PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: They have used pressure and intimidation in attempts to break the opposition movement, which now has a majority in the lower house of parliament.
fr: Ils ont fait pression et recouru à l’intimidation dans le but de briser le mouvement d’opposition, qui dispose à présent d’une majorité à la chambre basse du parlement.
de: Sie haben Druck ausgeübt und Menschen eingeschüchtert, um somit zu versuchen, die Oppositionsbewegung zu brechen, die aktuell über eine Mehrheit im Unterhaus des Parlaments verfügt.
es: Han utilizado la presión y la intimidación en intentos de quebrar el movimiento de la oposición, que ahora cuenta con una mayoría en la cámara baja del parlamento.
it: Sono ricorsi alle pressioni e alle intimidazioni per far crollare l’opposizione, che al momento ha la maggioranza nella Camera bassa del parlamento.
pt: Pressões, intimidações e tentativas de quebrar o movimento da oposição, agora maioritário na Câmara Baixa do Parlamento.
nl: Ze hebben druk uitgeoefend en geïntimideerd, in een poging om de oppositiebeweging, die nu beschikt over een meerderheid in het Lagerhuis, te breken.
da: De har brugt pression og intimidering i et forsøg på at knække oppositionsbevægelsen, som nu har flertal i parlamentets underhus.
sv: De har använt påtryckningar och hot under sina försök att bryta ner oppositionsrörelsen, som nu har majoritet i parlamentets underhus.
fi: He ovat painostaneet ja pelotelleet murtaakseen oppositioliikkeen, jolla on nyt enemmistö parlamentin alahuoneessa.
el: Χρησιμοποίησαν πίεση και εκφοβισμό σε μια προσπάθεια να κάμψουν το κίνημα της αντιπολίτευσης, η οποία έχει τώρα την πλειοψηφία στην Κάτω Βουλή του κοινοβουλίου.
pl: W swoich próbach pokonania opozycji, która stanowi obecnie większość w niższej izbie parlamentu, uciekali się do nacisków i zastraszania.
cs: Aby uzemnili snahy opozice, která nyní drží v dolní sněmovně většinu, používali nátlak i zastrašování.
sk: Pri pokusoch o rozbitie opozičného hnutia, ktoré má teraz v dolnej snemovni parlamentu väčšinu, využívali nátlak a zastrašovanie.
sl: V prizadevanju, da bi zlomili gibanje opozicije, ki ima zdaj večino v spodnjem domu parlamenta, so uporabili pritisk in ustrahovanje.
hu: A nyomásgyakorlás és megfélemlítés eszközeivel igyekeztek megtörni az ellenzéki mozgalmat, mely jelenleg többséggel rendelkezik a parlament alsó házában.
ro: Aceștia s-au folosit de presiune și intimidare în încercarea de a elimina mișcarea de opoziție care deține acum o majoritate în camera inferioară a parlamentului.
bg: Те си послужиха с натиск и сплашване в опитите си да пречупят опозицията, която сега е мнозинство в долната камара на парламента.
lt: Jie naudojo spaudimą ir bauginimą bandydami sužlugdyti opozicinį judėjimą, kuris dabar turi daugumą žemuosiuose parlamento rūmuose.
lv: Viņi ir izmantojuši spiedienu un iebaidīšanu, lai censtos salauzt opozīcijas kustību, kas parlamenta apakšnamā tagad veido vairākumu.
et: Nad on kasutanud survet ja hirmutamistehnikat, püüdes murda opositsiooniliikumist, kellel on nüüd parlamendi alamkoja enamus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This was precisely the case in Zimbabwe.
fr: C’est précisément le cas au Zimbabwe.
de: Genau dies war in Simbabwe der Fall.
es: Este fue precisamente el caso de Zimbabue.
it: È andata proprio così in Zimbabwe.
pt: Foi precisamente isso que sucedeu no Zimbabué.
nl: Dat is in Zimbabwe ook het geval.
da: Det var netop tilfældet i Zimbabwe.
sv: Det var just vad som hände i Zimbabwe.
fi: Juuri näin kävi Zimbabwessa.
