PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Europe cannot just be the sum of 27 national interests.
fr: L’Europe ne peut pas être simplement la somme de 27 intérêts nationaux.
de: Europa kann nicht nur die Summe aus 27 nationalen Interessen sein.
es: Europa tiene que ser algo más que la suma de 27 intereses nacionales.
it: L’Europa non può limitarsi a essere la somma di 27 interessi nazionali.
pt: A Europa não pode ser apenas a soma de 27 interesses nacionais.
nl: Europa is niet slechts een optelsom van 27 nationale belangen.
da: Europa kan ikke blot være summen af 27 nationale interesser.
sv: EU får inte bara vara summan av 27 nationella intressen.
fi: EU ei voi olla vain 27 maan kansallisten etujen summa.
el: Η Ευρώπη δεν μπορεί να είναι απλώς το άθροισμα 27 εθνικών συμφερόντων.
pl: Europa nie może być po prostu sumą 27 interesów krajowych.
cs: Evropa nesmí být jen součtem 27 vnitrostátních zájmů.
sk: Európa nesmie byť len súčtom 27 národných záujmov.
sl: Evropa ne more biti samo vsota 27 nacionalnih interesov.
hu: Európa nem lehet csupán 27 nemzeti érdek összessége.
ro: Europa nu poate fi doar suma a 27 de interese naţionale.
bg: Европа не може да бъде просто сбор от 27 национални интереса.
lt: Europa negali būti tik 27 nacionalinių interesų susumavimas.
lv: Eiropa nevar būt tikai 27 valstu interešu apkopojums.
et: Euroopa ei saa olla üksnes 27 riigi huvide summa.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It must be based on solidarity and the willingness of Member States and regions to implement their programme objectives as quickly as possible.
fr: Elle doit reposer sur la solidarité et sur la volonté des États membres et des régions de mettre en œuvre leurs objectifs aussi rapidement que possible.
de: Es muss auf Solidarität und der Bereitschaft der Mitgliedstaaten und Regionen beruhen, ihre Programmziele so schnell wie möglich umzusetzen.
es: Debe fundamentarse en la solidaridad y el deseo de los Estados miembros de aplicar los objetivos de sus programas con la mayor diligencia posible.
it: Si deve basare sulla solidarietà e sulla volontà degli Stati membri e delle regioni di realizzare gli obiettivi dei propri programmi il più rapidamente possibile.
pt: Ela tem de se basear na solidariedade e na vontade dos Estados-Membros e das regiões de implementar os seus objectivos programáticos tão rapidamente quanto possível.
nl: De Unie moet gebaseerd zijn op solidariteit en de bereidheid van lidstaten en gebieden om hun programmadoelstellingen zo snel mogelijk ten uitvoer te leggen.
da: Det skal være baseret på solidaritet og medlemsstaternes vilje til at gennemføre deres programmål så hurtigt som muligt.
sv: Det måste bygga på solidaritet och medlemsstaternas och regionernas vilja att genomföra sina programmål så snabbt som möjligt.
fi: Sen täytyy perustua yhteisvastuuseen ja siihen, että jäsenvaltiot ja alueet haluavat toteuttaa ohjelmatavoitteensa mahdollisimman nopeasti.
el: Πρέπει να βασίζεται στην αλληλεγγύη και στην προθυμία των κρατών μελών και των περιφερειών να εφαρμόσουν τους στόχους των προγραμμάτων τους το συντομότερο δυνατόν.
pl: Musi opierać się na solidarności i gotowości państw członkowskich i regionów do możliwie jak najszybszej realizacji celów zawartych w ich programach.
cs: Musí být založena na solidaritě a ochotě členských států a regionů co nejrychleji provést své programové cíle.
sk: Musí byť založená na solidarite a ochote členských štátov a regiónov čo najrýchlejšie realizovať svoje programové ciele.
sl: Temeljiti mora na solidarnosti in pripravljenosti držav članic in regij, da čim prej začnejo izvajati svoje programske cilje.
hu: Szolidaritáson kell alapulnia, valamint a tagállamoknak és régióknak készséget kell mutatniuk a programjaikban foglalt célkitűzések mihamarabbi végrehajtására.
