PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore believe that the indicators measuring these factors are also important, and that more importance should be attached to them.
fr: J’estime par conséquent que les indicateurs qui mesurent ces facteurs sont également importants et qu’une plus grande importance doit leur être attribuée.
de: Daher glaube ich, dass die Indikatoren, die diese Faktoren messen, ebenso wichtig sind und dass ihnen mehr Bedeutung beigemessen werden sollte.
es: Por consiguiente, creo que los indicadores que miden estos factores también son importantes, por lo que debería concedérseles mayor relevancia.
it: A mio avviso, gli indicatori che misurano tali fattori sono essenziali e occorre attribuire loro maggiore importanza.
pt: Considero, por conseguinte, que os indicadores que medem estes factores são igualmente importantes e que deve ser-lhes dada mais relevância.
nl: Ik ben dan ook van oordeel dat de indicatoren die dergelijke factoren meten eveneens belangrijk zijn en een grotere rol moeten krijgen.
da: Jeg mener derfor, at de indikatorer, som måler disse faktorer, også er vigtige, og at de bør tillægges større betydning.
sv: Därför anser jag att även de indikatorer som mäter dessa faktorer är viktiga, och att de bör tillmätas större betydelse.
fi: Katson sen vuoksi, että näitä näkökohtia mittaavat indikaattorit ovat myös tärkeitä ja että niihin olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.
el: Για τον λόγο αυτόν, θεωρώ ότι οι δείκτες που μετρούν αυτούς τους παράγοντες είναι επίσης σημαντικοί και θα πρέπει να τους δοθεί μεγαλύτερη σημασία.
pl: Sądzę więc, że istotne są również wskaźniki, które mierzyłyby tego rodzaju czynniki i że należy nadać im większe znaczenie.
cs: Proto jsem přesvědčena, že ukazatele měřící tyto faktory jsou také důležité a že by na ně měl být dán větší důraz.
sk: Preto si myslím, že aj ukazovatele na meranie týchto faktorov sú dôležité a že by sa im mala pripisovať väčšia dôležitosť.
sl: Zato menim, da so pomembni tudi kazalniki, ki merijo takšne dejavnike, in da bi jim morali pripisati večji pomen.
hu: Ezért úgy vélem, hogy az ilyen tényezők mérésére szolgáló mutatók szintén fontosak, és azoknak nagyobb jelentőséget kell tulajdonítani.
ro: De aceea, consider că indicatorii care măsoară aceşti factori sunt la fel de importanţi şi că ar trebui să li se confere mai multă relevanţă.
bg: Затова считам, че показателите, които измерват тези фактори, също са важни и следва да им се отдаде по-голямо значение.
lt: Todėl svarbūs ir rodikliai, padedantys įvertinti šiuos veiksnius, tad jiems reikėtų suteikti daugiau reikšmės.
lv: Tāpēc es uzskatu, ka svarīgi ir arī rādītāji, ar kuriem novērtē šos faktorus, un tiem jāpiešķir lielāka nozīme.
et: Seetõttu arvan, et tegureid mõõtvad näitajad on samuti olulised ja et neid tuleks pidada olulisemaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: The need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress is highly urgent.
fr: L’élaboration d’indicateurs complémentaires destinés à mesurer les progrès économiques et sociaux à moyen et long terme présente un caractère d’extrême urgence.
de: Es müssen dringend zusätzliche Indikatoren zur Messung des mittel- und langfristigen wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts erarbeitet werden.
es: La necesidad de establecer otros indicadores para medir el progreso económico y social a medio y largo plazo es sumamente urgente.
it: Occorre sviluppare con urgenza indicatori supplementari per la misurazione del progresso economico e sociale a medio e lungo termine.
pt: É urgente desenvolver novos indicadores para medir o progresso económico e social a médio e longo prazo.
nl: De noodzaak om voor het meten van de economische en sociale vooruitgang op middellange en lange termijn aanvullende indicatoren te ontwikkelen is zeer dringend.
da: Der er et stort behov for, at vi udvikler supplerende indikatorer til at måle økonomiske og sociale fremskridt på mellemlang og lang sigt.
