PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is important for the education process and for the young generation.
fr: C’est important pour le processus éducatif et pour les jeunes générations.
de: Dies ist für den Bildungsprozess und für die junge Generation wichtig.
es: Es importante para el proceso educativo y para la generación más joven.
it: Sono importanti nell’ambito dell’istruzione e per le generazioni più giovani.
pt: Isto é importante para o processo de educação e para a geração jovem.
nl: Dit is belangrijk voor het onderwijsproces en de jonge generatie.
da: Dette er vigtigt for uddannelsesprocessen og for den unge generation.
sv: Detta är viktigt på utbildningsområdet och för ungdomar.
fi: Tämä on tärkeää koulutusprosessille ja nuorelle sukupolvelle.
el: Αυτό είναι σημαντικό για την εκπαιδευτική διαδικασία και για τη νέα γενιά.
pl: Jest to ważne dla procesu edukacyjnego, dla młodego pokolenia.
cs: Je to důležité pro potřeby vzdělávacího procesu a pro mladou generaci.
sk: Je to dôležité pre proces vzdelávania a pre mladú generáciu.
sl: To je pomembno za proces izobraževanja in za mlado generacijo.
hu: Ez fontos az oktatási folyamat miatt és a fiatal generáció számára.
ro: Acest lucru este important pentru procesul de educaţie şi pentru tânăra generaţie.
bg: Също е важно за образователния процес и за младото поколение.
lt: Tai svarbu švietimo procesui ir jaunajai kartai.
lv: Tas ir svarīgi izglītības procesam un jaunajai paaudzei.
et: See on oluline hariduse ja noore põlvkonna jaoks.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We do not know, but it is the only option available to us at the moment.
fr: Nous ne le savons pas, mais c’est la seule option à notre disposition pour le moment.
de: Das wissen wir nicht, aber es ist die einzige Möglichkeit, die uns momentan zur Verfügung steht.
es: No lo sabemos, pero es la única opción de que disponemos en este momento.
it: Non lo sappiamo, ma è l’unica opzione disponibile per il momento.
pt: Não sabemos, mas é a única opção de que dispomos de momento.
nl: We weten het niet, maar het is de enige optie waarover wij op dit moment beschikken.
da: Vi ved det ikke, men det er den eneste valgmulighed, vi har lige nu.
sv: Det vet vi inte, men just nu är det den enda möjlighet som står till buds.
fi: Emme tiedä, mutta se on ainoa tällä hetkellä saatavillamme oleva vaihtoehto.
el: Δεν γνωρίζουμε, αλλά είναι η μοναδική διαθέσιμη λύση προς το παρόν.
pl: Tego nie wiemy, ale jest to jedyna opcja, jaką dysponujemy w tej chwili.
cs: Nevíme, avšak je to jediná možnost, kterou máme nyní k dispozici.
sk: To nevieme, ale je to jediná možnosť, ktorú máme v súčasnosti k dispozícii.
sl: Ne vem, vendar je edina možnost, ki nam je trenutno na voljo.
hu: Nem tudjuk, de ez az egyetlen lehetőség, amely jelen pillanatban a rendelkezésünkre áll.
ro: Nu ştim, dar este singura opţiune pe care o avem la dispoziţie în acest moment.
bg: Не знаем, но това е единствената възможност, достъпна за нас в този момент.
lt: To mes nežinome, tačiau tai vienintelė mums šiuo metu prieinama galimybė.
lv: Mēs nezinām, bet tā ir vienīgā iespēja, kas mums šobrīd pieejama.
et: Me ei tea seda, kuid see on ainus võimalus, mida saame praegu kasutada.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I hope that we can find alternative methods in the future.
fr: J’espère que nous pourrons trouver d’autres méthodes à l’avenir.
de: Ich hoffe, dass wir in Zukunft Alternativmethoden finden können.
es: Espero que podamos encontrar métodos alternativos en el futuro.
it: Spero si possano trovare strade alternative in futuro.
pt: Espero que encontremos métodos alternativos no futuro.
