PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: en)
en: This is not about technical aspects, nor about the security of the EU’s external borders, nor yet about migration or efficiency of the judiciary.
fr: Ce ne sont pas les aspects techniques, ni la sécurité des frontières extérieures de l’UE, ni la migration ou l’efficacité du système judiciaire qui sont en cause.
de: Hier geht es weder um technische Aspekte noch um die Sicherheit der EU-Außengrenzen noch um Migration oder die Wirksamkeit der Justiz.
es: Esto no trata de aspectos técnicos, ni de la seguridad de las fronteras exteriores de la UE, ni siquiera sobre la inmigración o la eficiencia del poder judicial.
it: Non parliamo di aspetti tecnici né della sicurezza delle frontiere esterne dell’UE, e neppure di immigrazione o dell’efficienza della magistratura.
pt: Não se trata aqui de aspectos técnicos, nem da segurança das fronteiras externas da UE, nem sequer da migração ou da eficiência do sistema judicial.
nl: Het gaat hier niet om technische aspecten, of om de veiligheid van de buitengrenzen van de EU, of over migratie of de doelmatigheid van het justitiële stelsel.
da: Dette handler hverken om tekniske forhold eller om sikkerheden ved EU's ydre grænser, og heller ikke om indvandring eller domstolenes effektivitet.
sv: Problemet gäller inte tekniska aspekter eller säkerheten vid EU:s yttre gränser, och inte heller migration eller rättsväsendets effektivitet.
fi: Tässä ei ole kyse teknisistä seikoista eikä EU:n ulkorajojen turvallisuudesta eikä edes maahanmuutosta tai oikeuslaitoksen toimivuudesta.
el: Δεν αφορά τεχνικά θέματα, ούτε την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, ούτε καν τη μετανάστευση ή την αποτελεσματικότητα του δικαστικού συστήματος.
pl: Nie chodzi o aspekty techniczne ani o bezpieczeństwo granic zewnętrznych UE, ani też o migrację czy skuteczność sądownictwa.
cs: Nejedná se o technická hlediska, ani o bezpečnost vnějších hranic EU, dokonce ani o migraci či účinnost soudnictví.
sk: Tu nejde o technické stránky ani o bezpečnosť vonkajších hraníc EÚ, dokonca ani o prisťahovalectvo či účinnosť súdnictva.
sl: Ne gre za tehnične vidike, niti za varnost zunanjih meja EU, niti za migracijo ali učinkovitost sodstva.
hu: Ez nem a technikai aspektusokról szól, sem az EU külső határainak biztonságáról, még csak nem is a migrációról vagy a bírói kar hatékonyságáról.
ro: Aici nu este vorba despre aspecte tehnice, nici despre securitatea frontierelor externe ale UE, și nici despre migrație sau eficiența sistemului judiciar.
bg: Тук не става дума за технически аспекти, нито за сигурността на външните граници на ЕС, нито дори за миграция или ефективност на съдебната система.
lt: Čia kalbama ne apie techninius aspektus ar ES išorės sienų saugumą, netgi ne apie migraciją ar teismų veiksmingumą.
lv: Tas nav saistīts ne ar tehniskajiem aspektiem, ne ar drošību uz ES ārējām robežām, ne pat ar migrāciju vai tiesu varas efektivitāti.
et: Küsimus ei ole tehnilistes külgedes või ELi välispiiri turvalisuses ega ka veel sisserändes või kohtusüsteemi tõhususes.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: en)
en: To promote national political agendas at the expense of the aspirations of EU citizens of Bulgarian and Romanian origin is outrageous.
fr: Promouvoir les programmes politiques nationaux au détriment des aspirations des citoyens européens d’origine bulgare et roumaine est proprement scandaleux.
de: Es ist ungeheuerlich, auf Kosten der Bestrebungen der EU-Bürger aus Bulgarien und Rumänien nationale politische Ziele zu verfolgen.
es: El hecho de que se haga propaganda política nacional a costa de las aspiraciones de los ciudadanos de la UE de Bulgaria y Rumanía es escandaloso.
it: allo stesso modo, è scandaloso promuovere programmi politici nazionali a spese delle aspirazioni dei cittadini dell’UE di origine bulgara o rumena.
pt: É ultrajante promover agendas políticas nacionais à custa das aspirações dos cidadãos comunitários de origem búlgara ou romena.
