PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: Increasing bilateral trade between Andorra and the EU in a more secure, standardised environment will benefit Europe as a whole.
fr: Renforcer les échanges bilatéraux entre Andorre et l’UE dans un cadre plus sûr et plus harmonisé sera bénéfique pour l’Europe toute entière.
de: Der Ausbau des bilateralen Handels zwischen Andorra und der EU in einem sicheren, standardisierten Umfeld wird für ganz Europa von Nutzen sein.
es: Incrementar el comercio bilateral entre Andorra y la UE en un entorno más seguro y uniformizado redundará en beneficio del conjunto de Europa.
it: Il rafforzamento degli scambi bilaterali fra Andorra e l’Unione europea in un contesto di maggiore standardizzazione andrà a beneficio dell’intera Europa.
pt: O aumento das trocas comerciais bilaterais entre Andorra e a UE num ambiente mais seguro e normalizado é algo que beneficiará a Europa na totalidade.
nl: Meer bilaterale handel tussen Andorra en de EU in een veiliger, gestandaardiseerd klimaat zal heel Europa ten goede komen.
da: Stigende bilateral samhandel mellem Andorra og EU i et mere sikkert, standardiseret miljø vil gavne Europa som et hele.
sv: En ökning av handeln mellan Andorra och EU i en säkrare och standardiserad miljö kommer att gynna Europa i sin helhet.
fi: Andorran ja EU:n kahdenvälisen kaupan lisääminen turvallisemmassa ja standardoidussa ympäristössä hyödyttää koko Eurooppaa.
el: Η αύξηση του διμερούς εμπορίου μεταξύ της Ανδόρας και της ΕΕ σε ένα πιο ασφαλές και τυποποιημένο περιβάλλον θα ωφελήσει την Ευρώπη συνολικά.
pl: Zwiększenie dwustronnej wymiany handlowej między Andorą i UE w bezpieczniejszym, znormalizowanych środowisku przyniesie korzyści całej Europie.
cs: Zvyšování dvoustranného obchodu mezi Andorrou a EU v bezpečnějším a standardizovanějším prostředí bude výhodně pro celou Evropu.
sk: Nárast dvojstranného obchodu medzi Andorrou a EÚ v bezpečnejšom, štandardizovanom prostredí bude na prospech celej Európy.
sl: Povečanje dvostranske trgovine med Andoro in EU v varnejšem, standardiziranem okolju bo koristilo Evropi v celoti.
hu: Az Andorra és az EU közötti, biztonságosabb és szabványosított környezetben folyó kétoldalú kereskedelem elősegítése egész Európa javára lesz majd.
ro: Intensificarea schimburilor comerciale bilaterale între Andorra și UE într-un mediu mai sigur și standardizat va aduce beneficii Europei în ansamblu.
bg: Увеличаването на двустранната търговия между Андора и ЕС в по-сигурна, стандартизирана среда, ще бъде от полза за Европа като цяло.
lt: Stiprėjanti Andoros ir ES dvišalė prekyba saugesnėje ir standartizuotoje aplinkoje bus naudinga visai Europai.
lv: Divpusējās tirdzniecības paplašināšana starp Andoru un ES drošākā, standartizētā vidē dos labumu Eiropai kopumā.
et: Kahepoolse kaubanduse laiendamine Andorra ja ELi vahel turvalisemas ja standarditud keskkonnas toob kasu Euroopale tervikuna.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Both the Committee on International Trade and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection recommend the conclusion of this protocol.
fr: La commission du commerce international et la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs recommandent toutes deux la signature de ce protocole.
de: Sowohl der Ausschuss für internationalen Handel als auch der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz empfehlen den Abschluss dieses Protokolls.
es: Tanto la Comisión de Comercio Internacional como la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor recomiendan la celebración de este Protocolo.
it: Sia la commissione per il commercio internazionale sia quella per il mercato interno e la protezione dei consumatori raccomandano l’adozione di questo protocollo.
pt: Tanto a Comissão do Comércio Internacional, como a Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores recomendam a celebração do referido protocolo.
nl: Zowel de Commissie internationale handel als de Commissie interne markt en consumentenbescherming bevelen de afsluiting van dit protocol aan.
