European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Will you encourage the new High Representative and, when she is confirmed, Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, to make Bosnia an absolutely top priority?
fr: Allez-vous encourager la nouvelle haute représentante et, lorsqu’elle aura été confirmée à sa fonction, la vice-présidente de la Commission, Cathy Ashton, à faire de la Bosnie une priorité absolue?
de: Werden Sie die neue Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission, Frau Cathy Ashton, sobald sie bestätigt ist, dazu ermutigen, Bosnien zu einer absoluten Top-Priorität zu machen?
es: ¿Animará a la nueva Alta Representante y, cuando sea confirmada, Vicepresidenta de la Comisión, Cathy Ashton, a que haga de Bosnia una prioridad absoluta?
it: Incoraggerà il nuovo Alto rappresentante e, dopo la sua conferma, vicepresidente della Commissione Ashton a considerare la Bosnia un'assoluta priorità?
pt: O senhor pode tentar convencer a nova Alta Representante e, depois de empossada, Vice-Presidente da Comissão, senhora Cathy Ashton, a fazer da Bósnia uma prioridade absoluta?
nl: Zult u de nieuwe Hoge Vertegenwoordiger en, na haar definitieve benoeming, vicevoorzitter van de Commissie, Catherine Ashton, aansporen om Bosnië als absolute topprioriteit aan te merken?
da: Vil De opmuntre den nye højtstående repræsentant og, når hun er beediget, næstformand i Kommissionen Cathy Ashton, til at gøre Bosnien til en absolut topprioritet?
sv: Kommer ni att uppmuntra den nya höga representanten och, när det har blivit bekräftat, kommissionens vice ordförande Catherine Ashton att göra Bosnien till högsta prioritet?
fi: Kannustatteko uutta korkeaa edustajaa ja nimityksen vahvistamisen jälkeen myös komission varapuheenjohtajaa Cathy Ashtonia nostamaan Bosnian ehdottomalle etusijalle asialistallaan?
el: Θα ενθαρρύνετε τη νέα Ύπατο Εκπρόσωπο και –όταν αυτή διορισθεί– Αντιπρόεδρο της Επιτροπής, Cathy Ashton να καταστήσει τη Βοσνία μια απόλυτη προτεραιότητα;
pl: Czy zaleci pan nowej wysokiej przedstawiciel oraz, po zatwierdzeniu, wiceprzewodniczącej Komisji, Cathy Ashton, przyznanie najwyższego priorytetu sprawie Bośni?
cs: Doporučíte nové vysoké představitelce a, až bude potvrzena, také místopředsedkyni Komise Cathy Ashtonové, aby Bosnu považovala za svou nejvyšší prioritu?
sk: Podporíte novú vysokú predstaviteľku a po schválení aj podpredsedníčku Komisie Cathy Ashtonovú, aby sa Bosna stala skutočne najdôležitejšou prioritou?
sl: Boste novo visoko predstavnico in, ko bo potrjena, podpredsednico Komisije Cathy Ashton spodbudili, da Bosno postavi na sam vrh seznama prednostnih nalog?
hu: Arra fogja-e ösztönözni Cathy Ashton új főképviselőt és a Bizottság alelnökét (ha már megerősítették kinevezését), hogy abszolút elsőbbséget biztosítson Bosznia ügyének?
ro: Îl veţi încuraja pe Înaltul Reprezentant şi, când va fi confirmată, pe vicepreşedinta Comisiei, Cathy Ashton, să facă din Bosnia o prioritate absolută?
bg: Ще насърчите ли новия върховен представител и, след нейното одобряване, заместник-председателя на Комисията, Кати Аштън, да превърне Босна в най-първостепенен приоритет?
lt: Ar skatinsite naująją vyriausiąją įgaliotinę ir, kai ji bus patvirtinta, Komisijos pirmininko pavaduotoją Cathy Ashton priskirti Bosniją svarbiausiems prioritetams?
lv: Vai jūs mudināsiet jauno Augsto pārstāvi un — kad viņa tiks apstiprināta — Komisijas priekšsēdētāja vietnieci uzskatīt Bosniju par absolūti galveno prioritāti?
et: Kas julgustate uut kõrget esindajat, ja kui ta kinnitatakse, siis ka komisjoni asepresidenti Cathy Ashtonit Bosniat täielikuks põhiprioriteediks tegema?