PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, none of us wants a Europe of governments.
fr: En revanche, aucun d’entre nous ne veut une Europe des gouvernements.
de: Wir wollen doch alle selbst kein Europa der Regierungen.
es: Sin embargo, ninguno de nosotros quiere una Europa de los gobiernos.
it: Tuttavia, nessuno di noi vuole un’Europa dei governi.
pt: No entanto, nenhum de nós deseja uma Europa de governos.
nl: We willen tenslotte geen van allen een Europa van de regeringen.
da: Men ingen af os ønsker et Europa af regeringer.
sv: Ingen av oss vill dock ha ett regeringarnas EU.
fi: Kukaan meistä ei kuitenkaan halua hallitusten Eurooppaa.
el: Ωστόσο κανείς από εμάς δεν θέλει μια Ευρώπη των κυβερνήσεων.
pl: Nikt z nas jednak nie chce Europy rządów.
cs: Nikdo z nás však nechce Evropu vlád.
sk: Nikto z nás však nechce Európu, ktorá sleduje záujmy vlád.
sl: Vendar pa nihče izmed nas noče Evrope vlad.
hu: Ugyanakkor egyikünk sem akar egy kormányokból álló Európát.
ro: Totuşi, niciunul dintre noi nu îşi doreşte o Europă a guvernelor.
bg: Но никой от нас не иска Европа на правителствата.
lt: Tačiau nė vienas iš mūsų nenori vyriausybių Europos.
lv: Tomēr neviens no mums nevēlas valdību Eiropu.
et: Siiski ei taha keegi meist valitsusjuhtide Euroopat.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We are working towards a Europe of the citizens and towards greater cooperation between the institutions and the various parts of the European Union.
fr: Nous œuvrons à une Europe des citoyens et à une coopération accrue entre les institutions et les diverses parties de l’Union européenne.
de: Wir arbeiten an einem Europa der Bürger, an einer verstärkten Zusammenarbeit der Institutionen und der Teile der Europäischen Union.
es: Estamos trabajando en favor de una Europa de los ciudadanos y en favor de una mayor cooperación entre las instituciones y las diferentes partes de la Unión Europea.
it: Gli obiettivi del nostro lavoro sono l’Europa dei cittadini e una maggiore collaborazione tra le istituzioni e le varie parti dell’Unione europea.
pt: Estamos a trabalhar no sentido de alcançar uma Europa dos cidadãos e uma maior cooperação entre as instituições e as várias partes da União Europeia.
nl: We werken aan een Europa van de burgers, aan een nauwere samenwerking tussen de instellingen en de diverse delen van de Europese Unie.
da: Vi arbejder på at skabe borgernes Europa og på et tættere samarbejde mellem institutionerne og de forskellige dele af EU.
sv: Vi strävar efter ett medborgarnas EU och efter större samarbete mellan institutionerna och de olika delarna av EU.
fi: Me pyrimme saamaan aikaan kansalaisten Euroopan sekä edistämään toimielinten ja Euroopan unionin eri osien välistä yhteistyötä.
el: Εργαζόμαστε με στόχο μια Ευρώπη των πολιτών και μια ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των διαφόρων μερών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Dążymy do stworzenia Europy ukierunkowanej na obywateli i zacieśnienia współpracy pomiędzy instytucjami i poszczególnymi elementami Unii Europejskiej.
cs: Usilujeme o Evropu občanů a o větší spolupráci mezi orgány a různými prvky Evropské unie.
sk: Svoje úsilie smerujeme k Európe pre občanov a k širšej spolupráci medzi inštitúciami a rôznymi časťami Európskej únie.
sl: Prizadevamo si za Evropo državljanov in večje sodelovanje med institucijami in različnimi deli Evropske unije.
hu: A polgárok Európájának megvalósításán dolgozunk és azért, hogy nagyobb fokú együttműködés jöjjön létre az intézmények és az EU különböző részei között.
ro: Lucrăm în sensul unei Europe a cetăţenilor şi pentru o mai mare cooperare între instituţii şi între diferitele părţi ale Uniunii Europene.
bg: Работим за Европа на гражданите и за по-голямо сътрудничество между институциите и различните части на Европейския съюз.
