PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: In a context where populism is on the increase, the effectiveness and even relevance of EU policies are regularly brought into question.
fr: Dans un contexte marqué par la montée des populismes, l’efficacité et la pertinence même des politiques de l’UE se voient régulièrement mises en cause.
de: In einem Kontext, in dem Populismus zunimmt, werden die Effektivität und sogar die Relevanz von EU-Politiken regelmäßig in Frage gestellt.
es: En un contexto donde el populismo es cada vez mayor, habitualmente se cuestiona la eficiencia e incluso la importancia de las políticas comunitarias.
it: In un contesto di crescente populismo, vengono regolarmente messe in discussione l’efficacia e persino la rilevanza delle politiche comunitarie.
pt: Num contexto marcado pela ascenção do populismo, a eficácia e até mesmo a pertinência das políticas da UE são regularmente colocadas em questão.
nl: Tegen de achtergrond van een steeds toenemend populisme worden de efficiëntie en zelfs de relevantie van het EU-beleid regelmatig ter discussie gesteld.
da: I en tid, hvor populismen tager til, drages effektiviteten og selve relevansen af EU's politikker regelmæssigt i tvivl.
sv: I en situation där populismen ökar ifrågasätts ofta EU-politikens effektivitet och till och med relevans.
fi: Tilanteessa, jossa populismi on kasvussa, EU:n politiikan tehokkuus ja jopa merkitys asetetaan säännöllisesti kyseenalaiseksi.
el: Σε ένα πλαίσιο όπου ο λαϊκισμός αυξάνεται, η αποτελεσματικότητα, ακόμη και η σημασία των πολιτικών της ΕΕ, αμφισβητούνται σε τακτική βάση.
pl: W kontekście nasilającego się populizmu w wątpliwość poddawana jest regularnie skuteczność, a nawet zasadność, strategii politycznych UE.
cs: V atmosféře rostoucího populismu jsou účinnost a vůbec relevantnost politiky EU pravidelně zpochybňovány.
sk: V čase rastúceho populizmu sa pravidelne spochybňuje účinnosť a dokonca aj zmysel politík EÚ.
sl: V okviru vse več populizma je pogosto vprašljiva učinkovitost in celo ustreznost politik EU.
hu: Olyan összefüggésben, ahol egyre nő a populizmus, folytonosan megkérdőjelezik az uniós politikák hatékonyságát, sőt, létjogosultságát.
ro: Într-un context în care populismul este în creştere, eficienţa şi chiar relevanţa politicilor UE sunt în mod regulat puse în discuţie.
bg: В условия на непрекъснато растящ популизъм ефективността и дори актуалността на политиките на ЕС често се поставят под въпрос.
lt: Ten, kur populizmas didėja, dažnai keliamas ES politikos krypčių veiksmingumo ir netgi aktualumo klausimas.
lv: Apstākļos, kuros aizvien vairāk palielinās populisms, ES politikas efektivitāte un nozīme tiek pastāvīgi apšaubīta.
et: Olukorras, kus populism kasvab, seatakse ELi poliitika tulemuslikkust ja isegi olulisust regulaarselt kahtluse alla.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The budget as a percentage of the EU Gross National Income should reflect the agreed priorities of the European Union.
fr: Le budget, évalué en pourcentage du revenu national brut de l’UE devrait refléter les priorités définies par l’Union européenne.
de: Der Haushaltsplan als prozentualer Anteil des Bruttonationaleinkommens der EU sollte die beschlossenen Prioritäten der Europäischen Union widerspiegeln.
es: El presupuesto como porcentaje del RNB de la UE debería reflejar las prioridades acordadas en la UE.
it: Il bilancio, quale percentuale del reddito nazionale lordo comunitario, dovrebbe rispecchiare le priorità concordate dall’Unione europea.
pt: O orçamento enquanto percentagem do rendimento nacional bruto da UE deve reflectir as prioridades acordadas da União Europeia.
nl: De begroting als percentage van het bruto nationaal inkomen in de EU moet de overeengekomen prioriteiten van de Europese Unie weerspiegelen.
da: Budgettet som en procentdel af EU's bruttonationalindkomst bør afspejle EU's prioriteter.
