European Parliament speech sentence — 2009-03-23 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The EUR 5.6 billion in aid will enable the peoples of the Old Continent to overcome the consequences of the global financial and economic crisis.
fr: L’aide de 5,6 milliards d’euros va permettre aux citoyens du Vieux Continent de surmonter les conséquences de la crise économique et financière mondiale.
de: Durch die Unterstützungsgelder in Höhe von 5,6 Milliarden Euro werden die Menschen des Alten Kontinents eher in der Lage sein, die Folgen der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise zu überwinden.
es: Los 56 000 millones de euros en ayuda permitirán que los ciudadanos del Viejo Continente superen las consecuencias de la crisis financiera y económica mundial.
it: I 5,6 miliardi di euro in aiuti, permetteranno alla popolazione del vecchio continente di superare le conseguenze della crisi economica e finanziaria globale.
pt: Os 5,6 mil milhões de euros de ajuda permitirão às populações do Velho Continente enfrentarem as consequências da crise financeira e económica mundial.
nl: Met de 5,6 miljard euro aan steun kunnen de Europese landen de gevolgen van de wereldwijde financiële en economische crisis overwinnen.
da: De 5,6 mia. EUR i bistand vil gøre det muligt for europæerne at afbøde konsekvenserne af den globale finansielle og økonomiske krise.
sv: Hjälpinsatsen på 5,6 miljarder euro kommer att göra det möjligt för Europas folk att hantera den globala finansiella och ekonomiska krisens konsekvenser.
fi: Myönnetty 5,6 miljardin euron tuki auttaa vanhan mantereen asukkaita toipumaan maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin seurauksista.
el: Η βοήθεια των 5.6 δις ευρώ θα δώσουν τη δυνατότητα στους λαούς της Γηραιάς Ηπείρου να ξεπεράσουν τις συνέπειες της παγκόσμιας χρηματοοικονομικής κρίσης.
pl: Kwota 5,6 miliarda euro tytułem pomocy pozwoli narodom Starego Kontynentu przezwyciężyć konsekwencje światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.
cs: Pomoc ve výši 5,6 miliardy EUR umožní lidem starého kontinentu překonat následky celosvětové hospodářské a finanční krize.
sk: Finančná pomoc vo výške 5,6 miliardy EUR umožní národom starého kontinentu prekonať dôsledky globálnej finančnej a hospodárskej krízy.
sl: Pomoč v višini 5,6 milijarde EUR bo narodom stare celine omogočila, da premagajo posledice svetovne finančne in gospodarske krize.
hu: Az 5,6 milliárd EUR összegű támogatás segít az öreg kontinens lakóinak abban, hogy leküzdjék a pénzügyi és gazdasági világválság hatásait.
ro: Cele 5,6 miliarde de euro provenite din finanţare, vor oferi posibilitatea popoarelor vechiului continent de a depăşi consecinţele crizei financiare şi economice mondiale.
bg: Помощта от 5,6 милиарда евро ще позволи на народите от Стария континент да преодолеят последиците от глобалната финансова икономическа криза.
lt: 5,6 mlrd. EUR pagalba padės senojo žemyno gyventojams įveikti pasaulinės finansinės ir ekonominės krizės pasekmes.
lv: Finansiālā palīdzība EUR 5,6 miljardu apmērā palīdzēs Vecā kontinenta tautām pārvarēt globālās finansiālās un ekonomiskās krīzes sekas.
et: See 5,6 miljardi euro suurune toetus aitab Euroopa rahval saada üle globaalse finants- ja majanduskriisi tagajärgedest.