PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is therefore important that the European Union adopt legislation to bring this tragedy to an end.
fr: Il est donc important que l’Union européenne adopte une législation visant à mettre un terme à cette tragédie.
de: Daher ist es wichtig, dass die Europäische Union Rechtsvorschriften annimmt, die dieser Tragödie ein Ende bereiten.
es: Por ello, es importante que la Unión Europea apruebe legislación para poner fin a esta tragedia.
it: L’Unione europea deve dotarsi di una legislazione che le consenta di porre fine a questa tragedia.
pt: Assim, impõe-se que a União Europeia (UE) aprove legislação que ponha fim a este drama.
nl: Het is daarom van belang dat de Europese Unie wetgeving aanneemt die een einde aan dit drama maakt.
da: Derfor er det vigtigt, at EU vedtager politikker, der kan bringe denne tragedie til ophør.
sv: Det är därför viktigt att EU antar lagstiftning som kan få slut på denna tragedi.
fi: Tämän vuoksi on tärkeää, että Euroopan unioni hyväksyy lainsäädäntöä, jonka avulla kyseinen murhenäytelmä saadaan päätökseen.
el: Είναι, συνεπώς, απαραίτητο η Ευρωπαϊκή Ένωση να εγκρίνει νομοθεσία για να θέσει τέρμα στην τραγωδία αυτή.
pl: W związku z tym Unia Europejska musi koniecznie przyjąć stosowne przepisy prawne, aby położyć kres tej tragedii.
cs: Je proto důležité, aby Evropská unie přijala právní předpis, který by této hrůze učinil přítrž.
sk: Preto je dôležité, aby Európska únia prijala právne predpisy, ktoré ukončia túto tragédiu.
sl: Zato je pomembno, da Evropska unija sprejme zakonodajo in tej tragediji naredi konec.
hu: Éppen ezért fontos, hogy az Európai Unió elfogadjon egy olyan jogszabályt, amely véget vet ennek a tragédiának.
ro: Prin urmare, este important ca Uniunea Europeană să adopte un act legislativ pentru a pune capăt acestei tragedii.
bg: Ето защо е важно Европейският съюз да приеме законодателство, с което да прекрати трагедията.
lt: Todėl svarbu, kad Europos Sąjunga priimtų teisės aktus, kuriais ši tragedija būtų užbaigta.
lv: Tāpēc ir svarīgi, lai Eiropas Savienība pieņem tiesību aktus, kas palīdzētu izbeigt šo traģēdiju.
et: Seetõttu on oluline, et Euroopa Liit võtaks vastu õigusaktid selle tragöödia lõpetamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Member States should consider drafting a plan to combat gender-based violence.
fr: Les États membres doivent envisager d’élaborer un plan de lutte contre la violence fondée sur le genre.
de: Die Mitgliedstaaten sollten die Erstellung eines Plans zur Bekämpfung von geschlechtsbezogener Gewalt in Betracht ziehen.
es: Los Estados miembros deberían considerar la elaboración de un plan para combatir la violencia de género.
it: Gli Stati membri devono prendere in considerazione la possibilità di elaborare un piano per lottare contro la violenza di genere.
pt: Os Estados-Membros devem considerar a elaboração de um plano para combater a violência baseada no género.
nl: De lidstaten moeten overwegen om een plan voor het bestrijden van gendergerelateerd geweld op te stellen.
da: Medlemsstaterne bør overveje at udarbejde en plan til bekæmpelse af kønsbestemt vold.
sv: Medlemsstaterna bör utarbeta en plan för att bekämpa könsbaserat våld.
fi: Jäsenvaltioiden olisi harkittava sellaisen suunnitelman laatimista, jonka avulla torjutaan sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa.
el: Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξετάσουν την κατάρτιση ενός σχεδίου για την καταπολέμηση της βίας με βάση το φύλο.
pl: Państwa członkowskie powinny zastanowić się nad opracowaniem planu przeciwdziałania przemocy uwarunkowanej płcią.
cs: Členské státy by měly zvážit sestavení plánu pro boj proti násilí na základě pohlaví.
