European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Finally, we call on the Commission to transpose the Union’s innovation policy into an action plan with specific objectives and measurable targets.
fr: Enfin, nous appelons la Commission à transposer la politique d’innovation de l’Union dans un plan d’action doté d’objectifs précis et mesurables.
de: Abschließend rufen wir die Kommission dazu auf, die Innovationspolitik der Union in einen Maßnahmenplan mit spezifischen Zielen und mit messbaren Zielsetzungen umzusetzen.
es: Finalmente, pedimos a la Comisión que transponga la política de innovación de la Unión a un plan de acción con objetivos específicos y mensurables.
it: In conclusione, chiediamo alla Commissione di tradurre la politica dell’Unione in materia di innovazione in un piano di azione con specifici obiettivi e risultati tangibili.
pt: Para terminar, apelamos à Comissão que converta a política de inovação num plano de acção com objectivos específicos e metas mensuráveis.
nl: Tot slot roepen we de Commissie op om het innovatiebeleid van de Unie om te zetten in een actieplan met specifieke en meetbare doelen.
da: Endelig opfordrer vi Kommissionen til at gennemføre EU's innovationspolitik i en handlingsplan med specifikke målsætninger og målbare resultater.
sv: Slutligen uppmanar vi kommissionen att omvandla unionens innovationspolitik till en handlingsplan med specifika och mätbara mål.
fi: Kehotamme lopuksi komissiota sisällyttämään unionin innovaatiopolitiikan toimintasuunnitelmaan erityisine tavoitteineen ja mitattavissa olevine päämäärineen.
el: Τέλος, καλούμε την Επιτροπή να μεταφέρει την πολιτική καινοτομίας της Ένωσης σε ένα σχέδιο δράσης με συγκεκριμένες επιδιώξεις και μετρήσιμους στόχους.
pl: Wreszcie –, wzywamy Komisję, by przełożyła unijną politykę na rzecz innowacji na plan działań zawierający konkretne założenia i wymierne cele.
cs: A nakonec vyzýváme Komisi, aby přeměnila inovační politiku Unie v akční plán s konkrétními cíli a měřitelnými úkoly.
sk: Na záver vyzývame Komisiu na transpozíciu politiky Únie v oblasti inovácií do akčného plánu s konkrétnymi cieľmi a merateľnými cieľovými hodnotami.
sl: In za konec, Komisijo pozivam, da inovacijsko politiko Unije prenese v akcijski načrt s posebnimi cilji in izmerljivimi cilji.
hu: Végül arra kérjük a Bizottságot, hogy ültesse át az Unió innovációs politikáját egy konkrét célkitűzéseket és mérhető irányszámokat tartalmazó akciótervbe.
ro: În final, invităm Comisia să transpună politica Uniunii în domeniul inovării într-un plan de acțiune cu obiective specifice și ținte măsurabile.
bg: Накрая, призоваваме Комисията да транспонира политиката на Съюза в областта на иновациите в план за действие с конкретни и измерими реалистични цели.
lt: Galiausiai, raginame Komisiją perkelti Europos Sąjungos inovacijų politiką į veiksmų planą, kuriame būtų nustatyti specifiniai tikslai ir išmatuojami uždaviniai.
lv: Visbeidzot, mēs aicinām Komisiju pārvērst Eiropas Savienības inovācijas politiku par rīcības plānu ar konkrētiem un izmērāmiem mērķiem.
et: Lõpetuseks palume komisjonil lisada ELi innovatsioonipoliitika konkreetsete ja mõõdetavate eesmärkidega tegevuskavasse.