European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I voted in favour of Mr Audy’s report because I consider investment in the research and innovation sector to be fundamental to competitiveness, growth and job creation in the EU.
fr: Je me suis prononcé en faveur du rapport de M. Audy parce que je tiens l’investissement dans le secteur de la recherche et de l’innovation pour indispensable à la compétitivité, à la croissance et à la création d’emplois dans l’Union européenne.
de: I habe für den Bericht von Herrn Audy gestimmt, weil ich der Ansicht bin, dass Investitionen in den Bereich Forschung und Innovation grundlegend für die Wettbewerbsfähigkeit, das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU sind.
es: He votado a favor del informe del señor Audy porque considero que la inversión en el sector de la investigación y la innovación es fundamental para la creación de competitividad, crecimiento y empleo en la UE.
it: Ho votato a favore della relazione dell’onorevole Audy perché ritengo che gli investimenti nel settore della ricerca e dell’innovazione siano fondamentali per la competitività, la crescita e la creazione di posti di lavoro nell’Unione europea.
pt: Votei a favor do relatório do deputado Audy porque considero o investimento no sector da investigação e inovação fundamental para a competitividade, o crescimento e a criação de emprego na UE.
nl: Ik heb voor het verslag van de heer Audy gestemd omdat ik van mening ben dat investeringen in onderzoek en innovatie van essentieel belang zijn voor het mededingingsvermogen, de groei en het scheppen van nieuwe banen in de EU.
da: Jeg stemte for hr. Audys betænkning, fordi jeg mener, at investering i forsknings- og innovationssektoren er afgørende for konkurrencedygtighed, vækst og jobskabelse i EU.
sv: Jag röstade för Jean-Pierre Audys betänkande, eftersom jag anser att investeringar i sektorn forskning och innovation är avgörande för konkurrenskraften, tillväxten och skapandet av nya arbetstillfällen i EU.
fi: Äänestin jäsen Audyn mietinnön puolesta, koska katson, että investoinnit tutkimus- ja innovaatiosektoriin ovat ehdottoman tärkeitä EU:n kilpailukyvylle, kasvulle ja työpaikkojen luomiselle.
el: Υπερψήφισα την έκθεση του κ.Audy καθώς θεωρώ ότι η επένδυση στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας είναι ουσιαστική για την ανταγωνιστικότητα, την ανάπτυξη και την δημιουργία θέσεων εργασίας στην ΕΕ.
pl: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Audy’ego, ponieważ uważam, że inwestycje w sektorze badań i innowacji mają podstawowe znaczenie dla konkurencyjności, wzrostu i tworzenia miejsc pracy w UE.
cs: Hlasoval jsem pro zprávu pana Audyho, protože se domnívám, že investice do sektoru výzkumu a inovací je klíčovou složkou konkurenceschopnosti, růstu a vytváření pracovních míst v Evropské unii.
sk: Hlasoval som za správu pána Audyho, pretože považujem investície do oblasti výskumu a inovácií za rozhodujúce pre konkurencieschopnosť, rast a vytváranie pracovných miest v EÚ.
sl: Glasoval sem za poročilo gospoda Audyja, ker menim, da so naložbe v sektor raziskav in inovacij temelj za konkurenčnost, rast in ustvarjaje delovnih mest v EU.
hu: Audy úr jelentése mellett szavaztam, mert úgy vélem, hogy a kutatási és innovációs beruházások alapvető jelentőséggel bírnak a versenyképesség, a növekedés és a munkahelyteremtés szempontjából az EU-ban.
ro: Am votat în favoarea raportului dlui Audy deoarece consider investiţia în sectorul de cercetare şi inovare ca fiind fundamentală pentru competitivitatea, creşterea şi crearea de locuri de muncă în UE.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Audy, защото считам, че инвестициите в сектора на научните изследвания и иновациите са от фундаментално значение за конкурентоспособността, растежа и създаването на работни места в ЕС.
lt: Balsavau už J. P. Audy parengtą pranešimą, nes manau, kad, siekiant užtikrinti konkurencingumą, augimą ir darbo vietų kūrimą ES, būtina investuoti į mokslinių tyrimų ir inovacijų sektorių.
lv: Es balsoju par kunga ziņojumu, jo uzskatu, ka ieguldījumi pētniecības un inovāciju nozarē ir ļoti svarīgi konkurētspējai, izaugsmei un darbavietu radīšanai Eiropas Savienībā.
et: Hääletasin Jean-Pierre Audy raporti poolt, sest minu arvates etendavad investeeringud teadusuuringute ja innovatsioonisektorisse keskset rolli konkurentsivõime, majanduskasvu ja töökohtade loomise jaoks ELis.