da: Både Udvalget om International Handel og Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelsen anbefaler, at denne protokol indgås.
sv: Både utskottet för internationell handel och utskottet för inre marknaden och konsumentskydd rekommenderar ingåendet av detta protokoll.
fi: Sekä kansainvälisen kaupan valiokunta että sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta kannattavat pöytäkirjan tekemistä.
el: Τόσο η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου όσο και η Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών συστήνουν τη σύναψη του συγκεκριμένου πρωτοκόλλου.
pl: Zarówno Komisja Handlu Międzynarodowego, jak i Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, przychylają się do zawarcia tego protokołu.
cs: Výbor pro mezinárodní obchod a Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů uzavření tohoto protokolu doporučují.
sk: Výbor pre medzinárodný obchod a Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa odporúčajú uzatvorenie tohto protokolu.
sl: Odbor za mednarodno trgovino in Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov priporočata sklenitev protokola.
hu: A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság és a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság egyaránt javasolja e jegyzőkönyv megkötését.
ro: Atât Comisia pentru comerț internațional, cât și Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor recomandă încheierea acestui protocol.
bg: Комисията по международна търговия и комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите препоръчват сключването на този протокол.
lt: Ir Tarptautinės prekybos komitetas, ir Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas pataria sudaryti šį Protokolą.
lv: Gan Starptautiskās tirdzniecības komiteja, gan Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja iesaka noslēgt šo protokolu.
et: Nii rahvusvahelise kaubanduse komisjon kui ka siseturu-ja tarbijakaitsekomisjon soovitavad see protokoll sõlmida.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The conclusion of this new agreement is another step towards greater cooperation between the Principality of Andorra and the EU.
fr: La conclusion de ce nouvel accord constitue un pas de plus vers le renforcement de la coopération entre la Principauté d’Andorre et l’UE.
de: Der Abschluss dieses neuen Abkommens ist ein weiterer Schritt hin zur verstärkten Zusammenarbeit zwischen dem Fürstentum Andorra und der EU.
es: La celebración de este nuevo Acuerdo es un paso adicional hacia una mayor cooperación entre el Principado de Andorra y la UE.
it: La conclusione di questo nuovo accordo rappresenta un passo avanti verso una maggiore cooperazione fra il Principato di Andorra e l’Unione europea.
pt: A celebração deste novo acordo é mais um passo para uma melhor cooperação entre o Principado de Andorra e a UE.
nl: De afsluiting van deze nieuwe overeenkomst is een bijkomende stap in de richting van meer samenwerking tussen het Vorstendom Andorra en de EU.
da: Indgåelsen af denne nye aftale er endnu et skridt i retning af bedre samarbejde mellem Fyrstendømmet Andorra og EU.
sv: Ingåendet av detta nya avtal är ytterligare ett steg mot ett större samarbete mellan Andorra och EU.
fi: Tämän uuden sopimuksen tekeminen on uusi askel kohti Andorran ruhtinaskunnan ja EU:n välisen yhteistyön lisäämistä.
el: Η σύναψη αυτής της νέας συμφωνίας συνιστά ακόμη ένα βήμα προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης συνεργασίας μεταξύ του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της ΕΕ.
pl: Zawarcie nowego porozumienia to kolejny krok w kierunku rozszerzenia współpracy między Księstwem Andory i UE.
cs: Uzavření této nové dohody je dalším krokem k větší spolupráci mezi Andorrským knížectvím a EU.
sk: Uzatvorenie tejto novej dohody je ďalším krokom smerom k užšej spolupráci medzi Andorrským kniežatstvom a EÚ.
sl: Sklenitev tega novega sporazuma je še en korak k večjemu sodelovanju med Kneževino Andoro in EU.
hu: E jegyzőkönyv megkötése egy újabb nagy előrelépés az Andorrai Hercegség és az EU közötti szorosabb együttműködés felé.
ro: Încheierea acestui nou acord reprezintă un alt pas spre o mai bună cooperare între Principatul Andorra și UE.
bg: Сключването на това ново споразумение е нова крачка към по-голямо сътрудничество между Княжество Андора и ЕС.
