PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: As an Austrian, I am well aware of the problems facing our farmers from first-hand experience.
fr: En tant qu’Autrichienne, je connais d’expérience les problèmes auxquels sont confrontés nos agriculteurs.
de: Gerade als Österreicherin sind mir die Probleme unserer Landwirte aus eigenem Ansehen sehr gut bekannt.
es: En mi calidad de ciudadana austriaca conozco de primera mano los problemas a los que se enfrentan nuestros agricultores.
it: Come austriaca, sono perfettamente consapevole dei problemi che affliggono i nostri agricoltori, li conosco per esperienza diretta.
pt: Como austríaca, estou plenamente consciente - por experiência própria - dos problemas que enfrentam os nossos agricultores.
nl: Juist omdat ik uit Oostenrijk kom, ken ik de problemen van onze landbouwers maar al te goed, uit eerste hand.
da: Som østriger har jeg førstehåndskendskab til de problemer, som vores landmænd står over for.
sv: Som österrikare och av egen erfarenhet är jag väl medveten om de problem som våra jordbrukare står inför.
fi: Itävaltalaisena minulla on ensi käden kokemusta viljelijöidemme kohtaamista ongelmista, joten olen hyvin tietoinen niistä.
el: Ως Αυστριακή, γνωρίζω καλά από πρώτο χέρι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αγρότες μας.
pl: Jako Austriaczka z własnego doświadczenia dobrze znam problemy stojące przed naszymi rolnikami.
cs: Jako Rakušanka jsem z vlastní zkušenosti dobře obeznámena s problémy, kterým čelí naši zemědělci.
sk: Ako Rakúšanka si na základe skúseností z prvej ruky dobre uvedomujem problémy, ktorým čelia naši poľnohospodári.
sl: Kot Avstrijka se dobro zavedam problemov, s katerimi se spopadajo naši kmetje, z izkušnjami iz prve roke.
hu: Osztrákként közvetlen tapasztalatok alapján ismerem azokat a problémákat, amelyekkel gazdálkodóinknak szembe kell nézniük.
ro: Fiind cetățean austriac, cunosc foarte bine, din proprie experiență, problemele cu care se confruntă agricultorii noștri.
bg: Като австрийски гражданин аз съм наясно от непосредствен опит с проблемите, пред които са изправени нашите земеделски стопани.
lt: Kaip Austrijos atstovė, remdamasi savo asmenine patirtimi labai gerai suprantu problemas, su kuriomis susiduria mūsų ūkininkai.
lv: Būdama austriete, es no privātas pieredzes ļoti labi zinu, ar kādām problēmām saskaras mūsu lauksaimnieki.
et: Austerlasena tean meie põllumajandustootjate probleeme omast käest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: European agriculture is one of the main foundations of the European Union, our shared culture and our living space.
fr: L’agriculture européenne constitue l’une des clés de voûte de l’Union européenne, de notre culture commune et de notre espace de vie.
de: Die europäische Landwirtschaft ist ein Grundpfeiler der Union, unserer gemeinsamen Kultur und unseres Lebensraumes.
es: La agricultura europea es uno de los principales pilares de la Unión Europea, de nuestra cultura compartida y de nuestro espacio vital.
it: L’agricoltura europea è uno dei fondamenti dell’Unione europea, della nostra cultura condivisa e del nostro spazio vitale.
pt: A agricultura europeia é um dos principais fundamentos da União Europeia, a nossa cultura comum e o nosso espaço vital.
nl: De Europese landbouw is een van de pijlers van de Unie, van onze gezamenlijke cultuur en van ons dagelijks leven.
da: Europæisk landbrug er en af de vigtigste grundpiller for EU, vores fælles kultur og vores leveområde.
sv: Det europeiska jordbruket är en av EU:s viktigaste grundvalar, vår gemensamma kultur och vårt livsutrymme.
fi: EU:n maatalous on yksi Euroopan unionin, yhteisen kulttuurimme ja elintilamme tärkeimmistä perustuksista.
el: Η ευρωπαϊκή γεωργία αποτελεί ένα από τα κύρια θεμέλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του κοινού μας πολιτισμού και του ζωτικού μας χώρου.
