PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It is a good step, but it will make sense and be successful only if there is real political will behind its implementation.
fr: C’est une étape positive, mais elle n’aura du sens et ne portera ses fruits que si sa mise en œuvre est soutenue par une réelle volonté politique.
de: Sie ist ein guter Schritt, der jedoch nur dann einen Sinn macht und erfolgreich sein wird, wenn die Implementierung mit echtem politischem Willen einhergeht.
es: Es un paso adelante, pero solo tendrá sentido y éxito si existe una verdadera voluntad política detrás de su aplicación.
it: E’ un grande passo avanti, ma avrà senso e successo solo se sarà sostenuto nella sua applicazione da una vera e propria politica.
pt: É uma medida positiva, mas apenas fará sentido e apenas será bem sucedida se a sua execução for apoiada por uma vontade política real.
nl: Het is een goede stap, maar dit partnerschap zal slechts zin hebben en een succes worden wanneer het op basis van echte politieke wil ten uitvoer wordt gelegd.
da: Det er et godt skridt, men det vil kun give mening og blive en succes, hvis gennemførelsen bakkes op af en reel politisk vilje.
sv: Det är en bra åtgärd, men det kommer att bli meningsfullt och framgångsrikt bara om det finns en verklig politisk vilja bakom genomförandet.
fi: Se on hyvä askel, mutta se voi olla järkevä ja onnistua vain, jos sen täytäntöönpanon tueksi on todellista poliittista tahtoa.
el: Είναι ένα καλό βήμα, θα έχει όμως νόημα και επιτυχία μόνο εάν η υλοποίησή της βασιστεί σε ουσιαστική πολιτική θέληση.
pl: To dobry krok, ale będzie miał sens i przyniesie efekty jedynie, jeśli jego realizacja zostanie poparta wolą polityczna.
cs: Je to dobrý krok, ale bude mít smysl a úspěch jen tehdy, pokud bude jeho realizace vycházet ze skutečné politické vůle.
sk: Je to dobrý krok, ale bude mať zmysel a bude úspešný len vtedy, ak pri jeho zavádzaní bude skutočná politická vôľa.
sl: Korak je sicer v pravo smer, vendar pa bo smiseln in uspešen samo, če bo podprt s pravo politično voljo.
hu: Jó lépés, de csak akkor van értelme és akkor lesz sikeres, ha valódi politikai akarat áll a megvalósítás mögött.
ro: Este un pas foarte bun, dar va avea sens şi succes numai în cazul în care la baza punerii sale în aplicare există o voinţă politică reală.
bg: То представлява една добра крачка, но ще има смисъл и ще бъде успешно, само ако има реална политическа воля за реализирането му.
lt: Tai yra geras žingsnis, bet ji bus prasminga ir sėkminga tik jeigu šalia įgyvendinimo bus tikra politinė valia.
lv: Tas ir labs solis, bet tam būs jēga, un tas būs veiksmīgs tikai tad, ja būs reāla politiskā griba to īstenot.
et: See on positiivne samm, kuid omab mõtet ja on edukas vaid siis, kui selle rakendamise taga on tegelik poliitiline tahe.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The first task is undoubtedly to convert the existing cooperation agreements into association agreements.
fr: La première tâche consiste indubitablement à convertir les accords de coopération existants en accords d’association.
de: Die erste Aufgabe besteht zweifellos darin, die bestehenden Kooperationsabkommen in Assoziierungsabkommen umzuwandeln.
es: Sin duda, la primera tarea consiste en convertir los acuerdos de cooperación actuales en acuerdos de asociación.
it: Il primo passo è certamente quello di convertire gli attuali accordi di cooperazione in accordi di associazione.
pt: A primeira tarefa consiste, sem dúvida, em converter os acordos de cooperação vigentes em acordos de associação.
nl: De eerste stap is ongetwijfeld om de huidige samenwerkingsovereenkomsten om te zetten in associatieovereenkomsten.
da: Den første opgave er uden tvivl at ændre de nuværende samarbejdsaftaler til associeringsaftaler.
sv: Den första uppgiften är utan tvekan att omvandla de befintliga samarbetsavtalen till associeringsavtal.
