European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: In countries such as France which produce nuclear power, reducing its share is a precondition for any far-reaching decision.
fr: Dans les pays comme la France, qui produisent du nucléaire, sa réduction dans le mix est un préalable à toute décision de plus grande portée.
de: In Ländern wie Frankreich, die Kernenergie produzieren, ist die Senkung ihres Anteils am Energiemix eine Voraussetzung dafür, um weitreichende Entscheidungen zu fällen.
es: En países que producen energía nuclear como Francia, la reducción de su cuota es una condición previa para cualquier decisión de gran alcance.
it: Nei paesi come la Francia, produttori di energia nucleare, la riduzione di questa forma energetica è un requisito indispensabile per qualsiasi decisione di ampia portata.
pt: Nos países, como a França, que produzem energia nuclear, a redução da sua parcela no cabaz energético é uma condição prévia para tomar qualquer decisão de longo alcance.
nl: In de landen die kernenergie produceren, zoals Frankrijk, is een vermindering van het aandeel ervan in de energiemix een voorwaarde voor ieder verregaand besluit.
da: I lande, som f.eks. Frankrig, der producerer atomkraft, er en reduktion af dens andel en forudsætning for en vidtrækkende beslutning.
sv: I länder som Frankrike, där man producerar kärnkraft, är en minskad andel en förutsättning för alla omfattande beslut.
fi: Ranskan kaltaisissa ydinvoimaa tuottavissa maissa sen osuuden vähentäminen on ennakkoedellytys kaikille kauaskantoisille päätöksille.
el: Σε χώρες όπως η Γαλλία, η οποία παράγει πυρηνική ενέργεια, η μείωση του ποσοστού της αποτελεί προϋπόθεση για οιαδήποτε μακροπρόθεσμη απόφαση.
pl: W takich krajach jak Francja, w których wytwarza się energię jądrową, warunkiem wstępnym jakiejkolwiek długofalowej decyzji jest zmniejszenie jej udziału.
cs: V zemích jako Francie, které jadernou energii vyrábějí, je snížení jejího podílu nezbytnou podmínkou každého dalekosáhlého řešení.
sk: V krajinách ako Francúzsko, ktoré vyrábajú jadrovú energiu, je znižovanie jej podielu podmienkou každého ďalekosiahleho rozhodnutia.
sl: V državah, kot je Francija, ki pridobiva električno energijo iz jedrske energije, je zmanjšanje deleža jedrske energije pogoj za kakršno koli dolgoročno odločitev.
hu: Az olyan országokban mint Franciaország, amely használ atomenergiát, az atomenergia részesedésének csökkentése bármely messze ható határozat meghozatalának előfeltétele.
ro: În țări precum Franța, care produc energie nucleară, reducerea cotei acesteia este o condiție prealabilă pentru orice decizie de anvergură.
bg: В държави като Франция, които произвеждат ядрена енергия, намаляването на дела й е предпоставка за всяко всеобхватно решение.
lt: Kai kuriose branduolinę energiją gaminančiose šalyse, pvz., Prancūzijoje, gaminamo energijos kiekio sumažinimas yra bet kokio plataus užmojo sprendimo priėmimo sąlyga.
lv: Tādās valstīs kā Francijā, kas ražo kodolenerģiju, tās daļas samazināšana ir priekšnoteikums jebkuram tālejošam lēmumam.
et: Sellistes tuumaenergiat tootvates riikides nagu Prantsusmaa on tuumaenergia osatähtsuse vähendamine eeltingimuseks ükskõik millisele kaugeleulatuvale otsusele.