European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: The EU is the largest importer of agricultural produce from developing countries, and imports more than the US, Japan, Canada, Australia and New Zealand taken together.
fr: L’Union européenne est le premier importateur de produits agricoles en provenance de pays en développement, et elle importe plus que les États-Unis, le Japon, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande pris ensemble.
de: Die EU ist der weltweit größte Importeur von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus den Entwicklungsländern und führt mehr landwirtschaftliche Erzeugnisse ein als die USA, Japan, Kanada, Australien und Neuseeland zusammengenommen.
es: La Unión Europea es el es el mayor importador del mundo de productos agrícolas procedentes de países en desarrollo, e importa más que los EE.UU., Japón, Canadá, Australia y Nueva Zelanda juntos.
it: L’UE è il maggiore importatore di prodotti agricoli dai paesi in via di sviluppo, con una quota maggiore di quella di USA, Giappone, Canada, Australia e Nuova Zelanda messi insieme.
pt: A UE é o maior importador de produtos agrícolas de países em desenvolvimento e importa mais do que os EUA, o Japão, o Canadá, a Austrália e a Nova Zelândia todos juntos.
nl: De EU is de belangrijkste importeur van agrarische producten uit ontwikkelingslanden, en importeert meer dan de VS, Japan, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland samen.
da: EU er den største importør af landbrugsprodukter fra udviklingslande, og importerer mere end USA, Japan, Canada, Australien og New Zealand tilsammen.
sv: EU är den största importören av jordbruksprodukter från utvecklingsländer och importerar mer än USA, Japan, Kanada, Australien och Nya Zeeland tillsammans.
fi: EU on suurin maataloustuotteiden tuoja kehitysmaista, se tuo enemmän kuin USA, Japani, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti yhteensä.
el: Η ΕΕ αποτελεί τον μεγαλύτερο εισαγωγέα γεωργικών προϊόντων από τις αναπτυσσόμενες χώρες, και οι εισαγωγές της είναι μεγαλύτερες από εκείνες των ΗΠΑ, της Ιαπωνίας, του Καναδά, της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας μαζί.
pl: UE jest największym na świecie importerem produktów rolnych z krajów rozwijających się; importuje więcej niż USA, Japonia, Kanada, Australia i Nowa Zelandia razem wzięte.
cs: EU je největším dovozcem zemědělské výroby z rozvojových zemí a dováží více než USA, Japonsko, Kanada, Austrálie a Nový Zéland dohromady.
sk: EÚ je najväčším dovozcom poľnohospodárskych výrobkov z rozvojových krajín a dováža viac výrobkov než USA, Japonsko, Kanada, Austrália a Nový Zéland dovedna.
sl: EU je največja uvoznica kmetijskih proizvodov iz držav v razvoju in uvaža več kakor ZDA, Japonska, Kanada, Avstralija in Nova Zelandija skupaj.
hu: Az EU a fejlődő országokból származó mezőgazdasági termékek legnagyobb importőre és többet importál, mint az USA, Japán, Kanada, Ausztrália és Új-Zéland együttvéve.
ro: UE este cel mai mare importator de produse agricole din țările în curs de dezvoltare, importând mai mult decât SUA, Japonia, Canada, Australia și Noua Zeelandă la un loc.
bg: ЕС е най-големият вносител на селскостопански продукти от развиващите се страни и внася повече такива продукти, отколкото САЩ, Япония, Канада, Австралия и Нова Зеландия, взети заедно.
lt: ES yra didžiausia žemės ūkio produkcijos iš besivystančių šalių importuotoja, ir importuoja daugiau negu JAV, Japonija, Kanada, Australija ir Naujoji Zelandija kartu sudėjus.
lv: ES ir lielākā jaunattīstības valstu lauksaimniecības produktu importētāja, un tās importa apjoms ir lielāks nekā ASV, Japānai, Kanādai, Austrālijai un Jaunzēlandei kopā.
et: EL on maailma suurim arenguriikide põllumajandustoodete importija, importides rohkem põllumajandustooteid kui USA, Jaapan, Kanada, Austraalia ja Uus-Meremaa kokku.