PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This European initiative is to be welcomed as a means of better coordinating the EU’s work against dementia.
fr: Cette initiative européenne est la bienvenue car il s’agit d’un moyen de mieux coordonner le travail de l’UE contre la démence.
de: Diese europäische Initiative muss als Instrument für eine bessere Koordinierung der Arbeit der EU gegen Demenzerkrankungen begrüßt werden.
es: Esta iniciativa europea ha de ser acogida con beneplácito como un medio para coordinar mejor los trabajos de la UE contra la demencia.
it: Quest’iniziativa europea deve essere accolta con favore, come uno strumento per coordinare meglio l'attività dell'Unione europea contro le forme di demenza.
pt: Esta iniciativa europeia deve ser saudada como um meio de melhorar a coordenação do trabalho realizado pela UE contra a demência.
nl: Dit Europees initiatief moet worden verwelkomd als een middel om de inspanningen van de EU tegen dementie beter te coördineren.
da: Dette europæiske initiativ er positivt som et middel til at sikre bedre samordning af EU's arbejde mod demens.
sv: Jag välkomnar det här europeiska initiativet som ett sätt att förbättra samordningen av EU:s insatser mot demens.
fi: Tätä EU:n aloitetta on syytä kannattaa keinona parantaa EU:n dementianvastaisia toimia.
el: Η παρούσα ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πρέπει να επικροτηθεί ως μέσο για τον καλύτερο συντονισμό του έργου της ΕΕ κατά της άνοιας.
pl: Tę europejską inicjatywę należy przyjąć z zadowoleniem jako sposób zapewnienia lepszej koordynacji działań prowadzonych przez Unię Europejską w zakresie zwalczania demencji.
cs: Tuto evropskou iniciativu je třeba uvítat jako prostředek lepší koordinace práce Evropské unie zaměřené proti demenci.
sk: Túto európsku iniciatívu je nutné uvítať ako prostriedok lepšej koordinácie činnosti EÚ proti demencii.
sl: Evropsko pobudo je treba pozdraviti kot orodje za boljše usklajevanje dela EU v boju proti demenci.
hu: Ez az európai kezdeményezés üdvözlendő, mivel a demencia elleni európai küzdelem jobb összehangolásának eszköze.
ro: Această inițiativă europeană trebuie să fie salutată ca o modalitate de a coordona mai bine acțiunea UE de combatere a demenței.
bg: Настоящата европейска инициатива трябва да се приветства като средство за по-добра координация на работата на ЕС в борбата срещу деменцията.
lt: Ši Europos iniciatyva palankiai vertintina kaip priemonė, leidžianti geriau suderinti ES kovos su demencija veiksmus.
lv: Šī Eiropas iniciatīva ir jāvērtē atzinīgi, jo tā palīdz labāk koordinēt ES pasākumus cīņā pret demenci.
et: See ELi algatus on teretulnud vahend ELi dementsusevastase tegevuse paremaks kooskõlastamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Adopting this report will allow Member States to take coordinated measures to combat this disease in the European Union.
fr: L’adoption de ce rapport permettra aux États membres de coordonner les mesures engagées pour lutter contre cette maladie dans l’Union européenne.
de: Die Annahme dieses Berichts wird es den Mitgliedstaaten erlauben, koordinierte Maßnahmen zu ergreifen, um diese Krankheit in der Europäischen Union zu bekämpfen.
es: Aprobar este informe permitirá a los Estados miembros adoptar medidas coordinadas para luchar contra esta enfermedad en la Unión Europea.
it: L'approvazione di questa relazione consentirà agli Stati membri di adottare provvedimenti coordinati per contrastare la diffusione di questa malattia sul territorio dell'Unione europea.
pt: A aprovação deste relatório permitirá aos Estados-Membros tomarem medidas coordenadas para combater esta doença na União Europeia.
nl: Door het aannemen van dit verslag kunnen de lidstaten gecoördineerde maatregelen nemen ter bestrijding van deze ziekte in de Europese Unie.
da: Vedtagelsen af denne betænkning vil give medlemsstaterne mulighed for at samordne deres indsats til bekæmpelse af denne sygdom i EU.
sv: Genom att anta det här betänkandet blir det möjligt för medlemsstaterna att vidta samordnade åtgärder för att bekämpa denna sjukdom i EU.
fi: Mietinnön ansiosta jäsenvaltiot voivat ryhtyä koordinoituihin toimiin sairauden torjumiseksi Euroopan unionissa.
el: Η έγκριση της παρούσας έκθεσης θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να λάβουν συντονισμένα μέτρα για την καταπολέμηση της εν λόγω νόσου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Przyjęcie tego sprawozdania umożliwi państwom członkowskim podjęcie skoordynowanych działań mających na celu zwalczanie tej choroby w Unii Europejskiej.
cs: Přijetí této zprávy umožní členským státům podniknout koordinovaná opatření v Evropské unii pro boj s touto chorobou.
sk: Prijatie tejto správy umožní členským štátom prijať koordinované opatrenia zamerané na boj proti tomuto ochoreniu v rámci Európskej únie.
sl: Sprejetje tega poročila bo državam članicam omogočilo, da uvedejo usklajene ukrepe za boj proti tej bolezni v Evropski uniji.
hu: E jelentés elfogadása lehetővé teszi, hogy e betegség leküzdésére a tagállamok összehangolt intézkedéseket hozzanak az Európai Unióban.
ro: Datorită adoptării acestui raport, statele membre vor putea lua măsuri coordonate pentru combaterea acestei boli în Uniunea Europeană.
bg: Приемането на доклада ще позволи на държавите-членки да вземат съгласувани мерки за борба с това заболяване в Европейския съюз.
lt: Priėmus šį pranešimą valstybės narės galės imtis suderintų veiksmų kovodamos su šia liga Europos Sąjungoje.
lv: Šā ziņojuma pieņemšana ļaus dalībvalstīm veikt koordinētus pasākumus, lai apkarotu šo slimību Eiropas Savienībā.
et: Selle raporti vastuvõtmise tulemusena saavad liikmesriigid võtta kooskõlastatud meetmeid, et võidelda Euroopa Liidus selle haiguse vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I cannot, therefore, fail to support this EU initiative, which aims to make combating dementia one of the EU’s priorities.
fr: Je ne peux donc que soutenir ce rapport d’initiative de l’UE qui vise à faire de la lutte contre la démence une des priorités de l’UE.
de: Ich kann daher die EU-Initiative nur befürworten, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Bekämpfung von Demenzerkrankungen zu einer Priorität der EU zu erklären.
es: Por tanto, no puedo sino apoyar esta iniciativa de la UE, que apunta a declarar la lucha contra la demencia como una de las prioridades de la UE.
it: Non posso quindi esimermi dal sostenere questa iniziativa europea volta a rendere la lotta alla demenza una delle priorità dell'Unione europea.
pt: Desta forma não posso deixar de apoiar esta iniciativa da UE, que quer fazer da luta contra a demência uma das prioridades da UE.
nl: Ik kan dit initiatief van de EU dan ook slechts steunen, dat bedoeld is om de strijd tegen dementie tot een van de prioriteiten van de EU te maken.
da: Jeg kan derfor ikke undlade at støtte dette europæiske initiativ, som har til formål at gøre kampen mod demens til en af EU's prioriteter.
sv: Därför kan jag inte göra annat än att stödja detta EU-initiativ som vill göra kampen mot demens till en av EU:s prioriteringar.
fi: En siis voi olla tukematta tätä EU:n aloitetta, jonka päämääränä on sisällyttää dementian torjunta EU:n ensisijaisiin tavoitteisiin.
el: Δεν μπορώ, επομένως, να μην υποστηρίξω την παρούσα πρωτοβουλία της ΕΕ που στοχεύει να καταστήσει την καταπολέμηση της άνοιας μια από τις προτεραιότητες της ΕΕ.
pl: Dlatego nie mogę nie poprzeć tej inicjatywy Unii Europejskiej, której celem jest uznanie zwalczania demencji za jeden z priorytetów Unii Europejskiej.
cs: Proto nemohu nepodpořit tuto iniciativu EU, jejímž cílem je označit boj proti demenci za jednu z priorit Evropské unie.
sk: Preto si nemôžem dovoliť nepodporiť túto iniciatívu EÚ, ktorej cieľom je zaradiť boj proti demencii k prioritám EÚ.
sl: Zato ne morem drugega, kot da podprem pobudo EU, katere cilj je opredeliti boj proti demenci kot eno od prednostnih nalog EU.
hu: Ezért nem tudom nem támogatni ezt az európai uniós kezdeményezést, amelynek célja, hogy az EU egyik prioritásává tegye a demencia leküzdését.
ro: Prin urmare, nu pot să nu sprijin această inițiativă a UE care vizează să transforme combaterea demenței într-una dintre prioritățile UE.
bg: Затова не мога да не подкрепя инициативата на ЕС, чиято цел е даде приоритет на борбата с деменцията в ЕС.
lt: Todėl negaliu neparemti šios ES iniciatyvos, kuria siekiama paskelbti kovą su demencija vienu ES prioritetų.
lv: Tāpēc es nevaru rīkoties citādi, kā tikai atbalstīt ES iniciatīvu, kuras mērķis ir izvēlēties demences apkarošanu par vienu no ES prioritātēm.
et: Seetõttu ei saa ma toetamata jätta ka seda ELi algatust, millega tahetakse muuta dementsuse vastu võitlemine üheks ELi prioriteediks.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Therefore, this report is a step forward in the fight against this serious disease.
fr: Aussi, ce rapport représente un pas en avant dans la lutte contre cette maladie grave.
de: Daher ist dieser Bericht bei der Bekämpfung dieser schweren Krankheit ein Schritt nach vorn.
es: Por tanto, este informe es un paso adelante en la lucha contra esta grave enfermedad.
it: Pertanto tale relazione rappresenta un passo avanti nella lotta contro questa grave patologia.
pt: Portanto, o relatório em apreço é um passo em frente na luta contra essa patologia grave.
nl: Daarom is dit verslag een stap vooruit in de strijd tegen deze ernstige ziekte.
da: Denne betænkning er derfor et skridt fremad i kampen mod denne alvorlige sygdom.
sv: Jag betraktar därför betänkandet som ett steg i kampen mot denna svåra sjukdom.
fi: Siksi tämä mietintö on edistysaskel taistelussa tätä vakavaa sairautta vastaan.
el: Ως εκ τούτου, η παρούσα έκθεση, συνιστά βήμα προόδου στη μάχη κατά της σοβαρής αυτής νόσου.
pl: Dlatego sprawozdanie to jest pozytywnym krokiem w walce z tą poważną chorobą.
cs: Tato zpráva je proto krokem kupředu v boji proti této těžké nemoci.
sk: Z tohto dôvodu je táto správa krokom vpred v boji proti tomuto vážnemu ochoreniu.
sl: To poročilo je torej korak naprej v boju proti tej hudi bolezni.
hu: Ezért ez a jelentés előrelépést jelent az e súlyos betegség elleni küzdelemben.
ro: Prin urmare, acest raport reprezintă un pas înainte în lupta împotriva acestei boli grave.
bg: Затова докладът е стъпка напред в борбата срещу това сериозно заболяване.
lt: Todėl šis pranešimas yra žingsnis pirmyn kovojant su šia rimta liga.
lv: Tāpēc šis ziņojums ir solis uz priekšu cīņā pret šo nopietno slimību.
et: Seetõttu on see raport samm edasi selle tõsise haiguse vastases võitluses.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Almost one in 20 people over the age of 65 and one in five over 80 suffer from dementia.
fr: Près d’une personne sur 20 âgées de plus de 65 ans et une personne sur cinq âgées de plus de 80 ans souffrent de démence.
de: Fast jede zwanzigste Person über 65 Jahren und jede fünfte Person über 80 Jahren leidet an Demenz.
es: Padecen demencia aproximadamente una de cada 20 personas mayores de 65 años y una de cada 5 personas de más de 80 años.
it: dopo i 65 anni circa una persona su venti è colpita da demenza, mentre tra gli ultraottantenni l'incidenza è di una persona su cinque.
pt: Cerca de uma em cada 20 pessoas com mais de 65 anos e uma em cada cinco acima dos 80 anos sofrem de demência.
nl: Bijna een op de twintig 65-plussers en een op de vijf 80-plussers lijdt aan dementie.
da: Næsten 5 % af alle mennesker over 65 og 20 % af alle mennesker over 80 år lider af demenssygdomme.
sv: Grovt räknat drabbar demens en av tjugo personer över 65 år och en av fem personer över 80 år.
fi: Yli 65-vuotiaista lähes yksi kahdestakymmenestä ja viidennes yli 80 vuotiaista sairastaa dementiaa.
el: Σχεδόν ένα στα 20 άτομα άνω των 65 ετών και ένα στα πέντε άνω των 80 πάσχει από άνοια.
pl: Na demencję cierpi niemal co 20 osoba powyżej 65 roku życia i niemal co piąta osoba powyżej 80 roku życia.
cs: Přibližně každý dvacátý člověk starší 65 let a každý pátý starší 80 let trpí demencí.
sk: Takmer každý dvadsiaty človek starší ako 65 rokov a každý piaty starší ako 80 rokov trpí demenciou.
sl: Skoraj vsaka dvajseta oseba, starejša od 65 let, in vsaka peta, starejša od 80 let, trpi za demenco.
hu: 65. életévén túl minden huszadik, 80. életévén túl minden ötödik ember demenciában szenved.
ro: Aproape o persoană de peste 65 de ani din 20 și una din cinci de peste 80 de ani suferă de demență.
bg: Приблизително 1 на всеки 20 души на възраст над 65 години и един на всеки петима на възраст над 80 години страдат от деменция.
lt: Beveik vienas iš 20 vyresnių nei 65 metų žmonių ir vienas iš penkių vyresnių nei 80 metų žmonių kenčia nuo demencijos.
lv: Gandrīz katrs divdesmitais cilvēks, kas ir vecāks par 65 gadiem, un katrs piektais, kas ir vecāks par 80 gadiem, cieš no demences.
et: Üle 65aastaste inimeste hulgas kannatab dementsuse all peaaegu iga 20. inimene ja üle 80aastaste hulgas iga viies.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: Almost one in 20 people over the age of 65 and one in five over 80 suffer from dementia.
fr: Près d’une personne sur 20 âgées de plus de 65 ans et une personne sur cinq âgées de plus de 80 ans en souffrent.
de: Fast jede zwanzigste Person über 65 Jahren und jede fünfte Person über 80 Jahren leidet an Demenz.
es: Padecen demencia aproximadamente una de cada 20 personas mayores de 65 años y una de cada 5 personas de más de 80 años.
it: dopo i 65 anni, circa una persona su venti è colpita da demenza, mentre tra gli ultraottantenni l'incidenza è di una persona su cinque.
pt: Cerca de uma em cada 20 pessoas com mais de 65 anos e uma em cada cinco acima dos 80 anos sofrem de demência.
nl: Bijna een op de twintig 65-plussers en een op de vijf 80-plussers lijdt aan dementie.
da: Næsten 5 % af alle mennesker over 65 og 20 % af alle mennesker over 80 år lider af demenssygdomme.
sv: Grovt räknat drabbar demens en av tjugo personer över 65 år och en av fem personer över 80 år.
fi: Yli 65-vuotiaista lähes yksi kahdestakymmenestä ja viidennes yli 80-vuotiaista sairastaa dementiaa.
el: Σχεδόν ένα στα 20 άτομα άνω των 65 ετών και ένα στα πέντε άνω των 80 πάσχει από άνοια.
pl: Niemal co 20 osoba powyżej 65 roku życia i co piąta osoba powyżej 80 roku życia cierpi na demencję.
cs: Téměř každý dvacátý člověk starší 65 let a každý pátý starší 80 let trpí demencí.
sk: Takmer každý dvadsiaty človek starší ako 65 rokov a každý piaty starší ako 80 rokov trpí demenciou.
sl: Skoraj vsaka dvajseta oseba, starejša od 65 let, in vsaka peta, starejša od 80 let, trpi za demenco.
hu: 65. életévén túl minden huszadik, 80. életévén túl minden ötödik ember demenciában szenved.
ro: Aproximativ una din 20 de persoane de peste 65 de ani și una din cinci de peste 80 de ani suferă de demență.
bg: Приблизително един на всеки 20 души на възраст над 65 години и един на всеки петима на възраст над 80 години страдат от деменция.
lt: Beveik vienas iš 20 vyresnių nei 65 metų ir vienas iš penkių vyresnių nei 80 metų žmonių kenčia nuo demencijos.
lv: Gandrīz katrs divdesmitais cilvēks, kas ir vecāks par 65 gadiem, un katrs piektais, kas ir vecāks par 80 gadiem, cieš no demences.
et: Üle 65aastaste inimeste hulgas kannatab dementsuse all peaaegu iga 20. inimene ja üle 80aastaste hulgas iga viies.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is estimated that over 35 million people suffer from dementia globally, and this number could double every 20 years.
fr: On estime à plus de 35 millions de personnes dans le monde le nombre des malades qui, en 2010, vivraient sous l’empire de la démence, et que ce nombre est appelé à doubler pratiquement tous les 20 ans.
de: Nach Schätzungen leiden weltweit mehr als 35 Millionen Menschen an Demenz und diese Zahl könnte sich alle 20 Jahre verdoppeln.
es: Se estima en 35 millones el número de personas en todo el mundo que padecen demencia y se espera que esta cifra podría duplicarse cada 20 años.
it: Si stima che nel mondo oltre 35 milioni di persone siano affette da demenza e che questo numero sia destinato a raddoppiare ogni 20 anni.
pt: Estima-se que mais de 35 milhões de pessoas em todo o mundo sofrem de alguma forma de demência e que este número poderá duplicar a cada 20 anos.
nl: Naar schatting hebben meer den 35 miljoen mensen in de wereld de een of andere vorm van dementie, en dit cijfer zal zich waarschijnlijk elke twintig jaar verdubbelen.
da: Det anslås, at over 35 mio. mennesker i verden lider af demenssygdomme, og dette tal forventes at blive fordoblet hvert tyvende år.
sv: Antalet personer i världen som lider av någon form av demenssjukdom beräknas uppgå till drygt 35 miljoner, och denna siffra kan komma att fördubblas vart tjugonde år.
fi: Koko maailmassa dementiaa sairastaa arviolta 35 miljoonaa ihmistä, ja lukumäärä saattaa jopa kaksinkertaistua 20 vuoden välein.
el: Εκτιμάται ότι περισσότερα από 35 εκατομμύρια άνθρωποι πάσχουν από άνοια σε παγκόσμιο επίπεδο, και ο αριθμός αυτός ενδέχεται να διπλασιάζεται κάθε 20 χρόνια.
pl: Szacuje się, że na demencję cierpi obecnie na świecie ponad 35 milionów osób, a prawdopodobnie liczba ta ulegać będzie co 20 lat podwojeniu.
cs: Odhaduje se, že na celém světě trpí demencí přes 35 milionů lidí a tento počet by se měl každých 20 let zdvojnásobit.
sk: Odhaduje sa, že na celom svete trpí vyše 35 miliónov ľudí demenciou, pričom tento počet by sa každých 20 rokov mohol zdvojnásobiť.
sl: Po ocenah je na svetu več kot 35 milijonov oseb z demenco, to število pa bi se lahko vsakih 20 let podvojilo.
hu: Becslések szerint a világon 35 millió ember szenved demenciában, és ez a szám 20 évente megkétszereződhet.
ro: Se estimează că peste 35 de milioane de persoane suferă de demență în întreaga lume, iar acest număr s-ar putea dubla la fiecare 20 de ani.
bg: По приблизителни оценки броят на лицата по света, страдащи от деменция, възлиза на повече от 35 млн. души и тази цифра би могла да се удвоява на всеки 20 години.
lt: Apskaičiuota, kad pasaulyje nuo demencijos kenčia daugiau kaip 35 mln. žmonių, o šis skaičius kas 20 metų turėtų išaugti dvigubai.
lv: Ir aplēsts, ka vairāk nekā 35 miljoni cilvēku visā pasaulē cieš no demences un ka šis skaitlis ik pēc 20 gadiem dubultosies.
et: Hinnanguliselt kannatab dementsuse all maailmas rohkem kui 35 miljonit inimest ja see arv võib kahekordistuda iga 20 aasta järel.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In Europe, 9.9 million people suffer from dementia and many of them have Alzheimer’s disease.
