European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The number of indicators is expected to be quite large, but they should focus mainly on the factors relevant to macroeconomic imbalances.
fr: Le nombre de ces indicateurs devrait être assez grand mais ils devraient porter essentiellement sur les facteurs pertinents en matière de déséquilibres macroéconomiques.
de: Die Indikatoren werden voraussichtlich ziemlich zahlreich sein, sollten sich jedoch hauptsächlich auf Faktoren konzentrieren, die für makroökonomische Ungleichgewichte relevant sind.
es: Se prevé que el número de indicadores sea muy elevado, pero deben centrarse principalmente en los factores pertinentes para los desequilibrios macroeconómicos.
it: Si prevede un elevato numero di indicatori, i quali dovrebbero tuttavia concentrarsi principalmente sui fattori rilevanti per gli squilibri macroeconomici.
pt: Prevê-se que o número de indicadores seja bastante elevado, mas deverão concentrar-se sobretudo nos factores relevantes para os desequilíbrios macroeconómicos.
nl: Naar verwachting zal het aantal indicatoren vrij groot zijn, maar deze moeten voornamelijk gericht zijn op die factoren die relevant zijn voor macro-economische onevenwichtigheden.
da: Antallet af indikatorer forventes at blive ret stort, men de fokuserer især på faktorer af relevans for makroøkonomiske ubalancer.
sv: Antalet indikatorer förväntas bli ganska många, men de bör framför allt inriktas på faktorer som är relevanta för makroekonomiska obalanser.
fi: Muuttujien määrän arvioidaan olevan suuri, mutta niissä on keskityttävä ensisijaisesti tekijöihin, jotka liittyvät makrotalouden epätasapainoon.
el: Ο αριθμός των δεικτών αναμένεται να είναι αρκετά μεγάλος, αλλά θα πρέπει να εστιάζονται κυρίως στους παράγοντες που αφορούν τις μακροοικονομικές ανισορροπίες.
pl: Oczekuje się, iż wskaźników tych będzie wiele, ale powinny się one skupiać głównie na czynnikach istotnych z punktu widzenia zaburzeń równowagi makroekonomicznej.
cs: Počet ukazatelů má být podle očekávání dosti vysoký, ukazatele by se však měly zaměřit na činitele významné pro makroekonomickou nerovnováhu.
sk: Očakáva sa, že počet indikátorov bude dosť veľký, ale mali by sme sa sústrediť najmä na faktory relevantné pre makroekonomické nerovnováhy.
sl: Pričakuje se, da bo število kazalnikov kar veliko, vendar bi se morali osredotočiti predvsem na dejavnike, povezane z makroekonomski neravnovesji.
hu: A mutatók száma várhatóan elég nagy lesz, de ezeknek főként a makrogazdasági egyensúlytalanságok szempontjából releváns tényezőkre kellene összpontosítaniuk.
ro: Se estimează un număr foarte mare de indicatori, dar aceștia ar trebui să se axeze, în principal, pe factori relevanți pentru dezechilibrele macroeconomice.
bg: Очаква се броят им да е много голям, но те трябва да се концентрират главно върху факторите, които имат отношение към макроикономическите неравновесия.
lt: Tikimasi, kad rodiklių bus gana daug, tačiau dėmesys pirmiausia turėtų būti skiriamas makroekonominiam disbalansui aktualiems veiksniams.
lv: Sagaidāms, ka rādītāju būs diezgan daudz, tomēr galvenā uzmanība jāpievērš faktoriem, kas attiecas uz makroekonomikas nelīdzsvarotību.
et: Näitajate arv saab olema üpris suur, kuid need peaksid keskenduma eeskätt makromajanduse tasakaalunihete jaoks olulistele teguritele.