lt: Naujo susitarimo sudarymas – dar vienas žingsnis glaudesnio Andoros Kunigaikštystės ir ES bendradarbiavimo link.
lv: Šā jaunā nolīguma noslēgšana ir vēl viens pasākums ceļā uz lielāku sadarbību starp Andoras Firstisti un Eiropas Savienību.
et: Selle uue kokkuleppe sõlmimine on järgmine samm Andorra Vürstiriigi ja ELi vahelise suurema koostöö suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The expansion of the internal market standard will bring benefits to the citizens and businesses of both the EU and Andorra alike.
fr: Le développement du marché intérieur apportera des avantages aux citoyens et entreprises de l’UE et d’Andorre.
de: Die Ausweitung des Binnenmarktregelniveaus ist sowohl für die Bürger und Unternehmen der EU als auch Andorras gleichermaßen von Vorteil.
es: La ampliación de la uniformización del mercado interior aportará beneficios para los ciudadanos y las empresas de la Unión Europea y Andorra por igual.
it: L’estensione delle norme del mercato interno comporterà benefici ai cittadini e alle imprese sia dell’Unione europea sia di Andorra.
pt: A expansão da norma do mercado interno trará benefícios aos cidadãos e às empresas, tanto da UE como de Andorra.
nl: De burgers en bedrijven van zowel de EU als Andorra zijn evenveel gebaat bij de uitbreiding van de in de interne markt gehanteerde norm.
da: Udvidelsen af det indre marked med forskriftsmæssige standarder vil være til gavn for borgere og virksomheder i EU og Andorra.
sv: Utvidgningen av inremarknadsstandarden kommer att gynna medborgarna och företagen i både EU och Andorra.
fi: Sisämarkkinoiden normien laajentaminen hyödyttäisi sekä EU:n että Andorran kansalaisia ja liiketoimintaa.
el: Η επέκταση των προτύπων της εσωτερικής αγοράς θα αποφέρει οφέλη για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις τόσο της ΕΕ όσο και της Ανδόρας.
pl: Rozszerzenie standardów rynku wewnętrznego przyniesie korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom zarówno w UE, jak i w Księstwie Andory.
cs: Rozšíření norem vnitřního trhu bude užitečné pro občany a podniky EU i Andorry.
sk: Rozšírenie noriem vnútorného trhu bude na prospech občanom a podnikom v EÚ i v Andorre.
sl: Razširitev standardov notranjega trga bo koristilo državljanom in podjetjem EU in Andore.
hu: A belső piaci szabványok kiterjesztése az uniós és az andorrai polgároknak és vállalkozásoknak egyaránt javát szolgálja majd.
ro: Extinderea standardului pieței interne va aduce, în aceeași măsură, beneficii cetățenilor și întreprinderilor din UE și din Andorra.
bg: Разширяването на стандарта на вътрешния пазар ще бъде от полза за гражданите и предприятията както в ЕС, така и в Андора.
lt: Vidaus rinkos normų galiojimas didesnėje teritorijoje bus abipusiškai naudingas tiek ES, tiek Andoros piliečiams ir įmonėms.
lv: Iekšējā tirgus standartu paplašināšana dos labumu gan ES, gan Andoras iedzīvotājiem un uzņēmumiem.
et: Siseturu laienemine toob kasu nii ELi kui ka Andorra kodanikele ja ettevõtetele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I am voting for this proposal so that Parliament will approve the conclusion of the Agreement.
fr: Je vote en faveur de cette proposition afin que le Parlement puisse approuver la conclusion de l’accord.
de: Ich stimme für diesen Vorschlag, damit das Parlament den Abschluss dieses Abkommens billigt.
es: Voto a favor de esta propuesta para que el Parlamento apruebe la celebración del Acuerdo.
it: Voto a favore della proposta che chiede al Parlamento di approvare la conclusione dell’accordo.
pt: . Aprovo a proposta de modo a que o Parlamento aprove a celebração do Acordo.
nl: Ik sluit me aan bij het voorstel dat het Parlement de sluiting van de overeenkomst aanneemt.
