European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: According to World Health Organisation data, across the world, two million people die prematurely from respiratory diseases each year due to the use of this fuel.
fr: D’après les données de l’Organisation mondiale de la santé, deux millions de personnes à travers le monde meurent chaque année prématurément de maladies respiratoires dues à l’utilisation de ce type de combustible.
de: Nach Informationen der Weltgesundheitsorganisation sterben weltweit zwei Millionen Menschen jährlich frühzeitig an Atemwegserkrankungen aufgrund der Verwendung dieser Brennstoffe.
es: Según los datos de la Organización Mundial de la Salud, dos millones de personas mueren prematuramente en todo el mundo, a causa de enfermedades respiratorias cada año debido al uso de este combustible.
it: Secondo le stime dell’Organizzazione mondiale della sanità, ogni anno in tutto il mondo due milioni di persone muoiono prematuramente a causa di patologie respiratorie causate proprio da questi biocombustibili.
pt: Segundo dados da Organização Mundial de Saúde, no mundo inteiro, todos os anos morrem dois milhões de pessoas prematuramente em consequência de doenças respiratórias causadas pela utilização desses combustíveis.
nl: Volgens de cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie sterven als gevolg van dit gebruik jaarlijks wereldwijd 2 miljoen mensen vroegtijdig aan ademhalingsaandoeningen.
da: Ifølge WHO's data dør to mio. mennesker verden over hvert år for tidligt på grund af luftvejslidelser, som skyldes brug af denne form for brændsel.
sv: Enligt uppgifter från WHO dör varje år 2 miljoner människor i förtid i världen av lungsjukdomar orsakade av att man använder sådana bränslen.
fi: Maailman terveysjärjestön tietojen mukaan maailmassa kuolee joka vuosi 2 miljoonaa ihmistä ennenaikaisesti hengityselinten sairauksiin kyseisen polttoaineen käytön takia.
el: Σύμφωνα με στοιχεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, σε ολόκληρο τον κόσμο, κάθε χρόνο δύο εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν πρόωρα από αναπνευστικές ασθένειες λόγω της χρήσης αυτού του καυσίμου.
pl: Według danych Światowej Organizacji Zdrowia na całym świecie dwa miliony ludzi umiera co roku przedwcześnie w wyniku chorób dróg oddechowych spowodowanych używaniem tego opału.
cs: Podle údajů Světové zdravotnické organizace na celém světě v důsledku používání těchto paliv každoročně předčasně umírají dva miliony lidí na onemocnění dýchacích cest.
sk: Podľa údajov Svetovej zdravotníckej organizácie každý rok na celom svete dva milióny ľudí umrú predčasne na choroby dýchacích ciest, ktoré spôsobuje používanie tohto paliva.
sl: Po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije vsako leto zaradi uporabe tega goriva po svetu za boleznimi dihal prezgodaj umre dva milijona ljudi.
hu: Az Egészségügyi Világszervezet adatai szerint világszerte évente kétmillióan halnak meg idő előtt légzőszervi betegségekben e tüzelőanyag használata miatt.
ro: Conform datelor Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, la nivel global, două milioane de persoane mor prematur din cauza bolilor respiratorii în fiecare an, ca urmare a utilizării acestui combustibil.
bg: Според данни на Световната здравна организация всяка година в света два милиона души умират преждевременно от болести на дихателните пътища в резултат от използването на този тип гориво.
lt: Pasaulio sveikatos organizacijos duomenimis, dėl šio kuro naudojimo pasaulyje kasmet anksčiau laiko dėl kvėpavimo ligų miršta du milijonai žmonių.
lv: Saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas datiem, divi miljoni cilvēku visā pasaulē katru gadu priekšlaicīgi mirst no elpošanas ceļu slimībām šī kurināmā izmantošanas dēļ.
et: Maailma Terviseorganisatsiooni andmetel sureb kogu maailmas igal aastal enneaegselt kaks miljonit inimest hingamisteede haiguste tagajärjel niisuguse kütte kasutamise tõttu.