European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I think that work on a new structure will increase effectiveness and allow the policy to be pursued in a way which measures up to the challenges we currently face.
fr: Je pense que le fait d’élaborer une nouvelle structure va améliorer l’efficacité et permettre de suivre la politique de manière à relever les défis auxquels nous sommes actuellement confrontés.
de: Ich denke, dass die Arbeit an einer neuen Struktur die Wirksamkeit erhöhen und eine Umsetzung der Politik ermöglichen wird, die den heutigen Herausforderungen entspricht.
es: Creo que trabajar en una nueva estructura aumentará la efectividad y permitirá aplicar la política de una forma que esté a la altura de los desafíos a los que nos enfrentamos en estos momentos.
it: Lavorando su una nuova struttura, si intensificherà l'efficacia e la politica potrà essere perseguita in modo da poter affrontare le sfide che ci troviamo dinanzi.
pt: Penso que desenvolver uma nova estrutura aumentará a eficácia e permitirá prosseguir a política de coesão de forma a dar resposta aos desafios com que estamos hoje confrontados.
nl: Ik denk dat het werk aan deze nieuwe structuur de doeltreffendheid zal verhogen en zal toelaten om dit beleid ten uitvoer te leggen op een manier die tegemoetkomt aan de uitdagingen die ons momenteel te wachten staan.
da: Arbejdet med den nye struktur vil øge effektiviteten og gøre det muligt at gennemføre politikken på en måde, der står mål med de udfordringer, vi står over for i øjeblikket.
sv: Jag tror att arbetet med en ny struktur kommer att öka effektiviteten och göra det möjligt att bedriva politiken på ett sätt som motsvarar de utmaningar vi står inför i dag.
fi: Mielestäni uutta rakennetta koskevalla työllä lisätään tehokkuutta ja mahdollistetaan politiikan toteuttaminen tavalla, joka on tämänhetkisten haasteittemme tasolla.
el: Θεωρώ ότι η εργασία πάνω σε μια νέα διάρθρωση θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα και θα επιτρέψει την επιδίωξη της πολιτικής κατά τρόπο που θα ανταποκρίνεται στις προκλήσεις με τις οποίες ερχόμαστε σήμερα αντιμέτωποι.
pl: Uważam, że praca nad nową strukturą zwiększy efektywność i pozwoli zrealizować tę politykę w miarę i na miarę wyzwań, które stoją przed nami aktualnie.
cs: Myslím si, že příprava nové struktury povede ke zvýšení účinnosti a umožní provádět tuto politiku způsobem úměrným výzvám, kterým nyní čelíme.
sk: Myslím si, že vypracovanie novej štruktúry zvýši účinnosť a umožní vykonávať politiku spôsobom, ktorý vyrieši naše súčasné problémy.
sl: Mislim, da bo delo v zvezi s novo strukturo povečalo učinkovitost in omogočilo, da se bo politika izvajala tako, da se bo lahko odzvala na izzive, s katerimi se zdaj srečujemo.
hu: Úgy vélem, az új struktúra növelni fogja a hatékonyságot és lehetővé teszi a politika oly módon történő végrehajtását, amely felér a jelenleg előttünk álló kihívásokkal.
ro: Cred că această muncă cu o nouă structură va crește eficiența și va permite politicii să funcționeze în continuare într-un mod adaptat la provocările cu care ne confruntăm în prezent.
bg: Считам, че работа по една нова структура би повишила ефективността и би позволила политиката да бъде прилагана по начин, отговарящ на мащаба на предизвикателствата, пред които сме изправени в момента.
lt: Manau, kad naujos struktūros rengimas padės padidinti veiksmingumą ir leis vykdyti tokią politiką, kuri atitiks šiuo metu iškilusius uždavinius.
lv: Es domāju, ka darbs pie jaunas struktūras palielinās efektivitāti un ļaus šo politiku turpināt īstenot tā, lai risinātu mūsu pašreizējās problēmas.
et: Arvan, et uue struktuuri kallal tehtava tööga tõhustatakse kõnealust poliitikat ja tehakse võimalikuks selle elluviimine viisil, mis vastab praegu meie ees seisvatele raskustele.