PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The right to own and enjoy private property is a fundamental right, recognised by the European Convention.
fr: Le droit de posséder et de jouir d’une propriété privée est un droit fondamental reconnu comme tel par la Convention européenne.
de: Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.
es: El derecho a la propiedad es un derecho fundamental reconocido por el Convenio europeo.
it: Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.
pt: O direito de possuir e usufruir de propriedade privada é um direito fundamental, reconhecido pela Convenção Europeia.
nl: Het eigendomsrecht is een grondrecht dat door het Europees Verdrag wordt erkend.
da: Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.
sv: Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.
fi: Oikeus omistaa ja nauttia yksityisomaisuudesta on perusoikeus, joka tunnustetaan eurooppalaisessa yleissopimuksessa.
el: Το δικαίωμα του να έχει κανείς και να απολαμβάνει προσωπική περιουσία είναι ένα θεμελιώδες δικαίωμα που αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση.
pl: Prawo posiadania własności prywatnej i korzystania z niej jest podstawowym prawem, uznanym na podstawie europejskich konwencji.
cs: Právo na vlastnictví a užívání vlastnictví je základním právem, které uznává Evropská úmluva.
sk: Právo na vlastníctvo a požívanie súkromného majetku je základným právom uznávaným v Európskom dohovore.
sl: Pravica do posedovanja in uporabe zasebne lastnine je temeljna pravica, ki je priznana v Evropski konvenciji.
hu: A tulajdonhoz és a tulajdon élvezetéhez való jog alapvető jog, amelyet az európai egyezmény is elismer.
ro: Dreptul de a deţine şi de a se bucura de proprietatea privată este un drept fundamental, recunoscut de Convenţia Europeană.
bg: Правото да притежаваш и да се радваш на частна собственост е основно право, признато в Европейската конвенция за правата на човека.
lt: Teisė turėti ir mėgautis privačia nuosavybe yra pagrindinė teisė, pripažįstama Europos konvencijos.
lv: Tiesības uz privātīpašumu un tā izmantošanu ir pamattiesības, kas ir atzītas Eiropas Konvencijā.
et: Õigus omada ja kasutada eraomandit on Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis tunnustatud põhiõigus.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Spanish Government needs to act.
fr: Le gouvernement espagnol doit agir.
de: Die spanische Regierung muss handeln.
es: El Gobierno de España tiene que actuar.
it: Il governo spagnolo deve agire.
pt: O Governo espanhol tem de agir.
nl: De Spaanse regering moet ingrijpen.
da: Den spanske regering er nødt til at agere.
sv: Den spanska regeringen måste agera.
fi: Espanjan hallituksen on toimittava.
el: Η ισπανική κυβέρνηση πρέπει να δράσει.
pl: Rząd hiszpański musi działać.
cs: Španělská vláda musí jednat.
sk: Španielska vláda musí konať.
sl: Španska vlada mora ukrepati.
hu: A spanyol kormánynak cselekednie kell.
ro: Guvernul spaniol trebuie să acţioneze.
bg: Испанското правителство трябва да действа.
lt: Ispanijos vyriausybė privalo veikti.
lv: Spānijas valdībai ir jārīkojas.
et: Hispaania valitsus peab tegutsema.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Nevertheless, I have voted against the report, as it contains a number of significant shortcomings.
fr: J’ai néanmoins voté contre ce rapport car il contient un certain nombre de lacunes importantes.
de: Dennoch habe ich dagegen gestimmt, da der Bericht doch größere Lücken aufweist.
es: Sin embargo, he votado en contra del informe, pues contiene una serie de lagunas significativas.
it: Nondimeno ho votato contro l’odierno documento perché contiene una serie di lacune notevoli.
pt: No entanto, votei contra o relatório, pois este contém um número significativo de deficiências.
nl: Toch heb tegen gestemd omdat dit verslag een aantal belangrijke lacunes vertoont.
da: Ikke desto mindre har jeg har stemt nej til betænkningen, da den er skæmmet af en række væsentlige mangler.