sv: Budgeten som procentandel av EU:s bruttonationalinkomst bör avspegla de överenskomna prioriteringarna för unionen.
fi: Unionin sovittujen painopisteiden pitäisi näkyä talousarviossa, joka on tietty prosenttiosuus EU:n bruttokansantulosta.
el: Ο προϋπολογισμός ως ποσοστό του Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος της ΕΕ θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις συμφωνηθείσες προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Budżet jako odsetek Dochodu Narodowego Brutto UE powinien odzwierciedlać uzgodnione priorytety Unii Europejskiej.
cs: Rozpočet odpovídající procentům HND Evropské unie by měl odrážet její dohodnuté priority.
sk: Rozpočet ako percento hrubého národného dôchodku EÚ by mal odrážať dohodnuté priority Európskej únie.
sl: Proračun kot odstotek bruto nacionalnega dohodka EU bi moral odražati dogovorjene prednostne naloge Evropske unije.
hu: A költségvetésnek, mint az Unió bruttó nemzeti jövedelme bizonyos százalékának az Európai Unió közösen elfogadott prioritásait kell tükröznie.
ro: Bugetul ca procent din venitul naţional brut al UE ar trebui să reflecte priorităţile stabilite ale Uniunii Europene.
bg: Бюджетът като процент от брутния национален доход на ЕС трябва да съответства на приетите от Европейския съюз приоритети.
lt: Biudžetas kaip ES bendrųjų nacionalinių pajamų procentas turi atspindėti sutartus Europos sąjungos prioritetus.
lv: Budžeta procentiem no ES nacionālā kopienākuma ir jāatspoguļo Eiropas Savienības saskaņotās prioritātes.
et: Protsendina ELi rahvamajanduse kogutulust peaks eelarve kajastama Euroopa Liidu kokkulepitud prioriteete.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Another issue of major importance, not just to Ireland but to the EU as a whole, is the common agricultural policy.
fr: La politique agricole commune est aussi une question d’importance majeure, pas seulement pour l’Irlande mais pour l’UE dans son ensemble.
de: Eine weitere sehr wichtige Angelegenheit, nicht nur für Irland, sondern für die EU als Ganzes, ist die gemeinsame Agrarpolitik.
es: Otro tema muy importante, no solo para Irlanda sino para toda la UE, es la política agrícola común.
it: Un’altra questione d’importanza capitale, non solo per l’Irlanda ma per l’UE nel suo complesso, è la politica agricola comune.
pt: Outra questão de grande importância, não só para a Irlanda, como também para a UE no seu conjunto, é a política agrícola comum.
nl: Een andere zeer belangrijke kwestie, niet alleen in Ierland maar in de EU als geheel, is het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
da: Et andet yderst vigtigt spørgsmål, ikke blot for Irland, men for EU som helhed, er den fælles landbrugspolitik.
sv: En annan fråga av stor betydelse, inte bara för Irland utan även för EU som helhet, är den gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Toinen tärkeä asia Irlannin lisäksi koko EU:lle on yhteinen maatalouspolitiikka.
el: Ένα άλλο ζήτημα μείζονος σημασίας, όχι μόνο για την Ιρλανδία αλλά για το σύνολο της ΕΕ, είναι η κοινή γεωργική πολιτική.
pl: Kolejną kwestią niezwykle ważną nie tylko dla Irlandii, ale także dla całej UE, jest wspólna polityka rolna.
cs: Další velice významnou záležitostí nejen pro Irsko, ale i pro EU jako celek, je společná zemědělská politika.
sk: Ďalším problémom veľkého významu nielen pre Írsko, ale aj pre EÚ ako celok je spoločná poľnohospodárska politika.
sl: Še eno zelo pomembno vprašanje, ne le za Irsko, ampak za EU kot celoto, je skupna kmetijska politika.
hu: Egy másik, kiemelt fontosságú terület, nemcsak Írország, hanem az Unió egésze számára, a közös agrárpolitika.
ro: Un alt aspect de importanţă majoră, nu doar pentru Irlanda, ci pentru întreaga UE, îl reprezintă politica agricolă comună.
bg: Друг въпрос от съществено значение не само за Ирландия, но и за ЕС като цяло, е общата селскостопанска политика.
