European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Gathering and exchanging evidence on effective strategies, policies and measures will help obtain support at administrative level and in different sectors.
fr: La collecte et l’échange de stratégies, de politiques et d’actions efficaces aideront à obtenir des appuis au niveau administratif et au sein des différents secteurs.
de: Die Sammlung und Weitergabe von Erkenntnissen über wirksame Strategien, Politiken und Maßnahmen wird dazu beitragen, dass sich administrative Stellen und unterschiedliche Sektoren engagieren.
es: La identificación y el intercambio de estrategias, políticas y medidas efectivas contribuirán a obtener apoyo a escala de la administración y en los diferentes sectores.
it: La raccolta e lo scambio di dati riguardanti strategie, politiche e interventi efficaci aiuteranno a ottenere il sostegno a livello amministrativo e di altri settori.
pt: Reunir e trocar informação sobre estratégias, políticas e medidas eficazes ajudará a obter apoio a nível administrativo e em diferentes sectores.
nl: Verzameling en bekendmaking van gegevens over effectieve strategieën, beleidsmaatregelen en acties kan helpen steun te winnen bij regeringen en verschillende sectoren.
da: Indsamling og udveksling af beviser på effektive strategier, politikker og foranstaltninger vil være med til at sikre støtte på det administrative plan og i forskellige sektorer.
sv: Insamling och utbyte av fakta om effektiva strategier, politiska åtgärder och metoder kommer att bidra till att skapa stöd på administrativ nivå och i olika sektorer.
fi: Kokemusten kerääminen ja vaihtaminen tehokkaista strategioista, politiikoista ja toimenpiteistä auttaa tuen saamiseen hallinnollisella tasolla ja eri aloilla.
el: Η συλλογή και ανταλλαγή στοιχείων σχετικά με αποτελεσματικές στρατηγικές, πολιτικές και μέτρα θα συμβάλει στην εξασφάλιση στήριξης σε επίπεδο διοίκησης και σε διαφόρους επιμέρους τομείς.
pl: Gromadzenie i wymiana dowodów potwierdzających skuteczność strategii pomoże uzyskać wsparcie na szczeblu administracyjnym i w różnych sektorach.
cs: Shromažďování a výměna zkušeností o účinných strategiích, politikách a opatřeních napomůže podpoře na správní úrovni a v různých odvětvích.
sk: Zhromažďovanie a výmena informácií o účinných stratégiách, politikách a opatreniach pomôžu získať podporu na administratívnej úrovni a v rôznych odvetviach.
sl: Zbiranje in izmenjava dokazov o učinkovitih strategijah, politikah in ukrepih bosta pomagali pridobiti podporo na upravni ravni in v različnih sektorjih.
hu: A hatékony stratégiákra, politikákra és fellépésekre vonatkozó tapasztalatok összegyűjtése és megosztása elő fogja segíteni a támogatás biztosítását a kormányok és a különböző ágazatok részéről.
ro: Colectarea și schimbul de dovezi privind strategii, politici și măsuri eficiente vor contribui la obținerea de sprijin la nivelul administrației și al diferitelor sectoare.
bg: Събирането и обменът на данни относно ефективни стратегии, политики и действия ще спомогнат за спечелване на подкрепата на правителството и различните сектори.
lt: Įrodymų, susijusių su veiksmingomis strategijomis, politikos sritimis ir priemonėmis, rinkimas ir keitimasis jais padės gauti paramą skirtinguose sektoriuose administraciniu lygmeniu.
lv: Liecību par efektīvām stratēģijām, politiku un pasākumiem apkopošana un apmaiņa palīdzēs iegūt atbalstu administratīvā līmenī un dažādos sektoros.
et: Tõhusate strateegiate, poliitika ja meetmete kohta tõendite kogumine ja nende jagamine aitab riiklikus ja teistes sektorites toetust leida.