PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Today, we are debating the next reform, the new approach of the CAP after 2013.
fr: Aujourd’hui, nous débattons de la prochaine réforme, la nouvelle approche de la PAC après 2013.
de: Heute diskutieren wir über die nächste Reform, die Neuausrichtung der GAP nach 2013.
es: Hoy debatimos la próxima reforma, el nuevo enfoque de la PAC después de 2013.
it: Oggi stiamo discutendo la prossima riforma, il nuovo approccio della PAC dopo il 2013.
pt: Hoje debatemos a próxima reforma, a nova abordagem da PAC após 2013.
nl: Nu debatteren we over de volgende hervorming, de nieuwe koers van het GLB na 2013.
da: I dag forhandler vi om den næste reform og en ny justering af den fælles landbrugspolitik efter 2013.
sv: I dag diskuterar vi nästa reform, den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013.
fi: Tänään keskustelemme seuraavasta uudistuksesta, YMP:n uudesta lähestymistavasta vuoden 2013 jälkeen.
el: Σήμερα, συζητούμε για την επόμενη μεταρρύθμιση, τη νέα προσέγγιση της ΚΓΠ μετά το 2013.
pl: Dziś debatujemy nad kolejną reformą dotyczącą nowego kierunku WPR po 2013 roku.
cs: Dnes tu diskutujeme o další reformě, o nové podobě SZP po roce 2013.
sk: Dnes diskutujeme o ďalšej reforme, novom prístupe k SPP po roku 2013.
sl: Danes razpravljamo o naslednji reformi, o novemu pristopu SKP po letu 2013.
hu: Ma az új reformot, a KAP 2013 utáni megközelítését vitatjuk meg.
ro: Astăzi, dezbatem următoarea reformă, noua abordare a PAC după anul 2013.
bg: Днес разискваме следващата реформа, новия подход на ОСП след 2013 г.
lt: Šiandien diskutuojame dėl kitos reformos, naujo požiūrio į BŽŪP po 2013 m.
lv: Šodien mēs apspriežam nākamo reformu — KLP jauno pieeju pēc 2013. gada.
et: Täna arutame järgmist reformi, ÜPP uut lähenemisviisi pärast 2013. aastat.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Treaty of Lisbon gives us that possibility.
fr: Le traité de Lisbonne nous en donne la possibilité.
de: Die Lissabon-Verträge geben uns dazu die Möglichkeit.
es: El Tratado de Lisboa nos brinda esa posibilidad.
it: Il trattato di Lisbona ci offre questa possibilità.
pt: O Tratado de Lisboa confere-nos essa possibilidade.
nl: Het Verdrag van Lissabon biedt ons deze mogelijkheid.
da: Det giver Lissabontraktaten os mulighed for.
sv: Lissabonfördraget ger oss den möjligheten.
fi: Lissabonin sopimus antaa meille siihen mahdollisuuden.
el: Η Συνθήκη της Λισαβόνας μάς δίνει τη δυνατότητα αυτή.
pl: Traktat lizboński daje nam tę możliwość.
cs: Lisabonská smlouva nám dává tuto možnost.
sk: Lisabonská zmluva nám dáva túto možnosť.
sl: Lizbonska pogodba nam to omogoča.
hu: A Lisszaboni Szerződés lehetővé teszi ezt számunkra.
ro: Tratatul de la Lisabona ne oferă această posibilitate.
bg: Договорът от Лисабон ни предоставя тази възможност.
lt: Tokia galimybė mums suteikta Lisabonos sutartyje.
lv: Lisabonas līgums sniedz mums šādu iespēju.
et: Lissaboni leping annab meile selle võimaluse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We need to pursue an agricultural policy that involves the development of all regions.
fr: Nous devons poursuivre une politique agricole qui implique le développement de toutes les régions.
de: Wir müssen eine Landwirtschaftspolitik verfolgen, die alle Regionen in ihre Entwicklung einbezieht.
es: Debemos aplicar una política agrícola que implique el desarrollo de todas las regiones.
it: Dobbiamo perseguire una politica agricola che comporti lo sviluppo di tutte le regioni.
pt: Temos de aplicar uma política agrícola que integre o desenvolvimento de todas as regiões.
nl: Ons landbouwbeleid moet de ontwikkeling van alle regio's bevorderen.
da: Vi må føre en landbrugspolitik, der omfatter udvikling af alle regioner.
