PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: In my country, Finland, a restriction on working time would have a very adverse effect on self-employed drivers.
fr: Dans mon pays, la Finlande, une restriction sur le temps de travail aurait des conséquences extrêmement néfastes sur les conducteurs indépendants.
de: Eine solche Arbeitszeitbegrenzung hätte in meiner Heimat, Finnland, einen sehr nachteiligen Effekt für die selbstständigen Fahrer.
es: En mi país, Finlandia, una restricción en el tiempo de trabajo tendría un efecto muy adverso sobre los conductores autónomos.
it: Nel mio paese, la Finlandia, le restrizioni all’orario di lavoro avrebbero un effetto nefasto sugli autotrasportatori autonomi.
pt: No meu país, a Finlândia, uma restrição do tempo de trabalho teria um efeito muito prejudicial nos motoristas independentes.
nl: In mijn land, Finland, zou een beperking van de arbeidstijd zeer negatieve gevolgen hebben voor zelfstandige chauffeurs.
da: I mit hjemland, Finland, ville en begrænsning af arbejdstiden få en særlig negativ indvirkning på selvstændige chauffører.
sv: I mitt hemland Finland skulle en begränsning av arbetstiden få mycket negativa följder för förare som är egenföretagare.
fi: Kotimaassani Suomessa työajan rajoittamisella olisi hyvin kielteisiä vaikutuksia suomalaisille yrittäjäkuljettajille.
el: Στη χώρα μου τη Φινλανδία ο περιορισμός του χρόνου εργασίας θα είχε πολύ ανεπιθύμητα αποτελέσματα για τους αυτοαπασχολούμενους οδηγούς.
pl: W moim kraju, Finlandii, ograniczenie czasu pracy miałoby bardzo niekorzystny wpływ na kierowców pracujących na własny rachunek.
cs: V mé zemi, Finsku, by omezení pracovní doby mělo na samostatně výdělečně činné řidiče velmi negativní dopad.
sk: V našej krajine, vo Fínsku, by obmedzenie pracovného času malo veľmi nepriaznivé dôsledky na samostatne zárobkovo činných vodičov.
sl: V moji domovini, Finski, bi imelo omejevanje delovnega časa zelo škodljive učinke na samozaposlene voznike.
hu: Az én hazámban, Finnországban a munkaidő korlátozásának rendkívül kedvezőtlen hatásai lennének az önfoglalkoztató gépjárművezetőkre nézve.
ro: În ţara mea, Finlanda, o restricţie cu privire la timpul de lucru ar avea un efect extrem de negativ asupra şoferilor liber profesionişti.
bg: В моята държава, Финландия, ограничаването на работното време би имало силен неблагоприятен ефект върху самостоятелно заетите водачи.
lt: Mano šalyje, Suomijoje, darbo laiko apribojimai turėtų labai neigiamų pasekmių privačia veikla besiverčiantiems vairuotojams.
lv: Manā valstī, Somijā, darba laika ierobežošana pašnodarbinātos transportlīdzekļu vadītājus ietekmētu ļoti negatīvi.
et: Minu kodumaal Soomes oleks tööaja piirangul FIEdest sõidukijuhtidele väga kahjulik mõju.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: As the Commission says, legislation can be efficient and effective only if it covers all parties concerned.
fr: Ainsi que l’a déclaré la Commission, la législation ne pourra être efficace et efficiente que si elle s’applique à toutes les parties concernées.
de: Und wie die Kommission bereits sagte, kann Gesetzgebung nur dann effizient und effektiv sein, wenn alle von ihr betroffenen Parteien berücksichtigt werden.
es: Como afirma la Comisión, la legislación solamente puede ser eficiente y eficaz si protege a todas las partes implicadas.
it: Come afferma la stessa Commissione, le norme possono essere efficienti ed efficaci solo se contemplano la totalità dei soggetti coinvolti.
pt: Como diz a Comissão, a legislação só pode ser eficiente e eficaz se cobrir todas as partes interessadas.
nl: De Commissie spreekt erover dat wetgeving alleen efficiënt en effectief is, als alle betrokkenen eronder vallen.
