European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The use of European funds to launch concrete programmes in the field of vocational education and development is therefore particularly important.
fr: L’utilisation de fonds communautaires pour lancer des programmes concrets dans le domaine de la formation et du perfectionnement professionnels revêt donc une importance particulière.
de: Die Verwendung europäischer Finanzmittel für die Einführung konkreter Programme im Bereich der beruflichen Bildung und Entwicklung ist daher besonders wichtig.
es: Por lo tanto, es especialmente importante el uso de fondos europeos para crear programas concretos en el ámbito de la formación profesional y el desarrollo.
it: È dunque essenziale impiegare i fondi europei per avviare programmi concreti nel settore della formazione e dello sviluppo professionali.
pt: A utilização de fundos europeus em programas concretos no domínio do ensino e do desenvolvimento profissionais é, por isso, particularmente importante.
nl: Het gebruik van Europese fondsen voor het opstarten van concrete programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding is daarom van uitzonderlijk belang.
da: Det er derfor særlig vigtigt at anvende EU-midler til lancering af konkrete programmer på erhvervsuddannelses- og udviklingsområdet.
sv: Användningen av EU-medel för att lansera konkreta program på området yrkesutbildning och utveckling är därför särskilt viktig.
fi: Yhteisön varojen käyttö konkreettisten ohjelmien aloittamiseksi ammatillisen koulutuksen ja kehityksen alalla on sen vuoksi erityisen tärkeää.
el: Η χρήση ευρωπαϊκών κονδυλίων για τη δρομολόγηση συγκεκριμένων προγραμμάτων στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και ανάπτυξης είναι, επομένως, ιδιαίτερα σημαντική.
pl: Szczególne znaczenie ma zatem wykorzystanie europejskich funduszy na uruchomienie konkretnych programów w dziedzinie kształcenia i doskonalenia zawodowego.
cs: Využití evropských fondů k zahájení konkrétních programů v oblasti odborného vzdělávání a rozvoje je proto velmi důležité.
sk: Je preto mimoriadne dôležité, aby sa na začatie konkrétnych programov v oblasti odborného vzdelávania a rozvoja využívali európske fondy.
sl: Zato je še zlasti pomembno izkoristiti evropska sredstva za zagon konkretnih programov na področju poklicnega izobraževanja in razvoja.
hu: Ezért különösen fontosak az európai alapok felhasználásával indított konkrét szakképzési és fejlesztési programok.
ro: Prin urmare, este extrem de important ca fondurile europene să fie utilizate pentru lansarea de programe concrete în domeniul educaţiei profesionale şi al dezvoltării.
bg: Ето защо използването на европейските фондове за стартиране на конкретни програми в областта на професионалното образование и развитие е особено важно.
lt: Todėl ypač svarbu naudoti ES lėšas įgyvendinant konkrečias profesinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo programas.
lv: Tāpēc jo īpaši svarīga ir Eiropas fondu izmantošana konkrētu programmu īstenošanai profesionālās izglītības un attīstības jomā.
et: Euroopa fondide kasutamine konkreetsete programmide käivitamiseks kutsehariduse ja arenguvaldkonnas on seega eriti oluline.