European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
fr: Premièrement, en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes, le volume financier signalé des projets sélectionnés est de 93,4 milliards d’euros, ce qui représente plus de 27 % des ressources disponibles de l’Union européenne durant la période en question.
de: Erstens, was die Umsetzung der Programme angeht, beläuft sich nach den Berichten das Finanzvolumen für die ausgewählten Projekte auf 93,4 Mrd. EUR, also auf über 27 % der verfügbaren EU-Mittel im laufenden Zeitraum.
es: En primer lugar, en cuanto a la aplicación de los programas, según lo comunicado, el volumen financiero de los proyectos seleccionados asciende a 93 400 millones de euros, lo que representa más del 27 % de los recursos comunitarios disponibles en el periodo en cuestión.
it: In primo luogo, per quanto concerne l'attuazione dei programmi, l'entità dichiarata dei progetti selezionati è pari a 93,4 miliardi di euro, ovverosia il 27,1 per cento delle risorse dell’UE disponibili nel periodo attuale.
pt: Em primeiro lugar, em relação à implementação dos programas, o montante total indicado dos projectos seleccionados é de 93,4 mil milhões de euros, o que representa mais de 27% dos recursos da UE disponíveis no período em questão.
nl: Ten eerste zijn er volgens de verslagen met betrekking tot de uitvoering van de programma’s projecten ter waarde van 93,4 miljard euro geselecteerd, die 27,1 procent van de beschikbare EU-middelen in de lopende periode vertegenwoordigen.
da: Med hensyn til programmernes gennemførelse er den rapporterede finansielle mængde af de valgte projekter på 93,4 mia. EUR, hvilket repræsenterer mere end 27 % af de tilgængelige EU-midler i den pågældende periode.
sv: När det för det första gäller genomförandet av programmen, så uppgår den rapporterade finansieringsvolymen för de utvalda projekten till 93,4 miljarder euro, vilket motsvarar drygt 27 procent av tillgängliga EU-medel under perioden.
fi: Ensinnäkin, kun kyseessä on ohjelmien toteutus, valittujen hankkeiden rahoitukselliseksi arvoksi on ilmoitettu 93,4 miljardia euroa eli 27 prosenttia kyseisellä kaudella käytettävissä olevasta EU:n rahoituksesta.
el: Καταρχάς, όσον αφορά την εκτέλεση των προγραμμάτων, σύμφωνα με τις εκθέσεις, το συνολικό ύψος χρηματοδότησης των έργων που έχουν επιλεγεί ανέρχεται σε 93,4 δισ. ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει πάνω από το 27% των διαθέσιμων πόρων της ΕΕ για την εν λόγω περίοδο.
pl: Po pierwsze, co się tyczy realizacji programów, łączna wartość wybranych projektów wynosi 93,4 miliarda euro, co stanowi ponad 27 % dostępnych unijnych środków w analizowanym okresie.
cs: Za prvé, pokud jde o provádění programů, uváděný objem finančních prostředků na vybrané projekty je 93,4 miliard EUR, což ve sledovaném období představuje 27,1 % dostupných zdrojů EU.
sk: Po prvé, z hľadiska vykonávania programov predstavuje zverejnený finančný objem vybraných projektov 93,4 miliardy EUR, čo je viac ako 27 % dostupných zdrojov EÚ v príslušnom období.
sl: Prvič, glede izvajanja programov: navedeni obseg financiranja izbranih projektov znaša 93,4 milijard EUR, kar predstavlja več kot 27 % razpoložljivih sredstev EU v zadevnem obdobju.
hu: Először is, ami a programok végrehajtását illeti, a kiválasztott projektek pénzügyi volumene a jelentések szerint 93,4 milliárd euró, ami az adott időszakban elérhető uniós források több mint 27%-át képviseli.
ro: În primul rând, în ceea ce privește punerea în aplicare a programelor, volumul financiar raportat al proiectelor selectate este de 93,4 miliarde de euro, reprezentând mai mult de 27 % din resursele UE disponibile în perioada în cauză.
bg: Първо, що се отнася до изпълнението на програми, докладваният финансов размер на избраните проекти е 93,4 млрд. евро, което представлява повече от 27 % от наличните ресурси на Европейския съюз във въпросния период.
lt: Pirma, kalbant apie programų įgyvendinimą, pateikiama finansinė atrinktų projektų apimtis yra 93,4 mlrd. EUR, ir tai sudaro 27 proc. esamų ES išteklių aptariamu laikotarpiu.
lv: Pirmkārt, attiecībā uz programmu īstenošanu jānorāda, ka atlasīto projektu paziņotais finanšu apmērs ir 93,4 miljardi euro, kas ir vairāk nekā 27 % no pieejamajiem ES resursiem attiecīgajā periodā.
et: Esiteks, mis puutub programmide rakendamisse, siis aruannetes kajastatud välja valitud programmide rahaline maht on 93,4 miljardit eurot, mis moodustab enam kui 27% kõnealusel ajavahemikul kättesaadavatest ELi vahenditest.