PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Creditworthiness is particularly important during financial crises, so that these enterprises can still obtain microcredit.
fr: La solvabilité est particulièrement importante en temps de crise financière, afin que ces entreprises puissent obtenir du microcrédit.
de: Gerade in Zeiten der Finanzkrise kommt es auf die Bonität an, damit diese Betriebe noch Mikrokredite erhalten können.
es: La solvencia es especialmente importante durante las crisis financieras, para que estas empresas puedan seguir obteniendo microcréditos.
it: L’affidabilità creditizia è particolarmente utile durante le crisi finanziarie e consente alle suddette imprese di ottenere comunque denaro sotto forma di microcredito.
pt: A credibilidade é particularmente importante em tempos de crise financeira, de modo a que estas empresas possam continuar a obter microcrédito.
nl: Juist in een financiële crisis is goede kredietwaardigheid belangrijk, zodat deze ondernemingen nog steeds microkredieten kunnen verkrijgen.
da: Kreditværdighed er særlig vigtig under finanskriser, så disse virksomheder stadig kan opnå mikrokreditter.
sv: Kreditvärde är särskilt viktigt under en finansiell kris, så att de små och medelstora företagen fortfarande kan erhålla mikrokredit.
fi: Varsinkin rahoituskriisien aikana luottokelpoisuus on erityisen tärkeää, jotta nämä yritykset voivat edelleen saada mikroluottoja.
el: Η πιστοληπτική ικανότητα είναι ιδιαίτερα σημαντική σε καιρούς οικονομικής κρίσης, ώστε οι επιχειρήσεις αυτές να μπορούν ακόμη να λαμβάνουν μικροπιστώσεις.
pl: W czasach kryzysów finansowych szczególnie ważna jest zdolność kredytowa, aby te przedsiębiorstwa mogły uzyskać mikrokredyt.
cs: Úvěruschopnost je důležitá především v době finanční krize, aby tyto podniky mohly dostat mikroúvěr.
sk: Počas finančných kríz je úverová bonita podnikov obzvlášť dôležitá pre podniky, aby mohli naďalej dostávať mikroúvery.
sl: V času finančne krize je zlasti pomembna kreditna sposobnost, saj odloča, ali ta podjetja še lahko dobijo mikrokredite.
hu: A hitelképesség különösen fontos pénzügyi válságok idején ahhoz, hogy ezek a vállalkozások még mindig kaphassanak mikrohitelt.
ro: Solvabilitatea este foarte importantă în timpul crizelor financiare, pentru ca aceste întreprinderi să poată obţine în continuare microcredite.
bg: Кредитоспособността е особено важна по време на финансова криза, така че тези предприятия могат все още да получат микрокредит.
lt: Kreditingumas yra ypač svarbus finansų krizių metu, kad šios įmonės vis dar galėtų gauti mikrokreditą.
lv: Finanšu krīzes apstākļos sevišķi svarīga ir to kredītspēja, lai šie uzņēmumi vēl aizvien varētu saņemt mikrokredītus.
et: Finantskriiside ajal on eriti oluline krediidivõime, et kõnealused ettevõtted saaksid ka edaspidi mikrokrediiti.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is with this in mind that I hope development policy takes the right course.
fr: C’est avec ce raisonnement à l’esprit que, je l’espère, la politique de développement peut s’engager sur la bonne voie.
de: In diesem Sinne wünsche ich mir, dass die Entwicklungspolitik den richtigen Weg geht.
es: Con esta idea en mente, espero que la política de desarrollo siga el camino apropiado.
it: Spero che la politica di sviluppo prenda il giusto corso, tenendo presente questa riflessione.
pt: É com este objectivo em mente que eu espero que a política de desenvolvimento siga o rumo correcto.
nl: In die zin hoop ik dat het ontwikkelingsbeleid de juiste richting op zal gaan.
da: Det er med dette i tankerne, at jeg håber, at udviklingspolitikken følger den rigtige kurs.
sv: Det är med detta i minnet som jag hoppas att utvecklingspolitiken ska ta rätt riktning.
fi: Toivon, että kehitysyhteistyöpolitiikka lähtee tässä mielessä oikeaan suuntaan.
