PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In addition, the recent cholera epidemic which has already killed over 3 500 people is still putting thousands of people at risk.
fr: En outre, la récente épidémie de choléra, qui a déjà tué plus de 3 500 personnes, menace encore des milliers de gens.
de: Darüber hinaus bedroht die Cholera, die bereits über 3500 Todesopfer gefordert hat, noch immer Tausende von Menschen.
es: Además, el brote de cólera ya ha causado 3 500 muertos y podría contagiar a miles de personas más.
it: Inoltre la recente epidemia di colera ha già fatto oltre 3 500 vittime e costituisce una minaccia per migliaia di abitanti.
pt: Além disso, a recente epidemia de cólera, que já matou mais de 3 500 pessoas, ainda está a pôr em risco milhares de outras pessoas.
nl: Bovendien is er ook nog de recente cholera-epidemie, die al meer dan 3 500 slachtoffers heeft gemaakt en nog steeds duizenden mensen bedreigt.
da: Endvidere er den seneste koleraepidemi, der allerede har dræbt over 3 500 mennesker, stadig til fare for tusinder af mennesker.
sv: Dessutom är tusentals människor fortfarande i fara på grund av den koleraepidemi som nyss bröt ut och som redan har dödat över 3 500 människor.
fi: Lisäksi tilannetta vaikeuttaa jo 3 500 ihmishenkeä viime aikoina vaatinut koleraepidemia.
el: Επιπλέον, η πρόσφατη επιδημία χολέρας, η οποία έχει ήδη σκοτώσει πάνω από 3.500 άτομα, συνεχίζει να θέτει σε κίνδυνο τις ζωές χιλιάδων ανθρώπων.
pl: Co więcej, ostatnio epidemia cholery, która zabiła już ponad 3500 osób wciąż zagraża tysiącom ludzi.
cs: Navíc nedávná epidemie cholery, která si již vyžádala životy 3 500 osob, stále ohrožuje tisíce lidí.
sk: Popritom je nedávna epidémia cholery, ktorá zabila už vyše 3 500 osôb, naďalej hrozbou pre tisícky ľudí.
sl: Poleg tega nedavna epidemija kolere, zaradi katere je že umrlo 3500 ljudi, še vedno ogroža tisoče ljudi.
hu: Ezt tetézte a nemrég kitört kolerajárvány, ami már több mint 3 500 emberéletbe került, és továbbra is emberek ezreit veszélyezteti.
ro: În plus, recenta epidemie de holeră care a ucis deja peste 3 500 de persoane încă pune mii de oameni în pericol.
bg: В допълнение, последната епидемия от холера, която вече причини смъртта на над 3 500 души, все още заплашва хиляди хора.
lt: Be to, dabartinė choleros epidemija jau pražudė daugiau negu 3,5 tūkst. žmonių ir vis dar kelia grėsmę tūkstančiams žmonių.
lv: Turklāt nesen uzliesmojusī holēras epidēmija, kas jau ir prasījusi vairāk nekā 3 500 cilvēku dzīvības, vēl joprojām apdraud tūkstošiem cilvēku.
et: Lisaks seab hiljutine kooleraepideemia, mille tõttu on surnud juba üle 3500 inimese, endiselt ohtu tuhandeid inimesi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I also think of the humanitarian organisations who have done an incredible amount of work.
fr: Je pense également aux organisations humanitaires qui ont effectué un énorme travail.
de: Ich denke ebenso an die humanitären Hilfsorganisationen, die eine unglaubliche Arbeit geleistet haben.
es: También pienso en las organizaciones humanitarias y en la gran labor que están realizando.
it: Penso inoltre alle organizzazioni umanitarie che hanno compiuto un grandissimo lavoro.
pt: Penso igualmente nas organizações humanitárias, que desenvolveram uma enorme quantidade de trabalho.
nl: Ik denk ook aan de hulpverleners die ongelooflijk veel gedaan hebben.
da: Jeg tænker også på de humanitære organisationer, der har gjort et utroligt stykke arbejde.
sv: Jag tänker också på de humanitära organisationer som har uträttat ett enormt arbete.
fi: Ajattelen myös humanitaarisia järjestöjä, jotka ovat tehneet valtavasti töitä.
