PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
fr: Le public européen exige un degré élevé de transparence de la part de ses représentants, non seulement en théorie, mais surtout en pratique.
de: Die europäische Öffentlichkeit verlangt von ihren Vertretern ein hohes Maß an Transparenz, nicht nur in der Theorie, sondern vor allem in der Praxis.
es: Los ciudadanos europeos exigen un alto nivel de transparencia a sus representantes, no solo en teoría, sino sobre todo en la práctica.
it: I cittadini europei chiedono un livello elevato di trasparenza dai suoi rappresentanti, non solo in teoria, ma anche in pratica.
pt: Os cidadãos europeus exigem dos seus representantes padrões elevados de transparência, não só em termos teóricos, mas, e sobretudo, práticos.
nl: Het Europese publiek verlangt een hoge mate van transparantie van zijn vertegenwoordigers, niet alleen in theorie, maar bovenal in de praktijk.
da: Den europæiske offentlighed forlanger en høj grad af åbenhed fra sine repræsentanter ikke blot i teorien, men først og fremmest i praksis.
sv: Allmänheten i EU kräver stor öppenhet av sina företrädare, inte bara i teorin, utan framför allt i praktiken.
fi: Euroopan kansalaiset vaativat erittäin suurta avoimuutta edustajiltaan teoriassa mutta ennen kaikkea käytännössä.
el: Το ευρωπαϊκό κοινό απαιτεί διαφάνεια υψηλού επιπέδου από τους εκπροσώπους του, όχι μόνο στη θεωρία αλλά πάνω απ’ όλα στην πράξη.
pl: Obywatele europejscy wymagają wysokiego poziomu przejrzystości od swoich przedstawicieli nie tylko w teorii, ale przede wszystkim w praktyce.
cs: Evropská veřejnost požaduje od svých zástupců vysoký stupeň transparentnosti, a to nejen teoreticky, ale především prakticky.
sk: Európska verejnosť vyžaduje od svojich zástupcov vysokú mieru transparentnosti, a to nielen teoretickej, ale predovšetkým praktickej.
sl: Evropska javnost zahteva visoko raven preglednosti od svojih predstavnikov, ne le v teoriji, ampak zlasti v praksi.
hu: Az európai nyilvánosság nemcsak elméletben, hanem főként a gyakorlatban is magas szintű átláthatóságot vár el képviselőitől.
ro: Populația europeană solicită un nivel ridicat de transparență din partea reprezentanților săi, nu numai în teorie, ci, mai ales, în practică.
bg: Европейската общественост изисква високо равнище на прозрачност от своите представители не само на теория, но най-вече на практика.
lt: Europos visuomenė reikalauja, kad jos atstovai laikytųsi aukšto lygio skaidrumo standartų: ne tik teoriškai, bet ir, visų pirma, praktiškai.
lv: Eiropas sabiedrība pieprasa augstu pārredzamības līmeni saviem pārstāvjiem ne tikai teorētiski, bet, galvenokārt, arī praktiski.
et: Euroopa avalikkus ei nõua esindajatelt head läbipaistvust mitte üksnes teoorias, vaid eelkõige praktikas.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The transparency of the institutions, their functioning and the decisions made by their representatives should be an intrinsic part of democracy.
fr: La transparence des institutions, de leur fonctionnement et de leurs décisions devraient faire partie intégrante de la démocratie.
de: Die Transparenz der Organe, ihrer Funktionsweise und der Entscheidungen, die ihre Vertreter fällen, sollten wesentlicher Bestandteil der Demokratie sein.
es: La transparencia de las instituciones, su funcionamiento y las decisiones tomadas por sus representantes deben ser una parte intrínseca de la democracia.
it: La trasparenza delle istituzioni, il loro funzionamento e le decisioni assunte dai loro rappresentanti devono essere una parte intrinseca della democrazia.
pt: A transparência das instituições, do seu funcionamento e das decisões dos seus agentes, deve ser um elemento intrínseco da democracia.
nl: De transparantie van de instellingen, hun werking en de door hun vertegenwoordigers genomen besluiten behoren een intrinsiek deel te zijn van de democratie.
