PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I voted in favour of this particular resolution, because it introduces a framework for a new European policy to fight violence against women.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution particulière car elle met en place un nouveau cadre politique européen en matière de lutte contre la violence à l’encontre des femmes.
de: Ich habe für diese besondere Entschließung gestimmt, weil sie einen Rahmen für eine neue europäische Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen einführt.
es: He votado en contra de esta resolución concreta, porque introduce un marco para una nueva política europea dirigida a combatir la violencia contra las mujeres.
it: Ho votato a favore della presente risoluzione perché introduce un quadro per una nuova politica europea di lotta alla violenza contro le donne.
pt: Votei a favor desta resolução específica porque introduz um quadro para uma nova política europeia com vista a combater a violência contra as mulheres.
nl: Ik heb vóór deze resolutie gestemd omdat hierin een Europees beleidskader voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen wordt vastgesteld.
da: Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi man her indfører en ramme for en ny europæisk politik til bekæmpelse af vold mod kvinder.
sv: Jag röstade för denna resolution, eftersom den presenterar en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor.
fi: Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska siinä esitellään naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntaa koskevaa uutta EU:n politiikkaa.
el: Υπερψήφισα το συγκεκριμένο ψήφισμα διότι θέτει ένα πλαίσιο για μια νέα ευρωπαϊκή πολιτική για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών.
pl: Zagłosowałem za przyjęciem tej szczególnej rezolucji, ponieważ dotyczy ona wprowadzenia nowych ram polityki europejskiej w dziedzinie walki z przemocą wobec kobiet.
cs: Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože zavádí rámec nové evropské politiky pro boj s násilím páchaným na ženách.
sk: Hlasoval som za toto konkrétne uznesenie, pretože zavádza rámec novej európskej politiky boja proti násiliu páchanému na ženách.
sl: Glasoval sem za to resolucijo, ker uvaja okvir za novo evropsko politiko za boj proti nasilju nad ženskami.
hu: Szavazatommal támogattam az állásfoglalást, mivel az a nők elleni erőszakkal szembeni fellépést célzó, új uniós politikai keretet hoz létre.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluții particulare, întrucât introduce un cadru pentru o nouă politică europeană de combatere a violenței împotriva femeilor.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като очертава рамка за нова европейска политика за борба с насилието срещу жени.
lt: Balsavau už šią konkrečią rezoliuciją, nes ja numatoma naujos Europos kovos su smurtu prieš moteris politikos programa.
lv: Es balsoju „par” šo īpašo rezolūciju, jo ar to tiek ieviestas pamatnostādnes jaunai Eiropas politikai vardarbības pret sievietēm apkarošanai.
et: Hääletasin selle konkreetse resolutsiooni poolt, sest sellega võetakse kasutusele naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi uus poliitiline raamistik.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I call on the Commission to take action in this direction.
fr: J’invite donc la Commission à prendre des mesures en ce sens.
de: Ich fordere die Kommission auf, Maßnahmen in dieser Richtung zu ergreifen.
es: Insto a la Comisión a que tome medidas en esa dirección.
it: Invito la Commissione ad agire in questa direzione.
pt: Solicito à Comissão que tome medidas nesse sentido.
nl: Daarom verzoek ik de Commissie om op dit gebied actie te ondernemen.
da: Jeg opfordrer Kommissionen til at skride til handling i denne retning.
sv: Jag vädjar till kommissionen att vidta åtgärder i den riktningen.
fi: Kehotan komissiota toteuttamaan tämänsuuntaisia toimia.
el: Καλώ την Επιτροπή να αναλάβει δράσεις προς αυτήν την κατεύθυνση.
pl: Wzywam Komisję do podjęcia działań w tym kierunku.
cs: Vyzývám Komisi, aby v tomto směru jednala.
sk: Vyzývam Komisiu, aby v tejto súvislosti prijala opatrenia.
sl: Komisijo pozivam, naj ukrepa v tej smeri.
hu: Felszólítom a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket ebbe az irányba.
