European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The development of an eco-efficient global economy will generate new investments, create new jobs and raise living standards.
fr: Le développement d’une économie mondiale éco-efficace générera de nouveaux investissements, créera de nouveaux emplois et relèvera le niveau de vie.
de: Der Ausbau einer umweltfreundlichen globalen Wirtschaft wird neue Investitionen mit sich bringen, für die Schaffung neuer Arbeitsplätze sorgen und die Lebensqualität verbessern.
es: El desarrollo de una economía ecológicamente eficiente a nivel mundial generará nuevas inversiones, creará nuevos puestos de trabajo y hará que aumente el nivel de vida.
it: Lo sviluppo di un’economia globale ecologicamente efficiente genererà nuovi investimenti, creerà nuovi posti di lavoro e migliorerà il tenore di vita.
pt: O desenvolvimento de uma economia global ecologicamente eficiente irá gerar novos investimentos, criar novos empregos e melhorar as condições de vida.
nl: De ontwikkeling van een eco-efficiënte mondiale economie zal nieuwe investeringen genereren, nieuwe banen creëren en de levensstandaard verhogen.
da: Udviklingen af en miljøeffektiv global økonomi vil generere nye investeringer, skabe nye job og højne levestandarden.
sv: Utvecklingen av en miljöeffektiv global ekonomi kommer att ge upphov till nya investeringar, skapa nya arbetstillfällen och höja levnadsstandarden.
fi: Luomalla ympäristötehokkaan maailmanlaajuisen talouden synnytetään uusia investointeja, luodaan uusia työpaikkoja ja parannetaan elinoloja.
el: Η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας οικονομίας οικολογικά αποτελεσματικής και ενεργειακά αποδοτικής θα σημαίνει νέες επενδύσεις, δημιουργία θέσεων εργασίας και άνοδο του βιοτικού επιπέδου.
pl: Rozwój ekoefektywnej światowej gospodarki stanie się źródłem nowych inwestycji, stworzy nowe miejsca pracy i podniesie standardy życiowe.
cs: Rozvoj celosvětového hospodářství, které bude účinné z hlediska životního prostředí, podnítí nové investice, vytvoří nová pracovní místa a zvýší životní úroveň lidí.
sk: Rozvoj ekologicky účinného svetového hospodárstva povedie k novým investíciám, vytvorí nové pracovné miesta a zvýši životnú úroveň.
sl: Razvoj ekološko učinkovitega svetovnega gospodarstva bo ustvaril nove naložbe, nova delovna mesta in dvignil življenjski standard.
hu: Az ökológiailag hatékony világgazdaság létrehozása új beruházásokat tesz majd lehetővé, új munkahelyeket teremt és javítani fogja az életszínvonalat.
ro: Dezvoltarea unei economii mondiale eco-eficiente va genera noi investiţii, va crea locuri de muncă şi va îmbunătăţi standardele de viaţă.
bg: Развитието на екологично ефективна световна икономика ще предизвика нови инвестиции, ще създаде нови работни места и ще повиши жизнените стандарти.
lt: Kuriant ekologiškai našią pasaulinę ekonomiką bus daromos naujos investicijos, kuriamos naujos darbo vietos ir keliamas gyvenimo lygis.
lv: Ekoloģiski efektīvas globālas ekonomikas attīstība radīs jaunas investīcijas, jaunas darbavietas un paaugstinās dzīves līmeni.
et: Ökotõhusa globaalse majanduse arendamine tekitab uusi investeeringuid ja töökohti ning tõstab elustandardit.