PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The Baltic countries, which are isolated from the rest of Europe, are left to the mercy of gas suppliers from eastern Europe.
fr: Les pays baltes, qui sont isolés du reste de l’Europe, sont à la merci des fournisseurs de gaz de l’Europe de l’Est.
de: Die vom Rest Europas isolierten Länder des Baltikums sind der Gnade der Gaslieferanten aus Osteuropa ausgeliefert.
es: Los países bálticos, que viven aislados del resto de Europa, han sido dejados a merced de los abastecedores de Europa Oriental.
it: La posizione isolata rispetto al resto d’Europa lascia i paesi Baltici in balia dei fornitori di gas dell’Europa orientale.
pt: Os países bálticos, que estão isolados do resto da Europa, são deixados à mercê dos fornecedores de gás natural da Europa Oriental.
nl: De Baltische staten, die geïsoleerd zijn van de rest van Europa, zijn overgeleverd aan de goede wil van gasleveranciers uit Oost-Europa.
da: De baltiske lande, som er isoleret fra resten af Europa, er overladt til østeuropæiske gasleverandørers nåde.
sv: De baltiska länderna, som är isolerade från övriga Europa, är helt utlämnade åt gasleverantörer från östra Europa.
fi: Baltian maat, jotka ovat eristyksissä muusta Euroopasta, ovat Itä-Euroopan maakaasun toimittajien armoilla.
el: Οι βαλτικές χώρες, που είναι απομονωμένες από την υπόλοιπη Ευρώπη, έχουν εγκαταλειφθεί στο έλεος των προμηθευτών φυσικού αερίου από την Ανατολική Ευρώπη.
pl: Kraje nadbałtyckie, geograficznie odizolowane od reszty Europy, pozostają na łasce dostawców gazu z Europy Wschodniej.
cs: Baltské státy, které jsou od ostatní Evropy oddělené, jsou ponechány na milost dodavatelům plynu z východní Evropy.
sk: Pobaltské krajiny, ktoré sú izolované od zvyšku Európy, sú vydané na milosť a nemilosť dodávateľom plynu z východnej Európy.
sl: Baltske države, ki so ločene od preostale Evrope, so prepuščene na milost in nemilost dobaviteljev plina iz vzhodne Evrope.
hu: Az Európa többi részétől elszeparáltan elhelyezkedő balti országok a kelet-európai gázszolgáltatók könyörületességére vannak utalva.
ro: Izolate de restul Europei, ţările baltice sunt lăsate la mila furnizorilor de gaze din Europa de Est.
bg: Балтийските държави, които са изолирани от останалата част на Европа, са оставени на милостта на доставчиците на газ от Източна Европа.
lt: Baltijos šalys, kurios yra izoliuotos nuo likusios Europos, visiškai paliktos Rytų Europos dujų tiekėjų valiai.
lv: Baltijas valstis, kas ir izolētas no pārējās Eiropas, ir atstātas Austrumeiropas gāzes piegādātāju žēlastībā.
et: Balti riigid, kes on ülejäänud Euroopast eraldatud, on täielikult jäetud Ida-Euroopa gaasitarnijate meelevalda.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: I am convinced that, if properly implemented, the strategy will become an example of regional success.
fr: Je suis convaincu que, si elle est mise en œuvre correctement, cette stratégie sera un exemple de réussite régionale.
de: Ich bin überzeugt, dass die Strategie bei richtiger Umsetzung ein Beispiel für regionalen Erfolg sein wird.
es: Estoy convencido de que, si es puesta en marcha de la manera adecuada, la estrategia se convertirá en un ejemplo de éxito regional.
it: Sono certo che, se attuata correttamente, questa strategia costituirà un modello di successo regionale.
pt: Estou convencido de que, se devidamente implementada, a estratégia tornar-se-á um exemplo de sucesso regional.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat de strategie, mits goed uitgevoerd, een voorbeeld van regionaal succes zal worden.
da: Jeg er overbevist om, at strategien, hvis den anvendes rigtigt, vil blive et eksempel på regional succes.
