PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Where possible, the existing data should be used and there should be no new data collection.
fr: Les données existantes devraient être utilisées chaque fois que cela est possible et il ne devrait pas être nécessaire de collecter de nouvelles données.
de: Wo möglich, sollten die bestehenden Daten verwandt werden und es sollte keine neue Datensammlung geben.
es: De ser posible debería utilizarse la información ya existente y no proceder a la recogida de nuevos datos.
it: Laddove possibile dovrebbero essere utilizzati i dati esistenti senza procedere a una nuova rilevazione.
pt: Sempre que possível, deverão ser usados os dados já existentes e não deve haver nova recolha de dados.
nl: Waar mogelijk moeten reeds beschikbare statistieken worden gebruikt en geen nieuwe worden verzameld.
da: Hvor det er muligt, bør eksisterende data udnyttes, og der bør ikke indsamles nye data.
sv: Där det är möjligt bör befintliga uppgifter användas, och inga nya uppgifter samlas in.
fi: Mikäli mahdollista, olisi käytettävä olemassa olevia tietoja eikä uutta tietoa pitäisi kerätä.
el: Όποτε είναι εφικτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα υπάρχοντα δεδομένα και να μην συλλέγονται νέα.
pl: Tam, gdzie to możliwe, należy wykorzystać istniejące statystyki i nie zbierać nowych danych.
cs: Tam, kde je to možné, by měly být používány stávající údaje a neměly by se shromažďovat údaje nové.
sk: Tam, kde je to možné, by sa mali využívať existujúce údaje a nemal by prebiehať žiadny nový zber.
sl: Kjer je mogoče, bi morali uporabiti obstoječe podatke in ne zbirati novih.
hu: Lehetőség szerint a meglévő adatokat kellene használni, és nem kellene újabb adatokat gyűjteni.
ro: Dacă este posibil, ar trebui să se folosească datele deja existente şi nu ar trebui să se adune din nou date.
bg: При възможност следва да се използват наличните данни и следва да не се събират нови данни.
lt: Kai įmanoma, turėtų būti naudojami esami duomenys ir naujų duomenų neturėtų būti renkama.
lv: Ja iespējams, ir jāizmanto pašreizējie dati un nevajadzētu vākt jaunus datus.
et: Kui võimalik, tuleks kasutada olemasolevaid andmeid ja uute andmete kogumist ei ole vaja.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is beyond doubt that minimising risks to human health and environmental protection take priority.
fr: La priorité est naturellement de minimiser les risques pour la santé humaine et pour l’environnement.
de: Es steht außer Zweifel, dass die Minimierung von Risiken für die menschliche Gesundheit und den Umweltschutz vorrangig ist.
es: No cabe duda alguna de que resulta prioritario minimizar los riesgos para la salud humana y proteger el medio ambiente.
it: Non vi è dubbio che la priorità debba essere annessa alla protezione dell’ambiente e alla minimizzazione dei rischi per la salute umana.
pt: Não há dúvida de que a minimização dos riscos para a saúde humana e a protecção ambiental são prioritárias.
nl: Het staat buiten kijf dat minimalisering van de risico's voor de menselijke gezondheid en bescherming van het milieu prioriteit hebben.
da: Det er ubestrideligt, at minimering af risikoen for menneskers sundhed og beskyttelse af miljøet kommer først.
sv: Det råder inga tvivel om att vi främst måste satsa på att minska riskerna för människors hälsa och skydda miljön.
fi: On selvää, että ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien riskien minimointi on asetettava etusijalle.
el: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ελαχιστοποίηση των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία και την προστασία του περιβάλλοντος είναι υψίστης προτεραιότητας.
pl: Nie ma najmniejszej wątpliwości, że priorytetem jest minimalizacja zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i ochrony środowiska naturalnego.
cs: Je nesporné, že prioritu má omezení rizik pro lidské zdraví na co nejmenší míru a ochrana životního prostředí.
sk: Niet pochýb, že minimalizácia rizík pre ľudské zdravie a životné prostredie je prvoradá.
sl: Nobenega dvoma ni, da imata prednost zmanjšanje tveganj za zdravje človeka in varstvo okolja.
