European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In the past, loans of more than EUR 500 million have been made available to Romania, Bulgaria and Ukraine alone for the construction of new nuclear power stations.
fr: Par le passé, plus de 500 millions de crédits ont été mis à la disposition des seules Roumanie, Bulgarie et Ukraine pour la construction de nouvelles centrales.
de: Allein für Rumänien, Bulgarien und die Ukraine wurden in der Vergangenheit Kredite in Höhe von über 500 Millionen Euro für den Neubau von AKW zur Verfügung gestellt.
es: En el pasado se han concedido préstamos de más de 500 millones de euros exclusivamente a Rumanía, Bulgaria y Ucrania para la construcción de nuevas centrales nucleares.
it: In passato, finanziamenti per oltre 500 milioni di euro sono stati messi a disposizione di Romania, Bulgaria e Ucraina soltanto per la costruzione di nuove centrali nucleari.
pt: No passado, foram disponibilizados empréstimos de mais de 500 milhões de euros só à Roménia, Bulgária e Ucrânia para a construção de novas centrais nucleares.
nl: Alleen al Roemenië, Bulgarije en Oekraïne hebben tot nu toe meer dan vijfhonderd miljoen euro aan kredieten gekregen om nieuwe kerncentrales te bouwen.
da: Tidligere har man ydet lån for mere end 500 mio. EUR til Rumænien, Bulgarien og Ukraine alene til opførelse af nye kernekraftværker.
sv: Tidigare har Rumänien, Bulgarien och Ukraina beviljats lån på över 500 miljoner euro enbart för att bygga nya kärnkraftverk.
fi: Yksistään Romanialle, Bulgarialle ja Ukrainalle on aiemmin myönnetty yli 500 miljoonan euron lainat uusien ydinvoimaloiden rakentamiseen.
el: Στο παρελθόν, δάνεια ύψους άνω των 500 εκατομμυρίων ευρώ διατέθηκαν στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Ουκρανία μόνο για την κατασκευή νέων πυρηνικών σταθμών.
pl: Samej Rumunii, Bułgarii i Ukrainie udzielono bowiem w przeszłości pożyczek na budowę nowych elektrowni jądrowych na kwotę ponad 500 milionów euro.
cs: V minulosti byly uvolněny půjčky ve výši více než 500 milionů EUR jen pro Rumunsko, Bulharsko a Ukrajinu na výstavbu nových jaderných elektráren.
sk: V minulosti boli Rumunsku, Bulharsku a Ukrajine poskytnuté úvery vo výške viac než 500 miliónov EUR len na výstavbu nových jadrových elektrární.
sl: V preteklosti je bilo samo Romuniji, Bolgariji in Ukrajini danih na voljo več kot 500 milijonov EUR posojil za gradnjo novih jedrskih elektrarn.
hu: Az eddigiekben csak Romániának, Bulgáriának és Ukrajnának több mint 500 millió euró hitelt nyújtottak új atomerőművek építése céljából.
ro: În trecut, doar României, Bulgariei și Ucrainei le-au fost puse la dispoziție împrumuturi de peste 500 de milioane de euro pentru construirea de noi centrale nucleare.
bg: В миналото само на Румъния, България и Украйна бяха предоставени заеми в размер на повече от 500 милиона евро за изграждането на нови атомни електроцентрали.
lt: Anksčiau Rumunija, Bulgarija ir Ukraina vien naujų branduolinių elektrinių statybai galėjo gauti daugiau nei 500 mln. EUR dydžio paskolas.
lv: Rumānija, Bulgārija un Ukraina vien ir jaunu atomelektrostaciju celtniecībai saņēmušas aizdevumus EUR 500 miljonu apmērā.
et: Minevikus on ainuüksi Rumeeniale, Bulgaariale ja Ukrainale uute tuumaelektrijaamade ehitamiseks laenatud üle 500 miljoni euro.