sv: Det är mycket angeläget att utveckla fler indikatorer för att mäta ekonomiska framsteg och samhällsutveckling på medellång och lång sikt.
fi: On kehitettävä kiireellisesti lisäindikaattoreita keskipitkän ja pitkän aikavälin taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen mittaamiseksi.
el: Είναι εξαιρετικά επείγουσα η ανάγκη να αναπτύξουμε πρόσθετους δείκτες μέτρησης της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης οικονομικής και κοινωνικής προόδου.
pl: Konieczność opracowania dodatkowych wskaźników służących do pomiaru postępu gospodarczego i społecznego w perspektywie średnio- i długoterminowej jest bardzo pilna.
cs: Potřeba vytvořit další ukazatele pro měření středně a dlouhodobého hospodářského a sociálního pokroku je velmi naléhavá.
sk: Potreba rozvinúť ďalšie ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku je veľmi naliehavá.
sl: Potreba po razvoju dodatnih kazalnikov za merjenje srednje- in dolgoročnega gospodarskega in družbenega napredka je skrajno nujna.
hu: Rendkívül sürgető szükség van a közép- és hosszú távú gazdasági és társadalmi fejlődést mérő további mutatók kialakítására.
ro: Necesitatea dezvoltării unor indicatori suplimentari care să măsoare progresul economic şi social pe termen mediu şi lung este urgentă.
bg: Спешно е необходимо да се разработят допълнителни показатели за измерване на средносрочния и дългосрочния икономически и социален напредък.
lt: Nustatyti daugiau rodiklių, skirtų vidutinės trukmės ir ilgalaikei ekonominei bei socialinei pažangai įvertinti, būtina neatidėliojant.
lv: Mums ir steidzami jāizstrādā papildu rādītāji, lai novērtētu vidēja termiņa un ilgtermiņa ekonomikas un sociālo progresu.
et: Vajadus arendada täiendavaid näitajaid majandus- ja sotsiaalvaldkonnas tehtavate edusammude mõõtmiseks keskpikas ning pikas perspektiivis on äärmiselt pakiline.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this resolution on GDP and other indicators aimed at measuring progress and the general development of society.
fr: J’ai voté en faveur de la présente résolution sur le PIB et d’autres indicateurs destinés à mesurer le progrès ainsi que le développement général de la société.
de: Ich habe für diese Entschließung über das BIP und andere Indikatoren gestimmt, die auf die Messung des Fortschritts und der allgemeinen Entwicklung der Gesellschaft abzielen.
es: He votado a favor de esta resolución sobre el PIB y otros indicadores para medir el progreso y el desarrollo general de la sociedad.
it: Ho votato a favore della presente risoluzione sul prodotto interno lordo (PIL) e sugli altri indicatori, il cui obiettivo è quello di misurare il progresso e lo sviluppo generale della società.
pt: Votei a favor desta resolução sobre o PIB e outros indicadores destinados a medir o progresso e o desenvolvimento geral da sociedade.
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd over het bbp en andere indicatoren die zijn gericht op het meten van de vooruitgang en algemene ontwikkeling van de samenleving.
da: Jeg stemte for denne beslutning om BNP og andre indikatorer til at måle fremskridt og samfundets generelle udvikling.
sv: Jag röstade ja till resolutionen om BNP och andra indikatorer för att mäta framsteg och generell samhällsutveckling.
fi: Kannatin äänestyksessä tätä päätöslauselmaa BKT:stä ja muista indikaattoreista, joilla mitataan yhteiskunnan edistymistä ja yleistä kehitystä.
el: Ψήφισα υπέρ αυτού του ψηφίσματος για το ΑΕγχΠ και άλλους δείκτες με στόχο τη μέτρηση της προόδου και της γενικής ανάπτυξης της κοινωνίας.
pl: Głosowałem za przyjęciem omawianej rezolucji w sprawie PKB oraz innych wskaźników służących do pomiaru postępu i ogólnego rozwoju społeczeństwa.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch tohoto usnesení o HDP a dalších ukazatelích zaměřených na měření pokroku a obecný vývoj společnosti.
