European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The agreement needs to contain long-term emission targets, though it is even more important to agree on emission limits for the year 2020.
fr: Cet accord doit contenir des objectifs à long terme en matière d’émissions, bien qu’il soit encore plus important de se mettre d’accord sur des limites d’émissions pour 2020.
de: Das Abkommen muss langfristige Emissionsziele enthalten, obwohl eine Einigung über die Emissionsgrenzwerte für 2020 sogar noch wichtiger ist.
es: Este acuerdo debe contemplar objetivos para la reducción de emisiones a largo plazo, si bien resulta incluso más importante llegar a un acuerdo sobre las emisiones máximas en 2020.
it: L’accordo deve includere obiettivi di emissione a lungo termine, sebbene sia ancora più importante concordare i limiti delle emissioni per l’anno 2020.
pt: O acordo deve conter objectivos de redução das emissões a longo prazo, embora seja ainda mais importante acordar limites de emissões para 2020.
nl: Het verdrag moet emissiedoelen voor de lange termijn bevatten, maar het is nog belangrijker om emissiegrenzen voor 2020 vast te stellen.
da: Aftalen skal indeholde langsigtede emissionsmål, selv om det er endnu vigtigere at blive enige om emissionsgrænser for 2020.
sv: Avtalet måste omfatta långsiktiga utsläppsmål, även om det är ännu viktigare att enas om utsläppsgränser för 2020.
fi: Sopimuksen pitää sisältää pitkän aikavälin päästötavoitteet, mutta vielä tärkeämpää on sopia päästörajat vuodelle 2020.
el: Η συμφωνία πρέπει να περιλαμβάνει μακροπρόθεσμους στόχους όσον αφορά τις εκπομπές, αν και ακόμη σημαντικότερο είναι να υπάρξει συμφωνία σχετικά με τα όρια των εκπομπών για το έτος 2020.
pl: Porozumienie musi zawierać długookresowe cele emisyjne, choć jeszcze ważniejsze jest uzgodnienie ograniczeń emisyjnych dla 2020 roku.
cs: Tato dohoda musí obsahovat dlouhodobé cíle ohledně emisí, ačkoliv ještě důležitější je dohodnout se na limitech emisí pro rok 2020.
sk: Dohoda musí obsahovať dlhodobé ciele na znižovanie emisií, aj keď ešte dôležitejšie je dohodnúť sa na obmedzení emisií do roku 2020.
sl: Sporazum mora zajemati dolgoročne cilje glede emisij, čeprav je še pomembneje, da se dogovorijo mejne vrednosti emisij za leto 2020.
hu: A megállapodásnak ki kell térnie a hosszú távú kibocsátáscsökkentési célokra, még fontosabb azonban, hogy a 2020-ra vonatkozó kibocsátási korlátokról megegyezés szülessen.
ro: Acordul trebuie să conţină obiective pe termen lung privind emisiile, cu toate că este chiar şi mai important să se convină asupra limitelor de emisii pentru anul 2020.
bg: Споразумението трябва да съдържа дългосрочни цели за емисиите, макар да е дори по-важно да договорим граници за емисиите за 2020 г.
lt: Į susitarimą turi būti įtraukti ilgalaikiai išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo tikslai, tačiau dar svarbiau susitarti dėl ribos, iki kurios šis kiekis bus sumažintas iki 2020 m.
lv: Šajā nolīgumā jāietver ilgtermiņa mērķi attiecībā uz emisijām, lai gan vēl svarīgāk ir vienoties par emisiju robežām 2020. gadam.
et: Kokkulepe peab sisaldama pikaajalisi heitkoguste vähendamise sihttasemeid, kuigi veelgi tähtsam on leppida kokku 2020. aasta heitkoguste piirväärtuses.