lt: Kitas labai svarbus klausimas, ne tik Airijai, bet ir ES kaip visumai, yra bendra žemės ūkio politika.
lv: Vēl viens svarīgs jautājums ne tikai Īrijai, bet visai ES ir kopējā lauksaimniecības politika.
et: Teine väga oluline küsimus, mitte ainult Iirimaale vaid ELile tervikuna, on ühine põllumajanduspoliitika.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: At the same time, the CAP budget must help European farmers adapt to new challenges and opportunities.
fr: Parallèlement, le budget de la PAC doit aider les agriculteurs européens à s’adapter aux nouveaux défis et aux nouvelles possibilités.
de: Zugleich muss der GAP-Haushaltsplan europäischen Landwirten dabei helfen, sich an die neuen Herausforderungen und Möglichkeiten anzupassen.
es: Al mismo tiempo, el presupuesto de la política agrícola común ha de contribuir a que los agricultores europeos se adapten a las nuevas dificultades y oportunidades.
it: Al contempo, il bilancio della PAC deve aiutare gli agricoltori europei ad adattarsi alle nuove sfide e opportunità.
pt: Ao mesmo tempo, o orçamento da PAC deve ajudar os agricultores europeus a adaptarem-se aos novos desafios e às novas oportunidades.
nl: Tegelijkertijd moet de GLB-begroting de Europese landbouwers helpen zich aan te passen aan nieuwe uitdagingen en kansen.
da: På samme tid skal budgettet for den fælles landbrugspolitik hjælpe de europæiske landmænd med at tilpasse sig de nye udfordringer og muligheder.
sv: Samtidigt måste budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken hjälpa de europeiska jordbrukarna att anpassa sig till nya utmaningar och möjligheter.
fi: Samaan aikaan yhteisen maatalouspolitiikan talousarviolla on autettava eurooppalaisia maanviljelijöitä sopeutumaan uusiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin.
el: Ταυτόχρονα, ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ πρέπει να βοηθήσει τους ευρωπαίους αγρότες να προσαρμοστούν στις νέες προκλήσεις και ευκαιρίες.
pl: Jednocześnie budżet na WPR musi pomagać rolnikom europejskim w dostosowaniu się do nowych wyzwań i możliwości.
cs: Rozpočet SZP musí evropským zemědělcům zároveň pomoci přizpůsobit se novým výzvám a příležitostem.
sk: Rozpočet pre SPP musí zároveň pomôcť európskym poľnohospodárom prispôsobiť sa novým úlohám a príležitostiam.
sl: Obenem pa mora proračun SKP kmetom pomagati, da se prilagodijo novim izzivom in možnostim.
hu: A közös agrárpolitika költségvetésének ugyanakkor segítenie kell az európai gazdálkodók alkalmazkodását az új kihívásokhoz és lehetőségekhez.
ro: În acelaşi timp, bugetul PAC trebuie să ajute agricultorii europeni să se adapteze la noile provocări şi oportunităţi.
bg: В същото време бюджетът за ОСП трябва да помогне на европейските селски стопани да се адаптират към новите предизвикателства и възможности.
lt: Kartu BŽŪP biudžetas turi padėti Europos ūkininkams prisitaikyti prie naujų iššūkių ir galimybių.
lv: Vienlaikus KLP budžetam ir jāpalīdz Eiropas lauksaimniekiem pielāgoties jaunajiem uzdevumiem un iespējām.
et: Samal ajal peab ühise põllumajanduspoliitika eelarve aitama Euroopa põllumajandusettevõtjatel kohaneda uute katsumuste ning võimalustega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In fact, there is a series of challenges facing Member States, whose proper solutions can only be found at EU level.
fr: Les États membres sont en effet confrontés à une série de défis qui ne peuvent trouver une solution qu’au niveau de l’UE.
de: Die Mitgliedstaaten stehen einer Reihe von Herausforderungen gegenüber, deren richtige Lösungen nur auf EU-Ebene zu finden sind.
es: De hecho, hay una serie de dificultades a las que se enfrentan los Estados miembros, cuyas soluciones solo tienen cabida e nivel comunitario.
it: Gli Stati membri si trovano infatti a dover affrontare tutta una serie di sfide, la cui soluzione può essere individuata solamente a livello comunitario.
