European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We would have tens of billions of euro available to us that we could use for the ‘intelligent energy’ programme, for our wide range of battery platforms, and for the many ways of providing ourselves with a sustainable environment.
fr: Nous disposerions de dizaines de milliards d’euros que nous pourrions utiliser pour le programme d’«énergie intelligente», pour notre vaste gamme de plateformes en batterie et pour assurer notre développement durable par plusieurs voies.
de: Hier stünde uns ein zweistelliger Milliardenbetrag zur Verfügung, den wir für das Programm "intelligente Energie", für unsere verschiedensten Batterieplattformen, für viele Möglichkeiten, die uns eine nachhaltige Umwelt bescheren, einsetzen könnten.
es: Tendríamos decenas de miles de millones de euros disponibles que podríamos utilizar para el programa de la «energía inteligente», para nuestra amplia gama de plataformas de carga y para las múltiples formas de proveernos de un entorno sostenible.
it: I miliardi di euro di cui potremmo disporre potrebbero essere assegnati al programma “energia intelligente” o impiegati per l’ampia gamma di piattaforme e per rendere l’ambiente in cui viviamo sostenibile.
pt: Teríamos dezenas de milhares de milhões de euros disponíveis que poderíamos usar para o programa "Energia Inteligente", para a nossa vasta gama de plataformas de bateria, e para as muitas maneiras de nos dotarmos de um ambiente sustentável.
nl: Wij zouden tientallen miljarden euro's ter beschikking hebben staan, die wij zouden kunnen benutten voor het programma "Intelligente energie", voor onze meest uiteenlopende batterijplatforms en voor talloze mogelijkheden die ons een duurzaam milieu opleveren.
da: Vi ville have snesevis af milliarder euro til vores rådighed, som vi kunne bruge til programmet for "intelligent energi", til vores lange række af platforme og til de mange måder, hvorpå vi kan skabe et bæredygtigt miljø for os selv.
sv: Vi skulle ha tiotals miljarder euro att använda för programmet för ”intelligent energi”, för våra många olika batteriplattformar och för våra olika sätt att skapa en hållbar miljö för oss själva.
fi: Saatavillamme olisi kymmeniä miljardeja, joita voisimme käyttää "älykkään energian" ohjelmaan, monenlaisiin akkualustoihimme ja moniin tapoihin, joilla voisimme saada aikaan kestävää kehitystä.
el: Θα μπορούσαμε να έχουμε στη διάθεσή μας δεκάδες δισεκατομμύρια ευρώ τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για το πρόγραμμα «ευφυούς ενέργειας», για το ευρύ μας φάσμα των πλατφόρμων συσσωρευτών ενέργειας, και για τους πολλούς τρόπους να παράσχουμε στους εαυτούς μας ένα βιώσιμο περιβάλλον.
pl: Mielibyśmy dziesiątki miliardów euro, które moglibyśmy wykorzystać na program dotyczący „inteligentnej energii”, przeznaczyć dla naszych licznych platform i na potrzeby związane z zapewnieniem sobie na wiele sposobów zrównoważonego środowiska.
cs: Měli bychom k dispozici desítky miliard eur, které bychom mohli využít pro program inteligentní energie, pro širokou škálu platforem akumulace a pro mnohé cesty k udržitelnému životnímu prostředí.
sk: Mali by sme k dispozícii desiatky miliárd eur, ktoré by sme mohli využiť na program inteligentnej energie, na náš široký sortiment batériových platforiem a na mnohé účely, ktoré nám zabezpečia udržateľné životné prostredie.
sl: Na voljo bi imeli več deset milijard evrov, ki bi jih lahko uporabili za program „pametne energije“, za naš širok niz platform in za številne načine, s katerimi si zagotavljamo trajnostno okolje.
hu: Több tíz milliárd euró áll rendelkezésünkre, amit az intelligens energia programra, a különböző akkumulátor platformokra és számos olyan dologra fordíthatnánk, amelyek segítenek nekünk a fenntartható környezet kialakításában.
ro: Am avea la dispoziție zeci de miliarde de euro pe care le-am putea folosi pentru programul „energie inteligentă”, pentru gama noastră largă de platforme pentru baterii și pentru modurile diverse de a ne asigura un mediu durabil.
bg: Бихме могли да разполагаме с милиарди евро, които да използваме за програмата за „интелигентна“ енергия, за големия ни диапазон от платформи с батерии и за многото различни начини, по които си осигуряваме устойчива среда.
lt: Turėtume dešimtis milijardų eurų, kuriuos galėtume panaudoti „pažangios energetikos“ programai, įvairiausioms baterijų programoms ir ne vienam tvarios aplinkos užtikrinimo būdui.
lv: Mums būtu pieejami desmitiem miljardi eiro, kuru mēs varētu izmantot „saprātīgas enerģijas” programmai, mūsu plašajam bateriju platformu klāstam un daudzajiem veidiem, kā sevi nodrošināt ar ilgtspējīgu vidi.
et: Meie käsutuses oleksid kümned miljardid eurod, mida saaksime kasutada intelligentse energiaprogrammi, arvukate mitmesuguste akuplatvormide ja paljude teiste võimaluste tarbeks, mis tagaksid meile jätkusuutliku keskkonna.