European Parliament speech sentence — 2009-05-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why I believe that it is important for the label to mention information about energy consumption or about the energy savings which could be made.
fr: C’est pourquoi je pense qu’il est important que l’étiquette mentionne des informations sur la consommation d’énergie ou sur les économies d’énergie qui pourraient être effectuées.
de: Aus diesem Grunde glaube ich, dass es wichtig ist, dass auf dem Etikett die Informationen über den Stromverbrauch bzw. die zu erzielenden Energieeinsparungen angegeben sind.
es: Por eso me parece importante que la etiqueta contenga información sobre el consumo de energía o sobre el ahorro de energía que podría realizarse.
it: Ecco perché ritengo sia importante che l'etichetta riporti delle indicazioni sui consumi o sul risparmio energetico ottenibile.
pt: Por este motivo, penso que é importante que o rótulo contenha informações sobre o consumo de energia ou sobre as economias de energia que poderiam ser realizadas.
nl: Daarom denk ik dat het belangrijk is dat het etiket informatie bevat over het energieverbruik of de energiebesparing die ermee kan worden gerealiseerd.
da: Derfor mener jeg, at det er vigtigt, at mærket indeholder information om energiforbrug eller om de energibesparelser, man kan opnå.
sv: Av detta skäl anser jag att det är viktigt att man på etiketten informerar om energikonsumtion eller om den energibesparing som skulle kunna göras.
fi: Tästä syystä uskon, että on tärkeää, että merkinnässä mainitaan tiedot energiankulutuksesta tai mahdollisista energiansäästöistä.
el: Για τον λόγο αυτό θεωρώ ότι είναι σημαντικό η σήμανση να φέρει πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή κατανάλωση ή με την ενεργειακή εξοικονόμηση που μπορεί να επιτευχθεί.
pl: Dlatego uważam za istotne, że etykieta powinna zawierać informacje dotyczące zużycia energii lub ilości energii, która może zostać zaoszczędzona.
cs: Proto jsem přesvědčena, že je důležité, aby štítek uváděl informace o spotřebě energie nebo o možných úsporách energie.
sk: Z tohto dôvodu považujem za dôležité, aby sa na štítku uvádzali informácie o spotrebe energie alebo o úsporách energie, ktoré je možné s výrobkom dosiahnuť.
sl: Zato menim, da je pri nalepki pomembno, da omenja informacije o porabi energije ali o prihrankih energije, ki jih je mogoče doseči.
hu: Éppen ezért hiszek abban, hogy fontos, hogy a címke tájékoztatást adjon az energiafogyasztásról vagy a lehetséges energiamegtakarításról.
ro: De aceea, consider că este important să fie menţionate pe etichetă elementele legate de consumul de energie sau de economiile de energie care ar putea fi efectuate.
bg: Ето защо аз вярвам, че е важно на етикета да се отбелязва информация за енергопотреблението и за енергоспестяването, които биха могли да бъдат направени.
lt: Būtent todėl manau, kad yra labai svarbu, jog ženkle būtų nurodyta informacija apie energijos sunaudojimą arba energijos sutaupymą, kurį galima padaryti.
lv: Tādēļ es uzskatu, ka ir svarīgi, lai marķējumā iekļautu informāciju par energopatēriņu vai arī iespējamiem enerģijas ietaupījumiem.
et: Seepärast arvan, et märgistusel on oluline mainida teavet energiatarbimise või võimaliku energiasäästlikkuse kohta.