PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: Yet they are vital for our future, the future of Europe, the future of our youth.
fr: Elles sont pourtant essentielles pour notre avenir, l’avenir de l’Europe, celui de notre jeunesse.
de: Dennoch sind sie für unsere Zukunft, die Zukunft Europas und die Zukunft unserer Jugend von entscheidender Bedeutung.
es: Sin embargo, son cruciales para nuestro futuro, el futuro de Europa, el futuro de nuestros jóvenes.
it: eppure sono nodi vitali del nostro futuro, del futuro d’Europa, del futuro dei nostri giovani.
pt: No entanto, são fundamentais para o nosso futuro, o futuro da Europa e o futuro dos nossos jovens.
nl: Deze zijn niettemin van essentieel belang voor onze toekomst, de toekomst van Europa, de toekomst van onze jeugd.
da: Men de er vigtige for vores fremtid, Europas fremtid, ungdommens fremtid.
sv: Ändå är de avgörande för vår framtid, Europas framtid och våra ungas framtid.
fi: Ne ovat kuitenkin olennaisen tärkeitä tulevaisuudellemme, EU:n tulevaisuudelle, nuorisomme tulevaisuudelle.
el: Εντούτοις, έχουν ζωτική σημασία για το μέλλον μας, για το μέλλον της Ευρώπης, το μέλλον της νεολαίας μας.
pl: Mają one jednak zasadnicze znaczenie dla naszej przyszłości, przyszłości Europy, przyszłości naszej młodzieży.
cs: Přesto jsou klíčové pro naši budoucnost, budoucnost Evropy, budoucnost naší mládeže.
sk: Sú však dôležité pre našu budúcnosť, budúcnosť Európy, budúcnosť našej mládeže.
sl: So ključna za našo prihodnost, prihodnost Evrope, prihodnost naših mladih.
hu: Pedig ezek létfontosságúak a jövőnk szempontjából, Európa és az ifjúság jövője szempontjából.
ro: Totuși, ele sunt esențiale pentru viitorul nostru, viitorul Europei, viitorul tinerilor.
bg: Същевременно те са от жизненоважно значение за нашето бъдеще, за бъдещето на Европа, за бъдещето на нашата младеж.
lt: Tačiau šios sritys svarbios mūsų ateičiai, Europos ateičiai, mūsų jaunimo ateičiai.
lv: Tomēr tie ir svarīgi mūsu nākotnei, Eiropas nākotnei un mūsu jauniešu nākotnei.
et: Ometi on need küsimused meie tuleviku – Euroopa ja meie noorte tuleviku – seisukohalt väga olulised.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: Worse, nearly 25% of young people under 15 have reading difficulties.
fr: Pire, près de 25 % des jeunes de moins de 15 ans ont des difficultés de lecture.
de: Schlimmer noch ist, dass fast 25 % der unter 15-jährigen Schwierigkeiten mit dem Lesen haben.
es: Lo que es peor: casi el 25 % de los jóvenes menores de 15 años tiene dificultades de lectura.
it: Dato ancor più allarmante, quasi il 25 per cento dei giovani al di sotto dei quindici anni lamenta difficoltà di lettura.
pt: Pior ainda, quase 25% dos jovens com menos de 15 anos têm dificuldades de leitura.
nl: Erger nog, bijna 25 procent van de jongeren tot 15 jaar heeft problemen met lezen.
da: Hvad værre er, har næsten 25 % af alle unge under 15 år problemer med at læse.
sv: Ännu värre är att nästan 25 procent av alla ungdomar under 15 år har lässvårigheter.
fi: Mikä vielä pahempaa, noin 25 prosentilla alle 15-vuotiaista nuorista on lukemisvaikeuksia.
el: Ακόμη χειρότερα, σχεδόν το 25% των νέων κάτω των 15 ετών αντιμετωπίζει δυσκολίες ανάγνωσης.
pl: Co gorsza, blisko 25 % młodych ludzi poniżej 15. roku życia ma trudności z czytaniem.
cs: A co je ještě horší, téměř 25 % mladých lidí ve věku do 15 let má obtíže se čtením.
