European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Therefore, following Iceland’s accession to the EU, it would want to retain a certain degree of control over the management of fisheries in its own exclusive economic zone.
fr: Aussi l’Islande voudra-t-elle probablement, après son adhésion à l’UE, garder un certain contrôle de la gestion de sa pêche à l’intérieur de sa propre zone économique exclusive.
de: Daher würde Island nach seinem Beitritt zur EU einen gewissen Grad an Kontrolle über das Management der Fischerei in seiner eigenen Wirtschaftszone bewahren wollen.
es: Por lo tanto, tras su adhesión a la UE, querrá conservar un cierto grado de control sobre la gestión de la pesca en su zona económica exclusiva.
it: per questo l’Islanda vorrebbe mantenere un certo grado di controllo sulla gestione delle attività di pesca nella propria area economica esclusiva anche dopo l’adesione all’Unione europea.
pt: Por isso, na sequência da adesão da Islândia à UE, o país quererá manter uma certa margem de controlo sobre a gestão das pescas na sua própria zona económica exclusiva.
nl: Daarom wil het land na toetreding tot de Europese Unie in zijn exclusieve economische zone een zekere controle over het beheer van de visvangst behouden.
da: Efter sin tiltrædelse af EU ville Island derfor ønske at bevare en vis kontrol med fiskeriforvaltningen i sin egen eksklusive økonomiske zone.
sv: Efter Islands anslutning till EU kommer landet därför att vilja behålla en viss kontroll över fiskeriförvaltningen i sin egen exklusiva ekonomiska zon.
fi: Tämän vuoksi Islannin liityttyä EU:hun se haluaa säilyttää tietynasteisen valvonnan kalastuksen hallintoon yksinomaisella talousalueellaan.
el: Ως εκ τούτου, μετά την ένταξη της Ισλανδίας στην ΕΕ, η χώρα θα ήθελε να διατηρήσει έναν ορισμένο βαθμό ελέγχου επί της διαχείρισης της αλιείας στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της.
pl: Dlatego też po przystąpieniu do UE chciałaby ona zachować pewną kontrole zarządzania rybołówstwem w swojej wyłącznej strefie ekonomicznej.
cs: Po přistoupení k EU by si proto Island chtěl do určité míry ponechat kontrolu nad řízením rybolovu ve své výlučné hospodářské zóně.
sk: Preto by si po pristúpení k EÚ chcel zachovať istú mieru kontroly nad riadením rybného hospodárstva vo svojej výhradnej hospodárskej zóne.
sl: Zato bo Islandija po pristopi k EU želela ohraniti določeno raven nadzora nad upravljanjem ribištva v svoji izključni ekonomski coni.
hu: Éppen ezért Izland az Unióhoz történő csatlakozását követően, saját kizárólagos gazdasági övezetében egy bizonyos fokú ellenőrzést kíván majd megőrizni a halászat kezelése felett.
ro: Prin urmare, după aderarea Islandei la UE, aceasta ar dori să își păstreze un anumit grad de control asupra gestionării pescuitului în propria zonă economică exclusivă.
bg: Следователно след присъединяването й към ЕС Исландия може да поиска да запази контрола си върху управлението на риболова в собствената си ексклузивна икономическа зона.
lt: Todėl ir prisijungusi prie ES Islandija norėtų išlaikyti tam tikrą žuvininkystės sektoriaus valdymo kontrolę savo išskirtinėje ekonominėje zonoje.
lv: Tādēļ pēc Īslandes pievienošanās ES tā vēlētos saglabāt zināmu kontroli pār zivsaimniecības pārvaldību savā ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā.
et: Seepärast tahaks Island pärast ELiga ühinemist säilitada oma majandusvööndis teatava kontrolli kalavarude majandamise üle.