PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In countries such as France, they have experience of this, but not in other Member States of the European Union.
fr: Certains pays, la France notamment, ont de l’expérience en cette matière, mais d’autres États membres de l’Union européenne n’en ont pas.
de: In Ländern wie Frankreich hat man eine solche Erfahrung, in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union hat man sie nicht.
es: Francia, entre otros países, tiene experiencia al respecto, pero no la tienen otros Estados miembros de la Unión Europea.
it: In paesi come la Francia esistono delle esperienze in materia, ma non in altri Stati membri dell’Unione europea.
pt: Em países como a França, há experiência disso, mas não em outros Estados-Membros da União Europeia.
nl: In landen als Frankrijk beschikt men over desbetreffende ervaring, in de andere lidstaten van de Europese Unie echter niet.
da: I lande som Frankrig har de erfaringer med det her, men ikke i andre af EU's medlemsstater.
sv: Länder som t.ex. Frankrike har erfarenhet av detta, men inga andra EU-länder.
fi: Ranskan kaltaisissa valtioissa on saatu siitä kokemuksia, mutta ei muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
el: Σε χώρες όπως η Γαλλία, έχουν ανάλογη εμπειρία, αλλά όχι και σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Doświadczenia z tym związane ma na przykład Francja, ale inne państwa członkowskie Unii Europejskiej – nie.
cs: V zemích, jako je Francie, s tím mají zkušenost, ale v ostatních členských státech Evropské unie tomu tak není.
sk: V krajinách ako Francúzsko s tým majú skúsenosti, ale v iných členských štátoch Európskej únie nie.
sl: V državah, kot je Francija, imajo izkušnje s tem, ne pa tudi v drugih državah članicah Evropske unije.
hu: Az olyan országokban, mint például Franciaország, vannak erről tapasztalatok, de az Európai Unió más tagállamaiban nincsenek.
ro: Franţa are experienţă în acest domeniu, însă nu şi alte state membre ale Uniunii Europene.
bg: В страни като Франция имат опит с такъв подход, но не и в други държави-членки от Европейския съюз.
lt: Tokiose šalyse, kaip Prancūzijoje, turima šios patirties, tačiau kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse jos neturima.
lv: Tādās valstīs kā Francija ir šāda pieredze, taču tādas nav citās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
et: Sellistes riikides nagu Prantsusmaa on vastav kogemus olemas, kuid teistel Euroopa Liidu liikmesriikidel seda kogemust pole.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We should investigate this issue in detail.
fr: Nous devons étudier ce sujet en détail.
de: Wir sollten die Sache wirklich im Detail prüfen.
es: Deberíamos examinar el asunto en detalle.
it: Dovremmo indagare a fondo sulla questione.
pt: Devemos investigar esta questão em detalhe.
nl: We moeten de kwestie werkelijk uitvoerig onderzoeken.
da: Vi bør undersøge sagen grundigt.
sv: Vi bör undersöka denna fråga ingående.
fi: Meidän olisi tutkittava asia yksityiskohtaisesti.
el: Πρέπει να διερευνήσουμε αυτό το θέμα εκτενώς.
pl: Powinniśmy zbadać tę sprawę szczegółowo.
cs: Měli bychom tuto otázku podrobně prozkoumat.
sk: Túto otázku by sme mali podrobne preskúmať.
sl: To zadevo bi morali podrobneje raziskati.
hu: Részletesen meg kellene vizsgálnunk ezt a kérdést.
ro: Ar trebui să analizăm acest aspect în detaliu.
bg: Трябва подробно да проучим въпроса.
lt: Turėtume tai nuodugniai ištirti.
lv: Mums šo jautājumu vajadzētu detalizēti izpētīt.
et: Peame uurima seda küsimust üksikasjalikult.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Germany; original language: de)
en: People want proper, secure pensions in their old age.
fr: Les gens veulent bénéficier de pensions appropriées et sûres dans leur vieillesse.
de: Die Menschen wollen im Alter ordentlich und sicher versorgt sein.
es: En su vejez, los ciudadanos desean percibir pensiones adecuadas y seguras.
it: La gente vuole una pensione adeguata e sicura per la propria vecchiaia.
pt: As pessoas querem pensões seguras e adequadas na velhice.
nl: De mensen willen een behoorlijke en zekere pensioenvoorziening.
