European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Seven years later, following an external assessment of the EUCPN, the conclusion was that there was much room for improvement in the way the institution works.
fr: Sept ans plus tard, le REPC a fait l’objet d’une évaluation externe, qui a conclu que de nombreuses améliorations pouvaient encore être apportées au fonctionnement de cette institution.
de: Sieben Jahre später, nach einer externen Bewertung des ENKP war die Schlussfolgerung, dass es viel Verbesserungspotential für die Arbeitsweise der Institution gibt.
es: Siete años más tarde y tras una evaluación externa de esta Red, la conclusión ha sido que queda mucho por mejorar por lo que respecta a la forma en que funciona esta institución.
it: Sette anni dopo, a seguito di una valutazione esterna della REPC, si è giunti alla conclusione che l’operatività di questo organismo era suscettibile di ampi miglioramenti.
pt: Passados sete anos, e após uma avaliação externa da REPC, chegou-se à conclusão que havia muitos aspectos a melhorar no que respeita ao funcionamento desta instituição.
nl: Zeven jaar later is men na een externe evaluatie van het ENCP tot de conclusie gekomen dat er veel aspecten van het functioneren van dat orgaan vallen te verbeteren.
da: Syv år senere efter en ekstern vurdering af EUCPN var konklusionen, at der var god plads til forbedring af den måde, institutionen arbejder på.
sv: Efter en extern utvärdering av EUCPN sju år senare drogs slutsatsen att det fanns ett stort utrymme för förbättringar av institutionens funktionssätt.
fi: Seitsemän vuotta myöhemmin todettiin EUCPN:n sisäisen arvioinnin johdosta, että toimielimen toimintamenetelmissä oli paljon parantamisen varaa.
el: Επτά έτη αργότερα, μετά από μια εξωτερική αξιολόγηση του EUCPN, το συμπέρασμα ήταν ότι υπήρχαν μεγάλα περιθώρια βελτίωσης στον τρόπο λειτουργίας του.
pl: Siedem lat później, na podstawie zewnętrznej oceny EUCPN, okazało się, że istnieje wiele możliwości wprowadzenia usprawnień sposobu funkcjonowania tej instytucji.
cs: O sedm let později, po externím posouzení EUCPN, byl učiněn závěr, že ve způsobu práce této instituce je velký prostor ke zlepšení.
sk: O sedem rokov neskôr po vykonaní externého hodnotenia EUCPN bol vyvodený záver, že v spôsobe fungovania tejto inštitúcie je veľa priestoru na zlepšenie.
sl: Sedem let pozneje, po zunanji presoji EUCPN, smo prišli do zaključka, da je še veliko možnosti za izboljšanje načina delovanja te ustanove.
hu: Hét évvel később – az EUCNP külső értékelését követően – arra a következtetésre jutottak, hogy az intézmény működésére vonatkozóan sok a javítanivaló.
ro: Şapte ani mai târziu, o evaluare externă a REPC a concluzionat că se pot aduce multe îmbunătăţiri în modul de funcţionare al instituţiei.
bg: Седем години по-късно, след външна оценка на Европейската мрежа за превенция на престъпността, заключението беше, че има достатъчно поле за действие с оглед на усъвършенстването на методите на работа на институцията.
lt: Po septynerių metų atlikus nepriklausomą EUCPN įvertinimą, padaryta išvada, kad institucijos darbą galima gerokai tobulinti.
lv: Septiņus gadus vēlāk pēc ārēja novērtējuma secināja, ka iestādes darbs ir stipri jāuzlabo.
et: Seitse aastat hiljem, EUCPNi välise hindamise järel, leiti, et asutuse töös on arenguks palju ruumi.