pt: De facto, há uma série de desafios com que os Estados se defrontam, que só ao nível comunitário podem conhecer soluções capazes.
nl: Er is inderdaad een reeks uitdagingen waarmee de lidstaten geconfronteerd worden, waarvoor enkel op communautair niveau een gepaste oplossing bestaat.
da: Medlemsstaterne står over for en række udfordringer, og de rigtige løsninger findes kun på EU-plan.
sv: Medlemsstaterna står inför en rad utmaningar, vars lösningar endast står att finna på EU-nivå.
fi: Itse asiassa jäsenvaltioilla on monia haasteita, joihin riittävä vastaus löytyy vain EU:sta.
el: Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια σειρά προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη, για τις οποίες μπορούν να βρεθούν κατάλληλες λύσεις μόνο σε επίπεδο ΕΕ.
pl: Państwa członkowskie stoją przed licznymi wyzwaniami, którym można właściwie sprostać wyłącznie na szczeblu UE.
cs: Členské státy čelí celé řadě problémů, jejichž řešení lze nalézt jedině na úrovni EU.
sk: Členské štáty v skutočnosti čelia viacerým problémom, ktorých správne riešenie možno nájsť len na úrovni EÚ.
sl: Dejansko gre za vrsto izzivov, s katerimi se spopadajo države članice in za katere je ustrezne rešitve mogoče najti le na ravni EU.
hu: A tagállamok valójában számos olyan kihívással néznek szembe, amelyek helyes megoldását csak európai szinten lehet megtalálni.
ro: De fapt, există o serie de provocări cu care se confruntă statele membre, ale căror soluţii adecvate pot fi găsite doar la nivelul UE.
bg: В действителност съществуват редица предизвикателства пред държавите-членки, чието правилно решение може да се открие единствено на равнище ЕС.
lt: Iš tiesų yra daug iššūkių, su kuriais susiduria valstybės narės, o tinkamus jų sprendimus galima rasti tik ES lygmeniu.
lv: Faktiski dalībvalstīm ir vairāki uzdevumi, kurus ir iespējams risināt tikai ES līmenī.
et: Tegelikult on liikmesriigid silmitsi hulga katsumustega, mille nõuetekohaseid lahendusi on võimalik leida vaid ELi tasandil.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am absolutely convinced that we should move in the direction of greater involvement of the European Union.
fr: Je suis résolument convaincu que c’est vers une intervention accrue de l’Union européenne qu’il faut aller.
de: Ich bin absolut davon überzeugt, dass wir uns in Richtung einer stärkeren Beteiligung der Europäischen Union bewegen sollten.
es: Estoy totalmente convencido de que debemos buscar una mayor participación de la UE.
it: Sono profondamente convinto che dovremmo intraprendere la via di un maggiore coinvolgimento dell’Unione europea.
pt: Estou absolutamente convicto de que devemos avançar no sentido de um maior envolvimento da União Europeia.
nl: Ik ben er absoluut van overtuigd dat we naar een actievere betrokkenheid van de Europese Unie toe moeten.
da: Jeg er helt og aldeles overbevist om, at vi bør bevæge os i retning af øget inddragelse af EU.
sv: Jag är helt övertygad om att vi bör gå i riktning mot ökad EU-medverkan.
fi: Olen täysin vakuuttunut siitä, että meidän pitäisi siirtyä siihen suuntaan, että Euroopan unioni osallistuu asioihin entistä enemmän.
el: Είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι πρέπει να κινηθούμε προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Jestem przekonany, że powinniśmy iść w kierunku zwiększonego zaangażowania Unii Europejskiej.
cs: Jsem naprosto přesvědčen, že bychom měli postupovat směrem k většímu zapojení Evropské unie.
sk: Som pevne presvedčený, že by sme mali ísť smerom väčšieho zapojenia Európskej únie.
sl: Povsem prepričan sem, da bi se morali premakniti v smer večje vključenosti Evropske unije.
hu: Teljes mértékben meg vagyok győződve arról, hogy a nagyobb európai uniós szerepvállalás felé kell elmozdulnunk.
ro: Sunt absolut convins că trebuie să ne îndreptăm în direcţia unei implicări mai mari a Uniunii Europene.
bg: Аз съм напълно убеден, че трябва да продължим в посока по-голямо участие на Европейския съюз.
