PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: ‘Territorial cooperation’ is surely one of the most important topics today for the European Union.
fr: Aujourd’hui, la «coopération territoriale» est assurément l’un des sujets les plus importants pour l’Union européenne.
de: Die territoriale Zusammenarbeit ist gegenwärtig sicherlich eines der wichtigsten Themen für die Europäische Union.
es: . En la actualidad, la cuestión de la «cooperación territorial» es ciertamente uno de los temas más importantes de la Unión Europea.
it: Il tema della cooperazione territoriale e', sicuramente, uno dei più importanti oggi per l'Unione Europea.
pt: "Cooperação territorial" é sem dúvida um dos temas mais importantes hoje em dia para a União Europeia.
nl: Territoriale samenwerking is vandaag zonder twijfel een van de belangrijkste onderwerpen voor de Europese Unie.
da: "Territorialt samarbejde" er uden tvivl et af de vigtigste emner for EU i dag.
sv: Det territoriella samarbetet är utan tvekan en av de viktigaste frågorna för EU just nu.
fi: Alueellinen yhteistyö on varmasti yksi tärkeimmistä Euroopan unionin nykyisistä kysymyksistä.
el: Η «εδαφική συνεργασία» αποτελεί ασφαλώς ένα από τα σημαντικότερα θέματα για την Ευρωπαϊκή Ένωση σήμερα.
pl: Współpraca terytorialna jest dziś z pewnością jednym z najważniejszych tematów dla Unii Europejskiej.
cs: „Územní spolupráce“ je dnes pro Evropskou unii nepochybně jedním z nejdůležitějších témat.
sk: Územná spolupráca je dnes pre Európsku úniu určite jednou z najdôležitejších tém.
sl: „Teritorialno sodelovanje“ je danes gotovo ena najpomembnejših tem Evropske unije.
hu: A „területi együttműködés” napjainkban az Európai Unió egyik legjelentősebb témája.
ro: În prezent, „cooperarea teritorială” constituie cu siguranță unul dintre principalele subiecte pentru Uniunea Europeană.
bg: „Териториалното сътрудничество“ със сигурност е една от най-важните теми за Европейския съюз днес.
lt: Šiandien Europos Sąjungai teritorinis bendradarbiavimas – neabejotinai viena iš svarbiausių temų.
lv: Teritoriālā sadarbība šodien noteikti ir viens no aktuālākajiem jautājumiem Eiropas Savienībā.
et: Territoriaalne koostöö on praegu kindlasti Euroopa Liidu üks tähtsamaid teemasid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: On this account, territorial cooperation thus proves to be crucial from different points of view.
fr: La coopération territoriale apparaît donc cruciale à différents points de vue.
de: Aus diesem Grund ist die territoriale Zusammenarbeit in vielerlei Hinsicht von entscheidender Bedeutung.
es: Por ello, la cooperación territorial demuestra su importancia fundamental desde diferentes puntos de vista.
it: Detto questo la cooperazione territoriale risulta quindi fondamentale sotto diversi punti di vista.
pt: Por causa disso, a cooperação territorial prova assim ser crucial segundo diferentes pontos de vista.
nl: Territoriale samenwerking is dus vanuit verschillende oogpunten van cruciaal belang.
da: Derfor er territorialt samarbejde af forskellige årsager væsentligt.
sv: Av den anledningen har det territoriella samarbetet visat sig vara ytterst viktigt från flera synpunkter.
fi: Tämän perusteella alueellinen yhteistyö on ratkaisevan tärkeää useista eri näkökulmista tarkasteltuna.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο, η εδαφική συνεργασία αποδεικνύεται, κατά συνέπεια, καίριας σημασίας από διάφορες απόψεις.
pl: W związku z tym współpraca terytorialna okazuje się mieć kapitalne znaczenie pod wieloma względami.
cs: Z tohoto důvodu se územní spolupráce ukazuje jako zásadní z řady různých hledisek.
sk: Vzhľadom na to sa teda ukazuje, že územná spolupráca je kľúčová z rôznych hľadísk.
sl: Zaradi tega se teritorialno sodelovanje izkaže za bistveno z več vidikov.
hu: A területi együttműködés ezért számos különböző szempontból is kulcsfontosságúnak bizonyul.
