PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, this new strategy needs to lay the foundations for economic growth in the EU.
fr: Dans le même temps, cette nouvelle stratégie doit jeter les bases de la croissance économique de l’UE.
de: Gleichzeitig muss diese neue Strategie die Grundlage für das Wirtschaftswachstum in der EU bilden.
es: Al mismo tiempo, esta nueva estrategia tiene que sentar las bases para el crecimiento económico en la Unión Europea.
it: Nel contempo, questa nuova strategia deve poter gettare le basi di una nuova crescita economica nell'Unione europea.
pt: Simultaneamente, esta nova estratégia deve lançar as bases para o crescimento económico na UE.
nl: Deze nieuwe strategie moet tegelijkertijd de basis leggen voor een economische groei van de EU.
da: Samtidig skal denne nye strategi danne grundlag for økonomisk vækst i EU.
sv: Samtidigt bör den nya strategin bereda vägen för den ekonomiska tillväxten inom EU.
fi: Uudessa strategiassa on samalla luotava perusta EU:n talouskasvulle.
el: Συγχρόνως, αυτή η νέα στρατηγική πρέπει να θέσει τα θεμέλια της οικονομικής ανάπτυξης στην ΕΕ.
pl: Ta nowa strategia powinna też zarazem stworzyć podstawy wzrostu gospodarczego UE.
cs: Zároveň musí tato nová strategie položit základy hospodářského růstu v EU.
sk: V rámci tejto novej stratégie je zároveň potrebné položiť základy hospodárskeho rastu v EÚ.
sl: Ta nova strategija mora istočasno položiti tudi temelje za gospodarsko rast v EU.
hu: Ugyanakkor ezen új stratégiának kell lefektetnie az EU gazdasági növekedésének alapjait.
ro: Această nouă strategie trebuie, totodată, să pună bazele unei creşteri economice a UE.
bg: В същото време, тази нова стратегия трябва да бъде заложена в основите на икономическия растеж в ЕС.
lt: Drauge šiai naujai strategijai reikia padėti naujus ekonomikos augimo ES pamatus.
lv: Tai pašā laikā šai jaunajai stratēģijai ir jāveido pamati ES ekonomiskai izaugsmei.
et: Samal ajal peab see uus strateegia panema aluse Euroopa Liidu majanduskasvule.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Like the rapporteur, I think it is very important for the Union in its energy strategy to commit to common, long-term targets.
fr: Je partage l’opinion de la rapporteure selon laquelle, dans le cadre de sa stratégie énergétique, l’Union doit absolument se fixer des buts communs à long terme.
de: Wie der Berichterstatter denke auch ich, dass es für die Union sehr wichtig ist, bei ihrer Energiestrategie gemeinsame, langfristige Ziele zu verfolgen.
es: Al igual que la ponente, creo que es muy importante para la estrategia energética de la Unión que ésta se fije objetivos comunes a largo plazo.
it: Concordo con la relatrice sul fatto che nell’improntare una strategia energetica è importante che l’Unione europea si impegni a conseguire obiettivi comuni a lungo termine.
pt: Tal como a relatora, penso que é muito importante que a União, na sua estratégia energética, se comprometa a atingir metas comuns a longo prazo.
nl: Net als de rapporteur vind ik het zeer belangrijk dat de Europese Unie zich in haar energiestrategie houdt aan gemeenschappelijke langetermijndoelen.
da: Ligesom ordføreren tror jeg, at det er meget vigtigt for Unionen at forpligte sig til generelle, langsigtede mål i energistrategien.
sv: Jag anser, precis som föredraganden, att det är av stor energistrategisk vikt för unionen att vi binder oss vid gemensamma, långsiktiga mål.
fi: Mietinnön mukaisesti pidän erittäin tärkeänä, että unioni sitoutuu energiastrategiassaan yhteisiin, kauaskantoisiin tavoitteisiin.
el: Όπως η εισηγήτρια, νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό για την Ένωση στην ενεργειακή στρατηγική της να δεσμεύεται σε κοινούς, μακροπρόθεσμους στόχους.