el: Ελπίζω ότι με βάση αυτήν την σκέψη η αναπτυξιακή πολιτική θα ακολουθήσει το σωστό δρόμο.
pl: Mając to na uwadze, mam nadzieję, że polityka na rzecz rozwoju przyjmie właściwy kierunek.
cs: Na tuto skutečnost myslím, když doufám, že se rozvojová politika ubírá správným směrem.
sk: Z tohto dôvodu verím, že rozvojová politika naberá správny smer.
sl: S tem v mislih upam, da bo razvojna politika izbrala pravo smer.
hu: Ebben a szellemben remélem, hogy a fejlesztési politika a megfelelő irányt veszi fel.
ro: Îmi exprim speranţa că politica de dezvoltare va urma calea adecvată ţinând seama de acest aspect.
bg: Като имам предвид това, надявам се, че политиката за развитието ще поеме в правилната посока.
lt: Būtent tai turėdamas galvoje, tikiuosi, kad plėtros politika pasuks reikiama kryptimi.
lv: Paturot prātā šo apstākli, es ceru, ka attīstības politikai būs pareizais virziens.
et: Loodan, et just seda silmas pidades võtab arengupoliitika õige suuna.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Committee on Foreign Affairs does not consider it desirable to limit the new legal basis for the instrument to a few areas of cooperation.
fr: La commission des affaires étrangères n’estime pas souhaitable de restreindre la nouvelle base juridique s’appliquant à l’instrument à seulement quelques domaines de la coopération.
de: Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hielt es nicht für sinnvoll, die neue rechtliche Grundlage des Instruments auf einige wenige Bereiche der Zusammenarbeit zu begrenzen.
es: La Comisión de Asuntos Exteriores no desea limitar el nuevo fundamento jurídico del instrumento a ciertos ámbitos de cooperación.
it: Per la commissione affari esteri non è auspicabile limitare la nuova base giuridica di riferimento per lo strumento a pochi ambiti di cooperazione.
pt: A Comissão dos Assuntos Externos não acha que seja desejável limitar a nova base jurídica para este instrumento a um pequeno número de áreas de cooperação.
nl: De Commissie buitenlandse zaken vond het niet zinnig om de nieuwe rechtsgrondslag van het instrument te beperken tot een klein aantal samenwerkingsgebieden.
da: Udvalget om Udenrigsanliggender mener ikke, at det er ønskeligt at begrænse instrumentets nye retsgrundlag til et par enkelte samarbejdsområder.
sv: Utrikesutskottet anser att det inte är önskvärt att begränsa de nya rättsliga grunderna för instrumenten till ett fåtal samarbetsområden.
fi: Ulkoasiainvaliokunta ei pidä toivottavana, että rahoitusvälineen uusi oikeusperusta rahoitetaan muutamiin yhteistyöaloihin.
el: Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων δεν επιθυμεί τον περιορισμό της νέας νομικής βάσης για τον μηχανισμό σε ορισμένους τομείς συνεργασίας.
pl: Komisja Spraw Zagranicznych nie uważa za pożądane ograniczenia nowej podstawy prawnej tego instrumentu do kilku obszarów współpracy.
cs: Výbor pro zahraniční věci nepovažuje za vhodné omezovat nový právní nástroj na několik oblastí spolupráce.
sk: Výbor pre zahraničné veci nepovažuje za vhodné obmedziť nový právny základ pre tento nástroj na niekoľko oblastí spolupráce.
sl: Odbor za zunanje zadeve ni naklonjen omejevanju pravne podlage instrumenta na le nekaj področij sodelovanja.
hu: A Külügyi Bizottság nem tartja kívánatosnak az eszköz új jogalapjának néhány együttműködési területre való korlátozását.
ro: Comisia pentru afaceri externe nu consideră dezirabilă limitarea noii baze juridice a instrumentului la câteva domenii de cooperare.
bg: Комисията по външни работи не счита за желателно да ограничава новото правно основание относно инструмента до няколко области на сътрудничество.
lt: Užsienio reikalų komitetas nemano, kad palanku nustatyti naująjį teisinį pagrindą priemonei dėl kelių bendradarbiavimo sričių.
