PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: This report points out the concern about the insufficient progress made by Member States toward achieving equality between men and women.
fr: Ce rapport relève les préoccupations relatives à l’insuffisance des progrès accomplis par les États membres vers l’égalité entre les hommes et les femmes.
de: Dieser Bericht weist auf die Bedenken bezüglich des unzureichenden Fortschritts hin, den die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Gleichstellung von Frauen und Männern erreicht haben.
es: El informe señala una preocupación por los pocos avances realizados en los Estados miembros para alcanzar esa igualdad entre hombres y mujeres.
it: La relazione sottolinea i progressi insufficienti degli Stati membri nel raggiungimento dell’uguaglianza tra uomini e donne.
pt: O presente relatório refere a preocupação com os insuficientes progressos alcançados pelos Estados-Membros com vista a atingir a igualdade entre homens e mulheres.
nl: In het verslag wordt gewezen op de verontrusting die het gevolg is van de geringe vooruitgang die de lidstaten bereikt hebben om gelijkheid tussen mannen en vrouwen te verwezenlijken.
da: I denne betænkning peger man på bekymringen for medlemsstaternes utilstrækkelige fremskridt i retning af ligestilling mellem mænd og kvinder.
sv: Detta betänkande pekar på problemet med de otillräckliga framsteg som gjorts av medlemsstaterna mot att uppnå jämställdhet mellan män och kvinnor.
fi: Mietinnössä esitetään huolenaihe siitä, että jäsenvaltiot eivät ole edistyneet riittävästi miesten ja naisten tasa-arvon aikaansaamiseksi.
el: Η εν λόγω έκθεση επισημαίνει τον προβληματισμό επί της ανεπαρκούς προόδου που έχουν σημειώσει τα κράτη μέλη ενόψει της καθιέρωσης της ισότητας μεταξύ των ανδρών και των γυναικών.
pl: W sprawozdaniu podkreślono zaniepokojenie niedostatecznymi postępami państw członkowskich w urzeczywistnianiu równości kobiet i mężczyzn.
cs: Tato zpráva poukazuje na znepokojení nad nedostatečným pokrokem, kterého dosáhly členské státy v úsilí o dosažení rovnosti mužů a žen.
sk: Táto správa poukazuje na obavu v súvislosti s nedostatočným pokrokom jednotlivých členských štátov k dosiahnutiu rovnosti mužov a žien.
sl: To poročilo poudarja skrb zaradi pomanjkljivega napredka držav članic pri doseganju enakosti med moškimi in ženskami.
hu: A jelentés aggódik a tagállamok által elért elégtelen előrehaladás miatt a férfiak és nők egyenlőségével kapcsolatban.
ro: Acest raport subliniază îngrijorarea cu privire la progresele insuficiente făcute de statele membre în demersul de a obține egalitate între bărbați și femei.
bg: В този доклад се подчертава тревогата относно недостатъчния напредък, постигнат от държавите-членки в посока към равенство между мъжете и жените.
lt: Šiame pranešime reiškiamas susirūpinimas dėl nepakankamos valstybių narių pažangos siekiant vyrų ir moterų lygybės.
lv: Ziņojumā norādītas bažas par nepietiekamu dalībvalstu progresu vīriešu un sieviešu līdztiesības nodrošināšanā.
et: Raportis väljendatakse muret liikmesriikide ebapiisavate edusamme pärast soolise võrdõiguslikkuse saavutamisel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: For this reason, the report calls on the Member States to establish mechanisms to combat this inequality.
fr: C’est pourquoi ce rapport invite les États membres à mettre en place des mécanismes de lutte contre cette inégalité.
de: Aus diesem Grund fordert der Bericht die Mitgliedstaaten auf, Mechanismen zur Bekämpfung dieser Ungleichheit zu schaffen.
es: Por ese motivo, en el informe se insta a los Estados miembros a establecer mecanismos para luchar contra esta desigualdad.
it: Per questa ragione, la relazione chiede agli Stati membri di istituire meccanismi per combattere tale disuguaglianza.
pt: Por este motivo, o relatório exorta os Estados-Membros a estabelecerem mecanismos para combater esta desigualdade.
