European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It would also be good to know more about how the interest from the loans provided is to be used, and about the administrative fees secured from the EU budget.
fr: Il serait également bon d’en savoir davantage sur l’utilisation des intérêts produits par ces prêts et sur les frais administratifs imputés sur le budget de l’Union.
de: Es wäre ebenfalls gut, Näheres über die Verwendung der Zinsen der bereitgestellten Darlehen zu erfahren, sowie über die Verwaltungsgebühren aus dem EU-Haushalt.
es: También sería bueno saber más sobre cómo se va a utilizar el interés de los préstamos provistos y acerca de las tasas administrativas aseguradas procedentes del presupuesto de la UE.
it: Sarebbe anche interessante ricevere maggiori informazioni sull’utilizzo degli interessi maturati dai prestiti e sulle spese amministrative a titolo del bilancio UE.
pt: Seria também importante sabermos mais sobre a forma como os juros dos empréstimos concedidos serão aplicados e sobre as comissões de gestão recebidas pelo BEI provenientes do orçamento da UE.
nl: Tevens zou het goed zijn meer te weten te komen over de manier waarop de rente over de verstrekte leningen moet worden gebruikt en over de administratieve kosten die worden betaald uit de Europese begroting.
da: Det ville også være godt at vide mere om, hvordan renterne fra de ydede lån skal anvendes, og om de administrative vederlag, der er sikret via EU's budget.
sv: Det skulle också vara bra att få veta mer om hur den låneränta som uppstår ska användas och få ett klargörande om de administrationsavgifter som EIB får från EU:s budget.
fi: Olisi myös mukavaa saada tietää enemmän siitä, miten pankin myöntämistä lainoista kertyvät korot käytetään, ja EU:n talousarviosta taatuista hallinnollisista maksuista.
el: Επίσης, θα επιθυμούσα να λάβω περισσότερη ενημέρωση σχετικά με το πώς προβλέπεται να χρησιμοποιηθούν οι τόκοι από τα δάνεια που παρέχονται, καθώς και σχετικά με τα διοικητικά τέλη που εξασφαλίζονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
pl: Dobrze byłoby też wiedzieć więcej o tym, jak wykorzystane mają być odsetki od udzielanych pożyczek oraz poznać opłaty administracyjne z budżetu UE.
cs: Stejně tak by bylo vhodné vědět více o způsobu využití úroků z poskytnutých úvěrů a o administrativních poplatcích získaných z rozpočtu Evropské unie.
sk: Rovnako by bolo dobré vedieť viac o spôsobe využitia úrokov z poskytnutých úverov a o administratívnych poplatkoch získaných z rozpočtu Európskej únie.
sl: Dobro bi bilo tudi izvedeti kaj več o tem, kako se bodo uporabile obresti na odobrena posojila, in tudi o upravnih provizijah, ki jih zagotavlja proračun EU.
hu: Jó lenne többet tudni arról is, hogy miként használják fel a kihelyezett hitelek után járó kamatot és az uniós költségvetésből kezelési költség címén kiutalt összeget.
ro: Totodată, ar fi util să cunoaștem mai multe informații despre utilizarea dobânzii din împrumuturile acordate și despre taxele administrative suportate din bugetul UE.
bg: Би било добре също така да знаем повече за начина, по който ще се използват лихвите от предоставените кредити, както за административните такси, гарантирани от бюджета на ЕС.
lt: Be to, norėčiau sužinoti, kaip naudojamos suteiktų paskolų palūkanos ir apie administracinius mokesčius, gautus iš ES biudžeto.
lv: Būtu labi arī uzzināt vairāk par administratīvajām izmaksām, kas tiek nodrošinātas no ES budžeta, kā arī par to, kā tiks izmantoti no aizdevumiem iegūtie procenti.
et: Samuti oleks hea teada rohkem laenudest saadava intressi kasutamise ja ELi eelarvest saadud haldustasude kohta.