European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Thirdly, we need to revitalise the Union for the Mediterranean (UfM) and its projects, which can help in the economic modernisation of the Mediterranean countries.
fr: Troisièmement, nous devons redynamiser l’Union pour la Méditerranée (UPM) et ses projets, ce qui peut contribuer à la modernisation économique des pays méditerranéens.
de: Und drittens müssen wir die Union für den Mittelmeerraum (UfM) und ihre Projekte neu beleben, die bei der wirtschaftlichen Modernisierung der Länder des Mittelmeerraums helfen kann.
es: Tercera idea: tenemos que revitalizar la Unión por el Mediterráneo y sus proyectos, que pueden contribuir a la modernización económica de los países mediterráneos.
it: In terzo luogo, è necessario rivitalizzare l’Unione per il Mediterraneo (UpM) e i relativi progetti, che possono contribuire alla modernizzazione economica dei paesi del Mediterraneo.
pt: Em terceiro lugar, temos de revitalizar a União para o Mediterrâneo (UPM) e os seus projectos, que podem contribuir para a modernização económica dos países mediterrânicos.
nl: In de derde plaats moeten we de Unie voor het Middellandse Zeegebied en haar projecten nieuw leven inblazen, die een bijdrage kunnen leveren aan de modernisering van de economie van de mediterrane landen.
da: For det tredje skal vi genoplive Middelhavsunionen og dens projekter, som kan bidrage til den økonomiske modernisering af Middelhavslandene.
sv: För det tredje måste vi återuppliva unionen för Medelhavsområdet och dess projekt som bidrar till den ekonomiska moderniseringen av Medelhavsländerna.
fi: Kolmanneksi meidän on elvytettävä Välimeren unioni ja sen hankkeet, jotka voivat auttaa Välimeren maiden taloudellisessa nykyaikaistamisessa.
el: Τρίτον, πρέπει να αναζωογονήσουμε την Ένωση για τη Μεσόγειο καθώς και τα σχέδιά της, τα οποία μπορούν να βοηθήσουν στον οικονομικό εκσυγχρονισμό των μεσογειακών χωρών.
pl: Ponadto musimy ożywić Unię dla Śródziemnomorza i jej projekty, co pomoże w modernizacji gospodarczej krajów Morza Śródziemnego.
cs: Za třetí, musíme oživit Unii pro Středomoří a její projekty, které mohou napomoci hospodářské modernizaci středomořských států.
sk: Po tretie, musíme znovu oživiť Úniu pre Stredozemie a jej projekty, ktoré môžu pomôcť pri hospodárskej modernizácii krajín Stredozemia.
sl: Tretjič, nujno je, da oživimo Unijo za Sredozemlje in njene projekte, ki lahko pomagajo pri posodabljanju gospodarstva v sredozemskih državah.
hu: Harmadszor pedig fel kell támasztanunk az UfM-et – Unió a Mediterrán Térségért elnevezésű szervezetet –, illetve annak projektjeit, amely segíthet a mediterrán országok gazdasági modernizációjában.
ro: În al treilea rând, trebuie să revitalizăm Uniunea pentru Mediterana (UpM) și proiectele sale, care pot ajuta la modernizarea economică a țărilor mediteraneene.
bg: Трето, трябва да възродим Съюза за Средиземноморието (СзС) и неговите проекти, които могат да допринесат за стопанската модернизация на средиземноморските страни.
lt: Trečia, mums reikia atgaivinti Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungą ir jos projektus, kurie gali padėti modernizuoti Viduržemio jūros regiono šalių ekonomiką.
lv: Treškārt, mums ir jāatdzīvina Savienība Vidusjūrai ( ) un tās projekti, kuri var palīdzēt modernizēt Vidusjūras reģiona valstu ekonomiku.
et: Kolmandaks peame süstima uut elu Vahemere Liitu ja selle projektidesse, mis võivad aidata Vahemere riike majanduse kaasajastamisel.