PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We know what it means to live on Europe’s external border.
fr: Nous savons ce que cela implique de vivre aux frontières extérieures de l’Europe.
de: Wir wissen, was es bedeutet, an der europäischen Außengrenze zu leben.
es: Sabemos lo que significa vivir en la frontera exterior de Europa.
it: Sappiamo cosa vuol dire vivere alla frontiera esterna dell’Europa.
pt: Sabemos o que significa viver na fronteira externa da Europa.
nl: We weten wat het inhoudt om aan de buitengrenzen van Europa te leven.
da: Vi ved, hvad det indebærer at leve ved Europas ydre grænser.
sv: Vi vet vad det innebär att bo vid EU:s yttre gränser.
fi: Me tiedämme, millaista on elää Euroopan ulkorajalla.
el: Γνωρίζουμε τι σημαίνει να ζει κανείς στα εξωτερικά σύνορα της Ευρώπης.
pl: Wiemy, co oznacza życie przy zewnętrznej granicy Europy.
cs: Víme, co znamená žít na vnějších hranicích Evropy.
sk: Vieme, čo znamená žiť na vonkajšej hranici Európy.
sl: Vemo, kaj pomeni živeti na zunanjih mejah Evrope.
hu: Tudjuk mit jelent Európa külső határán élni.
ro: Știm ce înseamnă să trăiești la frontierele externe ale Europei.
bg: Ние знаем какво означава да се живее на външната граница на Европа.
lt: Mes žinome, ką reiškia gyventi Europos pasienyje.
lv: Mēs zinām, ko nozīmē dzīvot pie Eiropas ārējās robežas.
et: Me teame, mida tähendab elada Euroopa välispiiril.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In 2007 alone, almost 87% of fishery products exported from Greenland came to the EU.
fr: Rien qu’en 2007, près de 87 % des exportations de produits de la pêche du Groenland avaient l’UE pour destination.
de: Allein 2007 gingen fast 87 % der Fischereierzeugnisse, die Grönland exportierte, in die EU.
es: Solo en 2007, casi el 87 % de los productos pesqueros exportados desde Groenlandia llegaron a la UE.
it: Solo nel 2007, quasi l’87 per cento dei prodotti della pesca esportati dalla Groenlandia sono stati destinati all’UE.
pt: Só em 2007, quase 87% dos produtos de pesca exportados pela Gronelândia tiveram como destino a UE.
nl: In 2007 ging 87 procent van de uitvoer van visserijproducten van Groenland naar de EU.
da: I 2007 alene gik næsten 87 % af Grønlands eksport af fiskevarer til EU.
sv: Endast under 2007 gick nästan 87 procent av de fiskeriprodukter som exporterades från Grönland till EU.
fi: Yksistään vuonna 2007 lähes 87 prosenttia Grönlannin kalastustuotteiden viennistä suuntautui Euroopan unioniin.
el: Το 2007 μόνο, σχεδόν το 87% των αλιευτικών προϊόντων που εξήγαγε η Γροιλανδία κατέληξαν στην ΕΕ.
pl: W samym 2007 roku z Grenlandii do UE trafiło blisko 87 % produktów rybołówstwa poddanych wywozowi z tego kraju.
cs: Jen v roce 2007 směřovalo téměř 87 % produktů rybolovu vyvážených z Grónska do Evropské unie.
sk: Len v roku 2007 dosiahol vývoz produktov rybolovu z Grónska do EÚ takmer 87 %.
sl: Zgolj leta 2007 je bilo skoraj 87 % izvoza ribiških proizvodov iz Grenlandije namenjenih v EU.
hu: Csak 2007-ben a Grönlandról exportált halászati termékek közel 87%-a az EU-ba irányult.
ro: Numai în 2007, aproape 87 % din produsele pescărești exportate din Groenlanda au ajuns în UE.
bg: Само през 2007 г. почти 87 % от гренландския износ на рибни продукти е бил предназначен за ЕС.
lt: Vien tik 2007 m. beveik 87 proc. iš Grenlandijos eksportuotų žuvininkystės produktų pateko į ES.
