European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I can confirm that this is also the case in Romania, which sent a higher proportion of women to the European legislative, compared to the representation they have in their national parliament.
fr: Je peux confirmer que c’est également le cas en Roumanie, qui envoie au Parlement européen un pourcentage de femmes plus important que celui que l’on observe au parlement national.
de: Ich kann bestätigen, dass dies auch in Rumänien der Fall ist, das im Vergleich zur Repräsentation der Frauen innerhalb des nationalen Parlaments einen höheren Anteil von Frauen in das europäische Legislativorgan entsandt hat.
es: Puedo confirmar que esto también es así en Rumanía, que ha destinado una gran proporción de mujeres al órgano legislativo europeo en comparación con la representación que tienen las mujeres en su parlamento nacional.
it: Posso confermare che questo discorso vale anche per la Romania che ha inviato in proporzione un numero maggiore di donne al Parlamento europeo che al parlamento nazionale.
pt: Posso confirmar que este é também o caso da Roménia, que tem no Parlamento Europeu uma percentagem superior de mulheres àquela que tem no parlamento nacional.
nl: Ik kan bevestigen dat dit ook het geldt voor Roemenië, dat procentueel meer vrouwen in het Europees Parlement heeft dan in het nationale parlement.
da: Jeg kan bekræfte, at dette også gælder Rumænien, som har sendt en større andel af kvinder til Europa-Parlamentet sammenlignet med andelen i det nationale parlament.
sv: Jag kan bekräfta att så också är fallet i Rumänien, som har skickat en högre andel kvinnor till den europeiska lagstiftande församlingen jämfört med kvinnornas representation i deras nationella parlament.
fi: Voin vakuuttaa, että tämä pätee myös Romaniaan, joka lähetti suuremman osuuden naisia Euroopan parlamenttiin kansalliseen parlamenttiinsa verrattuna.
el: Μπορώ να διαβεβαιώσω ότι το ίδιο ισχύει και για τη Ρουμανία, η οποία απέστειλε υψηλότερο ποσοστό γυναικών στο ευρωπαϊκό νομοθετικό όργανο, σε σύγκριση με το αντίστοιχο ποσοστό εκπροσώπησής τους στο οικείο εθνικό κοινοβούλιο.
pl: Potwierdzam, że jest to również przypadek Rumunii, która wysłała do europejskiego organu ustawodawczego większy odsetek kobiet niż to obecnie wynika z ich reprezentacji w parlamencie krajowym.
cs: Mohu potvrdit, že toto je také případ Rumunska, které vyslalo do evropského legislativního orgánu více žen, než představuje jejich podíl ve vnitrostátním parlamentu.
sk: Môžem potvrdiť, že to isté platí aj o Rumunsku, ktoré poslalo do európskej legislatívy vyšší podiel žien, ako je ich zastúpenie v národnom parlamente.
sl: Lahko potrdim, da enako velja za Romunijo, ki ima v evropskem zakonodajnem telesu višji delež žensk v primerjavi z zastopanostjo v nacionalnem parlamentu.
hu: Megerősítem, hogy Romániára is igaz ez, ahol a nők sokkal nagyobb arányban képviseltetik magukat az európai jogalkotói szervnél, mint a nemzeti parlamentben.
ro: Mărturisesc că este și cazul României, care a trimis un procent mai mare de femei în legislativul european față de reprezentarea pe care acestea o au în Parlamentul intern.
bg: Мога да потвърдя, че така е и в Румъния, която изпрати по-голям брой жени в европейското законодателство в сравнение с представителството, което имат в националния им парламент.
lt: Galiu patvirtinti, kad taip yra ir Rumunijoje, kuri į Europos teisės aktų leidybos instituciją siunčia proporcingai daugiau moterų nei jų dalyvauja nacionaliniame parlamente.
lv: Es varu apliecināt, ka tāda pati situācija ir arī Rumānijā, kas nosūtīja proporcionāli vairāk sieviešu uz Eiropas likumdevēju iestādi salīdzinājumā ar pārstāvību, kas ir pašu valsts parlamentā.
et: Võin kinnitada, et see kehtib ka Rumeenia kohta, mis saatis Euroopa Parlamenti end esindama rohkem naisi võrreldes naiste osakaaluga Rumeenia parlamendis.