PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The potential for growing protein crops, such as soya, in the new Member States, Romania and Bulgaria, should not be ignored either.
fr: Il ne faut pas non plus ignorer le potentiel de culture de protéines végétales dans les nouveaux États membres, comme la Roumanie et la Bulgarie.
de: Das Potenzial für den Anbau von Eiweißpflanzen wie Soja in den neuen Mitgliedstaaten Rumänien und Bulgarien sollte ebenfalls nicht ignoriert werden.
es: Tampoco se debería ignorar el potencial para el cultivo de proteaginosas como la soja en los nuevos Estados miembros, Rumanía y Bulgaria.
it: Non andrebbe nemmeno ignorata la potenziale coltivazione di piante proteiche, quali la soia, nei nuovi Stati membri, Romania e Bulgaria.
pt: Não se devia também ignorar a capacidade de se produzir proteaginosas, como a soja, nos novos Estados-Membros, como a Roménia e a Bulgária.
nl: Ook het potentieel om in de nieuwe lidstaten Roemenië en Bulgarije eiwithoudende gewassen te telen mag niet worden genegeerd.
da: Potentialet for at dyrke proteinafgrøder som f.eks. soja i de nye medlemsstater, Rumænien og Bulgarien, må heller ikke overses.
sv: Potentialen för att odla proteingrödor, såsom soja, i de nya medlemsstaterna Rumänien och Bulgarien bör inte heller förbises.
fi: Olisi otettava huomioon myös mahdollisuudet viljellä valkuaiskasveja uusissa jäsenvaltioissa Romaniassa ja Bulgariassa.
el: Ακόμα, δεν πρέπει να παραβλεφθεί το δυναμικό της καλλιέργειας πρωτεϊνούχων φυτών, όπως η σόγια, στα νέα κράτη μέλη, Ρουμανία και Βουλγαρία.
pl: Nie można też zlekceważyć potencjału produkcji roślin wysokobiałkowych, na przykład soi, w nowych państwach członkowskich, Rumunii i Bułgarii.
cs: Neměl by být ignorován ani potenciál pěstování bílkovinných plodin, jako je sója, v nových členských státech, v Rumunsku a Bulharsku.
sk: Nemal by sa ignorovať ani potenciál pestovania bielkovinových plodín, ako napríklad sóje, v nových členských štátoch, Rumunsku a Bulharsku.
sl: Ne smemo spregledati tudi potenciala za pridelavo stročnic, kot je soja, v novih državah članicah, Romuniji in Bolgariji.
hu: A szójához hasonló fehérjenövények termesztésére az új tagállamokban, így Romániában és Bulgáriában kínálkozó lehetőséget sem szabad figyelmen kívül hagynunk.
ro: Totodată, nu este de neglijat potențialul de cultivare de plante proteaginoase, precum soia, din noile state membre, România și Bulgaria.
bg: Потенциалът за отглеждане на протеинови култури, като соя, в новите държави-членки – Румъния и България също не трябва да се пренебрегва.
lt: Be to, reikėtų atsižvelgti į baltymingų augalų, pvz., sojų, auginimo galimybes naujosiose valstybėse narėse – Bulgarijoje ir Rumunijoje.
lv: Nevajadzētu ignorēt arī tādu proteīnaugu kā sojas audzēšanas potenciālu jaunajās dalībvalstīs Rumānijā un Bulgārijā.
et: Eirata ei tohiks ka valgurikaste kultuuride, näiteks soja kasvatamise potentsiaali uute liikmesriikides Rumeenias ja Bulgaarias.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: That is why I voted against the final text.
fr: C’est pourquoi j’ai voté contre le texte final.
de: Darum habe ich gegen den endgültigen Text gestimmt.
es: Por eso he votado en contra del texto final.
it: Per questo mi sono espresso contro la versione finale.
pt: Foi essa a razão por que votei contra o texto definitivo.
nl: Daarom stemde ik tegen de eindtekst.
da: Derfor stemte jeg imod den endelige tekst.
sv: Därför röstade jag emot den slutliga texten.
fi: Sen vuoksi äänestin lopullista asiakirjaa vastaan.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο καταψήφισα το τελικό κείμενο.
pl: Dlatego głosowałem za odrzuceniem ostatecznego tekstu.
cs: Proto jsem hlasoval proti konečnému znění.
sk: Preto som hlasoval proti konečnému textu.
sl: Zato sem glasoval proti končnemu besedilu.
hu: Ez az oka annak, hogy a végleges szövegtervezet ellen szavaztam.
ro: Din acest motiv, am votat împotriva textului final.
bg: Ето защо гласувах против окончателния текст.
lt: Todėl balsuodamas nepritariau galutiniam tekstui.
lv: Tādēļ es balsoju pret galīgo tekstu.
et: Sellepärast hääletasin ma lõppteksti vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Furthermore, those agreements completely contradict the Kyoto Protocol and its objectives concerning global warming.
fr: De plus, ces accords sont en parfaite contradiction avec le protocole de Kyoto et ses objectifs concernant le réchauffement climatique.
de: Darüber hinaus widersprechen diese Abkommen direkt dem Kyoto-Protokoll und seinen Zielen hinsichtlich globaler Erwärmung.
es: Además, esos acuerdos contradicen por completo el Protocolo de Kyoto y sus objetivos sobre el calentamiento global.
it: Inoltre, tali accordi sono in aperta contraddizione col protocollo di Kyoto e i suoi obiettivi in merito al riscaldamento terrestre.
pt: Além disso, esses acordos contradizem absolutamente o Protocolo de Quioto e os seus objectivos em matéria de aquecimento global.
nl: Daar komt bij dat deze akkoorden volledig haaks staan op het Protocol van Kyoto en de daarin opgenomen doelstellingen met betrekking tot de opwarming van de aarde.
da: Desuden er disse aftaler i direkte modstrid med Kyoto-protokollen og dens mål for global opvarmning.
sv: Dessutom går dessa avtal helt emot Kyotoprotokollet och dess målsättningar för den globala uppvärmningen.
fi: Lisäksi nämä sopimukset ovat täysin ristiriidassa Kioton pöytäkirjan ja sen ilmaston lämpenemistä koskevien tavoitteiden kanssa.
el: Επιπλέον, οι συμφωνίες αυτές αντιβαίνουν πλήρως στο Πρωτόκολλο του Κιότο και τους στόχους του όσον αφορά την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη.
pl: Ponadto przedmiotowe porozumienia są całkowicie sprzeczne z protokołem z Kioto i jego celami w zakresie globalnego ocieplenia.
cs: Tyto dohody dále zcela odporují Kjótskému protokolu a jeho cílům v oblasti globálního oteplování.
sk: Tieto dohody sú navyše v absolútnom rozpore s Kjótskym protokolom a jeho cieľmi v oblasti globálneho otepľovania.
sl: Poleg tega ti sporazumi popolnoma nasprotujejo Kjotskemu protokolu in njegovim ciljem v zvezi z globalnim segrevanjem.
hu: Megemlítendő továbbá, hogy ezek a megállapodások teljes mértékben ellentmondanak a Kiotói Jegyzőkönyvnek és a globális felmelegedéssel kapcsolatos célkitűzéseinek.
ro: În plus, aceste acorduri contrazic complet Protocolul de la Kyoto și obiectivele acestuia în ceea ce privește încălzirea globală.
bg: Освен това споразумението е в пълно противоречие с Протокола от Киото и целите в него относно глобалното затопляне.
lt: Be to, šie susitarimai visiškai prieštarauja Kioto protokolui ir jame iškeltiems tikslams dėl pasaulinio atšilimo.
lv: Turklāt šie nolīgumi ir pilnīgā pretrunā Kioto protokolam un tā mērķiem attiecībā uz globālo sasilšanu.
et: Lisaks on need lepingud täielikult vastuolus Kyoto protokolli ja selle eesmärkidega, mis puudutavad globaalset soojenemist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is evident that the matter requires urgent action.
fr: Il est clair que ce problème nécessite des mesures urgentes.
de: Es ist offensichtlich, dass die Angelegenheit dringende Maßnahmen erfordert.
es: Es evidente que este asunto requiere medidas urgentes.
it: è evidente che la questione esige un intervento urgente.
