European Parliament speech sentence — 2009-05-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Strengthening the protection of intellectual property is a significant matter raised by the programme, and also in connection with support for implementation of the UNESCO convention.
fr: Le programme soulève l’important sujet du renforcement de la protection de la propriété intellectuelle, notamment en rapport avec le soutien en faveur de l’application de la convention de l’UNESCO.
de: Ein wirksamerer Schutz des geistigen Eigentums ist ein wichtiger Punkt, der von dem Programm aufgegriffen wird, auch im Zusammenhang mit einer Unterstützung der Umsetzung der UNESCO-Konvention.
es: El reforzamiento de la protección de la propiedad intelectual es una cuestión importante planteada por el programa y también en relación con el apoyo a la ejecución de la convención de la UNESCO.
it: Il rafforzamento della tutela della proprietà intellettuale è un tema significativo posto dal programma, anche in riferimento al sostegno all’attuazione della convenzione dell’UNESCO.
pt: O reforço da protecção da propriedade intelectual é uma outra questão significativa colocada pelo programa, também em ligação com o apoio à aplicação da convenção da UNESCO.
nl: Het versterken van de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten is een belangrijke aangelegenheid die in het programma aan de orde wordt gesteld en die tevens verband houdt met de ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het UNESCO-Verdrag.
da: Øget beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder er et vigtigt emne i programmet og også i forbindelse med støtte til gennemførelse af UNESCO-konventionen.
sv: Stärkt skydd för den immateriella äganderätten är en viktig fråga som tas upp i programmet, även i samband med stöd för att genomföra Unescos konvention.
fi: Immateriaalioikeuksien suojaamisen vahvistaminen on merkittävä ohjelman esille tuoma asia liittyen myös tukeen, jota annetaan Unescon yleissopimuksen toteuttamiseksi.
el: Η ενδυνάμωση της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ένα σημαντικό ζήτημα που θέτει το πρόγραμμα κι επίσης σε σχέση με την υποστήριξη για την υλοποίηση της σύμβασης της UNESCO.
pl: Wzmocnienie ochrony wartości intelektualnej to istotna kwestia, którą niesie ze sobą ten program, także jeśli chodzi o wspieranie wdrażania konwencji UNESCO.
cs: Posílení ochrany duševního vlastnictví je významná záležitost, kterou se tento program zabývá, a to také v souvislosti s podporou plnění úmluvy UNESCO.
sk: Posilnenie ochrany duševného vlastníctva je významnou otázkou, ktorú tento program otvára, a to aj v súvislosti s podporou uplatňovania dohovoru UNESCO.
sl: Okrepitev varstva intelektualne lastnine je pomembno vprašanje, ki ga izpostavlja program, prav tako v povezavi s podporo izvajanju konvencije UNESCO.
hu: A szellemi tulajdon védelmének megerősítése olyan jelentős kérdés, amelyre a program világított rá, és kapcsolatban áll az UNESCO-egyezmény végrehajtási támogatásával is.
ro: Consolidarea protecţiei proprietăţii intelectuale este un aspect semnificativ pus în discuţie de acest program şi care este legat şi de sprijinirea punerii în aplicare a convenţiei UNESCO.
bg: Засилването на защитата на интелектуалната собственост е важен въпрос, който програмата повдига, също и по отношение на подкрепата за прилагането на конвенцията на ЮНЕСКО.
lt: Intelektinės nuosavybės apsaugos stiprinimas yra svarbus programos klausimas, taip pat susijęs su parama UNESCO konvencijai įgyvendinti.
lv: Intelektuālā īpašuma aizsardzības stiprināšana ir svarīgs jautājums, ko izvirzījusi šī programma, un svarīgs ir arī atbalsts Konvencijas īstenošanai.
et: Programmis tõstatatud oluline teema on intellektuaalomandi kaitse tugevdamine ning seda ka seoses UNESCO konventsiooni rakendamise toetamisega.