European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Cooperation between the EU and the GCC should encompass further support for exchange programmes involving students, scientists and professionals.
fr: La coopération entre l’UE et le CCG devrait inclure un soutien supplémentaire aux programmes d’échange impliquant des étudiants, des scientifiques et des professionnels.
de: Die Zusammenarbeit zwischen der EU und dem GCC sollte eine weitere Unterstützung von Austauschprogrammen für Studenten, Wissenschaftler und Fachleute umfassen.
es: La cooperación entre la UE y el CCG debe abarcar un mayor apoyo a programas de intercambio para estudiantes, científicos y profesionales.
it: La cooperazione tra l’UE e il CCG dovrebbe articolarsi in ulteriori programmi di scambio per la mobilità di studenti, scienziati e professionisti.
pt: A cooperação entre a UE e o CCG deve incluir o reforço do apoio a programas de intercâmbio destinados a estudantes, cientistas e profissionais.
nl: De samenwerking tussen de Europese Unie en de GCC moet ook verdere steun voor uitwisselingsprogramma’s voor studenten, wetenschappers en specialisten omvatten.
da: Samarbejdet mellem EU og Golfstaternes Samarbejdsråd bør omfatte yderligere støtte til udvekslingsprogrammer, for studerende, videnskabsfolk og erhvervsfolk.
sv: Samarbetet mellan EU och GCC bör omfatta ett ytterligare stöd till utbytesprogram för studenter, forskare och yrkesarbetare.
fi: EU:n ja GCC:n välisen yhteistyön olisi sisällettävä enemmän tukea opiskelijoiden, tutkijoiden ja ammattilaisten vaihto-ohjelmille.
el: Η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και του ΣΣΚ πρέπει να περιλαμβάνει μεγαλύτερη υποστήριξη για προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών, επιστημόνων και επαγγελματιών.
pl: Współpraca między UE a GCC powinna obejmować dalsze wsparcie dla programów wymiany studentów, naukowców i profesjonalistów.
cs: Spolupráce mezi EU a GCC by měla více podporovat výměnné programy pro studenty, akademické pracovníky a zástupce jednotlivých oborů.
sk: Spolupráca medzi EÚ a GCC by mala zahŕňať ďalšiu podporu výmenných programov pre študentov, vedcov a odborníkov.
sl: Sodelovanje med EU in GCC bi moralo zajemati nadaljnjo podporo programov za izmenjavo študentov, znanstvenikov in strokovnjakov.
hu: Az EU és a GCC közötti együttműködésnek ki kell terjednie a hallgatók, tudósok és szakértők csereprogramjainak további támogatására.
ro: Cooperarea dintre UE și CCG ar trebui să cuprindă sprijin suplimentar pentru programele de schimb care îi implică pe studenți, oamenii de știință și pe profesioniști.
bg: Сътрудничеството между ЕС и ССПЗ следва да обхване и по-нататъшна подкрепа за програмите за обмен на студенти, учени и специалисти.
lt: Bendradarbiaujant ES ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybai turėtų būti numatyta papildoma parama studentų, mokslininkų ir specialistų mainų programoms.
lv: Īstenojot sadarbību starp ES un Persijas līča Sadarbības padomes dalībvalstīm, ir jāparedz turpmāks atbalsts studentu, zinātnieku un profesionāļu apmaiņas programmām.
et: Euroopa Liidu ja koostöönõukogu riikide koostöö peaks hõlmama täiendavat toetust üliõpilaste, teadlaste ja töötajate vahetusprogrammidele.