PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Cooperation at political, social and technical levels is essential in order to achieve the objective of the SES.
fr: La coopération au niveau politique, social et technique est essentielle, si nous voulons atteindre les objectifs du ciel unique européen.
de: Die Zusammenarbeit auf politischer, sozialer und technischer Ebene ist von zentraler Bedeutung, um die Ziele des einheitlichen europäischen Luftraums (SES) zu erreichen.
es: La cooperación a nivel político, social y técnico es esencial para conseguir los objetivos del Cielo Único Europeo.
it: Per fare ciò è essenziale una cooperazione a livello politico, sociale e tecnico se si vuole raggiungere l'obiettivo del CUE.
pt: Para isso, é essencial a cooperação a nível político, social e técnico para a realização dos objectivos do céu único europeu.
nl: Om dat te realiseren en het doel van SES te bereiken is samenwerking op politiek, sociaal en technisch niveau nodig.
da: Samarbejde på det politiske, samfundsmæssige og tekniske plan er af afgørende betydning for opfyldelsen af målsætningen for det fælles europæiske luftrum.
sv: Samarbete på politisk, social och teknisk nivå är viktigt för att uppnå målet med det gemensamma europeiska luftrummet.
fi: Yhteistyö poliittisella, sosiaalisella ja teknisellä tasolla on tärkeää yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
el: Η συνεργασία σε πολιτικό, κοινωνικό και τεχνικό επίπεδο είναι θεμελιώδους σημασίας προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος του ΕΕΟ.
pl: Współpraca na szczeblu politycznym, społecznym i technicznym jest kluczowa dla osiągnięcia celów SES.
cs: Spolupráce na politické, sociální a technické úrovni je nezbytná k tomu, aby bylo dosaženo cílů iniciativy jednotné evropského nebe.
sk: Spolupráca na politickej, sociálnej a technickej úrovni je nevyhnutná na dosiahnutie cieľov jednotného európskeho vzdušného priestoru.
sl: Za uresničitev ciljev SES je nujno sodelovanje na politični, socialni in tehnični ravni.
hu: A politikai, társadalmi és technikai szintű együttműködés kulcsfontosságú az egységes európai égbolt célkitűzéseinek eléréséhez.
ro: Cooperarea la nivel politic, social şi tehnic este esenţială pentru realizarea obiectivelor cerului unic european.
bg: Сътрудничеството на политическо, социално и техническо равнище е от съществено значение за постигане на целите на единното европейско небе.
lt: Siekiant BED tikslų, būtinas politinis, socialinis ir techninis bendradarbiavimas.
lv: Lai sasniegtu VED mērķi, ir svarīgi īstenot sadarbību politiskajā, sociālajā un tehniskajā līmenī.
et: Ühtse Euroopa taeva eesmärgi saavutamiseks on äärmiselt vajalik koostöö poliitilisel, sotsiaalsel ja tehnilisel tasandil.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Air traffic management has been included in the common transport policy since 2004 on the basis of the Single European Sky Regulation.
fr: La gestion du trafic aérien est incluse depuis 2004 dans la politique commune des transports en vertu du règlement sur le ciel unique européen.
de: Seit dem Jahr 2004 wird auf Basis der Verordnung zum das Flugverkehrsmanagement in die gemeinsame Verkehrspolitik einbezogen.
es: La gestión del tránsito aéreo está recogida en la política común de transportes desde 2004 sobre la base del reglamento sobre el cielo único europeo.
it: La gestione del traffico aereo è stata inglobata nella politica comune dei trasporti nel 2004 ai sensi del regolamento sul cielo unico europeo:
pt: A gestão do tráfego aéreo integra a política comum dos transportes desde 2004 com base no regulamento relativo ao céu único europeu.
nl: Sinds 2004 worden luchtverkeerbeheerssystemen op grond van de verordening inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim meegenomen in het gemeenschappelijk vervoersbeleid.
da: Lufttrafikstyring har været en del af den fælles transportpolitik siden 2004 på grundlag af regelsættet om det fælles europæiske luftrum.
sv: Flygledning har ingått i den gemensamma transportpolitiken sedan 2004 i och med förordningen om det gemensamma europeiska luftrummet.