sv: Vi måste föra en jordbrukspolitik som leder till att alla regioner utvecklas.
fi: Meidän on edistettävä maatalouspolitiikkaa, joka kattaa kaikkien alueiden kehittämisen.
el: Οφείλουμε να επιδιώξουμε μια γεωργική πολιτική που περιλαμβάνει την ανάπτυξη όλων των περιφερειών.
pl: Musimy prowadzić politykę rolną, która obejmuje rozwój wszystkich regionów.
cs: Musíme usilovat o takovou zemědělskou politiku, která podporuje rozvoj všech regionů.
sk: Musíme uplatňovať poľnohospodársku politiku, ktorá zahŕňa rozvoj všetkých regiónov.
sl: Prizadevati si moramo za kmetijsko politiko, ki vključuje razvoj vseh regij.
hu: Olyan agrárpolitikát kell folytatnunk, amely valamennyi régió fejlesztését magában foglalja.
ro: Trebuie să continuăm o politică agricolă care implică dezvoltarea tuturor regiunilor.
bg: Трябва да следваме селскостопанска политика, която включва развитието на всички региони.
lt: Turime vykdyti visų regionų vystymąsi apimančią žemės ūkio politiką.
lv: Mums jāīsteno lauksaimniecības politika, kas ietver visu reģionu attīstību.
et: Peame ellu viima põllumajanduspoliitika, mis hõlmab kõikide piirkondade arendamist.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The CAP should incorporate measures for regulation of and intervention in the agricultural market, and a risk management mechanism.
fr: La PAC devrait inclure des mesures de régulation et d’intervention dans le marché agricole, ainsi qu’un mécanisme de gestion du risque.
de: Die GAP sollte Maßnahmen zur Regulierung des Agrarmarktes und zu Interventionen auf dem Agrarmarkt sowie einen Mechanismus zum Risikomanagement umfassen.
es: La PAC debería incorporar medidas para la regulación del mercado agrícola y la intervención en él, así como un mecanismo de gestión de riesgos.
it: La PAC dovrebbe contenere misure per regolamentare il mercato agricolo e intervenirvi, oltre che un meccanismo di gestione del rischio.
pt: A PAC deve incorporar medidas de regulação e de intervenção no mercado agrícola e um mecanismo de gestão dos riscos.
nl: Het GLB moet maatregelen voor marktregulering en een mechanisme voor risico- en crisisbeheer bevatten.
da: Den fælles landbrugspolitik bør omfatte foranstaltninger til regulering af og intervention på landbrugsmarkedet samt en mekanisme til risikostyring.
sv: Den gemensamma jordbrukspolitiken ska omfatta åtgärder för att reglera och intervenera på jordbruksmarknaden och en riskhanteringsmekanism.
fi: YMP:hen olisi otettava toimenpiteitä, joilla säännellään maatalousmarkkinoita ja tehdään niillä interventioita, sekä riskinhallintamekanismi.
el: Η ΚΓΠ πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα για τη ρύθμιση και παρέμβαση στη γεωργική αγορά, καθώς και μηχανισμό διαχείρισης των κινδύνων.
pl: WPR powinna obejmować środki regulacji i interwencji na rynku rolnym oraz mechanizm zarządzania ryzykiem.
cs: Součástí SZP by měla být opatření pro regulaci zemědělského trhu a pro intervence na něm a mechanismus řízení rizik.
sk: SPP by mala obsahovať opatrenia na reguláciu poľnohospodárskeho trhu a zásahy doň a mechanizmus riadenia rizík.
sl: SKP bi morala vključevati ukrepe za urejanje kmetijskega trga in posredovanje na tem trgu ter mehanizem za obvladovanje tveganj.
hu: A KAP-nak magában kell foglalnia a mezőgazdasági piac szabályozására és a mezőgazdasági piaci beavatkozásra szolgáló intézkedéseket, valamint egy kockázatkezelési mechanizmust.
ro: PAC ar trebui să cuprindă măsuri de reglementare a pieței agricole și de intervenție pe această piață, precum și un mecanism de gestionare a riscurilor.
bg: ОСП следва да включва мерки за регулиране и намеса на селскостопанския пазар, както и механизъм за управление на риска.
lt: BŽŪP turėtų apimti žemės ūkio rinkos reguliavimo ir intervencines priemones, taip pat rizikos valdymo priemonę.