el: Σκέφτομαι επίσης τις ανθρωπιστικές οργανώσεις που έχουν επιτελέσει ήδη τεράστιο έργο.
pl: Myślę także o organizacjach humanitarnych, które wykonały potężną pracę.
cs: Myslím rovněž na humanitární organizace, které udělaly neuvěřitelné množství práce.
sk: Spomeniem si tiež na humanitárne organizácie, ktoré vykonali ohromné množstvo práce.
sl: Pomislim tudi na humanitarne organizacije, ki so opravile ogromno dela.
hu: A humanitárius szervezetekre is gondolok, akik rendkívüli munkát végeznek.
ro: Mă gândesc de asemenea la organizaţiile umanitare care au muncit incredibil de mult.
bg: Мисля също и за хуманитарните организации, които са свършили невероятно много работа.
lt: Taip pat galvoju apie humanitarinės pagalbos organizacijas, kurios atliko neįtikėtinos apimties darbą.
lv: Es domāju arī par humānās palīdzības organizācijām, kuras ir paveikušas neticami lielu darbu.
et: Mõtlen ka humanitaarabiorganisatsioonidele, kes on teinud tohutult palju tööd.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Without political stability and a very decisive public administration, that sustainable construction will be unable to progress at all.
fr: Sans stabilité politique et sans une administration publique déterminée, cette reconstruction durable ne pourra absolument pas aboutir.
de: Ohne politische Stabilität und eine sehr rigide öffentliche Verwaltung wird es keinerlei Fortschritte bei den nachhaltigen Aufbauarbeiten geben können.
es: Una construcción sostenible no será posible sin una estabilidad política y una administración pública resuelta.
it: Senza stabilità politica e senza un’amministrazione pubblica in grado di assolvere ad un ruolo decisivo, non sarà possibile compiere alcun progresso sul fronte della costruzione sostenibile.
pt: Sem estabilidade política e sem uma administração pública muito enérgica, essa construção sustentável não pode de modo algum ser bem sucedida.
nl: Zonder politieke stabiliteit en ook een heel daadkrachtig openbaar bestuur kan die duurzame opbouw überhaupt niet lukken.
da: Uden politisk stabilitet og en meget beslutsom offentlig forvaltning, vil den bæredygtige opbygning slet ikke komme videre.
sv: Utan politisk stabilitet och en mycket fast offentlig förvaltning kommer inte denna hållbara konstruktion att innebära några som helst framsteg.
fi: Ilman poliittista vakautta ja määrätietoista julkista hallintoa kestävä jälleenrakentaminen ei voi edistyä lainkaan.
el: Χωρίς πολιτική σταθερότητα και μια πολύ αποφασιστική δημόσια διοίκηση, η βιώσιμη ανοικοδόμηση δεν πρόκειται να προοδεύσει.
pl: Bez stabilności politycznej i zdecydowanej administracji publicznej nie będzie możliwy postęp w zakresie trwałej odbudowy.
cs: Bez politické stability a velmi rázné veřejné správy nebude moci udržitelná obnova vůbec postupovat kupředu.
sk: Bez politickej stability a veľmi rozhodnej verejnej správy nebude môcť udržateľná výstavba vôbec napredovať.
sl: Brez politične stabilnosti in zelo odločne javne uprave ta trajnostna gradnja ne bo mogla napredovati.
hu: Politikai stabilitás és határozott közigazgatás nélkül egyáltalán nem fog előre haladni ez a fenntartható újjáépítés.
ro: Fără stabilitate politică şi fără un sistem de administraţie publică foarte ferm, construcţia durabilă nu va putea înregistra niciun progres.
bg: Без политическа стабилност и изключително решителна публична администрация, това устойчиво изграждане няма изобщо да има възможност да напредне.
lt: Be politinio stabilumo ir labai ryžtingo viešojo administravimo tas tvarus atstatymas visiškai nejudės į priekį.
lv: Bez politiskās stabilitātes un ļoti pārliecinošas valsts administrācijas būs neiespējami gūt panākumus ilgtspējīgas atjaunošanas jomā.
et: Ilma poliitilise stabiilsuse ja väga otsustava avaliku halduseta, ei suuda see jätkusuutlik ehitustöö üldse edasi areneda.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: As Europeans, we have expressed our commitment to help Haiti in the short term and I think we have to continue to show solidarity.