lv: Ārlietu komiteja neatzīst, ka ir vēlams šā instrumenta jauno juridisko pamatu ierobežot tikai ar dažām sadarbības jomām.
et: Väliskomisjon ei pea soovitavaks piirata rahastamisvahendi uut õiguslikku alust mõnele üksikule koostöövaldkonnale.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What happens, for example, if, in the near future, it becomes desirable to cooperate with other countries in matters of climate policy?
fr: Que se passe-t-il, par exemple, si, dans un proche avenir, il devient souhaitable de coopérer avec d’autres pays dans des domaines liés à la politique climatique?
de: Was ist zum Beispiel, wenn es demnächst sinnvoll ist, in Klimapolitikfragen mit anderen Ländern zusammenzuarbeiten?
es: ¿Qué ocurre, por ejemplo, si en un futuro cercano se quiere cooperar con otros países en materia de política climática?
it: Cosa accadrebbe, ad esempio, se in un prossimo futuro nascesse il desiderio di collaborare con altri paesi su questioni riguardanti la politica ambientale?
pt: O que sucede se, num futuro próximo, for desejável cooperar com outros países em questões de política climática?
nl: Wat gebeurt bijvoorbeeld als het binnenkort wenselijk wordt om op het gebied van klimaatbeleid te gaan samenwerken met andere landen?
da: Hvad sker der f.eks., hvis vi i fremtiden ønsker at samarbejde med andre lande om klimapolitikken?
sv: Vad händer till exempel om det inom en nära framtid blir önskvärt att samarbeta med andra länder inom klimatpolitiken?
fi: Mitä tapahtuu, jos esimerkiksi lähitulevaisuudessa on toivottavaa tehdä ilmastopoliittista yhteistyötä muiden maiden kanssa?
el: Τι θα συμβεί, για παράδειγμα, στο άμεσο μέλλον αν θελήσουμε να συνεργαστούμε με άλλες χώρες για θέματα πολιτικής στον τομέα του κλίματος;
pl: Co się stanie na przykład, jeśli w najbliższej przyszłości potrzebna będzie współpraca z innymi krajami w sprawach związanych z polityką klimatyczną?
cs: Co se například stane, pokud v budoucnu bude nutné spolupracovat s dalšími zeměmi v oblasti klimatu?
sk: Čo sa stane, ak napríklad v blízkej budúcnosti bude potrebné spolupracovať s ostatnými krajinami v otázkach klimatickej politiky?
sl: Kaj se bo na primer zgodilo, če se bo v bližnji prihodnosti, da bi bilo zaželeno sodelovati z drugimi državami na področju politike podnebnih sprememb?
hu: Mi történik, ha például a közeljövőben kívánatossá válik, hogy más országokkal éghajlat-politikai kérdésekben folytassunk együttműködést?
ro: Ce se va întâmpla, de exemplu, dacă, în viitorul apropiat vom dori să cooperăm cu alte ţări în domeniul schimbărilor climatice?
bg: Какво ще се случи, например, ако в близко бъдеще стане желателно да се установи сътрудничество с други страни по въпросите на политиката, свързана с климата?
lt: Kas nutiks, jei, pvz., artimiausioje ateityje, bus norima bendradarbiauti su kitomis šalimis klimato politikos klausimais?
lv: Kas notiks, ja tuvākajā nākotnē būs vēlams sadarboties ar citām valstīm, piemēram, klimata politikas jomā?
et: Mis juhtub näiteks siis, kui lähitulevikus muutub soovitavaks teha teiste riikidega koostööd kliimaküsimustes?
