European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Next year, the Commission along with Member States, will evaluate, in the middle of the 2007-2013 period, the operational programmes and the degree of absorption of structural funds.
fr: L’année prochaine, la Commission et les États membres évalueront, à la moitié de la période 2007-2013, les programmes opérationnels et le degré d’absorption des fonds structurels.
de: Die Kommission wird nächstes Jahr – zur Halbzeit des Zeitraumes 2007-2013 – zusammen mit den Mitgliedstaaten die operationellen Programme sowie den Grad der Absorption von Strukturfonds bewerten.
es: El próximo año, la Comisión, junto con los Estados miembros, evaluará, a la mitad del período 2007-2013, los programas operacionales y el grado de absorción de los fondos estructurales.
it: Il prossimo anno, la Commissione, insieme agli Stati membri, valuterà a metà del periodo 2007-2013 i programmi operativi e il grado di assorbimento dei fondi strutturali.
pt: No próximo ano, a Comissão, juntamente com os Estados-Membros, vai avaliar, no meio do período 2007-2013, os programas operacionais e o grau de absorção dos fundos estruturais.
nl: Volgend jaar, halverwege de periode 2007-2013, gaat de Commissie samen met de lidstaten de operationele programma’s en de bestedingsgraad van structuurfondsen evalueren.
da: Til næste år vil Kommissionen sammen med medlemsstaterne midt i perioden 2007-2013 evaluere de operationelle programmer, og i hvor høj grad strukturmidlerne bliver absorberet.
sv: Nästa år har halva perioden 2007–2013 gått och då kommer kommissionen tillsammans med medlemsstaterna att utvärdera de operativa programmen och användningen av strukturfonderna.
fi: Komissio ja jäsenvaltiot arvioivat ensi vuonna kauden 2007–2013 puolivälissä toimintaohjelmia ja rakennerahastojen varojen käyttöastetta.
el: Τον επόμενο χρόνο, η Επιτροπή μαζί με τα Κράτη Μέλη, θα αξιολογήσουν, στα μέσα της περιόδου 2007-2013, τα λειτουργικά προγράμματα και το βαθμό απορρόφησης των δομικών επιχορηγήσεων.
pl: W przyszłym roku, w połowie okresu 2007-2013, Komisja wraz z państwami członkowskimi dokona oceny programów operacyjnych i stopnia absorpcji funduszy strukturalnych.
cs: Příští rok Komise spolu s členskými státy zhodnotí v polovině období 2007–2013 pracovní programy a míru spotřeby strukturálních fondů.
sk: V budúcom roku, uprostred obdobia rokov 2007 – 2013, zhodnotí Komisia spolu s členskými štátmi operačné programy a mieru čerpania štrukturálnych fondov.
sl: Naslednje leto bo Komisija skupaj z državami članicami, na sredini obdobja 2007-2013, ovrednotila operativne programe in uspešnost črpanja strukturnih sredstev.
hu: Jövőre, a 2007–2013 közötti időszak félidejében a Bizottság a tagállamokkal együtt értékeli az operatív programokat és a strukturális alapok felhasználásának mértékét.
ro: Anul viitor Comisia împreună cu statele membre vor evalua, la mijlocul perioadei 2007-2013, programele operaţionale şi gradul de absorbţie a fondurilor structurale.
bg: Догодина, в средата на периода 2007-2013 г., Комисията и държавите-членки ще направят оценка на оперативните програми и степента на усвояване на структурните фондове.
lt: Kitais metais Komisija kartu su valstybėmis narėmis 2007–2013 m. laikotarpio viduryje įvertins veiklos programas ir struktūrinių fondų panaudojimo laipsnį.
lv: Nākamgad, 2007.—2013. gada perioda vidū, Komisija kopā ar dalībvalstīm izvērtēs darbības programmas un struktūrfondu līdzekļu apguves apjomu.
et: Järgmisel aastal, mil me jõuame ajavahemiku 2007–2013 keskpaika, annab komisjon koos liikmesriikidega hinnangu tegevusprogrammidele ja struktuurifondide kasutamise ulatusele.