European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Turkey is a founding member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), a member of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and of the Western European Union (WEU).
fr: La Turquie est membre fondateur du Conseil de l’Europe et de l’OSCE, membre de l’OTAN et de l’Union de l’Europe Occidentale (UEO).
de: Die Türkei ist ein Gründungsmitglied des Europarates und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), ein Mitglied der Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) und der Westeuropäischen Union (WEU).
es: Turquía es miembro fundador del Consejo de Europa y de la Organización de Seguridad y Cooperación Europea (OSCE), miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y de la Unión Europea Occidental (UEO).
it: La Turchia è membro fondatore del Consiglio d’Europa e dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), è membro dell’Organizzazione del Trattato del Nord atlantico (NATO) e dell’Unione europea occidentale (UEO).
pt: A Turquia é um dos membros fundadores do Conselho da Europa e da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE), um membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e da União da Europa Ocidental (UEO).
nl: Turkije is medeoprichter van de Raad van Europa en de OVSE, lid van de NAVO en van de West-Europese Unie (WEU).
da: Tyrkiet er et af de grundlæggende medlemmer af Europarådet og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) samt medlem af Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO) og Den Vesteuropæiske Union (WEU).
sv: Turkiet är en av de stater som grundande Europarådet och Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), och är medlem i Nordatlantiska fördragsorganisationen (Nato) och Västeuropeiska unionen (VEU).
fi: Turkki on Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) perustajajäsen sekä Pohjois-Atlantin puolustusliiton (Nato) ja Länsi-Euroopan unionin (WEU) jäsen.
el: Η Τουρκία αποτελεί ιδρυτικό μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και μέλος του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ).
pl: Turcja jest jednym z założycieli Rady Europy oraz Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE), członkiem Organizacji Paktu Północnoatlantyckiego (NATO) i Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE).
cs: Turecko je zakládajícím členem Rady Evropy a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, členem NATO a Západoevropské unie.
sk: Turecko je zakladajúcim členom Rady Európy a Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), členom Severoatlantickej aliancie (NATO) a Západoeurópskej únie (ZEÚ).
sl: Turčija je ustanovitvena članica Sveta Evrope in Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), članica Organizacije Severnoatlantske pogodbe (Nato) in Zahodnoevropske unije (ZEU).
hu: Törökország az Európa Tanács és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) alapító tagja, valamint tagja az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének (NATO) és a Nyugat-európai Uniónak (NYEU).
ro: Turcia este un membru fondator al Consiliului Europei și al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), un membru al NATO și al Uniunii Vest-Europene (UVE).
bg: Турция е член-основател на Съвета на Европа и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), член е на Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) и на Западноевропейския съюз (ЗЕС).
lt: Turkija – viena iš Europos Tarybos ir Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) įsteigėjų, taip pat Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos (NATO) ir Vakarų Europos Sąjungos (VES) narė.
lv: Turcija ir Eiropas Padomes un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) dibinātājvalsts, Ziemeļatlantijas līguma organizācijas (NATO) un Rietumeiropas Savienības (RES) dalībvalsts.
et: Türgi on Euroopa Nõukogu ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) asutajaliige, Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) ja Lääne-Euroopa Liidu (WEU) liige.