nl: Ik hoop dat wij in de toekomst alternatieve methoden kunnen vinden.
da: Jeg håber, vi kan finde alternative metoder fremover.
sv: Jag hoppas att vi hittar alternativa metoder i framtiden.
fi: Toivon, että tulevaisuudessa voimme löytää vaihtoehtoisia menetelmiä.
el: Ελπίζω ότι στο μέλλον θα μπορέσουμε να βρούμε εναλλακτικές μεθόδους.
pl: Mam nadzieję, że w przyszłości uda nam się znaleźć metody alternatywne.
cs: Doufám, že v budoucnu dokážeme nalézt alternativní metody.
sk: Dúfam, že v budúcnosti budeme vedieť nájsť alternatívne spôsoby.
sl: Upom, da bomo v prihodnosti našli alternativne metode.
hu: Remélem, hogy a jövőben alternatív módszereket is fogunk találni.
ro: Sper ca în viitor să putem găsi metode alternative.
bg: Надявам се, че можем да намерим алтернативни методи в бъдеще.
lt: Manau, kad ateityje galėsime rasti kitų būdų.
lv: Es ceru, ka turpmāk mēs spēsim atrast alternatīvas metodes.
et: Ma loodan, et suudame tulevikus leida alternatiivseid meetodeid.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The vote will take place on Wednesday 22 April 2009.
fr: Le vote aura lieu mercredi 22 avril 2009.
de: Die Abstimmung findet am Mittwoch, den 22. April 2009 statt.
es: La votación tendrá lugar el miércoles, 22 de abril de 2009.
it: La votazione si svolgerà mercoledì 22 aprile 2009.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira, dia 22 de Abril de 2009.
nl: De stemming vindt woensdag 22 april 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag den 22. april 2009.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på onsdag den 22 april 2009.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona 22. huhtikuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη, 22 Απριλίου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się w środę 22 kwietnia 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat ve středu dne 22. dubna 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v stredu 22. apríla 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v sredo, 22. aprila 2009.
hu: A szavazásra 2009. április 22-én, szerdán kerül sor.
ro: Votul va avea loc miercuri, 22 aprilie 2009.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда, 22 април 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. balandžio 22 d., trečiadienį.
lv: Balsojums notiks trešdien, 2009. gada 22. aprīlī.
et: Hääletus toimub kolmapäeval, 22. aprillil 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: France; original language: fr)
en: Lastly, 2007 was the year of the last discharge vote before the European Parliament elections.
fr: Enfin, 2007 est le dernier vote de décharge avant les élections du Parlement européen.
de: 2007 war nun schließlich das Jahr der letzten Entlastungsabstimmung vor den Wahlen zum Europäischen Parlament.
es: Por último, 2007 fue el año de la última votación de aprobación antes de las elecciones al Parlamento Europeo.
it: Infine, il 2007 è stato l’anno dell’ultimo voto di discarico prima delle elezioni del Parlamento europeo.
pt: Por último, 2007 foi o ano da última votação sobre a quitação antes das eleições para o Parlamento Europeu.
nl: Tot slot is 2007 het jaar van de laatste kwijtingsstemming vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement.
da: Endelig var 2007 året for den sidste dechargeafstemning inden valget til Europa-Parlamentet.
sv: Slutligen var 2007 året för den sista omröstningen om ansvarsfrihet före valet till Europaparlamentet.
fi: Viimein, varainhoitovuosi 2007 oli viimeinen vastuuvapausäänestys ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
el: Τέλος, το 2007 ήταν η χρονιά της τελευταίας ψηφοφορίας απαλλαγής πριν από τις ευρωεκλογές.
pl: I na koniec, rok 2007 to ostatni rok objęty głosowaniem w sprawie absolutorium przed wyborami do Parlamentu Europejskiego.
cs: Rok 2007 byl v neposlední řadě i rokem, kdy proběhlo poslední hlasování o udělení absolutoria před konáním voleb do Evropského parlamentu.
sk: Rok 2007 bol napokon rokom posledného hlasovania o absolutóriu pred voľbami do Európskeho parlamentu.
