PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: In view of the Commission’s position in this regard and of the mood within the Council, the vote on this report is even more important.
fr: Étant donné la position de la Commission à cet égard et les tendances au sein du Conseil, le vote sur ce rapport est encore plus important.
de: Angesichts der Position der Kommission in dieser Hinsicht und angesichts der Stimmung innerhalb des Rates ist die Abstimmung über diesen Bericht sogar noch wichtiger.
es: Viendo la postura de la Comisión y el ánimo en el Consejo en este respecto, la votación sobre este informe es todavía más importante.
it: È proprio alla luce della posizione della Commissione e dell’umore all’interno del Consiglio che il voto su questa relazione diventa ancora più importante.
pt: Tendo em conta a posição da Comissão a este respeito e a tendência existente no Conselho, a votação deste relatório torna-se ainda mais importante.
nl: In het licht van deze stellingname van de Commissie en de gevoelens in de Raad is de stemming over dit verslag nog belangrijker.
da: På baggrund af Kommissionens holdning i den forbindelse og stemningen i Rådet er afstemningen om denne betænkning endnu vigtigere.
sv: På grund av denna inställning från kommissionen och de stämningar som finns i rådet blir omröstningen om det här betänkandet ännu viktigare.
fi: Kun otetaan huomioon komission kanta tässä yhteydessä ja neuvostossa vallitseva tunnelma, tätä mietintöä koskeva äänestys on sitäkin tärkeämpi.
el: Ενόψει της θέσης της Επιτροπής στο θέμα αυτό και της διάθεσης που κυριαρχεί στο Συμβούλιο, η ψηφοφορία για την έκθεση αυτή καθίσταται ακόμη πιο σημαντική.
pl: W obliczu stanowiska Komisji w tej kwestii oraz nastrojów w Radzie głosowanie nad przedmiotowym sprawozdaniem jest jeszcze ważniejsze.
cs: S ohledem na stanovisko Komise v této souvislosti a na náladu v Radě je hlasování o této zprávě ještě důležitější.
sk: Vzhľadom na stanovisko Komisie v tejto súvislosti a na náladu v Rade je hlasovanie o tejto správe ešte dôležitejšie.
sl: Glede na predlog Komisije v zvezi s tem in razpoloženja v Svetu je glasovanje o tem poročilu še toliko bolj pomembno.
hu: Tekintettel a Bizottság ezzel kapcsolatos álláspontjára és a Tanácson belüli hozzáállásra, a jelentésről szóló szavazás még fontosabb.
ro: Având în vedere poziția Comisiei în această privință și atitudinea generală a Consiliului, votul asupra acestui raport este chiar și mai important.
bg: С оглед на становището на Комисията по този въпрос и на настроението в Съвета, гласуването по този доклад става дори още по-важно.
lt: Atsižvelgiant į Komisijos poziciją šiuo atžvilgiu ir į nuotaikas Taryboje, balsavimas dėl šio pranešimo yra dar svarbesnis.
lv: Ņemot vērā Komisijas nostāju šajā jautājumā un noskaņojumu Padomē, balsojums par šo ziņojumu kļūst vēl nozīmīgāks.
et: Hääletus selle raporti üle on seda olulisem, kui võtta arvesse komisjoni seisukohta ning nõukogus valitsevat meeleolu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Common rules are in the interest of both Member States and asylum seekers.
fr: Il est dans l’intérêt à la fois des États membres et des demandeurs d’asile de mettre en place des réglementations communes.
de: Gemeinsame Regeln sind im Interesse sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Asylsuchenden.
es: Las normas comunes son necesarias tanto para los Estados miembros como para los solicitantes de asilo.
it: Norme comuni interessano parimenti gli Stati membri e i richiedenti asilo.
pt: As regras comuns são do interesse dos Estados-Membros e dos requerentes de asilo.
nl: Zowel lidstaten als asielzoekers hebben belang bij gemeenschappelijke regels.
da: Fælles regler er i både i medlemsstaters og asylsøgeres interesse.
sv: Gemensamma regler ligger både i medlemsstaternas och i de asylsökandes intressen.
fi: Yhteiset säännöt ovat sekä jäsenvaltioiden että turvapaikanhakijoiden etu.
