European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: If all such waste were to be appropriately disposed of, re-used and recycled, we would save spending a lot of money on raw materials.
fr: Si tous ces déchets étaient éliminés, réutilisés et recyclés de manière appropriée, nous ferions de grandes économies de matières premières.
de: Wenn der gesamte Abfall dieser Art ordentlich entsorgt, wiederverwendet und recycelt werden würde, könnten wir viel Geld sparen, das wir für Rohstoffe ausgeben.
es: Si este tipo de residuos se eliminaran, reutilizaran y reciclaran adecuadamente, ahorraríamos mucho dinero en materias primas.
it: Se questi rifiuti venissero smaltiti, riutilizzati e riciclati correttamente, risparmieremmo molto denaro in termini di materie prime.
pt: Se todos esses resíduos fossem adequadamente tratados, reutilizados e reciclados, pouparíamos uma grande quantidade de dinheiro na compra de matérias-primas.
nl: Als al dit soort afval op geschikte wijze verwijderd, hergebruikt en gerecycled zou worden, zouden we veel minder geld aan grondstoffen hoeven uit te geven.
da: Hvis alt affald af denne type blev bortskaffet, genbrugt og genanvendt korrekt, kunne vi spare mange penge på råmaterialer.
sv: Om allt avfall skulle bortskaffas, återanvändas och återvinnas på korrekt sätt skulle vi slippa att spendera stora mängder pengar på råvaror.
fi: Jos kaikki tämä romu olisi hävitettävä, käytettävä uudelleen ja kierrätettävä asianmukaisesti, säästäisimme paljon raaka-aineiden hankkimiseen tarvittavaa rahaa.
el: Εάν γινόταν η ενδεδειγμένη διάθεση, επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση όλων αυτών των αποβλήτων, θα εξοικονομούσαμε πολλά χρήματα από την αγορά πρώτων υλών.
pl: Gdyby wszystkie te odpady były prawidłowo usuwane, ponownie wykorzystane i poddawane recyklingowi, moglibyśmy poczynić znaczne oszczędności w wydatkach na zakup surowców.
cs: Kdybychom s tímto odpadem náležitě nakládali, opětovně jej využívali a recyklovali, ušetřili bychom spoustu peněz za suroviny.
sk: Ak by sa všetok odpad riadne zneškodňoval, zhodnocoval a recykloval, ušetrili by sme množstvo prostriedkov za nákup surovín.
sl: Če bi vse odpadke ustrezno odstranjevali, ponovno uporabili ali reciklirali, bi prihranili veliko denarja, ki ga porabimo za surovine.
hu: Ha minden ilyen típusú hulladék megfelelő módon ártalmatlanításra, újrahasználatra és újrafeldolgozásra kerülne, akkor sok nyersanyagokra költött pénzt megtakaríthatnánk.
ro: Dacă toate aceste deșeuri ar fi eliminate în mod corespunzător, reutilizate și reciclate, am economisi foarte mult din banii cheltuiți pe materii prime.
bg: Ако цялото количество от тези отпадъци се оползотворява, използва се повторно и се рециклира, ще спестим доста средства за суровини.
lt: Jei visos šios atliekos būtų tinkamai tvarkomos, antrą kartą panaudojamos ir perdirbamos, sutaupytume tikrai nemažai žaliavoms išleidžiamų lėšų.
lv: Ja visus šādus atkritumus pienācīgi likvidētu vai izmantotu atkārtoti, vai otrreiz pārstrādātu, mēs ietaupītu daudz naudas, ko izdodam par izejmateriāliem.
et: Kõikide selliste jäätmete nõuetekohase kõrvaldamise, korduskasutamise ja ringlussevõtu korral hoiaksime toormaterjalide arvelt kokku palju raha.