sl: Končno je leto 2007 bilo leto zadnjega glasovanja o podelitvi razrešnice pred volitvami v Evropski parlament.
hu: És végül, 2007 volt az utolsó mentesítésről szóló szavazás éve az európai parlamenti választások előtt.
ro: În ultimul rând, 2007 a fost anul ultimului vot pentru descărcare de gestiune înainte de alegerile pentru Parlamentul European.
bg: Накрая, 2007 г. беше годината на последния вот за освобождаване от отговорност преди изборите за Европейски парламент.
lt: 2007 m. buvo paskutinieji biudžeto įvykdymo patvirtinimo metai prieš Europos Parlamento rinkimus.
lv: Visbeidzot, 2007. gadā notika pēdējais balsojums par budžeta izpildi pirms Eiropas Parlamenta vēlēšanām.
et: Peale selle on 2007 viimane aasta, mille eelarve täitmisele heakskiidu andmist enne Euroopa Parlamendi valimisi hääletatakse.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is a matter of cooperation with authorities and governments, and also with civil society.
fr: Une coopération avec les autorités et les gouvernements, mais aussi avec la société civile, est essentielle.
de: Dies ist eine Frage der Zusammenarbeit mit den Behörden und Regierungen und auch mit der Zivilgesellschaft.
es: Se trata de la cooperación con las autoridades y los gobiernos, además de con la sociedad civil.
it: Questa è una questione di cooperazione con le autorità e i governi, ma anche con la società civile.
pt: Trata-se de uma questão de cooperação com as autoridades e os governos, e também com a sociedade civil.
nl: Dit is een kwestie van samenwerking met autoriteiten, regeringen en het maatschappelijk middenveld.
da: Det er et spørgsmål om samarbejde med myndigheder og regeringer og også med civilsamfund.
sv: Det handlar om samarbete med myndigheter och regeringar och även med civilsamhällena.
fi: Tässä on kyse yhteistyöstä viranomaisten ja hallitusten kanssa sekä kansalaisyhteiskunnan kanssa.
el: Πρόκειται για ζήτημα συνεργασίας με τις αρχές και τις κυβερνήσεις, καθώς και με την κοινωνία των πολιτών.
pl: Chodzi o współpracę z władzami, rządami, a także ze społeczeństwem obywatelskim.
cs: Jde tedy o spolupráci s orgány, vládami a občanskou společností.
sk: Je to otázka spolupráce s orgánmi, vládami a tiež s občianskou spoločnosťou.
sl: Gre za sodelovanje z organi in vladami ter prav tako s civilno družbo.
hu: Ez a hatóságokkal és kormányokkal, valamint a civil társadalommal való együttműködés kérdése.
ro: Este o problemă de cooperare cu autorităţile şi guvernele, dar şi cu societatea civilă.
bg: Това е въпрос на сътрудничество с органите и правителствата, а също и с гражданското общество.
lt: Tai – bendradarbiavimo su valdžios institucijomis ir vyriausybėmis ir su pilietine visuomene klausimas.
lv: Tas ir jautājums par sadarbību starp iestādēm un valdībām un arī ar pilsonisko sabiedrību.
et: Asi puudutab koostööd asutuste ja valitsustega, aga ka kodanikuühiskonnaga.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The EIB continues to be, from our perspective, an institution which it is not possible to supervise.
fr: La BEI reste, selon nous, une institution impossible à contrôler.
de: Die EIB bleibt aus unserer Sicht weiterhin eine Institution, die unmöglich zu beaufsichtigen ist.
es: El BEI sigue siendo, desde nuestra perspectiva, una institución que es imposible supervisar.
it: La BEI, nella nostra ottica, continua a essere un’istituzione che non è possibile sottoporre a supervisione.
pt: O BEI continua a ser, segundo a nossa perspectiva, uma instituição que não é possível supervisionar.
nl: Wij zijn van mening dat de EIB een instelling blijft die onmogelijk kan worden gecontroleerd.
da: EIB er set med vores øjne fortsat en institution, som det ikke er muligt at overvåge.