fi: Ensimmäisenä tehtävänä on epäilemättä nykyisten yhteistyösopimusten muuttaminen assosiaatiosopimuksiksi.
el: Το πρώτο που πρέπει να κάνουμε είναι αδιαμφισβήτητα να μετατρέψουμε τις ισχύουσες συμφωνίες συνεργασίας σε συμφωνίες σύνδεσης.
pl: Pierwszym zadaniem jest bez wątpienia przekształcenie dotychczasowych umów o współpracy w układy o stowarzyszeniu.
cs: Prvním úkolem je nepochybně převedení stávajících dohod o spolupráci na dohody o přidružení.
sk: Prvou úlohou je nepochybne zmeniť existujúce dohody o spolupráci na dohody o pridružení.
sl: Prva naloga je nedvomno sprememba obstoječih sporazumov o sodelovanju v pridružitvene sporazume.
hu: Az első feladat egyértelműen az eddigi együttműködési megállapodások társulási megállapodásokra való fölváltása.
ro: Sarcina principală o constituie, fără îndoială, transformarea acordurilor de cooperare existente în acorduri de asociere.
bg: Без съмнение първата задача е да превърнем настоящите споразумения за сътрудничество в споразумения за асоцииране.
lt: Neabejotinai pirma užduotis yra galiojančius bendradarbiavimo susitarimus paversti asociacijos susitarimais.
lv: Pirmais uzdevums bez šaubām ir pārveidot esošos sadarbības līgumus par asociāciju līgumiem.
et: Esimeseks ülesandeks on kahtlemata olemasolevate koostöölepingute muutmine assotsiatsioonilepinguteks.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Poland; original language: en)
en: That is key for the stability and security of the European Union.
fr: Cet élément est essentiel pour la stabilité et la sécurité de l’Union européenne.
de: Dies ist für die Stabilität und Sicherheit der Europäischen Union entscheidend.
es: Esta es la clave de la estabilidad y la seguridad de la Unión Europea.
it: E’ questa la chiave per la sicurezza e la stabilità dell’Unione europea.
pt: Isto é fundamental para a estabilidade e a segurança da União Europeia.
nl: Daar ligt de sleutel voor stabiliteit en veiligheid in de Europese Unie.
da: Det er nøglen til EU's stabilitet og sikkerhed.
sv: Detta är avgörande för EU:s stabilitet och säkerhet.
fi: Se on avain vakauteen ja turvallisuuteen Euroopan unionissa.
el: Αυτό είναι βασικό για τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Jest to klucz do stabilności i bezpieczeństwa Unii Europejskiej.
cs: To je klíč ke stabilitě a bezpečnosti Evropské unie.
sk: To je kľúčom k stabilite a bezpečnosti Európskej únie.
sl: To je ključnega pomena za stabilnost in varnost Evropske unije.
hu: Ez a kulcsa az Európai Unió stabilitásának és biztonságának.
ro: Aceasta este cheia stabilităţii şi securităţii Uniunii Europene.
bg: Това е от ключово значение за стабилността и сигурността на Европейския съюз.
lt: Tai yra svarbiausia stabilumui ir Europos Sąjungos saugumui.
lv: Tā ir Eiropas Savienības stabilitātes un drošības atslēga.
et: See on Euroopa Liidu stabiilsuse ja julgeoleku võti.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Energy security, as was said, is a key issue.
fr: On l’a dit, la sécurité énergétique est une question fondamentale.
de: Die Energieversorgungssicherheit ist – wie gesagt wurde – ein wichtiges Thema.
es: La seguridad energética, como se ha comentado, es un asunto clave.
it: La sicurezza energetica, come è già stato detto, è una questione basilare.
pt: A segurança energética, como já aqui foi dito, é uma questão fundamental.
nl: Energiezekerheid is zoals gezegd een centrale kwestie.
da: Som det er blevet sagt, er energisikkerhed et vigtigt spørgsmål.
sv: Energitrygghet är som sagt en nyckelfråga.
fi: Kuten jo todettiin, energiavarmuus on keskeinen asia.