ro: Solicit Comisiei să ia măsuri în acest sens.
bg: Призовавам Комисията да предприеме действия в тази посока.
lt: Prašau Komisiją šiuo tikslu imtis veiksmų.
lv: Es aicinu Komisiju aktīvi darboties šajā virzienā.
et: Kutsun komisjoni üles selles suunas tegutsema.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Violence against women is reprehensible and needs to be dealt with firmly.
fr: La violence à l’encontre des femmes est répréhensible et doit être punie avec fermeté.
de: Gewalt gegen Frauen ist verwerflich und muss nachdrücklich bekämpft werden.
es: La violencia contra las mujeres es censurable y debe tratarse con mano dura.
it: La violenza contro le donne è riprovevole e deve essere affrontata con determinazione.
pt: A violência contra as mulheres é condenável e tem de ser combatida com firmeza.
nl: Geweld tegen vrouwen is verwerpelijk en dient met harde hand bestreden te worden.
da: Vold mod kvinder er forkasteligt og skal bekæmpes på alle måder.
sv: Våld mot kvinnor är helt förkastligt och måste bemötas med kraftfulla åtgärder.
fi: Naisiin kohdistuva väkivalta on tuomittavaa ja sitä on käsiteltävä päättäväisesti.
el: Η βία κατά των γυναικών είναι καταδικαστέα και χρήζει σταθερής αντιμετώπισης.
pl: Przemoc wobec kobiet jest karygodna i należy obchodzić się z nią zdecydowanie.
cs: Násilí páchané na ženách je trestuhodné a je třeba se s ním tvrdě vypořádat.
sk: Násilie páchané na ženách je odsúdeniahodné a je potrebné prijať proti nemu rozhodné opatrenia.
sl: Nasilje nad ženskami je nedopustno in se je treba z njim odločno spopasti.
hu: A nők elleni erőszak elítélendő és határozott fellépést kíván.
ro: Violența împotriva femeilor este condamnabilă și trebuie combătută ferm.
bg: Насилието срещу жени е осъдително и трябва да бъде категорично премахнато.
lt: Smurtas prieš moteris smerktinas ir su juo reikia ryžtingai kovoti.
lv: Vardarbība pret sievietēm ir peļama, un pret to ir jāpieņem stingra nostāja.
et: Naistevastane vägivald on laiduväärne ning seda tuleb kindlalt käsitleda.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The Dutch Party for Freedom (PVV) completely agrees with this report in that regard.
fr: Le Parti néerlandais de la liberté (PVV) adhère entièrement à ce rapport à cet égard.
de: Die Niederländische Partei für Freiheit (PVV) stimmt in dieser Hinsicht mit dem Bericht völlig überein.
es: En este punto, el Partido Holandés por la Libertad (PVV) coincide por completo con este informe en ese sentido.
it: Il Partij Voor de Vrijheid (PVV) concorda pienamente con la relazione.
pt: O Partido da Liberdade holandês (PVV) concorda plenamente, neste aspecto, com este relatório.
nl: Op dit punt is de PVV het volstrekt eens met dit verslag.
da: Det nederlandske Frihedsparti (PVV) er fuldstændig enig i denne betænkning i denne henseende.
sv: PVV instämmer helt med det som sägs i betänkandet i det avseendet.
fi: Alankomaiden vapauspuolue (PVV) on tässä suhteessa täysin samaa mieltä mietinnön kanssa.
el: Το Ολλανδικό Κόμμα για την Ελευθερία (PVV) συμφωνεί απολύτως με την παρούσα έκθεση ως προς αυτό.
pl: Holenderska Partia Wolności (PVV) w pełni zgadza się w tym względzie z treścią przedmiotowego sprawozdania.
cs: Holandská Strana pro svobodu (PVV) v této souvislosti s předmětnou zprávou naprosto souhlasí.
sk: Holandská Strana za slobodu (PVV) s touto správou v tejto súvislosti úplne súhlasí.
sl: Nizozemska stranka za svobodo (PVV) se v zvezi s tem popolnoma strinja s poročilom.