da: Åbenheden i institutionerne, den måde, de fungerer på, og de beslutninger, der træffes af deres repræsentanter, bør være en iboende del af demokratiet.
sv: Institutionernas öppenhet och funktion, och de beslut som företrädarna fattar, bör vara en del av demokratin.
fi: Toimielinten avoimuus, niiden toiminta ja niiden edustajien tekemien päätösten olisi oltava olennainen osa demokratiaa.
el: Η διαφάνεια των θεσμικών οργάνων, η λειτουργία τους και οι αποφάσεις που λαμβάνουν οι εκπρόσωποί τους πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της δημοκρατίας.
pl: Przejrzystość instytucji, ich funkcjonowania i decyzji podejmowanych przez ich przedstawicieli powinna być nieodłącznym elementem demokracji.
cs: Transparentnost orgánů, jejich fungování a rozhodnutí přijatá jejich zástupci by měla být vlastní součástí demokracie.
sk: Transparentnosť inštitúcií, ich fungovanie a rozhodnutia, ktoré prijímajú ich zástupcovia, by mali byť skutočnou súčasťou demokracie.
sl: Preglednost institucij, njihovega delovanja in odločitev, ki jih sprejemajo njihov predstavniki, bi morala biti neločljivo povezan del demokracije.
hu: Az intézmények átláthatóságának, működésüknek és a képviselőik által hozott döntéseknek a demokrácia szerves részét kell képezniük.
ro: Transparența instituțiilor, funcționarea lor și deciziile luate de reprezentanții lor trebuie să reprezinte o componentă intrinsecă a democrației.
bg: Прозрачността на институциите, тяхното функциониране и решенията на техните представители следва да бъдат естествена част от демокрацията.
lt: Institucijų, jų veikimo ir jų atstovų priimamų sprendimų skaidrumas turėtų būti esminė demokratijos dalis.
lv: Iestāžu, to darbības un to pārstāvju pieņemto lēmumu pārredzamībai jābūt patiesai demokrātijas daļai.
et: Institutsioonide läbipaistvus, nende toimimine ja nende esindajate tehtud otsused peaksid olema demokraatia olemuslik osa.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Although we support some of the measures proposed, we will follow their implementation with a view to evaluating their future results.
fr: Nous sommes favorables à certaines des mesures proposées, mais nous suivrons leur mise en œuvre afin d’évaluer leurs résultats futurs.
de: Obwohl wir einige der vorgeschlagenen Maßnahmen unterstützen, werden wir nach ihrer Umsetzung die zukünftigen Ergebnisse erst noch bewerten.
es: Aunque apoyamos algunas de las medidas propuestas, seguiremos su aplicación con miras a evaluar sus resultados futuros.
it: Pur sostenendo alcune delle misure proposte, ne seguiremo l'attuazione al fine di valutare i risultati che si produrranno in futuro.
pt: Apesar de apoiarmos algumas das medidas propostas, acompanharemos a sua aplicação tendo em vista uma avaliação dos seus resultados futuros.
nl: Hoewel we sommige voorgestelde maatregelen steunen, zullen we hun uitvoering volgen, met het oog op een evaluatie van toekomstige resultaten.
da: Selv om vi støtter nogle af disse foranstaltninger, vil vi følge gennemførelsen med henblik på at vurdere de fremtidige resultater.
sv: Även om vi stöder vissa av de åtgärder som föreslås, kommer vi att följa deras genomförande i syfte att utvärdera framtida resultat.
fi: Vaikka tuemmekin joitakin ehdotetuista toimista, seuraamme niiden täytäntöönpanoa, ja tavoitteenamme on arvioida niiden tulevia tuloksia.
el: Παρότι στηρίζουμε ορισμένα από τα προτεινόμενα μέτρα, θα ακολουθήσουμε την εφαρμογή τους με στόχο την αξιολόγηση των μελλοντικών τους αποτελεσμάτων.
pl: Wprawdzie popieramy niektóre proponowane środki, będziemy jednak śledzić ich wdrażanie, żeby móc ocenić ich efekty w przyszłości.