hu: Az emberek egészségét érintő kockázatok minimalizálása és a környezetvédelem kétségtelenül elsőbbséget kell, hogy kapjon.
ro: Nu mai există niciun dubiu că reducerea la minimum a riscurilor pentru populaţie şi protecţia mediului sunt prioritare.
bg: Отвъд всякакво съмнение е, че намаляването на рисковете, свързани с човешкото здраве и опазването на околната среда, са приоритет.
lt: Pirmenybė neabejotinai teikiama siekiui kuo labiau sumažinti pavojų žmonių sveikatai ir užtikrinti aplinkos apsaugą.
lv: Nav šaubu, ka risku samazināšana cilvēku veselībai un vides aizsardzība ir mūsu prioritāte.
et: Ei ole kahtlustki, et prioriteediks tuleb seada inimtervisele ja keskkonnakaitsele riskide minimeerimine.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Harmonised risk indicators and reliable data from all the Member States will now make that possible.
fr: Cela sera désormais chose possible grâce à des indicateurs de risques harmonisés et des données fiables provenant de tous les États membres.
de: Harmonisierte Risikoindikatoren und zuverlässige Daten von allen Mitgliedstaaten werden das jetzt möglich machen.
es: Ahora será posible obtener indicadores de riesgo armonizados e información fiable de todos los Estados miembros.
it: Possiamo oggi farlo grazie a indicatori di rischio armonizzati e informazioni attendibili provenienti da tutti gli Stati membri.
pt: A existência de indicadores de risco harmonizados e de dados fiáveis de todos os Estados-Membros tornarão agora isso possível.
nl: Dankzij geharmoniseerde risico-indicatoren en betrouwbare statistieken uit alle lidstaten wordt dit nu mogelijk.
da: Ensartede risikoindikatorer og pålidelige data fra alle medlemsstater vil nu gøre det muligt.
sv: Harmoniserade riskindikatorer och tillförlitliga uppgifter från alla medlemsstater kommer nu att göra detta möjligt.
fi: Se on nyt mahdollista yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden ja kaikista jäsenvaltioista kerätyn luotettavan tiedon ansiosta.
el: Οι εναρμονισμένοι δείκτες κινδύνου και τα αξιόπιστα δεδομένα από όλα τα κράτη μέλη καθιστούν πλέον εφικτό αυτόν τον στόχο.
pl: Obecnie umożliwią to ujednolicone wskaźniki ryzyka i wiarygodne dane ze wszystkich państw członkowskich.
cs: Harmonizované ukazatele rizik a spolehlivé údaje ze všech členských států to nyní umožní.
sk: Vďaka zosúladeným ukazovateľom rizika a spoľahlivým údajom zo všetkých členských štátov to tak teraz bude.
sl: Usklajeni kazalci tveganja in zanesljivi podatki iz vseh držav članic bodo sedaj to omogočili.
hu: Az összehangolt kockázati mutatók és a valamennyi tagállamtól származó, megbízható adatok ezt most lehetővé teszik.
ro: Datorită indicatorilor de risc armonizaţi şi a datelor fiabile furnizate de toate statele membre, acest lucru va fi acum posibil.
bg: Чрез хармонизираните рискови показатели и достоверните данни от всички държави-членки това вече ще бъде постигнато.
lt: Dabar tai taps įmanoma – bus naudojami suderinti rizikos rodikliai ir patikimi duomenys iš visų valstybių narių.
lv: Saskaņoti risku rādītāji un ticami dati no visām dalībvalstīm tagad to padarīs iespējamu.
et: Nüüd võimaldavad seda teha ühtlustatud riskinäitajad ja usaldusväärsed andmed kõigist liikmesriikidest.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why I voted in favour of this report.
fr: C’est la raison pour laquelle j’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Aus diesem Grund habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Por esta razón he votado a favor de este informe.
it: Questo è il motivo per cui ho votato a favore della relazione.
pt: Foi por isso que votei a favor deste relatório.
nl: Daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg for denne betænkning.
sv: Därför röstade jag för detta betänkande.
fi: Tämän vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Γι’°αυτό υπερψήφισα την παρούσα έκθεση.
