PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The existing regulations have proven themselves in practice and already allow for some exceptions.
fr: Les règlements existants ont fait leur preuve dans la pratique et autorisent déjà certaines exceptions.
de: Die bestehenden Regelungen haben sich in der Praxis bewährt und lassen bereits Ausnahmen zu.
es: Los reglamentos existentes han demostrado su eficacia en la práctica y ya permiten algunas excepciones.
it: I regolamenti esistenti hanno dimostrato la loro efficacia nella prassi e consentono già qualche eccezione.
pt: Os regulamentos existentes deram provas na prática e já permitem algumas excepções.
nl: De bestaande regelingen hebben zich in de praktijk bewezen en laten reeds ruimte voor uitzonderingen.
da: De eksisterende forordninger har vist deres værd i praksis og giver allerede mulighed for visse undtagelser.
sv: Det befintliga regelverket har visat sig fungera väl i praktiken och ger redan i dag utrymme för vissa undantag.
fi: Olemassa olevat säännökset ovat osoittautuneet hyviksi käytännössä ja mahdollistavat jo joitakin poikkeuksia.
el: Οι υφιστάμενοι κανονισμοί έχουν αποδείξει στην πράξη την αξία τους και επιτρέπουν ήδη ορισμένες εξαιρέσεις.
pl: Obowiązujące rozporządzenia sprawdziły się w praktyce i już teraz dopuszczają pewne wyjątki.
cs: Stávající nařízení se v praxi osvědčila a již umožňují některé výjimky.
sk: Existujúce nariadenia sa osvedčili v praxi a už umožňujú isté výnimky.
sl: Obstoječi predpisi so se že izkazali v praksi in že omogočajo določene izjeme.
hu: A jelenlegi szabályok már bizonyítottak a gyakorlatban, ráadásul néhány kivételnek is teret engednek.
ro: Regulamentele existente s-au manifestat în practică și permit deja câteva excepții.
bg: Действащият регламент е изпитан на практика и освен това допуска някои изключения.
lt: Dabar galiojantys reglamentai pasitvirtino praktikoje ir juose jau leidžiama išimčių.
lv: Spēkā esošie noteikumi ir pierādīti praksē, un tajos jau ir paredzēti daži izņēmumi.
et: Kehtivad määrused on end praktikas tõestanud ja neis lubatakse juba praegu teatavaid erandeid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Member States already make use of the opportunity to avail of co-financing and there is no need for any further incentives.
fr: Les États membres font déjà usage de la possibilité de recourir au cofinancement et toute autre mesure d’encouragement n’est pas nécessaire.
de: Die Mitgliedstaaten machen von der Möglichkeit, Kofinanzierung zu beantragen, bereits jetzt Gebrauch, und es bedarf daher keines weiteren Anreizes.
es: Los Estados miembros ya se benefician de la posibilidad de acogerse a la financiación y, por tanto, no hay ninguna necesidad de ofrecer más incentivos.
it: Gli Stati membri si avvalgono già della possibilità del finanziamento congiunto e non occorrono ulteriori incentivi.
pt: Os Estados-Membros já fazem uso da oportunidade de utilizar o co-financiamento, sem necessidade de incentivos adicionais.
nl: De lidstaten maken nu al gebruik van de mogelijkheid om medefinanciering aan te vragen en er bestaat derhalve geen noodzaak tot verdere prikkels.
da: Medlemsstaterne udnytter allerede chancen for at få medfinansiering, og der er ikke brug for yderligere incitamenter.
sv: Medlemsstaterna utnyttjar redan nu de möjligheter till medfinansiering som finns och det finns inget behov av att uppmuntra detta ytterligare.
fi: Jäsenvaltiot käyttävät jo mahdollisuutta hyödyntää yhteisrahoitusta, eikä muita kannustimia tarvita.
el: Τα κράτη μέλη εκμεταλλεύονται ήδη τη δυνατότητα αξιοποίησης του μέσου της συγχρηματοδότησης και δεν είναι αναγκαία η θέσπιση περαιτέρω κινήτρων.
pl: Państwa członkowskie korzystają już z możliwości współfinansowania i nie trzeba wprowadzać kolejnych środków zachęcających.
