European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Parliament also advocated the ratification by the EU and its Member States of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.
fr: Le Parlement européen s’est également prononcé en faveur de la ratification par l’UE et ses États membres de la convention internationale sur la protection des droits des travailleurs migrants.
de: Das Europäische Parlament setzte sich ebenfalls für die Ratifizierung der Internationalen Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer durch die EU und die Mitgliedstaaten ein.
es: El Parlamento Europeo también ha defendido la ratificación por parte de la UE y sus Estados miembros de la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios.
it: Il Parlamento europeo ha altresì invocato la ratifica da parte dell'UE e dei suoi Stati membri della convenzione internazionale sulla protezione di tutti i lavoratori migranti.
pt: O Parlamento Europeu defendeu também a ratificação pela UE e respectivos Estados-Membros da Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes.
nl: Het Europees Parlement heeft ervoor gepleit dat de EU en haar lidstaten het Internationaal Verdrag ter bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezinsleden ratificeren.
da: Europa-Parlamentet anbefalede ligeledes, at EU og medlemsstaterne skal ratificere den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder.
sv: Europaparlamentet kommer också att förespråka att internationella konventionen om skydd av alla migrerande arbetstagare ratificeras av EU och dess medlemsstater.
fi: Euroopan parlamentti kehotti EU:ta ja sen jäsenvaltioita ratifioimaan myös kansainvälisen yleissopimuksen siirtotyöläisten ja heidän perheidensä oikeuksien suojelusta.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε επίσης την επικύρωση από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της Διεθνούς Σύμβασης για την Προστασία των Δικαιωμάτων όλων των Διακινούμενων Εργαζομένων.
pl: Parlament Europejski popiera również ratyfikowanie przez UE i jej państwa członkowskie Międzynarodowej konwencji o ochronie praw migrujących pracowników.
cs: Evropský parlament se přimlouvá také za to, aby EU a její členské státy ratifikovaly Mezinárodní úmluvu o ochraně práv všech migrujících pracovníků.
sk: Európsky parlament takisto odporúčal, aby EÚ a jej členské štáty ratifikovali medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov.
sl: Evropski parlament se je zavzemal tudi za ratifikacijo Mednarodne o zaščiti pravic vseh delavcev migrantov s strani EU in njenih držav članic.
hu: Az Európai Parlament felszólította az Uniót és tagállamait arra, hogy ratifikálják a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló nemzetközi egyezményt.
ro: Parlamentul European a sprijinit și ratificarea de către UE și statele sale membre a Convenției internaționale privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor imigranți.
bg: Европейският парламент също подкрепи ратификацията от страна на ЕС и неговите държави-членки на Международната конвенция за защита правата на всички работници мигранти.
lt: Europos Parlamentas taip pat pasisakė už tai, kad ES ir jos valstybės narės ratifikuotų Tarptautinę darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos konvenciją.
lv: Eiropas Parlaments arī aizstāvēja viedokli, ka ES un tās dalībvalstīm ir jāratificē Starptautiskā konvencija par viesstrādnieku tiesību aizsardzību.
et: Euroopa Parlament toetas ka vajadust, et EL ja tema liikmesriigid ratifitseeriksid kõigi võõrtöötajate ja nende pereliikmete õiguste kaitse rahvusvahelist konventsiooni.