European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, I support an agricultural policy which is orientated as much as possible to ensuring access for EU agricultural products to third country markets.
fr: En même temps, je soutiens une politique agricole visant, dans la mesure du possible, à garantir l’accès aux marchés des pays tiers pour les produits agricoles européens.
de: Gleichzeitig unterstütze ich eine Agrarpolitik, die weitestgehend auf die Sicherung des Zugangs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen der EU zu Märkten in Drittstaaten ausgerichtet ist.
es: Al mismo tiempo, apoyo una política agrícola que tenga por objeto, en la medida de lo posible, asegurar el acceso de los productos agrícolas de la UE a los mercados de terceros países.
it: Al contempo, sono a favore di una politica agricola il più possibile orientata a garantire ai prodotti agricoli comunitari l’accesso ai mercati dei paesi terzi.
pt: Ao mesmo tempo, apoio uma política agrícola que esteja o mais possível orientada para garantir o acesso de produtos agrícolas da UE aos mercados de países terceiros.
nl: Tegelijkertijd steun ik een landbouwbeleid dat voor een zo groot mogelijke toegang van EU-landbouwproducten tot de markten van derde landen zorgt.
da: Samtidig støtter jeg en landbrugspolitik, der så vidt muligt er orienteret mod at sikre EU's landbrugsprodukter adgang til tredjelandes markeder.
sv: Samtidigt stöder jag en jordbrukspolitik som i högsta möjliga mån är inriktad på att EU:s jordbruksprodukter ska få tillträde till marknader i tredjeländer.
fi: Samaan aikaan kannatan maatalouspolitiikkaa, jonka tavoitteena on mahdollisimman suuressa määrin varmistaa EU:n maataloustuotteiden pääsy kolmansien maiden markkinoille.
el: Ταυτόχρονα, υποστηρίζω μια γεωργική πολιτική που θα προσανατολίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο στη διασφάλιση της πρόσβασης των γεωργικών προϊόντων της ΕΕ στις αγορές τρίτων χωρών.
pl: Jednocześnie popieram taką politykę rolną, która jest w możliwie jak największym stopniu ukierunkowana na zapewnienie dostępu produktów rolnych z UE do rynków krajów trzecich.
cs: Zároveň podporuji zemědělskou politiku, která je do nejvyšší možné míry zaměřená na zajištění přístupu pro zemědělské výrobky EU na trhy třetích zemích.
sk: Zároveň podporujem poľnohospodársku politiku, ktorá sa v maximálnej miere orientuje na zabezpečenie prístupu poľnohospodárskych výrobkov EÚ na trhy v tretích krajinách.
sl: Hkrati podpiram kmetijsko politiko, ki je čim bolj usmerjena v zagotavljanje dostopa kmetijskih proizvodov EU na trge tretjih držav.
hu: Ugyanakkor támogatom azt a mezőgazdasági politikát, amely a lehető legnagyobb mértékben arra irányul, hogy biztosítsa az EU mezőgazdasági termékei számára harmadik országok piacainak elérhetőségét.
ro: Totodată, susțin o politică agricolă cât mai orientată, în vederea asigurării accesului produselor agricole ale UE pe piețele țărilor terțe.
bg: В същото време подкрепям селскостопанска политика, която е ориентирана във възможно най-голяма степен към осигуряването на достъп за европейските селскостопански продукти до пазарите на трети държави.
lt: Kartu palaikau žemės ūkio politiką, kuri kuo labiau orientuota į tai, kad užtikrintų ES žemės ūkio produktų patekimą į trečiųjų šalių rinkas.
lv: Tajā pašā laikā es atbalstu tādu lauksaimniecības politiku, kas pēc iespējas vairāk ir orientēta uz to, lai nodrošinātu ES lauksaimniecības produktiem piekļuvi trešo valstu tirgiem.
et: Samas toetan põllumajanduspoliitikat, mis on võimalikult suures ulatuses suunatud sellele, et tagada ELi põllumajandustoodete pääs kolmandate riikide turgudele.