PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Our objective is to maintain employment and create new jobs with both territorial and social cohesion and solidarity.
fr: Notre objectif est de maintenir l’emploi et de créer de nouveaux emplois dans le respect de la cohésion territoriale et sociale et de la solidarité.
de: Unser Ziel besteht darin, Arbeitsplätze zu sichern und neue Arbeitsplätze zu schaffen, und zwar sowohl mit territorialer als auch sozialer Kohäsion und Solidarität.
es: Nuestro objetivo es proteger el empleo y crear nuevos puestos de trabajo con cohesión tanto territorial y social como solidaridad.
it: Il nostro obiettivo è mantenere l’occupazione e creare nuovi posti di lavoro con coesione e solidarietà sia a livello sociale che territoriale.
pt: O nosso objectivo é manter o emprego e é criar novos empregos com coesão, com solidariedade, quer territorial, quer social.
nl: Onze doelstelling is om de werkgelegenheid in stand te houden en nieuwe banen op basis van zowel territoriale als maatschappelijke samenhang en solidariteit te scheppen.
da: Vores mål er at opretholde beskæftigelsen og skabe nye arbejdspladser med både territorial og social samhørighed og solidaritet.
sv: Vårt mål är att behålla sysselsättningen och skapa nya arbetstillfällen med hjälp av både territoriell och social sammanhållning och solidaritet.
fi: Tavoitteenamme on säilyttää työllisyys ja luoda uusia työpaikkoja, jotka lisäävät sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja yhteisvastuuta.
el: Ο στόχος μας είναι να διατηρήσουμε τις θέσεις εργασίας και να δημιουργήσουμε νέες οι οποίες θα διασφαλίζουν τόσο την εδαφική, όσο και την κοινωνική συνοχή και αλληλεγγύη.
pl: Naszym celem jest utrzymanie zatrudnienia i stworzenie nowych miejsc pracy, dzięki spójności terytorialnej i społecznej oraz solidarności.
cs: Naším cílem je udržovat zaměstnanost a vytvářet nové pracovní příležitosti s územní i sociální soudržností a solidaritou.
sk: Naším cieľom je udržať zamestnanosť a vytvárať nové pracovné miesta spolu s územnou a sociálnou súdržnosťou a solidaritou.
sl: Naš cilj je ohraniti zaposlovanje in ustvariti nova delovna mesta s teritorialno in socialno kohezijo in solidarnostjo.
hu: Célunk a munkahelyek megőrzése és új munkahelyek teremtése a területi és társadalmi kohézió, valamint a szolidaritás szem előtt tartásával.
ro: Obiectivul nostru este să menţinem locurile de muncă şi să creăm altele noi, prin solidaritate şi coeziune, atât teritorială, cât şi socială.
bg: Целта ни е да запазим равнищата на заетост и да създадем нови работни места чрез териториално и социално сближаване и солидарност.
lt: Mes siekiame išsaugoti turimas darbo vietas ir sukurti naujas, vadovaujantis tiek teritoriniu, tiek socialiniu solidarumu ir sanglauda.
lv: Mūsu mērķis ir saglabāt darba vietas un radīt jaunas, izmantojot gan teritoriālo un sociālo kohēziju, gan solidaritāti.
et: Meie eesmärk on säilitada tööhõivet ja luua uusi töökohti territoriaalse ja sotsiaalse ühtekuuluvuse ning solidaarsuse kaudu.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: What will Parliament therefore ask of the Commission?
fr: Par conséquent, qu’est-ce que le Parlement va demander à la Commission?
de: Worum bittet das Parlament also die Kommission?
es: Por tanto, ¿qué es lo que el Parlamento le pedirá a la Comisión?
it: Cosa chiederà il Parlamento alla Commissione, quindi?
pt: O que é que o Parlamento vai pedir à Comissão?
nl: Maar wat wil het Parlement nu precies van de Commissie?
da: Hvad vil Parlamentet derfor kræve af Kommissionen?
sv: Vad kommer parlamentet då att be kommissionen om?
fi: Mitä siis parlamentti pyytää komissiolta?
