European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Secondly, the EU should increase its own capability regarding the planning and coordination of civil and military operations and crisis management.
fr: Deuxièmement, l’Union européenne doit renforcer ses propres capacités en matière de planification et de coordination des opérations civiles et militaires et de gestion des crises.
de: Zweitens sollte die EU ihre eigenen Fähigkeiten im Hinblick auf die Planung und Koordinierung ziviler und militärischer Missionen sowie der Krisenbewältigung steigern.
es: En segundo lugar, la UE debería aumentar su propia capacidad en lo relativo a la planificación y la coordinación de las operaciones civiles y militares y a la gestión de crisis.
it: secondariamente, l’UE deve accrescere la propria capacità di pianificazione e coordinamento delle operazioni, civili e militari, nonché della gestione delle crisi;
pt: Em segundo lugar, a UE deve aumentar a sua capacidade de planificação e coordenação da gestão de operações e crises civis e militares.
nl: Ten tweede moet de EU haar eigen capaciteit voor planning en coördinatie van civiele en militaire operaties en crisismanagement vergroten.
da: For det andet bør EU styrke sin evne til at planlægge og koordinere civile og militære operationer og krisestyring.
sv: För det andra bör EU stärka sin egen förmåga när det gäller planering och samordning av civila och militära insatser och krishantering.
fi: Toiseksi EU:n on lisättävä omia valmiuksiaan siviili- ja sotilasoperaatioiden suunnittelussa ja koordinoinnissa sekä kriisinhallinnossa.
el: Δεύτερον, η ΕΕ θα πρέπει να αυξήσει την ικανότητά της σχετικά με τον σχεδιασμό και τον συντονισμό των πολιτικών και στρατιωτικών επιχειρήσεων και τη διαχείριση κρίσεων.
pl: Po drugie, Unia musi zwiększyć własny potencjał dotyczący planowania i koordynacji operacji cywilnych i wojskowych oraz także zarządzania kryzysowego.
cs: Za druhé, EU by měla navýšit své kapacity, pokud jde o plánování a koordinaci civilních a vojenských operací a řízení krizí.
sk: Po druhé by EÚ mala zvýšiť svoju vlastnú spôsobilosť, pokiaľ ide o plánovanie a koordináciu civilných a vojenských operácií a krízové riadenie.
sl: Drugič, EU bi morala povečati svoje zmogljivosti glede načrtovanja in usklajevanja civilnih in vojaških operacij in kriznega upravljanja.
hu: Másodszor, az EU-nak növelnie kell saját képességeit a civil és katonai műveletek tervezése és koordinálása és a válságkezelés terén.
ro: În al doilea rând, UE ar trebui să-și dezvolte propriile capacități cu privire la planificarea și coordonarea operațiunilor militare și civile și gestionarea crizelor.
bg: Второ, ЕС следва да увеличи собствената си способност за планиране и координиране на граждански и военни операции и за управление на кризи.
lt: Antra, ES turėtų didinti savo civilinių ir karinių operacijų planavimo, koordinavimo ir krizių valdymo pajėgumus.
lv: Otrkārt, ES jāpalielina pašai savas spējas attiecībā uz civilo un militāro operāciju plānošanu un koordinēšanu un krīzes vadību.
et: Teiseks peaks EL suurendama oma suutlikkust seoses tsiviil- ja sõjaliste operatsioonide kavandamise ja kooskõlastamise ning kriisiohjega.