European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: European cohesion policy continues to play an important role in reducing significant social and economic disparities among the Member States.
fr: La politique européenne de cohésion continue de jouer un rôle important en réduisant les écarts sociaux et économiques importants entre les États membres.
de: Die Europäische Kohäsionspolitik spielt bei der Verringerung erheblicher sozialer und wirtschaftlicher Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten auch weiterhin eine wichtige Rolle.
es: La cohesión política europea sigue desempeñando un papel importante en la reducción de las grandes disparidades sociales y económicas entre los Estados miembros.
it: La politica di coesione europea continua a ricoprire un ruolo importante nel ridurre le disparità sociali ed economiche significative tra gli Stati membri.
pt: A política de coesão europeia continua a desempenhar um papel importante na redução de disparidades sociais e económicas significativas entre os Estados-Membros.
nl: Het Europees cohesiebeleid blijft een belangrijke rol spelen in het afbouwen van aanzienlijke sociale en economische ongelijkheden tussen de lidstaten.
da: Den europæiske samhørighedspolitik spiller fortsat en vigtig rolle med hensyn til at mindske store sociale og økonomiske forskelle mellem medlemsstaterne.
sv: Den europeiska sammanhållningspolitiken fortsätter att spela en viktig roll för att minska de sociala och ekonomiska skillnaderna mellan medlemsstaterna.
fi: Euroopan koheesiopolitiikka on edelleen merkittävässä osassa, kun vähennetään merkittäviä sosiaalisia ja taloudellisia eroja jäsenvaltioiden välillä.
el: Η ευρωπαϊκή πολιτική συνοχής εξακολουθεί να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη μείωση των σημαντικών κοινωνικών και οικονομικών ανισοτήτων μεταξύ των κρατών μελών.
pl: Europejska polityka spójności nadal odgrywa ważną rolę w zmniejszaniu istotnych rozbieżności społecznych i gospodarczych pomiędzy państwami członkowskimi.
cs: Evropská politika soudržnosti nadále hraje významnou roli při zmenšování sociálních a hospodářských rozdílů mezi členskými státy.
sk: Európska politika súdržnosti aj naďalej zohráva dôležitú úlohu pri znižovaní výrazných sociálnych a hospodárskych rozdielov medzi členskými štátmi.
sl: Evropska kohezijska politika ima še naprej pomembno vlogo pri zmanjšanju precejšnjih socialnih in gospodarskih razlik med državami članicami.
hu: Az európai kohéziós politika továbbra is fontos szerepet játszik a tagállamok közötti társadalmi és gazdasági különbségek csökkentésében.
ro: Politica europeană de coeziune continuă să joace un rol important în reducerea disparităţilor sociale şi economice semnificative dintre statele membre.
bg: Европейската политика на сближаване продължава да играе важна роля за намаляване на големите социални и икономически различия между държавите-членки.
lt: Europos sanglaudos politika ir toliau vaidina svarbų vaidmenį mažinant didelius ekonominius ir socialinius skirtumus tarp valstybių narių.
lv: Eiropas kohēzijas politikai vēl aizvien ir liela nozīme ievērojamu sociālo un ekonomikas atšķirību mazināšanā starp dalībvalstīm.
et: Euroopa ühtekuuluvuspoliitika etendab jätkuvalt olulist rolli oluliste sotsiaalsete ja majanduslike erinevuste vähendamisel liikmesriikide vahel.