pl: Właśnie z tego względu głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasovala pro tuto zprávu.
sk: Preto som za túto správu hlasovala.
sl: Zato sem glasovala za to poročilo.
hu: Ezért szavaztam a jelentés mellett.
ro: Iată de ce am votat acest raport.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на настоящия доклад.
lt: Todėl ir balsavau už šį pranešimą.
lv: Tāpēc es balsoju par ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasingi selle raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: These networks are very important to the development of Europe’s traffic infrastructure.
fr: Ces réseaux revêtent une importance essentielle pour le développement de l’infrastructure européenne des transports.
de: Diese Netze sind von großer Bedeutung bei der Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur in Europa.
es: Estas redes revisten una gran importancia para el desarrollo de las infraestructuras europeas de transporte.
it: Le reti transeuropee rivestono grande importanza per lo sviluppo delle infrastrutture europee del traffico.
pt: Estas redes são muito importantes para o desenvolvimento da infra-estrutura de tráfego da Europa.
nl: Deze netwerken zijn van groot belang bij de ontwikkeling van de verkeersinfrastructuur in Europa.
da: Disse net er meget vigtige for udviklingen i Europas trafikale infrastruktur.
sv: Dessa nät är mycket viktiga för utvecklingen av EU:s trafikinfrastruktur.
fi: Nämä verkot ovat erittäin tärkeitä Euroopan liikenteen infrastruktuurin kehittämisen kannalta.
el: Τα εν λόγω δίκτυα είναι πολύ σημαντικά για την ανάπτυξη της κυκλοφοριακής υποδομής της Ευρώπης.
pl: Te sieci mają ogromne znaczenie dla rozwoju infrastruktury transportowej Europy.
cs: Tyto sítě jsou velmi důležité pro rozvoj evropské dopravní infrastruktury.
sk: Tieto siete sú veľmi dôležité pre rozvoj európskej dopravnej infraštruktúry.
sl: Ta omrežja so zelo pomembna za razvoj prometne infrastrukture v Evropi.
hu: Ezek a hálózatok nagyon fontosak Európa közlekedési infrastruktúrája fejlesztésének szempontjából.
ro: Aceste reţele sunt foarte importante pentru dezvoltarea infrastructurii de transport din Europa.
bg: Тези мрежи са много важни за развитието на европейската пътна инфраструктура.
lt: Šie tinklai labai svarbūs Europos eismo infrastruktūros plėtrai.
lv: Šie tīkli ir ļoti svarīgi Eiropas satiksmes infrastruktūras attīstībai.
et: Need võrgud on väga tähtsad Euroopa liikluse infrastruktuuri arengu jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In view of this, I am voting in favour of this report requesting the Council withdraw its proposal.
fr: C’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport, qui demande au Conseil de retirer sa proposition.
de: Im Hinblick darauf stimme ich für diesen Bericht, der den Rat zur Rücknahme seines Vorschlags auffordert.
es: En vista de ello he votado a favor de este informe en el que se pide al Consejo que retire su propuesta.
it: Alla luce di queste considerazioni voto a favore della relazione che chiede al Consiglio di ritirare la propria proposta.
pt: Por isso, voto favoravelmente este relatório, convidando o Conselho a retirar a sua proposta.
nl: Daarom heb ik voor dit verslag gestemd, waarin de Raad wordt verzocht zijn voorstel in te trekken.
da: Med henblik herpå stemmer jeg for denne betænkning, som anmoder Rådet om at trække sit forslag tilbage.
sv: Med anledning av detta röstar jag för detta betänkande som innehåller en begäran till rådet att dra tillbaka sitt förslag.
fi: Näin ollen äänestän mietinnön puolesta, jossa neuvostoa vaaditaan vetämään ehdotuksensa takaisin.
el: Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, υπερψηφίζω την έκθεση αυτήν και ζητώ από το Συμβούλιο να αποσύρει την πρότασή του.
pl: W tym kontekście głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, wzywającego Radę do wycofania jej wniosku.
cs: Proto hlasuji pro tuto zprávu, jež požaduje, aby Rada stáhla svůj návrh.
sk: Vzhľadom na to hlasujem za túto správu, ktorá od Rady žiada, aby svoj návrh stiahla.