hu: A holland Szabadság Párt (PVV) e tekintetben teljes mértékben egyetért a jelentéssel.
ro: Partidul pentru libertate (PVV) din Olanda este de acord cu acest raport în această privință.
bg: Нидерландската Партия на свободата (PVV) е напълно съгласна с доклада в това отношение.
lt: Šiuo atžvilgiu Nyderlandų laisvės partija (PVV) visiškai pritaria šiam pranešimui.
lv: Nīderlandes Brīvības partija pilnīgi piekrīt ziņojumam šajā jautājumā.
et: Hollandi Vabaduspartei (PVV) nõustub selles suhtes raportiga täielikult.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The problem of violence in general, and violence against women in particular, is a global issue that affects all countries in the world.
fr: Le problème de la violence en général, et de la violence envers les femmes en particulier, est une problématique mondiale qui touche tous les pays.
de: Das Problem von Gewalt im Allgemeinen und Gewalt gegen Frauen im Besonderen ist ein globales Problem, das alle Länder der Welt betrifft.
es: El problema de la violencia en general, y de la violencia contra las mujeres en particular, es un problema global que afecta a otros países del mundo.
it: − Il problema della violenza in generale e della violenza contro le donne in particolare è una questione globale che coinvolge tutti i paesi del mondo.
pt: O problema da violência de género, em particular da violência contra as mulheres, é uma temática global que afecta todos os países do mundo.
nl: . − Het probleem van geweld in het algemeen en geweld tegen vrouwen in het bijzonder is een wereldwijde thematiek die alle landen van de wereld treft.
da: Problemet med vold i al almindelighed og især vold mod kvinder er et globalt problem, der påvirker alle verdens lande.
sv: Våld i allmänhet och våld mot kvinnor i synnerhet är ett globalt problem som påverkar alla världens länder.
fi: Väkivallan ongelma yleisesti ottaen, ja erityisesti naisiin kohdistuva väkivalta, on globaali ongelma, joka vaikuttaa kaikkiin maihin maailmassa.
el: Η βία γενικά, και η βία κατά των γυναικών ειδικότερα, αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα που πλήττει όλες τις χώρες του κόσμου.
pl: Problem przemocy w ogóle, a szczególnie przemocy wobec kobiet ma charakter globalny i dotyczy wszystkich państw na świecie.
cs: Problém násilí obecně a násilí na ženách konkrétně, je globální záležitostí dotýkající se všech zemí světa.
sk: Problém násilia vo všeobecnosti a násilia voči ženám osobitne je celosvetovou záležitosťou, ktorá sa týka všetkých krajín na svete.
sl: Problem nasilja na splošno in predvsem nasilja nad ženskami je svetovni problem, ki prizadene vse države po svetu.
hu: Az erőszak általában, és különösen a nők elleni erőszak problémája globális kérdés, amely a világ valamennyi országát érinti.
ro: Problema violenței în general, și a violenței împotriva femeilor în special, este o chestiune globală care afectează toate țările din lume.
bg: Проблемът с насилието като цяло и насилието срещу жените по-конкретно е глобален проблем, който засяга всички държави по света.
lt: Smurto problema apskritai ir visų pirma smurto prieš moteris problema – tai visuotinė problema, turinti įtakos visoms šalims pasaulyje.
lv: Vardarbības problēma vispār un vardarbība pret sievietēm jo īpaši ir globāls jautājums, kas skar visas pasaules valstis.
et: Vägivallaprobleem on üldine ning konkreetselt naistevastane vägivald on üleilmne probleem, mis mõjutab kõiki maailma riike.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Its historical and structural dimension means that measures taken need to be at European and international level.
fr: En raison de sa dimension historique et structurelle, les mesures doivent être prises à l’échelle européenne et internationale.
de: Ihre historische und strukturelle Dimension bedeutet, dass auf europäischer und auf internationaler Ebene Maßnahmen ergriffen werden müssen.
