PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: I simply cannot understand why it is so difficult to learn from history.
fr: Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il est si difficile de tirer les enseignements de l’histoire.
de: Ich kann einfach nicht verstehen, warum es so schwer ist, aus der Geschichte zu lernen.
es: Sencillamente no puedo entender por qué es tan difícil aprender de la historia.
it: Non riesco a capire perché sia così difficile imparare dalla storia.
pt: Não consigo de modo algum compreender por que razão é assim tão difícil aprender com a história.
nl: Ik kan gewoonweg niet begrijpen waarom het zo moeilijk is van de geschiedenis te leren.
da: Jeg kan simpelthen ikke forstå, at historien er så vanskelig at tage ved lære af.
sv: Jag kan bara inte förstå varför det är så svårt att lära sig av historien.
fi: En yksinkertaisesti ymmärrä, kuinka vaikeaa on ottaa historiasta opikseen.
el: Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είναι τόσο δύσκολο να αντλήσουμε διδάγματα από την ιστορία.
pl: Po prostu nie mogę zrozumień, dlaczego tak trudno wyciągać wnioski z historii.
cs: Nedokážu pochopit, proč je tak těžké poučit se z minulosti.
sk: Jednoducho nechápem, prečo je tak ťažké poučiť sa z dejín.
sl: Preprosto ne razumem, zakaj se je tako težko česa naučiti iz zgodovine.
hu: Egyszerűen nem értem, hogy mitől ilyen nehéz tanulni a történelemből.
ro: Pur și simplu nu reușesc să înțeleg de ce este atât de greu să învățăm din experiență.
bg: Просто не мога да разбера защо е толкова трудно да се извлекат поуки от историята.
lt: Tiesiog nesuprantu, kodėl taip sunku pasimokyti iš istorijos.
lv: Es vienkārši nevaru saprast, kāpēc ir tik grūti mācīties no vēstures.
et: Ma lihtsalt ei mõista, miks on nii keeruline kogemustest õppida.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Free trade creates growth, freedom for people and, therefore, also peace.
fr: Le libre-échange est source de croissance, de liberté des peuples, et donc aussi de paix.
de: Der freie Handel schafft Wachstum, Freiheit für die Menschen und daher auch Frieden.
es: El libre comercio crea crecimiento, libertad para las personas y, por consiguiente, también paz.
it: Il libero scambio determina crescita, libertà per i cittadini e, di conseguenza, pace.
pt: O comércio livre traz crescimento e liberdade para as pessoas, logo, traz também a paz.
nl: Vrije handel creëert groei, vrijheid voor mensen en, daardoor, ook vrede.
da: Frihandel skaber vækst, frihed til mennesker og dermed også fred.
sv: Frihandel skapar tillväxt, frihet för människor och därmed också fred.
fi: Vapaakauppa luo kasvua, vapautta ihmisille ja näin myös rauhaa.
el: Οι ελεύθερες συναλλαγές οδηγούν σε ανάπτυξη, σε ελευθερία για τους ανθρώπους, άρα και σε ειρήνη.
pl: Wolny handel tworzy wzrost, wolność obywateli, a zatem także pokój.
cs: Volný obchod přináší růst, svobodu pro občany a tím pádem také mír.
sk: Voľný obchod vytvára rast, slobodu pre ľudí, a teda aj mier.
sl: Prosta trgovina ustvarja rast, svobodo za ljudi in tako tudi mir.
hu: A szabad kereskedelem növekedést teremt, és ezzel szabadságot és békét biztosít az embereknek.
ro: Liberul schimb creează creștere, libertate și, prin urmare, și pace.
bg: Свободната търговия създава растеж, свобода за народите и следователно – мир.
lt: Laisvąja prekyba užtikrinamas augimas, žmonių laisvė, o kartu ir taika.
lv: Brīvā tirdzniecība rada cilvēkiem izaugsmi, brīvību un tāpēc arī mieru.
et: Vabakaubandus tekitab majanduskasvu, tagab inimestele vabaduse ja seega ka rahu.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The European Union must emphasise the importance of social responsibility.
fr: L’Union européenne doit insister sur l’importance de la responsabilité sociale.
