European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: European solidarity includes the need to finance the 2020 strategy, not least its social objectives, which include combating poverty.
fr: Cette solidarité européenne passe par la nécessité de financer la stratégie 2020, notamment dans ses objectifs sociaux dont la lutte contre la pauvreté.
de: Voraussetzung für diese europäische Solidarität ist die Finanzierung der Strategie Europa 2020, insbesondere ihrer sozialen Zielsetzungen, einschließlich der Bekämpfung der Armut.
es: La solidaridad europea incluye la necesidad de financiar la Estrategia Europa 2020, especialmente sus objetivos sociales, entre los que se encuentra la lucha contra la pobreza.
it: Nella solidarietà europea rientra l’esigenza di finanziare la strategia 2020, compresi – non ultimi – i suoi obiettivi sociali, tra cui la lotta contro la povertà.
pt: A solidariedade europeia inclui a necessidade de financiar a Estratégia UE 2020, nomeadamente os seus objectivos sociais, que incluem o combate à pobreza.
nl: Europese solidariteit houdt ook in dat de 2020-strategie moet worden gefinancierd, in het bijzonder de sociale doelstellingen ervan, waaronder armoedebestrijding.
da: Det er en forudsætning for europæisk solidaritet, at 2020-strategien finansieres, ikke mindst de sociale mål, f.eks. fattigdomsbekæmpelse.
sv: I den europeiska solidariteten ingår behovet av att finansiera Europa 2020-strategin, inte minst dess sociala målsättningar, som inbegriper bekämpandet av fattigdomen.
fi: Eurooppalaiseen solidaarisuuteen sisältyy tarve rahoittaa Eurooppa 2020 -strategiaa, eikä vähiten sen sosiaalisia tavoitteita, kuten köyhyyden torjumista.
el: Η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη περιλαμβάνει την αναγκαιότητα χρηματοδότησης της στρατηγικής για το 2020, κυρίως τους κοινωνικούς στόχους της, οι οποίοι περιλαμβάνουν την καταπολέμηση της φτώχειας.
pl: Solidarność europejska obejmuje konieczność finansowania strategii UE 2020, szczególnie zaś jej celów społecznych, w tym zwalczanie ubóstwa.
cs: Součástí evropské solidarity je i nutnost financovat strategii Evropa 2020, v neposlední řadě její sociální cíle včetně boje proti chudobě.
sk: Európska solidarita zahŕňa potrebu financovať stratégiu do roku 2020, predovšetkým jej sociálne ciele, ku ktorým patrí boj proti chudobe.
sl: Evropska solidarnost vključuje potrebo po financiranju strategije 2020, tudi njenih socialnih ciljev, ki vključujejo boj proti revščini.
hu: Az európai szolidaritás magában foglalja a 2020-ra vonatkozó stratégia, azon belül is elsősorban a szegénység elleni küzdelmet is tartalmazó szociális célok finanszírozásának szükségességét.
ro: Solidaritatea europeană include necesitatea de a finanţa Strategia 2020, mai ales obiectivele sale sociale, care includ combaterea sărăciei.
bg: Европейската солидарност включва необходимостта от финансиране на стратегията „Европа 2020“ и не на последно място – нейните социални цели, които включват борбата с бедността.
lt: Europinis solidarumas reikalingas, kad galėtume finansuoti strategiją „Europa 2020“, ypač joje užsibrėžtus socialinius tikslus, apimančius ir kovą su skurdu.
lv: Lai nodrošinātu Eiropas solidaritāti, ir jāfinansē arī 2020. gada stratēģija, jo īpaši tās sociālie mērķi, tostarp nabadzības apkarošana.
et: Euroopa solidaarsuse juurde kuulub ka vajadus rahastada 2020. aasta strateegiat, sealhulgas selle sotsiaalseid eesmärke, mille hulka kuulub ka võitlus vaesusega.