lt: Esu visiškai įsitikinęs, kad turime judėti aktyvesnio Europos Sąjungos dalyvavimo kryptimi.
lv: Es esmu pilnīgi pārliecināts, ka mums ir jāvirzās uz lielāku Eiropas Savienības iesaistīšanos.
et: Olen täiesti veendunud, et peaksime liikuma Euroopa Liidu suurema kaasatuse suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: While the EU budget is a major political lever, the ceiling on the EU’s own resources has remained unchanged since 1993.
fr: Alors que le budget de l’UE constitue un levier politique majeur, le plafond des ressources propres de l’UE est demeuré inchangé depuis 1993.
de: Während der EU-Haushaltsplan ein wichtiger politischer Hebel ist, blieb die Obergrenze der Eigenmittel der EU seit 1993 unverändert.
es: Aunque el presupuesto de la UE es un instrumento político importante, el límite máximo de los recursos propios ha permanecido invariado desde 1993.
it: Benché il bilancio comunitario rappresenti una leva politica di rilievo, il massimale delle risorse proprie comunitarie è invariato dal 1993.
pt: Enquanto o orçamento da UE é uma alavanca política de monta, o limite máximo dos recursos próprios da UE permanece inalterado desde 1993.
nl: Hoewel de begroting van de EU een belangrijk politiek instrument kan zijn, is het plafond van eigen middelen sinds 1993 ongewijzigd.
da: EU-budgettet er en betydelig politisk løftestang, men loftet over EU's egne indtægter har været det samme siden 1993.
sv: EU-budgeten är en viktig ekonomisk hävstång men taket för EU:s egna medel har varit oförändrat sedan 1993.
fi: Vaikka EU:n talousarvio on tärkeä poliittinen vipu, EU:n omien varojen yläraja on säilynyt muuttumattomana vuodesta 1993 lähtien.
el: Ενώ ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι ένας σημαντικός πολιτικός μοχλός, το ανώτατο όριο των ιδίων πόρων της ΕΕ έχει παραμείνει αμετάβλητο από το 1993.
pl: Mimo, że budżet UE stanowi główną dźwignię polityczną, to pułap zasobów własnych UE pozostaje niezmieniony od 1993 roku.
cs: Přestože je rozpočet EU významnou politickou pákou, strop vlastních zdrojů EU se nezměnil od roku 1993.
sk: Hoci rozpočet EÚ je hlavným politickým nástrojom, strop pre vlastné zdroje EÚ sa nezmenil od roku 1993.
sl: Medtem ko je proračun EU glavni politični vzvod, je zgornja meja lastnih sredstev EU ostala nespremenjena od leta 1993.
hu: Míg az Unió költségvetése jelentős politikai eszköz, az Unió saját forrásainak plafonja 1993 óta változatlan.
ro: În timp ce bugetul UE reprezintă o pârghie politică majoră, plafonul privind resursele proprii ale UE a rămas neschimbat din 1993.
bg: Макар бюджетът на ЕС да е основен политически лост, таванът на собствените ресурси на ЕС остава непроменен от 1993 г. насам.
lt: Nors ES biudžetas yra pagrindinis politinis svertas, viršutinė ES nuosavų išteklių riba liko nepakitusi nuo 1993 m.
lv: Lai gan ES budžets ir galvenais politikas dzinulis, ES pašu līdzekļu maksimālais apjoms nav mainījies kopš 1993. gada.
et: Ehkki ELi eelarve on oluline poliitiline hoob, on jäänud ELi omavahendite ülemäär muutumatuks 1993. aastast saadik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am wholly in favour of this idea and give it my support.
fr: Je suis entièrement favorable à cette idée, et lui apporte mon soutien.
de: Ich stimme diesem Vorschlag voll und ganz zu und unterstütze ihn.
es: Estoy totalmente a favor de esta idea y le brindo mi apoyo.
it: Sono totalmente favorevole a quest’idea e la condivido appieno.
pt: Sou totalmente a favor desta ideia e dou-lhe o meu apoio.
nl: Ik sta daar volledig achter, en geef mijn steun daaraan.
da: Jeg går helt og fuldt ind for denne idé og støtter den.
sv: Jag är helt för denna tanke och ger den mitt stöd.
