European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: They expect food coming into the European Union to be produced according to the same high standards as food produced internally.
fr: Ils s’attendent à ce que les aliments entrant dans l’Union européenne soient produits conformément aux mêmes normes élevées que ceux produits dans l’UE.
de: Sie erwarten, dass Lebensmittel, die in die Europäische Union kommen, nach den gleichen hohen Standards hergestellt werden wie Lebensmittel, die innerhalb der Europäischen Union hergestellt werden.
es: La ciudadanía espera que los alimentos que llegan a la Unión Europea sean producidos de acuerdo con las mismas normas elevadas que los alimentos producidos internamente.
it: I consumatori si aspettano che il cibo importato nell’Unione europea sia stato prodotto secondo i medesimi requisiti qualitativi applicati agli alimenti prodotti al suo interno.
pt: Os consumidores europeus esperam que os alimentos importados pela União Europeia sejam produzidos de acordo com as mesmas normas elevadas que os alimentos produzidos internamente.
nl: Ze verwachten dat voedsel dat de Europese Unie binnenkomt, overeenkomstig dezelfde hoge normen wordt geproduceerd als binnen de EU geproduceerd voedsel.
da: De forventer, at fødevarer, der kommer ind i EU, er fremstillet i henhold til de samme høje standarder som fødevarer fremstillet inden for EU.
sv: De förväntar sig att de livsmedel som importeras till Europeiska unionen är producerade enligt samma höga standarder som livsmedlen på den inre marknaden.
fi: He odottavat, että Euroopan unioniin tulevat elintarvikkeet on tuotettu samoja korkeita normeja noudattaen kuin unionin alueella tuotetut elintarvikkeet.
el: Προσδοκούν τα τρόφιμα που εισέρχονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση να παράγονται σύμφωνα με τα ίδια υψηλά πρότυπα που παράγονται και τα τρόφιμα στο εσωτερικό της ΕΕ.
pl: Konsumenci oczekują, że żywność przywożona do Unii Europejskiej jest produkowana zgodnie z tymi samymi wysokimi standardami, co żywność produkowana wewnętrznie.
cs: Očekávají, že potraviny, které přicházejí do Evropské unie, jsou vyráběny podle stejně vysokých norem jako potraviny vyráběné v Unii.
sk: Očakávajú, že potraviny, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, sa budú vyrábať podľa rovnako prísnych noriem ako potraviny vyrábané v Únii.
sl: Pričakujejo, da bo hrana, ki pride v Evropsko unijo, proizvedena po enakih visokih standardih kot hrana, proizvedena v Evropski uniji.
hu: Elvárják, hogy az Európai Unióba érkező élelmiszert ugyanolyan magas szintű előírások szerint állítsák elő, mint az Unióban előállított élelmiszert.
ro: Aceștia se așteaptă ca alimentele ce ajung în Uniunea Europeană să fie produse conform acelorași standarde înalte aplicate în cazul alimentelor produse pe plan intern.
bg: Те очакват храната, която пристига в Европейския съюз, да бъде произвеждана по същите високи стандарти като храната, произвеждана в рамките на Съюза.
lt: Jie tikisi, kad į Europos Sąjungą importuojamas maistas yra gaminamas laikantis tokių pat aukštų standartų, kaip ir viduje gaminamas maistas.
lv: Viņi sagaida, ka Eiropas Savienībā ievestā pārtika ir ražota atbilstoši tiem pašiem augstajiem standartiem kā ES ražotā pārtika.
et: Tarbija ootab, et Euroopa Liitu saabuv toit oleks toodetud samade kõrgete standardite alusel kui liidu sees toodetud toit.