lt: Dirbame eidami link piliečių Europos ir link glaudesnio Europos Sąjungos institucijų ir įvairių jos dalių bendradarbiavimo.
lv: Mēs cenšamies radīt pilsoņu Eiropu un panākt ciešāku sadarbību starp iestādēm un dažādām Eiropas Savienības daļām.
et: Me püüdleme kodanike Euroopa suunas ja suurema institutsioonidevahelise ja eri Euroopa Liidu osade vahelise koostöö suunas.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Someone said that we have a major problem because the Treaty of Lisbon has not yet been taken into account in the working methods of the Council.
fr: Quelqu’un a dit que nous avions un problème majeur parce que le Conseil, dans ses méthodes de travail, n’a pas encore pris en considération le traité de Lisbonne.
de: Es ist angesprochen worden, wir haben ein großes Problem: In der Arbeitsmethodik des Rates hat der Vertrag von Lissabon noch keinen Einzug gehalten.
es: Alguien ha dicho que tenemos un grave problema porque el Tratado de Lisboa todavía no se ha tenido en cuenta en los métodos de trabajo del Consejo.
it: a detta di qualcuno, il fatto che i metodi di lavoro del Consiglio non abbiamo ancora inglobato il trattato di Lisbona costituisce un problema serio.
pt: Alguém disse que temos um problema grave porque o Tratado de Lisboa ainda não está a ser tido em conta nos métodos de trabalho do Conselho.
nl: Er is al gezegd dat we een groot probleem hebben, omdat in de werkwijze van de Raad nog geen rekening is gehouden met het Verdrag van Lissabon.
da: Der blev sagt, at vi har et stort problem, fordi der endnu ikke er blevet taget hensyn til Lissabontraktatens ikrafttræden i Rådets arbejdsmetoder.
sv: Någon sade att vi har ett allvarligt problem, eftersom Lissabonfördraget ännu inte har tagits med i beräkningen i rådets arbetsmetoder.
fi: Joku sanoi, että meillä on suuri ongelma, koska Lissabonin sopimusta ei vielä ole otettu huomioon neuvoston työtavoissa.
el: Κάποιος είπε πως έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα, διότι η Συνθήκη της Λισαβόνας δεν έχει ακόμα ληφθεί υπόψη στις μεθόδους εργασίας του Συμβουλίου.
pl: Ktoś powiedział, że mamy poważny problem, ponieważ traktat z Lizbony nie znalazł jeszcze odzwierciedlenia w sposobie pracy Rady.
cs: Kdosi prohlásil, že velký problémem je skutečnost, že Lisabonská smlouva nebyla dosud zohledněna v pracovních metodách Rady.
sk: Niekto povedal, že máme vážny problém, pretože Lisabonská zmluva ešte nebola zohľadnená v pracovných metódach Rady.
sl: Nekdo je dejal, da imamo velik problem, ker Lizbonska pogodba še ni bila upoštevana v delovnih metodah Sveta.
hu: Valaki szerint komoly problémát jelent, hogy a Lisszaboni Szerződést még nem veszik figyelembe a Tanács munkamódszereiben.
ro: Cineva a spus că avem o problemă majoră, deoarece Tratatul de la Lisabona încă nu a fost luat în considerare în metodele de lucru ale Consiliului.
bg: Някой каза, че имаме сериозен проблем, защото Договорът от Лисабон все още не е взел предвид методите на работа на Съвета.
lt: Kažkas pasakė, kad turime didelę problemą, nes Tarybos darbo metodai dar nėra grindžiami Lisabonos sutartyje įtvirtintais principais.
lv: Kāds ir teicis, ka mums ir liela problēma, jo Lisabonas līgums Padomes darba metodēs vēl nav ņemts vērā.
et: Kellegi sõnul olevat meil suur probleem, sest Lissaboni lepingut ei arvestata veel nõukogu töömeetodites.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: My second point is the climate agenda, where, of course, the Commission’s efforts have also been extremely important
fr: Mon deuxième point concerne l’agenda climatique où, bien entendu, les efforts de la Commission ont été tout à fait essentiels.
de: Der zweite Punkt ist die Klimaagenda, für die die Bemühungen der Kommission absolut ausschlaggebend waren.