sv: Om strategin genomförs på rätt sätt är jag övertygad om att den kommer att bli ett exempel på regional framgång.
fi: Olen vakuuttunut siitä, että asianmukaisesti täytäntöönpantuna strategiasta tulee alueellisen menestymisen esimerkki.
el: Είμαι πεπεισμένος ότι, αν εφαρμοστεί σωστά, η στρατηγική θα καταστεί παράδειγμα περιφερειακής επιτυχίας.
pl: Jestem przekonany, że omawiana strategia, o ile zostanie poprawnie wdrożona, będzie przykładem sukcesu na szczeblu regionalnym.
cs: Jsem přesvědčen, že pokud bude tato strategie důsledně prováděna, stane se příkladem regionálního úspěchu.
sk: Som presvedčený, že ak ju správne realizujeme, sa táto stratégia stane príkladom regionálneho úspechu.
sl: Prepričan sem, da bo strategija ob pravilnem izvajanju postala primer regionalnega uspeha.
hu: Meggyőződésem, hogy ha a stratégiát megfelelő módon alkalmazzuk, az a regionális siker példájává válhat.
ro: Sunt convins că, dacă va fi corect aplicată, strategia va deveni un exemplu de succes regional.
bg: Убеден съм, че ако бъде приложена правилно, стратегията ще се превърне в пример за регионален успех.
lt: Esu įsitikinęs, kad jeigu strategija bus tinkamai įgyvendinama, ji taps regioninės sėkmės pavyzdžiu.
lv: Esmu pārliecināts, ka, atbilstoši īstenota, stratēģija kļūs par reģionāla panākuma piemēru.
et: Olen veendunud, et õige rakendamise korral saab strateegiast piirkondliku edu näidis.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Member States have to work together on this matter.
fr: Les États membres doivent collaborer sur cette question.
de: Die Mitgliedstaaten müssen in dieser Frage zusammenarbeiten.
es: Los Estados miembros han trabajado juntos en este asunto.
it: In tale ambito gli Stati membri devono operare insieme.
pt: Os Estados-Membros têm de trabalhar em conjunto nesta matéria.
nl: De lidstaten moeten samenwerken op dit gebied.
da: Medlemsstaterne skal samarbejde om dette spørgsmål.
sv: Medlemsstaterna måste arbeta tillsammans i den här frågan.
fi: Jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä tässä asiassa.
el: Τα κράτη μέλη πρέπει να συνεργαστούν σε αυτό το θέμα.
pl: Kraje członkowskie muszą ze sobą w tej sprawie współpracować.
cs: Členské státy musí v této oblasti spolupracovat.
sk: Členské štáty musia v tejto veci spolupracovať.
sl: Države članice morajo pri tej zadevi sodelovati.
hu: A tagállamoknak együtt kell működniük ebben az ügyben.
ro: Statele membre trebuie să colaboreze în această chestiune.
bg: Държавите-членки трябва да работят заедно по този въпрос.
lt: Valstybės narės šiuo klausimu turi bendradarbiauti.
lv: Dalībvalstīm pie šā jautājuma ir jāstrādā kopā.
et: Liikmesriigid peavad selles küsimuses koostööd tegema.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Energy policy must be linked to foreign policy.
fr: La politique énergétique doit être associée à la politique étrangère.
de: Die Energiepolitik muss an die Außenpolitik gekoppelt sein.
es: La política de energía debe estar vinculada a la política exterior.
it: La politica energetica deve essere legata alla politica estera.
pt: A política energética tem de estar ligada à política externa.
nl: Het energiebeleid moet gekoppeld zijn aan het buitenlands beleid.
da: Energipolitikken skal kædes sammen med udenrigspolitikken.
sv: Energipolitiken måste kopplas till utrikespolitiken.
fi: Energiapolitiikka on yhdistettävä ulkopolitiikkaan.
el: Η ενεργειακή πολιτική πρέπει να συνδέεται με την εξωτερική πολιτική.
pl: Polityka energetyczna musi być połączona z polityką zagraniczną.
cs: Energetická politika musí být propojena se zahraniční politikou.
sk: Politika v oblasti energie musí byť prepojená so zahraničnou politikou.