sk: A čo je ešte horšie, takmer 25 % mladých ľudí vo veku do 15 rokov má problémy s čítaním.
sl: Še huje, skoraj 25 % mlajših od 15 let ima težave z branjem.
hu: Ami még rosszabb, a 15 év alatti fiatalok csaknem 25 százalékának nehézségei vannak az olvasás terén.
ro: Mai rău, circa 25 % dintre tinerii cu vârste sub 15 ani au dificultăți de citire.
bg: Още по-лошото е, че почти 25 % от младите хора под 15-годишна възраст имат затруднения с четенето.
lt: Dar blogiau yra tai, kad 25 proc. jaunesnių nei 15 metų jaunuolių prastai skaito.
lv: Kas ir vēl sliktāk — gandrīz 25 % no jauniešiem, kas jaunāki par 15 gadiem, lasa ar grūtībām.
et: Mis veelgi hullem, umbes 25%-l alla 15aastastest noortest on raskusi lugemisel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: Finally, I would like to offer my resolute support to Mrs Pack for choosing Sarajevo as European capital of culture.
fr: Enfin, je voudrais apporter résolument mon soutien à Mme Pack pour le choix de Sarajevo comme capitale européenne.
de: Schließlich möchte ich Frau Pack meine entschiedene Unterstützung für die Auswahl Sarajevos als europäische Kulturhauptstadt anbieten.
es: Por último, quisiera ofrecer mi apoyo resuelto a la señora Pack para la elección de Sarajevo como Capital Europea de la Cultura.
it: Esprimo infine un convinto sostegno alla proposta dell’onorevole Pack di designare Sarajevo capitale europea della cultura.
pt: Por fim, apoio resolutamente a escolha de Sarajevo para Capital Europeia da Cultura defendida pela senhora deputada Pack.
nl: Tot slot zou ik mevrouw Pack mijn vastberaden steun willen bieden voor de keuze van Sarajevo als Culturele Hoofdstad van Europa.
da: Endelig vil jeg give min fulde støtte til fru Pack for at have valgt Sarajevo til europæisk kulturhovedstad.
sv: Till sist vill jag framföra mitt uttryckliga stöd för Doris Packs val av Sarajevo som Europeisk kulturhuvudstad.
fi: Lopuksi haluaisin tarjota päättäväisen tukeni Doris Packille Sarajevon valitsemiseksi Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
el: Τέλος, θέλω να εκφράσω την αποφασιστική στήριξή μου στην κ. Pack για την επιλογή του Σαράγεβο ως πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης.
pl: I na koniec chciałabym zdecydowane poprzeć panią poseł Pack w odniesieniu do wyboru Sarajewa na Europejską Stolicę Kultury.
cs: Konečně bych ráda nabídla svoji rozhodnou podporu paní Packové ve výběru Sarajeva jako Evropského hlavního města kultury.
sk: Na záver by som chcela vyjadriť rozhodnú podporu pani Packovej vo výbere Sarajeva za Európske hlavné mesto kultúry.
sl: Nazadnje bi rada izrazila trdno podporo gospe Pack, ker je izbrala Sarajevo za evropsko prestolnico kulture.
hu: Végezetül pedig, teljes mértékben támogatom Pack asszony arra irányuló kérdését, hogy Szarajevó kaphassa meg az Európa Kulturális Fővárosa címet.
ro: În cele din urmă, aș dori să-mi ofer sprijinul categoric pentru inițiativa dnei Pack de a alege orașul Sarajevo în calitate de Capitală europeană.
bg: И накрая, категорично подкрепям г-жа Pack в избора на Сараево за Европейска столица на културата.
lt: Galiausiai norėčiau pareikšti, kad tvirtai pritariu D. Pack dėl to, kad Sarajevas būtų išrinktas Europos kultūros sostine.
lv: Visbeidzot vēlos paust pilnīgu atbalstu kundzei saistībā ar to, ka viņa izvēlējās Sarajevu kā Eiropas kultūras galvaspilsētu.
et: Lõpetuseks tahan väljendada oma kindlat toetust Doris Packile seoses Sarajevo valimisega Euroopa kultuuripealinnaks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This is particularly important today for young people who are one of the social groups hit hardest by the global financial crisis.