da: Jeg stemmer for dette forslag, så Parlamentet kan godkende indgåelse af aftalen.
sv: Jag röstar för detta förslag så att parlamentet kan godkänna ingåendet av avtalet.
fi: Äänestän ehdotuksen puolesta, jotta parlamentti hyväksyisi sopimuksen tekemisen.
el: Ψηφίζω υπέρ αυτής της πρότασης, έτσι ώστε το Κοινοβούλιο να εγκρίνει τη σύναψη της Συμφωνίας.
pl: Głosuję za przedmiotowym wnioskiem po to, aby Parlament mógł zatwierdzić zawarcie umowy.
cs: Hlasuji pro tento návrh, tak aby Parlament uzavření této dohody schválil.
sk: Hlasujem za tento návrh, aby Parlament schválil uzavretie dohody.
sl: Glasujem za ta predlog, da Parlament odobri sklenitev sporazuma.
hu: A javaslat mellett szavazok, vagyis amellett, hogy a Parlament jóváhagyja a megállapodás megkötését.
ro: Votez în favoarea acestei propuneri, astfel încât Parlamentul să aprobe încheierea acordului.
bg: Аз гласувам в подкрепа на това предложение, за да одобри Парламентът сключването на Споразумението.
lt: Balsuoju už pasiūlymą, kad Parlamentas pritartų susitarimo sudarymui.
lv: Es balsoju par šo priekšlikumu, lai Parlaments apstiprinātu nolīguma noslēgšanu.
et: Ma hääletan selle ettepaneku poolt, nii et Euroopa Parlament kiidab lepingu sõlmimise heaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At the present time, only six Member States have bilateral agreements on certification of aviation services.
fr: Aujourd’hui, seuls six États membres ont conclu des accords bilatéraux sur la certification des services de l’aviation.
de: Derzeit haben nur sechs Mitgliedstaaten bilaterale Abkommen über die Zertifizierung von Luftfahrtdienstleistungen mit Kanada.
es: En la actualidad solo seis Estados miembros tienen acuerdos bilaterales con Canadá que cubren la certificación de servicios aeronáuticos.
it: Soltanto sei Stati membri hanno attualmente accordi bilaterali in materia di certificazione dei servizi aeronautici.
pt: Presentemente, apenas seis Estados-Membros têm acordos bilaterais sobre certificação de serviços de aviação.
nl: Slechts zes lidstaten hebben momenteel bilaterale overeenkomsten betreffende productcertificering voor luchtvaartdiensten.
da: På nuværende tidspunkt har kun seks medlemsstater bilaterale aftaler vedrørende certificering af luftfartstjenester.
sv: För närvarande har bara sex medlemsstater avtal om certifierings- och luftfartstjänster.
fi: Tällä hetkellä vain kuudella jäsenvaltiolla on ilmailupalvelujen sertifiointia koskevia kahdenvälisiä sopimuksia.
el: Αυτήν τη στιγμή, μόνον έξι κράτη μέλη έχουν διμερείς συμφωνίες για τη πιστοποίηση αεροπορικών υπηρεσιών.
pl: W chwili obecnej jedynie sześć krajów członkowskich posiada umowy dwustronne dotyczące certyfikacji usług lotniczych.
cs: V současné době má pouze šest členských států dvoustranné dohody s Kanadou týkající se certifikace leteckých služeb.
sk: Len šesť členských štátov má v súčasnosti dvojstranné dohody o osvedčovaní leteckých služieb.
sl: Trenutno ima samo šest držav članic dvostranske sporazume o certificiranju letalskih storitev.
hu: Jelenleg csupán hat tagállam rendelkezik kétoldalú szerződéssel a légi közlekedési szolgáltatások tanúsítása terén.
ro: În prezent, doar șase state membre au încheiat acorduri bilaterale privind certificarea serviciilor aviatice.
bg: В момента само шест държави-членки имат двустранни споразумения, които обхващат сертифицирането на въздухоплавателни услуги.
lt: Šiuo metu tik šešios valstybės narės sudariusios dvišalius susitarimus dėl aviacijos paslaugų sertifikavimo.