nl: Het is schandalig dat nationale politieke agenda's worden gehanteerd ten koste van de dromen van EU-burgers uit Bulgarije en Roemenië.
da: At fremme nationale politiske dagsordener på bekostning af forhåbninger hos EU-borgere af bulgarsk og rumænsk oprindelse er uhyrligt.
sv: Att främja olika nationella politiska agendor på bekostnad av Bulgariens och Rumäniens EU-medborgares strävanden är skandalöst.
fi: Kansallisten poliittisten tavoitteiden ajaminen Bulgariassa ja Romaniassa asuvien EU:n kansalaisten kustannuksella on pöyristyttävää.
el: Είναι εξωφρενικό να προωθούμε την εθνική πολιτική ατζέντα σε βάρος των προσδοκιών των βουλγαρικής και ρουμανικής προέλευσης πολιτών της ΕΕ.
pl: Propagowanie krajowych programów politycznych kosztem aspiracji obywateli UE pochodzenia bułgarskiego i rumuńskiego jest oburzające.
cs: Prosazovat vnitrostátní politické programy na úkor úsilí občanů EU bulharského a rumunského původu je nemravné.
sk: Presadzovanie národných politických programov na úkor ambícií občanov EÚ bulharského a rumunského pôvodu je škandalózne.
sl: Spodbujanje nacionalnih političnih načrtov na račun prizadevanj državljanov EU iz Bolgarije in Romunije je nezaslišano.
hu: Felháborító, hogy nemzeti politikai programokat hirdetnek a bolgár és román származású uniós polgárok törekvéseinek rovására.
ro: A promova agende politice naționale în detrimentul aspirațiilor cetățenilor UE de origine bulgară și română este strigător la cer.
bg: Да се прокарва национален политически дневен ред за сметка на стремежите на гражданите на ЕС от български и румънски произход е скандално.
lt: Nedovanotina skatinti nacionalines politines darbotvarkes Bulgarijos ir Rumunijos kilmės ES piliečių lūkesčių sąskaita.
lv: Veicināt nacionālos politiskos mērķus uz ES rumāņu un bulgāru izcelsmes pilsoņu centienu rēķina ir briesmīgi.
et: Riiklike poliitiliste tegevuskavade edendamine ELi Bulgaaria ja Rumeenia päritolu kodanike püüdluste arvelt on ennekuulmatu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: en)
en: One right step in this direction is the immediate enlargement of the Schengen area to include Romania and Bulgaria.
fr: L’élargissement immédiat de l’espace Schengen à la Roumanie et à la Bulgarie constitue une bonne démarche en ce sens.
de: Ein Schritt in die richtige Richtung ist die sofortige Erweiterung des Schengen-Raumes um Rumänien und Bulgarien.
es: Una medida adecuada en este sentido sería la expansión inmediata del espacio Schengen para incluir a Rumanía y Bulgaria.
it: Un passo in tale direzione è l’immediato allargamento dell’area Schengen a Romania e Bulgaria.
pt: Um passo certo nesse sentido é o alargamento imediato do espaço Schengen à Roménia e à Bulgária.
nl: Een goede stap in deze richting is de onmiddellijke uitbreiding van het Schengengebied met Roemenië en Bulgarije.
da: Et rigtigt skridt i denne retning er en øjeblikkelig udvidelse af Schengenområdet, så det omfatter Rumænien og Bulgarien.
sv: Ett steg i rätt riktning vore att omedelbart utvidga Schengenområdet till att omfatta Rumänien och Bulgarien.
fi: Oikea askel tähän suuntaan olisi Schengen-alueen laajentaminen välittömästi Romaniaan ja Bulgariaan.
el: Ένα ορθό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή είναι η άμεση διεύρυνση του χώρου Σένγκεν με τη συμπερίληψη της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας.
pl: Właściwym krokiem w tym kierunku jest bezzwłoczne rozszerzenie obszaru Schengen o Rumunię i Bułgarię.
cs: Jedním správným krokem tímto směrem je bezodkladné rozšíření schengenského prostoru na Rumunsko a Bulharsko.
sk: Jedným správnym krokom týmto smerom je okamžité rozšírenie schengenského priestoru o Rumunsko a Bulharsko.
sl: Pravilen korak v tej smeri je takojšnja širitev schengenskega območja na Romunijo in Bolgarijo.
hu: Egy helyes lépés ebbe az irányba, ha a schengeni térséget haladéktalanul kibővítik Romániával és Bulgáriával.
