PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Croatia is a transit route through which illegal drugs are smuggled on the way from production countries to consumer countries.
fr: La Croatie est une route par laquelle circulent les drogues illicites en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs.
de: Kroatien liegt auf einer Transitroute, über die illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer geschmuggelt werden.
es: Croacia es una vía de tránsito a través de la cual se introducen drogas ilícitas en la ruta que va desde los países productores a los países consumidores.
it: La Repubblica di Croazia rappresenta una via di transito attraverso la quale vengono introdotte clandestinamente droghe illecite passando dai paesi di produzione a quelli di consumo.
pt: A Croácia é uma rota de trânsito de drogas ilícitas, que são contrabandeadas no caminho dos países de produção para os países consumidores.
nl: Kroatië is een doorvoerland waarlangs illegale drugs vanuit producerende naar afnemende landen worden gesmokkeld.
da: Kroatien udgør en transitrute for indsmugling af ulovlig narkotika fra produktionslande til forbrugerlande.
sv: Kroatien är en transitväg för illegal narkotika som smugglas från produktionsländer till konsumentländer.
fi: Kroatiaa käytetään läpikulkureittinä, jonka kautta laittomia huumausaineita salakuljetetaan tuotantomaista kuluttajamaihin.
el: Η Κροατία αποτελεί οδό διαμετακόμισης παράνομων ναρκωτικών από τις χώρες παραγωγής στις χώρες κατανάλωσης.
pl: Chorwacja jest krajem tranzytowym, przez który przewozi się nielegalne narkotyki z krajów je produkujących do krajów będących konsumentami.
cs: Chorvatsko je tranzitní zemí, přes níž se nelegálně pašují drogy ze zemí, kde se produkují, do zemí, kde se spotřebovávají.
sk: Chorvátsko je tranzitnou trasou, po ktorej sa pašujú nelegálne drogy z krajín, kde sa produkujú, do krajín, kde sa spotrebúvajú.
sl: Hrvaška je tranzitna pot, po kateri se prepovedane droge iz držav proizvajalk tihotapijo v države potrošnice.
hu: Horvátország tranzitország, amelyen keresztül az illegális kábítószerek csempészúton a termelő országokból az ezeket a kábítószereket felvevő országokba jutnak.
ro: Republica Croația reprezintă o rută de tranzit prin care drogurile ilegale din țările producătoare sunt introduse în țările consumatoare.
bg: Република Хърватия е транзитен маршрут за трафик на незаконни наркотици от страните производителки към страните потребителки.
lt: Kroatija yra tranzitinė šalis, per kurią iš šalių gamintojų narkotikai neteisėtai gabenami į šalis vartotojas.
lv: Horvātija ir tranzītceļš, pa kuru nelegālas narkotikas tiek nogādātas no valstīm, kur tās ražo, uz valstīm, kur tās patērē.
et: Horvaatia on transiittee, mille kaudu veetakse ebaseaduslikke uimasteid salakaubana tootjariigist tarbijariiki.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.
fr: La formation d’agents de police et la mise à disposition de matériel nécessaire se sont poursuivies.
de: Die Schulung von Polizeibeamten und die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung wurden fortgesetzt.
es: La formación de agentes de policía ha continuado y han seguido suministrándose los equipos necesarios.
it: La formazione dei funzionari di polizia e la fornitura delle apparecchiature necessarie sono continuate.
pt: A formação de agentes de polícia e a disponibilização do equipamento necessário tem prosseguido.
nl: Politieagenten werden verder opgeleid en er wordt verder gezorgd voor de nodige uitrusting.
da: Uddannelsen af politifolk og tilvejebringelse af det nødvendige udstyr fortsætter.
sv: Utbildning av polispersonal och anskaffning av nödvändig utrustning har fortsatt.
fi: Poliisien kouluttaminen ja tarvittavien laitteiden hankinta jatkuvat.
el: Η εκπαίδευση των αστυνομικών και η προμήθεια του αναγκαίου εξοπλισμού συνεχίζονται.
pl: Nadal prowadzono szkolenia dla oficerów policji i zapewniano im niezbędny sprzęt.