el: Τι θα ζητήσει λοιπόν το Ευρωκοινοβούλιο από την Επιτροπή;
pl: O co zatem Parlament zwróci się do Komisji?
cs: Co bude tedy Parlament od Komise požadovat?
sk: Čo preto bude Parlament od Komisie žiadať?
sl: Kaj bo torej Parlament zahteval od Komisije?
hu: Mit kér tehát a Parlament a Bizottságtól?
ro: Prin urmare, ce va cere Parlamentul Comisiei?
bg: В такъв случай какво ще изиска Парламентът от Комисията?
lt: Todėl ko Parlamentas reikalaus iš Komisijos?
lv: Tādēļ ko Parlaments prasīs Komisijai?
et: Mida Euroopa Parlament siis komisjonilt soovib?
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, what is Parliament asking of the Council?
fr: Mais qu’est-ce que le Parlement demande au Conseil?
de: Aber worum bittet das Parlament den Rat?
es: Sin embargo, ¿qué es lo que el Parlamento le pide al Consejo?
it: Invece, cosa chiede il Parlamento al Consiglio?
pt: Mas o que é que se pede ao Conselho?
nl: En wat wil het Parlement van de Raad?
da: Hvad kræver Parlamentet så af Rådet?
sv: Vad är det då parlamentet ber rådet om?
fi: Mitä parlamentti pyytää sitten neuvostolta?
el: Ωστόσο, τι ζητά το Ευρωκοινοβούλιο από το Συμβούλιο;
pl: Jednakże czego Parlament domaga się od Rady?
cs: A co Parlament žádá po Radě?
sk: Čo však Parlament žiada od Rady?
sl: Kaj pa Parlament zahteva od Sveta?
hu: Mit kér a Parlament a Tanácstól?
ro: Cu toate acestea, ce solicită Parlamentul Consiliului?
bg: Какво обаче изисква Парламентът от Съвета?
lt: Tačiau ko iš tiesų Parlamentas prašo Komisijos?
lv: Ko Parlaments prasa no Padomes?
et: Mida soovib Euroopa Parlament aga nõukogult?
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Union is about competition, but it is also about cohesion and solidarity.
fr: L’Union européenne est pour la concurrence, mais elle est aussi affaire de cohésion et de solidarité.
de: In der Europäischen Union geht es um Wettbewerb, aber auch um Kohäsion und Solidarität.
es: La Unión Europea es competencia, pero también cohesión y solidaridad.
it: Unione europea significa concorrenza, ma significa anche coesione e solidarietà.
pt: A União Europeia é concorrência, mas é igualmente coesão e solidariedade.
nl: In de Europese Unie is plaats voor concurrentie, maar ook voor samenhang en solidariteit.
da: EU handler om konkurrence, men det handler også om samhørighed og solidaritet.
sv: EU handlar om konkurrens, men också om sammanhållning och solidaritet.
fi: Euroopan unionissa ei ole kyse pelkästä kilpailusta, vaan myös yhteisvastuusta ja koheesiosta.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετίζεται με τον ανταγωνισμό, αλλά σχετίζεται και με τη συνοχή και την αλληλεγγύη.
pl: W Unii Europejskiej idzie o konkurencję, ale również o spójność i solidarność.
cs: Evropská unie stojí na hospodářské soutěži, ale stojí také na soudržnosti a solidaritě.
sk: Európskej únii ide o hospodársku súťaž, no rovnako aj o súdržnosť a solidaritu.
sl: V Evropski uniji gre za konkurenco, vendar tudi za kohezijo in solidarnost.
hu: Az Európai Unió a versenyről, de ugyanakkor az összetartásról és a szolidaritásról is szól.
ro: Uniunea Europeană înseamnă competitivitate, dar şi coeziune şi solidaritate.
bg: Когато говорим за Европейския съюз, става дума за конкуренция, но също така и за сближаване и солидарност.
lt: Europos Sąjunga yra susijusi ne tik su konkurencingumu, bet taip pat su sanglauda ir solidarumu.
lv: Eiropas Savienība nozīmē konkurenci, taču tā nozīmē arī kohēziju un solidaritāti.
