European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It is high time the Hungarian government made a commitment to extend renewable energy utilisation, and supported innovative national development.
fr: Il est grand temps que le gouvernement hongrois s’engage à étendre l’utilisation des énergies renouvelables et soutienne le développement novateur du pays.
de: Es ist höchste Zeit, dass sich die ungarische Regierung zur verstärkten Nutzung erneuerbarer Energien verpflichtet und die innovative nationale Entwicklungspolitik fördert.
es: Ya es hora de que el Gobierno húngaro se comprometa a promover la utilización de energías renovables y apoye el desarrollo innovador a nivel nacional.
it: È ora che il governo ungherese si impegni a estendere l’utilizzo di energie rinnovabili e sostenga uno sviluppo nazionale all’insegna dell’innovazione.
pt: É mais do que tempo de o Governo húngaro se comprometer a alargar a utilização de fontes de energia renováveis e apoiar um desenvolvimento nacional inovador.
nl: Het is hoog tijd dat de Hongaarse regering zich tot een uitgebreider gebruik van duurzame energie verbindt en innovatieve binnenlandse ontwikkelingen ondersteunt.
da: Det er på høje tid, at den ungarske regering forpligter sig til at udvide anvendelsen af vedvarende energi og støtte en innovativ national udvikling.
sv: Det är på tiden att Ungerns regering förbinder sig att utöka användningen av förnybar energi och stöder en nationell utveckling som är innovativ.
fi: Unkarin hallituksen on korkea aika sitoutua laajentamaan uusiutuvan energian käyttöä ja tukea innovatiivista kansallista kehitystä.
el: Είναι καιρός η ουγγρική κυβέρνηση να προβεί σε δέσμευση για την επέκταση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να στηρίξει την καινοτόμο εθνική ανάπτυξη.
pl: Najwyższy czas, by rząd węgierski zaangażował się w upowszechnianie wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych i zaczął wspierać rozwój innowacji w kraju.
cs: Nadešel nejvyšší čas, aby se maďarská vláda zavázala k většímu využívání obnovitelné energie a podpořila inovativní státní rozvoj.
sk: Je načase, aby sa maďarská vláda zaviazala rozšíriť využívanie energie z obnoviteľných zdrojov a aby podporila inovačný štátny rozvoj.
sl: Skrajni čas je, da se madžarska vlada zaveže, da bo razširila uporabo obnovljive energije, in da podpre inovativen nacionalni razvoj.
hu: Ideje, hogy a magyar kormány is elkötelezze magát a megújuló energia felhasználásának bővítése mellett, és támogassa az innovatív hazai fejlesztéseket.
ro: Este momentul ca guvernul maghiar să își asume angajamentul de a extinde utilizarea energiei regenerabile și să susțină dezvoltarea inovatoare la nivel național.
bg: Крайно време е унгарското правителство да поеме ангажимент за разширяване на използването на възобновяема енергия и да подкрепи новаторско национално развитие.
lt: Pats laikas Vengrijos vyriausybei įsipareigoti išplėsti atsinaujinančiosios energijos naudojimą, paremti novatorišką nacionalinę plėtrą.
lv: Ir pienācis pēdējais brīdis Ungārijas valdībai apņemties palielināt atjaunojamu energoresursu īpatsvaru un atbalstīt inovatīvu valsts attīstību.
et: On viimane aeg, et Ungari valitsus otsustaks laiendada taastuva energia kasutamist ja toetaks innovaatilist riiklikku arengut.