sk: Členské štáty by mali zvážiť vypracovanie plánu boja proti rodovému násiliu.
sl: Države članice morajo premisliti o pripravi načrta za boj proti nasilju na podlagi spola.
hu: A tagállamoknak fontolóra kellene venniük egy, a nemi alapú erőszak leküzdésére irányuló terv kidolgozását.
ro: Statele membre ar trebui să se gândească să întocmească un plan pentru combaterea violenței pe motive de gen.
bg: Държавите-членки следва да обмислят изготвянето на план за борба с насилието, основано на пола.
lt: Valstybės narės turėtų svarstyti galimybę parengti kovos su smurtu dėl lyties planą.
lv: Dalībvalstīm jāizstrādā plāns, kā apkarot ar dzimumu saistītu vardarbību.
et: Liikmesriigid peaksid kaaluma soolise vägivalla vastu võitlemise plaani koostamist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Society must therefore respond with punishment which is proportional to the seriousness of the crime.
fr: C’est pourquoi la société doit prévoir des peines qui soient proportionnelles à la gravité du crime.
de: Die Gesellschaft muss daher mit Strafen reagieren, die der Schwere der Tat angemessen sind.
es: Por eso, la sociedad debe responder con castigos proporcionales a la gravedad del delito.
it: La società civile deve reagire con pene proporzionate alla gravità del reato.
pt: A sociedade deve, portanto, responder com uma punição proporcional à gravidade do crime.
nl: De samenleving dient daarom op gendergerelateerd geweld te reageren met straffen die in verhouding staan tot de ernst van het misdrijf.
da: Derfor skal samfundet reagere med straffe, der står i rimeligt forhold til forbrydelsens alvor.
sv: Samhället måste därför reagera med bestraffning som står i proportion till hur allvarligt brottet är.
fi: Yhteiskunnan on tästä syystä vastattava rangaistuksin, jotka ovat oikeassa suhteessa rikoksen vakavuuteen nähden.
el: Η κοινωνία πρέπει επομένως να αντιδρά με ποινές ανάλογες προς τη σοβαρότητα του εγκλήματος.
pl: Społeczeństwo musi zatem reagować karą proporcjonalną do kalibru przestępstwa.
cs: Společnost proto musí reagovat pomocí trestů přiměřených závažnosti trestného činu.
sk: Preto musí spoločnosť reagovať trestom, ktorý je primeraný závažnosti trestného činu.
sl: Družba se mora zato odzvati s kaznijo, ki je sorazmerna z resnostjo kaznivega dejanja.
hu: Ezért szükséges, hogy a társadalom a bűncselekmény súlyosságával arányban álló büntetéssel reagáljon.
ro: Societatea trebuie, de aceea, să reacționeze printr-o pedeapsă care să fie proporțională cu gravitatea infracțiunii.
bg: Следователно обществото трябва да предвижда наказания, съответстващи на тежестта на престъплението.
lt: Todėl visuomenė turi reaguoti bausmėmis, proporcingomis nusikaltimo sunkumui.
lv: Sabiedrībai tāpēc ir jāreaģē, nosakot sodu, kam jābūt proporcionālam nozieguma smaguma pakāpei.
et: Seega peab ühiskond vastama karistusega, mis on kuriteo raskusega võrdeline.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: It is estimated that the total cost of domestic violence within the 27 Member States could be as high as EUR 16 billion.
fr: Selon les estimations, le coût total de la violence domestique au sein des 27 États membres pourrait s’élever à 16 milliards d’euros.
de: Laut Schätzungen könnten sich die Gesamtkosten von häuslicher Gewalt in den 27 Mitgliedstaaten sogar auf 16 Mrd. EUR belaufen.
es: Se estima que el coste total de la violencia doméstica en los veintisiete Estados miembros podrían ascender a 16 000 millones de euros.
it: Si stima che il costo totale della violenza domestica all’interno dei 27 Stati membri sfiori i 16 miliardi di euro.
pt: Estima-se que o custo total da violência doméstica nos 27 Estados-Membros poderá ascender a 16 mil milhões de euros.