sl: Zaradi tega glasujem za to poročilo, ki zahteva, da Svet umakne svoj predlog.
hu: Ezért szavazok a jelentés mellett, amely a Tanácstól javaslata visszavonását kéri.
ro: De aceea, votez în favoarea raportului prin care i se cere Consiliului să îşi retragă propunerea.
bg: С оглед на това гласувам в подкрепа на настоящия доклад с искането Съветът да оттегли своето предложение.
lt: Į tai atsižvelgdamas balsuoju už šį pranešimą, kuriame Taryba prašoma atsiimti savo pasiūlymą.
lv: Ņemot to vērā, es balsoju par šo ziņojumu, kas pieprasa, lai Padome atsauc savu priekšlikumu.
et: Seda arvestades hääletan selle raporti poolt, mis nõuab, et nõukogu oma ettepaneku tagasi võtaks.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I therefore voted in favour of the report.
fr: C’est la raison pour laquelle j’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Deshalb habe ich für den Bericht gestimmt.
es: Por tanto, he votado a favor de este informe.
it: Per questo motivo ho votato a favore della relazione.
pt: Assim, votei a favor do relatório.
nl: Om die reden heb ik voor het verslag gestemd.
da: Jeg har derfor stemt for betænkningen.
sv: Därför röstade jag för betänkandet.
fi: Äänestin näin ollen mietinnön puolesta.
el: Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης.
pl: Z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasoval pro zprávu.
sk: Hlasoval som preto za túto správu.
sl: Zato sem glasoval za poročilo.
hu: Ezért szavaztam a jelentés mellett.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Todėl aš balsavau už pranešimą.
lv: Es tāpēc balsoju par ziņojumu.
et: Seega hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In view of this, I am voting in favour of this report requesting the Council withdraw its proposal.
fr: C’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport, qui demande au Conseil de retirer sa proposition.
de: Im Hinblick darauf stimme ich für diesen Bericht, der den Rat zur Rücknahme seines Vorschlags auffordert.
es: En vista de ello he votado a favor de este informe en el que se pide al Consejo que retire su propuesta.
it: Alla luce di queste considerazioni voto a favore della relazione che chiede al Consiglio di ritirare la propria proposta.
pt: Por isso, voto favoravelmente este relatório, convidando o Conselho a retirar a sua proposta.
nl: Daarom heb ik voor dit verslag gestemd, waarin de Raad wordt verzocht zijn voorstel in te trekken.
da: Med henblik herpå stemmer jeg for denne betænkning, som anmoder Rådet om at trække sit forslag tilbage.
sv: Med anledning av detta röstar jag för detta betänkande som innehåller en begäran till rådet att dra tillbaka sitt förslag.
fi: Näin ollen äänestän mietinnön puolesta, jossa neuvostoa vaaditaan vetämään ehdotuksensa takaisin.
el: Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, υπερψηφίζω την έκθεση και ζητώ από το Συμβούλιο να αποσύρει την πρότασή του.
pl: W tym kontekście głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, wzywającego Radę do wycofania jej wniosku.
cs: Proto hlasuji pro tuto zprávu, jež požaduje, aby Rada stáhla svůj návrh.
sk: Vzhľadom na to hlasujem za túto správu, ktorá od Rady žiada, aby svoj návrh stiahla.
sl: Zaradi tega glasujem za to poročilo, ki zahteva, da Svet umakne svoj predlog.
hu: Ezért szavazok a jelentés mellett, amely a Tanácstól javaslata visszavonását kéri.
ro: De aceea, votez în favoarea raportului prin care i se cere Consiliului să îşi retragă propunerea.
bg: С оглед на това гласувам в подкрепа на настоящия доклад с искането Съветът да оттегли своето предложение.
lt: Į tai atsižvelgdamas balsuoju už šį pranešimą, kuriame Taryba prašoma atsiimti savo pasiūlymą.
lv: Ņemot to vērā, es balsoju par šo ziņojumu, kas pieprasa, lai Padome atsauc savu priekšlikumu.
et: Seda arvestades hääletan selle raporti poolt, mis nõuab, et nõukogu oma ettepaneku tagasi võtaks.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The Albrecht report brings up for debate the list of third States and organisations with which Europol is intending to conclude agreements.
