PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: However, numerous European initiatives and recommendations on improving urban mobility need an integrated approach.
fr: Cependant, bon nombre d’initiatives et de recommandations européennes relatives à l’amélioration de la mobilité urbaine ont besoin d’une approche intégrée.
de: Allerdings benötigen viele europäische Initiativen und Empfehlungen zur Verbesserung der städtischen Mobilität einen integrierten Ansatz.
es: Sin embargo, las numerosas iniciativas y recomendaciones sobre la mejora de la movilidad urbana necesitan una propuesta integrada.
it: Sono però numerose le iniziative e le raccomandazioni comunitarie per il miglioramento della mobilità urbana che richiedono un approccio integrato.
pt: No entanto, inúmeras iniciativas e recomendações europeias sobre o melhoria da mobilidade urbana necessitam de uma abordagem integrada.
nl: De vele Europese initiatieven en aanbevelingen met betrekking tot de verbetering van de stedelijke mobiliteit vragen echter om een geïntegreerde aanpak.
da: Adskillige europæiske initiativer og henstillinger om forbedringer af mobilitet i byer kræver dog en integreret tilgang.
sv: Men ett flertal europeiska initiativ och rekommendationer för att förbättra rörligheten i städerna kräver en samlad ansats.
fi: Lukuisat kaupunkiliikenteen parantamiseen liittyvät aloitteet ja suositukset edellyttävät kuitenkin yhdenmukaistettua lähestymistapaa.
el: Παρ’όλα αυτά, ένας αριθμός Ευρωπαϊκών καινοτομιών και συστάσεων για την βελτίωση της αστικής κινητικότητας χρειάζεται μια συνολική προσέγγιση.
pl: Liczne inicjatywy i zalecenia europejskie w sprawie poprawy mobilności w mieście wymagają jednak zintegrowanego podejścia.
cs: Četné evropské iniciativy a doporučení týkající se zlepšení městské mobility vyžadují integrovaný přístup.
sk: Ale mnohé európske iniciatívy a odporúčania, ktoré sa týkajú zlepšenia mestskej mobility, potrebujú integrovaný prístup.
sl: Vendar pa je za številne evropske pobude in priporočila za izboljšanje mobilnosti v mestih potreben celosten pristop.
hu: Számos, a városi mobilitás javításáról szóló európai kezdeményezésben és javaslatban van szükség azonban az integrált megközelítésre.
ro: Numeroasele iniţiative şi recomandări europene cu privire la îmbunătăţirea mobilităţii urbane au însă nevoie de o abordare integrată.
bg: Много европейски инициативи и препоръки за подобряване на градската мобилност обаче се нуждаят от интегриран подход.
lt: Vis dėlto daugeliui Europos iniciatyvų ir rekomendacijų dėl judumo mieste gerinimo reikia integruoto požiūrio.
lv: Tomēr vairākas Eiropas iniciatīvas un priekšlikumi pilsētu mobilitātes uzlabošanai prasa integrētu pieeju.
et: Samas vajavad mitmed Euroopa algatused ja soovitused linnaliikluse parandamise kohta integreeritud lähenemist.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: We must find new, ‘intelligent’ solutions for tackling not only current, but also future problems with urban transport.
fr: Nous devons trouver de nouvelles solutions «intelligentes» pour nous attaquer aux problèmes actuels et futurs en matière de transport urbain.
de: Wir müssen neue, „intelligente“ Lösungen finden, um nicht nur bestehende sondern auch zukünftige Herausforderungen des Nahverkehrs zu meistern.
es: Tenemos que encontrar soluciones «inteligentes» para abordar no solo los problemas actuales con el transporte urbano, sino también los futuros.
it: Occorre trovare nuove soluzioni intelligenti, che contrastino le problematiche legate al trasporto urbano non solo nell’immediato, ma anche in futuro.
pt: Torna-se necessário encontrar novas soluções "inteligentes" para lidar não apenas com os problemas actuais, mas também com os futuros problemas associados ao transporte urbano.
nl: We moeten nieuwe, “intelligente” oplossingen vinden om zowel bestaande als toekomstige problemen met het stedelijk vervoer op te lossen.
