European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: That is more than what the Commission estimates it would cost if we tightened up our target to cut greenhouse gas emissions to 30%.
fr: Soit plus que les prévisions de la Commission quant au prix que coûtera un durcissement de l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 30 %.
de: Das ist mehr, als es den Schätzungen der Kommission zufolge kosten würde, unser Ziel einer Reduktion der Treibhausgasemissionen auf 30 % zu erhöhen.
es: Eso es más de lo que la Comisión estima que costaría reforzar nuestro objetivo de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en un 30 %.
it: Secondo le stime della Commissione, tale cifra è superiore a quella che spenderemmo per rendere più ambizioso il nostro traguardo di ridurre le emissioni di gas serra al 30 per cento.
pt: Isto é um montante superior àquele que a Comissão calcula que seria necessário despender para aumentarmos a nossa meta de redução das emissões de gases com efeito de estufa para 30%.
nl: Dat is meer dan de door de Commissie geschatte kosten van het aanscherpen van de reductie van broeikasgasemissies tot 30 procent.
da: Det er mere, end Kommissionen anslår, at det ville koste, hvis vi strammede op på vores mål om at nedskære drivhusgasudledningerne til 30 %.
sv: Det är mer än vad kommissionen beräknar att det kommer att kosta att skärpa vårt mål för minskningar av växthusgasutsläppen till 30 procent.
fi: Se on enemmän kuin komission arvioima hinta sille, mitä maksaisi, jos tiukentaisimme kasvihuonekaasupäästövähennystavoitettamme 30 prosenttiin.
el: Ποσό το οποίο είναι υψηλότερο από εκείνο που εκτιμά η Επιτροπή ότι θα στοίχιζε μια ενδεχόμενη αυστηροποίηση του στόχου μας για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στο 30%.
pl: Jest to kwota większa niż kwota, jaką według szacunków Komisji należałoby wydać na zwiększenie naszego celu ograniczenia gazów cieplarnianych do 30 %.
cs: To je více, než Komise odhaduje, že by stálo zpřísnění našeho cíle snížit emise skleníkových plynů na 30 %.
sk: To je viac, ako by podľa odhadov Komisie stálo, keby sme sprísnili náš cieľ znížiť emisie skleníkových plynov na 30 %.
sl: To je več kot ocene stroškov Komisije v primeru, da bi povečali cilj glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov na 30 %.
hu: Ez a Bizottság becslése szerint több, mint amennyibe az kerülne, ha az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló célkitűzésünket 30%-ra szigorítanánk.
ro: Această sumă este mai mare decât costurile pe care Comisia le estimează în cazul în care ne-am intensifica obiectivul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 30 %.
bg: Това е повече от сумата, която Комисията счита, че ще струва, ако засилим контрола върху намаляването на емисиите на парникови газове с 30%.
lt: Tai daugiau nei, Komisijos vertinimu, kainuotų, jei sugriežtintume savo tikslą sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį iki 30 proc.
lv: Tas ir vairāk nekā Komisija aplēses, cik izmaksātu tas, ja mēs paaugstinātu savu mērķi samazināt siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisijas par 30 %.
et: Seda on rohkem kui kuluks komisjoni hinnangul kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise eesmärgile, milleks on 30%.