da: Som Kommissionen siger, kan lovgivning kun være effektiv, hvis den omfatter alle berørte parter.
sv: Som kommissionen säger kan lagstiftningen endast bli effektiv om den omfattar alla berörda parter.
fi: Kuten komissio toteaa, lainsäädäntö voi olla tehokasta ja toimivaa vain, jos se kattaa kaikki osapuolet.
el: Όπως δηλώνει και η Επιτροπή, η νομοθεσία καθίσταται αποδοτική και αποτελεσματική μόνο εφόσον καλύπτει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
pl: Jak mówi Komisja, prawodawstwo może być sprawne i skuteczne tylko jeżeli obejmuje wszystkie zainteresowane strony.
cs: Jak říká Komise, právní předpisy mohou být účinné, jedině pokud zahrnují všechny dotčené strany.
sk: Ako hovorí Komisia, právne predpisy môžu byť účinné a efektívne jedine vtedy, ak sa budú vzťahovať na všetky zainteresované strany.
sl: Po besedah Komisije je lahko zakonodaja učinkovita in uspešna le, če zajema vse prizadete stranke.
hu: Amint azt a Bizottság is vallja, a jogszabályok csak akkor lehetnek hatékonyak és eredményesek, ha azok valamennyi érintett félre kiterjednek.
ro: Aşa cum declară Comisia, legislaţia nu poate fi eficientă decât dacă se aplică tuturor părţilor implicate.
bg: Както твърди Комисията, законодателството може да е резултатно и действено само ако обхваща всички засегнати страни.
lt: Kaip sako Komisija, įstatymai efektyvūs gali būti tik tuomet, jei apima visas suinteresuotas šalis.
lv: Saskaņā ar Komisijas teikto, tiesību akti var būt iedarbīgi un efektīvi tikai tad, ja tie attiecas uz visām iesaistītajām pusēm.
et: Nagu komisjon märkis, on õigusaktid mõjusad ja tulemuslikud üksnes siis, kui need hõlmavad kõiki asjaomaseid osapooli.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The activities of both employed and self-employed drivers are equally relevant to their own and to other people’s safety.
fr: Les activités des conducteurs indépendants affectent leur sécurité et celle d’autrui tout autant que celles des employés.
de: Die Aktivitäten sowohl von angestellten als auch von selbstständigen Fahrern sind für ihre eigene wie für die Sicherheit anderer gleichermaßen wichtig.
es: Las actividades tanto de los conductores asalariados como de los autónomos son igual de importantes para la seguridad tanto de ellos como del resto.
it: Le attività degli autotrasportatori, sia dipendenti che autonomi, sono entrambe ugualmente importanti per la sicurezza propria e altrui.
pt: As actividades dos motoristas ao serviço de terceiros e independentes são igualmente importantes para a sua própria segurança e para a segurança das outras pessoas.
nl: Voor bestuurders, zowel in loondienst als voor zelfstandige bestuurders, geldt dat hun werkzaamheden in dezelfde mate doorwegen voor de eigen en voor andermans veiligheid.
da: Både ansatte og selvstændige chaufførers aktiviteter er lige relevante for deres egen og andres sikkerhed.
sv: Verksamheten för både förare som är anställda och förare som är egenföretagare är lika viktig för deras egen som för andra människors säkerhet.
fi: Sekä palkattujen että itsenäisten kuljettajien toiminta on yhtä tärkeää heidän omalle ja muiden turvallisuudelle.
el: Οι δραστηριότητες τόσο των απασχολούμενων όσο και των αυτοαπασχολούμενων οδηγών σχετίζονται τόσο με την ασφάλειά τους και όσο και με την ασφάλεια των άλλων.
pl: Zarówno działalność kierowców zatrudnionych, jak i tych pracujących na własny rachunek w jednakowym stopniu ma znaczenie dla bezpieczeństwa ich samych oraz innych ludzi.
cs: Aktivity řidičů-zaměstnanců i samostatně výdělečně činných řidičů jsou stejně závažné pro jejich vlastní bezpečnost a bezpečnost ostatních.
sk: Činnosť vodičov, či už v zamestnaneckom vzťahu alebo samostatne zárobkovo činných, je rovnakým spôsobom dôležitá vo vzťahu k bezpečnosti ich samých i bezpečnosti ostatných osôb.