sl: Energetska politika mora biti povezana z zunanjo politiko.
hu: Az energiapolitikának össze kell kapcsolódnia a külpolitikával.
ro: Politica energetică trebuie corelată cu politica externă.
bg: Енергийната политика трябва да бъде свързана с външната политика.
lt: Energetikos politika turi būti susieta su užsienio politika.
lv: Enerģētikas politikai ir jābūt saistītai ar ārējo politiku.
et: Energiapoliitika peab olema seotud välispoliitikaga.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Commission also has to look at diversifying energy security in the various EU Member States.
fr: La Commission doit également veiller à diversifier la sécurité énergétique dans les États membres de l’UE.
de: Die Kommission muss zudem auf die Diversifizierung der Energiesicherheit in den verschiedenen EU-Mitgliedsstaaten achten.
es: La Comisión también debe procurar diversificar la seguridad energética en los distintos Estados miembros de la UE.
it: Inoltre la Commissione deve preoccuparsi di diversificare la sicurezza energetica nei vari Stati membri dell’Unione.
pt: A Comissão tem igualmente que procurar estudar a segurança energética nos diversos Estados-Membros da UE.
nl: De Commissie moet zich ook richten op de diversificatie van de energiezekerheid in de verschillende EU-lidstaten.
da: Kommissionen skal også undersøge mulighederne for at diversificere energisikkerheden i de forskellige EU-medlemsstater.
sv: Kommissionen måste också utreda diversifieringen av en trygg energiförsörjning i EU:s medlemsstater.
fi: Komission on myös tarkasteltava energialähteiden monipuolistamista toimitusvarmuuden takaamiseksi eri jäsenvaltioissa.
el: Η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει, επίσης, τη διαφοροποίηση της ενεργειακής ασφάλειας στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Komisja musi spojrzeć również na zróżnicowanie sytuacji bezpieczeństwa energetycznego w różnych krajach Europy.
cs: Komise se musí zabývat rovněž diverzifikací energetické bezpečnosti v různých členských státech EU.
sk: Komisia tiež musí prihliadať na diverzifikáciu energetickej bezpečnosti v rôznych členských štátoch EÚ.
sl: Komisija mora tudi preučiti povečanje raznolikosti zanesljive oskrbe z energijo v različnih državah članicah EU.
hu: A Bizottságnak azzal is foglalkoznia kell, hogy a különböző európai uniós tagállamokban több különböző lábon álljon az energiabiztonság.
ro: La rândul ei, Comisia trebuie să diversifice măsurile pentru a asigura securitatea energetică în diferitele state membre ale UE.
bg: Комисията също трябва да потърси начини за диверсифициране на енергийната сигурност в различните държави-членки на ЕС.
lt: Komisija taip pat turi siekti įvairinti energetinį saugumą įvairiose ES valstybėse narėse.
lv: Komisijai ir arī jāskatās uz energoapgādes drošības dažādošanu ES dalībvalstīs.
et: Komisjon peab ka vaatama, kuidas erinevates ELi liikmesriikides energiajulgeolekut mitmekesistada.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is high time that we introduced a common, EU-wide policy in this field.
fr: Il est grand temps d’introduire une politique européenne commune dans ce domaine.
de: Es ist höchste Zeit, dass wir eine gemeinsame EU-weite Politik in diesem Bereich einführen.
es: Es hora de crear una política común, que abarque a Europa entera, en este ámbito.
it: E’ decisamente giunto il momento di introdurre una politica europea comune in tale ambito.
pt: É mais do que tempo de criarmos uma política comum neste domínio que abranja a totalidade da UE.
nl: Het is hoog tijd dat we op dit gebied een gemeenschappelijk beleid voor de hele EU invoeren.
da: Det er på høje tid, at vi indfører en fælles, EU-dækkende politik på dette område.
sv: Det är hög tid att vi inför en gemensam politik på det här området i hela EU.
fi: Meidän on korkea aika ottaa käyttöön yhteinen EU:n laajuinen politiikka tällä alalla.