fi: Kannatan täysin sitä ajatusta ja annan sille tukeni.
el: Επικροτώ ολόψυχα και υποστηρίζω αυτήν την ιδέα.
pl: Jestem zwolennikiem takiej koncepcji i w pełni ją popieram.
cs: S touto myšlenkou zcela souhlasím a podporuji ji.
sk: Som úplne za túto myšlienku a dávam jej svoju podporu.
sl: V celoti sem za to zamisel in ji dajem svojo podporo.
hu: Teljes mértékben helyeslem és támogatom ezt az ötletet.
ro: Sunt complet în favoarea acestei idei şi îi acord sprijinul meu.
bg: Напълно подкрепям тази идея.
lt: Visiškai palaikau šią mintį ir reiškiu savo paramą.
lv: Es esmu „par” šo ieceri un tās atbalstu.
et: Olen täielikult idee poolt ja toetan seda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Ten French regions should benefit from the creation of this new category, including Nord-Pas-de-Calais and Picardie.
fr: Dix régions françaises devraient bénéficier de la création de cette nouvelle catégorie, dont celles du Nord-Pas-de-Calais et de la Picardie.
de: Zehn französische Regionen, einschließlich Nord-Pas-de-Calais und Picardie, sollten von der Schaffung dieser neuen Kategorie profitieren.
es: Son diez las regiones francesas que se beneficiarán de esta nueva categoría, incluidas las regiones de Norte-Paso-de-Calais y Picardía.
it: Dieci regioni francesi dovrebbero rientrare nei criteri di questa nuova categoria, tra cui Nord-Pas-de-Calais e Picardie.
pt: Dez regiões francesas deverão beneficiar com a criação desta nova categoria, incluindo as regiões do Norte Pas de Calais e da Picardia.
nl: Tien Franse regio’s, waaronder Nord-Pas-de-Calais en Picardie, zouden binnen deze nieuwe categorie vallen.
da: Ti franske regioner burde nyde godt af indførelsen af denne nye kategori, herunder Nord-Pas-de-Calais og Picardie.
sv: Tio franska regioner skulle dra nytta av införandet av denna nya kategori, bland annat Nord-Pas-de-Calais och Picardie.
fi: Kymmenen Ranskan alueen pitäisi hyötyä uuden ryhmän luomisesta, mukaan luettuna Nord-Pas-de-Calais ja Picardie.
el: Δέκα γαλλικές περιφέρειες θα ωφελούνταν από τη δημιουργία αυτής της νέας κατηγορίας, μεταξύ των οποίων το Nord-Pas-de-Calais και η Picardie.
pl: Regiony francuskie, w tym Nord-Pas-de-Calais i Pikardia, powinny skorzystać na utworzeniu tej nowej kategorii.
cs: Ze vzniku této nové kategorie by mělo prospěch deset francouzských regionů včetně regionů Nord-Pas-de-Calais a Picardie.
sk: Desať francúzskych regiónov vrátane regiónov Nord-Pas-de-Calais a Picardie by z vytvorenia tejto novej kategórie malo profitovať.
sl: Oblikovanje nove kategorije bi prineslo koristi desetim francoskim regijam, vključno z regijama Nord-Pas-de-Calais in Pikardija.
hu: Tíz francia régiónak származik előnye az új kategória létrehozásából, beleértve Nord-Pas-de-Calais-t és Picardie-t.
ro: Zece regiuni franceze ar trebui să beneficieze de crearea acestei noi categorii, inclusiv Nord-Pas-de-Calais şi Picardia.
bg: Десет френски региона могат да се облагодетелстват от създаването на тази нова категория региони, сред които Nord-Pas-de-Calais и Picardie.
lt: Dešimt Prancūzijos regionų turi turėti naudos iš šios naujos kategorijos sukūrimo, įskaitant Šiaurę-Pa de Kalė ir Pikardiją.
lv: Desmit Francijas reģioniem vajadzētu gūt labumu no šīs jaunās reģionu grupas izveides, tostarp Ziemeļfrancijai — Padekalē un Pikardijai.
et: Uue kategooria loomisest saaksid kasu kümme Prantsuse regiooni, sealhulgas Nord-Pas-de-Calais ja Picardie.