European Parliament speech sentence — 2009-05-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The first of these is gas and electricity infrastructure and projects involving particularly important electricity and gas interconnections.
fr: Le premier porte sur les infrastructures et projets électriques et gaziers, avec la réalisation d’interconnexions particulièrement importantes au niveau des réseaux de transport du gaz et de l’électricité.
de: Der erste Teil bezieht sich auf die Gas- und Strominfrastruktur und Projekte mit besonders wichtigen Strom- und Gasverbindungen.
es: La primera consiste en los proyectos y las infraestructuras eléctricas y de gas que impliquen interconexiones importantes de gas y de electricidad.
it: La prima riguarda le infrastrutture e le interconnessioni relative a gas ed energia elettrica.
pt: A primeira refere-se a infra-estruturas de electricidade e gás e a projectos que envolvem interconexões particularmente importantes entre electricidade e gás.
nl: Het eerste betreft de infrastructuur van gas- en elektriciteitsvoorziening en projecten die over belangrijke interconnecties voor gas- en elektriciteitsnetwerken gaan.
da: Den første vedrører gas- og elektricitetsinfrastruktur og projekter, der omfatter særlig vigtige gas- og elforbindelser.
sv: Den första delen gäller gas- och elinfrastrukturen och projekt av särskild betydelse för el- och gasnäten.
fi: Ensimmäinen osa koskee kaasu- ja sähköinfrastruktuuria sekä hankkeita, joihin sisältyy erityisen tärkeitä sähkö- ja kaasuyhteyksiä.
el: Το πρώτο από αυτά είναι οι υποδομές για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια και σχέδια που περιλαμβάνουν ειδικά σημαντικές διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.
pl: Pierwsza to infrastruktura gazowa i elektroenergetyczna oraz projekty dotyczące szczególnie ważnych międzysieciowych połączeń gazowych i elektroenergetycznych.
cs: První z nich se týká plynárenské a elektrizační infrastruktury a projektů souvisejících s obzvláště důležitým propojením plynárenských a elektrizačních soustav.
sk: Prvú tvorí infraštruktúra v oblasti plynu a elektriny a projekty týkajúce sa najmä dôležitých elektrických a plynových prepojení.
sl: Prvi zadeva infrastrukturo za plin in električno energijo ter projekte, ki vključujejo posebej pomembna povezovanja na področju plina in električne energije.
hu: Ezek közül az első a gáz- és villamosenergia-hálózatot, továbbá azokat a terveket foglalja magában, amelyek a villamosenergia- és gázrendszerek közötti összekapcsolásokkal foglalkoznak.
ro: Prima dintre acestea este reprezentată de infrastructura de gaze naturale şi de energie electrică, precum şi de proiectele care implică interconectări de o importanţă deosebită între reţelele de electricitate şi gaze.
bg: Първата се отнася за газопреносната и електропреносна инфраструктура и за проекти, включващи свързване на изключително важните газопреносни и електропреносни мрежи.
lt: Pirmoji – dujų ir elektros infrastruktūra ir ypač svarbių elektros ir dujų jungčių projektai.
lv: Pirmais ir gāzes un elektroenerģijas infrastruktūra un sevišķi svarīgi elektroenerģijas un gāzes stapsavienojumu projekti.
et: Esimene hõlmab gaasi- ja elektriinfrastruktuuri ning eriti olulisi elektri- ja gaasivõrkude ühendamise projekte.