el: Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση της Ζιμπάμπουε.
pl: Tak właśnie było w przypadku Zimbabwe.
cs: Přesně to se stalo i v Zimbabwe.
sk: Toto je presne prípad Zimbabwe.
sl: Prav to se je zgodilo v Zimbabveju.
hu: Pontosan ez volt a helyzet Zimbabwéban.
ro: Exact aceasta a fost situația în Zimbabwe.
bg: Именно такъв беше случаят в Зимбабве.
lt: Būtent taip atsitiko Zimbabvės atveju.
lv: Tieši tā tas notika Zimbabves gadījumā.
et: Just nii juhtus Zimbabwes.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We are responsible for what is happening in Africa.
fr: Nous sommes responsables pour ce qui se passe en Afrique.
de: Wir sind für die Geschehnisse in Afrika verantwortlich.
es: Somos responsables de lo que está ocurriendo en África.
it: Siamo responsabili della situazione in cui si trova l’Africa.
pt: Somos responsáveis pelo que está a acontecer em África.
nl: Wij hebben een verantwoordelijkheid voor hetgeen in Afrika gebeurt.
da: Vi er ansvarlige for det, der sker i Afrika.
sv: Vi är ansvariga för det som händer i Afrika.
fi: Olemme vastuussa siitä, mitä Afrikassa tapahtuu.
el: Έχουμε ευθύνη για το τι γίνεται στην Αφρική.
pl: Jesteśmy odpowiedzialni za to, co dzieje się w Afryce.
cs: Za dění v Africe jsme zodpovědní.
sk: My sme zodpovední za to, čo sa deje v Afrike.
sl: Odgovorni smo za to, kar se dogaja v Afriki.
hu: Felelősek vagyunk az afrikai eseményekért.
ro: Suntem responsabili de ceea ce se întâmplă în Africa.
bg: Ние сме отговорни за случващото се в Африка.
lt: Esame atsakingi už tai, kas vyksta Afrikoje.
lv: Mēs esam atbildīgi par Āfrikā notiekošo.
et: Meie vastutame selle eest, mis Aafrikas toimub.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: As such, we have a double duty to help Zimbabwe acquire a democratically elected government.
fr: Pour cela, nous avons un double devoir d’aider le Zimbabwe à acquérir un gouvernement élu démocratiquement.
de: Deswegen sind wir doppelt Verpflichtet, Simbabwe dabei zu helfen, eine demokratisch gewählte Regierung zu erhalten.
es: Así pues, tenemos una doble responsabilidad a la hora de ayudar a Zimbabue a tener un gobierno elegido democráticamente.
it: È il motivo per cui abbiamo doppiamente l’obbligo di aiutare lo Zimbabwe a formare un governo eletto democraticamente.
pt: Como tal, temos o dever reforçado de ajudar o Zimbabué a conseguir um governo eleito democraticamente.
nl: Daarom hebben wij een dubbele plicht en moeten wij Zimbabwe helpen een democratisch gekozen regering te verkrijgen.
da: Derfor har vi en dobbelt pligt til at hjælpe Zimbabwe med at få en demokratisk valgt regering.
sv: I egenskap av demokrati har vi alltså dubbel skyldighet att hjälpa Zimbabwe till en demokratiskt vald regering.
fi: Siten meillä on kaksinkertainen velvollisuus auttaa Zimbabwea saamaan demokraattisilla vaaleilla valittu hallitus.
el: Έχουμε, ως εκ τούτου, διπλό χρέος να βοηθήσουμε ν' αποκτήσει η Ζιμπάμπουε δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση.
pl: Jesteśmy więc podwójnie zobowiązani pomóc Zimbabwe w utworzeniu wybieranego demokratycznie rządu.
cs: Tím spíš je naší povinností pomoci Zimbabwe při vytváření demokraticky zvolené vlády.
sk: Preto máme dvojnásobnú povinnosť pomôcť Zimbabwe k demokraticky zvolenej vláde.
sl: Zato imamo dvojno dolžnost, da pomagamo Zimbabveju pridobiti demokratično izvoljeno vlado.