nl: Om die reden worden de lidstaten in het verslag opgeroepen om mechanismen in te stellen om deze ongelijkheid te bestrijden.
da: Derfor opfordrer man i betænkningen medlemsstaterne til at indføre mekanismer for at bekæmpe denne ulighed.
sv: Av detta skäl uppmanar man i betänkandet medlemsstaterna att inrätta mekanismer för att bekämpa denna ojämlikhet.
fi: Tästä syystä tässä mietinnössä kehotetaan jäsenvaltioita ottamaan käyttöön mekanismeja tämä eriarvoisuuden torjumiseksi.
el: Για τον λόγο αυτόν, η έκθεση ζητεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν μηχανισμούς για την καταπολέμηση αυτής της ανισότητας.
pl: Z tego powodu wezwano w nim państwa członkowskie do wprowadzenia mechanizmów zwalczających istniejącą nierówność.
cs: Zpráva proto vyzývá členské státy, aby vytvořily mechanismy, jimiž by bylo možné proti této nerovnosti bojovat.
sk: Z tohto dôvodu správa vyzýva členské štáty, aby zaviedli mechanizmy na boj proti tejto nerovnosti.
sl: Zato poziva države članice, naj uvedejo mehanizme za boj proti tej neenakosti.
hu: Ezért a jelentés felszólítja a tagállamokat arra, hogy olyan mechanizmusokat hozzanak létre, amelyek megszüntetik ezt az egyenlőtlenséget.
ro: Din acest motiv, raportul solicită statelor membre să stabilească mecanisme în vederea combaterii acestei inegalități.
bg: Поради тази причина в доклада се отправя призив към държавите-членки да въведат механизми за борба с това неравенство.
lt: Todėl pranešime valstybės narės raginamos parengti priemones, kaip kovoti su šia nelygybe.
lv: Tāpēc tiek pausts aicinājums dalībvalstīm izveidot mehānismus, lai apkarotu šo nevienlīdzību.
et: Seetõttu kutsutakse raportis liikmesriike üles looma mehhanisme võitluseks ebavõrdsuse vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Unfortunately, even today, numerous inequalities persist between women and men.
fr: Malheureusement, aujourd’hui encore, de nombreuses inégalités subsistent entre les femmes et les hommes.
de: Leider gibt es heutzutage immer noch zahlreiche Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern.
es: Lamentablemente, incluso hoy en día, persisten numerosas desigualdades entre hombres y mujeres.
it: Purtroppo, persino al giorno d’oggi persistono numerose disuguaglianze tra donne e uomini.
pt: Infelizmente, persistem, ainda hoje, muitas desigualdades entre os dois géneros.
nl: Helaas blijkt dat er ook nu nog talloze ongelijkheden tussen mannen en vrouwen bestaan.
da: Desværre ser man selv i dag talrige uligheder mellem kvinder og mænd.
sv: Tyvärr kvarstår ännu i dag flera ojämlikheter mellan kvinnor och män.
fi: Valitettavasti vielä nykyäänkin naisten ja miesten välillä on paljon eriarvoisuutta.
el: Δυστυχώς, εξακολουθούν να υφίστανται, ακόμα και σήμερα, πολλές ανισότητες μεταξύ των γυναικών και των ανδρών.
pl: Niestety nawet dzisiaj utrzymują się liczne nierówności między kobietami a mężczyznami.
cs: I dnes však bohužel přetrvávají mezi ženami a muži mnohé nerovnosti.
sk: Ešte aj dnes, žiaľ, pretrvávajú rozdiely medzi ženami a mužmi.
sl: Na žalost danes še vedno obstajajo številne neenakosti med ženskami in moškimi.
hu: Sajnos még ma is rengeteg egyenlőtlenség van a nők és a férfiak között.
ro: Din păcate, chiar și astăzi, între femei și bărbați persistă numeroase inegalități.
bg: За жалост, дори в наши дни все още съществуват множество прояви на неравенство между жените и мъжете.
lt: Deja, net šiandien tarp moterų ir vyrų esama įvairių rūšių nelygybės.
lv: Diemžēl pat mūsdienās sieviešu un vīriešu vidū vairākās jomās pastāv nevienlīdzība.