fr: Le rapport Albrecht ouvre le débat sur la liste des États et organisations tiers avec lesquels Europol prévoit de conclure des accords.
de: Der Bericht Albrecht wirft die Liste der Drittstaaten und Organisationen für eine Erörterung auf, mit denen Europol den Abschluss von Vereinbarungen beabsichtigt.
es: . El informe Albrecht pone a debate la lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos.
it: La relazione Albrecht solleva alla nostra attenzione l’elenco dei paesi terzi e delle organizzazioni con i quali Europol intende concludere degli accordi.
pt: O Relatório Albrecht traz para o debate a lista de países terceiros e de organizações com os quais a Europol pretende celebrar acordos.
nl: Het rapport-Albrecht geeft ter bespreking de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten aangaat.
da: Albrecht-betænkningen tager listen over de tredjelande og organisationer, som Europol har til hensigt at indgå aftaler med, op til forhandling.
sv: Jan Philipp Albrechts betänkande väcker debatten om listan över de tredjeländer och organisationer med vilka Europol tänker sluta avtal.
fi: . Albrechtin mietinnössä otetaan esille keskustelua varten luettelo kolmansista valtioista ja järjestöistä, joiden kanssa Europol aikoo tehdä sopimuksia.
el: Η έκθεση Albrecht θέτει επί τάπητος τον κατάλογο των τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες.
pl: Sprawozdanie pana posła Albrechta inicjuje dyskusję nad wykazem państw trzecich i organizacji, z którymi Europol ma zamiar zawrzeć porozumienia.
cs: Zpráva pana Albrechta se zabývá seznamem třetích států a organizací, s nimiž Europol uzavře dohody.
sk: Správa pána Albrechta prináša do rozpravy zoznam tretích krajín a organizácií, s ktorými chce Europol uzavrieť dohody.
sl: Poročilo gospoda Albrechta nam ponuja v razpravo seznam tretjih držav in organizacij, s katerimi namerava Europol skleniti sporazume.
hu: Az Albrecht-jelentés vitára bocsátja azon harmadik országok és szervezetek listáját, amelyekkel megállapodást kíván kötni az Europol.
ro: . − Raportul Albrecht aduce în dezbatere lista statelor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri.
bg: Докладът Albrecht повдига въпроса за разискване на списъка с трети държави и организации, с които Европол възнамерява да сключи споразумения.
lt: J. P. Albrechto pranešime diskusijoms pateikiamas trečiųjų šalių ir organizacijų, su kuriomis Europolas ketina sudaryti susitarimus, sąrašas.
lv: ziņojumā ir ierosināts debatēt par trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols ir nolēmis slēgt līgumus.
et: Albrechti raport toob aruteluks nimekirja kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, millega Europol lepingud kavatseb sõlmida.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In view of this, I am voting in favour of this report requesting the Commission withdraw its proposal.
fr: C’est pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport, qui demande à la Commission de retirer sa proposition.
de: Im Hinblick darauf stimme ich für diesen Bericht, der die Kommission zur Rücknahme ihres Vorschlags auffordert.
es: En vista de ello he votado a favor de este informe en el que se pide a la Comisión que retire su propuesta.
it: Alla luce di queste considerazioni voto a favore della relazione che chiede alla Commissione di ritirare la propria proposta.
pt: Por isso, voto favoravelmente este relatório, convidando a Comissão a retirar a sua proposta.
nl: Daarom heb ik voor dit verslag gestemd, waarin de Raad wordt verzocht zijn voorstel in te trekken.
da: Med henblik herpå stemmer jeg for denne betænkning, som anmoder Rådet om at trække sit forslag tilbage.
sv: Med anledning av detta röstar jag för detta betänkande som innehåller en begäran till kommissionen att dra tillbaka sitt förslag.
fi: Näin ollen äänestän mietinnön puolesta, jossa komissiota vaaditaan vetämään ehdotuksensa takaisin.
el: Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, υπερψηφίζω την έκθεση και ζητώ από την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της.
pl: W tym kontekście głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, wzywającego Radę do wycofania jej wniosku.