es: Mi segundo punto es el programa climático, en el que, por supuesto, los esfuerzos de la Comisión también han sido sumamente importantes.
it: Il mio secondo argomento riguarda il programma sul clima, in relazione al quale anche la Commissione ha compiuto, naturalmente, sforzi estremamente importanti.
pt: Um segundo ponto é a agenda climática, onde naturalmente o trabalho da Comissão foi também importantíssimo.
nl: Het tweede terrein is de klimaatagenda, waarop de inzet van de Commissie uiteraard ook van enorm belang was.
da: For det andet skal jeg nævne klimadagsordenen, hvor Kommissionens indsats naturligvis også var meget vigtig.
sv: Min andra punkt är klimatagendan, där kommissionens insatser naturligtvis också har varit ytterst viktiga.
fi: Toinen seikka on ilmastotoimet, joissa tietenkin myös komission ponnistelut ovat olleet hyvin tärkeitä.
el: Το δεύτερο σημείο στο οποίο θα ήθελα να εστιάσω είναι το πρόγραμμα για το κλίμα, για το οποίο φυσικά οι προσπάθειες της Επιτροπής ήταν επίσης εξαιρετικά σημαντικές.
pl: Drugą sprawą, którą chcę poruszyć, jest kwestia agendy klimatycznej, w której niezwykle istotne znaczenie odegrały także wysiłki Komisji.
cs: Druhým bodem je agenda týkající se klimatu, v níž byly snahy Komise samozřejmě také velmi důležité.
sk: Moja druhá poznámka sa týka programu zameraného na klímu, v rámci ktorého bolo, samozrejme, nesmierne dôležité aj úsilie, ktoré vyvinula Komisia.
sl: Moja druga točka je podnebni program, kjer so bila prizadevanja Komisije seveda prav tako izredno pomembna.
hu: Másodsorban az éghajlat-változási napirendet említeném, amellyel kapcsolatban természetesen a Bizottság is rendkívül fontos erőfeszítéseket tett.
ro: Al doilea punct la care doresc să mă refer este agenda în domeniul climatic, în cadrul căreia, bineînţeles, şi eforturile Comisiei au fost importante.
bg: Втората ми точка е дневният ред за климата, където, разбира се, усилията на Комисията също бяха изключително важни.
lt: Antroji sritis, kurią norėčiau paminėti, yra kova su klimato kaita, kurioje Komisijos pastangos, žinoma, buvo taip pat labai svarbios.
lv: Mans otrais punkts ir klimata stratēģija, kurā, protams, Komisijas ieguldītās pūles arī ir bijušas ārkārtīgi svarīgas.
et: Teise punktina tooksin välja kliimateema, kus komisjoni jõupingutused loomulikult väga tähtsad on.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would therefore also like to pass on our congratulations for having achieved an agreement in that area.
fr: Je voudrais donc transmettre également mes félicitations pour l’accord dégagé dans ce domaine.
de: Daher möchte ich Ihnen stellvertretend unsere Glückwünsche für das Erzielen einer Einigung auf diesem Gebiet aussprechen.
es: Por tanto, también me gustaría transmitir nuestras felicitaciones por haber logrado un acuerdo en este ámbito.
it: vorrei quindi esprimervi le nostre congratulazioni anche per aver raggiunto un accordo in tale ambito.
pt: Gostaria, portanto, de dar também os parabéns por esse feito de se ter conseguido um acordo nessa área.
nl: Ik wil u daarom ook feliciteren met het op dit punt bereikte akkoord.
da: Jeg vil derfor også viderebringe vores tak for, at der er opnået enighed på det område.
sv: Jag vill därför även förmedla våra gratulationer till att enighet har uppnåtts på detta område.
fi: Haluan välittää onnittelumme myös sopimuksen aikaansaamisesta tällä alalla.
el: Ως εκ τούτου θα ήθελα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μας διότι επιτεύχθηκε συμφωνία στον τομέα αυτόν.
pl: Dlatego chciałbym przekazać nasze gratulacje z powodu osiągnięcia porozumienia w tej sprawie.
cs: Chtěl bych proto také tlumočit naše blahopřání, že v této oblasti bylo dosaženo dohody.
