European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: I agree with Mr Danjean’s assessment of the situation and I also welcome the initial answers that Baroness Ashton gave at the beginning of our discussion.
fr: J’approuve non seulement le diagnostic de M. Danjean, mais je me félicite aussi des premières réponses faites par Lady Ashton au début de notre débat.
de: Ich stimme mit Herrn Danjeans Beurteilung der Lage überein, und ich begrüße ebenfalls die ersten Antworten, die Baronin Ashton zu Beginn unserer Aussprache gegeben hat.
es: Estoy de acuerdo con el análisis del señor Danjean sobre la situación y agradezco también las respuestas iniciales proporcionadas por la baronesa Ashton al comienzo de nuestro debate.
it: Condivido la valutazione della situazione delineata dal collega Danjean e mi compiaccio delle risposte preliminari che l’Alto rappresentante ci ha fornito all’inizio della discussione.
pt: Concordo com a avaliação que o senhor Deputado Danjean faz da situação e saúdo as respostas que a senhora Alta Representante Ashton deu no início do nosso debate.
nl: Ik ben het eens met de beoordeling van de situatie door de heer Danjean en ik juich tevens de eerste antwoorden toe die barones Ashton aan het begin van ons debat heeft gegeven.
da: Jeg er enig i hr. Danjeans vurdering af situationen, og jeg ser også positivt på de indledende svar, som Baroness Ashton gav i starten af vores drøftelse.
sv: Jag delar Arnaud Danjeans bedömning av situationen och jag välkomnar även Catherine Ashtons inledande svar i början av debatten.
fi: Olen samaa mieltä Arnaud Danjeanin tilannearviosta, ja suhtaudun myös myönteisesti korkean edustajan Ashtonin keskustelumme alussa antamiin alustaviin vastauksiin.
el: Συμφωνώ με την εκτίμηση του κ. Danjean για την κατάσταση και χαιρετίζω επίσης τις αρχικές απαντήσεις που έδωσε η βαρόνη Ashton στην έναρξη της συζήτησής μας.
pl: Zgadzam się z oceną sytuacji przedstawioną przez pana posła Danjeana i z zadowoleniem przyjmuję odpowiedzi, których baronessa Ashton udzieliła na początku naszej dyskusji.
cs: Souhlasím s hodnocením situace pana Danjeana a rovněž vítám úvodní odpovědi, které paní baronka Ashtonová poskytla na začátku naší rozpravy.
sk: Súhlasím s hodnotením situácie pána Danjeana a vítam aj úvodnú odpoveď, ktorú pani barónka Ashtonová predniesla na začiatku našej diskusie.
sl: Strinjam se z oceno razmer, ki jo je podal gospod Danjean, in pozdravljam prve odgovore baronice Ashton ob začetku naše razprave.
hu: Egyetértek Danjean úr helyzetértékelésével és üdvözlöm Ashton bárónő vitánk elején adott első válaszait is.
ro: Sunt de acord cu evaluarea situației făcută de dl Danjean și de asemenea salut răspunsurile inițiale pe care baroneasa Ashton le-a oferit la începutul discuțiilor noastre.
bg: Съгласен съм с оценката на г-н Danjean за положението и също приветствам първоначалните отговори, които баронеса Аштън даде в началото на разискването.
lt: Pritariu A. Danjean padėties vertinimui, taip pat palankiai vertinu mūsų diskusijos pradžioje C. Ashton pateiktus pirminius atsakymus.
lv: Es piekrītu kunga situācijas novērtējumam un atzinīgi vērtēju arī baroneses sākotnējās atbildes, kas tika sniegtas šo debašu sākumā.
et: Nõustun Arnaud Danjeani hinnanguga selle olukorra kohta ja mind rõõmustavad ka paruness Ashtoni esialgsed vastused, mis ta meie arutelu alguses andis.