European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The overall level of the European Parliament’s Draft Estimates 2012 should increase 2.3% over the 2011 budget and this does not exceed the current inflation rate of 2.8%.
fr: Le niveau global de l’état prévisionnel 2012 devrait augmenter de 2,3 % par rapport au budget 2011, ce qui n’excède pas le taux d’inflation actuel de 2,8 %.
de: Das allgemeine Niveau des Entwurfs des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2012 sollte um 2,3 % über dem Haushaltsplan von 2011 und somit unter der aktuellen Inflationsrate von 2,8 % liegen.
es: El nivel general del proyecto de presupuesto del Parlamento Europeo para 2012 debe aumentar un 2,3 % con respecto al presupuesto de 2011, y esta cifra no excede la tasa de inflación actual del 2,8 %.
it: Il livello generale del progetto di stato di previsione del Parlamento europeo per il 2012 dovrebbe prevedere un incremento del 2,3 per cento rispetto al bilancio 2011, un valore inferiore al tasso di inflazione attuale del 2,8 per cento.
pt: O nível global do projecto de estimativa do Parlamento Europeu para 2012 deveria situar-se 2,3% acima do orçamento de 2011 e este não excede a actual taxa de inflação de 2,8%.
nl: Het totaalbedrag van de ontwerpraming 2012 van het Europees Parlement moet met 2,3 procent toenemen ten opzichte van de begroting 2011, hetgeen het huidige inflatiepercentage van 2,8 procent niet te boven gaat.
da: Det samlede niveau for Parlamentets forslag til budgetoverslag for 2012 foreslås forøget med 2,3 % i forhold til budgettet for 2011, og denne forøgelse overstiger ikke den nuværende inflationsrate på 2,8 %.
sv: Parlamentets föreslagna budget för 2012 bör öka med 2,3 procent jämfört med 2011 års budget, vilket inte överskrider nuvarande inflationsnivå på 2,8 procent.
fi: Euroopan parlamentin vuoden 2012 ennakkoarvioesityksen kokonaistason pitäisi nousta vuoden 2011 talousarviossa 2,3 prosenttia, ja sen ei pitäisi ylittää tämänhetkistä 2,8 prosentin inflaatiotasoa.
el: Το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων για τον συνολικό προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το έτος 2012 πρέπει να αυξηθεί κατά 2,3% έναντι του προϋπολογισμού του 2011, και αυτό το ποσοστό δεν υπερβαίνει τον τρέχοντα δείκτη πληθωρισμού που ισοδυναμεί με 2,8%.
pl: Całkowita kwota przewidziana w projekcie preliminarza budżetowego Parlamentu na rok 2012 powinna wzrosnąć o 2,3 % w porównaniu z budżetem na rok 2011, co nie przekracza aktualnego wskaźnika inflacji w wysokości 2,8 %.
cs: Celková úroveň návrhu odhadu Evropského Parlamentu na rok 2012 by se měla zvýšit o 2,3 % oproti rozpočtu na rok 2011, což je méně než současná míra inflace, která dosahuje 2,8 %.
sk: Celková výška návrhu odhadu Európskeho parlamentu na rok 2012 by sa mala zvýšiť o 2,3 % oproti rozpočtu na rok 2011, čo nepresahuje súčasnú mieru inflácie, ktorá dosahuje 2,8 %.
sl: Skupna raven predloga načrta prihodkov in odhodkov za leto 2012 bi se morala povečati za 2,30 % glede na proračun za leto 2011, to pa ne presega sedanje 2,8-odstotne stopnje inflacije.
hu: A 2012-es európai parlamenti költségvetési javaslattervezet általános szintjének a 2011-es költségvetéshez képest 2,3%-kal kell növekednie, és ez nem haladja meg a jelenlegi 2,8%-os inflációs rátát.
ro: Nivelul general al estimărilor preliminare ale Parlamentului European pentru bugetul 2012 ar trebui să crească cu 2,3 % față de bugetul din 2011 și acesta să nu depășească rata inflației actuale de 2,8 %.
bg: Цялостното равнище на проектните бюджетни прогнози за Европейския парламент следва да се повиши с 2,3 % спрямо Бюджет 2011, което не превишава настоящия процент на инфлация от 2,8 %.
lt: Bendras Europos Parlamento 2012 m. sąmatos projekto išlaidų lygis turėtų padidėti 2,3 proc., palyginti su 2011 m. biudžetu, ir tai neviršija dabartinio infliacijos lygio, kuris sudaro 2,8 proc.
lv: 2012. gada budžeta tāmes projekta kopsummai salīdzinājumā ar 2011. gada budžetu ir jāpalielinās par 2,3 %, un šis palielinājums nepārsniedz pašreizējo inflācijas līmeni, kas ir 2,8 %.
et: Euroopa Parlamendi 2012. aasta eelarvestuse projekti üldsumma peaks 2011. aasta eelarvega võrreldes kasvama 2,3%, mis ei ületa praegust inflatsioonimäära (2,8%).