lv: Tikai 2007. gadā vien gandrīz 87 % visu no Grenlandes eksportēto zivsaimniecības produktu nonāca ES.
et: Ainuüksi 2007. aastal tuli peaaegu 87% Gröönimaalt eksporditud kalandustoodetest Euroopa Liitu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is why I believe that Parliament should make its voice heard in such an important sector.
fr: Voilà pourquoi j’estime que le Parlement devrait faire entendre sa voix dans un secteur aussi important que celui-ci.
de: Deshalb bin ich der Ansicht, dass das Parlament sich bei einem so wichtigen Sektor Gehör verschaffen sollte.
es: Por tal motivo creo que el Parlamento debe hacer oír su voz en un sector tan importante.
it: Per tale motivo, ritengo che il Parlamento europeo debba far sentire la propria voce in un settore così importante.
pt: É por esta razão que penso que o Parlamento deve expressar a sua opinião quando se trata de um sector tão importante.
nl: Daarom ben ik van mening dat het Parlement wat deze cruciale sector betreft van zich moet laten horen.
da: Derfor mener jeg, at Parlamentet bør sørge for at blive hørt på et så vigtigt område.
sv: Därför anser jag att Europaparlamentet bör göra sin röst hörd i en sådan viktig sektor.
fi: Siksi parlamentin pitäisi mielestäni saada äänensä kuuluviin näin tärkeällä alalla.
el: Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να εισακουσθεί σε έναν τόσο σημαντικό τομέα.
pl: Uważam zatem, że Parlament powinien mieć zdecydowanie głos w sprawach dotyczących tak ważnego sektora.
cs: Proto se domnívám, že by se Evropský parlament měl zapojit do debaty o takto důležitém odvětví.
sk: Preto sa domnievam, že Parlament by sa mal v tomto dôležitom sektore presadiť.
sl: Zato menim, da bi moral Parlament izraziti svoje mnenje o tako pomembnem sektorju.
hu: Ezért úgy gondolom, hogy a Parlamentnek egy ilyen fontos ágazatban hallatnia kell a hangját.
ro: Acesta este motivul pentru care cred că Parlamentul ar trebui să își facă auzită vocea într-un asemenea sector important.
bg: Ето защо смятам, че в този важен сектор мнението на Парламента трябва да бъде взето предвид.
lt: Štai kodėl manau, kad Parlamentas turi padaryti, jog jo nuomonė tokiame svarbiame sektoriuje būtų išgirsta.
lv: Tāpēc, manuprāt, Parlamentam ir jāpauž savs viedoklis jautājumā, kas skar tik svarīgu nozari.
et: Seetõttu usun ma, et parlament peaks oma hääle nii olulises valdkonnas kuuldavaks tegema.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The Member States should authorise the importing of products originating in Greenland, in line with Union legislation on internal trade.
fr: Les États membres devraient autoriser l’importation de produits en provenance du Groenland, dans le respect de la législation de l’Union sur le commerce intérieur.
de: Die Mitgliedstaaten sollten die Einfuhr von Produkten aus Grönland gemäß den Rechtsvorschriften der Union zum Binnenhandel genehmigen.
es: Los Estados miembros deben autorizar la importación de productos procedentes de Groenlandia, de conformidad con la legislación de la Unión sobre el comercio interior.
it: Gli Stati membri dovrebbero autorizzare l’importazione di prodotti originari della Groenlandia, in linea con la legislazione europea sul commercio interno.
pt: Os Estados-Membros devem autorizar a importação dos produtos provenientes da Groenlândia, em conformidade com a legislação da União sobre o comércio interno.
nl: De lidstaten moeten de invoer van producten uit Groenland toestaan, in overeenstemming met de EU-wetgeving betreffende de interne markt.
da: Medlemsstaterne bør tillade import af produkter fra Grønland i tråd med EU-lovgivningen om intern handel.
sv: Medlemsstaterna bör godkänna import av produkter från Grönland, i linje med unionens lagstiftning om inremarknadshandel.