es: Su dimensión histórica y estructural implica que las medidas deben tomarse a escala europea e internacional.
it: Le dimensioni storiche e strutturali del fenomeno richiedono misure a livello europeo e internazionale.
pt: A sua dimensão histórica e estrutural implica que as medidas tomadas sejam a nível europeu e internacional.
nl: De historische en structurele dimensie ervan betekent dat er op Europees en internationaal niveau maatregelen moeten worden genomen.
da: Dens historiske og strukturelle dimension betyder, at de foranstaltninger, der skal gennemføres, skal ligge på et europæisk og internationalt niveau.
sv: Dess historiska och strukturella dimension innebär att åtgärder behöver vidtas på europeisk och internationell nivå.
fi: Väkivallan historiallinen ja rakenteellinen ulottuvuus merkitsee, että Euroopan unionin tasolla ja kansainvälisellä tasolla on ryhdyttävä toimenpiteisiin.
el: Η ιστορική και διαρθρωτική διάσταση της βίας συνεπάγεται ότι η λήψη μέτρων πρέπει να γίνεται σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.
pl: Wymiar historyczny i strukturalny przemocy oznacza, że należy przyjmować środki na szczeblu europejskim i międzynarodowym.
cs: Historický a strukturní rozměr násilí na ženách znamená, že opatření je třeba přijmout na Evropské a mezinárodní úrovni.
sk: Jeho historický a štrukturálny rozmer znamená, že je potrebné prijať opatrenia na európskej a medzinárodnej úrovni.
sl: Njegova zgodovinska in strukturna razsežnost pomeni, da je treba ukrepe sprejeti na evropski in mednarodni ravni.
hu: Történelmi és strukturális dimenziói azt mutatják, hogy uniós és nemzetközi szintű intézkedésekre van szükség.
ro: Dimensiunea sa istorică și structurală înseamnă că se impune luarea de măsuri atât la nivel european, cât și la nivel internațional.
bg: Историческото и структурното измерение на насилието показват, че трябва да се предприемат мерки на европейско и международно равнище.
lt: Dėl jo istorinio ir struktūrinio aspektų priemonių reikia imtis Europos ir tarptautiniu lygmeniu.
lv: Tās vēsturiskās saknes un strukturālās dimensijas prasa, lai veicamie pasākumi būtu noteikti Eiropas un starptautiskā līmenī.
et: Selle ajalooline ja struktuuriline mõõde tähendab, et meetmed tuleb võtta Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of this own-initiative report, as I believe that any type of violence should be subject to social and legal penalties.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport d’initiative parce que j’estime que tout type de violence devrait faire l’objet de sanctions sociales et juridiques.
de: Ich habe für diesen Initiativbericht gestimmt, weil ich glaube, dass jede Art von Gewalt von der Gesellschaft und per Gesetz bestraft werden muss.
es: He votado a favor de este informe de propia iniciativa porque creo que cualquier tipo de violencia debería sancionarse en la esfera jurídica y social.
it: Ho votato a favore della presente relazione d'iniziativa del Parlamento, perché ritengo che ogni tipo di violenza debba essere soggetto a sanzioni penali e sociali.
pt: Votei favoravelmente este relatório de iniciativa, por considerar que todo e qualquer tipo de violência deve sofrer uma punição social e jurídica.
nl: Ik heb voor dit initiatiefverslag gestemd omdat ik van mening ben dat alle soorten geweld maatschappelijk en wettelijk gestraft moet worden.
da: Jeg stemte for denne initiativbetænkning, fordi jeg mener, at alle former for vold skal være omfattet af en social og juridisk straf.
sv: Jag röstade för detta initiativbetänkande eftersom jag anser att alla typer av våld ska omfattas av sociala och rättsliga påföljder.
fi: Äänestin tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön puolesta, koska uskon, että kaikesta väkivallasta olisi seurattava yhteiskunnallisia ja oikeudellisia seuraamuksia.
el: Ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης πρωτοβουλίας, διότι πιστεύω ότι κάθε μορφή βίας πρέπει να επισύρει κοινωνικές και νομικές ποινές.