sk: Rád by som preto zablahoželal aj k dosiahnutiu dohody v tejto oblasti.
sl: Zato bi posredoval tudi naše čestitke za dosego sporazuma na tem področju.
hu: Ezért ahhoz is szeretnék gratulálni, hogy ezen a területen sikerült megállapodásra jutni.
ro: Prin urmare, aş dori, de asemenea, să vă transmit felicitările noastre pentru că aţi reuşit să semnaţi un acord în acest domeniu.
bg: Затова искам също така да предам нашите поздравления за постигането на споразумение в тази област.
lt: Todėl norėčiau perduoti mūsų sveikinimus pasiekus šioje srityje susitarimą.
lv: Tāpēc es vēlos nodot mūsu apsveikumus par vienošanās panākšanu šajā jomā.
et: Seetõttu tahaksin anda edasi ka meie tänud selles valdkonnas kokkuleppele jõudmise eest.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The European Parliament is taking on a new role as a legislative body alongside the European Council.
fr: Le Parlement européen va jouer un nouveau rôle d’instance législative aux côtés du Conseil.
de: Neben dem Europäischen Rat übernimmt das Europäische Parlament eine neue Rolle als Legislativorgan.
es: El Parlamento Europeo está asumiendo una nueva función como órgano legislativo junto con el Consejo Europeo.
it: Il Parlamento europeo sta assumendo un nuovo ruolo, quello di assemblea legislativa a fianco del Consiglio europeo:
pt: O Parlamento Europeu vai assumir um novo papel como órgão legislativo ao lado do Conselho Europeu.
nl: Het Europees Parlement krijgt een nieuwe wetgevende rol, naast de Raad.
da: Europa-Parlamentet har fået en ny lovgivningsrolle side om side med Det Europæiske Råd.
sv: Europaparlamentet håller på att ta på sig en ny roll som lagstiftande organ tillsammans med Europeiska rådet.
fi: Euroopan parlamentti aloittaa uuden tehtävänsä lainsäädäntöelimenä Eurooppa-neuvoston rinnalla.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνει ένα νέο ρόλο ως νομοθετικό σώμα παράλληλα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
pl: Parlament Europejski przyjmuje nową rolę jako organ prawodawczy obok Rady Europejskiej.
cs: Evropský parlament přijímá novou roli legislativního orgánu, kterým bude spolu s Evropskou radou.
sk: Európsky parlament prijíma novú úlohu ako zákonodarný orgán po boku Európskej rady.
sl: Evropski parlament prevzema novo vlogo kot zakonodajno telo skupaj z Evropskim svetom.
hu: Az Európai Parlament új szerepet vállal – jogalkotói szerv lesz az Európai Tanács mellett.
ro: Parlamentul European îşi asumă un nou rol, cel de organ legislativ, împreună cu Consiliul European.
bg: Европейският парламент поема нова роля като законодателен орган наред с Европейския съвет.
lt: Dabar Europos Parlamentas imasi naujo vaidmens, nes jam suteikti tokie patys įstatymų leidžiamosios valdžios įgaliojimai kaip ir Europos Vadovų Tarybai.
lv: Eiropas Parlaments uzņemas jaunu lomu kā likumdevēja iestāde kopā ar Eiropadomi.
et: Euroopa Parlament võtab Euroopa Ülemkogu kõrval üle uue rolli õigusloome organina.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Within the European Union in 2008, there were 515 terrorist attacks in 11 Member States.
fr: Dans l’Union européenne, en 2008, nous avons dénombré 515 attaques terroristes dans 11 États membres.
de: Es gab im Jahr 2008 in der Europäischen Union 515 Terroranschläge in 11 Mitgliedstaaten.
es: Quiero recordar que durante el año 2008 la Unión Europea registró 515 ataques terroristas en once Estados miembros.
it: All’interno dell’Unione europea, nel 2008 si sono verificati 515 attacchi terroristici in 11 Stati membri.
pt: Durante o ano 2008, no seio da União Europeia, registaram-se 515 ataques terroristas em 11 Estados-Membros.
nl: Er zij aan herinnerd dat in 2008 in de Europese Unie 515 terroristische aanslagen zijn gepleegd in elf lidstaten.
da: I 2008 var der i EU 515 terroristangreb i 11 medlemsstater.
sv: Under 2008 utfördes 515 terroristattacker i elva av EU:s medlemsstater.
fi: Vuonna 2008 Euroopan unionissa tehtiin 515 terrori-iskua 11 jäsenvaltiossa.
el: Το 2008 σημειώθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση 515 τρομοκρατικές επιθέσεις σε έντεκα κράτη μέλη.
pl: W 2008 roku odnotowano w Unii Europejskiej 515 ataków terrorystycznych w jedenastu państwach członkowskich.
cs: V roce 2008 došlo v Evropské unii k 515 teroristickým útokům v jedenácti členských státech.
sk: V 11 členských štátoch Európskej únie bolo v roku 2008 uskutočnených 515 teroristických útokov.
sl: V Evropski uniji je bilo leta 2008 v 11 državah članicah 515 terorističnih napadov.
hu: 2008-ban az Európai Unióban 515 terrortámadást hajtottak végre 11 tagállamban.
ro: În 2008, în Uniunea Europeană au avut loc 515 atacuri teroriste în 11 state membre.
bg: В Европейския съюз през 2008 г. е имало 515 терористични нападения в 11 държави-членки.
lt: 2008 m. Europos Sąjungoje buvo 515 teroristinių išpuolių, įvykdytų vienuolikoje valstybių narių.
lv: Eiropas Savienības 11 dalībvalstīs 2008. gadā notika 515 teroristu uzbrukumi.
et: 2008. aastal toimus Euroopa Liidus 515 terroristide rünnakut 11 liikmesriigis.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The European Union must promote the conclusion of repatriation and readmission agreements with countries such as Morocco, Algeria and Libya.
fr: L’Union européenne doit encourager la conclusion d’accords de rapatriement et de réadmission avec des pays comme le Maroc, l’Algérie et la Libye.
de: Die Europäische Union muss den Abschluss von Rückführungs- und Rücknahmeabkommen mit Ländern wie Marokko, Algerien und Lybien vorantreiben.
es: La Unión Europea debe impulsar la celebración de acuerdos de repatriación y admisión con países como Marruecos, Argelia y Libia.
it: L’Unione europea deve promuovere la conclusione degli accordi di rimpatrio e di riammissione con paesi quali il Marocco, l’Algeria e la Libia.
pt: A União Europeia tem de promover a conclusão de acordos de repatriamento e readmissão com países como Marrocos, Argélia e Líbia.
nl: De Europese Unie moet inspanningen doen om terugkeer- en overnameovereenkomsten met landen als Marokko, Algerije en Libië te sluiten.
da: EU skal arbejde for indgåelse af tilbagesendelses- og genindrejseaftaler med lande som Marokko, Algeriet og Libyen.
sv: EU måste verka för återvandrings- och återtagandeavtal med länder som Marocko, Algeriet och Libyen.
fi: Euroopan unionin on edistettävä palauttamista ja takaisinottoa koskevien sopimusten tekemistä Marokon, Algerian ja Libyan kaltaisten valtioiden kanssa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προαγάγει τη σύναψη συμφωνιών επαναπατρισμού και επανεισδοχής με χώρες όπως το Μαρόκο, η Αλγερία και η Λιβύη.
pl: Unia Europejska powinna dążyć do zawarcia porozumień o repatriacji i readmisji z państwami takimi jak Maroko, Algieria i Libia.
cs: Evropská unie musí prosazovat uzavření dohod o předávání a zpětném přebírání osob se zeměmi jako Maroko, Alžír a Libye.
sk: Európska únia musí podporiť uzavretie dohôd o repatriácii a readmisných dohôd s krajinami, ako sú Maroko, Alžírsko a Líbya.
sl: Evropska unija mora spodbujati sklenitev sporazumov o vračanju in ponovnem sprejemu z državami kot do Maroko, Alžirija in Libija.
hu: Az Európai Uniónak elő kell mozdítania a hazatelepülésről és visszafogadásról szóló megállapodások megkötését például Marokkóval, Algériával és Líbiával.