sv: Men jag har ändå röstat mot betänkandet, eftersom det innehåller flera stora brister.
fi: Äänestin kuitenkin mietintöä vastaan, koska siinä on useita merkittäviä puutteita.
el: Παρόλα αυτά, καταψήφισα την έκθεση, καθώς περιέχει έναν αριθμό σημαντικών ελλείψεων.
pl: Głosowałem jednak przeciwko sprawozdaniu, ponieważ zawiera ono liczne niedociągnięcia.
cs: Přesto jsem proti této zprávě hlasoval, protože obsahuje řadu významných nedostatků.
sk: Napriek tomu som však hlasoval proti správe, pretože obsahuje množstvo významných nedostatkov.
sl: Vseeno pa sem glasovali proti, saj vsebuje številne pomembne pomanjkljivosti.
hu: Mindazonáltal a jelentés ellen szavaztam, minthogy ennek számos jelentős hiányossága van.
ro: Cu toate acestea, am votat împotriva acestui raport, deoarece conţine o serie de inadvertenţe.
bg: Въпреки това обаче аз гласувах против доклада, защото съдържа редица значителни недостатъци.
lt: Tačiau balsavau prieš pranešimą, nes jame yra keletas rimtų trūkumų.
lv: Tomēr es balsoju pret ziņojumu, jo tajā ir vairāki nozīmīgi trūkumi.
et: Sellegipoolest hääletasin ma raporti vastu, sest selles on mitmeid märkimisväärseid puudujääke.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The report also speaks of problems faced by Palestinians, but without mentioning Israel’s security.
fr: Par ailleurs, ce rapport évoque les problèmes rencontrés par les Palestiniens sans toutefois mentionner la sécurité d’Israël.
de: Im Bericht ist auch von den Problemen der Palästinenser die Rede, es wird jedoch nicht auf die Sicherheit Israels verwiesen.
es: El informe también habla de los problemas a los que se enfrentan los palestinos, pero sin mencionar la seguridad de Israel.
it: Il testo parla inoltre dei problemi dei palestinesi senza tuttavia la sicurezza di Israele.
pt: O relatório refere igualmente os problemas enfrentados pelos Palestinianos, mas sem mencionar a questão da segurança de Israel.
nl: Er wordt ook gepraat over het probleem van de Palestijnen, maar er wordt tegelijkertijd niet gesproken over de veiligheid van Israël.
da: I betænkningen tales der også om palæstinensernes problemer, men uden at Israels sikkerhed nævnes.
sv: I betänkandet talas det också om palestiniernas problem, men det sägs ingenting om Israels säkerhet.
fi: Mietinnössä käsitellään palestiinalaisten ongelmia, mutta ei mainita Israelin turvallisuutta.
el: Η έκθεση επίσης μιλάει για προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι Παλαιστίνιοι, αλλά χωρίς να γίνεται αναφορά στην ασφάλεια του Ισραήλ.
pl: W sprawozdaniu jest również mowa o problemach Palestyńczyków, bez wzmianki o bezpieczeństwie Izraela.
cs: Ve zprávě se rovněž připomínají problémy, kterým čelí Palestinci, aniž tu byla zmíněna bezpečnost Izraele.
sk: Správa hovorí aj o problémoch, ktorým čelia Palestínčania, avšak bez zmienky o bezpečnosti Izraela.
sl: Poročilo govori tudi o problemih, s katerimi se soočajo Palestinci, nikjer pa ne omenja varnosti Izraela.
hu: A jelentés szól a palesztinok problémáiról is, de anélkül, hogy Izrael biztonságát említené.
ro: Raportul menţionează şi problemele cu care se confruntă palestinienii, fără să amintească însă nimic despre securitatea Israelului.
bg: В доклада също така се говори за проблемите, пред които са изправени палестинците, без да се споменава за сигурността на Израел.
lt: Pranešime taip pat kalbama apie problemas, su kuriomis susiduria palestiniečiai, bet neminimas Izraelio saugumas.
lv: Ziņojums arī runā par problēmām, ar ko saskaras palestīnieši, bet nepiemin Izraēlas drošību.
