European Parliament speech sentence — 2009-09-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In the Zimmermann report, the European Parliament calls for a minimum wage of at least 60% of the average income in all Member States.
fr: Dans le rapport Zimmermann, le Parlement européen réclame un salaire minimum équivalent à au moins 60 % du revenu moyen dans tous les États membres.
de: Das Europäische Parlament fordert im Bericht Zimmermann Mindestlöhne von mindestens 60 % des jeweiligen Durchschnittseinkommens in allen Mitgliedstaaten.
es: En el informe Zimmermann, el Parlamento Europeo pide un salario mínimo de al menos el 60 % de los ingresos medios de todos los Estados miembros.
it: Nella relazione Zimmermann, il Parlamento europeo auspica l’istituzione di un salario minimo pari ad almeno il 60 per cento del reddito medio in tutti gli Stati membri.
pt: No relatório Zimmermann, o Parlamento Europeu apela a um salário mínimo de pelo menos 60% do rendimento médio em todos os Estados-Membros.
nl: Het Europees Parlement vraagt in het verslag-Zimmermann om een minimumloon van minimaal 60 procent van het gemiddelde inkomen in elke lidstaat.
da: I Zimmermann-betænkningen kræver Europa-Parlamentet en mindsteløn på mindst 60 % af gennemsnitsindtægten i alle medlemsstater.
sv: I Zimmermannbetänkandet efterlyste Europaparlamentet minimilöner på minst 60 procent av den genomsnittliga inkomsten i respektive medlemsstat.
fi: Euroopan parlamentti pyytää jäsen Zimmermannin mietinnössä vahvistamaan vähimmäispalkkatasoksi vähintään 60 prosenttia keskimääräisistä ansioista kaikissa jäsenvaltioissa.
el: Στην έκθεση Zimmermann, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί ελάχιστο μισθό ύψους τουλάχιστον 60% του μέσου εισοδήματος σε όλα τα κράτη μέλη.
pl: W sprawozdaniu Zimmermann Parlament Europejski wzywa do ustanowienia minimalnego wynagrodzenia na poziomie co najmniej 60% średnich dochodów we wszystkich państwach członkowskich.
cs: Ve zprávě poslance Zimmermanna vyzývá Evropský parlament k minimální mzdě alespoň ve výši 60% průměrného příjmu ve všech členských státech.
sk: V správe pani Zimmermannovej Európsky parlament požaduje minimálnu mzdu vo výške najmenej 60 % priemerného príjmu vo všetkých členských štátoch.
sl: V Zimmermannovem poročilu Evropski parlament poziva k minimalni plači v višini najmanj 60 % povprečnega dohodka v vseh državah članicah.
hu: A Zimmermann-jelentésben az Európai Parlament azt követeli, hogy a minimálbér a tagállamok munkavállalói átlagkeresetének legalább 60%-a legyen.
ro: În Raportul Zimmermann, Parlamentul European solicită un salariu minim de cel puţin 60% din venitul mediu în toate statele membre.
bg: В доклада Zimmermann Европейският парламент призовава за минимална работна заплата от поне 60% от средния доход във всички държави-членки.
lt: W. Zimmermann pranešime Europos Parlamentas reikalauja, kad minimalus darbo užmokestis visose valstybėse narėse būtų ne mažesnis nei 60 proc. vidutinių pajamų dydžio.
lv: ziņojumā Eiropas Parlaments aicina noteikt minimālo algu vismaz 60 % apmērā no vidējiem ienākumiem visās dalībvalstīs.
et: Zimmermanni raportis nõuab Euroopa Parlament palga alammääraks kõikides liikmesriikides vähemalt 60% keskmisest sissetulekust.