et: Euroopa Liit tähendab konkurentsi, kuid ka ühtekuuluvust ja solidaarsust.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: There will be higher unemployment and greater social consequences.
fr: Le chômage sera plus élevé, et les conséquences sociales seront plus graves.
de: Es wird mehr Arbeitslose und stärkere soziale Folgen geben.
es: El desempleo seguirá aumentando y también las consecuencias sociales.
it: Ci saranno maggiore disoccupazione e maggiori conseguenze sociali.
pt: Haverá mais desemprego e consequências sociais mais graves.
nl: Er komen meer werklozen, er komen grotere sociale gevolgen.
da: Der vil blive større arbejdsløshed og større sociale konsekvenser.
sv: Det blir högre arbetslöshet, det blir större sociala konsekvenser.
fi: Työttömyys kasvaa enemmän, ja sosiaaliset vaikutukset ovat suuremmat.
el: Θα υπάρξει μεγαλύτερη ανεργία και μεγαλύτερες κοινωνικές επιπτώσεις.
pl: Bezrobocie będzie większe, a konsekwencje społeczne – bardziej dotkliwe.
cs: Nezaměstnanost a sociální důsledky budou větší.
sk: Čaká nás vyššia nezamestnanosť a väčšie sociálne dôsledky.
sl: Prišlo bo do večje brezposelnosti in večjih socialnih posledic.
hu: Magasabb munkanélküliség és súlyosabb társadalmi következmények várhatók.
ro: Va exista un şomaj mai mare şi consecinţe sociale mai grave.
bg: Ще има по-висока безработица и по-тежки социални последици.
lt: Nedarbas toliau didės, o socialinės pasekmės augs.
lv: Un būs vēl lielāks bezdarbs un dziļākas sociālas sekas.
et: Tööpuudus kasvab veelgi ja sotsiaalsed tagajärjed on rängemad.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We do, of course, have governments of the centre and of the right in Europe.
fr: Nous avons évidemment en Europe des gouvernements du centre et de droite.
de: Natürlich sind in Europa Regierungen aus der Mitte und dem rechten Flügel an der Macht.
es: Es evidente que en Europa hay gobiernos de centro y de derechas.
it: Ovviamente abbiamo governi di centro e di destra in Europa.
pt: Na Europa temos governos de centro e de direita.
nl: Het is een feit dat we in Europa centrumrechtse regeringen hebben.
da: Vi har naturligvis centrum- og højreregeringer i Europa.
sv: Det är ju så att vi har center- och högerregeringar i Europa.
fi: Meillähän on toki Euroopassa keskusta- ja oikeistohallituksia.
el: Φυσικά, στην Ευρώπη έχουμε κυβερνήσεις του κέντρου και της δεξιάς.
pl: Oczywiście mamy rządy centrowe i prawicowe w Europie.
cs: V Evropě samozřejmě máme vlády středu a pravice.
sk: Samozrejme, v Európe máme aj vlády stredu a pravicové vlády.
sl: Seveda imamo v Evropi sredinske in desničarske vlade.
hu: Természetesen vannak jobbközép és jobboldali kormányok Európában.
ro: Bineînţeles că avem guverne de centru şi de dreapta în Europa.
bg: Разбира се, в Европа имаме правителства в центъра и вдясно.
lt: Savaime suprantama, Europoje yra centro ir dešiniųjų vyriausybių.
lv: Mums Eiropā, protams, ir centrālas un labējas valdības.
et: Euroopas on muidugi ka tsentristlikke ja parempoolseid valitsusi.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Malta; original language: en)
en: All Member States, including Malta, had to set out their strategies to deliver growth in jobs.
fr: Tous les États membres, y compris Malte, ont dû définir leurs stratégies afin d’assurer la croissance de l’emploi.
de: Alle Mitgliedstaaten einschließlich Malta mussten ihre Strategien zur Schaffung von Arbeitsplätzen darlegen.
es: Todos los Estados miembros, incluido Malta, tuvieron que promover estrategias para el crecimiento del empleo.
it: Tutti gli Stati membri, Malta compresa, hanno dovuto spiegare le proprie strategie per sostenere la crescita nell’occupazione.
