European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Young people should be able to take advantage of the opportunities to acquire knowledge and experience provided by membership of their country in the European Union.
fr: Les jeunes devraient pouvoir profiter des occasions d’acquérir les connaissances et l’expérience qu’offre l’appartenance de leur pays à l’Union européenne.
de: Junge Menschen müssen in der Lage sein, die Chancen – Wissen zu erwerben und Erfahrung zu sammeln –, die ihnen die Mitgliedschaft ihres Landes in der Europäischen Union bietet, zu nutzen.
es: Los jóvenes deben estar en condiciones de aprovechar las oportunidades de adquirir conocimientos y experiencia que ofrece la adhesión de su país a la Unión Europea.
it: I giovani dovrebbero poter cogliere le opportunità di acquisire conoscenze ed esperienze offerte dall’appartenenza del loro paese all’Unione europea.
pt: Os jovens devem poder aproveitar as oportunidades de aquisição de conhecimentos e experiência que a integração do seu país à União Europeia proporciona.
nl: Jonge mensen moeten in staat zijn om gebruik te maken van de mogelijkheden die het EU-lidmaatschap van hun land biedt om kennis en ervaring op te doen.
da: De unge bør kunne drage fordel af de muligheder for at erhverve viden og erfaring, som deres lands medlemskab af EU giver.
sv: Ungdomar bör kunna dra nytta av de möjligheter som EU-medlemskapet innebär när det gäller att förvärva kunskaper och erfarenheter.
fi: Nuorten olisi voitava hyödyntää tietämyksen ja kokemuksen saamiseksi mahdollisuuksia, joita heidän kotimaansa jäsenyys EU:ssa tarjoaa.
el: Οι νέοι πρέπει να είναι σε θέση να επωφελούνται των ευκαιριών να αποκτήσουν γνώσεις και εμπειρία που τους παρέχει η ένταξη της χώρας τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Młodzi ludzie powinni umieć wykorzystywać możliwości zdobywania wiedzy i doświadczenia jakie niesie członkostwo ich kraju w Unii Europejskiej.
cs: Mladí lidé by měli mít možnost využít příležitostí k získání znalostí a zkušeností poskytnutých členstvím jejich země v Evropské unii.
sk: Mladí ľudia by mali využívať možnosti na získavanie vedomostí a skúseností, ktoré majú na základe členstva svojej krajiny v Európskej únii.
sl: Mladi bi morali imeti možnost izkoristiti priložnosti za pridobitev znanja in izkušenj, ki jim jih odpira članstvo njihove domovine v Evropski uniji.
hu: A fiatalok kapjanak alkalmat a hazájuk uniós tagságából fakadó tanulási és tapasztalatszerzési lehetőségek kihasználására.
ro: Tinerii trebuie să poată profita de oportunitatea de a acumula cunoştinţe şi experienţă, ocazie care li se oferă graţie apartenenţei ţării lor la Uniunea Europeană.
bg: Младите хора трябва да могат да се възползват от възможностите за придобиване на знания и опит, предоставени от членството на страната им в Европейския съюз.
lt: Jauni žmonės turėtų sugebėti pasinaudoti su jų šalių naryste Europos Sąjungoje susijusiomis galimybėmis įgyti žinių ir patirties.
lv: Jauniešiem jāizmanto iespējas iegūt zināšanas un pieredzes, ko dod viņu valsts līdzdalība Eiropas Savienībā.
et: Noortel peaks olema võimalik kasutada teadmiste ja kogemuste saamise võimalusi, mille on andnud nende riigi liikmelisus Euroopa Liidus.