European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In relation to this, I would like to express my approval of the European Commission’s decision to rebuild the internal structure of the policy and adapt it to new conditions.
fr: Dans ce contexte, je tiens à exprimer mon approbation de la décision de la Commission visant à reconstruire la structure interne de la politique et à l’adapter aux nouvelles conditions.
de: Diesbezüglich möchte ich meine Zustimmung zu der Entscheidung der Europäischen Kommission ausdrücken, den internen Aufbau der Politik umzustrukturieren und sie an neue Bedingungen anzupassen.
es: En este sentido, quiero expresar que apruebo la decisión de la Comisión Europea de reestructurar la estructura interna de la política y adaptarla a nuevas condiciones.
it: In tale quadro approvo la decisione della Commissione europea di ricostruire la struttura interna della politica e di adattarla alle nuove condizioni.
pt: Gostaria, a este propósito, de manifestar o meu regozijo pela decisão da Comissão Europeia de reconstruir a estrutura interna desta política e de a adaptar às novas condições.
nl: Gelet op het bovenstaande stem ik in met de beslissing van de Europese Commissie om de interne structuur van dit beleid te hervormen en aan te passen aan de nieuwe omstandigheden.
da: Her vil jeg gerne udtrykke min glæde over Kommissionens beslutning om at genopbygge politikkens indre struktur og tilpasse den de nye vilkår.
sv: I det här sammanhanget vill jag uttrycka mitt stöd för kommissionens beslut att återuppbygga politikens inre struktur och anpassa den till nya förhållanden.
fi: Haluaisin tämän asian vuoksi todeta, että hyväksyn komission päätöksen järjestää uudelleen tämän politiikan sisäinen rakenne ja mukauttaa sitä uusiin olosuhteisiin.
el: Σε σχέση με αυτό, θα ήθελα να εκφράσω την έγκρισή μου για την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ανοικοδομήσει την εσωτερική διάρθρωση της εν λόγω πολιτικής και να την προσαρμόσει στις νέες συνθήκες.
pl: W związku z tym chciałem wyrazić swoje uznanie dla Komisji Europejskiej, że postanowiła przebudować strukturę wewnętrzną tej polityki i dostosować ją do nowych warunków.
cs: V souvislosti s tím bych rád vyjádřil souhlas s rozhodnutím Evropské komise změnit vnitřní strukturu této politiky a přizpůsobit ji novým podmínkám.
sk: Preto by som chcel vyjadriť súhlas s rozhodnutím Európskej komisie obnoviť vnútornú štruktúru politiky a prispôsobiť ju novým podmienkam.
sl: V zvezi s tem bi rad izrazil svoje odobravanje odločitve Evropske komisije, da se notranja struktura politike preoblikuje in prilagodi novim razmeram.
hu: Ezzel összefüggésben egyetértésemet szeretném kifejezni az Európai Bizottság arra vonatkozó döntésével kapcsolatban, hogy átalakítsa a politika belső felépítését és hozzáigazítsa az új feltételekhez.
ro: În consecință, aș dori să-mi exprim acordul față de decizia Comisiei Europene de a reconstrui structura internă a politicii și de a o adapta la noile condiții.
bg: Във връзка с това бих искал да изразя одобрението си за решението на Европейската комисия да изгради отново вътрешната структура на политиката и да я приспособи към нови условия.
lt: Taigi norėčiau pareikšti, jog palaikau Europos Komisijos sprendimą atkurti politikos vidaus struktūrą ir pritaikyti ją naujoms aplinkybėms.
lv: Šajā kontekstā vēlos paust atbalstu Eiropas Komisijas lēmumam pārveidot politikas iekšējo struktūru un to pielāgot jauniem nosacījumiem.
et: Sellega seoses tahan väljendada oma heakskiitu komisjoni otsusele kujundada ümber kõnealuse poliitika ülesehitus ja kohandada see uute tingimustega.