el: Η θέσπιση κοινών κανόνων είναι προς το συμφέρον τόσο των κρατών μελών όσο και των αιτούντων άσυλο.
pl: Wspólne zasady leżą w interesie zarówno państw członkowskich, jak i osób ubiegających się o azyl.
cs: Společná pravidla jsou v zájmu jak členských států, tak žadatelů o azyl.
sk: Spoločné pravidlá sú v záujme členských štátov aj žiadateľov o azyl.
sl: Skupna pravila so v interesu tako držav članic kot prosilcev.
hu: A közös szabályok mind a tagállamok, mind a menedékkérők érdekét szolgálják.
ro: Normele comune sunt în interesul statelor membre, dar și al solicitanților de azil.
bg: Наличието на общи правила е в интерес както на държавите-членки, така и на лицата, търсещи убежище.
lt: Bendros taisyklės yra svarbios ir valstybėms narėms, ir prieglobsčio prašytojams.
lv: Kopīgu noteikumu ieviešana ir gan dalībvalstu, gan patvēruma meklētāju interesēs.
et: Ühised eeskirjad on nii liikmesriikide kui ka varjupaigataotlejate huvides.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Refugees should not be punished for crossing borders.
fr: Les réfugiés ne devraient pas être punis pour avoir traversé des frontières.
de: Flüchtlinge sollten für die Grenzüberschreitung nicht bestraft werden.
es: No debe castigarse a los refugiados por cruzar fronteras.
it: I rifugiati non devono essere puniti perché attraversano i confini.
pt: Os refugiados não devem ser sancionados por atravessarem fronteiras.
nl: Vluchtelingen mogen niet gestraft worden voor het oversteken van grenzen.
da: Flygtninge bør ikke straffes for at krydse grænser.
sv: Flyktingar ska inte straffas för att de tar sig över gränserna.
fi: Pakolaisia ei pitäisi rangaista rajojen ylittämisestä.
el: Οι πρόσφυγες δεν πρέπει να τιμωρούνται όταν διασχίζουν σύνορα.
pl: Uchodźców nie należy karać za przekraczanie granic.
cs: Uprchlíci by neměli být trestáni za překročení hranic.
sk: Utečenci by nemali byť trestaní za prekračovanie hraníc.
sl: Beguncev ob prestopu meje ne bi smeli kaznovati.
hu: A menekülteket nem büntethetjük meg határátlépésért.
ro: Refugiații nu trebuie pedepsiți pentru traversarea granițelor.
bg: Бежанците не трябва да бъдат наказвани за това, че пресичат граници.
lt: Pabėgėliai neturėtų būti baudžiami už perėjimą per sieną.
lv: Bēgļi nebūtu jāsoda par robežu šķērsošanu.
et: Pagulasi ei tohiks piiri ületamise eest karistada.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Asylum seekers must not become victims of our systems.
fr: Les demandeurs d’asile ne doivent pas devenir des victimes de nos systèmes.
de: Asylsuchende dürfen nicht zu Opfern unserer Systeme werden.
es: Los solicitantes de asilo no pueden ser víctimas de nuestros sistemas.
it: I richiedenti asilo non devono diventare vittime dei nostri sistemi.
pt: Os requerentes de asilo não podem tornar-se vítimas dos nossos sistemas.
nl: Asielzoekers mogen geen slachtoffer worden van onze systemen.
da: Asylsøgere må ikke blive ofre for vores systemer.
sv: Asylsökande får inte bli offer för våra system.
fi: Turvapaikanhakijoista ei pidä tulla järjestelmiemme uhreja.
el: Οι αιτούντες άσυλο δεν πρέπει να πέφτουν θύματα των συστημάτων μας.
pl: Osoby ubiegające się o azyl nie mogą stać się ofiarami naszych systemów.
cs: Žadatelé o azyl se nesmí stát obětí našeho systému.
sk: Žiadatelia o azyl sa nesmú stať obeťami našich systémov.
sl: Iskalci azila pa ne smejo postati žrtve sistemov.
hu: A menedékkérők nem válhatnak a rendszereink áldozatává.
ro: Solicitanții de azil trebuie să nu devină victime ale sistemelor noastre.
