European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Among the conclusions to draw from it, it should be stressed that the running costs of these programmes are estimated to be some EUR 800 million per annum and that revenue will only reach EUR 80 million per annum by around 2030.
fr: Parmi les conclusions à tirer, il convient de mettre l’accent sur l’estimation des frais d’exploitation de ces programmes, qui sont d’environ 800 millions d’euros par an, et sur le fait que les revenus n’atteindront 80 millions d’euros par an que vers 2030.
de: Unter anderem sollte in den entsprechenden Schlussfolgerungen hervorgehoben werden, dass die Kosten für den Betrieb dieser Programme auf rund 800 Mio. EUR pro Jahr geschätzt werden und dass die Einnahmen erst 2030 den Betrag von 80 Mio. EUR pro Jahr erreichen werden.
es: Entre las conclusiones que cabe extraer de él, debería hacerse hincapié en que se calcula que los gastos corrientes de estos programas serán de unos 800 millones de euros al año y los ingresos solo alcanzarán los 80 millones de euros al año hasta 2030 aproximadamente.
it: Tra le conclusioni da trarre, occorre evidenziare che i costi di funzionamento di questi programmi ammontano a circa 800 milioni di euro all’anno e che, entro il 2030, i ricavi ne raggiungeranno solo 80.
pt: Entre as conclusões a retirar, há que salientar que os custos de exploração destes programas se estimam em 800 milhões de euros anuais e que as receitas só por volta de 2030 ascenderão a 80 milhões de euros/ano.
nl: Uit de conclusies blijkt dat de kosten voor de exploitatie van EGNOS en Galileo worden geschat op ongeveer 800 miljoen euro per jaar en dat de inkomsten naar verwachting rond de 80 miljoen euro per jaar zullen bedragen in 2030.
da: Blandt de konklusioner, der kan drages af analysen, skal det understreges, at omkostningerne til anvendelse af programmerne vurderes at ligge på omkring 800 mio. EUR om året, og at indtægterne først vil nå op på 80 mio. EUR om året i 2030.
sv: Bland de slutsatser som bör dras av denna analys bör betonas att driftskostnaderna för dessa program uppskattas till omkring 800 miljoner euro per år och att vinsterna först omkring 2030 kommer att överstiga 80 miljoner per år.
fi: Siitä tehtävissä päätelmissä pitäisi korostaa, että kyseisten ohjelmien käyttökustannukset arvioidaan 800 miljoonaksi euroksi vuodessa ja tulot ovat vain 80 miljoonaa euroa vuodessa vuonna 2030.
el: Μεταξύ των συμπερασμάτων που θα συναχθούν από αυτήν, πρέπει να τονιστεί ότι το λειτουργικό κόστος αυτών των προγραμμάτων υπολογίζεται σε περίπου 800 εκατομμύρια ευρώ ετησίως και ότι τα έσοδα θα φτάσουν μόνο τα 80 εκατομμύρια ευρώ ετησίως μέχρι το 2030 περίπου.
pl: We wnioskach należy podkreślić, że koszty bieżące tych programów szacuje się na około 800 milionów euro rocznie, a dochód do 2030 roku wyniesie jedynie 80 milionów euro rocznie.
cs: Mezi jejími závěry je třeba zdůraznit, že průběžné náklady na tyto programy se odhadují na zhruba 800 milionů EUR ročně a že výnosy dosáhnou 80 milionů EUR ročně nejdříve kolem roku 2030.
sk: V rámci záverov, ktoré z nej vyvodíme, by sa malo zdôrazniť, že prevádzkové náklady týchto programov sa odhadujú zhruba na 800 miliónov EUR ročne a že približne do roku 2030 ročné príjmy z nich dosiahnu len 80 miliónov EUR.
sl: Med zaključki analize je treba izpostaviti, da so tekoči stroški teh programov ocenjeni na okrog 800 milijonov EUR na leto in da bo dohodek dosegel 80 milijonov na leto približno šele okrog leta 2030.
hu: A jelentésben levont következtetések között hangsúlyozni kell, hogy a becslések szerint e programok fenntartása mintegy 800 millió euróba kerül, a bevétel pedig csupán 80 millió eurót tesz majd ki 2030-ig.
ro: Printre concluziile care trebuie formulate, este important să subliniem faptul că toate costurile operaţionale aferente acestor programe sunt estimate în jurul valorii de 800 de milioane de euro pe an şi că venitul va ajunge doar la valoarea de 80 de milioane de euro pe an în jurul anului 2030.
bg: В изводите от анализа трябва да се подчертае, че експлоатационните разходи по тези програми се оценяват на 800 милиона евро на година до около 2030 г., а в същия срок приходите ще достигнат едва 80 милиона евро на година.
lt: Be kitų analizės išvadų, reikėtų pabrėžti, kad einamosios šių programų išlaidos turėtų būti vertinamos apie 800 mln. EUR per metus, o pajamos iki 2030 m. sieks tik 80 mln. EUR per metus.
lv: Viens no secinājumiem, ko no tā var izdarīt, ir jāuzsver, ka šo programmu pašreizējās izmaksas tiek lēstas EUR 800 miljoni gadā, bet līdz aptuveni 2030. gadam ieņēmumi būs tikai EUR 80 miljoni gadā.
et: Sellest tulenevate järelduste hulgas tuleks rõhutada, et programmide käitamiskulusid hinnatakse umbes 800 miljonile eurole aastas ja et 2030. aastaks küündib tulu ainult 80 miljoni euroni aastas.