European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I voted today in favour of the opinion of the European Parliament on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.
fr: J’ai voté aujourd’hui en faveur de l’avis du Parlement européen sur l’application de la totalité des dispositions de l’acquis de Schengen dans la République de Bulgarie et la Roumanie.
de: Ich habe heute für die Stellungnahme des Europäischen Parlaments über die vollständige Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes in der Republik Bulgarien und Rumänien gestimmt.
es: Hoy he votado a favor de la opinión del Parlamento Europeo sobre la aplicación plena de las disposiciones del acervo de Schengen en la República de Bulgaria y en Rumanía.
it: Oggi ho votato a favore del parere del Parlamento europeo sulla piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen nelle Repubbliche di Bulgaria e Romania.
pt: Votei hoje a favor do parecer do Parlamento Europeu sobre a aplicação integral das disposições do acervo de Schengen à República da Bulgária e à Roménia.
nl: Ik heb vandaag voor het advies van het Europees Parlement over de volledige toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis in de Republiek Bulgarije en Roemenië gestemd.
da: — Jeg stemte i dag for Europa-Parlamentets udtalelse om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Republikken Bulgarien og Rumænien.
sv: Jag röstade i dag för Europaparlamentets yttrande om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i Republiken Bulgarien och Rumänien.
fi: Äänestin tänään Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa laaditun Euroopan parlamentin mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα σήμερα την γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία.
pl: Głosowałem dziś za przyjęciem opinii Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania wszystkich przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii.
cs: (EL) Hlasoval jsem dnes pro přijetí stanoviska Evropského parlamentu k plnému uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku.
sk: Dnes som hlasoval za stanovisko Európskeho parlamentu o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v Bulharskej republike a Rumunsku.
sl: Glasoval sem za mnenje Evropskega parlamenta o polni uporabi določb schengenskega pravnega reda v Bolgariji in Romuniji.
hu: Ma a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Bolgár és a Román Köztársaságban történő teljes körű alkalmazásáról szóló európai parlamenti vélemény mellett szavaztam.
ro: Am votat astăzi în favoarea avizului Parlamentului European în legătură cu aplicarea integrală a prevederilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria şi România.
bg: Днес гласувах в подкрепа на становището на Европейския парламент относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Република България и Румъния.
lt: Šiandien balsavau už Europos Parlamento nuomonę dėl Šengeno nuostatų visapusiško taikymo Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje.
lv: Es šodien balsoju par Eiropas Parlamenta viedokli par Šengenas noteikumu pilnīgu piemērošanu Bulgārijas Republikā un Rumānijā.
et: Andsin täna poolthääle Euroopa Parlamendi arvamusele Schengeni ’ sätete täieliku kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias.