European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The aim of this financial support is also to help improve the environment and modernise energy production, transmission and distribution, and to strengthen the security of energy supply.
fr: L’objectif de ce soutien financier consiste aussi à contribuer à l’amélioration de l’environnement et à la modernisation de la production, du transport et de la distribution d’énergie, ainsi qu’au renforcement de la sécurité de l’approvisionnement énergétique.
de: Das Ziel dieser finanziellen Unterstützung liegt auch darin, zur Verbesserung der Umwelt und zur Modernisierung der Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung beizutragen und die Energieversorgungssicherheit zu stärken.
es: El objetivo de esta ayuda financiera también es contribuir a la mejora ambiental y modernizar la producción, la transmisión y la distribución de la energía, así como intensificar la seguridad del abastecimiento energético.
it: Il sostegno finanziario è finalizzato a curare l’ambiente e ammodernare la produzione, la trasmissione e la distribuzione, nonché ad accrescere la sicurezza dell’approvvigionamento energetico.
pt: O objectivo deste apoio financeiro é também ajudar a melhorar o ambiente e modernizar a produção de energia, a transmissão e distribuição, e reforçar a segurança do fornecimento energético.
nl: Het is eveneens de bedoeling dat deze financiële ondersteuning bijdraagt tot verbetering van het milieu en modernisering van de productie, het transport en de distributie van energie, evenals tot een grotere continuïteit van de energievoorziening.
da: Den finansielle støtte har desuden som målsætning at forbedre miljøet og modernisere sektorerne for energiproduktion, energioverførsel og energidistribution og forøge energiforsyningssikkerheden.
sv: Målet med detta ekonomiska stöd är att bidra till att förbättra miljön och modernisera produktion, överföring och distribution av energi samt att öka tryggheten i energiförsörjningen.
fi: Rahoitustuen tavoitteena on myös auttaa parantamaan ympäristöä ja nykyaikaistamaan energian tuotantoa, siirtoa ja jakelua sekä vahvistamaan energian toimitusvarmuutta.
el: Στόχος της χρηματοδοτικής αυτής στήριξης είναι επίσης να συμβάλει στην περιβαλλοντική αναβάθμιση και τον εκσυγχρονισμό των τομέων της παραγωγής, μετάδοσης και διανομής ενέργειας και στην ενίσχυση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού.
pl: Celem tego wsparcia finansowego jest również ułatwienie działań na rzecz środowiska naturalnego oraz modernizacji wytwarzania, przesyłania i dystrybucji energii, a także wzmocnienie bezpieczeństwa dostaw energii.
cs: Cílem této finanční podpory je také pomoci zlepšit životní prostředí a modernizovat výrobu, přenos a distribuci energie a posílit bezpečné dodávky energie.
sk: Cieľom tejto finančnej podpory je tiež pomôcť zlepšiť životné prostredie a modernizovať výrobu, prenos a distribúciu energie a posilniť bezpečnosť dodávok energie.
sl: Ta finančna podpora je namenjena tudi izboljšanju okolja in posodobitvi proizvodnje, prenosa in distribucije energije in krepitvi zanesljivosti oskrbe z energijo.
hu: E pénzügyi támogatás célja, hogy segítséget nyújtson a környezet állapotának javításához és az energiatermelés, -átvitel és -elosztás modernizálásához, valamint hogy megerősítse az energiaellátás biztonságát.
ro: Scopul acestui sprijin financiar este de a contribui la îmbunătățirea calității mediului și la modernizarea proceselor de producție, transmisie și distribuție a energiei, precum și la consolidarea securității aprovizionării cu energie.
bg: Целта на тази финансова помощ е също така да помогне за подобряване на околната среда и модернизиране на производството на енергия, преноса и разпределението, както и за укрепване на сигурността на енергийните доставки.
lt: Šia finansine parama taip pat siekiama padėti pagerinti aplinką ir modernizuoti energijos gamybą, perdavimą ir paskirstymą, taip pat padidinti energijos tiekimo saugumą.
lv: Šī finansiālā atbalsta mērķis ir arī palīdzēt uzlabot vidi un modernizēt enerģijas ražošanu, pārvadi un sadali, un stiprināt energopiegādes drošību.
et: Selle rahalise abi eesmärk on ka aidata parandada keskkonda ning nüüdisajastada energia tootmist, edastamist ja jaotamist ning suurendada energiaga varustamise kindlust.