lv: Pašlaik tikai sešām dalībvalstīm ir divpusēji nolīgumi par gaisa satiksmes pakalpojumu sertifikāciju.
et: Praegu on ainult kuuel liikmesriigil sõlmitud lennundusteenuste sertifitseerimist käsitlevad kahepoolsed lepingud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Agreement allows the certification system to be harmonised.
fr: L’accord permet l’harmonisation du système de certification.
de: Das Abkommen ermöglicht die Harmonisierung des Zertifizierungssystems.
es: El Acuerdo permite la armonización del sistema de certificación.
it: L’accordo consente un’armonizzazione del sistema di certificazione.
pt: O Acordo permite que o sistema de certificação seja harmonizado.
nl: De overeenkomst laat toe om de certificeringsystemen te uniformiseren.
da: Aftalen gør det muligt at harmonisere certificeringssystemet.
sv: Genom avtalet möjliggörs en samordning av certifieringssystemet.
fi: Sopimus mahdollistaa sertifiointijärjestelmien yhdenmukaistamisen.
el: Η Συμφωνία επιτρέπει την εναρμόνιση του συστήματος πιστοποίησης.
pl: Umowa pozwoli ujednolicić systemy certyfikacji.
cs: Dohoda umožňuje harmonizovat systém certifikací.
sk: Táto dohoda umožňuje harmonizáciu systému osvedčovania.
sl: Sporazum omogoča uskladitev sistema certificiranja.
hu: A megállapodás lehetővé teszi a tanúsítási rendszer harmonizációját.
ro: Acordul permite armonizarea sistemului de certificare.
bg: Споразумението дава възможност за хармонизиране на системата за сертифициране.
lt: Šiuo susitarimu būtų suderinta sertifikavimo sistema.
lv: Nolīgums ļauj saskaņot sertifikācijas sistēmu.
et: Leping võimaldab sertifitseerimissüsteemi ühtlustada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I have voted in favour because this Agreement will benefit European and Canadian companies, airlines and passengers.
fr: J’ai voté en faveur de cette proposition parce que cet accord bénéficiera aux entreprises, aux compagnies aériennes et aux passagers européens et canadiens.
de: Ich habe für dieses Abkommen gestimmt, weil es einen Vorteil für die europäischen und kanadischen Unternehmen, Luftfahrtgesellschaften und Passagiere bedeutet.
es: He votado a favor porque con este acuerdo van a verse beneficiados las empresas europeas y canadienses, las líneas aéreas y los pasajeros.
it: Ho votato a favore della proposta perché questo accordo andrà a beneficio delle aziende europee e canadesi, delle compagnie aeree e dei passeggeri.
pt: Votei a favor porque este Acordo vai beneficiar as empresas, as transportadoras aéreas e os passageiros, europeus e canadianos.
nl: Ik heb voorgestemd omdat Europese en Canadese bedrijven voordeel zullen hebben van deze overeenkomst, evenals de luchtvaartmaatschappijen en de passagiers.
da: Jeg stemte for, fordi denne aftale vil være til gavn for europæiske og canadiske virksomheder, flyselskaber og passagerer.
sv: Jag har röstat för, eftersom detta avtal kommer att gynna europeiska och kanadensiska företag, flygbolag och flygpassagerare.
fi: Äänestin puolesta, koska sopimuksesta on hyötyä eurooppalaisille ja kanadalaisille yrityksille, lentoyhtiöille ja matkustajille.
el: Ψήφισα υπέρ, επειδή αυτή η Συμφωνία θα ωφελήσει τις ευρωπαϊκές και καναδικές εταιρείες, τις αεροπορικές εταιρείες και τους επιβάτες.
pl: Głosowałam za, ponieważ przedmiotowa umowa będzie z korzyścią dla europejskich i kanadyjskich przedsiębiorstw, linii lotniczych i pasażerów.
cs: Hlasovala jsem pro, protože tato dohoda přinese užitek evropským a kanadským společnostem, leteckým společnostem a cestujícím.
sk: Hlasovala som za, lebo táto dohoda prinesie úžitok európskym a kanadským spoločnostiam, leteckým spoločnostiam a cestujúcim.