sk: Hlasoval som za uznesenie o HDP a ďalších ukazovateľoch zameraných na meranie pokroku a všeobecného vývoja spoločnosti.
sl: Glasoval sem za to resolucijo o BDP in drugih kazalnikih, katerih cilj je merjenje napredka in splošne razvitosti družbe.
hu: Támogattam a GDP-ről, valamint a haladás és az általános társadalmi fejlődés mérését célzó egyéb mutatókról szóló állásfoglalást.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluţii privind PIB-ul şi a altor indicatori destinaţi să măsoare progresul şi dezvoltarea generală a societăţii.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията относно БВП и други показатели за измерване на напредъка и развитието на обществото като цяло.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją dėl BVP ir kitų rodiklių, kurie skirti bendram visuomenės vystymuisi ir pažangai matuoti.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju par IKP un citiem rādītājiem, lai novērtētu progresu un sabiedrības vispārējo attīstību.
et: Hääletasin resolutsiooni poolt, milles käsitletakse SKPd ja teisi näitajaid, mille eesmärk on mõõta edusamme ja ühiskonna üldist arengut.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore believe that the indicators measuring these factors are also important, and that more importance should be attached to them.
fr: C’est pourquoi j’estime que les indicateurs qui mesurent ces facteurs sont aussi importants, et qu’une importance accrue devrait leur être attribuée.
de: Daher glaube ich, dass die Indikatoren, die diese Faktoren messen, ebenso wichtig sind und dass ihnen mehr Bedeutung beigemessen werden sollte.
es: Por consiguiente, creo que los indicadores que miden estos factores también son importantes, por lo que debería concedérseles mayor relevancia.
it: Ritengo pertanto che gli indicatori che misurano tali fattori siano essenziali e che occorra attribuire loro maggiore importanza.
pt: Considero, por conseguinte, que os indicadores que medem estes factores são igualmente importantes e deve ser-lhes dada mais relevância.
nl: Ik ben dan ook van oordeel dat de indicatoren die dergelijke factoren meten eveneens belangrijk zijn en een grotere rol moeten krijgen.
da: Jeg mener derfor, at de indikatorer, som måler disse faktorer, også er vigtige, og at de bør tillægges større betydning.
sv: Jag anser därför att de indikatorer som mäter dessa faktorer också är viktiga och bör uppmärksammas mer.
fi: Katson sen vuoksi, että näitä näkökohtia mittaavat indikaattorit ovat myös tärkeitä ja että niihin olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.
el: Για τον λόγο αυτόν, θεωρώ ότι οι δείκτες που μετρούν αυτούς τους παράγοντες είναι επίσης σημαντικοί και θα πρέπει να τους δοθεί μεγαλύτερη προσοχή.
pl: Sądzę więc, że wskaźniki mierzące takie czynniki również są istotne i należy nadać im większą rangę.
cs: Proto jsem přesvědčen, že ukazatele měřící tyto faktory jsou také důležité, a že by na ně měl být dán větší důraz.
sk: Preto si myslím, že aj ukazovatele na meranie týchto faktorov sú dôležité a že by sa im mala pripisovať väčšia dôležitosť.
sl: Zato sem prepričan, da so prav tako pomembni kazalniki, ki merijo te dejavnike, in da jim je treba pripisati več pomena.
hu: Ezért úgy vélem, hogy az ilyen tényezők mérésére szolgáló mutatók szintén fontosak, és azoknak nagyobb jelentőséget kell tulajdonítani.
ro: De aceea, consider că indicatorii care măsoară aceşti factori sunt la fel de importanţi şi că ar trebui să li se confere mai multă relevanţă.
bg: По тази причина считам, че показателите, които измерват тези фактори, също са важни и следва да им се отдаде по-голямо значение.
lt: Todėl ir rodikliai, padedantys įvertinti šiuos veiksnius, mano nuomone, yra svarbūs, tad jiems reikėtų teikti daugiau reikšmės.