cs: Členské státy už využívají příležitosti využít spolufinancování a není zde potřeba dalších stimulů.
sk: Členské štáty už využívajú možnosť spolufinancovania a žiadne ďalšie stimuly nie sú potrebné.
sl: Države članice že izkoriščajo možnost pridobitve sofinanciranja in dodatne pobude niso potrebne.
hu: A tagállamok már most is élnek a társfinanszírozás lehetőségével, így nincs szükség további ösztönzőkre.
ro: Statele membre utilizează deja oportunitatea de a folosi co-finanțarea și nu mai este nevoie de stimulente suplimentare.
bg: Държавите-членки вече ползват тази възможност да си набавят финансиране и други мерки не са необходими.
lt: Valstybės narės jau turi galimybę pasinaudoti bendru finansavimu ir nėra reikalo įvedinėti kokių nors paskatų.
lv: Dalībvalstis jau izmanto līdzfinansējuma iespējas, un nav vajadzības īstenot turpmākus veicināšanas pasākumus.
et: Liikmesriigid juba kasutavad kaasrahastamise võimalust ning lisastiimulite järele puudub vajadus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I hope Parliament will support my amendment tomorrow.
fr: J’espère que le Parlement soutiendra mon amendement demain.
de: Ich hoffe, dass das Parlament meinen Änderungsantrag morgen unterstützen wird.
es: Espero que el Parlamento apoye mi enmienda mañana.
it: Mi auguro che il Parlamento sostenga il mio emendamento nella votazione di domani.
pt: Espero que, amanhã, o Parlamento apoie a alteração que apresentei.
nl: Ik hoop dat het Parlement mijn amendement morgen steunt.
da: Jeg håber, Parlamentet vil støtte mit ændringsforslag i morgen.
sv: Jag hoppas att parlamentet stöder mitt ändringsförslag i morgon.
fi: Toivon, että parlamentti tukee tarkistustani huomenna.
el: Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο θα στηρίξει αύριο την τροπολογία μου.
pl: Mam nadzieję, że Parlament poprze jutro moją poprawkę.
cs: Doufám, že Parlament zítra podpoří můj pozměňovací návrh.
sk: Dúfam, že Parlament môj pozmeňujúci a doplňujúci návrh zajtra podporí.
sl: Upam, da bo Parlament jutri podprl moj predlog spremembe.
hu: Remélem, a Parlament támogatni fogja holnap a módosításomat.
ro: Sper că Parlamentul va sprijini mâine amendamentul meu.
bg: Надявам се утре Парламентът да подкрепи моите предложения за изменения.
lt: Tikiuosi, kad Parlamentas rytoj palaikys mano pakeitimą.
lv: Es ceru, ka Parlaments rīt atbalstīs manu grozījumu.
et: Loodan, et parlament toetab homme minu muudatusettepanekut.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Third countries catch 75% of the area’s fisheries resources.
fr: Les pays tiers pêchent 75 % des ressources halieutiques de la zone.
de: Drittländer fangen 75 % der Fische in diesem Gebiet.
es: El 75 % de los recursos pesqueros en la zona son capturados por terceros países.
it: I paesi terzi catturano il 75 per cento delle risorse di pesca della zona.
pt: 75% dos recursos da pesca da zona são capturados por países terceiros.
nl: 75 procent van de visbestanden in het gebied wordt gevangen door derde landen.
da: Tredjelande fanger 75 % af områdets fiskeressourcer.
sv: Tredjeländer fångar 75 procent av områdets fiskeresurser.
fi: Kolmannet maat pyytävät 75 prosenttia alueen kalavaroista.
el: Οι τρίτες χώρες αλιεύουν το 75% των αλιευτικών πόρων της περιοχής.
pl: Państwa trzecie mają 75 % udział w łącznych połowach na tym obszarze.
cs: Třetí země uloví 75 % rybolovných zdrojů oblasti.
sk: Tretie krajiny lovia 75 % zdrojov rybolovu v oblasti.
sl: Tretje države ulovijo 75 % ribolovnih virov na območju.
hu: E terület halászati erőforrásainak 75%-át harmadik országok használják ki.
ro: Țările terțe prind 75 % din resursele de pește ale zonei.
bg: Трети страни експлоатират 75 % от рибните ресурси на региона.