ro: Un pas corect în această direcție este extinderea imediată a spațiului Schengen, astfel încât acesta să includă România și Bulgaria.
bg: Една правилна стъпка в това направление е незабавното разширяване на Шенгенското пространство с приемане на Румъния и България.
lt: Vienas iš teisingų žingsnių šia linkme yra skubus Šengeno erdvės išplėtimas į ją įtraukiant Rumuniją ir Bulgariją.
lv: Viens pareizs solis šajā virzienā ir nekavējoties paplašināt Šengenas zonu, iekļaujot Rumāniju un Bulgāriju.
et: Üks õige samm selle suunas oleks Schengeni ala viivitamatu laiendamine, et kaasata sellesse Rumeenia ja Bulgaaria.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Our country has fulfilled, albeit late, all the technical requirements relating to external border controls.
fr: Notre pays a répondu, même si cela a été tardif, à toutes les exigences techniques relatives aux contrôles effectués aux frontières extérieures.
de: Unser Land hat – wenn auch spät – alle technischen Anforderungen im Zusammenhang mit den Kontrollen der Außengrenzen erfüllt.
es: Nuestro país ha cumplido, aunque algo tarde, con todos los requisitos relativos a los controles fronterizos de las fronteras exteriores.
it: Il nostro paese ha soddisfatto, seppure in ritardo, tutti i requisiti tecnici afferenti il controllo delle frontiere esterne.
pt: O nosso país cumpriu, muito embora com atraso, todos os requisitos técnicos relacionados com o controlo das fronteiras externas.
nl: Ons land heeft, zij het wat laat, voldaan aan alle technische vereisten voor de controles aan de buitengrenzen.
da: Vores land har, om end sent, opfyldt alle de tekniske krav vedrørende ekstern grænsekontrol.
sv: Vårt land har, låt vara något försenat, uppfyllt samtliga tekniska krav när det gäller kontrollen av de yttre gränserna.
fi: Maamme on täyttänyt – vaikkakin myöhään – kaikki ulkorajojen valvontaa koskevat tekniset vaatimukset.
el: Η χώρα μας έχει εκπληρώσει, έστω και καθυστερημένα, όλες τις τεχνικές απαιτήσεις που αφορούν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα.
pl: Nasz kraj spełnił, choć późno, wszystkie techniczne wymogi dotyczące kontroli na granicach zewnętrznych.
cs: Naše země splnila, ačkoli s opožděním, všechny technické požadavky týkající se kontrol na vnějších hranicích.
sk: Naša krajina splnila, aj keď neskoro, všetky technické požiadavky týkajúce sa kontrol na vonkajších hraniciach.
sl: Naša država je, resda pozno, izpolnila vse tehnične zahteve, povezane z nadzorom zunanjih meja.
hu: Országunk megkésve bár, de eleget tett a külső határellenőrzésekkel kapcsolatos összes technikai követelménynek.
ro: Țara noastră a îndeplinit, chiar dacă târziu, toate condițiile tehnice legate de controalele la frontierele externe.
bg: Страната ни, макар и със закъснение, е изпълнила всички технически изисквания, свързани с контрола по външните граници.
lt: Nors ir pavėlavusi, mūsų valstybė įvykdė visus techninius reikalavimus, susijusius su išorės sienos kontrole.
lv: Mūsu valsts, kaut arī novēloti, ir izpildījusi visus tehniskos kritērijus, kas attiecas uz ārējo robežu kontroli.
et: Meie riik on täitnud kõiki tehnilisi, välispiiri kontrolliga seotud kriteeriume, ehkki ta tegi seda hilinemisega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Can the Commission provide information on consumer awareness of the quality food schemes?
fr: La Commission peut-elle fournir des informations sur la connaissance que les consommateurs ont de ces régimes?
de: Kann die Kommission Informationen über den Bekanntheitsgrad der Qualitätskennzeichnungen bei den Verbrauchern bereitstellen?
es: ¿Puede la Comisión facilitar información sobre el conocimiento que tienen los consumidores de los sistemas de calidad de los alimentos?
it: Può la Commissione fornire informazioni circa la conoscenza che i consumatori hanno dei regimi di qualità degli alimenti?
pt: Pode a Comissão prestar informações sobre o conhecimento que os consumidores têm destes regimes?
