European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The Europe 2020 strategy establishes an ambitious and comprehensive strategy for ensuring the intelligent, sustainable and inclusive growth of the EU economy.
fr: L’initiative Europe 2020 définit une stratégie ambitieuse et complète en vue de garantir une croissance intelligente, durable et inclusive de l’économie de l’UE.
de: Die Strategie Europa 2020 legt eine ehrgeizige und umfassende Strategie zur Sicherstellung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums der EU-Wirtschaft fest.
es: La Estrategia Europa 2020 establece una estrategia ambiciosa y global para garantizar un crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo de la economía de la UE.
it: La strategia Europa 2020 istituisce un modello ambizioso e completo per realizzare la crescita intelligente, sostenibile e inclusiva dell’economia europea.
pt: A Estratégia Europa 2020 define uma ambiciosa e vasta estratégia em prol do crescimento sustentável, inteligente e inclusivo da economia da UE.
nl: De Europa 2020-strategie biedt een ambitieuze en alomvattende strategie die moet zorgen voor een slimme, duurzame en inclusieve groei van de economie van de EU.
da: Europa 2020-strategien etablerer en ambitiøs og omfattende strategi, der skal sikre intelligent, bæredygtig og inkluderende vækst i EU's økonomi.
sv: Europa 2020 är en ambitiös och heltäckande strategi för att trygga en smart och hållbar tillväxt för alla i EU:s ekonomi.
fi: Eurooppa 2020 -strategia on kunnianhimoinen ja kattava strategia, jolla pyritään edistämään EU:n talouden älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
el: Η στρατηγική «Ευρώπη 2020» θεσπίζει μια φιλόδοξη και ολοκληρωμένη στρατηγική για τη διασφάλιση μιας έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης της οικονομίας της ΕΕ.
pl: Strategia Europa 2020 zawiera ambitne i całościowe rozwiązania mające zapewnić inteligentny, trwały wzrost gospodarczy UE sprzyjający włączeniu społecznemu.
cs: Strategie Evropa 2020 stanovuje ambiciózní, komplexní strategii pro zajištění inteligentního, udržitelného, inkluzívního růstu hospodářství Evropské unie.
sk: Stratégia Európa 2020 stanovuje ambicióznu a komplexnú stratégiu na zaistenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu hospodárstva Európskej únie.
sl: Strategija Evropa 2020 vzpostavlja ambiciozno in celovito strategijo za zagotavljanje inteligentne, trajnostne in vključujoče rasti gospodarstva EU.
hu: Az Európa 2020 stratégia ambiciózus, átfogó stratégiát kínál az uniós gazdaság intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéséhez.
ro: strategia Europa 2020 stabilește o strategie ambițioasă și cuprinzătoare de asigurare a creșterii inteligente, durabile și incluzive a economiei UE.
bg: Стратегията „Европа 2020“ е амбициозна и всеобхватна стратегия за гарантиране на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж на икономиката на ЕС.
lt: Strategijoje „Europa 2020“ nustatoma aukštų siekių ir išsami strategija, siekiant užtikrinti sumanų, tvarų ir integruotą ES ekonomikos augimą.
lv: Stratēģija „Eiropa 2020” ir mērķtiecīga un visaptveroša stratēģija gudras, ilgtspējīgas un ietverošas ES ekonomikas izaugsmes nodrošināšanai.
et: Euroopa 2020. aasta strateegiaga nähakse ette kaugeleulatuv ja kõikehõlmav strateegia, et tagada ELi majanduse arukas, jätkusuutlik ja kaasav kasv.