da: Folk vil have ordentlige, sikre pensioner i deres alderdom.
sv: Folk vill ha riktiga, säkra pensioner på sin ålders höst.
fi: Ihmiset haluavat asianmukaisia, turvattuja eläkkeitä vanhuudessaan.
el: Οι πολίτες θέλουν κατάλληλες, ασφαλείς συντάξεις στα γεράματά τους.
pl: Na starość ludzie chcą konkretnych, bezpiecznych emerytur.
cs: Lidé pro stáří chtějí řádné a stabilní důchody.
sk: Ľudia chcú v starobe primerané a bezpečné dôchodky.
sl: Ljudje želijo ustrezne, varne pokojnine v starosti.
hu: Az emberek öreg korukra rendes, biztonságos nyugdíjat akarnak.
ro: Oamenii doresc pensii adecvate şi sigure la vârsta de pensionare.
bg: Хората искат адекватни, сигурни пенсии в напреднала възраст.
lt: Senatvėje žmonės nori gauti tinkamas ir patikimas pensija.
lv: Iedzīvotāji vecumā vēlas pienācīgas un drošas pensijas.
et: Inimesed tahavad vanaduspõlves korralikke, kindlaid pensione.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In addition, we need to create incentives to keep older people in work for as long as possible.
fr: En outre, nous devons créer des incitants à maintenir les personnes âgées au travail le plus longtemps possible.
de: Daneben müssen wir auch Anreize schaffen, um unsere Senioren so lange wie möglich im Erwerbsleben zu halten.
es: Además, tenemos que incentivar a las personas mayores para que sigan trabajando el tiempo que les sea posible.
it: Inoltre, abbiamo bisogno di creare incentivi per mantenere le persone anziane sul posto di lavoro per il maggior tempo possibile.
pt: Além disso, é preciso criar incentivos para manter as pessoas mais velhas no trabalho o mais tempo possível.
nl: Verder moeten we ook prikkels creëren om onze ouderen zo lang mogelijk aan het werk te houden.
da: Desuden er vi nødt til at skabe incitamenter til at holde de ældre længst muligt på arbejdsmarkedet.
sv: Vi måste dessutom skapa incitament för att hålla äldre personer kvar i arbete så länge som möjligt.
fi: Lisäksi meidän on luotava kannustimia, joilla ikäihmiset pidetään töissä niin pitkään kuin mahdollista.
el: Επιπροσθέτως, πρέπει να δημιουργήσουμε κίνητρα για να κρατήσουμε τους ηλικιωμένους στην εργασιακή ζωή όσο το δυνατόν περισσότερο.
pl: Dodatkowo musimy stworzyć zachęty dla utrzymywania starszych wiekiem osób w zatrudnieniu przez możliwie najdłuższy czas.
cs: Kromě toho potřebujeme vytvořit pobídky, abychom udrželi starší osoby v práci tak dlouho, jak jen to je možné.
sk: Okrem toho musíme vytvárať stimuly, aby sme starších ľudí udržali v práci čo najdlhšie.
sl: Poleg tega moramo ustvariti pobude, da bodo starejši čim dlje delali.
hu: Emellett ösztönzőket kell létrehoznunk annak érdekében, hogy az idősebbeket a lehető legtovább munkában tartsuk.
ro: În plus, trebuie să creăm stimulente pentru a menţine persoanele în vârstă încadrate în muncă cât mai mult posibil.
bg: В допълнение трябва да създадем стимули за възрастните да продължат да се трудят възможно най-дълго.
lt: Be to, mums reikia kurti paskatas siekiant pagyvenusius žmones kuo ilgiau išlaikyti darbe.
lv: Turklāt mums ir jārada stimuli pēc iespējas ilgāk noturēt darbā gados vecākus iedzīvotājus.
et: Peale selle peame looma stiimulid, et hoida vanemad inimesed tööl nii kaua kui võimalik.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We are coming to the conclusion that reforms of Europe’s pension systems, which fall under the competences of the Member States, are essential.
fr: Nous arrivons à la conclusion que les réformes des systèmes de retraite en Europe, qui sont de la compétence des États membres, sont essentielles.
de: Wir kommen zu dem Schluss, dass die Reformen der Europäischen Rentensysteme, die sich im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten befinden, dringend notwendig sind.