bg: Лицата, търсещи убежище, не трябва да стават жертви на системите ни.
lt: Prieglobsčio prašytojai neturi tapti mūsų sistemų aukomis.
lv: Patvēruma meklētāji nedrīkst kļūt par mūsu patvēruma sistēmu upuriem.
et: Varjupaigataotlejad ei tohi muutuda meie süsteemi ohvriteks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The main added value of the new directive is the clarity of its rules and procedures.
fr: La principale valeur ajoutée de la nouvelle directive est la clarté de ses règles et procédures.
de: Der hauptsächliche Mehrwert der neuen Richtlinie besteht in der Eindeutigkeit ihrer Regeln und Verfahren.
es: El principal valor añadido de la nueva Directiva es la claridad de sus normas y procedimientos.
it: Il valore aggiunto principale della nuova direttiva è la chiarezza delle norme e delle procedure:
pt: O principal valor acrescentado da nova directiva é a clareza das suas regras e dos seus procedimentos.
nl: Helderheid van regelgeving en procedures is de belangrijkste toegevoegde waarde van de nieuwe richtlijn.
da: Den vigtigste merværdi ved det nye direktiv er reglernes og procedurernes klarhed.
sv: Det främsta mervärdet i det nya direktivet är att reglerna och förfarandena tydliggörs.
fi: Uuden direktiivin tärkein lisäarvo on sen sääntöjen ja menettelyjen selkeys.
el: Η κύρια προστιθέμενη αξία της νέας οδηγίας είναι η σαφήνεια των κανόνων και των διαδικασιών της.
pl: Najważniejszą wartością dodaną nowej dyrektywy jest jasność jej zasad i procedur.
cs: Hlavní přidaná hodnota nové směrnice spočívá v jasných pravidlech a postupech.
sk: Hlavná pridaná hodnota novej smernice je jasnosť pravidiel a postupov.
sl: Glavna dodana vrednost nove direktive je jasnost njenih pravil in postopkov.
hu: Az új irányelv legfőbb hozzáadott értékét az egyértelmű szabályok és az eljárások adják.
ro: Claritatea regulilor și a procedurilor este principala valoare adăugată a noii directive.
bg: Основната добавена стойност на новата директива е яснотата на правилата и процедурите, включени в нея.
lt: Pagrindinė naujosios direktyvos pridėtinė vertė yra jos taisyklių ir procedūrų aiškumas.
lv: Jaunās direktīvas galvenā pievienotā vērtība ir skaidri noteikumi un procedūras.
et: Uue direktiivi peamine lisaväärtus on eeskirjade ja menetluse selgus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Our ultimate aim must remain to create a proper common asylum system, as stipulated by the Stockholm Programme.
fr: L’objectif final doit rester la création d’un système d’asile commun propre, ainsi que le prévoit le programme de Stockholm.
de: Unser endgültiges Ziel muss die Schaffung eines geeigneten gemeinsamen Asylsystems bleiben, wie im Stockholmer Programm festgelegt.
es: Nuestro objetivo último debe seguir siendo la creación de un sistema de asilo común, tal y como está estipulado en el Programa de Estocolmo.
it: Il nostro fine ultimo deve rimanere l’attuazione di un vero e proprio regime comune in materia di asilo, in conformità a quanto previsto dal programma di Stoccolma.
pt: O nosso objectivo último tem de continuar a ser a criação de um sistema comum de asilo adequado, como determina o Programa de Estocolmo.
nl: Ons einddoel moet blijven om een daadwerkelijk gemeenschappelijk asielstelsel te creëren, zoals bepaald in het Programma van Stockholm.
da: Vores endelige mål skal fortsat være at skabe et egentligt fælles asylsystem, som det er fastsat i Stockholmprogrammet.
sv: Vårt slutliga mål måste vara att skapa ett lämpligt gemensamt asylsystem enligt Stockholmsprogrammet.
fi: Perimmäisen tavoitteemme on oltava edelleen kunnollisen yhteisen turvapaikkajärjestelmän luominen, kuten Tukholman ohjelmassa on vahvistettu.
