PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: At present, the networks of a number of Member States are still too isolated and, consequently, they are too dependent on imports from third countries.
fr: À l’heure actuelle, les réseaux de plusieurs États membres sont encore trop isolés et, dès lors, trop dépendants des importations en provenance de pays tiers.
de: Gegenwärtig sind die Netze vieler Mitgliedstaaten noch zu isoliert und folglich zu stark von Importen aus Drittländern abhängig.
es: En este momento, las redes de diversos Estados miembros están todavía demasiado aisladas y, en consecuencia, dependen también de las importaciones de países terceros.
it: Attualmente, le reti di un certo numero di Stati membri sono ancora troppo isolate e, di conseguenza, troppo dipendenti dalle importazioni dai paesi terzi.
pt: Presentemente, as redes de vários Estados-Membros continuam demasiado isoladas e, consequentemente, demasiado dependentes das importações a partir de países terceiros.
nl: De netwerken van een aantal lidstaten zijn nu nog te geïsoleerd en zijn daardoor afhankelijk van import uit derde landen.
da: På nuværende tidspunkt er nettene i en række medlemsstater stadig alt for isolerede, og som følge heraf er de for afhængige af import fra tredjelande.
sv: I dag är näten i en del medlemsstater fortfarande alltför isolerade och därmed alltför beroende av import från tredjeland.
fi: Tällä hetkellä monen jäsenvaltiot verkot ovat vielä liian eristyksissä, ja sen vuoksi jäsenvaltiot ovat riippuvaisia kolmansien maiden tuonnista.
el: Επί του παρόντος, τα δίκτυα ενός αριθμού κρατών μελών είναι ακόμη υπερβολικά απομονωμένα και συνεπώς βασίζονται υπερβολικά σε εισαγωγές από τρίτες χώρες.
pl: Obecnie sieci szeregu państw członkowskich są nadal zbyt odizolowane, i państwa te są w rezultacie nadmiernie zależne od importu z krajów trzecich.
cs: V současné době jsou sítě řady členských států příliš navzájem izolované a v důsledku toho nadměrně závislé na dovozech ze třetích zemí.
sk: V súčasnosti sú siete viacerých členských štátov stále príliš izolované, a preto príliš závislé od dovozu z tretích krajín.
sl: Trenutno so omrežja številnih držav članic še vedno preveč izolirana in posledično preveč odvisna od uvoza iz tretjih držav.
hu: Jelenleg sok tagállam hálózata még mindig túl elszigetelt, következésképpen ezek a tagállamok túlságosan függenek a harmadik országokból érkező behozataltól.
ro: În prezent, reţelele din câteva state membre sunt încă prea izolate şi, în consecinţă, sunt prea dependente de importurile din ţările terţe.
bg: На този етап мрежите на редица държави-членки все още са твърде изолирани и следователно са твърде зависими от вноса от трети страни.
lt: Šiuo metu kelių valstybių narių energijos tinklai pernelyg izoliuoti, todėl jos yra per daug priklausomos nuo iš trečiųjų šalių tiekiamo importo.
lv: Pašlaik vairāku dalībvalstu tīkli ir pārāk izolēti, un tāpēc tie ir pārāk atkarīgi no importa no trešām valstīm.
et: Praegu on võrgud mitmes liikmesriigis ikka veel liiga isoleeritud ning seetõttu sõltuvad need liikmesriigid liialt impordist kolmandatest riikidest.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The creation of new connections between the energy networks of the Member States will also allow the internal market to operate more effectively.
fr: La création de nouvelles connexions entre les réseaux énergétiques des États membres garantira également un meilleur fonctionnement du marché intérieur.
de: Neue Verbindungen zwischen den Energienetzen der Mitgliedstaaten ermöglichen auch eine effektivere Arbeit des Binnenmarktes.
es: La creación de nuevas conexiones entre las redes de energía de los Estados miembros permitirá también al mercado interior funcionar más efectivamente.
it: La creazione di nuove interconnessioni fra le reti energetiche degli Stati membri consentirà anche al mercato interno di operare più efficacemente.
pt: De igual modo, a criação de novas ligações entre as redes energéticas dos Estados-Membros permitirá um funcionamento mais eficaz do mercado interno.
