PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: I hope that this issue can be part of the discussions in Nizhny Novgorod.
fr: J’espère que cette question pourra être abordée lors des discussions de Nizhny Novgorod.
de: Ich hoffe, dass dieses Thema Teil der Diskussionen in Nischni Nowgorod sein kann.
es: Me gustaría que este asunto formara parte de los debates de Nizhni Novgorod.
it: Spero che a Nizhny Novgorod si discuta di questo punto.
pt: Espero que esta questão possa ser discutida na cimeira de Nizhny Novgorod.
nl: Ik hoop dat dit onderwerp tijdens de besprekingen in Nizjni Novgorod aan bod komt.
da: Jeg håber, at dette spørgsmål også vil blive drøftet i Nizhny Novgorod.
sv: Jag hoppas att denna fråga kommer att tillhöra diskussionsämnena i Nizjnij Novgorod.
fi: Toivon, että tämä asia voidaan esiin osana Nižnyj Novgorodissa käytäviä keskusteluja.
el: Ευελπιστώ αυτό το ζήτημα να μπορέσει να συμπεριληφθεί στις συζητήσεις στο Nizhny Novgorod.
pl: Mam nadzieję, że ta sprawa może być częścią dyskusji prowadzonych w Niżnym Nowogrodzie.
cs: Doufám, že tato otázka bude součástí jednání v Nižním Novgorodu.
sk: Dúfam, že táto otázka môže byť súčasťou diskusií v Nižnom Novgorode.
sl: Upam, da bo to vprašanje obravnavano v okviru razprav v Nižnem Novgorodu.
hu: Remélem, hogy ez a kérdés szintén a megbeszélések részét képezheti majd Nyizsnij Novgorodban.
ro: Sper că acest aspect poate face parte din discuţiile de la Nijni Novgorod.
bg: Надявам се, че въпросът може да бъде част от обсъжданията в Нижни Новгород.
lt: Tikiuosi, kad šis klausimas gali būti įtrauktas į Nižnij Novgorode vyksiančias diskusijas.
lv: Ceru, ka šis jautājums tiks iekļauts pārrunās sanāksmē Ņižņijnovgorodā.
et: Loodan, et see teema saab olema osa aruteludest Nižni Novgorodis.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The relationship between the EU and Russia must take the form of a genuine partnership, and not just a feigned partnership.
fr: La relation entre l’Union et la Russie doit prendre la forme d’un partenariat véritable, qui ne doit pas être feint.
de: Die Beziehung zwischen der EU und Russland muss die Form einer echten Partnerschaft annehmen, nicht bloß einer vorgetäuschten.
es: La relación de la UE con Rusia debe transformarse en una auténtica asociación y no solo en una asociación fingida.
it: Le relazioni tra l’UE e la Russia devono costituire un partenariato autentico, non fittizio.
pt: A relação entre a UE e a Rússia deverá ser uma parceria genuína e não apenas uma parceria simulada.
nl: De betrekkingen van de Europese Unie met Rusland moeten dan ook de vorm hebben van een waar partnerschap, niet slechts van een voorgewend partnerschap.
da: Forholdet mellem EU og Rusland skal være et ægte partnerskab og ikke blot et påtaget partnerskab.
sv: EU:s förbindelser med Ryssland måste vara i form av ett äkta partnerskap och inte bara ett låtsaspartnerskap.
fi: EU:n ja Venäjän väliseen suhteen on muotouduttava aidoksi kumppanuudeksi eikä pelkästään teeskennellyksi kumppanuudeksi.
el: Η σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας πρέπει να λάβει τη μορφή αυθεντικής και όχι απλά εικονικής εταιρικής σχέσης.
pl: Stosunki pomiędzy UE a Rosją muszą przybrać formę prawdziwego, a nie tylko udawanego partnerstwa.
cs: Vztah Evropské unie s Ruskem musí mít podobu skutečného partnerství, nikoliv jen podobu partnerství předstíraného.
sk: Vzťah medzi Európskou úniou a Ruskom musí mať podobu skutočného a nielen predstieraného partnerstva.
sl: Odnos med EU in Rusijo mora biti resnično in ne hlinjeno partnerstvo.
