European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The high-tech edge Europe has will enable us to enjoy to the full the potential and benefits of the ‘green’ economy in the future.
fr: Le versant high-tech que l’Europe a emprunté devrait nous permettre de tirer profit de tout le potentiel et les bénéfices d’une économie verte à l’avenir.
de: Der Vorsprung in der Hochtechnologie, den Europa hat, wird uns ermöglichen, das Potenzial und die Vorzüge der „grünen Wirtschaft” in Zukunft voll auszuschöpfen.
es: La ventaja en materia de alta tecnología de Europa nos permitirá disfrutar al máximo del potencial y los beneficios de la economía verde en el futuro.
it: Il margine dell’alta tecnologia europea ci consentirà di godere appieno in futuro del potenziale e dei benefici dell’economia verde.
pt: Uma Europa numa posição de vantagem em termos de tecnologias avançadas permitir-nos-á usufruir plenamente no futuro dos benefícios e potencial da economia "verde".
nl: Het high-techkarakter van Europa stelt ons in staat om in de toekomst het potentieel en de voordelen van de ‘groene’ economie volledig te benutten.
da: Europas højteknologiske forfront vil gøre det muligt for os at udnytte muligheder og fordele i fremtidens 'grønne' økonomi.
sv: Ett högteknologiskt Europa kommer att göra det möjligt för oss att fullt ut utnyttja potentialen och fördelarna med den gröna ekonomin i framtiden.
fi: Korkean teknologian kärjessä olevan Euroopan ansiosta voidaan hyötyä täysin tulevaisuuden "vihreän" talouden tuomista mahdollisuuksista ja eduista.
el: Η υψηλή τεχνολογία αιχμής που διαθέτει η Ευρώπη θα μας επιτρέψει να απολαύσουμε πλήρως τις δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα της «πράσινης» οικονομίας στο μέλλον.
pl: Przewaga wynikająca z posiadania i stosowania zaawansowanych technologii, którą cieszy się Europa, umożliwi nam w przyszłości korzystanie w pełni z potencjału i korzyści gospodarki przyjaznej dla środowiska.
cs: Díky evropským vysoce moderním technologiím budeme v budoucnosti moci plně využívat potenciálu a přínosů zelené ekonomiky.
sk: Náskok, ktorý má Európa v oblasti vyspelých technológií, nám v budúcnosti umožní naplno využiť potenciál a prínosy ekologického hospodárstva.
sl: Prednost visoke tehnologije, ki jo ima Evropa, nam bo omogočila v prihodnosti v popolnosti izkoristiti potencial in ugodnosti „zelenega“ gospodarstva.
hu: Európa csúcstechnológiai előnye lehetővé teszi számunkra, hogy a jövőben kihasználjuk a környezetbarát gazdaság teljes potenciálját és előnyeit.
ro: Latura de înaltă tehnologie pe care o are Europa ne permite să ne bucurăm de potențialul și avantajele complete ale „economiei verzi” din viitor.
bg: Високотехнологичното предимство на Европа ще позволи да се възползваме напълно от потенциала и предимствата на „зелената” икономика на бъдещето.
lt: Aukštųjų technologijų Europoje ateityje galėsime naudotis visais ekologiškos ekonomikos privalumais.
lv: Augstās tehnoloģijas, kādas ir Eiropai, sniegs mums iespēju nākotnē pilnībā izbaudīt videi nekaitīgās ekonomikas potenciālu un priekšrocības.
et: Euroopa kõrgtehnoloogiline eelis võimaldab meil kasutada tulevikus ära keskkonnahoidliku majanduse täielikku potentsiaali ja kasu.