fr: En tant qu’Européens, nous nous sommes clairement engagés à aider Haïti à court terme, et je pense qu’il faut continuer à faire preuve de solidarité.
de: Als Europäer haben wir uns verpflichtet, Haiti kurzfristig zu helfen, und ich denke, dass wir uns auch weiterhin solidarisch zeigen müssen.
es: Los europeos nos hemos comprometido con Haití a corto plazo y creo que debemos seguir dando prueba de nuestra solidaridad.
it: Come europei ci siamo impegnati ad aiutare Haiti a breve termine e credo che dovremmo continuare a dar prova di solidarietà.
pt: Enquanto europeus, expressámos o nosso compromisso de ajudar o Haiti no curto prazo, e penso que devemos continuar a mostrar solidariedade.
nl: We hebben als Europeanen op korte termijn een commitment voor Haïti uitgesproken en ik vind dat we solidair moeten blijven.
da: Som europæere har vi givet tilsagn om at hjælpe Haiti på kort sigt, og jeg synes, vi er nødt til fortsat at vise solidaritet.
sv: Som EU-medborgare har vi uttryckt vårt engagemang för att bistå Haiti på kort sikt och jag anser att vi måste fortsätta att visa vår solidaritet.
fi: Eurooppalaisina me olemme sitoutuneet auttamaan Haitia lyhyellä aikavälillä ja mielestäni meidän on osoitettava solidaarisuuttamme Haitille myös tästä eteen päin.
el: Ως Ευρωπαίοι, έχουμε δεσμευτεί να βοηθήσουμε σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα την Αϊτή, και η γνώμη μου είναι ότι πρέπει να συνεχίσουμε να επιδεικνύουμε αλληλεγγύη.
pl: Jako Europejczycy wyraziliśmy zobowiązanie do niesienia pomocy Haiti w krótkim horyzoncie czasowym i sądzę, że powinniśmy nadal dawać wyraz naszej solidarności.
cs: Jakožto Evropané jsme se zavázali ke krátkodobé pomoci Haiti a jsem přesvědčena, že musíme nadále projevovat solidaritu.
sk: Ako Európania sme sa zaviazali pomáhať Haiti krátkodobo a myslím si, že aj naďalej musíme preukazovať solidaritu.
sl: Kot Evropejci smo izrazili svojo zavezo pomoči Haitiju kratkoročno in menim, da moramo še naprej biti solidarni.
hu: Európaiakként kötelezettséget vállaltunk Haiti rövid távú megsegítéséért, és úgy vélem, továbbra is szolidaritást kell mutatnunk.
ro: Ca europeni, ne-am exprimat angajamentul de a ajuta statul Haiti pe termen scurt şi cred că trebuie să continuăm să fim solidari.
bg: Като европейци, ние изразихме нашата ангажираност да помогнем на Хаити в краткосрочен план и мисля, че трябва да продължим да показваме солидарност.
lt: Mes, europiečiai, išreiškėme savo įsipareigojimą per trumpą laiką padėti Haičiui, ir manau, turime toliau rodyti solidarumą.
lv: Mēs kā eiropieši esam pauduši apņemšanos palīdzēt Haiti īstermiņā, un, manuprāt, mums ir jāturpina apliecināt solidaritāti.
et: Eurooplastena oleme väljendanud oma kohustust aidata Haitit lühiajaliselt ja arvan, et peame jätkuvalt näitama üles solidaarsust.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: As our sources show, 250 women and girls had been raped only a few days after the earthquake, and the situation is still getting worse.
fr: Comme nos sources l’indiquent, 250 femmes et jeunes filles ont été violées quelques jours à peine après le séisme, et la situation ne cesse d’empirer.
de: Uns sind Quellen bekannt, wonach schon wenige Tage nach dem Erdbeben 250 Frauen und Mädchen vergewaltigt wurden, und diese Zustände werden immer schlimmer.
es: Según nuestros datos, 250 mujeres y niñas fueron violadas unos días después del terremoto y la situación es cada vez más alarmante.
it: Come mostrano le nostre fonti, sono state stuprate 250 donne e ragazze nell’arco di pochi giorni dal sisma e la situazione diventa sempre più grave.