de: Die Europäische Union muss die Bedeutung der sozialen Verantwortung hervorheben.
es: La Unión Europea debe enfatizar la importancia de la responsabilidad social.
it: L’UE deve porre l’accento sulla responsabilità sociale;
pt: A União Europeia deve insistir na importância da responsabilidade social.
nl: De Europese Unie moet het belang van maatschappelijke verantwoordelijkheid benadrukken.
da: EU skal fremhæve betydningen af social ansvarlighed.
sv: EU måste betona vikten av socialt ansvar.
fi: Euroopan unionin tulee korostaa yhteiskuntavastuuta.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να τονίσει τη σπουδαιότητα της κοινωνικής ευθύνης.
pl: Unia Europejska musi podkreślić znaczenie odpowiedzialności społecznej.
cs: Evropská unie musí klást důraz na společenskou odpovědnost.
sk: Európska únia musí zdôrazňovať dôležitosť sociálnej zodpovednosti.
sl: Evropska unija mora poudariti pomembnost socialne odgovornosti.
hu: Az Európai Uniónak ki kell emelnie a társadalmi felelősségvállalás fontosságát.
ro: Uniunea Europeană trebuie să sublinieze importanța responsabilității sociale.
bg: Европейският съюз трябва да подчертае значимостта на социалната отговорност.
lt: Europos Sąjunga privalo pabrėžti socialinės atsakomybės svarbą.
lv: Eiropas Savienībai jāuzsver sociālās atbildības nozīme.
et: Euroopa Liit peab rõhutama sotsiaalse vastutuse tähtsust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Moreover, the Treaty of Lisbon does not provide support for a common European forestry policy.
fr: Qui plus est, le traité de Lisbonne ne soutient pas de politique forestière commune.
de: Außerdem bietet der Vertrag von Lissabon keinerlei Unterstützung für eine gemeinsame europäische Forstpolitik.
es: Es más, el Tratado de Lisboa no ofrece una base para una política forestal europea común.
it: peraltro, il trattato di Lisbona non dà fondamento a una politica forestale comune europea.
pt: Além do mais, o Tratado de Lisboa não apoia uma política florestal europeia comum.
nl: Het Verdrag van Lissabon biedt bovendien geen ondersteuning voor een gemeenschappelijk Europees bosbeleid.
da: Desuden bakkes der i Lissabontraktaten ikke op om en fælles europæisk skovbrugspolitik.
sv: I Lissabonfördraget finns det dessutom inget stöd för en gemensam europeisk skogspolitik.
fi: Myöskään Lissabonin sopimuksessa ei tueta yhteistä eurooppalaista metsäpolitiikkaa.
el: Επιπλέον, η Συνθήκη της Λισαβόνας δεν υποστηρίζει μια κοινή ευρωπαϊκή δασική πολιτική.
pl: Co więcej, traktat z Lizbony nie przewiduje wsparcia dla wspólnej europejskiej polityki leśnej.
cs: Lisabonská smlouva navíc společnou evropskou lesnickou politiku nepodporuje.
sk: Lisabonská zmluva navyše neposkytuje podporu spoločnej európskej politike lesného hospodárstva.
sl: Poleg tega Lizbonska pogodba ne podpira skupne evropske gozdarske politike.
hu: Ráadásul a Lisszaboni Szerződés nem támogatja egy közös európai erdészeti politika kialakítását.
ro: Mai mult, Tratatul de la Lisabona nu susține o politică europeană comună în domeniul forestier.
bg: Освен това в Договора от Лисабон не се предвижда подкрепа за обща европейска политика в областта на горското стопанство.
lt: Be to, Lisabonos sutartyje nenumatyta paramos bendrai Europos miškininkystės politikai.
lv: Turklāt Lisabonas līgums nesniedz atbalstu kopējai Eiropas mežsaimniecības politikai.
et: Pealegi ei toeta Lissaboni leping Euroopa ühist metsanduspoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Forests are necessary for conversion to a green economy, for example, through production of biofuels from forestry by-products.
fr: Les forêts sont indispensables à la conversion de l’Europe à une économie verte, par exemple, par la production de biocarburants à base de sous-produits de l’industrie forestière.