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Do we have to create a new legal basis for the instrument each time?
fr: Nous faut-il créer une nouvelle base juridique en chaque occasion?
de: Müssen wir dann jedes Mal eine neue rechtliche Grundlage für das Instrument schaffen?
es: ¿Tenemos que crear en cada ocasión un fundamento jurídico para el instrumento?
it: Dovremmo ogni volta creare una nuova base giuridica per lo strumento?
pt: Teremos de criar uma base jurídica para o instrumento de cada uma das vezes?
nl: Moeten we dan telkens een nieuwe rechtsgrondslag voor het instrument creëren?
da: Skal vi etablere et nyt retsgrundlag for instrumentet hver gang?
sv: Måste vi inrätta en ny rättslig grund för sådana instrument vid varje nytt tillfälle?
fi: Onko meidän luotava joka kerran uusi oikeusperusta kulloistakin välinettä varten?
el: Θα πρέπει κάθε φορά να δημιουργούμε νέα νομική βάση για τους μηχανισμούς;
pl: Czy za każdym razem mamy tworzyć nową podstawę prawną dla tego instrumentu?
cs: Budeme muset vždy vytvářet nový právní základ pro daný nástroj?
sk: Budeme musieť vytvoriť zakaždým nový právny základ pre daný nástroj?
sl: Ali bomo morali vsakokrat oblikovati novo pravno podlago za instrument?
hu: Minden egyes alkalommal új jogalapot kell létrehoznunk?
ro: Va trebui să creăm de fiecare dată o bază juridică nouă pentru instrumentul financiar?
bg: Трябва ли да създаваме ново правно основание по отношение на инструментите всеки път?
lt: Ar turime kiekvieną kartą instrumentui sukurti naują teisinį pagrindą?
lv: Vai katram instrumentam mums katrreiz būs jārada jauns juridiskais pamats?
et: Kas peame siis iga kord looma rahastamisvahendi jaoks uue õigusliku aluse?
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, this report is just a recommendation to the Commission.
fr: Ce rapport reste cependant une recommandation à l’adresse de la Commission.
de: Aber dieser Bericht ist lediglich eine Empfehlung an die Kommission.
es: No obstante, este informe es una mera recomendación a la Comisión.
it: Tuttavia la relazione all’ordine del giorno è solo una raccomandazione per la Commissione.
pt: Todavia, este relatório constitui apenas uma recomendação à Comissão Europeia.
nl: Dit verslag is echter slechts een aanbeveling voor de Commissie.
da: Betænkningen er dog kun en anbefaling til Kommissionen.
sv: Men betänkandet är bara en rekommendation till kommissionen.
fi: Tämä mietintö on kuitenkin vain komissiolle annettava suositus.
el: Ωστόσο, η έκθεση αυτή είναι απλά μια σύσταση προς την Επιτροπή.
pl: Jest to jednak tylko zalecenie dla Komisji.
cs: Tato zpráva však představuje spíš doporučení Komisi.
sk: Táto správa je však len odporúčaním pre Komisiu.
sl: Vendar je to poročilo le priporočilo Komisiji.
hu: Ez a jelentés azonban csak egy, a Bizottságnak szóló ajánlás.
ro: Cu toate acestea, acest raport constituie doar o recomandare adresată Comisiei.
bg: Този доклад обаче е само една препоръка към Комисията.
lt: Tačiau šis pranešimas – tai tik rekomendacija Komisijai.
lv: Taču šis ziņojums ir tikai ieteikums Komisijai.
et: Raport on aga lihtsalt soovitus Euroopa Komisjonile.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The Union’s central role as a key actor in development cooperation should be strengthened even further in the future.
fr: Il conviendra à l’avenir de continuer à renforcer le rôle central de l’Union en tant qu’acteur majeur de la coopération au développement.
de: Die zentrale Bedeutung der Union als einer der wichtigsten Akteure bei der Entwicklungszusammenarbeit sollte in Zukunft sogar noch gestärkt werden.
es: El papel central de la Unión como protagonista clave en la cooperación para el desarrollo debe intensificarse todavía más en el futuro.
it: In futuro dovremo rafforzare ulteriormente questo importante ruolo dell’Unione di protagonista nella cooperazione allo sviluppo.
pt: O papel central da União como actor chave na cooperação para o desenvolvimento deveria ser ainda mais reforçado no futuro.
nl: De grote rol van de Europese Unie als belangrijkste speler in ontwikkelingssamenwerking moet in de toekomst nog groter worden.
da: EU's centrale rolle som nøglespiller i udviklingssamarbejdet bør styrkes endnu mere fremover.
sv: Europeiska unionens centrala roll som nyckelaktör inom utvecklingssamarbete borde stärkas ytterligare i framtiden.
