PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: That is my opinion.
fr: C’est mon opinion.
de: Das ist meine Meinung.
es: Ésta es mi opinión.
it: Questa è la mia opinione.
pt: É esta a minha opinião.
nl: Dat is mijn mening.
da: Det er min holdning.
sv: Det är min åsikt.
fi: Tämä on minun mielipiteeni.
el: Αυτή είναι η γνώμη μου.
pl: Takie jest moje zdanie w tej sprawie.
cs: To je můj názor.
sk: To je môj názor.
sl: To je moje mnenje.
hu: Ez a véleményem.
ro: Aceasta este părerea mea.
bg: Това е моето мнение.
lt: Tokia yra mano nuomonė.
lv: Tāds ir mans viedoklis.
et: See on minu arvamus.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I can absolutely see why many of you have no interest in talking about Europe as a whole.
fr: Je comprends aisément que tant de députés ne voient pas l’intérêt de parler de l’Europe dans son ensemble.
de: Ich kann mir schon vorstellen, warum manche kein Interesse daran haben, über Europa insgesamt zu reden.
es: Creo que estoy absolutamente seguro de por qué muchos de ustedes no están interesados en hablar de Europa como un conjunto.
it: Posso assolutamente capire perché molti di voi non abbiano alcun interesse a parlare dell’Europa nel suo insieme.
pt: Percebo perfeitamente por que razão muitos senhores deputados não têm qualquer interesse em falar da Europa no seu conjunto.
nl: Ik kan me wel indenken waarom verscheidene mensen geen belang hebben bij een gesprek over heel Europa.
da: Jeg kan sagtens forstå, hvorfor mange iblandt Dem ikke er interesseret i at tale om EU som helhed.
sv: Jag förstår absolut att många av er inte har något intresse av att tala om EU som helhet.
fi: Näen hyvin, miksi monet teistä eivät halua puhua koko Euroopasta.
el: Καταλαβαίνω πολύ καλά γιατί πολλοί εξ υμών δεν ενδιαφέρεστε καθόλου να συζητήσετε για την Ευρώπη συνολικά.
pl: Jest dla mnie jasne, dlaczego wielu z państwa nie jest zainteresowanych rozmową ogólnie o Europie.
cs: Je mi naprosto jasné, proč mnoho z vás nemá zájem hovořit o Evropě jako celku.
sk: Je mi úplne jasné, prečo mnohí z vás nemajú záujem o to, aby sme hovorili o Európe ako celku.
sl: Povsem jasno mi je, zakaj si mnogi izmed vas sploh ne želite govoriti o Evropi kot celoti.
hu: Tökéletesen értem, hogy sokuknak miért nem áll érdekében, hogy Európáról mint egészről beszéljünk.
ro: Înţeleg perfect de ce mulţi dintre dumneavoastră nu sunt interesaţi să vorbească despre Europa ca întreg.
bg: Определено разбирам защо много от вас нямат интерес да говорим за Европа като цяло.
lt: Visiškai suprantu, kodėl daugelis jūsų nėra suinteresuoti kalbėti apie visą Europą.
lv: Es pilnībā saprotu, kāpēc daudzi no jums nav ieinteresēti runāt par Eiropu kopumā.
et: Ma mõistan täielikult, miks paljudel teist ei ole huvi kõneleda Euroopast kui tervikust.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Is it right to ask Europe to deal with this problem?
fr: Est-il juste de demander à l’Europe de résoudre le problème?
de: Ist es richtig, Europa darum zu bitten, sich dieses Problems anzunehmen?
es: ¿Es acertado pedir a Europa que aborde este problema?
it: È lecito chiedere all'Europa di occuparsi di questo problema?
pt: É correcto pedir à Europa que resolva este problema?
nl: Is het geoorloofd Europa te vragen zich met dit probleem bezig te houden?
da: Er det rigtigt at bede Europa om at tage sig af dette problem?
sv: Är det rätt att be EU ta itu med problemet?
fi: Onko oikein pyytää EU:ta käsittelemään tätä ongelmaa?