da: Vi skal finde nye, "intelligente" løsninger for at håndtere både de aktuelle og fremtidige problemer med transport inden for byer.
sv: Vi måste finna nya och ‘intelligenta’ lösningar för att kunna hantera inte bara de nuvarande problemen med stadstransporten utan även de framtida.
fi: Meidän on löydettävä uusia "älykkäitä" ratkaisuja kaupunkiliikenteen nykyisten ja samalla myös tulevien ongelmien korjaamiseen.
el: Πρέπει να βρούμε καινούριες, «έξυπνες» λύσεις για να αντιμετωπίσουμε όχι μόνο τα τρέχοντα, αλλά και τα μελλοντικά προβλήματα των αστικών συγκοινωνιών.
pl: Musimy znaleźć nowe, „inteligentne” rozwiązania obecnych i przyszłych problemów związanych z transportem miejskim.
cs: Musíme nyní nalézt nová „inteligentní“ řešení nejen současných, ale i budoucích problémů s městskou dopravou.
sk: Musíme nájsť nové, „inteligentné“ riešenia, a to nielen na súčasné, ale aj budúce problémy s mestskou dopravou.
sl: Najti moramo nove, „inteligentne“ rešitve za reševanje ne le sedanjih, ampak tudi prihodnjih problemov z mestnim prevozom.
hu: Új, „intelligens” megoldásokat kell találnunk a városi közlekedésben tapasztalható jelenlegi, de a jövőbeni problémák kezelésére is.
ro: Trebuie să găsim soluţii noi, „inteligente”, pentru a aborda nu numai problemele actuale, ci şi problemele viitoare ale transportului urban.
bg: Трябва да намерим нови, „умни“ решения не само на днешните, но и на утрешните проблеми в градския транспорт.
lt: Turime rasti naujų, „pažangių“ sprendimų, kurie padėtų spręsti ne tik šiandienos, bet ir ateities problemas miesto transporto srityje.
lv: Lai atrisinātu ne vien pašreizējās, bet arī turpmākās pilsētu transporta radītās problēmas, mums jāmeklē jauni, „viedi” risinājumi.
et: Peame lagedale tulema n-ö intelligentsete lahendustega, mille abil võidelda peale linnatranspordi praeguste probleemide ka tulevastega.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Many of the things included in the action plan are projects which are already underway.
fr: Bon nombre des éléments inclus dans le plan d'action sont des projets qui sont déjà en cours.
de: Viele der Dinge, die in diesem Aktionsplan enthalten sind, sind Projekte, die bereits laufen.
es: Muchas de las cosas que se incluyen en el plan de acción son proyectos que ya están en proceso.
it: Molti degli elementi contemplati nel piano d’azione rappresentano progetti in fase di realizzazione.
pt: Muitos destes aspectos incluídos no plano de acção são projectos que já estão em curso.
nl: Vele van de punten de in het actieplan zijn opgenomen, betreffen projecten die reeds zijn opgestart.
da: Mange af de ting, der indgår i handlingsplanen, er projekter, der allerede er sat i gang.
sv: Mycket av det som finns med i handlingsplanen är projekt som redan är i full gång.
fi: Monet toimintasuunnitelman sisältämistä asioista ovat jo käynnissä olevia hankkeita.
el: Πολλά από τα πράγματα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης είναι έργα που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.
pl: Wiele pozycji z planu działania to projekty będące już w toku.
cs: Řada skutečností zahrnutých do akčního plánu jsou projekty, které už probíhají.
sk: Mnohé z vecí, ktoré akčný plán zahŕňa, sú už začaté projekty.
sl: Mnogo stvari, ki so vključene v akcijski načrt, so projekti, ki so že v teku.
hu: A cselekvési tervben szereplő számos dolog már folyamatban lévő projekt.
ro: Multe din lucrurile incluse în planul de acţiune sunt proiecte care sunt deja în curs.
bg: Много от нещата, включени в плана за действие, са проекти, които вече са в процес на реализация.
lt: Daugelis į veiksmų planą įtrauktų dalykų yra projektai, kurie jau vykdomi.
lv: Vairākas lietas, kas iekļautas rīcības plānā, ir projekti, kas jau darbojas.
