European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I also approved of this resolution because it calls on the EU to devote more attention to concrete projects that coincide with the interests of the partner countries.
fr: J’ai approuvé cette résolution également parce qu’elle demande à l’Union européenne de consacrer une plus grande attention à des projets concrets qui coïncident avec les intérêts des pays partenaires.
de: Ich habe ferner dieser Entschließung zugestimmt, weil sie die EU aufruft, konkreten Projekten, die auch im Interesse der Partnerländer sind, mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
es: También aprobé esta resolución porque llama a la UE a dedicar más atención a los proyectos concretos que coincidan con los intereses de los países asociados.
it: Ho votato a favore della risoluzione anche perché essa invita l’Unione europea a dedicare maggiore attenzione a progetti concreti in linea con gli interessi dei nostri paesi partner.
pt: Também aprovei esta resolução por apelar à União Europeia no sentido de dedicar mais atenção a projectos concretos que coincidam com os interesses dos países parceiros.
nl: Ik sta ook achter deze resolutie, omdat de EU hierin wordt opgeroepen om meer aandacht te besteden aan concrete projecten die overeenkomen met de belangen van de partnerlanden.
da: Jeg stemte også for denne beslutning, fordi EU opfordres til at lægge større vægt på konkrete projekter, som er sammenfaldende med partnerlandenes interesser.
sv: Jag röstade också ja till denna resolution eftersom man uppmanar EU att ägna mer uppmärksamhet åt konkreta projekt som sammanfaller med partnerländernas intressen.
fi: Tuin tätä päätöslauselmaa myös siitä syystä, että siinä vaaditaan EU:ta kiinnittämään nykyistä enemmän huomiota käytännön hankkeisiin, jotka vastaavat kumppanivaltioiden intressejä.
el: Ενέκρινα, επίσης, το εν λόγω ψήφισμα επειδή ζητά από την ΕΕ να δώσει μεγαλύτερη προσοχή σε συγκεκριμένα σχέδια, τα οποία συμπίπτουν με τα συμφέροντα των χωρών εταίρων.
pl: Zgodziłem się na tę rezolucję również dlatego, że wzywa się w niej UE, by poświęciła więcej uwagi konkretnym projektom, które pokrywają się z interesami krajów partnerskich.
cs: I já toto usnesení schvaluji, protože apeluje na Evropskou unii, aby věnovala více pozornosti konkrétním projektům, které se shodují se zájmy partnerských zemí.
sk: Za toto uznesenie som hlasoval aj preto, že vyzýva EÚ, aby venovala väčšiu pozornosť konkrétnym projektom, ktoré sa prekrývajú so záujmami partnerských krajín.
sl: S to resolucijo se strinjam tudi zato, ker poziva EU, naj se bolj posveti konkretnim projektom, ki so v skladu z interesi partnerskih držav.
hu: Azért is fogadtam el ezt az állásfoglalást, mert arra hívja fel az Uniót, hogy több figyelmet fordítson az olyan konkrét projektekre, amelyek egybeesnek a partnerországok érdekeivel.
ro: De asemenea, am aprobat această rezoluţie deoarece ea solicită Uniunii să acorde mai multă atenţie proiectelor concrete care coincid cu interesele ţărilor partenere.
bg: Одобрявам резолюцията и защото призовава да се обърне по-голямо внимание от страна на ЕС на конкретни проекти, които отговарят на интересите на държавите партньори.
lt: Šiai rezoliucijai pritariau ir todėl, kad joje ES raginama daugiausia dėmesio skirti konkretiems projektams, kurie atitinka šalių partnerių interesus.
lv: Es atbalstīju šo rezolūciju arī tāpēc, ka tajā ES tiek aicināta veltīt lielāku uzmanību konkrētiem projektiem, kas atbilst partnervalstu interesēm.
et: Ma toetasin seda resolutsiooni ka selle pärast, et seal kutsutakse ELi üles pöörama rohkem tähelepanu konkreetsetele projektidele, mis on partnerriikide huvides.