pt: Todos os Estados-Membros, incluindo Malta, estabeleceram as suas estratégias de crescimento do emprego.
nl: Alle lidstaten, waaronder Malta, moesten strategieën formuleren om banengroei te realiseren.
da: Alle medlemsstaterne, herunder Malta, har fremlagt deres strategier for vækst i beskæftigelsen.
sv: Alla medlemsstater, inklusive Malta, har fastställt sina strategier för att skapa fler arbetstillfällen.
fi: Kaikkien jäsenvaltioiden, myös Maltan, oli laadittava strategiat työpaikkojen määrän lisäämiseksi.
el: Όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της Μάλτας, έπρεπε να προσδιορίσουν τις στρατηγικές τους για να επιτύχουν αύξηση της απασχόλησης.
pl: Wszystkie państwa członkowskie, w tym Malta, powinny opracować własne strategie na rzecz zwiększenia liczby miejsc pracy.
cs: Všechny členské státy, včetně Malty, musely nastavit své strategie tak, aby umožňovaly nárůst pracovních míst.
sk: Všetky členské štáty vrátane Malty si museli stanoviť vlastné stratégie na dosiahnutie rastu pracovných miest.
sl: Vse države članice, vključno z Malto, morajo določiti svoje strategije za rast na področju delovnih mest.
hu: Az összes tagállamnak, beleértve Máltát, is ki kellett dolgoznia a munkahelyek számának növelését célzó stratégiákat.
ro: Toate statele membre, inclusiv Malta, a trebuit să îşi stabilească strategiile de creştere a numărului de locuri de muncă.
bg: Всички държави-членки, включително Малта, трябваше да очертаят стратегиите си за увеличаване на работните места.
lt: Visos valstybės narės, įskaitant Maltą, turėjo parengti darbo vietų kūrimo skatinimo strategijas.
lv: Visām dalībvalstīm, arī Maltai, bija jānosaka sava darbavietu izaugsmes stratēģija.
et: Kõik liikmesriigid, kaasa arvatud Malta, pidid koostama strateegia majanduskasvu ja töökohtade tagamiseks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The economic recovery plan drawn up by the European Commission must have an impact in every corner of the old continent.
fr: Le plan de relance économique élaboré par la Commission européenne doit avoir un impact dans chaque coin du vieux continent.
de: Das europäische Konjunkturprogramm, das die Europäische Kommission aufgestellt hat, muss in jedem Winkel des alten Kontinents Wirkung zeigen.
es: Se deben ver los resultados del plan de recuperación económica de la Comisión Europea en cada rincón del viejo continente.
it: Il piano di ripresa economica elaborato dalla Commissione europea deve sortire effetti in tutti gli angoli del vecchio continente.
pt: O plano de relançamento económico estabelecido pela Comissão Europeia tem de produzir efeitos em cada canto do velho continente.
nl: Het economisch herstelplan van de Europese Commissie moet zijn uitwerking hebben in alle hoeken van het oude continent.
da: Den økonomiske genopretningsplan, som Europa-Kommissionen har udarbejdet, skal have en virkning i alle hjørner af det gamle kontinent.
sv: Den ekonomiska återhämtningsplan som kommissionen tagit fram måste få effekt i alla EU:s hörn.
fi: Euroopan komission laatiman talouden elvytyssuunnitelman täytyy vaikuttaa vanhan mantereen joka kolkkaan.
el: Το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης που κατάρτισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να επηρεάσει κάθε γωνιά της παλαιάς ηπείρου.
pl: Plan naprawy gospodarczej opracowany przez Komisję Europejską musi mieć wpływ na każdy zakątek starego kontynentu.
cs: Plán hospodářské obnovy vypracovaný Evropskou komisí musí mít dopad v každém koutě starého kontinentu.
sk: Plán hospodárskej obnovy vypracovaný Európskou komisiou sa musí prejaviť v každom kúte starého kontinentu.
sl: Načrt oživitve gospodarstva, ki ga je sestavila Evropska komisija, mora imeti vpliv v vsakem kotičku stare celine.