et: Mitmed tegevuskava aspektid on juba käimasolevad projektid.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: What is crucial, however, is the directive, because it will boost the development of important standards in the EU.
fr: Toutefois, ce qui est essentiel, c'est la directive, parce qu'elle va dynamiser la conception de normes importantes au sein de l'Union européenne.
de: Allerdings ist die Richtlinie von entscheidender Bedeutung, weil sie die Entwicklung der wichtigen Normen in der EU verstärken wird.
es: Lo que es vital, sin embargo, es la directiva porque impulsará el desarrollo de normativas importantes en la UE.
it: A svolgere un ruolo fondamentale è però la direttiva, che favorirà l’elaborazione di norme essenziali all’interno dell’Unione europea.
pt: O aspecto crucial, contudo, é a directiva, na medida em que impulsionará o desenvolvimento de normas importantes na UE.
nl: Van doorslaggevend belang is de richtlijn, die ervoor moet zorgen dat er schot komt in de ontwikkeling van belangrijke normen in de EU.
da: Det afgørende er direktivet – direktivet, der skal sætte skub i udviklingen af vigtige standarder i EU.
sv: Direktivet är avgörande, eftersom det kommer att sätta fart på utvecklingen av viktiga standarder inom EU.
fi: Direktiivi on kuitenkin ratkaisevan tärkeä, sillä se edistää tärkeiden standardien kehitystä EU:ssa.
el: Όμως αυτό που είναι αποφασιστικό είναι η οδηγία, διότι θα δώσει ώθηση στην ανάπτυξη σημαντικών προτύπων στην ΕΕ.
pl: Kluczowe znaczenie ma jednak dyrektywa, bo przyspieszy ona opracowywanie w UE ważnych standardów.
cs: Klíčová je však směrnice, neboť posílí rozvoj důležitých standardů v EU.
sk: Kľúčová je však smernica, pretože tá podporí vytváranie dôležitých noriem v EÚ.
sl: Vendar pa je ključnega pomena direktiva, ker bo povečala razvoj pomembnih standardov v EU.
hu: Ami döntő azonban, az az irányelv, mivel az mozdítja elő a fontos szabványok kialakítását az EU-ban.
ro: Directiva este foarte importantă, oricum, deoarece va intensifica dezvoltarea standardelor importante în UE.
bg: Но това, което е от решаващо значение, е директивата, защото тя ще подпомогне разработването на важни стандарти в Европейския съюз.
lt: Vis dėlto labai svarbu turėti direktyvą, nes ji paskatins svarbių ES standartų kūrimą.
lv: Tomēr noteicošā ir direktīva, jo tā palīdzēs ātrāk izveidot ES svarīgus standartus.
et: Ülioluline on aga direktiiv, sest see aitab suuresti kaasa oluliste ELi standardite väljatöötamisele.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I would like to thank all those who have contributed their work and ideas.
fr: Je tiens à remercier tous ceux qui ont apporté leur travail et leurs idées.
de: Ich möchte all jenen danken, die mit ihrer Arbeit und ihren Ideen mitgeholfen haben.
es: Quisiera dar las gracias a todos aquellos que han contribuido por su trabajo e ideas.
it: Ringrazio tutti quanti hanno contribuito con il loro lavoro e le loro idee.
pt: Gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram com o seu trabalho e as suas ideias.
nl: Ik bedank iedereen die met hun werk en hun ideeën hebben bijgedragen.
da: Jeg vil gerne takke alle, der har bidraget, for deres arbejde og idéer.
sv: Jag vill tacka alla som har bidragit med arbete och idéer.
fi: Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat antaneet työpanoksensa ja jakaneet ajatuksiaan.
el: Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσοι προσέφεραν την εργασία και τις ιδέες τους.
pl: Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do tego swoją pracą i pomysłami.
cs: Chtěl bych poděkovat všem, kteří svou prací a myšlenkami přispěli.
sk: Chcel by som sa poďakovať všetkým tým, ktorí k tomu prispeli svojou prácou a nápadmi.
sl: Rad bi se zahvalil vsem tistim, ki so prispevali svoje delo in zamisli.
