European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I am pleased that, as part of the Europe 2020 strategy, we are focusing particular attention on young people, given the demographic challenges which our continent has to face.
fr: Je suis ravi de voir que dans le cadre de la stratégie Europe 2020, nous accordons une attention particulière aux jeunes, étant donné les défis démographiques que va devoir relever notre continent.
de: Ich freue mich, dass wir angesichts der demografischen Herausforderungen, die sich unserem Kontinent stellen, im Rahmen der Strategie Europa 2020 den Jugendlichen besondere Aufmerksamkeit schenken.
es: Celebro que, como parte de la Estrategia Europa 2020, prestemos especial atención a los jóvenes, en vista de los retos demográficos a los que debe hacer frente nuestro continente.
it: Con mia grande soddisfazione, nell’ambito della strategia Europa 2020 si rivolge particolare attenzione ai giovani, in considerazione del cruciale nodo demografico che il nostro continente deve sciogliere.
pt: Congratulo-me por, no quadro da Estratégia “Europa 2020”, estarmos a dedicar especial atenção aos jovens, tendo em conta os desafios demográficos que o nosso continente tem de enfrentar.
nl: Ik ben verheugd dat we speciale aandacht schenken aan jongeren in het kader van de Europa 2020-strategie, gezien de demografische uitdagingen voor ons continent.
da: I lyset af de demografiske udfordringer, som vores kontinent står over for, glæder det mig, at vi som et led i Europa 2020-strategien sætter særlig fokus på unge mennesker.
sv: Jag är glad över att vi som en del av Europa 2020-strategin ägnar särskild uppmärksamhet åt ungdomar, med tanke på de demokratiska utmaningar som vår kontinent står inför.
fi: Olen tyytyväinen siihen, että kiinnitämme Eurooppa 2020 -strategian osana erityistä huomiota nuoriin, sillä maanosamme on kohdattava väestörakenteen aiheuttamat haasteet.
el: Χαίρομαι διότι, στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», επικεντρώνουμε ιδιαίτερα την προσοχή μας στους νέους, ενόψει των δημογραφικών προκλήσεων στις οποίες οφείλει να ανταποκριθεί η ήπειρός μας.
pl: Cieszę się, że w ramach strategii Europa 2020 zwracamy szczególną uwagę na młodych ludzi, uwzględniając zwłaszcza wyzwania demograficzne, z jakimi musimy się zmierzyć.
cs: Těší mě, že v rámci strategie Evropa 2020 zaměřujeme zvláštní pozornost na mladé lidi, vzhledem k demografickým výzvám, jimž náš světadíl musí čelit.
sk: Vzhľadom na demografické problémy, ktorým čelí náš kontinent, ma teší, že v rámci stratégie Európa 2020 venujeme osobitnú pozornosť mladým ľuďom.
sl: Zadovoljen sem, da zaradi demografskih izzivov, s katerimi se mora spopasti naša celina, v okviru strategije Evropa 2020 mladim namenjamo posebno pozornost.
hu: Az Európára jellemző demográfiai változásokat figyelembe véve örülök, hogy az Európa 2020 stratégia keretében kiemelt figyelmet szentelünk a fiataloknak.
ro: Mă bucură faptul că, în cadrul Strategiei Europa 2020, dedicăm o atenție deosebită tinerilor, având în vedere provocările demografice cărora trebuie să le facă față continentul nostru.
bg: Радвам се, че като част от стратегията „Европа 2020“ обръщаме специално внимание на младите хора, като се имат предвид демографските предизвикателства пред нашия континент.
lt: Man labai džiugu, kad mūsų žemynui susidūrus su demografiniais iššūkiais ypač daug dėmesio skiriame jaunimui kaip strategijos „Europa 2020“ daliai.
lv: Esmu gandarīts, ka, īstenojot stratēģiju „Eiropa 2020”, mēs pievēršam īpašu uzmanību jauniešiem, ņemot vērā demokrātiskos izaicinājumus, ar kādiem jāsaskaras mūsu kontinentam.
et: Arvestades meie mandri demograafilisi probleeme, on mul hea meel, et me pöörame Euroopa 2020. aasta strateegia raames erilist tähelepanu noortele.