PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: There is a 17% gender pay gap in the EU and there are not sufficient childcare facilities available for children under the age of 3.
fr: L’Union affiche un écart salarial de 17 % entre les hommes et les femmes, et il n’y a pas suffisamment d’infrastructures d’accueil pour les enfants de moins de trois ans.
de: Es gibt einen geschlechterspezifischen Lohnunterschied von 17 % in der EU, und es existieren nicht genug Einrichtungen für die Betreuung von Kindern unter drei Jahren.
es: En la Unión Europea, la diferencia de retribución entre hombres y mujeres asciende al 17 % y no se dispone de suficientes instalaciones de atención a la infancia para niños menores de tres años.
it: Nell’UE vi è un divario retributivo del 17 per cento e non vi sono sufficienti strutture di custodia per i bambini di età inferiore a 3 anni.
pt: Regista-se uma diferença salarial de 17% entre homens e mulheres na UE e não há estruturas de acolhimento suficientes para as crianças de idade inferior a 3 anos.
nl: De salariskloof in de EU bedraagt 17 procent en er is onvoldoende kinderopvang beschikbaar voor kinderen van jonger dan 3 jaar.
da: Der er en lønforskel mellem kønnene på 17 % i EU, og der er ikke tilstrækkelige børnepasningsfaciliteter til børn under 3 år.
sv: Det råder en löneklyfta på 17 procent mellan könen i EU och det finns inte tillräckliga möjligheter till barnomsorg tillgängliga för barn under tre års ålder.
fi: Sukupuolten välinen palkkaero EU:ssa on 17 prosenttia, ja alle kolmivuotiaille lapsille ei ole riittävästi lastenhoitopalveluja.
el: Η μισθολογική ανισότητα μεταξύ των φύλων στην ΕΕ ανέρχεται σε ποσοστό της τάξης του 17%, και δεν υπάρχουν επαρκείς υποδομές υποδοχής παιδιών για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών.
pl: Różnice płacowe w UE wynoszą 17 %, nie ma też wystarczającej liczby placówek opieki nad dziećmi poniżej trzeciego roku życia.
cs: V EU existuje 17% rozdíl v platech mužů a žen a není k dispozici dostatek zařízení péče o děti ve věku do tří let.
sk: Rozdiel v odmeňovaní žien a mužov v EÚ dosahuje 17 % a zariadenia starostlivosti o deti mladšie ako tri roky nie sú postačujúce.
sl: V EU je razlika v plačah med spoloma 17 %, za otroke do 3 let pa je na voljo premalo zmogljivosti za otroško varstvo.
hu: Az Európai Unió a nemek közötti díjazásbeli különbség 17%, és nincs elég gyermekgondozási intézmény a 3 év alatti gyermekek számára.
ro: În UE există o diferență medie de salarizare de 17 % între femei și bărbați și nu există suficiente facilități pentru îngrijirea copiilor sub 3 ani.
bg: Съществува 17-процентна разлика в заплащането между половете в ЕС и няма достатъчно заведения за деца под 3 години.
lt: ES vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumas siekia 17 proc., nepakanka priežiūros įstaigų vaikams iki 3 metų amžiaus.
lv: ES pastāv 17 % atalgojuma atšķirība starp dzimumiem, un nav pietiekami daudz bērnudārzu bērniem līdz trīs gadu vecumam.
et: Sooline palgalõhe on ELis 17% ja alla 3-aastastele lastele ei jätku kohti lastehoiuasutustes.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The equality and equal treatment of the sexes is a fundamental principle for the EU.
fr: L’égalité et l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes constituent un principe fondamental de l’Union européenne.
de: Die Gleichstellung und Gleichbehandlung der Geschlechter ist eine Grundforderung der EU.
es: La igualdad y la igualdad de trato entre ambos sexos es un principio fundamental para la UE.
it: L’uguaglianza e la parità di trattamento dei generi è un principio fondamentale per l’UE.
pt: A igualdade, na vertente da igualdade de tratamento entre homens e mulheres, é um princípio fundamental da UE.
nl: De gelijkheid en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen is een grondbeginsel van de EU.
da: Ligestilling og ligebehandling af kønnene er et grundlæggende princip for EU.