de: Die Wälder sind für die Umwandlung hin zu einer grünen Wirtschaft notwendig, zum Beispiel bei der Herstellung von Biotreibstoffen aus Abfallprodukten aus der Forstwirtschaft.
es: Los bosques son necesarios para la conversión a una economía verde, por ejemplo, a través de la producción de biocarburantes a partir de productos forestales derivados.
it: Le foreste svolgono un ruolo indispensabile nella transizione verso un’economia verde, ad esempio attraverso la produzione di biocombustibili da sottoprodotti forestali.
pt: As florestas são necessárias para a conversão numa economia verde, por exemplo, através da produção de biocombustíveis a partir de subprodutos silvícolas.
nl: Bossen zijn noodzakelijk voor de omschakeling naar een groene economie, bijvoorbeeld door de productie van biobrandstoffen uit restproducten van de bosbouw.
da: Skovene er nødvendige for overgangen til en grøn økonomi i form af f.eks. produktionen af biobrændstoffer på grundlag af biprodukter fra skovbrug.
sv: Skogen behövs för en grön omställning av ekonomin, till exempel genom produktion av biobränsle från skogsbrukets restprodukter.
fi: Metsiä tarvitaan siirryttäessä vihreään talouteen, esimerkiksi metsätalouden sivutuotteista saatavassa biopolttoainetuotannossa.
el: Τα δάση είναι απαραίτητα για τη μετάβαση σε μια πράσινη οικονομία, για παράδειγμα μέσω της παραγωγής βιοκαυσίμων από δασοκομικά υποπροϊόντα.
pl: Lasy są niezbędne dla przejścia na gospodarkę ekologiczną dzięki produkcji biopaliw z ubocznych produktów leśnych.
cs: Lesy jsou nezbytné pro přechod k zelené ekonomice, například prostřednictvím výroby biomasy z vedlejších lesnických produktů.
sk: Lesy sú nevyhnutné na premenu na ekologické hospodárstvo, napríklad pomocou výroby biopalív z vedľajších produktov lesného hospodárstva.
sl: Gozdovi so potrebni za preureditev v zeleno gospodarstvo, na primer s proizvodnjo biogoriv iz stranskih proizvodov gozdov.
hu: Az erdők szükségesek a zöld gazdaságra való átálláshoz, például az erdészeti melléktermékek bioüzemanyagként való felhasználása révén.
ro: Pădurile sunt necesare pentru a trece la o economie ecologică, de exemplu prin producția de biocombustibili din produse forestiere secundare.
bg: Горите са необходими за преминаване към „зелена икономика“, например чрез производство на биoгорива от странични горски продукти.
lt: Miškai būtini pereinant prie ekologiškos ekonomikos, pvz., gaminant biodegalus iš šalutinių miškininkystės produktų.
lv: Meži ir nepieciešami pārejai uz zaļu ekonomiku, piemēram, uz biodegvielas ražošanu no mežsaimniecības blakusproduktiem.
et: Metsad on vajalikud, et minna üle keskkonnahoidlikule majandusele, tootes metsanduse kõrvalsaadustest näiteks biokütust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I am in complete disagreement with the views and ideas it expresses about Europe’s current and future role in the world.
fr: Je suis totalement opposé aux points de vue et aux idées que ce rapport exprime à propos du rôle actuel et futur de l’Europe dans le monde.
de: Ich kann mich den Ansichten und Vorstellungen, die der Bericht über Europas derzeitige und zukünftige Rolle in der Welt darlegt, in keiner Weise anschließen.
es: Estoy en total desacuerdo con las opiniones y las ideas que expresa acerca del papel actual y futuro de Europa en el mundo.
it: mi dissocio completamente dalle opinioni e dalle idee che esprime circa il ruolo, presente e futuro, del nostro continente nel mondo.
pt: Discordo completamente das opiniões e ideias que nele são expressas sobre o papel actual e futuro da Europa no mundo.
nl: Ik ben het volledig oneens met de standpunten en ideeën in het verslag over de huidige en toekomstige rol van Europa in de wereld.
da: Jeg er komplet uenig i de synspunkter og idéer, der er indeholdt deri, om Europas nuværende og fremtidige rolle i verden.
