European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In this sense, giving a financial dimension to the Europe 2020 strategy brings into play and gives a central role to our consistency and credibility.
fr: Dans ce sens, donner une dimension financière à la stratégie Europe 2020 est une question de cohérence et de crédibilité.
de: In diesem Sinne bringen wir, indem wir der Strategie Europa 2020 eine finanzielle Dimension verleihen, unsere Beständigkeit und Glaubwürdigkeit ins Spiel und verleihen ihnen eine zentrale Rolle.
es: En este sentido, al dar una dimensión financiera a la Estrategia Europa 2020 se pone en juego nuestra coherencia y credibilidad y se les sitúa en el centro de atención.
it: In questo senso, dare una dimensione finanziaria alla strategia 2020 mette in gioco e pone al centro la nostra coerenza e la nostra credibilità.
pt: Neste sentido, dar uma dimensão financeira à estratégia Europa 2020 introduz e confere um papel central à nossa consistência e credibilidade.
nl: Het geven van een financiële dimensie aan de Europa 2020-strategie betekent in dit opzicht dat onze consequentheid en onze geloofwaardigheid op het spel staan en een centrale rol krijgen.
da: Ved at give Europa 2020-strategien en finansiel dimension fremstår EU konsekvent og troværdigt.
sv: Att ge Europa 2020-strategin en finansiell dimension innebär att vår konsekvens och trovärdighet får spela in och ges en central roll.
fi: Tämän vuoksi Eurooppa 2020 -strategiaan liitettävä taloudellinen ulottuvuus on osoitus johdonmukaisuudestamme ja uskottavuudestamme ja niille annetaan siten keskeinen rooli.
el: Υπό την έννοια αυτή, η απόδοση οικονομικής διάστασης στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» επαναφέρει στο προσκήνιο και αποδίδει κεντρικό ρόλο στη συνέπεια και στην αξιοπιστία μας.
pl: W tym znaczeniu strategii Europa 2020 musimy nadać wymiar finansowy, uwydatniając tym samym naszą spójność i wiarygodność.
cs: V tomto smyslu dodání finančního rozměru strategii Evropa 2020 nastoluje otázku naší důslednosti a věrohodnosti a dodává jim ústřední význam.
sk: V tomto zmysle finančný rozmer stratégie Európa 2020 zapája do hry našu dôslednosť a dôveryhodnosť a dáva im ústrednú úlohu.
sl: V tem smislu je finančna razsežnost strategije Evropa 2020 povezana z našo doslednostjo in verodostojnostjo, ki jima daje osrednjo vlogo.
hu: Ebben az értelemben az, hogy pénzügyi dimenziót rendelünk az Európa 2020 stratégiához, megteremti egységességünket és hitelességünket, valamint központi szerepet biztosít a stratégia számára.
ro: În acest sens, oferind strategiei Europa 2020 o dimensiune financiară, aduce în discuție și oferă un rol central coerenței și credibilității noastre.
bg: В този смисъл разглеждането на стратегията „Европа 2020“ във финансови измерения подчертава и предоставя основна роля на нашата последователност и надеждност.
lt: Šia prasme strategijai „Europa 2020“ suteikus finansinį aspektą pasireiškia mūsų nuoseklumas ir patikimumas, kuriems atitenka pagrindinis vaidmuo.
lv: Tādējādi, piešķirot stratēģijai „Eiropa 2020” finanšu aspektu, panāksim Eiropas Savienības saskaņotību un uzticamību.
et: Selles mõttes tõstab Euroopa 2020. aasta strateegiale finantsmõõtme andmine esile meie järjepidevuse ja usaldusväärsuse ning annab neile keskse tähenduse.