European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am certain that its entry into force will allow the competitiveness of European markets to be strengthened and will bring us closer to achieving the goals set by the Europe 2020 strategy.
fr: Je suis certain que l’entrée en vigueur de l’Acte pour le marché unique permettra de renforcer la compétitivité des marchés européens et contribuera à la concrétisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020».
de: Ich bin mir sicher, dass deren Inkrafttreten die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Märkte ermöglichen und uns näher an die Verwirklichung der Ziele heranbringen wird, die von der Strategie Europa 2020 festgelegt wurden.
es: Estoy seguro de que su entrada en vigor permitirá consolidar la competitividad de los mercados europeos y nos situará más cerca de los objetivos fijados en la Estrategia Europa 2020.
it: Sono sicuro che la sua entrata in vigore rafforzerà la competitività dei mercati europei e ci avvicinerà al raggiungimento degli obiettivi stabiliti nella strategia Europa 2020.
pt: Estou certo que a sua entrada em vigor permitirá reforçar a competitividade dos mercados europeus e nos aproximará mais da consecução dos objectivos definidos na Estratégia Europa 2020.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat de inwerkingtreding het concurrentievermogen van de Europese markten versterkt en het behalen van de doelen van de EU 2020-strategie een stap dichterbij brengt.
da: Jeg er sikker på, at dens ikrafttræden vil styrke de europæiske markeders konkurrenceevne og bringe os nærmere målene i Europa 2020-strategien.
sv: Jag är säker på att dess ikraftträdande kommer att leda till att de europeiska marknaderna blir mer konkurrenskraftiga och föra oss närmare målen i Europa 2020-strategin.
fi: Olen varma, että sen voimaantulo mahdollistaa EU:n markkinoiden vahvistamisen ja vie meidät lähemmäksi Eurooppa 2020 -strategiassa asetettuja tavoitteita.
el: Είμαι βέβαιος ότι ενεργοποίησή της θα επιτρέψει την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών αγορών και θα μας φέρει πιο κοντά στην επίτευξη των στόχων που τέθηκαν από τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
pl: Wierzę, iż jego wejście w życie pozwoli na wzmocnienie konkurencyjności rynków europejskich oraz przybliży nas do osiągnięcia celów wyznaczonych przez Strategię 2020.
cs: Jsem si jit, že bude-li uvedeno do života, posílí se tím konkurenceschopnost evropských trhů a přiblížíme se dosažení cílů vytyčených strategií Evropa 2020.
sk: Som si istý, že jeho prijatie umožní posilniť konkurencieschopnosť európskych trhov a priblíži nás k dosiahnutiu cieľov stanovených v stratégii Európa 2020.
sl: Prepričan sem, da bo začetek njegove veljavnosti omogočil okrepitev konkurenčnosti evropskih trgov in nas približal doseganju ciljev, opredeljenih v strategiji Evropa 2020.
hu: Biztos vagyok abban, hogy annak hatálybalépése lehetővé fogja tenni az európai piacok versenyképességének megerősítését, és közelebb fog minket vinni az Európa 2020 stratégiában meghatározott célok eléréséhez.
ro: Sunt sigur că intrarea sa în vigoare va permite consolidarea competitivității piețelor europene și ne va aduce mai aproape de atingerea obiectivelor stabilite de Strategia Europa 2020.
bg: Сигурен съм, че влизането в сила на резолюцията ще допринесе за засилване на конкурентоспособността на европейските пазари и ще ни доближи до постигане на целите, заложени в стратегията „Европа 2020“.
lt: Esu tikras, kad jos įsigaliojimas leis sustiprinti Europos Sąjungos rinkų konkurencingumą ir mus priartins prie strategija „Europa 2020“ nustatytų tikslų įgyvendinimo.
lv: Esmu pārliecināts, ka tā stāšanās spēkā ļaus stiprināt Eiropas tirgu konkurētspēju un mūs virzīs tuvāk stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem.
et: Selle jõustumine võimaldab minu arvates parandada Euroopa turu konkurentsivõimet ning aitab kaasa Euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud eesmärkide täitmisele.