European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I welcome the Council announcement on more economic aid for South Sudan and I support the recommendation to maintain EU humanitarian aid to the area after 9 July.
fr: Je salue l’annonce du Conseil en faveur d’une aide financière supplémentaire pour le Sud-Soudan et je soutiens la recommandation en faveur du maintien d’une aide humanitaire de l’Union européenne dans la région après le 9 juillet.
de: Ich begrüße die Ankündigung des Rates, mehr wirtschaftliche Hilfe für den Südsudan bereitzustellen, und ich unterstütze die Empfehlung, an der humanitären Hilfe der EU für die Region nach dem 9. Juli festzuhalten.
es: Saludo el anuncio del Consejo de más ayuda económica para el Sudán Meridional y apoyo la recomendación de mantener la ayuda humanitaria de la UE para la región después del 9 de julio.
it: Accolgo con favore l’annuncio del Consiglio riguardante una maggiore assistenza economica al Sudan meridionale e appoggio la raccomandazione intesa a mantenere in essere gli aiuti umanitari comunitari alla regione dopo il 9 luglio.
pt: Regozijo-me com o anúncio do Conselho de conceder uma ajuda económica adicional ao Sudão do Sul e apoio a recomendação de a UE manter a ajuda humanitária após 9 de Julho.
nl: Ik juich de aankondiging van de Raad toe om Zuid-Soedan verder financieel te ondersteunen en ik ondersteun de aanbeveling om de humanitaire hulp van de EU in het gebied ook na 9 juli te handhaven.
da: Jeg glæder mig over Rådets meddelelse om mere økonomisk bistand til Sydsudan, og jeg støtter anbefalingen om at fastholde EU's humanitære bistand til området efter den 9. juli.
sv: Jag välkomnar rådets uttalande om mer ekonomiskt stöd till Sydsudan och stöder rekommendationen om att EU ska upprätthålla sitt humanitära bistånd till området även efter den 9 juli.
fi: Suhtaudun myönteisesti neuvoston antamaan ilmoitukseen taloudellisen lisätuen myöntämisestä Etelä-Sudanille ja kannatan suositusta, jonka mukaan EU ei saa lopettaa alueelle antamaansa humanitaarista apua 9. heinäkuuta 2011.
el: Επικροτώ την ανακοίνωση του Συμβουλίου για περεταίρω οικονομική ενίσχυση του Νοτίου Σουδάν και υποστηρίζω τη σύσταση για τη διατήρηση της ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ στη περιοχή και μετά την 9η Ιουλίου.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję zapowiedź Komisji o zwiększeniu pomocy gospodarczej dla Sudanu Południowego i popieram zalecenie Komisji utrzymania pomocy humanitarnej dla tego obszaru po 9 lipca.
cs: Vítám sdělení Rady o další hospodářské pomoci pro Jižní Súdán a podporuji doporučení zachovat humanitární pomoc EU i po 9. červenci.
sk: Vítam oznámenie Rady týkajúce sa ďalšej hospodárskej pomoci pre Južný Sudán a podporujem odporúčanie zachovať humanitárnu pomoc EÚ pre túto oblasť aj po 9. júli.
sl: Pozdravljam napoved Sveta glede več gospodarske pomoči Južnemu Sudanu in podpiram priporočilo o ohranjanju človekoljubne pomoči EU na območju tudi po 9. juliju.
hu: Üdvözlöm a Tanács által a Dél-Szudánnak nyújtandó több gazdasági támogatásról tett bejelentést, és támogatom az arra irányuló ajánlást, hogy az EU július 9-e után is tartsa fenn az általa nyújtott humanitárius támogatásokat.
ro: Salut anunțul Consiliului cu privire la acordarea de ajutor economic pentru Sudanul de Sud și sprijin recomandarea de a menține ajutorul umanitar din partea UE pentru această regiune după data de 9 iulie.
bg: Приветствам обявяването от Съвета на още икономическа помощ за Южен Судан и подкрепям препоръката за продължаване на хуманитарната помощ от ЕС след 9 юли.
lt: Palankiai vertinu Tarybos pranešimą dėl didesnės ekonominės pagalbos Pietų Sudanui ir pritariu rekomendacijai, kad ir po liepos 9 d. regionui toliau būtų teikiama humanitarinė pagalba.
lv: Es atzinīgi vērtēju Padomes paziņojumu par lielāku ekonomisko atbalstu Dienvidsudānai un atbalstu ieteikumu pēc 9. jūlija turpināt sniegt humāno palīdzību šajā teritorijai.
et: Mul on hea meel nõukogu teate üle, mille kohaselt Lõuna-Sudaanile antakse veel majandusabi, ja ma toetan soovitust jätkata ELi humanitaarabi andmist kõnealusele piirkonnale ka pärast 9. juulit.