European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Even though the mandate of the European Network and Information Security Agency (ENISA) expires on 13 March 2012, the European Union must still take measures in this area.
fr: Alors que le mandat de l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information prendra fin le 13 mars 2012, l’Union européenne doit pourtant encore faire des efforts dans ce domaine.
de: Obwohl das Mandat der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) am 13. März 2012 ausläuft, muss die Europäische Union immer noch in diesem Bereich Maßnahmen ergreifen.
es: Aunque el mandato de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) vence el 13 de marzo de 2012, la Unión Europea todavía debe tomar medidas en este campo.
it: Sebbene il mandato dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA) scada il 13 marzo 2012, l’Unione europea deve ancora intraprendere misure in tale ambito.
pt: Apesar de o mandato da Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) expirar em 13 de Março de 2012, a União Europeia tem ainda de tomar medidas nesta área.
nl: Hoewel het mandaat van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging op 13 maart 2012 verstrijkt, moet de Europese Unie op dit gebied nog verdere maatregelen nemen.
da: Selv om Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerheds mandat udløber den 13. marts 2012, må EU stadig træffe foranstaltninger på dette område.
sv: Även om mandatet för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) löper ut den 13 mars 2012 måste EU fortfarande vidta åtgärder på detta område.
fi: Vaikka Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) toimikausi päättyy 13. maaliskuuta 2012, Euroopan unionin on yhä toteutettava toimenpiteitä tällä alalla.
el: Παρόλο που η εντολή για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) εκπνέει στις 13 Μαρτίου 2012, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει μέτρα σε αυτόν τον τομέα.
pl: Mimo że mandat Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa ds. Sieci i Informacji (ENISA) wygasa 12 marca 2012 r., Unia Europejska i tak musi realizować działania w tym obszarze.
cs: Třebaže mandát Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) skončí ke dni 13. března 2012, je v této oblasti nutné, aby Evropská unie ještě dál jednala.
sk: Hoci mandát Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií končí 13. marca 2012, Európska únia musí stále prijímať opatrenia v tejto oblasti.
sl: Čeprav se mandat Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (ENISA) izteče 13. marca 2012, mora Evropska unija kljub temu sprejeti ukrepe na tem področju.
hu: Habár az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) megbízatási ideje 2010. március 13-án lejár, az Európai Uniónak mégis lépéseket kell tennie ezen a területen.
ro: Chiar dacă mandatul Agenției europene pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor (ENISA) expiră la 13 martie 2012, Uniunea Europeană mai trebuie să ia măsuri în acest domeniu.
bg: Макар мандатът на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) да изтича на 13 март 2012 г., Европейският съюз трябва да взема мерки в тази област.
lt: Nors Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (ENISA) įgaliojimai baigiasi 2012 m. kovo 13 d., Europos Sąjunga vis tiek turi imtis priemonių šioje srityje.
lv: Lai gan Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ( ) pilnvaru termiņš beidzas 2012. gada 13. martā, Eiropas Savienībai joprojām jāveic pasākumi šajā jomā.
et: . Ehkki Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) volitused lõppevad 13. märtsil 2012. aastal, on vaja, et Euroopa Liit võtaks sellest hoolimata selles valdkonnas meetmeid.