PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We therefore need to collect detailed data in order to address healthcare-associated infections.
fr: Par conséquent, nous devons recueillir des données détaillées afin de nous attaquer aux infections associées aux soins.
de: Daher müssen wir detaillierte Daten erheben, um uns krankenhausbedingten Infektionen zuwenden zu können.
es: Por consiguiente, necesitamos recopilar datos pormenorizados para abordar las infecciones relacionadas con la atención sanitaria.
it: E’ dunque necessario raccogliere dati dettagliati allo scopo di affrontare il problema delle infezioni nosocomiali.
pt: Precisamos, por conseguinte, de recolher dados pormenorizados para combater as infecções associadas aos cuidados de saúde.
nl: Wij moeten dus gedetailleerde gegevens verzamelen om ziekenhuisinfecties te kunnen bestrijden.
da: Vi skal derfor indsamle detaljerede oplysninger for at bekæmpe infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet.
sv: Vi behöver därför samla in detaljerade uppgifter för att kunna ta itu med vårdrelaterade infektioner.
fi: Tästä syystä meidän on hoitoon liittyviin infektioihin puuttumiseksi kerättävä yksityiskohtaisia tietoja.
el: Χρειαζόμαστε λοιπόν συλλογή λεπτομερών δεδομένων για την αντιμετώπιση των ενδονοσοκομειακών λοιμώξεων.
pl: Z tego względu musimy zbierać szczegółowe dane, aby rozwiązać problem zakażeń związanych z opieką zdrowotną.
cs: Potřebujeme proto získat podrobné údaje, abychom infekce spojené s poskytováním zdravotní péče dokázali řešit.
sk: Preto musíme zhromažďovať podrobné údaje s cieľom riešenia problému infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou.
sl: Zaradi tega moramo zbrati podrobne podatke, da bi se lahko spopadli s problemom bolnišničnih okužb.
hu: Következésképpen az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések kérdésének kezelése végett részletes adatgyűjtésre van szükség.
ro: Prin urmare, trebuie să colectăm date detaliate pentru a aborda problema infecţiilor asociate asistenţei medicale.
bg: Затова е необходимо да събираме подробна информация, за да се справим с вътреболничните инфекции.
lt: Todėl turime surinkti detalius duomenis, jei norime įveikti su sveikatos priežiūra susijusias infekcijas.
lv: Tādēļ mums ir jāvāc dati, lai risinātu ar veselības aprūpi saistīto infekciju problēmu.
et: Seega peame täpsemaid andmeid koguma, et tervishoiuga seotud nakkustega tegeleda.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: In this area, I support the rapporteur’s recommendations in this report.
fr: Dans ce domaine, je soutiens les recommandations formulées par la rapporteure dans son rapport.
de: In diesem Bereich unterstütze ich die Empfehlungen des Berichterstatters in diesem Bericht.
es: En este ámbito, apoyo la Recomendación de la ponente en este informe.
it: A questo riguardo, sostengo le raccomandazioni presentate dalla relatrice nella relazione.
pt: Neste domínio, apoio as recomendações feitas pelo relator no presente relatório.
nl: Op dit vlak steun ik de aanbevelingen van de rapporteur in dit verslag.
da: På dette punkt støtter jeg ordførerens anbefalinger i betænkningen.
sv: På detta område stöder jag föredragandens rekommendationer i betänkandet.
fi: Tältä osin kannatan esittelijän tässä mietinnössä antamia suosituksia.
el: Σε αυτό το πεδίο, υποστηρίζω τις συστάσεις του εισηγητή στην παρούσα έκθεση.
pl: W tej dziedzinie popieram zalecenia sprawozdawczyni, zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu.
cs: V této oblasti podporuji doporučení zpravodajky, která uvedla v této zprávě.
sk: V tejto oblasti podporujem odporúčania pani spravodajkyne uvedené v tejto správe.
sl: Na tem področju podpiram priporočila poročevalke, ki jih je navedla v tem poročilu.
hu: Ezen a területen támogatom az előadónak a jelentésben megfogalmazott ajánlásait.
