European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Within the context of the EU 2020 Strategy, the EU has set itself the target of the funds allocated to R&I activities reaching 3% of GDP by 2020.
fr: Dans le contexte de la stratégie Europe 2020, l’Union européenne s’est fixé comme objectif de porter à 3 % du PIB les dépenses de recherche et de développement d’ici à 2020.
de: Im Rahmen der Strategie Europa 2020 hat die Europäische Union sich zum Ziel gesetzt, die Mittel für Forschungs- und Innovationsaktivitäten bis zum Jahr 2020 auf einen Betrag zu erhöhen, der 3 % des BIP entspricht.
es: En el contexto de la Estrategia UE 2020, la UE se ha establecido como objetivo que los fondos asignados a investigación e innovación alcancen el 3 % del PIB en 2020.
it: Nel contesto della strategia Europa 2020, l'Unione europea si è prefissa l'obiettivo di portare al 3 per cento del PIL entro il 2020 le spese relative ricerca e sviluppo.
pt: No contexto da Estratégia Europa 2020, a União Europeia fixou o objectivo de aumentar as despesas no domínio da investigação e do desenvolvimento, de modo a que estas atinjam 3% do PIB até 2020.
nl: In het kader van de EU 2020-strategie heeft de Europese Unie zich ten doel gesteld het budget voor O&I op te voeren tot 3 procent van het bbp in 2020.
da: I forbindelse med EU 2020-strategien har EU sat sig som mål, at midlerne til forskning og innovation i 2020 skal udgøre 3 % af BNP.
sv: Inom ramen för Europa 2020-strategin har EU ställt upp som mål att medlen till forskning och innovation 2020 ska utgöra tre procent av BNP.
fi: Euroopan unioni on asettanut Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä tavoitteekseen kasvattaa tutkimus- ja kehitysmenoja kolmeen prosenttiin BKT:stä vuoteen 2020 mennessä.
el: Στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ 2020, η ΕΕ έχει θέσει ως στόχο να φθάσουν στο 3% του ΑΕΠ οι δαπάνες για την έρευνα και καινοτομία έως το 2020.
pl: W kontekście strategii UE 2020, Unia wyznaczyła sobie za cel, by fundusze przyznawane na działalność w dziedzinie badań naukowych i rozwoju osiągnęły poziom 3 % PKB.
cs: V rámci strategie Evropa 2020 si Evropská unie stanovila cíl zvýšit do roku 2020 výdaje na výzkum a vývoj na 3 % HDP.
sk: V kontexte stratégie Európa 2020 si Únia stanovila za cieľ zvýšiť výdavky na výskum a vývoj do roku 2020 na 3 % HDP.
sl: V strategiji Evropa 2020 si je Evropska unija zastavila cilj, da bo do leta 2020 3 % BDP namenila raziskavam in razvoju.
hu: Az Európa 2020 stratégia összefüggésében az Európai Unió azt a célt tűzte ki, hogy 2020-ig a kutatási és innovációs tevékenységekre elkülönített alapok elérjék a GDP 3%-át.
ro: În contextul Strategiei UE 2020, UE și-a stabilit ca obiectiv ca, până în 2020, fondurile alocate activităților de C&I să ajungă la 3 % din PIB.
bg: В контекста на стратегията ЕС 2020, ЕС си постави за цел до 2020 г., насочените за дейностите за изследване и иновации средства да достигнат 3 % от БВП.
lt: Atsižvelgdama į strategijos „Europa 2020 m.“ aplinkybes, Sąjunga užsibrėžė tikslą iki 2020 metų pakelti iki 3 % BVP išlaidas moksliniams tyrimams ir plėtrai.
lv: Saistībā ar stratēģiju „Eiropa 2020” Eiropas Savienībā izvirzīts mērķis līdz 2020. gadam 3 % no IKP izlietot pētniecībai un attīstībai.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia raames on EL seadnud endale eesmärgiks suurendada 2020. aastaks teadus- ja arendustöö kulutusi 3%ni SKPst.