ro: Trebuie să se bazeze pe solidaritate şi pe bunăvoinţa statelor membre şi a regiunilor de a pune în aplicare obiectivele programelor lor în cel mai scurt timp posibil.
bg: Тя трябва да се основава на солидарността и готовността на държавите-членки и на регионите да изпълнят целите на своите програми възможно най-бързо.
lt: Ji turi būti pagrįsta valstybių narių ir regionų solidarumu bei noru kuo greičiau įgyvendinti savo programos tikslus.
lv: Tai jābalstās uz solidaritāti un dalībvalstu un reģionu vēlmi īstenot to programmu mērķus, cik drīz vien iespējams.
et: Euroopa peab põhinema solidaarsusel ning liikmesriikide ja piirkondade valmisolekul rakendada oma programmilised eesmärgid võimalikult kiiresti.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It is cohesion policy that has the financial instruments which must be applied intensively and flexibly during the crisis.
fr: La politique de cohésion possède des instruments financiers qui doivent être utilisés abondamment et avec souplesse pendant la crise.
de: Die Kohäsionspolitik verfügt über die Finanzinstrumente, die während der Krise intensiv und flexibel genutzt werden müssen.
es: La política de cohesión ofrece los instrumentos financieros que han de aplicarse, con flexibilidad e intensidad, durante la crisis.
it: E’ la politica di coesione che dispone degli strumenti finanziari da applicare con vigore e flessibilità durante la crisi.
pt: A política de coesão é que dispõe dos instrumentos financeiros que devem ser aplicados de forma intensiva e flexível durante a crise.
nl: Het cohesiebeleid biedt de financiële instrumenten die tijdens de crisis intensief en flexibel moeten worden ingezet.
da: Det er samhørighedspolitikken, der har de finansielle instrumenter, der skal anvendes intensivt og fleksibelt under krisen.
sv: Det är sammanhållningspolitiken som har de finansiella instrument som måste tillämpas intensivt och flexibelt under krisen.
fi: Juuri koheesiopolitiikan rahoitusvälineitä on käytettävä tehokkaasti ja joustavasti kriisin aikana.
el: Είναι η πολιτική συνοχής που διαθέτει τα χρηματοπιστωτικά μέσα που πρέπει να εφαρμοστούν εντατικά και με ευελιξία στη διάρκεια της κρίσης.
pl: To polityka spójności dysponuje instrumentami finansowymi, które muszą być intensywnie i elastycznie wykorzystane w czasie kryzysu.
cs: Právě politika soudržnosti má finanční nástroje, které se musí uplatňovat intenzivněji a flexibilněji v době krize.
sk: Práve kohézna politika má finančné nástroje, ktoré sa musia uplatňovať intenzívnejšie a flexibilnejšie v čase krízy.
sl: Kohezijska politika je tista, ki ima finančne instrumente, ki jih je treba med krizo intenzivno in prožno uporabiti.
hu: A kohéziós politika rendelkezik azokkal a pénzügyi eszközökkel, melyeket a válság ideje alatt fokozottan és rugalmasan kell alkalmaznunk.
ro: Politica de coeziune este cea care dispune de instrumentele financiare care trebuie puse în aplicare în mod intensiv şi flexibil în timpul crizei.
bg: Именно политиката на сближаване притежава финансовите инструменти, които трябва да се прилагат интензивно и гъвкаво по време на кризата.
lt: Būtent sanglaudos politika turi finansines priemones, kurios turi būti intensyviai ir lanksčiai taikomos krizės metu.
lv: Kohēzijas politika ir tā, kurai ir finanšu instrumenti, kas krīzes laikā jāpielieto intensīvi un elastīgi.
et: Ühtekuuluvuspoliitikaga seoses on nähtud ette rahalised vahendid, mida tuleb kriisi ajal jõuliselt ja paindlikult rakendada.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: We must restart capital flows and capital transfers.
fr: Nous devons relancer les flux et les transferts de capitaux.
de: Wir müssen Kapitalflüsse und Kapitaltransfers wieder in Gang bringen.
es: Debemos reactivar el flujo de capital y las transferencias de capital.
