European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is important, therefore, to continue the reforms under way regarding the governance of that international institution, and particularly the ones that you also mentioned, Commissioner.
fr: Il convient, à cet égard, de poursuivre les réformes engagées dans la gouvernance de cette institution internationale, et notamment celles que vous avez également rappelées, Monsieur le Commissaire.
de: Es ist daher wichtig, die laufenden Reformen hinsichtlich der Leitung dieser internationalen Institution und insbesondere die von Ihnen, Herr Kommissar, ebenfalls genannten, fortzusetzen.
es: Por tanto, es importante continuar las reformas en curso relativas a la gobernanza de esta institución internacional y en particular las que usted también ha mencionado, señor Comisario.
it: È pertanto importante portare avanti le riforme in corso in termini di governance di tale istituzione internazionale, e in particolare quelle che ha citato anche lei, signor Commissario.
pt: Importa, pois, que as reformas que estão em curso no que respeita à governação desta instituição internacional sejam prosseguidas, e principalmente aquelas que V. Exa. também mencionou, Senhor Comissário.
nl: Het is daarom belangrijk om de hervormingen voort te zetten die in gang zijn gezet met betrekking tot het bestuur van deze internationale instelling, in het bijzonder de hervormingen die u ook hebt genoemd, commissaris.
da: Det er derfor vigtigt at fortsætte de reformer, der er undervejs med hensyn til styring af denne internationale institution og særlig dem, som kommissæren nævnte.
sv: Därför är det viktigt att fortsätta de pågående reformerna av styrningen av denna internationella institution och framför allt de reformer som du nämnde, Olli Rehn.
fi: Siksi on tärkeää jatkaa meneillään olevia uudistuksia, jotka koskevat tuon kansainvälisen elimen ja erityisesti muiden mainitsemienne, arvoisa komission jäsen, hallintoa.
el: Είναι σημαντικό, επομένως, να συνεχίσουμε τις υπό εξέλιξη μεταρρυθμίσεις που αφορούν τη διακυβέρνηση αυτού του διεθνούς θεσμικού οργάνου, και ιδίως αυτές που αναφέρατε και εσείς, κύριε Επίτροπε.
pl: Dlatego też należy kontynuować reformy, które już zostały podjęte w sferze zarządzania tą międzynarodową instytucją, a w szczególności te, o których również Pan wspomniał, Panie Komisarzu.
cs: Je proto důležité, abychom i nadále pokračovali v probíhajících reformách řízení této mezinárodní instituce, zejména v těch, které jste zmínil i vy, pane komisaři.
sk: Je preto dôležité pokračovať v prebiehajúcich reformách v oblasti riadenia tejto medzinárodnej inštitúcie a hlavne v tých reformách, ktoré ste tiež spomenuli, pán komisár.
sl: Zato je pomembno, da nadaljujemo s tekočimi reformami glede upravljanja te mednarodne institucije in predvsem s tistimi, ki ste jih omenili tudi vi, gospod komisar.
hu: Ezért fontos, hogy folytassuk a biztos úr által is említett, a nemzetközi intézmény irányításával kapcsolatos reformokat.
ro: Așadar, este important să continuăm reformele începute cu privire la guvernanța acestei instituții internaționale și în special acele reforme pe care le-ați menționat și dvs., dle comisar.
bg: Затова е важно да продължат реформите, които са вече в ход по отношение на управлението на тази международна институция, и по-специално онези, които Вие също споменахте, г-н член на Комисията.
lt: Todėl svarbu tęsti vykdomas tos tarptautinės institucijos valdymo reformas, ypač tas, kurias minėjote ir jūs, Komisijos nary.
lv: Tāpēc ir svarīgi turpināt iesāktās reformas attiecībā uz šīs starptautiskās iestādes pārvaldību, jo īpaši tās reformas, ko minējāt arī jūs, komisāra kungs.
et: Seetõttu on oluline jätkata pooleliolevaid reforme, mis käsitlevad selle rahvusvahelise institutsiooni juhtimist, ning eriti neid, mida mainisite, lugupeetud volinik.