el: Η ενεργειακή ασφάλεια, όπως ειπώθηκε, αποτελεί βασικό ζήτημα.
pl: Bezpieczeństwo energetyczne, jak już wspomniano, jest sprawą kluczowej wagi.
cs: Jak jsem již řekl, zásadní otázkou je energetická bezpečnost.
sk: Energetická bezpečnosť, ako bolo povedané, je najdôležitejšia záležitosť.
sl: Energetska varnost je, kot je že bilo rečeno, ključnega pomena.
hu: Amint az már elhangzott, az energiabiztonság kulcsfontosságú kérdés.
ro: Securitatea energetică, după cum s-a afirmat, reprezintă un aspect cheie.
bg: Енергийната сигурност, както беше казано, е ключов въпрос.
lt: Energijos saugumas, kaip teigėme, yra lemiamas klausimas.
lv: Energoapgādes drošība, kā jau tika minēts, ir svarīgākais jautājums.
et: Energiajulgeolek, nagu öeldud, on keskne küsimus.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: We discussed fairly extensively just yesterday and the day before yesterday the issue of solidarity between new and old Member States.
fr: Nous avons débattu assez amplement hier encore, ainsi qu’avant-hier, de la question de la solidarité entre les nouveaux et les anciens États membres.
de: Wir haben das Thema der Solidarität zwischen den neuen und alten Mitgliedstaaten erst gestern und vorgestern ausführlich diskutiert.
es: Ayer y anteayer mismo debatimos largamente la cuestión de la solidaridad entre Estados miembros nuevos y antiguos.
it: Ieri e l’altro ieri abbiamo discusso piuttosto dettagliatamente la questione della solidarietà fra vecchi e nuovi Stati membri.
pt: Ainda ontem e anteontem, debatemos de forma bastante alargada a questão da solidariedade entre os novos e os antigos Estados-Membros.
nl: Gisteren en eergisteren nog hebben wij tamelijk uitgebreid gesproken over solidariteit tussen de nieuwe en oude lidstaten.
da: I går og i forgårs drøftede vi indgående spørgsmålet om solidaritet mellem de nye og de gamle medlemsstater.
sv: Så sent som i går och dagen före diskuterade vi ganska ingående frågan om solidaritet mellan nya och gamla medlemsstater.
fi: Keskustelimme juuri eilen ja toissapäivänä varsin laajasti uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välisestä solidaarisuudesta.
el: Συζητήσαμε δικαίως εκτεταμένα μόλις εχθές και προχθές το ζήτημα της αλληλεγγύης μεταξύ των νέων κρατών μελών.
pl: Kwestię solidarności pomiędzy starymi i nowymi państwami członkowskimi dość szeroko omówiliśmy wczoraj i przedwczoraj.
cs: Právě včera a předevčírem jsme se dosti obšírně zabývali otázkou solidarity mezi novými a starými členskými státy.
sk: Včera aj predvčerom sme veľa a dôkladne rokovali o otázke solidarity medzi novými a starými členskými štátmi.
sl: O vprašanju solidarnosti med novimi in starimi državami članicami smo dokaj obširno razpravljali včeraj in predvčerajšnjim.
hu: Éppen tegnap és tegnapelőtt folytattunk igen átfogó vitát a régi és új tagállamok közötti szolidaritásról.
ro: Am discutat destul de extensiv în ultimele două zile aspectul solidarităţii dintre noile şi vechile state membre.
bg: Ние само вчера и онзи ден дискутирахме доста нашироко въпроса за солидарността между новите и старите страни-членки.
lt: Pakankamai plačiai tik vakar ir užvakar aptarėme solidarumo tarp naujų ir senų valstybių narių klausimą.
lv: Vakar un aizvakar mēs ļoti plaši apspriedām solidaritātes jautājumus attiecībās starp jaunajām un vecajām dalībvalstīm.
et: Eile ja üleeile arutasime päris pikalt uute ja vanade liikmesriikide vahelise solidaarsuse küsimust.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: On the other hand, the fact is that some of these countries which this initiative is targeted at have membership of the European Union as their prime objective.