it: Dobbiamo ridare slancio ai flussi e ai trasferimenti di capitali.
pt: Temos de renovar os fluxos de capital e a transferência de capital.
nl: We moeten kapitaalstromen en kapitaaloverdrachten weer op gang brengen.
da: Vi må få sat gang i kapitalstrømmene og kapitaloverførslerne igen.
sv: Vi måste få en nystart för kapitalflöden och kapitalöverföringar.
fi: Meidän on käynnistettävä uudelleen pääomavirrat ja pääomansiirrot.
el: Πρέπει να αποκαταστήσουμε τις ροές και τις μεταφορές κεφαλαίων.
pl: Musimy przywrócić przepływ i transfer kapitału.
cs: Musíme obnovit kapitálové toky a převody kapitálu.
sk: Musíme obnoviť kapitálové toky a transfer kapitálu.
sl: Ponovno moramo zagnati tok kapitala in prenos kapitala.
hu: Újra be kell indítanunk a tőkeáramlást és a tőketranszfereket.
ro: Trebuie să reiniţiem fluxurile şi transferurile de capital.
bg: Трябва да подновим потока и движението на капитали.
lt: Turime atnaujinti kapitalo srautus ir kapitalo pervedimus.
lv: Mums jāatjauno kapitāla plūsmas un kapitāla pārsūtīšana.
et: Me peame taastama rahavood ja kapitalisiirded.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: We must eliminate all barriers and create a genuine internal market in renewable energy.
fr: Nous devons éliminer toutes les barrières et créer un véritable marché intérieur de l’énergie renouvelable.
de: Wir müssen alle Hindernisse aus dem Weg räumen und einen echten Binnenmarkt für erneuerbare Energie schaffen.
es: Debemos eliminar las barreras y crear un auténtico mercado interior de energías renovables.
it: Dobbiamo eliminare tutti gli ostacoli e creare un vero e proprio mercato interno dell’energia rinnovabile.
pt: Temos de eliminar todas as barreiras e de criar um verdadeiro mercado interno de energias renováveis.
nl: We moeten alle belemmeringen wegnemen en een echte interne markt voor hernieuwbare energie tot stand brengen.
da: Vi må fjerne alle hindringer og skabe et ægte indre marked for vedvarende energi.
sv: Vi måste undanröja alla hinder och skapa en verklig inre marknad för förnybar energi.
fi: Meidän on poistettava kaikki esteet ja luotava todelliset uusiutuvan energian sisämarkkinat.
el: Πρέπει να εξαλείψουμε κάθε φραγμό και να δημιουργήσουμε μια γνήσια εσωτερική αγορά στον τομέα της ανανέωσης ενέργειας.
pl: Musimy zlikwidować wszystkie bariery i stworzyć rzeczywisty rynek wewnętrzny energii ze źródeł odnawialnych.
cs: Musíme odstranit všechny bariéry a vytvořit skutečný vnitřní trh s obnovitelnou energií.
sk: Musíme odstrániť všetky bariéry a vytvoriť skutočný vnútorný trh s obnoviteľnými energiami.
sl: Odpraviti moramo vse ovire in ustvariti pristen notranji trg energije iz obnovljivih virov.
hu: Ki kell iktatnunk az akadályokat, és létre kell hoznunk a megújuló energiaforrások valódi belső piacát.
ro: Trebuie să eliminăm toate barierele şi să creăm o veritabilă piaţă internă a energiilor regenerabile.
bg: Трябва да премахнем всички бариери и да създадем реален вътрешен пазар на възобновяема енергия.
lt: Privalome pašalinti visas kliūtis ir sukurti tikrą vidinę atsinaujinančios energijos rinką.
lv: Mums jālikvidē visi šķēršļi un jārada īsts atjaunojamās enerģijas iekšējais tirgus.
et: Meil tuleb kõrvaldada kõik tõkked ja luua tõeline taastuvenergia siseturg.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: In the present crisis conditions, it is crucial that existing funds be fully utilised.
fr: Dans la situation de crise actuelle, il est essentiel d’utiliser pleinement les fonds disponibles.