pt: Como mostram as nossas fontes, 250 mulheres e raparigas foram violadas poucos dias após o terramoto e a situação continua a piorar.
nl: Onze bronnen tonen aan dat er al enkele dagen na de aardbeving tweehonderdvijftig vrouwen en meisjes waren verkracht, en dat de situatie steeds erger wordt.
da: Som vores kilder viser, var 250 kvinder og piger blevet voldtaget blot nogle få dage efter jordskælvet, og situationen bliver stadig værre.
sv: Enligt våra källor våldtogs 250 kvinnor och unga flickor bara några dagar efter jordbävningen och situationen förvärras fortfarande.
fi: Tietojemme mukaan 250 naista ja tyttöä raiskattiin vain parin päivän kuluessa maanjäristyksestä, ja tämä tilanne on yhä menossa huonompaan suuntaan.
el: Όπως μας πληροφορούν οι πηγές μας, 250 γυναίκες και κορίτσια βιάστηκαν λίγες μόνον ημέρες μετά τον σεισμό, και η κατάσταση συνεχίζει να επιδεινώνεται.
pl: Jak wykazują źródła, już kilka dni po trzęsieniu ziemi odnotowano 250 gwałtów na kobietach i dziewczętach, a sytuacja ciągle się pogarsza.
cs: Jak uvádějí naše prameny, pouhých několik dní po zemětřesení bylo znásilněno 250 žen a dívek a situace je stále horší a horší.
sk: Ako ukazujú naše zdroje, 250 žien a dievčat znásilnili iba pár dní po zemetrasení, pričom situácia sa ďalej zhoršuje.
sl: Kot kažejo naši viri, je bilo samo nekaj dni po potresu posiljenih 250 žensk in deklet, razmere pa se še slabšajo.
hu: Forrásaink szerint a földrengést követő néhány napban 250 nőt és lányt erőszakoltak meg, és a helyzet egyre romlik.
ro: Potrivit surselor noastre, 250 de femei şi fete au fost violate la doar câteva zile după cutremur, iar situaţia încă se agravează.
bg: Както показват нашите източници, 250 жени и момичета са били изнасилени само през първите дни след земетресението и положението продължава да се влошава.
lt: Kaip rodo mūsų šaltiniai, 250 moterų ir mergaičių buvo išprievartauta praėjus vos kelioms dienoms po žemės drebėjimo, ir padėtis vis blogėja.
lv: Kā liecina mūsu avoti, tikai dažas dienas pēc zemestrīces tika izvarotas 250 sievietes un meitenes, un situācija vēl joprojām pasliktinās.
et: Meie allikad näitavad, et ainult mõni päev pärast maavärinat oli vägistatud 250 naist ja tüdrukut ning olukord on halvenemas.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Nevertheless, it is important that we continue the good work in cooperation with the UN and the NGOs etc.
fr: Néanmoins, il importe de poursuivre ce bon travail en coopération avec l’ONU, les ONG, etc.
de: Nichtsdestoweniger ist es wichtig, dass wir die gute Arbeit zusammen mit den Vereinten Nationen, den Nichtregierungsorganisationen und anderen weiterführen.
es: Sin embargo, la labor que estamos realizando junto con las Naciones Unidas y las ONG es muy positiva y debe continuar.
it: Ad ogni modo, è importante continuare il lavoro positivo che è in atto con le Nazioni Unite, le ONG, eccetera.
pt: No entanto, é importante continuar o bom trabalho que se tem feito em cooperação com a ONU e as ONG, etc.
nl: Toch is het belangrijk dat we doorgaan met het goede werk in samenwerking met de VN en de ngo’s enzovoort.
da: Ikke desto mindre er det vigtigt, at vi fortsætter det gode arbejde i samarbejde med FN og ngo'erne osv.
sv: Ändå är det viktigt att vi fortsätter det goda arbetet, i samarbete med till exempel FN och de icke-statliga organisationerna.
fi: Meidän on kuitenkin tärkeää jatkaa hyvää työtämme yhteistyössä muun muassa YK:n ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
el: Παρ’ όλα αυτά, είναι σημαντικό να συνεχίσουμε το αγαθό μας έργο σε συνεργασία με τον ΟΗΕ, τις ΜΚΟ κλπ.