pt: É evidente que a questão requer acção urgente.
nl: Het is duidelijk dat deze zaak snel ingrijpen vereist.
da: Det er indlysende, at der hurtigt skal gribes ind i denne sag.
sv: Det är uppenbart att frågan kräver brådskande åtgärder.
fi: On selvää, että asia edellyttää kiireellisiä toimia.
el: Είναι προφανές ότι το ζήτημα απαιτεί άμεση δράση.
pl: Sprawa, jak widać, wymaga podjęcia szybkich działań.
cs: Je evidentní, že tato záležitost vyžaduje okamžitá opatření.
sk: Je jasné, že táto záležitosť si vyžaduje bezodkladné konanie.
sl: Očitno je, da stvar zahteva nujno ukrepanje.
hu: A kérdés kétségkívül sürgős cselekvést igényel.
ro: Este evident că problema necesită acțiune urgentă.
bg: Очевидно е, че въпросът изисква неотложни действия.
lt: Akivaizdu, kad sprendžiant šį klausimą reikia imtis skubių veiksmų.
lv: Ir acīmredzams, ka jautājums prasa steidzamu rīcību.
et: On ilmselge, et see küsimus nõuab kiiret tegutsemist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Protein is one of the most important components of our daily diet, and a lack of protein can lead to serious health problems.
fr: Les protéines sont l’un des éléments les plus importants de notre alimentation quotidienne, et un manque de protéines peut entraîner de graves problèmes de santé.
de: Eiweiß ist einer der wichtigsten Bestandteile unserer täglichen Ernährung, und Eiweißmangel kann zu schwerwiegenden Gesundheitsproblemen führen.
es: Las proteínas son uno de los componentes más importantes de nuestra dieta diaria y una carencia de proteínas puede provocar graves problemas de salud.
it: Le proteine sono uno dei componenti più importanti della nostra alimentazione quotidiana, e una carenza in tal senso può dare luogo a gravi problemi di salute.
pt: As proteínas são uma das mais importantes componentes da nossa dieta diária, podendo a sua falta causar graves problemas de saúde.
nl: Eiwit is een van de belangrijkste bestanddelen van ons dagelijkse dieet en eiwitgebrek kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen.
da: Protein er en af de vigtigste bestanddele af vores daglige kost, og proteinmangel kan føre til alvorlige sundhedsproblemer.
sv: Protein är en av de viktigaste byggstenarna i vår dagliga kost, och proteinbrist kan leda till allvarliga hälsoproblem.
fi: Valkuaisaineet ovat yksi tärkeimmistä päivittäisen ruokavaliomme ainesosista, ja niiden puute voi johtaa vakaviin terveysongelmiin.
el: Οι πρωτεΐνες αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία της καθημερινής διατροφής μας, και η έλλειψη πρωτεϊνών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα υγείας.
pl: Białko jest jednym z najważniejszych składników codziennej diety i jego niedobór może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych.
cs: Bílkoviny tvoří jednu z nejdůležitějších složek naší každodenní stravy a nedostatek bílkovin může vést k vážným zdravotním problémům.
sk: Bielkoviny sú jednou z najdôležitejších súčastí našej každodennej stravy a nedostatok bielkovín môže viesť k vážnym zdravotným problémom.
sl: Beljakovina je ena najpomembnejših sestavin naše dnevne prehrane in pomanjkanje beljakovin lahko vodi v resne zdravstvene težave.
hu: A fehérje mindennapi étrendünk fontos összetevője, annak hiánya komoly egészségügyi problémákhoz vezethet.
ro: Proteinele reprezintă unele dintre cele mai importante componente ale dietei noastre zilnice, iar lipsa de proteine poate duce la probleme grave de sănătate.
bg: Протеинът е един от най-важните компоненти от хранителния ни режим и липсата на протеин може да доведе до сериозни здравословни проблеми.
lt: Baltymai – viena iš svarbiausių mūsų mitybos sudedamųjų dalių, o baltymų deficitas gali sukelti rimtų sveikatos sutrikimų.
lv: Olbaltumvielas ir viena no vissvarīgākajām mūsu ikdienas uztura sastāvdaļām, un olbaltumvielu trūkums var radīt nopietnas veselības problēmas.