ro: Din acest motiv, cooperarea teritorială se dovedește, prin urmare, a fi crucială din diferite puncte de vedere.
bg: По тази причина териториалното сътрудничество се оказва от решаващо значение от няколко различни гледни точки.
lt: Dėl to teritorinis bendradarbiavimas yra esminis daugeliu atžvilgių.
lv: Ņemot to vērā, teritoriālajai sadarbībai ir izšķiroša nozīme vairāku apsvērumu dēļ.
et: Seetõttu osutub territoriaalne koostöö iset vaatepunktidest ülioluliseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Territorial cooperation must be encouraged.
fr: La coopération territoriale doit être encouragée.
de: Die territoriale Zusammenarbeit muss gefördert werden.
es: La cooperación territorial debe alentarse.
it: La cooperazione territoriale va incoraggiata.
pt: A cooperação territorial deve ser incentivada.
nl: Territoriale samenwerking moet worden bevorderd.
da: Territorialt samarbejde skal opmuntres.
sv: Det territoriella samarbetet måste uppmuntras.
fi: Alueellista yhteistyötä on edistettävä.
el: Η εδαφική συνεργασία πρέπει να ενθαρρυνθεί.
pl: Należy zachęcać do współpracy terytorialnej.
cs: Územní spolupráce musí být podporována.
sk: Územná spolupráca sa musí podporiť.
sl: Teritorialno sodelovanje je treba spodbujati.
hu: A területi együttműködéseket ösztönözni kell.
ro: Cooperarea teritorială trebuie încurajată.
bg: Териториалното сътрудничество трябва да бъде насърчавано.
lt: Teritorinį bendradarbiavimą reikia skatinti.
lv: Teritoriālā sadarbība ir jāveicina.
et: Territoriaalset koostööd tuleb julgustada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Belgium; original language: de)
en: It is for this reason that I welcome the retention of cross-border cooperation as a key element in structural policy.
fr: Je me réjouis donc du maintien de la coopération transfrontalière parmi les éléments clés de la politique structurelle.
de: Aus diesem Grund begrüße ich die Beibehaltung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit als Schwerpunkt der Strukturpolitik.
es: Por ello, acojo con satisfacción el mantenimiento de la cooperación transfronteriza como elemento clave de la política estructural.
it: Sono quindi lieto che sia stato confermato il ruolo della cooperazione transfrontaliera in quanto elemento chiave della politica strutturale.
pt: É por esta razão que me congratulo com a continuação da cooperação transfronteiras como um elemento chave na política estrutural.
nl: Ik ben dan ook blij dat grensoverschrijdende samenwerking het belangrijkste element van het structuurbeleid blijft.
da: Af den årsag glæder jeg mig over bibeholdelsen af grænseoverskridende samarbejde som et centralt element i strukturpolitikken.
sv: Därför välkomnar jag bevarandet av det gränsöverskridande samarbetet som en central del av strukturpolitiken.
fi: Olenkin tyytyväinen siihen, että rajat ylittävä yhteistyö pidetään edelleen rakennepolitiikan keskeisenä osana.
el: Για τον λόγο αυτόν επικροτώ τη διατήρηση της διασυνοριακής συνεργασίας ως βασικού στοιχείου στη διαρθρωτική πολιτική.
pl: W związku z tym z zadowoleniem przyjmuję utrzymanie współpracy transgranicznej jako jednego z kluczowych elementów polityki strukturalnej.
cs: Právě z toho důvodu vítám zachování přeshraniční spolupráce jako klíčový prvek strukturální politiky.
sk: Z tohto dôvodu vítam zachovanie cezhraničnej spolupráce ako kľúčového prvku štrukturálnej politiky.
sl: Zato pozdravljam ohranitev čezmejnega sodelovanja kot ključnega elementa v strukturni politiki.
hu: Ezért örülök neki, hogy a határokon átnyúló együttműködés továbbra is megmarad a strukturális politika kulcselemeként.
ro: Acesta este motivul pentru care salut menținerea cooperării transfrontaliere ca element-cheie în politica structurală.
bg: Именно по тази причина аз приветствам запазването на трансграничното сътрудничество като основен елемент на структурната политика.