pl: Rolnictwo europejskie jest jednym z najważniejszych fundamentów Unii Europejskiej, naszej wspólnej kultury i przestrzeni życiowej.
cs: Evropské zemědělství tvoří jeden z nejdůležitějších základů Evropské unie, naší společné kultury a životního prostoru.
sk: Európske poľnohospodárstvo je jedným z hlavných základných kameňov Európskej únie, našej spoločnej kultúry a životného priestoru.
sl: Evropsko kmetijstvo je eden od glavnih temeljev Evropske unije, naša skupna kultura in naš življenjski prostor.
hu: Az európai mezőgazdaság az Európai Unió, közös kultúránk és életterünk egyik legfontosabb alapja.
ro: Agricultura europeană reprezintă un pilon de bază al Uniunii Europene, al culturii noastre comune și al spațiul nostru de viață.
bg: Европейското селско стопанство е една от основите на Европейския съюз, нашата обща култура и жизненото ни пространство.
lt: Europos žemės ūkis yra vienas iš Europos Sąjungos pagrindų, mūsų bendra kultūra ir gyvenimo erdvė.
lv: Eiropas lauksaimniecība ir viens no Eiropas Savienības, mūsu kopējās kultūras un dzīvesvietas, stūrakmeņiem.
et: Euroopa põllumajandus on üks Euroopa Liidu peamisi alustalasid, meie ühine kultuur ja eluala.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The rapporteur calls on the Commission to represent the EU’s agricultural interests more forcefully and proactively.
fr: Le rapporteur invite la Commission à représenter offensivement et activement les intérêts agricoles de l’Union.
de: Der Berichterstatter fordert von der Kommission, die Agrarinteressen der EU offensiv und aktiv zu vertreten.
es: El ponente insta a la Comisión a que represente activamente los intereses agrícolas comunitarios.
it: Il relatore chiede alla Commissione di rappresentare con maggiore vigore e intraprendenza gi interessi agricoli europei.
pt: O relator convida a Comissão a representar de modo mais assertivo e proactivo os interesses agrícolas da UE.
nl: De rapporteur verzoekt de Commissie om de Europese landbouwbelangen offensief en actief te behartigen.
da: Ordføreren opfordrer Kommissionen til at repræsentere EU's landbrugsinteresser mere kraftfuldt og proaktivt.
sv: Föredraganden uppmanar kommissionen att företräda EU:s jordbruksintressen mer kraftfullt och proaktivt.
fi: Esittelijä kehottaa komissiota edustamaan EU:n maatalouden etuja entistä voimakkaammin ja ennakoivammin.
el: Ο εισηγητής καλεί την Επιτροπή να εκπροσωπήσει τα γεωργικά συμφέροντα της ΕΕ πιο ενεργά και δυναμικά.
pl: Sprawozdawca wzywa Komisję do lepszego i aktywniejszego reprezentowania interesów rolnictwa UE.
cs: Zpravodaj vyzývá Komisi, aby rozhodněji a aktivněji zastupovala zájmy EU v oblasti zemědělství.
sk: Spravodajca vyzýva Komisiu, aby rozhodnejšie a aktívnejšie zastávala poľnohospodárske záujmy EÚ.
sl: Poročevalec poziva Komisijo, naj močneje in proaktivno zastopa kmetijske interese EU.
hu: Az előadó felszólítja a Bizottságot arra, hogy erőteljesebben és proaktívabb módon képviselje az EU mezőgazdasági érdekeit.
ro: Raportorul invită Comisia să reprezinte interesele agricole ale UE cu mai multă fermitate și proactivitate.
bg: Докладчикът призовава Комисията да представлява интересите на европейското селско стопанство по-категорично и активно.
lt: Pranešėjas ragina Komisiją atstovauti ES žemės ūkio interesams ryžtingiau ir aktyviau.
lv: Referents aicina Komisiju uzstājīgāk un enerģiskāk aizstāvēt ES lauksaimniecības nozares intereses.
et: Raportöör teeb komisjonile üleskutse esindada ELi huve põllumajanduse valdkonnas jõulisemalt ja ettevaatavamalt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I voted in favour of this report.