cs: Přestože podporujeme některá navrhovaná opatření, budeme sledovat jejich provádění s cílem zhodnotit jejich budoucí výsledky.
sk: Hoci podporujeme niektoré navrhnuté opatrenia, budeme sledovať ich vykonávanie s cieľom zhodnotiť výsledky, ktoré prinesú.
sl: Čeprav podpiramo nekatere predlagane ukrepe, bomo spremljali njihovo izvajanje z namenom, da ocenimo njihove prihodnje rezultate.
hu: Noha néhány javasolt intézkedést támogatunk, teljesítésüket jövőbeli eredményeik értékelését szem előtt tartva fogjuk figyelemmel kísérni.
ro: Deși susținem o parte dintre măsurile propuse, vom urmări punerea lor în aplicare, pentru a le evalua viitoarele rezultate.
bg: Въпреки че подкрепяме някои от предложените мерки, ще следим тяхното прилагане, за да оценим бъдещите им резултати.
lt: Nors pritariame kai kurioms pasiūlytoms priemonėms, siekdami įvertinti jų būsimus rezultatus stebėsime, kaip jos įgyvendinamos.
lv: Lai gan mēs atbalstām dažus ierosinātos pasākumus, mēs sekosim to ieviešanai, lai izvērtētu to turpmākos rezultātus.
et: Kuigi me toetame mõningaid esildatud meetmeid, jälgime nende rakendamist eesmärgiga hinnata nende tulevasi tulemusi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Some aspects of it are positive, but we have serious doubts about other amendments.
fr: Certains aspects sont positifs, mais nous avons de sérieux doutes concernant d’autres amendements.
de: Einige Aspekte sind positiv, andere Änderungsanträge sehen wir aber sehr kritisch.
es: Algunos aspectos del informe son positivos, pero tenemos serias dudas acerca de otras enmiendas.
it: Alcuni aspetti sono positivi, ma nutriamo gravi dubbi su altri emendamenti.
pt: Alguns aspectos são positivos, mas temos as maiores dúvidas sobre outras alterações.
nl: Sommige aspecten ervan zijn positief, maar we hebben ernstige twijfels over andere wijzigingen.
da: Nogle aspekter er positive, men vi har alvorlige tvivl om andre ændringsforslag.
sv: Vissa aspekter är positiva, men vi är verkligen skeptiska till andra ändringsförslag.
fi: Eräät sen sisältämät seikat ovat myönteisiä, mutta meillä on vakavia epäilyjä muista tarkistuksista.
el: Ορισμένες πτυχές αυτής της δημιουργίας είναι θετικές, αλλά διατηρούμε σοβαρές ανησυχίες για τις άλλες τροπολογίες.
pl: Niektóre aspekty tego sprawozdania należy uznać za pozytywne, ale mamy poważne wątpliwości co do pozostałych poprawek.
cs: Některé aspekty jsou pozitivní, ale o některých jiných pozměňovacích návrzích máme vážné pochybnosti.
sk: Niektoré aspekty sú pozitívne, ale máme vážne pochybnosti o ostatných pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch.
sl: Nekateri vidiki so pozitivni, a glede drugih predlogov sprememb imamo resne pomisleke.
hu: A jelentés bizonyos tekintetben pozitív, azonban komoly kétségeink vannak más módosításokkal kapcsolatban.
ro: Unele aspecte sunt pozitive, însă avem dubii serioase cu privire la alte modificări.
bg: Някои аспекти са положителни, но имаме сериозни съмнения относно други изменения.
lt: Kai kurie iš šio pranešimo aspektų vertintini teigiamai, tačiau rimtai abejojame dėl kitų pakeitimų.
lv: Daži tā aspekti ir pozitīvi, bet mums ir nopietnas šaubas pār pārējiem grozījumiem.
et: Mõned raporti aspektid on positiivsed, kuid meil on teiste muudatusettepanekute suhtes tõsiseid kahtlusi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We support greater transparency, but it is not always clear that this is the aim of all the adopted amendments.
