European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: According to the data from the Court of Auditors of the European Union, at least 30% of the errors could have been detected and rectified by the national agencies prior to certifying them to the European Commission.
fr: Selon les données de la Cour des comptes de l’Union européenne, 30 % au moins des erreurs auraient pu être détectées et corrigées par les agences nationales avant leur certification auprès de la Commission européenne.
de: Den Daten des Rechnungshofs der Europäischen Union zufolge hätten mindestens 30 % der Fehler aufgedeckt und durch nationale Agenturen korrigiert werden können, bevor sie der Europäischen Kommission bescheinigt wurden.
es: De acuerdo con los datos del Tribunal de Cuentas de la Unión Europea, al menos el 30 % de los errores podrían haberse detectado y corregido por parte de los organismos nacionales antes de su certificación ante la Comisión Europea.
it: In base ai dati della Corte dei conti dell’Unione europea, le agenzie nazionali avrebbero potuto intercettare almeno il 30 per cento degli errori prima della certificazione alla Commissione europea.
pt: De acordo com os dados do Tribunal de Contas da União Europeia, pelo menos 30% dos erros poderiam ser detectados e corrigidos pelas entidades nacionais antes da certificação pela Comissão Europeia.
nl: Volgens de gegevens van de Rekenkamer van de Europese Unie kan minstens 30 procent van de fouten vóór de validering van de uitgaven aan de Commissie door de nationale agentschappen worden gedetecteerd en gecorrigeerd.
da: Ifølge data fra EU's Revisionsret kunne mindst 30 % af fejlene have været opdaget og afhjulpet af de nationale myndigheder, inden de blev meddelt til Kommissionen.
sv: Enligt uppgifterna från Europeiska unionens revisionsrätt skulle minst 30 procent av dessa fel ha kunnat upptäckas och korrigeras av de nationella organen innan uppgifterna anmäldes till kommissionen.
fi: Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimen tietojen mukaan kansalliset virastot olisivat voineet havaita ja korjata ainakin 30 prosenttia virheistä ennen kuin tiedot varmennettiin Euroopan komissiolle.
el: Σύμφωνα με τα στοιχεία του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τουλάχιστον το 30% των σφαλμάτων θα μπορούσαν να είχαν εντοπιστεί και διορθωθεί από τους εθνικούς οργανισμούς προτού βεβαιωθούν προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Na podstawie danych Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej co najmniej 30 % błędów mogłoby zostać wykrytych i skorygowanych przez organy krajowe przed poświadczeniem wydatków do Komisji Europejskiej.
cs: Podle údajů Účetního dvora Evropské unie mohlo být nejméně 30 % chyb odhaleno a opraveno členskými státy ještě před certifikací výdajů Komisi.
sk: Podľa údajov Dvora audítorov Európskej únie mohlo byť minimálne 30 % chýb zistených a napravených vnútroštátnymi agentúrami, prv ako ich potvrdili Európskej komisii.
sl: V skladu s podatki Računskega sodišča Evropske unije bi vsaj 30 % napak lahko odkrile in odpravile nacionalne agencije, preden so jih potrdile Evropski komisiji.
hu: Az Európai Unió Számvevőszékének adatai szerint a hibák legalább 30%-át észlelhették és kijavíthatták volna a nemzeti ügynökségek az előtt, hogy igazolták volna őket az Európai Bizottságnak.
ro: Conform datelor de la Curtea de Conturi a Uniunii Europene, cel puțin 30 % dintre erori ar fi putut fi detectate și remediate de agențiile naționale înainte de confirmarea acestora la Comisia Europeană.
bg: Според данните на Европейската сметна палата поне 30% от грешките са можели да бъдат открити и отстранени от националните органи преди сертифицирането им до Европейската комисия.
lt: Pagal Europos Sąjungos Audito Rūmų duomenis, bent 30 proc. klaidų galėtų aptikti ir ištaisyti nacionalinės agentūros dar prieš pateikdamos išlaidų patvirtinimą Europos Komisijai.
lv: Saskaņā ar ES Revīzijas palātas konstatējumu dalībvalstis, pirms izdevumu pamatotības apliecināšanas Komisijai, pašas varēja atklāt un novērst vismaz 30 % no pieļautajām kļūdām.
et: Vastavalt Euroopa Kontrollikoja andmetele võinuks liikmesriikide ametkonnad avastada ja parandada vähemalt 30% eksimustest enne kulude deklareerimist Euroopa Komisjonile.