PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In this way, the EU-Japan Free Trade Agreement has great potential for benefiting both economies.
fr: Ainsi, l’accord de libre-échange UE-Japon a énormément de chances de se révéler bénéfique pour les deux économies.
de: Damit hat das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan großes Potenzial beiden Wirtschaften zu nutzen.
es: En este sentido, el Acuerdo de Libre Comercio UE-Japón es beneficioso para ambas economías.
it: In tal modo, l’accordo di libero scambio UE-Giappone potrebbe notevolmente beneficiare entrambe le economie.
pt: Neste sentido, o ACL UE-Japão encerra grande potencial de vir a ser benéfico para ambas as economias.
nl: Op die manier is er goede kans dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Japan beide economieën ten goede komt.
da: Således kan en frihandelsaftale mellem EU og Japan i høj grad potentielt gavne begge økonomier.
sv: Ett frihandelsavtal mellan EU och Japan har således stor potential som kan bli till fördel för båda ekonomierna.
fi: Tällä tavoin EU:n ja Japanin vapaakauppasopimuksella on merkittäviä mahdollisuuksia edistää kummankin osapuolen taloutta.
el: Με τον τρόπο αυτόν, η συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας έχει μεγάλες δυνατότητες να ωφελήσει και τις δύο οικονομίες.
pl: Tym sposobem umowa o wolnym handlu UE-Japonia ma ogromny potencjał przyniesienia korzyści obu gospodarkom.
cs: Dohoda o volném obchodu mezi EU a Japonskem tak má velký potenciál pro to, aby se stala přínosem pro obě ekonomiky.
sk: Potom bude mať dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Japonskom potenciál prospieť obom hospodárstvam.
sl: Tako ima sporazum o prosti trgovini med EU in Japonsko veliko možnosti za korist obema gospodarstvoma.
hu: Az EU és Japán közötti szabadkereskedelmi megállapodás ily módon előnyös lehetne mindkét nemzetgazdaság számára.
ro: În acest mod, Acordul de liber schimb UE-Japonia are un potențial ridicat pentru o situație favorabilă ambelor economii.
bg: По този начин едно споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Япония има огромен потенциал да донесе полза и за двете икономики.
lt: Taigi ES ir Japonijos laisvosios prekybos susitarimas turėtų turėti didelę naudą abiem šalims.
lv: Tas piešķirs ES un Japānas brīvās tirdzniecības nolīgumam lielu potenciālu nest labumu abām valstīm.
et: Sel moel on Euroopa Liidu ja Jaapani vabakaubanduslepingul head väljavaated tuua kasu mõlema riigi majandusele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Today, the European Parliament adopted a resolution on EU-Japan trade relations.
fr: Le Parlement européen a aujourd’hui adopté une résolution sur les relations commerciales entre l’Union européenne et le Japon.
de: Heute hat das Europäische Parlament eine Entschließung über die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Japan angenommen.
es: Hoy, el Parlamento Europeo ha aprobado la resolución sobre las relaciones comerciales UE-Japón.
it: Oggi il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulle relazioni commerciali UE-Giappone.
pt: O Parlamento Europeu aprovou hoje uma resolução sobre as relações comerciais UE-Japão.
nl: Vandaag heeft het Europees Parlement een resolutie over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Japan aangenomen.
da: I dag har Parlamentet vedtaget en beslutning om handelsforbindelserne mellem EU og Japan.
sv: I dag har Europaparlamentet antagit en resolution om handelsförbindelserna mellan EU och Japan.
fi: Euroopan parlamentti hyväksyi tänään päätöslauselman EU:n ja Japanin kauppasuhteista.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σήμερα ψήφισμα σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας.
pl: W dniu dzisiejszym Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie stosunków handlowych UE-Japonia.
cs: Dnes Evropský parlament přijal usnesení o obchodních vztazích mezi EU a Japonskem.
sk: Európsky parlament dnes prijal uznesenie o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Japonskom.
sl: Danes je Evropski parlament sprejel resolucijo o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko.
hu: A mai napon az Európai Parlament állásfoglalást fogadott el az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatokról.