cs: Průběžně probíhá vzdělávání policistů a zajišťování potřebného vybavení.
sk: Pokračuje odborný výcvik policajtov a zabezpečovanie potrebného vybavenia.
sl: Nadaljuje se usposabljanje policistov in zagotavljanje potrebne opreme.
hu: Folytatódott a rendőrtisztek továbbképzése és a szükséges felszereléssel való ellátása.
ro: Formarea ofițerilor de poliție și furnizarea echipamentului necesar au fost continuate.
bg: Продължава обучаването на полицейски служители и предоставянето на необходимото оборудване.
lt: Ir toliau buvo mokomi policijos pareigūnai ir teikiama būtina įranga.
lv: Joprojām ir turpinājušās policijas darbinieku apmācības un nodrošināšana ar vajadzīgo ekipējumu.
et: Politseinike koolitamine ja vajaliku varustuse andmine jätkub.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: However, the results from investigations and the prosecution of drug-related crime need to be considerably improved.
fr: Néanmoins, les enquêtes et les poursuites en justice des crimes liés à la drogue doivent produire de bien meilleurs résultats.
de: Allerdings müssen die bei den Ermittlungen und bei der Strafverfolgung im Zusammenhang mit Drogenstraftaten erzielten Ergebnisse noch beträchtlich verbessert werden.
es: Sin embargo, deben mejorarse considerablemente los resultados de la investigación y las acciones penales respecto de los delitos relacionados con la droga.
it: Tuttavia, i risultati delle indagini e dei procedimenti relativi ai reati per droga necessitano di ulteriori miglioramenti.
pt: Contudo, os resultados das investigações e as acções judiciais de crimes relacionados com droga precisam de ser muito melhorados.
nl: De resultaten inzake onderzoek en vervolging van drugsmisdrijven moeten echter aanzienlijk worden verbeterd.
da: Resultaterne i henseende til efterforskning og retsforfølgelse af narkotikarelateret kriminalitet bør imidlertid forbedres betragteligt.
sv: Resultaten av utredningar och åtal mot narkotikarelaterade brott behöver dock avsevärt förbättras.
fi: Huumerikosten tutkinnan ja syytteeseen asettamisen tuloksia on kuitenkin parannettava huomattavasti.
el: Ωστόσο, πρέπει να βελτιωθούν σημαντικά τα αποτελέσματα της έρευνας και της δίωξης εγκλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά.
pl: Należy jednak w znacznym stopniu poprawić wyniki w zakresie dochodzeń dotyczących przestępstw związanych z narkotykami i ścigania tych przestępstw.
cs: Je nicméně třeba výrazně zlepšit vyšetřování a trestní stíhání drogové kriminality.
sk: Treba však značne zlepšiť výsledky vyšetrovaní a stíhanie za trestné činy súvisiace s drogami.
sl: Vseeno pa je treba bistveno izboljšati rezultate pri preiskavah in preganjanju kaznivih dejanj, povezanih z drogami.
hu: Ugyanakkor jelentősen javítani kell az eredményességet a kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekmények felderítése és üldözése terén.
ro: Cu toate acestea, rezultatele investigațiilor și ale urmăririi infracțiunilor legate de droguri trebuie consolidate în mod semnificativ.
bg: Въпреки това резултатите по отношение на разследването и съдебното преследване на престъпления, свързани с наркотиците, трябва значително да се подобрят.
lt: Vis dėlto reikia labai pagerinti su narkotikais susijusių nusikaltimų tyrimų ir baudžiamojo persekiojimo rezultatus.
lv: Tomēr ar narkotikām saistīto noziegumu izmeklēšanai un kriminālvajāšanai jābūt krietni rezultatīvākai.
et: Siiski tuleb veel oluliselt parandada narkootikumidega seotud kuritegude uurimist ja nende eest vastutusele võtmist.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Croatia remains one of the main trafficking routes for drugs to the EU.
fr: La Croatie demeure l’un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l’Union.
de: Kroatien liegt weiterhin an einer der wichtigsten Drogenhandelsrouten in die EU.
es: Croacia sigue siendo una de las principales rutas de tráfico de drogas en la UE.
it: La Croazia continua a trovarsi su una delle principali rotte del traffico di droga verso l’UE.