fi: Ilmaliikenteen hallinta on ollut yhteisen liikennepolitiikan alaisuudessa vuodesta 2004 koskevan asetuksen perusteella.
el: Η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας περιλαμβάνεται στην κοινή πολιτική μεταφορών από το 2004 βάσει του κανονισμού για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
pl: Zarządzanie ruchem lotniczym jest od 2004 roku włączone do wspólnej polityki transportowej na mocy rozporządzenia w sprawie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
cs: Uspořádání letového provozu je začleněno do společné dopravní politiky již od roku 2004 na základě nařízení o jednotném evropském nebi.
sk: Riadenie letovej prevádzky patrí do spoločnej dopravnej politiky od roku 2004 na základe nariadenia o jednotnom európskom vzdušnom priestore.
sl: Upravljanje zračnega prometa sodi v skupno prometno politiko od leta 2004 na podlagi Uredbe o enotnem evropskem nebu.
hu: A légiforgalmi szolgáltatások az egységes európai égboltról szóló rendelet alapján 2004 óta a közös közlekedéspolitika része.
ro: Managementul traficului aerian a fost inclus în politica comună de transport încă din 2004, pe baza regulamentului privind cerul unic european.
bg: Управлението на въздушното движение бе включено в общата транспортна политика от 2004 г. въз основа на Регламента за единното европейско небе.
lt: Oro eismo valdymas įtrauktas į bendrąja transporto politiką nuo 2004 m., remiantis Bendro Europos dangaus reglamentu.
lv: Gaisa satiksmes pārvaldība ir bijusi daļa no kopējās transporta politikas kopš 2004. gada, pamatojoties uz Vienoto Eiropas debesu regulu.
et: Lennuliikluse korraldamine on alates 2004. aastast ühise transpordipoliitika osa ühtse Euroopa taeva määruse alusel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Following enlargement, the European aviation market has grown to 37 countries and has made the EU a global player.
fr: À la suite de l’élargissement de l’Union, le marché européen du transport aérien est passé à 37 pays, faisant ainsi de l’UE un acteur mondial du marché.
de: Durch die Erweiterung ist der europäische Luftverkehrsmarkt auf 37 Länder angewachsen und hat die EU zu einem gemacht.
es: Tras la ampliación, el mercado europeo de la aviación se ha ampliado a 37 países y ha convertido a la Unión Europea en un protagonista a nivel mundial.
it: l’allargamento ha poi ampliato il mercato aeronautico europeo a ben 27 paesi, facendo dell’Europa un attore globale.
pt: Na sequência do alargamento, o mercado europeu da aviação cresceu e abrange agora 37 países, fazendo da UE um actor à escala mundial.
nl: Door de uitbreiding is de Europese luchtvaartmarkt uitgebreid tot 37 landen waardoor de EU een wereldspeler is geworden.
da: Efter udvidelsen er det europæiske luftfartsmarked vokset til 37 lande, og EU er blevet en global aktør.
sv: Efter utvidgningen har den europeiska luftfartsmarknaden utökats till att omfatta 37 länder, vilket har gjort EU till en global aktör.
fi: Laajentumisen jälkeen Euroopan ilmailumarkkinat ovat laajentuneet 37 maahan ja tehneet EU:sta maailmanlaajuisen toimijan.
el: Μετά τη διεύρυνση, η ευρωπαϊκή αγορά πολιτικής αεροπορίας αυξήθηκε σε 37 χώρες καθιστώντας την ΕΕ παγκόσμιο παράγοντα.
pl: Po rozszerzeniu Unii europejski rynek lotniczy obejmuje 37 państw, co czyni UE graczem na skalę światową.
cs: V důsledku rozšíření se evropský trh letecké dopravy rozšířil na 37 zemí a EU se stala světovým aktérem.
sk: Trh európskej leteckej dopravy sa po rozšírení zväčšil na 37 krajín a z EÚ sa stal globálny hráč.
sl: Po širitvi evropski letalski trg zajema 37 držav in s tem je Evropa postala globalni dejavnik.
hu: A bővítést követően az európai légiközlekedési piac immár 37 országra terjed ki, miáltal az EU globális szereplővé nőtte ki magát.
ro: Ca urmare a extinderii, piaţa aviaţiei europene s-a extins la 37 de ţări şi a transformat UE într-un actor mondial.
