European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Commission should draft a report on the possibilities and options for increasing domestic protein crop production in the EU by means of new policy instruments.
fr: La Commission européenne devrait rédiger un rapport sur les possibilités et solutions envisagées pour augmenter la production intérieure de protéagineux dans l’Union grâce à de nouveaux instruments politiques.
de: Die Europäische Kommission sollte einen Bericht zu den Möglichkeiten und Optionen zur Steigerung der Produktion einheimischer Eiweißpflanzen in der EU mithilfe neuer Politikinstrumente erstellen.
es: La Comisión Europea debería elaborar un informe sobre las posibilidades y opciones de aumentar la producción interior de proteaginosas en la UE por medio de otros instrumentos políticos.
it: La Commissione europea dovrebbe produrre una relazione sulle possibilità e alternative per aumentare la produzione di colture proteiche locali nell’UE mediante nuovi strumenti politici.
pt: A Comissão Europeia devia elaborar um relatório sobre as possibilidades e opções para incrementar a produção interna de proteaginosas na UE, através de novos instrumentos de política agrícola.
nl: De Europese Commissie moet een verslag opstellen over de mogelijkheden en opties om de eigen EU-productie van eiwithoudende gewassen op te voeren door middel van nieuwe beleidsinstrumenten.
da: Kommissionen bør udarbejde en rapport om mulighederne for at øge den indenlandske produktion af proteinafgrøder i EU ved hjælp af nye politiske instrumenter.
sv: Kommissionen bör utarbeta en rapport om möjligheter och alternativ för att öka den inhemska produktionen av proteingrödor i EU genom nya styrmedel.
fi: Komissio olisi laadittava kertomus mahdollisuuksista lisätä kotoperäistä valkuaiskasvituotantoa EU:ssa uusilla politiikan välineillä.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει έκθεση σχετικά με τις δυνατότητες και τις επιλογές αύξησης της εγχώριας παραγωγής πρωτεϊνούχων φυτών στην ΕΕ μέσω νέων πολιτικών μέσων.
pl: Komisja Europejska powinna opracować sprawozdanie dotyczące możliwości i szans zwiększenia wewnętrznej produkcji roślin wysokobiałkowych w UE za pomocą nowych instrumentów polityki.
cs: Evropská komise by měla vypracovat zprávu o možnostech zvýšení domácí produkce bílkovinných plodin v EU prostřednictvím nových politických nástrojů.
sk: Európska komisia by mala vypracovať správu o možnostiach a alternatívach, ako zvýšiť domácu produkciu bielkovinových plodín v EÚ prostredníctvom nových politických nástrojov.
sl: Evropska komisija bi morala pripraviti poročilo o različnih možnostih za povečanje domače proizvodnje stročnic v EU z instrumenti nove politike.
hu: Az Európai Bizottságnak jelentést kell készítenie arról, hogy milyen lehetőségek állnak rendelkezésére az EU hazai fehérjenövény-termesztésének újfajta politikai eszközökkel való növelésére.
ro: Comisia Europeană ar trebui să elaboreze un raport privind posibilitățile și opțiunile de creștere a producției interne de proteaginoase în UE prin intermediul unor noi instrumente politice.
bg: Европейската комисия следва да изготви доклад за възможностите и вариантите за увеличаване на вътрешното производство на протеинови култури в ЕС чрез нови политически инструменти.
lt: Europos Komisija turėtų parengti ataskaitą apie galimybes padidinti vietos baltymingų augalų produkciją ES, pasitelkiant naujas politikos priemones.
lv: Eiropas Komisijai jāsagatavo ziņojums par iespējām un alternatīvām vietējās proteīnaugu ražošanas palielināšanai ES ar jauniem politikas instrumentiem.
et: Euroopa Komisjon peaks koostama aruande võimaluste kohta, kuidas suurendada ELis valgurikaste kultuuride kasvatust uute poliitikavahendite abil.