pt: A Croácia permanece uma das principais rotas de tráfico de drogas para a UE.
nl: Kroatië bevindt zich nog steeds op één van de belangrijkste routes naar de EU voor drugshandel.
da: Kroatien er fortsat en af de vigtigste handelsruter for indførsel af narkotika i EU.
sv: Kroatien är fortfarande en av de viktigaste handelsvägarna för illegal narkotika till EU.
fi: Kroatia on edelleen EU:hun tuotavien huumeiden merkittävimpiä salakuljetusreittejä.
el: Η Κροατία εξακολουθεί να βρίσκεται σε μία από τις κύριες οδούς διακίνησης ναρκωτικών της ΕΕ.
pl: Przez Chorwację przebiega jeden z głównych szlaków przemytu narkotyków do UE.
cs: Chorvatsko zůstává jednou z hlavních tranzitních tras, kudy se do EU přivážejí drogy.
sk: Chorvátsko zostáva jednou z hlavných trás pašovania drog na územie EÚ.
sl: Hrvaška je še vedno ena od glavnih prometnih poti za tihotapljenje drog v EU.
hu: Horvátország továbbra is az EU-ba áramló kábítószerek egyik legfőbb útvonala.
ro: Croația rămâne una dintre principalele rute pentru traficul de droguri către UE.
bg: Хърватия остава един от основните пътища за трафик на наркотици към ЕС.
lt: Kroatija ir toliau yra vienas pagrindinių neteisėto narkotikų gabenimo į ES maršrutų.
lv: Horvātija joprojām ir viens no galvenajiem ceļiem, pa kuriem uz Eiropas Savienību tiek izplatītas narkotikas
et: Horvaatia on jätkuvalt üks peamine ELi suunduva narkokaubanduse tee.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The proposal set out in the report regarding Croatia’s compliance with its obligations to the EMCDDA and the EU is very positive.
fr: La proposition exposée dans le rapport concernant la conformité de la Croatie avec ses obligations envers l’OEDT et l’Union est très positive.
de: Der in dem Bericht formulierte Vorschlag in Bezug auf die Erfüllung der Verpflichtungen Kroatiens gegenüber der EBDD und der EU stellt sich sehr positiv dar.
es: La propuesta que se recoge en el informe con respecto al cumplimiento de las obligaciones por parte de Croacia para con el Observatorio y la UE es muy positiva.
it: La proposta delineata nella relazione, che verte sul rispetto degli obblighi della Croazia verso l'Osservatorio e verso l'Unione europea, è molto positiva.
pt: A proposta apresentada no relatório, no que diz respeito ao cumprimento das obrigações pela Croácia perante o OEDT e a UE, é muito positiva.
nl: Het voorstel in het verslag van de rapporteur is zeer positief wat betreft het nakomen van de verplichtingen van Kroatië tegenover het EWDD en de EU.
da: Det forslag, der fremsættes i betænkningen vedrørende Kroatiens overholdelse af sine forpligtelser over for EONN og EU, er meget positivt.
sv: Det förslag som framförs i betänkandet om Kroatiens fullgörande av sina skyldigheter mot ECNN och EU är mycket positivt.
fi: Suositukseen sisältyvä ehdotus Kroatialla seurantakeskusta ja EU:ta kohtaan olevien velvoitteiden noudattamisesta on erittäin myönteinen.
el: Η πρόταση που προβλέπεται στην έκθεση σχετικά με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Κροατίας στο ΕΚΠΝΤ και στην ΕΕ είναι πολύ θετική.
pl: Propozycja zawarta w sprawozdaniu dotyczącym wywiązywania się Chorwacji ze zobowiązań wobec EMCDDA i UE jest bardzo dobra.
cs: Návrh uvedený ve zprávě, podle něhož Chorvatsko splňuje závazky vůči EMCDDA a EU, je velmi pozitivní.
sk: Návrh uvedený v správe o splnení povinností Chorvátska voči EMCDDA a EÚ je veľmi pozitívny.
sl: Predlog, ki ga zajema poročilo, glede izpolnjevanja obveznosti Hrvaške do EMCDDA in EU je zelo pozitiven.