el: Απώτερος στόχος μας πρέπει να παραμείνει η διαμόρφωση ενός κατάλληλου κοινού συστήματος ασύλου, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα της Στοκχόλμης.
pl: Naszym ostatecznym celem musi pozostać stworzenie sprawnego wspólnego systemu azylu zgodnie z postanowieniami programu sztokholmskiego.
cs: Naším konečným cílem musí být i nadále vytvoření řádného společného azylového systému tak, jak stanoví Stockholmský program.
sk: Naším konečným cieľom musí aj naďalej byť vytvorenie riadneho spoločného azylového systému, ako je stanovené v Štokholmskom programe.
sl: Naš končni cilj mora še naprej ostati vzpostavitev ustreznega skupnega azilnega sistema, kot je določeno v stockholmskemu programu.
hu: Végső célunknak továbbra is egy megfelelő, közös menekültügyi rendszer létrehozását kell tekintenünk, amint azt a Stockholmi Program előírta.
ro: Scopul nostru final trebuie să rămână crearea unui sistem real comun de azil, așa cum prevede Programul de la Stockholm.
bg: Крайната ни цел трябва да продължи да бъде създаването на подходяща обща система за предоставяне на убежище, както е предвидено в Програмата от Стокхолм.
lt: Mūsų didžiausiu tikslu turi likti tinkama bendra prieglobsčio sistema, kaip numatyta Stokholmo programoje.
lv: Mūsu galvenajam mērķim jāpaliek nemainīgam — izveidot pienācīgu kopīgu patvēruma sistēmu, kā tas ir paredzēts Stokholmas programmā.
et: Meie lõplik eesmärk peab jätkuvalt olema asjakohase ühise varjupaigasüsteemi loomine, nagu on kirjas Stockholmi programmis.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The same applies to the concept of safe country of origin.
fr: Il en est de même pour la définition de pays d’origine sûr.
de: Dasselbe gilt auch für den Begriff des sicheren Heimatlandes.
es: Lo mismo puede decirse sobre el concepto de país de origen seguro.
it: Lo stesso vale per il concetto di paese di origine sicuro:
pt: O mesmo se aplica ao conceito de país de origem seguro.
nl: Dat geldt ook voor het begrip veilig land van herkomst.
da: Det samme gælder begrebet sikkert oprindelsesland.
sv: Samma sak gäller begreppet säkert ursprungsland.
fi: Sama pätee turvallisen alkuperämaan käsitteeseen.
el: Το ίδιο ισχύει και για την έννοια της ασφαλούς χώρας καταγωγής.
pl: To samo dotyczy koncepcji bezpiecznego kraju pochodzenia.
cs: Totéž platí pro koncepci bezpečné země původu.
sk: To isté sa vzťahuje na koncepciu bezpečnej krajiny pôvodu.
sl: To velja tudi za pojem varne izvorne države.
hu: Ugyanez vonatkozik a biztonságos származási ország fogalmára.
ro: Același lucru este valabil și pentru conceptul de țară de origine sigură.
bg: Същото се отнася и до концепцията за сигурна страна на произход.
lt: Tas pat taikytina saugios kilmės šalies sąvokai.
lv: Tas pats attiecas uz drošas izcelsmes valsts koncepciju.
et: Sama kehtib turvalise päritoluriigi põhimõtte kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Finally, as Tunisia and Egypt are heading in the right direction, they should probably also be classed as safe third countries.
fr: Enfin, étant donné que la Tunisie et l’Égypte sont sur la bonne voie, ils doivent également être considérés comme des pays tiers sûrs.
de: Und letztlich: Tunesien und Ägypten auf ihrem guten Weg sollten wohl auch als sichere Drittländer eingestuft werden.
es: Por último, ya que Egipto y Túnez avanzan en la dirección correcta, deberían, probablemente, ser considerados como terceros países seguros.
it: La Tunisia e l’Egitto si stanno muovendo nella giusta direzione e devono probabilmente essere considerati paesi terzi sicuri.
pt: Finalmente, uma vez que a Tunísia e o Egipto estão no bom caminho, devem provavelmente ser classificados também como países terceiros seguros.
nl: Ten slotte moeten Tunesië en Egypte wellicht ook als veilige derden landen worden geclassificeerd, aangezien zij zich de goede kant op ontwikkelen.