sl: Dejavnosti zaposlenih in samozaposlenih voznikov so enako pomembne, tako za njihovo lastno varnost kot za varnost drugih ljudi.
hu: Az alkalmazásban levő és az önfoglalkoztató gépjárművezetők tevékenysége egyformán fontos a saját maguk és mások biztonsága szempontjából.
ro: Activităţile şoferilor angajaţi şi cele ale şoferilor liber profesionişti sunt relevante în egală măsură pentru propria lor siguranţă şi pentru siguranţa celorlalţi.
bg: Дейността и на наетите, и на самостоятелно заетите водачи има еднакво отношение към тяхната собствена безопасност и към безопасността на други хора.
lt: Tiek įdarbintų, tiek privačių vairuotojų veikla vienodai susijusi su jų pačių ir kitų žmonių sveikata.
lv: Gan saskaņā ar darba līgumu strādājošu, gan pašnodarbinātu autovadītāju darbības ir vienādā mērā saistītas ar viņu pašu un citu cilvēku drošību.
et: Nii palgaliste kui ka FIEdest sõidukijuhtide tegevus puudutab samavõrd nende enda ja teiste inimeste ohutust.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: There is no similar kind of regulation in any other sector.
fr: Aucun autre secteur ne possède de règlement de ce type.
de: Es gibt keine vergleichbaren Verordnungen in anderen Sektoren.
es: No hay una regulación similar en ningún otro sector.
it: Non esistono disposizioni simili in alcun altro settore.
pt: Não existe uma regulamentação semelhante em qualquer outro sector.
nl: Er is geen andere sector met dezelfde soort wetgeving.
da: Der er ikke nogen tilsvarende form for forordning inden for nogen anden branche.
sv: Det finns ingen liknande lagstiftning i någon annan sektor.
fi: Millään muulla alalla ei ole vastaavaa lainsäädäntöä.
el: Σε κανέναν άλλο κλάδο δεν υπάρχουν τέτοιου είδους κανονισμοί.
pl: W żadnym innym sektorze nie ma podobnego rodzaju regulacji.
cs: V žádném jiném odvětví neexistuje podobné nařízení.
sk: V žiadnom inom odvetví neexistuje podobný typ nariadenia.
sl: Podobnega predpisa ni v nobenem drugem sektorju.
hu: Egyetlen másik ágazatban sincs példa hasonló szabályozásra.
ro: Nu există regulamente asemănătoare în niciun alt domeniu.
bg: Подобно регулиране не съществува в никой друг сектор.
lt: Jokiame kitame sektoriuje nėra panašaus reglamento.
lv: Nevienā citā nozarē nav līdzīga regulējuma.
et: Mitte üheski teises sektoris ei ole samalaadset eeskirja.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Adopting such a decision would have an adverse impact on the European economy.
fr: L’adoption d’une telle décision aurait des répercussions négatives sur l’économie européenne.
de: Die Annahme einer solchen Entscheidung hätte nachteilige Auswirkung auf die europäische Wirtschaft.
es: Adoptar una decisión así tendría un impacto negativo sobre la economía europea.
it: L’adozione di una tale decisione avrebbe un effetto nefasto sull’economia europea.
pt: A adopção de uma tal decisão teria um impacto adverso na economia europeia.
nl: Het aannemen van een dergelijk besluit zou negatieve gevolgen hebben voor de Europese economie.
da: Vedtagelse af en sådan beslutning ville få en negativ indvirkning på den europæiske økonomi.
sv: Att anta ett sådant beslut skulle ha en negativ effekt på den europeiska ekonomin.
fi: Tällaisen päätöksen hyväksyminen vaikuttaisi haitallisesti Euroopan unionin talouteen.
el: Η έγκριση μιας τέτοιας απόφασης θα είχε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ευρωπαϊκή οικονομία.
pl: Podjęcie takiej decyzji miałoby niekorzystny wpływ na europejską gospodarkę.
cs: Přijetí takového rozhodnutí by mělo neblahý dopad na evropské hospodářství.
sk: Prijatie takéhoto rozhodnutia by malo nepriaznivý vplyv na európske hospodárstvo.