nl: Kan de Commissie informatie geven over het bewustzijn onder het publiek van de regelingen voor kwaliteitsvoedsel?
da: Kan Kommissionen give nogen oplysninger om forbrugernes kendskab til kvalitetsfødevareordningerne?
sv: Kan kommissionen redogöra för konsumenternas medvetenhet om systemen för kvalitetsskydd för livsmedel?
fi: Voiko komissio kertoa, missä määrin kuluttajat ovat perillä elintarvikkeiden laatumerkinnöistä?
el: Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με το τι γνωρίζουν οι καταναλωτές για τα σήματα ποιότητας;
pl: Czy Komisja może dostarczyć informacje dotyczące wiedzy konsumentów na temat systemów jakości produktów żywnościowych?
cs: Mohla by Komise sdělit, nakolik jsou spotřebitelé informováni o režimech jakosti potravin?
sk: Môže Komisia poskytnúť údaje o tom, nakoľko sú spotrebitelia informovaní o systémoch kvality potravín?
sl: Ali Komisija lahko pripravi informacije o ozaveščenosti potrošnikov o shemah za kakovostno hrano?
hu: Tájékoztatást tud-e adni a Bizottság arról, hogy a fogyasztók mennyire ismerik a minőségi élelmiszerek rendszerét?
ro: Poate furniza Comisia informații privind gradul de informare al consumatorilor cu privire la registrele de produse alimentare de calitate?
bg: Може ли комисията да даде информация относно осведомеността на потребителите за схемите за качествени храни?
lt: Ar Komisija gali pateikti informacijos, susijusios su vartotojų informuotumu apie maisto kokybės sistemas?
lv: Vai Komisija var sniegt informāciju, kas raksturo patērētāju izpratni par kvalitatīvas pārtikas shēmām?
et: Kas komisjon võiks anda teavet selle kohta, kui teadlikud on tarbijad kvaliteetsete toiduainete programmidest?
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It has been said that a loss of EUR 4.4 million was the result of the suspension of Russian imports alone.
fr: Il a été dit que la suspension des importations russes avait à elle seule occasionné une perte de 4,4 millions d’euros.
de: Es heißt, dass es allein aufgrund des durch Russland verhängten Importstopps zu einem Verlust von 4,4 Mio. EUR gekommen ist.
es: Se dice que, únicamente con la suspensión de importaciones rusas, se han perdido 4,4 millones de euros.
it: Si parla di 4,4 milioni di euro solo a seguito della sospensione delle importazioni dalla Russia.
pt: Fala-se de um prejuízo de 4,4 milhões de euros só como resultado da suspensão das importações da Rússia.
nl: Alleen al door de importstop in Rusland zou schade zijn berokkend voor 4,4 miljoen euro.
da: Det har været nævnt, at tabet som følge af suspensionen af russisk import alene var på 4,4 mio. EUR.
sv: Enligt uppgift ska 4,4 miljoner euro ha förlorats endast på grund av utebliven rysk import.
fi: Yksistään Venäjän tuonnin keskeytyksestä sanotaan aiheutuneen 4,4 miljoonan euron menetyksen.
el: Αναφέρθηκε δε ότι ζημία ύψους 4,4 εκατομμυρίων ευρώ προκλήθηκε αποκλειστικά λόγω της αναστολής των ρωσικών εισαγωγών.
pl: Mówi się, że samo tylko zawieszenie importu do Rosji przyniosło straty w wysokości 4,4 miliona euro.
cs: Pouhé zastavení dovozu do Ruska způsobilo ztrátu 4,4 milionů EUR.
sk: Odznelo tu, že pozastavenie len ruského dovozu spôsobilo stratu vo výške 4,4 milióna EUR.
sl: Pravijo, da je samo začasna prekinitev uvoza v Rusijo prinesla izgubo v višini 4,4 milijona EUR.
hu: Azt mondták, hogy csupán az orosz import felfüggesztése 4,4 millió eurós veszteséget okozott.
ro: S-a spus că o pierdere de 4,4 milioane de euro a rezultat doar din suspendarea importurilor din Rusia.
bg: Беше съобщено, че само в резултат на преустановяването на вноса от страна на Русия има загуби в размер на 4,4 милиона евро.
lt: Teigiama, kad 4,4 mln. eurų nuostolis patirtas vien tik Rusijai laikinai uždraudus importą.
