European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I also believe that it is very important to improve the efficiency of the EU’s administrative expenditure, and one way of doing this is to increase the transparency of the process for distributing and using this expenditure.
fr: Je pense également qu’il est très important d’améliorer l’efficacité des dépenses administratives de l’UE et l’un des moyens d’y parvenir consistera à augmenter la transparence du processus d’affectation et d’utilisation de ces dépenses.
de: Ich bin ebenfalls der Meinung, dass es sehr wichtig ist, die Effizienz der Verwaltungsausgaben der EU zu verbessern und ein Weg, dies zu tun, ist eine höhere Transparenz des Verfahrens für die Verteilung und Verwendung dieser Ausgaben.
es: Además, creo que es muy importante mejorar la eficiencia del gasto administrativo de la UE y una forma de hacerlo es aumentar la transparencia del proceso de distribución y utilización de este gasto.
it: Inoltre, reputo molto importante migliorare l’efficienza delle spese amministrative comunitarie, e un modo per farlo consiste nell’accrescere la trasparenza del processo di distribuzione e impiego di tali spese.
pt: Considero também que é muito importante melhorar a eficácia das despesas administrativas da UE, e uma das formas de o conseguir consiste em aumentar a transparência do processo de distribuição e de utilização destas despesas.
nl: Ik denk ook dat het ontzettend belangrijk is om de efficiëntie van de administratieve uitgaven van de EU te verbeteren, en een manier om dat te doen is het proces voor de verdeling en het gebruik van de uitgaven transparanter te maken.
da: Jeg mener endvidere, at det er meget vigtigt at forbedre effektiviteten af EU's administrative udgifter, og en af måderne at gøre dette på er ved at øge gennemsigtigheden i forbindelse med fordelingen og anvendelsen af disse midler.
sv: Jag anser det också vara väldigt viktigt att effektivisera EU:s administrativa utgifter, varav en väg är att öka insynen i processen för fördelning och användning av dessa utgifter.
fi: Katson myös, että on erittäin tärkeää tehostaa EU:n hallintomenoja ja yksi tapa tehdä niin on lisätä menojen jakoa ja käyttöä koskevan prosessin avoimuutta.
el: Πιστεύω επίσης ότι είναι πολύ σημαντικό να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των διοικητικών δαπανών της ΕΕ, και ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να αυξηθεί η διαφάνεια της διαδικασίας για την κατανομή και τη χρήση αυτών των δαπανών.
pl: Ponadto uważam, że należy koniecznie zwiększyć efektywność wydatków administracyjnych UE i jednym ze sposobów na osiągnięcie tego celu jest zwiększenie przejrzystości procesu dystrybucji oraz wykorzystania tych środków.
cs: Jsem také přesvědčena, že je velice důležité zlepšit efektivitu administrativních výdajů EU, a jednou z možných cest, jak to udělat, je zvýšit transparentnost procesu rozdělování a využívání těchto financí.
sk: Domnievam sa tiež, že je veľmi dôležité zlepšiť účinnosť administratívnych výdavkov EÚ, pričom jedným zo spôsobov, ako to dosiahnuť, je zvýšiť transparentnosť procesu rozdeľovania a používania týchto výdavkov.
sl: Menim, da je zelo pomembno izboljšati učinkovitost upravnih odhodkov EU, in eden od načinov je povečanje preglednosti postopka porazdelitve in uporabe teh odhodkov.
hu: Úgy vélem továbbá, hogy nagyon fontos javítani az Unió adminisztratív kiadásainak hatékonyságán, és ennek egyik módja a költségek felosztási és felhasználási folyamatának átláthatóbbá tétele.
ro: De asemenea, cred că este foarte important să se îmbunătăţească eficienţa cheltuielilor administrative ale UE, iar o modalitate de a face acest lucru este creşterea transparenţei procesului de distribuire şi folosire a acestor cheltuieli.
bg: Считам също така, че е много важно да се повиши ефективността на административните разходи на ЕС и един от начините за постигането на тази цел е да се повиши прозрачността на процеса на разпределяне и усвояване на тези разходи.
lt: Be to, manau, kad labai svarbu didinti ES administracinių išlaidų veiksmingumą, ir vienas iš būdų tai padaryti yra pasiekti didesnį šių išlaidų paskirstymo ir naudojimo proceso skaidrumą.
lv: Es uzskatu, ka ir arī ļoti svarīgi uzlabot ES administratīvo izdevumu lietderību, un viens no veidiem, kā to darīt, ir šo izdevumu sadales un izlietošanas procesa pārredzamības nodrošināšana.
et: Arvan samuti, et on väga oluline parandada ELi halduskulutuste tõhusust, ning üks viis seda teha on suurendada kulutuste jaotamise ning kasutamise protsessi läbipaistvust.