et: Raportis käsitletakse ka palestiinlaste probleeme, kuid ei mainita Iisraeli julgeolekut.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This report is about the United States and US-EU relations.
fr: Ce rapport concerne les États-Unis et les relations États-Unis-UE.
de: In diesem Bericht geht es um die Vereinigten Staaten und die Beziehungen zwischen den USA und der EU.
es: Este informe trata sobre los Estados Unidos y las relaciones entre este país y la UE.
it: La presente relazione riguarda gli Stati Uniti e i rapporti USA-UE.
pt: O presente relatório trata dos Estados Unidos e das relações EUA-UE.
nl: Dit verslag gaat over de Verenigde Staten en de betrekkingen tussen de VS en de EU.
da: Den foreliggende betænkning drejer sig om USA og forbindelserne mellem USA og EU.
sv: Det här betänkandet handlar om Förenta staterna och förbindelserna mellan Förenta staterna och EU.
fi: Mietintö koskee Yhdysvaltoja ja Yhdysvaltojen ja EU:n välisiä suhteita.
el: Αυτή η έκθεση είναι για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τις σχέσεις ΗΠΑ-ΕΕ.
pl: Omawiane sprawozdanie dotyczy Stanów Zjednoczonych i stosunków między Stanami Zjednoczonymi a UE.
cs: Tato zpráva se týká Spojených států a vztahů USA-EU.
sk: Správa hovorí o Spojených štátoch a vzťahoch medzi Spojenými štátmi a Európskou úniou.
sl: To poročilo se nanaša na Združene države in odnose ZDA-EU.
hu: Ez a jelentés az Egyesült Államokról és az USA–EU kapcsolatokról szól.
ro: Acest raport se referă la Statele Unite şi la relaţiile SUA-UE.
bg: Настоящият доклад е за САЩ и за отношенията между САЩ и ЕС.
lt: Šis pranešimas – apie Jungtines Valstijas bei JAV ir ES santykius.
lv: Šis ziņojums ir par Amerikas Savienotajām Valstīm un ASV un ES attiecībām.
et: Kõnealune raport käsitleb Ameerika Ühendriike ning USA-ELi suhteid.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Of course America remains fundamental to Europe’s security and prosperity.
fr: Il va de soi que les États-Unis restent un élément fondamental de la sécurité et de la prospérité en Europe.
de: Natürlich bleibt Amerika ein wichtiger Faktor für die Sicherheit und den Wohlstand in Europa.
es: Es evidente que América sigue siendo fundamental para la prosperidad y la seguridad de Europa.
it: Ovviamente l’America resta fondamentale per la sicurezza e la prosperità dell’Europa.
pt: É evidente que a América continua a ser fundamental para a segurança e a prosperidade da Europa.
nl: Amerika blijft uiteraard cruciaal voor de veiligheid en welvaart in Europa.
da: USA vil naturligvis blive ved med at være grundlæggende for Europas sikkerhed og fremgang.
sv: Naturligtvis har USA fortfarande stor betydelse för Europas säkerhet och välstånd.
fi: Yhdysvallat on tietenkin edelleen erittäin tärkeä Euroopan turvallisuudelle ja hyvinvoinnille.
el: Φυσικά η Αμερική παραμένει ουσιώδης για την ασφάλεια και την ευημερία της Ευρώπης.
pl: Bezsprzecznie Ameryka nadal odgrywa fundamentalną rolę w kwestii bezpieczeństwa i dobrobytu Europy.
cs: Amerika má samozřejmě pro evropskou bezpečnost a prosperitu i nadále zásadní význam.
sk: Amerika je, samozrejme, naďalej základom bezpečnosti a prosperity Európy.
sl: Seveda Amerika še naprej ostaja zelo pomembna za varnost in napredek Evrope.
hu: Természetesen Amerika továbbra is nélkülözhetetlen Európa biztonsága és jóléte szempontjából.
ro: Sigur, America rămâne esenţială pentru securitatea şi prosperitatea Europei.
