European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Parliament is following the report of its legal services, the opinion of the Committee on Legal Affairs and the position being maintained by the Committee on Fisheries.
fr: Le Parlement suit le rapport de ses services juridiques, l’avis de la commission des affaires juridiques et la position maintenue par la commission de la pêche.
de: Das Parlament folgt dem Bericht ihrer juristischen Dienste, der Stellungnahme des Rechtsausschusses und der Position des Fischereiausschusses.
es: El Parlamento sigue el informe de su Servicio Jurídico, la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos, en la posición que se mantiene desde la Comisión de Pesca.
it: Il Parlamento si sta attenendo alla relazione dei suoi servizi legali, al parere della commissione per gli affari legali e alla posizione della commissione per la pesca.
pt: O Parlamento segue o relatório dos seus Serviços Jurídicos, o parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos e a posição mantida pela Comissão das Pescas.
nl: Het Parlement volgt het verslag van zijn Juridische Dienst, de mening van de Commissie juridische zaken, en het standpunt waaraan wordt vastgehouden in de Commissie visserij.
da: Parlamentet følger sin Juridiske Tjenestes betænkning, Retsudvalgets udtalelse og Fiskeriudvalgets bekræftede udtalelse.
sv: Parlamentet följer utlåtandet från rättstjänsten, yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och fiskeriutskottets ståndpunkt.
fi: Parlamentti seuraa oman oikeudellisen yksikkönsä raporttia, oikeudellisten asioiden valiokunnan lausuntoa ja kalatalousvaliokunnan kantaa.
el: Το Κοινοβούλιο ακολουθεί την έκθεση των νομικών υπηρεσιών του, τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, καθώς και τη θέση την οποία έχει υιοθετήσει η Επιτροπή Αλιείας.
pl: Parlament uwzględnia sprawozdanie jej służb prawnych, opinię Komisji Prawnej oraz stanowisko podtrzymywane przez Komisję Rybołówstwa.
cs: Parlament se řídí zprávou o právních službách, stanoviskem Výboru pro právní záležitosti a postojem, který zastává Výbor pro rybolov.
sk: Parlament sa riadi správou svojich právnych služieb, stanoviskom Výboru pre právne veci a pozíciou, ktorú si naďalej zachováva Výbor pre rybné hospodárstvo.
sl: Parlament spremlja poročilo svojih pravnih služb, mnenje Odbora za pravne zadeve in stališče, ki ga ima Odbor za ribištvo.
hu: A Parlament jogi szolgálatai jelentését, a Jogi Bizottság véleményét és a Halászati Bizottság álláspontját követi.
ro: Parlamentul urmează raportul serviciilor sale juridice, avizul Comisiei pentru afaceri juridice și poziția menținută de Comisia pentru pescuit.
bg: Парламентът следва становището на своята правна служба, становището на комисията по правни въпроси и позицията, поддържана от комисията по рибно стопанство.
lt: Parlamentas remiasi savo teisės tarnybų ataskaita, Teisės reikalų komiteto nuomone ir pozicija, kurios laikosi Žuvininkystės komitetas.
lv: Parlaments rīkojas saskaņā ar tā juridisko dienestu ziņojumu, Juridisko jautājumu komitejas atzinumu un Zivsaimniecības komitejas pausto nostāju.
et: Parlament järgib oma õigustalituste raportit, õiguskomisjoni arvamust ja kalanduskomisjoni seisukohta.