nl: Geschat wordt dat de totale kosten van huiselijk geweld in de 27 lidstaten wel 16 miljard euro kunnen bedragen.
da: Man vurderer, at de samlede omkostninger ved vold i hjemmet inden for de 27 medlemsstater kan være helt oppe på 16 mia. EUR.
sv: Den totala kostnaden för våld i hemmet i de 27 medlemsstaterna kan enligt beräkningar vara så hög som 16 miljarder euro.
fi: Arvioiden mukaan perheväkivallan kokonaiskustannukset 27 jäsenvaltiossa saattavat nousta 16 miljardiin euroon.
el: Εκτιμάται ότι το συνολικό κόστος της ενδοοικογενειακής βίας εντός των 27 κρατών μελών θα μπορούσε να αγγίζει τα 16 δισ. ευρώ.
pl: Szacuje się, że łączny rachunek kosztów przemocy domowej w 27 państwach członkowskich może wynosić nawet 16 miliardów euro.
cs: Odhadované celkové náklady spojené s domácím násilím ve všech 27 členských státech činí 16 miliard EUR.
sk: Podľa odhadov by celkové náklady domáceho násilia v 27 členských štátoch mohli dosahovať až 16 miliárd EUR.
sl: Ocenjuje se, da bi lahko skupni stroški nasilja v družini v 27 državah članicah znašali celo 16 milijard EUR.
hu: A családon belüli erőszak 27 tagállamra vonatkozó teljes költségének becsült összege akár 16 milliárd EUR is lehet.
ro: Se estimează că costul total al violenței domestice în cele 27 de state membre s-ar putea situa la în jur de 16 miliarde de euro.
bg: Смята се, че цената на домашното насилие в 27-те държави-членки достига 16 милиарда евро.
lt: Apskaičiuota, kad iš viso šeiminio smurto suma 27 valstybėse narėse gali siekti net 16 mlrd. EUR.
lv: Tiek lēsts, ka vardarbības ģimenē kopējās izmaksas 27 ES dalībvalstīs varētu būt aptuveni EUR 16 miljardi.
et: Hinnanguliselt võib koduvägivalla kogumaksumus 27 liikmesriigis olla lausa 16 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Culture, religion and tradition should not be used to justify acts of violence.
fr: La culture, la religion et la tradition ne sauraient servir à justifier des actes de violence.
de: Kultur, Religion und Tradition dürfen nicht zur Rechtfertigung von Gewalttaten herangezogen werden können.
es: La cultura, la religión y la tradición no deben utilizarse para justificar la violencia.
it: La cultura, la religione e le tradizioni non devono essere utilizzate per giustificare gli atti di violenza.
pt: Cultura, religião e tradição não devem ser usadas para justificar actos de violência.
nl: We mogen niet toelaten dat cultuur, godsdienst en traditie worden gebruikt om geweld te rechtvaardigen.
da: Kultur, religion og tradition må ikke bruges til at retfærdiggøre voldshandlinger.
sv: Kultur, religion och traditioner får inte användas för att motivera våldshandlingar.
fi: Kulttuuria, uskontoa ja perinnettä ei pitäisi käyttää oikeutuksena väkivallalle.
el: Ο πολιτισμός, η θρησκεία και η παράδοση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να δικαιολογήσουν πράξεις βίας.
pl: Nie wolno wykorzystywać kultury, religii i tradycji jako uzasadnienia aktów przemocy.
cs: Kultura, náboženství ani tradice by neměly být ospravedlněním pro násilné činy.
sk: Kultúra, náboženstvo a tradícia by sa nemali používať ako ospravedlnenie násilných činov.
sl: Kulture, vere in tradicije se ne sme uporabljati za upravičevanje nasilnih dejanj.
hu: A kultúra, a vallás és a hagyományok nem indokolhatják az erőszakot.
ro: Cultura, religia și tradiția nu ar trebui folosite ca scuze pentru actele de violență.
bg: Културата, религията и традициите не трябва да се използват за оправдаване на проявите на насилие.
lt: Tokiems smurto veiksmams pateisinti negali būti pasitelkiama kultūra, religija ir tradicijos.
