PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We need institutional, financial and operational instruments to achieve these objectives.
fr: Pour atteindre ces objectifs, nous avons besoin d’instruments institutionnels, financiers et opérationnels.
de: Zur Erreichung dieser Ziele benötigen wir institutionelle, finanzielle und operative Instrumente.
es: Necesitamos instrumentos operativos, financieros e institucionales para conseguir dichos objetivos.
it: Occorrono strumenti istituzionali, finanziari e operativi per conseguire questi obiettivi.
pt: Precisamos dos instrumentos institucionais, financeiros e operacionais para concretizar estes objectivos.
nl: We hebben institutionele, financiële en operationele instrumenten nodig om deze doelstellingen te bereiken.
da: Vi har brug for institutionelle, finansielle og operationelle instrumenter, hvis vi skal nå disse mål.
sv: Vi behöver institutionella, finansiella och operativa instrument för att nå dessa mål.
fi: Tarvitsemme institutionaaliset, rahoitukselliset ja operatiiviset välineet näiden tavoitteiden saavuttamiseen.
el: Χρειαζόμαστε θεσμικά, χρηματοοικονομικά και λειτουργικά όργανα για την επίτευξη αυτών των αντικειμενικών στόχων.
pl: Aby osiągnąć te cele, potrzebujemy instrumentów instytucjonalnych, finansowych i operacyjnych.
cs: K dosažení těchto cílů potřebujeme institucionální, finanční a operační nástroje.
sk: Na to, aby sme dosiahli tieto ciele potrebujeme inštitucionálne, finančné a funkčné nástroje.
sl: Da bomo lahko dosegli te cilje, potrebujemo institucionalne, finančne in operativne instrumente.
hu: E célkitűzések eléréséhez intézményi, pénzügyi és műveleti eszközökre van szükségünk.
ro: Avem nevoie de instrumente instituţionale, financiare şi operaţionale pentru a atinge aceste obiective.
bg: Ние се нуждаем от институционални, финансови и оперативни инструменти за постигане на тези цели.
lt: Mums reikia institucinių, finansinių ir operatyvinių priemonių šiems tikslams pasiekti.
lv: Lai sasniegtu šos mērķus, mums ir vajadzīgi institucionāli, finansiāli un operatīvi instrumenti.
et: Selle eesmärgi saavutamiseks vajame institutsioonilisi, finantsilisi ja operatiivseid vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In spite of this, NATO has a stabilising effect on world security.
fr: Malgré cela, l’OTAN a un effet stabilisateur sur la sécurité mondiale.
de: Trotzdem hat die NATO einen stabilisierenden Effekt auf die internationale Sicherheit.
es: A pesar de ello, la OTAN tiene un efecto estabilizador en la seguridad mundial.
it: Ciononostante, la NATO ha un effetto stabilizzante sulla sicurezza mondiale.
pt: Apesar disso, a NATO tem um efeito estabilizador na segurança mundial.
nl: Desondanks heeft de NAVO een stabiliserend effect op de wereldvrede.
da: NATO har på trods heraf en stabiliserende indvirkning på den globale sikkerhed.
sv: Trots detta har Nato en stabiliserande effekt på världens säkerhet.
fi: Tästä huolimatta Natolla on vakauttava vaikutus maailman turvallisuuteen.
el: Πέρα από αυτό, το NATO έχει ένα σταθεροποιημένο αντίκτυπο στην ασφάλεια του κόσμου.
pl: Mimo wszystko NATO jest stabilizatorem światowego bezpieczeństwa.
cs: Navzdory tomu má NATO ve světové bezpečnosti stabilizující účinek.
sk: Napriek tomu však NATO pôsobí na svetovú bezpečnosť stabilizačne.
sl: Kljub temu Nato prispeva k stabilnejši varnosti v svetu.
hu: Ennek ellenére a NATO stabilizáló hatást gyakorolt a világ biztonságára.
ro: În pofida acestui lucru, NATO are un efect stabilizator asupra securităţii mondiale.
bg: Въпреки това НАТО има стабилизиращ ефект върху световната сигурност.