cs: Proto hlasuji pro tuto zprávu, jež požaduje, aby Rada stáhla svůj návrh.
sk: Vzhľadom na to hlasujem za túto správu, ktorá od Komisie žiada, aby svoj návrh stiahla.
sl: Zaradi tega glasujem za to poročilo, ki zahteva, da Komisija umakne svoj predlog.
hu: Ezért szavazok a jelentés mellett, amely a Bizottságtól javaslata visszavonását kéri.
ro: De aceea, votez în favoarea raportului prin care i se cere Consiliului să îşi retragă propunerea.
bg: С оглед на това гласувам в подкрепа на настоящия доклад с искането Съветът да оттегли своето предложение.
lt: Į tai atsižvelgdamas balsuoju už šį pranešimą, kuriame Komisija prašoma atsiimti savo pasiūlymą.
lv: Ņemot to vērā, es balsoju par šo ziņojumu, kas pieprasa, lai Padome atsauc savu priekšlikumu.
et: Seda arvestades hääletan raporti poolt, mis nõuab, et nõukogu oma ettepaneku tagasi võtaks.
European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We are facing a host of organised crime networks, as well as computer crime, which is becoming ever more widespread.
fr: Nous devons faire face à une multitude de réseaux du crime organisé, mais aussi à la criminalité informatique, qui est de plus en plus répandue.
de: Wir stehen sowohl einer Unzahl von Netzwerken der organisierten Kriminalität als auch der sich immer weiter verbreitenden Computerkriminalität gegenüber.
es: Nos enfrentamos a un gran número de redes de delincuencia organizada, así como de delitos informáticos, que se extienden cada vez más.
it: Ci troviamo di fronte a numerose reti di criminalità organizzata, per non parlare della criminalità su internet, un fenomeno che va diffondendosi sempre più.
pt: Enfrentamos um considerável número de redes de criminalidade organizada, bem como a cibercriminalidade, que se está a tornar cada vez mais difundida.
nl: We hebben te maken met vele netwerken van georganiseerde criminaliteit, en met de zich steeds meer verspreidende computercriminaliteit.
da: Vi står over for en hær af organiserede kriminelle netværk såvel som computerkriminalitet, der bliver stadig mere udbredt.
sv: Vi har att göra med en stor mängd organiserade kriminella nätverk och även den it-brottslighet som breder ut sig alltmer.
fi: Uhkana ovat järjestäytyneen rikollisuuden verkot sekä tietokonerikollisuus, joka on leviämässä entistä laajemmalle.
el: Είμαστε αντιμέτωποι με μια σειρά δικτύων οργανωμένου εγκλήματος, καθώς επίσης και με το ηλεκτρονικό έγκλημα, που εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο.
pl: Musimy zmierzyć się z szeregiem sieci zorganizowanej przestępczości, jak również z cyberprzestępczością, która staje się coraz bardziej rozpowszechniona.
cs: Čelíme množství sítí organizovaného zločinu, např. počítačové kriminality, která se stále více šíří.
sk: Čelíme celému radu sietí organizovaného zločinu, ako aj počítačovej kriminalite, ktorá sa čoraz viac rozmáha.
sl: Soočamo se z množico organiziranih kriminalnih mrež in vse bolj razširjenim računalniškim kriminalom.
hu: Szervezett bűnözői hálózatok seregével, valamint az egyre szélesebb körű számítógépes bűnözéssel kell szembenéznünk.
ro: Ne confruntăm cu înmulţirea reţelelor de crimă organizată şi cu o criminalitate informatică care se răspândeşte din ce în ce mai mult.
bg: Изправени сме пред множество организирани престъпни мрежи, както и компютърни престъпления, които са все по-разпространени.
lt: Susiduriame su daugybe organizuoto nusikalstamumo tinklų ir su kompiuteriniu nusikalstamumu, kuris vis labiau plinta.
lv: Mēs sastopamies ar daudziem organizētās noziedzības tīkliem, kā arī kibernoziedzību, kas arvien vairāk izplatās.
et: Puutume kokku paljude organiseeritud kuritegevuse võrgustikega ning ka arvutikuritegudega, mis järjest enam levivad.