European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The next item is the debate on the oral question to the Commission () by Doris Pack, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the role of culture in the development of European regions (B6-0226/2009 ).
fr: L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale () de Doris Pack, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, à la Commission, sur le rôle de la culture dans le développement des régions européennes (B6-0226/2009 ).
de: Als nächster Punkt folgt die Aussprache zur mündlichen Anfrage von Doris Pack im Namen der PPE-DE-Fraktion an die Kommission () über die Rolle der Kultur bei der Entwicklung europäischer Regionen (B6-0226/2009 ).
es: El siguiente punto es el debate sobre la pregunta oral () presentada por Doris Pack , en nombre del Grupo del PPE-DE, a la Comisión sobre el papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas (B6-0226/2009 ).
it: L’ordine del giorno reca la discussione sull’interrogazione orale alla Commissione (), presentata dall’onorevole Pack, a nome del gruppo PPE-DE, sul ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (B6-0226/2009 ).
pt: Segue-se na ordem do dia o debate sobre a pergunta oral () apresentada por Doris Pack, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, à Comissão, sobre o papel da cultura no desenvolvimento das regiões da Europa (B6-0226/2009 ).
nl: Aan de orde is de mondelinge vraag aan de Commissie () van Doris Pack, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, over de rol van cultuur in de ontwikkeling van de Europese regio's (B6-0226/2009 ).
da: Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om den mundtlige forespørgsel til Kommissionen () af Doris Pack for PPE-DE-Gruppen om kulturens rolle i udviklingen af Europas regioner (B6-0226/2009 ).
sv: Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Doris Pack, för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, om kulturens betydelse för utvecklingen av Europas regioner (– B6-0226/2009 ).
fi: Esityslistalla on seuraavana keskustelu Doris Packin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä (), joka koskee kulttuurin merkitystä Euroopan alueiden kehittämisessä (B6-0226/2009 ).
el: Το επόμενο σημείο είναι η συζήτηση σχετικά με την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή της Doris Pack, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών όσον αφορά τον ρόλο του πολιτισμού στην ανάπτυξη των ευρωπαϊκών περιφερειών (- B6-0226/2009 ).
pl: Następnym punktem posiedzenia jest debata w sprawie pytania ustnego skierowanego do Komisji () przez Doris Pack, w imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokracji) i Europejskich Demokratów, w sprawie roli kultury w rozwoju regionów europejskich (B6-0226/2009 ).
cs: Dalším bodem je rozprava k otázce k ústnímu zodpovězení (), kterou pokládá Doris Packová, jménem skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů Komisi, o úloze kultury v rozvoji evropských regionů (B6-0226/2009 ).
sk: Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie Komisii (), ktorú predkladá Doris Packová v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov o úlohe kultúry pri rozvoji európskych regiónov (B6-0226/2009 ).
sl: Naslednja točka je vprašanje Komisiji za ustni odgovor () gospe Doris Pack v imenu skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov o vlogi kulture v razvoju evropskih regij (B6-0226/2009 ).
hu: A következő napirendi pont az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoport nevében felszólaló Doris Pack asszonynak a Bizottsághoz intézett, szóbeli választ igénylő kérdéséről szóló vita () a kultúrának az európai régiók fejlődésében játszott szerepéről (B6-0226/2009 ).
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei () de Doris Pack, în numele Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, privind rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene (B6-0226/2009 ).
bg: Следващата точка е въпрос с искане на устен отговор () от Doris Pack, от името на групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи, към Комисията, относно ролята на културата в развитието на европейските региони (B6-0226/2009 ).
lt: Kitas klausimas – diskusijos dėl klausimo Komisijai žodžiu (), pateikto Doris Pack Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcijos vardu, dėl kultūros reikšmės Europos regionų vystymuisi (B6-0226/2009 ).
lv: Nākamais jautājums ir debates par jautājumu Komisijai (), uz kuru jāatbild mutiski un ko Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas vārdā uzdeva par kultūras lomu Eiropas reģionu attīstībā (B6-0226/2009 ).
et: Järgmine päevakorrapunkt on arutelu suuliselt vastatava küsimuse () üle, mille esitas Euroopa Komisjonile Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni nimel Doris Pack kultuuri rolli kohta Euroopa piirkondade arengus (B6-0226/2009 ).