lt: Trečiosios šalys sužvejoja 75 proc. vietovės žuvininkystės išteklių.
lv: Trešās valstis nozvejo 75 % šīs teritorijas zivsaimniecības resursu.
et: Kolmandad riigid püüavad 75% piirkonna kalavarudest.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We know that there are minor aspects of the partnership agreements that need to be corrected.
fr: Nous savons que des aspects mineurs des accords de partenariat doivent être rectifiés.
de: Uns ist allen bekannt, dass es bei den Partnerschaftsabkommen kleinere Aspekte gibt, die korrigiert werden müssen.
es: Sabemos que hay aspectos de menor importancia de los acuerdos de colaboración que han de corregirse.
it: Sappiamo che vi sono alcuni aspetti minori degli accordi di partenariato che devono essere rivisti.
pt: Sabemos que há pequenos aspectos relativamente aos Acordos de Parceria, que carecem de ser corrigidos.
nl: We weten dat er nog enkele kleine aspecten van de partnerschapsovereenkomsten gecorrigeerd moeten worden.
da: Vi ved, at der er mindre aspekter af partnerskabsaftalerne, der skal korrigeres.
sv: Vi vet att vissa detaljer i partnerskapsavtalen behöver rättas till.
fi: Tiedämme, että kumppanuussopimuksiin liittyy pieniä näkökohtia, jotka on korjattava.
el: Γνωρίζουμε ότι οι συμφωνίες εταιρικής σύμπραξης διαθέτουν δευτερεύουσες πτυχές οι οποίες πρέπει να διορθωθούν.
pl: Wiemy, że są drobne aspekty umów o partnerstwie wymagające sprostowania.
cs: My víme, že některé drobné aspekty dohod o partnerství potřebují opravu.
sk: Vieme, že existujú druhoradé aspekty dohôd o partnerstve, ktoré treba napraviť.
sl: Vemo, da je treba popraviti manjše vidike sporazumov o partnerstvu.
hu: Tudjuk, hogy a partnerségi megállapodások néhány kisebb szempontján még javítani kell.
ro: Știm că există aspecte minore ale acordurilor de parteneriat care trebuie corectate.
bg: Знаем, че някои не особено съществени аспекти на споразуменията за партньорство трябва да се поправят.
lt: Žinome, kad partnerystės susitarimuose yra smulkių taisytinų aspektų.
lv: Mēs zinām, ka ir jāveic izmaiņas attiecībā uz dažiem mazāksvarīgiem partnerattiecību nolīgumu aspektiem.
et: Me teame, et partnerluslepingutes on mõned vähemtähtsad küsimused, mida tuleb parandada.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: As we all know, the EU’s fisheries policy has come under intense criticism for a long time now, and with good reason.
fr: Comme nous le savons tous, la politique de la pêche de l’Union européenne est fortement critiquées depuis longtemps maintenant, et à raison.
de: Wie wir alle wissen, ist die Fischereipolitik der EU schon seit langem starker Kritik ausgesetzt, und das mit gutem Grund.
es: Como todos sabemos, la política pesquera de la UE ha sido objeto de intensas críticas por mucho tiempo, y con buena razón.
it: Come tutti sappiamo, la politica europea della pesca è da tempo oggetto di forti critiche, e a ragione.
pt: Como todos sabemos, a política das pescas da União Europeia tem estado há já algum tempo sujeita, com razão, a críticas intensas.
nl: Zoals we allemaal weten, staat het communautair visserijbeleid al lange tijd aan felle kritiek bloot en dat is terecht.
da: Som vi alle ved, har EU's fiskeripolitik længe været under heftig beskydning og det med god grund.
sv: Vi är alla på det klara med att EU:s fiskeripolitik sedan länge har fått hård kritik, och det med all rätt.
fi: Kuten kaikki tiedämme, EU:n kalastuspolitiikka on ollut voimakkaan kritiikin kohteena jo pitkään ja aiheesta.
el: Όπως όλοι γνωρίζουμε, η αλιευτική πολιτική της ΕΕ δέχεται επί σειρά ετών πολύ έντονη, και βάσιμη, κριτική.
pl: Jak wszyscy wiemy, polityka UE w obszarze rybołówstwa od dawna jest poddawana ostrej, w pełni uzasadnionej krytyce.