el: Είναι ορθό να ζητούμε από την Ευρώπη να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα;
pl: Czy słuszne jest żądanie, żeby Europa poradziła sobie z tym problemem?
cs: Je správné žádat Evropu, aby se tímto problémem zabývala?
sk: Je správne žiadať Európu, aby riešila tento problém?
sl: Ali je prav, da prosimo Evropo, da reši ta problem?
hu: Helyes-e megkérni Európát, hogy foglalkozzon ezzel a problémával?
ro: Este just să îi cerem Europei să rezolve această problemă?
bg: Правилно ли е да искаме Европа да реши този проблем?
lt: Ar teisinga Europos prašyti nagrinėti šią problemą?
lv: Vai ir pareizi lūgt, lai Eiropa atrisinātu šo problēmu?
et: Kas on õige paluda Euroopal selle probleemiga tegeleda?
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: What freedom does the Italian Press Federation grant to the minority?
fr: Quelle liberté la fédération italienne de la presse offre-t-elle aux minorités?
de: Welche Freiheiten gesteht der Italienische Presseverband Minderheiten zu?
es: ¿Qué libertad concede la Federación de la Prensa Italiana a la minoría?
it: Che libertà consente alla minoranza la Federazione della stampa italiana?
pt: Que liberdade concede a Federação Nacional da Imprensa Italiana à minoria?
nl: Hoeveel vrijheid gunt de Italiaanse persfederatie de minderheid?
da: Hvilken frihed giver den italienske pressesammenslutning minoriteter?
sv: Vilken frihet ger det italienska pressförbundet minoriteten?
fi: Mitä vapauksia Italian lehdistöliitto myöntää vähemmistön edustajille?
el: Τι είδους ελευθερία παρέχει η Ιταλική Ομοσπονδία Τύπου στη μειονότητα;
pl: Jaką wolność zapewnia mniejszości Krajowa Federacja Prasy Włoskiej?
cs: Jakou svobodu poskytuje italská tisková federace menšině?
sk: Akú slobodu priznáva taliansky zväz novinárov menšine?
sl: Kakšno svobodo Italijanska novinarska zveza nudi manjšini?
hu: Milyen szabadságot biztosít az olasz Sajtószövetség a kisebbségnek?
ro: Ce libertate acordă minorităţilor Federaţia presei italiene?
bg: Каква свобода осигурява на малцинството Италианската федерация на издателите на вестници?
lt: Kokią laisvę Italijos spaudos federacija suteikia mažumos atstovams?
lv: Kādu brīvību Itālijas Preses federācija nodrošina minoritātei?
et: Millist vabadust tahab Itaalia pressinõukogu vähemusele anda?
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: That is not the problem, however.
fr: Mais là n’est pas la question.
de: Das ist aber nicht das Problem.
es: No obstante, ése no es el problema.
it: Ma non è questo il problema.
pt: Mas o problema não é este.
nl: Maar dat is het probleem niet.
da: Det er imidlertid ikke problemet.
sv: Det är dock inte det som är problemet.
fi: Se ei kuitenkaan ole ongelma.
el: Δεν είναι, όμως, αυτό το πρόβλημα.
pl: Nie na tym polega jednak problem.
cs: To však není ten problém.
sk: To však nie je problém.
sl: Vendar pa to ni problem.
hu: Azonban nem ez a probléma.
ro: Totuşi, nu aceasta este problema.
bg: Не това е проблемът обаче.
lt: Tačiau tai ne problema.
lv: Tomēr tā nav īstā problēma.
et: Ent probleem ei ole selles.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The President of the Italian Republic pointed out that legal remedies existed and mentioned, in his speech, Article 7 of the treaties.
fr: Le président de la République italienne a indiqué qu’il existait des voies de droit et mentionné, dans son intervention, l’article 7 des traités.
de: Der Präsident der italienischen Republik wies darauf hin, dass Rechtsmittel vorhanden seien und erwähnte in seiner Rede Artikel 7 der Verträge.
es: El Presidente de la República Italiana señaló que existían remedios legales y, en su discurso, mencionó el artículo 7 de los Tratados.