hu: Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki munkájával és ötleteivel segített.
ro: Aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au contribuit cu munca şi ideilor lor.
bg: Искам да благодаря на всички, които допринесоха с работата и идеите си.
lt: Norėčiau padėkoti visiems tiems, kurie prisidėjo savo darbu ir idėjomis.
lv: Es gribu pateikties visiem, kas ir ieguldījuši savu darbu un idejas.
et: Tänan kõiki, kes on töötegemise ja ideedega abiks olnud.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This is why it is important for Parliament to participate, as part of the comitology procedures, in drawing up the implementing regulations.
fr: C'est la raison pour laquelle il est important que le Parlement participe, dans le cadre des procédures de comitologie, à l'élaboration du règlement d'exécution.
de: Darum ist es wichtig für das Parlament, sich im Rahmen der Ausschussverfahren an der Abfassung der Umsetzungsregeln zu beteiligen.
es: Por eso es importante que el Parlamento participe, como parte de los procedimientos de comitología, en la redacción de las regulaciones que se aplicarán.
it: Proprio per questa ragione, è fondamentale che, nel quadro della procedura di comitato, il Parlamento contribuisca all’elaborazione delle norme di attuazione.
pt: Por isso, é importante a participação do Parlamento, no quadro dos procedimentos de comitologia, na elaboração dos regulamentos de execução.
nl: Daarom is het belangrijk dat het Parlement als onderdeel van de comitologieprocedure deelneemt aan de uitwerking van de uitvoeringsvoorschriften.
da: Derfor er det vigtigt, at Parlamentet deltager i udformningen af gennemførelsesbestemmelserne som en del af udvalgsproceduren.
sv: Därför är det viktigt att parlamentet deltar i utformandet av genomförandebestämmelserna som en del av kommittéförfarandena.
fi: Siksi on tärkeää, että parlamentti osallistuu komiteamenettelyjen muodossa täytäntöönpanomääräysten laatimiseen.
el: Γι’ αυτό είναι σημαντικό το Κοινοβούλιο να συμμετάσχει, στο πλαίσιο των διαδικασιών επιτροπολογίας, στην κατάρτιση των εκτελεστικών κανονισμών.
pl: Dlatego ważne jest uczestnictwo Parlamentu - w ramach procedur komitologii - w opracowywaniu rozporządzeń wykonawczych.
cs: Je proto důležité, aby se Parlament účastnil, v rámci postupu projednávání ve výborech, vypracování prováděcích nařízení.
sk: Preto je dôležité, aby sa na nej v rámci komitologických postupov podieľal Parlament, a to vypracovaním návrhu vykonávacích nariadení.
sl: Zato je pomembno, da Parlament, kot del postopkov komitologije, sodeluje pri pripravi izvedbenih predpisov.
hu: Ezért fontos a Parlament számára, hogy a kommitológiai eljárások keretében részt vegyen a végrehajtási utasítások kialakításában.
ro: Din acest motiv, este important ca Parlamentul să participe, în cadrul procedurilor de comitologie, la redactarea regulamentelor de punere în aplicare.
bg: Затова е важно Парламентът да участва, като част от процедурите на комитология, при съставянето на приложимите разпоредби.
lt: Būtent todėl svarbu, kad rengiant vykdomuosius reglamentus Parlamentas dalyvautų kaip komitologijos procedūrų dalis.
lv: Tādēļ ir svarīgi, lai, izstrādājot īstenošanas noteikumus, Parlaments piedalītos komitoloģijas procedūrās.
et: Seetõttu on parlamendile oluline osaleda komiteemenetluse osana rakendatavate õigusnormide väljatöötamisel.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I welcome in particular the planned open, vehicle-integrated platform for intelligent transport system services.
fr: Je salue en particulier la plate-forme prévue ouverte et intégrée aux véhicules pour les services de transport intelligent.
de: Ich begrüße insbesondere die geplante offene, fahrzeugintegrierte Plattform für intelligente Verkehrssystemdienste.
es: Considero especialmente positiva la plataforma abierta e integrada en los vehículos que se ha planificado para aplicar los servicios del sistema de transporte inteligente.
