European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this regard, I would like to highlight point 12 of the report – the first step towards coordinated, effective action from Member States in the Security Council.
fr: À cet égard, je voudrais souligner le paragraphe 12 du rapport − la première étape en direction d’une action coordonnée et efficace des États membres au sein du Conseil de sécurité.
de: Diesbezüglich würde ich gerne den Punkt 12 des Berichts hervorheben – der erste Schritt hin zu koordinierten, wirksamen Maßnahmen seitens der Mitgliedstaaten im Sicherheitsrat.
es: En este sentido, me gustaría resaltar el punto 12 del informe —el primer paso hacia una acción coordinada y eficaz de los Estados miembros en el Consejo de Seguridad.
it: A tale riguardo, vorrei richiamare l’attenzione sul punto 12 della relazione – il primo passo verso un’azione coordinata ed efficace degli Stati membri in seno al Consiglio di Sicurezza.
pt: A esse respeito, gostaria de chamar a atenção para o ponto 12 da proposta de resolução – o primeiro passo rumo a uma acção coordenada e eficaz dos Estados-Membros no Conselho de Segurança.
nl: Wat dat betreft wil ik wijzen op paragraaf 12 in het verslag – de eerste stap richting gecoördineerde, doeltreffende actie van lidstaten in de Veiligheidsraad.
da: I denne henseende vil jeg gerne fremhæve punkt 12 i betænkningen – første skridt imod koordinerede, effektive foranstaltninger fra medlemsstaternes side i Sikkerhedsrådet.
sv: I detta hänseende vill jag betona punkt 12 i betänkandet – det första steget mot samordnade och effektiva åtgärder från medlemsstaterna i säkerhetsrådet.
fi: Tältä osin haluan korostaa mietinnön 12 kohtaa, joka on ensimmäinen askel kohti jäsenvaltioiden koordinoituja, tuloksekkaita toimia turvallisuusneuvostossa.
el: Εν προκειμένω, θα ήθελα να τονίσω το σημείο 12 της έκθεσης –το πρώτο βήμα προς τη συντονισμένη, αποτελεσματική δράση από τα κράτη μέλη στο Συμβούλιο Ασφαλείας.
pl: W tym aspekcie pragnę zaakcentować punkt 12 sprawozdania – pierwszy krok w stronę skoordynowanego, skutecznego działania państw członkowskich w Radzie Bezpieczeństwa.
cs: V této souvislosti bych chtěla poukázat na bod 12 zprávy – první krok ke koordinovaným účinným krokům členských států v Radě bezpečnosti.
sk: V tejto súvislosti by som chcela zdôrazniť bod 12 správy ako prvý krok smerom ku koordinovanému, účinnému vystupovaniu členských štátov v Bezpečnostnej rade.
sl: V tem smislu bi rada poudarila točko 12 poročila – prvi korak k usklajenemu, učinkovitemu ukrepanju držav članic v Varnostnem svetu.
hu: E tekintetben szeretném kiemelni a jelentés 12. pontját – amely az első lépést jelenti az ENSZ Biztonsági Tanácsa tagállamainak összehangolt, hatékony fellépése felé.
ro: În acest sens, doresc să atrag atenția asupra articolului 12 al raportului - primul pas către o acțiune coordonată și eficientă a statelor membre în Consiliul de Securitate.
bg: Във връзка с това бих искала да почертая параграф 12 от доклада – първата крачка към съгласувани, ефикасни действия на държавите-членки в Съвета за сигурност.
lt: Atsižvelgdama į tai norėčiau pabrėžti šio pranešimo 12 punktą – pirmą žingsnį siekiant suderintų ir veiksmingų valstybių narių veiksmų Saugumo Taryboje.
lv: Šajā ziņā es vēlētos uzsvērt ziņojuma 12. punktu — pirmo soli saskaņotas, efektīvas rīcības virzienā no dalībvalstu puses Drošības padomē.
et: Sellega seoses sooviksin rõhutada raporti lõiget nr 12, mis on esimene samm liikmesriikide kooskõlastatud, tulemusliku tegutsemise poole julgeolekunõukogus.