European Parliament speech sentence — 2009-10-21 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I support the idea of Minister Malmström that the Baltic Sea Strategy can be seen as a model pilot project for other macroregions of Europe.
fr: J’approuve l’idée de la ministre Malmström selon laquelle la stratégie pour la région de la mer Baltique peut être considérée comme un projet pilote modèle pour d’autres macrorégions d’Europe.
de: Ich unterstütze die Idee von Ministerin Malmström, dass die Ostseestrategie als Modellpilotprojekt für andere Makrogebiete in Europa angesehen werden kann.
es: Apoyo la idea de la Ministra Malmström de que la Estrategia del Mar Báltico sea considerada como un proyecto piloto modelo para otras macroregiones de Europa.
it: Concordo con il ministro Malmström sul fatto che la strategia del Mar Baltico possa essere considerata un progetto pilota modello per altre macroregioni europee.
pt: Subscrevo a ideia da Senhora Ministra Malmström de que a Estratégia para o Mar Báltico pode ser encarada como um modelo-piloto para outras macro-regiões da Europa.
nl: Ik steun het idee van minister Malmström dat de strategie voor de Oostzee als een proefproject voor andere macroregio’s in Europa kan worden gezien.
da: Jeg støtter idéen fra minister Malmström om, at Østersøstrategien kan betragtes som et pilotprojekt for andre makroregioner i EU.
sv: Jag stöder Cecilia Malmströms uppfattning att Östersjöstrategin kan betraktas som ett pilotprojekt för andra europeiska makroregioner.
fi: Kannatan ministeri Malmströmin ajatusta siitä, että Itämeren strategia voidaan katsoa mallipilottihankkeeksi muille Euroopan makroalueille.
el: Υποστηρίζω την ιδέα της κ. Malmström ότι η στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα μπορεί να θεωρηθεί πρότυπο πιλοτικό σχέδιο για άλλες μακροπεριφέρειες της Ευρώπης.
pl: Popieram koncepcję pani minister Malmström, mówiącą że strategię dla regionu Morza Bałtyckiego można postrzegać jako model projektu pilotażowego dla innych makroregionów Europy.
cs: Podporuji myšlenku, kterou vyjádřila paní Malmströmová, že strategii pro Baltské moře lze považovat za vzorový pilotní projekt pro další evropské makroregiony.
sk: Podporujem myšlienku pani ministerky Malmströmovej, podľa ktorej možno stratégiu pre oblasť Baltského mora považovať za modelový skúšobný projekt pre iné európske makroregióny.
sl: Podpiram zamisel ministrice Malmström, da imam lahko strategijo za Baltsko morje za vzorčni pilotni projekt za druge makroregije v Evropi.
hu: Támogatom Malmström miniszter asszony elképzelését, miszerint a balti-tengeri stratégia kísérleti mintaprojektnek tekinthető más európai makrorégiók szempontjából.
ro: Susţin ideea dnei ministru Malmström, conform căreia Strategia Mării Baltice poate fi văzută ca un proiect pilot model pentru alte macroregiuni din Europa.
bg: Подкрепям идеята на министър Малмстрьом стратегията за Балтийско море да се разглежда като примерен пилотен проект за други макрорегиони на Европа.
lt: Pritariu ministrės Cecilia Malmström minčiai, kad Baltijos jūros strategija turėtų būti laikoma pavyzdiniu bandomuoju projektu kitiems Europos makroregionams.
lv: Es atbalstu ministres viedokli, ka Baltijas jūras reģiona stratēģiju var uzskatīt par izmēģinājuma projekta modeli attiecībā uz citiem Eiropas makroreģioniem.
et: Ma toetan minister Malmströmi mõtet, et Läänemere strateegiat võib käsitleda kui teiste Euroopa makropiirkondade pilootprojekti mudelit.