ro: În această privinţă, susţin recomandările raportorului exprimate în raport.
bg: В тази област подкрепям препоръките на докладчика в документа.
lt: Šioje srityje pritariu rekomendacijoms, kurias pranešėja pateikė šiame pranešime.
lv: Šajā jomā es atbalstu referentes ieteikumus šajā ziņojumā.
et: Toetan siinjuures raportööri poolt tehtud ettepanekuid sellesse raportisse.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is the added value of the European Union.
fr: C’est cela la valeur ajoutée de l’Union européenne.
de: Das ist die Wertschöpfung der Europäischen Union.
es: Este es el valor añadido de la Unión Europea.
it: Questo è il valore aggiunto dell’Unione europea.
pt: Eis o valor acrescentado da União Europeia.
nl: Dat is de toegevoegde waarde van de Europese Unie.
da: Det er EU's merværdi.
sv: Detta är Europeiska unionens mervärde.
fi: Tämä on Euroopan unionin lisäarvo.
el: Αυτή είναι η προστιθέμενη αξία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Na tym polega wartość dodana Unii Europejskiej.
cs: To je přidaná hodnota Evropské unie.
sk: To je pridanou hodnotou Európskej únie.
sl: To predstavlja dodano vrednost Evropske unije.
hu: Az Európai Unió hozzáadott értékét jelenti.
ro: Aceasta este valoarea adăugată a Uniunii Europene.
bg: Това е добавената стойност на Европейския съюз.
lt: Tai būtų Europos Sąjungos sukuriama papildoma nauda.
lv: Tā ir Eiropas Savienības pievienotā vērtība.
et: See on Euroopa Liidu lisandväärtus.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The rarity of these diseases creates challenges both from a scientific and an economic viewpoint.
fr: La rareté de ces maladies génère des défis tant d’un point de vue scientifique qu’économique.
de: Die Seltenheit dieser Krankheiten schafft sowohl unter wissenschaftlichem als auch wirtschaftlichem Gesichtspunkt Herausforderungen.
es: La rareza de estas enfermedades crea retos tanto desde la perspectiva científica como desde la económica.
it: La rarità di queste malattie produce una serie di problemi sia dal punto di vista scientifico che da quello economico.
pt: A raridade dessas doenças gera desafios, do ponto de vista tanto científico como económico.
nl: Omdat deze ziekten zo zelden voorkomen, vormen ze zowel vanuit wetenschappelijk als vanuit economisch oogpunt een uitdaging.
da: Sygdommenes sjældenhed genererer udfordringer ud fra såvel et videnskabeligt som et økonomisk synspunkt.
sv: Dessa sjukdomars sällsynthet leder till såväl vetenskapliga som ekonomiska utmaningar.
fi: Näiden sairauksien harvinaisuus on sekä tieteen että talouden kannalta haasteellista.
el: Η σπανιότητα αυτών των νόσων δημιουργεί προκλήσεις τόσο από επιστημονική όσο και από οικονομική άποψη.
pl: Rzadkość występowania wspomnianych chorób stanowi niemałe wyzwanie zarówno z naukowego, jak i ekonomicznego punktu widzenia.
cs: Vzácnost těchto onemocnění vytváří problémy jak z pohledu vědeckého, tak i ekonomického.
sk: Zriedkavosť týchto chorôb predstavuje problém či už z pohľadu vedeckého, alebo hospodárskeho.
sl: Redkost teh bolezni predstavlja izzive tako z znanstvenega, kot tudi gospodarskega vidika.
hu: E betegségek ritka előfordulásuk okán mind tudományos, mind gazdasági szempontból kihívást jelentenek.
ro: Raritatea acestor afecţiuni creează provocări atât din punct de vedere ştiinţific, cât şi economic.
bg: Фактът, че тези заболявания се срещат рядко, пораждат специфични предизвикателства както от научна, така и от икономическа гледна точка.
lt: Šių ligų retumas tampa tiek moksliniu, tiek ekonominiu iššūkiu.
lv: Šo slimību retā sastopamība rada izaicinājumus gan no zinātniskā, gan arī no ekonomiskā aspekta.
