European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The 2009 Agreement on civil aviation safety is a first step towards establishing a full Open Aviation Area between the EU and Canada.
fr: L’accord de 2009 sur la sécurité de l’aviation civile est un premier pas vers l’ouverture de l’espace aérien entre l’Union européenne et le Canada.
de: Das Abkommen über die Sicherheit der Zivilluftfahrt von 2009 ist ein erster Schritt in Richtung der Schaffung eines vollständig offenen Luftverkehrsraum zwischen der EU und Kanada.
es: El Acuerdo de 2009 sobre seguridad en la aviación civil es un primer paso hacia el establecimiento de una zona de aviación totalmente abierta entre la Unión Europea y Canadá.
it: L'accordo sulla sicurezza dell'aviazione civile del 2009 è un primo passo verso la realizzazione di uno spazio aereo senza frontiere tra Unione europea e Canada.
pt: O Acordo de 2009 sobre segurança da aviação civil é um primeiro passo em direcção ao estabelecimento de um Espaço de Aviação inteiramente aberto entre a UE e o Canadá.
nl: De overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de EU en Canada is een eerste stap richting een volledig open luchtvaartruimte tussen de EU en Canada.
da: Aftalen fra 2009 om civil luftfartssikkerhed er første skridt hen imod etablering af et fuldstændig åbent luftfartsområde mellem EU og Canada.
sv: Avtalet om civil luftfartssäkerhet från 2009 är ett första steg mot inrättandet av ett fullständigt öppet luftfartsområde mellan EU och Kanada.
fi: Siviili-ilmailun turvallisuudesta vuonna 2009 tehty sopimus on ensimmäinen askel kohti EU:n ja Kanadan välisen avoimen lentoliikennealueen luomista.
el: Η Συμφωνία του 2009 για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας είναι ένα πρώτο βήμα προς τη δημιουργία ενός πλήρους Ανοικτού Εναέριου Χώρου μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά.
pl: Umowa z 2009 roku dotycząca bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego stanowi pierwszy krok na drodze do utworzenia w pełni otwartej przestrzeni powietrznej między UE a Kanadą.
cs: Dohoda o bezpečnosti civilního letectví z roku 2009 představuje první krok ke zřízení plně otevřeného leteckého prostoru mezi EU a Kanadou.
sk: Dohoda o bezpečnosti civilného letectva z roku 2009 je prvým krokom smerom k vytvoreniu úplne otvoreného leteckého priestoru medzi EÚ a Kanadou.
sl: Sporazum o varnosti v civilnem letalstvu iz leta 2009 je prvi korak k dokončni vzpostavitvi odprtega zračnega prostora med EU in Kanado.
hu: A polgári légi közlekedés biztonságáról szóló 2009-es megállapodás volt az első lépés az EU és Kanada közötti teljesen nyílt légtér létrehozása felé.
ro: Acordul 2009 privind siguranța aviației civile reprezintă un prim pas către stabilirea unui spațiu aerian complet deschis între UE și Canada.
bg: Споразумението от 2009 г. за безопасност на гражданското въздухоплаване е първата крачка към установяване на напълно открито авиационно пространство между ЕС и Канада.
lt: 2009 m. susitarimas dėl civilinės aviacijos saugos – pirmas žingsnis siekiant visiškai atviros ES ir Kanados oro erdvės sukūrimo.
lv: Šis 2009. gada nolīgums par civilās aviācijas drošību ir pirmais solis ceļā uz pilnīgi atvērtas gaisa satiksmes telpas izveidi starp ES un Kanādu.
et: 2009. aasta tsiviillennundusohutuse leping on esimene samm ELi ja Kanada vahelise täieliku avatud lennunduspiirkonna loomise suunas.