et: Valk on meie igapäevases toidus üks tähtsamaid komponente ja valgupuudus võib põhjustada tõsiseid terviseprobleeme.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The current crisis has had devastating effects for women, even though the professional sectors dominated by men have been hit hardest.
fr: La crise actuelle a eu un effet dévastateur sur les femmes, même si les secteurs les plus durement touchés sont ceux qui sont dominés par les hommes.
de: Die aktuelle Krise hat verheerende Folgen für Frauen, obwohl die von Männern dominierten Berufsgruppen am schlimmsten betroffen waren.
es: La actual crisis ha tenido efectos devastadores para las mujeres, aunque los sectores profesionales dominados por los hombres han sido los más afectados.
it: La crisi attuale ha sortito effetti devastanti sulle donne, anche se i settori professionali più colpiti sono stati quelli in cui prevale la presenza maschile.
pt: A actual crise teve efeitos devastadores para as mulheres, apesar dos sectores profissionais dominados pelos homens terem sido mais atingidos.
nl: De huidige crisis heeft desastreuze gevolgen voor vrouwen, ofschoon overwegend mannelijke beroepssectoren het ergst getroffen zijn.
da: Den aktuelle krise har haft ødelæggende virkninger for kvinder, selv om de erhvervssektorer, der domineres af mænd er blevet hårdest ramt.
sv: Den nuvarande krisen har medfört förödande konsekvenser för kvinnor, även om de yrkesgrupper som domineras av män har drabbats hårdast.
fi: Tämänhetkisellä kriisillä on tuhoisia vaikutuksia naisiin, vaikka miesvaltaiset alat ovat kärsineet eniten.
el: Η υφιστάμενη κρίση απεδείχθη ολέθρια για τις γυναίκες, μολονότι επλήγησαν δριμύτερα οι ανδροκρατούμενοι επαγγελματικοί τομείς.
pl: Obecny kryzys miał niszczycielski wpływ na kobiety, nawet jeżeli sektory zawodowe zdominowane przez mężczyzn boleśniej odczuły jego skutki.
cs: Současná krize měla na ženy negativní dopady, dokonce i přesto, že nejvíce byla zasažena profesní odvětví, kde dominují muži.
sk: Súčasná kríza má katastrofálne následky pre ženy, aj keď najviac boli zasiahnuté profesijné sektory, v ktorých dominujú muži.
sl: Sedanja kriza ima pogubne učinke za ženske, čeprav so bili najhuje prizadeti strokovni sektorji, v katerih prevladujejo moški.
hu: A jelenlegi válságnak katasztrofális hatása volt a nőkre annak ellenére, hogy leginkább a férfiak által uralt ágazatokat érintette legjobban.
ro: Actuala criză a produs efecte devastatoare pentru femei, chiar dacă sectoarele profesionale dominate de bărbați au fost lovite cel mai rău.
bg: Настоящата криза оказа пагубно въздействие върху жените, макар че най-силно засегна секторите на труда, доминирани от мъжете.
lt: Dabartinė krizė turėjo niokojamų padarinių moterims, nors labiausiai nukentėjo profesiniai sektoriai, kuriuose vyrauja vyrai
lv: Pašreizējā krīze ir negatīvi ietekmējusi sieviešu dzīvi, pat par spīti tam, ka vissmagāk tika skartas profesionālās nozares, kurās galvenokārt darbojas vīrieši.
et: Praegusel kriisil on olnud naistele laastav mõju, kuigi kõige rängemalt tabas kriis majandusharusid, kus töötavad põhiliselt mehed.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is therefore necessary to protect women and put them in a position where they can lead lives which are qualitatively equal to those of men.
fr: Il faut donc protéger les femmes et leur donner la possibilité de mener une vie de qualité égale à celle des hommes.
de: Es ist deshalb notwendig, Frauen zu schützen und ihnen zu ermöglichen, ein Leben führen zu können, das qualitativ dem Leben von Männern gleichgestellt ist.
es: Por lo tanto, es necesario proteger a la mujer y situarla en una posición en la que pueda llevar una vida cualitativamente igual a la del hombre.
