European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) supports this report and we congratulate both rapporteurs, Mr Corbett and Mr Martin.
fr: Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient le rapport et félicite les deux rapporteurs, M. Corbett et M. Martin.
de: Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) unterstützt diesen Bericht und wir gratulieren beiden Berichterstattern, Herrn Corbett und Herrn Martin.
es: El Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) apoya este informe y agradece a ambos ponentes: Richard Corbett y David Martin.
it: Il gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano) sostiene la relazione e si congratula con entrambi i relatori, l’onorevole Corbett e l’onorevole Martin.
pt: O Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) apoia este relatório e felicitamos os dois relatores, senhor deputado Corbett e o senhor deputado Martin.
nl: De Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) steunt dit verslag en wij feliciteren beide rapporteurs, de heer Corbett en de heer Martin.
da: Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) støtter denne betænkning, og vi lykønsker begge ordførere, hr. Corbett og hr. Martin.
sv: Gruppen Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) stöder betänkandet och lyckönskar båda föredragandena, Richard Corbett och David Martin.
fi: Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä tukee tätä mietintöä ja onnittelee kumpaakin esittelijää, Richard Corbettia ja David Martinia.
el: Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) υποστηρίζει αυτήν την έκθεση, ενώ συγχαίρουμε και τους δύο εισηγητές, τον κ. Corbett και τον κ. Martin.
pl: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) popiera to sprawozdanie i składa gratulacje obu sprawozdawcom, panom posłom Corbettowi i Martinowi.
cs: Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) tuto zprávu podporuje a blahopřejeme oběma zpravodajům, panu Corbettovi a panu Martinovi.
sk: Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) podporuje túto správu a blahoželáme obom spravodajcom, pánovi Corbettovi a pánovi Martinovi.
sl: Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) podpira to poročilo in čestitamo obema poročevalcema gospodu Corbettu in gospodu Martinu.
hu: Az Európai Néppárt támogatja ezt a jelentést és a jelentéstevőknek, mind Corbett úrnak, mind pedig Martin úrnak gratulálunk.
ro: Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat) susţine acest raport şi îi felicităm pe ambii raportori, dl Corbett şi dl Martin.
bg: Групата на Европейската народна партия (Християндемократи) подкрепя доклада и поздравяваме и двамата докладчици, г-н Corbett и г-н Martin.
lt: Europos liaudies partijos frakcija (krikščionys demokratai) palaiko šį pranešimą ir sveikiname abu pranešėjus – D. Martiną ir R. Corberttą.
lv: Eiropas Tautas partija (Kristīgie demokrāti) atbalsta šo ziņojumu un mēs apsveicam referentus kungu un kungu.
et: Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon toetab kõnealust raportit ning me kiidame mõlemat raportööri, nii Richard Corbetti kui ka David Martinit.