ro: Astăzi, Parlamentul European a adoptat o rezoluție referitoare la relațiile comerciale între UE și Japonia.
bg: Днес Европейският парламент прие резолюция относно търговските отношения между Европейския съюз и Япония.
lt: Šiandien Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl ES ir Japonijos prekybos santykių.
lv: Šodien Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju par ES un Japānas tirdzniecības attiecībām.
et: Euroopa Parlament võttis täna vastu resolutsiooni Euroopa Liidu ja Jaapani kaubandussuhete kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This document highlights the fact that the European Union and Japan are very important to each other as trade partners.
fr: Ce document souligne le fait que l’Union européenne et le Japon sont très importants l’un pour l’autre en tant que partenaires commerciaux.
de: Dieses Dokument betont die Tatsache, dass die Europäische Union und Japan als Handelspartner für einander sehr wichtig sind.
es: Este documento realza el hecho de que la Unión Europea y Japón son muy importantes el uno para el otro como socios en sus relaciones comerciales.
it: Il documento sottolinea il fatto che Unione europea e Giappone sono partner commerciali reciprocamente molto importanti.
pt: Este documento destaca a importância mútua da União Europeia e do Japão como parceiros comerciais.
nl: In deze tekst wordt benadrukt dat de Europese Unie en Japan als handelspartners zeer belangrijk zijn voor elkaar.
da: Heri understreges det, at EU og Japan har stor betydning for hinanden som handelspartnere.
sv: Av resolutionen framgår att EU och Japan är mycket viktiga handelspartner för varandra.
fi: Tässä asiakirjassa korostetaan sitä, että Euroopan unioni ja Japani ovat hyvin tärkeitä toisilleen kauppakumppaneina.
el: Το έγγραφο αυτό επισημαίνει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία είναι πολύ σημαντικές η μία για την άλλη ως εμπορικοί εταίροι.
pl: Dokument ten zwraca uwagę na to, że Unia Europejska i Japonia są dla siebie bardzo ważnymi partnerami w dziedzinie wymiany handlowej.
cs: Tento dokument poukazuje na skutečnost, že Evropská unie a Japonsko si jsou vzájemně velmi důležitými obchodními partnery.
sk: Tento dokument zdôrazňuje skutočnosť, že Európska únia a Japonsko sú pre seba navzájom veľmi dôležitými obchodnými partnermi.
sl: V tem dokumentu je izpostavljeno dejstvo, da sta Evropska unija in Japonska druga za drugo zelo pomembno kot trgovinski partnerki.
hu: A szöveg kiemeli, hogy az Európai Unió és Japán egymás fontos kereskedelmi partnerei.
ro: Acest document subliniază faptul că UE și Japonia sunt parteneri comerciali bilaterali foarte importanți.
bg: Този документ подчертава факта, че Европейският съюз и Япония са изключително важни един за друг като търговски партньори.
lt: Šiame dokumente pažymima, kad Europos Sąjunga ir Japonija yra labai svarbios prekybos partnerės.
lv: Šajā dokumentā ir uzsvērts, ka Eiropas Savienība un Japāna viena otrai ir ārkārtīgi svarīgas kā tirdzniecības partneres.
et: Dokumendis tõstetakse esile tõsiasi, et EL ja Jaapan on teineteise jaoks väga olulised kaubanduspartnerid.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At present, Japan needs real aid.
fr: Pour le moment, le Japon a besoin d’une véritable aide.
de: Im Moment braucht Japan wirkliche Hilfe.
es: Actualmente, Japón necesita ayuda real.
it: Al momento, al Giappone occorrono aiuti concreti.
pt: Actualmente, o Japão precisa de ajuda real.
nl: Wat Japan op dit moment nodig heeft, is echte hulp.
da: På nuværende tidspunkt har Japan brug for reel støtte.
sv: Just nu behöver Japan reellt stöd.
fi: Juuri nyt Japani tarvitsee todellista apua.
el: Επί του παρόντος, η Ιαπωνία χρειάζεται πραγματική βοήθεια.
pl: W tej chwili bowiem Japonii potrzebne są prawdziwe środki pomocy.
