European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I voted against the Garriga Polledo report from the SURE committee because it wants to increase the EU budget for the period 2014-2020 by 5%.
fr: J’ai voté contre le rapport Garriga Polledo de la commission SURE parce qu’il propose une augmentation de 5 % du budget de l’UE pour la période 2014-2020.
de: Ich habe gegen den Garriga-Polledo-Bericht des SURE-Ausschusses gestimmt, da er den Haushalt der EU für den Zeitraum 2014-2020 um 5 % erhöhen möchte.
es: He votado en contra del informe Garriga Polledo de la Comisión SURE porque pretende incrementar el presupuesto de la UE para el periodo 2014-2020 en un 5 %.
it: Mi sono espressa a sfavore della relazione Garriga Polledo della commissione relazione SURE, in quanto si propone di incrementare del 5per cento il bilancio comunitario per il periodo 2014-2020.
pt: Votei contra o relatório Garriga Polledo da comissão SURE porque pretende aumentar em 5 % o orçamento da UE para o período 2014-2020.
nl: . − Ik heb tegen het verslag van de heer Garriga Polledo van de commissie SURE gestemd, omdat het de aanbeveling bevat de EU-begroting voor de periode 2014 tot 2020 met 5 procent te verhogen.
da: Jeg stemte imod Garriga Polledo-betænkningen fra SURE-udvalget, da EU-budgettet ifølge den bør øges med 5 % for perioden 2014-2020.
sv: Jag röstade mot Garriga Polledo-betänkandet från särskilda utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel för ett hållbart EU efter 2013, eftersom det syftar till att öka EU-budgeten för perioden 2014–2020 med 5 procent.
fi: Äänestin poliittisia haasteita käsittelevästä valiokunnasta tulevaa Garriga Polledon mietintöä vastaan, koska siinä halutaan kasvattaa EU:n talousarviota kaudella 2014–2020 viidellä prosentilla.
el: Καταψήφισα την έκθεση Garriga Polledo της Επιτροπής SURE διότι επιθυμεί να αυξήσει τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020 κατά 5%.
pl: Zagłosowałam przeciwko sprawozdaniu sporządzonym przez Pana Garrigę Polledo z komisji SURE, ponieważ chce on zwiększyć budżet UE na lata 2014−2020 o 5 %.
cs: Hlasovala jsem proti přijetí zprávy pana Garriga Polledy za výbor SURE, protože žádá navýšení rozpočtu EU pro období 2014–2020 o 5 %.
sk: Hlasovala som proti správe pána Garrigu Polleda z výboru SURE, pretože jej zámerom je zvýšiť rozpočet EÚ na obdobie rokov 2014 až 2020 o 5 %.
sl: Glasovala sem proti poročilu gospoda Garrige Polleda iz Odbora za politične izzive (SURE), ker želi povečati proračun EU v obdobju 2014–2020 za 5 %.
hu: A Politikai kihívások bizottságának (SURE) tagja, Garriga Polledo által beterjesztett jelentés ellen szavaztam, mivel 5%-kal kívánja növelni az Unió költségvetését a 2014–2020-as időszakban.
ro: Eu am votat împotriva raportului Garriga Polledo al comisiei SURE, deoarece acesta doreşte să mărească bugetul UE pentru perioada 2014-2020 cu 5 %.
bg: Гласувах против доклада Garriga Polledo на Специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз, защото той иска бюджетът на ЕС за периода 2014–2020 г. да се увеличи с 5 %.
lt: Balsavau prieš S. Garriga Polledo iš Politinių išbandymų komiteto (SURE) pranešimą, nes jis nori 5 proc. padidinti 2014–2020 m. ES biudžetą.
lv: Es balsoju „pret” kunga ziņojumu Politikas uzdevumu komitejas (SURE) vārdā, jo tajā ir izteikta vēlme palielināt ES budžetu 2014. – 2020. gada laikposmam par 5 %.
et: Hääletasin poliitiliste väljakutsete komisjoni Garriga Polledo raporti vastu, sest selles tahetakse suurendada ELi eelarvet aastateks 2014–2020 5%.