it: Il presidente della Repubblica italiana ha precisato che i rimedi giuridici esistono e nel suo discorso ha menzionato l'articolo 7 dei trattati.
pt: O Presidente da República Italiana lembrou que existem recursos legais e referiu, na sua intervenção, o artigo 7.º dos Tratados.
nl: De president van de Italiaanse Republiek heeft erop gewezen dat er rechtsmiddelen bestaan en hij heeft in zijn interventie artikel 7 van de verdragen genoemd.
da: Italiens præsident påpegede, at der findes retsmidler, og nævnte i sin tale artikel 7 i traktaterne.
sv: Italiens president påpekade att rättsmedlen finns och nämnde i sitt anförande artikel 7 i fördraget.
fi: Italian tasavallan presidentti huomautti, että lainsäädännöllisiä keinoja on olemassa, ja mainitsi puheessaan perussopimuksen 7 artiklan.
el: Ο Πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας επεσήμανε ότι υπάρχουν νομικά μέσα αντιμετώπισης του ζητήματος και ανέφερε, στην ομιλία του, το άρθρο 7 των Συνθηκών.
pl: W swoim wystąpieniu prezydent Republiki Włoskiej zwrócił uwagę na istnienie środków prawnych i wspomniał o art. 7 traktatów.
cs: Prezident Italské republiky poukázal na to, že existují právní opravné prostředky, a ve svém projevu zmínil článek 7 smluv.
sk: Prezident Talianskej republiky zdôraznil, že existujú právne prostriedky, a vo svojom prejave spomenul článok 7 zmlúv.
sl: Predsednik Italijanske republike je poudaril, da pravna sredstva obstajajo, v svojem govoru pa je omenil člen 7 pogodb.
hu: Az Olasz Köztársaság elnöke hangsúlyozta, hogy léteznek jogorvoslatok, és beszédében említette a szerződések 7. cikkét.
ro: Preşedintele Republicii Italiene a subliniat faptul că au existat remedii legale şi a menţionat, în discursul său, articolul 7 din tratate.
bg: Президентът на Италианската република посочи, че съществуват правни средства за защита и спомена в изказването си член 7 от Договорите.
lt: Italijos Respublikos prezidentas pabrėžė, kad yra numatytos teisių gynimo priemonės, ir savo kalboje paminėjo Sutarties 7 straipsnį.
lv: Itālijas Republikas prezidents norādīja, ka bija pieejami tiesiskās aizsardzības līdzekļi un savā runā pieminēja Līguma 7. pantu.
et: Itaalia Vabariigi president märkis, et õiguskaitsevahendid on olemas, ning nimetas oma kõnes asutamislepingu artiklit 7.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: For me, Europe is the continent of the universality of human rights.
fr: Pour moi, l’Europe, c’est le continent de l’universalité des droits de l’homme.
de: Für mich ist Europa der Kontinent, wo Menschenrechte universelle Gültigkeit haben.
es: Desde mi punto de vista, Europa es el continente de la universalidad de los derechos humanos.
it: Per me, l'Europa è il continente dell’universalità dei diritti umani.
pt: Para mim, a Europa é o continente da universalidade dos direitos humanos.
nl: Voor mij is Europa het continent van de universele toepassing van de rechten van de mens.
da: For mig er Europa kontinentet for menneskerettighedernes universelle karakter.
sv: För mig är Europa en kontinent med universella mänskliga rättigheter.
fi: Minulle Eurooppa on ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden manner.
el: Κατ’ εμέ, η Ευρώπη είναι η ήπειρος της οικουμενικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
pl: Uważam, że Europa jest kontynentem, na którym prawa człowieka są uniwersalne.
cs: Pro mě je Evropa kontinentem univerzálnosti lidských práv.
sk: Pre mňa je Európa kontinentom univerzálnej platnosti ľudských práv.
sl: Evropo doživljam kot celino univerzalnosti človekovih pravic.
hu: Számomra Európa jelenti az emberi jogok egyetemességének kontinensét.
ro: Pentru mine, Europa este continentul universalităţii drepturilor omului.
bg: За мен Европа е континентът на всеобхватните права на човека.