cs: V tuto chvíli potřebuje Japonsko skutečnou pomoc.
sk: V súčasnosti Japonsko potrebuje skutočnú pomoc.
sl: Japonska zdaj potrebuje pravo pomoč.
hu: Japánnak jelenleg kézzelfogható segélyre van szüksége.
ro: În prezent, Japonia are nevoie de un ajutor real.
bg: Понастоящем Япония се нуждае от реална помощ.
lt: Šiuo metu Japonijai reikalinga tikra pagalba.
lv: Pašlaik Japānai ir vajadzīga reāla palīdzība.
et: Praegu vajab Jaapan käegakatsutavat abi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Reducing and simplifying the rules and making fair, open trade simpler can only improve its relations with Europe.
fr: Réduire et simplifier les règles et faciliter des échanges commerciaux ouverts et équitables ne peut qu’améliorer ses relations avec l’Europe.
de: Eine Reduzierung und Vereinfachung der Regeln und die Vereinfachung von gerechtem, offenem Handel können die Beziehungen mit Europa nur verbessern.
es: Reduciendo y simplificando las reglas y haciendo un simple comercio justo y abierto pueden mejorar sus relaciones con Europa.
it: Ridurre e semplificare le regole, rendendo più semplici scambi commerciali aperti ed equi, non può che migliorare i rapporti con l’Europa.
pt: A redução e simplificação das regras, facilitando o comércio aberto e justo só podem melhorar as relações com a Europa.
nl: Het beperken en vereenvoudigen van de regels, waardoor open en billijke handel steeds eenvoudiger wordt, komt de betrekkingen met Europa alleen maar ten goede.
da: Det vil helt sikkert forbedre Japans forbindelser med Europa, hvis man fjerner og forenkler bestemmelser og gør fair og åben handel lettere.
sv: Att minska och förenkla reglerna och att göra rättvis öppen handel enklare kan inte annat än förbättra Japans förbindelser med Europa.
fi: Sääntöjen rajoittaminen ja yksinkertaistaminen ja oikeudenmukaisen ja avoimen kaupan selkeyttäminen voivat parantaa sen suhteita Euroopan kanssa.
el: Η μείωση και απλούστευση των κανόνων και η απλοποίηση του δίκαιου και ανοιχτού εμπορίου σίγουρα θα βελτιώσουν τις σχέσεις της με την Ευρώπη.
pl: Ograniczenie i uproszczenie zasad oraz uproszczenie sprawiedliwego, otwartego handlu może tylko poprawić jej relacje z Europą.
cs: Snížení počtu pravidel a jejich zjednodušení a vytvoření spravedlivého a otevřeného obchodu může vztahy Japonska s Evropou jedině zlepšit.
sk: Obmedzenie a zjednodušenie pravidiel a zjednodušenie spravodlivého, otvoreného obchodu môže jeho vzťahy s Európou len zlepšiť.
sl: Omejitev in poenostavitev pravil ter poenostavitev poštene in odprte trgovine lahko le izboljša njene odnose z Evropo.
hu: A szabályok csökkentése és egyszerűsítése, valamint a méltányos és nyílt kereskedelem megkönnyítése csak segítheti az Európával kialakított kapcsolatait.
ro: Reducerea și simplificarea regulilor și simplificarea comerțului echitabil și deschis nu pot decât să îmbunătățească relațiile sale cu Europa.
bg: Намаляването и опростяването на правилата и опростяването на справедливата и откритата търговия могат единствено да подобрят отношенията й с Европа.
lt: Taisyklių mažinimas ir supaprastinimas ir sąžiningos, atviros prekybos supaprastinimas gali tik pagerinti Japonijos santykius su Europa.
lv: Noteikumu samazināšana un vienkāršošana, tādējādi padarot tirdzniecību godīgāku, atvērtāku un vienkāršāku, var tikai uzlabot tās attiecības ar Eiropu.
et: Eeskirjade vähendamine ja lihtsustamine ning õiglase ja avatud kaubanduse lihtsamaks muutmine saavad Jaapani suhteid Euroopaga üksnes parandada.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Apart from that, Japan is the seventh destination for European exports.