et: Kahjuks esineb naiste ja meeste vahel tänagi mitmes valdkonnas ebavõrdsust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Equality between men and women in employment really must become a reality.
fr: L’égalité hommes-femmes face à l’emploi doit devenir une véritable réalité.
de: Die Gleichstellung von Frauen und Männern bei der Beschäftigung muss wirklich eine Realität werden.
es: La igualdad entre hombres y mujeres en el empleo realmente debe hacerse realidad.
it: L’uguaglianza tra uomini e donne nel mondo del lavoro deve diventare veramente realtà.
pt: A igualdade entre homens e mulheres no emprego tem, efectivamente, de passar a ser uma realidade.
nl: Gelijkheid tussen mannen en vrouwen op het gebied van werk moet werkelijkheid worden.
da: Ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet skal gøres til virkelighed.
sv: Jämställdhet mellan män och kvinnor i sysselsättningen måste verkligen bli en realitet.
fi: Miesten ja naisten tasa-arvosta työssä on tultava todellisuutta.
el: Η ισότητα μεταξύ των ανδρών και των γυναικών στην απασχόληση πρέπει να καταστεί όντως πραγματικότητα.
pl: Równość kobiet i mężczyzn pod względem zatrudnienia musi stać się naprawdę faktem.
cs: Rovnost mužů a žen v zaměstnání se skutečně musí stát skutečností.
sk: Rovnosť mužov a žien v zamestnaní sa naozaj musí stať skutočnosťou.
sl: Enakost med moškimi in ženskami v zaposlovanju mora res postati realnost.
hu: A férfiak és a nők közötti egyenlőségnek a foglalkoztatottságban valósággá kell válnia.
ro: Egalitatea între bărbați și femei în domeniul ocupării forței de muncă trebuie să devină o realitate.
bg: Равенството между мъжете и жените по отношение на заетостта действително трябва да се превърне в реалност.
lt: Užimtumo srityje moterų ir vyrų lygybė turi būti pasiekta.
lv: Vīriešu un sieviešu līdztiesībai nodarbinātības jomā patiešām ir jākļūst par realitāti.
et: Meeste ja naiste võrdõiguslikkus tööhõives peab saama tegelikkuseks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Women must also play an important role in decision-making environments, whether on boards of directors or in political functions.
fr: Les femmes doivent également jouer un rôle important dans les milieux décisionnels, que ce soit dans les conseils d’administration ou dans les fonctions politiques.
de: Frauen müssen ebenfalls eine wichtige Rolle in Entscheidungsgremien übernehmen, sei es in Verwaltungsräten oder politischen Funktionen.
es: Las mujeres también deben desempeñar un papel importante en la toma de decisiones, ya sea en consejos directivos o en funciones políticas.
it: Le donne devono inoltre ricoprire un ruolo importante in ambito decisionale, che sia nei consigli di amministrazione o in cariche politiche.
pt: As mulheres têm ainda de desempenhar um papel importante nos processos decisórios, seja em conselhos de administração ou no exercício de funções de natureza política.
nl: Vrouwen moeten ook een belangrijke rol spelen op de plaatsen waar de besluiten worden genomen, of dat nu in de directie van ondernemingen is of in de politiek.
da: Kvinder skal også spille en vigtig rolle inden for beslutningstagning, enten i bestyrelser eller i politiske funktioner.
sv: Kvinnor måste också spela en viktig roll i beslutsfattande miljöer, både i styrelser och i politiska funktioner.
fi: Naisilla on oltava tärkeä tehtävä johtokuntien tai poliittisen alan tehtävien päätöksenteossa.
el: Οι γυναίκες πρέπει να διαδραματίζουν εξίσου σημαντικό ρόλο σε χώρους λήψης αποφάσεων, είτε πρόκειται για διοικητικά συμβούλια είτε πρόκειται για πολιτικά καθήκοντα.
pl: Kobiety muszą również odgrywać ważną rolę w środowisku kierowniczym, podejmując stanowiska w zarządach i pełniąc funkcje polityczne.
cs: Ženám musí patřit významné místo na pozicích s rozhodovacími pravomocemi, ať už ve správních radách nebo v politických funkcích.
