European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This report is extremely welcome in our overall debate on this issue and in the context of our debate on reform of the common agricultural policy.
fr: Ce rapport vient tout à fait à propos dans notre débat général sur cette question et dans le cadre de notre débat sur la réforme de la politique agricole commune.
de: Dieser Bericht ist außerordentlich willkommen in unserer generellen Debatte über dieses Thema und im Kontext der Debatte über eine Reform der gemeinsamen Agrarpolitik.
es: Este informe resulta sumamente oportuno para nuestro debate general sobre este tema y en el contexto de nuestras deliberaciones sobre la reforma de la política agrícola común.
it: La relazione in oggetto è accolta con molto favore nell’ambito della nostra generale discussione sulla questione e nel contesto del nostro dibattito sulla riforma della Politica agricola comune.
pt: Este relatório é extremamente bem-vindo no nosso debate geral sobre a questão e no contexto do nosso debate sobre a reforma da política agrícola comum.
nl: Dit verslag vormt een uiterst welkome bijdrage aan het algemene debat over dit onderwerp en aan ons debat over het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
da: Denne betænkning er meget relevant i vores overordnede debat om dette spørgsmål og for vores debat om reformen af den fælles landbrugspolitik.
sv: Betänkandet är ytterst välkommet i vår allmänna debatt om denna fråga och inom ramen för vår debatt om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Mietintö on todella myönteinen yleisessä keskustelussamme tästä aiheesta ja keskustelussamme yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta.
el: Αυτή η έκθεση είναι εξαιρετικά ευπρόσδεκτη στη γενική συζήτησή μας σχετικά με αυτό το θέμα και στο πλαίσιο της συζήτησής μας για τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
pl: Przedmiotowe sprawozdanie ogromnie cieszy na tle naszej ogólnej debaty nad tym problemem oraz w kontekście naszej debaty w sprawie reformy wspólnej polityki rolnej.
cs: Tato zpráva je mimořádně vítaným příspěvkem do naší celkové diskuse o tomto tématu a v rámci diskuse o reformě zemědělské politiky.
sk: V našej celkovej diskusii o tejto otázke a v súvislosti s našou diskusiou o reforme spoločnej poľnohospodárskej politiky je táto správa mimoriadne vítaná.
sl: To poročilo je izredno dobrodošlo v naši splošni razpravi o tej temi in tudi v okviru naše razprave o reformi skupne kmetijske politike.
hu: Ez a jelentés rendkívül hasznos adalékot nyújt az erről a témáról folytatott általános vitánkhoz, valamint a közös agrárpolitika reformjáról szóló vitánkhoz.
ro: Acest raport este extrem de binevenit în dezbaterea noastră de ansamblu pe această temă și în contextul dezbaterii noastre privind reforma politicii agricole comune.
bg: Докладът се приема изключително добре по време на цялостното разискване относно този въпрос и в контекста на разискването във връзка с реформата на общата селскостопанска политика.
lt: Šis pranešimas itin palankiai vertinamas mūsų bendrose diskusijose šiuo klausimu ir vykstant mūsų diskusijai dėl bendros žemės ūkio politikos reformos.
lv: Šis ziņojums ir vērtējams ārkārtīgi atzinīgi mūsu kopējās debatēs par šo jautājumu un saistībā ar mūsu debatēm par Kopējo lauksaimniecības politiku.
et: See raport on väga teretulnud üldises arutelus selle teema üle ning samuti ühise põllumajanduspoliitika reformi käsitleva arutelu kontekstis.