European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.
fr: J’ai bien conscience que les programmes pluriannuels relevant du cadre financier pluriannuel 2007-2013 qui arrivent à terme impliqueront une hausse des paiements.
de: Mir ist klar, dass Mehrjahresprogramme, die aufgrund des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013 enden, einen Anstieg der Zahlungen nach sich ziehen werden.
es: Soy consciente de que los programas plurianuales que llegan a su fin debido al marco plurianual 2007-2013 conllevarán un aumento de los pagos.
it: Alcuni programmi pluriennali si concluderanno, in quanto il quadro pluriennale 2007-2013 comporterà un aumento dei pagamenti.
pt: Estou ciente de que os programas plurianuais que estão a chegar ao fim devido ao Quadro Financeiro Plurianual para o período de 2007-2013 implicarão um aumento dos pagamentos.
nl: Ik onderken dat meerjarenprogramma’s die vanwege het meerjarenkader 2007-2013 op hun eind lopen, verhoging van de betalingen met zich meebrengen.
da: Jeg forstår, at betalingerne vil blive øget på grund af flerårige programmer, der afsluttes som følge af den flerårige finansielle ramme for 2007-2012.
sv: Jag inser att fleråriga program som går mot sitt slut på grund av den fleråriga budgetramen för 2007–2013 kommer att medföra en ökning i betalningarna.
fi: Ymmärrän, että vuosien 2007-2013 monivuotisen rahoituskehyksen myötä päättyvät monivuotiset ohjelmat johtavat maksujen lisääntymiseen.
el: Συνειδητοποιώ ότι τα πολυετή προγράμματα που λήγουν λόγω του πολυετούς πλαισίου 2007-2013 θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση των πληρωμών.
pl: Rozumiem, że wieloletnie programy, które dobiegają końca ze względu na zakres czasowy wieloletnich ram na lata 2007-2013, wymagałyby zwiększenia płatności.
cs: Uvědomuji si, že víceleté programy, které se vzhledem k víceletému rámci na období 2007–2013 blíží ke konci, budou znamenat zvýšení plateb.
sk: Uvedomujem si, že viacročné programy, ktoré sa v dôsledku viacročného rámca na roky 2007 – 2013 blížia ku koncu, spôsobia zvýšenie platieb.
sl: Zavedam se, da bodo večletni programi, ki se zaradi iztekanja večletnega finančnega okvira 2007-2013 zaključujejo, zahtevali večja izplačila.
hu: Tudom, hogy a többéves programok, amelyek a 2007–2013-as többéves keret miatt most a végükhöz közelednek, növelni fogják a kifizetéseket.
ro: Realizez că programele multianuale care se apropie de sfârșit datorită cadrului multianual 2007-2013 vor determina o creștere a plăților.
bg: Осъзнавам, че поради многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г приключват и многогодишните програми, което ще доведе до увеличаване на плащанията.
lt: Suprantu, kad reikės padidinti daugiamečiams projektams, kurių vykdymas baigsis baigiantis 2007 2013 m. daugiametei finansinei programai, skirtas išmokas.
lv: Ir skaidrs, ka daudzgadu programmas, kuras drīz vairs nebūs spēkā daudzgadu pamatprogrammas 2007.-2013. gadam dēļ, veicinās maksājumu pieaugumu.
et: Mõistan, et 2007−2013 mitmeaastase raamistiku tõttu lõppevad mitmeaastased programmid nõuavad maksete suurendamist.