es: Hemos llegado a la conclusión de que la reformas de los sistemas de pensiones europeos, competencia de los Estados miembros, es indispensable.
it: Stiamo giungendo alla conclusione che sia ormai essenziale apportare delle riforme al sistema pensionistico europeo.
pt: Estamos a chegar à conclusão de que a reestruturação dos regimes de pensões europeus, que são da competência dos Estados-Membros, é essencial.
nl: We komen tot de conclusie dat hervorming van de Europese pensioenstelsels, die onder de bevoegdheden van de lidstaten vallen, essentieel is.
da: Vi er ved at nå til den konklusion, at reformer af Europas pensionssystemer, som hører under medlemsstaternes kompetencer, er altafgørende.
sv: Vi har dragit slutsatsen att det är nödvändigt med en reformering av EU:s pensionssystem, vilket är medlemsstaternas ansvar.
fi: Olemme päätymässä siihen tulokseen, että uudistukset eurooppalaisissa eläkejärjestelmissä, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, ovat elintärkeitä.
el: Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι οι μεταρρυθμίσεις των συνταξιοδοτικών συστημάτων της Ευρώπης, που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, είναι αναγκαίες.
pl: Dochodzimy do wniosku, że niezbędne są w Europie reformy systemów emerytalnych będące w kompetencji poszczególnych krajów członkowskich.
cs: Docházíme k tomu, že reformy důchodových systémů v Evropě, které spadají do pravomocí členských států, jsou zásadně důležité.
sk: Prichádzame k záveru, že reformy dôchodkových systémov v Európe, ktoré patria do právomocí členských štátov, sú nevyhnutné.
sl: Prišli smo do zaključka, da so reforme evropskih pokojninskih sistemov, ki sodijo v pristojnost držav članic, nujne.
hu: Kezdünk eljutni arra a következtetésre, hogy elengedhetetlen szükség van a tagállamok hatáskörébe eső európai nyugdíjrendszerek megreformálására.
ro: Ajungem la concluzia că reformele sistemelor de pensii din Europa, care ţin de competenţa statelor membre, sunt esenţiale.
bg: Стигаме до извода, че реформите на европейските пенсионни системи, които са от компетентността на държавите-членки, имат ключово значение.
lt: Darome išvadą, kad Europos pensijų sistemų, priklausančių valstybių narių kompetencijai, reformos yra būtinos.
lv: Mēs secinām, ka ļoti svarīgi ir veikt Eiropas pensiju sistēmu reformēšanu, kas ir dalībvalstu kompetencē.
et: Jõuame järeldusele, et liikmesriikide pädevusse kuuluvaid Euroopa pensionisüsteeme tuleb reformida.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I would like to congratulate the rapporteur and to thank her for her help and her excellent cooperation while working on the report.
fr: Je voudrais féliciter la rapporteure et la remercier pour son aide et son excellente coopération dans la préparation de ce rapport.
de: Ich möchte der Berichterstatterin meine Glückwünsche aussprechen und ihr für ihre Hilfe und ausgezeichnete Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung dieses Berichts danken.
es: Quisiera felicitar a la ponente y agradecer su ayuda y colaboración durante la elaboración del informe.
it: Desidero congratularmi con la relatrice e ringraziarla dell’aiuto e dell’eccellente collaborazione fornita nel corso della stesura della relazione.
pt: Gostaria de felicitar a relatora e de agradecer a sua ajuda e a sua excelente cooperação na elaboração deste relatório.
nl: Ik wil de rapporteur feliciteren en bedanken voor haar hulp en de uitstekende samenwerking tijdens het opstellen van dit verslag.
da: Jeg vil gerne gratulere ordføreren og takke hende for hendes hjælp og fortrinlige samarbejde under arbejdet med betænkningen.
sv: Jag vill gratulera föredraganden och tacka henne för hennes insats och hennes utmärkta samarbete vid utarbetandet av betänkandet.
fi: Onnittelen esittelijää ja kiitän häntä avusta ja erinomaisesta yhteistyöstä mietintöä laadittaessa.
el: Θέλω να συγχαρώ την εισηγήτρια και να την ευχαριστήσω για τη βοήθειά της και την άψογη συνεργασία της κατά την εκπόνηση της έκθεσης.
pl: Gratuluję i dziękuję pani sprawozdawczyni za pomoc i za doskonałą współpracę przy pracy nad sprawozdaniem.
