European Parliament speech sentence — 2009-11-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: France, for example, does not recognise any ethnic minorities and in Slovenia, the AVNOJ decisions still infringe international law.
fr: À titre d’exemple, la France ne reconnaît pas la moindre minorité ethnique et en Slovénie, les décisions de l’AVNOJ enfreignent toujours le droit international.
de: Frankreich beispielsweise kennt keine ethnischen Minderheiten, und in Slowenien gibt es nach wie vor die völkerrechtswidrigen AVNOJ-Beschlüsse.
es: Francia, por ejemplo, no reconoce minorías étnicas en Eslovenia, las decisiones del AVNOJ todavía infringen la ley internacional.
it: La Francia, per esempio, non riconosce alcuna minoranza etnica, e in Slovenia le decisioni AVNOJ violano ancora le leggi internazionali.
pt: A França, por exemplo, não reconhece quaisquer minorias étnicas e, na Eslovénia, as decisões do AVNOJ ("Conselho Antifascista de Libertação Nacional da Jugoslávia") ainda violam o direito internacional.
nl: Frankrijk bijvoorbeeld doet überhaupt niet aan etnische minderheden, en in Slovenië bestaan de AVNOJ-besluiten, die indruisen tegen het internationale recht, nog steeds.
da: Frankrig anerkender f.eks. ingen etniske mindretal, og i Slovenien er AVNOJ's beslutninger stadig i modstrid med folkeretten.
sv: Frankrike erkänner till exempel inga etniska minoriteter och i Slovenien bryter AVNOJ-besluten fortfarande mot internationell rätt.
fi: Esimerkiksi Ranska ei tunnusta mitään etnisiä vähemmistöjä ja Sloveniassa AVNOJin päätökset ovat edelleen kansainvälisen oikeuden vastaisia.
el: Η Γαλλία, λόγου χάρη, δεν αναγνωρίζει καμία εθνοτική μειονότητα, ενώ στη Σλοβενία οι αποφάσεις του AVNOJ (Αντιφασιστικό Συμβούλιο Εθνικής Απελευθέρωσης) εξακολουθούν να παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο.
pl: Przykładowo, Francja nie uznaje żadnych mniejszości etnicznych, a w Słowenii, decyzje AVNOJ w dalszym ciągu stanowią naruszenie prawa międzynarodowego.
cs: Například Francie žádné etnické menšiny neuznává a ve Slovinsku stále ještě porušují mezinárodní právo rozhodnutí AVNOJ.
sk: Napríklad Francúzsko neuznáva žiadne etnické menšiny a v Slovinsku rozhodnutia organizácie AVNOJ stále porušujú medzinárodné právo.
sl: Francija na primer ne priznava nobene etnične manjšine, v Sloveniji pa avnojski sklepi še vedno kršijo mednarodno pravo.
hu: Franciaország például nem ismeri el az etnikai kisebbségeket, míg Szlovéniában az AVNOJ döntéseivel minduntalan megszegi a nemzetközi jogszabályokat.
ro: Franţa, de exemplu, nu recunoaşte nicio minoritate etnică, iar în Slovenia deciziile AVNOJ încalcă încă dreptul internaţional.
bg: Франция, например, не признава никакви етнически малцинства, а в Словения решенията на AVNOJ все още са в нарушение на международните закони.
lt: Prancūzija, pvz., nepripažįsta jokių etninių mažumų, o Slovėnijoje AVNOJ sprendimais vis dar pažeidžiama tarptautinė teisė.
lv: Piemēram, Francijā etniskās mazākumtautības netiek atzītas, un Slovēnijā lēmumi joprojām ir pretrunā starptautiskajām tiesībām.
et: Näiteks Prantsusmaa ei tunnista ühtegi etnilist vähemust ja Sloveenias rikutakse Jugoslaavia Rahvusliku Vabastamise Antifašistliku Nõukogu (AVNOJ) otsustega endiselt rahvusvahelist õigust.