pl: Musimy jednak kontynuować nasze dobre uczynki we współpracy z ONZ, organizacjami pozarządowymi itd.
cs: Přesto je důležité, že ve spolupráci s OSN a nevládními organizacemi pokračujeme v prospěšné práci.
sk: Napriek tomu je dôležité, aby sme v spolupráci s OSN, s mimovládnymi organizáciami atď. pokračovali v načatom diele.
sl: Kljub temu je pomembno, da nadaljujemo z dobrim delom v sodelovanju z ZN in nevladnimi organizacijami itd.
hu: Ennek ellenére fontos, hogy az ENSZ-szel, a civil szervezetekkel és másokkal együttműködésben tovább folytassuk ezt a hasznos munkát.
ro: Cu toate acestea, este important ca noi să continuăm activităţile benefice în colaborare cu ONU şi ONG-urile, etc.
bg: Въпреки това е важно ние да продължим с добрата работа в сътрудничество с ООН и други неправителствени организации.
lt: Vis dėlto svarbu, kad tęstume gerą darbą bendradarbiaudami su JT ir nevyriausybinėmis organizacijomis.
lv: Tomēr ir svarīgi, lai mēs sadarbībā ar ANO un NVO utt. turpinātu veikt efektīvu darbu.
et: Siiski on oluline, et jätkaksime head tööd koostöös ÜRO ja valitsusväliste organisatsioonidega jne.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I know that one of our most successful Irish businessmen, Denis O’Brien, is playing a leading role in that regard.
fr: Je sais que l’un de nos plus brillants hommes d’affaire irlandais, Denis O’Brien, joue un rôle de premier plan à cet égard.
de: Ich weiß, dass einer unserer fähigsten irischen Geschäftsleute, Denis O’Brien, hierbei eine führende Rolle spielt.
es: Sé que la participación de Dennis O’Brien, uno de los mejores empresarios de Irlanda, está resultando muy significativa.
it: In proposito, uno dei più noti imprenditori irlandesi, Denis O’Brien, sta svolgendo un ruolo trainante in questo ambito.
pt: Sei que Denis O'Brien, um dos empresários mais bem-sucedidos da Irlanda, está a desempenhar um papel de liderança neste sentido.
nl: Ik weet dat een van onze succesvolste Ierse zakenmensen, Denis O’Brien, daar een leidende rol in speelt.
da: Jeg ved, at en af vores mest succesrige irske forretningsmænd, Denis O'Brien spiller en hovedrolle i den henseende.
sv: Jag vet att en av våra mest framgångsrika irländska affärsmän, Denis O’Brien, spelar en ledande roll i detta avseende.
fi: Tiedän, että yksi menestyneimmistä irlantilaisista liikemiehistä, Denis O’Brien, toimii tässä suhteessa keskeisessä roolissa.
el: Γνωρίζω άλλωστε ότι ένας από τους πιο επιτυχημένους επιχειρηματίες μας στην Ιρλανδία, ο Denis O’Brien, διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτήν την προσπάθεια.
pl: Wiem, że jeden z czołowych przedsiębiorców irlandzkich, Denis O’Brien, odgrywa wiodącą rolę w tym względzie.
cs: Je mi známo, že jednomu z našich nejúspěšnějších irských podnikatelů, Denisovi O’Brienovi, v tomto směru náleží přední místo.
sk: Viem, že jeden z našich najúspešnejších írskych podnikateľov, Denis O’Brien, zohráva v tomto smere vedúcu úlohu.
sl: Vem, da ima eden izmed najuspešnejših irskih poslovnežev, Denis O’Brien, v zvezi s tem vodilno vlogo.
hu: Tudom, hogy Denis O’Brien, az egyik legsikeresebb ír üzletemberünk, kulcsszerepet játszik ebben.
ro: Ştiu că unul dintre cei mai de succes oameni de afaceri irlandezi, Denis O'Brien, joacă un rol major în acest sens.
bg: Знам, че един от най-успешните ни ирландски бизнесмени, Денис О’Брайън, играе водеща роля в това отношение.
