European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Structural reforms aimed at boosting the competitiveness of economies and the potential for growth must be the priority on the political agenda.
fr: Les réformes structurelles visant à stimuler la compétitivité des économies et le potentiel de croissance doivent être la priorité de l’agenda politique.
de: Strukturreformen, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit von Volkswirtschaften und ihr Wachstumspotenzial zu stärken, müssen ganz oben auf der politischen Agenda stehen.
es: Las reformas estructurales dirigidas a aumentar la competitividad de las economías y el potencial de crecimiento deben ser la prioridad en la agenda política.
it: Le riforme strutturali mirate al rilancio della competitività delle economie e del potenziale di crescita devono essere la priorità dell'agenda politica.
pt: As reformas estruturais destinadas a fomentar a competitividade das economias e o potencial de crescimento devem ser prioritárias na agenda política.
nl: De structurele hervormingen die gericht zijn op het versterken van het concurrentievermogen van de economieën en het groeipotentieel moeten bovenaan de politieke agenda staan.
da: Strukturelle reformer, der er rettet mod at fremme økonomiernes konkurrenceevne og vækstpotentialet, skal være en prioritet i den politiske dagsorden.
sv: Strukturella reformer som syftar till att främja ekonomiers konkurrenskraft och tillväxtpotentialen måste stå högst upp på den politiska dagordningen.
fi: Talouksien kilpailukyvyn ja kasvumahdollisuuksien parantamiseen tähdättyjen rakenneuudistusten on oltava poliittisen agendan ensisijainen tavoite.
el: Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στην ώθηση της ανταγωνιστικότητας των οικονομιών και του δυναμικού ανάπτυξης πρέπει να συνιστούν προτεραιότητα του πολιτικού θεματολογίου.
pl: Priorytetowym celem politycznym muszą być reformy strukturalne mające na celu zwiększenie konkurencyjności gospodarek i potencjału wzrostu.
cs: Strukturální reformy zaměřené na posílení konkurenceschopnosti a potenciálu růstu musí být prioritou politického programu.
sk: Prioritou politického programu musia byť štrukturálne reformy zamerané na oživenie konkurencieschopnosti hospodárstiev a rastového potenciálu.
sl: Strukturne reforme, ki so usmerjenje v povečanje konkurenčnosti gospodarstev in potenciala za rast, morajo biti prednostna naloga na politični agendi.
hu: A politikai napirend élén a gazdaságok versenyképességének és a növekedési potenciálnak a növelését célzó strukturális reformoknak kell állniuk.
ro: Reformele structurale vizează stimularea competitivității economiilor, iar potențialul de creștere trebuie să reprezinte o prioritate pe agenda politică.
bg: Структурните реформи, насочени към повишаване на конкурентоспособността на икономиките и потенциала за растеж, трябва да бъдат приоритет в политическия дневен ред.
lt: Struktūrinės reformos, kuriomis siekiama didinti ekonomikos konkurencingumą ir augimo galimybes, turėtų būti politinės darbotvarkės prioritetas.
lv: Strukturālām reformām, kuru mērķis ir ekonomikas konkurētspējas un izaugsmes potenciāla palielināšana, jābūt politiskās darba kārtības prioritātei.
et: Strukturaalsed reformid, mille eesmärk on majanduse konkurentsivõime edendamine ja kasvupotentsiaal, peavad olema poliitilises päevakorras esikohal.