PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Scientists admit that this figure could double over the next 20 years.
fr: Selon les milieux scientifiques ce chiffre pourrait doubler au cours de 20 prochaines années.
de: Wissenschaftler räumen ein, dass diese Zahl sich während der nächsten 20 Jahre verdoppeln könnte.
es: Los científicos admiten que esta cifra podría duplicarse durante los próximos 20 años.
it: Secondo gli studiosi questa cifra potrebbe raddoppiare nei prossimi vent'anni.
pt: Os meios científicos admitem que este número possa duplicar nos próximos 20 anos.
nl: Wetenschappers gaan ervan uit dat dit aantal in de komende 20 jaar kan verdubbelen.
da: Videnskabsfolk forventer, at dette tal vil blive fordoblet over de næste 20 år.
sv: Forskarna menar att denna siffra kan komma att fördubblas under de närmaste tjugo åren.
fi: Tutkijat myöntävät, että lukumäärä voi kaksinkertaistua 20 vuodessa.
el: Οι επιστημονικοί κύκλοι δέχονται πως ο αριθμός αυτός μπορεί να διπλασιάζεται κάθε 20 έτη.
pl: Naukowcy przyznają, że w najbliższych 20. latach liczba ta może ulec podwojeniu.
cs: Vědci připouštějí, že tento počet by se mohl v příštích 20 letech zdvojnásobit.
sk: Vedci priznávajú, že toto číslo sa môže v priebehu nasledujúcich 20 rokov zdvojnásobiť.
sl: Znanstveniki napovedujejo, da bi se to število v 20 letih lahko podvojilo.
hu: Tudósok szerint ez a szám az elkövetkező 20 évben megkétszereződhet.
ro: Oamenii de știință preconizează o dublare a acestui număr în următorii 20 de ani.
bg: Учените признават, че този брой може да се удвои през следващите 20 години.
lt: Mokslininkai pripažįsta, kad per ateinančius 20 metų šis skaičius gali padvigubėti.
lv: Zinātnieki pieļauj, ka šis skaitlis nākamajos 20 gados varētu dubultoties.
et: Teadlased arvavad, et see arv võib järgmise 20 aasta jooksul kahekordistuda.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The most common form of dementia in Europe is Alzheimer’s disease, which represents between 50% and 70% of cases.
fr: La forme de démence la plus répandue en Europe est la maladie d’Alzheimer, qui représente entre 50 et 70 % des cas.
de: Die am häufigsten vorkommende Form von Demenz ist die Alzheimer-Krankheit, die 50 % bis 70 % der Fälle ausmacht.
es: La forma más común de demencia en Europa es la enfermedad de Alzheimer, que representa entre el 50 % y el 70 % de los casos.
it: In Europa la forma più comune di demenza è il morbo di Alzheimer, che rappresenta circa il 50-70 per cento dei casi.
pt: O tipo mais comum de demência na Europa é a doença de Alzheimer (representa 50 a 70 % dos casos).
nl: In Europa is de meest voorkomende vorm van dementie de ziekte van Alzheimer, die 50 tot 70 procent van de gevallen vertegenwoordigt.
da: Den mest almindelige form for demens i Europa er Alzheimers sygdom, som står for mellem 50 % og 70 % af tilfældene.
sv: Den vanligaste formen av demens i Europa är Alzheimers sjukdom, som står för mellan 50 och 70 procent av fallen.
fi: Dementian yleisin muoto Euroopassa on Alzheimerin tauti, jonka osuus on 50–70 prosenttia tapauksista.
el: Η πιο κοινή μορφή άνοιας στην Ευρώπη είναι η νόσος του Αλτσχάιμερ, που αντιπροσωπεύει από το 50 έως το 70% των περιπτώσεων.
pl: Najczęstszą występującą w Europie formą demencji jest choroba Alzheimera; kształtujące się ona na poziomie 50-70 % przypadków.
cs: Nejrozšířenější formou demence v Evropě je Alzheimerova choroba, jež představuje 50 % až 70 % všech případů.
sk: Najčastejšou formou demencie v Európe je Alzheimerova choroba, ktorá predstavuje 50 až 70 % prípadov.