lt: Dėl to pritariu tam, kad būtų išsaugotas pasienio regionų bendradarbiavimas, kaip pagrindinė struktūrinės politikos sudedamoji dalis.
lv: Tieši tāpēc es atzinīgi vērtēju pārrobežu sadarbības kā struktūrpolitikas būtiskākās sastāvdaļas saglabāšanu.
et: Sel põhjusel tunnen heameelt piiriülese koostöö kui struktuuripoliitika võtmeosa säilitamise üle.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: European cross-border cooperation is currently part of cohesion policy.
fr: La coopération transfrontalière européenne fait actuellement partie de la politique de cohésion.
de: Die grenzübergreifende Zusammenarbeit in Europa ist inzwischen Teil der Kohäsionspolitik.
es: . Actualmente, la cooperación europea transfronteriza forma parte de la política de cohesión.
it: La cooperazione transfrontaliera in Europa rientra attualmente nella politica di coesione.
pt: A cooperação transfronteiras europeia faz actualmente parte da política de coesão.
nl: Europese grensoverschrijdende samenwerking is momenteel een van de elementen uit het cohesiebeleid.
da: Grænseoverskridende samarbejde i EU er for øjeblikket en del af samhørighedspolitikken.
sv: EU:s gränsöverskridande samarbete är för närvarande en del av sammanhållningspolitiken.
fi: Eurooppalainen rajat ylittävä yhteistyö on nykyisin osa koheesiopolitiikkaa.
el: Η ευρωπαϊκή διασυνοριακή συνεργασία αποτελεί επί του παρόντος μέρος της πολιτικής συνοχής.
pl: Obecnie europejska współpraca transgraniczna jest jednym z elementów polityki spójności.
cs: Evropská přeshraniční spolupráce je nyní součástí politiky soudržnosti.
sk: Európska cezhraničná spolupráca je v súčasnosti súčasťou politiky súdržnosti.
sl: Evropsko čezmejno sodelovanje je zdaj del kohezijske politike.
hu: Az európai határokon átnyúló együttműködés jelenleg a kohéziós politika részét képezi.
ro: Cooperarea europeană transfrontalieră face în prezent parte din politica de coeziune.
bg: Понастоящем европейското трансгранично сътрудничество е част от политиката на сближаване.
lt: Europos Sąjungos pasienio bendradarbiavimas šiuo metu yra sanglaudos politikos dalis.
lv: Eiropas pārrobežu sadarbība patlaban ir kohēzijas politikas sastāvdaļa.
et: Euroopa piiriülene koostöö on praegu osa ühtekuuluvuspoliitikast.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that there should be more flexibility in the application of the geographical limit of 150 km for coastal and maritime regions.
fr: J’estime qu’il devrait y avoir davantage de flexibilité dans l’application de la limite des 150 km pour les régions côtières et maritimes.
de: Ich finde, die Anwendung der 150-km-Grenze für Küsten- und Meeresregionen sollte flexibler gehandhabt werden.
es: Creo que debe haber una mayor flexibilidad en la aplicación del límite geográfico de 150 km para regiones costeras y marítimas.
it: Credo che il limite geografico dei 150 km per le regioni costiere e marittime vada applicato con maggiore flessibilità.
pt: Considero que deveria existir mais flexibilidade na aplicação do limite de 150 km para as regiões costeiras e marítimas.
nl: Naar mijn mening dient er meer flexibiliteit te zijn bij de toepassing van de geografische limiet van 150 km voor kust- en zeegebieden.
da: Jeg mener, at der børe være mere fleksibilitet i anvendelsen af den geografiske grænse på 150 km for kystregionerne og de maritime regioner.
sv: Jag anser att tillämpningen av den geografiska gränsen på 150 km för kust- och havsregioner bör vara mer flexibel.
fi: Katson, että rannikko- ja merialueita koskevaa 150 kilometrin maantieteellistä raja-arvoa on sovellettava joustavammin.
el: Θεωρώ ότι θα πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την εφαρμογή του ορίου των 150 χλμ. για τις παράκτιες ζώνες και θαλάσσιες περιφέρειες.
pl: Uważam, że należy zapewnić większą elastyczność w stosowaniu geograficznego limitu 150 km w odniesieniu do regionów przybrzeżnych i morskich.
cs: Jsem přesvědčen, že by měla existovat větší pružnost při uplatňování zeměpisné hranice 150 km pro přeshraniční programy spolupráce pro pobřežní a přímořské regiony.
sk: Som presvedčený, že je potrebná väčšia pružnosť pri uplatňovaní obmedzenia vzdialenosti na 150 km pre pobrežné a prímorské regióny.
sl: Menim, da je potrebno več prožnosti pri uporabi omejitve na 150 km za obalne in obmorske regije.
hu: Úgy gondolom, nagyobb rugalmasságra van szükség a part menti és tengeri régiók határaira vonatkozóan megállapított 150 km-es korlátozás érvényesítésében.
ro: Consider că ar trebui să existe o mai mare flexibilitate în aplicarea limitei geografice de 150 de km pentru regiunile de coastă și cele maritime.
bg: Считам, че е необходима по-голяма гъвкавост при прилагане на географската граница от 150 км за крайбрежните и морските региони.
lt: Manau, kad geografinė 150 km riba turėtų būti lanksčiau taikoma pakrantės ir jūros regionams.
lv: Es uzskatu, ka jāpanāk lielāks elastīgums, piemērojot ģeogrāfisko ierobežojumu, kas piekrastes un jūras reģioniem ir 150 km.
et: Usun, et ranniku- ja merepiirkondade geograafilise 150 km piirangu rakendamisel tuleks olla paindlikum.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Various regional cooperation programmes must be taken into account when developing and implementing large-scale strategies.
fr: Divers programmes de coopération régionale doivent être pris en considération lors de l’élaboration et de la mise en œuvre de stratégies à grande échelle.
de: Bei der Entwicklung und Umsetzung von Makrostrategien müssen verschiedene Programme für die regionale Zusammenarbeit berücksichtigt werden.
es: A la hora de desarrollar y aplicar estrategias a gran escala deben tenerse en cuenta diversos programas de cooperación regional.
it: Durante l’elaborazione e l’attuazione di strategie di ampia scala è necessario prendere in esame diversi programmi di cooperazione regionale.
pt: Quando se desenvolvem e aplicam estratégias em grande escala, são vários os programas de cooperação regional a ter em conta.
nl: Er moet met diverse regionale samenwerkingsprogramma's rekening worden gehouden bij de ontwikkeling en uitvoering van grootschalige strategieën.
da: Der skal tages hensyn til forskellige regionale samarbejdsprogrammer i udviklingen og gennemførelsen af storstilede strategier.
sv: Olika regionala samarbetsprogram måste beaktas i utarbetandet och genomförandet av storskaliga strategier.
fi: Erilaiset alueelliset yhteistyöohjelmat on otettava huomioon kehitettäessä ja pantaessa täytäntöön kattavia strategioita.
el: Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφορα προγράμματα περιφερειακής συνεργασίας κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή εκτεταμένων στρατηγικών.
pl: W trakcie opracowywania i realizowania szeroko zakrojonych strategii należy uwzględnić różne programy współpracy regionalnej.
cs: Při přípravě a provádění rozsáhlých strategií je třeba vzít v úvahu různé programy regionální spolupráce.
sk: Pri tvorbe a realizácii rozsiahlych stratégií sa musia zohľadňovať rôzne programy regionálnej spolupráce.
sl: Pri razvoju in izvajanju strategij velikega obsega je treba upoštevati različne programe regijskega sodelovanja.
hu: A különböző regionális együttműködési programokat a nagy léptékű stratégiák fejlesztésekor és végrehajtásakor is figyelembe kell venni.
ro: Numeroase programe de cooperare regională trebuie să fie luate în considerare atunci când se elaborează și se pun în aplicare strategii pe scară largă.
bg: При разработването и изпълнението на широкомащабни стратегии е необходимо да се вземат под внимание различните програми за регионално сътрудничество.
lt: Kuriant ir įgyvendinant didelio masto strategijas turi būti atsižvelgiama į įvairias regioninio bendradarbiavimo programas.
lv: Izstrādājot un īstenojot vērienīgus stratēģijas dokumentus, ir jāņem vērā dažādās reģionālās sadarbības programmas.
