European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Trade relations between the EU and India are significant, since the EU is India’s principal trade partner and its biggest foreign investor.
fr: Les relations commerciales entre l’UE et l’Inde sont significatives, vu que l’UE est le principal partenaire commercial de l’Inde et son principal investisseur étranger.
de: Die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Indien sind bedeutend, weil die EU Indiens wichtigster Handelspartner und sein größter ausländischer Investor ist.
es: Las relaciones comerciales entre la UE y la India son significativas, dado que la UE es el principal socio comercial de la India y su mayor inversor.
it: I rapporti commerciali tra UE e India sono significativi, in quanto l’UE rappresenta il partner commerciale più importante dell’India e il suo maggiore investitore estero.
pt: As relações comerciais entre a UE e a Índia são significativas, sendo aquela o principal parceiro comercial da Índia e o seu maior investidor estrangeiro.
nl: De handelsbetrekkingen tussen de EU en India zijn van groot belang, omdat de EU de belangrijkste handelspartner van en de grootste buitenlandse investeerder in India is.
da: Handelsforbindelserne mellem EU og Indien er betydelige, eftersom EU er Indiens vigtigste handelspartner og dets største udenlandske investor.
sv: Handelsförbindelserna mellan EU och Indien är viktiga eftersom EU är Indiens viktigaste handelspartner och den största utländska investeraren.
fi: EU:n ja Intian väliset kauppasuhteet ovat merkittävät, koska EU on Intian tärkein kauppakumppani, ja se on sen kaikkein suurin ulkomainen investoija.
el: Οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ινδίας είναι σημαντικές, καθώς η ΕΕ είναι ο κύριος εμπορικός εταίρος της Ινδίας και ο μεγαλύτερος ξένος επενδυτής της.
pl: Stosunki handlowe UE-Indie są istotne, ponieważ UE jest głównym partnerem handlowym Indii i największym inwestorem zagranicznym.
cs: Obchodní vztahy mezi EU a Indií jsou důležité, neboť Evropská unie je hlavním obchodním partnerem Indie a jejím největším zahraničním investorem.
sk: Obchodné vzťahy medzi EÚ a Indiou sú dôležité, lebo EÚ je hlavným obchodným partnerom Indie a jej najväčším zahraničným investorom.
sl: Trgovinski odnosi med EU in Indijo so pomembni, saj je EU glavna trgovina partnerja Indije in njena največja tuja vlagateljica.
hu: Az EU és India közötti kereskedelmi kapcsolatok igen jelentősek: az EU India legfőbb kereskedelmi partnere és legnagyobb külföldi befektetője.
ro: Relațiile comerciale dintre UE și India sunt semnificative, deoarece UE este partenerul comercial principal al Indiei și cel mai mare investitor străin al său.
bg: Търговските отношения между ЕС и Индия са значителни, тъй като ЕС е основният търговски партньор на Индия и нейният най-голям чуждестранен инвеститор.
lt: ES ir Indijos prekybos santykiai yra reikšmingi, nes ES yra svarbiausia Indijos prekybos partnerė ir didžiausia investuotoja.
lv: Tirdzniecības attiecības starp ES un Indiju ir svarīgas, tā kā ES ir Indijas galvenais tirdzniecības partneris un lielākais ārvalstu investors.
et: Euroopa Liidu ja India kaubandussuhted on väga tähtsad, sest EL on India peamine kaubanduspartner ja suurim välisinvestor.