European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In addition, I think that it would be important to increase the European Regional Development Fund allocation supporting energy efficiency for buildings and social housing from 3% to 15%.
fr: Je pense par ailleurs qu’il serait crucial de faire passer de 3 % à 15 % le montant alloué par le Fonds européen de développement régional pouvant être utilisé pour promouvoir l’efficacité énergétique des bâtiments et des logements.
de: Außerdem denke ich, dass es wichtig wäre, die Zuweisung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung für die Energieeffizienz von Gebäuden und Sozialwohnungen von 3 % auf 15 % anzuheben.
es: Además, creo que sería muy conveniente aumentar la asignación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional con vistas a la eficiencia energética en edificios y viviendas sociales de un 3 % a un 15 %.
it: Inoltre, credo che sarebbe importante aumentare gli stanziamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale a sostegno dell’efficienza energetica per gli edifici e per gli alloggi sociali dal 3 per cento al 15 per cento.
pt: Além disso, penso que seria importante aumentar a dotação do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional destinada a apoiar a eficiência energética em edifícios e habitações sociais de 3% para 15%.
nl: Verder denk ik dat het belangrijk is om de bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ter ondersteuning van energie-efficiënte van gebouwen en sociale woningen, te verhogen van 3 naar 15 procent
da: Desuden mener jeg, at det er vigtigt at forhøje bevillingerne fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til energibesparende tiltag i bygninger og socialt boligbyggeri fra 3 % til 15 %.
sv: Dessutom anser jag att det vore viktigt att öka anslaget från Europeiska regionala utvecklingsfonden till stöd för energieffektivitet för byggnader och subventionerat boende från 3 till 15 procent.
fi: Lisäksi olen sitä mieltä, että olisi tärkeää lisätä Euroopan alueellisen kehitysrahaston määrärahoja rakennusten energiatehokkuuden ja sosiaalisen asumisen tukemiseksi 3 prosentista 15 prosenttiin.
el: Επίσης, θεωρώ ότι θα ήταν σημαντικό να αυξηθούν τα κονδύλια του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης που υποστηρίζουν την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων και της κοινωνικής στέγασης από 3% σε 15%.
pl: Uważam ponadto, iż ważne byłoby zwiększenie środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w celu wspierania racjonalizacji zużycia energii w odniesieniu do budynków i mieszkań socjalnych z 3% do 15%.
cs: Kromě toho se domnívám, že by bylo důležité navýšit prostředky Evropského fondu pro regionální rozvoj pro podporu energetické účinnosti obytných budov a sociálního bydlení ze 3 na 15 %.
sk: Okrem toho sa domnievam, že by malo význam zvýšiť podiel prostriedkov na podporu energetickej účinnosti budov a sociálneho bývania pridelených z Európskeho fondu regionálneho rozvoja z 3 % na 15 %.
sl: Poleg tega menim, da je pomembno povečati sredstva iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, namenjena podpori energetske učinkovitosti v stavbah in socialnih stanovanjih s 3 % na 15 %.
hu: Továbbá úgy gondolom, fontos lenne 3%-ról 15%-ra növelni az Európai Regionális Fejlesztési Alapban az épületek energiahatékonyságára és a szociális lakhatásra elkülönített támogatást.
ro: de asemenea, cred că ar fi importantă creşterea, de la 3% la 15%, a cotei din Fondul european de dezvoltare regională, utilizată pentru eficienţa energetică a clădirilor şi locuinţe sociale.
bg: В допълнение, мисля, че ще бъде важно да се увеличи разпределението на ресурсите от Европейския фонд за регионално развитие, насочени към подкрепа на енергийната ефективност на сградите и социалните жилища от 3 % на 15 %.
lt: Be to, manau, kad būtų svarbu nuo 3 iki 15 proc. padidinti Europos regioninės plėtros fondo išteklius, skirtus pastatų ir socialinio būsto energiniam naudingumui didinti.
lv: Turklāt es domāju, ka būtu svarīgi palielināt Eiropas Reģionālās attīstības fonda līdzekļu piešķiršanu ēku un sociālo mājokļu energoefektivitātes atbalstam no 3 % līdz 15 %.
et: Lisaks arvan, et oleks oluline suurendada Euroopa Regionaalarengu Fondi eraldist hoonete ja sotsiaalkorterite energiasäästlikkuse toetamiseks 3%-lt 15%-ni.