fi: Jäsenvaltioiden on sallittava Grönlannista tulevien tuotteiden tuonti Euroopan unioniin unionin sisäistä kauppaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti.
el: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγκρίνουν την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τη Γροιλανδία, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για το εσωτερικό εμπόριο.
pl: Państwa członkowskie powinny zezwolić na przywóz produktów pochodzących z Grenlandii zgodnie z prawodawstwem unijnym dotyczącym handlu wewnętrznego.
cs: Členské státy EU by měly schválit dovoz produktů pocházejících z Grónska v souladu s právními předpisy o vnitřním obchodu EU.
sk: Členské štáty by mali povoliť dovoz produktov pochádzajúcich z Grónska v súlade s právnymi predpismi Únie týkajúcimi sa vnútorného obchodu.
sl: Države članice bi morale odobriti uvoz proizvodov iz Grenlandije v skladu z zakonodajo Unije o notranji trgovini.
hu: A tagállamoknak az Unión belüli kereskedelemről szóló uniós jogszabályok értelmében engedélyezniük kell a Grönlandról származó termékek behozatalát.
ro: Statele membre ar trebui să autorizeze importul de produse originare din Groenlanda, în conformitate cu legislația Uniunii privind comerțul intern.
bg: Държавите-членки трябва да разрешават вноса на продукти с произход от Гренландия в съответствие със законодателството на Съюза за вътрешната търговия.
lt: Valstybės narės turi leisti importuoti produktus iš Grenlandijos pagal Europos Sąjungos teisės aktus dėl vidaus prekybos.
lv: Dalībvalstīm ir jāatļauj importēt Grenlandes izcelsmes produktus saskaņā ar Savienības tiesību aktiem iekšējās tirdzniecības jomā.
et: Liikmesriigid peaksid lubama Gröönimaalt pärit toodete importimist kooskõlas siseturgu käsitlevate Euroopa Liidu õigusaktidega.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This decision includes an amendment to the legal framework, from a Council decision to a regulation of the European Parliament and of the Council.
fr: Cette décision implique une modification du cadre juridique, passant d’une décision du Conseil à un règlement du Parlement européen et du Conseil.
de: Der Beschluss umfasst einen Änderungsantrag für die rechtlichen Rahmenbedingungen, von einem Beschluss des Rates hin zu einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates.
es: Esta decisión incluye una modificación del marco legal a partir de una Decisión del Consejo para un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo.
it: Tale decisione comprende una modifica del quadro giuridico, da una decisione del Consiglio a un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio.
pt: Esta decisão inclui uma alteração ao tipo de acto jurídico, que deixa de ser uma decisão e passa a ser um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho.
nl: Dit besluit omvat een wijziging van de vorm van de rechtshandeling, namelijk van een besluit van de Raad tot een verordening van het Europees Parlement en de Raad.
da: Afgørelsen omfatter en ændring af den retlige ramme fra en rådsafgørelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning.
sv: Beslutet omfattar även en ändring av den rättsliga ramen, från ett beslut av rådet till en förordning av Europaparlamentet och rådet.
fi: Tähän päätökseen sisältyy oikeudelliseen kehykseen tehtävä tarkistus, jolla neuvoston päätös muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi.
el: Αυτή η απόφαση περιλαμβάνει μια τροπολογία στο νομικό πλαίσιο, από μια απόφαση του Συμβουλίου σε έναν κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
pl: Przedmiotowa decyzja zmienia ramy prawne, zastępując decyzję Rady rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady.
cs: Rozhodnutí se týká i změny právního rámce z rozhodnutí Rady na nařízení Evropského parlamentu a Rady.
sk: Toto rozhodnutie obsahuje pozmeňujúci a doplňujúci návrh k právnemu rámcu, a to z rozhodnutia Rady na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady.
sl: Ta sklep vključuje spremembo pravnega okvira, od sklepa Sveta k uredbi Evropskega parlamenta in Sveta.
hu: Ez a határozat tartalmazza a jogi keret módosítását, tanácsi határozatról európai parlamenti és tanácsi rendeletre.
