European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The strength of our currency, our capacity to import at low cost and our ability to attract investment to Europe are dependent on this strategy.
fr: De cette stratégie dépendent la force de notre monnaie, notre capacité à importer à bas prix, ainsi que notre faculté à attirer des investissements en Europe.
de: Die Stärke unserer Währung, unsere Fähigkeit, zu niedrigen Kosten zu importieren und unsere Fähigkeit, Investitionen in Europa anzuziehen, sind von dieser Strategie abhängig.
es: La fuerza de nuestra moneda, nuestra capacidad para importar con un bajo coste y nuestra habilidad para atraer inversión hacia Europa dependen de esta estrategia.
it: La forza della nostra moneta, la nostra capacità di importare a basso costo e di attrarre investimenti in Europa dipendono da questa strategia.
pt: A força da nossa moeda, a nossa capacidade para importar a custos reduzidos e a possibilidade de atrairmos investimento para a Europa dependem desta estratégia.
nl: De kracht van onze munt en ons vermogen om tegen lage kosten te importeren en om investeringen naar Europa te halen, hangen af van deze strategie.
da: Vores valutas styrke, vores evne til at importere til lave priser og tiltrække investeringer til Europa afhænger af denne strategi.
sv: Styrkan hos vår valuta, vår kapacitet att importera till låga kostnader och vår förmåga att göra det attraktivt att investera i EU beror på den här strategin.
fi: Rahayksikkömme vahvuus, kykymme tuoda tuotteita kohtuullisin hinnoin ja houkutella investointeja Eurooppaan ovat riippuvaisia tästä strategiasta.
el: Η ισχύς του νομίσματός μας, η δυνατότητά μας να προβαίνουμε σε εισαγωγές με χαμηλό κόστος, καθώς και η ικανότητά μας να προσελκύουμε επενδύσεις στην Ευρώπη, εξαρτώνται από αυτήν τη στρατηγική.
pl: Siła naszej waluty, nasza zdolność do importowania po niskich kosztach oraz nasza umiejętność przyciągania inwestycji do Europy zależą od tej strategii.
cs: Na této strategii závisí síla naší měny, naše schopnost dovážet za nízké ceny a přitáhnout do Evropy investice.
sk: Sila našej meny, naša schopnosť dovážať za nízke ceny a naša schopnosť pritiahnuť investície do Európy závisia od tejto stratégie.
sl: Moč naše valute, naša zmožnost uvažanja po nizki ceni in naša sposobnost pritegniti naložbe v Evropo so odvisne od te strategije.
hu: A valutánk ereje, az alacsony költséggel járó import lehetősége és a befektetések Európába csábítása mind ettől a stratégiától függenek.
ro: Forța monedei noastre, capacitatea noastră de a importa la cost redus și capacitatea noastră de a atrage investiții în Europa sunt dependente de această strategie.
bg: Силата на нашата парична единица, възможността да внасяме стоки на ниски цени и да привличаме инвестиции в Европа зависят от тази стратегия.
lt: Nuo šios strategijos priklauso mūsų valiutos stiprumas, mūsų pajėgumas importuoti mažomis kainomis ir galimybė pritraukti investicijų į Europą.
lv: No šis stratēģijas ir atkarīgs mūsu naudas vienības spēks, ir atkarīga mūsu spēja importēt par zemu cenu un mūsu prasme piesaistīt ieguldījumus Eiropai.
et: Sellest strateegiast sõltuvad meie raha tugevus ning meie võime importida väikeste kuludega ning meelitada Euroopasse investoreid.