European Parliament speech sentence — 2009-10-20 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: According to current statistics, the ratio of carbon dioxide emissions per capita may be hundreds of times higher for developed countries compared to developing countries.
fr: Selon les statistiques actuelles, le taux d’émissions de CO par personne serait des centaines de fois plus élevé dans les pays développés que dans les pays en développement.
de: Den aktuellen Statistiken zufolge ist der Pro-Kopf-Kohlendioxidausstoß in den Industrieländern Hunderte Male höher als in den Entwicklungsländern.
es: De acuerdo con estadísticas actuales, la proporción de emisiones de dióxido de carbono per cápita puede ser cientos de veces superior en los países desarrollados que en los países en desarrollo.
it: Secondo le attuali statistiche, l’apporto di emissioni di biossido di carbonio pro capite potrebbe essere centinaia di volte superiore per i paesi sviluppati rispetto ai paesi in via di sviluppo.
pt: Segundo as mais recentes estatísticas, a proporção de emissões de dióxido de carbono pode ser centenas de vezes mais elevada nos países desenvolvidos do que nos países em desenvolvimento.
nl: Volgens actuele statistieken is de uitstoot van koolstofdioxide per hoofd van de bevolking in ontwikkelde landen honderden malen groter dan in ontwikkelingslanden.
da: Ifølge de gældende statistikker kan CO2-emissionen per capita være flere hundrede gange højere for industrilandene end for udviklingslandene.
sv: Enligt aktuell statistik kan koldioxidutsläppen per capita vara hundratals gånger högre i de utvecklade länderna än i utvecklingsländerna.
fi: Tuoreiden tilastojen mukaan hiilidioksidipäästöt asukasta kohden voivat olla kehittyneissä valtioissa satoja kertoja suuremmat kuin kehitysmaissa.
el: Σύμφωνα με τρέχουσες στατιστικές, το ποσοστό των κατά κεφαλήν εκπομπών διοξειδίου άνθρακα ενδέχεται να είναι εκατοντάδες φορές υψηλότερο στις ανεπτυγμένες χώρες έναντι του αντίστοιχου ποσοστού στις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Według aktualnych statystyk wskaźnik emisji dwutlenku węgla w przeliczeniu na mieszkańca w krajach uprzemysłowionych może być setki razy wyższy niż w krajach rozwijających się.
cs: Podle současných statistik je v průmyslově vyspělých zemích poměr emisí oxidu uhličitého na hlavu až stonásobně vyšší než v zemích rozvojových.
sk: Podľa súčasných štatistík je podiel emisií oxidu uhličitého na občana možno niekoľko stokrát vyšší v rozvinutých krajinách ako v rozvojových krajinách.
sl: Glede na trenutno statistiko je morda delež emisij ogljikovega dioksida na prebivalca pri razvitih državah v primerjavi z državami v razvoju več stokrat višji.
hu: A jelenlegi statisztikai adatok alapján a fejlett országok egy főre eső szén-dioxid-kibocsátási aránya több százszorosan is meghaladhatja a fejlődő országokra vonatkozó értéket.
ro: Statisticile actuale arată că raportul emisiilor de dioxid de carbon pe cap de locuitor poate fi de ordinul sutelor de ori mai mare în cazul ţărilor dezvoltate, comparativ cu cele în curs de dezvoltare.
bg: Според актуалната статистика коефициентът на емисиите на въглероден диоксид на глава от населението може да бъде стотици пъти по-високо при развитите държави в сравнение с развиващите се държави.
lt: Dabartiniais statistiniais duomenimis, išmetamojo anglies dioksido kiekio vienam gyventojui koeficientas išsivysčiusiose šalyse gali būti šimtus kartų didesnis, palyginti su besivystančiomis šalimis.
lv: Saskaņā ar pašreizējo statistiku oglekļa dioksīda emisiju rādītājs „per capita” var būt simtiem reizes lielāks attīstītajās valstīs salīdzinājumā ar jaunattīstības valstīm.
et: Praeguse statistika kohaselt on süsinikdioksiidi heitkogused inimese kohta arenenud riikides sadu kordi suuremad kui arenguriikides.