European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: For Lithuanians, it is crucial that the sums earmarked for cohesion policy in the next MFF are not smaller than those in this financial period.
fr: Pour les Lituaniens, il est crucial que les montants affectés à la politique de cohésion dans le prochain CFP ne soient pas inférieurs à ceux de la période actuelle.
de: Für die Litauerinnen und Litauer ist es äußerst wichtig, dass die im nächsten MFR für die Kohäsionspolitik vorgesehenen Summen nicht geringer sind, als jene des gegenwärtigen Finanzierungszeitraums.
es: Para los lituanos, es fundamental que las sumas destinadas a la política de cohesión en el próximo MFP no sean inferiores a las de este periodo financiero.
it: Per i lituani è essenziale che gli importi stanziati per la politica di coesione nel prossimo QFP non siano inferiori a quelli di questo periodo finanziario.
pt: Para os lituanos, é crucial que os montantes afectados à política de coesão no próximo QFP não sejam inferiores aos montantes previstos no actual período financeiro.
nl: Voor Litouwers is het van cruciaal belang dat het budget voor het cohesiebeleid in het volgende MFK niet lager ligt dan het budget in dit begrotingsjaar.
da: For litauerne er det afgørende, at de beløb, der øremærkes til samhørighedspolitikken i den næste FFR, ikke er mindre end beløbene i denne finansielle periode.
sv: För litauerna är det viktigt att de medel som öronmärks för sammanhållningspolitiken i nästa fleråriga budgetram inte minskas jämfört med den innevarande budgetperioden.
fi: Liettualaisille on ratkaisevan tärkeää, että koheesiopolitiikalle osoitetut määrärahat seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä eivät ole sen pienempiä kuin tällä rahoituskaudella.
el: Για τους Λιθουανούς, είναι καίριας σημασίας τα ποσά που θα εγγραφούν για την πολιτική συνοχής στο επόμενο ΠΔΠ να μην είναι μικρότερα από τα ποσά της τρέχουσας δημοσιονομικής περιόδου.
pl: Dla Litwinów bardzo ważne jest, by środki przeznaczone na politykę spójności w kolejnych WRF nie były mniejsze niż w obecnym okresie finansowym.
cs: Pro Litevce je zásadní, aby částky vyčleněné na politiku soudržnosti v dalším VFR nebyly menší než v tomto finančním období.
sk: Pre Litovčanov je rozhodujúce, že sumy vyčlenené na politiku súdržnosti v nasledujúcom VFR nie sú nižšie než sumy v tomto finančnom období.
sl: Za Litovce je ključnega pomena, da zneski, namenjeni za kohezijsko politiko v naslednjem večletnem finančnem okviru, ne bodo manjši od tistih v tem finančnem obdobju.
hu: A litvánok számára alapvető fontosságú, hogy a következő többéves pénzügyi keretben a kohéziós politikára szánt összeg ne legyen kisebb az erre a pénzügyi időszakra vonatkozó összegnél.
ro: Pentru lituanieni, este esenţial ca sumele alocate pentru politica de coeziune în următorul CFM să nu fie mai mici decât cele din această perioadă financiară.
bg: За литовците е важно, че определените за политиката на сближаване финансови средства в следващата МФР не са по-малки от средствата през настоящия финансов период.
lt: Lietuviams svarbu, kad kitoje DFP numatytos sumos sanglaudos politikai nebūtų mažesnės nei šio finansinio laikotarpio.
lv: Lietuviešiem ir svarīgi, lai summa, kas atvēlēta kohēzijas politikai turpmākajā DFS, nebūtu mazāka par šim finanšu periodam piešķirto summu.
et: Leedukate seisukohast on ülioluline, et sihtotstarbeliselt ühtekuuluvuspoliitika jaoks eraldatud summad järgmises mitmeaastases finantsraamistikus ei oleks väiksemad praeguse finantsperioodi omadest.