bg: След разширяването, европейският авиационен пазар обхвана 37 държави и превърна ЕС във участник от световно значение.
lt: Po plėtros Europos aviacijos rinka išsiplėtė iki 37 šalių; tai leido ES tapti pasauline veikėja.
lv: Pēc paplašināšanās Eiropas aviācijas tirgus ir palielinājies, aptverot 37 valstis, un ES tādēļ ir kļuvusi par globālu dalībnieku.
et: Pärast laienemist on Euroopa lennundusturg kasvanud 37 riigini ja muutnud ELi globaalseks jõuks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It should be possible to reduce the current 60 blocks and control centres to between 15 and 20.
fr: Il devrait être possible de passer de 60 blocs et centres de contrôle actuellement à entre 15 et 20.
de: Die derzeit 60 Blöcke und Kontrollzentren werden voraussichtlich auf 15–20 reduziert werden können.
es: Debería reducirse la cantidad actual de 60 bloques y centros de control a un número entre 15 y 20.
it: Dovrebbe essere ora possibile ridurre le sessanta strutture esistenti, tra blocchi e centri di controllo, a un numero compreso tra le quindici e le venti.
pt: Deverá ser possível reduzir os actuais 60 blocos e centros de controlo a um total de 15 a 20.
nl: Het moet daarbij mogelijk zijn om de huidige zestig blokken en controlecentra terug te brengen tot vijftien à twintig.
da: Det bør være muligt at reducere de nuværende 60 blokke og kontrolcentre til mellem 15 og 20.
sv: Det bör vara möjligt att minska de nuvarande 60 blocken och kontrollcentren till mellan 15 och 20.
fi: Olisi mahdollista vähentää nykyiset 60 lohkoa ja valvontakeskusta 15−20:een.
el: Πρέπει να καταστεί δυνατή η μείωση των υφιστάμενων 60 τμημάτων εναέριου χώρου και κέντρων ελέγχου σε 15 έως 20.
pl: Powinno udać się ograniczyć istniejące obecnie 60 bloków i centrów kontroli do 15-20.
cs: Mělo by být možné snížit současných 60 bloků a řídit střediska mezi 15 až 20 bloky.
sk: Malo by byť možné znížiť aktuálny počet 60 blokov a riadiacich stredísk na 15 až 20.
sl: To bi omogočilo zmanjšanje števila blokov in kontrolnih centrov s sedanjih 60 na 15 do 20.
hu: A blokkok és irányítóközpontok számát ezáltal a jelenlegi 60-ról 15 és 20 közé lehetne csökkenteni.
ro: Astfel ar fi posibilă reducerea numărului de blocuri şi centre de control de la 60, în prezent, la 15-20.
bg: Би трябвало да е възможно да се намалят съществуващите 60 блока и центрове за контрол до около 15 – 20.
lt: Turi būti įmanoma sumažinti esamą blokų ir kontrolės centrų skaičių nuo 60 iki 15–20.
lv: Jābūt iespējamam bloku un kontroles centru pašreizējo skaitu samazināt no 60 līdz 15–20.
et: Peaks olema võimalik vähendada praegused 60 osa ja kontrollikeskust 15 kuni 20-ni.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: This not only corresponds to the concept of a common Europe, it also saves time, money and fuel.
fr: Non seulement cette solution correspond au concept d’une Europe commune, mais elle permet d’économiser du temps, de l’argent et du carburant.
de: Das entspricht nicht nur dem Konzept eines gemeinsamen Europa, es spart auch Zeit, Geld und Treibstoff.
es: Esta medida no solo responde al concepto de una Europa común, sino que también ahorra tiempo, dinero y combustible.
it: Tale riduzione, oltre a rispecchiare l’idea di un’Europa unita, consente anche di risparmiare tempo, denaro e carburante.
pt: Não só isto corresponde ao conceito de uma Europa comum, como permite poupar tempo, dinheiro e combustível.
nl: Dit is niet alleen in overeenstemming met het concept van een gemeenschappelijk Europa, het bespaart tevens tijd, geld en brandstof.
da: Det er ikke kun i overensstemmelse med opfattelsen af et fælles Europa – det sparer også tid, penge og brændstof.
