European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: To improve transparency, NGOs further propose that environmental and financial information on EIB-financed projects be published before these are approved.
fr: Pour améliorer la transparence, les ONG proposent, en outre, que des informations environnementales et financières sur les projets financés par la BEI soient rendues publiques avant l’approbation de ceux-ci.
de: Zur Verbesserung der Transparenz schlagen NGO weiterhin die Offenlegung von Umwelt- und Finanzinformationen über EIB-finanzierte Projekte vor, bevor sie genehmigt werden.
es: Para mejorar la transparencia, las ONG proponen asimismo que la información medioambiental y financiera sobre los proyectos financiados por el BEI se publique antes de que se aprueben.
it: A beneficio della trasparenza, le ONG continuano a richiedere che le informazioni di natura ambientale e finanziaria sui progetti sovvenzionati dalla BEI vengano pubblicate prima dell’approvazione.
pt: A fim de melhorar a transparência, as ONG propõem ainda que a informação ambiental e financeira sobre projectos financiados pelo BEI seja publicada antes da aprovação dos projectos em causa.
nl: Om de transparantie te verbeteren zou de milieu- en financiële informatie over door de EIB gefinancierde projecten volgens NGO’s bovendien moeten worden gepubliceerd alvorens deze projecten worden goedgekeurd.
da: For at skabe større gennemsigtighed foreslår ngo'erne derudover, at miljø- og finansoplysninger om EIB-finansierede projekter skal offentliggøres, inden de godkendes.
sv: För att öka insynen föreslår frivilligorganisationerna dessutom att miljörelaterad och finansiell information om projekt som finansieras av EIB ska offentliggöras innan de godkänns.
fi: Avoimuuden lisäämiseksi kansalaisjärjestöt ehdottavat myös, että EIP-rahoitteisista hankkeista julkaistaisiin ympäristö- ja taloustietoa ennen niiden hyväksymistä.
el: Για τη βελτίωση της διαφάνειας, οι ΜΚΟ προτείνουν επιπλέον οι περιβαλλοντικές και χρηματοδοτικές πληροφορίες για τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΤΕπ έργα να δημοσιοποιούνται πριν από την έγκρισή τους.
pl: By zwiększyć przejrzystość, organizacje pozarządowe proponują też, by informacje o projektach z zakresu ochrony środowiska i informacje finansowe o projektach finansowanych przez EBI publikować przed ich zatwierdzeniem.
cs: Pro zlepšení transparentnosti nevládní organizace dále navrhují, aby byly před schválením environmentální a finanční informace o projektech financovaných EIB zveřejněny.
sk: Na zlepšenie transparentnosti MVO ďalej navrhujú, aby sa environmentálne a finančné informácie o projektoch financovaných EIB zverejnili ešte pred schválením týchto projektov.
sl: Za izboljšanje preglednosti NVO predlagajo tudi, da bi se okoljske in finančne informacije o projektih, ki jih financira EIB, objavile, še preden bi bili ti projekti odobreni.
hu: Az átláthatóság növelését szem előtt tartva a civil szervezetek azt javasolják, hogy az EBB által finanszírozott projektek jóváhagyása előtt közzé kell tenni a velük kapcsolatos környezetvédelmi és pénzügyi információkat.
ro: Pentru a îmbunătăți transparența, ONG-urile propun, totodată, publicarea informațiilor financiare și de mediu privind proiectele finanțate de BEI, înainte de aprobarea acestora.
bg: За да се повиши прозрачността, неправителствените организации предлагат да се публикува екологична и финансова информация относно проектите, финансирани от ЕИБ, преди те да бъдат одобрени.
lt: Siekiant padidinti skaidrumą, NVO siūlo prieš patvirtinant projektus paskelbti EIB finansuojamų projektų aplinkos ir finansinę informaciją.
lv: Lai uzlabotu pārredzamību, NVO ierosina pirms EIB finansēto projektu apstiprināšanas publicēt to finansiālo un ar vidi saistīto informāciju.
et: Läbipaistvuse parandamiseks teevad valitsusvälised organisatsioonid ettepaneku, et EIP vahenditega rahastatavaid projekte puudutav keskkonna- ja finantsteave tuleb avaldada enne nende projektide heakskiitmist.