European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Thirdly, in point 24 a reference is made to the report from a US panel of 16 news agencies on global trends in the period to 2025.
fr: Troisièmement, le point 24 fait référence au rapport d’un groupe américain de 16 nouvelles agences sur les tendances mondiales jusqu’à 2025.
de: Drittens wird unter Punkt 24 auf den Bericht des Rats der 16 Geheimdienste über die globalen Trends im Zeitraum bis 2025 verwiesen.
es: En tercer lugar, en el punto 24 se hace referencia al informe de un grupo de 16 agencias de noticias estadounidenses sobre las tendencias mundiales para el periodo hasta 2025.
it: In terzo luogo, al punto 24 c’è un riferimento alla relazione di un panel americano di 16 agenzie di stampa sulle tendenze globali fino al 2015.
pt: Em terceiro lugar, no n.º 24 faz-se referência ao relatório de um painel de 16 novas agências dos Estados Unidos sobre as tendências mundiais para 2025.
nl: Ten derde wordt er in paragraaf 24 gesproken over een rapport van een Amerikaanse groep van 16 nieuwsagentschappen over globale trends tot 2025.
da: For det tredje: I punkt 24 henvises der til rapporten fra et amerikansk panel af 16 nyhedsbureauer om globale tendenser i perioden indtil 2025.
sv: För det tredje hänvisas i punkt 24 till en rapport om globala tendenser under perioden fram till 2025 från en amerikansk panel bestående av 16 nyhetsbyråer.
fi: Kolmanneksi, mietinnön 24 kohdassa viitataan 16 yhdysvaltalaisen uutistoimiston muodostaman paneelin raporttiin globaaleista kehityssuuntauksista vuoteen 2025 asti.
el: Τρίτον, στο σημείο 24 γίνεται αναφορά στην έκθεση από μια Αμερικανική επιτροπή 16 ειδησεογραφικών πρακτορείων για τις παγκόσμιες τάσεις μέχρι το 2025.
pl: Po trzecie, w punkcie 24 mowa jest o sprawozdaniu przygotowanym przez amerykański panel złożony z 16 agencji prasowych w sprawie globalnych tendencji do 2025 roku.
cs: Za třetí v bodu 24 se hovoří o zprávě amerického výboru 16 zpravodajských služeb, o globálních trendech do roku 2025.
sk: Po tretie v bode 24 sa hovorí o správe amerického výboru 16 spravodajských služieb o globálnych trendoch do roku 2025.
sl: Tretjič, poročilo se v 24. točki sklicuje na poročilo skupine 16 ameriških tiskovnih agencij o globalnih trendih v obdobju do leta 2025.
hu: Harmadszor, a 24. pont hivatkozik egy jelentésre, amelyet a 2025-ig tartó időszak globális tendenciáiról 16 új amerikai intézetből álló csoport készített.
ro: În al treilea rând, la punctul 24, se face o referire la un raport privind tendinţele la nivel global pe o perioadă până în anul 2025, bazat pe raportul înaintat de 16 agenţii de presă din SUA.
bg: Трето, в параграф 24 се обръща внимание на доклада от експертна група от 16 новинарски агенции в САЩ относно световните тенденции за периода до 2025 г.
lt: Trečia, 24 punkte yra pateikiama nuoroda į pranešimą, kurį parengė JAV 16 naujienų agentūrų grupė apie pasaulines tendencijas laikotarpiu iki 2025 m.
lv: Treškārt, 24. punktā ir atsauce uz ziņojumu, ko 16 ASV ziņu aģentūru padome sniedza par globālajām tendencēm laikposmā līdz 2025. gadam.
et: Kolmandaks, lõikes 24 viidatakse 16 uudisteagentuurist koosneva Ameerika Ühendriikide rühma aruandele globaalsete arengutendentside kohta aastani 2025.