cs: Jak víme, rybářská politika EU je dlouhou dobu silně kritizována, a právem.
sk: Ako všetci vieme, politika v oblasti rybného hospodárstva EÚ je už dlho intenzívne kritizovaná a je na to dobrý dôvod.
sl: Kot vsi vemo, je ribiška politika EU že dalj časa deležna hudih kritik, in to upravičeno.
hu: Mint ahogyan azt mind tudjuk, az EU halászati politikáját már régóta kemény bírálatok érik, és nem is véletlenül.
ro: După cum știm cu toții, politica UE în domeniul pescuitului face de mult obiectul unor critici intense și pe bună dreptate.
bg: Както знаем, политиката по рибарство на ЕС от доста време и основателно е подложена на значителна критика.
lt: Kaip visi žinome, ES žuvininkystės politika jau ilgą laiką intensyviai kritikuojama ir tam yra rimtų priežasčių.
lv: Kā mēs visi zinām, ES zivsaimniecības politika jau ilgstoši ir aktīvi kritizēta, un pamatoti.
et: Nagu me kõik teame, on ELi kalanduspoliitikat juba kaua aega palju kritiseeritud – ja õigusega.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: First, ensuring implementation of Single Market norms that have already been adopted.
fr: Premièrement, la mise en œuvre des normes du marché unique qui ont déjà été adoptées.
de: Erstens, die Sicherstellung der Umsetzung der Binnenmarktnormen, die bereits angenommen wurden.
es: Primero, garantizar la aplicación de las normas del mercado único que ya se han aprobado.
it: primo, garantire l’applicazione delle nome del mercato unico che sono già state adottate.
pt: Em primeiro lugar, assegurar a implementação das normas do mercado único que já foram adoptadas.
nl: Ten eerste moet ervoor worden gezorgd dat de regelgeving voor de interne markt die al is aangenomen ten uitvoer wordt gelegd.
da: For det første skal det sikres, at de normer for det indre marked, som allerede er blevet vedtaget, bliver gennemført.
sv: Den första är att se till att de inremarknadsnormer som redan har antagits också tillämpas.
fi: Ensinnäkin on varmistettava jo hyväksyttyjen sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpano.
el: Πρώτον, η διασφάλιση της εφαρμογής των κανόνων της ενιαίας αγοράς που έχουν ήδη εγκριθεί.
pl: Po pierwsze, zagwarantowanie wdrożenia przyjętych już norm dotyczących jednolitego rynku.
cs: Za prvé, zajistit provádění norem o jednotném trhu, které již byly přijaty.
sk: Po prvé, zaistenie uplatňovania noriem jednotného trhu, ktoré už boli prijaté.
sl: Prvič, zagotovitev izvajanja norm enotnega trga, ki so že bile sprejete.
hu: Az első a már elfogadott egységes piaci normák bevezetésének szavatolása.
ro: În primul rând, punerea în aplicare a normelor privind piața unică, norme care au fost deja adoptate.
bg: Първо, осигуряване на прилагането на вече приетите правила на единния пазар.
lt: Pirmiausia, užtikrinti jau priimtų bendrosios rinkos normų įgyvendinimą.
lv: Pirmkārt, pieņemto vienotā tirgus normu izpildes nodrošināšana.
et: Esiteks tuleb tagada ühtse turu vastuvõetud normide rakendamine.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: After the vote in committee, however, a number of positive points were included which improved the report considerably.
fr: Après le vote en commission, un certain nombre de points positifs ont toutefois été inclus et ces modifications ont considérablement amélioré le rapport.
de: Nach der Abstimmung im Ausschuss wurden jedoch einige positive Punkte aufgenommen, die den Bericht wesentlich verbesserten.
es: Sin embargo, tras la votación en la comisión, se incluyeron una serie de puntos positivos que mejoraron el informe de manera considerable.
it: Dopo il voto in commissione, però, nella relazione sono stati inseriti elementi positivi che l’hanno migliorata.
pt: Contudo, depois da votação em comissão, foram incluídos muitos aspectos positivos que muito melhoraram o relatório.
nl: Na de stemming in de commissie zijn er echter wel enkele positieve punten opgenomen waarmee het verslag aanzienlijk is verbeterd.