it: Accolgo con particolare favore l’idea di creare una piattaforma di bordo aperta per i servizi dei sistemi intelligenti di trasporto.
pt: Congratulo-me em particular com a planeada plataforma aberta, integrada no veículo, para serviços de sistemas de transporte inteligentes.
nl: Ik juich vooral het geplande open platform voor boordapparatuur toe voor diensten op het gebied van intelligente vervoerssystemen.
da: Jeg glæder mig navnlig over den planlagte åbne køretøjsintegrerede platform for intelligente transportsystemtjenester.
sv: Jag välkomnar särskilt planerna på en öppen, fordonsintegrerad plattform för intelligenta transportsystemtjänster.
fi: Suhtaudun erityisen myönteisesti suunniteltuun älykkäiden liikennejärjestelmien avoimeen ajoneuvon sisäiseen järjestelmäalustaan.
el: Χαιρετίζω ιδιαίτερα την προγραμματισμένη ανοιχτή, ολοκληρωμένη στο όχημα πλατφόρμα για υπηρεσίες ευφυών συστημάτων μεταφορών.
pl: W szczególności cieszy mnie planowana otwarta, zintegrowana z pojazdem platforma dla usług inteligentnego systemu transportowego.
cs: Vítám zejména plánovanou otevřenou platformu pro služby inteligentního dopravního systému zabudovanou do vozidel.
sk: Vítam najmä plánovaný otvorený a vozidlá integrujúci priestor pre služby v rámci inteligentného dopravného systému.
sl: Predvsem pozdravljam načrtovano odprto platformo za storitve inteligentnega prometnega sistema, ki vključuje vozila.
hu: Különösen örülök az intelligens közlekedési rendszerek tekintetében tervezett nyílt, jármű-integrált platformnak.
ro: Apreciez în mod deosebit platforma deschisă, planificată şi integrată pe autovehicule pentru serviciile sistemelor de transport inteligente.
bg: По-специално, приветствам планираната отворена платформа в превозните средства за услуги на ИТС.
lt: Ypač džiaugiuosi numatoma atvirąja integruota transporto priemonių platforma pažangiųjų transporto sistemų paslaugoms.
lv: Es it īpaši atzinīgi vērtēju plānoto atklāto, transportlīdzekļos integrēto inteliģento transporta sistēmu pakalpojumu platformu.
et: Eriti tervitan intelligentsete transpordisüsteemide teenustele plaanitud avatud sõidukitele integreeritud platvormi.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I think, therefore, that the introduction of Intelligent Transport Systems (ITS) is extremely useful.
fr: Je pense donc que l'introduction de systèmes de transport intelligent (STI) est extrêmement utile.
de: Daher denke ich, dass die Einführung des intelligenten Verkehrssystems (IVS) überaus nützlich ist.
es: Es por ello que considero que la implementación de sistemas de transporte inteligentes (STI) es extremadamente útil.
it: Giudico pertanto estremamente utile l’introduzione dei sistemi intelligenti di trasporto (ITS).
pt: Considero, por isso, muitíssimo útil a introdução dos Sistemas de Transportes Inteligentes (STI).
nl: Ik denk dan ook dat de invoering van intelligente vervoerssystemen (ITS) zeer nuttig is.
da: Jeg mener derfor, at indførelsen af intelligente transportsystemer (ITS) er særdeles nyttig.
sv: Jag anser därför att införandet av intelligenta transportsystem (ITS) är mycket värdefullt.
fi: Älykkäiden liikennejärjestelmien (ITS) käyttöönottamisesta on siksi mielestäni suurta hyötyä.
el: Νομίζω λοιπόν ότι η εισαγωγή των ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS) είναι εξαιρετικά χρήσιμη.
pl: Uznaję zatem za niezwykle pożyteczne wdrażanie inteligentnych systemów transportowych (ITS).
cs: Myslím si proto, že zavedení inteligentních dopravních systémů je mimořádně užitečné.
sk: Myslím si preto, že zavádzanie inteligentných dopravných systémov (IDS) je mimoriadne užitočné.
sl: Zato mislim, da je uvedba inteligentnih prometnih sistemov (ITS) izredno uporabna.