fr: C’est la raison pour laquelle j’ai voté en faveur de ce texte.
de: Daher habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Por ese motivo he votado a favor del presente informe.
it: Per questo ho votato a favore della relazione.
pt: Esse foi o motivo por que votei a favor deste relatório.
nl: Daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg for denne betænkning.
sv: Därför röstade jag för detta betänkande.
fi: Äänestin siksi mietinnön puolesta.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπερψήφισα την παρούσα έκθεση.
pl: Właśnie dlatego głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasovala pro tuto zprávu.
sk: Preto som hlasovala za túto správu.
sl: Zato sem glasovala za to poročilo.
hu: Ez az oka annak, hogy a jelentés mellett szavaztam.
ro: Tocmai de aceea am votat în favoarea acestui raport.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на този доклад.
lt: Todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Tāpēc es balsoju par šo ziņojumu.
et: Sel põhjusel hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This would facilitate the recovery of this sector, safeguard incomes for farmers, and contribute to sustainable farming in the EU.
fr: Ces initiatives faciliteraient la relance de ce secteur, protégeraient les revenus des agriculteurs et contribueraient à une agriculture durable dans l’Union européenne.
de: Das würde die Erholung dieses Sektors ermöglichen, Einkommen von Landwirten sichern und zu nachhaltiger Landwirtschaft in der EU beitragen.
es: Ello facilitaría la recuperación de este sector, garantizaría los ingresos a los agricultores y contribuiría a la agricultura sostenible en la UE.
it: Ciò agevolerebbe la ripresa del settore, salvaguarderebbe il reddito degli agricoltori e contribuirebbe a un’agricoltura comunitaria sostenibile.
pt: Isso iria facilitar a recuperação do sector, salvaguardar os rendimentos dos agricultores e contribuir para uma exploração agrícola sustentável na UE.
nl: Op deze manier zou deze sector zich kunnen herstellen, zouden inkomsten van landbouwers worden gewaarborgd en zou een bijdrage worden geleverd aan duurzame landbouw in de EU.
da: Dette vil lette genopretningen af denne sektor, sikre landmændenes indkomster og bidrage til et bæredygtigt landbrug i EU.
sv: Detta skulle underlätta återhämtningen av denna sektor, säkra inkomster för jordbrukarna, och bidra till ett hållbart jordbruk inom EU.
fi: Tämä helpottaisi alan elpymistä, turvaisi maanviljelijöiden tulot ja edistäisi kestävää maataloutta EU:ssa.
el: Αυτό θα διευκόλυνε την ανάκαμψη του εν λόγω κλάδου, θα διασφάλιζε τα εισοδήματα των γεωργών και θα συνέβαλλε στη βιώσιμη γεωργία στην ΕΕ.
pl: To ułatwiłoby odrodzenie się tego sektora, zagwarantowałoby dochody rolnikom i przyczyniłoby się do zrównoważonego rolnictwa w UE.
cs: To by usnadnilo obnovu tohoto odvětví, zajistilo zemědělcům příjmy a přispělo k udržitelnému zemědělství v EU.
sk: Uľahčilo by to obnovu tohto odvetvia, zabezpečilo príjmy pre poľnohospodárov a prispelo k udržateľnému poľnohospodárstvu v EÚ.
sl: To bi olajšalo oživljanje tega sektorja, zaščitilo dohodek kmetov in prispevalo k trajnostnemu kmetijstvu v EU.
hu: Ez megkönnyítené ezen ágazat talpra állítását, védené a termelők jövedelmét és hozzájárulna a fenntartható európai uniós gazdálkodáshoz.
ro: Acestea ar facilita redresarea acestui sector, ar proteja veniturile agricultorilor și ar contribui la o agricultură durabilă în UE.
bg: Това би улеснило възстановяването на този сектор, би запазило доходите за земеделските стопани и би допринесло за устойчиво земеделие в ЕС.
lt: Tai suteiktų galimybę atgaivinti šį sektorių, užtikrintų pajamas ūkininkams ir prisidėtų prie tvaresnio ūkininkavimo ES.