bg: Разбира се, Америка остава основен фактор за сигурността и благополучието на Европа.
lt: Žinoma, Amerika vis dar itin svarbi Europos saugumui ir klestėjimui.
lv: Protams, ka Amerika joprojām ir būtiska Eiropas drošībai un uzplaukumam.
et: Loomulikult on Ameerikal jätkuvalt oluline koht Euroopa julgeoleku ja edu tagamisel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Everybody seems to forget about the contribution of the US, and, of course, NATO, in contributing towards peace in Europe.
fr: Tout le monde semble avoir oublié le rôle joué par les États-Unis et, bien entendu, par l’OTAN dans le maintien de cette paix en Europe.
de: Jeder scheint zu vergessen, welchen Beitrag die USA und natürlich auch die NATO zum Frieden in Europa geleistet haben.
es: Parece que todo el mundo ha olvidado la contribución de los Estados Unidos y, por supuesto, de la OTAN, en aras de la paz en Europa.
it: Tutti sembrano dimenticare il contributo degli Stati Uniti e, ovviamente, della NATO per la pace in Europa.
pt: Toda a gente parece esquecer a contribuição dada pelos Estados Unidos e, claro, pela NATO, para a paz na Europa.
nl: Het lijkt wel of iedereen vergeet hoe de VS, en natuurlijk de NAVO, hebben bijgedragen aan de vrede in Europa.
da: Alle synes at glemme USA's og naturligvis NATO's bidrag i retning af at skabe fred i Europa.
sv: Alla tycks glömma bort Förenta staternas och naturligtvis även Natos bidrag till fred i Europa.
fi: Kaikki näyttävät unohtavat Yhdysvaltojen ja tietenkin Naton toimet rauhan edistämiseksi Euroopassa.
el: Φαίνονται να ξεχνούν όλοι τη συμβολή των ΗΠΑ και, φυσικά, του ΝΑΤΟ στην ειρήνη στην Ευρώπη.
pl: Wydaje się, że wszyscy zapomnieli o wkładzie Stanów Zjednoczonych i oczywiście NATO w zapewnienie pokoju w Europie.
cs: Jako by všichni zapomněli na podíl, kterým přispěly USA a samozřejmě NATO k míru v Evropě.
sk: Zdá sa, že všetci zabúdajú na to, v akej miere USA a, samozrejme, NATO prispeli k mieru v Európe.
sl: Zdi se, da vsi pozabljajo na prispevek ZDA in seveda Nata pri zagotavljanju miru v Evropi.
hu: Úgy tűnik, mindenki megfeledkezett az USA és természetesen a NATO abban vállalt szerepéről, hogy béke legyen Európában.
ro: Se pare că toată lumea uită de contribuţia SUA şi, desigur, a NATO, la asigurarea păcii în Europa.
bg: Всички изглежда забравят за приноса на САЩ, и разбира се на НАТО, за мира в Европа.
lt: Visi pamiršta, kiek įdėjo JAV ir, žinoma, NATO, į taikos palaikymą Europoje.
lv: Šķiet, visi aizmirst par ASV un, protams, NATO ieguldījumu, veicinot mieru Eiropā.
et: Kõik paistavad olevat unustanud USA ja loomulikult NATO panuse rahu tagamisse Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We support President Obama’s commitment to multilateral engagement with the European Union.
fr: Nous soutenons l’engagement pris par le président Obama d’établir des relations multilatérales avec l’Union Européenne.
de: Wir unterstützen das Engagement Präsident Obamas für multilaterale Beziehungen mit der Europäischen Union.
es: Apoyamos el compromiso del Presidente Obama de mantener una relación multilateral con la Unión Europea.
it: Sosteniamo gli sforzi profusi dal presidente Obama per un impegno multilaterale con l’Unione europea.
pt: Apoiamos o empenho do Presidente Obama numa relação multilateral com a União Europeia.
nl: We steunen het engagement van president Obama voor multilaterale afspraken met de Europese Unie.
da: Vi støtter Barack Obamas forpligtelse med hensyn til et multilateralt engagement med EU.
