European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In my view, our priorities should be policies which promote jobs and growth across the EU, especially at a time when Member States are cutting back on their spending.
fr: Selon moi, nous devrions nous concentrer sur les politiques destinées à promouvoir l’emploi et la croissance dans l’UE, qui sont particulièrement importantes à un moment où les États membres s’efforcent de réduire leurs dépenses.
de: Meiner Ansicht nach sollten unsere Prioritäten Strategien beinhalten, die Beschäftigung und Wachstum in der gesamten EU fördern, insbesondere zu einer Zeit, wenn Mitgliedstaaten ihre Ausgaben kürzen.
es: En mi opinión, nuestras prioridades deberían ser políticas que promuevan el empleo y crecimiento en la UE, en especial en una época en la que los Estados miembros están recortando sus gastos.
it: Ritengo che le nostre priorità debbano essere politiche e volte a promuovere la creazione di posti di lavoro e la crescita in tutta l’Unione europea, soprattutto in un periodo in cui gli Stati membri stanno operando tagli alle loro spese.
pt: Na minha opinião, as nossas prioridades devem traduzir-se em políticas que promovam o crescimento e o emprego em toda a UE, especialmente num momento em que os Estados-Membros estão a cortar nas suas despesas.
nl: In mijn ogen moeten wij prioritaire aandacht besteden aan beleidsacties die de werkgelegenheid en de groei overal in Europa bevorderen, vooral nu de lidstaten op hun uitgaven besnoeien.
da: Efter min mening bør prioriteringerne omfatte politikker til fremme af arbejdspladser og vækst i EU, særlig i en tid, hvor medlemsstaterne foretager nedskæringer.
sv: Som jag ser det måste vi prioritera politik som främjar sysselsättning och tillväxt i hela EU, särskilt i en tid då medlemsstaterna skär ned på sina utgifter.
fi: Minun mielestä painopisteinämme pitäisi olla toimintalinjoja, joilla edistetään työllisyyttä ja kasvua kaikkialla Euroopassa erityisesti ajankohdalla, kun jäsenvaltiot leikkaavat menojaan.
el: Κατά την άποψή μου, οι προτεραιότητές μας πρέπει να αφορούν πολιτικές οι οποίες προάγουν τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την οικονομική μεγέθυνση σε ολόκληρη την ΕΕ, ιδίως σε μια εποχή στην οποία τα κράτη μέλη προβαίνουν σε περικοπές των δαπανών τους.
pl: Uważam, że nasze priorytety powinny obejmować te obszary polityki, które wspierają zatrudnienie i wzrost gospodarczy w UE, zwłaszcza w czasie, kiedy państwa członkowskie dokonują cięć swoich wydatków.
cs: Podle mého názoru by našimi prioritami měly být politiky podporující pracovní místa a růst v EU, zejména v době, kdy členské státy své výdaje snižují.
sk: Podľa môjho názoru by našimi prioritami mali byť politiky, ktoré podporujú zamestnanosť a rast v celej EÚ najmä v čase, keď členské štáty znižujú svoje výdavky.
sl: Po mojem mnenju bi morale biti naše prednostne naloge politike, ki spodbujajo delovna mesta in rast po EU, zlasti v času, ko države članice zmanjšujejo svojo porabo.
hu: Véleményem szerint prioritásaink közé kell sorolni azon politikákat, amelyek EU-szerte előmozdítják a munkahelyteremtést és növekedést, különösen akkor, amikor a tagállamok csökkentik kiadásaikat.
ro: În opinia mea, prioritățile noastre trebuie să fie politicile care promovează ocuparea forței de muncă și creșterea economică în întreaga UE, în special într-un moment în care statele membre își reduc cheltuielile.
bg: Според мен нашите приоритети следва да бъдат политики, които насърчават откриването на работни места и растежа в рамките на ЕС, особено във време, когато държавите-членки съкращават своите разходи.
lt: Mano nuomone, pirmenybę turėtume teikti politikos kryptims, kuriomis visoje ES skatinamas darbo vietų kūrimas ir augimas, ypač kai valstybės narės mažina išlaidas.
lv: Manuprāt, prioritātēm ir jābūt tādai politikai, kas veicina darba vietu izveidi un izaugsmi ES, jo īpaši laikā, kad tiek samazināti dalībvalstu izdevumi.
et: Minu arvates peaks meie prioriteet olema kogu ELi tööhõivet ja majanduskasvu edendav poliitika, eriti ajal, mil liikmesriigid kärbivad oma kulusid.