fr: Nous sommes favorables à une plus grande transparence, mais l’objectif de tous les amendements adoptés n’est pas toujours clair.
de: Wir unterstützen mehr Transparenz, aber es ist nicht immer klar, dass alle angenommenen Änderungsanträge dies auch zum Ziel haben.
es: Apoyamos la mayor transparencia, pero no siempre queda claro que éste sea el objetivo de todas las modificaciones aprobadas.
it: Siamo a favore di una maggiore trasparenza, ma non è sempre chiaro se questo è il fine di tutti gli emendamenti adottati.
pt: Apoiamos a maior transparência, mas nem sempre é claro que esse é o objectivo de todas as alterações aprovadas.
nl: Wij ondersteunen een grotere transparantie, maar het is niet altijd duidelijk dat dit het doel is van alle aangenomen wijzigingen.
da: Vi støtter større åbenhed, men det er ikke altid klart, at det er det, der er formålet med alle de vedtagne ændringsforslag.
sv: Vi stöder en större öppenhet, men det framgår inte alltid huruvida det är syftet med alla de antagna ändringsförslagen.
fi: Tuemme entistä suurempaa avoimuutta, mutta aina ei ole selvää, että se on kaikkien hyväksyttyjen tarkistusten tavoite.
el: Υποστηρίζουμε την υψηλού επιπέδου διαφάνεια, αλλά δεν είναι πάντα σαφές ότι αυτός είναι ο στόχος των προτεινόμενων τροπολογιών.
pl: Opowiadamy się za większą przejrzystością, ale nie zawsze jest jasne, że taki cel mają wszystkie przyjęte poprawki.
cs: Podporujeme větší transparentnost, ale není vždy zřejmé, že je to cílem všech přijatých pozměňovacích návrhů.
sk: Podporujeme väčšiu transparentnosť, ale nie je vždy jasné, či je to cieľ všetkých prijatých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
sl: Podpiramo večjo preglednost, a ni vedno jasno, da je to cilj vseh sprejetih sprememb.
hu: Támogatjuk a nagyobb átláthatóságot, de nem mindig egyértelmű, hogy az összes elfogadott módosításnak ez lenne-e a célja.
ro: Susținem o transparență sporită, dar nu este întotdeauna foarte clar dacă acesta este obiectivul tuturor modificărilor adoptate.
bg: Подкрепяме по-голяма прозрачност, но не винаги е ясно, че това е целта на всички приети изменения.
lt: Palaikome sumanymą užtikrinti didesnį skaidrumą, tačiau ne visada aišku, ar būtent to siekiama visais patvirtintais pakeitimais.
lv: Mēs atbalstām lielāku pārredzamību, bet ne vienmēr ir skaidrs, ka tāds ir visu pieņemto grozījumu mērķis.
et: Me toetame suuremat läbipaistvust, kuid alati pole selge, et see on kõigi vastuvõetud muudatusettepanekute eesmärk.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I hope, however, that representatives of the regions, for instance, will be given due recognition.
fr: J’espère toutefois que les représentants des régions, par exemple, seront dûment reconnus.
de: Ich hoffe jedoch, dass zum Beispiel die Vertreter der Regionen entsprechend berücksichtigt werden.
es: Espero, no obstante, que se dé el reconocimiento debido, por ejemplo, a los representantes de las regiones.
it: Si auspica però il giusto riconoscimento alle rappresentanze come per esempio le Regioni.
pt: Espero, no entanto, que seja prestado o devido reconhecimento, por exemplo,aos representantes das regiões.
nl: Ik hoop echter wel dat er voldoende erkenning is voor bijvoorbeeld vertegenwoordigers van de regio's.
da: Jeg håber imidlertid, at repræsentanterne for regionerne f.eks. vil blive behørigt anerkendt.
sv: Jag hoppas dock att bland annat regionföreträdarna kommer att få det erkännande de förtjänar.
fi: Toivon kuitenkin, että esimerkiksi alueellisten edustajien asema tunnustetaan asianmukaisesti.