ro: Această decizie include o modificare a cadrului juridic, de la o decizie a Consiliului la un regulament al Parlamentului European și al Consiliului.
bg: Това решение предполага промяна на правната рамка — от решение на Съвета в регламент на Европейския парламент и на Съвета.
lt: Šis sprendimas apima juridinio pagrindo pakeitimą – iš Tarybos sprendimo į EP ir Tarybos reglamentą.
lv: Ar šo lēmumu, cita starpā, ir paredzēts mainīt tiesisko sistēmu no Padomes lēmuma uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu.
et: See otsus hõlmab õigusliku raamistiku muutmist, nii et nõukogu otsusest saab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: That is why the adoption of this report is important.
fr: C’est pourquoi l’adoption de ce rapport est importante.
de: Daher ist die Annahme dieses Berichts von Bedeutung.
es: Por tal motivo, la aprobación de este informe es importante.
it: Di qui l’importanza dell’adozione della relazione.
pt: Daí a importância da aprovação deste relatório.
nl: Daarom is het van belang dat dit verslag wordt aangenomen.
da: Derfor er det vigtigt, at betænkningen vedtages.
sv: Därför är det viktigt att anta betänkandet.
fi: Siksi tämän mietinnön hyväksyminen on tärkeää.
el: Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο θεωρείται σημαντική η έγκριση της παρούσας έκθεσης.
pl: Ważne jest zatem, aby przedmiotowe sprawozdanie zostało przyjęte.
cs: Z toho důvodu je přijetí zprávy důležité.
sk: Preto je prijatie tejto správy dôležité.
sl: Zato je sprejetje tega poročila pomembno.
hu: Ezért fontos ennek a jelentésnek az elfogadása.
ro: Acesta este motivul pentru care este importantă adoptarea acestui raport.
bg: Затова приемането на доклада е много важно.
lt: Štai kodėl svarbu priimti šį pranešimą.
lv: Tādēļ ir svarīgi pieņemt šo ziņojumu.
et: Seepärast on selle raporti vastuvõtmine oluline.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: I support that arrangement and I voted ‘for’.
fr: Je soutiens cet accord et j’ai voté en sa faveur.
de: Ich unterstütze diese Vereinbarung und habe „dafür“ gestimmt.
es: Estoy a favor de este acuerdo y he votado «a favor».
it: Appoggio tale accordo e ho votato a favore.
pt: Apoio o referido acordo, pelo que votei "a favor".
nl: Ik steun die regeling en ik heb voorgestemd.
da: Jeg støtter en sådan ordning og stemte for betænkningen.
sv: Jag stöder detta avtal och röstade ja.
fi: Tuen tätä järjestelyä ja äänestin mietinnön puolesta.
el: Στηρίζω αυτήν τη συμφωνία και ψήφισα «υπέρ».
pl: Popieram taką umowę i zagłosowałem na „tak”.
cs: Takové opatření podporuji a hlasoval jsem pro jeho přijetí.
sk: Podporujem túto dohodu a hlasoval som za ňu.
sl: Podpiram ta sporazum in sem glasoval „za“.
hu: Támogatom ezt a megállapodást és mellette szavaztam.
ro: Susțin acest acord și am votat „pentru”.
bg: Подкрепям тази договореност и затова гласувах „за“.
lt: Palaikau tą susitarimą ir balsavau už.
lv: Atbalstu šo vienošanos un balsoju „par”.
et: Ma toetan seda kokkulepet ja andsin poolthääle.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The Commission’s draft was amended in line with the report that is currently being voted on, following the recommendations of the Committee on Legal Affairs.
fr: La proposition de la Commission a été modifiée conformément au rapport actuellement mis aux voix, à la suite des recommandations de la commission des affaires juridiques.
de: Der Entwurf der Kommission wurde in Übereinstimmung mit dem Bericht, über den gegenwärtig abgestimmt wird, gemäß den Empfehlungen des Rechtsausschusses geändert.
es: El proyecto de la Comisión se modificó de acuerdo con el informe sometido ahora a votación, siguiendo las recomendaciones de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
it: La proposta della Commissione è stata modificata in linea con la relazione che viene ora sottoposta a votazione, in seguito alle raccomandazioni della commissione per gli affari legali.