sl: Najpogostejša oblika demence v Evropi je Alzheimerjeva bolezen, ki predstavlja med 50 % in 70 % primerov.
hu: A demencia leggyakoribb formája Európában az Alzheimer-kór, amely az esetek 50–70%-át képviseli.
ro: Cea mai comună formă de demență în Europa este boala Alzheimer, care reprezintă între 50 % și 70 % din cazuri.
bg: Най-често срещаната форма на деменция в Европа е болестта на Алцхаймер, която представлява между 50% и 70% от случаите.
lt: Dažniausia demencijos atmaina Europoje yra Alzheimerio liga, kuria serga 50–70 proc. visų ligonių.
lv: Eiropā visparastākais demences veids ir Alcheimera slimība, kas veido starp 50 % un 70 % no visiem demences gadījumiem.
et: Tavalisim dementsuse vorm Euroopas on Alzheimeri tõbi, mis moodustab 50–70% dementsusjuhtudest.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the rapporteur and voted in favour of her proposal.
fr: Je soutiens la rapporteure et je vote en faveur de sa proposition.
de: Ich unterstütze die Berichterstatterin und habe für ihren Vorschlag gestimmt.
es: Apoyo a la ponente y he votado a favor de su propuesta.
it: Sostengo la relatrice e ho votato a favore della sua proposta.
pt: Apoio a relatora e votei a favor da sua proposta.
nl: Ik steun de rapporteur en heb voor haar voorstel gestemd.
da: Jeg støtter ordføreren og stemte for hendes forslag.
sv: Jag stöder föredraganden och röstade för hennes förslag.
fi: . Tuen esittelijää ja äänestin hänen ehdotuksensa puolesta.
el: Υποστηρίζω την εισηγήτρια και υπερψήφισα την πρότασή της.
pl: Popieram sprawozdawczynię i głosowałem za przyjęciem jej sprawozdania.
cs: Podporuji zpravodajku a hlasoval jsem pro její návrh.
sk: Podporujem spravodajkyňu a hlasoval som za jej návrh.
sl: Podpiram poročevalko in glasoval sem za njen predlog.
hu: Támogatom az előadót és javaslata mellett szavaztam.
ro: O susțin pe doamna raportor și am votat în favoarea propunerii dumneaei.
bg: Подкрепям докладчика и гласувах в подкрепа на нейния доклад.
lt: Remiu pranešėją ir balsavau už jos pasiūlymą.
lv: Es atbalstu referenti un balsoju „par” viņas priekšlikumu.
et: Toetan raportööri ja hääletasin tema ettepaneku poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The focus should be on early diagnosis and prevention of Alzheimer’s disease.
fr: Il est fondamental de mettre l’accent sur le diagnostic précoce et la prévention de la maladie d’Alzheimer.
de: Im Mittelpunkt sollten die Frühdiagnose und Prävention der Alzheimer-Krankheit stehen.
es: Convendría centrar la atención en el diagnóstico precoz y la prevención de la enfermedad de Alzheimer.
it: È necessario concentrare l'attenzione sulla diagnosi precoce e sulla prevenzione del morbo di Alzheimer.
pt: As atenções devem ser concentradas no diagnóstico precoce e na prevenção da doença de Alzheimer.
nl: Het accent moet komen te liggen op vroegtijdige diagnose en preventie van Alzheimer.
da: Der bør fokuseres på tidlig diagnosticering og forebyggelse af Alzheimers sygdom.
sv: Det är viktigt att fokusera på tidig diagnos och förebyggande insatser i fråga om Alzheimers sjukdom.
fi: Pääpainon pitää olla Alzheimerin varhaisessa diagnosoinnissa ja ennaltaehkäisyssä.
el: Πρέπει να επικεντρωθούμε στην έγκαιρη διάγνωση και την πρόληψη της νόσου Αλτσχάιμερ.
pl: Niezbędne jest zatem skoncentrowanie wysiłków na wczesnej diagnozie i profilaktyce dotyczącej choroby Alzheimera.
cs: Je třeba se zaměřit na včasnou diagnostiku a prevenci Alzheimerovy choroby.
sk: Pozornosť by sa mala zamerať na včasnú diagnostiku a prevenciu Alzheimerovej choroby.