sv: Vi stöder president Obamas åtaganden för multilaterala insatser tillsammans med EU.
fi: Me tuemme presidentti Obaman sitoutumista monenkeskiseen toimintaan Euroopan unionin kanssa.
el: Υποστηρίζουμε τη δέσμευση του Προέδρου Ομπάμα για πολυμερείς σχέσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Popieramy zaangażowanie prezydenta Obamy w wielostronne zobowiązanie z udziałem Unii Europejskiej.
cs: Podporujeme odhodlání prezidenta Obamy k vícestranným vztahům s Evropskou unií.
sk: Podporujeme prísľub prezidenta Obamu angažovať sa v multilaterálnych vzťahoch s Európskou úniou.
sl: Podpiramo zavezo gospoda Obame za večstransko sodelovanje z Evropsko unijo.
hu: Támogatjuk Obama elnöknek az Európai Unióval folytatott többoldalú kapcsolatrendszer melletti elkötelezettségét.
ro: Sprijinim eforturile preşedintelui Obama pentru un angajament multilateral cu Uniunea Europeană.
bg: Ние подкрепяме обвързването на президента Обама с многостранен ангажимент с Европейския съюз.
lt: Mes remiame prezidento Obamos atsidavimą daugiašaliam susitarimui su Europos Sąjunga.
lv: Mēs atbalstām prezidenta apņēmības pilnās daudzpusējās attiecības ar Eiropas Savienību.
et: Me toetame president Obama pühendumust mitmekülgsele koostööle Euroopa Liiduga.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: I am particularly concerned about children and young people, who are our most valuable asset – our future’s most valuable asset.
fr: Je suis particulièrement inquiet pour les enfants et les jeunes, qui constituent notre atout le plus précieux - l’atout le plus précieux de notre avenir.
de: Ich bin besonders wegen unserer Kinder und Jugendlichen besorgt, die unser wertvollstes Kapital sind – das wertvollste Kapital für unsere Zukunft.
es: Me preocupan sobre todo los niños y los jóvenes, que son nuestros activos más importantes —los activos más importantes de nuestro futuro—.
it: Mi preoccupano in particolare bambini e giovani, il bene più prezioso per noi e per il nostro futuro.
pt: Preocupam-me em particular as crianças e os jovens, que são o nosso recurso mais precioso – o que temos de mais valioso para o nosso futuro.
nl: Ik ben vooral bezorgd om kinderen en jongeren, die ons waardevolste bezit zijn, het grootste kapitaal voor onze toekomst.
da: Jeg er navnlig bekymret over børn og unge, som er vores mest værdifulde aktiv – vores fremtids mest værdifulde aktiv.
sv: Jag är särskilt orolig för barn och ungdomar, som är vår värdefullaste tillgång och den värdefullaste tillgången för vår framtid.
fi: Ylipäätään kannan erityisesti huolta lapsista ja nuorista, jotka ovat meidän arvokkain pääomamme, meidän tulevaisuutemme arvokkain pääoma.
el: Ιδιαιτέρως ανησυχώ για τα παιδιά και τους νέους, το πολυτιμότερο περιουσιακό στοιχείο μας, το πολυτιμότερο περιουσιακό στοιχείο του μέλλοντός μας.
pl: Martwię się szczególnie o dzieci i młodzież, które są dla nas najcenniejsze, są naszą przyszłością.
cs: Zejména se obávám o děti a mladé lidi, kteří jsou pro nás tím nejdůležitějším – tím nejdůležitějším pro naši budoucnost.
sk: Mimoriadne obavy mám o deti a mladých ľudí, ktorí sú pre nás tým najcennejším, najcennejším pre našu budúcnosť.
sl: Predvsem me skrbi za otroke in mladostnike, ki so za nas najdragocenejši – najdragocenejši za našo prihodnost.
hu: Különösen a gyermekekért és a fiatalokért aggódom, akik a legértékesebbek számunkra – a legértékesebbek a jövőnk szempontjából.