de: In der aktuellen Krise ist es entscheidend, dass die bestehenden Mittel voll genutzt werden.
es: En vista de la crisis actual, es primordial que se utilicen todos los fondos existentes.
it: Nelle attuali condizioni di crisi, è essenziale sfruttare appieno i fondi esistenti.
pt: Nas actuais condições de crise, é crucial que os fundos disponíveis sejam cabalmente aproveitados.
nl: In de huidige crisis is het van fundamenteel belang dat beschikbare middelen volledig worden benut.
da: Under de aktuelle kriseforhold er det vigtigt, at eksisterende midler udnyttes fuldt ud.
sv: Under de rådande krisförhållandena är det viktigt att befintliga medel utnyttjas fullt ut.
fi: Nykyisissä kriisiolosuhteissa on ratkaisevan tärkeää, että käytettävissä olevia varoja hyödynnetään kunnolla.
el: Στις συνθήκες της παρούσας κρίσης, είναι κρίσιμης σημασίας να χρησιμοποιούνται πλήρως τα διαθέσιμα κονδύλια.
pl: W obecnej kryzysowej sytuacji kluczowe znaczenie ma pełne wykorzystanie istniejących środków finansowych.
cs: V současné krizi je nezbytné, aby existující fondy byly plně využity.
sk: V podmienkach súčasnej krízy je kľúčové, aby sa existujúce finančné prostriedky plne využili.
sl: V trenutnih kriznih okoliščinah je ključnega pomena polna uporaba obstoječih sredstev.
hu: A jelenlegi válságos helyzetben rendkívül fontos, hogy a rendelkezésre álló alapokat teljes mértékben kihasználjuk.
ro: În condiţiile actuale ale crizei, este esenţial ca fondurile existente să fie complet întrebuinţate.
bg: При настоящите условия на криза е от основно значение да се използват напълно съществуващите фондове.
lt: Dabartinės krizės sąlygomis labai svarbu, kad egzistuojančios lėšos būtų visiškai panaudotos.
lv: Pašreizējā krīzes situācijā ir izšķiroši, lai esošie fondi tiktu pilnībā izmantoti.
et: Tänase kriisi tingimustes on äärmiselt oluline olemasolevate vahendite ärakasutamine.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: The same applies in my homeland, Estonia.
fr: Il en va de même pour mon pays, l’Estonie.
de: Das gilt auch für meine Heimat Estland.
es: Este también es el caso de Estonia, mi país.
it: Lo stesso dicasi per il mio paese, l’Estonia.
pt: Foi o caso do meu país, a Estónia.
nl: Dit geldt ook voor mijn eigen land, Estland.
da: Det samme gælder mit hjemland, Estland.
sv: Samma sak gäller för mitt hemland, Estland.
fi: Tämä koskee myös kotimaatani Viroa.
el: Το ίδιο ισχύει και για την πατρίδα μου, την Εσθονία.
pl: Dotyczy to również mojej ojczyzny, Estonii.
cs: Totéž se uplatňuje v mé rodné zemi, Estonsku.
sk: To isté platí aj o mojej vlasti, Estónsku.
sl: Enako velja za mojo domovino, Estonijo.
hu: Ez hazámra, Észtországra is érvényes.
ro: Este şi cazul ţării mele de origine, Estonia.
bg: Същото се отнася и за моята родна страна, Естония.
lt: Tai liečia ir mano tėvynę Estiją.
lv: Tas pats attiecas uz manu dzimteni Igauniju.
et: Nii ka minu kodumaal Eestis.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: It is important that the EU should make conditions more flexible.
fr: Il est important que l’UE assouplisse les conditions.
de: Es ist wichtig, dass die EU die Bedingungen flexibler gestaltet.
es: Es esencial que la UE flexibilice las condiciones.
it: E’ importante che l’UE ponga condizioni più flessibili.
pt: É importante que a UE flexibilize as condições de financiamento.
nl: De Unie moet haar voorwaarden flexibeler maken.
da: Det er vigtigt, at EU gør vilkårene mere fleksible.
sv: Det är viktigt att EU gör villkoren mer flexibla.
fi: EU:n on tärkeää joustavoittaa ehtoja.
