European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The report on agriculture and international trade focuses on the trade agreements between the EU and third countries with regard to agricultural products.
fr: Le rapport sur l’agriculture et le commerce international porte principalement sur les accords commerciaux entre l’Union européenne et les pays tiers concernant les produits agricoles.
de: Der Bericht über Landwirtschaft und internationalen Handel konzentriert sich auf Handelsabkommen über landwirtschaftliche Erzeugnisse zwischen der EU und Drittstaaten.
es: El informe sobre la agricultura y el mercado internacional se centra en los acuerdos comerciales concluidos entre la UE y terceros países sobre productos agrícolas.
it: La relazione sull'agricoltura e il commercio internazionale ha come oggetto gli accordi commerciali tra l'UE ed i Paesi Terzi per quanto riguarda i prodotti agricoli.
pt: O relatório sobre a agricultura e o comércio internacional concentra a sua atenção sobre os acordos de comércio entre a UE e países terceiros, relativos a produtos agrícolas.
nl: Het verslag over de landbouw en de internationale handel concentreert zich op de handelsovereenkomsten voor landbouwproducten tussen de EU en derde landen.
da: Betænkningen om landbrug og international handel drejer sig om handelsaftaler mellem EU og tredjelande vedrørende landbrugsprodukter.
sv: I betänkandet om jordbruk och internationell handel betonas handelsavtalen mellan EU och tredjeländer när det gäller jordbruksprodukter.
fi: Maataloutta ja kansainvälistä kauppaa koskevassa mietinnössä keskitytään maataloustuotteita koskeviin EU:n ja kolmansien maiden välisiin kauppasopimuksiin.
el: Η έκθεση σχετικά με τη γεωργία και το διεθνές εμπόριο εστιάζει στις εμπορικές συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών σε σχέση με τα γεωργικά προϊόντα.
pl: Sprawozdanie dotyczące rolnictwa i handlu międzynarodowego koncentruje się na umowach handlowych między UE a krajami trzecimi w zakresie produktów rolnych.
cs: Zpráva o zemědělství a mezinárodním obchodě se zaměřuje na obchodní dohody mezi EU a třetími zeměmi s ohledem na zemědělské produkty.
sk: Správa o poľnohospodárstve a medzinárodnom obchode sa zameriava na obchodné dohody medzi EÚ a tretími krajinami týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov.
sl: Poročilo o kmetijstvu in mednarodni trgovini se osredotoča na trgovinske sporazume med EU in tretjimi državami glede kmetijskih proizvodov.
hu: A mezőgazdaságról és a nemzetközi kereskedelemről szóló jelentés az EU és a harmadik országok közötti, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi megállapodásokra összpontosít.
ro: Raportul referitor la agricultură și comerț internațional se concentrează asupra acordurilor comerciale dintre UE și țări terțe cu privire la produsele agricole.
bg: Докладът относно селското стопанство и международната търговия се съсредоточава върху търговските споразумения между ЕС и трети държави по отношение на селскостопанските продукти.
lt: Pranešime dėl žemės ūkio ir tarptautinės prekybos dėmesys skiriamas ES ir trečiųjų šalių prekybos susitarimams, susijusiems su žemės ūkio produktais.
lv: Ziņojumā par lauksaimniecību un starptautisko tirdzniecību galvenā uzmanība pievērsta ES un trešo valstu nolīgumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem.
et: See põllumajandust ja rahvusvahelist kaubandust käsitlev raport keskendub ELi ja kolmandate riikide vahelistele kaubanduslepingutele põllumajandustoodete valdkonnas.