European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: During those years, particularly after the historic enlargement of 2004, the context and the ambitions of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) changed greatly.
fr: Durant toutes ces années, et surtout après l’élargissement historique de 2004, le contexte et les ambitions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ont évolué considérablement.
de: In jenen Jahren, insbesondere nach der historischen Erweiterung im Jahr 2004, haben sich die Rahmenbedingungen und Ziele der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GASP) erheblich geändert.
es: Durante aquellos años, concretamente después de la ampliación histórica de 2004, el contexto y las ambiciones de la Política Europea de Seguridad y Defensa cambiaron extremadamente.
it: In questi anni, in particolare dopo l’allargamento storico del 2004, il contesto e le ambizioni della politica estera e di sicurezza comune (PESC) hanno subito un vero e proprio rivolgimento.
pt: Durante esses anos, nomeadamente após o alargamento histórico em 2004, o contexto e as ambições da Política Externa e de Segurança Comum (PESC) sofreram profundas mudanças.
nl: Gedurende die jaren en vooral na de historische uitbreiding van 2004 zijn de context en de ambities van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) drastisch veranderd.
da: I disse år, navnlig efter den historiske udvidelse i 2004, ændrede konteksten og målsætningerne for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) sig betydeligt.
sv: Under dessa år, och framför allt efter den historiska utvidgningen 2004, har sammanhanget och ambitionerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) förändrats i hög grad.
fi: Noina vuosina, erityisesti vuoden 2004 historiallisen laajentumisen jälkeen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tausta ja tavoitteet muuttuivat merkittävästi.
el: Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων, ειδικότερα μετά την ιστορική διεύρυνση του 2004, το περιεχόμενο και οι φιλοδοξίες της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και της Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) άλλαξαν σημαντικά.
pl: W tamtych latach, zwłaszcza po historycznym rozszerzeniu w 2004 roku, kontekst i ambicje wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) uległy daleko idącym zmianom.
cs: V průběhu těch let a zejména po historickém rozšíření v roce 2004, se kontext a ambice Společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) velmi změnily.
sk: Počas tých rokov, a hlavne po historickom rozšírení v roku 2004, sa kontext a ambície Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky veľmi zmenili.
sl: V tistih letih, zlasti po zgodovinski širitvi leta 2004, so se okoliščine in ambicije skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) močno spremenile.
hu: Azok alatt az évek alatt, különösen a 2004-es történelmi bővítés után a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) összefüggései és ambíciói jelentősen megváltoztak.
ro: În acei ani, în special după extinderea istorică din 2004, contextul şi ambiţiile Politicii externe şi de securitate comună (PESC) s-au modificat considerabil.
bg: През онези години, особено след историческото разширяване през 2004 г., контекстът и амбициите на Общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС) се промениха много.
lt: Per šiuos metus, ypač po istorinio 2004 m. išsiplėtimo, itin pasikeitė bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) kontekstas ir ambicijos.
lv: Šo gadu laikā, it īpaši pēc 2004. gada vēsturiskās paplašināšanās, Kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) konteksts un mērķi būtiski mainījās.
et: Aastate jooksul ja eriti pärast ajaloolist 2004. aasta laienemist on ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) kontekst ja püüdlused märkimisväärselt muutunud.