European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In view of the proper decision to extend the regulation until 2015, giving particular attention to Bosnia and Herzegovina and to Serbia, I confirm that I voted in favour.
fr: Étant donné la décision correcte de prolonger le règlement jusqu’en 2015 en accordant une attention particulière à la Bosnie-Herzégovine et à la Serbie, je confirme que j’ai voté pour.
de: In Anbetracht der richtigen Entscheidung, die Verordnung bis 2015 zu verlängern und dabei Bosnien und Herzegowina sowie Serbien besondere Aufmerksamkeit zu schenken, bestätige ich, dass ich dafür gestimmt habe.
es: Puesto que considero que es una decisión correcta ampliar la validez del Reglamento hasta el año 2015, prestando especial atención a Bosnia y Herzegovina y a Serbia, confirmo que he votado a favor.
it: Vista la giusta volontà di proroga fino al 2015, con particolare attenzione alla Bosnia e alla Serbia, confermo il mio voto favorevole.
pt: Face à decisão adequada de prorrogar o regulamento até 2015, dando particular atenção à Bósnia-Herzegovina e à Sérvia, confirmo que votei a favor.
nl: Gezien de terechte wens om de verordening te verlengen tot 2015, met bijzondere aandacht voor Bosnië en Herzegovina en Servië, heb ik voorgestemd.
da: Da der blev truffet en rigtig beslutning om at forlænge forordningen til 2015 med særlig vægt på Bosnien-Hercegovina og Serbien, kan jeg bekræfte, at jeg stemte for.
sv: Med tanke på det korrekta beslutet att förlänga förordningen till 2015, i vilken Bosnien och Hercegovina samt Serbien uppmärksammas särskilt, bekräftar jag att jag har röstat för.
fi: Päätöksen tekemiseksi asetuksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2015, ottaen erityisesti huomioon Bosnia ja Hertsegovinan sekä Serbian, vahvistan äänestäneeni puolesta.
el: Λαμβάνοντας υπόψη την κατάλληλη απόφαση για παράταση του κανονισμού μέχρι το 2015, με ιδιαίτερη έμφαση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Σερβία, επιβεβαιώνω ότι ψήφισα υπέρ.
pl: W świetle słusznej decyzji o przedłużeniu obowiązywania rozporządzenia do 2015 roku, szczególnie w odniesieniu do Bośni i Hercegowiny oraz Serbii, potwierdzam, że głosowałem za ich przyjęciem.
cs: S ohledem na správné rozhodnutí prodloužit nařízení až do roku 2015 se zvláštní pozorností věnovanou Bosně a Hercegovině a Srbsku potvrzuji, že jsem hlasoval pro.
sk: Vzhľadom na riadne rozhodnutie o predĺžení platnosti nariadenia do roku 2015 s osobitným zohľadnením Bosny a Hercegoviny a Srbska potvrdzujem, že som hlasoval za.
sl: Ob upoštevanju pravilne odločitve, da se veljavnost uredbe podaljša do leta 2015, pri čemer je posebna pozornost namenjena Bosni in Hercegovini ter Srbiji, potrjujem, da sem glasoval za poročilo.
hu: Tekintettel a rendelet 2015-ig történő meghosszabbításáról szóló megfelelő határozatra, amely különös figyelmet fordít Bosznia-Hercegovinára és Szerbiára, megerősítem, hogy mellette szavaztam.
ro: Având în vedere decizia adecvată de prelungire a regulamentului până în 2015 și în special pentru Bosnia și Herțegovina și Serbia, am votat pentru.
bg: С оглед на правилното решение за удължаване на срока на действие на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета до 2015 г., обръщайки специално внимание на Босна и Херцеговина и Сърбия, потвърждавам, че гласувах в подкрепа на това.
lt: Patvirtinu, kad, atsižvelgdamas į tinkamą sprendimą pratęsti minėtą reglamentą iki 2015 m., skiriant ypatingą dėmesį Bosnijai ir Hercegovinai bei Serbijai, balsavau „už“.
lv: Ņemot vērā atbilstīgu lēmumu pagarināt regulas darbības termiņu līdz 2015. gadam, īpašu uzmanību pievēršot Bosnijai un Hercegovinai, kā arī Serbijai, es apstiprinu, ka balsoju par šī dokumenta pieņemšanu.
et: Arvestades õiget otsust pikendada määrust 2015. aastani, pöörates eritähelepanu Bosnia ja Hertsegoviinale ning Serbiale, kinnitan, et ma hääletasin poolt.