nl: Door de aanleg van nieuwe verbindingen tussen de energienetwerken van de lidstaten maken wij eveneens een betere werking van de interne markt mogelijk.
da: Skabelsen af nye forbindelser mellem medlemsstaternes energinet vil også få det indre marked til at fungere mere effektivt.
sv: Att skapa nya anslutningar mellan medlemsstaternas energinät kommer också att innebära att den inre marknaden kan fungera mer effektivt.
fi: Jäsenvaltioiden energiaverkkojen välisten uusien yhteyksien luominen edistää myös sisämarkkinoiden tehokkaampaa toimintaa.
el: Η δημιουργία νέων συνδέσεων μεταξύ των ενεργειακών δικτύων των κρατών μελών θα επιτρέψουν στην εσωτερική αγορά να λειτουργήσει πιο αποδοτικά.
pl: Utworzenie nowych połączeń między sieciami energetycznymi państw członkowskich umożliwi także efektywniejsze działanie rynku wewnętrznego.
cs: Tvorba nových propojení mezi energetickými sítěmi členských států rovněž umožní účinnější fungování vnitřního trhu.
sk: Vytvorenie nových spojení medzi energetickými sieťami členských štátov takisto umožní efektívnejšie fungovanie vnútorného trhu.
sl: Vzpostavitev novih povezav med energetskimi omrežji držav članic bo omogočala tudi učinkovitejše delovanje notranjega trga.
hu: A tagállamok energiahálózatainak összekapcsolása a belső piac hatékonyabb működését is lehetővé teszi majd.
ro: Crearea de noi conexiuni între reţelele de energie ale statelor membre va permite, de asemenea, funcţionarea mai eficientă a pieţei interne.
bg: Създаването на нови връзки между енергийните мрежи на държавите­членки ще позволи също така и на вътрешния пазар да функционира по-ефективно.
lt: Naujų ryšių tarp valstybių narių energijos tinklų sukūrimas taip pat sudarys sąlygas veiksmingesniam vidaus rinkos veikimui.
lv: Jaunu starpsavienojumu izveidošana starp dalībvalstu energotīkliem ļaus arī iekšējam tirgum darboties efektīvāk.
et: Uute ühenduste loomine liikmesriikide energiavõrkude vahel aitab ka siseturul tõhusamalt toimida.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: However, the Member States have differing opinions on the question of whether nuclear energy has a role to play in reducing CO emissions.
fr: En revanche, le point de vue des États membres diverge quant à la question de savoir si l’énergie nucléaire a un rôle à jouer dans la réduction des émissions de CO .
de: Jedoch sind die Mitgliedstaaten unterschiedlicher Meinung darüber, ob die Kernenergie bei der Reduzierung der CO Emissionen eine Rolle spielen soll.
es: Pero los Estados miembros tienen opiniones discrepantes sobre la cuestión de si la energía nuclear contribuye a la reducción de las emisiones de CO .
it: Tuttavia, gli Stati membri esprimono opinioni divergenti sul ruolo del nucleare nella riduzione delle emissioni di CO .
pt: Contudo, os Estados-Membros têm opiniões divergentes quanto ao recurso ou não à energia nuclear para reduzir as emissões de CO .
nl: Over de vraag of kernenergie een rol moet spelen bij het verminderen van de CO uitstoot verschillen de lidstaten echter van mening.
da: Medlemsstaterne har dog forskellige holdninger til spørgsmålet om, hvorvidt atomenergi skal spille en rolle i nedbringelsen af kulstofemissioner.
sv: Medlemsstaterna har dock olika uppfattningar i frågan om huruvida kärnenergi har en roll att spela för att minska koldioxidutsläppen.
fi: Jäsenvaltiot ovat kuitenkin eri mieltä siitä, onko ydinenergia tärkeässä asemassa, kun hiilidioksidipäästöjä vähennetään.
el: Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν διαφορετικές απόψεις για το εάν η πυρηνική ενέργεια μπορεί να διαδραματίσει ένα ρόλο στη μείωση των εκπομπών CO .
pl: Państwa członkowskie są jednak różnego zdania w kwestii, czy energia jądrowa powinna odgrywać rolę w ograniczaniu emisji CO .