fr: C’est particulièrement important aujourd’hui pour les jeunes, qui sont un des groupes sociaux les plus durement frappés par la crise financière mondiale.
de: Das ist heute insbesondere für junge Menschen wichtig, die zu den Gesellschaftsgruppen gehören, die am stärksten von der weltweiten Finanzkrise betroffen sind.
es: Lo anterior es particularmente importante hoy en día para los jóvenes, que constituyen uno de los grupos sociales más afectados por la crisis financiera mundial.
it: Si tratta di aspetti oggi essenziali, dal momento che i giovani sono uno dei gruppi sociali colpiti più duramente dalla crisi finanziaria globale.
pt: Isto é particularmente importante para os jovens de hoje, que constituem um dos grupos sociais mais afectados pela crise financeira mundial.
nl: Dit is vooral belangrijk aangezien jongeren een van de groepen in de samenleving vormen die het hardst door de mondiale financiële crisis zijn getroffen.
da: Dette er særlig vigtigt i dag, da de unge er en af de samfundsgrupper, der er hårdest ramt af den globale finanskrise.
sv: Det är särskilt viktigt i dag för unga, som är en av de samhällsgrupper som drabbas hårdast av den globala finanskrisen.
fi: Tämä on erityisen tärkeää tämän päivän nuorille, jotka ovat yksi niistä yhteiskuntaryhmistä, joihin maailmanlaajuinen rahoituskriisi on iskenyt ankarimmin.
el: Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σήμερα για τους νέους, οι οποίοι αποτελούν μία από τις κοινωνικές ομάδες που πλήττονται σοβαρότερα από την παγκόσμια οικονομική κρίση.
pl: Jest to szczególnie ważne obecnie, jako że młodzież jest jedną spośród grup społecznych, które najbardziej odczuły skutki kryzysu finansowego.
cs: To je dnes obzvláště důležité pro mladé lidi patřící do jedné ze sociálních skupin nejtvrději zasažených celosvětovou finanční krizí.
sk: Zvlášť dnes je to dôležité pre mladých ľudí, ktorí patria k sociálnym skupinám, ktorých sa najviac dotkla svetová finančná kríza.
sl: To je danes zlasti pomembno za mlade, ki so ena od socialnih skupin, najhuje prizadetih zaradi svetovne finančne krize.
hu: Ez különösen fontos ma, mert a fiatalok a pénzügyi világválság által leginkább érintett társadalmi csoportok közé tartoznak.
ro: Astăzi, acest lucru este extrem de important pentru tineri, care sunt unul dintre grupurile sociale lovite cel mai tare de criza financiară mondială.
bg: Това е особено важно днес за младите хора, които са една от социалните групи, най-силно засегнати от световната финансова криза.
lt: Tai šiandien ypač aktualu jauniems žmonėms, kurie yra viena iš skaudžiausiai nuo pasaulinės finansų krizės nukentėjusių socialinių grupių.
lv: Pašlaik tas ir īpaši svarīgi jauniešiem, kas pieder kādai no tām sociālajām grupām, kuras smagāk skārusi pasaules finanšu krīze.
et: See on praegusel ajal eriti oluline noorte jaoks, kes on üheks ülemaailmse finantskriisi tõttu enim kannatavaks sotsiaalseks rühmaks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Young people who have gained an education in another Member State most often stay and work there.
fr: Le plus souvent, les jeunes qui ont suivi un enseignement dans un autre État membre y restent pour travailler.
de: Junge Menschen, die in einem anderen Mitgliedstaat ausgebildet worden sind, bleiben und arbeiten dort für gewöhnlich.
es: Los jóvenes que han recibido una educación en otro Estado miembro permanecen y trabajan allí en la mayoría de los casos.
it: i giovani che hanno studiato in un altro Stato membro molto spesso rimangono in quello stesso Stato a lavorare.
pt: Os jovens formados num Estado-Membro que não é o de origem geralmente fixam-se nesse país e fazem aí a sua vida profissional.
nl: Jongeren die een opleiding of studie in een andere lidstaat hebben gevolgd, blijven daar vaak wonen en werken.