sv: EIB fortsätter enligt vår mening att vara en institution som det inte är möjligt att övervaka.
fi: EIP on meidän näkökulmastamme edelleen laitos, jota on mahdotonta valvoa.
el: Η ΕΤΕπ συνεχίζει να είναι, κατά τη δική μας άποψη, ένας οργανισμός ο οποίος δεν είναι δυνατόν να εποπτεύεται.
pl: Europejski Bank Inwestycyjny pozostaje z naszego punktu widzenia instytucją nie do skontrolowania.
cs: Evropská investiční banka je v našich očích stále subjektem, nad kterým nelze uplatnit kontrolu.
sk: Z nášho hľadiska je EIB aj naďalej inštitúciou, ktorú nie je možné kontrolovať.
sl: Z našega stališča Evropska investicijska banka ostaja institucija, ki je ni mogoče nadzorovati.
hu: Az EBB, véleményük szerint, továbbra is egy olyan intézmény, amelyet nem lehetséges felügyelni.
ro: Din punctul nostru de vedere, BEI rămâne o instituţie imposibil de supravegheat.
bg: Европейската инвестиционна банка продължава да бъде, от наша гледна точка, институция, на която не може да се осъществява надзор.
lt: EIB ir toliau lieka mūsų nekontroliuojama institucija.
lv: No mūsu perspektīvas EIB joprojām ir iestāde, ko nav iespējams uzraudzīt.
et: Euroopa Investeerimispank on meie vaatenurgast jätkuvalt institutsioon, mille suhtes ei ole võimalik järelevalvet teostada.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We confirm very clearly in the report that the EIB had a sum of EUR 2.2 billion at its disposal.
fr: Il est très clairement indiqué dans le rapport que la BEI a disposé d’une somme de 2,2 milliards d’euros.
de: Unser Bericht bestätigt ganz deutlich, dass die EIB eine Summe von 2,2 Milliarden EUR zu ihrer Verfügung hatte.
es: En el informe confirmamos muy claramente que el BEI tenía una suma de 2 200 millones de euros a su disposición.
it: Nella relazione confermiamo che la BEI aveva a disposizione 2,2 miliardi di euro.
pt: Confirmamos muito claramente no relatório que o BEI tinha um montante de 2,2 mil milhões de euros ao seu dispor.
nl: We bevestigen heel duidelijk in het verslag dat de EIB een bedrag van 2,2 miljard euro ter beschikking had.
da: Vi bekræfter meget klart i betænkningen, at EIB havde et beløb på 2,2 mia. EUR til rådighed.
sv: Vi bekräftar mycket tydligt i betänkandet att EIB hade ett belopp på 2,2 miljarder euro till förfogande.
fi: Toteamme tässä mietinnössä hyvin selkeästi, että EIP:llä oli käytettävissään 2,2 miljardin arvoinen määrä.
el: Επιβεβαιώνουμε με μεγάλη σαφήνεια στην έκθεση ότι η ΕΤΕπ είχε στη διάθεσή της ένα ποσό της τάξης των 2,2 δισεκατομμυρίων ευρώ.
pl: Bardzo wyraźnie w sprawozdaniu potwierdzamy, że Europejski Bank Inwestycyjny dysponował kwotą 2,2 miliarda euro.
cs: Ve zprávě jednoznačně uvádíme, že Evropská investiční banka měla k dispozici částku 2,2 miliardy EUR.
sk: V správe veľmi jasne potvrdzujeme, že EIB mala k dispozícii sumu vo výške 2,2 miliardy EUR.
sl: V poročilu jasno potrjujemo, da je EIB imela na razpolago 2,2 milijardi EUR.
hu: A jelentésben teljesen egyértelműen megerősítjük, hogy az EBB-nek 2,2 milliárd euró állt a rendelkezésére.
ro: Am confirmat foarte clar în raport că BEI a avut la dispoziţie suma de 2,2 miliarde de euro.
bg: Потвърждаваме много ясно в доклада, че Европейската инвестиционна банка имаше на разположение сума от 2,2 млрд. евро.
