European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: I consider it to be extremely important for us to ensure that we do not fail in our attempts to give the field of energy a higher priority in the 2012 budget.
fr: Je pense qu’il est extrêmement important que nous nous efforcions de ne pas échouer dans notre tentative de faire du domaine de l’énergie l’une de nos priorités dans le cadre du budget 2012.
de: Ich sehe es als äußerst wichtig an, dass wir sicherstellen, dass wir mit unseren Bestrebungen, dem Energiebereich im Haushaltsplan 2012 größere Priorität zu geben, nicht scheitern.
es: Me parece esencial que no fracasen nuestros intentos de conceder una mayor prioridad a la energía en el presupuesto 2012.
it: Ritengo estremamente importante assicurarci di non fallire nei nostri tentativi di attribuire maggiore priorità al settore energetico nel bilancio per il 2012.
pt: Considero extremamente importante assegurarmos que as nossas tentativas de dar maior prioridade ao domínio da energia no orçamento de 2012 tenham êxito.
nl: Ik vind het buitengewoon belangrijk dat we ervoor zorgen dat onze pogingen om in de begroting van 2012 hogere prioriteit te geven aan het onderdeel energie niet mislukken.
da: Jeg vil lægge meget vægt på, at vi i budgettet for 2012 får sikret, at indsatsen for at opprioritere energiområdet ikke mislykkes.
sv: Jag ser det som mycket viktigt att vi ser till att inte misslyckas i våra försök att ge energiområdet en högre prioritet i 2012 års budget.
fi: Mielestäni on erittäin tärkeää varmistaa, että emme epäonnistu pyrkimyksissämme antaa energia-alalle korkeampi prioriteetti vuoden 2012 talousarviossa.
el: Θεωρώ εξαιρετικά σημαντικό για εμάς να διασφαλίσουμε ότι δεν θα αποτύχουμε στις προσπάθειές μας να δώσουμε στον τομέα της ενέργειας μεγαλύτερη προτεραιότητα στον προϋπολογισμό 2012.
pl: Uważam, że to niezmiernie ważne, abyśmy nie ustępowali w naszych dążeniach do przypisania sektorowi energii wyższego znaczenia w budżecie na 2012 rok.
cs: Považuji za mimořádně důležité, abychom zajistili, že nepolevíme ve svém úsilí udělit v rozpočtu na rok 2012 vyšší prioritu oblasti energetiky.
sk: Považujem za mimoriadne dôležité, aby sme boli úspešní v našich snahách dať oblasti energie vyššiu prioritu v rozpočte na rok 2012.
sl: Mislim, da je za nas izjemno pomembno, da zagotovimo, da nam ne spodleti pri naših poskusih, da bi področje energije v proračunu za leto 2012 postalo pomembnejše področje .
hu: Rendkívül fontosnak tartom annak biztosítását, hogy ne valljanak kudarcot azon törekvéseink, hogy az energia területe nagyobb prioritást kapjon a 2012. évi költségvetésben.
ro: Cred că este extrem de important ca noi să ne asigurăm că nu dăm greș în încercările noastre de a oferi mai multă importanță domeniului energiei în bugetul pentru 2012.
bg: Считам за изключително важно за нас да гарантираме, че няма да се провалим в нашите опити да дадем на областта на енергията по-висок приоритет в бюджета за 2012 г.
lt: Manau, kad labai svarbu užtikrinti, kad nežlugtų mūsų mėginimai 2012 m. biudžete energetikos sričiai skirti didesnę pirmenybę.
lv: Manuprāt, ir ārkārtīgi svarīgi, lai izdotos enerģētikas jomu 2012. finanšu gada budžetā noteikt par augstāku prioritāti.
et: Minu silmis on ülimalt oluline, et meie püüdlusi suurendada 2012. aasta eelarves energiavaldkonna tähtsust saadaks edu.