lv: KLP jāiekļauj lauksaimnieciskā tirgus intervences un regulēšanas pasākumi, kā arī riska vadības mehānisms.
et: ÜPP peaks hõlmama meetodeid põllumajandusturu reguleerimiseks ja sellesse sekkumiseks, ning riskijuhtimismehhanismi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: France; original language: fr)
en: They are there, above all, to produce food for Europe’s 500 million citizens, but also to help to feed the rest of the world.
fr: Ils ont avant tout vocation à produire de l’alimentation destinée à nos 500 millions de concitoyens européens, mais qui doit aussi pouvoir contribuer à l’alimentation du reste du monde.
de: Ihre Aufgabe ist es vor allem, Lebensmittel für die 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger Europas herzustellen, aber auch dabei zu helfen, den Rest der Welt zu ernähren.
es: Principalmente están para producir alimentos para los 500 millones de ciudadanos europeos, pero también para ayudar a alimentar al resto del mundo.
it: Producono essenzialmente cibo per 500 milioni di cittadini europei, contribuendo peraltro a sfamare anche il resto del mondo.
pt: A função deles é, acima de tudo, produzir alimentos para os 500 milhões de cidadãos da Europa, mas é também ajudar a alimentar o resto do mundo.
nl: Ze zijn er vooral om voedsel te produceren voor de 500 miljoen Europese burgers, maar ook om de rest van de wereld te voeden.
da: De er primært sat i verden for at producere fødevarer til Europas 500 mio. borgere, men også for at hjælpe med at brødføde resten af verden.
sv: De ska framför allt producera livsmedel för EU:s 500 miljoner invånare, men också för att hjälpa till att förse resten av världen med mat.
fi: Ennen kaikkea he tuottavat elintarvikkeita EU:n 500 miljoonalle kansalaiselle ja sen lisäksi auttavat ruokkimaan muuta maailmaa.
el: Παράγουν, πάνω απ’ όλα, τρόφιμα για τα 500 εκατομμύρια πολίτες της Ευρώπης, αλλά και συμβάλλουν στον επισιτισμό και του υπόλοιπου κόσμου.
pl: Ich zadanie polega przede wszystkim na produkowaniu żywności dla 500 milionów obywateli Europy, ale i również na pomocy w wyżywieniu reszty świata.
cs: Jsou tu především pro to, aby produkovali potraviny pro 500 milionů evropských občanů, ale také aby pomohli živit ostatní svět.
sk: Sú tu predovšetkým na to, aby vyrábali potraviny pre 500 miliónov občanov Európy, ale tiež aby pomohli nakŕmiť zvyšok sveta.
sl: Tu so zlasti zaradi pridelave hrane za 500 milijonov evropskih državljanov, pa tudi za to, da pomagajo nahraniti preostali svet.
hu: Azért vannak – mindenekelőtt –, hogy élelmiszert termeljenek Európa több mint 500 millió polgára számára, valamint hogy segítséget nyújtsanak a világ többi részének élelmezéséhez.
ro: Rolul lor este, mai întâi de toate, să producă alimente pentru 500 de milioane de cetățeni ai Europei, dar și să contribuie la alimentația restului lumii.
bg: Преди всичко те произвеждат храна за 500-те милиона граждани на Европа, но помагат за изхранването и на останалата част от света.
lt: Pirmiausia, jie gamina maisto produktus 500 mln. Europos piliečių, antra, padeda pamaitinti likusią pasaulio dalį.
lv: Pirmkārt, viņiem jāražo pārtika Eiropas 500 miljoniem pilsoņu, tomēr arī jāpalīdz pabarot pārējo pasauli.
et: Eelkõige on nende ülesanne toota toitu Euroopa 500 miljonile elanikule, kuid ka ülejäänud maailma toitmisele kaasa aidata.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is my response to the comments made by the Commissioner and the President of the Commission on the second pillar.
fr: Je dis cela en réponse aux propos du commissaire et du président de la Commission sur le deuxième pilier.
de: Das ist meine Antwort auf die Bemerkungen des Kommissars und des Präsidenten der Kommission zur zweiten Säule.
es: Esta es mi respuesta a los comentarios realizados por el señor Comisario y el Presidente de la Comisión sobre el segundo pilar.
it: Questa è la mia risposta ai commenti formulati dal Commissario e dal Presidente della Commissione sul secondo pilastro.
