European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I fully support the call in the report to link agriculture to the Europe 2020 strategy as I firmly believe that the agriculture and food sector can make a valuable contribution to future economic growth in Ireland and across Europe.
fr: Je soutiens pleinement l’appel lancé dans le rapport pour lier l’agriculture à la stratégie Europe 2020, car je crois fermement que l’agriculture et le secteur agroalimentaire peuvent apporter une contribution précieuse à la future croissance économique en Irlande et dans toute l’Europe.
de: Ich unterstütze die im Bericht enthaltene Forderung danach, die Landwirtschaft mit der Strategie Europa 2020 zu verknüpfen, da ich der festen Überzeugung bin, dass der Landwirtschafts- und Nahrungsmittelsektor einen wertvollen Beitrag zum künftigen Wirtschaftswachstum Irlands und ganz Europas leisten kann.
es: Apoyo totalmente la petición recogida en el informe de establecer un nexo entre la agricultura y la Estrategia Europa 2020 porque creo firmemente que la agricultura y el sector alimentario pueden contribuir de forma valiosa al futuro crecimiento económico en Irlanda y en toda Europa.
it: Appoggio pienamente la richiesta della relazione di correlare l’agricoltura alla strategia Europa 2020, in quanto sono fermamente convinto che il settore agricolo e alimentare possano offrire un contributo prezioso alla crescita economica futura in Irlanda e in tutta Europa.
pt: Apoio plenamente o apelo constante do relatório no sentido de associar a agricultura à estratégia Europa 2020, pois acredito firmemente que o sector agrícola e alimentar pode dar um contributo valioso para o crescimento económico na Irlanda e em toda a Europa.
nl: Ik ben het volledig eens met de oproep in het verslag om de landbouw te koppelen aan de Europa 2020-strategie, want ik ben er sterk van overtuigd dat de landbouw- en voedingssector een waardevolle bijdrage kunnen leveren aan de toekomstige economische groei in Ierland en de rest van Europa.
da: Jeg støtter fuldt ud opfordringen i betænkningen til at koble landbruget og Europa 2020-strategien sammen, da jeg fuldt og fast tror på, at landbruget og fødevaresektoren kan yde et værdifuldt bidrag til den fremtidige økonomiske vækst i Irland og på tværs af Europa.
sv: Jag stöder helhjärtat uppmaningen i betänkandet att jordbruket ska ingå Europa 2020-strategin, eftersom jag är övertygad om att jordbruks- och livsmedelssektorn kan ge ett värdefullt bidrag till en framtida ekonomisk tillväxt i Irland och i hela Europa.
fi: Tuen täysin mietinnössä esitettyä vetoomusta, että maatalous sidotaan Eurooppa 2020 -strategiaan, koska uskon vakaasti, että maatalous- ja elintarvikeala voivat antaa arvokkaan panoksen Irlannin ja muun Euroopan tulevaan talouskasvuun
el: Υποστηρίζω πλήρως την έκκληση που απευθύνει η έκθεση για σύνδεση της γεωργίας με τη στρατηγική Ευρώπη 2020, καθώς πιστεύω σθεναρά ότι η γεωργία και ο τομέας των τροφίμων μπορούν να έχουν πολύτιμη συνεισφορά στη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη στην Ιρλανδία και σε όλη την Ευρώπη.
pl: Całkowicie popieram zawarty w sprawozdaniu apel o powiązanie rolnictwa ze strategią Europa 2020, ponieważ zdecydowanie wierzę, że rolnictwo oraz sektor spożywczy mogą wnieść wartościowy wkład w przyszły wzrost gospodarczy w Irlandii i w całej Europie.
cs: Plně podporuji ve zprávě obsaženou výzvu k propojení zemědělství se strategií Evropa 2020, neboť jsem pevně přesvědčen, že zemědělství a potravinářský sektor významně přispívají k budoucímu hospodářskému růstu v Irsku i celé Evropě.
sk: V plnej miere podporujem výzvu v tejto správe na prepojenie poľnohospodárstva so stratégiou Európa 2020, pretože som pevne presvedčený, že poľnohospodárstvo a potravinárske odvetvie môžu znamenať cenný prínos k budúcemu hospodárskemu rastu v Írsku a v celej Európe.
sl: Popolnoma podpiram poziv v poročilu, da se kmetijstvo poveže s strategijo Evropa 2020, saj trdno verjamem, da lahko kmetijstvo in živilski sektor pomembno prispevata k prihodnji gospodarski rasti na Irskem in po vsej Evropi.
hu: Teljes mértékben támogatom a jelentés felhívását a mezőgazdaság összekapcsolására az Európa 2020 stratégiával, mivel szilárd meggyőződésem, hogy a mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatok nagyban elősegíthetik a jövőbeni gazdasági növekedést Írországban és egész Európában.
ro: Susţin în totalitate apelul lansat de raport de a lega agricultura de Strategia 2020, deoarece cred cu tărie că agricultura şi sectorul alimentar pot aduce o contribuţie semnificativă la creşterea economică viitoare în Irlanda şi în întreaga Europă.
bg: Напълно подкрепям призива в доклада за обвързване на селското стопанство със стратегията „Европа 2020“, тъй като съм твърдо убеден, че земеделският и хранителният сектор могат да имат ценен принос за бъдещия икономически растеж в Ирландия и в Европа.
lt: Visiškai palaikau pranešime išdėstytą raginimą susieti žemės ūkį su strategija „Europa 2020“, nes tvirtai tikiu, kad žemės ūkio ir maisto sektorius gali reikšmingai prisidėti prie būsimo ekonomikos augimo Airijoje ir visoje Europoje.
lv: Es pilnīgi atbalstu ziņojumā pausto aicinājumu saistīt lauksaimniecību ar stratēģiju „Eiropa 2020”, jo es esmu stingri pārliecināts, ka lauksaimniecība un pārtikas nozare var sniegt lielu ieguldījumu turpmākajā ekonomikas izaugsmē Īrijā un visā Eiropā.
et: Toetan täielikult raportis esitatud üleskutset ühendada põllumajandus Euroopa 2020. aasta strateegiaga, kuna arvan kindlalt, et põllumajandus ja toiduainetesektor suudavad anda väärtusliku panuse Iirimaa ja kogu Euroopa majanduskasvu heaks.