fr: D’autre part, il est un fait que certains des pays ciblés par cette initiative ont pour principal objectif l’adhésion à l’Union européenne.
de: Fakt ist jedoch, dass das Hauptziel einiger dieser Länder, auf die diese Initiative ausgerichtet ist, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union ist.
es: Por otro lado, la realidad es que algunos de los países a los que va dirigida esta iniciativa tienen como objetivo principal entrar a formar parte de la Unión Europea.
it: Dall’altro lato, alcuni paesi oggetto di questa iniziativa hanno come obiettivo primario l’adesione all’Unione europea.
pt: Por outro lado, o facto é que alguns destes países, aos quais esta iniciativa é dirigida, têm a adesão à União Europeia como objectivo prioritário.
nl: Anderzijds is het zo dat enkele van deze landen waarop dit initiatief is gericht het lidmaatschap van de Europese Unie als hun voornaamste doel hebben.
da: På den anden side er det en kendsgerning, at nogle af disse lande, som dette initiativ drejer sig om, har som hovedformål at blive medlem af EU.
sv: Å andra sidan är det så att vissa av de länder som initiativet riktas till prioriterar ett medlemskap i EU.
fi: Toisaalta tosiasia on myös se, että joillakin näistä aloitteen kohteena olevista maista on pääasiallisena tavoitteenaan Euroopan unionin jäsenyys.
el: Αφετέρου, η αλήθεια είναι ότι ορισμένες από αυτές τις χώρες στις οποίες αποσκοπεί η πρωτοβουλία αυτή, έχουν ως πρωταρχικό σκοπό τους την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Z drugiej strony faktem jest, że część krajów, do których jest ona skierowana, za podstawowy cel uważa członkostwo w Unii Europejskiej.
cs: Na druhé straně je faktem, že některé z těchto zemí, na něž je iniciativa zaměřena, si členství v Evropské unii vytkly za svůj hlavní cíl.
sk: Na druhej strane faktom je, že pre niektoré z týchto krajín, na ktoré je iniciatíva zameraná, bude členstvo v Európskej únii prvoradým cieľom.
sl: Po drugi strani pa so si nekatere države, katerim je ta pobuda namenjena, postavile članstvo v Evropski uniji za svoj poglavitni cilj.
hu: Másfelől tény, hogy a kezdeményezés által megcélzott országok némelyike számára az uniós tagság elsődleges prioritás.
ro: Pe de altă parte, este un fapt că o parte din aceste ţări vizate de această iniţiativă au ca obiectiv prioritar să devină membre ale Uniunii Europene.
bg: От друга страна факт е, че една част от тези страни, към които е насочена тази инициатива, имат за своя първостепенна цел членството в Европейския съюз.
lt: Kita vertus, kai kurioms iš šių šalių, kurioms ši iniciatyva yra skirta, narystė Europos Sąjungoje yra jų svarbiausias tikslas.
lv: No otras puses, dažām no šīm valstīm, uz kurām iniciatīva ir vērsta, primārais mērķis ir iestāšanās Eiropas Savienībā.
et: Teisest küljest on fakt, et mõned riikidest, millele see algatus on sihitud, peavad oma peamiseks eesmärgiks Euroopa Liiduga ühinemist.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: I believe that we must be more active and have much more to offer these countries.
fr: Je pense que nous devons agir davantage et avoir beaucoup plus à offrir à ces pays.
de: Ich bin der Meinung, dass wir aktiver sein und diesen Ländern viel mehr bieten müssen.
es: Creo que debemos ser más activos y ofrecer más cosas a estos países.
it: Ritengo che dovremmo essere più attivi e avere molto più da offrire a questi Stati.
pt: Penso que temos de ser mais activos e de ter muito mais para oferecer a estes países.
nl: Ik geloof dat wij actiever moeten zijn en deze landen veel meer te bieden hebben.
da: Jeg mener, at vi bør være mere aktive og tilbyde disse lande meget mere.
sv: Jag anser att vi måste vara aktivare och erbjuda dessa länder mycket mer.
fi: Mielestäni meidän pitäisi olla paljon aktiivisempia ja meillä pitäisi olla paljon enemmän tarjottavaa näille maille.
