European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Numerous Member States have included in their recovery plans measures such as investments in healthcare restructuring and additional financing of the health system.
fr: Bon nombre d’États membres ont intégré, dans leurs plans de relance, des mesures telles que des investissements dans une restructuration des soins de santé et un financement supplémentaire du système de soins de santé.
de: Verschiedene Mitgliedstaaten haben in ihre Konjunkturprogramme Maßnahmen wie Investitionen in die Umstrukturierung des Gesundheitswesens und zusätzliche Finanzierung des Gesundheitssystems aufgenommen.
es: Muchos Estados miembros ya aplican medidas en el marco de sus programas de recuperación tales como la inversión en la reestructuración de los servicios sanitarios y la financiación adicional del sistema sanitario.
it: Numerosi Stati membri hanno inserito nei rispettivi piani di ripresa misure quali investimenti nell'infrastruttura sanitaria, ristrutturazioni e finanziamenti supplementari del sistema sanitario.
pt: Numerosos Estados-Membros incluíram nos seus planos de recuperação medidas como o investimento nas infra-estruturas de saúde, e a reestruturação e financiamento adicional para o sistema de saúde.
nl: Talloze lidstaten hebben in hun herstelplannen maatregelen opgenomen als investeringen in de medische infrastructuur, reorganisaties en aanvullende financiering voor de gezondheidszorg.
da: Utallige medlemsstaters genopretningsplaner indeholder initiativer såsom investeringer i omstrukturering af sundhedsplejen og ekstra bevillinger til sundhedssystemet.
sv: Många medlemsstater har i sina återhämtningsplaner infört åtgärder i form av investeringar i omstrukturering av vården och ytterligare finansiering av sjukvården.
fi: Useat jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet elvytyspaketteihinsa toimia, kuten investointeja terveydenhuoltojärjestelmän rakenteiden uusimiseen ja lisärahoitusta terveydenhuoltojärjestelmille.
el: Πολυάριθμα κράτη μέλη έχουν συμπεριλάβει στα προγράμματα ανάκαμψής τους μέτρα όπως επενδύσεις για την αναδιάρθρωση της υγειονομικής περίθαλψης και τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του συστήματος υγείας.
pl: Wiele państw członkowskich włączyło do planów ratunkowych środki takie jak inwestycje w restrukturyzację opieki zdrowotnej i dodatkowe finansowanie systemu opieki zdrowotnej.
cs: Řada členských států začlenila do svých plánů obnovy opatření jako investice do restrukturalizace zdravotnictví a další financování systému zdravotnictví.
sk: Viaceré členské štáty zahrnuli do svojich plánov obnovy opatrenia, ako sú investície do reštrukturalizácie zdravotnej starostlivosti a doplnkové financovanie systému zdravotnej starostlivosti.
sl: Številne države članice so v svoje načrte oživitve gospodarstva vključile ukrepe, kot so naložbe v prestrukturiranje in dodatno financiranje zdravstvenega sistema.
hu: Számos tagállam gazdaságélénkítési terve tartalmaz olyan intézkedéseket, mint például az egészségügyi ellátás rendszerének átalakítására fordított befektetések és az egészségügyi rendszer kiegészítő finanszírozása.
ro: Numeroase state membre au inclus în planurile lor de redresare măsuri cum sunt investițiile în restructurarea asistenței medicale și suplimentarea finanțării sistemului de sănătate.
bg: Много държави-членки включиха в своите планове за възстановяване мерки като инвестиции в преструктурирането и допълнително финансиране на системата на здравеопазването.
lt: Daugybė valstybių narių į savo ekonomikos atgaivinimo planus įtraukė tokias priemones kaip sveikatos priežiūrai skirtų investicijų restruktūrizavimas ir papildomas sveikatos priežiūros sistemos finansavimas.
lv: Daudzas dalībvalstis atveseļošanās plānos iekļāvušas tādus pasākumus kā investīcijas veselības aprūpes pārstrukturēšanā un veselības aprūpes sistēmas papildu finansējums.
et: Mitu liikmesriiki on lisanud oma elavdamiskavadesse meetmed, nagu investeeringud tervishoiu ümberkorraldamisse ja tervishoiusüsteemide täiendav rahastamine.