pt: Essa é a minha resposta aos comentários do senhor Comissário e do senhor Presidente da Comissão sobre o segundo pilar.
nl: Dit zeg ik als antwoord op hetgeen de commissaris en de voorzitter van de Commissie hebben gezegd over de tweede pijler.
da: Det er mit svar på kommissærens og kommissionsformandens bemærkninger om den anden søjle.
sv: Det är mitt svar till kommissionsledamotens och kommissionsordförandens synpunkter på den andra pelaren.
fi: Se on vastaukseni komission jäsenen ja komission puheenjohtajan toisesta pilarista esittämiin huomautuksiin.
el: Αυτή είναι η απάντησή μου στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από τον κ. Επίτροπο και τον Πρόεδρο της Επιτροπής όσον αφορά τον δεύτερo πυλώνα.
pl: Jest to moja odpowiedź na uwagi pana komisarza i przewodniczącego Komisji w sprawie drugiego filaru.
cs: Tím reaguji na výroky pana komisaře a předsedy Komise o druhém pilíři.
sk: To je moja reakcia na poznámky pána komisára a predsedu Komisie o druhom pilieri.
sl: To je moj odziv na pripombe komisarja in predsednika Komisije glede drugega stebra.
hu: Ez a válaszom a biztosnak és a Bizottság elnökének a második pillérrel kapcsolatban tett észrevételeire.
ro: Acesta este răspunsul meu la afirmațiile dlui comisar și ale președintelui Comisiei referitoare la cel de-al doilea pilon.
bg: Това е отговорът ми на коментарите на члена на Комисията и на председателя на Комисията относно втория стълб.
lt: Toks mano atsakymas į Komisijos nario ir Komisijos Pirmininko pastabas apie antrąjį ramstį.
lv: Šī ir mana atbilde uz komisāra un Komisijas priekšsēdētāja komentāriem par otro pīlāru.
et: See on minu vastus kommentaaridele, mille volinik ja komisjoni president teise samba kohta tegid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I believe that the report hints at that direction and I welcome the move towards that type of model.
fr: Je pense que le rapport pointe dans cette direction et je me réjouis de l’évolution vers ce type de modèle.
de: Ich glaube, dass der Bericht in diese Richtung deutet, und ich begrüße den Schritt hin zu dieser Art des Modells.
es: Considero que el informe apunta en esta dirección y celebro el paso dado hacia este tipo de modelo.
it: Penso che la relazione suggerisca tale direzione e appoggio l’orientamento verso questo tipo di modello.
pt: Penso que o relatório aponta nessa direcção e congratulo-me com a evolução para esse modelo.
nl: Ik geloof dat het verslag in die richting wijst en ik zal blij zijn met een stap in de richting van dat type model.
da: Jeg mener, at betænkningen giver et fingerpeg i den retning, og det glæder mig, at vi bevæger os hen imod den slags model.
sv: Jag anser att betänkandet lutar åt det hållet och välkomnar utvecklingen mot en sådan modell.
fi: Minun mielestäni tällä mietinnöllä viitataan tuohon suuntaan, ja suhtaudun myönteisesti tällaiseen malliin.
el: Πιστεύω ότι υπάρχουν υπαινιγμοί στην έκθεση προς την κατεύθυνση αυτή και επικροτώ την κίνηση προς το συγκεκριμένο είδος μοντέλου.
pl: Uważam, że w sprawozdaniu sugeruje się przejście w kierunku tego rodzaju modelu, co przyjmuję z zadowoleniem.
cs: Myslím si, že zpráva ukazuje tímto směrem a vítám posun k tomuto modelu.
sk: Domnievam sa, že správa ukazuje cestu týmto smerom, a vítam posun k modelu tohto typu.
sl: Menim, da poročilo namiguje v to smer in pozdravljam potezo v smeri takšnega modela.
hu: Úgy vélem, hogy a jelentés ebbe az irányba mutat, én pedig üdvözlöm az e modell felé való elmozdulást.
ro: Cred că raportul indică această direcție și salut pasul parcurs spre acest tip de model.
bg: Считам, че докладът подсказва тази посока и приветствам преминаването към този тип модел.
lt: Manau, kad pranešime daroma užuomina šia kryptimi, ir aš palankiai vertinu ėjimą tokio modelio link.
lv: Es domāju, ka ziņojums norāda uz šo virzienu, un es atbalstu virzīšanos uz šādu modeli.