et: Ulatuslike strateegiate väljatöötamisel ja ellurakendamisel peab arvesse võtma mitmesuguseid piirkondliku koostöö programme.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, the Commission should evaluate the results of the first macro-regional strategies implemented.
fr: Par ailleurs, la Commission doit évaluer les résultats des premières stratégies macrorégionales suivies.
de: Darüber hinaus sollte die Kommission die Ergebnisse der ersten makroregionalen Strategien prüfen.
es: Además, la Comisión debe evaluar los resultados de las primeras estrategias macrorregionales aplicadas.
it: La Commissione deve altresì valutare i risultati delle prime strategie macroregionali attuate.
pt: Além disso, a Comissão deveria avaliar os resultados das primeiras estratégias macro-regionais desenvolvidas.
nl: Bovendien moet de Commissie een evaluatie maken van de resultaten van de eerste macroregionale strategieën die ten uitvoer zijn gelegd.
da: Kommissionen skal desuden evaluere resultaterne af de første makroregionale strategier, der er blevet iværksat.
sv: Dessutom bör kommissionen utvärdera resultaten av de första makroregionala strategier som genomförts.
fi: Komission on myös arvioitava ensimmäisenä täytäntöönpantujen makroalueellisten strategioiden tuloksia.
el: Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει τα αποτελέσματα των πρώτων μακροπεριφερειακών στρατηγικών που εφαρμόσθηκαν.
pl: Ponadto Komisja powinna ocenić wyniki pierwszych zrealizowanych strategii makroregionalnych.
cs: Kromě toho by Komise měla vyhodnotit výsledek prvních realizovaných makroregionálních strategií.
sk: Okrem toho by Komisia mala vyhodnotiť výsledky prvých zavedených makroregionálnych stratégií.
sl: Poleg tega bi Komisija morala preučiti rezultate izvajanja prvih makroregionalnih strategij.
hu: Emellett a Bizottságnak ki kell értékelnie az elsőként megvalósított makroregionális stratégiák eredményeit is.
ro: În plus, Comisia ar trebui să evalueze rezultatele primelor strategii macroregionale puse în aplicare.
bg: Освен това Комисията трябва да направи оценка на резултатите от първите въведени макрорегионални стратегии.
lt: Be to, Komisija turėtų įvertinti pirmųjų įgyvendintų makroregioninių strategijų rezultatus.
lv: Turklāt Komisijai būtu jānovērtē pirmo īstenoto makroreģionālo stratēģiju rezultāti.
et: Peale selle peaks komisjon hindama esimeste ellurakendatud makropiirkondlike strateegiate tulemusi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: EU Member States will continue to greatly benefit from enhanced mediums for cooperation with other Member States.
fr: Les États membres de l’Union continueront à tirer de grands avantages de la coopération avec d’autres États membres si celle-ci est facilitée.
de: Die EU-Mitgliedstaaten werden in Zukunft in hohem Maße von verbesserten Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten profitieren.
es: Los Estados miembros de la UE continuarán beneficiándose enormemente de la mejora de los medios para la cooperación con otros Estados miembros.
it: Gli Stati membri dell’Unione europea continueranno a beneficiare in gran misura del potenziamento degli strumenti di cooperazione con gli altri Stati membri.
pt: Os Estados-Membros da UE continuarão a retirar grandes benefícios de veículos reforçados de cooperação com outros Estados-Membros.
nl: De EU-lidstaten zullen in hoge mate blijven profiteren van betere middelen voor samenwerking met andere lidstaten.
da: EU's medlemsstater vil fortsat drage store fordele af styrkede midler til samarbejde med andre medlemsstater.
sv: EU:s medlemsstater kommer även i fortsättningen ha stor nytta av att få bättre möjligheter att samarbeta med andra medlemsstater.
fi: EU:n jäsenvaltiot saavat edelleen suurta etua muiden jäsenvaltioiden kanssa tehtävän yhteistyön entistä tehokkaammista välineistä.
el: Τα κράτη μέλη της ΕΕ θα συνεχίσουν να ωφελούνται σημαντικά από τα ενισχυμένα μέσα για τη συνεργασία με άλλα κράτη μέλη.
pl: Państwa członkowskie będą nadal odnosiły wielkie korzyści ze wzmocnionych metod współpracy z innymi państwami członkowskimi.
