European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: A competitive Europe built on sustainable use must aim to increase the renewable energy share to 80% by the year 2050.
fr: Une Europe concurrentielle fondée sur la gestion durable des énergies renouvelables doit viser à augmenter la part de ces énergies jusqu’à 80 % d’ici 2050.
de: Ein wettbewerbsfähiges Europa, das auf nachhaltiger Nutzung basiert, muss eine Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energie auf 80 % bis zum Jahr 2050 anstreben.
es: Una Europa competitiva basada en un uso sostenible de la energía debe aspirar a aumentar la cuota de energías renovables hasta el 80 % para el año 2050.
it: Un'Europa competitiva fondata su un utilizzo sostenibile deve mirare ad aumentare la quota di energia rinnovabile fno all'80 per cento del consumo complessivo entro il 2050.
pt: Uma Europa competitiva edificada sobre a utilização sustentável tem de visar um aumento da parcela das energias renováveis para 80%, até 2050.
nl: Een concurrerend Europa gebaseerd op duurzame groei moet ten doel stellen dat het aandeel hernieuwbare energie toeneemt tot 80 procent in 2050.
da: Et konkurrencedygtigt Europa, der er baseret på bæredygtig anvendelse, skal sigte på at øge andelen af vedvarende energi til 80 % inden 2050.
sv: Ett konkurrenskraftigt EU, som använder energi på ett hållbart sätt, bör sikta på att ha ökat andelen förnybara energikällor till 80 procent år 2050.
fi: Kilpailukykyisen ja kestävälle kasvulle rakentavan Euroopan tulee tähdätä uusiutuvan energian osuuden nostamiseen 80 prosenttiin vuoteen 2050 mennessä.
el: Μια ανταγωνιστική Ευρώπη, η οποία βασίζεται στη βιώσιμη χρήση, πρέπει να στοχεύει στην αύξηση του ποσοστού ανανεώσιμης ενέργειας σε 80% μέχρι το έτος 2050.
pl: Konkurencyjna Europa, oparta na równoważonym wykorzystywaniu zasobów, musi zmierzać do zwiększenia udziału energii odnawialnej do 2050 roku o 80%.
cs: Konkurenceschopná Evropa postavená na udržitelné spotřebě musí mít za cíl zvýšení podílu obnovitelných zdrojů v energetickém mixu na 80 % do roku 2050.
sk: Konkurencieschopná Európa, ktorej základom je trvalo udržateľné využívanie energie, si musí vytýčiť cieľ zvýšiť do roku 2050 podiel obnoviteľných zdrojov energie na 80 %.
sl: Konkurenčna Evropa, zgrajena na temelju trajnosti, si mora prizadevati za povečanje deleža obnovljive energije na 80 % do leta 2050.
hu: A fenntartható felhasználásra épülő versenyképes Európának arra kell törekednie, hogy 2050-ig 80%-ra emelje a megújuló energia arányát.
ro: O Europă competitivă care se bazează pe utilizarea sustenabilă trebuie să îşi propună o pondere a energiilor regenerabile de 80% până în 2050.
bg: Една конкурентоспособна Европа, изградена въз основа на устойчива употреба, трябва се стреми към увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници до 80 % до 2050 г.
lt: Konkurencinga, tausiuoju vartojimu pagrįsta Europa turi siekti iki 2050 m. padidinti atsinaujinantiems energijos šaltiniams tenkančią dalį 80 proc.
lv: Konkurētspējīgai Eiropai, kas balstās uz ilgtspējīgu enerģijas izmantošanu, ir jācenšas palielināt atjaunojamās enerģijas proporciju līdz 80 % līdz 20050. gadam.
et: Konkurentsivõimeline Euroopa, mis rajaneb säästval tarbimisel, peab seadma endale eesmärgi suurendada taastuvenergia osakaalu 2050. aastaks 80%-ni.