European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The seven-year period, the new structure proposed and greater flexibility provide additional security in implementing and adapting to changing priorities.
fr: Le septennat, la nouvelle structure proposée et la plus grande flexibilité confèrent une sécurité supplémentaire à la mise en œuvre et à l’adaptation aux priorités changeantes.
de: Die siebenjährige Laufzeit, die vorgeschlagene neue Struktur sowie größere Flexibilität gewährleisten zusätzliche Sicherheit bei der Umsetzung und Anpassung an die veränderten Prioritäten.
es: El período de siete años, la nueva estructura propuesta y una mayor flexibilidad proporcionan seguridad adicional en la aplicación y adaptación a las prioridades cambiantes.
it: Il periodo di programmazione di sette anni, la nuova struttura proposta e l’incremento della flessibilità rendono più sicuri l’attuazione e l’adeguamento al mutare delle priorità.
pt: O período de sete anos, a nova estrutura proposta e uma maior flexibilidade proporcionam mais segurança à aplicação e à adaptação de novas prioridades.
nl: De periode van zeven jaar, de nieuwe voorgestelde structuur en een hoge graad van flexibiliteit geven meer zekerheid aan de uitvoering en aanpassing aan prioriteitswijzigingen.
da: Syvårsperioden, den foreslåede nye struktur og større fleksibilitet giver yderligere sikkerhed i gennemførelsen og tilpasningen til skiftende prioriteter.
sv: Sjuårsperioden, den nya struktur som föreslås och ökad flexibilitet ger större trygghet när det gäller att genomföra och anpassa sig till förändrade prioriteringar.
fi: Seitsemän vuoden ajanjakso, ehdotettu uusi rakenne ja suurempi joustavuus tuovat lisävarmuutta täytäntöönpanoon ja muuttuviin painospisteisiin mukautumiseen.
el: Η επταετής περίοδος, η νέα προτεινόμενη δομή και η μεγαλύτερη ευελιξία παρέχουν πρόσθετη ασφάλεια για την υλοποίηση μεταβαλλόμενων προτεραιοτήτων και την προσαρμογή σε αυτές.
pl: Okres siedmioletni, zaproponowana struktura oraz większa elastyczność dają dodatkowe zabezpieczenie w procesie wdrażania i dostosowywania do zmieniających się priorytetów.
cs: Sedmileté období, navrhovaná nová struktura a větší flexibilita přispívají k větší bezpečnosti při provádění a přizpůsobování se měnícím se prioritám.
sk: Sedemročné obdobie, návrh novej štruktúry a väčšia pružnosť poskytujú ďalšiu istotu pri prispôsobení sa meniacim sa prioritám a pri ich vykonávaní.
sl: Sedemletno obdobje, nova predlagana sestava in večja prožnost zagotavljajo dodatno varnost pri izvajanju in prilagajanju na spreminjajoče se prednostne naloge.
hu: A hétéves időszak, az új javasolt struktúra és a fokozott rugalmasság további biztonságot jelent a változó prioritások végrehajtása és a hozzájuk való alkalmazkodás során.
ro: Perioada de 7 ani, noua structură propusă, precum şi un grad mare de flexibilitate aduc un plus de siguranţă în implementare şi în adaptarea la priorităţile în schimbare.
bg: Седемгодишният период, предложената нова структура и по-голямата гъвкавост осигуряват допълнителна защита в изпълнението и приспособяването към променящите се приоритети.
lt: Septynerių metų laikotarpis, nauja pasiūlyta struktūra ir didesnis lankstumas suteikia papildomo saugumo įgyvendinant prioritetus ir prisitaikant prie kintančių sąlygų.
lv: Septiņus gadus ilgais periods, ierosinātā jaunā struktūra un lielāka elastība radīs papildu drošību, īstenojot mainīgās prioritātes un pielāgojoties tām.
et: Seitsmeaastane periood, välja pakutud uus struktuur ja suurem paindlikkus annavad lisakindlust rakendamiseks ning muutuvate prioriteetidega kohanemiseks.