hu: Emiatt kettős kötelességünk segíteni Zimbabwéban, hogy demokratikusan megválasztott kormány kerülhessen hatalomra.
ro: Astfel, avem o dublă responsabilitate de a ajuta Zimbabwe să dobândească un guvern ales democratic.
bg: Затова сме двойно отговорни да помогнем на Зимбабве да се сдобие с демократично избрано правителство.
lt: Iš esmės turime dvejopą pareigą padėti Zimbabvei turėti demokratiškai išrinktą vyriausybę.
lv: Tāpēc mums ir divkāršs pienākums palīdzēt Zimbabvei iegūt demokrātiski ievēlētu valdību.
et: Seetõttu on meil topeltkohustus aidata Zimbabwel saavutada demokraatlikult valitud valitsus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: However, recent developments in Zimbabwe are worrying.
fr: Toutefois, les développements récents au Zimbabwe sont inquiétants.
de: Die jüngsten Entwicklungen in Simbabwe sind jedoch besorgniserregend.
es: No obstante, los últimos acontecimientos en Zimbabue son preocupantes.
it: Ad ogni modo, i recenti sviluppi in Zimbabwe sono allarmanti.
pt: Contudo, os acontecimentos recentes no Zimbabué são preocupantes.
nl: De recente ontwikkelingen in Zimbabwe zijn echter zorgelijk.
da: Men den seneste udvikling i Zimbabwe er foruroligende.
sv: Men den senaste utvecklingen i Zimbabwe är oroande.
fi: Zimbabwen viimeaikaiset tapahtumat ovat kuitenkin huolestuttavia.
el: Ωστόσο, οι πρόσφατες εξελίξεις στη Ζιμπάμπουε είναι ανησυχητικές.
pl: Jednakże ostatnie wydarzenia w Zimbabwe są niepokojące.
cs: Poslední vývoj událostí v Zimbabwe je přesto znepokojující.
sk: Najnovší vývoj v Zimbabwe je však znepokojujúci.
sl: A nedavni razvoj dogodkov v Zimbabveju je zaskrbljujoč.
hu: A Zimbabwéban az utóbbi időben tapasztalható fejlemények ugyanakkor aggasztóak.
ro: Cu toate acestea, evoluțiile recente din Zimbabwe sunt îngrijorătoare.
bg: Въпреки това последните развития в Зимбабве са обезпокоителни.
lt: Vis dėlto pastarojo meto Zimbabvės įvykiai kelia nerimą.
lv: Tomēr nesenie notikumi Zimbabvē rada satraukumu.
et: Hiljutine areng Zimbabwes on siiski murettekitav.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The internal situation in Zimbabwe has not changed in the last six months, but the external situation has.
fr: La situation intérieure du Zimbabwe n’a pas changé ces six derniers mois, mais la situation extérieure a changé.
de: Die Situation in Simbabwe hat sich in den vergangenen sechs Monaten nicht geändert, aber die Situation nach Außen schon.
es: El panorama interno en Zimbabue no ha cambiado en los últimos seis meses, pero el externo sí.
it: Se, negli ultimi sei mesi, la situazione interna dello Zimbabwe non è cambiata, non si può dire altrettanto della situazione oltre i confini del paese.
pt: A situação interna no Zimbabué não se alterou nos últimos seis meses, mas a situação externa mudou.
nl: De binnenlandse situatie van Zimbabwe is in het afgelopen halfjaar niet veranderd, de buitenlandse echter wel.
da: Den interne situation i Zimbabwe har ikke ændret sig i det sidste halve år, men det har den eksterne situation.
sv: Den inre situationen i Zimbabwe har inte förändrats under de senaste sex månaderna, men det har däremot den yttre situationen.
fi: Zimbabwen sisäinen tilanne ei ole muuttunut viimeisten kuuden kuukauden aikana, mutta ulkopoliittinen tilanne on.
el: Η εσωτερική κατάσταση στη Ζιμπάμπουε δεν άλλαξε τους τελευταίους έξι μήνες, αλλά η εξωτερική κατάσταση έχει αλλάξει.
