European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: It is my opinion and that of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that the European Parliament should approve this request, in line with the recommendation of the rapporteur, Mr Lehne.
fr: À mon avis, qui est aussi celui du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le Parlement européen doit approuver cette demande, et suivre la recommandation du rapporteur, M. Lehne.
de: Es ist meine Meinung und die der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, dass das Europäische Parlament diesem Ersuchen nachkommen sollte, gemäß der Empfehlung des Berichterstatters, Herrn Lehne.
es: En mi opinión y en la del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, el Parlamento debería aprobar esta solicitud de acuerdo con la recomendación del ponente, el señor Lehne.
it: Personalmente sono del parere, come lo è il gruppo ALDE, che il Parlamento debba approvare tale richiesta in linea con la raccomandazione del relatore, onorevole Lehne.
pt: Na minha opinião, e na opinião do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, o Parlamento deve aceitar este pedido, em conformidade com a recomendação do relator, senhor deputado Lehne.
nl: Ik en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa zijn van mening dat het Europees Parlement zijn toestemming moet geven voor dit verzoek, in lijn met de aanbeveling van de rapporteur, de heer Lehne.
da: Det er min holdning og holdningen i Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, at Parlamentet skal godkende denne anmodning i overensstemmelse med henstillingen fra ordføreren, hr. Lehne.
sv: Det är min och den liberala gruppens mening att Europaparlamentet ska bifalla den här begäran, i enlighet med föredragande Klaus-Heiner Lehnes rekommendation.
fi: Minun ja Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän kanta on, että Euroopan parlamentin olisi hyväksyttävä pyyntö esittelijä Lehnen suosituksen mukaisesti.
el: Κατά τη γνώμη μου, και κατά τη γνώμη της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εγκρίνει τον εν λόγω αίτημα, ακολουθώντας τη σύσταση του εισηγητή, κ. Lehne.
pl: Moim zdaniem, jak i zdaniem Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, Parlament Europejski powinien zatwierdzić przedmiotowy wniosek zgodnie z zaleceniem sprawozdawcy, pana posła Lehnego.
cs: Zastávám spolu se svou skupinou Aliance liberálů a demokratů pro Evropu názor, že by měl Evropský parlament ve shodě s doporučením pana zpravodaje Lehneho tento požadavek schválit.
sk: Podľa mňa a podľa názoru Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu by Európsky parlament mal v súlade s odporúčaním pána spravodajcu Lehneho túto žiadosť schváliť.
sl: Moje mnenje in mnenje Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo je, da bi Parlament moral odobriti zahtevo v skladu s priporočili poročevalca gospoda Lehneja.
hu: A saját véleményem és a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért véleménye is az, hogy az Európai Parlamentnek jóvá kellene hagynia e kérést, az előadó, Lehne úr kérésének is megfelelően.
ro: În opinia mea și a Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, Parlamentul European ar trebui să aprobe această solicitare, conform recomandării raportorului, dl Lehne.
bg: Според мен и според групата на Алианса на либералите и демократите за Европа Европейският парламент следва да одобри това искане съгласно препоръката на докладчика г-н Lehne.
lt: Mano ir Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcijos nuomone, Europos Parlamentas, vadovaudamasis pranešėjo K.-H. Lehnes rekomendacija, turėtų patenkinti prašymą.
lv: Es un Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa uzskatām, ka Eiropas Parlamentam ir jāapstiprina šis pieprasījums atbilstīgi referenta kunga ieteikumam.
et: Minu arvates ja Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni arvates peaks Euroopa Parlament taotluse heaks kiitma kooskõlas raportööri Klaus-Heiner Lehne soovitusega.