sv: Jag håller inte alls med om de åsikter och idéer som framförs i betänkandet om Europas nuvarande och framtida roll i världen.
fi: Olen täysin eri mieltä siinä esitetyistä Euroopan nykyistä ja tulevaa asemaa maailmassa koskevista näkemyksistä ja ajatuksista.
el: Διαφωνώ κάθετα με τις απόψεις και τις ιδέες που εκφράζει για τον σημερινό και μελλοντικό ρόλο της Ευρώπης στον κόσμο.
pl: Zupełnie nie zgadzam się z poglądami i ideami, które wyrażono w odniesieniu do obecnej i przyszłej roli Europy na świecie.
cs: S názory na současnou a budoucí roli Evropy ve světě, které jsou v ní vyjádřeny, naprosto nesouhlasím.
sk: V plnom rozsahu nesúhlasím s názormi a myšlienkami, ktoré vyjadruje o dnešnej a budúcej úlohe Európy vo svete.
sl: Nikakor se ne strinjam s stališči in zamislimi, ki jih izraža glede sedanje in prihodnje vloge Evrope na svetu.
hu: Egyáltalán nem értek egyet a jelentésben foglalt azon nézetekkel és ötletekkel, amelyek Európa jelenlegi és jövőbeni nemzetközi szerepével kapcsolatosak.
ro: Nu sunt deloc de acord cu opiniile și ideile exprimate în legătură cu rolul actual și viitor al Europei în lume.
bg: Изцяло не съм съгласен с изразените в него мнения и идеи относно настоящата и бъдещата роля на Европа в света.
lt: Visiškai nesutinku su jame išreikštu požiūriu ir mintimis apie dabartinį ir būsimą Europos vaidmenį pasaulyje.
lv: Es absolūti nepiekrītu uzskatiem un idejām, ko tā pauž par Eiropas nozīmi pasaulē pašlaik un turpmāk.
et: Ma ei nõustu üldse seisukohtade ja mõtetega, mida sellest väljendatakse Euroopa praeguse ja tulevase rolli kohta maailmas.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Eastern European politics are especially important from Poland’s point of view.
fr: La politique de l’Europe orientale est particulièrement importante pour la Pologne.
de: Aus Polens Blickwinkel ist das osteuropäische politische Leben besonders wichtig.
es: La política de Europa oriental es especialmente importante desde el punto de vista de Polonia.
it: Dal punto di vista della Polonia, riveste particolare importanza la politica verso l’Europa orientale.
pt: A política em relação aos países da Europa Oriental reveste-se de especial importância do ponto de vista da Polónia.
nl: Vanuit Pools oogpunt is het oostelijk beleid van wezenlijk belang.
da: Politikken vedrørende Østeuropa er især væsentlig fra Polens synspunkt.
sv: Östeuropapolitiken är särskilt viktig ur Polens perspektiv.
fi: Myös Itä-Euroopan politiikka on erityisen merkittävää Puolan kannalta.
el: Η πολιτική κατάσταση στην Ανατολική Ευρώπη είναι σημαντική ιδίως από την άποψη της Πολωνίας.
pl: Szczególnie istotna z polskiego punktu widzenia jest polityka wschodnia.
cs: Z pohledu Polska je politika východní Evropy obzvlášť důležitá.
sk: Východoeurópska politika je mimoriadne dôležitá z hľadiska Poľska.
sl: Vzhodnoevropska politika je s stališča Poljske še zlasti pomembna.
hu: A kelet-európai politika Lengyelország számára különösen fontos.
ro: Politicile est-europene sunt deosebit de importante din punctul de vedere al Poloniei.
bg: Източноевропейските политики са особено важни от гледна точка на Полша.
lt: Rytų Europos politika itin svarbi Lenkijos požiūriu.
lv: Austrumeiropas politika ir īpaši svarīga, raugoties no Polijas viedokļa.
et: Ida-Euroopa poliitika on eriti oluline Poola seisukohast.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: en)
en: The amendments on the EU strategy on Afghanistan also contributed to improving the structure of the report.
fr: Les amendements relatifs à la stratégie de l’Union européenne concernant l’Afghanistan ont également contribué à améliorer la structure de ce rapport.
