PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Romania; original language: en)
en: We need rules for a free energy market shared by our Russian and Ukrainian partners.
fr: Nous avons besoin d’un marché de l’énergie libre et réglementé, que nous pouvons partager avec nos partenaires russes et ukrainiens.
de: Wir brauchen Regeln für einen freien Energiemarkt, die von unseren russischen und ukrainischen Partnern geteilt werden.
es: Necesitamos normas que rijan un mercado libre de la energía que compartan nuestros socios rusos y ucranianos.
it: Abbiamo bisogno di regole per un mercato dell’energia libero che siano condivise da nostri partner russi e ucraini.
pt: Precisamos de regras para um mercado livre de energia partilhado pelos nossos parceiros russos e ucranianos.
nl: Er zijn regels nodig voor een vrije energiemarkt met deelneming van onze Russische en Oekraïense partners.
da: Vi har behov for regler for et frit energimarked, som vores russiske og ukrainske partnere tilslutter sig.
sv: Vi behöver regler för en fri energimarknad som delas med våra ryska och ukrainska partner.
fi: Tarvitsemme säännöt vapaille energiamarkkinoille, jotka jaamme Venäjän ja Ukrainan kumppaneidemme kanssa.
el: Χρειαζόμαστε κανόνες για μια ελεύθερη αγορά ενέργειας που τη μοιραζόμαστε με τους Ρώσους και Ουκρανούς εταίρους μας.
pl: Potrzebujemy uregulowań wolnego rynku energii z udziałem naszych partnerów ukraińskich i rosyjskich.
cs: Potřebujeme pravidla pro volný trh s energií, sdílený našimi ruskými i ukrajinskými partnery.
sk: Potrebujeme pravidlá pre voľný trh s energiou, na ktorom sa budeme podieľať spolu so svojimi ruskými a ukrajinskými partnermi.
sl: Potrebujemo pravila za prost trg z energijo skupaj z našimi ruskimi in ukrajinskimi partnerji.
hu: Szabályokra van szükségünk egy olyan szabad energiapiachoz, amelyen osztozunk orosz és ukrán partnereinkkel.
ro: Avem nevoie de reguli pentru o piață energetică liberă împărtășită de către partenerii noștri ruși și ucraineni.
bg: Необходими са ни правила за свободен енергиен пазар, споделен от руските и украинските ни партньори.
lt: Mums reikia laisvos energetikos rinkos, kuria dalijamės su Rusijos ir Ukrainos partneriais, taisyklių.
lv: Mums ir vajadzīgi noteikumi brīvam enerģijas tirgum, kura dalībnieki ir mūsu Krievijas un Ukrainas partneri.
et: Me vajame eeskirju vaba energiaturu jaoks, mida jagavad meie Vene ja Ukraina partnerid.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: At the moment, citizens in 18 Member States are being held hostage in the political dispute between Ukraine and Russia.
fr: Pour l’heure, les citoyens de 18 États membres sont les otages du litige politique opposant l’Ukraine et la Russie.
de: Zurzeit werden Bürger in 18 Mitgliedstaaten im politischen Streit zwischen der Ukraine und Russland als Geiseln gehalten.
es: En estos momentos, ciudadanos de 18 Estados miembros son rehenes de la disputa política entre Ucrania y Rusia.
it: Attualmente, i cittadini di 18 Stati membri sono alla mercé della controversia politica tra Ucraina e Russia.
pt: Neste momento, cidadãos de 18 Estados-Membros estão reféns do conflito político entre a Ucrânia e a Rússia.
nl: Op dit moment worden de burgers van achttien lidstaten gegijzeld in het politieke conflict tussen Oekraïne en Rusland.
da: I øjeblikket holdes borgerne i 18 medlemsstater som gidsler i den politiske strid mellem Ukraine og Rusland.
sv: För närvarande hålls medborgarna i 18 medlemsstater som gisslan i den politiska dispyten mellan Ukraina och Ryssland.
fi: Tällä hetkellä 18 jäsenvaltion kansalaisia pidetään panttivankeina Ukrainan ja Venäjän välisessä poliittisessa kiistassa.
el: Προς το παρόν, οι πολίτες σε 18 κράτη μέλη κρατούνται όμηροι της πολιτικής διαμάχης μεταξύ της Ουκρανίας και της Ρωσίας.