it: Perciò è necessario tutelare le donne e metterle nella condizione di poter condurre una vita qualitativamente uguale a quella dell'uomo.
pt: É, portanto, necessário proteger as mulheres e pô-las em posição de poderem levar vidas qualitativamente iguais às dos homens.
nl: Daarom moeten vrouwen worden beschermd en in een positie worden gebracht waarin ze een leven kunnen leiden dat kwalitatief gelijkwaardig is aan dat van mannen.
da: Derfor er det nødvendigt at beskytte kvinderne og give dem mulighed for, at de kan leve på en måde, der kvalitativt svarer til mænd.
sv: Det är därför nödvändigt att skydda kvinnor och ge dem möjligheter till att leva ett liv som i kvalitet motsvarar männens.
fi: Sen vuoksi on suojeltava naisia ja saatava heidät asemaan, jossa he voivat toimia laadullisesti tasa-arvoisissa olosuhteissa miehiin nähden.
el: Κρίνεται, συνεπώς, απαραίτητο να προστατευθούν οι γυναίκες και να τους δοθεί η δυνατότητα να μπορούν να έχουν μια ζωή ποιοτικά ισότιμη με εκείνη των ανδρών.
pl: Należy zatem chronić kobiety i pozwolić im prowadzić życie, które jakościowo nie będzie się różnić od życia mężczyzn.
cs: Je proto nutné ženy chránit a zajistit jim takové postavení, aby mohly vést stejně kvalitní život jako muži.
sk: Je preto nevyhnutné poskytnúť ženám ochranu a umožniť im, aby mohli žiť na kvalitatívne rovnakej úrovni ako muži.
sl: Zato je nujno, da se ženske zaščitijo in se jim omogoči življenje, ki je po kakovosti enako moškemu.
hu: Ezért szükség van a nők védelmére és olyan pozícióba való helyezésükre, ahol minőségileg a férfiakéval egyenértékű életet folytathatnak.
ro: Prin urmare, este necesar să protejăm femeile și să le oferim posibilitatea de a trăi în condiții egale din punct de vedere calitativ cu cele de care beneficiază bărbații.
bg: Затова е нужно жените да се защитават и да се поставят в положение, което да им позволява да водят живот със същото качество като това на мъжете.
lt: Todėl būtina apsaugoti moteris ir sudaryti joms sąlygas gyventi tokį gyvenimą, kurio kokybė prilygtų vyrų gyvenimo kokybei.
lv: Tāpēc sievietes ir jāaizsargā un ir jāpalīdz viņām nonākt tādā situācijā, lai viņu dzīve kvalitātes ziņā būtu līdzvērtīga vīriešu dzīvei.
et: Seetõttu on vaja naisi kaitsta ja luua tingimused selleks, et naised võiksid elada elu, mis on kvalitatiivselt meestega võrdne.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Equality between men and women constitutes one of the fundamental principles of EU law.
fr: L’égalité entre les hommes et les femmes est un principe fondamental du droit de l’Union.
de: Die Gleichstellung von Frauen und Männern stellt einen der wesentlichen Grundsätze des EU-Rechts dar.
es: La igualdad entre hombres y mujeres constituye uno de los principios fundamentales del Derecho comunitario.
it: L’uguaglianza tra uomini e donne costituisce uno dei principi fondamentali del diritto comunitario.
pt: A igualdade entre homens e mulheres constitui um dos princípios fundamentais do direito comunitário.
nl: Gelijkheid tussen mannen en vrouwen vormt een van de grondbeginselen van het Gemeenschapsrecht.
da: Ligestilling mellem mænd og kvinder udgør et af de grundlæggende principper i EU-lovgivningen.
sv: Jämställdhet mellan män och kvinnor utgör en av de grundläggande principerna i EU-lagstiftningen.
fi: Miesten ja naisten välinen tasa-arvo muodostaa yhden EU:n oikeuden perusperiaatteista.
el: Η ισότητα μεταξύ των ανδρών και των γυναικών αποτελεί μία από τις θεμελιώδεις αρχές του δικαίου της ΕΕ.
pl: Równouprawnienie kobiet i mężczyzn stanowi jedną z podstawowych zasad unijnego prawa.