de: Die Änderungsanträge zur EU-Strategie zu Afghanistan haben auch dazu beigetragen, die Struktur des Berichts zu verbessern.
es: Las enmiendas acerca de la estrategia de la UE en Afganistán también han contribuido a mejorar la estructura del informe.
it: Hanno contribuito a migliorare la struttura della relazione anche gli emendamenti relativi alla strategia dell’UE in Afghanistan
pt: As alterações sobre a estratégia da UE para o Afeganistão contribuíram igualmente para melhorar a estrutura do relatório.
nl: Door de amendementen op de EU-strategie inzake Afghanistan is ook een bijdrage geleverd aan het verbeteren van de structuur van het verslag.
da: Ændringsforslagene om EU's strategi vedrørende Afghanistan bidrog også til en forbedring af betænkningens struktur.
sv: Ändringsförslagen om EU:s strategi om Afghanistan bidrog också till att förbättra betänkandets struktur.
fi: Myös tarkistukset EU:n Afganistanin-strategiaan edistivät osaltaan mietinnön rakenteen parantamista.
el: Οι τροπολογίες σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για το Αφγανιστάν έχουν, επίσης, συμβάλει στη βελτίωση της δομής της έκθεσης.
pl: Poprawki dotyczące strategii UE w Afganistanie również przyczyniły się do ulepszenia struktury sprawozdania.
cs: Ke zlepšení struktury zprávy rovněž přispěly pozměňovací návrhy týkající se strategie EU pro Afghánistán.
sk: Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k stratégii EÚ v otázke Afganistanu takisto prispeli k skvalitneniu štruktúry správy.
sl: Predlogi sprememb glede strategije EU za Afganistan so tudi prispevali k izboljšanju strukture poročila.
hu: Az EU afganisztáni stratégiájával kapcsolatos módosítások is javították a jelentés szerkezetét.
ro: Amendamentele referitoare la strategia UE cu privire la Afganistan au contribuit, de asemenea, la îmbunătățirea structurii raportului.
bg: Измененията по стратегията на ЕС относно Афганистан също допринесоха за подобряване на структурата на доклада.
lt: Atsižvelgus į pakeitimus dėl ES strategijos Afganistano atžvilgiu taip pat pagerinta pranešimo struktūra.
lv: Grozījumi par ES stratēģiju attiecībā uz Afganistānu arī deva ieguldījumu ziņojuma struktūras uzlabošanai.
et: Ka Euroopa Liidu Afganistani strateegiat puudutavad muudatusettepanekud aitasid parandada raporti ülesehitust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Firstly, the EU should define its common strategic interests, for example, concerning energy security and Neighbourhood Policy.
fr: Tout d’abord, l’UE doit définir ses intérêts stratégiques communs, par exemple en ce qui concerne la sécurité énergétique et la politique de voisinage.
de: Erstens sollte die EU ihre gemeinsamen strategischen Interessen definieren, zum Beispiel hinsichtlich der Sicherheit der Energieversorgung und der Nachbarschaftspolitik.
es: En primer lugar, la UE debería definir sus intereses estratégicos comunes, por ejemplo, en lo relativo a la seguridad energética y la Política de Vecindad.
it: Innanzi tutto, l’Unione europea dovrebbe definire i propri interessi strategici comuni, ad esempio nel settore della sicurezza energetica e della politica di vicinato;
pt: Em primeiro lugar, a UE deve definir os seus interesses estratégicos comuns, por exemplo, no que respeita à segurança energética e à política de vizinhança.
nl: Ten eerste moet de EU haar gemeenschappelijke strategische belangen definiëren, bijvoorbeeld op het gebied van energiezekerheid en het nabuurschapsbeleid.
da: For det første bør EU definere sine fælles strategiske interesser, som f.eks. vedrørende energiforsyningssikkerheden og naboskabspolitikken.
sv: Till att börja med bör EU definiera sina gemensamma strategiska intressen, till exempel angående energisäkerhet och grannskapspolitiken.
fi: Ensinnäkin EU:n on määritettävä yhteiset strategiset etunsa esimerkiksi energiavarmuuden ja naapuruuspolitiikan osalta.