hu: Az EU és Oroszország közötti kapcsolatoknak valódi és nem csak színlelt partnerség formájában kell testet ölteniük.
ro: Relaţia dintre UE şi Rusia trebuie să ia forma unui parteneriat veritabil, nu numai a unui parteneriat simulat.
bg: Отношенията между ЕС и Русия трябва да приемат формата на истинско, а не на престорено партньорство.
lt: ES ir Rusijos santykiai turi tapti tikra, o ne fiktyvia partneryste.
lv: Attiecības starp ES un Krieviju ir jāveido kā patiesa, nevis tikai kā izdomāta partnerība.
et: ELi ja Venemaa suhe peab olema tõeline, mitte lihtsalt teeseldud partnerlus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I wanted to say a few words, in particular, about the problematic accession of Russia to the WTO.
fr: Je voulais dire quelques mots, plus spécifiquement, sur le problème de l’adhésion de la Russie à l’OMC.
de: Ich wollte insbesondere einige Worte zum problematischen Beitritt Russlands zur WTO sagen.
es: Quisiera decir algo, concretamente sobre la problemática que suscita la adhesión de Rusia a la OMC.
it: Desidero spendere qualche parola, in particolare, sulla problematica adesione della Russia all’OMC.
pt: Gostaria de dizer algumas palavras, designadamente sobre a adesão problemática da Rússia à OMC.
nl: Ik wilde het met u vooral hebben over de problematische toetreding van Rusland tot de WTO.
da: Jeg vil gerne især sige et par ord om Ruslands problematiske tiltrædelse til WTO.
sv: Jag vill säga ett par ord om Rysslands problematiska anslutning till WTO.
fi: Halusin lausua muutaman sanan erityisesti Venäjän pulmallisesta liittymisestä Maailman kauppajärjestöön.
el: Ήθελα να πω μερικά λόγια, ειδικότερα, για την προβληματική προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ.
pl: Chcę powiedzieć kilka słów w szczególności o problematycznym przystąpieniu Rosji do WTO.
cs: Chtěl jsem říci pár slov zejména o problematickém přistoupení Ruska k WTO.
sk: Chcel som povedať niekoľko slov najmä o problematickom vstupe Ruska do WTO.
sl: Nekaj besed želim spregovoriti zlasti o problematičnem pristopu Rusije k STO.
hu: Néhány szót kívánok szólni Oroszország WTO-hoz való problematikus csatlakozásáról.
ro: Am dorit să spun câteva cuvinte în special despre aderarea problematică a Rusiei la OMC.
bg: Исках да кажа няколко думи по-конкретно за проблематичното присъединяване на Русия към СТО.
lt: Norėjau tarti keletą žodžių, pirmiausia, apie problemišką Rusijos stojimą į PPO.
lv: Īpaši vēlos teikt arī pāris vārdu par problemātisko Krievijas pievienošanos PTO.
et: Tahtsin konkreetsemalt rääkida paari sõnaga Venemaa problemaatilisest ühinemisest WTOga.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Just one more brief question.
fr: Une brève question supplémentaire.
de: Nur noch eine kurze Frage.
es: Es solo una pregunta muy breve.
it: Solo un’altra breve domanda.
pt: Apenas mais uma breve questão.
nl: Een korte vraag nog.
da: Blot et kort spørgsmål mere.
sv: Bara en kort fråga till.
fi: Esitän vielä yhden lyhyen kysymyksen.
el: Μια ακόμη σύντομη ερώτηση.
pl: Jeszcze tylko jedno krótkie pytanie.
cs: A ještě mám jednu krátkou otázku.
sk: Ešte jedna stručná otázka.
sl: Še eno kratko vprašanje.
hu: Még egy rövid kérdés.
ro: Mai am o scurtă întrebare.
bg: Само още един кратък въпрос.
lt: Tik dar vienas trumpas klausimas.
lv: Tikai vēl viens īss jautājums.
et: Üks lühike küsimus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The question of nuclear safety is particularly relevant following Fukushima.
fr: La question de la sûreté nucléaire revêt une importance particulière après Fukushima.
de: Nach den Ereignissen in Fukushima ist die Frage der Kernenergiesicherheit besonders relevant.