lt: Nepaisant to, NATO daro stabilizuojantį poveikį pasaulio saugumui.
lv: Neskatoties uz to, NATO rada stabilizējošu ietekmi uz pasaules drošību.
et: Sellest hoolimata avaldab NATO tasakaalustavat mõju maailma julgeolekule.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Attempts at ‘softening’ NATO – weakening its position by enlarging the military structures of the European Union – are a mistake.
fr: Les tentatives visant à «adoucir» l’OTAN, à affaiblir sa position en renforçant les structures militaires de l’Union européenne, sont une erreur.
de: Versuche, die NATO „aufzuweichen“ – ihre Position durch die Erweiterung der militärischen Strukturen der Europäischen Union zu schwächen – sind ein Fehler.
es: Los intentos de «ablandar» la OTAN —debilitando su posición, aumentando las estructuras militares de la Unión Europea— son un error.
it: Qualsiasi tentativo di erodere il ruolo della NATO, indebolendo la sua efficacia a vantaggio delle strutture militari dell’Unione europea, è un errore.
pt: As tentativas de "suavizar" a NATO – enfraquecer a sua posição alargando as estruturas militares da União Europeia – são um erro.
nl: Pogingen om de NAVO ‘zachter’ te maken en haar positie te verzwakken door de militaire structuren van de Europese Unie uit te bouwen, zijn een vergissing.
da: Det er en fejltagelse at forsøge at "blødgøre" NATO og svække organisationens stilling ved at udvide EU's militærstrukturer.
sv: Försöken att ”mjuka upp” Nato – att försvaga dess position genom att utöka EU:s militära strukturer – är ett misstag.
fi: On virhe yrittää "pehmentää" Natoa ja heikentää sen asemaa laajentamalla Euroopan unionin sotilaallisia rakenteita.
el: Προσπάθειες να ‘εξομαλύνει’ NATO, με την αποδυνάμωση της θέσης του, διευρύνοντας τις στρατιωτικές δομές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι λάθος.
pl: Próby „rozmiękczania” sojuszu północnoatlantyckiego – poprzez osłabianie jego pozycji w postaci rozbudowy struktur wojskowych Unii Europejskiej – są błędem.
cs: Pokusy o „změkčení“ NATO – oslabení jeho pozice rozšířením vojenských struktur Evropské unie – jsou chybou.
sk: Pokusy o „zmiernenie“ vplyvu NATO tak, že sa oslabí jej pozícia rozšírením vojenských štruktúr Európskej únie, sú mylné.
sl: Poskusi „mehčanja“ Nata – oslabitve njegovega položaja s krepitvijo vojaških struktur Evropske unije – so napaka.
hu: A NATO „puhítására” irányuló próbálkozások – pozíciójának gyengítése az Európai Unió katonai struktúráinak kiszélesítésével – tévedések.
ro: Încercările de a „înmuia” NATO – de a-i slăbi poziţia prin lărgirea structurilor militare ale Uniunii Europene – reprezintă o greşeală.
bg: Опитите за „омекотяване“ на НАТО – отслабване на позициите на организацията чрез разширяване на военните структури на Европейския съюз – са грешка.
lt: Pastangos „švelninti“ NATO, t. y. silpninti jos padėtį didinant Europos Sąjungos karines struktūras, yra klaida.
lv: Mēģinājumi „mīkstināt” NATO, padarot to vājāku, paplašinot Eiropas Savienības militārās struktūras, ir kļūda.
et: On viga püüda NATOt „pehmemaks” muuta, s.t nõrgestada tema positsiooni Euroopa Liidu sõjaliste struktuuride laiendamise kaudu.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: At the time, the European Community was powerless.
fr: À l’époque, la Communauté européenne était impuissante.
de: Zu der Zeit war die Europäische Gemeinschaft machtlos.
es: Por aquel entonces, la Comunidad Europea no tenía poder.
it: A quel tempo, la Comunità europea non aveva alcun potere.
pt: Nessa altura, a Comunidade Europeia não tinha poder algum.
nl: Toen was de Europese Gemeenschap machteloos.
da: På daværende tidspunkt havde Det Europæiske Fællesskab ingen magt.
