European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Europe 2020 strategy, which stimulates job creation and promotes social integration, is, to my mind, a key component in helping countries exit the crisis.
fr: La stratégie Europe 2020, qui stimule la création d’emplois et favorise l’intégration sociale est, selon moi, un élément essentiel pour aider les pays à sortir de la crise.
de: Die Strategie Europa 2020 zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen sowie der sozialen Integration ist meiner Meinung nach ein wichtiges Element zur Unterstützung der Länder bei der Überwindung der Krise.
es: La Estrategia Europa 2020, que estimula la creación de empleo y fomenta la integración social es, en mi opinión, un componente clave para ayudar a los países a superar la crisis.
it: La strategia Europa 2020, che stimola la creazione di posti di lavoro e promuove l’integrazione sociale è, secondo me, una componente fondamentale per aiutare i paesi a uscire dalla crisi.
pt: A Estratégia “Europa 2020”, que estimula a criação de emprego e promove a integração social, é, a meu ver, uma componente fundamental para ajudar os países a sair da crise.
nl: De Europa 2020-strategie, die het creëren van arbeidsplaatsen stimuleert en de sociale integratie bevordert, lijkt mij een cruciaal middel om landen te helpen de crisis achter zich te laten.
da: Europa 2020-strategien, som fremmer jobskabelse og social integration, er efter min opfattelse et centralt element, når landene skal hjælpes ud af krisen.
sv: Europa 2020-strategin, som stimulerar sysselsättning och främjar den sociala integrationen, är enligt min mening en nyckelkomponent när det gäller att hjälpa länderna att ta sig ur krisen.
fi: Eurooppa 2020 -strategia, joka edistää työllisyyttä ja sosiaalista yhdentymistä, on mielestäni ratkaiseva tekijä autettaessa maita toipumaan kriisistä.
el: Η στρατηγική Ευρώπη 2020, η οποία προωθεί τη δημιουργία θέσεων εργασίας και προάγει την κοινωνική ενσωμάτωση, συνιστά, κατά τη γνώμη μου, βασική συνιστώσα όσον αφορά την παροχή βοήθειας προς τις χώρες προκειμένου να εξέλθουν από την κρίση.
pl: Istotnym elementem pomocy w wychodzeniu z kryzysu wydaje się być strategia „Europa 2020”, stymulująca tworzenie nowych miejsc pracy oraz sprzyjająca integracji społecznej.
cs: Strategie Evropa 2020, která podněcuje tvorbu pracovních míst a podporuje sociální integraci, představuje podle mého názoru klíčový prvek, který pomůže zemím překonat krizi.
sk: Stratégia Európa 2020, ktorá podnecuje tvorbu pracovných miest a podporuje sociálnu integráciu, je podľa mňa kľúčovou zložkou, ktorá krajinám pomáha vymaniť sa z krízy.
sl: Strategija Evropa 2020, ki spodbuja ustvarjanje delovnih mest in zagovarja socialno vključevanje, je po mojem mnenju ključni del pri zagotavljanju pomoči državam pri premagovanju krize.
hu: Véleményem szerint a munkahelyteremtést ösztönző és társadalmi integrációt előmozdító Európa 2020 stratégia jelentős mértékben hozzájárulhat a tagállamok válságból való kilábalásához.
ro: Strategia Europa 2020, care stimulează crearea de locuri de muncă şi promovează integrarea socială este, după părerea mea, o componentă cheie pentru a ajuta ţările să iasă din criză.
bg: Според мен стратегията „Европа 2020“, която стимулира създаването на работни места и насърчава социалната интеграция, е според мен ключов компонент за осигуряване на подкрепа на страните за излизане от кризата.
lt: Manau, kad strategija „Europa 2020“, kuria skatinamas darbo vietų kūrimas ir remiama socialinė integracija, yra pagrindinis elementas, padedantis šalims įveikti krizę.
lv: Stratēģija „Eiropa 2020”, kas veicina darbavietu izveidošanu un veicina sociālo integrāciju, manuprāt, ir galvenais aspekts, kas var palīdzēt valstīm izkļūt no krīzes.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia, mis stimuleerib töökohtade loomist ning edendab sotsiaalset integratsiooni, omab minu arvates keskset rolli riikide kriisist väljumises.