pl: Podobnie jak sprawozdawczyni uważam za ważne, aby Unia w ramach swej strategii energetycznej zobowiązała się postawić wspólne, długofalowe cele.
cs: Tak jako paní zpravodajka si i já myslím, že je pro Unii v její energetické strategii velmi důležité, aby se zavázala ke společným dlouhodobým cílům.
sk: Rovnako ako spravodajkyňa si myslím, že pre Úniu je v rámci jej energetickej stratégie veľmi dôležité zaviazať sa k spoločným dlhodobým cieľom.
sl: Tako kot poročevalka menim, da je zelo pomembno, da se Unija s svojo energetsko strategijo zaveže skupnim dolgoročnim ciljem.
hu: Az előadóhoz hasonlóan én is nagyon fontosnak tartom, hogy az Unió energiastratégiájában elkötelezze magát a közös, hosszú távú célok mellett.
ro: Ca şi raportoarea, cred că este foarte important ca Uniunea să îşi asume în cadrul strategiei în materie de energie obiective comune, pe termen lung.
bg: Както докладчика, смятам, че е важно за Съюза да се ангажира в неговата енергийна стратегия с общи дългосрочни цели.
lt: Aš, kaip ir pranešėja, manau, kad Sąjungai labai svarbu savo energetikos strategijoje numatyti bendrus, ilgalaikius tikslus.
lv: Tāpat kā referente es uzskatu, ka Eiropas Savienībai enerģētikas stratēģijā ir ļoti svarīgi izvēlēties kopējus ilgtermiņa mērķus.
et: Olen raportööriga ühel meelel, et Euroopa Liit peab kindlasti seadma oma energiastrateegias ühised pikaajalised eesmärgid.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Measures to save energy are the absolute key to a radical reduction in energy consumption.
fr: Les mesures d’économie d’énergie sont la clé de voûte d’une réduction drastique de la consommation.
de: Maßnahmen zur Einsparung von Energie sind für eine radikale Senkung des Energieverbrauchs absolut notwendig.
es: Las medidas de ahorro de energía son la clave absoluta para reducir radicalmente el consumo de energía.
it: Le misure di risparmio energetico sono la chiave per una drastica riduzione del consumo di energia.
pt: As medidas de poupança de energia são sem dúvida a chave para uma redução radical do consumo de energia.
nl: Maatregelen om energie te besparen zijn absoluut van belang om het energieverbruik radicaal te verminderen.
da: Energibesparelsesforanstaltninger er absolut nøglen til en radikal reduktion af energiforbruget.
sv: Energibesparande åtgärder är definitivt avgörande för att vi ska kunna minska vår energiförbrukning radikalt.
fi: Energiansäästötoimet ovat ehdoton avain energiankulutuksen radikaaliin vähentämiseen.
el: Τα μέτρα για την εξοικονόμηση ενέργειας είναι το απόλυτο κλειδί για μια ριζική μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης.
pl: Środki służące oszczędzaniu energii są podstawowym kluczem do radykalnego obniżenia zużycia energii.
cs: Naprosto klíčová k radikálnímu snížení spotřeby energie jsou opatření na úsporu energie.
sk: Opatrenia na úsporu energie sú najdôležitejším kľúčovým prostriedkom na radikálne zníženie spotreby energie.
sl: Ukrepi za varčevanje z energijo so pravi ključ do temeljitega zmanjšanja porabe energije.
hu: Mindenképpen az energiamegtakarítási intézkedések adják az energiafogyasztás radikális csökkentésének kulcsát.
ro: Măsurile de economisire a energiei sunt cheia esenţială pentru o reducere radicală a consumului de energie.
bg: Мерките за пестене на енергията са ключът към радикално намаляване на потреблението на енергия.
lt: Energijos taupymo priemonės, be abejo, yra svarbiausias būdas radikaliai sumažinti energijos suvartojimą.
lv: Pasākumi enerģijas taupīšanai ir paši galvenie, lai krasi samazinātu energopatēriņu.
et: Energiat säästvad meetmed on energiatarbimise märkimisväärse vähendamise alus.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The report is not ambitious enough as regards renewable energy sources.
fr: Au chapitre des énergies renouvelables, le rapport n’est pas suffisamment ambitieux.