sv: Vid den tidpunkten var Europeiska gemenskapen maktlös.
fi: Tuohon aikaan Euroopan yhteisö oli voimaton.
el: Εκείνη την περίοδο, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ήταν ανίσχυρη.
pl: Wspólnota Europejska była wówczas bezsilna.
cs: V té době bylo Evropské společenství bezmocné.
sk: V tom čase Európske spoločenstvo nemalo žiadnu moc.
sl: Takrat je bila Evropska skupnost nemočna.
hu: Egy olyan időszakban, amikor az Európai Közösség erőtlen volt.
ro: În acea perioadă, Comunitatea Europeană nu avea nicio forţă.
bg: По онова време Европейската общност беше безсилна.
lt: Tuo metu Europos Bendrija buvo bejėgė.
lv: Tajā laikā Eiropas Kopiena bija nespēcīga.
et: Tollal ei olnud Euroopa Ühendusel erilist võimu.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: I agree that we have reached a new stage as regards our common policy and would like to point out two issues in this regard.
fr: Je pense moi aussi que nous sommes entrés dans une nouvelle phase de notre politique commune, et j’aimerais souligner deux aspects à cet égard.
de: Ich teile die Auffassung, dass wir im Hinblick auf unsere gemeinsame Politik eine neue Phase erreicht haben, und möchte in dieser Hinsicht auf zwei Aspekte hinweisen.
es: Estoy de acuerdo con el hecho de que hemos conseguido llegar a una nueva fase en materia de política común y me gustaría resaltar dos aspectos a este respecto.
it: Concordo che abbiamo inaugurato una nuova fase della nostra politica comune e a questo riguardo vorrei sottolineare in particolare due aspetti.
pt: Concordo que chegámos a uma nova fase no que diz respeito à nossa política comum e gostaria de referir duas questões a este respeito.
nl: Ik ben het ermee eens dat we in ons gemeenschappelijke beleid een nieuwe fase hebben bereikt en in dat verband zou ik op twee punten willen wijzen.
da: Jeg er enig i, at vi er nået til en ny fase i vores fælles politik, og jeg vil gerne understrege to aspekter i denne forbindelse.
sv: Jag håller med om att vi nått ett nytt skede för vår gemensamma politik och vill i detta sammanhang lyfta fram två frågor.
fi: Olen samaa mieltä siitä, että olemme saavuttaneet yhteisessä politiikassa uuden vaiheen, ja haluaisin tuoda esiin kaksi tähän liittyvää kysymystä.
el: Συμφωνώ ότι έχουμε φτάσει σε ένα νέο στάδιο όσον αφορά στην κοινή πολιτική μας και θα ήθελα να εστιάσω σε δύο δέματα από την άποψη αυτή.
pl: Zgadzam się, że w dziedzinie wspólnej polityki osiągnęliśmy nowy etap i chciałbym w związku z tym zwrócić uwagę na dwie sprawy.
cs: Souhlasím, že jsme dosáhli nového stádia co se týče naší společné politiky a v tomto ohledu bych rád upozornil na dvě otázky.
sk: Súhlasím s tým, že sme dosiahli nové štádium, pokiaľ ide o spoločnú politiku a v tomto ohľade by som chcel upozorniť na dve záležitosti.
sl: Strinjam se, da smo dosegli novo stopnjo, kar se tiče naše skupne politike, in bi rad s tem v zvezi opozoril na dve zadevi.
hu: Egyetértek abban, hogy közös politikánk vonatkozásában új szakaszba értünk, és e tekintetben két kérdést szeretnék kiemelni.
ro: Sunt de acord că am ajuns într-un nou stadiu în ceea ce priveşte politica comună şi doresc să subliniez, în această privință, două probleme.
bg: Съгласен съм, че сме достигнали нов етап по отношение на нашата обща политика и бих искал във връзка с това да изтъкна два въпроса.
lt: Sutinku, kad pasiekėme naują savo bendrosios politikos etapą, ir šiuo klausimu norėčiau pabrėžti dvi problemas.