hu: Az Európai Bizottság által készített gazdasági fellendülési terv az öreg kontinens minden szegletében kell, hogy éreztesse hatását.
ro: Planul de revenire economică întocmit de Comisia Europeană trebuie să-şi producă efectele în toate colţurile vechiului continent.
bg: Планът за икономическо възстановяване, изготвен от Европейската комисия, трябва да повлияе във всяко кътче от стария континент.
lt: Ekonomikos atkūrimo planas, kurį parengė Europos Komisija, turi paliesti kiekvieną senojo žemyno kampelį.
lv: Eiropas Komisijas izstrādātajam ekonomikas atveseļošanas plānam būtu jāstājas spēkā katrā vecā kontinenta stūrīti.
et: Euroopa Komisjoni koostatud majanduse taastamiskava peab avaldama mõju kõikides Vana Maailma osades.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At present, solidarity between Member States is of paramount importance.
fr: La solidarité entre les États membres est aujourd’hui d’une importance capitale.
de: Derzeit ist die Solidarität der Mitgliedstaaten von zentraler Bedeutung.
es: En la actualidad, la solidaridad entre los Estados miembros es primordial.
it: In questo momento la solidarietà tra Stati membri è di fondamentale importanza.
pt: Actualmente, é fundamental que haja solidariedade entre Estados-Membros.
nl: Solidariteit tussen de lidstaten is momenteel van essentieel belang.
da: I den nuværende situation er solidaritet mellem medlemsstaterne af største betydning.
sv: I dag är solidariteten mellan medlemsstaterna helt avgörande.
fi: Jäsenvaltioiden välinen yhteisvastuu on tällä hetkellä äärimmäisen tärkeää.
el: Επί του παρόντος, η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών είναι θεμελιώδους σημασίας.
pl: Obecnie najważniejsze znaczenie ma solidarność między państwami członkowskimi.
cs: V této době je nejdůležitější solidarita mezi členskými státy.
sk: V súčasnosti má solidarita medzi členskými štátmi prvoradý význam.
sl: Trenutno je solidarnost med državami članicami nadvse pomembna.
hu: A jelenlegi helyzetben rendkívül fontos a tagállamok közötti szolidaritás.
ro: În prezent, solidaritatea între statele membre este de primă importanţă.
bg: Понастоящем солидарността между държавите-членки е от основно значение.
lt: Šiuo metu valstybių narių solidarumas yra pirmaeilis dalykas.
lv: Patlaban solidaritātei starp dalībvalstīm ir sevišķi svarīga nozīme.
et: Praegu on liikmesriikidevaheline solidaarsus ülimalt oluline.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In addition, measures to combat the crisis must be integrated as part of a responsible budgetary policy.
fr: En outre, les mesures destinées à combattre la crise doivent être intégrées dans le cadre d’une politique budgétaire responsable.
de: Zudem müssen Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise als Teil einer verantwortungsvollen Haushaltspolitik integriert werden.
es: Además, las medidas para combatir la crisis deben integrarse como parte de una política presupuestaria responsable.
it: Inoltre, le misure di lotta alla crisi devono essere integrate nell’ambito di una politica di bilancio responsabile.
pt: Não esqueçamos que as medidas de combate à crise devem ser integradas como parte de uma política orçamental responsável.
nl: Ook moeten maatregelen ter bestrijding van de crisis een geïntegreerd deel uitmaken van een verantwoord begrotingsbeleid.
da: Desuden skal foranstaltningerne til bekæmpelse af krisen integreres som en del af en ansvarlig budgetpolitik.
sv: Dessutom måste åtgärder för att bekämpa krisen vara ett led i en ansvarsfull budgetpolitik.
fi: Lisäksi kriisintorjuntatoimet on liitettävä osaksi vastuullista budjettipolitiikkaa.
el: Επιπλέον, τα μέτρα για την καταπολέμηση της κρίσης πρέπει να αποτελούν ενιαίο μέρος μιας υπεύθυνης δημοσιονομικής πολιτικής.
pl: Ponadto działania służące walce z kryzysem muszą stanowić część odpowiedzialnej polityki budżetowej.