et: Nende haiguste harukordsus on väljakutseks nii teaduslikust kui ka majanduslikust vaatenurgast.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is why patients need more coordination, more safety and more clarity.
fr: C’est pour cela qu’il faut plus de coordination, plus de sécurité, plus de clarté pour les patients.
de: Deshalb brauchen Patienten mehr Koordination, mehr Sicherheit und mehr Klarheit.
es: Este es el motivo por el que los pacientes necesitan más coordinación, más seguridad y más claridad.
it: Ecco il motivo per cui i pazienti hanno bisogno di più coordinamento, di più sicurezza e più chiarezza.
pt: É por isso que é necessária mais coordenação, mais segurança e mais clareza para os pacientes.
nl: Daarom is er meer coördinatie, meer veiligheid en meer duidelijkheid voor de patiënten nodig.
da: Derfor har patienterne brug for mere koordinering, mere sikkerhed og mere klarhed.
sv: Därför behöver patienterna ökad samordning, bättre säkerhet och större tydlighet.
fi: Juuri tästä syystä potilaat tarvitsevat koordinoidumpaa, turvallisempaa ja selkeämpää hoitoa.
el: Γι' αυτό το λόγο οι ασθενείς χρειάζονται περισσότερο συντονισμό, περισσότερη ασφάλεια και περισσότερη σαφήνεια.
pl: I dlatego pacjenci potrzebują skuteczniejszych działań koordynacyjnych, większego bezpieczeństwa i jasności informacji.
cs: Proto pacienti potřebují více koordinace, více bezpečí a jasnosti.
sk: Preto potrebujú pacienti väčšiu koordináciu, väčšiu bezpečnosť a väčšiu zrozumiteľnosť.
sl: Zaradi tega potrebujejo starši več usklajevanja, več varnosti in jasnosti.
hu: Ezért van szükség szorosabb együttműködésre, nagyobb biztonságra és fokozottabb tisztánlátásra a betegek érdekében.
ro: Din acest motiv, pacienţii au nevoie de mai multă coordonare, siguranţă şi claritate.
bg: Затова пациентите се нуждаят от повече координация, по-голяма безопасност и по-голяма яснота.
lt: Būtent todėl pacientams turime suteikti daugiau koordinuotumo, saugumo ir aiškumo.
lv: Tādēļ pacientiem ir vajadzīga lielāka koordinācija, lielāka drošība un lielāka skaidrība.
et: Seetõttu vajavadki patsiendid rohkem koordineeritust, ohutust ja selgust.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: These are essential issues that meet Europe’s citizens’ expectations of a Europe for health.
fr: Ce sont des sujets essentiels qui répondent aux attentes des citoyens européens pour une Europe de la santé.
de: Dies sind entscheidende Themen, die den Erwartungen der europäischen Bürger hinsichtlich eines Europa der Gesundheit entsprechen.
es: Se trata de cuestiones esenciales que cumplen las expectativas de los ciudadanos europeos de una Europa por la salud.
it: Si tratta di nodi essenziali, che corrispondono alle aspettative dei cittadini europei nei confronti dell’Europa della salute.
pt: São assuntos essenciais, que correspondem às expectativas dos cidadãos europeus numa Europa da saúde.
nl: Dit zijn fundamentele kwesties die inspelen op de verwachtingen die de Europese burgers van een Europa van de gezondheidszorg hebben.
da: Dette er afgørende emner, som opfylder de europæiske borgeres forventninger til et sundhedens Europa.
sv: Detta är grundläggande aspekter som motsvarar EU-medborgarnas förväntningar i fråga om ett hälsans Europa.
fi: Nämä ovat keskeisen tärkeitä asioita, joilla vastataan EU:n kansalaisten odotuksiin terveemmästä Euroopasta.
el: Αυτά είναι ουσιώδη ζητήματα που πληρούν τις προσδοκίες των πολιτών της Ευρώπης για μία Ευρώπη της υγείας.
pl: Są to sprawy zasadniczej wagi, wychodzące naprzeciw oczekiwaniom Europejczyków chcących żyć w Europie przyjaznej dla zdrowia.