sv: Jämställdhet och lika behandling av könen är en grundläggande princip för EU.
fi: Sukupuolten yhtäläinen kohtelu on yksi EU:n perusperiaatteista.
el: Η ισότητα και η ίση μεταχείριση των φύλων συνιστά θεμελιώδη αρχή για την ΕΕ.
pl: Równość i równe traktowanie płci stanowią podstawową zasadę UE.
cs: Pro EU je rovnost a rovné zacházení s muži a ženami jednou ze základních zásad.
sk: Rovnosť žien a mužov a rovnaké zaobchádzanie so ženami a mužmi sú základnými zásadami Európskej únie.
sl: Enakost in enaka obravnava spolov je temeljno načelo EU.
hu: A nemek közötti egyenlőség és a nemek közötti egyenlő bánásmód az Európai Unió egyik alapelve.
ro: Egalitatea de gen și tratamentul egal al bărbaților și femeilor fac parte dintr-un principiu fundamental pentru UE.
bg: Равенството и равнопоставеността на половете съставляват основен принцип в ЕС.
lt: Lygybė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris – pagrindinis ES principas.
lv: Abu dzimumu līdztiesība un vienāda attieksme pret tiem ir ES pamatprincips.
et: Meeste ja naiste võrdõiguslikkus ja võrdne kohtlemine on üks ELi aluspõhimõtteid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: That being said, we were unable to vote in favour of this report for several specific reasons.
fr: Ceci étant, plusieurs raisons précises nous ont empêchés de voter pour ce rapport.
de: Gleichwohl konnten wir aus verschiedenen spezifischen Gründen nicht für diesen Bericht stimmen.
es: Sin embargo, no hemos podido votar a favor de este informe por varias razones concretas.
it: Detto ciò, non possiamo votare a favore della relazione per diverse ragioni specifiche.
pt: Dito isto, não pudemos votar a favor do presente relatório por diversas razões específicas.
nl: Wij konden echter om een paar specifieke redenen niet vóór dit verslag stemmen.
da: Når det er sagt, kunne vi ikke stemme for denne betænkning af flere specifikke grunde.
sv: Samtidigt vill jag påpeka att vi inte kunde rösta för detta betänkande av flera särskilda skäl.
fi: Emme voineet tästä huolimatta äänestää tämän mietinnön puolesta, ja siihen oli useita erityisiä syitä.
el: Ωστόσο, δεν μπορέσαμε να υπερψηφίσουμε την παρούσα έκθεση για αρκετούς επιμέρους λόγους.
pl: Nie mogliśmy jednak głosować za przyjęciem sprawozdania z kilku konkretnych powodów.
cs: Nicméně nemůžeme pro tuto zprávu hlasovat, a to z několika konkrétních důvodů.
sk: Vzhľadom na to sme nemohli hlasovať za túto správu z niekoľkých konkrétnych dôvodov.
sl: Vendar nismo mogli glasovati za to poročilo zaradi več posebnih razlogov.
hu: Ezzel együtt különböző okoknál fogva nem szavazhattunk a jelentés mellett.
ro: Acestea fiind spuse, nu am putut vota în favoarea acestui raport din cauza câtorva motive specifice.
bg: От друга страна, ние не можем да гласуваме в подкрепа на този доклад поради няколко конкретни причини.
lt: Todėl dėl keleto konkrečių priežasčių negalėjome balsuoti už šį pranešimą.
lv: Tomēr vairāku konkrētu iemeslu dēļ mēs nespējām balsot par šo ziņojumu.
et: Sellegipoolest ei olnud meil mitmel konkreetsel põhjusel võimalik kõnealuse raporti poolt hääletada.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Social security and employment policies play a very important role in reducing the poverty people endure.
fr: La sécurité sociale et les politiques de l’emploi jouent un rôle important dans la réduction de la pauvreté.
de: Politik der sozialen Sicherheit und Beschäftigungspolitik spielen eine wichtige Rolle in der Milderung der Armut, unter der Menschen leiden.
es: Las políticas de seguridad y empleo desempeñan un papel muy importante a la hora de reducir la pobreza que sufre la población.
