European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: In order to achieve this, we need to honour our commitments and contribute 0.15 to 0.20% of our annual Gross Domestic Product (GDP) to development aid for these countries.
fr: Pour réaliser cet objectif, nous devons honorer nos engagements et allouer de 0,15 à 0,20 % de notre produit intérieur brut (PIB) à l’aide pour le développement de ces pays.
de: Um dies zu erreichen, müssen wir unseren Verpflichtungen gerecht werden und 0,15 % bis 0,20 % unseres jährlichen Bruttoinlandsprodukts (BIP) für die Entwicklungshilfe für diese Länder ausgeben.
es: A fin de lograr este objetivo, tenemos que cumplir nuestros compromisos y destinar entre el 0,15 y el 0,20 % de nuestro producto interior bruto (PIB) anual a la ayuda al desarrollo de estos países.
it: Per raggiungere questo obiettivo dobbiamo onorare i nostri impegni e contribuire agli aiuti allo sviluppo per questi paesi con lo 0,15-0,20 per cento del nostro PIL.
pt: Para conseguirmos aquele objectivo, é preciso que honremos os nossos compromissos e contribuamos com 0,15% a 0,20% do nosso produto interno bruto (PIB) anual para a ajuda ao desenvolvimento a esses países.
nl: Echter, om dit doel te bereiken moeten wij onze toezeggingen nakomen en elk jaar 0,15 à 0,2 procent van ons bruto binnenlands product (BBP) uitgeven aan ontwikkelingssteun aan deze landen.
da: For at nå dette mål skal vi opfylde vores forpligtelser og bidrage med 0,15-0,20 % af vores årlige bruttonationalprodukt i udviklingsbistand til de pågældende lande.
sv: För att uppnå detta måste vi infria våra åtaganden och bidra med 0,15–0,20 procent av vår årliga bruttonationalprodukt (BNP) till utvecklingsbistånd till dessa länder.
fi: Tavoitteen saavuttamiseksi meidän on noudatettava sitoumuksiamme ja annettava 0,15–0,20 prosenttia vuotuisesta bruttokansantuotteestamme näille maille kehitysapuna.
el: Για να το πετύχουμε, θα πρέπει να τηρήσουμε τις δεσμεύσεις μας και να συμβάλλουμε κάθε χρονιά με 0,15 έως 0,20% του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος (ΑΕΠ) μας για αναπτυξιακή βοήθεια προς τις χώρες αυτές.
pl: Aby osiągnąć ten cel musimy honorować nasze zobowiązania i przeznaczyć 0,15–0,20 % naszego rocznego produktu krajowego brutto (PKB) na pomoc rozwojową dla tych krajów.
cs: Aby bylo možno toho dosáhnout, musíme dodržet své závazky a přispívat na rozvojovou pomoc těmto zemím 0,15 až 0,20 % svého ročního hrubého domácího produktu (HDP).
sk: Ak chceme dosiahnuť tento cieľ, musíme plniť svoje záväzky a prispievať vo výške 0,15 až 0,20 % nášho ročného hrubého domáceho produktu (HDP) na rozvojovú pomoc pre tieto krajiny.
sl: Da bomo lahko to dosegli, moramo spoštovati svoje zaveze in prispevati 0,15 do 0,20 % bruto domačega proizvoda (BDP) za razvojno pomoč tem državam.
hu: Az említett célkitűzés eléréséhez teljesítenünk kell kötelezettségvállalásainkat, és éves bruttó hazai termékünk (GDP) 0,15–0,20%-át ezen országok fejlesztési támogatására kell fordítanunk.
ro: Pentru realizarea acestui obiectiv, trebuie să ne onorăm angajamentele și să contribuim la ajutoarele pentru dezvoltare oferite acestor țări cu 0,15 % până la 0,20 % din produsul nostru intern brut (PIB) anual.
bg: За да постигнем тази цел, трябва да изпълним своите ангажименти и да повишим своя принос от 0,15 на 0,20 % от годишния ни брутен национален доход (БНД) към помощта за развитие за тези държави.
lt: Norėdami tai pasiekti, turime vykdyti savo įsipareigojimus ir suteikti mažiausiai išsivysčiusioms šalims paramą vystymuisi, kuri sudarytų 0,15–0,20 proc. mūsų metinio bendrojo vidaus produkto (BVP).
lv: Lai to sasniegtu, mums jāizpilda savas saistības un jāiegulda no 0,15 līdz 0,20 % no mūsu gada iekšzemes kopprodukta (IKP) attīstības palīdzībā šīm valstīm.
et: Eesmärgi saavutamiseks peame oma kohustustest kinni pidama ja andma 0,15–0,20% oma SKPst neile riikidele arenguabiks.