da: Efter udvalgsafstemningen blev der dog indlemmet en række positive punkter, som forbedrede betænkningen markant.
sv: Efter omröstningen i utskottet inkluderades dock flera positiva punkter som förbättrade betänkandet avsevärt.
fi: Valiokunnassa käydyn äänestyksen jälkeen mietintöön lisättiin kuitenkin useita myönteisiä kohtia, jotka paransivat mietintöä huomattavasti.
el: Μετά την ψηφοφορία στην επιτροπή, ωστόσο, συμπεριελήφθησαν πολλά θετικά σημεία που βελτιώνουν σημαντικά την έκθεση.
pl: Po głosowaniu w komisji udało się jednak uwzględnić korzystne zapisy, co znacznie poprawiło sprawozdanie.
cs: Po hlasování ve výboru však bylo ve zprávě učiněno nemálo pozitivních změn, které ji podstatně vylepšily.
sk: Po hlasovaní vo výbore však bolo zapracovaných niekoľko pozitívnych bodov, ktoré správu značne zlepšili.
sl: Vendar so bile po glasovanju v odboru v poročilo vključene številne pozitivne točke, ki so ga znatno izboljšale.
hu: A bizottsági szavazást követően viszont a jelentésbe számos kedvező pont került be, ami számottevően jobbított rajta.
ro: Cu toate acestea, după votul în comisie, o serie de puncte pozitive au fost incluse, ceea ce a îmbunătățit considerabil raportul.
bg: След гласуването в комисия обаче в доклада бяха включени редица успешни предложения, които съществено го подобриха.
lt: Vis dėlto po balsavimo komitete buvo įtraukta keletas teigiamų aspektų, dėl kurių pranešimas tapo gerokai tobulesnis.
lv: Pēc balsojuma komitejā tomēr tika iekļauti vairāki pozitīvi vērtējami punkti, kas ievērojami uzlaboja ziņojumu.
et: Ent pärast parlamendikomisjonis toimunud hääletust lisati mitu kiiduväärset punkti ning sellega parandati raportit märkimisväärselt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: fr)
en: The Commission has set out for us an ambitious and, at the same time, practical and much-needed programme for restoring strength to the internal market.
fr: La Commission nous a proposé un programme ambitieux et, en même temps, réaliste et nécessaire pour redonner la force au marché intérieur.
de: Die Kommission hat uns ein ehrgeiziges und gleichzeitig praktisches und stark benötigtes Programm dargelegt, um dem Binnenmarkt seine Stärke wiederzugeben.
es: La Comisión ha establecido un programa ambicioso y, al mismo tiempo, práctico y muy necesario para restaurar la fortaleza del mercado interior.
it: La Commissione ci ha presentato un programma ambizioso e al contempo pratico, di cui c’era assoluto bisogno per infondere nuova forza nel mercato interno.
pt: A Comissão propôs-nos um programa ambicioso e, ao mesmo tempo, realista e muito necessário para restituir força ao mercado interno.
nl: De Commissie heeft ons een ambitieus en tegelijkertijd realistisch en hoognodig programma voorgelegd om de interne markt weer sterk te maken.
da: Kommissionen har udarbejdet et ambitiøst og på samme tid praktisk og yderst nødvendigt program til os med henblik på at give det indre marked fornyet styrke.
sv: Kommissionen har presenterat ett ambitiöst, men samtidigt praktiskt och mycket välbehövligt, program för att den inre marknaden ska bli stark igen.
fi: Komissio on laatinut meille kunnianhimoisen ja samalla käytännöllisen ja suuresti kaivatun ohjelman sisämarkkinoiden vahvistamiseksi.
el: Η Επιτροπή μας έδωσε ένα φιλόδοξο και, ταυτόχρονα, πρακτικό και αναγκαίο πρόγραμμα για την αποκατάσταση της ισχύος της εσωτερικής αγοράς.
pl: Komisja wytyczyła nam ambitny, a zarazem praktyczny i bardzo potrzebny program przywrócenia siły rynkowi wewnętrznemu.
cs: Komise nám předložila tolik potřebný ambiciózní a zároveň praktický program pro obnovení síly vnitřního trhu.