ro: Îmi fac griji mai ales pentru copii şi tineri, care reprezintă calităţile noastre cele mai de preţ - calităţile cele mai de preţ ale viitorului nostru.
bg: Аз съм особено обезпокоен за децата и младите хора, които са най-ценният ни актив – най-ценният актив за нашето бъдеще.
lt: Ypač nerimą kelia vaikai ir jaunimas, kurie yra mūsų didžiausias turtas – didžiausias mūsų ateities turtas.
lv: Man ir īpašas bažas par bērniem un jauniešiem, kas ir mūsu vislielākā vērtība — mūsu nākotnes vislielākā vērtība.
et: Eelkõige muretsen laste ja noorte pärast, kes on meie – meie tuleviku – kalleim vara.
European Parliament speech sentence — 2009-03-26 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The traditional laws and procedures on civil liability in force in the majority of Member States appear to be inadequate.
fr: Les lois et procédures traditionnelles en matière de responsabilité civile actuellement en vigueur dans la majorité des États membres paraissent inadéquates.
de: Die traditionellen Gesetze und Verfahren, die im Zusammenhang mit der zivilrechtlichen Haftung in den meisten Mitgliedstaaten gelten, scheinen ungeeignet zu sein.
es: Los procedimientos y las leyes tradicionales sobre responsabilidad civil que están en vigor en la mayoría de los Estados miembros parecen ser inadecuados.
it: Le tradizionali norme e procedure sulla responsabilità civile in vigore nella maggior parte degli Stati membri sembravano essere inadeguate.
pt: As tradicionais leis e procedimentos em termos de responsabilidade civil em vigor na maior parte dos Estados-Membros revelam-se inadequados.
nl: Het lijkt erop dat de traditionele wetten en procedures op het gebied van wettelijke aansprakelijkheid die in het grootste deel van de lidstaten van kracht zijn, ontoereikend zijn.
da: De traditionelle love og bestemmelser om civilretligt ansvar, der er i kraft i størstedelen af medlemsstaterne, er tilsyneladende utilstrækkelige.
sv: Den traditionella lagstiftning och de traditionella förfaranden som tillämpas i de flesta av medlemsstaterna i fråga om ansvarsskyldighet tycks brista.
fi: Vaikuttaa siltä, että perinteiset siviilioikeudellista vastuuta koskevat lait ja menettelyt ovat riittämättömiä useimmissa jäsenvaltioissa.
el: Οι παραδοσιακοί κανόνες και διαδικασίες αστικής ευθύνης που ισχύουν στην πλειοψηφία των κρατών μελών μοιάζουν ανεπαρκείς.
pl: Tradycyjne przepisy i procedury dotyczące odpowiedzialności cywilnej obowiązujące w większości państw członkowskich wydają się być nieadekwatne.
cs: Tradiční právní předpisy a postupy v oblasti společenské odpovědnosti platné ve většině členských států jsou nedostatečné.
sk: Tradičné zákony a postupy o občianskej zodpovednosti platné vo väčšine členských štátov sa zdajú byť nedostatočné.
sl: Zdi se, da tradicionalni zakoni in postopki o civilni odgovornosti, ki so v veljavi v državah članicah, ne zadostujejo.
hu: A hatályban lévő, a polgári jogi felelősségről szóló hagyományos törvények és eljárások a tagállamok többségében hiányosnak tűnnek.
ro: Se pare că normele şi procedurile tradiţionale care sunt în vigoare în majoritatea statelor membre şi privesc răspunderea civilă, sunt inadecvate.
bg: Действащите традиционните закони и процедури за гражданска отговорност в повечето държави-членки изглежда са незадоволителни.
lt: Daugumoje valstybių narių veikiančių tradicinių pilietinės atsakomybės įstatymų bei procedūrų nepakanka.
lv: Civiltiesiskās atbildības spēkā esošie tradicionālie tiesību akti un procedūras lielākajā daļā dalībvalstu izrādās neatbilstīgi.
et: Enamikus liikmesriikides kehtivad traditsioonilised tsiviilvastutusalased seadused ja menetluskorrad tunduvad olevat ebapiisavad.