cs: Členské státy EU budou mít nadále značný prospěch ze zlepšených prostředků spolupráce s ostatními členskými státy.
sk: Členské štáty EÚ budú mať naďalej veľký úžitok z posilnených prostriedkov na spoluprácu s inými členskými štátmi.
sl: Države članice EU bodo še naprej imele velike koristi od okrepljenih sredstev za sodelovanje z ostalimi državami članicami.
hu: Az EU tagállamai a jövőben is nagyban profitálhatnak a fejlett kooperációs médiumok munkájából.
ro: Statele membre ale UE vor avea în continuare mult de câștigat de pe urma mijloacelor îmbunătățite de cooperare cu alte state membre.
bg: Държавите-членки на ЕС ще продължат да се облагодетелстват в голяма степен от засилените средства за сътрудничество между тях.
lt: ES valstybės narės toliau gaus daug naudos iš glaudesnio bendradarbiavimo su kitomis valstybėmis narėmis priemonių.
lv: ES dalībvalstis arī turpmāk gūs lielu labumu no efektīvāku mehānismu izmantošanas sadarbībai ar citām dalībvalstīm.
et: ELi liikmesriigid saavad parematest vahenditest koostööks teiste liikmesriikidega endiselt suurt kasu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Objective 3 provides for complex and multidimensional cooperation that brings partners from different Member States together.
fr: L’objectif 3 permet des coopérations complexes et multidimensionnelles réunissant des partenaires issus de différents États membres.
de: Ziel 3 sieht eine komplexe und vielgestaltige Zusammenarbeit zwischen Partnern aus verschiedenen Mitgliedstaaten vor.
es: El Objetivo 3 permite formas de cooperación complejas y multidimensionales que reúnen a socios de diferentes Estados miembros.
it: Con l'obiettivo 3 si consentono cooperazioni complesse e multidimensionali che riuniscono partner provenienti da Stati membri diversi.
pt: O Objectivo 3 permite cooperações complexas e multidimensionais que reúnem parceiros procedentes de diferentes Estados-Membros.
nl: Doelstelling 3 voorziet in complexe, multidimensionele samenwerking tussen partners uit verschillende lidstaten.
da: Mål 3 vedrører komplekse og flerdimensionelle samarbejdsformer, som fører partnere fra forskellige medlemsstater sammen.
sv: Mål 3 möjliggör ett komplext och flerdimensionellt samarbete mellan partner från olika medlemsstater.
fi: Tavoitteella 3 säädetään kattavasta ja moniulotteisesta yhteistyöstä, jota eri jäsenvaltioiden kumppanit tekevät toistensa kanssa.
el: Ο στόχος 3 επιτρέπει περίπλοκες και πολυδιάστατες μορφές συνεργασίας μεταξύ εταίρων από διάφορα κράτη μέλη.
pl: Cel 3 przewiduje kompleksową i wielowymiarową współpracę zbliżającą partnerów z różnych państw członkowskich.
cs: Cíl 3 umožňuje komplexní a mnohostrannou spolupráci, která sdružuje partnery z různých členských států.
sk: Cieľ 3 umožňuje komplexnú a viacrozmernú spoluprácu, ktorá spája partnerov z rôznych členských štátov.
sl: Cilj 3 omogoča kompleksno in večdimenzionalno sodelovanje, ki združuje partnerje iz različnih držav članic.
hu: A 3. célkitűzés összetett és sokdimenziójú együttműködést ír elő különböző tagállamokból származó partnerek között.
ro: Obiectivul 3 prevede o cooperare complexă și multidimensională care reunește parteneri din diferite state membre.
bg: Цел 3 позволява сложно и многоизмерно сътрудничество, което обединява партньори от различни държави-членки.
lt: 3 tikslu numatomas sudėtingas ir plataus masto bendradarbiavimas, suartinantis partnerius iš įvairių valstybių narių.
lv: Trešais mērķis piedāvā sarežģītu un daudzdimensionālu sadarbību starp dažādu dalībvalstu partneriem.
et: Eesmärk nr 3 sätestab kompleksse ja mitmemõõtmelise koostöö, mis toob kokku eri liikmesriikide partnerid.