European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe you are familiar with the analytical report by the international organisation Bankwatch, which analyses a breakdown of European Investment Bank lending in four Member States.
fr: Je pense que vous connaissez bien le rapport analytique de l’organisation internationale Bankwatch, qui porte sur la ventilation des prêts de la Banque européenne d’investissement dans quatre États membres.
de: Ich denke, Sie kennen den Analysebericht der internationalen Organisation Bankwatch, in dem ein Scheitern der Kreditvergabe seitens der Europäischen Investitionsbank in vier Mitgliedstaaten untersucht wird.
es: Creo que Sus Señorías conocen el informe analítico de la organización internacional Bankwatch, que analiza un desglose de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones en cuatro Estados miembros.
it: Sono certo che conoscete la relazione analitica dell’organizzazione internazionale Bankwatch, che analizza la ripartizione dei prestiti della Banca europea per gli investimenti in quattro Stato membri.
pt: Suponho que conhecem bem o relatório analítico da organização internacional Bankwatch, que analisa a repartição dos empréstimos concedidos pelo Banco Europeu de Investimento em quatro Estados-Membros.
nl: Ik meen dat u bekend bent met het analytische verslag van de internationale organisatie Bankwatch, die een teruggang van leningen van de Europese Investeringsbank in vier lidstaten heeft geanalyseerd.
da: Man kender sikkert til den analytiske rapport fra den internationale organisation Bankwatch, hvor man analyser Den Europæiske Investeringsbanks udlån delt op på fire medlemsstater.
sv: Jag tror att ni känner till rapporten från den internationella organisationen Bankwatch, som har analyserat fördelningen av Europeiska investeringsbankens utlåning i fyra medlemsstater.
fi: Oletan teidän tuntevan kansainvälisen Bankwatch-järjestön analyyttisen raportin, jossa analysoidaan Euroopan investointipankin lainanannon epäonnistumista neljässä jäsenvaltiossa.
el: Πιστεύω ότι γνωρίζετε την αναλυτική έκθεση της διεθνούς οργάνωσης Bankwatch, η οποία αναλύει την κατανομή της δανειοδότησης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε τέσσερα κράτη μέλη.
pl: Sądzę, że znane jest Państwu sprawozdanie analityczne przygotowane przez międzynarodową organizację Bankwatch, w którym poddano analizie działania kredytowe Europejskiego Banku Inwestycyjnego w czterech państwach członkowskich.
cs: Myslím, že jste obeznámeni s analytickou zprávou mezinárodní organizace Bankwatch, která analyzuje přehled úvěrové činnosti Evropské investiční banky ve čtyřech členských státech.
sk: Asi poznáte analytickú správu medzinárodnej organizácie Bankwatch, ktorá analyzuje neúspech poskytovania pôžičiek Európskou investičnou bankou v štyroch členských štátoch.
sl: Verjetno poznate analitično poročilo mednarodne organizacije Bankwatch, v katerem je analizirala zlom kreditiranja Evropske investicijske banke v štirih državah članicah.
hu: Bizonyára hallottak a Bankwatch nevű nemzetközi szervezet által készített analitikus jelentésről, amely az Európai Beruházási Bank hiteleinek lebontását elemzi négy uniós tagállamban.
ro: Cred că sunteți familiar cu raportul analitic al organizației internaționale Bankwatch, care analizează o repartizare a creditării BEI în patru state membre.
bg: Мисля, че сте запознати с аналитичния доклад на международна организация Bankwatch, в който се прави анализ на разпределението на кредитите на Европейската инвестиционна банка в четири държави-членки.
lt: Manau jūs esate susipažinę su tarptautinės organizacijos „Bankwatch“ tyrimo ataskaita, kurioje analizuojamas Europos investicijų banko paskolų skirstymas keturiose valstybėse narėse.
lv: Es domāju, ka jūs jau esat dzirdējuši par starptautiskās organizācijas sagatavoto analītisko ziņojumu, kurā analizēti Eiropas Investīciju bankas aizdevumi četrām dalībvalstīm.
et: Usutavasti teate rahvusvahelise organisatsiooni Bankwatch analüütilist aruannet, milles on eritletud Euroopa Investeerimispanga laenude jaotust neljas liikmesriigis.