sl: Tak sklep bi imel škodljive učinke na evropsko gospodarstvo.
hu: Egy ilyen döntés igen káros következményekkel járhat az európai gazdaságra nézve.
ro: Adoptarea unei astfel de decizii ar avea un impact negativ asupra economiei europene.
bg: Едно подобно наше решение би оказало негативно отражение върху европейската икономика.
lt: Tokio sprendimo priėmimas turėtų priešingą poveikį Europos ekonomikai.
lv: Šāda lēmuma pieņemšana atstātu negatīvu ietekmi uz Eiropas ekonomiku.
et: Sellise otsuse vastuvõtmisel oleks Euroopa majandusele kahjulik mõju.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The definition of night work is also of great practical significance.
fr: La définition du travail de nuit est également d’une grande importance d’un point de vue pratique.
de: Die Definition für Nachtarbeit ist dabei ebenfalls von großer Bedeutung.
es: La definición del trabajo nocturno reviste también una gran importancia práctica.
it: Anche la definizione di lavoro notturno ha una grande rilevanza pratica.
pt: A definição de trabalho nocturno também é de grande significado prático.
nl: De definitie van nachtwerk is ook van groot praktisch belang.
da: Definitionen af natarbejde har også stor praktisk betydning.
sv: Definitionen av nattarbete är också av stor praktisk betydelse.
fi: Myös yötyön määrittelyllä on tärkeä käytännön merkitys.
el: Ο ορισμός της νυχτερινής εργασίας έχει, επίσης, μεγάλη πρακτική σπουδαιότητα.
pl: Wielkie praktyczne znaczenie ma także definicja pracy w nocy.
cs: Velký praktický význam má také definice noční práce.
sk: Definícia nočnej práce má taktiež veľký praktický význam.
sl: Tudi opredelitev nočnega dela je v praksi velikega pomena.
hu: Az éjszakai munkaidő meghatározása szintén nagy gyakorlati jelentőséggel bír.
ro: Definirea lucrului pe timp de noapte este, de asemenea, de o mare importanţă practică.
bg: От голямо практическо значение също така е и дефиницията на нощната работа.
lt: Naktinio darbo apibrėžimas praktiniu požiūriu taip pat labai svarbus.
lv: Nakts darba definēšana praktiskā ziņā arī ir ļoti svarīga.
et: Öötöö määratlusel on samuti suur praktiline tähendus.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Driving time represents only half – on average – of the working time of a driver.
fr: Le temps de conduite ne représente - en moyenne - que la moitié du temps de travail d’un conducteur.
de: Die Fahrzeit macht im Durchschnitt nur die Hälfte der Arbeitszeit eines Fahrers aus.
es: El tiempo de conducción supone solamente, por promedio, la mitad del tiempo de trabajo de un trabajador móvil.
it: In media, il tempo di guida rappresenta solo la metà del tempo di lavoro di un autotrasportatore.
pt: O tempo de condução representa apenas metade – em média – do tempo de trabalho de um motorista.
nl: Gemiddeld bestaat slechts de helft van de arbeidstijd van een bestuurder uit rijtijd.
da: Køretiden udgør – i gennemsnit – kun halvdelen af en chaufførs arbejdstid.
sv: Körtiden utgör i genomsnitt bara halva arbetstiden för en förare.
fi: Ajoaika on vain keskimäärin puolet kuljettajan työajasta.
el: Ο χρόνος οδήγησης αντιστοιχεί μόλις στο ήμισυ - κατά μέσο όρο - του χρόνου εργασίας ενός οδηγού.
pl: Czas prowadzenia pojazdu stanowi – przeciętnie – zaledwie połowę czasu pracy kierowcy.
cs: Doba řízení představuje pouze polovinu – v průměru – pracovní doby řidiče.
sk: Čas jazdy predstavuje pre vodiča v priemere len polovicu pracovného času.
sl: Na vožnjo v povprečju odpade le pol delovnega časa voznika.
hu: A vezetési idő átlagosan csupán mintegy felét teszi ki a gépjárművezető teljes munkaidejének.