cs: Rovnost mezi muži a ženami je jednou za základních zásad právního systému EU.
sk: Rovnosť mužov a žien je jednou zo základných zásad právnych predpisov Európskej únie.
sl: Enakost med moškimi in ženskami predstavlja eno temeljnih načel zakonodaje EU.
hu: A férfiak és nők közötti egyenlőség az uniós jogszabályok egyik alapelve.
ro: Egalitatea între bărbați și femei constituie unul dintre principiile fundamentale ale dreptului UE.
bg: Равенството между мъжете и жените е един от основните принципи в правото на ЕС.
lt: Vyrų ir moterų lygybė – vienas iš pagrindinių ES teisės principų.
lv: Vīriešu un sieviešu līdztiesība ir viens no ES tiesību pamatprincipiem.
et: Meeste ja naiste võrdõiguslikkus on üks ELi õiguse aluspõhimõtteid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Only one in every 10 board members in EU businesses is a woman, and only 3% of executive directors are female.
fr: Un membre sur dix seulement des conseils d’administration des entreprises européennes est une femme, et seuls 3 % des directeurs généraux sont des femmes.
de: Nur eines von 10 Vorstandsmitgliedern in Unternehmen in der EU ist eine Frau, und nur 3 % der Geschäftsführer sind weiblich.
es: Solo uno de cada diez miembros de los consejos de administración en las empresas de la UE es una mujer y solo el 3 % de los directores ejecutivos son mujeres.
it: Solo un membro su 10 dei consigli di amministrazione delle imprese comunitarie è donna, e solo il 3per cento dei direttori esecutivi è di sesso femminile.
pt: Na UE só um em cada dez membros dos conselhos de administração das empresas são mulheres e só 3% dos directores executivos são do sexo feminino.
nl: Slechts een op de tien leden van de raden van bestuur van Europese ondernemingen is vrouw en slechts 3 procent van de uitvoerend directeurs is vrouw.
da: Kun hvert 10. bestyrelsesmedlem i EU-virksomheder er kvinder, og kun 3 % af de administrerende direktører er kvinder.
sv: Endast en av tio styrelseledamöter på företagen i EU är en kvinna, och endast 3 procent av styrelseordförandena är kvinnor.
fi: Naisia on vain yksi kymmenestä kaikkien johtokuntien jäsenistä EU:n yrityksissä ja ainoastaan kolme prosenttia johtajista on naisia.
el: Μόνο το ένα στα δέκα μέλη των διοικητικών συμβουλίων των επιχειρήσεων της ΕΕ είναι γυναίκα, ενώ μόλις το 3% των γενικών διευθυντών είναι γυναίκες.
pl: Tylko co dziesiąty członek zarządu w przedsiębiorstwach unijnych jest kobietą i tylko 3 % stanowisk dyrektorów wykonawczych zajmują kobiety.
cs: Ženy zaujímají jen desetinu míst ve správních radách podniků EU a pouze 3 % výkonných ředitelů jsou ženy.
sk: V správnych radách spoločností EÚ pripadá na desať členov iba jedna žena a iba 3 % žien zastávajú funkcie výkonných riaditeliek.
sl: Samo eden od 10 članov uprave v podjetjih v EU in le 3 % izvršnih direktorjev so ženske.
hu: Az uniós vállalatokban csak minden tizedik igazgatótanácsban van nő, és az ügyvezető igazgatók alig 3%-a kerül ki a nők közül.
ro: Doar unul din 10 membri din consiliile de administrație ale companiilor din UE este femeie și doar 3 % dintre funcțiile de director executiv sunt ocupate de femei.
bg: Само един от всеки 10 члена на управителните съвети в ЕС е жена, а жените сред изпълнителните директори са едва 3 %.
lt: Tik kas dešimtas ES įmonių valdybos narys yra moteris ir tik 3 proc. visų vykdomųjų direktorių yra moterys.
lv: Eiropas Savienības uzņēmumos tikai katra desmitā valdes locekle ir sieviete, tikai 3 % izpilddirektoru ir sievietes.
et: Vaid iga kümnes juhatuse liige ELi ettevõtetes on naine ja ainult 3% tegevdirektoritest on naised.