sl: Bistvena sta zgodnje diagnosticiranje in preprečevanje Alzheimerjeve bolezni.
hu: Az Alzheimer-kór korai diagnózisára és megelőzésére kell összpontosítani.
ro: Ar trebui să se acorde atenție diagnosticării timpurii și prevenirii bolii Alzheimer.
bg: В центъра на вниманието следва да бъде ранната диагностика и превенцията на болестта на Алцхаймер.
lt: Didžiausią dėmesį reikėtų skirti ankstyvajai Alzheimerio ligos diagnozei ir jos prevencijai.
lv: Vislielākā vērība jāvelta Alcheimera slimības agrīnai diagnosticēšanai un profilaksei.
et: Keskenduda tuleb Alzheimeri tõve varasele avastamisele ja ennetamisele.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Scientific studies suggest that this figure could double every 20 years.
fr: Des études scientifiques estiment que ce chiffre pourrait doubler tous les 20 ans.
de: Wissenschaftlichen Studien zufolge könnte sich diese Zahl alle 20 Jahre verdoppeln.
es: Los estudios científicos sugieren que esta cifra podría duplicarse cada 20 años.
it: Alcuni studi scientifici suggeriscono che questa cifra potrebbe raddoppiare ogni vent'anni.
pt: Estudos científicos apontam para que este número possa duplicar em cada 20 anos.
nl: Wetenschappelijk onderzoek wijst uit dat dit aantal mogelijk elke 20 jaar zal verdubbelen.
da: Ifølge videnskabelige undersøgelser vil dette tal blive fordoblet hvert tyvende år.
sv: Vetenskapliga studier visar att denna siffra kan komma att fördubblas vart tjugonde år.
fi: Tieteellisissä tutkimuksissa ennustetaan lukumäärän jopa kaksinkertaistuvan 20 vuoden välein.
el: Οι επιστημονικές μελέτες υποδεικνύουν ότι ο αριθμός αυτός ενδέχεται να διπλασιάζεται κάθε 20 έτη.
pl: Wyniki badań naukowych pokazują, że prawdopodobnie liczba ta ulega co 20 lat podwojeniu.
cs: Vědecké studie naznačují, že by se tento počet mohl každých 20 let zdvojnásobit.
sk: Vedecké štúdie poukazujú na to, že toto číslo sa môže každých 20 rokov zdvojnásobiť.
sl: Znanstvene študije kažejo, da se lahko to število vsakih 20 let podvoji.
hu: Tudományos tanulmányok szerint ez a szám 20 évente megduplázódhat.
ro: Studiile științifice sugerează că această cifră se poate dubla la fiecare 20 de ani.
bg: Според научните изследвания тази цифра може да се удвоява на всеки 20 години.
lt: Remiantis moksliniais tyrimais, šis skaičius kas 20 metų turėtų padvigubėti.
lv: Zinātniski pētījumi liecina, ka šis skaitlis ik pa 20 gadiem varētu dubultoties.
et: Teadusuuringud viitavad sellele, et see arv võib iga 20 aastaga kahekordistuda.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This situation requires a new attitude from the European Union and the Member States on the prevention and treatment of this disease.
fr: Cette situation exige que l’Union européenne et les États membres adoptent une nouvelle attitude quant à la prévention et au traitement de cette maladie.
de: Diese Situation erfordert eine neue Einstellung der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten zur Prävention und Behandlung dieser Krankheit.
es: La situación requiere un nuevo planteamiento de la Unión Europea y los Estados miembros sobre la prevención y el tratamiento de la enfermedad.
it: La situazione richiede quindi un nuovo atteggiamento da parte dell'Unione europea e degli Stati membri in termini di prevenzione e trattamento della malattia.
pt: Esta realidade exige uma nova postura por parte da União Europeia e dos Estados-Membros na prevenção e tratamento desta doença.
nl: Deze realiteit vraagt om een andere benadering door de Europese Unie en de lidstaten van de preventie en behandeling van deze ziekte.
da: Dette forhold kræver en ny tilgang fra EU's og medlemsstaternes side til forebyggelse og behandling af sygdommen.
sv: Mot denna bakgrund måste såväl EU som medlemsstaterna anta ett nytt förhållningssätt till förebyggande insatser och behandling av denna sjukdom.