hu: A jelentésben Horvátországnak az EMCDDA-val és az EU-val szembeni kötelezettségeinek való megfelelés tekintetében megfogalmazott javaslat nagyon pozitív.
ro: Propunerea exprimată în raport referitoare la respectarea de către Croația a obligațiilor sale față de OEDT și UE are un caracter pozitiv.
bg: Предложението в доклада относно спазването от страна на Хърватия на задълженията й към ЕЦМНН и ЕС е много положително.
lt: Pasiūlymas, išdėstytas pranešime dėl Kroatijos įsipareigojimų EMCDDA ir ES laikymosi, yra labai teigiamas.
lv: Ziņojumā izteiktais priekšlikums par Horvātijas saistību uzņemšanos attiecībā uz un ES, ir ļoti pozitīvs.
et: Raportis esitatud ettepanek Horvaatia kohustuste täitmise kohta seoses keskuse ja ELiga on väga kiiduväärt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I am therefore voting in favour of the decision on the conclusion, on behalf of the EU, of an agreement between the EU and the Republic of Croatia for this purpose.
fr: C’est pourquoi je vote en faveur de la décision sur la conclusion, au nom de l’Union, d’un accord entre l’Union européenne et la République de Croatie.
de: Daher stimme ich für die Entscheidung über den Beschluss der EU über den Abschluss eines diesbezüglichen Abkommens zwischen der EU und der Republik Kroatien.
es: Por tanto, voto para ello a favor de la decisión de celebración, en nombre de la UE, de un Acuerdo entre la UE y la República de Croacia.
it: Di conseguenza, ho votato a favore della decisione sulla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze.
pt: Por isso voto favoravelmente a decisão relativa à assinatura, em nome da União, de um acordo entre a União Europeia e a República da Croácia com esta finalidade.
nl: Daarom heb ik voor de sluiting gestemd van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië die de deelneming van Kroatië tot doel heeft.
da: Jeg stemmer derfor for afgørelsen om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Kroatien på vegne af EU.
sv: Jag röstar därför för beslutet om ett ingående av ett avtal mellan EU och Republiken Kroatien för detta ändamål, å EU:s vägnar.
fi: Kannatan näin ollen päätöstä tätä asiaa koskevan sopimuksen tekemisestä EU:n ja Kroatian tasavallan välillä.
el: Ως εκ τούτου, ψηφίζω υπέρ της απόφασης για τη σύναψη, εξ ονόματος της ΕΕ, μιας συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Κροατίας για τον σκοπό αυτόν.
pl: W związku z tym głosuję za przyjęciem decyzji w sprawie zawarcia w tym celu umowy między Unią Europejską a Republiką Chorwacji.
cs: Hlasuji proto ve prospěch rozhodnutí o podpisu dohody mezi Evropskou unií a Chorvatskou republikou.
sk: Preto hlasujem za rozhodnutie v mene EÚ o uzavretí dohody medzi EÚ a Chorvátskou republikou na tento účel.
sl: Zato v ta namen glasujem za sklep o sklenitvi Sporazuma v imenu EU med EU in Republiko Hrvaško.
hu: Ezért az EU és a Horvát Köztársaság között e célból létrejött megállapodásnak az EU részéről történő megkötéséről szóló határozat mellett szavazok
ro: Prin urmare, votez în favoarea deciziei de a încheia, în numele UE, un acord între UE și Republica Croația în acest scop.
bg: Затова гласувам в подкрепа на решението за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Хърватия за целта.
lt: Todėl balsuoju už sprendimą dėl ES ir Kroatijos Respublikos susitarimo ES vardu sudarymą šiuo tikslu.
lv: Tāpēc es balsoju par lēmumu attiecībā uz nolīguma noslēgšanu ES vārdā starp ES un Horvātijas Republiku.
et: Niisiis annan poolthääle otsusele sõlmida ELi nimel ELi ja Horvaatia Vabariigi vaheline vastavasisuline leping.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We hope that this decision will contribute to stepping up the fight against drug trafficking.
fr: Nous espérons que cette décision contribuera à intensifier la lutte contre le trafic de drogues.