el: Πρώτον, η ΕΕ πρέπει να προσδιορίσει τα κοινά στρατηγικά της συμφέροντα, για παράδειγμα όσον αφορά την ενεργειακή πολιτική και την πολιτική γειτονίας.
pl: Po pierwsze, Unia powinna określić swoje wspólne interesy strategiczne, przykładowo dotyczące bezpieczeństwa energetycznego i polityki sąsiedztwa.
cs: Za prvé, EU by měla definovat své společné strategické zájmy, týkající se například energetické bezpečnosti nebo politiky sousedství.
sk: Po prvé by EÚ mala definovať svoje spoločné strategické záujmy, napríklad v súvislosti s energetickou bezpečnosťou a susedskou politikou.
sl: Najprej bi morala EU opredeliti skupne strateške interese, na primer glede zanesljive preskrbe z energijo in glede sosedske politike.
hu: Először is, az EU-nak meg kell határoznia közös stratégiai érdekeit, például az energiabiztonsággal és a szomszédságpolitikával kapcsolatban.
ro: În primul rând, UE ar trebui să își definească interesele strategice comune, de exemplu privind securitatea energetică și politica de vecinătate.
bg: Първо, ЕС трябва да определи общите си стратегически интереси, например, относно енергийната сигурност и политиката за съседство.
lt: Pirma, ES turėtų apibrėžti savo bendros strategijos interesus, pvz., susijusius su energetiniu saugumu ir kaimynystės politika.
lv: Pirmkārt, ES jādefinē savas kopējās stratēģiskās intereses, piemēram, attiecībā uz enerģētikas drošību un kaimiņattiecību politiku.
et: Esiteks peaks EL määratlema oma ühised strateegilised huvid, näiteks energiajulgeoleku ja naabruspoliitika kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: For countries such as Poland, the basis of its defence policy remains the North Atlantic Treaty Organisation.
fr: Pour un pays comme la Pologne, la base de sa politique de défense reste l’Organisation du traité de l’Atlantique nord.
de: Für Staaten wie Polen bleibt die Organisation des Nordatlantikvertrags weiterhin die Grundlage der Verteidigungspolitik.
es: En el caso de países como Polonia, la base de su política de defensa sigue siendo la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
it: Per paesi come la Polonia, il caposaldo della politica di difesa resta la NATO.
pt: Para países como a Polónia, a política de defesa baseia-se na Organização do Tratado do Atlântico Norte.
nl: Voor landen als Polen zal de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie de basis blijven voor het defensiebeleid.
da: For lande som Polen er grundlaget for den nationale forsvarspolitik fortsat NATO.
sv: För länder som Polen förblir Nato basen för försvarspolitiken.
fi: Puolan kaltaisille valtioille puolustuspolitiikan perusta on edelleen Pohjois-Atlantin puolustusliitto.
el: Για χώρες όπως η Πολωνία, η βάση της πολιτικής άμυνάς τους παραμένει ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου.
pl: Dla krajów takich jak Polska podstawą polityki obronnej pozostaje Sojusz Północnoatlantycki.
cs: Pro země, jako je Polsko, zůstává základem obranné politiky Severoatlantická aliance.
sk: Pre krajiny ako Poľsko zostáva základom ich bezpečnostnej politiky Severoatlantická aliancia.
sl: Za države, kot je Poljska, ostaja osnova njene obrambne politike organizacija Severnoatlantske pogodbe.
hu: Az olyan országok számára, mint Lengyelország, a védelmi politika alapját továbbra is az Észak-atlanti Szerződés Szervezete jelenti.
ro: Pentru țări precum Polonia, Organizația Tratatului Atlanticului de Nord rămâne la baza politicii de apărare.
bg: За държави като Полша, основата на военната й политика остава Северноатлантическият договор.
lt: Tokioms šalims, kaip Lenkija, gynybos politikos pagrindas toliau lieka Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO).
lv: Tādām valstīm kā Polija aizsardzības politikas pamats joprojām ir Ziemeļatlantijas līguma organizācija.
et: Selliste riikide jaoks nagu Poola on kaitsepoliitika alus Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon.