European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I also welcome the reference to the project bond initiative, which I believe is a useful tool for growth and development in a sector as strategic as that of infrastructure.
fr: Je vois également de manière positive la référence à l’émission d’emprunts obligataires destinés au financement de projets, qui seront, je crois, un instrument de croissance et de développement utile dans un secteur aussi stratégique que celui des infrastructures.
de: Ich begrüße auch die Aussagen über die Projektanleihen-Initiative, die ich für ein nützliches Instrument in Bezug auf das Wachstum und die Entwicklung eines strategisch so wichtigen Sektors wie desjenigen der Infrastruktur halte.
es: También agradezco la referencia a la iniciativa de los bonos para la financiación de proyectos, que considero un instrumento útil para el crecimiento y el desarrollo en un sector tan estratégico como el de la infraestructura.
it: Valuto positivamente anche il riferimento ai che ritengo uno strumento utile per la crescita e lo sviluppo di un settore strategico come quello delle infrastrutture.
pt: Também me congratulo com a referência à iniciativa relativa às obrigações-projecto, que considero ser um instrumento útil para o crescimento e o desenvolvimento num sector de tanta importância estratégica como o das infra-estruturas.
nl: Ik ben ook positief over de verwijzing naar de projectobligaties, die volgens mij een nuttig instrument zijn voor de groei en ontwikkeling van een strategische sector als die van de infrastructuur.
da: Jeg ser også positivt på henvisningen til initiativet vedrørende projektobligationer, idet jeg mener, at de er et nyttigt redskab for vækst og udvikling i en sektor, der er så strategisk vigtig som infrastruktursektoren.
sv: Jag välkomnar också hänvisningen till initiativet med projektobligationer, som jag anser är ett användbart redskap för tillväxt och utveckling i en så strategisk sektor som infrastruktursektorn.
fi: Pidän myönteisenä myös hankejoukkovelkakirja-aloitteen mainitsemisesta, sillä se on mielestäni tarpeellinen kasvun ja kehityksen väline niinkin tärkeällä alalla kuin infrastruktuurit.
el: Επιπλέον, επικροτώ την αναφορά στην πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργου, τα οποία θεωρώ ότι αποτελούν ένα χρήσιμο εργαλείο για την ανάπτυξη και την εξέλιξη σε έναν τομέα ιδιαιτέρως στρατηγικό, όπως είναι οι υποδομές.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję też wzmiankę o obligacjach na finansowanie projektów, które uważam za przydatny instrument wzrostu i rozwoju w strategicznym sektorze, jakim jest infrastruktura.
cs: Vítám i zmínku o iniciativě projektových dluhopisů, kterou považuji za užitečný nástroj pro růst a rozvoj v tak strategickém odvětví, jako je infrastruktura.
sk: Vítam aj odkaz na iniciatívu dlhopisy na projekty, o ktorej si myslím, že je užitočným nástrojom rastu a rozvoja v takej strategickej oblasti, akou je infraštruktúra.
sl: Pozdravljam tudi sklicevanje na pobudo za projektne obveznice, ki je po mojem mnenju koristno orodje za rast in razvoj v tako strateškem sektorju, kot je infrastrukturni sektor.
hu: Üdvözlöm a projektkötvény-kezdeményezésre való utalást is, amely véleményem szerint hasznos eszköz a növekedés és fejlesztés elősegítésére egy olyan stratégiai jelentőséggel rendelkező ágazatban, mint az infrastruktúra.
ro: Salut, totodată, referirea la inițiativa privind obligațiunile pentru proiecte, pe care o consider un instrument util pentru creștere și dezvoltare într-un sector strategic precum cel al infrastructurii.
bg: Приветствам и позоваването на инициативата за облигации за финансиране на проекти, която считам за полезен инструмент за растеж и развитие в толкова стратегически сектор като инфраструктурата.
lt: Be to, pritariu nuorodai dėl Europos obligacinių paskolų projektams finansuoti iniciatyvos, nes manau, kad tai bus naudinga priemonė siekiant augimo ir plėtros tokiame strateginiame sektoriuje kaip infrastruktūra.
lv: Es arī atzinīgi vērtēju atsauci uz projektu obligāciju iniciatīvu, kas, manuprāt, ir lietderīgs instruments izaugsmes un attīstības veicināšanai tik stratēģiski nozīmīgā nozarē kā infrastruktūra.
et: Mul on hea meel näha ka viidet projektide võlakirjade algatusele, mis on minu arvates kasulik vahend majanduskasvu ja arengu edendamiseks strateegiliselt tähtsas infrastruktuuri sektoris.