European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Azerbaijan ratified the European Convention on Human Rights and has undertaken to observe the provisions of Article 10 of this convention, which is devoted to freedom of expression and information.
fr: L’Azerbaïdjan a ratifié la Convention européenne des droits de l’homme et s’est engagé à respecter les dispositions de l’article 10 de cette convention, consacré à la liberté d’expression et d’information.
de: Aserbaidschan ratifizierte die Europäische Konvention der Menschenrechte und verpflichtete sich damit, die Bestimmungen nach Artikel 10 dieser Konvention, die der Freiheit der Meinungsäußerung und der Information gelten, zu überwachen.
es: Azerbaiyán ratificó la Convención Europea sobre los Derechos Humanos y se ha comprometido a respetar lo dispuesto en el artículo 10 de esta convención, relativo a la libertad de expresión y de información.
it: L’Azerbaigian ha ratificato la convenzione europea dei diritti dell’uomo e si è impegnato a osservare le disposizioni dell’articolo 10 di tale convenzione, dedicato alla libertà di espressione e di informazione.
pt: O Azerbaijão ratificou a Convenção Europeia dos Direitos do Homem e comprometeu-se a observar as disposições do seu artigo 10.º, que consagra a liberdade de expressão e de informação.
nl: Azerbeidzjan heeft het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens ondertekend en heeft beloofd de bepalingen van artikel 10 van dit Verdrag, dat over vrijheid van meningsuiting en informatie gaat, na te leven.
da: Aserbajdsjan har ratificeret den europæiske menneskerettighedskonvention og forpligtet sig til at overholde bestemmelserne i konventionens artikel 10, som vedrører ytrings- og informationsfrihed.
sv: Azerbajdzjan har ratificerat Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och har förbundit sig att iaktta bestämmelserna i artikel 10 i denna konvention, vilken handlar om yttrandefrihet och information.
fi: Azerbaidžan on ratifioinut Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja on sitoutunut noudattamaan sen 10 artiklaa, joka koskee sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta.
el: Το Αζερμπαϊτζάν επικύρωσε την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και έχει αναλάβει τη δέσμευση να τηρεί τις διατάξεις του άρθρου 10 αυτής της Σύμβασης, το οποίο είναι αφιερωμένο στην ελευθερία της έκφρασης και της ενημέρωσης.
pl: Azerbejdżan ratyfikował europejską konwencję praw człowieka i zobowiązał się przestrzegać postanowienia art. 10 tej konwencji, który poświęcony jest wolności wypowiedzi i informacji.
cs: Ázerbájdžán ratifikoval Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a zavázal se dodržovat ustanovení článku 10 této úmluvy, který se týká svobody projevu a informací.
sk: Azerbajdžan ratifikoval Európsky dohovor o ľudských právach a zaviazal sa dodržiavať ustanovenia článku 10 tohto dohovoru, ktorý sa zaoberá slobodou prejavu a informácií.
sl: Azerbajdžan je ratificiral Evropsko konvencijo o človekovih pravicah in se zavezal, da bo spoštoval določbe člena 10 te konvencije, ki je namenjen svobodi izražanja in obveščanja.
hu: Azerbajdzsán ratifikálta az emberi jogok európai egyezményét, és kötelezettséget vállalt arra nézve, hogy betartja ezen egyezmény 10. cikkének rendelkezéseit, amely a véleménynyilvánítás szabadságára és az információszabadságra vonatkozik.
ro: Azerbaidjanul a ratificat Convenţia europeană a drepturilor omului şi s-a angajat să respecte dispoziţiile articolului 10 din această convenţie, care se referă la libertatea de exprimare şi la libertatea informaţiei.
bg: Азербайджан е ратифицирала Европейската конвенция за правата на човека и се е ангажирала да спазва разпоредбите на член 10 от нея, който е посветен на свободата на изразяването на мнение и на правото да се получава и разпространява информация.
lt: Azerbaidžanas ratifikavo Europos žmogaus teisių konvenciją ir įsipareigojo laikytis šios konvencijos 10 straipsnio, kuris skirtas saviraiškos ir informacijos laisvei, nuostatų.
lv: Azerbaidžāna ir ratificējusi Eiropas Cilvēktiesību konvenciju un apņēmusies ievērot šīs konvencijas 10. pantu, kas paredz vārda un informācijas brīvību.
et: Aserbaidžaan on ratifitseerinud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni ning võtnud kohustuse järgida selle artikli 10 sätteid, mis on pühendatud sõna- ja teabevabadusele.