European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The EU police mission is especially important, since the main problem Congo faces is impunity and lack of criminal-prosecution capacity.
fr: La mission de police de l’UE est spécialement importante, puisque le principal problème auquel le Congo est confronté réside dans l’impunité et le manque de poursuites pénales
de: Die Polizeimission der EU ist besonders wichtig, da das wesentliche Problem im Kongo die Ungestraftheit und mangelnde Kapazität der strafrechtlichen Verfolgung ist.
es: La misión de policía de la UE es especialmente importante, dado que el principal problema al que se enfrenta el Congo es la impunidad y la carencia de capacidad para perseguir a los criminales.
it: La missione di polizia dell’UE riveste un’importanza speciale perché il problema principale che il Congo si trova ad affrontare è l’impunità e l’assenza di organi competenti ad avviare procedimenti penali.
pt: A missão policial da UE é especialmente importante, uma vez que o principal problema enfrentado pelo Congo é a impunidade e a falta de capacidade para julgar criminalmente os culpados.
nl: De politiemissie van de EU is vooral van belang omdat straffeloosheid en onvoldoende strafvervolgingscapaciteit het voornaamste probleem zijn waarvoor Congo zich gesteld ziet.
da: EU's politimission er særlig vigtig, fordi Congos største problem er straffrihed og manglende kapacitet til strafferetlig forfølgelse.
sv: Europeiska unionens polisuppdrag är särskilt viktigt då det huvudsakliga problemet som Kongo upplever är straffriheten och bristen på möjligheter att lagföra brott.
fi: EU:n poliisioperaatio on erityisen merkittävä, sillä Kongon suurin ongelma on rikollisten rankaisemattomuus ja kyvyttömyys järjestää rikosoikeudenkäyntejä.
el: Η αστυνομική αποστολή της ΕΕ είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς το βασικό πρόβλημα που αντιμετωπίζει το Κονγκό είναι η ατιμωρησία και η απουσία δυνατότητας ποινικής δίωξης.
pl: Misja policyjna UE ma szczególne znaczenie, ponieważ główny problem, z jakim boryka się Kongo, to bezkarność i brak zdolności do prowadzenia dochodzeń w sprawach karnych.
cs: Policejní mise EU je obzvláště důležitá, protože hlavním problémem, jemuž Kongo čelí, je beztrestnost a nedostatek kapacit pro trestní stíhání.
sk: Mimoriadne dôležitá je policajná misia EÚ, pretože hlavným problémom, ktorému Kongo čelí, sú beztrestnosť a nedostatočné možnosti trestného stíhania.
sl: Še posebej pomembna je policijska misija EU, saj sta glavni težavi, s katerima se spopada Kongo, nekaznovanje in nezmožnost za kazensko preganjanje.
hu: Az EU rendőri missziója különösen fontos, mivel a Kongó előtt álló legnagyobb probléma a büntetlenség és a büntetőjogi üldözéssel kapcsolatos kapacitás hiánya.
ro: Misiunea de poliţie a UE este deosebit de importantă, întrucât principala problemă cu care se confruntă Congo este impunitatea şi absenţa instituţiilor de pronunţare a condamnărilor penale.
bg: Полицейската мисия на ЕС е особено важна, тъй като основният проблем за Конго е безнаказаността и липсата на възможност за наказателно преследване.
lt: ES policijos misija itin svarbi, nes pagrindinė Kongo problema – nusikaltėlių nebaudžiamumas ir baudžiamojo persekiojimo pajėgumų trūkumas.
lv: Ļoti nozīmīga ir ES policijas misija, jo galvenā problēma, ar ko saskaras Kongo, ir nesodāmība un kriminālvajāšanas iespēju trūkums.
et: ELi politseimissioon on eriti oluline, sest Kongo põhiprobleemid on karistamatus ja võimetus kuritegude eest kohut mõista.