cs: Rád bych zpravodajce poblahopřál a poděkoval jí za pomoc a skvělou spolupráci v souvislosti s přípravou této zprávy.
sk: Chcela by som pani spravodajkyni zablahoželať a poďakovať sa jej za pomoc a vynikajúcu spoluprácu pri príprave tejto správy.
sl: Rada bi čestitala poročevalki in se ji zahvalila za pomoč in izjemno sodelovanje pri pripravi poročila.
hu: Szeretnék gratulálni az előadónak, egyúttal megköszönni a segítségét és a jelentés elkészítése során tanúsított kitűnő együttműködést.
ro: Aş dori să felicit raportoarea şi să-i mulţumesc pentru ajutorul său şi pentru cooperarea excelentă în elaborarea raportului.
bg: Искам да поздравя докладчика и да й благодаря за отличното сътрудничество в хода на работата по доклада.
lt: Norėčiau pasveikinti pranešėją ir padėkoti jai už pagalbą ir puikų bendradarbiavimą rengiant šį pranešimą.
lv: Es vēlētos apsveikt referenti un pateikties viņai par palīdzību un teicamo sadarbību, strādājot pie šī ziņojuma.
et: Soovin avaldada tunnustust meie raportöörile ning tänada teda abi ja suurepärase koostöö eest raportiga töötamisel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I think she has done a very good job.
fr: Je pense qu’elle a fait du très bon travail.
de: Ich denke, sie hat sehr gute Arbeit geleistet.
es: Creo que ha hecho una labor excelente.
it: Ritengo che abbia fatto uno splendido lavoro.
pt: Penso que fez um trabalho muito bom.
nl: Ik denk dat ze heel goed werk heeft verricht.
da: Jeg synes, hun har gjort et rigtig godt stykke arbejde.
sv: Jag tycker att hon har gjort ett mycket bra jobb.
fi: Mielestäni hän on tehnyt erittäin hyvää työtä.
el: Εκτιμώ ότι έκανε πολύ καλή δουλειά.
pl: Myślę, że wykonała bardzo dobrą robotę.
cs: Myslím, že se svého úkolu zhostila velice dobře.
sk: Myslím si, že vykonala kus dobrej roboty.
sl: Mislim, da ga je opravila zelo dobro.
hu: Úgy vélem, nagyon jó munkát végzett.
ro: Consider că s-a descurcat foarte bine.
bg: Считам, че се е справила много добре.
lt: Manau, kad ji atliko labai gerą darbą.
lv: Manuprāt viņa ir padarījusi ļoti labu darbu.
et: Minu arvates on ta teinud väga tublit tööd.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Although the report is not legislative, it is of great importance for the future of the social systems in EU Member States.
fr: Bien que le rapport n’ait pas force de loi, il est très important pour l’avenir des systèmes sociaux des États membres de l’UE.
de: Auch wenn dieser Bericht nicht legislativer Natur ist, ist er dennoch sehr wichtig für die Zukunft der Sozialsysteme in den Mitgliedstaaten der EU.
es: Aunque no se trata de un informe legislativo, resulta tremendamente importante para el futuro de los sistemas sociales de los Estados miembros de la UE.
it: Sebbene non si tratti di una relazione legislativa, è una questione di grande importanza per il futuro dei sistemi sociali degli Stati membri dell’UE.
pt: Embora o relatório não seja legislativo, é de extrema importância para o futuro dos sistemas sociais nos Estados-Membros.
nl: Ook al betreft het verslag geen wetgevende kwestie, is het toch van groot belang voor de toekomst van de sociale stelsels van de Europese lidstaten.
da: Selv om det ikke er en lovgivningsmæssig betænkning, har den stor betydning for fremtiden for de sociale systemer i EU's medlemsstater.
sv: Även om det inte är ett lagstiftningsbetänkande har det stor betydelse för de sociala systemen i EU-medlemsstaterna.
fi: Vaikka mietintö ei koske lainsäädäntöä, se on erittäin tärkeä EU:n jäsenvaltioiden sosiaalijärjestelmien tulevaisuuden kannalta.
el: Μολονότι η έκθεση δεν είναι νομοθετική, είναι ύψιστης σημασίας για το μέλλον των κοινωνικών συστημάτων στα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: Wprawdzie sprawozdanie to nie jest legislacyjne, ale ma wielkie znaczenie dla przyszłości systemów socjalnych w państwach członkowskich UE.
