European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It is also called upon to correlate any such initiative with the work of the World Bank group and other multilateral development organisations.
fr: Elle est également invitée à relier une telle initiative au travail du groupe de la Banque mondiale et d’autres organisations de développement multilatérales.
de: Sie wird auch aufgerufen, alle Arbeiten dieser Art mit der Arbeit der Weltbankgruppe und anderen multilateralen Entwicklungsorganisationen abzustimmen.
es: También se ha apelado a ella para establecer una correlación entre cualquier iniciativa del Grupo del Banco Mundial y otras organizaciones multilaterales de desarrollo.
it: Ha inoltre il compito di mettere in correlazione una siffatta iniziativa con il lavoro del gruppo della Banca mondiale e di altre organizzazioni di sviluppo multilaterali.
pt: É igualmente convidada a conjugar essa iniciativa com o trabalho do grupo do Banco Mundial e de outras organizações multilaterais que actuam na área do desenvolvimento.
nl: Ook moet de Commissie een dergelijk initiatief koppelen aan de werkzaamheden van de Wereldbank en van andere multilaterale organisaties op ontwikkelingsgebied.
da: Den opfordres ligeledes til at samordne et sådant initiativ med arbejdet i Verdensbank-gruppen og andre multilaterale udviklingsorganisationer.
sv: Den uppmanas också att samordna ett sådant initiativ med Världsbankgruppens arbete och andra multilaterala utvecklingsorganisationers arbete.
fi: Sitä kehotetaan myös yhdistämään kaikki kyseiset aloitteet maailmanpankkiryhmän ja muiden monenvälisten kehitysjärjestöjen työn kanssa.
el: Καλείται επίσης να συσχετίσει μια τέτοια πρωτοβουλία με το έργο του ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας και άλλων πολυμερών οργανισμών αναπτυξιακού χαρακτήρα.
pl: Wzywa się ją również do powiązania takiej inicjatywy z pracami Grupy Banku Światowego oraz innymi wielostronnymi organizacjami rozwoju.
cs: Komise se rovněž vyzývá, aby tyto činnosti koordinovala s činnostmi skupiny Světové banky a dalších mezinárodních rozvojových organizací.
sk: Jej úlohou je tiež zosúladiť akúkoľvek takúto iniciatívu s činnosťou skupiny Svetovej banky a ďalších mnohostranných rozvojových organizácií.
sl: Prav tako je pozvala, da se katera koli takšna pobuda uskladi z delom skupine Svetovne banke in ostalimi večstranskimi razvojnimi organizacijami.
hu: Arra is felhívjuk, hogy minden ilyen kezdeményezéssel kapcsolódjon a világbanki csoport és más többoldalú fejlesztési szervezetek munkájához.
ro: De asemenea, Comisia este invitată să coreleze orice asemenea iniţiative cu activitatea grupului Băncii Mondiale şi a altor organizaţii pentru dezvoltare multilaterală.
bg: Тя също така трябва да съгласува всяка подобна инициатива с работата на Групата на Световната банка и други многостранни организации за развитие.
lt: Taip pat raginame derinti tokią iniciatyvą su Pasaulio banku ir kitomis daugiašalės plėtros organizacijomis.
lv: Mēs arī aicinām Komisiju savstarpēji saistīt jebkādu šādu iniciatīvu ar Pasaules Bankas grupas un citu daudzpusēju attīstības organizāciju darbu.
et: Samuti palutakse tal kooskõlastada igasugused sellised algatused Maailmapanga ja teiste mitmepoolsete arenguorganisatsioonide tööga.