sl: Glasovala sem za, ker bo ta sporazum koristil evropskim in kanadskim podjetjem, letalskim prevoznikom in potnikom.
hu: Igennel szavaztam, mivel a megállapodás hasznára lesz majd az európai és kanadai vállalatoknak, légitársaságoknak és utasoknak.
ro: Am votat în favoare deoarece acest acord va aduce beneficii companiilor europene și canadiene, companiilor aeriene și pasagerilor.
bg: Аз гласувах в подкрепа на Споразумението, защото то ще е от полза за европейските и канадските дружества, авиокомпании и пътници.
lt: Balsavau „už“, nes šis susitarimas bus naudingas Europos ir Kanados įmonėms, oro linijoms ir keleiviams.
lv: Es balsoju „par”, jo šis nolīgums dos labumu Eiropas un Kanādas uzņēmumiem, aviosabiedrībām un pasažieriem.
et: Hääletasin poolt, sest see leping on kasulik Euroopa ja Kanada ettevõtetele, lennufirmadele ja reisijatele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: This simplification is good news for a market that is worth close to EUR 50 billion in trade between the two regions.
fr: Cette simplification est la bienvenue pour un marché d’échange entre les deux régions qui représente près de 50 milliards d’euros.
de: Diese Vereinfachung bedeutet eine gute Nachricht für einen Markt, der durch den Handel zwischen diesen beiden Regionen fast 50 Mrd. EUR einbringt.
es: Esta simplificación es una buena noticia en un mercado con transacciones comerciales entre las dos regiones que se aproximan a los 50 000 millones de euros.
it: Una simile semplificazione è positiva per un mercato che vale quasi EUR 50 miliardi in termini di scambi fra le due regioni.
pt: Esta simplificação representa boas notícias para um mercado que vale perto de 50 000 milhões de euros em trocas comerciais entre as duas regiões.
nl: Deze vereenvoudiging is welkom voor de handel tussen beide regio´s, die zo´n vijftig miljard euro waard is.
da: Denne forenkling er gode nyheder for et marked, hvor der eksporteres for næsten 50 mia. EUR mellem de to regioner.
sv: Denna förenkling är goda nyheter för en marknad som är värd närmare 50 miljarder euro i handel mellan de två regionerna.
fi: Tämä yksinkertaistaminen on hyvä uutinen markkinoille, joilla näiden kahden alueen välisen kaupan arvo on lähes 50 miljardia euroa.
el: Αυτή η απλούστευση φέρνει καλά νέα σε μια αγορά της οποίας οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των δύο περιοχών ανέρχονται σε περίπου 50 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Takie uproszczenie to dobra wiadomość dla rynku wartego około 50 miliardów euro jeśli chodzi o handel między obydwoma regionami.
cs: Toto zjednodušení znamená dobrou zprávu pro trh, kde obchodní výměna mezi oběma regiony dosahuje řádově výše 50 miliard EUR.
sk: Zjednodušenie je dobrou správou pre trh, ktorého hodnota je takmer 50 miliárd EUR, čo sa týka obchodu medzi týmito dvomi regiónmi.
sl: Ta poenostavitev je dobra novica za trg, ki je vreden približno 50 milijard EUR trgovinske izmenjave med regijama.
hu: Ez az egyszerűsítés jó hír egy olyan piac számára, ahol a két régió közötti kereskedelem közel 50 milliárd euró értékben folyik.
ro: Această simplificare reprezintă o veste bună pentru o piață în care schimburile comerciale dintre cele două regiuni valorează aproximativ 50 de miliarde de euro.
bg: Това опростяване е добра новина за пазар, който е на стойност близо 50 млрд. евро в търговия между двата региона.
lt: Toks supaprastinimas – puiki žinia rinkai, kurios prekybos tarp šių dviejų regionų apimtis sudaro beveik 50 mlrd. EUR.
lv: Šī vienkāršošana ir labas ziņas tirgum, kurā tirdzniecības apmērs starp šiem abiem reģioniem ir gandrīz EUR 50 miljardi.
et: See lihtsustus on hea uudis turu jaoks, millel kahe piirkonna vahelise kaubanduse maht on ligi 50 miljardit eurot.