cs: Ačkoli zpráva není legislativní, má velký význam pro budoucnost sociálních systémů v členských zemích Evropské unie.
sk: Hoci správa nie je legislatívna, má veľký význam pre budúcnosť sociálnych systémov v členských štátoch EÚ.
sl: Čeprav poročilo ni zakonodajno, je zelo pomembno za prihodnost socialnih sistemov v državah članicah EU.
hu: Bár a jelentés nem jogalkotási, az uniós tagállamok szociális rendszereinek jövője szempontjából nagyon fontos.
ro: Deşi raportul nu este legislativ, acesta este foarte important pentru viitorul sistemelor sociale din statele membre ale UE.
bg: Макар докладът да не е законодателен, той е от голямо значение за бъдещето на социалните системи в държавите-членки на Европейския съюз.
lt: Nors šis pranešimas neturi teisės akto galios, jis labai svarbus ES valstybių narių socialinių sistemų ateičiai.
lv: Lai gan šis ziņojums nav leģislatīvs, tas ir ļoti svarīgs ES dalībvalstu sociālo sistēmu nākotnei.
et: Ehkki see raport pole seadusandlik, on see ELi liikmesriikide sotsiaalsüsteemide tuleviku jaoks väga tähtis.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Unfortunately, the Commission and the rapporteur are giving primacy to the internal market and they will only increase the divide between the rich and the poor.
fr: Malheureusement, la Commission et la rapporteure donnent la primauté au marché intérieur et elles ne feront que creuser le fossé entre les riches et les pauvres.
de: Unglücklicherweise lassen die Kommission und die Berichterstatterin dem Binnenmarkt den Vortritt, und sie werden die Lücke zwischen reich und arm nur noch vergrößern.
es: Lamentablemente, tanto para la Comisión como para la ponente el mercado interior es lo que importa y con su actitud solo van a conseguir aumentar la diferencia entre ricos y pobres.
it: Sfortunatamente, invece, la Commissione e la relatrice danno la precedenza al mercato interno, il che non farà altro che aumentare il divario tra ricchi e poveri.
pt: Infelizmente, a Comissão e a relatora põem em primeiro lugar o mercado interno e apenas conseguirão aumentar o fosso entre ricos e pobres.
nl: Helaas geven de Commissie en de rapporteur de interne markt voorrang en zullen zij de kloof tussen arm en rijk alleen maar vergroten.
da: Men desværre lægger Kommissionen og ordføreren hovedvægten på det indre marked, og de vil kun forøge kløften mellem rig og fattig.
sv: Tyvärr prioriterar kommissionen och föredraganden den inre marknaden och de kommer bara att öka klyftan mellan fattiga och rika.
fi: Valitettavasti komissio ja esittelijä ovat asettaneet sisämarkkinat etusijalle ja vain lisäävät kuilua rikkaiden ja köyhien välillä.
el: Δυστυχώς, η Επιτροπή και η εισηγήτρια δίνουν προτεραιότητα στην εσωτερική αγορά και το μόνο που θα επιτύχουν θα είναι να αυξήσουν το χάσμα μεταξύ των πλούσιων και των φτωχών.
pl: Niestety Komisja i sprawozdawczyni dają pierwszeństwo rynkowi wewnętrznemu i zmierzają tylko do pogłębienia podziałów pomiędzy bogatymi a biednymi.
cs: Komise a zpravodajka bohužel upřednostňují vnitřní trh, a pouze tím podpoří rozdíl mezi bohatými a chudými.
sk: Bohužiaľ, Komisia a pani spravodajkyňa dávajú na prvé miesto vnútorný trh, čím iba prehĺbia rozdiel medzi bohatými a chudobnými.
sl: Žal Komisija in poročevalka dajeta prednost notranjemu trgu in bosta le povečali prepad med bogatimi in revnimi.
hu: Sajnos azonban a Bizottság és az előadó előnyben részesíti a belső piacot, és ez csak tovább fogja növelni a szakadékot a gazdagok és a szegények között.
ro: Din păcate, Comisia şi raportoarea acordă prioritate pieţei interne şi nu vor face decât să accentueze decalajul dintre bogaţi şi săraci.