pl: Sytuacja wewnętrzna w Zimbabwe nie uległa zmianie w ostatnim półroczu, ale sytuacja zewnętrzna tak.
cs: Za posledního půl roku se sice nezměnila situace v Zimbabwe samotném, zato se změnila v zahraničí.
sk: Vnútorná situácia v Zimbabwe sa za posledného pol roka nezmenila, ale vonkajšia áno.
sl: Notranje razmere v Zimbabveju se v zadnjih šestih mesecih niso spremenile, toda zunanje razmere so se.
hu: Zimbabwe belpolitikai helyzete nem változott az elmúlt hat hónapban, de a világpolitikai helyzet nagyon is.
ro: Situația internă din Zimbabwe nu s-a schimbat în ultimele șase luni, dar s-a modificat situația externă.
bg: Вътрешното положение в Зимбабве не се е променило през последните шест месеца, за разлика от външното положение.
lt: Vidaus padėtis Zimbabvėje per pastaruosius šešis mėnesius nepasikeitė, tačiau pasikeitė išorės padėtis.
lv: Pēdējos sešu mēnešu laikā Zimbabves iekšējā situācija nav mainījusies, bet ārējā situācija ir notikušas pārmaiņas.
et: Riigisisene olukord Zimbabwes ei ole viimase kuue kuu jooksul muutunud, kuid väline olukord on.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Hundreds of government officials, human rights activists and opponents of the regime have been arrested during the last two months.
fr: Des centaines de responsables gouvernementaux, de militants des droits de l’homme et d’opposants au régime ont été arrêtés, ces deux derniers mois.
de: Hunderte von Regierungsbeamten, Menschenrechtsaktivisten und Regimegegnern wurden in den vergangenen zwei Monaten verhaftet.
es: Cientos de funcionarios del gobierno, activistas pro derechos humanos y oponentes del régimen han sido detenidos durante los últimos dos meses.
it: Negli ultimi due mesi, centinaia di funzionari di governo, attivisti dei diritti umani e oppositori del regime sono stati arrestati.
pt: Foram detidos durante os últimos dois meses centenas de funcionários públicos, activistas dos direitos humanos e opositores ao regime.
nl: Honderden ambtenaren, mensenrechtenactivisten en tegenstanders van het regime zijn de afgelopen twee maanden gearresteerd.
da: Hundreder af regeringsembedsmænd, menneskerettighedsaktivister og modstandere af styret er blevet anholdt i de sidste to måneder.
sv: Under de senaste två månaderna har hundratals statstjänstemän, människorättsaktivister och opponenter mot regimen arresterats.
fi: Viimeisten kahden kuukauden aikana on pidätetty satoja hallituksen virkamiehiä, ihmisoikeusaktivisteja ja hallituksen vastustajia.
el: Εκατοντάδες κυβερνητικοί αξιωματούχοι, ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αντίπαλοι του καθεστώτος συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων μηνών.
pl: W ciągu ostatnich dwóch miesięcy aresztowano setki urzędników rządowych, obrońców praw człowieka oraz przeciwników reżimu.
cs: Stovky vládních úředníků, aktivistů za lidská práva a zástupců opozice byly v posledních dvou měsících zatčeny.
sk: Za posledné dva mesiace zatkli stovky vládnych činiteľov, aktivistov v oblasti ľudských práv a odporcov režimu.
sl: V zadnjih dveh mesecih so prijeli na stotine vladnih uradnikov, zagovornikov človekovih pravic in nasprotnikov režima.
hu: Kormányzati tisztviselők, emberi jogi aktivisták és ellenzékiek százait tartóztatták le az elmúlt két hónapban.
ro: Sute de funcționari ai guvernului, activiști pentru apărarea drepturilor omului și opozanți ai regimului au fost arestați în ultimele două luni.
bg: Стотици държавни служители, активисти за правата на човека и опоненти на режима са били арестувани през последните два месеца.
lt: Per pastaruosius du mėnesius buvo suimti šimtai vyriausybės pareigūnų, žmogaus teisių aktyvistų ir režimo priešininkų.
lv: Pēdējo divu mēnešu laikā ir apcietināti simtiem valsts ierēdņu, cilvēktiesību aktīvistu un režīma pretinieku.