lv: Es piekrītu, ka attiecībā uz kopējo politiku mēs esam sasnieguši jaunu pakāpi, un šajā sakarībā es vēlētos norādīt uz diviem jautājumiem.
et: Olen nõus, et oleme oma ühises poliitikas jõudnud uuele tasandile ning soovin sellega seoses juhtida tähelepanu kahele asjaolule.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Firstly, we need to look in detail at how the financial, or economic, crisis might affect the context of our common policy.
fr: Tout d’abord, nous devons examiner en détail l’impact potentiel de la crise financière et économique sur notre politique commune.
de: Erstens müssen wir genau analysieren, wie sich die Finanz- oder Wirtschaftskrise auf die Rahmenbedingungen unserer gemeinsamen Politik auswirkt.
es: En primer lugar, tenemos que analizar en detalle las repercusiones que pueden tener las crisis económica o financiera en el contexto de la política común.
it: Dobbiamo valutare attentamente come la crisi finanziaria o economica possa influire sul contesto della nostra politica comune.
pt: Em primeiro lugar, precisamos de analisar em pormenor de que modo a crise financeira ou económica pode afectar o contexto da nossa política comum.
nl: We moeten ten eerste nauwkeurig nagaan wat de gevolgen van de financiële, of economische, crisis zijn voor de context van ons gemeenschappelijke beleid.
da: For det første skal vi se nærmere på, hvorledes den finansielle eller økonomiske krise kan påvirke konteksten for vores fælles politik.
sv: För det första måste vi titta i detalj på hur den finansiella eller ekonomiska krisen kan påverka förutsättningarna för vår gemensamma politik.
fi: Ensinnäkin on tutkittava yksityiskohtaisesti, kuinka rahoitus- tai talouskriisi voi vaikuttaa yhteiseen politiikkaan.
el: Πρώτον, πρέπει να κοιτάξουμε με λεπτομέρεια το πώς η χρηματοοικονομική, ή οικονομική, κρίση μπορεί να επηρεάσει το περιεχόμενο της κοινής πολιτικής μας.
pl: Po pierwsze, musimy dokładnie przyjrzeć się możliwemu wpływowi kryzysu finansowego lub gospodarczego na kontekst naszej wspólnej polityki.
cs: Za prvé se musíme blíže podívat na to, jak může finanční nebo ekonomická krize ovlivnit kontext naší společné politiky.
sk: Po prvé, musíme sa dôkladnejšie pozrieť na to, ako môže finančná a hospodárska kríza ovplyvniť kontext našej spoločnej politiky.
sl: Prvič, podrobno moramo preučiti, kako lahko finančna in gospodarska kriza vpliva na našo skupno politiko.
hu: Először is, részletesen meg kell vizsgálnunk, hogy a pénzügyi, vagy a gazdasági válság hogyan érintheti közös politikánk összefüggéseit.
ro: În primul rând, trebuie să analizăm în detaliu modul în care criza financiară sau economică poate să afecteze contextul politicii noastre comune.
bg: Първо, трябва да разгледаме подробно как финансовата или икономическата криза може да засегне контекста на нашата обща политика.
lt: Pirma, mes turime detaliai išnagrinėti, kaip finansų arba ekonomikos krizė galėtų paveikti mūsų bendrosios politikos kontekstą.
lv: Pirmkārt, mums detalizēti ir jāizskata tas, kā finanšu jeb ekonomikas krīze var ietekmēt mūsu kopējās politikas kontekstu.
et: Esiteks peame analüüsima, kuidas võib finants- või majanduskriis mõjutada meie ühise poliitika konteksti.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We need a more balanced partnership with better coordination of actions and stronger cooperation.
fr: Nous avons besoin d’un partenariat plus équilibré, avec une coopération renforcée et une meilleure coordination des actions.
de: Wir brauchen eine ausgewogenere Partnerschaft mit besser aufeinander abgestimmten Maßnahmen und einer engeren Zusammenarbeit.
es: Necesitamos una cooperación más equilibrada que cuente con una coordinación mejorada de las acciones y con una cooperación más fuerte.
it: Occorre un partenariato più equilibrato, con un coordinamento migliore delle azioni e una cooperazione più forte.