de: Der Bericht ist nicht ehrgeizig genug, was erneuerbare Energiequellen anbelangt.
es: Este informe no es lo bastante ambicioso en lo que respecta a las fuentes de energía renovables.
it: La relazione non è abbastanza ambiziosa per quanto riguarda le fonti rinnovabili di energia.
pt: O relatório não é suficientemente ambicioso no que respeita às fontes de energia renováveis.
nl: Het verslag is niet ambitieus genoeg met betrekking tot hernieuwbare energiebronnen.
da: Betænkningen er ikke ambitiøs nok, når det gælder vedvarende energikilder.
sv: På området förnybara energikällor är betänkandet inte tillräckligt ambitiöst.
fi: Mietintö ei ole riittävän kunnianhimoinen suhteessaan uusiutuviin energianlähteisiin.
el: Η έκθεση δεν είναι αρκετά φιλόδοξη όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
pl: Sprawozdanie za mało ambitnie traktuje odnawialne źródła energii.
cs: Zpráva není dostatečně odvážná, pokud jde o obnovitelné zdroje energie.
sk: V správe je vyjadrený nedostatočne ambiciózny prístup vo vzťahu k obnoviteľným zdrojom energie.
sl: Kar zadeva obnovljive vire energije, poročilo ni dovolj ambiciozno.
hu: A jelentés nem elég ambiciózus a megújuló energiaforrásokat illetően.
ro: Raportul nu este suficient de ambiţios în ceea ce priveşte sursele de energie regenerabilă.
bg: Докладът не е достатъчно амбициозен по отношение на възобновяемите енергийни източници.
lt: Pranešime per mažai svarbos teikiama atsinaujinantiems energijos šaltiniams.
lv: Ziņojumā nav pievērsta pietiekama uzmanība atjaunojamajiem enerģijas avotiem..
et: Raport ei ole taastuvate energiaallikate osas piisavalt sihikindel.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Now only the political will is missing.
fr: Il ne nous manque que la volonté politique.
de: Jetzt fehlt es nur noch am politischen Willen.
es: Lo único que falta ahora es voluntad política.
it: Ora manca solo la volontà politica.
pt: Agora, apenas falta a vontade política.
nl: Nu ontbreekt alleen nog de politieke wil.
da: Nu mangler kun den politiske vilje.
sv: Det enda som saknas är den politiska viljan.
fi: Nyt puuttuu enää poliittinen tahto.
el: Τώρα, λείπει μόνο η πολιτική βούληση.
pl: Teraz brakuje jedynie woli politycznej.
cs: Chybí zde pouze politická vůle.
sk: Teraz už chýba len politická vôľa.
sl: Zdaj manjka samo še politična volja.
hu: Immár csak a politikai akarat hiányzik.
ro: Ceea ce lipseşte este doar voinţa politică.
bg: Сега липсва само политическа воля.
lt: Dabar trūksta tik politinės valios.
lv: Tagad trūkst tikai politiskās gribas..
et: Puudub vaid poliitiline tahe.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In addition, the criteria established in Barcelona for interconnection must be met by all Member States.
fr: De plus, le critère d’interconnexion arrêté à Barcelone doit être respecté par tous les États membres.
de: Darüber hinaus müssen die in Barcelona festgelegten Kriterien für die Verbundnetze von allen Mitgliedstaaten erfüllt werden.
es: Además, los criterios establecidos en Barcelona para la interconexión deben cumplirlos todos los Estados miembros.
it: Inoltre, è necessario che tutti gli Stati membri dell'Unione europea soddisfino i criteri relativi alle interconnessioni stabiliti a Barcellona.
pt: Além disso, os critérios estabelecidos em Barcelona para a interligação devem ser cumpridos por todos os Estados-Membros.
nl: Bovendien moeten alle lidstaten voldoen aan de in Barcelona vastgestelde criteria voor interconnectie.
da: Desuden skal de kriterier, som blev opstillet i Barcelona om sammenkobling, opfyldes af alle medlemsstater.
sv: Barcelonakriterierna för sammankopplingar måste också uppfyllas av samtliga medlemsstater.
