European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Economic governance should be enhanced by also involving the European Parliament and national parliaments in a more active and timely manner.
fr: La gouvernance économique doit être améliorée et garantir aussi une implication plus active et opportune du Parlement européen et des parlements nationaux.
de: Die wirtschaftspolitische Steuerung sollte auch durch eine aktivere und frühzeitigere Einbeziehung des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente gestärkt werden.
es: La gobernanza económica debe reforzarse también mediante la participación del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales de manera más activa y oportuna.
it: Bisogna altresì consolidare la governance economica coinvolgendo anche il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali in modo più attivo e tempestivo.
pt: A governação económica deve ser melhorada envolvendo também o Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais de modo mais activo e atempado.
nl: Het economisch bestuur moet worden versterkt door ook het Europees Parlement en de nationale parlementen er actiever en eerder in te betrekken.
da: Den økonomiske styring skal forbedres ved at inddrage Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter på en mere aktiv og rettidig måde.
sv: Den ekonomiska styrningen bör förstärkas genom att man även involverar Europaparlamentet och nationella parlament på ett mer aktivt sätt och i ett tidigare skede.
fi: Talouden ohjausta ja hallintaa pitäisi tehostaa myös ottamalla Euroopan parlamentti ja kansalliset parlamentit siihen mukaan aktiivisesti ja ajoissa.
el: Η οικονομική διακυβέρνηση θα πρέπει να ενισχυθεί με τη συμμετοχή επίσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων με περισσότερο ενεργό και έγκαιρο τρόπο.
pl: Zarządzanie gospodarcze powinno się też usprawnić, dbając o aktywniejszy i wcześniejszy udział Parlamentu Europejskiego oraz parlamentów narodowych.
cs: Správa ekonomických záležitostí by se měla zlepšit, také aktivnějším a včasnějším zapojením Evropského parlamentu a vnitrostátních parlamentů.
sk: Správu ekonomických záležitostí treba posilniť aj aktívnejším a včasnejším zapojením Európskeho parlamentu a parlamentov členských štátov.
sl: Gospodarsko upravljanje je treba okrepiti z dejavnejšo in pravočasno vključitvijo Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov.
hu: A gazdaságirányítást azzal kell tovább fokozni, hogy az Európai Parlamentet és a nemzeti parlamenteket aktívabban, kellő időben bevonják.
ro: Guvernanța economică ar trebui consolidată și prin implicarea Parlamentului European și a parlamentelor naționale într-un mod mai activ și mai oportun.
bg: Икономическото управление следва да се засили чрез по-активно и своевременно участие от страна на Европейския парламент и националните парламенти.
lt: Ekonominis valdymas turėtų būti vykdomas aktyviau ir laiku įtraukiant Europos Parlamentą ir nacionalinius parlamentus.
lv: Ekonomikas pārvaldība jāatbalsta arī, aktīvāk un laicīgāk iesaistot Eiropas Parlamentu un valstu parlamentus.
et: Majanduse juhtimist tuleb tõhustada ka Euroopa Parlamendi ja riikide parlamendi aktiivsema ja aegsama kaasamise abil.