European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The Lisbon Strategy has not been implemented while, at the same time, the euro has resulted in much too easy a monetary policy for Ireland, Spain, Italy and Greece.
fr: La stratégie de Lisbonne n’a pas été mise en œuvre, et l’euro a suscité une politique monétaire beaucoup trop laxiste pour l’Irlande, l’Espagne, l’Italie et la Grèce.
de: Die Lissabon-Strategie wurde noch nicht umgesetzt, während gleichzeitig der Euro eine für Irland, Spanien, Italien und Griechenland viel zu einfache Geld- und Währungspolitik zur Folge hatte.
es: La Estrategia de Lisboa no ha sido aplicada y, al mismo tiempo, la del euro ha resultado ser una política monetaria demasiado cómoda para Irlanda, España, Italia y Grecia.
it: La strategia di Lisbona non è stata attuata, mentre, allo stesso tempo, l’euro si è tradotto in una politica monetaria troppo facile per l’Irlanda, la Spagna, l’Italia e la Grecia.
pt: A Estratégia de Lisboa não foi concretizada e, ao mesmo tempo, o euro revelou-se uma política monetária demasiado fácil para a Irlanda, Espanha, Itália e Grécia.
nl: De strategie van Lissabon is niet geïmplementeerd, en tegelijkertijd heeft de euro geleid tot een veel te lichtvaardig monetair beleid voor Ierland, Spanje, Italië en Griekenland.
da: Lissabonstrategien er ikke blevet gennemført, og samtidig har euroen medført en alt for let pengepolitik for Irland, Spanien, Italien og Grækenland.
sv: Lissabonstrategin har inte genomförts, och samtidigt har euron medfört en alldeles för slapp penningpolitik för Irland, Spanien, Italien och Grekland.
fi: Lissabonin strategiaa ei ole pantu täytäntöön, ja samaan aikaan euro on johtanut Irlannissa, Espanjassa, Italiassa ja Kreikassa aivan liian kevytmieliseen rahapolitiikkaan.
el: Η στρατηγική της Λισαβόνας δεν έχει εφαρμοστεί ενώ, ταυτόχρονα, το ευρώ είχε ως αποτέλεσμα την εφαρμογή μιας υπερβολικά εύκολης νομισματικής πολιτικής για την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Ελλάδα.
pl: Strategia lizbońska nie została wdrożona, a jednocześnie euro spowodowało zdecydowanie zbyt luźną politykę monetarną w Irlandii, Hiszpanii, Włoszech i Grecji.
cs: Lisabonská strategie není prováděna, přičemž zároveň euro vedlo k příliš uvolněné měnové politice v Irsku, Španělsku, Itálii a Řecku.
sk: Lisabonská stratégia nebola zavedená do praxe, pričom súčasne zo zavedenia eura vyplynula príliš jednoduchá menová politika v Írsku, Španielsku, Taliansku a Grécku.
sl: Lizbonske strategije se ni izvajalo, medtem ko je bila posledica evra prelahka monetarna politika za Irsko, Italijo in Grčijo.
hu: A lisszaboni stratégia még nem került alkalmazásra, miközben az euró hatására Írország, Spanyolország, Olaszország és Görögország túlságosan is laza monetáris politikát követ.
ro: Strategia de la Lisabona nu a fost pusă în aplicare şi, în acelaşi timp, moneda euro a dus la adoptarea unei politici monetare mult prea lejere pentru Irlanda, Spania, Italia şi Grecia.
bg: Лисабонската стратегия не бе приложена, докато в същото време еврото даде възможност за провеждане на много по-освободена парична политика в Ирландия, Испания, Италия и Гърция.
lt: Lisabonos strategija nebuvo įgyvendinta, nors tuo pačiu metu euras nulėmė pernelyg paprastą pinigų politiką Airijoje, Ispanijoje, Italijoje ir Graikijoje.
lv: Lisabonas stratēģija netika ieviesta, un tajā pašā laikā eiro pārāk viegli ļāva noteikt monetāro politiku Īrijā, Spānijā, Itālijā un Grieķijā.
et: Lissaboni strateegiat ei ole rakendatud ning samal ajal on euro Iirimaale, Hispaaniale, Itaaliale ja Kreekale kaasa toonud liiga järelemõtlematu rahapoliitika.