European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I would also like to know whether the Commission can provide detailed information about the European funding that the Campania region has received up to now for the creation of the integrated waste collection and disposal system.
fr: Je voudrais également savoir si la Commission peut nous fournir des informations détaillées sur les fonds européens que la région de Campanie a déjà reçus pour la création de son système intégré d’enlèvement et d’élimination des déchets.
de: Ich möchte außerdem wissen, ob die Kommission detaillierte Informationen über EU-Finanzmittel geben kann, die die Region Kampanien bisher für die Schaffung eines integrierten Müllsammlungs- und Entsorgungssystems erhalten hat.
es: También quisiera saber si la Comisión dispone de información detallada sobre la financiación comunitaria que la región de Campania ha recibido hasta el momento para la creación del sistema integrado de recogida y eliminación de residuos.
it: Chiedo inoltre se la Commissione può fornire nel dettaglio i dati relativi ai fondi europei che sono stati finora gestiti dalla regione Campania per la creazione del sistema integrato di raccolta e smaltimento di rifiuti.
pt: Gostaria também de saber se a Comissão está em condições de fornecer informações detalhadas sobre os fundos europeus recebidos até agora pela região da Campânia para a criação do sistema integrado de recolha e eliminação de resíduos.
nl: Ik wil de Commissie ook vragen om gedetailleerde informatie over de Europese middelen die de regio Campanië tot nog toe heeft ontvangen voor de ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor afvalinzameling en -verwijdering.
da: Jeg vil også gerne vide, om Kommissionen kan forelægge tal for de fællesskabsmidler, der indtil videre er blevet bevilget til Campaniaregionen til etablering af en integreret affaldshåndterings- og bortskaffelsesordning.
sv: Jag skulle också vilja veta om kommissionen kan ge detaljerade upplysningar om de EU-medel som regionen Kampanien hittills har tagit emot för att skapa det integrerade systemet för sophämtning och avfallshantering.
fi: Haluaisin myös tietää, voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja EU-rahoituksesta, jota Campanian alue on saanut tähän menneessä yhdistetyn jätteen keräys- ja hävitysjärjestelmän perustamiseksi.
el: Θέλω επίσης να ρωτήσω την Επιτροπή αν μπορεί να μας προσφέρει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις που έχει λάβει μέχρι στιγμής η περιφέρεια της Καμπανίας για τη δημιουργία του ολοκληρωμένου συστήματος συλλογής και διάθεσης αποβλήτων.
pl: Chciałabym także wiedzieć, czy Komisja jest w stanie przekazać szczegółowe informacje na temat europejskich środków finansowych, które Kampania otrzymała dotychczas na stworzenie sytemu zintegrowanego wywozu i utylizacji odpadów.
cs: Chtěla bych také vědět, zda nám Komise může poskytnout podrobné informace o evropských finančních prostředcích, které region Kampánie dosud obdržel na vytvoření integrovaného systému sběru a likvidace odpadu.
sk: Chcela by som tiež vedieť, či Komisia môže poskytnúť podrobné informácie o európskych finančných prostriedkoch, ktoré región Kampánia doteraz dostal na vytvorenie integrovaného systému zberu a likvidácie odpadu.
sl: Prav tako bi rada vedela, ali lahko Komisija zagotovi podrobne informacije o evropskem financiranju, ki ga je regija Kampanija prejela do zdaj za vzpostavitev celostnega načrta zbiranja in odlaganja odpadkov.
hu: Arról is szeretnék részletes adatokat kapni a Bizottságtól, hogy Európa ez idáig mekkora összegekkel támogatta Campania régióban az integrált hulladékgyűjtési és hulladékártalmatlanítási rendszer kiépítését.
ro: Aş dori să ştiu şi dacă Comisia poate furniza informaţii detaliate despre fondurile europene primite de regiunea Campania până în prezent pentru crearea unui sistem integrat de colectare şi eliminare a deşeurilor.
bg: Бих искала да узная и дали Комисията може да предостави подробна информация относно европейските средства, които е получил досега регионът Кампания за създаването на интегрирана система за събиране и обезвреждане на отпадъци.
lt: Taip pat norėčiau žinoti, ar Europos Komisija galėtų suteikti išsamią informaciją apie iki šiol Europos Sąjungos Kampanijos regionui suteiktą finansavimą, skirtą kurti bendrą atliekų rinkimo ir šalinimo sistemą.
lv: Es arī vēlētos uzzināt, vai Eiropas Komisija var sniegt sīkāku informāciju par to, kādu Eiropas Savienības finansējumu Kampānijas reģions līdz šim ir saņēmis vienotas atkritumu savākšanas un apglabāšanas sistēmas izveidei.
et: Samuti tahaksin teada, kas komisjon saab esitada üksikasjalikku teavet Euroopa rahaabi kohta, mida Campania piirkond seni on saanud integreeritud jäätmete kogumise ja kõrvaldamise süsteemi loomiseks.