et: Sadu valitsusametnikke, inimõiguste aktiviste ja režiimi oponente on viimase kahe kuu jooksul arreteeritud.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The President supports nationalisation of the mining sector, which is the main economic sector in Zimbabwe.
fr: Le président soutient la nationalisation du secteur minier, qui constitue le principal secteur économique du Zimbabwe.
de: Der Präsident unterstützt die Verstaatlichung der Bergbau-Industrie, die den wichtigsten Wirtschaftsbereich Simbabwes ausmacht.
es: El Presidente defiende la nacionalización del sector minero, que es el principal sector económico de Zimbabue.
it: Il Presidente incentiva la nazionalizzazione del settore minerario, che rappresenta il principale settore economico in Zimbabwe.
pt: O Presidente apoia a nacionalização do sector mineiro, que é o principal domínio económico do Zimbabué.
nl: De president steunt nationalisatie van de mijnbouwsector, de belangrijkste sector van de Zimbabwaanse economie.
da: Præsidenten støtter en nationalisering af minesektoren, som er den største økonomiske sektor i Zimbabwe.
sv: Presidenten stöder nationalisering av gruvsektorn, som är den viktigaste ekonomiska sektorn i Zimbabwe.
fi: Presidentti kannattaa kaivosalan, maan tärkeimmän taloudenalan, kansallistamista.
el: Ο πρόεδρος υποστηρίζει την κρατικοποίηση του μεταλλευτικού τομέα, ο οποίος είναι ο βασικός οικονομικός τομέας στη Ζιμπάμπουε.
pl: Prezydent popiera nacjonalizację górnictwa, które stanowi główny sektor gospodarki Zimbabwe.
cs: Prezident podporuje vyvlastnění důlního odvětví, které je základem zimbabwského hospodářství.
sk: Prezident podporuje znárodňovanie baníckeho sektora, ktorý je hlavným hospodárskym odvetvím v Zimbabwe.
sl: Predsednik podpira nacionalizacijo rudarskega sektorja, ki je glavni gospodarski sektor v Zimbabveju.
hu: Az elnök a bányászat államosítását támogatja, ez pedig a gazdasági húzóágazat Zimbabwéban.
ro: Președintele susține naționalizarea sectorului minier, principala ramură economică din Zimbabwe.
bg: Президентът подкрепя национализацията на минния сектор в Зимбабве, който е основният икономически сектор на страната.
lt: Prezidentas palaiko kasybos sektoriaus, kuris yra pagrindinis Zimbabvės ekonomikos sektorius, nacionalizaciją.
lv: Prezidents atbalsta kalnrūpniecības nozares nacionalizēšanu, kas ir galvenā Zimbabves tautsaimniecības nozare.
et: President toetab kaevandussektori riigistamist, mis on Zimbabwe peamine majandussektor.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Everything should be done to support the country’s progress towards genuine democracy and economic development.
fr: Tout devrait être fait pour soutenir l’avancée du pays vers une véritable démocratie et le développement économique.
de: Es sollte alles unternommen werden, um den Fortschritt des Landes hin zu wahrhaftiger Demokratie und wirtschaftlicher Entwicklung zu unterstützen.
es: Hay que hacer todo lo posible para respaldar el avance del país hacia una democracia de verdad y el desarrollo económico.
it: Dobbiamo fare tutto quello che è in nostro potere per sostenere il paese nel cammino verso la vera democrazia e lo sviluppo economico.
pt: Devem ser envidados todos os esforços para apoiar a evolução do país para uma verdadeira democracia e para o desenvolvimento económico.
nl: Er moet alles aan worden gedaan om de vooruitgang van het land in de richting van echte democratie en economische ontwikkeling te steunen.
da: Man skal gøre alt, hvad man kan, for at støtte landets fremkridt i retning af ægte demokrati og økonomisk udvikling.
sv: Vi måste göra allt för att stödja landets framsteg mot äkta demokrati och ekonomisk utveckling.
fi: Maan kehitystä kohti todellista demokratiaa ja talouskehitystä tulee tukea kaikin tavoin.
