European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Spain; original language: en)
en: It is politically unacceptable that this report, which contains incorrect facts, was voted in the Plenary today (24 November 2009).
fr: Il est politiquement inacceptable que ce rapport, qui contient des faits erronés, ait aujourd’hui été voté en plénière (le 24 novembre 2009).
de: Es ist politisch inakzeptabel, dass über diesen falsche Tatsachen enthaltenden Bericht heute im Plenum abgestimmt wurde (24. November 2009).
es: Desde un punto de vista político resulta inadmisible que este informe, que contiene hechos erróneos, haya sido aprobado hoy en el Pleno (24 de noviembre de 2009).
it: E’ politicamente inaccettabile che questa relazione, che riporta fatti non corretti, sia stata sottoposta al voto in plenaria oggi (24 novembre 2009).
pt: É politicamente inaceitável que este relatório, que contém factos incorrectos, tenha sido votado em Plenário hoje (24 de Novembro de 2009).
nl: Het is politiek onaanvaardbaar dat er over dit verslag, dat onjuiste feiten bevat, vandaag (24 november 2009) in de plenaire vergadering is gestemd.
da: Det er politisk uacceptabelt, at denne betænkning, som indeholder ukorrekte fakta, blev vedtaget i plenarforsamlingen i dag (24. november 2009).
sv: Det är oacceptabelt från politisk synpunkt att detta betänkande, som innehåller felaktiga uppgifter, röstades genom i plenum i dag (24 november 2009).
fi: Poliittisesti on mahdoton hyväksyä, että virheellisiä väitteitä sisältävä mietintö hyväksyttiin tänään (24. marraskuuta 2009) täysistunnossa.
el: Είναι πολιτικά απαράδεκτο που η έκθεση αυτή, η οποία περιέχει εσφαλμένα στοιχεία, ψηφίστηκε σήμερα στην ολομέλεια (24 Νοεμβρίου 2009).
pl: Z politycznego punktu widzenia niedopuszczalne było głosowanie w dniu dzisiejszym (24 listopada 2009 r.), na sesji plenarnej, nad przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, zawierającego nieprawdziwe dane.
cs: Z politického hlediska je nepřijatelné, aby se v plénu dnes (24. listopadu 2009) o této zprávě, která obsahuje nesprávná fakta, hlasovalo.
sk: Je politicky neprijateľné, že dnes 24. novembra 2009 sa v Parlamente hlasovalo o správe, ktorá obsahuje nepravdivé skutočnosti.
sl: Politično nesprejemljivo je, da smo na plenarnem zasedanju danes (24. novembra 2009) glasovali o tem poročilu, ki vsebuje nepravilna dejstva.
hu: Politikai szempontból elfogadhatatlan, hogy ezt a jelentést – amely igaztalan tényeket közöl – a mai plenáris ülésen megszavazták (2009. november 24.).
ro: Este inacceptabil din punct de vedere politic faptul că acest raport, care conţine fapte incorecte, a fost votat astăzi în sesiune plenară (24 noiembrie 2009).
bg: От политическа гледна точка е недопустимо, че настоящият доклад, който съдържа неточни факти, днес (24 ноември 2009 г.) беше подложен на гласуване в пленарното заседание.
lt: Tai, kad šiandien (2009 m. lapkričio 24 d.) plenarinėje sesijoje buvo balsuojama dėl šio pranešimo, kuriame pateikiami klaidingi faktai, politiškai nepriimtina.
lv: Politiskā ziņā nav pieņemams, ka par šo ziņojumu, kas satur nepareizus faktus, šodien (2009. gada 24. novembrī) plenārsēdē balsoja.
et: On poliitiliselt vastuvõetamatu, et selle valesid fakte sisaldava raporti üle täna täiskogul hääletati (24. novembril 2009).