it: Le prestazioni di sicurezza sociale e le politiche occupazionali svolgono un ruolo centrale nella riduzione della povertà.
pt: As políticas em matéria de segurança social e de emprego têm um papel muito importante na redução da pobreza que atinge as pessoas.
nl: Het sociale zekerheids- en werkgelegenheidsbeleid spelen een zeer belangrijke rol bij het terugdringen van de armoede.
da: Socialsikrings- og beskæftigelsespolitikker spiller en meget vigtig rolle for at mindske den fattigdom, som befolkningen er udsat for.
sv: De sociala trygghetssystemen och sysselsättningspolitiken spelar en viktig roll när det gäller att minska den fattigdom människor drabbas av.
fi: Sosiaaliturva- ja työllisyyspolitiikoilla on erittäin tärkeä asema ihmisten köyhyyden vähentämisessä.
el: Οι πολιτικές για την κοινωνική ασφάλιση και την απασχόληση διαδραματίζουν σημαντικότατο ρόλο στη μείωση της φτώχειας που πλήττει τους πολίτες.
pl: Polityka w zakresie zabezpieczenia społecznego i zatrudnienia odgrywa bardzo ważną rolę w ograniczaniu ubóstwa, z jakim społeczeństwo się boryka.
cs: Velmi důležité místo při snižování chudoby, kterou lidé trpí, patří politikám sociální péče a zaměstnanosti.
sk: Politiky sociálneho zabezpečenia a zamestnanosti zohrávajú veľmi dôležitú úlohu v znižovaní chudoby, ktorej sú ľudia vystavení.
sl: Politiki socialne varnosti in zaposlovanja imata zelo pomembno vlogo pri zmanjševanju revščine, ki jo prenašajo ljudje.
hu: A társadalombiztosítási és munkaerő-piaci politikák rendkívül fontos szerepet játszhatnak a szegénység csökkentésében.
ro: Politica de securitate socială și cea privind ocuparea forței de muncă joacă un rol foarte important în reducerea sărăciei suferite de populație.
bg: Политиките, засягащи социалната сигурност и заетостта, играят много важна роля за намаляване на бедността, на която са изложени хората.
lt: Socialinės apsaugos ir darbo politika vaidina labai svarbų vaidmenį mažinant žmonių skurdą.
lv: Sociālā nodrošinājuma un nodarbinātības politikas nozīme ir ļoti svarīga, lai samazinātu cilvēkiem nabadzības radītās ciešanas.
et: Sotsiaalkindlustus- ja tööhõivepoliitikal on väga oluline roll inimeste vaesuse vähendamisel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This report proposes several measures for combating poverty among women in the European Union.
fr: Ce rapport propose plusieurs mesures pour lutter contre la pauvreté des femmes dans l’Union européenne.
de: Dieser Bericht schlägt etliche Maßnahmen für die Bekämpfung von Armut bei Frauen in der Europäischen Union vor.
es: Este informe propone varias medidas para combatir la pobreza entre las mujeres en la Unión Europea.
it: La relazione propone varie misure di lotta contro la femminilizzazione della povertà nell’Unione europea.
pt: O presente relatório propõe várias medidas para combater a pobreza entre as mulheres na União Europeia.
nl: In dit verslag worden verschillende maatregelen voorgesteld om armoede onder vrouwen in de Europese Unie te bestrijden.
da: I denne betænkning foreslår man adskillige foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom blandt kvinder i EU.
sv: I betänkandet föreslås flera åtgärder för att bekämpa fattigdomen bland kvinnor i EU.
fi: Mietinnössä ehdotetaan useita toimenpiteitä naisten köyhyyden vähentämiseksi Euroopan unionissa.
el: Η έκθεση αυτή προτείνει αρκετά μέτρα για την καταπολέμηση της γυναικείας φτώχειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: W sprawozdaniu proponuje się szereg środków walki z ubóstwem wśród kobiet w Unii Europejskiej.
cs: Tato zpráva navrhuje některá opatření boje proti chudobě žen v Evropské unii.
sk: Táto správa navrhuje niekoľko opatrení na boj proti chudobe žien v Európskej únii.
sl: To poročilo predlaga nekaj ukrepov za boj proti revščini žensk v Evropski uniji.