el: Είναι πλέον καιρός να θεσπίσουμε μια κοινή, πανενωσιακή πολιτική σε αυτό το πεδίο.
pl: Najwyższa pora na prowadzenie wspólnej wspólnotowej europejskiej polityki w tym względzie.
cs: Je nejvyšší čas, abychom v této oblasti zavedli společnou evropskou politiku.
sk: Je najvyšší čas, aby sme v tejto oblasti zaviedli spoločnú politiku v rámci celej EÚ.
sl: Skrajni čas je, da na tem področju uvedemo skupno politiko na ravni EU.
hu: Itt az ideje, hogy az egész Európai Uniót átfogó közös politikát vezessünk be ezen a területen.
ro: A sosit timpul să introducem o politică comună, la nivelul UE, în acest domeniu.
bg: Крайно време е да въведем обща за целия ЕС политика в тази област.
lt: Pats laikas šioje srityje pradėti įgyvendinti bendrą ES lygmens politiką.
lv: Ir beidzamais laiks mums ieviest kopēju, visaptverošu ES politiku šajā jomā.
et: On viimane aeg, et võtaksime selles valdkonnas kasutusele ühtse ELi-ülese poliitika.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would like to draw a perhaps bold, but simple comparison with electrical energy.
fr: Je voudrais tenter une comparaison peut-être osée, mais simple, avec l’énergie électrique.
de: Ich möchte einen vielleicht kühnen, aber einfachen Vergleich zur elektrischen Energie ziehen.
es: De manera tal vez atrevida, pero sencilla, quiero establecer una comparación con la energía eléctrica.
it: Vorrei stabilire un parallelo forse audace ma semplice con l’energia elettrica.
pt: Gostaria de fazer uma comparação, talvez um tanto arrojada, mas simples, com a energia eléctrica.
nl: Ik zou een misschien gewaagde, maar eenvoudige vergelijking willen maken met elektrische energie.
da: Jeg vil gerne foretage en muligvis dristig, men enkel sammenligning med elektricitet.
sv: Jag vill göra en kanske djärv men enkel jämförelse med elenergi.
fi: Haluan tehdä kenties uskaliaan mutta yksinkertaisen vertailun sähköenergiaan.
el: Θέλω να προβώ σε μια ενδεχομένως τολμηρή, πλην όμως απλή σύγκριση με την ηλεκτρική ενέργεια.
pl: Chciałbym przeprowadzić być może zuchwałe, ale proste porównanie z energią elektryczną.
cs: Chtěl bych uvést možná odvážné, ale jednoduché srovnání s elektrickou energií.
sk: Rád by som tu predostrel možno smelé, no jednoduché porovnanie s elektrickou energiou.
sl: Radi bi naredil morda drzno, vendar preprosto primerjavo z električno energijo.
hu: Szeretnék egy talán merész, ám annál egyszerűbb párhuzamot vonni a villamos energiával.
ro: Aş face o comparaţie, poate îndrăzneaţă, dar simplă, cu energia electrică.
bg: Бих искал да направя може би дръзко, но просто сравнение с електроенергията.
lt: Norėčiau pateikti galbūt drąsų, bet paprastą palyginimą su elektros energija.
lv: Es vēlētos dot, iespējams, pārdrošu, bet vienkāršu salīdzinājumu ar elektroenerģiju.
et: Toon näite võib-olla julgest, kuid lihtsast võrdlusest elektrienergiaga.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In Luxembourg, the quota system was extended until 2014, without our participation or right to vote.
fr: À Luxembourg, on a décidé de prolonger le régime des quotas jusqu’en 2014, sans que nous ayons pu intervenir ou exercer notre droit de vote.
de: In Luxemburg wurde das Quotensystem ohne unsere Beteiligung oder Stimmberechtigung bis 2014 verlängert.
es: En Luxemburgo, el sistema de cuotas fue ampliado hasta 2014, sin que tuviésemos participación ni derecho a votar.
it: A Lussemburgo il sistema delle quote è stato prorogato fino al 2014 senza partecipazione o diritto di voto da parte nostra.
pt: No Luxemburgo, o sistema de quotas foi prorrogado até 2014, sem que tivéssemos tido a possibilidade de participar ou de votar.
