European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I hope that the Council, which will have to assess the rapporteur’s proposal to reduce the ceiling under heading 5 in order to finance policies to support young people, will give its support.
fr: J’espère que le Conseil, qui devra évaluer la proposition du rapporteur de réduire le plafond de la rubrique 5 afin de financer les politiques de soutien aux jeunes, donnera son accord.
de: Ich hoffe auf die Unterstützung des Rates, der den Vorschlag des Berichterstatters, die Obergrenze der Rubrik 5 des mehrjährigen Finanzrahmens zur Finanzierung von Maßnahmen zugunsten junger Menschen zu senken, beurteilen wird.
es: Espero que el Consejo, que tendrá que valorar la propuesta del ponente de reducir el límite bajo la rúbrica 5 al objeto de financiar políticas en favor de los jóvenes, le preste su apoyo.
it: Auspico che il Consiglio, che dovrà valutare la proposta del relatore di ridurre il massimale della rubrica 5 al fine di finanziare politiche a favore dei giovani, si esprima in senso positivo.
pt: Espero que o Conselho, que terá de avaliar a proposta do relator para reduzir o limite máximo da rubrica 5 de modo a financiar políticas de apoio aos jovens, lhe dê o seu apoio.
nl: Ik hoop dat de Raad, die een oordeel moet geven over het voorstel van de rapporteur om het plafond van rubriek 5 te verlagen teneinde jeugdbeleid te kunnen financieren, zich hier positief over zal uitlaten.
da: Jeg håber, at Rådet, som vil skulle vurdere ordførerens forslag om at sænke loftet under udgiftsområde 5 for at finansiere politikker til støtte for unge mennesker, vil udtrykke sin støtte.
sv: Jag hoppas att rådet, som kommer att granska föredragandens förslag om att sänka taket under rubrik 5 för att finansiera åtgärder till förmån för ungdomar, ger sitt stöd.
fi: Toivon, että neuvosto, jonka on arvioitava esittelijän ehdotus otsakkeen 5 määrärahojen ylärajan alentamisesta nuorten tukemiseen tähtäävän politiikan rahoittamiseksi, antaa ehdotukselle tukensa.
el: Ελπίζω ότι το Συμβούλιο, το οποίο θα πρέπει να αξιολογήσει την πρόταση του εισηγητή για τη μείωση του ανώτατου ορίου του τομέα 5 προκειμένου να χρηματοδοτηθούν πολιτικές για τη στήριξη των νέων, θα παράσχει την υποστήριξή του.
pl: Mam nadzieję, że Rada, która będzie musiała ocenić wniosek sprawozdawcy o obniżenie limitu w dziale 5, aby sfinansować politykę mającą na celu wsparcie ludzi młodych, udzieli swojego poparcia.
cs: Doufám, že Rada, která bude muset posoudit návrh zpravodaje na snížení stropu v okruhu 5 s cílem financovat politiky na podporu mladých lidí, vyjádří svou podporu.
sk: Dúfam, že Rada, ktorá bude musieť posúdiť spravodajcov návrh na zníženie hornej hranice okruhu 5 s cieľom financovať politiky na podporu mladých ľudí, tento návrh podporí.
sl: Upam, da bo Svet, ki bo moral oceniti predlog poročevalca o znižanju zgornje meje iz razdelka 5, da bi financirali politike za podporo mladine, tega podprl.
hu: Remélem, hogy a Tanács, amelynek értékelnie kell majd az előadó javaslatát, miszerint a fiatalokat támogató politikák finanszírozása érdekében csökkenteni kell az 5. fejezet felső határát, támogatását fogja adni.
ro: Sper că Consiliul, care va trebui să evalueze propunerea raportorului de a reduce plafonul de la rubrica 5 pentru a finanța politicile de sprijinire a tinerilor, îl va susține.
bg: Надявам се Съветът, който ще трябва да оцени предложението на докладчика за намаляване на тавана по функция 5, за да се финансират политиките за подпомагане на младите хора, да даде своята подкрепа.
lt: Tikiuosi, kad Taryba, kuriai reikės įvertinti pranešėjo pasiūlymą 5 išlaidų kategorijos aukščiausią ribą mažinti, kad galima būtų finansuoti paramos jaunimui politiką, jam pritars.
lv: Es ceru, ka Padome, kura izvērtēs referenta priekšlikumu samazināt izdevumu griestus 5. pozīcijā, lai finansētu jauniešu atbalstam paredzētās politikas stratēģijas, šo priekšlikumu atbalstīs.
et: Loodan, et nõukogu, mis peab hindama raportööri ettepanekut vähendada rubriigi 5 ülemmäära, et rahastada noorte toetamise poliitikat, annab sellele omapoolse toetuse.