hu: Ez a jelentés számos intézkedésre tesz javaslatot az Európai Unióban élő nők szegénységének leküzdése érdekében.
ro: Raportul de față propune câteva măsuri de combatere a sărăciei în rândurile femeilor în Uniunea Europeană.
bg: В настоящия доклад се предлагат няколко мерки за борба срещу бедността сред жените в Европейския съюз.
lt: Šiame pasiūlyme siūlomos kelios kovos su moterų skurdu Europos Sąjungoje priemonės.
lv: Šis ziņojums ierosina vairākus pasākumus sieviešu nabadzības apkarošanai Eiropas Savienībā.
et: Raportis tehakse ettepanek mitmete meetmete võtmiseks, et võidelda naiste vaesusega Euroopa Liidus.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Women are in a difficult situation.
fr: Les femmes se trouvent dans une situation difficile.
de: Frauen befinden sich in einer schwierigen Situation.
es: Las mujeres se encuentran en una situación difícil.
it: Le donne si trovano in una situazione difficile.
pt: As mulheres vivem uma situação difícil.
nl: Vrouwen bevinden zich in een moeilijke situatie.
da: Kvinder står i en vanskelig situation.
sv: Kvinnor är i en svår situation.
fi: Naiset ovat vaikeassa tilanteessa.
el: Οι γυναίκες βρίσκονται σε δυσμενή θέση.
pl: Kobiety mają trudną sytuację.
cs: Ženy se ocitají ve složité situaci.
sk: Ženy sa nachádzajú v zložitej situácii.
sl: Ženske so v težkem položaju.
hu: A nők helyzete rendkívül nehéz.
ro: Femeile au o situație dificilă.
bg: Жените са в затруднено положение.
lt: Moterų padėtis yra sunki.
lv: Sievietes ir grūtā situācijā.
et: Naised on keerulises olukorras.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: They must look after the home, their children and husband, while working at the same time.
fr: Elles doivent s’occuper de leur foyer, de leurs enfants et de leur mari tout en travaillant.
de: Sie müssen sich um den Haushalt, ihre Kinder und ihren Mann kümmern, während sie gleichzeitig arbeiten.
es: Deben cuidar del hogar, de sus hijos y de su marido al mismo tiempo que trabajan.
it: Devono occuparsi della casa, dei figli, del marito e lavorare fuori casa.
pt: Têm de cuidar da casa, dos filhos e do marido e, ao mesmo tempo, trabalhar.
nl: Ze moeten voor het huis, de kinderen en hun man zorgen, terwijl ze daarnaast ook werken.
da: De skal sørge for hjemmet, deres børn og ægtemand, samtidig med at de arbejder.
sv: De måste ta hand om hushållet, sina barn och sin man samtidigt som de arbetar.
fi: Heidän on huolehdittava kodeista, lapsista ja aviomiehistä sekä käytävä samalla töissä.
el: Υποχρεούνται να φροντίζουν το νοικοκυριό, τα παιδιά και τους συζύγους τους, ενώ είναι ταυτόχρονα εργαζόμενες.
pl: Muszą zajmować się domem, dziećmi i mężem, a jednocześnie pracują zawodowo.
cs: Musí se starat o dům, o děti a manžela, a přitom ještě pracovat.
sk: Musia sa starať o domácnosť, deti a manžela a zároveň pracovať.
sl: Skrbeti morajo za dom, svoje otroke in moža, obenem pa še delati.
hu: Gondoskodniuk kell az otthonukról, a gyermekeikről és férjükről, és ezzel egyidejűleg dolgozniuk is kell.
ro: Ele trebuie să aibă grijă de casă, copii și soț și, în același timp, să și lucreze.
bg: Те трябва да се грижат за дома, за децата и съпруга си, като същевременно работят.
lt: Jos privalo rūpintis namais, savo vaikais ir vyru, nors kartu ir dirba.
lv: Viņām jārūpējas par māju, bērniem un vīru, vienlaicīgi strādājot.
et: Nad peavad hoolitsema kodu, oma laste ja abikaasa eest ning samas ka tööl käima.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The reality is really awful, especially in rural areas and for Roma women.