cs: Toto jsou základní témata, která splňují očekávání evropských pacientů pro vytvoření Evropy pro zdraví.
sk: Toto sú kľúčové otázky, ktoré zodpovedajú očakávaniam európskych občanov v súvislosti so zdravou Európou.
sl: Gre za ključna vprašanja, ki ustrezajo pričakovanjem evropskih državljanov v zvezi z zdravjem in ki naj bi jih rešila Evropa.
hu: Ezek olyan lényeges kérdések, melyek összhangban állnak az európai polgároknak az egészség Európája iránti elvárásainak.
ro: Acestea sunt aspecte esenţiale care se ridică la aşteptările cetăţenilor Europei privind sănătatea.
bg: Това са основните проблеми, които отговарят на очакванията на европейските граждани за здравеопазването в Европа.
lt: Tai esminiai klausimai, kuriuos reikia išspręsti, kad galėtume patenkinti Europos piliečių lūkesčius sveikatos priežiūros srityje.
lv: Šie ir būtiski jautājumi, kas atbilst Eiropas pilsoņu gaidām attiecībā uz Eiropu veselības jomā.
et: Need on olulised küsimused, mis vastavad Euroopa kodanike nõudmistele tervise eest seisvale Euroopale.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The same applies to the development of new drugs.
fr: Il en va de même du développement de nouveaux médicaments.
de: Das gilt auch für die Entwicklung neuer Arzneimittel.
es: Lo mismo se aplica al desarrollo de nuevos fármacos.
it: lo stesso vale per l’elaborazione di nuovi medicinali.
pt: O mesmo se aplica ao desenvolvimento de novos medicamentos.
nl: Hetzelfde geldt voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen.
da: Det samme gælder udviklingen af nye lægemidler.
sv: Detsamma gäller utvecklingen av nya läkemedel.
fi: Samaa koskee uusien lääkkeiden kehittämistä.
el: Το ίδιο ισχύει για την ανάπτυξη νέων φαρμάκων.
pl: To samo dotyczy opracowywania nowych leków.
cs: Totéž se týká vývoje nových léků.
sk: To isté platí aj o vývoji nových liekov.
sl: To velja tudi za razvoj novih zdravil.
hu: Az új gyógyszerek kifejlesztésére ugyanez érvényes.
ro: Acelaşi criteriu se aplică şi dezvoltării de noi medicamente.
bg: Същото важи и за разработването на нови лекарства.
lt: Tas pat taikoma ir naujų vaistų išradimui.
lv: Tas pats attiecas uz jaunu zāļu izstrādi.
et: Sama kehtib ka uute ravimite arendamise kohta.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Commission’s initiative, Commissioner, is also very important.
fr: L’initiative de la Commission, Madame la Commissaire, est également très importante.
de: Auch die Initiative der Kommission, Frau Kommissarin, ist ein ganz wichtiger Punkt.
es: La iniciativa de la Comisión, señora Comisaria, es también muy importante.
it: L’iniziativa della Commissione è a sua volta importantissima, signora Commissario.
pt: A iniciativa da Comissão, Senhora Comissária, é igualmente muito importante.
nl: Ook het initiatief van de Commissie, mevrouw de commissaris, is een erg belangrijk punt.
da: Kommissionens initiativ er også meget vigtigt.
sv: Kommissionens initiativ är också mycket viktigt, fru kommissionsledamot.
fi: Arvoisa komission jäsen, myös komission aloite on erittäin tärkeä.
el: Η πρωτοβουλία της Επιτροπής, κυρία Επίτροπε, είναι επίσης πολύ σημαντική.
pl: Równie ważna, pani komisarz, jest inicjatywa Komisji.
cs: Iniciativa Komise, paní komisařko, je také velmi důležitá.
sk: Pani komisárka, iniciatíva Komisie je tiež veľmi dôležitá.
sl: Komisarka, tudi pobuda Komisije je zelo pomembna.
hu: Biztos asszony, a Bizottság kezdeményezése is nagyon fontos.
ro: Şi iniţiativa Comisiei este foarte importantă, dle comisar.