de: Hoffentlich wird diese Entscheidung dazu beitragen, den Kampf gegen den Drogenhandel weiter zu verstärken.
es: Esperamos que esta decisión contribuya a mejorar la lucha contra el tráfico de drogas.
it: Speriamo che la decisione contribuisca ad intensificare la lotta contro il traffico di droga.
pt: Esperemos que esta decisão contribua para melhorar o combate ao tráfico de droga.
nl: Laten we hopen dat dit besluit een bijdrage zal leveren aan een betere bestrijding van de drugshandel.
da: Vi håber, at denne afgørelse vil bidrage til en øget indsats med hensyn til bekæmpelse af narkotikahandel.
sv: Vi hoppas att detta beslut bidrar till att öka kampen mot olaglig narkotikahandel.
fi: Toivomme, että tämä päätös auttaa tehostamaan huumausaineiden salakuljetuksen torjuntaa.
el: Ευχόμαστε η απόφαση αυτή να μας βοηθήσει να εντείνουμε τον αγώνα μας κατά της διακίνησης ναρκωτικών.
pl: Mamy nadzieję, że przedmiotowa decyzja zaowocuje postępem w walce z nielegalnym handlem narkotykami.
cs: Doufáme, že toto rozhodnutí přispěje k posílení boje proti obchodu s drogami.
sk: Dúfame, že toto rozhodnutie prispeje k zosilneniu boja proti pašovaniu drog.
sl: Upamo, da bo ta sklep prispeval k okrepitvi boja proti tihotapljenju drog.
hu: Reméljük, hogy e döntés hozzájárul a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem felgyorsításához.
ro: Sperăm că această decizie va contribui la accelerarea luptei împotriva traficului de droguri.
bg: Надяваме се това решение да допринесе за активизиране на борбата срещу трафика на наркотици.
lt: Tikimės, kad šiuo spendimu bus prisidėta prie kovos su narkotikų prekyba stiprinimo.
lv: Mēs ceram, ka šis lēmums dos ieguldījumu cīņā pret narkotiku nelegālu izplatīšanu.
et: Loodetavasti aitab käesolev otsus tõhustada võitlust narkokaubanduse vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Croatia straddles the transit route through which drugs are illegally smuggled from producer countries to consumer countries.
fr: La Croatie se situe dans la zone de transit où circulent des drogues illicites en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs.
de: Kroatien liegt an der Transitroute, über die illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer geschmuggelt werden.
es: Croacia es una ruta de tránsito a través de la cual se introducen drogas ilícitas en la ruta que va desde los países productores a los países consumidores.
it: La Croazia rappresenta una via di transito attraverso la quale vengono introdotte clandestinamente droghe illecite passando dai paesi di produzione a quelli di consumo.
pt: A Croácia atravessa a rota de trânsito através da qual drogas são ilegalmente contrabandeadas dos países produtores para os países consumidores.
nl: − Kroatië bevindt zich op een doorgangsroute waarlangs illegaal drugs worden gesmokkeld uit de landen waar ze worden geproduceerd naar de landen waar ze worden gebruikt.
da: Kroatien udgør en transitrute for indsmugling af ulovlig narkotika fra produktionslande til forbrugerlande.
sv: Kroatien ingår i transitvägen för illegal narkotika som smugglas från producentländer till konsumentländer.
fi: Kroatiaa käytetään läpikulkureittinä, jonka kautta huumausaineita salakuljetetaan laittomasti tuotantomaista kuluttajamaihin.
el: Η Κροατία απλώνεται σε μια οδό διαμετακόμισης παράνομων ναρκωτικών από τις χώρες παραγωγής στις χώρες κατανάλωσης.
pl: Przez Chorwację przebiega szlak przemytu nielegalnych narkotyków z krajów produkujących te narkotyki do krajów będących konsumentami.
cs: Chorvatská republika je na tranzitní trase, po které se nelegálně pašují drogy ze zemí, kde se produkují, do zemí, kde se spotřebovávají.
sk: Chorvátska republika je na tranzitnej trase, po ktorej sa nelegálne pašujú drogy z krajín, kde sa produkujú, do krajín, kde sa spotrebúvajú.
