European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I also approve of the statements in the report seeking to strengthen the EU’s role in multilateral security organisations, in the G8 and the G20, among others.
fr: J’approuve également la partie du rapport visant à renforcer le rôle de l’Union dans les organisations multilatérales de sécurité, ainsi que dans le G8 et le G20, notamment.
de: Ich stimme den Erklärungen in dem Bericht, die darauf abzielen, die Rolle der EU in multilateralen Sicherheitsorganisationen, unter anderem bei der G8 und G20, zu stärken, ebenfalls zu.
es: También estoy de acuerdo con las afirmaciones contenidas en el informe relativas al fortalecimiento del papel de la UE en las organizaciones multilaterales de seguridad, en el G-8 y el G-20, entre otros.
it: Condivido inoltre le indicazioni della relazione tese a rafforzare il ruolo dell’UE nelle organizzazioni multilaterali di sicurezza, tra cui G8 e G20.
pt: Aprovo também as indicações do relatório no sentido de se procurar reforçar o papel da UE nas organizações multilaterais de segurança, no G-8, no G-20, entre outras.
nl: Tevens onderschrijf ik de punten in het verslag waarin wordt gepleit voor een versterking van de rol van de EU binnen onder meer multilaterale veiligheidsorganisaties, de G8 en de G20.
da: Jeg er også enig i betænkningens udtalelser om at styrke EU's rolle i multilaterale sikkerhedsorganisationer, bl.a. i G8 og G20.
sv: Jag samtycker också till uttalandena i betänkandet om att stärka EU:s roll inom multilaterala organisationer för säkerhet, bland annat G8 och G20.
fi: Hyväksyn myös mietinnössä esitetyt toteamukset, joiden tarkoituksena on vahvistaa EU:n roolia monenvälisissä turvaorganisaatioissa, kuten G8- ja G20-ryhmissä.
el: Επιδοκιμάζω επίσης τις δηλώσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση, οι οποίες επιδιώκουν να ενισχυθεί ο ρόλος της ΕΕ σε πολυμερείς οργανισμούς ασφαλείας, στην G8 και την G20, μεταξύ άλλων.
pl: Popieram również te stwierdzenia w sprawozdaniu, które mówią o dążeniu do wzmocnienia roli UE w wielostronnych organizacjach bezpieczeństwa, między innymi w G-8 i w G-20.
cs: Souhlasím rovněž s tvrzením ve zprávě, které usiluje o posílení role EU v mnohostranných bezpečnostních organizacích, mimo jiné i v G8 a v G20.
sk: Súhlasím aj s vyhláseniami v správe, ktoré sa usilujú posilniť úlohu EÚ v multilaterálnych bezpečnostných organizáciách, okrem iného v zoskupeniach G8 a G20.
sl: Odobravam tudi izjave v poročilu, ki skušajo okrepiti vlogo EU v večstranskih varnostnih organizacijah, med drugim v G8 in G20.
hu: A jelentés azon kijelentéseivel is egyetértek, amelyek az EU szerepének megerősítését célozzák a többoldalú biztonsági szervezetekben, többek között a G8-ban és a G20-ban.
ro: De asemenea, sunt de acord cu declarațiile din acest raport, care urmăresc să consolideze rolul UE în organizațiile multilaterale de securitate, printre altele, în G8 și G20.
bg: Одобрявам също положенията от доклада, имащи за цел укрепване на ролята на ЕС в многостранните организации за сигурност, в Г8 и Г20, наред с другите.
lt: Taip pat pritariu pareiškimo teiginiams, kuriais siekiama sustiprinti ES vaidmenį daugiašalėse saugumo organizacijose, pvz., G8 ir G20 susitikimuose.
lv: Es arī atbalstu ziņojumā paustos paziņojumus, ar kuriem tiek mēģināts stiprināt ES lomu daudzpusējās drošības organizācijās, tostarp G8 un G20.
et: Samuti kiidan heaks raporti seisukohad, mille eesmärk on tugevdada ELi rolli mitmepoolsetes julgeolekuorganisatsioonides, muu hulgas G8-s ja G20-s.