lt: Mano nuomone, Europa yra žemynas, kuriam būdingas žmogaus teisių visuotinumas.
lv: Man Eiropa ir cilvēktiesību universāluma kontinents.
et: Minu jaoks on Euroopa maailmajagu, kus inimõigused on universaalsed.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: The issue is whether we, as a European institution, have the competence to take decisions in these matters.
fr: Il s’agit de déterminer si, en tant qu’institution européenne, nous avons la compétence pour trancher dans ces matières.
de: Es geht darum, ob wir als ein europäisches Organ zuständig sind, in solchen Angelegenheiten Entscheidungen zu treffen.
es: La cuestión es si nosotros, como institución europea, tenemos competencias para tomar decisiones respecto a estas cuestiones.
it: La questione è se noi, come istituzione europea, abbiamo la competenza per prendere decisioni in materia.
pt: A questão é se nós, enquanto instituição europeia, temos competência para tomar decisões nestas matérias.
nl: Het gaat om de kwestie of we als Europese instelling de bevoegdheid hebben om in deze aangelegenheden besluiten te nemen.
da: Spørgsmålet er, om vi som EU-institution har kompetence til at træffe beslutninger i disse anliggender.
sv: Frågan är om vi som EU-institution har behörighet att fatta beslut i dessa frågor.
fi: Kysymys on siitä, onko meillä EU:n toimielimenä toimivaltaa päättää näistä asioista.
el: Το ζήτημα είναι κατά πόσον, ως ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο, είμαστε αρμόδιοι να λαμβάνουμε αποφάσεις για τέτοια θέματα.
pl: Chodzi o to, czy my jako instytucje Unii Europejskiej posiadamy kompetencje do podejmowania decyzji w takich sprawach.
cs: Jde o to, zda my jako evropský orgán máme pravomoc přijímat rozhodnutí v těchto věcech.
sk: Ide o to, či ako európska inštitúcia máme právomoc prijímať v týchto záležitostiach rozhodnutia.
sl: Gre za to, ali smo mi kot evropska institucija pristojni za sprejemanje odločitev o teh vprašanjih.
hu: Arról van szó, hogy vajon mi mint európai intézmény rendelkezünk-e olyan hatáskörrel, hogy ezekben a kérdésekben döntéseket hozzunk.
ro: Problema este dacă noi, ca instituţie europeană, avem competenţa de a lua decizii în aceste domenii.
bg: Въпросът е дали ние, като европейска институция, сме компетентни да вземаме решения по тези въпроси.
lt: Kalbame apie tai, ar mes, kaip Europos institucija, turime įgaliojimų priimti sprendimus šiais klausimais.
lv: Jautājums ir par to, vai mēs kā Eiropas iestāde esam kompetenti pieņemt lēmumus šajos jautājumos.
et: Küsimus on selles, kas meie kui Euroopa institutsioon oleme pädevad tegema otsuseid neis küsimustes.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: Therefore, since this issue does not fall under our competence, it must be discussed and decided upon on at national level.
fr: Par conséquent, puisque la question ne relève pas de notre compétence, elle doit être discutée et réglée au niveau national.
de: Da nun dieses Thema nicht unter unsere Zuständigkeiten fällt, muss es auf nationaler Ebene diskutiert und entschieden werden.
es: Por tanto, habida cuenta de que esta cuestión no es de nuestra competencia, debe debatirse y resolverse a escala nacional.
it: Pertanto, poiché la questione non rientra nelle nostre competenze, deve essere discussa e decisa a livello nazionale.
pt: Em consequência, uma vez que esta questão não é da nossa competência, deve ser debatida e decidida ao nível nacional.
nl: Derhalve moet deze kwestie, aangezien zij niet onder onze bevoegdheid valt, op nationaal niveau worden besproken en beslecht.
da: Da dette spørgsmål ikke hører ind under vores kompetenceområde, skal drøftelser af og beslutninger om det derfor ske på nationalt niveau.
sv: Eftersom frågan således inte tillhör vår behörighet måste den diskuteras och beslutas på nationell nivå.
fi: Koska tämä asia ei kuulu toimivaltaamme, siitä on keskusteltava ja päätettävä kansallisella tasolla.