lv: Tāpēc es uzskatu, ka svarīgi ir arī rādītāji, ar kuriem novērtē šos faktorus, un tiem jāpiešķir lielāka nozīme.
et: Seetõttu arvan, et tegureid mõõtvad näitajad on samuti olulised ja et neid tuleks pidada olulisemaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Gross domestic product (GDP) is the standard macro-economic indicator, used, as a rule, to measure the economies of various states.
fr: Le produit intérieur brut (PIB) est l’indicateur macro-économique standard utilisé, en général, pour mesurer les économies des différents États.
de: Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist der standardmäßig eingesetzte gesamtwirtschaftliche Indikator, der in der Regel für die Messung der Wirtschaften verschiedener Staaten verwendet wird.
es: El producto interior bruto (PIB) es el indicador macroeconómico corriente, utilizado, por lo general, para evaluar las economías de diversos Estados.
it: Il prodotto interno lordo (PIL) è l’indicatore standard delle attività macroeconomiche, utilizzato di norma per misurare le economie dei diversi Stati.
pt: . O PIB é o indicador macroeconómico de referência, usado, em regra, para comparar as economias de diversos Estados.
nl: Het bruto binnenlands product (bbp) is de macro-economische indicator die in de regel wordt gebruikt om de economische prestaties van landen te meten.
da: Bruttonationalproduktet (BNP) er den makroøkonomiske standardindikator, der som regel anvendes til at måle økonomien i forskellige stater.
sv: Bruttonationalprodukten (BNP) är den makroekonomiska standardindikator som i regel används för att bedöma olika staters ekonomier.
fi: Bruttokansantuote (BKT) on makrotaloudellinen perusindikaattori, jota käytetään pääsääntöisesti talouden mittaamiseen eri valtioissa.
el: Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) αποτελεί τον πρότυπο μακροοικονομικό δείκτη, ο οποίος χρησιμοποιείται κατά κανόνα για τη μέτρηση των οικονομιών διαφόρων κρατών.
pl: Produkt krajowy brutto (PKB) jest standardowym wskaźnikiem makroekonomicznym używanym z reguły do pomiaru gospodarek poszczególnych państw.
cs: Hrubý domácí produkt (HDP) je standardním makroekonomickým ukazatelem, který se používá zpravidla pro měření ekonomiky jednotlivých států.
sk: Hrubý domáci produkt (HDP) je štandardným makroekonomickým ukazovateľom, ktorý sa spravidla využíva ako meradlo hospodárstva rôznych štátov.
sl: Bruto domači proizvod (BDP) je standardni makroekonomski kazalnik, ki se običajno uporablja za merjenje gospodarstev različnih držav.
hu: A bruttó hazai termék (GDP) szabványos makrogazdasági mutató, amelyet rendszerint a különböző országok gazdaságának mérésére használnak.
ro: Produsul intern brut (PIB) este indicatorul macroeconomic standard, utilizat de regulă pentru a măsura economiile diferitelor state.
bg: Брутният вътрешен продукт (БВП) е стандартният макроикономически показател, който се използва по правило за измерване на икономиките на различните държави.
lt: Bendrasis vidaus produktas (BVP) yra standartinis makroekonominės veiklos matas, paprastai taikomas įvairių valstybių ekonomikai įvertinti.
lv: Iekšzemes kopprodukts (IKP) ir makroekonomikas standarta rādītājs, ko parasti izmanto, lai novērtētu dažādu valstu ekonomiku.
et: Sisemajanduse koguprodukt on standardne makromajanduslik näitaja, mida kasutatakse reeglina eri riikide majanduse hindamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is a complex process which should involve professionals from all areas, in order to obtain a broader and more complete indicator.
fr: L’obtention d’un indicateur plus riche et plus complet constitue un processus complexe auquel des experts de tous les domaines devront participer.
de: Dies ist ein komplexer Prozess, in den Experten aus allen Bereichen miteinbezogen werden sollten, um einen weitreichenderen und vollständigeren Indikator zu erhalten.
es: Es un proceso complejo en el que deberían participar profesionales de todos los ámbitos, para conseguir un indicador más amplio y más completo.
