European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: Third, the European Union directives on waste, hazardous waste and landfills, which must apply throughout Europe, no matter which Member State we are talking about.
fr: Troisièmement, les directives de l’Union européenne relatives aux déchets, aux déchets dangereux et à la mise en décharge des déchets doivent s’appliquer dans toute l’Europe, quel que soit l’État membre dont nous parlons.
de: Drittens sollten die Richtlinien der Europäischen Union über Abfälle, gefährliche Abfälle und Deponien in ganz Europa gelten, unabhängig davon, um welchen Mitgliedstaat es sich handelt.
es: En tercer lugar, las directivas de la Unión Europea en materia de residuos, residuos peligrosos y vertederos se deben aplicar en toda Europa, sin importar de qué Estado miembro estemos hablando.
it: In terzo luogo, cito le direttive dell’Unione europea sui rifiuti, i rifiuti pericolosi e le discariche, che si applicano in tutta Europa, a prescindere dal caso di un singolo Stato membro.
pt: em terceiro lugar, as directivas da União Europeia sobre resíduos, aterros e resíduos tóxicos devem ser aplicadas em toda a Europa, independentemente do Estado-Membro a que se refere.
nl: Ten derde hebben wij Europese richtlijnen betreffende afval, gevaarlijk afval en vuilstortplaatsen, die in heel Europa moeten gelden, over welke lidstaat het ook gaat.
da: For det tredje skal EU's direktiver om affald, farligt affald og deponeringsanlæg gælde i hele Europa, uanset hvilken medlemsstat vi taler om.
sv: För det tredje måste EU:s direktiv om avfall, farligt avfall och deponier gälla i hela EU, oberoende av vilken medlemsstat vi talar om.
fi: Kolmanneksi Euroopan unionin jätettä, ongelmajätettä ja kaatopaikkoja koskevia direktiivejä on sovellettava koko Euroopassa mitään jäsenvaltiota ulkopuolelle jättämättä.
el: Τρίτον, οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα απόβλητα, τα επικίνδυνα απόβλητα και τους χώρους υγειονομικής ταφής πρέπει να εφαρμόζονται σε ολόκληρη την Ευρώπη, ανεξαρτήτως κράτους μέλους.
pl: Po trzecie, dyrektywy Unii Europejskiej w sprawie odpadów, odpadów niebezpiecznych i składowisk, muszą obowiązywać w całej Europie.
cs: Zatřetí, směrnice Evropské unie o odpadech, nebezpečných odpadech a skládkách musí být uplatňovány v celé Evropě nezávisle na tom, o jaký členský stát se jedná.
sk: Po tretie, smernice Európskej únie o odpade, nebezpečnom odpade a skládkach sa musia uplatňovať v celej Európe bez ohľadu na to, o ktorom členskom štáte hovoríme.
sl: Tretjič, direktive Evropske unije o odpadkih, nevarnih odpadkih in odlagališčih, se morajo uporabljati po vsej Evropi, ne glede na to, o kateri državi članici govorimo.
hu: Harmadszor, az Európai Unió hulladékra, veszélyes hulladékra és hulladéklerakókra vonatkozó irányelvei egész Európában alkalmazandóak, tekintet nélkül a szóban forgó tagállamra.
ro: În al treilea rând, directivele Uniunii Europene privind deșeurile, deșeurile periculoase și depozitele de deșeuri trebuie să se aplice în toată Europa, indiferent despre care stat membru vorbim.
bg: Трето, директивите на Европейския съюз относно отпадъците, опасните отпадъци и депата, които следва да се прилагат в цяла Обединена Европа, независимо за коя от държавите-членки става въпрос.
lt: Trečia, Europos Sąjungos atliekų, kenksmingų atliekų ir sąvartynų direktyvos turi būti taikomos visoje Europoje, nesvarbu, apie kurią valstybę narę kalbėtume.
lv: Treškārt, Eiropas Savienības direktīvas par atkritumiem, bīstamajiem atkritumiem un izgāztuvēm ir jāīsteno visā Eiropas Savienībā, neraugoties uz to, par kādu dalībvalsti mēs runājam.
et: Kolmandaks kehtivad Euroopa Liidus direktiivid nii jäätmete, ohtlike jäätmete kui ka prügilate kohta, mis peavad kehtima üle Euroopa, olenemata liikmesmaast.