European Parliament speech sentence — 2009-12-15 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: He has a clear view on the differences in different countries in Central and Eastern Europe and the current state of their economic and financial situation.
fr: Il a une vision claire des différences entre chaque pays d’Europe centrale et orientale, ainsi que de l’état actuel de leur situation économique et financière.
de: Er hat einen klaren Blick für die Unterschiede in den verschiedenen Ländern in Mittel- und Osteuropa und den aktuellen Stand ihrer Wirtschafts- und Finanzlage.
es: Él tiene una clara visión de las diferencias entre los diferentes países de Europa Central y Oriental y del estado actual de la situación económica y financiera de estos países.
it: Conosce esattamente le differenze nei vari paesi dell’Europa centrale ed orientale e lo stato attuale della situazione economica e finanziaria in cui versano.
pt: O Comissário Almunia tem uma visão clara das diferenças nos vários países da Europa Central e Oriental e do actual estado da sua situação económica e financeira.
nl: Hij heeft een duidelijke mening over de verschillen tussen de verschillende landen in Midden- en Oost-Europa en over hun huidige economische en financiële situatie.
da: Han har et klart syn på forskellene i de forskellige lande i Central- og Østeuropa og den aktuelle status for deres økonomiske og finansielle situation.
sv: Han har en tydlig uppfattning om skillnaderna mellan olika länder i Central- och Östeuropa och deras nuvarande ekonomiska och finansiella läge.
fi: Hänellä on selkeä näkemys eri Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden eroista ja niiden talous- ja rahatilanteen nykyisestä tilasta.
el: Έχει μια σαφή άποψη για τις διαφορές στις διαφορετικές χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και για την τρέχουσα οικονομική και χρηματοπιστωτική τους κατάσταση.
pl: Ma on wyraźne poglądy w sprawie różnic pomiędzy poszczególnymi krajami w Europie Środkowej i Wschodniej oraz bieżącego stanu ich gospodarek i sytuacji finansowej.
cs: Pan Komisař má jasnou představu o rozdílech mezi různými zeměmi střední a východní Evropy, o aktuálním stavu jejich hospodářství a o finanční situaci.
sk: Má jasný pohľad na rozdiely v rôznych krajinách strednej a východnej Európy a na súčasný stav ich hospodárskej a finančnej situácie.
sl: Ima jasen pogled na razlike v različnih državah v srednji in vzhodni Evropi in na trenutno stanje njihovega gospodarskega in finančnega položaja.
hu: Ő világosan látja a közép- és kelet-európai országok különbségeit és azok jelenlegi gazdasági és pénzügyi helyzetét.
ro: Acesta are o imagine clară asupra diferenţelor din diferitele ţări din Europa Centrală şi de Est şi asupra stării curente a situaţiei lor economice şi financiare.
bg: Той има ясно виждане за различията между отделните държави в Централна и Източна Европа, както и за текущото им икономическо и финансово състояние.
lt: Jis aiškiai mato skirtumus tarp atskirų Vidurio ir Rytų Europos šalių bei dabartinę jų ekonominę ir finansinę padėtį.
lv: Viņš skaidri izprot atšķirības dažādās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, kā arī to pašreizējo ekonomisko un finansiālo situāciju.
et: Tal on selge seisukoht Kesk- ja Ida-Euroopa riikide erinevuste ning nende praeguse majandus- ja finantsolukorra kohta.