European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I voted in favour of this particular motion for a resolution because I consider that the control measures proposed will protect the natural environment and will therefore benefit the parties to the GFCM.
fr: J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution car je considère que les mesures de contrôle proposées protégeront le milieu naturel et bénéficieront par conséquent aux parties contractantes à la CGPM.
de: Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil ich damit rechne, dass die vorgeschlagenen Kontrollmaßnahmen die natürliche Umgebung schützen und daher den Parteien der GFCM zugutekommen werden.
es: He votado a favor de esta propuesta de resolución concreta porque considero que las medidas de control propuestas protegerán el entorno natural, y en consecuencia, beneficiarán a las partes de la CGPM.
it: Ho espresso voto a favore di questa proposta di risoluzione perché ritengo che le misure di controllo suggerite consentiranno di proteggere l’ambiente naturale, a beneficio di tutte le parti aderenti alla CGPM.
pt: Votei a favor desta proposta de resolução, em particular, porque considero que as medidas de controlo propostas irão proteger o ambiente natural e, por conseguinte, beneficiar as Partes na CGPM.
nl: Ik heb voor de resolutie gestemd omdat ik van mening ben dat de voorstellen voor controlemaatregelen het natuurlijk milieu beschermen en derhalve nuttig zijn voor de GFCM-partijen.
da: Jeg stemte for dette særlige beslutningsforslag, fordi jeg mener, at de foreslåede kontrolforanstaltninger vil beskytte naturmiljøet og derfor vil være til gavn for parterne i GFCM.
sv: Jag röstade för detta särskilda resolutionsförslag eftersom jag anser att de föreslagna kontrollåtgärderna kommer att skydda den naturliga miljön och därför gynna parterna till AKFM.
fi: Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, koska katson, että siinä ehdotetuilla valvontatoimilla suojellaan luonnonympäristöä ja että siitä on siksi etua GFCM:n sopimuspuolille.
el: Υπερψήφισα το συγκεκριμένο ψήφισμα γιατί θεωρώ πως οι προτάσεις για μέτρα ελέγχου θα προστατεύσουν τον φυσικό τόπο και, συνεπώς, θα ωφελήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη της ΓΕΑM.
pl: Głosowałam za przyjęciem tego szczególnego projektu rezolucji, ponieważ uważam, że proponowane środki kontroli przyczynią się do ochrony środowiska naturalnego i z tego względu będą korzystne dla sygnatariuszy porozumienia GFCM.
cs: Hlasovala jsem pro tento konkrétní návrh usnesení, neboť se domnívám, že navrhovaná kontrolní opatření budou chránit přírodní prostředí a budou proto pro smluvní strany GFCM přínosem.
sk: Hlasovala som za tento konkrétny návrh uznesenia, lebo si myslím, že navrhované kontrolné opatrenia ochránia prírodné prostredie, a tým prospejú zmluvným stranám GFCM.
sl: Glasovala sem za ta predlog resolucije, ker menim, da bodo predlagani nadzorni ukrepi ščitili naravno okolje in tako koristili pogodbenicam Sporazuma GFCM.
hu: Megszavaztam ezt a sajátos állásfoglalási indítványt, mert úgy ítélem meg, hogy a javasolt ellenőrzési intézkedések megóvják a természeti környezetet és ezért hasznosak a GFCM szerződő felei számára.
ro: Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție deoarece consider că măsurile de control propuse vor proteja mediul natural și, prin urmare, vor aduce beneficii membrilor CGPM.
bg: Гласувах в подкрепа на това конкретно предложение за резолюция, защото считам, че предложените контролни мерки ще защитят околната среда и това ще е от полза за страните по ГКРСМ.
lt: Balsavau už šį konkretų pasiūlymą dėl rezoliucijos, nes manau, kad jame siūlomomis kontrolės priemonėmis bus apsaugoma natūrali aplinka, todėl jos bus naudingos VJBŽK šalims.
lv: Es balsojumā atbalstīju šo īpašo rezolūcijas priekšlikumu, jo uzskatu, ka paredzētie kontroles pasākumi aizsargās dabisko vidi un tādējādi līgumslēdzējām pusēm būs ieguvuma priekšrocības.
et: Hääletasin selle resolutsiooni ettepaneku poolt, sest minu arvates kaitsevad selles välja pakutud kontrollimeetmed looduskeskkonda ja toovad sellega kasu GFCMi liikmetele.