fr: En plus de cela, le Japon est également la septième destination des exportations européennes.
de: Außerdem ist Japan das siebte Ziel für europäische Exporte.
es: Aparte de esto, Japón es el séptimo destino para las exportaciones europeas.
it: Inoltre, il Giappone è il settimo destinatario più importante delle esportazioni europee.
pt: Além disso, o Japão é o sétimo destino das exportações europeias.
nl: Afgezien daarvan is Japan ook de op zes na belangrijkste bestemming voor Europese export.
da: Bortset fra det, er Japan EU's syvendestørste eksportdestination.
sv: Bortsett från det är Japan den sjunde destinationen för europeisk export.
fi: Tämän ohella Japani on seitsemänneksi tärkein kohde Euroopan viennille.
el: Πέραν αυτού η Ιαπωνία είναι ο 7ος κατά σειρά προορισμός των ευρωπαϊκών εξαγωγών.
pl: Oprócz tego Japonia jest siódmym co do wielkości krajem odbioru eksportu z Europy.
cs: Mimoto je Japonsko sedmým nejčastějším cílem evropského vývozu.
sk: Okrem toho je Japonsko siedmou destináciou pre vývoz z Európy.
sl: Poleg tega je Japonska sedmi cilj evropskega izvoza.
hu: Ettől eltekintve, Japán Európa kivitelének hetedik legnagyobb piaca.
ro: În plus, Japonia este pe locul șapte în clasamentul exporturilor UE.
bg: В допълнение, Япония е седмото направление за износа от Европа.
lt: Be to, Japonija yra septintoji Europos eksporto paskirties vieta.
lv: Turklāt Japāna ir septītais Eiropas eksporta galamērķis.
et: Peale selle on Jaapan Euroopa ekspordi suuruselt seitsmes sihtkoht.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Continuing our dialogue with Japan is an entirely positive move.
fr: Poursuivre notre dialogue avec le Japon est une initiative totalement positive.
de: Eine Fortführung unseres Dialogs mit Japan ist ein absolut positiver Schritt.
es: Continuar nuestro diálogo con Japón es un movimiento totalmente positivo.
it: Proseguire il nostro dialogo col Giappone costituisce una mossa interamente condivisibile.
pt: A prossecução do nosso diálogo com o Japão é uma medida absolutamente positiva.
nl: De voortzetting van de dialoog met Japan kan alleen maar als positief worden beschouwd.
da: En fortsættelse af vores dialog med Japan er udelukkende et positivt træk.
sv: Att fortsätta dialogen med Japan är ett helt och hållet positivt drag.
fi: Keskustelun jatkaminen Japanin kanssa on pelkästään myönteinen asia.
el: Η συνέχιση του διάλογου που έχουμε με την Ιαπωνία μόνο ως θετική μπορεί να θεωρηθεί.
pl: Kontynuowanie naszego dialogu z Japonią jest ruchem całkowicie słusznym.
cs: To, že se pokračuje v našem dialogu s Japonskem, je veskrze pozitivní krok.
sk: Pokračovanie v našom dialógu s Japonskom je výlučne pozitívny krok.
sl: Nadaljevanje našega dialoga z Japonsko je zelo pozitivna poteza.
hu: A párbeszéd folytatása Japánnal teljesen pozitív lépés.
ro: Continuarea dialogului nostru cu Japonia este o acțiune foarte pozitivă.
bg: Продължаването на диалога ни с Япония е изключително положителна стъпка.
lt: Mūsų dialogo su Japonija tęsimas yra absoliučiai teigiamas žingsnis.
lv: Dialoga turpināšana ar Japānu ir ļoti pozitīvs solis.
et: Dialoogi jätkamine Jaapaniga on läbinisti positiivne samm.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Japan is the EU's sixth biggest trade partner, and the EU is Japan’s third biggest.
fr: Le Japon est le sixième partenaire commercial de l’UE et l’UE le troisième partenaire commercial du Japon.
de: Japan ist der sechstgrößte Handelspartner der EU, und die EU ist Japans drittgrößter Handelspartner.
