European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The report also requires that the funds earmarked for them after 2013 be at least equal to those they are receiving in the current programming period.
fr: Le rapport demande aussi que les crédits qui leur seront alloués pour après 2013 soient au moins égaux à ceux dont elles bénéficient au cours de la période de programmation actuelle.
de: Der Bericht fordert außerdem, dass die Geldmittel, die für diese Regionen nach 2013 vorgesehen sind, in ihrer Höhe mindestens denen entsprechen, die sie im aktuellen Programmplanungszeitraum erhalten.
es: El informe exige asimismo que los fondos destinados a estas regiones después de 2013 sean cuando menos iguales a los que están percibiendo en el período de programación vigente.
it: La relazione prevede altresì che i fondi assegnati a tali regioni dopo il 2013 siano perlomeno allo stesso livello di quelli previsti nel periodo attuale di programmazione.
pt: O relatório solicita também que os fundos destinados às regiões após 2013 sejam, pelo menos, iguais aos que elas estão a receber no actual período de programação.
nl: Het verslag verzoekt tevens de na 2013 aan hen toegekende kredieten minstens op het niveau van de huidige programmeringsperiode te handhaven.
da: Betænkningen indeholder også et krav om, at de midler, der afsættes til dem efter 2013, skal være mindst lige så omfattende som i denne programmeringsperiode.
sv: I rapporten kräver man också att de medel som öronmärks för dem efter 2013 ska vara minst lika stora som under den innevarande programperioden.
fi: Mietinnössä vaaditaan myös, että niille vuoden 2013 jälkeen varattujen määrärahojen on oltava vähintään yhtä suuret kuin tämänhetkisellä ohjelmakaudella.
el: Η έκθεση απαιτεί επίσης οι πόροι που θα προορίζονται για αυτές μετά το 2013 να είναι τουλάχιστον ίδιοι με εκείνους που λαμβάνουν κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού.
pl: Sprawozdanie wymaga ponadto, by środki przeznaczone dla nich po roku 2013 były przynajmniej równe środkom uzyskiwanym przez nie w bieżącym okresie programowania.
cs: Zpráva také požaduje, aby finanční prostředky, které pro ně budou vyčleňovány po roce 2013, byly přinejmenším stejné, jako jsou ty, které dostávají v nynějším plánovacím období.
sk: V správe sa tiež žiada, aby prostriedky vyčlenené pre tieto regióny po roku 2013 boli aspoň na úrovni prostriedkov súčasného programového obdobia.
sl: V poročilu se prav tako zahteva, da so njim namenjena sredstva po letu 2013 vsaj enaka sredstvom, ki so jih deležne v sedanjem programskem obdobju.
hu: A jelentés emellett azt kéri, hogy az e régiók tekintetében 2013 után előirányzott támogatás legalább azonos legyen azzal, amit a jelenlegi programozási időszakban számukra biztosítanak.
ro: De asemenea, raportul solicită ca fondurile alocate acestor regiuni după anul 2013 să fie cel puțin egale cu cele pe care le primesc în actuala perioadă de programare.
bg: Докладът също така съдържа искане средствата, предназначени за тях за периода след 2013 г., да бъдат поне равни на тези, които получават през текущия програмен период.
lt: Be to, ataskaitoje reikalaujama, kad po 2013 m. jiems būtų skiriama bent jau tiek lėšų, kiek jie gauna šiuo programavimo laikotarpiu.
lv: Ziņojumā arī tiek prasīts, lai šiem reģioniem paredzētie līdzekļi pēc 2013. gada būtu vismaz līdzvērtīgi apmēram, kas tika saņemts šajā plānošanas periodā.
et: Aruandes nõutakse ka, et pärast 2013. aastat tuleb mainitud piirkondadele eraldada vähemalt sama palju vahendeid, kui nad said jooksval programmiperioodil.