fi: Tilanne vaatii Euroopan unionilta ja jäsenvaltioilta uudenlaista suhtautumista taudin ennaltaehkäisyyn ja hoitoon.
el: Η κατάσταση αυτή απαιτεί μια νέα προσέγγιση από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη σε σχέση με την πρόληψη και τη θεραπεία της εν λόγω ασθένειας.
pl: Taka sytuacja wymaga nowego podejścia ze strony Unii Europejskiej i państw członkowskich, jeśli chodzi o profilaktykę i leczenie tej choroby.
cs: Tato situace si žádá nový přístup k prevenci a léčbě této nemoci ze strany Evropské unie a členských států.
sk: Táto situácia si vyžaduje nový postoj zo strany Európskej únie a členských štátov k otázke prevencie a liečby tohto ochorenia.
sl: Zaradi teh razmer je potreben nov odnos Evropske unije in držav članic do preprečevanja in zdravljenja te bolezni.
hu: Ez a helyzet e betegség megelőzése és kezelése terén új hozzáállást kíván meg az Európai Uniótól és a tagállamoktól.
ro: Această situație necesită o nouă atitudine din partea Uniunii Europene și a statelor membre cu privire la prevenirea și tratarea acestei boli.
bg: Положението налага нов подход от страна на ЕС и държавите-членки към превенцията и лечението на болестта.
lt: Atsižvelgiant į tokią padėtį reikalingi nauji Europos Sąjungos ir valstybių narių veiksmai šios ligos gydymo ir prevencijos srityse.
lv: Šāda situācija prasa no Eiropas Savienības un dalībvalstīm jaunu pieeju šīs slimības profilaksei un ārstēšanai.
et: See olukord nõuab Euroopa Liidult ja liikmesriikidelt uut suhtumist selle haiguse ennetamisse ja ravisse.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: The establishment of a public-private research, development and investment programme must therefore be encouraged at European level.
fr: L’établissement d’un programme de recherche, de développement et d’investissement public et privé doit être donc encouragé au niveau communautaire.
de: Die Einrichtung eines öffentlich-privaten Forschungs-, Entwicklungs- und Investitionsprogramms muss daher auf europäischer Ebene gefördert werden.
es: Por tanto, se debe alentar el establecimiento de un programa público-privado de investigación, desarrollo e inversión a escala europea.
it: Bisogna promuovere un programma pubblico-privato per le attività di ricerca, sviluppo e investimento, anche a livello europeo.
pt: O estabelecimento de um programa de investigação, de desenvolvimento e de investimento público-privado deve, por isso, ser encorajado a nível europeu.
nl: De instelling van een publiek-privaat onderzoeks-, ontwikkelings- en investeringsprogramma moet daarom op Europees niveau worden aangemoedigd.
da: Oprettelsen af et offentlig-privat forsknings-, udviklings- og investeringsprogram skal derfor fremmes på europæisk plan.
sv: Därför måste man på EU-nivå uppmuntra forskning samt utvecklings- och investeringsprogram i offentlig-privat regi.
fi: Julkisen ja yksityisen tutkimuksen, kehittämisen ja investointien ohjelman laatimista on siten edistettävä EU:ssa.
el: Ως εκ τούτου πρέπει να ενθαρρυνθεί η θέσπιση δημόσιου-ιδιωτικού προγράμματος έρευνας, ανάπτυξης και επενδύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Dlatego należy wspierać ustanowienie na szczeblu Unii Europejskiej partnerstw publiczno-prywatnych, które realizowałyby programy badawczo-rozwojowe i inwestycyjne.
cs: Proto musí být na evropské úrovni podpořeno zavedení výzkumu založeného na partnerství veřejného a soukromého sektoru a spuštění rozvojových a výzkumných programů.
sk: Preto sa na európskej úrovni musí podporovať vytvorenie verejno-súkromného programu zameraného na výskum, vývoj a investície.
sl: Zato je treba spodbujati vzpostavitev zasebno-javnih raziskav, razvoj in naložbeni program na evropski ravni.
hu: Egy magán és állami részvétellel megvalósuló kutatási, fejlesztési és beruházási program létrehozását ezért európai szinten ösztönözni kell.
