European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The report will result in hazardous substances being listed on the labelling of construction products and further studies to follow on the subject from the Commission.
fr: À la suite du vote de ce rapport, les substances dangereuses seront citées sur le marquage des produits de construction et d’autres études seront menées par la Commission à ce sujet.
de: Der Bericht wird zur Angabe gefährlicher Stoffe auf dem Etikett von Bauprodukten sowie zu weiteren Untersuchungen seitens der Kommission in diesem Bereich führen.
es: Este informe dará lugar a que el contenido de sustancias peligrosas se indique en el etiquetado de los productos de construcción y a que la Comisión realice estudios adicionales para realizar un seguimiento de esta cuestión.
it: Grazie alla relazione, le sostanze pericolose saranno elencate nell’etichettatura dei prodotti da costruzione e seguiranno ulteriori studi in merito da parte della Commissione.
pt: O relatório prevê que as substâncias perigosas figurem na rotulagem dos produtos de construção, após o que a Comissão levará a cabo novos estudos sobre o tema.
nl: Het verslag zal ertoe leiden dat gevaarlijke stoffen zullen worden vermeld op de etiketten van bouwproducten, en zal ook leiden tot vervolgstudies van de Commissie over het onderwerp.
da: Betænkningen vil resultere i, at farlige stoffer anføres på mærkningen af byggevarer, og Kommissionen vil gennemføre yderligere undersøgelser af dette spørgsmål.
sv: Betänkandet innebär att farliga ämnen måste anges på byggprodukternas märkning och att ytterligare studier i ämnet kommer från kommissionen.
fi: Vaaralliset aineet on lueteltava mietinnön perusteella rakennustuotteiden merkinnöissä, ja komissio tekee asiasta täydentäviä tutkimuksia.
el: Η έκθεση θα έχει ως αποτέλεσμα να επισημαίνονται οι επικίνδυνες ουσίες στη σήμανση των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών, και θα ακολουθήσουν περαιτέρω μελέτες επί του θέματος από την Επιτροπή.
pl: Dzięki temu sprawozdaniu substancje niebezpieczne będą wymienione na etykietach wyrobów budowlanych i prowadzone będą dalsze analizy tego tematu ze strony Komisji.
cs: Výsledkem zprávy bude uvádění nebezpečných látek na štítcích stavebních výrobků a vypracování dalších studií, jimiž na toto téma Komise naváže.
sk: Výsledkom správy bude uvádzanie nebezpečných látok na označení stavebných výrobkov a Komisia uskutoční v tomto smere ďalšie štúdie.
sl: Zaradi poročila bodo nevarne snovi navedene na oznakah gradbenih proizvodov, Komisija pa bo opravila dodatne študije in preučila obravnavano področje.
hu: A jelentés azt eredményezi majd, hogy az építési termékek címkézésével kapcsolatban megtörténik a veszélyes anyagok jegyzékbe foglalása, valamint további, a témával kapcsolatos bizottsági vizsgálatok követik majd.
ro: Raportul va conduce la menţionarea substanţelor periculoase pe etichetele produselor pentru construcţii şi va permite efectuarea unor studii suplimentare în această privinţă, la iniţiativa Comisiei.
bg: В резултат на доклада опасните вещества ще бъдат посочени на етикетите на строителните продукти и ще бъдат проведени допълнителни проучвания по този въпрос от страна на Комисията.
lt: Patvirtinus pranešimą ant statybos produktų etikečių bus pateikiamas pavojingų medžiagų sąrašas ir Komisija vykdys kitus tyrimus šiuo klausimu.
lv: Ziņojuma rezultātā bīstamās vielas tiks uzskaitītas būvizstrādājumu marķējumā, un Komisija par šo tematu organizēs turpmākus pētījumus.
et: Raporti tulemusel loetletakse ehitustoodete märgistel ohtlikud ained ning komisjon teeb sellel teemal edasised uuringud.