sk: Ženy musia zohrať dôležitú úlohu aj v oblasti rozhodovania, či už v správnych radách, alebo v politických funkciách.
sl: Ženske morajo imeti pomembno vlogo tudi v okoljih odločanja, bodisi v upravnih odborih ali političnih funkcijah.
hu: A nőknek fontos szerepet kell játszaniuk a döntéshozatalban is, mind igazgatótanácsi tagként, mind pedig politikai funkciókban.
ro: Femeile trebuie să joace un rol important și în mediile cu putere de decizie, fie că este vorba de consilii de administrație sau de funcții politice.
bg: Жените трябва да играят важна роля и в средите, в които се вземат решения, били те управителни съвети или политически постове.
lt: Moterys taip pat turi atlikti svarbų vaidmenį priimant sprendimus, taigi užimti pareigas direktorių valdybose ir atliekant politines funkcijas.
lv: Turklāt sievietēm ir jābūt nozīmīgai lomai lēmumu pieņemšanas vidē uzņēmumu valdēs vai politikā.
et: Naistel peab olema ka oluline roll otsuste tegemisel, nii juhtkonna liikmetena kui ka poliitilistel ametikohtadel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Finally, I cannot avoid mentioning the terrible scourge of physical, psychological and sexual violence against women.
fr: Enfin, je ne peux passer sous silence le terrible fléau que constituent les violences physiques, psychologiques ou sexuelles contre les femmes.
de: Abschließend komme ich nicht umhin, die schreckliche Geißel physischer, psychischer und sexueller Gewalt gegen Frauen zu erwähnen.
es: Por último, no puedo dejar de mencionar el terrible azote de violencia física, psicológica y sexual contra las mujeres.
it: Infine, non posso evitare di citare il flagello terribile della violenza fisica, psicologica e sessuale contro le donne.
pt: Por fim, não posso deixar de mencionar o terrível flagelo da violência física, psicológica e sexual exercida sobre as mulheres.
nl: Tot slot moet ik de gesel van fysiek, psychologisch en seksueel geweld tegen vrouwen noemen.
da: Endelig vil jeg ikke undlade at nævne den frygtelige svøbe i form af fysisk, psykisk og seksuel vold imod kvinder.
sv: Slutligen kan jag inte låta bli att nämna det fruktansvärda gissel som fysiskt, psykiskt eller sexuellt våld mot kvinnor utgör.
fi: En voi olla mainitsematta hirvittävää vitsausta naisiin kohdistuvasta fyysisestä, psyykkisestä ja seksuaalisesta väkivallasta.
el: Τέλος, μου είναι αδύνατον να μην αναφέρω την τρομακτική μάστιγα της σωματικής, ψυχολογικής και σεξουαλικής βίας κατά των γυναικών.
pl: Nie mogę nie wspomnieć o okropnej pladze przemocy fizycznej, psychicznej i seksualnej wobec kobiet.
cs: A konečně nemohu nepřipomenout hroznou metlu fyzického, psychického a sexuálního násilí páchaného na ženách.
sk: Na záver nemôžem nespomenúť závažný problém fyzického, psychického a sexuálneho násilia páchaného na ženách.
sl: Nazadnje, ne morem mimo tega, da ne bi omenil strašne nadloge fizičnega, psihičnega in spolnega nasilja nad ženskami.
hu: Végül pedig nem tudom említés nélkül hagyni a nők elleni fizikai, pszichológiai és szexuális erőszak rettentő megpróbáltatásait.
ro: În fine, nu pot să nu menționez subiectul îngrozitor al violenței fizice, psihologice și sexuale îndreptate împotriva femeilor.
bg: Накрая, не мога да не спомена ужасния бич на физическото, психическото, психологическото и сексуалното насилие срещу жените.
lt: Galiausiai negaliu nepaminėti baisaus fizinio, psichologinio ir seksualinio smurto prieš moteris.
lv: Visbeidzot es nevaru nepieminēt šausmīgo postu, ko rada pret sievietēm vērsta fiziska, psiholoģiska un seksuāla vardarbība.
et: Lõpetuseks ei saa ma jätta mainimata naistevastase füüsilise, vaimse ja seksuaalse vägivalla kohutavat probleemi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is an important step towards ensuring that women’s positions are equal to men’s at the level of company management.
