European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In the field of aviation, the answer to this problem is definitely better coordination and strengthening of the role of the European Aviation Safety Agency.
fr: En ce qui concerne l’aviation, la solution idoine réside incontestablement dans une meilleure coordination et dans le renforcement du rôle de l’Agence européenne de la sécurité aérienne.
de: Auf dem Gebiet des Luftverkehrs ist die Antwort auf dieses Problem ganz klar eine bessere Koordination sowie die Stärkung der Rolle der Europäischen Agentur für Flugsicherheit.
es: En el ámbito de la aviación, la respuesta a este problema es definitivamente una mejor coordinación y refuerzo del papel de la Agencia Europea de Seguridad Aérea.
it: Nel settore dell’aviazione la risposta a tale problema sta di certo in un migliore coordinamento e nel consolidamento del ruolo dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
pt: No domínio da aviação, a resposta a este problema é, decididamente, uma melhor coordenação e o reforço do papel da Agência Europeia para a Segurança da Aviação.
nl: Wat de luchtvaart betreft, ligt de oplossing van dit probleem zonder twijfel in een betere coördinatie en in de versterking van de rol van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.
da: Inden for luftfarten er løsningen på problemet klart en bedre koordinering og styrkelse af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs rolle.
sv: På luftfartsområdet är lösningen på problemet definitivt bättre samordning och en stärkt roll för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
fi: Ilmailualalla vastauksen ongelmaan tarjoavat varmasti koordinoinnin parantaminen ja Euroopan lentoturvallisuusviraston roolin vahvistaminen.
el: Στον τομέα της αεροπορίας η απάντηση σε αυτό το πρόβλημα είναι αναμφίβολα ο καλύτερος συντονισμός και η ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροπορίας.
pl: Z całą pewnością odpowiedzią na ten problem w obszarze lotniczym jest lepsza koordynacja i wzmocnienie roli Europejskiej Agencji EASA.
cs: V oblasti letectví je odpovědí na tento problém určitě lepší koordinace a posílení úlohy Evropské agentury pro bezpečnost letectví.
sk: V oblasti letectva je odpoveďou na tento problém určite lepšia koordinácia a posilnenie úlohy Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva.
sl: Na področju letalstva je odgovor na to težavo v boljšem usklajevanju in krepitvi vloge Evropske agencije za varnost v letalstvu.
hu: A légi közlekedés terén az erre a problémára adott válasz mindenképpen a jobb összehangolás és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szerepének megerősítése.
ro: În domeniul aviației, răspunsul la această problemă este cu siguranță o mai bună coordonare și consolidare a rolului Agenției Europene de Siguranță a Aviației.
bg: В областта на въздухоплаването отговорът на проблема определено е в по-добрата координация и засилването ролята на Европейската агенция за авиационна безопасност.
lt: Aviacijos srityje norint išspręsti šią problemą reikia iš tikrųjų užtikrinti geresnį koordinavimą ir stiprinti Europos aviacijos saugos agentūros vaidmenį.
lv: Aviācijas nozarē šīs problēmas risinājums noteikti ir labāka koordinācija un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras stiprināšana.
et: Lennunduse valdkonnas on probleemi lahenduseks kindlasti parem kooskõlastamine ja Euroopa Lennundusohutusamet rolli tugevdamine.