European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Last week, an important conference on internet governance took place under the of the UN and it was also attended by a delegation from the European Parliament.
fr: La semaine dernière, une conférence importante sur la gouvernance de l’internet, à laquelle une délégation du Parlement européen a assisté, s’est tenue sous l’égide des Nations unies.
de: In der letzten Woche fand eine wichtige Konferenz zur Internet-Verwaltung (Internet Governance) unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen statt, an der auch eine Delegation des Europäischen Parlaments teilnahm.
es: La semana pasada, una importante conferencia sobre el control de Internet tuvo lugar bajo la tutela de las Naciones Unidas y también fue seguida por una delegación del Parlamento Europeo.
it: La scorsa settimana si è tenuta un’importante conferenza sulla di Internet sotto l’egida delle Nazioni Unite, cui ha partecipato anche una delegazione del Parlamento europeo.
pt: Na semana passada teve lugar uma importante conferência sobre a governação da Internet organizada pelas Nações Unidas e na qual participou também uma delegação do Parlamento Europeu.
nl: De afgelopen week is er in VN-kader een belangrijke conferentie geweest over waarbij ook een delegatie van het Europees Parlement aanwezig was.
da: I sidste uge blev der afholdt en vigtig konference om forvaltning af internettet under forsæde af FN, og den havde også deltagelse af en delegation fra Europa-Parlamentet.
sv: Förra veckan hölls en viktig konferens om förvaltning av Internet under överinseende av FN, där även en delegation från Europaparlamentet deltog.
fi: Viime viikolla järjestettiin YK:n suojeluksessa Internetin hallinnosta tärkeä konferenssi, johon myös Euroopan parlamentin valtuuskunta osallistui.
el: Την περασμένη εβδομάδα πραγματοποιήθηκε μια σημαντική διάσκεψη για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, στην οποία μετείχε και αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: W ubiegłym tygodniu odbyła się ważna konferencja poświęcona zarządzaniu Internetem pod egidą ONZ, w której uczestniczyła również delegacja Parlamentu Europejskiego.
cs: Minulý týden se konala důležitá konference o řízení internetu pod záštitou OSN, které se zúčastnila také delegace z Evropského parlamentu.
sk: Minulý týždeň sa pod záštitou OSN konala dôležitá konferencia o riadení internetu, ktorej sa zúčastnila aj delegácia Európskeho parlamentu.
sl: Prejšnji teden je pod okriljem Združenih narodov potekala pomembna konferenca o upravljanju interneta, ki se je je udeležila tudi delegacija Evropskega parlamenta.
hu: A múlt héten az ENSZ égisze alatt fontos konferenciára került sor az internet igazgatásáról, és ezen az Európai Parlament delegációja is részt vett.
ro: Săptămâna trecută s-a desfăşurat o conferinţă importantă pe marginea guvernării internetului, sub ONU, la care a participat şi o delegaţie din partea Parlamentului European.
bg: Миналата седмица се проведе важна конференция на тема управлението на интернет под егидата на ООН, като присъстваше и делегация от Европейския парламент.
lt: Praėjusią savaitę, globojant JT, įvyko labai svarbi konferencija dėl interneto valdymo, joje dalyvavo ir Europos Parlamento delegacija.
lv: Pagājušajā nedēļā ANO aizgādībā tika sarīkota nozīmīga konference par interneta pārvaldību, un to apmeklēja arī Eiropas Parlamenta delegāti.
et: Möödunud nädalal toimus ÜRO egiidi all tähtis interneti haldamise teemaline konverents, millest võttis osa ka Euroopa Parlamendi delegatsioon.