European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Thirdly, Mrs Sanchez-Schmid’s own-initiative report has the great merit of showing how much Objective 3 is likely to generate considerable European added value.
fr: Troisièmement, le rapport d’initiative de Mme Sanchez-Schmid a le grand mérite de montrer à quel point l’objectif 3 est susceptible de générer une valeur ajoutée européenne considérable.
de: Drittens hat der Eigeninitiativbericht von Frau Sanchez-Schmid den großen Vorzug, dass er darlegt, inwiefern Ziel 3 wahrscheinlich einen wesentlichen europäischen Mehrwert schaffen wird.
es: En tercer lugar, el informe de propia iniciativa de la señora Sanchez-Schmid tiene el gran mérito de demostrar hasta qué punto es probable que el Objetivo 3 genere un importante valor añadido europeo.
it: In terzo luogo, la relazione d'iniziativa dell'onorevole Sanchez-Schmid ha il grande merito di mostrare quanto l'obiettivo 3 sia suscettibile di creare un considerevole valore aggiunto europeo.
pt: Em terceiro lugar, o relatório de iniciativa da senhora deputada Sanchez-Schmid tem o grande mérito de demonstrar como o Objectivo 3 é susceptível de gerar um considerável valor acrescentado europeu.
nl: Ten derde is de grote verdienste van het initiatiefverslag van mevrouw Sanchez-Schmid dat het aantoont hoezeer doelstelling 3 een grote toegevoegde waarde op Europees niveau zal genereren.
da: For det tredje har fru Sanchez-Schmids initiativbetænkning den store fortjeneste, at den viser, hvor megen værditilvækst for EU mål 3 kan skabe.
sv: För det tredje har Marie-Thérèse Sanchez-Schmids initiativbetänkande den stora förtjänsten att det visar att mål 3 sannolikt kommer att generera ett betydande europeiskt mervärde.
fi: Kolmanneksi Sanchez-Schmidin valiokunta-aloitteisessa mietinnössä osoitetaan, miten todennäköisesti tavoitteella 3 tarjotaan merkittävää eurooppalaista lisäarvoa.
el: Τρίτον, η έκθεση πρωτοβουλίας της κ. Sanchez-Schmid έχει το μεγάλο πλεονέκτημα ότι δείχνει πόσο πολλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία ενδέχεται να δημιουργήσει ο στόχος 3.
pl: Po trzecie, sprawozdanie z inicjatywy własnej pani poseł Sanchez-Schmid ma tę ogromną zaletę, że ukazuje, w jakim stopniu cel 3 może wygenerować istotną europejską wartość dodaną.
cs: Za třetí, velkou zásluhou zprávy paní Sanchezové-Schmidové z její vlastní iniciativy je to, že ukazuje, jak vysoká je pravděpodobnost, že cíl 3 bude vytvářet značnou evropskou přidanou hodnotu.
sk: Po tretie, výrazným pozitívom iniciatívnej správy pani Sanchezovej-Schmidovej je, že poukazuje na značné možnosti cieľa 3 vytvoriť vysokú európsku pridanú hodnotu.
sl: Tretjič, zelo dobra stvar samoiniciativnega poročila gospe Sanchez-Schmid je, da kaže, kako verjetno bo v okviru cilja 3 ustvarjena precejšnja evropska dodana vrednost.
hu: Harmadszor, Sanchez-Schmid asszony saját kezdeményezésű jelentésének nagy érdeme, hogy megmutatja, hogy a 3. célkitűzés várhatóan mennyiben fog jelentős hozzáadott értéket teremteni.
ro: În al treilea rând, raportul din proprie inițiativă al dnei Sanchez-Schmid are meritul important de a arăta în ce măsură Obiectivul 3 poate genera valoare adăugată europeană.
bg: Трето, докладът по собствена инициатива на г-жа Sanchez-Schmid има огромна заслуга за това, че показва каква е вероятността цел 3 да генерира значителна европейска добавена стойност.
lt: Trečia, M.–T. Sanchez-Schmid savo iniciatyva parengtas pranešimas vertingas tuo, kad parodo, kokia tikimybė, kad 3 tikslas gali padėti sukurti nemažą pridėtinę vertę Europai.
lv: Treškārt kundzes patstāvīgais ziņojums lieliski parāda, cik liels ir 3. mērķa potenciāls nodrošināt būtisku Eiropas pievienoto vērtību.
et: Kolmandaks, Marie-Thérèse Sanchez-Schmidi algatusraportis näidatakse suurepäraselt, kui märkimisväärset Euroopa lisaväärtust saaks tõenäoliselt eesmärgi nr 3 abil luua.