pl: Obecnie obywatele 18 państw członkowskich stali się zakładnikami w politycznym sporze pomiędzy Ukrainą i Rosją.
cs: V současné době jsou občané 18 členských zemí drženi jako rukojmí v politickém sporu mezi Ukrajinou a Ruskem.
sk: Občania 18 členských štátov sú v súčasnosti držaní ako rukojemníci v politickom spore medzi Ukrajinou a Ruskom.
sl: Trenutno so državljani 18 držav članic talci v političnem sporu med Ukrajino in Rusijo.
hu: Jelen pillanatban 18 tagállam polgárait tartják túszul az Ukrajna és Oroszország közötti politikai vitában.
ro: În prezent, cetăţenii din 18 state membre sunt ţinuţi ostatici în conflictul politic dintre Ucraina şi Rusia.
bg: В момента гражданите на 18 страни-членки се държат като заложници в политическия спор между Украйна и Русия.
lt: Šiuo metu 18 valstybių narių piliečiai tapo Ukrainos ir Rusijos politinių ginčų įkaitais.
lv: Šobrīd 18 dalībvalstu pilsoņi tiek turēti par ķīlniekiem politiskā strīdā starp Ukrainu un Krieviju.
et: Praegu hoitakse 18 liikmesriigi kodanikke Ukraina ja Venemaa vahelises poliitilises vaidluses pantvangis.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Just as we have a consensus in our countries on key issues, they too must have a consensus on key issues.
fr: Tout comme nous avons dans nos pays un consensus sur les questions clé, ils doivent aussi dégager des consensus sur les questions fondamentales.
de: Genau so, wie wir in unseren Ländern einen Konsens über wichtige Themen haben, müssen auch sie einen Konsens über wichtige Themen haben.
es: De la misma forma que nosotros hemos alcanzado un consenso en nuestros países sobre asuntos prioritarios, ellos también deben alcanzarlo.
it: Proprio come noi abbiamo raggiunto un consenso nei nostri paesi sugli aspetti più importanti, anche loro devono farlo.
pt: Tal como nós temos consensos nos nossos países sobre matérias fundamentais, também eles devem ter consensos em matérias fundamentais.
nl: Net zoals wij in onze landen een consensus hebben over belangrijke probleempunten, zo moeten ook zij een consensus hebben over belangrijke probleempunten.
da: Ligesom vi i vores lande har fundet konsensus om vigtige spørgsmål, skal også de finde konsensus om vigtige spørgsmål.
sv: På samma sätt som vi har samförstånd i våra länder när det gäller nyckelfrågor, måste även de ha samförstånd i nyckelfrågor.
fi: Niillä on oltava yhteisymmärrys keskeisissä kysymyksissä, aivan kuten olemme omissa valtioissamme samaa mieltä tärkeistä kysymyksistä.
el: Όπως εμείς έχουμε ομοφωνία στις χώρες μας για σημαντικά θέματα, πρέπει κι εκείνοι να έχουν ομοφωνία για σημαντικά θέματα.
pl: Podobnie jak my osiągnęliśmy w naszych krajach konsensus co do kluczowych spraw, one także muszą w kluczowych sprawach wypracować taki konsensus.
cs: Stejně tak jako v našich zemích zaujímáme vůči klíčovým problémům společná stanoviska, i oni musí v klíčových otázkách zaujmout stejný postoj.
sk: Podobne ako sme my v našich krajinách dosiahli konsenzus v kľúčových otázkach, tak aj oni ho v kľúčových otázkach musia dosiahnuť.
sl: Kot imamo konsenz glede ključnih vprašanj v naših državah, tako ga morajo imeti tudi oni.
hu: Ahogyan országainkban mi is konszenzusra jutunk a legfontosabb kérdésekben, úgy nekik is konszenzusra kell jutniuk a legfontosabb kérdésekben.
ro: Aşa cum noi avem un consens în ţările noastre cu privire la problemele cheie, aşa şi ei trebuie să aibă un consens cu privire la probleme cheie.
bg: Както ние в нашите страни имаме консенсус по ключови въпроси, така и те трябва да имат консенсус по ключови въпроси.
lt: Kaip mes savo šalyse pasiekėme susitarimą dėl pagrindinių klausimų, taip ir jie privalo jį pasiekti dėl pagrindinių klausimų.
lv: Tieši tāpat, kā mums mūsu valstīs ir vienprātība galvenajos jautājumos, arī viņiem ir jābūt vienprātībai galvenajos jautājumos.
et: Just nagu meil on oma riikides kesksetes küsimustes üksmeel, peab ka neil kesksetes küsimustes üksmeel olema.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: During a winter with record low temperatures, it is reckless and inhuman to condemn millions of European citizens to being cold.
fr: Alors que des températures négatives record ont été enregistrées cet hiver, il est irresponsable et inhumain de condamner au froid des millions de citoyens européens.
de: Während eines Winters mit Rekordtiefsttemperaturen ist es rücksichtslos und unmenschlich, Millionen von europäischen Bürgern zum Frieren zu verurteilen.
es: En un invierno con temperaturas históricamente bajas, es imprudente e inhumano condenar a millones de ciudadanos europeos a pasar frío.
it: In un inverno rigido con temperature record, è sconsiderato e inumano condannare milioni di cittadini europei al gelo.
pt: Num Inverno com recordes de temperaturas baixas, é irresponsável e desumano condenar milhões de cidadãos europeus a terem frio.
nl: In een winter met uitzonderlijk lage temperaturen is het onverantwoordelijk en onmenselijk om miljoenen Europese burgers in de kou te laten zitten.
da: I en vinter med rekordlave temperaturer er det hensynsløst og umenneskeligt at dømme millioner af europæiske borgere til at fryse.
sv: Under en vinter med rekordlåga temperaturer är det oansvarigt och omänskligt att låta miljoner EU-medborgare frysa.
fi: Ennätyskylmän talven aikana on piittaamatonta ja epäinhimillistä tuomita miljoonat Euroopan kansalaiset palelemaan.
el: Κατά τη διάρκεια ενός χειμώνα με χαμηλές θερμοκρασίες ρεκόρ, είναι παράτολμο και απάνθρωπο να καταδικάζουμε εκατομμύρια Ευρωπαίους πολίτες να παγώσουν από το κρύο.
pl: Podczas zimy, przy rekordowo niskich temperaturach, okrutne i nieludzkie jest skazywanie milionów obywateli Europy na marznięcie.
cs: Během zimy s rekordně nízkými teplotami je bezohledné a nelidské odsoudit miliony evropských občanů k tomu, aby mrznuli.
sk: Je bezohľadné a nehumánne odsúdiť milióny európskych občanov, aby počas zimy s rekordne nízkymi teplotami ostali v chlade.
sl: V zimi z rekordno nizkimi temperaturami je brezobzirno in nečloveško milijone evropskih državljanov obsoditi na mraz.
hu: Nemtörődöm és embertelen dolog tél közepén, rekord hidegben európai polgárok millióit fagyoskodásra ítélni.
ro: În timpul unei ierni cu temperaturi scăzute record, a condamna la frig milioane de cetăţeni europeni este un act necugetat şi inuman.
bg: В зима с рекордно ниски температури е безотговорно и нечовешко да се обричат милиони европейски граждани на студ.
lt: Žiemą, kai temperatūra yra rekordiškai žema, neatsargu ir nežmoniška pasmerkti šalti milijonus Europos piliečių.
lv: Ir bezatbildīgi un necilvēcīgi nolemt miljoniem Eiropas pilsoņu salšanai ziemā ar rekordzemu gaisa temperatūru.
et: Talvel, rekordiliselt madalate temperatuuridega on hoolimatu ja ebainimlik miljonid Euroopa kodanikud külmetama mõista.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: I would like to congratulate the Czech presidency for its active role as a mediator involved in resolving the crisis.
fr: Je tiens à féliciter la présidence tchèque pour le rôle actif qu’elle a joué en tant que médiateur afin de résoudre cette crise.
de: Ich möchte die tschechische Präsidentschaft zu ihrer aktiven Rolle als Vermittlerin bei der Lösung der Krise beglückwünschen.
es: Quiero felicitar a la Presidencia checa por su activo papel como mediador para la resolución de la crisis.
it: Vorrei complimentarmi con la presidenza ceca per il ruolo attivo svolto in veste di mediatore coinvolto nella risoluzione della crisi.
pt: Gostaria de felicitar a Presidência Checa pelo seu papel activo como mediador envolvido na resolução da crise.
nl: Ik wil het Tsjechische voorzitterschap feliciteren met de actieve rol die het als bemiddelaar speelt bij het oplossen van de crisis.
da: Jeg vil gerne rose det tjekkiske formandskab for dets aktive rolle som mægler i løsningen af krisen.
sv: Jag vill gratulera det tjeckiska ordförandeskapet till dess aktiva roll som medlare under krisen.
fi: Haluaisin kiittää puheenjohtajavaltio Tšekkiä sen aktiivisesta välittäjän roolista kriisin ratkaisemiseksi.
el: Θα ήθελα να συγχαρώ την Τσεχική Προεδρία για τον ενεργό της ρόλο ως μεσολαβητή που έλαβε μέρος στην επίλυση της κρίσης.
pl: Chciałbym złożyć gratulacje prezydencji czeskiej za jej aktywną rolę mediatora zaangażowanego w rozwiązywanie kryzysu.
cs: Rád bych poblahopřál českému předsednictví za jeho aktivní roli prostředníka při řešení krize.
sk: Chcel by som zablahoželať českému predsedníctvu k jeho aktívnej úlohe sprostredkovateľa v riešení tejto krízy.
sl: Rad bi čestital češkemu predsedstvu za njegovo aktivno vlogo posrednika pri reševanju te krize.
hu: Szeretnék gratulálni a cseh elnökségnek a válság megoldása érdekében vállalt aktív közvetítői szerepéért.
ro: Aş dori să felicit preşedinţia cehă pentru rolul său activ în calitate de mediator implicat în soluţionarea crizei.
bg: Поздравявам чешкото председателство за активната му посредническа роля за преодоляването на кризата.
lt: Norėčiau pasveikinti Tarybai pirmininkaujančią Čekiją dėl aktyvaus tarpininko vaidmens siekiant išspręsti šią krizę.
lv: Es vēlos apsveikt Čehijas prezidentūru, kas aktīvi veica šīs krīzes atrisināšanā iesaistīta starpnieka lomu.
et: Ma tahaksin õnnitleda eesistujariiki Tšehhit aktiivse rolli eest vahendajana kriisi lahendamisel.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: It is high time to demonstrate the strength and unity of our union by adopting a long-term energy strategy.
fr: Il est grand temps de montrer la force et l’unité de notre union en adoptant une stratégie énergétique à long terme.
de: Es ist höchste Zeit, mittels Einführung einer langfristigen Energiestrategie die Stärke und Einheit unserer Union zu demonstrieren.
es: Ya es hora de demostrar la fortaleza y la unidad de nuestra Unión adoptando una estrategia energética a largo plazo.
it: E’ tempo di dare prova della forza e della coesione della nostra unione adottando una strategia energetica a lungo termine.
pt: Já é tempo de demonstrar a força e a unidade da UE, adoptando uma estratégia energética a longo prazo.
nl: Het is de hoogste tijd dat wij de kracht en de eenheid van onze Unie laten blijken door een energiestrategie voor de lange termijn aan te nemen.
da: Det er på høje tid at vise vores unions styrke og sammenhold og vedtage en langsigtet energistrategi.
sv: Det är hög tid att visa att vår union är stark och enig genom att anta en långsiktig energistrategi.
fi: On korkea aika osoittaa unionin vahvuus ja yhtenäisyys ja hyväksyä pitkän aikavälin energiastrategia.
el: Πρέπει πλέον να αποδείξουμε την ισχύ και την ενότητα της ένωσής μας, υιοθετώντας μια μακροπρόθεσμη στρατηγική στον τομέα της ενέργειας.
pl: Najwyższy czas, aby zademonstrować siłę i jedność naszej Unii poprzez przyjęcie długookresowej strategii energetycznej.
cs: Je nejvyšší čas, abychom ukázali sílu a jednotu Evropské unie tím, že přijmeme dlouhodobou energetickou strategii.
sk: Je najvyšší čas ukázať silu a súdržnosť našej Únie prijatím dlhodobej stratégie.
sl: Skrajni čas je, da pokažemo moč in enotnost naše unije tako, da sprejmemo dolgoročno energetsko strategijo.
hu: Legfőbb ideje, hogy egy hosszú távú energiastratégia elfogadásával tanúbizonyságát adjuk uniónk erejének és egységének.
ro: Este timpul să demonstrăm forţa şi unitatea uniunii noastre prin adoptarea unei strategii energetice pe termen lung.
bg: Време е да покажем силата и единството на нашия съюз с приемането на дългосрочна енергийна стратегия.
lt: Tai tinkamiausias metas parodyti Europos Sąjungos stiprybę ir vienybę patvirtinant ilgalaikę energetikos strategiją.
lv: Ir pēdējais laiks parādīt mūsu savienības spēku un vienotību, pieņemot ilgtermiņa enerģijas stratēģiju.
et: On viimane aeg näidata pikaajalise energiastrateegia vastuvõtmisega meie liidu tugevust ja ühtsust.
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Why should Bulgaria have no gas, while Romania on the other bank of the Danube has gas?
fr: Pourquoi la Bulgarie devrait-elle être privée de gaz alors que, de l’autre côté du Danube, la Roumanie en dispose?
de: Warum sollte Bulgarien kein Gas haben, während Rumänien auf der anderen Seite des Donauufers Gas hat?
es: ¿Por qué Bulgaria no tiene gas cuando Rumanía, al otro lado del Danubio, sí lo tiene?
it: Perché la Bulgaria non ha gas, mentre la Romania, sull’altra sponda del Danubio, ce l’ha?
pt: Por que razão a Bulgária não tem gás, enquanto a Roménia na outra margem do Danúbio tem gás?
nl: Waarom zou Bulgarije verstoken moeten zijn van gas als Roemenië aan de andere kant van de Donau wel gas heeft?
da: Hvorfor skal Bulgarien undvære gas, mens Rumænien på den anden side af Donau har gas?
sv: Varför ska Bulgarien inte få någon gas när Rumänien på andra sidan Donau får det?
fi: Miksi Bulgarialla ei olisi kaasua, kun sitä on Tonavan toisella puolella sijaitsevalla Romanialla?
el: Για ποιο λόγο δεν πρέπει να έχει φυσικό αέριο η Βουλγαρία, ενώ η Ρουμανία στην άλλη όχθη του Δούναβη έχει φυσικό αέριο;
pl: Dlaczego Bułgaria miałaby nie mieć gazu, podczas gdy Rumunia po drugiej stronie Dunaju ma gaz?
cs: Proč by Bulharsko mělo být bez plynu, zatímco Rumunsko, které leží na protějším břehu Dunaje, plyn má?
sk: Prečo by Bulharsko nemalo mať plyn, zatiaľ čo Rumunsko, ktoré je na druhom brehu Dunaja, plyn má?
sl: Zakaj Bolgarija ne bi imela plina, če ga ima Romunija na drugem bregu Donave?
hu: Miért van az, hogy Bulgáriában nincsen gáz, miközben Romániának a Duna túlsó partján van gáza?
ro: De ce Bulgaria să nu aibă gaz, în timp ce România, situată pe celălalt mal al Dunării, are?
bg: Защо България няма газ, докато Румъния от другата страна на Дунава има газ?
lt: Kodėl Bulgarija privalo neturėti dujų, kai Rumunija kitame Danubės krante jų turi?
lv: Kādēļ Bulgārijai būtu jāpaliek bez gāzes, ja Rumānijai Donavas otrā krastā ir gāze?
et: Miks ei peaks Bulgaarial gaasi olema, kui samal ajal Rumeenial teisel pool Doonaud on seda?
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Why does Slovakia have no gas while neighbours, Austria, Poland and the Czech Republic do?
fr: Pourquoi la Slovaquie devrait-elle en être privée également, alors que ses voisins, qu’il s’agisse de l’Autriche, de la Pologne ou de la République tchèque, eux, en ont?
de: Warum hat die Slowakei kein Gas, während ihre Nachbarn Österreich, Polen und die Tschechische Republik Gas haben?
es: ¿Por qué Eslovaquia no tiene gas cuando sus vecinos, Austria, Polonia y la República Checa, sí lo tienen?
it: Perché la Slovacchia non ha gas, mentre i suoi vicini, Austria, Polonia e Repubblica ceca, ce l’hanno?
pt: Por que razão a Eslováquia não tem gás enquanto os seus vizinhos Áustria, Polónia e República checa têm?
nl: Waarom heeft Slowakije geen gas en de buurlanden, Oostenrijk, Polen en Tsjechië wel?
da: Hvorfor har Slovakiet ingen gas, mens nabolandene Østrig, Polen og Tjekkiet har?
sv: Varför har Slovakien ingen gas när grannländerna Österrike, Polen och Tjeckien har det?
fi: Miksi Slovakialla ei ole kaasua, kun sitä on sen naapureilla Itävallalla, Puolalla ja Tšekin tasavallalla?
el: Για ποιο λόγο η Σλοβακία δεν έχει φυσικό αέριο, ενώ οι γείτονές της, η Αυστρία, η Πολωνία και η Τσεχική Δημοκρατία έχουν;
pl: Dlaczego Słowacja nie ma gazu, podczas gdy jej sąsiedzi, Austria, Polska i Republika Czeska mają?
cs: Proč by Slovensko nemělo mít plyn, zatímco jeho sousedé, Rakousko, Polsko a Česká republika, jej mají?
sk: Prečo Slovensko nemá plyn, zatiaľ čo jeho susedia – Rakúsko, Poľsko a Česká republika – majú?
sl: Zakaj Slovaška ne bi imela plina, če ga imajo sosede Avstrija, Poljska in Češka?
hu: Miért nincsen gáz Szlovákiában, miközben a szomszédos országokban, Ausztriában, Lengyelországban és Csehországban van?
ro: De ce Slovacia nu are gaz, în timp ce vecinii săi, Austria, Polonia şi Republica Cehă au?
bg: Защо Словакия няма газ, докато нейните съседи, Австрия, Полша и Чешката република имат?
lt: Kodėl Slovakija neturi dujų, o jų kaimynės Austrija, Lenkija ir Čekija turi?
lv: Kādēļ Slovākijai nav gāzes, ja kaimiņvalstīm – Austrijai, Polijai un Čehijas Republikai tā ir?
et: Miks peab Slovakkia olema ilma gaasita, kui naabritel – Austrial, Poolal ja Tšehhi Vabariigil – on gaasi?
European Parliament speech sentence — 2009-01-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Thirdly, we must diversify our sources of supply and our storage facilities for gas and oil.
fr: Troisièmement, nous devons diversifier nos sources d’approvisionnement et renforcer nos capacités de stockage d’hydrocarbures.
de: Drittens müssen wir unsere Versorgungsquellen und Speicheranlagen für Gas und Öl diversifizieren.
es: En tercer lugar, debemos diversificar nuestras fuentes de suministro y nuestras instalaciones de almacenamiento de petróleo y gas.
it: In terzo luogo, dobbiamo diversificare le nostre fonti di approvvigionamento e le nostre strutture di stoccaggio di gas e petrolio.
pt: Em terceiro lugar, temos de diversificar as nossas fontes de aprovisionamento e as nossas instalações de armazenagem para gás e petróleo.
nl: Ten derde moeten we onze aanvoerbronnen en opslagfaciliteiten voor gas en olie spreiden.
da: For det tredje skal vi sikre en spredning af vores forsyningskilder og vores lagerfaciliteter til gas og olie.
sv: För det tredje måste vi diversifiera våra källor när det gäller leveranser och lagringsmöjligheter för gas och olja.
fi: Kolmanneksi meidän on monipuolistettava hankintalähteitä sekä varastointitilaa kaasulle ja öljylle.
el: Τρίτον, πρέπει να διαφοροποιήσουμε τις πηγές εφοδιασμού και τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης που διαθέτουμε για το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο.
pl: Po trzecie musimy zdywersyfikować nasze źródła dostaw i nasze magazyny gazu i ropy.
cs: Za třetí, musíme diverzifikovat naše zdroje zásob a skladovací zařízení zemního plynu a ropy.
sk: Po tretie, musíme urobiť diverzifikáciu našich zdrojov a zásobníkov na plyn a ropu.
sl: Tretjič, povečati moramo raznolikost virov naše oskrbe ter naša skladišča za plin in nafto.
hu: Harmadszor, diverzifikálnunk kell a gáz és kőolaj beszerzési forrásainkat és tároló létesítményeinket.
ro: În al treilea rând, trebuie să diversificăm sursele noastre de furnizare şi facilităţile de stocare pentru gaze şi petrol.
bg: Трето, трябва да диверсифицираме нашите източници и хранилищата за газ и петрол.
lt: Trečia, privalome diversifikuoti tiekimo šaltinius ir dujų ir naftos atsargų talpyklas.
lv: Treškārt, mums ir jādažādo gāzes un naftas piegādes avoti un uzglabāšanas iekārtas.
et: Kolmandaks, me peame mitmekesistama oma gaasi ja nafta tarneallikaid ja hoidlaid.