European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The economic losses due to climate change are estimated at more than USD 125 billion per year and, once again, 90% are borne by developing countries.
fr: Les pertes économiques dues à ce changement climatique sont estimées à plus de 125 milliards de dollars par an et, une fois de plus, 90 % sont supportés par les pays en voie de développement.
de: Die wirtschaftlichen Verluste aufgrund des Klimawandels werden auf mehr als 125 Mrd. USD geschätzt und wieder werden 90 % davon von den Entwicklungsländern getragen.
es: Las pérdidas económicas relacionadas con el cambio climático están estimadas en más de 125 000 millones de dólares por año y, nuevamente, el 90 % de ellas las sufren los países en desarrollo.
it: Le perdite economiche dovute al cambiamento climatico sono stimate a oltre 125 miliardi di dollari all’anno e, anche in questo caso, il 90 per cento a danno dei paesi in via di sviluppo.
pt: As perdas económicas resultantes das alterações climáticas estão estimadas em mais de 125 mil milhões de dólares por ano e, uma vez mais, 90% são suportados pelos países em desenvolvimento.
nl: De economische verliezen door de klimaatverandering worden geschat op meer dan 125 miljard dollar per jaar en, wederom, valt 90 procent van de klappen in de ontwikkelingslanden.
da: De økonomiske tab som følge af klimaændringerne estimeres til over 125 mia. USD om året, og igen bæres de 90 % af udviklingslandene.
sv: De ekonomiska förlusterna på grund av klimatförändringen uppskattas till över 125 miljarder US-dollar per år och återigen är det utvecklingsländerna som drabbas av 90 procent av dem.
fi: Ilmastonmuutoksesta aiheutuvat taloudelliset menetykset ovat yli 125 miljardia Yhdysvaltojen dollaria vuodessa ja jälleen kerran kehitysmaiden vastattavaksi jää 90 prosenttia tästä summasta.
el: Οι οικονομικές ζημίες που οφείλονται στην κλιματική αλλαγή εκτιμώνται σε περισσότερα από 125 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ (91 494 658 704,72 ευρώ) ετησίως και, για ακόμα μία φορά, το 90% αυτών των ζημιών αφορούν τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Straty gospodarcze spowodowane zmianami klimatycznymi szacuje się na ponad 125 miliardów dolarów rocznie, a ponad 90 % z nich ponownie przypada na kraje rozwijające się.
cs: Hospodářské ztráty změny klimatu se odhadují na více než 125 miliard USD ročně, které znovu z 90 % postihnou rozvojové země.
sk: Hospodárske straty z dôvodu zmeny klímy sa odhadujú na viac ako 125 miliárd USD ročne a znovu 90 % z nich postihuje rozvojové krajiny.
sl: Gospodarske izgube zaradi podnebnih sprememb so ocenjene na več kot 125 milijard USD na leto in ponovno jih 90 % nosijo države v razvoju.
hu: Az éghajlatváltozás által előidézett gazdasági veszteségek a becslések szerint meghaladják az évi 125 milliárd USD összeget, és ennek 90%-át is fejlődő országoknak kell viselniük.
ro: Pierderile economice cauzate de schimbările climatice sunt estimate la peste 125 de miliarde de dolari anual şi, din nou, 90 % sunt suportate de ţările în curs de dezvoltare.
bg: Икономическите загуби, дължащи се на изменението на климата, се оценяват на повече от 125 млрд. щатски долара годишно и отново 90% от тях се понасят от развиващите се страни.
lt: Ekonominiai nuostoliai dėl klimato kaitos vertinami daugiau nei 125 mlrd. EUR per metus, tačiau ir vėl – 90 proc. jų tenka besivystančioms šalims.
lv: Aprēķināts, ka ekonomiskie zaudējumi klimata pārmaiņu dēļ katru gadu pārsniedz USD 125 miljardus un atkal 90 % no tiem sedz jaunattīstības valstis.
et: Kliimamuutusest tingitud hinnanguline majanduslik kahju on üle 125 miljardi dollari aastas ja taas kord kannavad 90% sellest arengumaad.