fi: Unionin vahvaa roolia kehitysyhteistyön keskeisenä toimijana tulisi tulevaisuudessakin edelleen vahvistaa.
el: Ο κεντρικός ρόλος της Ένωσης ως βασικού παράγοντα της αναπτυξιακής συνεργασίας θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω στο μέλλον.
pl: Najważniejsze zadanie Unii – rola kluczowego gracza we współpracy na rzecz rozwoju – powinno być wzmocnione nawet w dalszej przyszłości.
cs: Hlavní role Unie v rámci rozvojové spolupráce by měla být stále upevňována.
sk: V budúcnosti by mala byť ústredná úloha Únie ako kľúčového aktéra v rozvojovej spolupráci ešte posilnená.
sl: Osrednjo vlogo Unije kot ključnega akterja na področju razvojnega sodelovanja bi morali v prihodnje še okrepiti.
hu: Az Európai Unió fejlesztési együttműködésben kulcsszereplőként betöltött központi szerepét a jövőben tovább kellene erősíteni.
ro: Rolul central al Uniunii, în calitate de actor principal în procesul de cooperare pentru dezvoltare, ar trebui consolidat şi mai mult în viitor.
bg: Централната роля на Съюза като ключов фактор в сътрудничеството за развитие трябва да се засили още повече в бъдеще.
lt: Pagrindinis Europos Sąjungos, kaip svarbiausios vystomojo bendradarbiavimo veikėjos, vaidmuo turi būti ir toliau ateityje stiprinamas.
lv: Arī turpmāk ir jānostiprina Eiropas Savienības galvenā loma attīstības sadarbības jomā.
et: Euroopa Liidu keskset rolli arengukoostöö peamise osalisena tuleks edaspidi veelgi tugevdada.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: This alone, however, will not be enough.
fr: Cette mesure, à elle toute seule, ne suffira pourtant pas.
de: Dies allein wird jedoch nicht genügen.
es: Aun así, esta medida por sí sola no será suficiente.
it: Tuttavia, questo intervento da solo non sarà sufficiente.
pt: Todavia, só isto não será suficiente.
nl: Dat alleen is echter niet genoeg.
da: Det vil dog ikke være nok.
sv: Enbart den åtgärden är dock inte tillräcklig.
fi: Tämä yksinään ei kuitenkaan riitä.
el: Ωστόσο, αυτό και μόνο δεν αρκεί.
pl: Samo to jednak nie wystarczy.
cs: Pouze to však nebude stačit.
sk: Tento krok sám osebe však nebude stačiť.
sl: Vendar samo to ne bo dovolj.
hu: Önmagában ez azonban nem lesz elég.
ro: Doar această măsură nu va fi, însă, suficientă.
bg: Само това обаче няма да бъде достатъчно.
lt: Tačiau vien šito neužteks.
lv: Tomēr ar to vien nepietiks.
et: Ainuüksi sellest aga ei piisa.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is essential to achieve general coherence in development cooperation among the different institutions.
fr: Il est essentiel d’atteindre une cohérence générale de la coopération au développement parmi les différentes institutions.
de: Es ist von großer Bedeutung, dass die einzelnen Institutionen bei der Entwicklungszusammenarbeit insgesamt kohärent vorgehen.
es: Es esencial lograr una coherencia generalizada en la cooperación para el desarrollo entre las distintas instituciones.
it: E’ fondamentale che le istituzioni garantiscano complessivamente coerenza in materia di cooperazione allo sviluppo.
pt: É essencial alcançar uma coerência comum às diferentes instituições na cooperação para o desenvolvimento.
nl: Het is van wezenlijk belang om op het gebied van ontwikkelingssamenwerking te zorgen voor een algemene samenhang tussen de verschillende instellingen.
da: Det er vigtigt at opnå generel sammenhæng i udviklingssamarbejdet mellem de forskellige institutioner.
sv: Det är nödvändigt att uppnå ett konsekvent utvecklingssamarbete mellan de olika institutionerna.
fi: Eri instituutioiden välisen yleisen koherenssin saavuttaminen kehitysyhteistyössä on olennaista.