lt: Pranešime aiškiai pabrėžiama, kad Europos investicijų bankui buvo skirta 2,2 mlrd EUR.
lv: Ziņojumā mēs ļoti skaidri apstiprinām, ka EIB rīcībā bija EUR 2,2 miljardi.
et: Me kinnitame raportis selgelt, et Euroopa Investeerimispanga käsutuses oli 2,2 miljardi euro suurune summa.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: In 2007, the budget for all the agencies was EUR 1 243 500 000.
fr: En 2007, le budget pour l’ensemble de ces agences était de 1 243 500 000 euros.
de: Im Jahr 2007 betrug das Budget für alle Einrichtungen 1 243,5 Millionen EUR.
es: En 2007, el presupuesto para todas estas agencias fue de 1 243 500 000 euros.
it: Nel 2007 il bilancio per tutte le agenzie è stato di 1 243 500 000 euro.
pt: Em 2007, o orçamento para todas as agências era de EUR 1 243 500 000.
nl: In 2007 bedroeg de begroting voor alle agentschappen 1 243 500 000 euro.
da: I 2007 var budgettet for alle agenturerne 1 243 500 000 EUR.
sv: År 2007 var budgeten för alla myndigheter 1 243 500 000 euro.
fi: Vuonna 2007 kaikkien virastojen talousarvio oli 1 243 500 000 euroa.
el: Το 2007, ο προϋπολογισμός για όλους τους οργανισμούς ανερχόταν σε 1.243.500.000 ευρώ.
pl: W roku 2007 budżet dla wszystkich agencji wyniósł 1 243 500 000 euro.
cs: V roce 2007 byl rozpočet všech agentur v celkové výši 1 243 500 000 EUR.
sk: V roku 2007 dosahoval rozpočet pre všetky agentúry výšku 1 243 500 000 EUR.
sl: Leta 2007 je proračun vseh agencij znašal 1 243 500 000 EUR.
hu: 2007-ben az összes ügynökség költségvetése 1 243 500 000 euró volt.
ro: În 2007, bugetul tuturor agenţiilor a fost de 1 243 500 000 euro.
bg: През 2007 г. бюджетът за всички агенции беше 1 243 500 000 евро.
lt: 2007 m. visų agentūrų biudžetas buvo 1 243 500 000 EUR.
lv: 2007. gadā visu aģentūru budžets bija EUR 1 243 500 000.
et: 2007. aastal oli kõigi asutuste eelarve kokku 1 243 500 500 eurot.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I believe this to be extremely important.
fr: Je pense que c’est extrêmement important.
de: Ich glaube, dass dies äußerst wichtig ist.
es: Creo que esto es extremadamente importante.
it: Credo che questo sia uno strumento estremamente importante.
pt: Penso que isto é extremamente importante.
nl: Ik denk namelijk dat dit erg belangrijk is.
da: Det tror jeg, er særdeles vigtigt.
sv: Det tror jag nämligen är väldigt viktigt.
fi: Mielestäni se on erittäin tärkeää.
el: Πιστεύω ότι αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.
pl: Uważam to za sprawę wyjątkowo ważną.
cs: Považuji jej za nesmírně významný.
sk: Som presvedčený, že toto je mimoriadne dôležité.
sl: Menim, da je to zelo pomembno.
hu: Véleményem szerint ez nagyon fontos.
ro: Cred că acest lucru este deosebit de important.
bg: Считам това за изключително важно.
lt: Manau, tai ypač svarbu.
lv: Manuprāt, tas ir ārkārtīgi svarīgi.
et: Ma leian, et see on ääretult tähtis.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Around 27% of cohesion policy falls within the remit of the Committee on Employment and Social Affairs.
fr: Environ 27 % de la politique de cohésion relève de la compétence de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
de: Ungefähr 27 % der Kohäsionspolitik fallen in den Aufgabenbereich des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheit.
es: En torno al 27 % de la política de cohesión corresponde a la competencia de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
it: Il 27 per cento circa della politica di coesione rientra tra le competenze della commissione per gli affari sociali e l’occupazione.