el: Είναι σημαντικό η ΕΕ να καταστήσει τους πόρους πιο ευέλικτους.
pl: Istotne jest, aby UE zwiększyła elastyczność warunków.
cs: Je důležité, aby EU vytvořila flexibilnější podmínky.
sk: Je dôležité, aby sa EÚ postarala o vytvorenie flexibilnejších podmienok.
sl: Pomembno je, da EU ustvari prožnejše pogoje.
hu: Fontos, hogy az EU rugalmasabbá tegye a feltételeket.
ro: Este important ca UE să flexibilizeze condiţiile.
bg: Важно е Европейският съюз да направи условията по-гъвкави.
lt: Svarbu, kad ES padarytų sąlygas prieinamesnes.
lv: Ir svarīgi, lai ES nodrošinātu elastīgākus noteikumus.
et: On oluline, et EL muudaks tingimusi paindlikumaks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: It is now difficult to get loans to make those expenditures.
fr: À l’heure actuelle, il est difficile d’obtenir des emprunts pour faire ces dépenses.
de: Es ist derzeit schwierig, an Darlehen für diese Ausgaben zu kommen.
es: En estos momentos resulta complicado recibir préstamos para gastos.
it: Ora è difficile ottenere prestiti per sostenere queste spese.
pt: Neste momento é difícil obter empréstimos para cobrir essas despesas.
nl: Op dit moment is het moeilijk om aan kredieten te komen om die uitgaven te doen.
da: Det er nu vanskeligt at få lån til at dække disse udgifter.
sv: I dag är det svårt att få lån för att kunna finansiera dessa kostnader.
fi: Näiden menojen maksamiseksi on nyt vaikeaa saada lainaa.
el: Σήμερα είναι δύσκολο να πάρει κανείς δάνειο για να πραγματοποιήσει αυτές τις δαπάνες.
pl: Obecnie trudno pozyskać kredyt na te wydatków.
cs: V současnosti je obtížné získat půjčky na tyto výdaje.
sk: V súčasnosti je zložité získať pôžičky a vyplatiť tieto prostriedky.
sl: Zdaj je težko dobiti posojilo za te izdatke.
hu: Most nehéz kölcsönhöz jutni e kiadások fedezéséhez.
ro: Este dificil să se obţină împrumuturi acum pentru a putea realiza acele cheltuieli.
bg: Сега е трудно да се вземат заеми, за да се направят тези разходи.
lt: Dabar sunku gauti paskolas toms išlaidoms.
lv: Pašlaik ir grūti dabūt kredītus, lai veiktu šos maksājumus.
et: Raske on saada täna laene, et neid kulutusi teha.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: The question of what action the European Commission plans to take regarding advance payments is very important.
fr: La question des mesures que la Commission européenne compte prendre concernant les avances sur paiements est très importante.
de: Die Frage, was die Europäische Kommission im Hinblick auf Vorauszahlungen plant, ist extrem wichtig.
es: La cuestión sobre cuál es el curso de acción que pretende tomar la Comisión Europea en lo que respecta a los anticipos es de extrema importancia.
it: E’ molto importante sapere cosa farà la Commissione europea riguardo ai pagamenti anticipati.
pt: A questão de saber que medidas tenciona a Comissão Europeia tomar relativamente aos adiantamentos assume grande relevância.
nl: De vraag is dus wat de Europese Commissie wil doen met vooruitbetalingen.
da: Spørgsmålet om, hvilke foranstaltninger Europa-Kommissionen agter at træffe med hensyn til forskudsbetalinger er meget vigtigt.
sv: Frågan om vilka åtgärder kommissionen planerar att vidta när det gäller förskottsbetalningar är mycket viktig.
fi: Siispä se, mitä Euroopan komissio aikoo tehdä ennakkomaksujen suhteen, on hyvin tärkeä kysymys.
el: Είναι πολύ σημαντικό το ζήτημα του τι είδους δράση σχεδιάζει να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τις προκαταβολές.
pl: Bardzo istotne jest pytanie, co Komisja Europejska ma zamiar zrobić w odniesieniu do zaliczek.
cs: Otázka, jaká opatření Evropská komise plánuje ohledně předběžných plateb, je velmi důležitá.