lv: Kultūru, reliģiju un tradīcijas nedrīkst izmantot, lai attaisnotu vardarbības aktus.
et: Kultuuri, religiooni ega traditsioone ei tohiks kasutada vägivallategude õigustamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In fact, greater knowledge of gender-based violence would make it possible to increase society’s sensitivity to this problem.
fr: En fait, une meilleure connaissance de la violence fondée sur le genre permettrait d’accroître la prise de conscience de la société sur ce problème.
de: In der Tat könnte durch ein größeres Wissen über geschlechtsbezogene Gewalt die Sensibilisierung der Gesellschaft gegenüber diesem Problem erhöht werden.
es: De hecho, cuanto mayor sea el conocimiento de la violencia de género más posibilidades tendremos de concienciar a la sociedad sobre este problema.
it: Una maggiore consapevolezza della violenza di genere permetterebbe una maggiore sensibilizzazione della società al problema.
pt: De facto, um maior conhecimento sobre a violência baseada no género permitirá aumentar a sensibilidade da sociedade para este problema.
nl: Sterker nog, door meer kennis over gendergerelateerd geweld wordt het mogelijk om de antenne van de samenleving voor dit probleem te vergroten.
da: En større viden om kønsbestemt vold vil gøre det muligt at øge samfundets opmærksomhed om dette problem.
sv: Ökade kunskaper om könsbaserat våld skulle i själva verket göra det möjligt att öka samhällets medvetenhet om problemet.
fi: Tosiasiassa sukupuoleen perustuvan väkivallan parempi tunteminen voisi lisätä yhteiskunnan ymmärrystä tätä ongelmaa kohtaan.
el: Στην πραγματικότητα, η διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τη βία με βάση το φύλο θα μπορούσε να αυξήσει την ευαισθητοποίηση της κοινωνίας έναντι του προβλήματος αυτού.
pl: W rzeczywistości większa wiedza na temat przemocy uwarunkowanej płcią umożliwiłaby zwiększenie wrażliwości społeczeństwa na ten problem.
cs: Větší znalost problematiky násilí na základě pohlaví by jistě umožnila zvýšit citlivost společnosti vůči tomuto problému.
sk: Väčšia informovanosť o rodovo podmienenom násilí by naozaj umožnila zvýšiť citlivosť spoločnosti na tento problém.
sl: Boljše poznavanje nasilja na podlagi spola bi omogočilo povečati občutljivost družbe glede tega problema.
hu: A nemi alapon elkövetett erőszakkal kapcsolatos bővebb ismeretek valójában elősegítenék a probléma iránti társadalmi érzékenység növelését.
ro: În realitate, o mai bună cunoaștere a violenței pe motive de gen ar putea spori sensibilitatea societății la această chestiune.
bg: По-доброто познаване на основаното на пола насилие ще направи възможно да се повиши чувствителността на обществото към проблема.
lt: Iš tikrųjų turint daugiau žinių apie smurtą dėl lyties galima būti labiau įjautrinti visuomenę dėl šios problemos.
lv: Faktiski papildu informācija par vardarbību, kas saistīta ar dzimumu, palīdzēs pievērst šai problēmai lielāku sabiedrības uzmanību.
et: Tegelikult võimaldaks ühiskonda selle probleemi suhtes tundlikumaks muuta suuremad teadmised soolise vägivalla kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: For these reasons, I voted in favour of this report.
fr: Voilà pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Aus diesen Gründen habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Por estas razones he votado a favor de este informe.
it: Per questi motivi ho votato a favore della relazione.
pt: Nestes pressupostos votei favoravelmente o presente relatório.
nl: Om deze redenen heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg for denne betænkning.
sv: Därför röstade jag för betänkandet.
fi: Näistä syistä äänestin mietinnön puolesta.
el: Για τους λόγους αυτούς, ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης.
pl: Dlatego zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Z těchto důvodů jsem hlasovala pro tuto zprávu.
sk: Z týchto dôvodov som hlasovala za túto správu.
sl: Zaradi tega sem glasovala za poročilo.