ro: Instituirea unui program public-privat de cercetare, dezvoltare și investiții trebuie, prin urmare, să fie încurajat la nivel european.
bg: Създаването на публично-частна програма за научни изследвания, развитие и инвестиции трябва да бъде насърчавано на европейско равнище.
lt: Todėl turi būti Europos lygmeniu parengta viešųjų ir privačių mokslinių tyrimų, plėtros ir investicijų programa.
lv: Tāpēc Eiropas mērogā ir jāveicina valsts un privātā sektora partnerība pētījumos, kā arī izstrāžu un ieguldījumu programma.
et: Seetõttu tuleb ELi tasandil ärgitada avaliku ja erasektori ühise teadus-, arendus- ja investeerimisprogrammi loomist.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In Portugal, it is estimated that there are 153 000 people suffering from dementia, with 90 000 suffering from Alzheimer’s.
fr: Au Portugal, on estime que 153 000 personnes souffrent de démence, dont 90 000 de la maladie d’Alzheimer.
de: Es wird geschätzt, dass in Portugal 153 000 Menschen an Demenz leiden, davon 90 000 an Alzheimer.
es: En Portugal, se estima que hay 153 000 personas que padecen demencia, 90 000 de ellas sufren la enfermedad de Alzheimer.
it: In Portogallo le stime parlano di 153 000 persone affette da malattie neurodegenerative, di cui 90 000 colpite dal morbo di Alzheimer.
pt: Em Portugal estima-se em 153 000 o número de doentes com demência, sendo 90 000 doentes de Alzheimer.
nl: In Portugal leven naar schatting 153 000 mensen met een vorm van dementie en daarvan lijden er 90 000 aan de ziekte van Alzheimer.
da: I Portugal menes antallet af demenspatienter at ligge på 153 000, hvoraf 90 000 lider af Alzheimers sygdom.
sv: I Portugal beräknas 153 000 människor lida av demens, och 90 000 av dem har Alzheimers sjukdom.
fi: Portugalissa dementiapotilaita on arvioiden mukaan noin 153 000, joista 90 000:lla on Alzheimer.
el: Στην Πορτογαλία, εκτιμάται ότι υπάρχουν 153.000 άνθρωποι που πάσχουν από άνοια, εκ των οποίων οι 90.000 πάσχουν από τη νόσο του Αλτσχάιμερ.
pl: Szacuje się, że w samej tylko Portugali na demencję cierpi 153 tysiące osób, z czego 90 tysięcy stanowią osoby cierpiące na chorobę Alzheimera.
cs: Odhaduje se, že v Portugalsku žije 153 000 lidí, kteří trpí demencí, z nichž 90 000 je postiženo Alzheimerovou chorobou.
sk: V Portugalsku trpí demenciou pravdepodobne 153 000 ľudí, pričom 90 000 z nich trpí Alzheimerovou chorobou.
sl: Na Portugalskem je po ocenah 153 tisoč dementnih oseb, od tega jih ima več kot 90 tisoč Alzheimerjevo bolezen.
hu: Portugáliában becslések szerint 153 000 ember szenved demenciában, közülük kilencven ezren Alzheimer-kórban.
ro: În Portugalia, se estimează că există 153 000 de persoane care suferă de demență, dintre care 90 000 suferă de Alzheimer.
bg: По приблизителни оценки в Португалия има 153 000 лица, страдащи от деменция, 90 000 от които са с болестта на Алцхаймер.
lt: Apskaičiuota, kad Portugalijoje nuo demencijos kenčia 153 000 žmonių, iš kurių 90 000 serga Alzheimerio liga.
lv: Pēc aplēsēm Portugālē ir 153 000 cilvēku, kas cieš no demences, no kuriem 90 000 cilvēku sirgst ar Alcheimera slimību.
et: Portugalis on dementsuse all kannatajaid hinnanguliselt 153 000, kellest 90 000 põevad Alzheimeri tõbe.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: In France, there are 160 000 new sufferers each year.
fr: En France, on compte 160 000 nouveaux malades par an.
de: In Frankreich gibt es jedes Jahr 160 000 neue Patienten.
es: En Francia, hay 160 000 nuevos pacientes cada año.
it: in Francia ogni anno si registrano 160 000 nuovi casi.