it: è un processo complesso che deve coinvolgere professionisti da tutti i settori per elaborare un indicatore più ampio e completo.
pt: Trata-se de um processo complexo, no qual deverão intervir profissionais de diversos ramos, de modo a obter um indicador mais amplo e completo.
nl: Dit is een complex proces waar deskundigen op allerlei terreinen bij betrokken moeten worden om zo te komen tot een bredere en completere indicator.
da: Det er en kompliceret proces, som bør involvere fagfolk fra alle områder, så der kan oprettes en bredere og mere fuldstændig indikator.
sv: Detta är en komplex process som borde involvera yrkesmänniskor från alla områden, för att få en bredare och mer fullständig indikator.
fi: Tämä on monimutkainen prosessi, ja siihen olisi osallistuttava ammattilaisia eri alueilta, jotta saadaan aikaan laajempi ja kattavampi indikaattori.
el: Πρόκειται για μια περίπλοκη διαδικασία στην οποία θα πρέπει να συμμετάσχουν επαγγελματίες από όλους τους τομείς προκειμένου να δημιουργηθεί ένας ευρύτερος και πληρέστερος δείκτης.
pl: Jest to złożony proces, wymagający zaangażowania specjalistów ze wszystkich dziedzin w celu opracowania szerszego i bardziej kompletnego wskaźnika.
cs: Jedná se o složitý proces, který by měl zahrnovat profesionály ze všech oblastí s cílem získat širší a komplexnější ukazatel.
sk: Je to zložitý proces, na ktorom by sa mali podieľať odborníci zo všetkých oblastí s cieľom získať širší a úplnejší ukazovateľ.
sl: Gre za zapleten postopek, v katerem bi morali sodelovati strokovnjaki z vseh področij, da izoblikujemo širši in popolnejši kazalnik.
hu: Összetett folyamatról van szó, amelybe minden területről szakértőket kell bevonni annak érdekében, hogy minél átfogóbb és teljesebb mutatót hozzunk létre.
ro: Este un proces complex care ar trebui să implice profesionişti din toate domeniile, pentru a crea un indicator mai larg şi mai complet.
bg: Това е сложен процес, който следва да включва професионалисти от всички области, с цел да се получи по-широк и по-пълен показател.
lt: Tai sudėtingas procesas, kuriame turėtų dalyvauti įvairių sričių specialistai, kad galiausiai būtų nustatytas platesnis ir išsamesnis rodiklis.
lv: Tas ir sarežģīts process, kurā jābūt iesaistītiem visu jomu profesionāļiem, lai iegūtu plašāku un pilnīgāku rādītāju.
et: Tegemist on keeruka protsessiga, millesse tuleks kaasata asjatundjaid kõikidest valdkondadest, et saavutada laiem ja terviklikum näitaja.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Only in this way can GDP make a sufficient contribution to policy debate and decision making.
fr: Ce n’est qu’ainsi que le PIB sera suffisamment utile au débat politique et à la prise de décision.
de: Nur so kann das BIP ausreichend zur politischen Debatte und zur Entscheidungsfindung beitragen.
es: Solo de este modo puede el PIB constituir una aportación suficiente al debate político y la toma de decisiones.
it: Solo così infatti il PIL potrà rappresentare un contributo sufficiente per il dibattito politico e il processo decisionale.
pt: Só assim o PIB poderá dar um contributo suficiente para o debate político e o processo decisório.
nl: Alleen op deze manier zal het bbp een toereikende bijdrage kunnen leveren aan het politiek debat en de besluitvorming.
da: Kun på den måde kan BNP yde et tilstrækkeligt bidrag til den politiske debat og beslutningstagning.
sv: Endast på det sättet kan BNP bidra tillräckligt till den politiska debatten och beslutsfattandet.
fi: Vain tällä tavalla BKT:llä voidaan edistää riittävästi poliittista keskustelua ja päätöksentekoa.
el: Μόνο με αυτόν τον τρόπο το ΑΕγχΠ μπορεί να συμβάλει επαρκώς στην πολιτική συζήτηση και τη λήψη πολιτικών αποφάσεων.