fi: Lisäksi kaikkien jäsenvaltioiden on täytettävä Barcelonassa määritetyt yhteenliitäntää koskevat kriteerit.
el: Επιπλέον, τα κριτήρια που θεσπίστηκαν στη Βαρκελώνη για τη διασύνδεση πρέπει να πληρούνται από όλα τα κράτη μέλη.
pl: Ponadto wszystkie państwa członkowskie muszą spełniać kryteria dotyczące wzajemnych połączeń, które uzgodniono w Barcelonie.
cs: Kromě toho musí všechny členské státy splnit barcelonská kritéria propojení.
sk: Okrem toho je potrebné, aby všetky členské štáty plnili kritériá prepojenia, ktoré boli stanovené v Barcelone.
sl: Poleg tega morajo merila, ki so bila oblikovana za medsebojno povezovanje v Barceloni, izpolnjevati vse države članice.
hu: Emellett a tagállamoknak teljesíteniük kell a Barcelonában az a hálózatok összekapcsolására megállapított kritériumokat.
ro: În plus, criteriile stabilite la Barcelona privind interconectările trebuie îndeplinite de toate statele membre.
bg: Освен това критериите за свързване, установени в Барселона, трябва да бъдат изпълнени от всички държави-членки.
lt: Be to, Barselonoje nustatytus jungiamųjų tinklų kriterijus turi tenkinti visos valstybės narės.
lv: Turklāt visām dalībvalstīm ir jāatbilst kritērijiem, kurus starpsavienojumiem noteica Barselonā.
et: Lisaks peavad kõik liikmesriigid täitma võrkude ühendamisega seotud kriteeriume, mis pandi paika Barcelonas.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is also necessary to improve energy efficiency, especially in the new Member States.
fr: Il faut aussi augmenter l’efficacité énergétique, surtout dans les nouveaux États membres.
de: Es ist ferner erforderlich, die Energieeffizienz zu verbessern, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten.
es: También hay que mejorar el rendimiento energético, en especial en los nuevos Estados miembros.
it: E’ altresì necessario migliorare l'efficienza energetica, soprattutto nei nuovi Stati membri.
pt: É igualmente necessário melhorar a eficiência energética, em particular nos novos Estados-Membros.
nl: Verder kan vooral in de nieuwe lidstaten de energie-efficiëntie beter.
da: Det er også nødvendigt at forbedre energieffektiviteten, især i de nye medlemsstater.
sv: Dessutom måste energieffektiviteten förbättras, särskilt i de nya medlemsstaterna.
fi: Myös energiatehokkuutta on parannettava etenkin uusissa jäsenvaltioissa.
el: Είναι επίσης αναγκαίο να βελτιώσουμε την ενεργειακή απόδοση, ιδίως στα νέα κράτη μέλη.
pl: Trzeba też koniecznie poprawić wydajność energetyczną, szczególnie w nowych państwach członkowskich.
cs: Rovněž je zapotřebí zlepšit energetickou účinnost, zejména v nových členských státech.
sk: Rovnako je nutné zvýšiť energetickú účinnosť, predovšetkým v nových členských štátoch.
sl: Prav tako je pomembno izboljšati energetsko učinkovitost, zlasti v novih državah članicah.
hu: Az energiahatékonyságot is javítani kell, különösen az új tagállamokban.
ro: Este nevoie şi de îmbunătăţirea eficienţei energetice, mai ales în noile state membre.
bg: Също така е необходимо да се подобри енергийната ефективност, по-специално в новите държави­членки.
lt: Be to, būtina gerinti energijos vartojimo efektyvumą, ypač naujose valstybėse narėse.
lv: Ir jāuzlabo arī energoefektivitāte, jo īpaši jaunajās dalībvalstīs.
et: Samuti on vaja parandada energiatõhusust eriti uutes liikmesriikides.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The Russia-Ukraine crisis has highlighted once again the need for a common EU approach.
fr: La crise russo-ukrainienne a de nouveau mis en lumière le besoin d’une approche communautaire.
de: Die Russland-Ukraine-Krise hat einmal mehr die Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes der EU unterstrichen.
es: La crisis entre Rusia y Ucrania ha puesto de relieve una vez más la necesidad de una posición común por parte de la Unión Europea.