pt: Em França, são diagnosticados 160 000 novos casos todos os anos.
nl: In Frankrijk komen er jaarlijks 160 000 nieuwe gevallen bij.
da: I Frankrig er der 160 000 nye demenstilfælde hvert år.
sv: I Frankrike ökar antalet människor som insjuknar varje år med 160 000.
fi: Ranskassa uusia tapauksia todetaan vuosittain 160 000.
el: Στη Γαλλία, υπάρχουν 160.000 νέοι πάσχοντες κάθε χρόνο.
pl: We Francji rozpoznawanych jest 160 tysięcy nowych przypadków rocznie.
cs: Ve Francii se každoročně objeví 160 000 nových pacientů.
sk: Vo Francúzsku sa počet postihnutých každý rok zvýši o 160 000.
sl: V Franciji je vsako leto 160 tisoč novih primerov.
hu: Franciaországban az új megbetegedések száma évente 160 000.
ro: În Franța, în fiecare an sunt diagnosticate 160 000 de persoane care suferă de această boală.
bg: Във Франция ежегодно има 160 000 нови заболели.
lt: Prancūzijoje kasmet liga diagnozuojama 160 000 žmonių.
lv: Francijā katru gadu ar šo slimību saslimst 160 000 cilvēku.
et: Prantsusmaal avastatakse aastas 160 000 uut juhtumit.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: Joint research programmes have been set up thanks to European support, and I hope that they will bear fruit.
fr: Des activités de recherches conjointes ont pu voir le jour grâce au soutien de l’Europe et j’espère qu’elles porteront leurs fruits.
de: Gemeinsame Forschungsprogramme sind dank europäischer Unterstützung eingerichtet worden, und ich hoffe, dass sie erfolgreich sein werden.
es: Los programas de investigación común se han establecido gracias al apoyo europeo, y espero que rindan frutos.
it: Con il supporto europeo sono stati creati programmi congiunti di ricerca, che mi auguro si dimostrino fruttuosi.
pt: Graças ao apoio europeu, puderam ser criados programas de investigação conjuntos, e espero que dêem frutos.
nl: Met steun van Europa zijn gezamenlijke onderzoeksprogramma’s opgezet en ik hoop dat deze programma’s succesvol zullen zijn.
da: Der er blevet oprettet fælles forskningsprogrammer med europæisk støtte, og jeg håber, de kommer til at bære frugt.
sv: Med hjälp av EU:s stöd har gemensamma forskningsprogram inrättats, och jag hoppas att dessa kommer att bära frukt.
fi: EU:n tuen ansiosta on voitu kehittää yhteisiä tutkimusohjelmia, joiden toivon kantavan hedelmää.
el: Κοινά ερευνητικά προγράμματα έχουν θεσπιστεί χάρη στην ευρωπαϊκή υποστήριξη, και εύχομαι να αποδώσουν καρπούς.
pl: Ustanowione zostały wspólne programy badawcze dzięki finansowemu wsparciu Unii Europejskiej i mam nadzieję, że programy te przyniosą rezultaty.
cs: Díky evropské podpoře již byly spuštěny společné výzkumné programy a doufám, že přinesou ovoce.
sk: Vďaka európskej podpore boli vytvorené spoločné výskumné programy a dúfam, že prinesú ovocie.
sl: Po zaslugi evropske podpore so bili oblikovani skupni raziskovalni programi, za katere upam, da bodo prinesli rezultate.
hu: Az európai támogatásnak köszönhetően közös kutatási programok jöttek létre, és remélem, hogy azok gyümölcsözőek lesznek.
ro: Programele de cercetare comună au fost create mulțumită sprijinului european și sper să aibă rezultate.
bg: Благодарение на европейската подкрепа са създадени съвместни научноизследователски програми и се надявам, че те ще дадат резултат.
lt: Bendros mokslinių tyrimų programos pradėtos Europai jas parėmus, ir aš tikiuosi, kad jos duos rezultatų.
lv: Pateicoties Eiropas atbalstam, ir izveidotas kopīgas pētniecības programmas, un es ceru, ka tās dos labus rezultātus.
et: ELi toetusel on loodud ühiseid uurimisprogramme ja ma loodan, et need kannavad vilja.