European Parliament speech sentence — 2009-03-09 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It also proves the need for targeted measures to be adopted to create a single and more favourable regulatory framework at European level.
fr: Ils prouvent également qu’il est nécessaire d’adopter des mesures ciblées en vue de créer au niveau européen un cadre réglementaire unique plus propice aux PME.
de: Sie belegt auch die Notwendigkeit, zielorientierte Maßnahmen zu treffen, um einen einzigen und günstigeren rechtlichen Rahmen auf europäischer Ebene zu schaffen.
es: También prueba la necesidad de adoptar medidas dirigidas a la creación de un marco regulador único y más favorable a nivel europeo.
it: Dimostra altresì la necessità di adottare misure volte a creare un unico quadro normativo più favorevole a livello europeo.
pt: Prova igualmente a necessidade de adoptar medidas específicas com vista à criação de um quadro regulador único e mais favorável a nível europeu.
nl: Tevens blijkt dat het noodzakelijk is gerichte maatregelen te treffen om op Europees vlak een uniform en gunstiger regelgevingskader uit te kunnen vaardigen.
da: Det viser også behovet for at træffe målrettede foranstaltninger med henblik på at etablere fælles og mere gunstige lovgivningsmæssige rammer på europæisk niveau.
sv: Det visar också behovet av att vidta målinriktade åtgärder för att skapa ett enhetligt och mer förmånligt regelverk på europeisk nivå.
fi: Se myös osoittaa, että on hyväksyttävä kohdennettuja toimenpiteitä yhtenäisten ja suosiollisempien sääntelypuitteiden luomiseksi EU:n tasolla.
el: Καταδεικνύει επίσης την ανάγκη υιοθέτησης στοχευμένων μέτρων για τη δημιουργία ενιαίου και ευνοϊκότερου ρυθμιστικού πλαισίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Świadczy to również o potrzebie przyjęcia ukierunkowanych środków w celu stworzenia na szczeblu europejskim jednolitych i bardziej korzystnych ram regulacyjnych.
cs: Zdůrazňuje také, že je nezbytné, aby byla přijímána zacílená opatření, jejichž cílem je vytvořit jednotný a příznivější regulační rámec na evropské úrovni.
sk: Je aj dôkazom potreby prijatia cielených opatrení zameraných na vytvorenie jednotného a priaznivejšieho regulačného rámca na európskej úrovni.
sl: Prav tako dokazuje potrebo po sprejetju usmerjenih ukrepov za ustvarjanje enotnega in ugodnejšega regulativnega okvira na evropski ravni.
hu: Azt is igazolja, hogy célzott intézkedések elfogadására van szükség, hogy európai szinten egységes, kedvezőbb szabályozási keretet hozzunk létre.
ro: De asemenea, demonstrează necesitatea adoptării unor măsuri specifice care să creeze un cadru de reglementare unic şi mai favorabil la nivel european.
bg: Той също така доказва и необходимостта от приемането на целенасочени мерки за създаване на единна и по-благоприятна нормативна рамка на европейско равнище.
lt: Tai taip pat rodo, kad reikalingos priemonės, kurios padėtų sukurti vieningą palankesnę reguliavimo sistemą Europos lygmeniu.
lv: Tas arī pierāda, ka nepieciešami mērķtiecīgi pasākumi, lai radītu kopēju un labvēlīgāku regulējošo pamatu Eiropas līmenī.
et: Samuti tõestab see vajadust võtta suunatud meetmeid, et luua Euroopa tasandil ühtne ja soodsam regulatiivne raamistik.