European Parliament speech sentence — 2009-11-26 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Particularly given that this area makes up the majority of the European Union’s spending, the comparatively low error rate of 2% can be seen as satisfactory.
fr: Ce taux d’erreur relativement bas de 2 % est satisfaisant, surtout quand on considère que ce domaine représente la majorité des dépenses de l’Union européenne.
de: Vor allem vor dem Hintergrund, dass dieser Bereich den Großteil der Ausgaben der Europäischen Union ausmacht, und mit der vergleichsweise doch geringen Fehlerquote von 2 % kann man überaus zufrieden sein.
es: Puesto que este ámbito en particular representa la mayor parte del gasto de la Unión Europea, la relativamente baja tasa de error del 2 % puede considerarse satisfactoria.
it: Considerando che questo settore rappresenta l’area in cui si concentra il grosso della spesa dell’Unione europea, un tasso d’errore relativamente basso del 2 per cento è un risultato soddisfacente.
pt: Tendo em conta, em particular, que esta área constitui a maior fatia da despesa da União Europeia, a taxa, comparativamente baixa, de 2% pode ser considerada satisfatória.
nl: Dit is vooral omdat dit terrein het grootste deel van de uitgaven van de Europese Unie vormt, en met het relatief lage foutenpercentage van 2 procent kan men zeer tevreden zijn.
da: Særlig i betragtning af at dette område udgør hovedparten af EU's udgifter, kan den forholdsvist lave fejlprocent på 2 % opfattes som tilfredsstillende.
sv: Särskilt mot bakgrund av att detta område står för större delen av EU:s utgifter kan den förhållandevis låga felfrekvensen på 2 procent ses som tillfredsställande.
fi: Tätä suhteellisen alhaista 2 prosentin virhetasoa voidaan pitää tyydyttävänä erityisesti, koska kyse on alasta, joka kattaa valtaosan Euroopan unionin menoista.
el: Λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη ότι ο εν λόγω τομέας παρουσιάζει τις υψηλότερες δαπάνες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το συγκριτικά χαμηλό ποσοστό σφάλματος της τάξης του 2% μπορεί να θεωρηθεί ικανοποιητικό.
pl: Jeżeli się zwłaszcza zważy, że ten obszar stanowi większość wydatków Unii Europejskiej, to stosunkowo niski wskaźnik błędów na poziomie 2 % można uznać za zadowalający.
cs: Zvláště s ohledem na to, že tato oblast tvoří většinu výdajů Evropské unie a že lze poměrně nízkou míru chyb ve výši 2 % považovat za uspokojivou.
sk: Relatívne nízku chybovosť 2 % možno považovať za uspokojujúcu, a to najmä vzhľadom na skutočnosť, že táto oblasť predstavuje väčšinu vynaložených prostriedkov Európskej únie.
sl: Še zlasti zato, ker to področje predstavlja večino porabe Evropske unije, lahko razmeroma nizko stopnjo napak v višini 2 % štejemo za zadovoljivo.
hu: Különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy ez a terület képviseli az Európai Unió kiadásainak többségét, a viszonylag alacsony, 2%-os hibaarány kielégítőnek tekinthető.
ro: Mai ales în contextul în care acest domeniu reprezintă majoritatea cheltuielilor Uniunii Europene, rata comparativ scăzută de 2 % poate fi considerată ca fiind satisfăcătoare.
bg: Предвид факта, че по-голямата част от разходите на Европейския съюз са в тази област, сравнително ниският процент на грешка (2%) може да се разглежда като задоволителен.
lt: Visų pirma atsižvelgiant į tai, kad šioje srityje patiriama didžioji dalis išlaidų, palyginti mažas 2 proc. klaidų lygis gali būti laikomas patenkinamu.
lv: It īpaši tāpēc, ka šajā politikas grupā tiek izlietota lielākā daļa Eiropas Savienības finansējuma, salīdzinoši zemais kļūdu īpatsvars 2 % līmenī ir uzskatāms par apmierinošu.
et: Eriti, kui arvestada sellega, et antud valdkond moodustab suurema osa Euroopa Liidu kuludest, on suhteliselt madal 2% veamäär rahuldav tulemus.