European Parliament speech sentence — 2009-02-18 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Likewise, here in the European Parliament, there has been a lot of discussion about various alternative transportation routes, the expansion of storage capacities, as well as the future role of nuclear energy.
fr: De même, ici au Parlement européen, on a amplement discuté de divers itinéraires de transport alternatifs, de l’extension des capacités de stockage ainsi que du rôle futur de l’énergie nucléaire.
de: Ähnlich wie hier im Europäischen Parlament hat es dort viele Diskussionen über verschiedene alternative Transportrouten, die Erweiterung der Lagerkapazitäten und die künftige Rolle der Kernkraft gegeben.
es: Aquí en el Parlamento Europeo también ha habido un amplio debate sobre varias rutas de transporte alternativo, la ampliación de la capacidad de almacenamiento, así como el futuro papel de la energía nuclear.
it: Analogamente, qui al Parlamento europeo, si è discusso molto delle varie rotte alternative per il trasporto del gas, dell’incremento della capacità di stoccaggio e del futuro ruolo dell’energia nucleare.
pt: Também aqui no Parlamento Europeu tem havido um grande debate acerca das várias vias de transporte alternativas, da expansão da capacidade de armazenamento, bem como acerca do futuro papel da energia nuclear.
nl: Evenzo is er hier in het Europees Parlement veel discussie geweest over allerlei alternatieve transportroutes, de uitbreiding van opslagcapaciteiten en de rol die kernenergie in de toekomst moet vervullen.
da: På tilsvarende måde har der her i Europa-Parlamentet været megen diskussion om forskellige alternative transportveje, udvidelse af oplagringsfaciliteterne samt atomenergiens rolle fremover.
sv: På samma sätt har det här i Europaparlamentet förekommit mycket diskussion om olika alternativa transportvägar, utökning av lagringskapaciteten, samt om kärnkraftens roll i framtiden.
fi: Myös täällä Euroopan parlamentissa on keskusteltu paljon erilaisista vaihtoehtoisista toimitusreiteistä, varastointikapasiteetin lisäämisestä sekä ydinenergian asemasta tulevaisuudessa.
el: Παρομοίως, εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έγιναν πολλές συζητήσεις για διάφορες εναλλακτικές οδούς μεταφοράς, τη διεύρυνση των αποθηκευτικών δυνατοτήτων καθώς και το μελλοντικό ρόλο της ατομικής ενέργειας.
pl: Podobnie tutaj, w Parlamencie Europejskim, wiele dyskutowano o różnych alternatywnych trasach przesyłu, rozbudowie zdolności magazynowych oraz przyszłej roli energii jądrowej.
cs: Obdobně i zde, v Evropském parlamentu, se hodně diskutovalo o různých alternativních přepravních trasách, rozšíření skladovacích kapacit, a také o budoucí roli jaderné energetiky.
sk: Aj tu, v Európskom parlamente, sa veľa diskutovalo o rôznych alternatívnych prepravných trasách, rozšírení kapacít uskladnenia, ako aj o budúcej úlohe jadrovej energie.
sl: Tudi tu, v Evropskem parlamentu, je precej razprav o možnih potekih plinovodov, povečanju skladiščnih zmogljivosti, pa tudi o prihodnosti jedrske energije.
hu: Itt, az Európai Parlamentben is sok szó esett különféle alternatív szállítási útvonalakról, a tárolókapacitások bővítéséről, vagy éppen az atomenergia jövőbeni szerepéről.
ro: În mod similar, în Parlamentul European, au avut loc diverse dezbateri cu privire la rute de transport alternative, extinderea capacităţilor de stocare, precum şi rolul viitor al energiei nucleare.
bg: По подобен начин и тук в Европейския парламент се проведоха много дискусии за различните алтернативни транспортни маршрути, за увеличаването на капацитета за съхранение, както и за бъдещата роля на ядрената енергия.
lt: Ir čia, Europos Parlamente, buvo daug diskutuojama apie įvairius alternatyvius transportavimo kelius, sandėliavimo pajėgumų plėtimą, taip pat būsimą branduolinės energijos vaidmenį.
lv: Tāpat šeit, Eiropas Parlamentā, ir bijis daudz debašu par dažādiem alternatīviem pārvades tīkliem, glabāšanas jaudu palielināšanu, kā arī par kodolenerģijas lomu nākotnē.
et: Ka siin Euroopa Parlamendis on palju arutatud mitmesuguseid transporditeid, ladustusmahu suurendamist ja tuumaenergia rolli tulevikus.