European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Moreover, I consider it fitting that the European Ministers of Energy have decided to give priority to safety in European nuclear plants, emphasising the importance of greater European coordination during the modernisation of nuclear facilities.
fr: Par ailleurs, je pense qu’il est judicieux que les ministres européens de l’énergie aient décidé d’accorder la priorité à la sécurité dans les centrales nucléaires européennes, tout en soulignant l’importance d’une plus grande coordination européenne lors de la modernisation des centrales nucléaires.
de: Darüber hinaus halte ich es für passend, dass die europäischen Energieminister beschlossen haben, der Sicherheit europäischer Atomkraftwerke Priorität zu geben und damit die Bedeutung einer besseren europäischen Koordinierung während der Modernisierung von Nuklearanlagen zu unterstreichen.
es: Es más, considero adecuado que los ministros europeos de energía hayan decidido dar prioridad a la seguridad en las centrales nucleares europeas, enfatizando la importancia de una mayor coordinación europea durante la modernización de las instalaciones nucleares.
it: Ritengo, inoltre, opportuna, relativamente al tema della sicurezza delle centrali nucleari, la scelta dei ministri europei dell'energia, che hanno posto quale priorità la messa in sicurezza degli impianti europei, enfatizzando la centralità di un maggiore coordinamento europeo nella fase di ammodernamento degli impianti nucleari.
pt: Além disso, considero adequada a decisão dos ministros europeus da Energia de dar prioridade à segurança nas centrais nucleares europeias, salientando a importância de maior coordenação europeia durante a modernização das instalações nucleares.
nl: Bovendien hebben de Europese ministers van Energie mijns inziens terecht besloten om voorrang te geven aan de beveiliging van Europese kerncentrales en te benadrukken dat een betere Europese coördinatie gedurende de moderniseringsfase van kerncentrales belangrijk is.
da: Desuden finder jeg det passende, at de europæiske energiministre har besluttet at prioritere sikkerheden på europæiske atomkraftværker og understrege vigtigheden af større europæisk koordinering i forbindelse med modernisering af atomanlæg.
sv: Dessutom anser jag att det är lämpligt att de europeiska energiministrarna har beslutat att prioritera säkerheten i de europeiska kärnkraftverken genom att betona vikten av större europeisk samordning under moderniseringen av kärnkraftverken.
fi: Lisäksi mielestäni on varsin sopivaa, että Euroopan unionin energiaministerit ovat päättäneet asettaa eurooppalaisten ydinvoimaloiden turvallisuuden etusijalle ja painottaneet parempaa EU:n tason koordinointia ydinvoimaloita modernisoitaessa.
el: Επιπλέον, θεωρώ πρέπον το ότι οι ευρωπαίοι υπουργοί Ενέργειας αποφάσισαν να δώσουν προτεραιότητα στην ασφάλεια των ευρωπαϊκών πυρηνικών σταθμών, τονίζοντας τη σπουδαιότητα του μεγαλύτερου ευρωπαϊκού συντονισμού κατά τον εκσυγχρονισμό των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
pl: Ponadto uważam za słuszne, że europejscy ministrowie energii zdecydowali się priorytetowo potraktować europejskie elektrownie jądrowe, podkreślając znaczenie zwiększenia koordynacji procesu modernizacji obiektów jądrowych.
cs: Navíc je podle mého názoru vhodné, že evropští ministři pro oblast energetiky rozhodli, že bezpečnost jaderných elektráren vytyčí jako prioritu, a zdůraznili přitom důležitost lepší evropské koordinace při modernizaci jaderných zařízení.
sk: Okrem toho považujem za správne, že európski ministri energetiky sa rozhodli udeliť prioritu bezpečnosti európskych jadrových elektrární a vyzdvihli dôležitosť väčšej európskej spolupráce počas modernizácie jadrových zariadení.
sl: Poleg tega se mi zdi primerno, da so se evropski ministri za energijo odločili, da bodo dali prednost varnosti v evropskih jedrskih elektrarnah, ob tem pa so poudarili pomen večjega evropskega usklajevanja med posodabljanjem jedrskih objektov.
hu: Ezenkívül egyetértek azzal, hogy az európai energiaügyi miniszterek úgy határoztak, hogy az európai atomerőművekben a biztonságot teszik első helyre, és hangsúlyozzák, hogy a nukleáris létesítmények modernizálása során nagyobb mértékű európai egyeztetésre van szükség.
ro: În plus, consider că miniștrii energiei din Europa au procedat bine atunci când au decis să acorde prioritate siguranței centralelor nucleare europene, evidențiind importanța unei mai mari coordonări europene pe durata modernizării facilităților nucleare.
bg: Освен това считам за уместно, че европейските министри на енергетиката са решили да дадат предимство на безопасността в европейските атомни електроцентрали, като подчертават важността на по-добрата координация на европейско равнище по време на модернизацията на ядрените съоръжения.
lt: Dar daugiau, manau, teisinga, kad Europos Sąjungos energetikos ministrai nusprendė teikti prioritetą saugumui Europos Sąjungos atominėse elektrinėse, pabrėždami didesnio Europos Sąjungos koordinavimo svarbą, modernizuojant branduolinius objektus.
lv: Turklāt es uzskatu, ka ir pareizi, ka Eiropas enerģētikas ministri ir nolēmuši par prioritāti uzskatīt drošību Eiropas kodolelektrostacijās, uzsverot to, cik svarīgi ir, lai Eiropa labāk koordinētu kodoliekārtu modernizēšanu.
et: Lisaks sellele leian, et on asjakohane, et Euroopa energeetikaministrid on otsustanud teha Euroopa tuumajaamade ohutusest prioriteetse küsimuse, rõhutades suurema üleeuroopalise koordineerimise tähtsust tuumarajatiste nüüdisajastamisel.