pt: Cerca de 27% da política de coesão competem à Comissão dos Assuntos Sociais e do Emprego.
nl: Ongeveer 27 procent van het cohesiebeleid valt binnen de bevoegdheden van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
da: Ca. 27 % af samhørighedspolitikken hører under Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
sv: Ungefär 27 procent av sammanhållningspolitiken tillhör sysselsättningsutskottet.
fi: Noin 27 prosenttia koheesiopolitiikasta kuuluu työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan toimivaltaan.
el: Το 27% περίπου της πολιτικής συνοχής εμπίπτει στις αρμοδιότητες της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.
pl: Około 27% polityki spójności wchodzi w zakres kompetencji Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
cs: Přibližně 27 % politiky soudržnosti spadá pod působnost Výboru pro zaměstnanost a sociální věci.
sk: Približne 27 % politiky súdržnosti spadá do kompetencie Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci.
sl: Približno 27 % kohezijske politike je v pristojnosti Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve.
hu: A kohéziós politika hozzávetőlegesen 27%-a tartozik a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság hatáskörébe.
ro: Aproximativ 27% din politica de coeziune este de competenţa Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
bg: Приблизително 27 % от политиката на сближаване попадат под отговорността на комисията по заетост и социални въпроси.
lt: Apie 27 proc. sanglaudos politikos yra Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto kompetencija.
lv: Apmēram 27 % kohēzijas politikas ir Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas kompetencē.
et: Ühtekuuluvuspoliitika vallas tehti umbes 27% maksetest tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni tegevusvaldkonnas.
European Parliament speech sentence — 2009-04-21 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: It is gratifying to see that 100% of the payment appropriations were used during this period.
fr: Il est gratifiant de voir que 100 % des crédits de paiement ont été utilisés durant ce cycle.
de: Es ist erfreulich zu sehen, dass 100 % der Zahlungsermächtigungen während dieses Zeitraums verwendet wurden.
es: Resulta gratificante ver que se ha utilizado el 100 % de las asignaciones durante este período.
it: E’ gratificante vedere che il 100 per cento degli stanziamenti di pagamento sono stati utilizzati in quel periodo.
pt: É gratificante ver que, durante esse período, foram usadas 100% das dotações para pagamento.
nl: Het is verheugend vast te stellen dat 100 procent van de betalingskredieten tijdens die periode werd besteed.
da: Det er tilfredsstillende at se, at 100 % af betalingsbevillingerne blev anvendt i denne periode.
sv: Det som är glädjande är att 100 procent av betalningsbemyndigandena har använts under perioden.
fi: On palkitsevaa nähdä, että kyseisellä kaudella käytettiin sata prosenttia maksumäärärahoista.
el: Είναι ικανοποιητικό να διαπιστώνει κανείς ότι στη διάρκεια αυτής περιόδου χρησιμοποιήθηκε το 100% των πιστώσεων ανάληψης πληρωμών.
pl: Przyjemnie jest widzieć, że w omawianym okresie wykorzystano 100% środków na pokrycie zobowiązań.
cs: S potěšením sledujeme, že 100 % prostředků na platby bylo použito v tomto období.
sk: Je potešujúce vidieť, že v tomto období sa využilo 100 % výdavkových rozpočtových prostriedkov.
sl: Zadovoljni smo, da je v tem obdobju bilo porabljenih 100 % odobritev plačil.
hu: Jóleső érzés látni, hogy a kifizetési előirányzatok 100%-át felhasználták ezen időszak alatt.
ro: Este plăcut să constatăm că în această perioadă creditele de plată au fost utilizate 100%.
bg: Носи удовлетворение това да видиш, че 100 % от бюджетните кредити за плащания са били използвани през този период
lt: Malonu matyti, kad per šį laikotarpį 100 proc. mokėjimų asignavimų buvo panaudota.
lv: Ir patīkami redzēt, ka šajā periodā tika izmantoti 100 % maksājumu apropriāciju.
et: Hea meel on näha, et 100% maksete assigneeringutest kasutati sel perioodil ära.