es: Japón es el sexto mayor socio comercial de la UE, y la UE el tercero mayor.
it: Il Giappone è il sesto maggior partner commerciale per l’UE e l’UE il terzo per il Giappone.
pt: O Japão é o sexto maior parceiro comercial da UE e a UE é o terceiro maior parceiro comercial do Japão.
nl: Japan is de zesde handelspartner voor de EU en de EU is de derde handelspartner voor Japan.
da: Japan er EU's sjettestørste handelspartner, og EU er Japans tredjestørste handelspartner.
sv: Japan är EU:s sjätte största handelspartner, och EU är Japans tredje största handelspartner.
fi: Japani on EU:n kuudenneksi suurin kauppakumppani, ja EU on Japanin kolmanneksi suurin kauppakumppani.
el: Η Ιαπωνία είναι ο έκτος σε μέγεθος εμπορικός εταίρος της ΕΕ και η ΕΕ ο τρίτος σε μέγεθος της Ιαπωνίας.
pl: Japonia jest szóstym co do wielkości partnerem UE, natomiast UE trzecim dla Japonii.
cs: Japonsko je šestým největším obchodním partnerem Evropské unie a EU se řadí mezi obchodními partnery Japonska na třetí místo.
sk: Japonsko je šiestym najväčším obchodným partnerom EÚ a EÚ je tretím najväčším obchodným partnerom Japonska.
sl: Japonska je šesta največja trgovinska partnerka EU, EU pa je tretja največja trgovinska partnerka Japonske.
hu: Japán az EU hatodik, az EU pedig Japán harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere.
ro: Japonia ocupă locul șase în clasamentul partenerilor comerciali ai UE, iar UE este al treilea partener comercial al Japoniei.
bg: Япония е шестият по големина търговски партньор на Европейския съюз, а Европейският съюз е третият по големина търговски партньор на Япония.
lt: Japonija yra šešta didžiausia ES prekybos partnerė, o ES – trečia didžiausia Japonijos partnerė.
lv: Japāna ir sestā lielākā ES tirdzniecības partnere, un ES ir Japānas trešā lielākā tirdzniecības partnere.
et: Jaapan on ELi suuruselt kuues kaubanduspartner ja EL on Jaapani suuruselt kolmas kaubanduspartner.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The main obstacle making it significantly more difficult for European businesses to gain access to the Japanese market is non-tariff barriers.
fr: Le principal obstacle qui rend beaucoup plus difficile pour les entreprises européennes d’accéder au marché japonais est la présence d’obstacles non tarifaires.
de: Das Haupthindernis, das europäischen Unternehmen den Zugang zum japanischen Markt deutlich erschwert, sind nichttarifäre Handelshemmnisse.
es: El principal obstáculo que hace significativamente más difícil que los negocios europeos no ganen acceso en el mercado japonés son las barreras no arancelarias.
it: L’ostacolo principale che impedisce sempre più spesso alle aziende europee di accedere al mercato giapponese sono le barriere non tariffarie.
pt: O principal obstáculo que dificulta o acesso das empresas europeias ao mercado japonês são as barreiras não pautais.
nl: Het belangrijkste obstakel dat de toegang tot de Japanse markt voor Europese bedrijven aanmerkelijk moeilijker maakt, zijn de niet-tarifaire handelsbelemmeringen.
da: Den største hindring, som gør det betydelig vanskeligere for europæiske virksomheder at få adgang til det japanske marked, er de ikketoldmæssige hindringer.
sv: Den främsta stötestenen som gör det avsevärt svårare för europeiska företag att få tillträde till den japanska marknaden är icke-tariffära handelshinder.
fi: Kaikkein suurin este, joka vaikeuttaa merkittävästi eurooppalaisten yritysten pääsyä Japanin markkinoille, ovat muut kuin tullitariffeja koskevat esteet.
el: Το κύριο εμπόδιο που καθιστά σημαντικά δυσκολότερη την πρόσβαση για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις στην αγορά της Ιαπωνίας είναι οι μη δασμολογικοί φραγμοί.
