European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: We still do not have any news regarding whether such tests will be conducted on those reactors operating in other European nations that are not EU Member States.
fr: Nous ne savons toujours pas si les réacteurs en fonctionnement dans d’autres États européens non membres de l’UE seront soumis à de tels tests.
de: Wir wissen noch immer nichts Neues darüber, ob derartige Tests an Reaktoren in anderen europäischen Ländern, die nicht der EU angehören, vorgenommen werden.
es: Todavía no tenemos noticias sobre si estas pruebas se realizarán en aquellos reactores que operan en otras naciones europeas que no son Estados miembros de la UE.
it: Non abbiamo ancora notizie in merito all’esecuzione o meno di tali test sui reattori in esercizio in altre nazioni europee che non siano Stati membri dell’Unione.
pt: Ainda não tivemos qualquer notícia sobre a realização, ou não, desses testes nos reactores que operam noutras nações europeias que não os Estados-Membros da UE.
nl: We hebben nog niet gehoord of dergelijke tests ook bij reactoren in andere Europese landen die geen EU-lidstaat zijn, zullen worden uitgevoerd.
da: Vi har stadig ikke fået at vide, om der vil blive gennemført sådanne tester på reaktorer i andre europæiske lande, der ikke er EU-medlemsstater.
sv: Vi vet fortfarande inte om sådana tester kommer att utföras på reaktorer i europeiska länder som inte ingår i EU:s medlemsstater.
fi: Emme ole kuitenkaan vieläkään saaneet tietoja siitä, tehdäänkö testit muiden, EU:hun kuulumattomien Euroopan maiden reaktoreissa.
el: Εξακολουθούμε να μην έχουμε νέα σχετικά με το αν οι εν λόγω προσομοιώσεις θα διενεργηθούν στους αντιδραστήρες οι οποίοι λειτουργούν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ.
pl: Wciąż nie mamy jednak wieści o tym, czy takie testy będą prowadzone w reaktorach funkcjonujących w krajach europejskich niebędących państwami członkowskimi UE.
cs: Stále nemáme žádné zprávy o tom, zda budou tyto testy prováděny na reaktorech v jiných evropských zemích, které nejsou členskými státy EU.
sk: Stále nemáme nové správy o tom, či sa tieto testy uskutočnia v prípade reaktorov, ktoré sú v činnosti v iných európskych štátoch, ktoré nie sú členmi EÚ.
sl: Še vedno nimamo nobenih novic o tem, ali se bodo takšni testi izvedli v reaktorjih, ki obratujejo v drugih evropskih državah, ki niso države članice EU.
hu: Még mindig nincs semmi hírünk arról, hogy vajon ezeket a teszteket lefolytatják-e azokon a reaktorokon, amelyek az Unión kívüli európai országokban működnek.
ro: Încă nu avem vreo veste dacă astfel de teste vor fi efectuate la acele reactoare care operează în alte țări europene care nu sunt state membre ale UE.
bg: Все още не разполагаме с никакви новини за това дали такива тестове ще се извършат и за реакторите, намиращи се в други европейски държави, които не са държави-членки на Европейския съюз.
lt: Mes vis dar neturime žinių, ar tokie bandymai bus atliekami reaktoriuose, eksploatuojamuose ir kitose Europos šalyse, kurios nepriklauso ES.
lv: Mums joprojām nav ziņu par to, vai līdzīgi pasākumi tiks veikti attiecībā uz tiem reaktoriem, kas darbojas citās Eiropas valstīs, kuras nav ES dalībvalstis.
et: Meil ei ole endiselt uudiseid selle kohta, kas niisuguseid teste on kavas läbi viia reaktorite puhul, mida käitatakse teistes Euroopa riikides, mis ei ole ELi liikmesriigid.