European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We agree: investment in research and development, in trans-European networks for transport, energy and telecommunications should be increased.
fr: Nous sommes d’accord: l’investissement dans la recherche et le développement, dans les réseaux transeuropéens de transport, d’énergie et de télécommunications devrait être augmenté.
de: Wir stimmen zu: Investitionen in Forschung und Entwicklung, in transeuropäische Transport-, Energie- und Telekommunikationsnetze sollten erhöht werden.
es: Estamos acuerdo: debe incrementarse la inversión en investigación y desarrollo, en redes transeuropeas de transporte, energía y telecomunicaciones.
it: Concordiamo sulla necessità di incrementare gli investimenti a favore della ricerca e dello sviluppo e delle reti transeuropee nel settore dei trasporti, nel settore energetico e delle telecomunicazioni.
pt: Estamos de acordo: o investimento em investigação e desenvolvimento, em redes transeuropeias de transportes, energia e telecomunicações deve ser aumentado.
nl: We zijn het ermee eens dat er meer moet worden geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling, in trans-Europese transportnetwerken, energie en telecommunicatie.
da: Vi er enige i, at investeringer i forskning og udvikling og i transeuropæiske netværk til transport, energi og telekommunikation bør øges.
sv: Vi håller med om att satsningarna på forskning och utveckling och på transeuropeiska transport-, energi- och telekommunikationsnät bör öka.
fi: Olemme samaa mieltä: investointeja tutkimukseen ja kehittämiseen, Euroopan laajuisiin liikenne-, energia- ja televiestintäverkkoihin on lisättävä.
el: Συμφωνούμε: οι επενδύσεις στην έρευνα και ανάπτυξη, στα διευρωπαϊκά δίκτυα για τις μεταφορές, την ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες θα πρέπει να αυξηθούν.
pl: Zgadzamy się: należy zwiększyć inwestycje w badania i rozwój, w transeuropejskie sieci transportowe, energetyczne i telekomunikacyjne.
cs: Souhlasíme: mělo by dojít ke zvýšení investic do výzkumu a vývoje, do transevropských dopravních, energetických a telekomunikačních sítí.
sk: Súhlasíme s tým, že by sa mali zvýšiť investície do výskumu a vývoja, do transeurópskych sietí pre dopravu, energiu a telekomunikácie.
sl: Strinjamo se: povečati moramo naložbe v raziskave in razvoj, v vseevropska omrežja za promet, energijo in telekomunikacije.
hu: Egyetértünk abban, hogy: a kutatás-fejlesztés, valamint a transzeurópai közlekedési, energia- és távközlési hálózatok területén növelni kell a beruházásokat.
ro: Suntem de acord: investiţiile în cercetare şi dezvoltare, în reţelele transeuropene de transport, energie şi telecomunicaţii trebuie mărite.
bg: Съгласни сме: инвестициите в научноизследователска и развойна дейност, в трансевропейски мрежи в сфери като транспорт, енергетика и телекомуникации следва да бъдат увеличени.
lt: Sutinkame, kad investicijos į mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą ir į transeuropinius transporto, energijos ir ryšių tinklus turėtų būti padidintos.
lv: Mēs piekrītam, ka ir jāpalielina ieguldījumi pētniecības un izaugsmes jomā, kā arī Eiropas transporta, enerģētikas un telekomunikāciju tīklu jomā.
et: Oleme nõus, et investeeringuid teadus- ja arendustegevusse, üleeuroopalistesse transpordivõrkudesse ning energia ja telekommunikatsiooni valdkonda tuleb suurendada.