et: Usun, et raport vihjab selles suunas ning toetan seda tüüpi mudeli poole liikumist.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I hope we can improve the report tomorrow.
fr: J’espère que nous pourrons améliorer le rapport demain.
de: Ich hoffe, dass wir den Bericht morgen noch verbessern können.
es: Espero que mañana podamos mejorar el informe.
it: Spero che domani riusciremo a migliorare la relazione.
pt: Espero que possamos melhorar o relatório amanhã.
nl: Ik hoop dat we het verslag morgen kunnen verbeteren.
da: Jeg håber, at vi kan forbedre betænkningen i morgen.
sv: Jag hoppas att vi kan förbättra betänkandet i morgon.
fi: Toivon, että pystymme parantamaan mietintöä huomenna.
el: Ελπίζω ότι μπορούμε να βελτιώσουμε την έκθεση αύριο.
pl: Mam nadzieję, że jutro uda nam się udoskonalić przedmiotowe sprawozdanie.
cs: Doufám, že zítra bude možné tuto zprávu zlepšit.
sk: Dúfam, že zajtra sa nám podarí túto správu vylepšiť.
sl: Upam, da bomo lahko jutri izboljšali poročilo.
hu: Remélem, holnap javítani tudunk a jelentésen.
ro: Sper ca mâine să putem îmbunătăți raportul.
bg: Надявам се, че можем да подобрим доклада утре.
lt: Tikiuosi, rytoj galėsime pataisyti pranešimą.
lv: Es ceru, ka rītdien mēs varēsim ziņojumu uzlabot.
et: Loodan, et saame homme raportit paremaks muuta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If we do so, our group will certainly be happy to support it.
fr: Si nous le faisons, notre groupe sera certainement heureux de le soutenir.
de: Wenn wir das tun, wird ihn unsere Fraktion sicherlich gerne unterstützen.
es: Si lo conseguimos nuestro Grupo estará encantado de apoyarlo.
it: Se così fosse, il nostro gruppo sarà sicuramente lieto di sostenerla.
pt: Se o fizermos, o nosso grupo terá todo o prazer em apoiá-lo.
nl: Als wij dat doen, zal onze fractie het zeker graag steunen.
da: Hvis vi gør det, vil vores gruppe bestemt gerne støtte den.
sv: Lyckas vi med det kommer vår grupp gärna att stödja det.
fi: Jos teemme niin, ryhmämme tukee sitä ehdottomasti mielellään.
el: Εάν γίνει αυτό, η Ομάδα μας θα είναι σίγουρα στην ευχάριστη θέση να την υποστηρίξει.
pl: Jeśli tak się stanie, nasza grupa z całą pewnością udzieli swojego poparcia.
cs: Pokud se to podaří, naše skupina ji určitě ráda podpoří.
sk: Ak áno, naša skupina ju určite rada podporí.
sl: Če bomo to storili, bo naša skupina poročilo vsekakor z veseljem podprla.
hu: Ha így teszünk, akkor képviselőcsoportunk természetesen örömmel támogatja majd.
ro: Dacă reușim, grupul nostru va fi cu siguranță de acord să îl susțină.
bg: Ако го направим, нашата група със сигурност с радост ще го подкрепи.
lt: Jei tai padarysime, mūsų frakcija, be jokios abejonės, su džiaugsmu jam pritars.
lv: Ja mēs to izdarīsim, mūsu grupa noteikti ar prieku to atbalstīs.
et: Kui seda teeme, toetab minu fraktsioon seda kahtlemata hea meelega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What are we doing to achieve food security?
fr: Que faisons-nous pour parvenir à la sécurité alimentaire?
de: Was tun wir, um die Ernährungssicherheit zu erreichen?
es: ¿Qué estamos haciendo para conseguir la seguridad alimentaria?
it: Che cosa stiamo facendo per ottenere la sicurezza alimentare?
pt: O que estamos a fazer para alcançar a segurança alimentar?
nl: Wat doen we om voedselzekerheid te bereiken?
da: Hvad gør vi for at opnå fødevaresikkerhed?
sv: Vad gör vi för att trygga livsmedelsförsörjningen?
fi: Mitä me teemme saadaksemme elintarviketurvan aikaan?
el: Τι πράττουμε για την επίτευξη της επισιτιστικής ασφάλειας;
pl: Co robimy, aby zapewnić bezpieczeństwo żywnościowe?