pt: Precisamos de uma parceria mais equilibrada com melhor coordenação de acções e maior cooperação.
nl: Wij hebben behoefte aan een evenwichtiger partnerschap, aan beter gecoördineerd optreden en versterking van onze samenwerking.
da: Vi har brug for et mere afbalanceret partnerskab og en bedre samordning af tiltag og et stærkere samarbejde.
sv: Vi behöver ett mer balanserat partnerskap med bättre samordnade åtgärder och ett starkare samarbete.
fi: Tarvitsemme tasapainoisemman kumppanuuden, jossa toimia koordinoidaan nykyistä paremmin ja yhteistyö on vahvempaa.
el: Χρειαζόμαστε μία πιο ισορροπημένη εταιρική σχέση με καλύτερο συντονισμό ενεργειών και ενδυνάμωση της συνεργασίας μας.
pl: Potrzebujemy bardziej zrównoważonego partnerstwa, sprawniejszej koordynacji działań i ściślejszej współpracy.
cs: Potřebujeme vyváženější partnerství s lepší koordinací akcí a silnější spoluprací.
sk: Potrebujeme vyrovnanejšie partnerstvo, založené na lepšej koordinácii činností a silnejšej spolupráci.
sl: Potrebujemo bolj uravnoteženo partnerstvo z boljšo koordinacijo delovanja in tesnejšim sodelovanjem.
hu: Kiegyensúlyozottabb partnerségre van szükségünk, a fellépések jobb összehangolásával és erősebb együttműködéssel.
ro: Avem nevoie de un parteneriat mai echilibrat, cu o coordonare mai bună a acţiunilor şi o colaborare mai puternică.
bg: Необходимо ни е по-балансирано партньорство с по-добра координация на действията и по-силно сътрудничество.
lt: Mums reikia labiau subalansuotos partnerystės, geresnio veiksmų koordinavimo ir glaudesnio bendradarbiavimo.
lv: Mums ir vajadzīga līdzsvarotāka partnerība ar labāku rīcības saskaņošanu un lielāku sadarbību.
et: Me vajame tasakaalustatud partnerlussuhet, kus tegevus on paremini koordineeritud ja koostöö tugevam.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Today’s ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Parliament marks a step change for European defence and security.
fr: La ratification du traité de Lisbonne par le parlement tchèque marque un changement fondamental pour la défense et la sécurité européennes.
de: Die heutige Ratifizierung des Vertrages von Lissabon im tschechischen Parlament markiert einen Wendepunkt in der europäischen Verteidigungs- und Sicherheitspolitik.
es: La ratificación actual del Tratado de Lisboa en el Parlamento de la República Checa marca un cambio escalonado para la seguridad y defensa europeas.
it: La ratifica odierna del trattato di Lisbona da parte del parlamento ceco segna un momento di svolta per la difesa e la sicurezza europee.
pt: A ratificação do Tratado de Lisboa ocorrida hoje no Parlamento checo assinala uma mudança para a defesa e a segurança europeia.
nl: De ratificatie van het Verdrag van Lissabon door het Tsjechische huis van afgevaardigden vandaag betekent weer een stap voorwaarts voor de Europese defensie en veiligheid.
da: Ratifikationen af Lissabontraktaten i det tjekkiske parlament i dag styrker i høj grad den europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik.
sv: Dagens ratificering av Lissabonfördraget i Tjeckiens parlament utgör en stegvis förändring för EU:s försvar och säkerhet.
fi: Lissabonin sopimuksen ratifiointi tänään Tšekin parlamentissa muuttaa Euroopan puolustusta ja turvallisuutta.
el: Η σημερινή επικύρωση της Συνθήκης της Λισαβόνας στο Τσεχικό Κοινοβούλιο αποτελεί αλλαγή πορείας για την ευρωπαϊκή άμυνα και ασφάλεια.
pl: Dzisiejsza ratyfikacja traktatu lizbońskiego w czeskim parlamencie stanowi ważny krok z punktu widzenia europejskiej obrony i bezpieczeństwa.
