European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: We need better management of raw materials supply within Europe and effective measures to encourage recycling and reducing waste.
fr: Nous avons besoin d’une meilleure gestion de l’approvisionnement en matières premières au sein de l’Europe et de mesures efficaces pour encourager le recyclage et la réduction des déchets.
de: Wir brauchen ein besseres Rohstoffversorgungsmanagement in Europa und wirksame Maßnahmen, um Abfallrecycling und -reduzierung zu fördern.
es: Necesitamos una mejor gestión del abastecimiento de materias primas dentro de Europa y medidas eficaces para impulsar el reciclaje y la reducción de los residuos.
it: Abbiamo bisogno di una gestione più efficiente dell’approvvigionamento di materie prime in Europa, nonché di misure efficaci per promuovere il riciclaggio e la riduzione dei rifiuti.
pt: Necessitamos de uma melhor gestão do abastecimento de matérias-primas na Europa e de medidas eficazes para encorajar a reciclagem e a redução de desperdícios.
nl: We hebben een beter beheer van de grondstoffenvoorziening in Europa nodig en effectieve maatregelen om hergebruik en vermindering van afval te stimuleren.
da: Vi har brug for bedre forvaltning af råvareforsyning i Europa og effektive foranstaltninger til at fremme genanvendelse og reducere spild.
sv: Vi behöver en bättre förvaltning av råmaterialtillgångarna i EU och effektiva åtgärder för att främja återvinning och minska avfallet.
fi: Tarvitsemme parempaa Euroopan sisäisen raaka-ainetuotannon hallintaa ja tehokkaita toimenpiteitä kierrätyksen ja jätteiden vähentämisen edistämiseksi.
el: Χρειαζόμαστε καλύτερη διαχείριση των αποθεμάτων πρώτων υλών στην Ευρώπη και αποτελεσματικά μέτρα για την ενθάρρυνση της ανακύκλωσης και της μείωσης των αποβλήτων.
pl: Potrzebujemy lepszego zarządzania dostawami surowców w Europie oraz skutecznych środków wspierających recykling i zmniejszających ilość odpadów.
cs: Potřebujeme lepší řízení dodávek surovin v rámci Evropy a účinná opatření na podporu recyklace a zmenšování množství odpadu.
sk: Potrebujeme lepšie riadenie dodávok surovín v rámci Európy a účinné opatrenia na podporu recyklácie a znižovania množstva odpadu.
sl: Potrebujemo boljše upravljanje oskrbe s surovinami znotraj Evrope in učinkovite ukrepe za spodbujanje recikliranja in zmanjševanja odpadkov.
hu: A nyersanyag-ellátás jobb megszervezésére van szükség Európán belül, és hatékony intézkedéseket kell tennünk az újrahasznosítás ösztönzésére és a hulladék mennyiségének csökkentésére.
ro: Avem nevoie de o mai bună gestiune a aprovizionării cu materii prime în Europa și de măsuri eficiente pentru încurajarea reciclării și a reducerii deșeurilor.
bg: Необходимо ни е по-добро управление на доставките на суровини в Европа и ефективни мерки за насърчаване на рециклирането и намаляването на отпадъците.
lt: Turime geriau valdyti žaliavų tiekimą Europoje ir įgyvendinti veiksmingas priemones, skirtas perdirbimui ir atliekų kiekio mažinimui skatinti.
lv: Mums vajag izejmateriālu piegāžu labāku pārvaldību Eiropā un efektīvus pasākumus otrreizējas pārstrādes veicināšanai un atkritumu samazināšanai.
et: Me vajame toorainetarnete paremat haldamist Euroopas ning tõhusaid meetmeid paremaks ringlussevõtuks ja jäätmete vähendamiseks.