European Parliament speech sentence — 2009-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Then there is Jersey, Guernsey, the Isle of Man – which are in the UK but outside the EU – Liechtenstein, Monaco, San Marino, etc.
fr: Viennent ensuite Jersey, Guernesey, l’île de Man qui appartiennent au Royaume-Uni, mais sont extérieurs à l’UE le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin, etc.
de: Und dann wären da noch Jersey, Guernsey und die Isle of Man, die alle zum Vereinigten Königreich, aber nicht zur EU gehören, sowie Liechtenstein, Monaco, San Marino usw.
es: Luego tenemos Jersey, Guernsey, la Isla de Man (que está en el Reino Unido pero no pertenece a la UE), Liechtenstein, Mónaco, San Marino, etc.
it: Poi ci sono le isole di Jersey, Guernsey, e l’isola di Man – ubicate nel Regno Unito ma al di fuori dell’Unione europea – il Liechtenstein, il principato di Monaco, San Marino, eccetera.
pt: Depois, temos Jersey, Guernsey, a Ilha de Man – situados no Reino Unido mas fora da UE – Liechtenstein, Mónaco, São Marinho, etc.
nl: Dan heb je nog Jersey, Guernsey en het eiland Man – die tot het VK behoren, maar niet tot de EU – Liechtenstein, Monaco, San Marino, enzovoort.
da: Så er der Jersey, Guernsey, Isle of Man – som er beliggende i Det Forenede Kongerige, men ikke er med i EU – Liechtenstein, Monaco, San Marino osv.
sv: Sedan har vi Jersey, Guernsey, Isle of Man – som ligger i Storbritannien, men utanför EU – Liechtenstein, Monaco, San Marino etc.
fi: Sitten on Jersey, Guernsey, Mansaari – jotka sijaitsevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa mutta Euroopan unionin ulkopuolella – Liechtenstein, Monaco, San Marino ja muita.
el: Έπειτα, έχουμε το Jersey, το Guernsey και τη νήσος του Μαν, που βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά εκτός ΕΕ, το Λιχτενστάιν, το Μονακό, το Σαν Μαρίνο, κ.λπ.
pl: Jest także Jersey, Guernsey, wyspa Man – które znajdują się w Wielkiej Brytanii, ale poza EU – Liechtenstein, Monaco, San Marino i inne
cs: Pak zde máme Jersey, Guernsey, ostrov Man – které jsou ve Spojeném království, ale mimo EU – Lichtenštejnsko, Monako, San Marino atd.
sk: Potom tu máme ostrov Jersey, ostrov Guernsey, ostrov Man – ktoré sa nachádzajú v Spojenom kráľovstve, ale mimo územia EÚ – Lichtenštajnsko, Monako, San Maríno atď.
sl: Potem so tu še Jersey, Guernsey, otok Man – ki so v Združenem kraljestvu, vendar izven EU – Lihtenštajn, Monako, San Marino itd.
hu: Aztán ott van Jersey, Guernsey, a Man-sziget – amelyek bár az Egyesült Királysághoz tartoznak, de az EU-nak nem részei – Liechtenstein, Monaco, San Marino stb.
ro: Apoi mai sunt şi Jersey, Guernsey, Insula Man – care se află în Marea Britanie, dar în afara UE – Liechtenstein, Monaco, San Marino etc.
bg: Следват Джърси, Гърнси, остров Ман – които се намират в Обединеното кралство, но не са част от ЕС – Лихтенщайн, Монако, Сан Марино и т.н.
lt: Taip pat yra Džersis, Gernsis, Meno sala, kuri priklauso Jungtinei Karalystei, tačiau nepriklauso ES, Lichtenšteinas, Monakas, San Marinas ir kt.
lv: Un tad vēl ir Džersija, Gēmsija, Menas sala – kas atrodas AK, bet ārpus ES – Lihtenšteina, Monako, Sanmarino, utt.
et: Siis on olemas Jersey, Guernesey, Mani saar – mis on Ühendkuningriigis, kuid väljaspool ELi – Liechtenstein, Monaco, San Marino jne.