es: La cuestión de la seguridad nuclear resulta especialmente relevante tras el accidente de Fukushima.
it: La questione della sicurezza nucleare è particolarmente importante dopo Fukushima.
pt: A questão da segurança nuclear é particularmente importante depois do que aconteceu em Fukushima.
nl: De nucleaire veiligheidskwestie is bijzonder relevant na de gebeurtenissen in Fukushima.
da: Spørgsmålet om atomsikkerhed er særligt relevant efter Fukushima.
sv: Kärnsäkerhetsfrågan är särskilt viktig efter Fukushima.
fi: Ydinturvallisuuskysymys on erityisen tärkeä Fukushiman onnettomuuden jälkeen.
el: Το ζήτημα της πυρηνικής ασφάλειας είναι ιδιαίτερα σημαντικό μετά την Fukushima.
pl: Po katastrofie w Fukushimie kwestia bezpieczeństwa jądrowego jest szczególnie istotna.
cs: Otázka jaderné bezpečnosti je obzvlášť důležitá po událostech ve Fukušimě.
sk: Otázka jadrovej bezpečnosti má mimoriadny význam po katastrofe vo Fukušime.
sl: Po tragediji v Fukušimi je vprašanje jedrske varnosti posebej pomembno.
hu: A nukleáris biztonság kérdése különösen fontossá vált Fukushima után.
ro: Chestiunea siguranţei nucleare este deosebit de relevantă în urma evenimentelor de la Fukushima.
bg: Въпросът за ядрената безопасност е особено актуален след Фукушима.
lt: Po Fukušimos itin aktualus branduolinės energijos saugumas.
lv: Jautājums par kodoldrošību pēc Fukušimas kodolavārijas ir kļuvis īpaši svarīgs.
et: Tuumaohutuse küsimus on eriti asjakohane pärast Fukushimat.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I feel that EU and Russian relations with Belarus should also be discussed.
fr: J’ai le sentiment que les relations de l’Union et de la Russie avec la Biélorussie doivent également faire l’objet d’une discussion.
de: Meiner Meinung nach sollten auch die Beziehungen der EU und Russlands mit Weißrussland angesprochen werden.
es: Me da la sensación de que también se va hablar de la relación de la UE y Rusia con Belarús.
it: Credo si debba discutere anche delle relazioni dell’UE e della Russia con la Bielorussia.
pt: Julgo que as relações da UE e da Rússia com a Bielorrússia devem ser igualmente debatidas.
nl: Ik voel dat de relaties van de EU en Rusland met Wit-Rusland ook moeten worden besproken.
da: Jeg mener, at EU's og Ruslands forbindelser med Hviderusland også bør drøftes.
sv: Jag anser att vi även borde diskutera EU:s och Rysslands förbindelser med Vitryssland.
fi: Mielestäni olisi keskusteltava myös EU:n ja Venäjän suhteista Valko-Venäjän kanssa.
el: Πιστεύω ότι θα πρέπει να συζητηθούν και οι σχέσεις της ΕΕ και της Ρωσίας με τη Λευκορωσία.
pl: Mam również odczucie, że omówienia wymagają także stosunki UE i Rosji z Białorusią.
cs: Domnívám se, že je také třeba jednat o vztazích mezi EU a Ruskem na jedné straně a Běloruskem na straně druhé.
sk: Domnievam sa, že by sa malo diskutovať aj o vzťahoch EÚ a Ruska s Bieloruskom.
sl: Mislim, da bi bilo treba obravnavati tudi odnose EU in Rusije z Belorusijo.
hu: Úgy gondolom, hogy az Európai Unió és Oroszország Fehéroroszországgal fenntartott kapcsolatait is meg kell vitatni.
ro: Consider că ar trebui discutate şi relaţiile Uniunii Europene şi Rusiei cu Belarusul.
bg: Считам, че отношенията на ЕС и Русия с Беларус също следва да бъдат обсъдени.
lt: Manau, kad turėtų būti kalbama apie Europos Sąjungos ir Rusijos santykius su Baltarusija.
lv: Uzskatu, ka ir jāpārrunā arī ES un Krievijas attiecības ar Baltkrieviju.
