technologie a infrastruktury může ohrozit plynulost dodávek plynu do EU.
sk: Zlyhanie nemodernej technológie a infraštruktúry môže ohroziť stabilné prúdenie plynu do EÚ.
sl: Nedelovanje zastarele tehnologije in infrastrukture lahko ogrozi stabilnost dotoka plina v EU.
hu: Az elavult technológia és infrastruktúra meghibásodása veszélyeztetheti az EU-ba irányuló gázszállítás folyamatosságát.
ro: Nefuncţionarea tehnologiei şi infrastructurii depăşite poate periclita fluxul constant de gaz către UE.
bg: Неуспехът на остарялата технология и инфраструктура може да застраши стабилния поток на газ към Европейския съюз.
lt: Dėl pasenusių technologijų ir infrastruktūros trikdžių gali būti sutrikdytas stabilus dujų tiekimas ES.
lv: Novecojušas tehnoloģijas un infrastruktūras traucējumi var apdraudēt stabilu gāzes plūsmu uz ES.
et: Vananenud tehnoloogia ja infrastruktuuri rike võib seada ohtu stabiilse gaasivoo ELi.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: The European Union should never become a victim of such political behaviour.
fr: L’Union européenne ne doit en aucun cas devenir la victime d’un tel comportement politique.
de: Die Europäische Union sollte nie Opfer eines solchen Verhaltens werden.
es: La Unión Europea no debe ser nunca víctima de ese comportamiento político.
it: L’Unione europea non dovrebbe mai essere vittima di un siffatto comportamento politico.
pt: A União Europeia não deve nunca tornar-se a vítima de tal comportamento político.
nl: De Europese Unie mag nooit het slachtoffer worden van een dergelijke politiek gedrag.
da: EU bør aldrig blive offer for en sådan politisk adfærd.
sv: EU bör aldrig bli offer för ett sådant politiskt beteende.
fi: Euroopan unionista ei saisi koskaan tulla tällaisen poliittisen toiminnan uhri.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει ποτέ να γίνει το θύμα μιας τέτοιας πολιτικής συμπεριφοράς.
pl: Unia Europejska nie powinna nigdy stawać się ofiarą tego rodzaju politycznych zachowań.
cs: Evropská unie by se nikdy neměla stát obětí takového politického chování.
sk: Európska únia by sa nikdy nemala stať obeťou podobného politického správania.
sl: Evropska unija ne bi nikoli smela postati žrtev takega političnega obnašanja.
hu: Az Európai Uniónak soha nem szabad áldozatul esnie ilyenfajta politikai magatartásnak.
ro: Uniunea Europeană nu ar trebui să fie niciodată victima unui astfel de comportament politic.
bg: Европейският съюз никога не трябва да става жертва на такова поведение.
lt: Europos Sąjunga niekada neturi tapti šio politinio elgesio auka.
lv: Eiropas Savienībai nekad nav jākļūst par šādas politiskas uzvedības upuri.
et: Euroopa Liidust ei tohiks kunagi saada sellise poliitilise käitumise ohver.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I encourage the EU to diversify its energy package to avoid its dependence on one single natural gas provider.
fr: Je l’encourage à diversifier sa palette énergétique afin de ne pas dépendre d’un seul fournisseur de gaz naturel.
de: Ich bestärke die EU darin, ihr Energiepaket zu diversifizieren, um die Abhängigkeit von einem einzigen Erdgaslieferanten zu vermeiden.
es: Animo a la UE a diversificar su paquete energético para evitar depender de un único proveedor de gas natural.
it: Incoraggio l’Unione europea a diversificare il suo pacchetto energia per evitare la dipendenza da un solo fornitore di gas naturale.
pt: Convido firmemente a UE a diversificar o seu pacote de energia para evitar a sua dependência de um único fornecedor de gás natural.
nl: Ik vind dat de EU zijn energiepakket moet spreiden om afhankelijkheid van één aardgasleverancier te voorkomen.
da: Jeg opfordrer EU til at diversificere sin energipakke og på den måde komme ud af sin afhængighed af en enkelt naturgasleverandør.
sv: Jag uppmanar EU att diversifiera sitt energipaket för att undvika beroende av en enda naturgasleverantör.
fi: Kannustan EU:ta monipuolistamaan sen energiapakettiaan, jotta vältetään, että se on riippuvainen yhdestä maakaasun tarjoajasta.
el: Προτρέπω την ΕΕ να διαφοροποιήσει τη δέσμη μέτρων που έχει για τον τομέα της ενέργειας, προκειμένου να αποφύγει την εξάρτησή της από έναν παραγωγό φυσικού αερίου.
pl: Zachęcam UE do dywersyfikacji unijnego pakietu energetycznego, aby uniknąć uzależnienia od jednego dostawcy gazu ziemnego.
cs: Podporuji EU v úsilí o diverzifikaci energetického balíčku s cílem vyvarovat se závislosti na jediném dodavateli zemního plynu.
sk: Podporujem EÚ v diverzifikácii jej energetického balíka s cieľom vyhnúť sa závislosti od jedného dodávateľa plynu.
sl: Spodbujam EU, naj poveča raznolikost svojega energetskega paketa, da bi se izognila odvisnosti od enega samega dobavitelja zemeljskega plina.
hu: Arra ösztönzöm az EU-t, hogy az egyetlen földgázszállítótól való függősége elkerülése érdekében diverzifikálja energiacsomagját.
ro: Încurajez Uniunea Europeană în sensul diversificării în domeniul energetic pentru a evita dependenţa de un singur furnizor de gaz natural.
bg: Насърчавам Европейския съюз да разнообрази своя енергиен пакет, за да избегне зависимостта си от един единствен доставчик на природен газ.
lt: Raginu ES diversifikuoti energijos paketą, kad ji išvengtų priklausomybės nuo vieno gamtinių dujų tiekėjo.
lv: Es rosinu ES diversificēt enerģētikas paketi, lai novērstu atkarību no viena vienīga dabasgāzes piegādātāja.
et: Ma julgustan ELi oma energiapaketti mitmekesistama, et vältida oma sõltuvust ühest ainsast maagaasi tarnijast.