pl: Zagłosowałem za przyjęciem tego sprawozdania z własnej inicjatywy, ponieważ moim zdaniem każdy rodzaj przemocy powinien podlegać karom społecznym i prawnym.
cs: Hlasoval jsem pro tuto zprávu z vlastního podnětu, neboť se domnívám, že jakýkoliv druh násilí musí zakládat na společenské a právní sankce.
sk: Hlasoval som za túto iniciatívnu správu, pretože si myslím, že akýkoľvek druh násilia by mal byť spoločensky a právne potrestaný.
sl: Glasoval sem za to samoiniciativno poročilo, ker menim, da je treba vsako vrsto nasilja kaznovati na socialni in pravni ravni.
hu: A saját kezdeményezésű jelentés mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy az erőszak minden formájának társadalmi és jogi büntetést kell maga után vonnia.
ro: Am votat în favoarea acestui raport din proprie inițiativă, întrucât consider că orice tip de violență ar trebui pedepsit atât pe plan social, cât și pe plan juridic.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада по собствена инициатива, тъй като считам, че всеки вид насилие следва да подлежи на социални и правни наказания.
lt: Balsavau už šį pranešimą savo iniciatyva, nes manau, kad už bet kokio pobūdžio smurtą turi būti taikomos socialinės ir teisinės bausmės.
lv: Es balsoju „par” šo patstāvīgo ziņojumu, jo uzskatu, ka jebkurš vardarbības veids ir pelnījis sociālu un juridisku sodu.
et: Hääletasin algatusraporti poolt, sest ma usun, et mis tahes vägivalla suhtes tuleks kohaldada sotsiaalseid ja õigusalaseid karistusi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I fully support calls to make sexual and domestic violence against women a criminal offence in all Members States.
fr: Je soutiens pleinement les appels lancés pour faire de la violence sexuelle et domestique à l’encontre des femmes une infraction pénale dans tous les États membres.
de: Ich unterstütze die Forderungen, sexuelle und häusliche Gewalt gegen Frauen in allen Mitgliedstaaten zu einer Straftat zu machen, voll und ganz.
es: Los llamamientos a hacer de la violencia sexual y doméstica contra las mujeres un delito penal en todos los Estados miembros cuentan con todo mi apoyo.
it: Gli appelli per rendere le violenze sessuali e domestiche contro le donne un reato penale in tutti gli Stati membri hanno il mio pieno sostegno.
pt: Apoio integralmente os apelos para criminalizar a violência sexual e doméstica contra as mulheres em todos os Estados-Membros.
nl: − Ik sta volledig achter oproepen om seksueel en huiselijk geweld tegen vrouwen in alle lidstaten strafbaar te stellen.
da: Jeg støtter fuldt ud opfordringen til at gøre seksuel vold og vold i hjemmet mod kvinder til en forbrydelse i alle medlemsstater.
sv: Jag stöder helhjärtat tanken på att göra sexuellt våld och våld i hemmet till ett brott i samtliga medlemsstater.
fi: Tuen kaikilta osin kehotuksia tehdä naisiin kohdistuvasta seksuaali- ja perheväkivallasta rikos kaikissa jäsenvaltioissa.
el: Στηρίζω πλήρως το αίτημα να καταστεί η σεξουαλική και ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών ποινικό αδίκημα σε όλα τα κράτη μέλη.
pl: W pełni popieram apele, aby przemoc seksualną i domową wobec kobiet uznać za przestępstwo we wszystkich państwach członkowskich.
cs: Plně podporuji výzvu, aby bylo sexuální a domácí násilí páchané na ženách trestným činem ve všech členských státech EU.
sk: Plne podporujem výzvy žiadajúce, aby sexuálne a domáce násilie bolo vo všetkých členských štátoch považované za trestný čin.
sl: Popolnoma podpiram pozive, naj se spolno nasilje in nasilje v družini prizna kot kaznivo dejanje v vseh državah članicah.