cs: Ovšem členské státy mají rozdílné názory na otázku, zda má při snižování emisí CO hrát úlohu jaderná energetika.
sk: Členské štáty však majú rozdielne názory na otázku, či jadrová energia zohráva úlohu pri znižovaní emisií CO .
sl: Vendar pa imajo države članice različno mnenje glede vprašanja, ali jedrska energija mora igrati vlogo pri zniževanju emisij CO .
hu: A tagállamoknak azonban eltérő a véleménye abban a kérdésben, hogy az atomenergia milyen szerepet játsszon a CO kibocsátás csökkentésében.
ro: Cu toate acestea, statele membre au opinii divergente cu privire la rolul jucat de energia nucleară în reducerea emisiilor de CO
bg: Въпреки това държавите­членки имат различни мнения по въпроса дали ядрената енергия може да изиграе роля в намаляването на емисиите на CO .
lt: Tačiau valstybės narės laikosi skirtingų nuomonių apie tai, ar turi branduolinė energija vaidinti vaidmenį mažinant CO išlakų kiekį.
lv: Tomēr dalībvalstīm ir atšķirīgi viedokļi jautājumā par to, vai kodolenerģijai ir nozīme CO emisiju samazināšanā.
et: Liikmesriikidel on aga erinevad seisukohad selle suhtes, kas tuumaenergial on süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamisel mingi roll.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: For us, the patriots of ‘Ataka’, energy independence for Bulgaria is a number one priority.
fr: Pour nous, les patriotes du mouvement «Ataka», l’indépendance énergétique de la Bulgarie est une priorité essentielle.
de: Für uns, die Anhänger der Koalition „Ataka“, hat die Energieunabhängigkeit Bulgariens hohe Priorität.
es: Para nosotros, los patriotas de «Ataka», la independencia energética de Bulgaria es una prioridad absoluta.
it: Per noi bulgari e patrioti del partito Ataka, l’indipendenza energetica è la priorità numero uno.
pt: Para nós, os patriotas do "Ataka", a independência energética da Bulgária tem prioridade máxima.
nl: Voor ons, de patriotten van Ataka, heeft de energieonafhankelijkheid van Bulgarije de hoogste prioriteit.
da: For os, patrioterne i Ataka-partiet, har Bulgariens energiuafhængighed førsteprioritet.
sv: För oss, ”Atakas” patrioter, har energioberoende för Bulgarien högsta prioritet.
fi: Bulgarian energiaomavaraisuus on meille Ataka-puolueen patriooteille tärkein painopistealue.
el: Για εμάς, τους πατριώτες του «Ataka», η ενεργειακή ανεξαρτησία της Βουλγαρίας αποτελεί πρώτη προτεραιότητα.
pl: Dla nas, patriotów z partii Ataka, niezależność energetyczna Bułgarii jest priorytetem.
cs: Pro nás, vlastence ze strany Ataka, je prioritou číslo jedna energetická nezávislost Bulharska.
sk: Pre nás, patriotov z „Ataky“, je energetická nezávislosť pre Bulharsko hlavnou prioritou.
sl: Za nas, domoljube koalicije „Ataka“, je energetska neodvisnost Bolgarije najpomembnejša prednostna naloga.
hu: Számunkra, az Ataka hazafiai számára Bulgária energiafüggetlensége az első számú prioritás.
ro: Pentru noi, patrioţii din „Ataka”, independenţa energetică pentru Bulgaria este prioritatea numărul unu.
bg: За нас, патриотите от „Атака“, енергийната независимост на България е приоритет №1.
lt: Mums, partijos „National Union Attack“ patriotams, energetinė Bulgarijos nepriklausomybė – pats svarbiausias prioritetas.
lv: Mums patriotiem, enerģijas neatkarība ir Bulgārijas pirmā prioritāte.
et: Meile, „Ataka” patriootidele on Bulgaaria energiasõltumatus tähtsaim prioriteet.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: A few days ago Bulgaria was facing an extremely serious energy crisis.
fr: Il y a quelques jours, la Bulgarie a été confrontée à une crise énergétique extrêmement grave.
de: Vor einigen Tagen gab es in Bulgarien eine sehr ernsthafte Energiekrise.
es: Hace unos días, Bulgaria se enfrentó a una gravísima crisis energética.