da: Unge, der har fået en uddannelse i en anden medlemsstat, bliver og arbejder tit i denne medlemsstat.
sv: Unga som har skaffat en utbildning i en annan medlemsstat blir oftast kvar där för att arbeta.
fi: Toisessa jäsenvaltioissa koulutuksensa saaneet nuoret useimmiten jäävät sinne töihin.
el: Οι νέοι που έχουν αποκτήσει εκπαιδευτικά προσόντα σε άλλο κράτος μέλος τις περισσότερες φορές παραμένουν και εργάζονται εκεί.
pl: Młodzi ludzie, którzy zdobyli wykształcenie w innym państwie członkowskim, najczęściej zostają w nim i tam podejmują pracę.
cs: Mladí lidé, kteří získali vzdělání v jiném členském státě, tam nejčastěji zůstanou a pracují tam.
sk: Mladí ľudia, ktorí získajú vzdelanie v inom členskom štáte, tam väčšinou zostanú pracovať.
sl: Mladi, ki so pridobili izobrazbo v drugi državi članici, morajo pogosto ostati in delati tam.
hu: Azok a fiatalok, akik egy másik tagállamban tanultak, a leggyakrabban ott is maradnak dolgozni.
ro: Tinerii care au primit educație într-un alt stat membru sunt adesea obligați să rămână și să lucreze acolo.
bg: Младите хора, които са завършили образованието си в друга държава-членка, най-често остават да работят там.
lt: Jauni žmonės įgiję išsilavinimą kitoje valstybėje narėje dažniausiai ir lieka joje gyventi bei dirbti.
lv: Jaunieši, kas ir ieguvuši izglītību citā dalībvalstī, parasti tajā paliek un strādā.
et: Noored, kes on omandanud hariduse mõnes teises liikmesriigis, jäävad enamasti sinna elama ja tööle.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: de)
en: The Commission has proposed introducing a mobility scoreboard as part of the Youth on the Move initiative.
fr: La Commission a proposé un tableau de bord de la mobilité dans le cadre de l’initiative «Jeunesse en mouvement».
de: Die Kommission hat die Einführung eines Mobilitätsanzeigers als Teil der Initiative „Jugend in Bewegung“ vorgeschlagen.
es: La Comisión ha propuesto introducir un marcador de movilidad como parte de la iniciativa Juventud en Movimiento.
it: La Commissione ha proposto di introdurre una tabella della mobilità nel quadro dell’iniziativa Gioventù in movimento.
pt: A Comissão propôs a criação de um painel de avaliação da mobilidade no âmbito da iniciativa Juventude em Movimento.
nl: De Commissie heeft voorgesteld als onderdeel van het initiatief "Jeugd in beweging" een mobiliteitsscorebord in te voeren.
da: Kommissionen har foreslået at indføre en mobilitetsresultattavle som led i initiativet Unge på vej.
sv: Kommissionen har föreslagit att det som ett led i initiativet Unga på väg ska införas en resultattavla för rörlighet.
fi: Komissio on ehdottanut liikkuvuuden tulostaulun käyttöönottoa osana Nuoret liikkeellä -aloitetta.
el: Η Επιτροπή πρότεινε τη θέσπιση ενός πίνακα αποτελεσμάτων για την κινητικότητα, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση».
pl: Komisja zaproponowała wprowadzenie w ramach inicjatywy „Mobilna młodzież” tablicy wyników w odniesieniu do mobilności.
cs: Komise navrhla v rámci iniciativy Mládež v pohybu zavedení tabulky výsledků v oblasti mobility.
sk: Komisia navrhla zaviesť v rámci iniciatívy Mládež v pohybe hodnotiaci prehľad mobility.
sl: Komisija je predlagala uvedbo pregleda stanja na področju mobilnosti kot del pobude Mladi in mobilnost.
hu: A Bizottság javaslatot terjesztett elő egy mobilitási eredménytábla létrehozására a „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés keretében.
ro: Comisia a propus introducerea unui tablou de bord privind mobilitatea ca parte a inițiativei „Tineretul în mișcare”.