fr: Il s’agit d’une avancée importante pour faire en sorte que les femmes aient une position égale à celle des hommes dans la gestion des entreprises.
de: Dies ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass die Positionen der Frauen in der Unternehmensführung gleichberechtigt mit denen von Männern sind.
es: Este es un avance importante para asegurar que los puestos de las mujeres equivalgan a los de los hombres en el ámbito de la dirección de la empresa.
it: Si tratta di un passo importante per garantire che le posizioni delle donne siano equivalenti a quelle degli uomini a livello di gestione aziendale.
pt: Este é um passo importante para garantir às mulheres cargos iguais aos dos homens ao nível da gestão das empresas.
nl: Dit is een belangrijke stap in de richting van gelijke behandeling van vrouwen en mannen op het niveau van het management van ondernemingen.
da: Dette er et vigtigt skridt i retning af at sikre, at kvinderne har samme position som mænd i virksomhedernes ledelse.
sv: Detta är ett viktigt steg mot att garantera att kvinnors ställning är lika med männens på företagens ledningsnivå.
fi: Tämä on tärkeä askel sen varmistamiseksi, että naisten asema on sama kuin miesten yritysjohdon tasolla.
el: Πρόκειται για σημαντικό βήμα προς τη διασφάλιση της ισότητας των θέσεων που κατέχουν οι γυναίκες και οι άνδρες σε επίπεδο εταιρικής διαχείρισης.
pl: Jest to ważny krok w kierunku zrównania pozycji kobiet względem mężczyzn na poziomie zarządzania firmami.
cs: Jedná se o důležitý krok, který má zajistit rovné postavení žen a mužů na úrovni řízení společností.
sk: Ide o dôležitý krok smerom k zaisteniu rovnosti žien a mužov vo funkciách na úrovni riadenia podniku.
sl: To je pomemben korak k zagotavljanju, da bo položaj ženske na ravni upravljanja podjetij enak moškemu.
hu: Nagyon fontos ez a lépés annak biztosításában, hogy a nők által betöltött pozíciók száma egyenlő legyen a férfiakéval a vállalat vezetésében.
ro: Acesta este un pas important înainte pentru a garanta că funcțiile femeilor sunt egale cu cele ale bărbaților la nivel de management al companiilor.
bg: Това е важна стъпка към гарантиране на равенство на постовете на мъжете и жените на ниво управление на предприятие.
lt: Tai svarbus žingsnis siekiant užtikrinti, kad moterų pareigos bendrovių valdyme prilygtų vyrų pareigoms.
lv: Šis solis ir ļoti svarīgs, lai nodrošinātu to, ka sieviešu pozīcijas uzņēmumu pārvaldības līmenī ir līdzvērtīgas vīriešu pozīcijām.
et: See on oluline samm selleks, et tagada naistele meestega võrreldes võrdne positsioon ettevõtete juhtkondades.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is quite clear that there are still considerable disparities between men and women in Europe.
fr: Force est de constater qu’il existe encore de fortes disparités entre les hommes et les femmes en Europe.
de: Es ist ganz offensichtlich, dass es immer noch beträchtliche Unterschiede zwischen Männern und Frauen in Europa gibt.
es: Es muy evidente que en Europa todavía existen desigualdades considerables entre hombres y mujeres.
it: è evidente che esistono ancora divergenze considerevoli tra uomini e donne in Europa.
pt: Salta à vista que existem ainda grandes disparidades entre homens e mulheres na Europa.
nl: Het is duidelijk dat er in Europa nog veel ongelijkheid is tussen mannen en vrouwen.
da: Det er helt tydeligt, at der fortsat findes betydelige forskelle mellem mænd og kvinder i Europa.
sv: Det står alldeles klart att det fortfarande finns avsevärda skillnader mellan män och kvinnor i EU.
fi: On aivan selvää, että miesten ja naisten välillä on vielä huomattavia eroja Euroopassa.
el: Είναι απολύτως σαφές ότι εξακολουθούν να υφίστανται ανισότητες μεταξύ των ανδρών και των γυναικών στην Ευρώπη.
