European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The first radio spectrum policy programme (RSPP) is a significant step in ensuring the efficient and optimal use of this finite resource.
fr: Le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique (PPSR) constitue une étape significative en vue de garantir l’utilisation efficace et optimale de cette ressource finie.
de: Das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik (RSPG) ist ein Meilenstein auf dem Weg zur effizienten und optimalen Nutzung von Funkfrequenzen, die eine endliche Ressource sind.
es: El primer programa de política del espectro radioeléctrico constituye una importante medida para garantizar el uso eficiente y óptimo de este recurso limitado.
it: Il primo programma strategico in materia di spettro radio (RSPP) rappresenta un significativo passo avanti nel garantire un uso efficiente e ottimale di questa risorsa finita.
pt: O primeiro programa do espectro radioeléctrico é um passo significativo para garantir a utilização eficiente e óptima deste recurso finito.
nl: Het eerste programma voor het radiospectrumbeleid (RSPP) is een belangrijke maatregel om ervoor te zorgen dat deze eindige reserve doelmatig en zo goed mogelijk wordt gebruikt.
da: Det første radiofrekvenspolitikprogram (RSPP) er et vigtigt skridt i retning af at sikre en effektiv og optimal anvendelse af denne begrænsede ressource.
sv: Det första programmet för radiospektrumpolitik är ett stort framsteg i arbetet för att säkra en effektiv och optimal användning av denna begränsade resurs.
fi: Ensimmäinen radiotaajuuspoliittinen ohjelma on tärkeä askel tämän rajallisen resurssin tarkoituksenmukaisen ja mahdollisimman tehokkaan käytön varmistamisessa.
el: Το πρώτο πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα (ΠΠΡΦ) αποτελεί σημαντικό βήμα για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής και βέλτιστης χρήσης του πεπερασμένου αυτού πόρου.
pl: Pierwszy program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego (RSPP) stanowi znaczący krok w kierunku zapewnienia efektywnego i optymalnego wykorzystania tego ograniczonego zasobu.
cs: První program politiky rádiového spektra (RSPP) je důležitým krokem k zajištění účinného a optimálního využívání tohoto omezeného zdroje.
sk: Prvý program politiky rádiového frekvenčného spektra (RSPP) je významným krokom na zabezpečenie účinného a optimálneho využitia tohto obmedzeného zdroja.
sl: Prvi program za politiko radiofrekvenčnega spektra (RSPP) je pomemben korak pri zagotavljanju učinkovite in optimalne uporabe tega ne neizčrpnega vira.
hu: Az első rádióspektrum-politikai program (RSPP) jelentős lépés e véges erőforrás hatékony, optimális használatának biztosítása felé vezető úton.
ro: Primul program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (PPSR) reprezintă un pas important în asigurarea unei utilizări eficiente și optime a acestei resurse finite.
bg: Първата програма за политика в областта на радиочестотния спектър (RSPP) е съществена стъпка за гарантиране на ефективното и оптимално използване на този ограничен ресурс.
lt: Pirmoji radijo spektro politikos programa (RSPP) yra svarbus žingsnis siekiant užtikrinti veiksmingą ir optimalų radijo spektro išteklio naudojimą.
lv: Pirmā radiofrekvenču spektra politikas programma (RSPP) ir nozīmīgs pasākums, lai nodrošinātu šā ierobežotā resursa lietderīgu un optimālu izmantošanu.
et: Esimene raadiospektripoliitika programm on oluline samm selle ammenduva ressursi tõhusa ja optimaalse kasutamise poole.