et: Arvan, et samuti tuleks arutada ELi ja Venemaa suhteid Valgevenega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Russia must observe certain rules as regards the WTO.
fr: La Russie doit observer certaines règles en ce qui concerne l’OMC.
de: Russland muss sich im Hinblick auf die WTO an bestimmte Vorschriften halten.
es: Rusia tiene que respetar unas normas concretas en lo que respecta a la OMC.
it: La Russia deve osservare determinate regole nell’ambito dell’OMC;
pt: A Rússia tem de respeitar determinadas regras no que se refere à OMC.
nl: Wat de WTO betreft, moet Rusland bepaalde regels naleven.
da: Rusland skal overholde visse regler med hensyn til WTO.
sv: Ryssland måste följa vissa regler när det gäller WTO.
fi: Venäjän on noudatettava tiettyjä WTO:n sääntöjä.
el: Η Ρωσία πρέπει να τηρήσει συγκεκριμένους κανόνες όσον αφορά τον ΠΟΕ.
pl: Jeśli chodzi o WTO, Rosja musi przestrzegać pewnych reguł.
cs: Pokud jde o WTO, musí Rusko dodržovat určitá pravidla.
sk: Rusko musí dodržiavať určité pravidlá v súvislosti s WTO.
sl: Rusija mora glede STO spoštovati nekatera pravila.
hu: Oroszországnak bizonyos szabályokat be kell tartania a WTO vonatkozásában.
ro: Rusia trebuie să respecte anumite reguli în privinţa OMC.
bg: Русия трябва да спазва определени правила, що се отнася до СТО.
lt: Rusija privalo laikytis tam tikrų PPO taisyklių.
lv: Krievijai jāievēro zināmi noteikumi attiecībā uz PTO.
et: Venemaa peab seoses WTOga järgima teatavaid eeskirju.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: After 20 years, even Mr Medvedev had to admit that one cannot ignore the terrible and criminal heritage of Russian power.
fr: Après 20 ans, même M. Medvedev a dû admettre qu’il est impossible d’ignorer le terrible héritage criminel du pouvoir russe.
de: 20 Jahre danach musste selbst Herr Medwedew zugeben, dass man das schreckliche und kriminelle Erbe der russischen Macht nicht ignorieren kann.
es: Después de veinte años, ni siquiera el Presidente Medvédev ha podido negar que el poder ruso tiene una terrible historia de muerte.
it: Dopo 20 anni, persino il Presidente Medvedev ha dovuto ammettere che non si può ignorare il terribile retaggio criminale del potere russo.
pt: Passados 20 anos, até o senhor Medvedev foi obrigado a reconhecer que não é possível ignorar a herança terrível e criminosa da potência russa.
nl: Twintig jaar nadien moest zelfs de heer Medvedev toegeven dat het onmogelijk is de gruwelijke en criminele erfenis van de Russische macht te negeren.
da: Efter 20 år må selv hr. Medvedev indrømme, at man ikke må ignorere det russiske herredømmes frygtelige og kriminelle historie.
sv: Efter 20 år måste till och med president Dmitrij Medvedev erkänna att man inte kan bortse från den ryska maktens hemska och brottsliga arv.
fi: Jopa presidentti Medvedevin oli 20 vuoden jälkeen myönnettävä, että Venäjän vallan hirveää ja rikollista perinnettä ei voi sivuuttaa.
el: Μετά από 20 χρόνια, ακόμη και ο κ. Medvedev αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι κανένας δεν μπορεί να αγνοήσει την τρομερή και εγκληματική κληρονομιά της ρωσικής εξουσίας.
pl: Po 20 latach nawet prezydent Miedwiediew musiał przyznać, że nie można lekceważyć straszliwego i zbrodniczego spadku po rosyjskiej potędze.
cs: Po 20 letech musel i pan Medveděv připustit, že nelze přehlížet hrůzné a zločinné dědictví ruské moci.
sk: Po 20 rokoch aj pán Medvedev musí priznať, že nemožno ignorovať strašné a kriminálne dedičstvo ruskej moci.
sl: Po dvajsetih letih mora celo gospod Medvedjev priznati, da ni mogoče ignorirati grozovite in kriminalne zapuščine ruske oblasti.