lv: Tas veicinātu nozares atveseļošanos, pasargātu lauksaimnieku ienākumus un sekmētu ES lauksaimniecības ilgtspēju.
et: See hõlbustaks kõnealuse sektori taastumist, kaitseks põllumajandustootjate sissetulekuid ja aitaks kaasa jätkusuutlikule põllumajandusele ELis.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The protein deficit in the EU is gradually increasing, and the EU only grows 30% of protein crops used for animal feed.
fr: Le déficit en protéines de l’Union européenne augmente progressivement, et l’UE ne produit que 30 % des protéagineux utilisés pour l’alimentation des animaux.
de: Das Proteindefizit in der EU nimmt allmählich zu, und die EU baut nur 30 % der zur Tierfütterung verwendeten Eiweißpflanzen an.
es: El déficit proteínico en la UE está aumentando gradualmente y la UE suministra solo el 30 % de las proteaginosas que se consumen en forma de pienso para la alimentación animal.
it: Il deficit proteico sta progressivamente aumentando, e l’UE coltiva solamente il 30per cento delle colture proteiche utilizzate come alimenti per animali.
pt: O défice de proteínas da UE está a aumentar gradualmente, e a UE apenas cultiva 30% de proteaginosas utilizadas para as forragens.
nl: Het eiwittekort in de EU neemt geleidelijk toe en de EU produceert slechts 30 procent van de eiwithoudende gewassen die worden gebruikt voor diervoeder.
da: Proteinunderskuddene i EU bliver gradvist større, og EU dyrker kun 30 % af de proteinafgrøder, der bruges til dyrefoder.
sv: Proteinbristen i EU ökar successivt, och i EU odlas bara 30 procent av de proteingrödor som används för djurfoder.
fi: EU:n valkuaisvaje lisääntyy tällä hetkellä, ja EU:ssa kasvaa ainoastaan 30 prosenttia eläinten rehuna käytettävistä valkuaiskasveista.
el: Η έλλειψη πρωτεϊνών στην ΕΕ αυξάνεται βαθμιαία και η ΕΕ καλλιεργεί μόλις 30% των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές.
pl: Deficyt białka w UE stopniowo się zwiększa, a UE produkuje zaledwie 30 % roślin wysokobiałkowych wykorzystywanych na paszę dla zwierząt.
cs: Deficit bílkovinných plodin v EU se postupně zvyšuje, a EU pěstuje pouze 30 % bílkovinných plodin využívaných v živočišné výrobě.
sk: Deficit bielkovín v EÚ postupne rastie a EÚ pestuje len 30 % bielkovinových plodín používaných v krmivách.
sl: Pomanjkanje beljakovin v EU se postopno povečuje in EU pridela samo 30 % stročnic, ki se porabijo za živinsko krmo.
hu: Az EU-ban folyamatosan nő a fehérjehiány és az EU-ban állati takarmányként elfogyasztott fehérjenövények mindössze 30%-át adja az EU.
ro: Deficitul de proteine din UE se adâncește treptat, iar UE cultivă numai 30 % din proteaginoasele utilizate pentru hrana animalelor.
bg: Дефицитът на протеинови култури в ЕС постепенно се увеличава и ЕС отглежда само 30 % от протеиновите култури, използвани за животински фуражи.
lt: „Proteinų deficitas“ ES tolygiai didėja, o ES teužsiaugina 30 proc. pašarams skirtų baltymingų augalų.
lv: Olbaltumvielu deficīts ES pakāpeniski pieaug, un ES audzē tikai 30 % no lopbarībā izmantotajiem proteīnaugiem.
et: Valgupuudujääk kasvab ELis järk-järgult, sest EL kasvatab ainult 30% valgurikkaid kultuure, mida kasutatakse loomasöödaks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU is hugely dependent on animal feed imports in the livestock sector because it does not produce the feeds it requires itself.
fr: L’UE souffre d’une extrême dépendance aux importations d’aliments pour bétail dans le secteur de l’élevage parce qu’elle ne produit pas elle-même les aliments dont elle a besoin.