it: Alcuni giorni fa la Bulgaria ha dovuto far fronte ad una gravissima crisi energetica.
pt: Há alguns dias atrás a Bulgária defrontou uma crise energética extremamente grave.
nl: Enkele dagen geleden kwam Bulgarije voor een bijzonder ernstige energiecrisis te staan.
da: For nogle få dage siden stod Bulgarien over for en ekstremt alvorlig energikrise.
sv: För ett par dagar sedan stod Bulgarien inför en mycket allvarlig energikris.
fi: Bulgaria kärsi muutama päivä sitten erittäin vakavasta energiakriisistä.
el: Πριν από λίγες ημέρες, η Βουλγαρία αντιμετώπιζε μία ιδιαίτερα σοβαρή ενεργειακή κρίση.
pl: Kilka dni temu Bułgaria stanęła w obliczu niezwykle poważnego kryzysu energetycznego.
cs: Před pár dny se Bulharsko potýkalo s krajně závažnou energetickou krizí.
sk: Pred niekoľkými dňami čelilo Bulharsko mimoriadne závažnej energetickej kríze.
sl: Pred nekaj dnevi se je Bolgarija soočala z izredno resno energetsko krizo.
hu: Néhány napja Bulgária rendkívül súlyos energiaválsággal nézett szembe.
ro: Cu câteva zile în urmă, Bulgaria se confrunta cu o criză energetică extrem de gravă.
bg: Преди броени дни България беше изправена пред изключително сериозна енергийна криза.
lt: Prieš porą dienų Bulgarija buvo susidūrusi su ypač rimta energijos krize.
lv: Pirms dažām dienām Bulgārijā bija ārkārtīgi nopietna enerģijas krīze.
et: Mõni päev tagasi seisis Bulgaaria silmitsi äärmiselt tõsise energiakriisiga.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: In conclusion, I want to say to you that Europe will be strong when every separate Member State is strong and has its own energy independence.
fr: Pour conclure, je voudrais dire que l’Europe sera puissante lorsque chacun des États membres sera puissant et disposera de sa propre indépendance énergétique.
de: Abschließend möchte ich sagen, dass Europa nur stark sein kann, wenn jeder einzelne Mitgliedstaat stark und energieunabhängig ist.
es: Para concluir, quiero decirles que Europa será fuerte cuando cada Estado miembro por separado sea fuerte y tenga su propia independencia energética.
it: Per concludere, dirò che l’Europa sarà forte quando ogni singolo Stato membro sarà forte e indipendente dal punto di vista energetico.
pt: Para concluir, gostaria de dizer que a Europa será forte se cada um dos Estados-Membros for fortes e independentes em termos energéticos.
nl: Tot slot wil ik u nog zeggen, dat Europa sterk zal zijn als elke afzonderlijke lidstaat sterk en energieonafhankelijk is.
da: Til slut vil jeg gerne sige, at Europa vil være stærk, når hver enkelt medlemsstat er stærk og har opnået energiuafhængighed.
sv: Sammanfattningsvis vill jag säga att EU kommer att vara starkt när varje enskild medlemsstat är stark och har sitt eget energioberoende.
fi: Haluaisin lopuksi sanoa, että Euroopasta tulee vahva, kun jokainen erillinen jäsenvaltio on vahva ja omavarainen energian suhteen.
el: Καταλήγοντας, θέλω να σας πω ότι η Ευρώπη θα είναι ισχυρή όταν κάθε επιμέρους κράτος μέλος θα είναι ισχυρό και θα έχει την ενεργειακή του ανεξαρτησία.
pl: Podsumowując, chcę powiedzieć, że Europa będzie silna jedynie wówczas, gdy każde pojedyncze państwo członkowskie będzie silne i niezależne pod względem energetycznym.
cs: Závěrem vám chci říci, že Evropa bude silná, pokud bude každý členský stát silný sám o sobě a bude mít svou vlastní energetickou nezávislost.
sk: Na záver, vám chcem povedať, že Európa bude silná, keď každý jednotlivý členský štát bude silný a bude mať svoju vlastnú energetickú nezávislosť.
sl: Na koncu bi rad še dodal, da bo Evropa močna takrat, ko bo močna vsaka posamezna država članica in bo imela svojo lastno energetsko neodvisnost.