hu: A fenti okok miatt a jelentés mellett szavaztam.
ro: Din aceste motive, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Поради изброените причини гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Dėl šių priežasčių balsavau už šį pranešimą.
lv: Šo iemeslu dēļ es balsoju „par” šo ziņojumu.
et: Neil põhjustel hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: Furthermore, I call for easier access to legal aid, in order to allow victims to assert their rights.
fr: En outre, je demande que l’accès à une aide juridique pour permettre aux victimes de faire valoir leurs droits soit facilité.
de: Darüber hinaus fordere ich einen leichteren Zugang zu Rechtsbeistand, damit die Opfer ihre Rechte geltend machen können.
es: Además, solicito que se facilite el acceso a la ayuda jurídica para que las víctimas puedan ejercer sus derechos.
it: Inoltre, , per consentire alle vittime di far valere i propri diritti, chiedo la semplificazione dell’accesso all’assistenza legale, che deve essere gratuita.
pt: Além disso, apelo a que se facilite o acesso à assistência jurídica, para que as vítimas possam fazer valer os seus direitos.
nl: Bovendien vraag ik om het faciliteren van toegang tot juridische bijstand om de slachtoffers in staat te stellen hun recht te doen gelden.
da: Desuden kræver jeg lettere adgang til juridisk bistand for at give ofrene mulighed for at hævde deres rettigheder.
sv: Jag vill dessutom att man underlättar tillgången till rättshjälp så att offren kan hävda sina rättigheter.
fi: Lisäksi vaadin oikeudellisen avun helpompaa saantia, jotta uhrit voisivat käyttää oikeuksiaan.
el: Επιπλέον, ζητώ να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε νομική βοήθεια, προκειμένου να επιτρέπεται στα θύματα να διεκδικούν τα δικαιώματά τους.
pl: Ponadto wzywam do ułatwienia dostępu do pomocy prawnej, aby umożliwić ofiarom egzekwowanie swych praw.
cs: Dále jsem vyzval k snazšímu přístupu k právní pomoci, aby bylo obětem umožněno prosazovat svá práva.
sk: Ďalej vyzývam na jednoduchší prístup k právnej pomoci, aby si obete mohli uplatňovať svoje práva.
sl: Poleg tega pozivam k enostavnejšemu dostopu do pravne pomoči, da bi žrtvam omogočili uveljavitev njihovih pravic.
hu: Szükségesnek tartom továbbá a jogi segítséghez történő könnyebb hozzáférést, amely lehetővé teszi az áldozatok jogainak érvényesítését.
ro: În plus, solicit facilitarea accesului la asistență juridică, pentru a permite victimelor să-și revendice drepturile.
bg: Призовавам също така за улеснен достъп до правна помощ, за да се позволи на жертвите да отстояват правата си.
lt: Be to, kad aukos galėtų apginti savo teises reikalauju suteikti lengvesnes sąlygas teisinei pagalbai gauti.
lv: Turklāt es aicinu nodrošināt sievietēm vieglāku piekļuvi juridiskajai palīdzībai, lai vardarbības upuriem būtu iespēja aizstāvēt savas tiesības.
et: Lisaks kutsun üles lihtsustama juurdepääsu õigusabile, mis võimaldaks ohvritel kaitsta oma õigusi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Violence against women is an international as well as a European problem.
fr: La violence à l’égard des femmes est un problème qui se pose à l’échelle internationale autant qu’européenne.
de: Gewalt gegen Frauen ist ebenso ein internationales Problem wie ein europäisches.
es: La violencia contra las mujeres constituye un problema tanto internacional como europeo.
it: La violenza contro le donne è un problema internazionale ed europeo.
pt: A violência contra as mulheres é simultaneamente um problema internacional e europeu.
nl: . − Geweld tegen vrouwen is een internationaal en ook Europees probleem.
da: Vold mod kvinder er både et internationalt og et europæisk problem.
sv: Våld mot kvinnor är både ett internationellt och ett europeiskt problem.
fi: Naisiin kohdistuva väkivalta on paitsi kansainvälinen myös eurooppalainen ongelma.