bg: Комисията предложи да се въведе индекс на мобилността в рамките на инициативата „Младежта в движение“.
lt: Komisija pasiūlė pristatyti judumo rezultatų suvestinę kaip dalį „Judus jaunimas“ iniciatyvos.
lv: Komisija iniciatīvā „Jaunatne kustībā” ir ierosinājusi ieviest mobilitātes progresa ziņojumu.
et: Komisjon on teinud ettepaneku algatuse „Noorte liikuvuse” raames liikuvuse tulemustabeli kasutuselevõtmiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: de)
en: This will permit systematic monitoring of Member States’ progress in dismantling barriers.
fr: Il doit permettre la surveillance systématique des progrès accomplis par les États membres dans la suppression des barrières.
de: Dieser wird die systematische Überwachung des Fortschritts der Mitgliedstaaten beim Abbau der Hindernisse ermöglichen.
es: Esto permitirá hacer un seguimiento sistemático del progreso de los Estados miembros en el desmantelamiento de las barreras.
it: Ciò consentirà di monitorare sistematicamente i progressi compiuti dagli Stati membri nell’eliminazione delle barriere.
pt: Isso permitirá um acompanhamento sistemático do progresso dos Estados-Membros na eliminação das barreiras.
nl: Hiermee wordt het mogelijk om systematisch toezicht te houden op de door de lidstaten geboekte voortgang bij het wegnemen van belemmeringen.
da: På den måde kan man overvåge medlemsstaternes fremskridt med at ophæve hindringer.
sv: Det kommer att möjliggöra en systematisk övervakning av medlemsstaternas framsteg i arbetet med att undanröja hinder.
fi: Sen avulla on mahdollista seurata järjestelmällisesti jäsenvaltioiden edistymistä esteiden poistamisessa.
el: Αυτό θα επιτρέψει τη συστηματική παρακολούθηση της προόδου των κρατών μελών ως προς την εξάλειψη των εμποδίων.
pl: Pozwoli to na systematyczne monitorowanie postępu państw członkowskich w procesie usuwania barier.
cs: To umožní systematické sledování pokroku členských států v odstraňování překážek.
sk: To umožní systematické monitorovanie pokroku členských štátov v odstraňovaní prekážok.
sl: To bo omogočilo sistematično spremljanje napredka držav članic pri odpravljanju ovir.
hu: Ez lehetővé teszi majd az akadályok megszüntetése terén elért tagállami eredmények szisztematikus nyomon követését.
ro: Acest lucru va permite monitorizarea sistematică a progresului statelor membre în eliminarea obstacolelor.
bg: Това ще позволи системно наблюдение на напредъка на държавите-членки в премахването на пречките.
lt: Tai leis sistemingai stebėti valstybių narių pažangą sprendžiant problemas.
lv: Tas ļaus sistemātiski uzraudzīt dalībvalstu progresu šo šķēršļu likvidēšanā.
et: See võimaldab süstemaatiliselt jälgida liikmesriikide edusamme takistuste kõrvaldamisel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: What did we propose?
fr: Qu’avons-nous proposé?
de: Was haben wir vorgeschlagen?
es: ¿Qué hemos propuesto?
it: Cosa abbiamo proposto?
pt: Qual foi a nossa proposta?
nl: Wat hebben we voorgesteld?
da: Hvad foreslår vi?
sv: Vad var det vi föreslog?
fi: Entä mitä me ehdotamme?
el: Τι ακριβώς προτείναμε;
pl: Co zaproponowaliśmy?
cs: Co jsme navrhli?
sk: Čo sme navrhli?
sl: Kaj smo predlagali?
hu: Hogy milyen javaslatokat tettünk?
ro: Ce am propus?
bg: Какво предложихме?
lt: Ką mes siūlėme?
lv: Ko mēs ierosinājām?
et: Millised olid meie ettepanekud?