hu: 20 év elteltével még Medvegyev úrnak is el kellett ismernie, hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni az orosz hatalom szörnyű és bűnös örökségét.
ro: După 20 de ani, chiar şi dl Medvedev a trebuit să recunoască faptul că patrimoniul teribil şi criminal al puterii ruse nu mai poate fi ignorat.
bg: След 20 години дори и г-н Медведев трябваше да признае, че не можем да пренебрегнем ужасното и престъпно наследство на руската мощ.
lt: Po 20 metų netgi D. Medvedevas turėjo pripažinti, kad negalima nepaisyti siaubingo ir nusikalstamo Rusijos galios palikimo.
lv: Pēc 20 gadiem pat kungam ir jāatzīst, ka nav iespējams ignorēt šausmīgo un noziedzīgo Krievijas varas mantojumu.
et: Pärast 20 aastat pidi isegi Dmitri Medvedev tunnistama, et ei saa ignoreerida Vene võimu kohutavat ja kriminaalset pärandit.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: We can help Russia come to terms with its past.
fr: Nous pouvons aider la Russie à en finir avec son passé.
de: Wir können Russland bei der Bewältigung seiner Vergangenheit helfen.
es: Podemos ayudar a Rusia a aceptar su pasado.
it: possiamo aiutare la Russia ad affrontare il proprio passato.
pt: Podemos contribuir para a conciliação da Rússia com o seu passado.
nl: We kunnen Rusland helpen zijn verleden te leren aanvaarden.
da: Vi kan hjælpe Rusland til at lære at leve med sin fortid.
sv: Vi kan hjälpa Ryssland acceptera sitt förflutna.
fi: Voimme auttaa Venäjää hyväksymään menneisyytensä.
el: Μπορούμε να βοηθήσουμε τη Ρωσία να αντιμετωπίσει το παρελθόν της.
pl: Możemy pomóc Rosji w rozliczeniu się z jej przeszłością.
cs: Můžeme Rusku pomoci vypořádat se s jeho minulostí.
sk: Môžeme pomôcť Rusku vyrovnať sa s minulosťou.
sl: Rusiji lahko pomagamo, da razčisti s svojo preteklostjo.
hu: Segíthetünk Oroszországnak szembenézni a múltjával.
ro: Putem să ajutăm Rusia să se împace cu trecutul său.
bg: Можем да помогнем на Русия да преодолее миналото си.
lt: Galime Rusijai padėti susitaikyti su savo praeitimi.
lv: Varam palīdzēt Krievijai samierināties ar tās pagātni.
et: Saame aidata Venemaal leppida oma minevikuga.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Russia certainly has no right to a sphere of influence.
fr: La Russie ne dispose certainement d’aucun droit sur une sphère d’influence.
de: Russland hat sicherlich kein Recht auf eine Einflusssphäre.
es: Sin duda alguna, Rusia no tiene derecho a tener una esfera de influencia.
it: La Russia non ha alcun diritto a una sfera di influenza;
pt: A Rússia decerto não tem qualquer direito a uma esfera de influência.
nl: Rusland heeft zeker geen recht op een invloedsfeer.
da: Rusland har i hvert fald ikke ret til en indflydelsessfære.
sv: Ryssland har givetvis ingen rätt till en inflytandesfär.
fi: Venäjällä ei ole minkäänlaista oikeutta luoda vaikutuspiiriä.
el: Η Ρωσία ασφαλώς δεν έχει δικαίωμα σε σφαίρα επιρροής.
pl: Rosja nie ma oczywiście żadnego prawa do strefy wpływów.
cs: Rusko určitě nemá žádné právo na sféru vlivu.
sk: Rusko iste nemá právo na žiadne sféry vplyvu.
sl: Rusija zagotovo nima pravice do območja vpliva.
hu: Oroszország természetesen nem jogosult befolyási övezetre.
ro: Cu siguranţă, Rusia nu are dreptul la o sferă de influenţă.
bg: Русия със сигурност няма право на сфера на влияние.
lt: Rusija neabejotinai neturi teisės kalbėti apie įtaką.
lv: Krievijai, protams, nav tiesību veidot savu ietekmes sfēru.