el: Πρέπει να γίνει ό,τι είναι δυνατόν προκειμένου να υποστηριχθεί η πρόοδος της χώρας στην πορεία προς την αληθινή δημοκρατία και την οικονομική ανάπτυξη.
pl: Należy zrobić wszystko, aby wspierać dążenie tego państwa w kierunku prawdziwej demokracji i rozwoju gospodarczego.
cs: Na podporu pokroku země směrem k demokracii a hospodářskému rozvoji je třeba podniknout vše, co je možné.
sk: Malo by sa urobiť všetko s cieľom podporiť pokrok tejto krajiny smerom k pravej demokracii a hospodárskemu rozvoju.
sl: Treba je storiti vse, da se podpre napredek države k resnični demokraciji in gospodarskemu razvoju.
hu: Mindent meg kell tenni, hogy az országot támogassuk a valódi demokrácia és a gazdasági fellendülés útján.
ro: Trebuie făcut tot posibilul pentru a ajuta țara să progreseze spre o reală democrație și dezvoltare economică.
bg: Трябва да бъде направено всичко възможно в подкрепа на напредъка на страната към истинска демокрация и икономическо развитие.
lt: Reikia daryti viską ir palaikyti šalies pažangą siekiant tikros demokratijos ir ekonominės plėtros.
lv: Būtu jādara viss, lai atbalstītu šīs valsts progresu ceļā uz patiesu demokrātiju un saimniecisko attīstību.
et: Tuleks teha kõik, mis võimalik, et toetada riigi samme tõelise demokraatia ja majandusarengu suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Three of my grandfather’s sisters were Catholic nuns in the then Rhodesia and in South Africa.
fr: Trois sœurs de mon grand-père étaient nonnes catholiques dans ce qui était alors la Rhodésie et l’Afrique du Sud.
de: Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika.
es: Tres hermanas de mi abuelo eran monjas católicas en lo que antes era Rodesia y en Sudáfrica.
it: Tre sorelle di mio padre erano suore cattoliche e vivevano, a quel tempo, in Rodesia e in Sudafrica.
pt: Três das irmãs do meu avô eram freiras católicas na Rodésia e na África do Sul.
nl: Drie zussen van mijn grootvader verbleven als katholieke nonnen in het toenmalige Rhodesië en in Zuid-Afrika.
da: Tre af min bedstefaders søstre var katolske nonner i det tidligere Rhodesia og i Sydafrika.
sv: Min morfar hade tre systrar som var katolska nunnor i dåvarande Rhodesia och i Sydafrika.
fi: Isoisäni siskoista kolme oli katolisia nunnia silloisessa Rhodesiassa ja Etelä-Afrikassa.
el: Τρεις από τις αδελφές του παππού μου ήταν καθολικές μοναχές στην τότε Ροδεσία και στη Νότια Αφρική.
pl: Trzy siostry mojego dziadka były zakonnicami katolickimi w ówczesnej Rodezji i Republice Południowej Afryki.
cs: Tři sestry mého dědečka byly katolickými jeptiškami v Rhodezii a pak v Jihoafrické republice.
sk: Tri zo sestier môjho starého otca boli katolícke mníšky vo vtedajšej Rodézii a v Južnej Afrike.
sl: Tri sestre mojega deda so bile katoliške nune v takratni Rodeziji in Južni Afriki.
hu: Nagyapám három nővére katolikus apácaként tevékenykedett Rodéziában és Dél-Afrikában.
ro: Trei dintre surorile bunicului meu erau călugărițe catolice în Rodezia de atunci și în Africa de Sud.
bg: Три от сестрите на дядо ми тогава бяха католически монахини в Родезия и в Южна Африка.
lt: Trys mano senelio seserys buvo katalikų vienuolės tuometinėje Rodezijoje ir Pietų Afrikoje.
lv: Trīs mana vectēva māsas toreizējā Rodēzijā un Dienvidāfrikā kalpoja kā katoļu mūķenes.
et: Kolm minu vanaisa õde olid katoliku nunnad tolleaegses Rodeesias ja Lõuna-Aafrikas.