European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: − I should like to express my pride at the European Parliament’s broadly favourable view in support of the appointment of the new President of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi.
fr: − Je voudrais vous dire combien je suis fière que le Parlement européen ait aussi largement soutenu la nomination au poste de président de la Banque centrale européenne (BCE) de M. Mario Draghi.
de: − Ich möchte meinen Stolz bezüglich der allgemein positiven Einstellung des Europäischen Parlaments zugunsten der Ernennung des neuen Präsidenten der Europäischen Zentralbank (EZB), Mario Draghi, zum Ausdruck bringen.
es: − Me gustaría expresar mi orgullo por el amplio apoyo del Parlamento Europeo en favor de la designación del nuevo Presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi.
it: Onorevole Presidente, vorrei esprimere il mio orgoglio per l'ampio parere favorevole del Parlamento europeo a sostegno della nomina del nuovo governatore della Banca centrale europea, Mario Draghi.
pt: − Gostaria de exprimir o meu orgulho pelo parecer amplamente favorável do Parlamento Europeu em apoio à nomeação do novo Presidente do Banco Central Europeu (BCE), Mario Draghi.
nl: . − Ik ben trots op de grote steun die het Europees Parlement heeft gegeven aan de benoeming van de nieuwe president van de Europese Centrale Bank, Mario Draghi.
da: − Jeg vil gerne give udtryk for min stolthed over Parlamentets generelt positive støtte til udnævnelsen af den nye formand for Den Europæiske Centralbank (ECB), hr. Draghi.
sv: − Jag vill uttrycka min stolthet över Europaparlamentets i huvudsak positiva inställning till utnämningen av den nye ordföranden i Europeiska centralbanken (ECB), Mario Draghi.
fi: − Arvoisa puhemies, olen ylpeä siitä, että Euroopan parlamentti kannattaa laajalti Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan uuden puheenjohtajan Mario Draghin nimitystä.
el: − Θα ήθελα να δηλώσω ότι είμαι υπερήφανη για τη θετική απόφαση που έλαβε η ευρεία πλειοψηφία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπέρ του διορισμού του νέου Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), Mario Draghi.
pl: − Pragnę stwierdzić, że jestem dumna z szerokiego, przychylnego poparcia, jakiego Parlament Europejski udzielił sprawie mianowania Maria Draghiego na nowego prezesa Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
cs: . − Chtěla bych vyjádřit hrdost nad širokou podporou Evropského parlamentu pro jmenování Maria Draghiho do funkce nového prezidenta Evropské centrální banky (ECB).
sk: Chcela by som vyjadriť svoju hrdosť na to, že Európsky parlament vo veľkej miere podporuje vymenovanie Maria Draghiho za nového prezidenta Európskej centrálnej banky (ECB).
sl: − Rada bi povedala, da sem ponosna zaradi široke podpore Evropskega parlamenta imenovanju Maria Draghija za novega predsednika Evropske centralne banke (ECB).
hu: Szeretném kifejezni, hogy büszke vagyok arra, hogy az Európai Parlament széles körben támogatta Mario Draghinak az Európai Központi Bank új elnökévé történő kinevezését.
ro: − Aș dori să îmi exprim mândria față de opinia în general favorabilă a Parlamentului European în sprijinul numirii noului președinte al Băncii Centrale Europene (BCE), Mario Draghi.
bg: − Бих искала да изразя своята гордост от широката подкрепа, която назначаването на новия председател на Европейската централна банка (ЕЦБ), Марио Драги, получи от Европейския парламент.
lt: − Norėčiau pareikšti, kad didžiuojuosi palankiu Europos Parlamento pritarimu naujuoju Europos Centrinio Banko pirmininku skirti M. Draghi.
lv: − Es lepojos ar to, ka Eiropas Parlaments ir paudis plašu atbalstu iecelšanai par Eiropas Centrālās bankas jauno Valdes priekšsēdētāju.
et: − Ma soovin väljendada uhkust selle üle, et Euroopa Parlament suures enamuses toetas Mario Draghi nimetamist Euroopa Keskpanga (EKP) uueks presidendiks.