European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Firstly, there should be a common European foreign policy on energy, with the emphasis on security of energy sources and energy routes.
fr: Premièrement, nous avons besoin d’une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l’énergie, l’accent étant placé sur la sécurité des sources et des voies énergétiques.
de: Erstens brauchen wir eine gemeinsame europäische Energieaußenpolitik mit Schwerpunkt auf der Sicherheit von Energiequellen und Energiewegen.
es: En primer lugar, debería haber una política exterior común europea de energía, con el acento puesto en la seguridad de las fuentes de energía y las rutas de la energía.
it: In primo luogo, la necessità di una politica estera comune europea in materia di energia, che si concentri sulla sicurezza delle fonti energetiche e delle rotte dell’energia.
pt: Em primeiro lugar, deve haver uma política externa europeia comum no domínio da energia, que dê ênfase à segurança das fontes de energia e às rotas de abastecimento de energia.
nl: Ten eerste het gemeenschappelijk extern energiebeleid, waarin de klemtoon ligt op zekere energievoorziening maar ook veiligstelling van de energieroutes.
da: For det første skal der være en fælles europæisk udenrigspolitik for energi, der lægger vægt på sikkerheden af energikilder og -ruter.
sv: För det första bör det finnas en europeisk utrikespolitik för energi, med betoning av säkra energiresurser och energirutter.
fi: Ensiksi meillä pitäisi olla EU:n yhteinen ulkoinen energiapolitiikka, jossa korostetaan energialähteiden ja energian toimitusreittien turvallisuutta.
el: Πρώτον, κοινή ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική για την ενέργεια με έμφαση στην ασφάλεια των πηγών ενέργειας αλλά και των ενεργειακών οδών.
pl: Po pierwsze, potrzebna nam jest wspólna europejska polityka zagraniczna w dziedzinie energetyki, kładąca nacisk na bezpieczeństwo źródeł i dróg przesyłu energii.
cs: Za prvé, měla by existovat společná evropská zahraniční politika v oblasti energetiky s důrazem na zabezpečení energetických zdrojů a zásobovacích cest.
sk: Po prvé, mala by existovať spoločná európska zahraničná politika v oblasti energetiky, pričom dôraz by sa mal klásť na bezpečnosť zdrojov energie a ich prepravných trás.
sl: Prvič, imeti bi morali skupno evropsko zunanjo energetsko politiko s poudarkom na energetskih virih in energetskih poteh.
hu: Először is, közös európai külpolitikára van szükségünk az energia terén, hangsúlyt helyezve az energiaforrások és az energiaszállítási útvonalak biztonságára.
ro: În primul rând, ar trebui să existe o politică externă europeană comună în domeniul energiei, care să pună accentul pe securitatea surselor energetice şi a rutelor de transport al energiei.
bg: Първо, трябва да има обща европейска външна политика за енергията, като се подчертае сигурността на енергийните източници и енергийните пътища.
lt: Pirma, manome, kad turėtų būti suformuota bendra Europos užsienio politika energetikos srityje pagrindinį dėmesį skiriant energijos šaltinių ir energijos tiekimo maršrutų saugumui.
lv: Pirmkārt, ir jābūt kopējai Eiropas ārpolitikai enerģētikas jomā ar uzsvaru uz enerģijas avotu un enerģijas tīklu drošību.
et: Esiteks – vaja on ühist Euroopa energiaalast välispoliitikat, milles asetataks rõhku energiaallikate ja energiavarustuskanalite kindlusele.