sv: Detta ligger inte enbart i linje med konceptet om ett gemensamt Europa – det sparar dessutom tid, pengar och bränsle.
fi: Tällä ei vain vastata yhteisen Euroopan ajatukseen, vaan sillä myös säästetään aikaa, rahaa ja polttoainetta.
el: Κάτι τέτοιο όχι μόνον ανταποκρίνεται στην έννοια της κοινής Ευρώπης, αλλά επίσης εξοικονομεί χρόνο, χρήματα και καύσιμα.
pl: Rozwiązanie to nie tylko jest w zgodzie z koncepcją wspólnej Europy, ale także przyczynia się do oszczędności czasu, pieniędzy i paliwa.
cs: Nejenže to odpovídá myšlence společné Evropy, ale šetří to také čas, peníze a palivo.
sk: Nielenže to zodpovedá koncepcii spoločnej Európy, ale zároveň to šetrí čas, peniaze a palivo.
sl: To ni le v skladu z idejo enotne Evrope, pač pa pomeni tudi prihranek časa, denarja in goriva.
hu: Ez azon túl, hogy megfelel az egységes Európa szellemének, pénzt, időt és üzemanyagot is megtakarít.
ro: Acest lucru este important nu doar pentru că ar corespunde conceptului de Europa unită, ci şi pentru că este o modalitate de a economisi timp, bani şi combustibil.
bg: Това не само отговаря на концепцията за обща Европа, но също така пести време, пари и гориво.
lt: Tai ne tik atitiktų bendros Europos koncepciją, bet ir padėtų sutaupyti laiko, pinigų ir degalų.
lv: Tas ne vien atbilst kopējās Eiropas koncepcijai, bet arī ļauj ietaupīt laiku, naudu un degvielu.
et: See mitte ainult ei vasta ühtse Euroopa mõistele, vaid säästab ka aega, raha ja kütust.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Commission expects savings of between 7 and 12% of CO emissions.
fr: La Commission escompte des économies représentant entre 7 et 12 % des émissions de CO .
de: Die Kommission erwartet eine Einsparung zwischen sieben und zwölf Prozent der CO Emissionen.
es: La Comisión espera reducir las emisiones de CO2 entre el 7 % y el 12 %.
it: La Commissione calcola inoltre che si risparmierà tra il 7 e il 12 per cento delle emissioni di anidride carbonica.
pt: A Comissão antecipa poupanças nas emissões de CO entre 7 e 12%.
nl: De Commissie verwacht de uitstoot van CO nu met 7 tot 12 procent te kunnen terugdringen.
da: Kommissionen forventer, at CO emissionerne vil blive reduceret med 7-12 %.
sv: Kommissionen förväntar sig att koldioxidutsläppen minskar med mellan 7 och 12 procent.
fi: Komissio odottaa, että hiilidioksidipäästöt vähenevät 7−12 prosenttia.
el: Η Επιτροπή αναμένει μείωση από 7 έως 12% στις εκπομπές CO .
pl: Komisja zakłada zmniejszenie emisji CO o od 7 do 12%.
cs: Komise očekává úspory mezi 7 a 12 % emisí CO .
sk: Komisia predpokladá úsporu v rozmedzí 7 až 12 % emisií CO .
sl: Komisija pričakuje pri emisijah CO prihranek med 7 in 12 %.
hu: A Bizottság várakozása szerint a szén-dioxid-kibocsátás 7–12%-kal lesz csökkenthető.
ro: Comisia estimează o reducere între 7 şi 12% a emisiilor de CO .
bg: Комисията очаква спестявания между 7 и 12 % от емисиите на CO .
lt: Komisija tikisi, kad tarša CO dujomis bus sumažinta 7–12 proc.
lv: Komisija paredz, ka CO emisijas samazināsies par 7–12 %..
et: Komisjon loodab süsinikdioksiidi heiteid vähendada 7–12% võrra.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Italy; original language: it)
en: − I voted in favour of Mr Marinescu’s report on the performance and sustainability of the European aviation system.
fr: − J’ai voté pour le rapport de M. Marinescu sur les performances et la viabilité du système aéronautique européen.
de: − Ich stimme für den Bericht von Marian-Jean Marinescu in Bezug auf die Verbesserung der Leistung und Nachhaltigkeit des europäischen Luftverkehrssystems.