ro: Timpul de conducere reprezintă în medie numai jumătate din timpul de lucru al unui şofer.
bg: Времето за управление е средно само половината от работното време на един водач.
lt: Vairavimo laikas sudaro tik apytiksliai pusę vairuotojo darbo laiko.
lv: Transportlīdzekļa vadīšanas laiks sastāda vidēji tikai pusi no autovadītāja darba laika.
et: Sõiduaeg moodustab keskmiselt vaid poole sõidukijuhi tööajast.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Secondly, the hundreds of thousands of drivers driving vehicles of less than 3.5 tonnes are not covered by the Regulation.
fr: Deuxièmement, les centaines de milliers de conducteurs au volant de véhicules de moins de 3,5 tonnes ne sont pas couverts par le règlement.
de: Zweitens, in dieser Verordnung werden die Hunderttausende Fahrer von Fahrzeugen unter 3,5 Tonnen nicht mit berücksichtigt.
es: En segundo lugar, los cientos de miles de trabajadores móviles que conducen vehículos de menos de 3,5 toneladas no están incluidos en el Reglamento.
it: Secondo, le centinaia di migliaia di conducenti di mezzi inferiori alle 3,5 tonnellate non sono contemplati nel regolamento.
pt: Em segundo lugar, as centenas de milhar de motoristas que conduzem veículos de menos de 3,5 toneladas não estão abrangidos por esta regulamentação.
nl: Ten tweede vallen de honderdduizenden bestuurders met voertuigen van minder dan 3,5 ton niet onder de verordening.
da: For det andet er de hundredtusindvis af chauffører, der kører i køretøjer på under 3,5 t, ikke omfattet af forordningen.
sv: För det andra omfattas inte de hundratusentals förare som kör fordon på under 3,5 ton av bestämmelserna.
fi: Toiseksi sadat tuhannet kuljettajat, jotka ajavat alle 3,5 tonnia painavia ajoneuvoja, eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
el: Δεύτερον, οι εκατοντάδες χιλιάδες οδηγοί οχημάτων μικρότερων από 3,5 τόνους δεν καλύπτονται από τον κανονισμό.
pl: Po drugie, setki tysięcy kierowców prowadzących pojazdy poniżej 3,5 tony nie są objęte rozporządzeniem.
cs: Zadruhé, nařízení se nevztahuje na statisíce řidičů, kteří řídí vozidla vážící méně než 3,5 tun.
sk: Po druhé, nariadenie sa nevzťahuje ani na státisíce vodičov vozidiel do 3,5 tony.
sl: Drugič, uredba ne zajema sto tisočev voznikov vozil, lažjih od 3,5 tone.
hu: Másodszor, a 3,5 tonnánál könnyebb tehergépjárművet vezető több százezer személyre a rendelet nem vonatkozik.
ro: În al doilea rând, sutele de mii de şoferi care conduc vehicule de mai puţin de 3,5 tone nu intră sub incidenţa regulamentului.
bg: Второ, стотиците хиляди водачи на автомобили с тегло под 3,5 тона не попадат в приложното поле на регламента.
lt: Antra, šimtams tūkstančių vairuotojų, kurie vairuoja lengvesnes nei 3,5 t transporto priemones, šis reglamentas netaikomas.
lv: Otrkārt, Regula neattiecas uz simtiem tūkstošu autovadītājiem, kuri vada transportlīdzekļus, kuru svars nepārsniedz 3,5 tonnas.
et: Teiseks ei hõlma määrus sadu tuhandeid sõidukijuhte, kes juhivad alla 3,5 tonni kaaluvaid sõidukeid.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The vote will take place on Tuesday 5 May 2009.
fr: Le vote aura lieu mardi 5 mai 2009.
de: Die Abstimmung findet am Dienstag, den 05. Mai 2009, statt.
es: La votación tendrá lugar el martes 5 de mayo de 2009.
it: La votazione si svolgerà martedì 5 maggio 2009.
pt: A votação terá lugar terça-feira, dia 5 de Maio de 2009.
nl: De stemming vindt dinsdag 5 mei 2009 plaats.
da: Afstemningen finder sted tirsdag den 5. maj 2009.
sv: Omröstningen äger rum på tisdag den 5 maj 2009.