de: . Die EU ist im Tiersektor massiv von Futtermittel-Importen abhängig, weil die benötigten Futtermittel nicht selber produziert werden.
es: La UE depende en gran medida de las importaciones de pienso para la alimentación animal en el sector de la ganadería porque no produce los piensos que necesita.
it: L’UE dipende fortemente dalle importazioni di mangimi animali nel settore dell’allevamento, in quanto non è in grado di produrre autonomamente le quantità richieste.
pt: No sector da pecuária, a UE encontra-se extremamente dependente de importações de alimentos para animais, em consequência de não produzir ela própria as forragens de que necessita.
nl: De EU is in de veehouderijsector sterk afhankelijk van de invoer van diervoeders omdat zij de benodigde diervoeders niet zelf produceert.
da: EU er kolossalt afhængig af import af dyrefoder til husdyrsektoren, fordi vi ikke selv producerer foder nok.
sv: EU är oerhört beroende av importfoder inom boskapssektorn eftersom den inte producerar det foder som man själv behöver.
fi: EU on pitkälti riippuvainen eläinrehun tuonnista kotieläintuotannon alalla, koska se ei tuota tarvitsemaansa rehua.
el: Η ΕΕ εξαρτάται σε τεράστιο βαθμό από τις εισαγωγές ζωοτροφών στον τομέα της κτηνοτροφίας διότι δεν παράγει η ίδια τις ζωοτροφές που χρειάζεται.
pl: Sektor hodowli w UE jest w ogromnym stopniu uzależniony od importu paszy dla zwierząt, ponieważ UE nie jest w stanie samodzielnie wyprodukować potrzebnej paszy.
cs: EU je silně závislá na dovozu krmiv v odvětví živočišné výroby, protože sama nevyrábí krmiva, která potřebuje.
sk: EÚ je v odvetví chovu hospodárskych zvierat v obrovskej miere závislá od dovozov krmív, pretože nevyrába krmivá, ktoré sama potrebuje.
sl: EU je močno odvisna od uvoza krme za živali v živinorejskem sektorju, ker sama ne proizvede krme, ki jo potrebuje.
hu: Az EU az állattenyésztési ágazatban nagymértékben függ az állati takarmányok importjától, ugyanis nem állítja elő a számára szükséges takarmányt.
ro: UE este extrem de dependentă de importurile de furaje în sectorul zootehnic, deoarece nu produce furajele de care are nevoie.
bg: ЕС зависи в огромна степен от внос на животински фуражи в сектора на животновъдството, тъй като той не произвежда фуражите, от които се нуждае.
lt: ES labai smarkiai priklauso nuo gyvūnų pašarų importo gyvulininkystės sektoriuje, nes pati nepagamina tiek pašarų, kiek jai reikia.
lv: ES ir ļoti atkarīga no lopbarības importa lopkopības nozarē, jo tā neražo sev vajadzīgo barību.
et: EL on väga sõltuv loomakasvatussektoris kasutatava sööda impordist, kuna ei tooda ise vajaminevat sööta.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is also useful to establish a mechanism for monitoring the origin of protein crops imported into the EU.
fr: Il serait également utile d’instituer un mécanisme de surveillance de l’origine des protéines végétales importées dans l’Union.
de: Es ist auch sinnvoll, einen Mechanismus zur Überwachung der Herkunft von in die EU eingeführten Eiweißpflanzen einzurichten.
es: También resultaría útil establecer un mecanismo de control en el origen de las proteínas vegetales importadas en la UE.
it: Inoltre, sarebbe utile istituire un meccanismo per monitorare l’origine delle colture proteiche importate nell’UE.
pt: Convém igualmente estabelecer um mecanismo para monitorizar a origem das proteaginosas importadas pela UE.
nl: Ook de invoering van een mechanisme voor toezicht op de herkomst van in de Europese Unie geïmporteerde eiwithoudende gewassen is nuttig.
da: Det er også nyttigt at indføre en mekanisme til overvågning af oprindelsen af proteinafgrøder, der importeres til EU.
sv: Det är också bra att inrätta en mekanism för att övervaka ursprunget hos de proteingrödor som importerats till EU.