es: − He votado a favor del informe del señor Marinescu sobre el rendimiento y la sostenibilidad del sistema europeo de aviación.
it: Esprimo il mio voto favorevole alla relazione del collega Marinescu concernente le prestazioni e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo.
pt: Votei a favor do relatório do senhor deputado Marinescu sobre o desempenho e a sustentabilidade do sistema de aviação europeu.
nl: Ik stem voor het verslag van de heer Marinescu over de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem.
da: Jeg stemte for Marian-Jean Marinescus betænkning om det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed.
sv: − Jag röstade för Marian-Jean Marinescus betänkande om det europeiska luftfartssystemets kvalitet och hållbarhet.
fi: − Äänestin Marian-Jean Marinescun Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvystä ja kestävyydestä laatiman mietinnön puolesta.
el: − Ψήφισα υπέρ της έκθεσης του κ. Marinescu σχετικά με τις επιδόσεις και τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού αεροναυτικού συστήματος.
pl: − Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Marinescu w sprawie skuteczności działania i zrównoważonego rozwoju europejskiego systemu lotnictwa.
cs: − Hlasoval jsem pro Marinescuovu zprávu o výkonnosti a životaschopnosti evropského leteckého systému.
sk: Hlasoval som za správu pána Marinesca o výkonnosti a udržateľnosti európskeho systému leteckej dopravy.
sl: − Glasoval sem za poročilo gospoda Marinescuja o delovanju in trajnosti evropskega letalskega sistema.
hu: − Marinescu úrnak az európai légiközlekedési rendszer teljesítményéről és fenntarthatóságáról szóló jelentése mellett szavazok.
ro: Am votat în favoarea raportului Marinescu privind performanţa şi viabilitatea sistemului aviatic european.
bg: Аз гласувах „за“ доклада на г-н Marinescu относно функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система.
lt: − Aš balsavau už M. Marinescu pranešimą dėl Europos aviacijos sistemos veikimo ir tvarumo.
lv: − Es nobalsoju par kunga ziņojumu par Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāti un ilgtspējību.
et: − Hääletasin härra Marinescu raporti poolt, mis käsitleb Euroopa lennundussüsteemi toimivust ja säästvust.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Air traffic management has been included in the common transport policy since 2004 on the basis of the Single European Sky Regulation.
fr: La gestion du trafic aérien est incluse depuis 2004 dans la politique commune des transports en vertu du règlement sur le ciel unique européen.
de: Seit dem Jahr 2004 wird auf Basis der Verordnung zum das Flugverkehrsmanagement in die gemeinsame Verkehrspolitik einbezogen.
es: La gestión del tránsito aéreo está recogida en la política común de transportes desde 2004 sobre la base del reglamento sobre el cielo único europeo.
it: La gestione del traffico aereo è stata inglobata nella politica comune dei trasporti nel 2004 ai sensi del regolamento sul cielo unico europeo;
pt: A gestão do tráfego aéreo integra a política comum dos transportes desde 2004 com base no regulamento relativo ao céu único europeu.
nl: Sinds 2004 worden luchtverkeerbeheerssystemen op grond van de verordening inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim meegenomen in het gemeenschappelijk vervoersbeleid.
da: Lufttrafikstyring har været en del af den fælles transportpolitik siden 2004 på grundlag af regelsættet om det fælles europæiske luftrum.
sv: Flygledning har ingått i den gemensamma transportpolitiken sedan 2004 i och med förordningen om det gemensamma europeiska luftrummet.
fi: Ilmaliikenteen hallinta on ollut yhteisen liikennepolitiikan alaisuudessa vuodesta 2004 koskevan asetuksen perusteella.
el: Η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας περιλαμβάνεται στην κοινή πολιτική μεταφορών από το 2004 βάσει του κανονισμού για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
pl: Zarządzanie ruchem lotniczym jest od 2004 roku włączone do wspólnej polityki transportowej na mocy rozporządzenia w sprawie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
cs: Uspořádání letového provozu je od roku 2004 součástí společné dopravní politiky na základě nařízení o jednotném evropském nebi.
sk: Riadenie letovej prevádzky patrí do spoločnej dopravnej politiky od roku 2004 na základe nariadenia o jednotnom európskom vzdušnom priestore.