lv: Ir aplēsts, ka EUR 4,4 miljoni tika zaudēti Krievijas importa aizlieguma dēļ vien.
et: Räägitakse, et ainuüksi Venemaale impordi peatamise tõttu jäi saamata 4,4 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Is the Commission taking any steps to try and increase that level of awareness, not just amongst consumers but amongst producers?
fr: La Commission prend-elle toutes les mesures pour essayer d’accroître la sensibilisation non seulement des consommateurs, mais également des producteurs?
de: Unternimmt die Kommission irgendwelche Schritte, um zu versuchen, den Bekanntheitsgrad zu steigern, nicht nur bei den Verbrauchern, sondern auch bei den Herstellern?
es: ¿Qué medidas está emprendiendo la Comisión para intentar aumentar el grado de concienciación, no solo de los consumidores, sino también de los productores?
it: Sta la Commissione adottando misure per cercare di aumentare il livello di consapevolezza non solo tra i consumatori, ma anche tra i produttori?
pt: Está a Comissão a ponderar tomar alguma medida para aumentar o nível desses conhecimentos, não apenas entre os consumidores, mas também entre os produtores?
nl: Neemt de Commissie maatregelen met het doel die bekendheid te vergroten, niet alleen onder consumenten maar ook onder producenten?
da: Tager Kommissionen skridt til at forsøge at øge kendskabet, ikke blot blandt forbrugerne, men blandt producenterne?
sv: Vidtar kommissionen några åtgärder för att försöka öka kunskapen även hos producenterna och inte bara hos konsumenterna?
fi: Aikooko komissio ryhtyä toimiin tietoisuuden lisäämiseksi, ei vain kuluttajien keskuudessa vaan myös valmistajien keskuudessa?
el: Λαμβάνει η Επιτροπή μέτρα ώστε να προσπαθήσει να αυξήσει το επίπεδο πληροφόρησης, όχι μόνο μεταξύ των καταναλωτών, αλλά και μεταξύ των παραγωγών;
pl: Czy Komisja podejmuje jakieś kroki, aby spróbować podwyższyć poziom świadomości nie tylko wśród konsumentów, ale także producentów?
cs: Podniká Komise nějaké kroky, aby se pokusila tuto úroveň informovanosti zvýšit nejen mezi spotřebiteli, ale také mezi producenty?
sk: Prijíma Komisia nejaké kroky, aby sa pokúsila zvýšiť túto úroveň informovanosti, a to nielen medzi spotrebiteľmi, ale aj medzi výrobcami?
sl: Ali Komisija izvaja kakšne ukrepe, da bi poskusila povečati to stopnjo ozaveščenosti, ne le med potrošniki, temveč tudi proizvajalci?
hu: Tesz-e a Bizottság lépéseket annak érdekében, hogy megpróbálja növelni az ismertség szintjét, nem csupán a fogyasztók, de a gyártók körében is?
ro: Comisia ia măsuri pentru a încerca să crească acest nivel de conștientizare, nu doar în rândul consumatorilor, ci și în rândul producătorilor?
bg: Комисията предприема ли някакви стъпки, прави ли някакви опити да повиши нивото на осведоменост не само сред потребителите, но и сред производителите?
lt: Ar Komisija imasi kokių nors veiksmų bandydama padidinti ne tik vartotojų, bet ir gamintojų informuotumo lygį?
lv: Vai Komisija paredz īstenot kādus pasākumus, lai palielinātu izpratni ne tikai patērētāju, bet arī ražotāju vidū?
et: Kas komisjon võtab mingeid meetmeid selleks, et püüda suurendada nii tarbijate kui ka tootjate praegust teadlikkust?
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In November last year, unemployment among young people reached 21% across the EU.
fr: En novembre 2010, le taux de chômage des jeunes a atteint 21 % dans l’Union européenne.
de: Im November letzten Jahres hat die Jugendarbeitslosigkeit in der EU eine Quote von 21 % erreicht.
es: En noviembre del año pasado el desempleo entre los jóvenes alcanzó el 21 % en la UE.
it: Lo scorso novembre il tasso di disoccupazione giovanile nell'Unione europea ha raggiunto il 21per cento.
pt: Em Novembro do ano passado, o desemprego entre os jovens atingiu os 21% em toda a UE.
nl: Afgelopen november bedroeg de jeugdwerkloosheid in de EU 21%.
da: I november nåede ungdomsarbejdsløsheden op på 21 % i hele EU.