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: University programmes must be brought closer to the demands of the labour market.
fr: Les programmes universitaires doivent se rapprocher des demandes du marché du travail.
de: Die Universitätsprogramme müssen den Anforderungen des Arbeitsmarktes besser entsprechen.
es: Los programas universitarios deben aproximarse a las demandas del mercado laboral.
it: I programmi universitari devono avvicinarsi alle esigenze del mercato del lavoro;
pt: Os programas universitários devem aproximar-se mais das exigências do mercado de trabalho.
nl: De universitaire programma's moeten beter worden afgestemd op de behoeften van de arbeidsmarkt.
da: Universitetsprogrammerne skal være tættere på arbejdsmarkedets krav.
sv: Universitetsprogrammen måste i större utsträckning svara mot arbetsmarknadens behov.
fi: Yliopistojen opetussuunnitelmat on tuotava lähemmäs työmarkkinoiden vaatimuksia.
el: Τα πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών πρέπει να συγκλίνουν περισσότερο με τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.
pl: Należy w większym stopniu dopasować programy uniwersytetów do zapotrzebowania rynku pracy.
cs: Univerzitní programy se musí přiblížit požadavkům trhu práce.
sk: Vysokoškolské programy musia viac odrážať potreby trhu práce.
sl: Univerzitetne programe je treba približati zahtevam trga dela.
hu: Az egyetemek oktatási programjait közelíteni kell a munkaerőpiac követelményeihez.
ro: Programele universitare trebuie să corespundă mai mult cerințelor de pe piața forței de muncă.
bg: Университетските програми трябва да се сближат с изискванията на пазара на труда.
lt: Universiteto programos turėtų būti labiau orientuotos į rinkos poreikius.
lv: Universitātes programmas ir jātuvina darba tirgus prasībām.
et: Ülikoolide õppekavasid tuleb lähendada tööturu nõudmistele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In my home country, Germany, there are more jobs in the creative sector than in the automotive sector.
fr: Dans mon pays, l’Allemagne, il y a plus d’emplois dans le secteur créatif que dans le secteur automobile.
de: In meinem Land, in Deutschland, gibt es mehr Arbeitsplätze in der Kreativindustrie als in der Automobilindustrie.
es: En mi país de origen, Alemania, hay más puestos de trabajo en el sector creativo que en el sector automovilístico.
it: Nel mio paese – la Germania – il settore creativo conta più posti di lavoro di quello automobilistico:
pt: No meu país, a Alemanha, há mais postos de trabalho no sector criativo do que no sector automóvel.
nl: In mijn eigen land, Duitsland, zijn er meer arbeidsplaatsen in de creatieve sector dan in de automobielindustrie.
da: I mit land, Tyskland, findes der flere job i den kreative sektor end i bilindustrien.
sv: I mitt hemland Tyskland finns det fler arbetstillfällen i den kreativa sektorn än i bilsektorn.
fi: Minun kotimaassani Saksassa luovalla alalla on enemmän työpaikkoja kuin autoteollisuudessa.
el: Στην πατρίδα μου, τη Γερμανία, υπάρχουν περισσότερες θέσεις εργασίας στον δημιουργικό τομέα από ό,τι στην αυτοκινητοβιομηχανία.
pl: W moich rodzinnych Niemczech sektor twórczy zapewnia więcej miejsc pracy niż sektor motoryzacyjny.
cs: V mé rodné zemi, Německu, je v tvůrčím odvětví více pracovních míst než v automobilovém sektoru.
sk: V mojej domovskej krajine Nemecku je viac pracovných miest v kreatívnom priemysle ako v automobilovom priemysle.
sl: V moji domovini, Nemčiji, je več delovnih mest v ustvarjalnem sektorju kot v avtomobilskem sektorju.
hu: Hazámban, Németországban a kreatív ágazat több munkahelyet ad, mint az autógyártási ágazat.
ro: În țara mea natală, Germania, există mai multe locuri de muncă în sectorul creativ decât în sectorul auto.
bg: В моята страна, Германия, има повече работни места в творческия сектор, отколкото в автомобилостроенето.
lt: Mano gimtojoje šalyje, Vokietijoje, kūrybos sektoriuje dirba daugiau žmonių negu automobilių sektoriuje.
lv: Manā valstī Vācijā radošajā nozarē ir vairāk darbavietu nekā autobūves nozarē.
et: Minu kodumaal Saksamaal on loomemajanduses rohkem töökohti kui autotööstuses.