da: Da Tunesien og Egypten endelig er på vej i den rigtige retning, bør de formentlig også klassificeres som sikre tredjelande.
sv: Slutligen bör troligtvis även Tunisien och Egypten räknas som säkra tredjeländer, eftersom de går i rätt riktning.
fi: Lopuksi totean, että Tunisia ja Egypti ovat menossa oikeaan suuntaan, joten nekin olisi todennäköisesti luokiteltava turvallisiksi kolmansiksi maiksi.
el: Τέλος, καθώς η Τυνησία και η Αίγυπτος κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση, πιθανότατα πρέπει επίσης να χαρακτηριστούν ασφαλείς τρίτες χώρες.
pl: Wreszcie, ponieważ Tunezja i Egipt zmierzają we właściwym kierunku, należy je też prawdopodobnie zaliczyć do bezpiecznych krajów trzecich.
cs: Jelikož Tunisko a Egypt směřují konečně správným směrem, měly by být pravděpodobně klasifikovány jako bezpečné třetí země.
sk: Na záver, keďže Tunisko a Egypt sa uberajú tým správnym smerom, tiež by zrejme mali byť klasifikované ako bezpečné tretie krajiny.
sl: Nenazadnje, tudi Tunizija in Egipt gresta v pravo smer, zato bi ju verjetno morali razvrstiti kot varni tretji državi.
hu: Végül, mivel Tunézia és Egyiptom a helyes irányba tartanak, biztonságos harmadik országnak kell minősíteni őket.
ro: În cele din urmă, deoarece Tunisia și Egipt se îndreaptă în direcția cea bună, poate că ar trebui să fie și ele clasificate ca țări terțe sigure.
bg: В заключение искам да кажа, че тъй като Тунис и Египет са поели в правилната посока, те вероятно също следва да бъдат определени като сигурни трети страни.
lt: Galiausiai, kadangi Tunisas ir Egiptas eina teisinga kryptimi, jos turbūt taip pat turėtų būti priskiriamos prie saugių trečiųjų šalių.
lv: Visbeidzot, tā kā Tunisija un Ēģipte dodas pareizajā virzienā, tās, iespējams, arī būtu jāatzīst par drošām trešām valstīm.
et: Lõpuks tuleks Tuneesia ja Egiptus tõenäoliselt liigitada samuti turvalise kolmanda riigina, kuna nad liiguvad õiges suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The role of Europe and the West should not be to act as a giant reception home for the vulnerable populations of the world.
fr: Le rôle de l’Europe et de l’Occident ne devrait pas être d’agir comme une maison d’accueil géante pour les populations vulnérables du monde entier.
de: Europa und der Westen sollten nicht die Rolle eines riesigen Aufnahmelagers für die schutzbedürftigen Völker dieser Welt spielen.
es: El papel de Europa y de Occidente no debería ser el actuar como un gran hogar receptor de las poblaciones vulnerables de todo el mundo.
it: Il ruolo dell’Europa e dell’Occidente non deve essere quello di enorme casa di accoglienza per le popolazioni vulnerabili del mondo.
pt: O papel da Europa e do Ocidente não deve ser o de um enorme local de acolhimento para as populações vulneráveis do mundo.
nl: De rol van Europa en het Westen moet niet zijn als een gigantisch groot opvangtehuis te fungeren voor de kwetsbare bevolkingen van de wereld.
da: Europas og Vestens rolle skal ikke være at fungere som et gigantisk modtagelseshjem for verdens sårbare befolkninger.
sv: EU:s och västvärldens roll bör inte vara att fungera som ett gigantiskt mottagningscentrum för världens utsatta befolkningar.
fi: Euroopan ja lännen ei pitäisi joutua toimimaan valtavana vastaanottokotina maailman haavoittuvassa asemassa oleville kansoille.
el: Ο ρόλος της Ευρώπης και της Δύσης δεν πρέπει να είναι να λειτουργούν ως τεράστιος χώρος υποδοχής των ευάλωτων πληθυσμών του κόσμου.
pl: Europa i Zachód nie powinny pełnić roli ogromnego przytułku dla zasługujących na szczególną troskę ludzi z całego świata.