lt: Žinau, kad vienas iš sėkmingiausiai veikiančių Airijos verslininkų Denis O’Brien tuo atžvilgiu atlieka pagrindinį vaidmenį
lv: Es zinu, ka vienam no mūsu veiksmīgākajiem Īrijas uzņēmējiem ir vadoša nozīme šajā jomā.
et: Tean, et üks meie kõige edukamatest Iirimaa ärimeestest Denis O’Brien mängib siinkohal juhtivat rolli.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: There is a shortage of drinking water, food and other basic materials.
fr: Le pays manque d’eau potable, de nourriture et d’autres fournitures de base.
de: Es fehlt an Trinkwasser, Nahrungsmitteln und anderen Grundbedarfsgütern.
es: Hay escasez de agua potable, comida y otros materiales básicos.
it: Manca l’acqua potabile, i generi alimentari e altri beni di prima necessità.
pt: Há escassez de água potável, alimentos e outros materiais básicos.
nl: Er is een tekort aan drinkwater, voedsel en andere elementaire middelen.
da: Der er mangel på drikkevand, fødevarer og andre basismaterialer.
sv: Det råder brist på dricksvatten, mat och andra förnödenheter.
fi: Maassa on pulaa juomavedestä, elintarvikkeista ja muista perustarvikkeista.
el: Υπάρχουν ελλείψεις πόσιμου νερού, τροφίμων και άλλων βασικών υλικών.
pl: Brakuje wody pitnej, żywności i innych podstawowych artykułów.
cs: Je tu nedostatek pitné vody, potravin a dalších základních materiálů.
sk: Či je to nedostatok pitnej vody, potravín a iných základných materiálov.
sl: Vlada pomanjkanje pitne vode, hrane in drugih osnovnih zadev.
hu: Nincsen elég ivóvíz, élelmiszer és más alapvető cikk.
ro: Există o criză de apă potabilă, de alimente şi de alte materiale de bază.
bg: Има недостиг на питейна вода, храни и други основни материали.
lt: Trūksta geriamojo vandens, maisto ir kitų pagrindinių medžiagų.
lv: Nepietiek dzeramā ūdens, pārtikas un citu pamatmateriālu.
et: Neil on puudus joogiveest, toidust ja teistest põhimaterjalidest.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: We must therefore take steps towards limiting these appalling acts.
fr: Il faut par conséquent prendre des mesures pour limiter ces actes abominables.
de: Wir müssen unbedingt Maßnahmen ergreifen, um diese entsetzlichen Vergehen einzudämmen.
es: Por eso debemos tomar medidas para evitar que se cometan estas atrocidades.
it: Pertanto dobbiamo assumere dei provvedimenti per arginare questi terrificanti problemi.
pt: Assim sendo, temos de tomar medidas para limitar esses actos terríveis.
nl: Daarom moeten we stappen ondernemen om deze verwerpelijke misdrijven aan banden te leggen.
da: Vi må derfor tage skridt til at begrænse disse rystende handlinger.
sv: Vi måste därför vidta åtgärder för att begränsa dessa avskyvärda handlingar.
fi: Meidän on ryhdyttävä toimiin näiden rikollisten toimien torjumiseksi.
el: Πρέπει, συνεπώς, να λάβουμε μέτρα για τον περιορισμό αυτών των απαίσιων πράξεων.
pl: Musimy zatem podjąć kroki w celu ograniczenia skali tych przerażających czynów.
cs: Musíme proto podniknout kroky k tomu, aby se zamezilo těmto hrůzným činům.
sk: Je preto nutné podniknúť kroky, ktoré by viedli k zamedzeniu takýmto odsúdeniahodným činom.
sl: Zato moramo sprejeti ukrepe za omejitev teh grozljivih dejanj.
hu: Lépéseket kell tehát tennünk e megdöbbentő cselekmények visszaszorítása érdekében.
ro: Prin urmare, trebuie să acţionăm în vederea limitării acestor acte îngrozitoare.
bg: Затова трябва да предприемем стъпки за ограничаване на тези ужасяващи актове на насилие.
lt: Todėl privalome imtis priemonių šiems pasibaisėtiniems veiksmams apriboti.
lv: Tāpēc mums ir jārīkojas, lai ierobežotu šos atbaidošo noziegumus.
et: Peame selle kõige tõttu astuma samme, et piirata selliseid õõvastavaid tegevusi.