pl: Główną przeszkodę w dużej mierze utrudniającą europejskim przedsiębiorstwom dostęp do rynku japońskiego stanowią bariery pozataryfowe.
cs: Největší překážkou, která evropským podnikům značně ztěžuje vstup na japonský trh, jsou necelní překážky.
sk: Hlavnou zábranou, ktorá európskym podnikom výrazne sťažuje získanie prístupu na japonský trh, sú necolné prekážky.
sl: Glavna ovira, ki bistveno otežuje dostop evropskih podjetij do japonskega trga, so netarifne ovire.
hu: Az európai vállalkozások japán piachoz történő hozzáférésének legnagyobb korlátját a nem vámjellegű akadályok jelentik.
ro: Obstacolul principal care face accesul întreprinderilor europene pe piața japoneză mult mai dificil este reprezentat de barierele netarifare.
bg: Основната пречка, която значително затруднява европейските предприятия да получат достъп до японския пазар, са нетарифните бариери.
lt: Pagrindinė kliūtis, smarkiai apsunkinanti galimybę Europos įmonėms gauti galimybę pateikti į Japonijos rinką, yra netarifinės kliūtys.
lv: Galvenais kavēklis, kas ievērojami apgrūtina Eiropas uzņēmumu piekļuvi Japānas tirgum, ir beztarifu šķēršļi.
et: Peamine takistus, mis muudab Jaapani turule pääsemise Euroopa ettevõtete jaoks oluliselt raskemaks, on mittetariifsed tõkked.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I believe that the aeronautics sector could become one of the models for cooperation between the EU and Japan.
fr: Je pense que le secteur de l’aéronautique pourrait devenir l’un des modèles de coopération entre l’UE et le Japon.
de: Ich glaube, dass der Luft- und Raumfahrtsektor ein Modell für die Zusammenarbeit zwischen der EU und Japan werden könnte.
es: Creo que el sector aeronáutico podría convertirse en uno de los modelos de cooperación entre la UE y Japón.
it: Reputo che il settore dell’aeronautica possa diventare uno dei modelli di cooperazione tra UE e Giappone.
pt: Acredito que o sector da aeronáutica pode tornar-se um modelo de cooperação entre a UE e o Japão.
nl: Mijns inziens moet de luchtvaartindustrie een van de modellen voor samenwerking tussen de EU en Japan worden.
da: Efter min mening vil luftfartssektoren kunne blive en af modellerne for samarbejdet mellem EU og Japan.
sv: Jag anser att flygtekniksektorn skulle kunna bli en föregångare när det gäller samarbete mellan EU och Japan.
fi: Mielestäni ilmailualasta voisi tulla yksi yhteistyön malleista Euroopan unionin ja Japanin välillä.
el: Πιστεύω ότι ο τομέας της αεροναυπηγικής θα μπορούσε να καταστεί ένα από τα πρότυπα για τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας.
pl: Wierzę, że sektor aeronautyki może stać się jednym z modelowych przykładów współpracy pomiędzy Wspólnotą a Japonią.
cs: Domnívám se, že oblast letectví by se mohla stát jedním ze vzorů spolupráce mezi EU a Japonskem.
sk: Som presvedčený, že odvetvie leteckého priemyslu by sa mohlo stať jedným z modelov spolupráce medzi EÚ a Japonskom.
sl: Menim, da bi lahko postal sektor letalstva eden od modelov za sodelovanje med EU in Japonsko.
hu: Úgy gondolom, hogy a repülés és űrkutatás lehetne az EU és Japán közötti együttműködés egyik modellje.
ro: Cred că sectorul aeronautic poate deveni unul dintre modelele de cooperare între UE și Japonia.
bg: Считам, че авиационният сектор би могъл да бъде един от моделите за сътрудничество между Европейския съюз и Япония.
lt: Manau, kad oreivystės sektorius galėtų tapti vienu iš ES ir Japonijos bendradarbiavimo modelių.
lv: Es uzskatu, ka aeronautikas nozare varētu kļūt par paraugu sadarbībai starp ES un Japānu.
et: Usun, et lennundussektorist võiks saada üks Euroopa Liidu ja Jaapani koostöö mudel.