European Parliament speech sentence — 2009-10-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Finally, what concrete commitments has the Council made to support the different initiatives run by ECOWAS, the African Union and the International Contact Group on Guinea?
fr: Enfin, quels sont les engagements concrets pris par le Conseil pour appuyer les différentes initiatives menées par la CEDEAO, l’UA et le groupe international d’action sur la Guinée?
de: Schließlich, wie hat sich der Rat konkret festgelegt, um die verschiedenen Initiativen der ECOWAS, der Afrikanischen Union und der Internationalen Kontaktgruppe zu Guinea zu unterstützen?
es: Por último, ¿qué compromisos concretos ha asumido el Consejo para apoyar las distintas iniciativas gestionadas por ECOWAS, la Unión Africana y el Grupo Internacional de Contacto sobre Guinea?
it: Infine, quali impegni concreti ha assunto il Consiglio per sostenere le varie iniziative promosse dall’Ecowas, dall’Unione africana e dal gruppo internazionale di contatto per la Guinea?
pt: Por fim, a que compromissos concretos se compromete o Conselho para apoiar as diferentes iniciativas desenvolvidas pela Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), a União Africana (UA) e o grupo internacional de acção sobre a Guiné?
nl: Kortom welke concrete stappen zal de Raad nemen om de verschillende initiatieven te steunen die onder leiding van de ECOWAS, de AU en de internationale contactgroep voor Guinee zijn opgezet?
da: Hvilke konkrete løfter har Rådet endelig afgivet for at støtte de forskellige initiativer, der er fremlagt af Ecowas, Den Afrikanske Union og Den Internationale Kontaktgruppe vedrørende Guinea?
sv: Och slutligen, vilka konkreta åtaganden har rådet gjort till stöd för de olika initiativ som drivs av Ecowas, Afrikanska unionen och Internationella kontaktgruppen för Guinea?
fi: Lopuksi kysytään, mitä konkreettisia sitoumuksia neuvosto on tehnyt tukeakseen ECOWASin, Afrikan unionin ja Guineaa koskevan kansainvälisen kontaktiryhmän tekemiä eri aloitteita?
el: Τέλος, ποιες συγκεκριμένες δεσμεύσεις έχει αναλάβει το Συμβούλιο προκειμένου να υποστηρίξει τις διάφορες πρωτοβουλίες της ECOWAS, της Αφρικανικής Ένωσης και της διεθνούς ομάδας επαφής για τη Γουινέα;
pl: I wreszcie, jakie konkretne zobowiązania podjęła Rada w celu udzielenia poparcia różnym inicjatywom prowadzonym przez ECOWAS, Unię Afrykańską oraz Międzynarodową Grupę Kontaktową ds. Gwinei?
cs: A konečně, jaké konkrétní závazky Rada přijala, aby podpořila rozličné iniciativy ECOWAS, Africké unie a mezinárodní kontaktní skupiny pro Guineu?
sk: A nakoniec, aké konkrétne záväzky prijala Rada na podporu rôznych iniciatív zo strany Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS), Africkej únie a medzinárodnej kontaktnej skupiny pre Guineu?
sl: Nazadnje, kakšne so konkretne zaveze Sveta, da bi podprl različne pobude Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav, Afriške unije in mednarodne kontaktne skupine za Gvinejo?
hu: Végül pedig milyen konkrét ígéreteket tett a Tanács az ECOWAS, az Afrikai Unió és a Nemzetközi Kontaktcsoport Guineával kapcsolatos különböző kezdeményezéseinek támogatására?
ro: În cele din urmă, ce angajamente concrete şi-a luat Consiliul pentru a sprijini diferitele iniţiative ale ECOWAS, ale Uniunii Africane şi ale Grupului internaţional de contact privind Guineea?
bg: И накрая, какви конкретни ангажименти е поел Съветът в подкрепа на различните инициативи, провеждани от Икономическата общност на западноафриканските държави (ИОЗАД), Африканския съюз и Международната контактна група за Гвинея?
lt: Pagaliau, kokius konkrečius įsipareigojimus prisiėmė Taryba, remiant įvairias iniciatyvas, kurias vykdo VAVEB, Afrikos Sąjunga ir tarptautinė ryšių su Gvinėja grupė?
lv: Un beidzot, kādas konkrētas saistības Padome uzņēmusies, lai atbalstītu dažādās Āfrikas Savienības un Starptautiskās kontaktgrupas Gvinejas jautājumos iniciatīvas?
et: Lõpetuseks, milliseid konkreetseid lubadusi on nõukogu andnud ECOWASi, Aafrika Liidu ja Guinea Rahvusvahelise Kontaktrühma eri algatuste toetamiseks?