el: Πιστεύω πως πρέπει να είμαστε περισσότερο ενεργοί και να προσφέρουμε πολλά περισσότερα σε αυτές τις χώρες.
pl: Uważam, że musimy być bardziej aktywni i mieć więcej do zaoferowania tym krajom.
cs: Domnívám se, že musíme být aktivnější a nabídnout toho těmto zemím více.
sk: Domnievam sa, že musíme byť aktívnejší a ponúknuť týmto krajinám oveľa viac.
sl: Menim, da moramo biti dejavnejši in tem državam ponuditi precej več.
hu: Úgy hiszem, hogy még aktívabbnak kell lennünk, és még többet kell kínálnunk ezeknek az országoknak.
ro: Cred că trebuie să fim mult mai activi şi să avem mult mai multe de oferit acestor ţări.
bg: Мисля, че ние трябва да бъдем по-активни и имаме много повече какво да предложим на тези страни.
lt: Manau, kad turime būti aktyvesni ir daug daugiau pasiūlyti šioms šalims.
lv: Uzskatu, ka mums jābūt aktīvākiem un jāpiedāvā šīm valstīm daudz vairāk.
et: Ma usun, et me peame olema aktiivsemad ja meil on neile riikidele palju rohkem pakkuda.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: On the one hand, his visit was a clear signal to Minsk that the European Union is ready to begin a new stage of pragmatic relations.
fr: D’une part, sa visite représentait un signal clair envoyé à Minsk que l’Union européenne est prête à entamer une nouvelle phase de relations pragmatiques.
de: Einerseits war sein Besuch ein klares Signal an Minsk, dass die Europäische Union zur Einleitung einer neuen Phase pragmatischer Beziehungen bereit ist.
es: Por un lado, su visita fue una clara señal a Minsk de que la Unión Europea está lista para empezar una nueva etapa de relaciones pragmáticas.
it: Da un lato, la sua visita ha costituito un chiaro segnale della disposizione dell’Unione europea ad avviare una nuova fase di relazioni pragmatiche.
pt: Por um lado, a visita do Alto Representante enviou a Minsk um sinal inequívoco de que a União Europeia está disposta a dar início a uma nova fase de relações pragmáticas.
nl: Aan de ene kant was zijn bezoek een duidelijk signaal aan Minsk dat de Europese Unie bereid is om een nieuwe fase van pragmatische betrekkingen aan te gaan.
da: På den ene side var hans besøg et klart signal til Minsk om, at EU er rede til at starte et nyt stadie med pragmatiske forbindelser.
sv: Å ena sidan var hans besök en tydlig signal till Vitryssland att EU är berett att inleda ett nytt skede av pragmatiska förbindelser.
fi: Toisaalta hänen vierailunsa oli Valko-Venäjän hallitukselle selkeä merkki siitä, että Euroopan unioni on valmis aloittamaan uuden vaiheen käytännön suhteissa.
el: Αφενός, η επίσκεψη του ήταν ένα σαφές μήνυμα προς το Minsk, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη να ξεκινήσει ένα νέο στάδιο ρεαλιστικών σχέσεων.
pl: Z jednej strony jego wizyta była wyraźnym sygnałem dla Mińska, że Unia Europejska jest gotowa rozpocząć nowy rozdział stosunków opartych na pragmatyzmie.
cs: Na jedné straně byla jeho návštěva jasným signálem Minsku, že Evropská unie je ochotna zahájit novou fázi pragmatických vztahů.
sk: Na jednej strane bola jeho návšteva pre Minsk jasným signálom, že Európska únia je už pripravená začať novú etapu pragmatických vzťahov.
sl: Po eni strani je bil njegov obisk sporočilo Minsku, da je Evropska unija pripravljena obrniti nov list v pragmatičnih odnosih.
hu: Egyfelől, az ő látogatása világos jelzés volt Minszk számára, hogy az Európai Unió kész új szakaszt kezdeni a pragmatikus kapcsolatokban.
ro: Pe de o parte, vizita sa a fost un semnal clar adresat Minskului conform căruia Uniunea Europeană este pregătită să înceapă un nou stadiu, de relaţii pragmatice.
