European Parliament speech sentence — 2009-11-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The eco-industry now represents more than three million jobs, and environmental technologies are a growing part of a sector with a turnover of more than EUR 200 billion per year.
fr: L’éco-industrie représente actuellement plus de trois millions d’emplois, et les technologies environnementales constituent une part croissante d’un secteur dont le chiffre d’affaires s’élève à plus de 200 milliards d’euros par an.
de: Die Ökoindustrie birgt heute über drei Millionen Arbeitsplätze, und Umwelttechnologien sind ein wachsender Anteil eines Sektors, der einen Umsatz von über 200 Mrd. EUR pro Jahr erwirtschaftet.
es: La ecoindustria representa ya más de tres millones de puestos de trabajo y las tecnologías ecológicas son parte, cada vez mayor, de un sector con un volumen de negocios superior a los 200 000 millones de euros anuales.
it: Attualmente oltre tre milioni di persone lavorano nell’ecoindustria e le tecnologie ambientali rappresentano una parte sempre più importante di un settore con un fatturato che supera i 200 miliardi di euro all'anno.
pt: A ecoindústria representa já mais de três milhões de postos de trabalho e as tecnologias ecológicas são uma parte, cada vez maior, de um sector com um volume de negócios superior a 200 mil milhões de euros, por ano.
nl: In de eco-industrie zijn momenteel al drie miljoen mensen werkzaam, en groene technologieën worden steeds belangrijker in een sector met een jaarlijkse omzet van meer dan tweehonderd miljard euro.
da: Miljøindustrien tegner sig nu for mere end 3 mio. arbejdspladser, og miljøteknologierne er en voksende del af sektoren med en omsætning på mere end 200 mia. EUR om året.
sv: Nu finns det över tre miljoner arbetstillfällen inom eko-industrin, och miljöteknik utgör en allt större del av en sektor med en omsättning på mer än 200 miljarder euro per år.
fi: Ympäristöteollisuudessa on nyt yli kolme miljoonaa työpaikkaa, ja ympäristöteknologialla on kasvava rooli tällä alalla, jonka liikevaihto on yli 200 miljardia euroa vuodessa.
el: Η οικολογική βιομηχανία αντιπροσωπεύει σήμερα περισσότερες από τρία εκατομμύρια θέσεις εργασίας, και οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες αποτελούν αναπτυσσόμενο τμήμα ενός κλάδου με κύκλο εργασιών μεγαλύτερο από 200 δισ. ευρώ ετησίως.
pl: Przemysł ekologiczny reprezentuje ponad trzy miliony miejsc pracy, a technologie ekologiczne stanowią rosnącą część sektora, którego obroty przekraczają rocznie 200 miliardów euro.
cs: Ekologický průmysl nyní představuje více než tři miliony pracovních míst a technologie šetrné vůči životnímu prostředí tvoří zvětšující se část odvětví s obratem přes 200 miliard EUR ročně.
sk: Ekopriemysel v súčasnosti poskytuje viac ako tri milióny pracovných miest a ekologické technológie predstavujú rýchlo sa rozvíjajúcu časť odvetvia s obratom vyše 200 miliárd EUR ročne.
sl: Ekološka industrija zdaj predstavlja več kot tri milijone delovnih mest, okoljske tehnologije pa so rastoči del sektorja s prometom, ki znaša več kot 200 milijard EUR letno.
hu: Az ökoipar ma több mint 3 millió munkahelyet biztosít, a környezetvédelmi technológiák pedig egyre növekvő részét képezik egy olyan ágazatnak, amelynek éves forgalma meghaladja a 200 milliárd eurót.
ro: Industria verde reprezintă în acest moment peste trei milioane de locuri de muncă, iar tehnologiile de mediu sunt o parte a sectorului aflată în continuă creştere, cu o cifră de afaceri ce depăşeşte 200 de miliarde de euro anual.
bg: Екологичната промишленост сега представлява повече от три милиона работни места, а екологичните технологии са растяща част от сектор с оборот от повече от 200 млрд. евро годишно.
lt: Ekologinėje pramonėje dabar sukurta daugiau nei trys milijonai darbo vietų, o ekologiškos technologijos yra vis didesnė sektoriaus, kurio apyvarta didesnė nei 200 mlrd. EUR per metus, dalis.
lv: Ekorūpniecībā pašlaik ir vairāk nekā 3 miljoni darbavietu, un vides tehnoloģijas ir šīs nozares augoša daļa, kurā apgrozījums ir vairāk nekā EUR 200 miljardu gadā.
et: Ökotööstus esindab nüüd rohkem kui kolme miljonit töökohta ning keskkonnatehnoloogiad on kasvav osa sektorist, mille käive on üle 200 miljardi euro aastas.