hu: Végül azt szeretném mondani Önöknek, hogy Európa akkor lesz erős, ha minden tagállama külön-külön is erős, és saját energiaellátását tekintve független.
ro: În concluzie, vreau să vă spun că Europa va fi puternică atunci când fiecare stat membru separat va fi puternic şi va avea propria independenţă energetică.
bg: И в заключение искам да ви кажа, че Европа ще бъде силна тогава, когато всяка една отделна държава-членка е силна и независима в своята енергийност.
lt: Baigdamas noriu jums pasakyti, kad Europa bus stipri tada, kai visos valstybės narės atskirai paėmus bus stiprios ir energetiškai nepriklausomos.
lv: Nobeigumā es gribu jums sacīt, ka Eiropa būs stipra tad, kad ikviena atsevišķa dalībvalsts būs stipra un tai būs neatkarīga enerģētika.
et: Lõpetuseks tahan öelda, Euroopa on tugev siis, kui iga üksik liikmesriik on tugev ja on ise energiaalaselt sõltumatu.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: We need more of an internal market in the European Union because, in reality, that is the only guarantee for solidarity between the Member States.
fr: Nous avons davantage besoin d’un marché intérieur dans l’Union européenne, parce qu’en réalité, c’est la seule garantie de solidarité entre les États membres.
de: Wir brauchen mehr Binnenmarkt in der Europäischen Union, da dies tatsächlich die einzige Garantie für Solidarität unter den Mitgliedstaaten ist.
es: Necesitamos más mercado interior en la UE ya que, en realidad, es la única garantía de solidaridad entre los Estados miembros.
it: In realtà, all’Unione europea occorre ben più di un mercato interno perché questa è l’unica garanzia di solidarietà fra gli Stati membri.
pt: Precisamos de mais mercado interno na União Europeia, porque ele é realmente a única garantia de solidariedade entre os Estados-Membros.
nl: We hebben een betere interne markt nodig in de Europese Unie, omdat die in feite de enige garantie is voor solidariteit tussen de lidstaten.
da: Vi har brug for mere af et indre marked i Den Europæiske Union, for det er i virkeligheden den eneste garanti for solidaritet mellem medlemsstaterne.
sv: Vi behöver mer av en inre marknad i EU eftersom detta i realiteten är den enda garantin för solidaritet mellan medlemsstaterna.
fi: Tarvitsemme laajempia sisämarkkinoita Euroopan unionissa, koska todellisuudessa ainoastaan niillä taataan jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus.
el: Χρειαζόμαστε περισσότερο μία εσωτερική αγορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση γιατί, στην πραγματικότητα, αυτή αποτελεί τη μόνη εγγύηση αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών.
pl: Trzeba rozwijać rynek wewnętrzny Unii Europejskiej, ponieważ tak naprawdę tylko on zagwarantuje wzajemną solidarności państw członkowskich.
cs: V Evropské unii potřebujeme více vnitřního trhu, protože to je ve skutečnosti jedinou zárukou solidarity mezi členskými státy.
sk: Potrebujeme väčší vnútorný trh v Európskej únii, pretože v skutočnosti je to jediná záruka solidarity medzi členskými štátmi.
sl: V Evropski uniji bolj potrebujemo notranji trg, kajti v resnici je to edino zagotovilo za solidarnost med državami članicami.
hu: Még inkább szükségünk van a belső piacra az Európai Unióban, mivel valójában ez az egyetlen garanciája a tagállamok közötti szolidaritásnak.
ro: Avem o mai mare nevoie de piaţa internă în cadrul Uniunii Europene, deoarece în realitate aceasta este singura garanţie pentru solidaritatea între statele membre.
bg: Нуждаем се по-скоро от един вътрешен пазар в Европейския съюз, защото в действителност, това е единствената гаранция за солидарност между държавите­членки.
lt: Europos Sąjungoje mums reikia geriau išvystytos vidaus rinkos, nes iš tikrųjų šis būdas – vienintelė valstybių narių solidarumo garantija.
lv: Mums ir vajadzīgs stiprāks iekšējais tirgus Eiropas Savienībā, jo īstenībā tā ir vienīgā garantija solidaritātei starp dalībvalstīm.