pl: Nie ma wątpliwości, że wciąż występują w Europie poważne rozbieżności między statusem kobiet i mężczyzn.
cs: Je zcela jasné, že v Evropě dosud existují značné nerovnosti mezi muži a ženami.
sk: Je celkom jasné, že ešte stále existujú značné rozdiely medzi mužmi a ženami v Európe.
sl: Povsem jasno je, da so v Evropi še vedno občutne razlike med moškimi in ženskami.
hu: Teljesen nyilvánvaló, hogy Európában még mindig jelentős különbségek vannak a férfiak és a nők között.
ro: Este destul de clar că în Europa încă există diferențe considerabile între bărbați și femei.
bg: Съвсем ясно е, че все още съществуват значителни неравенства между мъжете и жените в Европа.
lt: Pakankamai aišku, kad Europoje susiduriame su vis dar dideliais vyrų ir moterų padėties skirtumais.
lv: Ir skaidrs, ka Eiropā joprojām pastāv ievērojamas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm.
et: On üsna selge, et Euroopas valitseb meeste ja naiste vahel veel märkimisväärne ebavõrdsus.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Although 59% of graduates in the EU are women, this proportion is not reflected in political or economic life.
fr: Les femmes représentent 59 % des diplômés universitaires, mais ce pourcentage ‘ne se traduit pas dans la vie politique ou économique.
de: Obwohl 59 % der Hochschulabsolventen in der EU Frauen sind, spiegelt sich dieser Prozentsatz nicht im politischen oder wirtschaftlichen Leben wider.
es: Aunque el 59 % de los graduados universitarios en la UE son mujeres, esta proporción no se refleja en la vida política ni económica.
it: Benché il 59per cento dei laureati dell’UE siano donne, tale proporzione non trova riscontro nella vita politica o economica.
pt: Embora 59% dos licenciados da UE sejam mulheres, esta proporção não tem reflexo na vida política ou económica.
nl: Hoewel 59 procent van de afgestudeerden in de EU uit vrouwen bestaat, komt dit cijfer niet tot uiting in het politieke en economische leven.
da: Selv om 59 % af de universitetsuddannede i EU er kvinder, afspejles denne andel ikke i det politiske eller økonomisk liv.
sv: Fastän 59 procent av akademikerna i EU är kvinnor reflekteras denna andel inte i det politiska eller ekonomiska livet.
fi: Vaikka 59 prosenttia tutkinnon saaneista EU:ssa on naisia, tämä osuus ei heijastu poliittiseen tai taloudelliseen elämään.
el: Μολονότι το 59% των αποφοίτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ είναι γυναίκες, η αναλογία αυτή δεν αντικατοπτρίζεται και στον πολιτικό ή οικονομικό βίο.
pl: Chociaż 59 % absolwentów UE to kobiety, proporcja ta nie znajduje odzwierciedlenia w życiu politycznym ani gospodarczym.
cs: Přestože 59 % absolventů vysokých škol v EU jsou ženy, v politickém a hospodářském životě se tento poměr neprojevuje.
sk: Aj keď 59 % absolventov vysokých škôl v EÚ sú ženy, tento podiel sa neodráža v politickom a hospodárskom živote.
sl: Čeprav je 59 % diplomantov v EU žensk, se ta delež ne odraža v političnem ali gospodarskem življenju.
hu: Bár az Európai Unióban az egyetemet végzettek 59%-a nő, ez az arány nem tükröződik a politikai vagy gazdasági életben.
ro: Deși în UE 59 % dintre absolvenții de studii superiore sunt femei, această pondere nu o regăsim în politică sau în viața economică.
bg: Въпреки че 59 % от завършващите висше образование в ЕС са жени, това съотношение не се отразява в политическия или икономическия живот.
lt: Nors 59 proc. Europos absolventų sudaro moterys, ši proporcija neatsispindi politiniame ar ekonominiame gyvenime.
lv: Lai gan 59 % universitāšu absolventu ES ir sievietes, šāda proporcija neatspoguļojas politiskajā vai ekonomikas dzīvē.
et: Kuigi 59% kõrgkoolilõpetajatest ELis on naised, ei kajastu see osakaal poliitilises sfääris ega majanduselus.