fr: La réalité est vraiment horrible, surtout dans les régions rurales et pour les femmes roms.
de: Die Wirklichkeit sieht wirklich schrecklich aus, besonders in ländlichen Gebieten und für Roma-Frauen.
es: La realidad es horrible, principalmente en las zonas rurales y en el caso de las mujeres romaníes.
it: La realtà è davvero terribile soprattutto nelle zone rurali e per le donne rom.
pt: A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas.
nl: De werkelijkheid is echt afschuwelijk, vooral in rurale gebieden en voor Romavrouwen.
da: Virkeligheden er virkelig skrækkelig, navnlig i landdistrikterne og for romakvinderne.
sv: Läget är verkligen förskräckligt, särskilt i landsbygdsområden och för romska kvinnor.
fi: Todellisuus on erityisen kurja maaseutualueilla ja romaninaisten keskuudessa.
el: Η πραγματικότητα είναι όντως άκρως δυσάρεστη, ιδίως στις αγροτικές περιοχές και για τις γυναίκες Ρομά.
pl: Rzeczywistość jest naprawdę straszna, zwłaszcza na obszarach wiejskich i w przypadku kobiet romskich.
cs: Skutečnost je skutečně děsivá, zvláště na venkově a u romských žen.
sk: Realita je skutočne šokujúca, predovšetkým vo vidieckych oblastiach a v prípade rómskych žien.
sl: Realnost je res obupna, še posebno v podeželskih območjih in za Romke.
hu: Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében.
ro: Mai ales în zonele rurale și în ceea ce privește femeile rome, realitatea este cu adevărat dramatică.
bg: Действителността е наистина ужасна, особено в селските райони и за жените роми.
lt: Tikrovė iš tiesų yra baisi, ypač kaimo vietovių ir romų tautybės moterų.
lv: Realitāte faktiski ir briesmīga, īpaši laukos un romu sievietēm.
et: Tegelikkus on tõesti kohutav, eriti maapiirkondades ja roma naiste puhul.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The greater risk of poverty affecting women is, in part, due to the disparities in wages between women and men.
fr: Ce risque de pauvreté plus important pour les femmes s’explique en partie par les disparités salariales entre les femmes et les hommes.
de: Das größere Armutsrisiko bei Frauen ist teilweise auf das Lohngefälle zwischen Frauen und Männern zurückzuführen.
es: El mayor riesgo de pobreza que afecta a las mujeres se debe, en parte, a las desigualdades salariales entre hombres y mujeres.
it: Il rischio maggiore di povertà che colpisce le donne è parzialmente dovuto al divario retributivo uomo-donna.
pt: O maior risco de pobreza que afecta as mulheres é, em parte, devido às disparidades salariais existentes entre mulheres e homens.
nl: Het feit dat vrouwen meer risico lopen om arm te worden is ten dele terug te voeren op de loonverschillen tussen mannen en vrouwen.
da: Den større fattigdomsrisiko for kvinder skyldes til dels lønforskellene mellem kvinder og mænd.
sv: Kvinnornas högre risk för fattigdom beror delvis på löneskillnaderna mellan kvinnor och män.
fi: Naisiin kohdistuva suurempi köyhyysriski aiheutuu osittain naisten ja miesten välisestä palkkaerosta.
el: Ο μεγαλύτερος κίνδυνος φτώχειας που απειλεί τις γυναίκες οφείλεται, εν μέρει, στις μισθολογικές διαφορές μεταξύ των γυναικών και των ανδρών.
pl: Większe zagrożenie ubóstwem dotykającym kobiet wynika częściowo z dysproporcji zarobków kobiet i mężczyzn.
cs: To, že jsou ženy více ohroženy chudobou, je částečně důsledkem mzdových rozdílů mezi ženami a muži.
sk: Väčšie riziko chudoby u žien je čiastočne spôsobené platovými rozdielmi medzi ženami a mužmi.
sl: Vzrok za večje tveganje revščine pri ženskah je delno tudi v razlikah med plačami žensk in moških.
hu: A női szegénység nagyobb kockázata részben a férfiak és a nők közötti bérezési egyenlőtlenségből adódik.