bg: Г-жо член на Комисията, инициативата на Комисията също е от голямо значение.
lt: Gerb. Komisijos nare, Komisijos iniciatyva – taip pat labai svarbi.
lv: Arī šī Komisijas iniciatīva, komisāres kundze, ir ļoti svarīga.
et: Komisjoni algatus, volinik, on väga oluline.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We should therefore reject Amendment 15.
fr: Nous devons donc rejeter l’amendement 15.
de: Wir sollten deshalb Änderungsantrag 15 ablehnen.
es: Deberíamos, por lo tanto, rechazar la enmienda 15.
it: di conseguenza dobbiamo respingere l’emendamento n. 15.
pt: Por esse motivo, rejeitamos a alteração 15.
nl: Om die reden dienen wij amendement 15 te verwerpen.
da: Vi bør derfor forkaste ændringsforslag 15.
sv: Vi bör därför förkasta ändringsförslag 15.
fi: Meidän on siis hylättävä tarkistus 15.
el: Πρέπει, συνεπώς, να απορρίψουμε την Τροπολογία 15.
pl: Dlatego powinniśmy odrzucić poprawkę 15.
cs: Měli bychom proto zamítnout pozměňovací návrh 15.
sk: Preto by sme pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 15 mali odmietnuť.
sl: Zaradi tega bi morali zavrniti spremembo 15.
hu: Ezért a 15. módosítást el kell vetnünk.
ro: Prin urmare, ar trebui să respingem amendamentul 15.
bg: Затова и трябва да отхвърлим изменение 15.
lt: Todėl turėtume atmesti 15 pakeitimą.
lv: Tādēļ mēs noraidām 15. grozījumu.
et: Seega peaksime muudatusettepaneku 15 tagasi lükkama.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: If there is one area where cooperation in Europe is useful and provides added value, it is certainly the area of rare diseases.
fr: S’il est un domaine où la coopération en Europe est utile et apporte une valeur ajoutée, c’est certainement celui des maladies rares.
de: Wenn es einen Bereich gibt, in dem eine Zusammenarbeit in Europa sinnvoll ist und einen Mehrwert bietet, dann ist das sicherlich der Bereich seltener Krankheiten.
es: Si existe un área en la que la cooperación en Europa es de utilidad y proporciona un valor añadido, es desde luego el ámbito de las enfermedades raras.
it: Se c’è un settore in cui la cooperazione a livello europeo è utile e offre un valore aggiunto, è certamente quello delle malattie rare.
pt: Se há um domínio em que a cooperação na Europa é útil e proporciona um valor acrescentado é, certamente, o domínio das doenças raras.
nl: Als er één gebied is waar samenwerking in Europa nut heeft en toegevoegde waarde heeft, dan is het wel bij zeldzame ziekten.
da: Hvis der er et område, hvor samarbejdet i Europa er nyttigt og giver merværdi, er det bestemt inden for sjældne sygdomme.
sv: Om det finns ett område där samarbete inom EU är användbart och medför ett mervärde, är det naturligtvis området för sällsynta sjukdomar.
fi: Jos on olemassa yksi osa-alue, jolla EU:n yhteistyö on hyödyllistä ja tarjoaa lisäarvoa, niin se on varmastikin juuri harvinaiset sairaudet.
el: Εάν υπάρχει ένα τομέας όπου η συνεργασία στην Ευρώπη είναι χρήσιμη και παρέχει προστιθέμενη αξία, αυτός είναι οπωσδήποτε ο τομέας των σπάνιων νόσων.
pl: Jeżeli istnieje dziedzina, w której współpraca w Europie jest zjawiskiem pożytecznym, które wnosi dodatkową wartość, to jest nią bez wątpienia dziedzina rzadkich chorób.
cs: Pokud existuje nějaká oblast, kde je spolupráce v Evropě užitečná a poskytuje přidanou hodnotu, určitě se jedná o oblast vzácných onemocnění.
sk: Ak existuje oblasť, v ktorej je spolupráca v rámci Európy užitočná a poskytuje pridanú hodnotu, je to určite oblasť zriedkavých chorôb.