fi: On myös hyödyllistä perustaa EU:hun tuotavien valkuaiskasvien alkuperää koskeva seurantamekanismi.
el: Η θέσπιση μηχανισμού παρακολούθησης της προέλευσης των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών που εισάγονται στην ΕΕ θα είναι επίσης χρήσιμη.
pl: Przydatne byłoby też stworzenie mechanizmu monitorowania pochodzenia roślin wysokobiałkowych importowanych do UE.
cs: Je také užitečné vytvořit mechanismus ke sledování původu bílkovinných plodin dovážených do EU.
sk: Vhodné by bolo tiež zriadiť mechanizmus na sledovanie pôvodu bielkovinových plodín dovážaných do EÚ.
sl: Koristno bi bilo vzpostaviti tudi mehanizem za spremljanje porekla stročnic, uvoženih v EU.
hu: Hasznos lenne továbbá kialakítani egy mechanizmust az EU-ba importált fehérjenövények eredetének ellenőrzéséhez.
ro: Instituirea unui mecanism de monitorizare a originii culturilor proteaginoase importate în UE este, de asemenea, utilă.
bg: Също така е полезно да се установи механизъм за наблюдение на произхода на протеиновите култури, внасяни в Европейския съюз.
lt: Be to, būtų naudinga nustatyti baltymingų augalų, importuojamų į ES, kilmės stebėsenos sistemą.
lv: Lietderīgi ir arī izveidot mehānismu ES ievesto proteīnaugu izcelsmes uzraudzīšanai.
et: Ka ELi imporditavate valgurikaste kultuuride päritolu kontrollimise mehhanismi loomine on kasulik.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Europe depends largely on imports of protein crops, which are mainly used for animal feed.
fr: L’Europe dépend pour une large part des importations de protéagineux, principalement utilisés pour l’alimentation animale.
de: Europa ist weitgehend von Einfuhren von Eiweißpflanzen abhängig, die hauptsächlich als Tierfutter verwendet werden.
es: Europa depende en gran medida de las importaciones de proteaginosas, que se utilizan principalmente para los piensos.
it: L’Europa è fortemente dipendente dalle importazioni di colture proteiche, principalmente utilizzate per alimentare gli animali.
pt: A Europa depende largamente das importações de proteaginosas, que são usadas, sobretudo, na alimentação dos animais.
nl: Europa is voor eiwithoudende gewassen, die voornamelijk als veevoeder worden gebruikt, in zeer sterke mate afhankelijk van de invoer.
da: Europa er i høj grad afhængig af import af proteinafgrøder, som især bruges til dyrefoder.
sv: Europa är till stor del beroende av import av proteingrödor, som huvudsakligen används till djurfoder.
fi: Eurooppa on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja niitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi.
el: Η Ευρώπη εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές πρωτεϊνούχων καλλιεργειών, που χρησιμοποιούνται κυρίως για ζωοτροφές.
pl: Europa jest w znacznym stopniu zależna od importu roślin wysokobiałkowych, które wykorzystuje się głównie na paszę dla zwierząt.
cs: Evropa je ve vysoké míře závislá na dovozu bílkovinných plodin, které se používají hlavně jako krmivo.
sk: Európa z veľkej časti závisí od dovozov bielkovinových plodín, ktoré sa využívajú najmä na krmivo.
sl: Evropa je v veliki meri odvisna od uvoza stročnic, ki se uporabljajo v glavnem za živinsko krmo.
hu: Európa nagymértékben függ a főként állati takarmányokhoz használt fehérjenövények importjától.
ro: Europa depinde în mare măsură de importurile de proteaginoase, care sunt utilizate în principal pentru hrana animalelor.
bg: Европа зависи до голяма степен от вноса на протеинови култури, използвани главно за фуражи.
lt: Europa iš esmės priklauso nuo baltymingų augalų, daugiausia naudojamų gyvulių pašarams, importo.
lv: Eiropa lielākoties ir atkarīga no ievestajiem proteīnaugiem, kas galvenokārt tiek izmantoti lopbarībā.
et: Peamiselt loomasöödaks kasutatavate valgurikaste kultuuride osas sõltub Euroopa suuresti impordist.