sl: Hrvaška predstavlja tranzitno pot, po kateri se prepovedane droge iz držav proizvajalk tihotapijo v države potrošnice.
hu: Horvátország közrefogja azt a tranzitutat, amelyen az illegális kábítószerek csempészúton a termelő országokból az ezeket a kábítószereket felvevő országokba jutnak.
ro: Croația reprezintă o rută de tranzit prin care drogurile ilegale din țările producătoare sunt introduse în țările consumatoare.
bg: Хърватия е транзитен маршрут за трафик на незаконни наркотици от страните производителки към страните потребителки.
lt: Kroatija priklauso tranzito maršrutui, kuriuo iš šalių gamintojų narkotikai neteisėtai gabenami į šalis vartotojas.
lv: Horvātijā atrodas tranzītceļš, pa kuru notiek narkotiku kontrabanda no valstīm, kur tās ražo, uz valstīm, kur tās patērē.
et: Horvaatia Vabariik on transiittee, mille kaudu veetakse ebaseaduslikke uimasteid salakaubana tootjariigist tarbijariiki.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The use and smuggling of illegal drugs are global phenomena which post a threat to health and social stability.
fr: La consommation et le trafic de drogues illicites sont des phénomènes mondiaux qui menacent la santé et la stabilité sociale.
de: Der Konsum und der Schmuggel illegaler Drogen ist eine weltweite Erscheinung, die die Gesundheit und die soziale Stabilität bedroht.
es: El consumo ilícito y el tráfico de drogas son fenómenos mundiales que representan una amenaza para la salud y la estabilidad social.
it: L’uso e il traffico illegale di droga sono fenomeni di portata mondiale che minacciano la salute e la stabilità sociale.
pt: O consumo e o contrabando de drogas ilegais são fenómenos globais que ameaçam a saúde e a estabilidade social.
nl: Het gebruiken en smokkelen van illegale drugs zijn wereldwijde verschijnselen die een gevaar vormen voor de volksgezondheid en de sociale stabiliteit.
da: Brug af og handel med ulovlig narkotika er globale fænomener, som truer sundheden og den sociale stabilitet.
sv: Bruket och smugglingen av illegal narkotika är globala företeelser som utgör ett hot mot hälsa och social stabilitet.
fi: Laittomien huumausaineiden käyttö ja salakuljetus ovat maailmanlaajuisia ilmiöitä, jotka vaarantavat terveyden ja yhteiskunnan vakauden.
el: Η χρήση και διακίνηση παράνομων ναρκωτικών αποτελούν παγκόσμια φαινόμενα τα οποία απειλούν την υγεία και την κοινωνική σταθερότητα.
pl: Zażywanie nielegalnych narkotyków i ich przemyt są zjawiskiem ogólnoświatowym zagrażającym zdrowiu i stabilności społecznej.
cs: Užívání nelegálních drog a jejich pašování jsou celosvětové jevy, které ohrožují zdraví a sociální stabilitu.
sk: Užívanie nelegálnych drog a ich pašovanie sú celosvetovými javmi, ktoré ohrozujú zdravie a sociálnu stabilitu.
sl: Uporaba in tihotapljenje prepovedanih drog sta svetovna pojava, ki ogrožata zdravje in družbeno stabilnost.
hu: Az illegális kábítószer-fogyasztás és a kábítószer csempészet az egészséget és a társadalmi stabilitást fenyegető világjelenség.
ro: Consumul și traficul de droguri ilegale sunt fenomene globale care reprezintă o amenințare la adresa sănătății și a stabilității sociale.
bg: Незаконната употреба и трафикът на наркотици са световни явления, които застрашават здравето и социалната стабилност.
lt: Neteisėtų narkotikų vartojimas ir neteisėtas gabenimas yra pasaulinio masto reiškinys, kuris kelia grėsmę sveikatai ir socialiniam stabilumui.
lv: Nelegālo narkotiku lietošana un kontrabanda ir globāla parādība, kas apdraud veselību un sociālo stabilitāti.
et: Ebaseaduslike narkootikumide kasutamine ja narkokaubandus on ülemaailmne nähtus, mis ohustab inimeste tervist ja ühiskonna stabiilsust.