hu: Úgy vélem tehát, hogy az intelligens közlekedési rendszerek (ITS) bevezetése rendkívül hasznos.
ro: Deci cred că introducerea sistemelor de transport inteligente (ITS) este extrem de folositoare.
bg: Ето защо смятам, че въвеждането на интелигентните транспортни системи (ИТС) е изключително полезно.
lt: Todėl manau, kad Pažangiųjų transporto sistemų (PTS) diegimas yra labai naudingas.
lv: Tāpēc, manuprāt, inteliģento transporta sistēmu (ITS) ieviešana ir ārkārtīgi lietderīga.
et: Arvan seetõttu, et intelligentsete transpordisüsteemide (ITS) juurutamine on eriti kasulik.
European Parliament speech sentence — 2009-04-22 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: We are trying to simplify the administration and tighten up the rules, in order to make it easier for funding to be used for its designated purpose.
fr: Nous tentons de simplifier l'administration et de renforcer les règles afin de faciliter l'utilisation du financement aux fins prévues.
de: Wir versuchen, die Verwaltung zu vereinfachen und die Regeln zu straffen, damit es leichter wird, die Fördermittel für den vorgesehenen Zweck zu verwenden.
es: Intentamos simplificar la administración y hacer que las normas sean más estrictas con el fin de hacer más fácil que los fondos se utilicen con las finalidades estipuladas.
it: Puntiamo a semplificare le procedure amministrative e inasprire le norme, affinché sia più facile destinare i finanziamenti allo scopo previsto.
pt: Estamos a tentar simplificar a administração e a tornar as regras mais rigorosas, com vista a facilitar a utilização dos fundos para os fins previstos.
nl: We proberen om het beheer te vereenvoudigen en de regels aan te scherpen, zodat het gemakkelijker wordt om ervoor te zorgen dat de kredieten ook daadwerkelijk worden ingezet waarvoor ze bedoeld zijn.
da: Og man prøver at forenkle administrationen og stramme op på reglerne, sådan at det skulle blive nemmere at få brugt midlerne efter deres formål.
sv: Vi försöker förenkla förvaltningen och skärpa reglerna för att se till att finansiellt stöd används till dess avsedda ändamål.
fi: Pyrimme yksinkertaistamaan hallintoa ja kiristämään sääntöjä, jotta varat on helpompi käyttää niille osoitettuun tarkoitukseen.
el: Προσπαθούμε να απλουστεύσουμε τη διαχείριση και να κάνουμε αυστηρότερους τους κανόνες, για να διευκολύνουμε τη χρήση της χρηματοδότησης για τον καθορισμένο σκοπό της.
pl: Próbujemy uprościć administrację i uściślić zasady, aby łatwiej było wydatkować środki na ustalony cel.
cs: Usilujeme o zjednodušení administrativy a zpřísnění pravidel pro žadatele, aby bylo jednodušší tyto finanční prostředky pro stanovený účel využít.
sk: Snažíme sa zjednodušiť administratívu a sprísniť pravidlá, a tým uľahčiť používanie fondov na určený účel.
sl: Poskušamo poenostaviti administracijo in zaostriti pravila, da bi poskrbeli, da bi bilo lažje uporabljati sredstva za njihov določen namen.
hu: Megpróbáljuk egyszerűsíteni az adminisztrációt és szigorítani a szabályokat annak érdekében, hogy a finanszírozást könnyebben lehessen rendeltetésszerűen felhasználni.
ro: Încercăm să simplificăm administrarea şi să consolidăm regulile, pentru a simplifica folosirea fondurilor în scopul desemnat.
bg: Опитваме се да опростим управлението и да затегнем правилата, така че да се улесни усвояването на финансовата помощ за поставената цел.
lt: Bandome supaprastinti administravimą ir sugriežtinti taisykles, kad lėšas būtų lengviau naudoti pagal paskirtį.
lv: Mēs mēģinām atvieglot pārvaldību un atvieglot noteikumus, lai finansējumu būtu vieglāk izmantot tam paredzētajiem mērķiem.
et: Püüame valitsemist lihtsustada ja reegleid karmistada, selleks, et rahastamist oleks võimalik lihtsamalt otstarbekalt kasutada.