cs: Ratifikace Lisabonské smlouvy dnes i poslaneckou sněmovnou České republiky vytváří nový kvalitativní stupeň pro evropskou obranu a bezpečnost.
sk: Dnešná ratifikácia Lisabonskej zmluvy v poslaneckej snemovni Českej republiky vytvára nový kvalitatívny stupeň pre európsku obranu a bezpečnosť.
sl: Današnja ratifikacija Lizbonske pogodbe v češkem parlamentu pomeni velik korak za evropsko obrambo in varnost.
hu: A Lisszaboni Szerződés mai ratifikálása a cseh parlamentben az európai védelem és biztonság terén egy lépésnyi változást jelent.
ro: Ratificarea de astăzi a Tratatului de la Lisabona în Parlamentul ceh marchează o schimbare în apărarea şi securitatea europeană.
bg: Днешната ратификация на Договора от Лисабон в чешкия парламент отбелязва една стъпка към промяна на европейската отбрана и сигурност.
lt: Šiandieninis Lisabonos sutarties ratifikavimas Čekijos Parlamente rodo pokyčių žingsnius Europos gynybos ir saugumo atžvilgiu.
lv: Šodien Čehijas Parlamentā notikusī Lisabonas līguma ratifikācija iezīmē būtiskas pārmaiņas Eiropas aizsardzībā un drošībā.
et: Täna Tšehhi parlamendis toimuv Lissaboni lepingu ratifitseerimine tähistab suurt muutust Euroopa kaitses ja julgeolekus.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In my opinion, the creation of a joint foreign and security policy cannot be achieved in the absence of dialogue with Russia.
fr: Selon moi, la création d’une politique étrangère et de sécurité commune n’est pas possible en l’absence d’un dialogue avec la Russie.
de: Meiner Ansicht nach ist eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ohne den Dialog mit Russland nicht möglich.
es: A mi juicio, la creación de una Política Exterior y de Seguridad Común no puede conseguirse si no se mantienen conversaciones con Rusia.
it: A mio avviso, la politica estera e di sicurezza comune non può essere forgiata senza un dialogo con la Russia.
pt: Na minha opinião, a criação de uma política externa e de segurança comum não pode ser alcançada sem diálogo com a Rússia.
nl: Volgens mij kan er geen gezamenlijk buitenlands beleid of veiligheidsbeleid in het leven worden geroepen zonder samenwerking met Rusland.
da: Det er efter min mening ikke muligt at fastlægge en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik uden dialog med Rusland.
sv: Enligt min åsikt kan skapandet av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik inte nås utan en dialog med Ryssland.
fi: Mielestäni yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ei voida luoda käymättä vuoropuhelua Venäjän kanssa.
el: Κατά τη γνώμη μου, η δημιουργία κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας δεν μπορεί να επιτευχθεί με την απουσία διαλόγου με τη Ρωσία.
pl: Moim zdaniem nie da się stworzyć wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa bez dialogu z Rosją.
cs: Podle mého názoru utváření společné zahraniční a bezpečnostní politiky nelze provádět bez dialogu s Ruskem.
sk: Podľa môjho názoru vytvorenie spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky nie je možné dosiahnuť bez dialógu s Ruskom.
sl: Po mojem mnenju skupne zunanje in varnostne politike ne moremo ustvariti brez dialoga z Rusijo.
hu: Véleményem szerint a közös kül- és biztonságpolitika létrehozása nem érhető el az Oroszországgal folytatott párbeszéd nélkül.
ro: În opinia mea, crearea unei politici externe şi de securitate comune nu se poate realiza în absenţa dialogului cu Rusia.
bg: По мое мнение създаването на съвместна външна политика и политика на сигурност не може да бъде постигнато без диалог с Русия.
lt: Mano nuomone, bendros užsienio ir saugumo politikos sukūrimo negalima pasiekti neužmezgus dialogo su Rusija.
lv: Manuprāt, kopējas ārpolitikas un drošības politikas izveidi nevar panākt bez dialoga ar Krieviju.
et: Minu arvates ei ole võimalik luua ühist välis- ja julgeolekupoliitikat, kui puudub dialoog Venemaaga.