European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The EU-Canada Air Transport Agreement is one of the most ambitious air transport agreements between the EU and a major world partner.
fr: L’accord de transport aérien entre l’Union européenne et le Canada est l’un des plus ambitieux jamais conclu entre l’UE et un acteur mondial de premier plan.
de: Das Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und Kanada ist eines der ehrgeizigsten Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und einem wichtigen Weltpartner.
es: El Acuerdo de transporte aéreo entre la UE y Canadá es uno de los acuerdos más ambiciosos entre la UE y uno de los más importantes socios del mundo en esta materia.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'accordo UE-Canada sui trasporti aerei è uno dei più ambiziosi in materia di trasporti aerei fra l'UE e un partner mondiale di primo piano.
pt: O Acordo de Transporte Aéreo UE-Canadá é um dos mais ambiciosos acordos de transporte aéreo celebrado entre a UE e um parceiro de primeiro plano a nível internacional.
nl: De luchtvervoersovereenkomst tussen de Europese Unie en Canada is een van de meest ambitieuze overeenkomsten op het gebied van luchtvervoer tussen de EU en een grote mondiale partner.
da: Lufttransportaftalen mellem EU og Canada er en af de mest ambitiøse lufttransportaftaler mellem EU og en stor partner på verdensscenen.
sv: Luftfartsavtalet mellan EU och Kanada är ett av de mest ambitiösa luftfartsavtal som har ingåtts mellan EU och en betydelsefull världspartner.
fi: EU:n ja Kanadan lentoliikennesopimus on yksi kunnianhimoisimmista lentoliikennesopimuksista, jonka EU on tehnyt merkittävän kansainvälisen kumppanin kanssa.
el: Η συμφωνία για τις αεροπορικές μεταφορές ΕΕ-Καναδά είναι μία από τις πιο φιλόδοξες συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και ενός σημαντικού σε παγκόσμιο επίπεδο εταίρου.
pl: Umowa o transporcie lotniczym między UE a Kanadą jest jedną z najambitniejszych umów o transporcie lotniczym między UE a jej głównymi światowymi partnerami.
cs: Dohoda o letecké dopravě mezi EU a Kanadou je jednou z nejambicióznějších dohod o letecké dopravě mezi Evropskou unií a hlavním světovým partnerem.
sk: Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou je jednou z najambicióznejších dohôd o leteckej doprave medzi EÚ a významným svetovým partnerom.
sl: Sporazum o zračnem prometu med EU in Kanado spada med najambicioznejše sporazume o zračnem prometu med EU in pomembnimi svetovnimi partnericami.
hu: Az EU és Kanada közötti légiközlekedési megállapodás az egyik legambiciózusabb légiközlekedési megállapodás, amelyet az EU egy jelentős világpartnerrel kötött.
ro: Acordul UE-Canada privind transportul aerian este unul dintre cele mai ambițioase acorduri privind transportul aerian dintre UE și un actor mondial important.
bg: Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и Канада е едно от най-амбициозните споразумения за въздушен транспорт между ЕС и голям световен партньор.
lt: ES ir Kanados susitarimas dėl oro susisiekimo yra vienas iš plačiausių užmojų oro susisiekimo susitarimų su svarbia pasauline partnere.
lv: ES un Kanādas Gaisa satiksmes nolīgums ir visvērienīgākais gaisa transporta nolīgums starp ES un lielu pasaules partneri.
et: − ELi ja Kanada vaheline lennutranspordileping on üks kõige kaugeleulatuvamaid lennutranspordilepinguid ELi ja maailmas mõjuka partneri vahel.