ro: Uniunea Europeană trebuie să promoveze încheierea de acorduri de repatriere şi de readmitere cu ţări precum Maroc, Algeria şi Libia.
bg: Европейският съюз трябва да подкрепи сключването на споразумения за репатриране и връщане с държави като Мароко, Алжир и Либия.
lt: Europos Sąjunga turi skatinti valstybes nares pasirašyti repatriacijos ir readmisijos susitarimus su Maroku, Alžyru ir Libija.
lv: Eiropas Savienībai ir jāveicina repatriācijas un atpakaļuzņemšanas nolīgumu noslēgšana ar tādām valstīm kā Meksika, Alžīrija un Lībija.
et: Euroopa Liit peab edendama kodumaale naasmise ja tagasivõtulepinguid selliste riikidega nagu Maroko, Alžeeria ja Liibüa.
European Parliament speech sentence — 2009-12-16 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The future action plan of the Stockholm Programme, to be presented in mid-June 2010, must consider these aspects.
fr: Le futur plan d’action du programme de Stockholm, qui doit être présenté à la mi-juin 2010, devra prendre ces aspects en considération.
de: Der zukünftige Aktionsplan des Stockholmer Programms, der Mitte Juni 2010 vorgestellt werden soll, muss diese Punkte berücksichtigen.
es: El futuro plan de acción del Programa de Estocolmo que se presentará a mediados del mes de julio del próximo año deberá contemplar estos aspectos.
it: Il piano d’azione del programma di Stoccolma, che verrà presentato a metà giugno 2010, deve prendere in considerazione tali aspetti.
pt: O futuro plano de acção do Programa de Estocolmo, que será apresentado em meados de Julho de 2010, deve contemplar estes aspectos.
nl: Het toekomstige actieplan bij het programma van Stockholm dat half juli volgend jaar zal worden gepresenteerd, moet met deze elementen rekening houden.
da: Den fremtidige handlingsplan for gennemførelsen af Stockholmprogrammet, der vil blive fremlagt i midten af juni, skal tage disse aspekter med i betragtning.
sv: I Stockholmsprogrammets framtida handlingsplan, som ska läggas fram i mitten av juni 2010, måste man ta hänsyn till dessa aspekter.
fi: Tukholman ohjelman kesäkuun puolivälissä esitettävässä tulevassa toimintasuunnitelmassa on otettava huomioon nämä näkökohdat.
el: Το μελλοντικό σχέδιο δράσης του προγράμματος της Στοκχόλμης που θα παρουσιαστεί στα μέσα Ιουνίου του 2010 πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πτυχές αυτές.
pl: Kwestie te powinny zostać uwzględnione w planie dalszych działań programu sztokholmskiego, który ma zostać przedstawiony w połowie czerwca 2010 roku.
cs: Budoucí akční plán ke Stockholmskému programu, který má být předložen v polovině června 2010, musí vzít v úvahu tyto stránky.
sk: Budúci akčný plán Štokholmského programu, ktorý má byť predstavený v polovici júna 2010, musí tieto aspekty zvážiť.
sl: Prihodnji akcijski načrt stockholmskega programa, ki bo predstavljen sredi junija 2010, mora upoštevati te vidike.
hu: A stockholmi program jövőbeni cselekvési tervének – amelyet 2010. június közepéig kell előterjeszteni – figyelembe kell vennie ezeket a szempontokat.
ro: Viitorul plan de acţiune al Programului de la Stockholm, care urmează a fi prezentat la jumătatea lunii iunie 2010, trebuie să ţină cont de aceste aspecte.
bg: Бъдещият план за действие на Програмата от Стокхолм, който ще бъде представен в средата на юни 2010 г., трябва да вземе предвид тези аспекти.
lt: Į šiuos aspektus būtina atsižvelgti rengiant Stokholmo programos įgyvendinimo veiksmų planą, kuris turės būti pateiktas 2010 m. birželio mėn. viduryje.
lv: Stokholmas Programmas turpmākās rīcības plānā, ko iesniegs 2010. gada jūnija vidū, šiem aspektiem ir jābūt apsvērtiem.
et: Neid aspekte tuleb arvestada Stockholmi programmi tulevases tegevuskavas, mida esitletakse 2010. aasta juuni keskel.