European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Malta; original language: en)
en: Although I agree that the Parliament requires more information on the matter, I have decided to support the rapporteur’s recommendation and thus vote in favour of the report.
fr: Bien que je pense également que le Parlement devrait demander plus d’informations sur cette question, j’ai décidé de soutenir la recommandation du rapporteur et ai donc voté en faveur de ce rapport.
de: Obgleich ich dem zustimme, dass das Parlament mehr Informationen zu der Angelegenheit benötigt, habe ich entschieden, die Empfehlung des Berichterstatters zu unterstützen und stimme demnach für den Bericht.
es: Aunque estoy de acuerdo en que el Parlamento necesita más información al respecto, he decidido apoyar la recomendación del ponente y votar a favor del informe.
it: Sebbene sia d’accordo sul fatto che il Parlamento ha bisogno di maggiori informazioni a proposito, ho deciso di appoggiare la raccomandazione del relatore e di votare a favore della relazione.
pt: Apesar de concordar que o Parlamento exija mais informação sobre a matéria, decidi secundar a recomendação do relator e, por isso, votar a favor do relatório.
nl: Hoewel ik het ermee eens ben dat het Parlement meer informatie nodig heeft over deze kwestie, heb ik toch besloten de aanbeveling van de rapporteur te steunen en derhalve vóór het verslag te stemmen.
da: Selv om jeg er enig i, at Parlamentet har brug for mere information om sagen, har jeg besluttet at støtte ordførerens anbefaling og således stemme for betænkningen.
sv: Trots att jag håller med om att parlamentet behöver mer information om den här frågan har jag bestämt mig för att stödja föredragandens rekommendation och därmed rösta för betänkandet.
fi: Vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että parlamentti tarvitsee lisätietoa asiasta, olen päättänyt kannattaa esittelijän suositusta ja siten äänestää mietinnön puolesta.
el: Αν και συμφωνώ ότι το Κοινοβούλιο χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα, αποφάσισα να στηρίξω τη σύσταση του εισηγητή και άρα υπερψηφίζω την έκθεση.
pl: Chociaż zgadzam się, że Parlament potrzebuje więcej informacji w tej sprawie, zdecydowałem się poprzeć zalecenie sprawozdawcy i z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania.
cs: I když souhlasím s tím, že Parlament potřebuje dostat více informací o této záležitosti, rozhodl jsem se podpořit doporučení zpravodaje, takže hlasuji pro tuto zprávu.
sk: Hoci súhlasím, že Parlament v súvislosti s touto vecou požaduje viac informácií, rozhodol som sa podporiť odporúčania pána spravodajcu, a teda hlasovať za túto správu.
sl: Čeprav se strinjam, da Parlament zahteva več informacij o tej zadevi, pa sem se odločil, da podprem priporočilo poročevalca in tako glasujem za poročilo.
hu: Habár egyetértek azzal, hogy a Parlamentnek az ügyre vonatkozóan több információra van szüksége, úgy határoztam, hogy támogatom az előadó ajánlását, tehát a jelentés mellett szavazok.
ro: Deşi consider că Parlamentul necesită mai multe informaţii referitoare la acest subiect, am hotărât să susţin recomandarea raportorului şi, astfel, să votez în favoarea raportului.
bg: Въпреки че съм съгласен с това, че Парламентът изисква повече информация по този въпрос, реших да подкрепя препоръката на докладчика и да гласувам в подкрепа на доклада.
lt: Nors sutinku, kad Parlamentui reikia daugiau informacijos šiuo klausimu, nusprendžiau paremti pranešėjo rekomendaciją ir todėl balsuoju už pranešimą.
lv: Lai gan es piekrītu, ka Parlamentam ir vajadzīgā sīkāka informācija par šo jautājumu, esmu nolēmis atbalstīt referenta ieteikumu un balsot par šo ziņojumu.
et: Kuigi nõustun, et parlament vajab teema kohta rohkem teavet, otsustasin raportööri soovitust toetada ja seega raporti poolt hääletada.