European Parliament speech sentence — 2009-09-14 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In 2006, the Swiss Federal Government commissioned a report on all aspects of existing and possible relationships with the European Union.
fr: En 2006, le gouvernement fédéral suisse a commissionné un rapport couvrant tous les aspects des relations existantes et potentielles avec l’Union européenne.
de: Im Jahr 2006 gab die Regierung der Schweiz einen Bericht zu allen Aspekten bestehender und möglicher Beziehungen mit der Europäischen Union in Auftrag.
es: En 2006, el Gobierno federal suizo encargó un informe acerca de todos los aspectos de las relaciones existentes y posibles con la Unión Europea.
it: Nel 2006, il governo federale svizzero aveva commissionato una relazione riguardante tutti gli aspetti delle relazioni esistenti e potenziali con l’Unione europea.
pt: Em 2006, o Governo Federal da Suíça encomendou um relatório sobre a totalidade dos aspectos das relações então existentes e possíveis com a União Europeia.
nl: De Zwitserse bondsregering heeft in 2006 een studie in opdracht gegeven naar alle aspecten van bestaande en mogelijke betrekkingen met de Europese Unie.
da: I 2006 bestilte den schweiziske forbundsregering en rapport om alle aspekter af eksisterende og mulige forbindelser med EU.
sv: År 2006 beställde den schweiziska federala regeringen en rapport om samliga aspekter av nuvarande och möjliga förbindelser med Europeiska unionen.
fi: Sveitsin liittohallitus tilasi vuonna 2006 raportin kaikista olemassa olevista ja mahdollisista Sveitsin ja Euroopan unionin välisistä suhteista.
el: Το 2006, με εντολή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Ελβετίας υποβλήθηκε έκθεση σχετικά με όλους τους τομείς των υφισταμένων και ενδεχομένων σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: W 2006 roku szwajcarski rząd federalny zlecił sporządzenie sprawozdania dotyczącego wszystkich istniejących i potencjalnych stosunków z Unią Europejską.
cs: Švýcarská federální vláda vypracovala v roce 2006 zprávu o všech aspektech stávajících i potenciálních vztahů s Evropskou unií.
sk: V roku 2006 federálna vláda Švajčiarska vypracovala správu o všetkých aspektoch existujúcich a možných vzťahov s Európskou úniou.
sl: Leta 2006 je švicarska zvezna vlada pripravila poročilo o vseh vidikih obstoječih in mogočih odnosov z Evropsko unijo.
hu: 2006-ban a svájci szövetségi kormány az Európai Unióval fennálló és lehetséges kapcsolatok valamennyi aspektusáról szóló jelentés elkészítésére adott megbízást.
ro: În 2006, guvernul federal elveţian a comandat un raport cu privire la toate aspectele relaţiilor existente şi posibile cu Uniunea Europeană.
bg: През 2006 г. швейцарското федерално правителство поръча да се изготви доклад по отношение на всички аспекти от съществуващите и възможните връзки с Европейския съюз.
lt: 2006 m. Šveicarijos Konfederacijos vyriausybė nurodė parengti visų galiojančių ir galimų santykių su Europos Sąjunga aspektų ataskaitą.
lv: Šveices federālā valdība 2006. gadā iesniedza ziņojumu par visiem aspektiem, kas saistīti ar pastāvošajām un turpmākajām attiecībām ar Eiropas Savienību.
et: Šveitsi föderaalvalitsus tellis 2006. aastal aruande Euroopa Liiduga kooseksisteerimise ja võimalike suhete kõigi aspektide kohta.