bg: От една страна, неговото посещение беше ясен сигнал за Минск, че Европейският съюз е готов да започне нов етап на прагматични отношения.
lt: Viena vertus, jo vizitas buvo aiškus signalas Minskui, kad Europos Sąjunga pasirengusi pradėti naują pragmatiškų santykių etapą.
lv: No vienas puses, viņa vizīte deva skaidru mājienu Minskai, ka Eiropas Savienība ir gatava uzsākt jaunu pragmātisku attiecību posmu.
et: Ühest küljest oli tema visiit selge signaal Minskile, et Euroopa Liit on valmis alustama pragmaatiliste suhete uut etappi.
European Parliament speech sentence — 2009-03-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: On the other hand, it seemed that many of the European Union’s earlier requirements are, if not forgotten, at least not being mentioned.
fr: D’autre part, il semble qu’une bonne partie des exigences initiales de l’Union européenne aient été, si pas oubliées, tout au moins passées sous silence.
de: Andererseits schien es so, als ob viele der früheren Anforderungen der Europäischen Union wenn nicht vergessen, dann zumindest jedoch nicht erwähnt werden.
es: Por otro lado, parece que muchos de los anteriores requisitos de la Unión Europea si no están olvidados, al menos no se mencionan.
it: Dall’altro lato, sembrava che molti dei requisiti iniziali dell’Unione europea fossero, se non dimenticati, quanto meno taciuti.
pt: Por outro, pareceu nessa visita que muitas das exigências anteriormente expressas pela União Europeia estão, se não esquecidas, pelo menos fora do debate.
nl: Aan de andere kant lijkt het alsof veel van de eerdere eisen van de Europese Unie zijn vergeten, of dat er op zijn minst niet meer over wordt gesproken.
da: På den anden side forekom det, at mange af EU's tidligere krav, om ikke glemt, så i det mindste ikke blev nævnt.
sv: Å andra sidan verkade det som att många av EU:s tidigare krav har glömts bort; man sa i varje fall inget om dem.
fi: Toisaalta vaikutti siltä, että monet Euroopan unionin aiemmista vaatimuksista oli, ellei unohdettu, niin ainakin jätetty mainitsematta.
el: Αφετέρου, δόθηκε η εντύπωση ότι πολλές από τις προηγούμενες απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εάν δεν έχουν ξεχαστεί, τουλάχιστον δεν αναφέρονται.
pl: Z drugiej strony można było odnieść wrażenie, że wiele z postulatów uprzednio zgłaszanych przez Unię Europejską zostało jeśli nie zapomnianych, to przynajmniej przemilczanych.
cs: Na druhé straně se zdálo, že mnohé z dřívějších požadavků Evropské unie, pokud nejsou zapomenuty, přinejmenším nikdo nepřipomíná.
sk: Na strane druhej sa zdá, že veľa predchádzajúcich požiadaviek Európskej únie zostalo ak nie zabudnutých, tak prinajmenšom nespomenutých.
sl: Po drugi strani pa je bilo videti, kot da so mnoge predhodne zahteve Evropske unije ostale v ozadju, če že niso popolnoma pozabljene.
hu: Másfelől, úgy tűnt, hogy az Európai Unió számos korábbi követelményéről, ha nem is feledkeztek meg, de legalábbis nem nagyon emlegetik.
ro: Pe de altă parte, se pare că multe dintre cerinţele anterioare ale Uniunii Europene au fost, dacă nu uitate, cel puţin nemenţionate.
bg: От друга – изглеждаше като че ли много от по-ранните изисквания на Европейския съюз са ако не забравени, то поне не са споменати.
lt: Kita vertus, atrodė, kad daugelis ankstesnių Europos Sąjungos reikalavimų yra jei nepamirštami, tai bent nepabrėžiami.
lv: No otras puses, šķita, ka daudzas Eiropas Savienības agrākās prasības, kaut arī nav aizmirstas, tomēr netika pieminētas.
et: Teisest küljest näis, et paljud Euroopa Liidu varasemad nõudmised on kui mitte unustatud, siis vähemalt neid ei mainita.