el: Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι το θέμα δεν υπάγεται στις αρμοδιότητές μας, η συζήτησή του και οι όποιες αποφάσεις πρέπει να περιοριστούν σε εθνικό επίπεδο.
pl: Ponieważ zatem kwestia ta nie wchodzi w zakres naszych kompetencji, należałoby ją omówić i rozstrzygnąć na szczeblu krajowym.
cs: A tudíž, protože tato otázka nespadá do naší pravomoci, je třeba o ní jednat a rozhodovat na vnitrostátní úrovni.
sk: A preto, keďže táto otázka nepatrí do našej kompetencie, treba o nej diskutovať a rozhodnúť na vnútroštátnej úrovni.
sl: Ker torej to vprašanje ne sodi v našo pristojnost, je treba o tem razpravljati in se odločati na nacionalni ravni.
hu: Ezért tehát, mivel ez a kérdés nem tartozik a hatáskörünkbe, nemzeti szinten kell megvitatni, és dönteni róla.
ro: Prin urmare, întrucât această problemă nu este de competenţa noastră, ea trebuie discutată şi rezolvată la nivel naţional.
bg: Следователно, тъй като този въпрос не попада в нашите правомощия, той трябва да бъде обсъден и решен на национално ниво.
lt: Todėl, turint omenyje, kad šis klausimas nepriklauso mūsų kompetencijai, jis turi būti aptartas ir dėl jo turi būti priimtas sprendimas nacionaliniu lygmeniu.
lv: Tādējādi, tā kā šis jautājums neietilpst mūsu kompetences jomā, tas jāapspriež un jāizlemj valsts līmenī.
et: Kuna see teema ei ole meie pädevuses, siis tuleb seda seega arutada ja selle üle otsustada riigi tasandil.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Commissioner Reding very strangely said that we should not use the EU institutions to solve national problems.
fr: Étrangement, la commissaire Reding déclare que nous ne devons pas demander aux institutions européennes de régler des questions nationales.
de: Laut der ausgesprochen befremdlichen Aussage von Kommissarin Reding sollen wir uns nicht der Gemeinschaftsorgane bedienen, um nationale Probleme zu lösen.
es: La Comisaria Reding ha dicho de una manera peculiar que no debemos utilizar las instituciones europeas para solucionar problemas de ámbito nacional.
it: Il commissario Reding ha detto, stranamente, che non dobbiamo usare le istituzioni europee per risolvere problemi nazionali.
pt: A senhora Comissária Reding afirmou, muito curiosamente, que não devemos usar as instituições da UE para resolver problemas nacionais.
nl: Commissaris Reding merkte heel vreemd op dat we niet de EU-instellingen moeten gebruiken om nationale problemen op te lossen.
da: Kommissær Reding sagde mærkværdigvis, at vi ikke bør anvende EU-institutionerne til at løse nationale problemer.
sv: Kommissionsledamot Viviane Reding sade egendomligt nog att vi inte ska använda EU-institutionerna för att lösa nationella problem.
fi: Komission jäsen Reding totesi oudosti, ettei meidän pitäisi käyttää EU:n toimielimiä kansallisten ongelmien ratkaisemiseen.
el: Η Επίτροπος Reding, όλως παραδόξως, δήλωσε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε τα θεσμικά όργανα της ΕΕ για την επίλυση εθνικών προβλημάτων.
pl: Pani komisarz Reding powiedziała coś bardzo dziwnego, a mianowicie, że nie powinniśmy wykorzystywać instytucji Unii Europejskiej do rozwiązywania problemów krajowych.
cs: Paní komisařka Redingová velmi zvláštně uvedla, že bychom neměli orgány Evropské unie využívat k řešení vnitrostátních problémů.
sk: Pani komisárka Redingová veľmi prekvapivo povedala, že by sme inštitúcie EÚ nemali používať na riešenie vnútroštátnych problémov.
sl: Komisarka Reding je rekla nekaj zelo nenavadnega, in sicer, da institucij EU ne bi smeli uporabljati za reševanje nacionalnih problemov.