nl: In Luxemburg werd het quotastelsel verlengd tot 2014, zonder dat wij mochten deelnemen of stemmen.
da: I Luxembourg blev kvotesystemet forlænget frem til 2014, uden at vi deltog eller havde stemmeret.
sv: I Luxemburg förlängdes kvotsystemet till 2014, utan att vi deltog eller hade rätt att rösta.
fi: Luxemburgissa kiintiöjärjestelmää jatkettiin vuoteen 2014 ilman meitä tai äänioikeuttamme.
el: Στο Λουξεμβούργο, το σύστημα ποσοστώσεων παρατάθηκε έως το 2014, χωρίς τη συμμετοχή μας ή το δικαίωμα ψήφου μας.
pl: W Luksemburgu przesunięto kwotowanie do 2014 r. juz bez naszego udziału i prawa głosu.
cs: V Lucemburku byl systém kvót prodloužen až do roku 2014, a to bez naší účasti nebo práva hlasovat.
sk: V Luxemburgu sa tento systém kvót predĺžil do roku 2014, a to bez našej účasti alebo práva hlasovať.
sl: V Luksemburgu se je sistem kvot podaljšal do leta 2014 brez našega sodelovanja ali glasovalne pravice.
hu: Luxemburgban ezután, részvételünk és szavazati jogunk nélkül, 2014-ig meghosszabbították a kvótarendszert.
ro: În Luxemburg, sistemul de cote a fost prelungit până în 2014, fără participarea noastră sau dreptul de a vota.
bg: В Люксембург системата на квоти беше удължена до 2014 г. без наше участие или право на глас.
lt: Liuksemburge kvotų sistema buvo pratęsta iki 2014 m. mums nedalyvaujant ir neturint teisės balsuoti.
lv: Luksemburgā kvotu sistēma tika pagarināta līdz 2014. gadam bez mūsu līdzdalības vai tiesībām balsot.
et: Luksemburgis pikendati kvoodisüsteemi 2014. aastani, ilma meie osaluse ja hääletamisõiguseta.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I welcome the Commission’s proposal to continue to subsidise the market and to extend the intervention period up to 28 February 2010.
fr: Je me félicite de la proposition de la Commission visant à continuer de subventionner le marché et à prolonger la période d’intervention jusqu’au 28 février 2010.
de: Ich begrüße den Vorschlag der Kommission, die Stützung des Marktes und die Interventionen bis einschließlich 28. Februar 2010 fortzusetzen.
es: Aplaudo la propuesta de la Comisión para continuar subvencionando el mercado y para ampliar el período de intervención hasta el 28 de febrero de 2010.
it: Accolgo con favore la proposta della Commissione di continuare a sovvenzionare il mercato e prorogare il periodo di intervento fino al 28 febbraio 2010.
pt: Saúdo a proposta da Comissão de continuar a subsidiar o mercado e alargar o período de intervenção até 28 de Fevereiro de 2010.
nl: Ik ben blij met het voorstel van de Commissie om de markt te ondersteunen en de interventies voort te zetten tot 28 februari 2010.
da: Jeg glæder mig over Kommissionens forslag om fortsat at subsidiere markedet og forlænge interventionsperioden frem til den 28. februar 2010.
sv: Jag välkomnar kommissionens förslag till fortsatt marknadsstöd och förlängning av interventionsperioden till den 28 februari 2010.
fi: Olen tyytyväinen komission ehdotukseen markkinoiden tukemisen jatkamisesta ja interventiojakson jatkamisesta 28. helmikuuta 2010 asti.
el: Επικροτώ την πρόταση της Επιτροπής να συνεχιστεί η επιδότηση της αγοράς και να παραταθεί η περίοδος παρέμβασης έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję wniosek Komisji odnośnie do dalszego subsydiowania rynku i wydłużenia okresu interwencyjnego skupu do 28 lutego 2010 r.
cs: Vítám návrh Komise i nadále podporovat trh a prodloužit období intervence až do 28. února 2010.
