European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The European Parliament is also calling for the protection of workers, payment of overtime, minimum wages and rejection of social dumping.
fr: Le Parlement européen demande également la protection des travailleurs, le paiement des heures supplémentaires, des salaires minimums et le refus du dumping social.
de: Arbeitnehmerschutz, Bezahlung von Überstunden, Mindestlöhne und Ablehnung von Sozialdumping sind auch Forderungen des Europäischen Parlaments.
es: El Parlamento Europeo también reclama la protección de los trabajadores, la retribución de las horas extras, un salario mínimo y el rechazo del social.
it: Il Parlamento europeo chiede disposizioni a favore della tutela dei lavoratori, della retribuzione del lavoro straordinario, dei salari minimi, nonché norme atte a contrastare il fenomeno del dumping sociale.
pt: O Parlamento Europeu também exorta à protecção de trabalhadores, ao pagamento de horas extraordinárias, a ordenados mínimos e à rejeição do social.
nl: Het Europees Parlement vraagt tevens om de bescherming van werknemers, de betaling van overuren, minimumlonen en de afwijzing van sociale dumping.
da: Parlamentet kræver også beskyttelse af arbejdstagere, betaling af overtid, mindstelønninger og forkastelse af social dumping.
sv: Europaparlamentet efterlyser även arbetarskydd, övertidsersättning, minimilöner och avvisar social dumpning.
fi: Euroopan parlamentti vaatii myös työntekijöiden suojelua, ylityökorvauksia, vähimmäispalkkoja ja sosiaalisen polkumyynnin torjumista.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητά επίσης την προστασία των εργαζομένων, την πληρωμή των υπερωριών, ελάχιστους μισθούς και την απόρριψη του κοινωνικού ντάμπινγκ.
pl: Parlament Europejski apeluje również o ochronę pracowników, o płatności za nadgodziny, o płace minimalne i o odrzucenie dumpingu socjalnego.
cs: Evropský parlament dále požaduje ochranu pracovníků, úhradu přesčasové práce, minimální mzdy a odmítnutí sociálního dumpingu.
sk: Európsky parlament tiež vyzýva na ochranu pracujúcich, na platbu nadčasov, zavedenie minimálnych miezd a odmietnutie sociálneho dampingu.
sl: Evropski parlament poziva tudi k zaščiti delavcev, plačilu nadur, minimalnih plačah in odpravi socialnega dampinga.
hu: Az Európai Parlament ezenfelül kiáll a dolgozók védelme, a túlórák kifizetése és a minimálbér mellett, valamint felszólít a szociális dömping elutasítására.
ro: Parlamentul European solicită și protecția lucrătorilor, plata orelor suplimentare, asigurarea salariilor minime și respingerea dumpingului social.
bg: Европейският парламент също така призовава за защитата на работниците, заплащането на извънреден труд, минималните заплати и отхвърлянето на социалния дъмпинг.
lt: Europos Parlamentas taip pat ragina užtikrinti darbuotojų apsaugą, užmokestį už viršvalandžius, minimalų atlyginimą ir socialinio dempingo atsisakymą.
lv: Eiropas Parlaments arī prasa darba ņēmēju aizsardzību, virsstundu samaksu, minimālo darba algu un sociālā dempinga noraidīšanu.
et: Ka Euroopa Parlament kutsub üles töötajate kaitsele, ületundide tasustamisele, miinimumpalkade kehtestamisele ja sotsiaalse dumpingu tagasilükkamisele.