sl: Če obstaja področje, na katerem je sodelovanje v Evropi koristno in prinaša dodano vrednost, je to zagotovo področje redkih bolezni.
hu: Ha van terület, ahol az európai együttműködés célravezető, és hozzáadott értéket jelent, akkor az bizonyosan a ritka betegségek területe.
ro: Dacă există un domeniu în care cooperarea în Europa este utilă şi oferă valoare adăugată, atunci acesta este cu siguranţă domeniul bolilor rare.
bg: Ако съществува област, където сътрудничеството в Европа да е полезно и да предоставя добавена стойност, то това несъмнено е областта на редките заболявания.
lt: Jei Europoje ir yra sritis, kurioje bendradarbiavimas yra naudingas ir sukuria papildomą naudą, tai neabejotinai šis sritis – retosios ligos.
lv: Ja ir kāda joma, kurā sadarbība Eiropā ir lietderīga un kurā tā nodrošina pievienoto vērtību, tad tā noteikti ir reto slimību joma.
et: Kui on olemas üks valdkond, kus koostöö Euroopas on kasulik ja annab lisandväärtust, siis on see kindlasti haruldaste haiguste valdkond.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I would like to draw your attention to three matters.
fr: Je souhaiterais attirer votre attention sur trois points.
de: Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf drei Themen lenken.
es: Me gustaría llamar su atención sobre tres asuntos.
it: Vorrei attirare la vostra attenzione su tre punti.
pt: Gostaria de chamar a atenção para três assuntos.
nl: Ik vraag nog de aandacht voor drie zaken.
da: Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på tre punkter.
sv: Jag vill uppmärksamma er på tre frågor.
fi: Haluan kiinnittää huomionne kolmeen seikkaan.
el: Θα ήθελα να εστιάσω την προσοχή σας σε τρία ζητήματα.
pl: Chciałabym zwrócić państwa uwagę na trzy sprawy.
cs: Ráda bych vás upozornila na tři záležitosti.
sk: Rada by som upriamila vašu pozornosť na tri veci.
sl: Izpostaviti želim tri zadeve.
hu: Három témára szeretném felhívni a figyelmüket.
ro: Aş dori să atrag atenţia asupra a trei probleme.
bg: Бих искала да насоча вниманието ви към три въпроса.
lt: Norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į tris dalykus.
lv: Es vēlētos pievērst jūsu uzmanību trim jautājumiem.
et: Tahaksin tõmmata teie tähelepanu kolmele teemale.
European Parliament speech sentence — 2009-04-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: First, patients must have a voice in Europe.
fr: Premièrement, la voix des patients doit être entendue en Europe.
de: Zunächst müssen Patienten eine Stimme in Europa haben.
es: En primer lugar, que los pacientes deben tener una voz en Europa.
it: In primo luogo, i pazienti devono avere voce in capitolo in Europa.
pt: Primeiro, é necessário que os doentes tenham uma voz na Europa.
nl: Ten eerste moeten patiënten een stem hebben in Europa.
da: For det første skal patienterne have en stemme i Europa.
sv: För det första måste patienterna ha en röst i Europa.
fi: Potilailla on ensinnäkin oltava äänivaltaa EU:ssa.
el: Πρώτον, οι ασθενείς πρέπει να έχουν φωνή στην Ευρώπη.
pl: Po pierwsze, pacjenci muszą mieć w Europie prawo głosu.
cs: Zaprvé, pacienti musejí mít v Evropě hlas.
sk: Po prvé, pacienti musia mať v Európe svoj hlas.
sl: Prvič, bolniki morajo biti v Evropi slišani.
hu: Először is, a betegek jussanak szóhoz Európában!
ro: Mai întâi, pacienţii trebuie să aibă o voce în Europa.
bg: Първо, пациентите трябва да имат глас в Европа.
lt: Pirma, pacientai Europoje turi būti išgirsti.
lv: Pirmkārt, pacientiem Eiropā ir jābūt tiesībām izteikties.
et: Esiteks, patsientidel peab Euroopas valik olema.