European Parliament speech sentence — 2009-12-14 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The next item is the oral question to the Commission (B7-0232/2009 ) by Mr Moreira, on behalf of the Committee on International Trade, on prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference ().
fr: L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les perspectives du programme de Doha pour le développement à la suite de la septième Conférence ministérielle de l’OMC de Vital Moreira, au nom de la commission du commerce international, (- B7-0232/2009 ).
de: Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage von Herrn Moreira im Namen des Ausschusses für internationalen Handel zu den Aussichten der Doha-Entwicklungsagenda im Anschluss an die Siebte WTO-Ministerkonferenz an die Kommission (B7-0232/2009 ).
es: El siguiente punto es la pregunta oral (B7-0232/2009 ) presentada por el señor Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC ().
it: L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale alla Commissione presentata dall’onorevole Moreira, a nome della commissione per il commercio internazionale, sulle prospettive per il programma di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell’OMC (- B7-0232/2009 ).
pt: Segue-se na ordem do dia a pergunta oral à Comissão (B7-0232/2009 ) do deputado Moreira, em nome da Comissão do Comércio Internacional, sobre as Perspectivas da Agenda de Doha para o Desenvolvimento (ADD) na sequência da Sétima Conferência Ministerial da OMC ().
nl: Aan de orde is de mondelinge vraag (B7-232/2009 ) van Vital Moreira, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie, over de vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministersconferentie van de WTO ().
da: Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel () af Vital Moreira for INTA til Kommissionen: Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (B7-0232/2009 ).
sv: Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Vital Moreira, för utskottet för internationell handel, om utsikterna för utvecklingsagendan från Doha efter Världshandelsorganisationens sjunde ministerkonferens (– B7-0232/2009 ).
fi: Esityslistalla on seuraavana jäsen Moreiran kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys komissiolle (B7-0232/2009 ) Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen ().
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση () του βουλευτή κ. Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή σχετικά με τις προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα μετά την έβδομη Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (B7-0232/2009 ).
pl: Następnym punktem posiedzenia jest pytanie ustne skierowane do Komisji (B7-0232/2009 ) przez pana posła Moreirę w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego, w sprawie perspektyw dauhańskiej agendy rozwoju w następstwie siódmej konferencji ministerialnej WTO ().
cs: Dalším bodem je otázka k ústnímu zodpovězení Komisi (B7-0232/2009 ), kterou pokládá pan Moreira jménem Výboru pro mezinárodní obchod a která se týká vyhlídek rozvojové agendy z Dohá po sedmé ministerské konferenci WTO ().
sk: Ďalším bodom programu je otázka na ústne zodpovedanie o perspektívach rozvojového programu z Dauhy po siedmej ministerskej konferencii WTO (B7-0232/2009 ), ktorú Komisii predkladá pán Moreira v mene Výboru pre medzinárodný obchod ().
sl: Naslednja točka je vprašanje za ustni odgovor Komisiji (B7-0232/2009 ), ki ga je predložil gospod Moreira v imenu Odbora za mednarodno trgovino o možnostih za razvojno agendo iz Dohe po sedmi ministrski konferenci STO ().
hu: A következő napirendi pont a Bizottsághoz a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében Moreira úr által intézett szóbeli választ igénylő (B7-0232/2009 ) kérdés a dohai fejlesztési menetrendnek a WTO hetedik miniszteri konferenciáját követő távlatairól ().
ro: Următorul punct este întrebarea orală adresată Comisiei (B7-0232/2009 ) de către dl Moreira, în numele Comisiei pentru comerţ internaţional, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha în urma celei de-a şaptea Conferinţe Ministeriale a Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC) (O0126/2009).
bg: Следващата точка е въпросът, изискващ устен отговор, зададен от г-н Moreira – от името на комисията по международна търговия, към Комисията (B7-0232/2009 ) относно перспективите за Програмата за развитие от Доха след Седмата министерска конференция на СТО ().
lt: Kitas klausimas – žodinis Vitalo Moreiros klausimas Komisijai () INTA komiteto vardu dėl Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvų po Septintosios PPO ministrų konferencijos (B7-0232/2009 ).
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir jautājums Komisijai, uz kuru jāatbild mutiski un kuru Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā iesniedza par Dohas attīstības programmas perspektīvām pēc PTO septītās ministru konferences ().
et: Järgmisena on päevakorras suuliselt vastatav küsimus (B7-0232/2009 ), mille esitas Vital Moreira INTA komisjoni nimel komisjonile seoses Doha arengukava eesmärkidega pärast WTO seitsmendat ministrite konverentsi () .