European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: ; original language: en)
en: Mr Remek’s report suggests completing the Galileo system will require additional funding of up to EUR 1.9 billion in the next Multiannual Financial Framework (MFF).
fr: Le rapport de M. Remek suggère que l’achèvement du système Galileo requerra un financement supplémentaire allant jusqu’à 1,9 milliard d’euros dans le prochain cadre financier pluriannuel (CFP).
de: Laut Herrn Remeks Bericht wird für den Abschluss des Galileo-Programms eine zusätzliche Finanzierung von bis zu 1,9 Mrd. EUR innerhalb des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens erforderlich sein.
es: El informe del señor Remek indica que completar el sistema Galileo requerirá una financiación adicional de hasta 1 900 millones de euros en el próximo marco financiero plurianual (MFP).
it: La relazione presentata dall’onorevole Remek suggerisce che il completamento del sistema Galileo richiederà finanziamenti supplementari fino a 1,9 miliardi di euro nel prossimo quadro finanziario pluriennale (QFP).
pt: O relatório do senhor deputado Remek afirma que a conclusão do sistema Galileu exigirá um financiamento adicional de até 1 900 milhões de euros no próximo quadro financeiro plurianual (QFP).
nl: In het verslag van de heer Remek wordt gesuggereerd dat voor de voltooiing van het Galileo-systeem aanvullende financiering nodig is die kan oplopen tot 1,9 miljard euro in het volgende meerjarige financiële kader (MFK).
da: Af hr. Remeks betænkning fremgår det, at færdiggørelsen af Galileo-systemet vil kræve ekstrafinansiering på op til 1,9 mia. EUR inden for den kommende flerårige finansielle ramme.
sv: I Vladimír Remeks betänkande hävdas att slutförandet av Galileo-systemet kommer att kräva ytterligare finansiering på upp till 1,9 miljarder euro i nästa fleråriga budgetram.
fi: Vladimír Remekin mietinnössä todetaan, että Galileo-järjestelmän loppuun saattaminen vaatisi jopa 1,9 miljardia euroa lisää seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä.
el: Η έκθεση του κ. Remek επισημαίνει ότι η ολοκλήρωση του συστήματος Galileo θα απαιτήσει πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους έως 1,9 δισεκατομμυρίων ευρώ στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ).
pl: Pan poseł Remek w swoim sprawozdaniu sugeruje, że ukończenie prac nad systemem Galileo będzie wymagało przeznaczenia w kolejnych wieloletnich ramach finansowych (WRF) dodatkowych środków w wysokości 1,9 miliarda euro.
cs: Ve zprávě pana Remka se uvádí, že dokončení systému Galileo bude vyžadovat dodatečné finanční prostředky až 1,9 miliardy EUR v příštím víceletém finančním rámci.
sk: V správe pána Remeka sa uvádza, že dokončenie systému Galileo si vyžiada dodatočné finančné prostriedky vo výške až do 1,9 miliardy EUR v nasledujúcom viacročnom finančnom rámci (VFR).
sl: Poročilo gospoda Remeka navaja, da bi za dokončanje sistema Galileo potrebovali dodatna finančna sredstva v znesku 1,9 milijarde EUR v naslednjem večletnem finančnem okviru.
hu: Remek úr jelentése jelzi, hogy a Galileo rendszer befejezéséhez a következő többéves pénzügyi keretből további, legfeljebb 1,9 milliárd eurós finanszírozásra van szükség.
ro: Raportul dlui Remek sugerează ideea că finalizarea sistemului Galileo va avea nevoie de finanţări suplimentare de până la 1,9 miliarde de euro în viitorul cadru financiar multianual (CFM).
bg: В доклада на г-н Remek се твърди, че за довършване на системата „Галилео“ в следващата многогодишна финансова рамка (МФР) ще е необходимо допълнително финансиране в размер на 1,9 милиарда евро.
lt: V. Remeko pranešime teigiama, kad GALILEO sistemai pabaigti reikės papildomų 1,9 mlrd. EUR pajamų kitoje daugiametėje finansinėje programoje (MFF).
lv: kunga ziņojumā ir paredzēts, ka, lai pabeigtu sistēmu, nākamajā daudzgadu finanšu shēmā papildus būs nepieciešami apmēram EUR 1,9 miljardi.
et: Vladimír Remeki raportis mainitakse, et Galileo süsteemi valmimine nõuab kuni 1,9 miljardit eurot täiendavat rahastamist järgmises mitmeaastases finantsraamistikus.