European Parliament speech sentence — 2009-12-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Other important cornerstones of regional policy in the years to come will be additionality in funding, cross-sectoral cooperation and conditionality.
fr: Les autres éléments de la politique régionale qui seront cruciaux dans les années à venir sont l’additionnalité du financement, la coopération intersectorielle et la conditionnalité.
de: Weitere wichtige Eckpfeiler für die Regionalpolitik in den kommenden Jahren sind Additionalität in der Finanzierung, sektorübergreifende Zusammenarbeit und Konditionalität.
es: Otros principios básicos de la política regional en los próximos años será la adicionalidad en la financiación, la cooperación entre sectores y la condicionalidad.
it: Altri pilastri importanti della politica regionale negli anni a venire saranno l’addizionalità dei finanziamenti, la cooperazione transettoriale e la condizionalità.
pt: Outras importantes pedras angulares da política regional nos próximos anos serão o princípio da adicionalidade no financiamento, a cooperação trans-sectorial e a condicionalidade.
nl: Andere belangrijke mijlpalen voor het regionaal beleid in de komende jaren zijn het additionaliteitsbeginsel bij de financiering van projecten, sectoroverschrijdende samenwerking en conditionaliteit.
da: Andre vigtige hjørnestene i regionalpolitikken i de kommende år vil være additionalitet med hensyn til finansiering, tværsektorielt samarbejde og betingelser.
sv: Andra viktiga hörnstenar i de kommande årens regionalpolitik är additionalitetsprincipen för stöd, sektoröverskridande samarbete och villkorlighet.
fi: Muita aluepolitiikan merkittäviä kulmakiviä ovat tulevina vuosina rahoituksen täydentävyys, alojen välinen yhteistyö ja ehdollisuus.
el: Άλλοι σημαντικοί ακρογωνιαίοι λίθοι της περιφερειακής πολιτικής στα προσεχή χρόνια θα είναι η προσθετικότητα στη χρηματοδότηση, η διατομεακή συνεργασία και η αιρεσιμότητα.
pl: Innymi istotnymi filarami polityki regionalnej w nadchodzących latach stanowić będą zasada dodatkowości w przyznawaniu środków finansowych, współpraca międzysektorowa oraz warunkowość pomocy finansowej.
cs: Dalšími důležitými milníky regionální politiky v budoucích letech bude systém spolufinancování, meziodvětvová spolupráce a podmíněnost.
sk: Ďalšími dôležitými základnými kameňmi regionálnej politiky v budúcich rokoch budú doplnkovosť vo financovaní, medziodvetvová spolupráca a podmienenosť.
sl: Drugi pomembni temelji regionalne politike v prihodnjih letih bodo dodatnost pri financiranju, medsektorsko sodelovanje in pogojenost.
hu: A regionális politika egyéb fontos mérföldkövei közé fog tartozni az elkövetkezendő években az addicionalitás a finanszírozásban, az ágazatok közötti együttműködés, valamint a feltételesség.
ro: Alte temelii importante ale politicii regionale în următorii ani vor fi adiţionalitatea în finanţare, cooperarea trans-sectorială şi condiţionalitatea.
bg: Други важни аспекти на регионалната политика през следващите години ще бъдат допълняемостта при финансирането, междусекторното сътрудничество и обвързването с условия.
lt: Ateinančiais metais kertiniais regioninės politikos akmenimis bus finansavimo papildomumas, tarpsektorinis bendradarbiavimas ir sąlygų atitikimas.
lv: Pārējie svarīgie reģionālās politikas stūrakmeņi tuvākajos gados būs finansējuma papildināmība, starpnozaru sadarbība un nosacītība.
et: Teised regionaalpoliitika olulised nurgakivid on eelolevatel aastatel täiendavuse järgimine rahastamisel, valdkondadevaheline koostöö ja tingimuslikkus.