European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The report highlights in detail all the major challenges facing the improvement of the economic situation and social inclusion of the largest ethnic minority in Europe.
fr: Ce rapport définit en détail les défis majeurs à relever en ce qui concerne l’amélioration de la situation économique et l’inclusion sociale de la plus grande minorité ethnique d’Europe.
de: In diesem Bericht werden die großen Herausforderungen für die Verbesserung der wirtschaftlichen Situation und sozialen Eingliederung der größten ethnischen Minderheit in Europa im Einzelnen erläutert.
es: El informe pone de relieve con detalle todos los importantes retos a los que se enfrenta la mejora de la situación económica y la inclusión social de la mayor minoría étnica de Europa.
it: La relazione tratta in dettaglio le principali sfide per il miglioramento della situazione economia e l'inclusione sociale della più vasta minoranza etnica d'Europa.
pt: O relatório destaca em pormenor todos os grandes desafios que se colocam no que toca à melhoria da situação económica e à inclusão social da maior minoria étnica existente na Europa.
nl: In het verslag wordt nauwkeurig omschreven wat de belangrijkste uitdagingen zijn voor het verbeteren van de economische situatie en de sociale integratie van de grootste etnische minderheid in Europa.
da: Betænkningen giver en detaljeret redegørelse af alle de største udfordringer, som det største etniske mindretal i Europa står over for med hensyn til en forbedring af dets økonomiske situation og sociale integration.
sv: I betänkandet belyses i detalj alla stora utmaningar vi står inför när det gäller att förbättra den ekonomiska situationen och den sociala integrationen för den största etniska minoriteten i Europa.
fi: Mietinnössä esitetään yksityiskohtaisesti kaikki ne suurimmat haasteet, joita Euroopan unionin suurimman etnisen vähemmistön taloudellisen tilanteen parantamisen ja sosiaaliseen osallistamiseen liittyy.
el: Η έκθεση προβάλλει αναλυτικά όλες τις μεγάλες προκλήσεις σε σχέση με τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης και της κοινωνικής ένταξης της μεγαλύτερης εθνοτικής μειονότητας στην Ευρώπη.
pl: Sprawozdanie to szczegółowo obrazuje wszystkie główne wyzwania związane z poprawą sytuacji materialnej i integracją społeczną największej mniejszości etnicznej w Europie.
cs: Zpráva podrobně popisuje veškeré nejvyýznamnější nové úkoly související se zlepšováním hospodářské situace a sociálním začleňováním největší etnické menšiny v Evropě.
sk: Správa detailne poukazuje na vážne problémy, ktoré treba pri zlepšovaní hospodárskej situácie a sociálneho začleňovania najväčšej etnickej menšiny v Európe prekonávať.
sl: V poročilu so podrobno izpostavljeni vsi pomembnejši izzivi za izboljšanje gospodarskega položaja in socialne vključenosti največje etnične manjšine v Evropi.
hu: A jelentés részletesen bemutatja a legnagyobb európai kisebbség gazdasági helyzetének és társadalmi befogadásának javítása érdekében leküzdendő fő kihívások mindegyikét.
ro: Raportul evidenţiază în detaliu toate provocările majore în calea îmbunătăţirii situaţiei economice şi integrării sociale a celei mai mari minorităţi etnice din Europa.
bg: В него подробно са отбелязани всички важни предизвикателства пред подобряването на икономическото положение и социалното включване на най-голямото етническо малцинство в Европа.
lt: Pranešime išsamiai pateikiamos pagrindinės problemos, kaip gerinti didžiausios etninės mažumos Europoje ekonominę padėtį ir socialinę įtrauktį.
lv: Ziņojumā detalizēti izcelti visi galvenie uzdevumi, kas saistīti ar Eiropā lielākās etniskās mazākumtautības ekonomiskās situācijas uzlabošanu un sociālo iekļaušanu.
et: Raportis on üksikasjalikult esile toodud kõik suuremad probleemid, mis on seotud Euroopa ühe suurima vähemusrahvuse majandusliku olukorra ja sotsiaalse kaasamise parandamisega.