sk: Vítam návrh Komisie pokračovať v dotovaní trhu a predĺžiť intervenčné obdobie do 28. februára 2010.
sl: Pozdravljam predlog Komisije, da se nadaljuje subvencioniranje trga in podaljša intervencijsko obdobje do 28. februarja 2010.
hu: Üdvözlöm a Bizottság azon javaslatát, miszerint továbbra is támogatja a piacot, és hogy 2010. február 28-ig meghosszabbítja az intervenciós időszakot.
ro: Salut propunerea Comisiei de a continua să subvenţioneze piaţa şi să prelungească perioada de intervenţie până la 28 februarie 2010.
bg: Приветствам предложението на Комисията да продължи да субсидира пазара и да удължи интервенционния период до 28 февруари 2010 г.
lt: Džiaugiuosi Komisijos pasiūlymu toliau subsidijuoti rinką ir intervencijos laikotarpį pratęsti iki 2010 m. vasario 28 d.
lv: Es atzinīgi vērtēju Komisijas priekšlikumu turpināt subsidēt tirgu un pagarināt intervences periodu līdz 2010. gada 28. februārim.
et: Tevitan komisjoni ettepanekut jätkata turu toetamist ja pikendada sekkumisperioodi 2010. aasta 28. veebruarini.
European Parliament speech sentence — 2009-09-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is to be hoped that, following this, the market will recover and that prices will once again be determined by supply and demand.
fr: Espérons que, par la suite, le marché se redressera et que les prix seront de nouveau déterminés par l’offre et la demande.
de: Es ist zu hoffen, dass sich der Markt in der Folge erholt und die Preise wieder von Angebot und Nachfrage bestimmt werden.
es: Es de esperar que, después de esto, el mercado ser recuperará y que los precios volverán a estar determinados por la oferta y la demanda.
it: Dobbiamo sperare che, a seguito di ciò, il mercato si riprenda e i prezzi siano nuovamente determinati dalla domanda e dall’offerta.
pt: Espera-se que, na sequência disto, o mercado recupere e os preços voltem a ser determinados pela oferta e a procura.
nl: Het is te hopen dat de markt zich daarna weer zal herstellen en de prijzen weer worden bepaald door vraag en aanbod.
da: Man må håbe, at markedet derefter vil bedres, og at priserne endnu en gang vil blive bestemt af udbud og efterspørgsel.
sv: Efter det är det bara att hoppas att marknaden återhämtar sig och att priserna återigen fastställs genom tillgång och efterfrågan.
fi: Toivottavasti tämän johdosta markkinat elpyvät ja hinnat jälleen määrittyvät kysynnän ja tarjonnan perusteella.
el: Ευελπιστούμε ότι, μετά από αυτή, η αγορά θα ανακάμψει και οι τιμές θα καθορίζονται και πάλι από την προσφορά και τη ζήτηση.
pl: Należy mieć nadzieję, że rynek w wyniku tych posunięć zostanie odbudowany, a ceny znów będą określane przez podaż i popyt.
cs: Doufejme, že to přispěje k zotavení trhu a že ceny se budou opět řídit nabídkou a poptávkou.
sk: Môžeme dúfať, že po tom sa trh vzchopí a že ceny budú znovu určovať ponuka a dopyt.
sl: Upajmo, da si bo trg po tem opomogel in da bosta cene spet določala ponudba in povpraševanje.
hu: Ezt követően remélhetőleg a piac helyreáll, és az árakat újfent a kereslet és a kínálat fogja meghatározni.
ro: Este de sperat ca urmarea să fie o relansare a pieţei şi că preţurile vor fi determinate, din nou, de cerere şi ofertă.
bg: Да се надяваме, че след това пазарът ще се възстанови и цените отново ще се определят от предлагането и търсенето.
lt: Tikėkimės, kad po to rinka atsigaus ir kainas vėl lems pasiūla ir paklausa.
lv: Ir jācer, ka pēc tā tirgus atkopsies un ka cenas atkal noteiks piedāvājums un pieprasījums.
et: Loodetakse et pärast seda turg taastub ja hindu määrab jälle pakkumine ja nõudlus.