European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: The American film maker James Cameron spent on his film ‘Avatar’ the equivalent of the European Union’s ‘culture’ programme for the 2007-2013 period.
fr: L’Américain James Cameron a dépensé pour son film «Avatar» l’équivalent du programme «Culture» de l’Union européenne pour la période 2007-2013.
de: Der amerikanische Filmproduzent James Cameron hat für seinen Film „Avatar“ den Gegenwert des „Kultur“-Programms der Europäischen Union für den Zeitraum 2007-2013 ausgegeben.
es: El cineasta estadounidense gastó en su película el equivalente al programa Cultura de la Unión Europea para el período 2007-2013.
it: Il regista cinematografico americano James Cameron ha speso per il film una somma pari al bilancio del programma “Cultura” dell’Unione europea per il periodo 2007-2013.
pt: O realizador americano James Cameron gastou no seu filme “Avatar” o equivalente ao programa da União para a cultura para o período 2007-2013.
nl: De Amerikaanse filmmaker James Cameron heeft voor zijn film "Avatar" het equivalent van het programma "Cultuur" van de Europese Unie voor de periode 2007-2013 uitgegeven.
da: Den amerikanske filmproducent James Cameron brugte på sin film Avatar, hvad der svarer til EU's kulturprogram for perioden 2007-2013.
sv: Den amerikanske filmmakaren James Camerons film ”Avatar” kostade lika mycket som EU:s kulturprogram för 2007–2013.
fi: Yhdysvaltalainen elokuvantekijä James Cameron käytti Avatar-elokuvaansa Euroopan unionin vuosien 2007–2013 "kulttuuriohjelmaa" vastaavan määrän rahaa.
el: Ο αμερικανός κινηματογραφιστής James Cameron δαπάνησε για την ταινία του με τίτλο «Avatar» ποσό ίσο με τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Πολιτισμός» της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2007-2013.
pl: Amerykański twórca filmowy, James Cameron, na film wydał równowartość unijnego programu „na rzecz kultury” na okres 2007–2013.
cs: Americký filmař James Cameron utratil za svůj film Avatar ekvivalent výše „kulturního“ programu Evropské unie na období 2007–2013.
sk: Americký filmový tvorca James Cameron minul na svoj film Avatar sumu, ktorá je ekvivalentom sumy vyčlenenej na „kultúrny“ program Európskej únie na roky 2007 až 2013.
sl: Ameriški filmski ustvarjalec James Cameron je za svoj film „Avatar“ porabil toliko, kot je vreden celotni „kulturni“ program za obdobje 2007–2013.
hu: James Cameron amerikai filmes Avatar című filmjének költségvetése megegyezik az Európai Unió kulturális programjainak 2007-2013-as időszakra vonatkozó költségvetésével.
ro: Producătorul american James Cameron a cheltuit pentru producția filmului său „Avatar” echivalentul programului cultural al Uniunii Europene pentru perioada 2007-2013.
bg: Американският кинорежисьор Джеймс Камерън похарчи за филма си „Аватар“ толкова, колкото е сумата за „културната“ програма на Европейския съюз за периода 2007-2013 г.
lt: Amerikos kino filmų kūrėjas James Cameron savo filmui „Avatar“ išleido sumą, lygią 2007–2013 m. Europos Sąjungos „kultūros“ programos biudžetui.
lv: Amerikāņu filmu režisors savai filmai „Avatars” iztērēja tik daudz līdzekļu, cik Eiropas Savienības kultūras programmai bija atvēlēts visam 2007.–2013. gada periodam.
et: Ameerika filmitegija James Cameron kulutas oma filmile „Avatar” sama palju raha, kui on ette nähtud Euroopa Liidu programmile „Kultuur” aastateks 2007–2013.