it: La crisi tra Russia ed Ucraina ha evidenziato ancora una volta l'esigenza di una strategia europea comune.
pt: A crise Rússia-Ucrânia colocou em evidência, mais uma vez, a necessidade de uma abordagem comum da UE.
nl: De crisis Rusland-Oekraïne heeft nogmaals de noodzaak van een gezamenlijke EU-aanpak aangetoond.
da: Krisen mellem Rusland og Ukraine har endnu en gang sat fokus på behovet for en fælles EU-strategi.
sv: Krisen mellan Ryssland och Ukraina visar än en gång att EU-länderna behöver handla gemensamt.
fi: Venäjän ja Ukrainan välisen kriisin yhteydessä on tullut jälleen esiin, että EU tarvitsee yhteisen lähestymistavan.
el: Η κρίση Ρωσίας-Ουκρανίας υπογράμμισε για μία ακόμη φορά την ανάγκη για μια κοινή προσέγγιση της ΕΕ.
pl: Kryzys na linii Rosja−Ukraina po raz kolejny ukazał konieczność przyjęcia wspólnego podejścia przez całą UE.
cs: Rusko-ukrajinská krize znovu zvýraznila potřebu společného přístupu EU.
sk: Rusko-ukrajinská kríza znovu raz zdôraznila potrebu spoločného prístupu EÚ.
sl: Rusko-ukrajinska kriza je znova poudarila potrebo po skupnem pristopu EU.
hu: Az Oroszország és Ukrajna közötti válság ismételten rámutatott a közös uniós megközelítés szükségességére.
ro: Criza Rusia-Ucraina a arătat încă o dată nevoia unei abordări comune a UE.
bg: Кризата Русия-Украйна още веднъж подчерта нуждата от общ подход на ЕС.
lt: Rusijos – Ukrainos krizė dar kartą parodė, kad reikalingas bendras ES požiūris.
lv: Krievijas-Ukrainas krīze ir vēlreiz uzsvērusi vajadzību pēc kopīgas ES pieejas.
et: Venemaa ja Ukraina vaheline kriis rõhutas taas vajadust Euroopa Liidu ühtse lähenemisviisi järele.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the report’s conclusion, including the point about signing an agreement between the EU, Russia and Ukraine.
fr: J’adhère à la conclusion du rapport et au point relatif à la signature d’un accord entre l’UE, la Russie et l’Ukraine.
de: Ich unterstütze die Schlussfolgerung des Berichts, darunter den Punkt über die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der EU, Russland und der Ukraine.
es: Apoyo las conclusiones del informe, incluido el punto acerca de la firma de un acuerdo entre la UE, Rusia y Ucrania.
it: Sono favorevole alle conclusioni della relazione, in particolare per quanto riguarda la firma di un accordo tra Unione europea, Russia e Ucraina.
pt: Subscrevo a conclusão contida no relatório, incluindo o ponto sobre a celebração de um acordo entre a UE, a Rússia e a Ucrânia.
nl: Ik steun de conclusie van het verslag, inclusief wat betreft een akkoord tussen de EU, Rusland en Oekraïne.
da: Jeg støtter betænkningens konklusion, herunder punktet om undertegnelse af en aftale mellem EU, Rusland og Ukraine.
sv: Jag stöder betänkandets slutsatser, däribland punkten om att EU, Ryssland och Ukraina bör ingå ett avtal.
fi: Kannatan mietinnössä esitettyjä päätelmiä, myös kohtaa, jossa käsitellään EU:n, Venäjän ja Ukrainan välisen sopimuksen allekirjoittamista.
el: Στηρίζω το συμπέρασμα της έκθεσης, περιλαμβανομένου του σημείου για την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ, Ρωσίας και Ουκρανίας.
pl: Popieram ostateczny wynik sprawozdania, z włączeniem punktu dotyczącego podpisania umowy między UE, Rosją i Ukrainą.
cs: Podporuji závěr zprávy, včetně bodu o podpisu dohody mezi EU, Ruskem a Ukrajinou.
sk: Podporujem záver správy vrátane bodu o podpísaní dohody medzi EÚ, Ruskom a Ukrajinou.
