European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Support for youth training, mobility and employment, SMEs, research and development should be a key priority of the EU budget.
fr: Le soutien à la formation, la mobilité et l’emploi des jeunes, aux PME, à la recherche et au développement devrait constituer une priorité clé du budget européen.
de: Unterstützung für Bildung, Mobilität und Beschäftigung, KMU, Forschung und Entwicklung sollte im EU-Haushaltsplan im Vordergrund stehen.
es: Una de las prioridades principales del presupuesto de la UE debe consistir en apoyar la educación de los jóvenes, la movilidad y el empleo, la investigación y el desarrollo, y también a las PYME.
it: Il bilancio dell’Unione europea deve accordare priorità al sostegno alla formazione, alla mobilità e all’occupazione dei giovani, alle PMI, alla ricerca e allo sviluppo.
pt: Apoio à formação, à mobilidade e ao emprego dos jovens, às PME, à investigação e ao desenvolvimento deve ser uma das principais prioridades do orçamento da UE.
nl: Steun voor jongerenopleidingen, mobiliteit en tewerkstelling, KMO's, onderzoek en ontwikkeling zouden een topprioriteit moeten vormen voor de EU-begroting.
da: Støtte til ungdomsuddannelserne, mobilitet og beskæftigelse, SMV'er samt forskning og udvikling bør være hovedprioriteterne i EU-budgettet.
sv: Stöd för utbildning av unga, rörlighet och sysselsättning, små och medelstora företag, forskning och utveckling bör vara en central prioritering i EU-budgeten.
fi: Nuorten koulutuksen, liikkuvuuden ja työllisyyden, pk-yritysten sekä tutkimuksen ja kehityksen tukemisen olisi oltava EU:n talousarvion keskeinen painopiste.
el: Η στήριξη της εκπαίδευσης των νέων, της κινητικότητας και της απασχόλησης, των ΜΜΕ, της έρευνας και της ανάπτυξης θα πρέπει να αποτελεί βασική προτεραιότητα του προϋπολογισμού της ΕΕ.
pl: Wspieranie kształcenia młodzieży, mobilności i zatrudnienia, MŚP, badań naukowych oraz rozwoju powinno stanowić podstawowy priorytet w budżecie UE.
cs: Podpora vzdělávání, mobility a zaměstnanosti mládeže, malých a středních podniků, výzkumu a vývoje by měla patřit k hlavním prioritám rozpočtu EU.
sk: Podpora odbornej prípravy mladých, mobility a zamestnanosti, MSP, výskumu a vývoja by mala byť kľúčovou prioritou rozpočtu EÚ.
sl: Usposabljanje mladih, mobilnost in zaposlovanje, mala in srednje velika podjetja ter raziskave in razvoj morajo biti osrednja prednostna naloga proračuna EU.
hu: A fiatalok képzésére, a mobilitásra és a foglalkoztatásra, a kkv-kra, valamint a kutatásra és fejlesztésre fordított támogatásnak az uniós költségvetésben prioritást kell élveznie.
ro: Sprijinul pentru formarea tinerilor, mobilitatea și ocuparea forței de muncă, IMM-uri, cercetarea și dezvoltarea ar trebui să constituie o prioritate-cheie a bugetului UE.
bg: Подкрепата за обучението на младите хора, мобилността и заетостта, МСП, научните изследвания и развитието следва да бъде основен приоритет в бюджета на ЕС.
lt: Jaunimo mokymo, judumo ir užimtumo, MVĮ, mokslinių tyrimų ir plėtros parama turėtų būti pagrindinis ES biudžeto prioritetas.
lv: Atbalsts jauniešu apmācībai, mobilitātei un nodarbinātībai, MVU, zinātniskajai izpētei un attīstībai būtu jānosaka par Eiropas Savienības budžeta svarīgākajām prioritātēm.
et: Noorte koolituse, liikuvuse ja tööhõive, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning teadus- ja arendustegevuse toetamine peaks olema ELi eelarve esmatähtis ülesanne.