pl: Tylko w ten sposób PKB może wnosić wystarczający wkład w debatę polityczną i proces decyzyjny.
cs: Pouze tímto způsobem může HDP dostatečně přispět k politické diskusi a k rozhodování.
sk: Len tak možno zaistiť, aby bol HDP dostatočným príspevkom k politickým diskusiám a pri prijímaní rozhodnutí.
sl: Samo na ta način lahko BDP v zadostni meri pripomore k politični razpravi in odločanju.
hu: A GDP csak így járulhat hozzá érdemben a politikai vitához és a döntéshozatalhoz.
ro: Numai astfel va putea PIB-ul să aducă o contribuţie suficientă la dezbaterile politice şi în procesul decizional.
bg: Само по този начин БВП може да бъде достатъчен за политическите дискусии и вземането на решения.
lt: Tik taip BVP rodiklis gali būti pakankamai naudingas politinėse diskusijose ir priimant sprendimus.
lv: Tikai šādi IKP var sniegt pietiekamu ieguldījumu politikās apspriedēs un lēmumu pieņemšanā.
et: Ainult niiviisi saab SKP soodustada piisavalt poliitilist arutelu ja otsustamist.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: GDP does not sufficiently reflect the complex socio-economic reality of national and regional challenges.
fr: Ce dernier ne reflète pas suffisamment la complexité de la réalité socioéconomique des enjeux nationaux et régionaux.
de: Das BIP spiegelt die komplexe sozioökonomische Realität nationaler und regionaler Herausforderungen nicht ausreichend wider.
es: El PIB no refleja lo suficiente la compleja realidad socioeconómica de los retos nacionales y regionales.
it: non riflette, infatti, in modo sufficiente la complessa realtà socio-economica delle sfide nazionali e regionali.
pt: O PIB não reflecte de forma suficiente a realidade socioeconómica complexa dos desafios nacionais e regionais.
nl: Het bbp doet onvoldoende recht aan de complexe socio-economische realiteit van nationale en regionale uitdagingen.
da: BNP afspejler ikke i tilstrækkelig grad de nationale og regionale udfordringers komplekse socioøkonomiske virkelighed.
sv: BNP återspeglar inte i tillräcklig utsträckning den komplexa socioekonomiska realiteten med de nationella och regionala utmaningarna.
fi: BKT ei riitä mittaamaan kansallisten ja alueellisten haasteiden monimutkaista sosiotaloudellista todellisuutta.
el: Το ΑΕγχΠ δεν αντικατοπτρίζει επαρκώς την περίπλοκη κοινωνικοοικονομική πραγματικότητα των εθνικών και περιφερειακών προκλήσεων.
pl: PKB nie odzwierciedla w sposób wystarczający złożonej rzeczywistości społeczno-gospodarczej wyzwań na szczeblu krajowym i regionalnym.
cs: HDP neodráží dostatečně komplexní sociálně-ekonomickou realitu národních a regionálních problémů.
sk: HDP dostatočne neodráža zložitú socioekonomickú skutočnosť v oblasti vnútroštátnych a regionálnych úloh.
sl: BDP zapletene družbenoekonomske stvarnosti nacionalnih in regionalnih izzivov ne odraža v zadostni meri.
hu: A GDP nem tükrözi megfelelően a nemzeti és regionális kihívások összetett társadalmi-gazdasági valóságát.
ro: PIB-ul nu reflectă suficient realitatea socio-economică complexă a provocărilor de la nivel naţional şi regional.
bg: БВП не отразява достатъчно добре сложната социално-икономическа действителност на националните и регионалните предизвикателства.
lt: BVP nepakankamai atspindi sudėtingą socioekonominę nacionalinių ir regioninių iššūkių realybę.
lv: IKP nepietiekami atspoguļo sarežģīto valstu un reģionālo problēmu sociāli ekonomisko situāciju.
et: SKP ei kajasta piisavalt liikmesriikide ja piirkondade raskuste keerukat sotsiaal-majanduslikku tegelikkust.