sk: Veľmi dôležitou otázkou je, aké kroky plánuje Európska komisia v súvislosti so zálohovými platbami.
sl: Zelo pomembno je vprašanje, kako namerava Evropska komisija ukrepati v zvezi z vnaprejšnjimi plačili.
hu: Rendkívül fontos kérdés, hogy milyen intézkedéseket tervez az Európai Bizottság az előlegkifizetésekkel kapcsolatban.
ro: Chestiunea măsurilor pe care Comisia Europeană intenţionează să le ia cu privire la plăţile în avans este foarte importantă.
bg: Въпросът за действията, които планира да предприеме Европейската комисия по отношение на авансовите плащания, е много важен.
lt: Labai svarbus klausimas, kokių veiksmų planuoja imtis Europos Komisija dėl išankstinių mokėjimų.
lv: Jautājums, ko Eiropas Komisija gatavojas darīt attiecībā uz avansa maksājumiem, ir ļoti svarīgs.
et: On väga oluline, mida Euroopa Komisjon kavatseb ettemaksude osas teha.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The Council and European Commission have a definite responsibility to find solutions to produce the external financing that is required.
fr: Le Conseil et la Commission européenne doivent absolument trouver des solutions pour assurer le financement externe nécessaire.
de: Der Rat und die Europäische Kommission sind eindeutig dafür verantwortlich, Lösungen zu finden, um die erforderlichen externen Mittel bereitzustellen.
es: El Consejo y la Comisión Europa tiene una responsabilidad definitiva a la hora de encontrar soluciones que generen la financiación exterior que se necesita.
it: Il Consiglio e la Commissione europea hanno la responsabilità precisa di trovare soluzioni per il finanziamento esterno necessario.
pt: O Conselho e a Comissão Europeia têm responsabilidade acrescida em encontrar soluções para o financiamento externo tão necessário.
nl: De Raad en de Europese Commissie hebben een grote verantwoordelijkheid om oplossingen te vinden om deze externe financiering mogelijk te maken.
da: Rådet og Europa-Kommissionen har et klart ansvar for at finde løsninger på, hvordan den krævede eksterne finansiering kan frembringes.
sv: Rådet och kommissionen har absolut ett ansvar för att hitta lösningar för att få fram den externa finansiering som behövs.
fi: Neuvoston ja Euroopan komission on ehdottomasti löydettävä ratkaisuja tarvittavan ulkoisen rahoituksen saamiseksi.
el: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή φέρουν συγκεκριμένη ευθύνη να βρουν λύσεις για την εξεύρεση της απαιτούμενης εξωτερικής χρηματοδότησης.
pl: Rada i Komisja Europejska ponoszą ostateczną odpowiedzialność za znalezienie rozwiązań, służących pozyskaniu niezbędnego finansowania zewnętrznego.
cs: Rada a Evropská komise mají jednoznačnou odpovědnost za nalezení řešení pro získání požadovaných zahraničních financí.
sk: Rada a Európska komisia majú jednoznačnú zodpovednosť za nájdenie riešení, ako získať prostriedky potrebné na vonkajšie financovanie.
sl: Svet in Evropska komisija sta vsekakor odgovorna za iskanje rešitev za pridobitev potrebnega zunanjega financiranja.
hu: A Tanácsnak és az Európai Bizottságnak egyértelműen felelőssége van abban, hogy megoldásokat találjon a szükséges külső finanszírozásra.
ro: Consiliul şi Comisia Europeană au o răspundere precisă în găsirea de soluţii pentru finanţarea externă necesară.
bg: Съветът и Европейската комисия носят определена отговорност за намирането на решения за осигуряване на външното финансиране, което е необходимо.
lt: Neabejotina Tarybos ir Europos Komisijos pareiga – rasti sprendimus, siekiant suteikti reikalingą išorinį finansavimą.
lv: Padomei un Eiropas Komisijai ir konkrēts pienākums rast risinājumus, kā radīt nepieciešamo ārējo finansējumu.
et: Nõukogul ja komisjonil on kohustus leida lahendusi vajalikuks väliseks rahastamiseks.