el: Ωστόσο, ελπίζω οι εκπρόσωποι των περιφερειών, για παράδειγμα, να λάβουν τη δέουσα αναγνώριση.
pl: Mam jednak nadzieję, że na przykład przedstawiciele regionów zostaną potraktowani w należny im sposób.
cs: Doufám však, že se řádného uznání dostane například i zástupcům regionů.
sk: Dúfam však, že napríklad zástupcovia regiónov budú náležite uznaní.
sl: Vendar pa upam, da bodo na primer zastopniki regij ustrezno priznani.
hu: Remélem azonban, hogy például a régiók képviselői megfelelő elismerésben fognak részesülni.
ro: Sper, însă, că reprezentanții regiunilor, de exemplu, vor beneficia de o recunoaștere adecvată.
bg: Надявам се обаче, че представителите на регионите например ще получат нужното признание.
lt: Vis dėlto tikiuosi, kad, pvz., regionų atstovai, bus tinkamai pripažinti.
lv: Tomēr es ceru, ka reģionu pārstāvjiem, piemēram, tiks parādīta pienācīga atzinība.
et: Loodan siiski, et näiteks piirkondade esindajaid tunnustatakse nõuetekohaselt.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is just as important that the Council join this initiative.
fr: Il est tout aussi important que le Conseil adhère à cette initiative.
de: Es ist genau so wichtig, dass sich auch der Rat dieser Initiative anschließt.
es: Es importante que el Consejo se una a esta iniciativa.
it: È altresì importante che il Consiglio aderisca all'iniziativa.
pt: Seria igualmente importante que o Conselho também aderisse a esta iniciativa.
nl: Even belangrijk is het dat de Raad zich achter dit initiatief schaart.
da: Det er ligeledes vigtigt, at Rådet tilslutter sig dette initiativ.
sv: Det är minst lika viktigt att rådet är med på detta initiativ.
fi: On yhtä lailla tärkeää, että neuvosto osallistuu tähän aloitteeseen.
el: Είναι εξίσου σημαντικό το Συμβούλιο να συμμετάσχει σε αυτήν την πρωτοβουλία.
pl: Równie ważne jest, by Rada przyłączyła się do tej inicjatywy.
cs: Je to tak významné, že se k iniciativě připojila i Rada.
sk: Rovnako dôležité je, aby sa k tejto iniciatíve pripojila aj Rada.
sl: Ravno tako je pomembno, da se Svet pridruži pobudi.
hu: Legalább ennyire fontos, hogy a Tanács is csatlakozzon e kezdeményezéshez.
ro: Este foarte important ca și Consiliul să se alăture acestei inițiative.
bg: Също толкова важно е Съветът да се присъедини към инициативата.
lt: Taip pat labai svarbu, kad Taryba prisijungtų prie šios iniciatyvos.
lv: Tikpat svarīgi ir, lai Padome pievienotos šai iniciatīvai.
et: Sama oluline on, et nõukogu selle algatusega ühineks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I support this report on the conclusion of an interinstitutional agreement between Parliament and the Commission on a common transparency register.
fr: . Je soutiens ce rapport sur la conclusion d’un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence.
de: Ich unterstütze diesen Bericht über den Abschluss einer interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Parlament und der Kommission zu einem gemeinsamen Transparenz-Register.
es: Apoyo el presente informe sobre la celebración de un acuerdo interinstitucional entre el Parlamento y la Comisión sobre un registro de transparencia común.
it: Sostengo la relazione sulla conclusione dell'accordo interistituzionale tra il Parlamento e la Commissione sul registro comune per la trasparenza.
pt: Apoio o presente relatório sobre a conclusão de um acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu e a Comissão sobre um registo comum em matéria de transparência.
nl: Ik steun dit verslag over het sluiten van een interinstitutionele overeenkomst tussen het Parlement en de Commissie over een gemeenschappelijk transparantieregister.
da: Jeg støtter denne betænkning om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Parlamentet og Kommissionen om et fælles åbenhedsregister.
sv: Jag stöder detta betänkande om att ingå ett interinstitutionellt avtal om ett gemensamt öppenhetsregister för parlamentet och kommissionen.