fr: En Europe, 9,9 millions de personnes souffriraient de démence dont la maladie d’Alzheimer pour la majorité d’entre eux.
de: In Europa leiden 9,9 Millionen Menschen an Demenz, und viele von ihnen haben die Alzheimer-Krankheit.
es: El número de personas que padecen demencia en Europa se estima en 9,9 millones y que la enfermedad de Alzheimer es la responsable de la gran mayoría de los casos.
it: In Europa il numero di persone affette da demenza è pari a 9,9 milioni, con un gran numero di persone colpite dal morbo di Alzheimer.
pt: Na Europa, 9,9 milhões de pessoas sofrem de demência e muitas destas pessoas padecem da doença de Alzheimer.
nl: In Europa lijden 9,9 miljoen mensen aan dementie, van wie velen de ziekte van Alzheimer hebben.
da: I Europa lider 9,9 mio. mennesker af demens, og mange af disse har Alzheimers sygdom.
sv: Uppskattningsvis 9,9 miljoner personer i Europa lider av demens, varav de allra flesta av Alzheimers sjukdom.
fi: Euroopassa 9,9 miljoonaa ihmistä sairastaa dementia ja valtaosa heistä Alzheimeria.
el: Στην Ευρώπη, 9,9 εκατομμύρια άνθρωποι πάσχουν από άνοια και πολλοί από αυτούς πάσχουν από τη νόσο του Αλτσχάιμερ.
pl: W Europie na demencję cierpi 9,9 miliona osób, z czego wiele cierpi na chorobę Alzheimera.
cs: V Evropě trpí demencí 9,9 milionů lidí a mnoho z nich má Alzheimerovu chorobu.
sk: V Európe trpí demenciou 9,9 milióna ľudí, pričom mnohí z nich trpia Alzheimerovou chorobou.
sl: V Evropi je 9,9 milijona bolnikov z demenco, med njimi veliko z Alzheimerjevo boleznijo.
hu: Európában 9,9 millió ember szenved demenciában, többségük Alzheimer-kórban.
ro: În Europa, 9,9 milioane de persoane suferă de demență, iar multe dintre acestea sunt afectate de boala Alzheimer.
bg: В Европа броят на лицата, страдащи от деменция, възлиза на 9,9 млн., като по-голямата част от тези случаи са на лица, страдащи от болестта на Алцхаймер.
lt: Europoje nuo demencijos kenčia 9,9 mln. žmonių, iš kurių daugelis serga Alzheimerio liga.
lv: Eiropā 9,9 miljoni cilvēku sirgst ar demenci, un daudziem no viņiem ir Alcheimera slimība.
et: Euroopas kannatab dementsuse all hinnanguliselt 9,9 miljonit inimest, kellest paljudel on Alzheimeri tõbi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I voted in favour of the report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias.
fr: J’ai voté en faveur du rapport sur une initiative européenne pour faire face à la maladie d’Alzheimer et aux autres démences.
de: Ich habe für den Bericht über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen gestimmt.
es: He votado a favor del informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias.
it: Ho votato a favore della relazione relativa a un'iniziativa sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza.
pt: Votei a favor do relatório sobre a iniciativa europeia em matéria de doença de Alzheimer e outras formas de demência.
nl: Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie.
da: Jeg stemte for betænkningen om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme.
sv: Jag röstade för det här betänkandet om ett europeiskt initiativ om Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar.
fi: Äänestin Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskevaa eurooppalaista aloitetta käsittelevän mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας.
pl: Poparłam sprawozdanie w sprawie europejskiej inicjatywy dotyczącej choroby Alzheimera i pozostałych demencji.
cs: Hlasovala jsem pro zprávu o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence.
sk: Hlasovala som za správu o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií.
sl: Glasovala sem za poročilo o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah.
hu: Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről szóló jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea raportului referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции.
lt: Balsavau už pranešimą dėl Europos inciatyvos dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos formų.
lv: Es balsoju „par” rezolūciju par Eiropas iniciatīvu Alcheimera slimības un citu demences veidu apkarošanai.
et: Raport Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitleva Euroopa algatuse kohta sai minu poolthääle.