et: Venemaal ei ole kindlasti õigust mõjusfäärile.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Furthermore, we should remember that Russia is a unique democracy with a very high rate of corruption.
fr: En outre, nous devons nous rappeler que la Russie est une démocratie unique en ce sens qu’elle présente un taux très élevé de corruption.
de: Darüber hinaus sollten wir daran denken, dass Russland eine einzigartige Demokratie mit einer hohen Korruptionsquote ist.
es: Además, deberíamos recordar que Rusia es una democracia única en la que la tasa de corrupción es muy elevada.
it: Dovremmo inoltre ricordarci che la Russia è una democrazia sui generis, con un tasso molto elevato di corruzione.
pt: Além disso, devemos lembrar-nos de que a Rússia é uma democracia singular com uma taxa de corrupção muito elevada.
nl: We mogen bovendien niet vergeten dat Rusland een bijzonder soort democratie is met een zeer hoge corruptiegraad.
da: Endvidere bør vi huske, at Rusland er et unikt demokrati med meget udbredt korruption.
sv: Dessutom bör vi komma ihåg att Ryssland är en unik demokrati med mycket hög korruption.
fi: Lisäksi meidän olisi muistettava, että Venäjä on ainutlaatuinen demokratia, jolla on hyvin korkea korruptioaste.
el: Επιπλέον, θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η Ρωσία είναι μια μοναδική δημοκρατία με ένα πολύ υψηλό ποσοστό διαφθοράς.
pl: Ponadto trzeba pamiętać, że Rosja stanowi szczególną demokrację z bardzo wysokim wskaźnikiem korupcji.
cs: Rovněž bychom měli připomínat, že Rusko je specifickou demokracií s velmi vysokou mírou korupce.
sk: Okrem toho by sme nemali zabudnúť, že Rusko je špecifickou demokraciou s veľmi vysokou mierou úplatkárstva.
sl: Ne smemo pozabiti tudi, da je Rusija edinstvena demokracija z zelo visoko stopnjo korupcije.
hu: Emellett nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Oroszország egy sajátos demokrácia rendkívül magas fokú korrupcióval.
ro: În plus, ar trebui să ne amintim că Rusia este o democraţie singulară, cu o rată de corupţie foarte mare.
bg: Освен това трябва да помним, че Русия е уникална демокрация с много висока корупция.
lt: Be to, turėtume prisiminti, kad Rusija – vienintelė demokratinė šalis su labai dideliais korupcijos rodikliais.
lv: Turklāt jāņem vērā, ka Krievija ir unikāla demokrātija ar ārkārtīgi augstu korupcijas līmeni.
et: Lisaks peaksime meeles pidama, et Venemaa on ainulaadne demokraatia väga suure korruptsiooni tasemega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The European Union and Russia are mutually dependent.
fr: L’Union européenne et la Russie dépendent l’une de l’autre.
de: Die Europäische Union und Russland sind voneinander abhängig.
es: La Unión Europea y Rusia son interdependientes.
it: L’Unione europea e la Russia dipendono l’una dall’altra.
pt: A União Europeia e a Rússia são mutuamente dependentes.
nl: De Europese Unie en Rusland zijn wederzijds afhankelijk.
da: EU og Rusland er afhængige af hinanden.
sv: EU och Ryssland är ömsesidigt beroende av varandra.
fi: Euroopan unioni ja Venäjä ovat toisistaan riippuvaisia.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ρωσία είναι αλληλοεξαρτώμενες.
pl: Unia Europejska i Rosja są od siebie wzajemnie zależne.
cs: Evropská unie a Rusko jsou vzájemně závislé.
sk: Európska únia a Rusko sú vzájomne závislé.
sl: Evropska unija in Rusija sta odvisni druga od druge.
hu: Az Európai Unió és Oroszország kölcsönösen függ egymástól.
ro: Uniunea Europeană şi Rusia depind una de cealaltă.
bg: Европейският съюз и Русия са взаимозависими.
lt: Europos Sąjunga ir Rusija yra viena nuo kitos priklausomos.
lv: Eiropas Savienība un Krievija ir savstarpēji atkarīgas.
et: Euroopa Liit ja Venemaa on vastastikku sõltuvad.