cs: Úlohou Evropy a západu by nemělo být působit jako obrovské ubytovací zařízení pro zranitelné obyvatelstvo celého světa.
sk: Úlohou Európskej únie a Západu nie je stať sa obrovským prijímateľom zraniteľných obyvateľov sveta.
sl: Vloga Evrope in zahoda ni v tem, da delujeta kot ogromen sprejemni center za ranljive prebivalce sveta.
hu: Európa és a Nyugat nem töltheti be azt a szerepet, hogy a világ kiszolgáltatott lakosságának hatalmas befogadó otthonává váljon.
ro: Rolul Europei și al Occidentului nu ar trebui să fie acela de a se comporta ca o imensă casă de primire pentru populațiile vulnerabile ale lumii.
bg: Ролята на Европа и на Запада не следва да бъде да действат като гигантски приют за всички уязвими хора по света.
lt: Europa ir Vakarai neturėtų tapti didžiuliais pažeidžiamų pasaulio gyventojų priėmimo namais.
lv: Nevajadzētu uzskatīt, ka Eiropas un Rietumu uzdevums ir kalpot par milzīgu uzņemšanas centru visas pasaules neaizsargātajiem iedzīvotājiem.
et: Euroopa ja lääneriikide roll ei ole toimida tohutu suure külalistemajana maailma haavatavatele elanikele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We have succeeded in overcoming certain legal complications that arose as a result of the method employed by the Commission.
fr: Nous avons pu surmonter certaines complications juridiques survenues en raison de la méthode utilisée par la Commission.
de: Es ist uns dann gelungen, gewisse juristische Verwicklungen, die sich aus dem Vorgehen der Kommission ergeben haben, zu überwinden.
es: Hemos conseguido superar ciertas complicaciones legales que surgieron como resultado del método utilizado por la Comisión.
it: Siamo riusciti a superare certe complicazioni giuridiche che sono emerse in ragione del metodo impiegato dalla Commissione.
pt: Conseguimos ultrapassar algumas complicações jurídicas que surgiram em resultado do método utilizado pela Comissão.
nl: Wij zijn erin geslaagd een aantal juridische moeilijkheden op te lossen die zich voordeden als gevolg van de werkwijze van de Commissie.
da: Det er lykkedes os at overvinde visse juridiske komplikationer, der opstod som et resultat af den metode, Kommissionen havde anvendt.
sv: Vi har lyckats övervinna vissa rättsliga komplikationer som uppstod till följd av den metod som kommissionen använt.
fi: Olemme onnistuneet ratkaisemaan tietyt oikeudelliset ongelmat, joita komissio alun perin soveltama toimintatapa aiheutti.
el: Καταφέραμε να ξεπεράσουμε ορισμένα νομικά κωλύματα που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της μεθόδου που χρησιμοποίησε η Επιτροπή.
pl: Udało nam się uporać z niektórymi komplikacjami prawnymi, wynikłymi w związku z metodą zastosowaną przez Komisję.
cs: Podařilo se nám překonat některé právní těžkosti, které se objevily v důsledku metody používané Komisí.
sk: Podarilo sa nám prekonať niektoré právne komplikácie, ktoré vznikli v dôsledku metódy používanej Komisiou.
sl: Uspelo nam je premagati nekatere pravne težave, ki so nastale zaradi metode, ki jo je uporabila Komisija.
hu: Sikerült leküzdenünk némi jogi bonyodalmakat, amelyek a Bizottság által alkalmazott módszer eredményeként merültek fel.
ro: Am reușit să depășim anumite complicații juridice care au apărut ca urmare a metodei folosite de către Comisie.
bg: Успяхме да преодолеем някои правни усложнения, които възникнаха в резултат от метода, използван от Комисията.
lt: Mums pavyko išspręsti tam tikras teisines problemas, atsiradusias dėl Komisijos taikomo metodo.
lv: Mums ir izdevies pārvarēt vairākus juridiskus sarežģījumus, kas radās Komisijas pielietotās metodes rezultātā.
et: Meil on õnnestunud ületada teatavad õiguslikud probleemid, mis tekkisid komisjoni kasutatud meetodi tõttu.