pt: A proposta da Comissão foi alterada de acordo com o relatório que agora se submete a votação, seguindo as recomendações da Comissão dos Assuntos jurídicos.
nl: Het ontwerp van de Commissie werd gewijzigd in overeenstemming met het verslag waarover nu wordt gestemd, na de aanbevelingen van de Commissie juridische zaken.
da: Kommissionens udkast blev ændret i tråd med den betænkning, vi stemmer om, efter Retsudvalgets henstillinger.
sv: Kommissionens förslag ändrades i linje med betänkandet som är ämne för omröstningen, efter rekommendationerna från utskottet för rättsliga frågor.
fi: Komission ehdotusta täydennettiin nyt äänestyksen kohteena olevan mietinnön mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunnan suosituksia noudattaen.
el: Το σχέδιο της Επιτροπής τροποποιήθηκε σύμφωνα με την έκθεση που έχει τεθεί επί του παρόντος σε ψηφοφορία, σε συνέχεια των συστάσεων της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων.
pl: Wskutek zalecenia Komisji Prawnej, wniosek Komisji zmieniono zgodnie ze sprawozdaniem, które aktualnie poddano pod głosowanie.
cs: Návrh Komise byl pozměněn v souladu s projednávanou zprávou na základě doporučení Výboru pro právní záležitosti.
sk: Návrh Komisie bol zmenený a doplnený v súlade so správou, o ktorej sa práve hlasuje, a to na základe odporúčaní Výboru pre právne veci.
sl: Osnutek Komisije je bil spremenjen v skladu s poročilom, o katerem zdaj glasujemo, in s priporočili Odbora za pravne zadeve.
hu: A Bizottság tervezetét a most szavazásra kerülő jelentéssel összhangban, a Jogi Bizottság ajánlásait követve módosították.
ro: Proiectul Comisiei a fost modificat în conformitate cu raportul care este în curs de a fi votat, ca urmare a recomandărilor Comisiei pentru afaceri juridice.
bg: След препоръките на комисията по правни въпроси предложението на Комисията беше изменено съобразно доклада, по който се гласува сега.
lt: Komisijos projektas buvo iš dalies pakeistas pagal pranešimą, dėl kurio šiuo metu balsuojama, laikantis Teisės reikalų komiteto rekomendacijų.
lv: Komisijas projekts tika grozīts atbilstoši šim ziņojumam, par kuru pašlaik balsojam, ņemot vērā Tieslietu komitejas ieteikumus.
et: Komisjoni eelnõu muudeti kooskõlas raportiga, mida praegu hääletatakse, järgides õiguskomisjoni soovitusi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In 2007 alone, 82% of Greenland’s exports were fishery products, and of those, 87% came to the EU.
fr: Rien qu’en 2007, 82 % des exportations du Groenland concernaient des produits de la pêche, dont 87 % étaient à destination de l’Union européenne.
de: Allein 2007 waren 82 % der grönländischen Exporte Fischereierzeugnisse, von denen 87 % in die EU gingen.
es: Solo en 2007, el 82 % de las exportaciones de Groenlandia eran productos de la pesca, y de ellos, el 87% se destinó a la UE.
it: Basti pensare che solo nel 2007 i prodotti della pesca esportati dalla Groenlandia ammontavano all’82 per cento delle sue esportazioni totali, di cui circa l’87 per cento era destinato all’UE.
pt: Só em 2007, 82% das exportações da Gronelândia foram constituídas por produtos da pesca, e 87% das mesmas tiveram como destino a UE.
nl: De uitvoer van visserijproducten van Groenland bedroeg in 2007 82 procent van zijn totale uitvoer, waarvan ongeveer 87 procent naar de EU ging.
da: Alene i 2007 udgjorde fiskevarer 82 % af Grønlands eksport, og heraf gik 87 % til EU.
sv: Endast under 2007 stod fiskeriprodukter för 82 procent av Grönlands export, varav 87 procent gick till EU.