fi: Äänestys toimitetaan tiistaina 5. toukokuuta 2009.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη 5 Μαΐου 2009.
pl: Głosowanie odbędzie się we wtorek, 5 maja 2009 r.
cs: Hlasování se bude konat v úterý 5. května 2009.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v utorok 5. mája 2009.
sl: Glasovanje bo potekalo v torek, 5. maja 2009.
hu: A szavazásra 2009. május 5-én, kedden kerül sor.
ro: Votul va avea loc marţi, 5 mai 2009.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда, 5 май 2009 г.
lt: Balsavimas vyks 2009 m. gegužės 5 d., antradienį.
lv: Balsojums notiks otrdien, 2009. gada 5. maijā.
et: Hääletamine toimub teisipäeval, 5. mail 2009.
European Parliament speech sentence — 2009-05-04 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I applaud his attempt to optimise the work of the European Parliament’s administration, which is an institution employing 6 000 people.
fr: J’applaudis les efforts qu’il déploie pour optimiser le travail de l’administration du Parlement européen, une institution employant 6 000 personnes.
de: Ich möchte für seinen Versuch, die Arbeit der Verwaltung des Europäischen Parlaments, einer Institution, die 6 000 Mitarbeiter beschäftigt, zu optimieren, Beifall spenden.
es: Aplaudo su intento de optimizar la labor de la administración del Parlamento Europeo, que es una institución que emplea a 6 000 personas.
it: Approvo i suoi tentativi per ottimizzare l’operato dell’amministrazione del Parlamento europeo, un’istituzione che conta 6 000 dipendenti.
pt: Aplaudo a sua tentativa de optimização do trabalho da administração do Parlamento Europeu, que é uma instituição que emprega 6 000 pessoas.
nl: Ik verwelkom zijn poging om de administratie van het Europees Parlement, een instelling die 6000 mensen in dienst heeft, te optimaliseren.
da: Jeg bifalder hans forsøg på bedst muligt at udnytte det arbejde, Europa-Parlamentets administration, som er en institution, der beskæftiger 6 000 mennesker, leverer.
sv: Jag välkomnar hans försök att optimera arbetet i Europaparlamentets administration, som är en institution med 6 000 anställda.
fi: Arvostan hänen pyrkimystään optimoida Euroopan parlamentin, 6 000 henkeä työllistävän toimielimen, työskentelyä.
el: Χαιρετίζω την προσπάθειά του να βελτιστοποιήσει το έργο της διοίκησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενός θεσμού που απασχολεί 6.000 άτομα.
pl: Pochwalam jego dążenia do optymalizacji pracy administracji Parlamentu Europejskiego, który jest instytucją zatrudniającą 6 tysięcy osób.
cs: Oceňuji jeho snahu optimalizovat práci administrativy Evropského parlamentu, instituce, která zaměstnává 6 000 pracovníků.
sk: Oceňujem jeho snahu optimalizovať prácu administratívy Európskeho parlamentu, inštitúcie, ktorá zamestnáva 6 000 zamestnancov.
sl: Pozdravljam njegov trud pri optimiziranju delovanja administracije Evropskega parlamenta, ki je ustanova s 6 000 zaposlenimi.
hu: Elismerésemet fejezem ki abbéli igyekezetét illetően, hogy optimálisabbá kívánja tenni a 6000 főt foglalkoztató Európai Parlament Igazgatóságának munkáját.
ro: Îl felicit pentru încercarea sa de a optimiza munca administraţiei Parlamentului European, o instituţie care are 6000 de angajaţi.
bg: Подкрепям опитите му да оптимизира работата на администрацията на Европейския парламент, в която работят 6000 души.
lt: Pritariu jo pastangoms optimizuoti Europos Parlamento administracijos, t.y. institucijos su 6000 darbuotojų, darbą.
lv: Es atzinīgi vērtēju viņa mēģinājumu optimizēt darbu Eiropas Parlamenta administrācijā, kurā ir nodarināti 6000 cilvēku.
et: Ma hindan kõrgelt tema püüdlust optimeerida tööd Euroopa Parlamendi administratsioonis, kus töötab 6000 inimest.