European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Irish public deficit, the accumulated budget balance of central and local administrations and, in particular, social security administrations, was estimated at 32% of gross domestic product (GDP) in 2010.
fr: Le déficit public irlandais, solde budgétaire cumulé des administrations centrales, locales et particulièrement de sécurité sociale, est estimé à 32 % du produit intérieur brut en 2010.
de: Die irischen Staatsschulden, das akkumulierte Haushaltssaldo der zentralen und lokalen Verwaltungen und vor allem der Verwaltungsstellen der sozialen Sicherheit, sind 2010 auf 32 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) geschätzt worden.
es: El déficit público irlandés, el saldo presupuestario acumulado de administraciones centrales y locales y, en particular, las administraciones de la seguridad social se estimaba en el 32 % del producto interior bruto (PIB) en 2010.
it: Il deficit pubblico irlandese, il saldo di bilancio cumulativo delle amministrazioni locali e di quella centrale e, in particolare, delle amministrazioni della sicurezza sociale, è stato stimato nel 2010 al 32 per cento del prodotto interno lordo (PIL).
pt: O défice público irlandês, o saldo orçamental acumulado das administrações centrais e locais, e, em particular, da segurança social, foi estimado em 32% do produto interno bruto (PIB) em 2010.
nl: Het Ierse overheidstekort, het gecumuleerde begrotingssaldo van de centrale en lokale overheden en, in het bijzonder, de socialezekerheidsinstellingen, wordt geschat op 32 procent van het bruto binnenlands product (bbp) in 2010.
da: Det irske statsunderskud, den akkumulerede budgetsaldo for den centrale og lokale administration og navnlig for socialsikringen blev i 2010 skønnet at ligge på 32 % af bruttonationalproduktet (BNP).
sv: Underskottet i Irlands offentliga finanser, den centrala och lokala förvaltningens och särskilt socialförsäkringsförvaltningens ackumulerade budgetsaldo beräknas till 32 procent av bruttonationalprodukten (BNP) 2010.
fi: Irlannin julkinen vaje, keskus- ja paikallishallinnon sekä erityisesti sosiaaliturvahallinnon yhteenlasketun budjettitaseen arvioitiin olevan 32 prosenttia bruttokansantuotteesta vuonna 2010.
el: Το ιρλανδικό δημόσιο έλλειμμα, το συσσωρευμένο υπόλοιπο του προϋπολογισμού των κεντρικών και τοπικών διοικήσεων και, συγκεκριμένα, των διοικήσεων κοινωνικής ασφάλισης, υπολογίστηκε στο 32% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) το 2010.
pl: Deficyt irlandzkich finansów publicznych, łączne saldo budżetu administracji centralnej i lokalnej, a w szczególności zwłaszcza administracji odpowiedzialnej za bezpieczeństwo socjalne, oszacowano na 32 % produktu krajowego brutto (PKB) w 2010 roku.
cs: Schodek irských veřejných financí, akumulované saldo centrální a místní správy, a zejména správy sociálního zabezpečení, byl v roce 2010 odhadnut na 32 % hrubého domácího produktu (HDP).
sk: Írsky verejný deficit, akumulovaná rozpočtová bilancia ústrednej správy a miestnych správ, a najmä správ sociálneho zabezpečenia, sa v roku 2010 odhadovala na 32 % hrubého domáceho produktu (HDP).
sl: Irski javni primanjkljaj, celoten znesek proračuna centralne in lokalne javne uprave, predvsem pa uprave socialnega varstva, je bil v letu 2010 ocenjen na 32 % bruto domačega proizvoda (BDP).
hu: Az ír költségvetési hiány, a központi és a helyi közigazgatási egységek – és különösen a szociális biztonsági igazgatási egységek – összesített államháztartási egyenlege 2010-ben a becslések szerint a GDP 32%-a volt.
ro: Deficitul public irlandez, soldul bugetului acumulat de administrațiile centrale și locale și, în special administrațiile de securitate socială, a fost estimat la 32 % din produsul intern brut (PIB) în 2010.
bg: Ирландският публичен дефицит, натрупаният бюджетен баланс на централната и местните администрации, и по-специално администрациите на социалното осигуряване, се оценяват на 32 % от брутния вътрешен продукт (БВП) през 2010 г.
lt: 2010 m. Airijos biudžeto deficitas, bendras centrinės ir vietos bei visų pirma socialinės apsaugos administracijos biudžeto balansas, siekė 32 proc. bendrojo vidaus produkto (BVP).
lv: Pēc aplēsēm Īrijas valsts deficīts, kas ir uzkrājies centrālās un vietējās pārvaldes iestāžu un it īpaši sociālā nodrošinājuma iestāžu budžeta bilancē, 2010. gadā sasniedza 32 % no iekšzemes kopprodukta (IKP).
et: Iiri avaliku sektori eelarve puudujäägi, st keskvalitsuse ja kohalike omavalitsuste ja eriti sotsiaalkindlustusasutuste eelarve puudujäägiks kokku hinnati 2010. aastal 32% sisemajanduse koguproduktist (SKP).