fi: Yksistään vuonna 2007 Grönlannin viennistä 82 prosenttia koostui kalastustuotteista ja niistä 87 prosenttia suuntautui EU:hun.
el: Το 2007 μόνο, το 82% των εξαγωγών της Γροιλανδίας ήταν αλιευτικά προϊόντα και από αυτά, το 87% κατέληξε στην ΕΕ.
pl: Tylko w 2007 roku wywóz produktów rybołówstwa stanowił 82 % całkowitego wywozu z Grenlandii, z czego 87 % trafiło do UE.
cs: Jen v roce 2007 představovaly produkty rybolovu 82 % celkového vývozu Grónska, z čehož 87 % směřovalo do Evropské unie.
sk: Len v roku 2007 predstavoval vývoz produktov rybolovu z Grónska 82 %, z čoho 87 % smerovalo do EÚ.
sl: Samo leta 2007 so ribiški proizvodi predstavljali 82 % celotnega izvoza Grenlandije, od tega je bilo 87 % namenjenih EU.
hu: Csak 2007-ben a Grönlandról exportált termékek 82%-a halászati termék volt, amelyek 82%-a az EU-ba irányult.
ro: Doar în 2007, 82 % din exporturile Groenlandei au fost formate din produse pescărești, iar dintre acestea, 87 % au venit spre UE.
bg: Само през 2007 г. рибните продукти съставляваха 82 % от износа на Гренландия, като 87 % бяха внесени в ЕС.
lt: Vien tik 2007 m. 82 proc. Grenlandijos eksporto buvo žuvininkystės produktai, iš kurių 87 proc. pateko į ES.
lv: Tikai 2007. gadā vien 82 % no visa Grenlandes eksporta apjoma bija zivsaimniecības produkti, savukārt 87 % no tiem nonāca Dānijā.
et: Ainuüksi 2007. aastal moodustasid 82% Gröönimaa ekspordist kalandustooted ja 87% neist tuli Euroopa Liitu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I therefore voted against the amended proposal and against the legislative resolution.
fr: J’ai par conséquent voté contre la proposition modifiée et contre la résolution législative.
de: Ich habe daher gegen den geänderten Vorschlag und gegen die legislative Entschließung gestimmt.
es: Por ello, he votado en contra de la propuesta modificada y en contra de la resolución legislativa.
it: Ho pertanto votato contro la proposta emendata e contro la risoluzione legislativa.
pt: Por conseguinte, votei contra a proposta alterada e contra a resolução legislativa.
nl: Ik heb daarom tegen het gewijzigde voorstel en tegen de wetgevingsresolutie gestemd.
da: Jeg stemte derfor imod det ændrede forslag og den lovgivningsmæssige beslutning.
sv: Jag röstade därför nej till det ändrade förslaget och lagstiftningsresolutionen.
fi: Äänestin siksi tarkistettua ehdotusta ja lainsäädäntöpäätöslauselmaa vastaan.
el: Συνεπώς, καταψήφισα την τροποποιημένη πρόταση και το νομοθετικό ψήφισμα.
pl: W związku z tym głosowałem za odrzuceniem zmienionego wniosku oraz rezolucji ustawodawczej.
cs: Hlasoval jsem proto proti přijetí pozměněného návrhu i proti legislativnímu usnesení.
sk: Preto som hlasoval proti zmenenému a doplnenému návrhu a proti legislatívnemu uzneseniu.
sl: Zato sem glasoval proti spremenjenemu predlogu in proti zakonodajni resoluciji.
hu: Ezért a módosított javaslat ellen és a jogalkotási állásfoglalás ellen szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat împotriva propunerii modificate și împotriva rezoluției legislative.
bg: Поради тази причина гласувах против измененото предложение и против законодателната резолюция.
lt: Todėl balsavau prieš pakeistą pasiūlymą ir prieš teisėkūros rezoliuciją.
lv: Tādēļ balsoju pret šo priekšlikumu ar grozījumiem un pret šo normatīvo rezolūciju.
et: Seepärast hääletasin muudetud ettepaneku ja seadusandliku resolutsiooni vastu.