sl: Podpiram sklep poročila, ki vključuje točko o podpisu sporazuma med EU, Rusijo in Ukrajino.
hu: Támogatom a jelentés következtetéseit, ideértve az EU, Oroszország és Ukrajna közötti megállapodás aláírásával foglalkozó pontot is.
ro: Susţin concluzia raportului, inclusiv în ceea ce priveşte încheierea unui acord UE-Rusia-Ucraina.
bg: Подкрепям заключенията на доклада, включително точката относно подписването на споразумение между ЕС, Русия и Украйна.
lt: Aš pritariu pranešimo išvadai, įskaitant punktą dėl ES, Rusijos ir Ukrainos sutarties pasirašymo.
lv: Es atbalstu ziņojuma secinājumus, tostarp punktu par nolīguma starp ES, Krieviju un Ukrainu parakstīšanu.
et: Ma toetan raporti järeldusi, sealhulgas punkti, mis käsitleb Euroopa Liidu, Venemaa ja Ukraina vahelise lepingu sõlmimist.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The more severe the winter the greater the certainty that the Russian Federation will turn off the gas supply to European countries.
fr: Plus l’hiver est rude, plus augmente la probabilité que l’approvisionnement en gaz des pays européens soit interrompu par la Fédération de Russie.
de: Je härter der Winter, desto größer die Gewissheit, dass die Russische Föderation anderen europäischen Ländern den Gashahn zudreht.
es: Cuando más riguroso es el invierno, mayor es la certeza de que la Federación de Rusia cortará el abastecimiento de gas a los países europeos.
it: Tanto più rigido è l'inverno, tanto più sicuro è che la Federazione russa interromperà la fornitura di gas verso i paesi europei.
pt: Quanto mais rigoroso é o Inverno, maior é a certeza de que a Federação da Rússia cortará o fornecimento de gás aos países europeus.
nl: Hoe harder de winter hoe groter de kans dat de Russische Federatie de gastoevoer naar Europese landen vermindert.
da: Jo strengere vinter, desto større sikkerhed for, at Den Russiske Føderation vil lukke for gasforsyningen til europæiske lande.
sv: Ju hårdare vintern är, desto säkrare kan man vara på att Ryssland stänger gaskranen för européerna.
fi: Mitä ankarampi talvi on, sitä todennäköisemmin Venäjän federaatio lakkaa toimittamasta kaasua Euroopan valtioihin.
el: Όσο δριμύτερος είναι ο χειμώνας, τόσο μεγαλύτερη είναι η βεβαιότητα ότι η Ρωσική Ομοσπονδία θα διακόψει τον εφοδιασμό φυσικού αερίου στις ευρωπαϊκές χώρες.
pl: Im ostrzejsza zima, tym większa pewność, że Federacja Rosyjska przykręci krajom europejskim gazowe kurki.
cs: Čím tužší zima, tím větší jistota, že Ruská federace odpojí dodávky plynu do evropských zemí.
sk: Čím tuhšia zima, tým väčšia istota, že Ruská federácia zastaví dodávky plynu do európskych krajín.
sl: Bolj ko je zima huda, večja je verjetnost, da bo Ruska federacija prekinila oskrbo evropskih držav s plinom.
hu: Minél keményebb a tél, annál bizonyosabb, hogy az Orosz Föderáció lekapcsolja az európai országokba irányuló gázszállítást.
ro: Cu cât este mai grea iarna, cu atât mai sigur este că Federaţia Rusă va opri aprovizionarea cu gaz a ţărilor europene.
bg: Колкото по­сурова е зимата, толкова по-сигурно е, че Руската федерация ще прекъсне доставката на газ към европейските държави.
lt: Kuo žvarbesnė žiema, tuo labiau neabejotina, kad Rusijos Federacija užsuks Europos šalims dujų čiaupus.
lv: Jo bargāka ir ziema, jo lielāka ir pārliecība, ka Krievijas Federācija pārtrauks gāzes piegādi Eiropas valstīm.
et: Mida karmim on talv, seda kindlam võib olla, et Vene Föderatsioon peatab gaasitarned Euroopa riikidesse.