el: Είναι απαραίτητο να επιφέρουμε τη γενική συνοχή στην αναπτυξιακή βοήθεια μεταξύ των διαφορετικών οργάνων.
pl: Trzeba osiągnąć ogólną spójność współpracy na rzecz rozwoju pomiędzy różnymi instytucjami.
cs: Je nezbytné zajistit všeobecnou soudržnost rozvojové pomoci mezi různými institucemi.
sk: Je nevyhnutné dosiahnuť všeobecnú súdržnosť rozvojovej spolupráce medzi rozličnými inštitúciami.
sl: Nujno moramo doseči splošno uglašenost razvojnega sodelovanja med različnimi institucijami.
hu: Elengedhetetlenül fontos, hogy a különböző intézmények között a fejlesztési együttműködés kapcsán általános összhang valósuljon meg.
ro: Este esenţial să ajungem la o coerenţă generală a cooperării pentru dezvoltare în cadrul tuturor instituţiilor.
bg: Изключително важно е постигането на обща последователност в сътрудничеството за развитие между различните институции.
lt: Svarbu pasiekti bendrą nuoseklumą vystomajame bendradarbiavime tarp skirtingų institucijų.
lv: Attīstības palīdzības jomā būtiski ir panākt vispārēju saskaņotību starp dažādām iestādēm.
et: Väga tähtis on saavutada eri institutsioonide vahelises arengukoostöös üldine ühtsus.
European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The EU needs to establish the necessary instruments for implementing coherent development policy measures.
fr: L’UE doit créer les instruments nécessaires à la mise en œuvre de mesures cohérentes en matière de politique d’aide au développement.
de: Die EU muss die erforderlichen Instrumente einführen, die für die Umsetzung kohärenter Maßnahmen im Rahmen der Entwicklungspolitik erforderlich sind.
es: La Unión Europea debe crear los instrumentos necesarios para implementar unas medidas coherentes en materia de política de desarrollo.
it: L’Unione europea deve prevedere gli strumenti necessari a dare attuazione a misure coerenti di politica di sviluppo.
pt: A UE precisa de criar os instrumentos necessários para promover medidas coerentes na política para o desenvolvimento.
nl: De Europese Unie moet voor de benodigde instrumenten zorgen om samenhangende maatregelen in het kader van het ontwikkelingsbeleid ten uitvoer te kunnen leggen.
da: EU er nødt til at etablere de nødvendige instrumenter til gennemførelse af kohærente udviklingspolitiske foranstaltninger.
sv: EU måste upprätta de instrument som är nödvändiga för att genomföra en konsekvent utvecklingspolitik.
fi: EU:n on rakennettava tarvittavat instrumentit yhtenäisten kehityspoliittisten toimien voimaansaattamiseksi.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να κατοχυρώσει τους απαραίτητους μηχανισμούς για την εφαρμογή συνεκτικών μέτρων της αναπτυξιακής πολιτικής.
pl: UE musi wprowadzić niezbędne instrumenty na rzecz wdrażania spójnych środków polityki na rzecz rozwoju.
cs: EU musí vytvořit potřebné nástroje pro provádění souvislých opatření rozvojové politiky.
sk: EÚ musí vytvoriť nástroje potrebné na realizáciu súdržných opatrení rozvojovej politiky.
sl: EU mora vzpostaviti potrebne instrumente za skladno izvajanje ukrepov razvojne politike.
hu: Az EU-nak létre kell hoznia a következetes fejlesztéspolitikai intézkedések végrehajtásához szükséges eszközöket.
ro: UE trebuie să creeze instrumentele necesare pentru punerea în aplicare a unor măsuri coerente de politică de dezvoltare.
bg: Европейският съюз трябва да създаде необходимите инструменти за прилагане на последователни мерки на политиката за развитие.
lt: ES reikia sukurti reikiamas priemones nuoseklios plėtros politikos priemonėms įgyvendinti.
lv: ES jārada nepieciešamie instrumenti saskaņotu attīstības politikas pasākumu īstenošanai.
et: EL peab looma ühtsete arengupoliitika meetmete rakendamiseks vajalikud rahastamisvahendid.