European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would like to emphasise how important this report is as the European Union’s 2012 budget will help revitalise the European economy.
fr: Je souhaite souligner l’importance de ce rapport, étant donné que le budget 2012 de l’Union européenne contribuera à revitaliser l’économie européenne.
de: Ich möchte betonen, wie wichtig dieser Bericht ist, da der Haushaltsplan 2012 der Europäischen Union dabei helfen wird, der europäische Wirtschaft wieder neuen Schwung zu verleihen.
es: Me gustaría hacer hincapié en la importancia que reviste este informe, ya que el presupuesto de la Unión Europea para 2012 ayudará a revitalizar la economía europea.
it: Tengo a enfatizzare quanto sia importante la relazione, in quanto il bilancio 2012 dell'Unione europea contribuirà a rivitalizzare l'economia europea.
pt: Gostaria de enfatizar a relevância deste relatório, na medida em que o orçamento da União Europeia para o exercício de 2012 ajudará a revitalizar a economia europeia.
nl: Ik wil benadrukken hoe belangrijk dit verslag is, omdat de begroting voor 2012 van de Europese Unie zal helpen de Europese economie te revitaliseren.
da: Jeg vil gerne understrege, hvor vigtig denne betænkning er, da EU's budget for 2012 vil bidrage til at genoplive europæisk økonomi.
sv: Jag vill betona hur viktigt detta betänkande är eftersom Europeiska unionens budget för 2012 kommer att bidra till att ge ny livskraft åt EU:s ekonomi.
fi: Haluan painottaa sitä, miten tärkeä tämä mietintö on, koska Euroopan unionin talousarvio vuodelle 2012 auttaa elvyttämään Euroopan taloutta.
el: Θα ήθελα να τονίσω τη σημασία της παρούσας έκθεσης, καθώς ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2012 θα συμβάλει στην αναθέρμανση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
pl: Pragnę podkreślić, że przedmiotowe sprawozdanie jest bardzo ważne, gdyż budżet UE na rok 2012 pomoże odbudować europejską gospodarkę.
cs: Chtěl bych zdůraznit, jak je tato zpráva důležitá, protože rozpočet Evropské unie na rok 2012 pomůže oživit evropskou ekonomiku.
sk: Rád by som zdôraznil dôležitosť tejto správy, keďže rozpočet Európskej únie na rok 2012 pomôže oživiť európske hospodárstvo.
sl: Rad bi poudaril velik pomen tega poročila, saj bo proračun Evropske unije za leto 2012 pomagal evropskemu gospodarstvu pri okrevanju.
hu: Szeretném hangsúlyozni ennek a jelentésnek a fontosságát, mivel az Európai Unió 2012. évi költségvetése segíteni fogja az európai gazdaság helyreállítását.
ro: Doresc să subliniez importanța acestui raport deoarece Bugetul Uniunii Europene pe 2012 va contribui la revitalizarea economiei europene.
bg: Бих искал да подчертая колко е важен този доклад, тъй като бюджетът на Европейския съюз за 2012 г. ще помогне за съживяване на европейската икономика.
lt: Norėčiau pabrėžti šio pranešimo svarbą, nes 2012 m. Europos Sąjungos biudžetas padėtų atgaivinti Europos ekonomiką.
lv: Es vēlos uzsvērt to, cik svarīgs ir šis ziņojums, ņemot vērā to, ka Eiropas Savienības 2012. gada budžets veicinās Eiropas valstu ekonomikas atveseļošanos.
et: . − Tahaksin rõhutada raporti tähtsust, kuna 2012. aasta Euroopa Liidu eelarve aitab uuesti elavdada Euroopa majandust.