sv: I november i fjol var arbetslösheten bland unga människor i EU inte mindre än 21 procent.
fi: Viime marraskuussa nuorten työttömyysaste EU:n alueella oli 21 prosenttia.
el: Τον περασμένο Νοέμβριο, η ανεργία των νέων στην ΕΕ έφτασε το 21%.
pl: W listopadzie ubiegłego roku bezrobocie wśród młodzieży osiągnęło 21 % w skali całej UE.
cs: V listopadu 2010 dosáhla nezaměstnanost mezi mládeží v EU 21 %.
sk: V novembri minulého roku dosiahla nezamestnanosť mladých ľudí v EÚ 21 %.
sl: Novembra lani je v Evropski uniji brezposelnost med mladimi dosegla 21 %.
hu: Tavaly novemberben az ifjúsági munkanélküliség uniós szinten elérte a 21%-ot.
ro: În noiembrie anul trecut, șomajul în rândul tinerilor a ajuns la 21 % în Uniunea Europeană.
bg: През ноември миналата година безработицата сред младите хора в ЕС достигна 21%.
lt: 2010 m. lapkričio mėn. Europos Sąjungoje jaunimo nedarbas sudarė 21 proc.
lv: Pagājušā gada novembrī jauniešu bezdarba rādītājs visā ES bija 21 %.
et: Eelmise aasta novembris jõudis noorte tööpuudus ELis 21%-ni.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Youth unemployment stands at less than 10% in only three countries — Germany, the Netherlands and Austria.
fr: Le taux de chômage des jeunes est inférieur à 10 % dans trois pays seulement: l’Allemagne, les Pays-Bas et l’Autriche.
de: Nur in drei Mitgliedstaaten liegt die Jugendarbeitslosigkeit unter 10 % – in Deutschland, den Niederlanden und Österreich.
es: La tasa de desempleo juvenil es inferior al 10 % sólo en tres países – Alemania, Países Bajos y Austria.
it: La disoccupazione giovanile è inferiore al 10per cento solo in tre paesi: Germania, Paesi Bassi e Austria.
pt: O desemprego dos jovens é inferior a 10% em apenas três países – Alemanha, Holanda e Áustria.
nl: Slechts in drie landen - Duitsland, Nederland en Oostenrijk - bedraagt de jeugdwerkloosheid minder dan 10%.
da: Kun i tre medlemsstater ligger ungdomsarbejdsløsheden på under 10 %, nemlig i Tyskland, Nederlandene og Østrig.
sv: Endast i tre länder – Tyskland, Nederländerna och Österrike – ligger ungdomsarbetslösheten under 10 procent.
fi: Nuorisotyöttömyys on alle 10 prosenttia vain kolmessa maassa – Saksassa, Alankomaissa ja Itävallassa.
el: Τρεις είναι μόνο οι χώρες όπου τα ποσοστά ανεργίας των νέων δεν υπερβαίνουν το 10% – η Γερμανία, η Ολλανδία και η Αυστρία.
pl: Jego poziom nie przekracza 10 % jedynie w trzech krajach – w Niemczech, Holandii i Austrii.
cs: Nezaměstnanost mládeže dosahuje míry nižší než 10 % pouze ve třech zemích – v Německu, Nizozemsku a Rakousku.
sk: Nezamestnanosť mladých sa pohybuje na úrovni menej než 10 % iba v troch krajinách – v Nemecku, Holandsku a Rakúsku.
sl: Brezposelnost mladih je pod 10 % samo v treh državah – v Nemčiji, na Nizozemskem in v Avstriji.
hu: Csak három országban maradt 10% alatt a fiatalok munkanélkülisége: Németországban, Hollandiában és Ausztriában.
ro: Rata șomajului în rândul tinerilor este sub 10 % doar în trei țări - Germania, Țările de Jos și Austria.
bg: Безработицата сред младежта съставлява по-малко от 10% само в три страни: Германия, Нидерландия и Австрия.
lt: Jaunimo nedarbas mažiau nei 10 proc. siekia tik trijose šalyse – Vokietijoje, Nyderlanduose ir Austrijoje.
lv: Jauniešu bezdarba rādītājs zem 10 % ir tikai trijās valstīs — Vācijā, Nīderlandē un Austrijā.
et: Vaid kolmes riigis – Saksamaal, Hollandis ja Austrias – jääb noorte tööpuudus alla 10%.