European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Greece; original language: el)
en: One of the most tangible results of negotiations on climate change in Cancún was the agreement on a Green Climate Fund, with unprecedented financing in the order of USD 100 billion.
fr: L’un des résultats les plus concrets des négociations sur le changement climatique à Cancún a été l’accord sur un Fonds vert pour le climat, bénéficiant d’un financement sans précédent de l’ordre de 100 milliards de dollars.
de: Eines der greifbarsten Ergebnisse der Verhandlungen über den Klimawandel in Cancun bestand im Abkommen über den Grünen Klimafonds mit einer beispielloser Finanzierung in Höhe von 100 Mrd. USD.
es: Uno de los resultados más tangibles de las negociaciones sobre el cambio climático en Cancún fue el acuerdo sobre el Fondo ecológico de Copenhague para el clima, con una financiación sin precedentes por un valor de 100 000 millones de dólares estadounidenses.
it: Uno dei risultati più tangibili dei negoziati sui cambiamenti climatici di Cancún è stato l’accordo su un Fondo verde per il clima, con un finanziamento senza precedenti dell’ordine di 100 miliardi di dollari.
pt: Um dos resultados mais concretos das negociações sobre as alterações climáticas em Cancún foi o acordo a respeito da criação de um Fundo Verde do Clima, com um inédito financiamento da ordem dos 100 mil milhões de USD.
nl: Een van de meest tastbare resultaten van de klimaatonderhandelingen in Cancún was de overeenkomst inzake het groene klimaatfonds, waaraan het ongekende bedrag van 100 miljard dollar werd toegekend.
da: Et af de mest håndgribelige resultater af forhandlingerne om klimaændringer i Cancún var aftalen om en grøn klimafond med en hidtil uanset finansiering i størrelsesordenen 100 mia. USD.
sv: Ett av de mest konkreta resultaten av klimatförhandlingarna i Cancún var överenskommelsen om en grön klimatfond, med en finansiering i storleksordningen 100 miljarder dollar, den högsta någonsin.
fi: Yksi kaikkein konkreettisimmista tuloksista Cancúnin ilmastonmuutosneuvotteluissa oli sopimus vihreästä ilmastorahastosta, jonka ennätyksellinen rahoitus oli 100 miljardin Yhdysvaltain dollarin luokkaa.
el: Ένα από τα πιο χειροπιαστά αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για την κλιματική αλλαγή στο Κανκούν αποτέλεσε η συμφωνία για ένα Πράσινο Ταμείο για το Κλίμα, με πρωτοφανή χρηματοδότηση της τάξεως των 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
pl: Jednym z najbardziej wymiernych wyników negocjacji w sprawie zmiany klimatu w Cancún było porozumienie w sprawie ekofunduszu klimatycznego, na który przeznaczono bezprecedensową kwotę 100 miliardów dolarów.
cs: Jedním z nejhmatatelnějších výsledků jednání o změně klimatu v Cancúnu byla dohoda o Zeleném fondu pro změnu klimatu s nebývalým financováním v řádu sta miliard amerických dolarů.
sk: Jedným z najhmatateľnejších výsledkov rokovaní o zmene klímy v Kankúne bola dohoda o zelenom klimatickom fonde s bezprecedentnými finančnými prostriedkami vo výške rádovo 100 miliárd USD.
sl: Eden izmed najoprijemljivejših rezultatov pogajanj o podnebnih spremembah v Cancúnu je bil sporazum o zelenem podnebnem skladu s financiranjem brez primere v višini 100 milijard USD.
hu: Az éghajlatváltozásról szóló cancúni tárgyalások egyik legkézzelfoghatóbb eredménye a zöld éghajlat-változási alapról született megállapodás volt, amely eddig páratlan, 100 milliárd dolláros finanszírozásban részesült.
ro: Unul din rezultatele cele mai tangibile ale negocierilor privind schimbările climatice de la Cancun a fost acordul asupra unui fond „verde” pentru contracararea schimbărilor climatice, cu o finanțare fără precedent de ordinul a 100 de miliarde de dolari.
bg: Един от най-осезаемите резултати от преговорите по отношение на изменението на климата в Канкун, е споразумението относно Зелен фонд за климата (Green Climate Fund), с безпрецедентно финансиране в рамките на 100 млрд. щатски долара.
lt: Vienas iš apčiuopiamiausių Kankūno derybų dėl klimato kaitos rezultatų – susitarimas dėl Žaliojo klimato fondo su beprecedenčiu 100 mlrd. USD finansavimu.
lv: Viens no taustāmākajiem rezultātiem sarunās par klimata pārmaiņām Kankunā bija nolīgums par Klimata pārmaiņu mazināšanas fondu ar bezprecedenta finansējumu USD 100 miljardu apmērā.
et: Cancúni kliimamuutuste läbirääkimiste üks kõige käegakatsutavamatest tulemustest oli kokkulepe rohelise kliimafondi kohta, mida rahastatakse enneolematus suurusjärgus 100 miljardit USA dollarit.