el: Η βία κατά των γυναικών είναι πρόβλημα τόσο διεθνές όσο και ευρωπαϊκό.
pl: Przemoc wobec kobiet to problem zarówno międzynarodowy, jak i europejski.
cs: Násilí páchané na ženách je problémem na mezinárodní i evropské úrovni.
sk: Násilie voči ženám je medzinárodným i európskym problémom.
sl: Nasilje nad ženskami je mednarodni in tudi evropski problem.
hu: A nők ellen elkövetett erőszak nemzetközi és európai probléma is egyben.
ro: Violența împotriva femeilor este o problemă atât la nivel internațional, cât și la nivel european.
bg: Насилието срещу жени е както международен, така и европейски проблем.
lt: Smurtas prieš moteris yra pasaulio ir Europos problema.
lv: Vardarbība pret sievietēm ir gan starptautiska, gan Eiropas problēma.
et: . Vägivald naiste suhtes on probleemiks nii rahvusvahelisel kui ka Euroopa tasandil.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Spain; original language: en)
en: The European Union must therefore shoulder its responsibility and introduce the legislation required to put an end to the violence.
fr: C’est pourquoi l’Union européenne doit prendre ses responsabilités en introduisant une législation visant à mettre un terme à cette violence.
de: Die Europäische Union muss daher ihre Verantwortung wahrnehmen und die zur Beendigung der Gewalt erforderlichen Rechtsvorschriften einführen.
es: La Unión Europea debe, por consiguiente, asumir su responsabilidad e introducir la legislación necesaria para poner fin a la violencia.
it: L'Unione europea deve assumersi la propria responsabilità e attuare i provvedimenti legislativi necessari per porre fine a questa violenza.
pt: A União Europeia deve, por conseguinte, assumir as suas responsabilidades e adoptar a legislação necessária para pôr termo à violência.
nl: De Europese Unie moet daarom haar verantwoordelijkheid nemen en de wetgeving invoeren die noodzakelijk is om een einde te maken aan het geweld.
da: EU skal derfor stå ved sit ansvar og indføre politikker for at bringe denne vold til ophør.
sv: EU måste därför ta sitt ansvar och införa de lagar som krävs för att få slut på våldet.
fi: Euroopan unionin on tämän vuoksi kannettava vastuunsa ja otettava käyttöön tarvittavaa lainsäädäntöä, jonka avulla tällainen väkivalta voidaan lopettaa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει συνεπώς να αναλάβει τις ευθύνες της και να θεσπίσει την απαιτούμενη νομοθεσία για να τεθεί τέρμα στη βία.
pl: Unia Europejska musi zatem przyjąć na siebie odpowiedzialność za tę sprawę i wprowadzić przepisy prawne niezbędne, aby zatrzymać przemoc.
cs: Evropská unie proto musí přijmout svou odpovědnost a zavést právní předpisy, které jsou pro zastavení násilí nezbytné.
sk: Európska únia preto musí prevziať zodpovednosť a zaviesť právne predpisy potrebné na zastavenie násilia.
sl: Evropska unija mora prevzeti svojo odgovornost in uvesti zakonodajo, potrebno za ustavitev tega nasilja.
hu: Az Európai Uniónak ezért eleget kell tennie kötelezettségeinek, és az erőszaknak véget vető jogszabályt kell elfogadnia.
ro: Uniunea Europeană trebuie, de aceea, să-și asume responsabilitățile și să introducă legislația necesară pentru a eradica violența.
bg: Затова Европейският съюз трябва да поеме своята отговорност и да въведе законодателство, което ще доведе до прекратяване на насилието.
lt: Todėl Europos Sąjunga privalo prisiimti savo įsipareigojimus ir priimti teisės aktus šiam smurtui panaikinti.
lv: Eiropas Savienībai tāpēc ir jāpilda savs pienākums un jāievieš tiesību akti, kas vajadzīgi, lai novērstu vardarbību.
et: Euroopa Liit peab seetõttu võtma vastutuse ning kehtestama vägivalla peatamiseks vajalikud õigusaktid.