sk: Komisia nám pripravila ambiciózny a zároveň praktický a veľmi potrebný program obnovy sily vnútorného trhu.
sl: Komisija nam je zadala velikopotezen in obenem praktičen ter zelo potreben program, da se povrne moč notranjega trga.
hu: A Bizottság nagyra törő, egyúttal gyakorlatias és szükséges programot állított össze számunkra a belső piac erejének helyreállítására.
ro: Comisia a stabilit pentru noi un program ambițios și, în același timp, practic și foarte necesar, de restabilire a solidității pieței interne.
bg: Комисията подготви за нас една амбициозна и същевременно практична и много необходима програма за възстановяване на здравината на вътрешния пазар.
lt: Komisija mums parengė plataus užmojo ir kartu praktišką bei labai reikalingą programą vidaus rinkos tvirtumui atkurti.
lv: Komisija mums sagatavojusi ambiciozu un tajā pašā laikā praktisku un ļoti vajadzīgu programmu iekšējā tirgus spēka atjaunošanai.
et: Komisjon koostas meile kõrgelennulise, ent samal ajal praktilise ja nõudliku programmi siseturu tugevuse taastamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: fr)
en: Our third priority seeks to bring the Single Market in line with our digital agenda by stimulating e-commerce.
fr: Notre troisième priorité cherche à mettre le marché unique en conformité avec notre stratégie numérique en stimulant le commerce en ligne.
de: Unsere dritte Priorität versucht den Binnenmarkt an unsere digitale Agenda anzupassen, indem der elektronische Handel angeregt wird.
es: Nuestra tercera prioridad pretende armonizar el mercado único con nuestra agenda digital mediante la estimulación del comercio electrónico.
it: La nostra terza priorità mira ad allineare il mercato unico all’agenda digitale stimolando il commercio elettronico.
pt: A nossa terceira prioridade pretende alinhar o mercado único com a nossa agenda digital através da estimulação do comércio electrónico.
nl: De derde prioriteit is om de interne markt in overeenstemming te brengen met onze digitale agenda door e-handel te stimuleren.
da: Vores tredje prioritet sigter mod at bringe det indre marked i overensstemmelse med vores digitale dagsorden ved at stimulere e-handelen.
sv: Vår tredje prioritering är att den inre marknaden ska anpassas till vår digitala agenda och att e-handeln ska uppmuntras.
fi: Kolmannella painopisteellä pyritään saattamaan sisämarkkinat digitaalistrategian mukaisiksi kannustamalla sähköistä kaupankäyntiä.
el: Τρίτη προτεραιότητά μας είναι να ευθυγραμμίσουμε την ενιαία αγορά με το ψηφιακό θεματολόγιο μέσω της τόνωσης του ηλεκτρονικού εμπορίου.
pl: Trzecim priorytetem jest dostosowanie jednolitego rynku do naszej agendy cyfrowej przez pobudzenie handlu elektronicznego.
cs: Třetí priorita si klade za cíl prostřednictvím oživení elektronického obchodu uvést jednotný trh do souladu s naší digitální agendou.
sk: V rámci našej tretej priority chceme zosúladiť jednotný trh s našou digitálnou agendou prostredníctvom stimulovania elektronického obchodu.
sl: Namen naše tretje prednostne naloge je uskladiti enotni trg z našo digitalno agendo s spodbujanjem elektronskega poslovanja.
hu: Harmadik prioritásunk az e-kereskedelem ösztönzésével az egységes piac digitális menetrendünkhöz való igazítására törekszik.
ro: O a treia prioritate încearcă să asigure compatibilitate între piața unică și agenda noastră digitală, prin stimularea comerțului electronic.
bg: Третият ни приоритет цели синхронизиране на единния пазар с нашата Програма в областта на цифровите технологии чрез стимулиране на електронната търговия.
lt: Trečiuoju prioritetu siekiama bendrąją rinką suderinti su mūsų skaitmenine darbotvarke skatinant e. prekybą.
lv: Mūsu trešā prioritāte ir centieni vienoto tirgu saskaņot ar digitālo programmu, veicinot elektronisko komerciju.
et: Meie kolmas eesmärk on kohandada ühtset turgu meie digitaalarengu tegevuskavaga, stimuleerides selleks e-kaubandust.