cs: Kromě toho musí opatření pro boj proti krizi být integrována jako součást odpovědné rozpočtové politiky.
sk: Okrem toho opatrenia na boj s krízou musia byť integrované ako súčasť zodpovednej rozpočtovej politiky.
sl: Poleg tega je treba kot del odgovorne proračunske politike vključiti ukrepe za boj proti krizi.
hu: Ezen kívül a válság leküzdése érdekében hozott intézkedéseknek egy felelős költségvetési politikába kell illeszkedniük.
ro: De asemenea, măsurile de combatere a crizei trebuie să se încadreze într-o politică bugetară responsabilă.
bg: В допълнение, мерките за борба с кризата трябва да бъдат включени като част от една отговорна бюджетна политика.
lt: Be to, kovos su krize priemonės turi būti įtrauktos į atsakingą biudžeto politiką.
lv: Turklāt krīzes apkarošanas pasākumi jāintegrē kā daļa no atbilstīgās budžeta politikas.
et: Lisaks tuleb kriisi vastu võitlemise meetmed seostatult kaasata vastutustundlikku eelarvepoliitikasse.
European Parliament speech sentence — 2009-03-11 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Are budget deficits to be compressed drastically while the private sector is cutting its activity dramatically?
fr: Faut-il réduire radicalement le déficit budgétaire alors même que le secteur privé diminue fortement ses activités?
de: Verfolgt man den drastischen Abbau von Haushaltsdefiziten, während der private Sektor seine Aktivitäten dramatisch einschränkt?
es: ¿Es posible comprimir drásticamente los déficits presupuestarios mientras que el sector privado está reduciendo su actividad de manera radical?
it: I deficit di bilancio devono essere radicalmente compressi mentre il settore privato riduce drasticamente l’attività?
pt: Deverão os défices orçamentais ser compensados de forma drástica numa altura em que o sector privado está a proceder a cortes dramáticos na sua actividade?
nl: Moeten begrotingstekorten drastisch worden verlaagd terwijl de particuliere sector haar activiteiten ingrijpend terugschroeft?
da: Skal budgetunderskuddene reduceres væsentligt samtidig med, at den private sektor indskrænker sin aktivitet betydeligt?
sv: Ska budgetunderskott krympas ned drastiskt samtidigt som den privata sektorn gör dramatiska nedskärningar i sin verksamhet?
fi: Onko budjettivajeita tarkoitus supistaa radikaalisti samalla, kun yksityisen sektorin toiminta vähenee dramaattisesti?
el: Πρέπει να συμπιεστούν δραστικά τα δημοσιονομικά ελλείμματα, ενώ, οι δραστηριότητες του ιδιωτικού τομέα σημειώνουν δραματική πτώση;
pl: Czy konieczne jest drastyczne ograniczenie deficytów budżetowych, podczas gdy sektor prywatny w dramatyczny sposób ogranicza swoją działalność?
cs: Mají být rozpočtové deficity drasticky sníženy, když soukromý sektor dramaticky snižuje svou činnost?
sk: Má sa v situácii, keď súkromný sektor významne znižuje svoju činnosť, drasticky obmedziť schodok štátneho rozpočtu?
sl: Ali se bo proračunske primanjkljaje drastično zmanjšalo, medtem ko zasebni sektor dramatično zmanjšuje svoje dejavnosti?
hu: Drasztikusan visszaszorítsuk-e a költségvetési hiányt, miközben a magánszektor drámai ütemben építi le tevékenységét?
ro: Trebuie comprimate drastic deficitele bugetare, în timp ce sectorul privat îşi reduce activitatea în mod dramatic?
bg: Трябва ли бюджетните дефицити да се свият драстично, докато частният сектор драматично намалява дейността си?
lt: Ar tuo metu, kai privatusis sektorius dramatiškai mažina veiklumą, biudžeto deficitas bus drastiškai sumažintas?
lv: Vai budžeta deficītu vajadzētu ievērojami samazināt, ja privātais sektors dramatiski samazina savu darbību?
et: Kas eelarvepuudujääke tuleb jõuliselt vähendada, kui erasektor piirab oma tegevust järsult?