cs: Co děláme pro zajištění dodávek potravin?
sk: Čo robíme na dosiahnutie potravinovej bezpečnosti?
sl: Kaj počnemo, da bi dosegli zanesljivo preskrbo s hrano?
hu: Mit teszünk az élelmezésbiztonság megteremtése érdekében?
ro: Ce facem pentru a obține securitatea alimentară?
bg: Какво правим, за да постигнем на продоволствена сигурност?
lt: Ką darome, kad užtikrintume apsirūpinimą maistu?
lv: Ko mēs darām, lai panāktu pārtikas nodrošinājumu?
et: Mida me teeme, et toiduga kindlustatus tagada?
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We could be facing a crisis in the next nine or ten years.
fr: Nous pourrions être confrontés à une crise dans les neuf ou dix prochaines années.
de: In den nächsten neun oder zehn Jahren könnte eine Krise auf uns zukommen.
es: En los próximos nueve o diez años podríamos enfrentarnos a una crisis.
it: Nell’arco di nove o dieci anni potrebbe manifestarsi una crisi.
pt: Poderemos ver-nos a braços com uma crise nos próximos nove ou dez anos.
nl: We kunnen de komende negen of tien jaar met een crisis geconfronteerd worden.
da: Vi risikerer at stå over for en krise i de næste ni eller ti år.
sv: Vi kan stå inför en kris om nio-tio år.
fi: Saatamme joutua kriisiin seuraavan yhdeksän tai kymmenen vuoden aikana.
el: Θα μπορούσαμε να βρεθούμε αντιμέτωποι με μια κρίση μέσα στα επόμενα εννέα-δέκα έτη.
pl: Za kolejne dziewięć czy dziesięć lat czekać może nas kryzys.
cs: Během devíti nebo desíti let by nás mohla potkat krize.
sk: V priebehu nasledujúcich deviatich či desiatich rokov možno budeme čeliť kríze.
sl: V naslednjih devetih ali desetih letih nam morda preti kriza.
hu: Válsághelyzet elé nézhetünk a következő kilenc-tíz évben.
ro: Am putea să ne confruntăm cu o criză în următorii nouă sau zece ani.
bg: Може да се изправим пред криза в следващите девет–десет години.
lt: Po devynerių ar dešimt metų galime susidurti su krize.
lv: Mēs varētu sastapties ar krīzi nākamajos deviņos vai desmit gados.
et: Järgmise üheksa või kümne aasta pärast võib meid tabada kriis.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: France; original language: fr)
en: We also need far more research funding in Europe.
fr: De même, il faudrait beaucoup plus de crédits pour la recherche en Europe.
de: Wir brauchen auch weit mehr Forschungsförderung in Europa.
es: También necesitamos mucha más financiación para la investigación en Europa.
it: Abbiamo inoltre bisogno di più fondi per la ricerca in Europa.
pt: Necessitamos também de um aumento substancial do financiamento destinado à investigação na Europa.
nl: Ook moeten we in Europa veel meer geld stoppen in onderzoek.
da: Desuden har vi brug for langt flere midler til forskning i Europa.
sv: Vi behöver också betydligt mer forskningsstöd i Europa.
fi: EU:ssa tarvitaan lisäksi aiempaa enemmän tutkimusrahoitusta.
el: Χρειαζόμαστε επίσης πολύ περισσότερη χρηματοδότηση για την έρευνα στην Ευρώπη.
pl: Potrzebujemy również znacznie większego finansowania badań w Europie.
cs: Je také třeba, aby byl v Evropě mnohem více financován výzkum.
sk: V Európe tiež potrebujeme omnoho vyššie financovanie výskumu.
sl: Prav tako v Evropi potrebujemo mnogo več financiranja raziskav.
hu: Szükség van arra is, hogy sokkal nagyobb legyen az európai kutatási költségvetés.
ro: Avem nevoie, de asemenea, de mai multe fonduri pentru cercetare în Europa.
bg: Също така се нуждаем от много повече средства за научни изследвания в Европа.
lt: Europoje taip pat reikia didesnio finansavimo moksliniams tyrimams.
lv: Mums Eiropā nepieciešams arī daudz lielāks pētniecības finansējums.
et: Samuti vajame Euroopas tunduvalt rohkem teadusuuringute rahastamist.