sl: Upravljanje zračnega prometa sodi v skupno prometno politiko od leta 2004 na podlagi Uredbe o enotnem evropskem nebu.
hu: A légiforgalmi szolgáltatás az egységes európai égboltról szóló rendelet alapján 2004 óta a közös közlekedéspolitika része.
ro: Gestionarea traficului aerian a fost inclusă în politica comună de transport încă din 2004, pe baza regulamentului privind cerul unic european.
bg: Управлението на въздушното движение е част от общата транспортна политика от 2004 г. на основата на Регламента за единно европейско небе.
lt: Oro eismo valdymas įtrauktas į bendrąja transporto politiką nuo 2004 m., remiantis Bendro Europos dangaus reglamentu.
lv: Gaisa satiksmes pārvaldība ir bijusi daļa no kopējās transporta politikas kopš 2004. gada, pamatojoties uz Vienoto Eiropas debesu regulu.
et: Lennuliikluse korraldamine on alates 2004. aastast ühise transpordipoliitika osa ühtse Euroopa taeva määruse alusel.
European Parliament speech sentence — 2009-03-25 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Following enlargement, the European aviation market has grown to 37 countries and has made the EU a global player.
fr: À la suite de l’élargissement de l’Union, le marché européen du transport aérien est passé à 37 pays, faisant ainsi de l’UE un acteur mondial du marché.
de: Durch die Erweiterung ist der europäische Luftverkehrsmarkt auf 37 Länder angewachsen und hat die EU zu einem gemacht.
es: Tras la ampliación, el mercado europeo de la aviación se ha ampliado a 37 países y ha convertido a la Unión Europea en un protagonista a nivel mundial.
it: l’allargamento ha poi ampliato il mercato aeronautico europeo a ben 27 paesi, facendo dell’Europa un attore globale.
pt: Na sequência do alargamento, o mercado europeu da aviação cresceu e abrange agora 37 países, fazendo da UE um actor à escala mundial.
nl: Door de uitbreiding is de Europese luchtvaartmarkt uitgebreid tot 37 landen waardoor de EU een wereldspeler is geworden.
da: Efter udvidelsen er det europæiske luftfartsmarked vokset til 37 lande, og EU er blevet en global aktør.
sv: Efter utvidgningen har den europeiska luftfartsmarknaden utökats till att omfatta 37 länder, och EU har blivit en global aktör.
fi: Laajentumisen jälkeen Euroopan ilmailumarkkinat ovat laajentuneet 37 maahan ja tehneet EU:sta maailmanlaajuisen toimijan.
el: Μετά τη διεύρυνση, η ευρωπαϊκή αγορά πολιτικής αεροπορίας αυξήθηκε σε 37 χώρες καθιστώντας την ΕΕ παγκόσμιο παράγοντα.
pl: Po rozszerzeniu Unii europejski rynek lotniczy obejmuje 37 państw, co czyni UE graczem na skalę światową.
cs: V důsledku rozšíření se evropský trh letecké dopravy rozšířil na 37 zemí a EU se stala světovým aktérem.
sk: Trh európskej leteckej dopravy sa po rozšírení zväčšil na 37 krajín a z EÚ sa stal globálny hráč.
sl: Po širitvi evropski letalski trg zajema 37 držav in s tem je Evropa postala globalni dejavnik.
hu: A bővítést követően az európai légiközlekedési piac 37 országra bővült, miáltal az EU globális szereplővé nőtte ki magát.
ro: Ca urmare a extinderii, piaţa aviaţiei europene s-a extins la 37 de ţări şi a transformat UE într-un actor mondial.
bg: След разширяването, европейският авиационен пазар се разшири до 37 държави и превърна ЕС във участник от световно значение.
lt: Po plėtros Europos aviacijos rinka išsiplėtė iki 37 šalių; tai leido ES tapti pasauline veikėja.
lv: Pēc paplašināšanās Eiropas aviācijas tirgus ir palielinājies, aptverot 37 valstis, un ES tādēļ ir kļuvusi par globālu dalībnieku.
et: Pärast laienemist on Euroopa lennundusturg kasvanud 37 riigini ja muutnud ELi globaalseks jõuks.