fi: Tuen tätä mietintöä parlamentin ja komission toimielintenvälistä sopimusta yhteisestä avoimuusrekisteristä.
el: Στηρίζω αυτήν την έκθεση για τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινού μητρώου διαφάνειας.
pl: Popieram to sprawozdanie w sprawie zawarcia umowy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem a Komisją w sprawie wspólnego rejestru służącego przejrzystości.
cs: Podporuji tuto zprávu o uzavření interinstitucionální dohody mezi Parlamentem a Komisí o zavedení společného registru transparentnosti.
sk: Podporujem túto správu o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Parlamentom a Komisiou o zriadení spoločného registra transparentnosti.
sl: Podpiram poročilo o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Parlamentom in Komisijo o skupnem registru o preglednosti.
hu: Támogatom a Parlament és a Bizottság közötti közös átláthatósági nyilvántartás létrehozásáról szóló intézményközi megállapodás megkötését.
ro: Susțin acest raport privind încheierea unui acord interinstituțional între Parlament și Comisie privind un registru comun de transparență.
bg: Подкрепям доклада относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност.
lt: Palaikau šį pranešimą dėl Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo.
lv: Es atbalstu šo ziņojumu par iestāžu nolīguma noslēgšanu starp Parlamentu un Komisiju attiecībā uz kopēju pārredzamības reģistru.
et: Toetan seda raportit, milles käsitletakse parlamendi ja komisjoni ühise läbipaistvusregistri kokkuleppe sõlmimist.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Those who do not register shall be refused a long-term access pass to the European Parliament.
fr: Ceux qui ne le feront pas se verront refuser un titre d’accès de longue durée au Parlement européen.
de: Alle, die die Registrierung verweigern, können keinen langfristigen Zugangsausweis zum Europäischen Parlament mehr erhalten.
es: Se denegará una tarjeta de acceso de larga duración al Parlamento Europeo a las personas que no se registren.
it: A chi non si iscriverà sarà negato il lasciapassare a lungo termine al Parlamento europeo.
pt: Àqueles que não se registarem ser-lhes-á negado o cartão de acesso de longo prazo às instalações do Parlamento Europeu.
nl: Wie zich niet inschrijft, krijgt geen toegangspasje voor het Europees Parlement met een lange geldigheidsduur.
da: De, der nægter, vil ikke få udstedt et langtidsadgangskort til Parlamentet.
sv: De som inte registrerar sig kommer inte att få något långsiktigt passerkort till Europaparlamentet.
fi: Niiltä, jotka eivät rekisteröidy, evätään pitkäaikainen kulkukortti Euroopan parlamenttiin.
el: Αυτοί που δεν θα εγγραφούν δεν θα λάβουν μακροπρόθεσμο δελτίο εισόδου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
pl: Ci, którzy się nie zarejestrują nie uzyskają długoterminowych przepustek umożliwiających wstęp do budynków Parlamentu Europejskiego.
cs: Těm, kdo se neregistrují, by měl být dlouhodobě odmítnut přístup do Evropského parlamentu.
sk: Tí, ktorí sa nezaregistrujú, nedostanú dlhodobý prístup do Európskeho parlamentu.
sl: Tistim, ki se ne bodo vpisali, ne bodo dobili dolgoročnih izkaznic za vstop v Evropski parlament.
hu: A regisztrációt mellőzők nem kapnak állandó belépőt az Európai Parlamentbe.
ro: Cei care nu se înregistrează nu vor primi acces pe termen lung în Parlamentul European.
bg: На тези, които не се регистрират, ще бъде отказан дългосрочен достъп до Европейския парламент.
lt: Šiame registre neužsiregistravusiems asmenims nebus suteiktas ilgalaikis leidimas patekti į Europos Parlamento patalpas.
lv: Tiem, kas nereģistrēsies, tiks atteikta ilgtermiņa ieejas caurlaide Eiropas Parlamentā.
et: Neile, kes ei registreeru, ei anta pikaajalist läbipääsuluba Euroopa Parlamenti.