et: Me vajame Euroopa Liidus rohkem siseturgu, kuna tegelikkuses on see ainuke tagatis solidaarsusele liikmesriikide vahel.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: United in diversity is the motto of the European Union.
fr: «Unie dans la diversité» est la devise de l’Union européenne.
de: „In Vielfalt geeint“ ist das Motto der Europäischen Union.
es: El lema de la Unión Europea es: Unida en la diversidad.
it: “Uniti nella diversità” è il motto dell’Unione europea.
pt: Unidos na diversidade é o lema da União Europeia.
nl: ‘Eenheid in verscheidenheid’ is het devies van de Europese Unie.
da: "Forenet i mangfoldighed” er Den Europæiske Unions motto.
sv: Förening i mångfald är EU:s motto.
fi: Euroopan unionin tunnuslause on "moninaisuudessaan yhtenäinen".
el: Ενωμένοι στην ποικιλομορφία είναι το μότο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: „Jedność w różnorodności” – tak brzmi dewiza Unii Europejskiej.
cs: Mottem Evropské unie je „spojeni v rozmanitosti“.
sk: „Zjednotení v rozmanitosti“ je mottom Európskej únie.
sl: Združeni v raznolikosti je geslo Evropske unije.
hu: Egység a sokszínűségben – így szól az Európai Unió mottója.
ro: Uniţi în diversitate este deviza Uniunii Europene.
bg: Обединени в разнообразието е мотото на Европейския съюз.
lt: „Vienybė įvairovėje“ – toks Europos Sąjungos šūkis.
lv: Eiropas Savienības devīze ir – vienoti daudzveidībā.
et: Euroopa Liidu juhtlause on „Ühinenud mitmekesisuses”.
European Parliament speech sentence — 2009-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I hope that this gas crisis will bring us together to devise a common energy policy.
fr: J’espère que cette crise gazière nous rapprochera par le biais de l’élaboration d’une politique énergétique commune.
de: Ich hoffe, dass uns diese Gaskrise zusammen zu einer gemeinsamen Energiepolitik führen wird.
es: Espero que esta crisis nos una para elaborar una política energética común.
it: Spero che questa crisi del gas ci unisca per elaborare insieme una politica energetica comune.
pt: Espero que esta crise do gás nos una para conceber uma política europeia da energia.
nl: Ik hoop dat deze gascrisis ons zal verenigen in de uitwerking van een gezamenlijk energiebeleid.
da: Jeg håber, at gaskrisen vil bringe os sammen for at udtænke en fælles energipolitik.
sv: Jag hoppas att den här gaskrisen kommer att föra oss samman så att vi kan ta fram en gemensam energipolitik.
fi: Toivon, että tämä kaasukriisi tuo meidät yhteen, jotta laadimme yhteisen energiapolitiikan.
el: Ελπίζω ότι αυτή η κρίση αερίου θα μας φέρει κοντά για την εκπόνηση μίας κοινής ενεργειακής πολιτικής.
pl: Mam nadzieję, że kryzys w sektorze gazu zjednoczy nas i pomoże opracować wspólną politykę energetyczną.
cs: Doufám, že nás tato plynová krize svede dohromady, abychom vytvořili společnou energetickou politiku.
sk: Dúfam, že táto plynová kríza nás všetkých spojí, aby sme navrhli spoločnú energetickú politiku.
sl: Upam, da nas bo ta plinska kriza združila pri ustvarjanju skupne energetske politike.
hu: Remélem, hogy ez a gázválság egybeforraszt majd minket, hogy kialakítsuk közös energiapolitikánkat.
ro: Sper ca această criză a gazelor să ne determine să fim uniţi şi în construcţia unei politici energetice comune.
bg: Надявам се, че тази газова криза ще допринесе за създаването на една обща енергийна политика.
lt: Tikiuosi, kad ši dujų krizė paskatins mus susiburti ir suformuoti bendrąją energetikos politiką.
lv: Es ceru, ka šī gāzes krīze apvienos mūs, lai mēs izveidotu kopēju enerģētikas politiku.
et: Ma loodan, et kõnealune gaasikriis ühendab meid ühise energiapoliitika kavandamisel.