European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is essential for Europe that this peace process, which comes 10 years after the Northern Ireland one, receives support and that it can also run its course.
fr: Il est essentiel pour l'Europe que ce processus de paix, 10 ans après celui d'Irlande du Nord, soit soutenu et qu'il puisse aussi aller à son terme.
de: Es ist für Europa wesentlich, dass dieser Friedensprozess, der 10 Jahre nach dem nordirischen Friedensprozess kommt, Unterstützung erhält und auch seinen Lauf nehmen kann.
es: Es esencial para Europa que este proceso de paz, que llega 10 años después del de Irlanda del Norte, reciba apoyo y que pueda seguir su curso.
it: E’ essenziale per l’Europa che questo processo di pace, 10 anni dopo quello dell’Irlanda del Nord, riceva il nostro sostegno, affinché possa giungere a conclusione.
pt: É essencial para a Europa que este processo de paz, que surge 10 anos após o da Irlanda do Norte, receba apoio e possa também seguir o seu curso.
nl: Het is essentieel voor Europa dat dit vredesproces, tien jaar na dat in Noord-Ierland, gesteund wordt en eveneens zijn beloop kan krijgen.
da: Det er afgørende for Europa. at denne fredsproces, som kommer 10 år efter den i Nordirland, modtager støtte og også kan gå sin gang.
sv: Det är viktigt för EU att denna fredsprocess, som kommer tio år efter den i Nordirland, får stöd och att den också kan få gå sin gilla gång.
fi: On Euroopan kannalta välttämätöntä, että tämä rauhanprosessi, joka toteutuu 10 vuotta Pohjois-Irlannin rauhanprosessin jälkeen, saa tukea ja että se voi myös edetä omaan tahtiinsa.
el: Είναι σημαντικό για την Ευρώπη να στηριχθεί η παρούσα ειρηνευτική διαδικασία η οποία έρχεται 10 χρόνια μετά την αντίστοιχη στη Βόρειο Ιρλανδία και να μπορέσει να ακολουθήσει τον δρόμο της.
pl: Najważniejsze dla Europy jest to, aby ten proces pokojowy następujący w 10 lat po procesie pokojowym w Irlandii Północnej uzyskał poparcie i trwał dalej.
cs: Pro Evropu je důležité, aby tento mírový proces, který přichází 10 let po mírovém procesu v Severním Irsku, dostal podporu a mohl být dotažen do konce.
sk: Pre Európu je veľmi dôležité, aby tento mierový proces, ktorý prichádza 10 rokov po severoírskom, získaval podporu a aby sa tiež mohol zavŕšiť.
sl: Za Evropo je ključnega pomena, da podpremo ta mirovni proces, do katerega je prišlo deset let po mirovnem procesu na Severnem Irskem, in da lahko normalno poteka.
hu: Lényegbevágó Európa számára, hogy ez a békefolyamat, amely az észak-írországi után 10 évvel következett be, támogatást kapjon és mehessen tovább a maga útján.
ro: Este esențial pentru Europa ca acest proces de pace, care vine la 10 ani după cel din Irlanda de Nord, să primească sprijin și să-și poată urma cursul.
bg: От жизненоважно значение за Европа е мирният процес, който настъпва 10 години след този в Северна Ирландия, да получи подкрепа и също да може да развие по естествен начин.
lt: Europai svarbu, kad šis taikos procesas, vykstantis praėjus 10 metų po tokio proceso Šiaurės Airijoje, yra remiamas ir gali vykti sava eiga.
lv: Eiropai ir ārkārtīgi svarīgi, lai šis miera process, kas notiek 10 gadus pēc Ziemeļīrijas miera procesa, saņemtu atbalstu un arī turpinātos.
et: Euroopa jaoks on ülitähtis, et see rahuprotsess nüüd kümme aastat pärast Põhja-Iirimaa rahuprotsessi toetust saaks, et ka see rahuprotsess jõuaks oma loomuliku lõpuni.