hu: Reding biztos asszony igen furcsa módon azt mondta, hogy ne használjuk fel az európai intézményeket nemzeti problémák megoldására.
ro: Dna comisar Reding a spus într-un mod foarte straniu că nu ar trebui să utilizăm instituţiile UE pentru a rezolva probleme naţionale.
bg: Членът на Комисията Рединг направи странното изказване, че не трябва да използваме институциите на ЕС, за да решаваме национални проблеми.
lt: Komisijos narė Viviane Reding labai keistai pasakė, kad ES institucijų neturėtume naudoti nacionalinėms problemoms spręsti.
lv: Komisāre kundze ļoti dīvaini norādīja, ka mums nevajadzētu izmantot ES iestādes, lai risinātu valsts līmeņa problēmas.
et: Volinik Reding ütles väga veidralt, et me ei tohiks kasutada ELi institutsioone riikide probleemide lahendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-10-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: So why do we have any European treaties and laws, including those on the requirement of fundamental rights and the rule of law?
fr: Pourquoi, dans ce cas, adopter des traités et des lois européens, une législation sur le respect des droits fondamentaux et l’État de droit, par exemple?
de: Warum gibt es dann eigentlich europäische Verträge und Gesetze, die über die Notwendigkeit von Grundrechten und Rechtsstaatlichkeit inbegriffen?
es: Entonces, ¿por qué tenemos leyes y tratados europeos, incluidos aquellos que tratan el requisito de los derechos fundamentales y del Estado de Derecho?
it: E allora perché abbiamo i trattati e le leggi europee, comprese quelle relative ai criteri dei diritti fondamentali e dello stato di diritto?
pt: Então, por que razão temos tratados europeus e leis, incluindo sobre a obrigação de respeitar os direitos fundamentais e o Estado de direito?
nl: Waarom hebben we dan Europese verdragen en wetten met inbegrip van die over de eis van grondrechten en de rechtsstaat?
da: Hvorfor har vi da EU-traktater og -love, herunder dem om kravet om grundlæggende rettigheder og retsstatsprincippet?
sv: Vad är då anledningen till att vi har europeiska fördrag och lagar, inbegripet dem som innehåller krav på grundläggande rättigheter och rättsstatsprincipen?
fi: Miksi meillä sitten on EU:n perussopimuksia ja lainsäädäntöä mukaan luettuna ne, jotka koskevat perusoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta?
el: Για ποιον λόγο, τότε, διαθέτουμε ευρωπαϊκές Συνθήκες και νόμους, περιλαμβανομένων όσων αφορούν τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου;
pl: Po co zatem mamy traktaty i przepisy europejskie, w tym dotyczące wymogu gwarantowania praw podstawowych i przestrzegania zasady państwa prawa?
cs: Proč tedy máme evropské smlouvy a právní předpisy, včetně těch týkajících se požadavku základních práv a právního státu?
sk: Potom načo vôbec máme európske zmluvy a zákony vrátane tých, ktoré vyžadujú uplatňovanie základných práv a princípov právneho štátu?
sl: Zakaj imamo potem evropske pogodbe in zakone, vključno s tistimi, ki zahtevajo temeljne pravice in pravno državo?
hu: Akkor miért vannak európai szerződéseink és jogszabályaink, idesorolva az alapjogi követelményekről és jogállamiságról szólókat is?
ro: Atunci de ce mai avem legi şi tratate europene, inclusiv cele privind cerinţa drepturilor fundamentale şi statul de drept?
bg: Защо тогава имаме някакви европейски договори и закони, включително тези относно задължението за основни права и принципите на правовата държава?
lt: Tada kodėl apskritai turime Europos Sutartis ir teisės aktus, tarp jų ir normas dėl reikalavimo gerbti pagrindines teises ir teisinės valstybės principus?
lv: Tad kāpēc mums ir Eiropas līgumi un tiesību akti, tostarp tādi, kas attiecas uz prasību ievērot pamattiesības un tiesiskumu?
et: Aga miks meil siis on Euroopa lepingud ja seadused, mis sisaldavad muu hulgas põhiõiguste ja õigusriigi nõuet?