ro: Riscul mai ridicat de sărăcie care le afectează pe femei este cauzat, parțial, de diferențele de remunerare între femei și bărbați.
bg: По-високият риск от бедност при жените се дължи отчасти на разликите във възнаграждението на жените и мъжете.
lt: Iš dalies didesnė skurdo rizika moterims kyla dėl moterų ir vyrų darbo užmokesčių skirtumų.
lv: Augstāks nabadzības risks, kas ietekmē sievietes, daļēji rodas sieviešu un vīriešu atalgojuma atšķirības dēļ.
et: Naiste suurem vaesusrisk on osaliselt tingitud naiste ja meestele palgaerinevustest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, due to lower salaries, women reaching old age receive lower pensions and consequently, often face poverty.
fr: Du fait de leurs salaires moins élevés, les femmes touchent aussi des pensions de retraite moins élevées, ce qui les expose souvent à la pauvreté.
de: Außerdem erhalten Frauen aufgrund niedrigerer Gehälter im Alter geringere Renten und sind in der Folge oft Armut ausgesetzt.
es: Además, debido a los salarios más reducidos, las mujeres que alcanzan la vejez reciben pensiones más reducidas y, en consecuencia, a menudo se ven en situación de pobreza.
it: Inoltre, a causa dei bassi salari, le donne anziane ricevono pensioni più basse e di conseguenza spesso si ritrovano in povertà.
pt: Além disso, por receberem salários inferiores, as mulheres idosas recebem pensões mais baixas e, consequentemente, enfrentam frequentemente situações de pobreza.
nl: Verder ontvangen vrouwen op hun oude dag vanwege hun lagere inkomen een lager pensioen en zien ze zich als gevolg daarvan vaak geconfronteerd met armoede.
da: Desuden modtager ældre kvinder på grund af de lavere lønninger mindre i pension og rammes derfor ofte af fattigdom.
sv: På grund av de lägre lönerna kommer kvinnor när de blir gamla dessutom att få lägre pensioner och drabbas ofta av fattigdom.
fi: Lisäksi ikääntyvät naiset saavat alhaisempien palkkojen vuoksi vähemmän eläkettä ja näin ollen joutuvat usein köyhyyteen.
el: Επιπλέον, εξαιτίας των χαμηλότερων αποδοχών τους, οι γυναίκες που πλησιάζουν στην τρίτη ηλικία λαμβάνουν χαμηλότερες συνταξιοδοτικές παροχές και, επομένως, βρίσκονται αντιμέτωπες με τον κίνδυνο της φτώχειας.
pl: Ponadto – ze względu na niższe płace – po osiągnięciu wieku emerytalnego kobiety otrzymują niższe emerytury i w efekcie często stoją w obliczu ubóstwa.
cs: Kvůli nižším platům dále ženy, když zestárnou, dostávají menší důchody a pak jim hrozí chudoba.
sk: Navyše ženy vo vyššom veku dostávajú z dôvodu nižších platov nižšie dôchodky a v dôsledku toho sú často vystavené chudobe.
sl: Poleg tega ženske zaradi nižjih plač potem, ko ostarijo, dobivajo nizke pokojnine in se zato pogosto spopadajo z revščino.
hu: Ezenkívül az alacsony fizetések következtében nyugdíjba vonulásukkor is alacsony nyugdíjat kapnak a nők, így gyakran elszegényedés vár rájuk.
ro: În plus, din cauza salariilor mici, femeile care ajung la bătrânețe beneficiază de pensii mai mici și, astfel, se confruntă cu sărăcia.
bg: Освен това поради по-ниските заплати възрастните жени получават по-ниски пенсии и следователно често са изправени пред бедност.
lt: Be to, dėl mažesnių atlyginimų senatvės sulaukusios moterys gauna mažesnes pensijas ir dėl to jos dažniau atsiduria skurde.
lv: Turklāt mazā atalgojuma dēļ sievietes, kas sasniegušas attiecīgo vecumu, saņem mazākas pensijas un līdz ar to bieži nonāk nabadzībā.
et: Väiksemate palkade tõttu saavad naised kõrgesse ikka jõudes väiksemat pensioni ning satuvad seega sageli vaesusse.