European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The controls and the improvements suggested by the Court of Auditors make a significant contribution to the more effective and more economical use of EU funds.
fr: Les contrôles et les améliorations proposés par la Cour des comptes contribuent de façon significative à une utilisation plus efficace et plus économique des fonds de l’Union européenne.
de: Die Kontrollen und Verbesserungsvorschläge des Rechnungshofs tragen maßgeblich zu einer besseren und sparsameren Verwendung der EU-Mittel bei.
es: Las mejoras y controles sugeridos por el Tribunal de Cuentas suponen una importante contribución a un uso más efectivo y más económico de los fondos de la UE.
it: I controlli e miglioramenti suggeriti dalla Corte dei conti danno un contributo significativo a un più efficace e più economico utilizzo dei fondi europei.
pt: Os controlos e melhorias sugeridos pelo Tribunal de Contas dão um contributo importante para uma utilização mais eficaz e económica dos fundos da UE.
nl: De voorstellen voor controle en verbetering van de Rekenkamer dragen in belangrijke mate bij aan een beter en zuiniger gebruik van de EU-middelen.
da: De kontroller og forbedringer, som Revisionsretten har foreslået, er et betydeligt bidrag til en mere effektiv og økonomisk anvendelse af EU-midlerne.
sv: De kontroller och förbättringar som revisionsrätten föreslår är ett viktigt bidrag till en mer effektiv och ekonomisk användning av EU:s medel.
fi: Tilintarkastustuomioistuimen ehdottamat parannukset ja valvonta edistävät EU:n varojen vaikuttavampaa ja taloudellisempaa käyttöä merkittävällä tavalla.
el: Οι έλεγχοι και οι βελτιώσεις που πρότεινε το Ελεγκτικό Συνέδριο συμβάλλουν σημαντικά στην αποτελεσματικότερη και οικονομικότερη χρήση των πόρων της ΕΕ.
pl: Kontrole i ulepszenia proponowane przez Trybunał Obrachunkowy w znaczący sposób przyczyniają się do skuteczniejszego i oszczędniejszego wykorzystania środków UE.
cs: Kontroly a zlepšení, které navrhuje Účetní dvůr, významným způsobem přispívají k účinnějšímu a hospodárnějšímu využívání finančních prostředků Evropské unie.
sk: Kontroly a zlepšenia navrhované Dvorom audítorov sú významným príspevkom k účinnejšiemu a hospodárnejšiemu využívaniu finančných prostriedkov EÚ.
sl: Kontrole in izboljšave, ki jih predlaga Računsko sodišče, so pomemben prispevek k učinkovitejši in gospodarnejši porabi sredstev EU.
hu: A Számvevőszék által javasolt ellenőrzések és javítások jelentősen hozzájárulnak az uniós pénzeszközök hatékonyabb és gazdaságosabb felhasználásához.
ro: Controalele şi îmbunătăţirile sugerate de Curtea de Conturi contribuie în mod semnificativ la utilizarea mai eficientă şi mai economică a fondurilor UE.
bg: Предложените от Сметната палата подобрения и механизми за контрол имат огромен принос за по-ефективното и по-икономично изразходване на средствата на Европейския съюз.
lt: Audito Rūmų siūlomi kontrolės mechanizmai ir patobulinimai pastebimai prisideda prie veiksmingesnio ir ekonomiškesnio ES lėšų panaudojimo.
lv: Revīzijas palātas pārbaudes un ierosinātie uzlabojumi ir būtisks ieguldījums, lai nodrošinātu efektīvāku un ekonomiskāku ES finansējuma izlietojumu.
et: Kontrollikoja soovitatud kontrollsüsteemid ja parandused on oluliseks panuseks ELi raha tõhusama ja säästlikuma kasutamise tagamisel.