hu: Teljes mértékben támogatom az arra irányuló felhívást, hogy a nők elleni szexuális és családon belüli erőszakot valamennyi tagállamban bűncselekménnyé kell nyilvánítani.
ro: Susțin pe deplin solicitarea ca violența sexuală și domestică împotriva femeilor să fie considerată infracțiune în toate statele membre.
bg: Напълно подкрепям призива сексуалното и домашното насилие срещу жени да се обявят за престъпление във всички държави-членки.
lt: Visiškai pasisakau už reikalavimą pripažinti seksualinį ir šeiminį smurtą prieš moteris baudžiamuoju nusikaltimu visose valstybėse narėse.
lv: Es pilnīgi atbalstu aicinājumus uzskatīt seksuālu vardarbību un vardarbību ģimenē par krimināli sodāmiem noziegumiem visās dalībvalstīs.
et: Toetan täielikult üleskutseid muuta naistevastane seksuaalne ja koduvägivald kõigis liikmesriikides kriminaalkuriteoks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The discrepancies that currently exist between Member States must be addressed, with the introduction of coherent national laws.
fr: Les disparités qui existent actuellement entre les États membres doivent être comblées au moyen de législations nationales cohérentes.
de: Die Unterschiede, die derzeit zwischen den Mitgliedstaaten existieren, müssen durch die Einführung kohärenter nationaler Gesetze angegangen werden.
es: Las discrepancias que existen en la actualidad entre los Estados miembros deben abordarse con la introducción de leyes nacionales coherentes.
it: Le diversità attualmente esistenti tra Stati membri devono essere appianate con l’introduzione di leggi nazionali coerenti.
pt: As discrepâncias que actualmente existem entre os Estados-Membros têm de ser corrigidas, introduzindo leis nacionais concordantes.
nl: De discrepanties die op dit moment tussen de lidstaten bestaan, moeten worden aangepakt door de invoering van samenhangende nationale wetten.
da: De forskelle, der i øjeblikket findes mellem medlemsstaterne, skal afhjælpes med indførelse af sammenhængende nationale love.
sv: De skillnader som för närvarande finns mellan olika medlemsstater måste åtgärdas genom att man inför likartade nationella lagar.
fi: Tällä hetkellä jäsenvaltioiden välillä oleviin eroavuuksiin on puututtava ottamalla käyttöön johdonmukaisia kansallisia säädöksiä.
el: Οι διαφορές που υπάρχουν επί του παρόντος μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να διορθωθούν με τη θέσπιση συνεκτικών εθνικών νομοθεσιών.
pl: Należy zająć się kwestią różnic występujących obecnie pomiędzy państwami członkowskimi, poprzez wprowadzenie spójnych krajowych przepisów prawnych.
cs: Je třeba řešit stávající nesoulad mezi jednotlivými členskými státy zavedením koherentních zákonů na vnitrostátní úrovni.
sk: Rozdiely, ktoré momentálne existujú medzi členskými štátmi, treba riešiť zavedením jasných vnútroštátnych zákonov.
sl: Obravnavati je treba razlike, ki trenutno obstajajo med državami članicami, in uvesti skladno nacionalno zakonodajo.
hu: A jelenleg a tagállamok között tapasztalható különbségeket egységes nemzeti törvények elfogadásával meg kell szüntetni.
ro: Discrepanțele care există în prezent între statele membre trebuie abordate, prin introducerea unor legi naționale coerente.
bg: Различията, които понастоящем съществуват между държавите-членки, трябва да се преодолеят с въвеждането на съгласувани национални закони.
lt: Reikia spręsti šiuo metu tarp valstybių narių esančius skirtumus, priimant nuoseklius nacionalinius įstatymus.
lv: Ir jānovērš pašreizējās atšķirības starp dalībvalstīm, ieviešot saskaņotus nacionālos tiesību aktus.
et: Tuleb käsitleda praegu liikmesriikide vahel eksisteerivaid erinevusi ning võtta kasutusele sidusad riiklikud õigusaktid.