bg: За съжаление, Комисията и докладчикът отдават приоритетно значение на вътрешния пазар и те само увеличават разделението между богати и бедни.
lt: Deja, Komisija ir pranešėja pirmenybę teikia vidaus rinkai ir taip tik padidins prarają tarp turtingųjų ir vargšų.
lv: Diemžēl Komisija un referente par primāro uzskata iekšējo tirgu, un tas tikai palielinās plaisu starp bagātajiem un nabadzīgajiem.
et: Komisjon ja raportöör seavad kahjuks ülimuslikuks siseturu ning üksnes suurendavad lõhet rikaste ja vaeste vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It is apparent that different kinds of change are taking place in the Member States.
fr: Il est évident que les États membres connaissent divers changements.
de: Es ist offensichtlich, dass in den Mitgliedstaaten verschiedenartige Veränderungen stattfinden.
es: Resulta evidente que los Estados miembros están experimentando gran cantidad de cambios.
it: È evidente come stiano avvenendo cambiamenti di natura diversa nei vari Stati membri.
pt: É evidente que estão a ocorrer alterações muito diversas nos Estados-Membros.
nl: We zien dat er verschillende soorten van verandering plaatsvinden in de lidstaten.
da: Det er tydeligt, at der foregår forskellige forandringer i medlemsstaterne.
sv: Det är uppenbart att olika förändringar äger rum i medlemsstaterna.
fi: On selvää, että jäsenvaltioissa tapahtuu erilaisia muutoksia.
el: Είναι προφανές ότι στα κράτη μέλη συμβαίνουν διαφορετικών ειδών αλλαγές.
pl: To oczywiste, że w państwach członkowskich zachodzą różne zmiany.
cs: Je zřejmé, že ve členských státech nyní probíhají nejrůznější změny.
sk: Je zrejmé, že v členských štátoch sa dejú rôzne druhy zmien.
sl: Očitno je, da v državah članicah prihaja do različnih vrst sprememb.
hu: Azt látjuk, hogy többféle változás történik a tagállamokban.
ro: Este evident că în statele membre se produc diferite tipuri de schimbări.
bg: Очевидно в държавите-членки са в ход различни видове промени.
lt: Akivaizdu, kad valstybėse narėse vyksta įvairiausi pokyčiai.
lv: Ir skaidrs, ka dalībvalstīs notiek dažādas pārmaiņas.
et: On ilmselge, et liikmesriikides toimuvad mitmesugused muudatused.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Individual countries should be responsible for their own policies and reforms.
fr: Les pays doivent être individuellement responsables de leurs propres politiques et réformes.
de: Die einzelnen Länder sollten für ihre eigenen Strategien und die eigenen Reformen verantwortlich sein.
es: Cada país debe ocuparse de sus propias políticas y reformas.
it: I singoli paesi dovrebbero quindi essere responsabili delle proprie politiche e riforme in questo settore.
pt: Cada país deve ser responsável pelas suas políticas e reformas.
nl: De verschillende landen moeten verantwoordelijk zijn voor hun eigen beleid en hervormingen.
da: De enkelte lande bør have ansvaret for deres egne politikker og reformer.
sv: De enskilda länderna bör ha ansvaret för sina egna strategier och reformer.
fi: Yksittäisten jäsenvaltioiden on vastattava omista uudistuksistaan ja politiikastaan.
el: Η κάθε χώρα θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τις πολιτικές και τις μεταρρυθμίσεις της.
pl: Poszczególne państwa powinny ponosić odpowiedzialność za własną politykę i reformy.
cs: Jednotlivé země by měly být odpovědné za své vlastní politiky a reformy.
sk: Za svoje politiky a reformy by mali zodpovedať jednotlivé krajiny.
sl: Posamezne države bi morale biti odgovorne za svoje politike in reforme.
hu: A saját politikájukért és reformjaikért az egyes országoknak kell felelniük.
ro: Fiecare ţară în parte trebuie să fie responsabilă de propriile politici şi reforme.
bg: Отделните държави следва да носят отговорност са собствените си политики и реформи.
lt: Už savo politiką ir reformas turėtų būti atsakingos pačios atskiros šalys.
lv: Katrai valstij ir jābūt atbildīgai par savu politiku un reformām.
et: Riigid peaksid vastutama oma poliitika ja reformide eest ise.