PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Extending programmes like Erasmus to this region would also improve this area of cooperation.
fr: Étendre les programmes comme Erasmus à cette région permettrait également d’améliorer ce domaine de coopération.
de: Eine Erweiterung von Programmen wie dem Erasmus-Programm wäre auch eine Verbesserung für diesen Bereich der Zusammenarbeit.
es: La ampliación a esa región de programas similares al Erasmus contribuiría a mejorar en dicho ámbito, al igual que en materia de cooperación.
it: l’espansione dei programmi come Erasmus nella regione migliorerebbe la cooperazione anche in questo ambito.
pt: O alargamento de programas com o Erasmus a esta região também melhoraria este domínio de cooperação.
nl: Door programma's als Erasmus naar deze regio uit te breiden zou dit samenwerkingsgebied eveneens worden verbeterd.
da: Det ville også forbedre dette samarbejde, hvis programmer som Erasmus blev udvidet til at omfatte denne region.
sv: Att utvidga program som till exempel Erasmus till denna region skulle också förbättra samarbetet på detta område.
fi: Erasmuksen kaltaisten ohjelmien laajentaminen tälle alueelle parantaisi tätä yhteistyön alaa.
el: Η επέκταση προγραμμάτων, όπως είναι το Erasmus, σε αυτήν την περιοχή θα βελτίωνε επίσης αυτόν τον τομέα συνεργασίας.
pl: Rozszerzenie na ten region programów takich jak Erasmus przyniosłoby poprawę w tej dziedzinie współpracy.
cs: Rozšíření programů jako Erasmus do tohoto regionu by také zlepšilo tuto oblast spolupráce.
sk: Rozšírenie programov, ako je Erasmus, do tohto regiónu by tiež zlepšilo túto oblasť spolupráce.
sl: Z razširitvijo programov, kot je program Erazem na to regijo, bi se prav tako izboljšalo to področje sodelovanja.
hu: Az Erasmushoz hasonló programok kiterjesztése erre a térségre szintén elősegítené az együttműködés e területét.
ro: Extinderea către această regiune a programele de tip Erasmus ar îmbunătăţi şi acest domeniu de cooperare.
bg: Разширяването на програми като „Еразъм“ и за този регион също ще подобри тази област на сътрудничество.
lt: Programų, pvz., „Erasmus“ programos išplėtimas į šį regioną taip pat padėtų padidinti tokį bendradarbiavimą.
lv: Tādu programmu kā paplašināšana, ietverot šo reģionu, uzlabotu sadarbību šajā jomā.
et: Erasmuse-taoliste programmide laiendamine sellesse piirkonda parandaks samuti seda koostöövaldkonda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Although Chinese law states that the land exploitation rights belong to the indigenous Mongolians, the reality appears to be somewhat different.
fr: Bien que le droit chinois prévoie que les droits d’exploitation des terres appartiennent aux indigènes mongols, la réalité est toute autre.
de: Zwar steht laut den chinesischen Gesetzen den einheimischen Mongolen das Bodennutzungsrecht zu, die Realität sieht aber sicher anders aus.
es: Aunque la legislación china establece que los derechos de explotación de las tierras pertenecen a la población mongola autóctona, parece ser que la realidad es algo distinta.
it: Sebbene la legge cinese stabilisca che il diritto di sfruttamento della terra appartiene ai mongoli, la realtà pare diversa.
pt: Embora a legislação chinesa afirme que os direitos de exploração da terra pertencem aos naturais da Mongólia, a realidade parece ser algo diferente.
nl: Weliswaar erkent de Chinese wet het recht van de autochtone Mongoolse bevolking deze bodemschatten te winnen, maar de werkelijkheid ziet er toch echt anders uit.
da: Selv om udvindingsrettighederne ifølge kinesisk lovgivning tilhører de oprindelige mongoler, synes virkeligheden at være noget anderledes.
sv: Även om det fastslås i den kinesiska lagstiftningen att rätten att exploatera marken tillkommer den mongoliska befolkningen tycks verkligheten vara en annan.
fi: Vaikka Kiinan laissa määrätään, että maankäyttöoikeudet kuuluvat alkuperäisille mongolialaisille, todellisuus paljastuu olevan hieman erilainen.
el: Αν και ο κινεζικός νόμος δηλώνει ότι τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της γης ανήκουν στους αυτόχθονες Μογγόλους, η πραγματικότητα εμφανίζεται κάπως διαφορετική.
pl: Mimo iż według chińskiego prawa prawo do eksploatowania tego terenu należy do zamieszkujących ten obszar obywateli Mongolii, to w rzeczywistości sprawa ta wygląda inaczej.
cs: Ačkoli čínský zákon prohlašuje, že práva na využívání země patří původním obyvatelům Mongolska, skutečnost se jeví poněkud odlišně.
sk: I keď čínske zákony hovoria, že právo na nerastnú ťažbu majú domorodí Mongoli, skutočnosť je, zdá sa, tak trocha iná.
sl: Kitajski zakon sicer navaja, da pripadajo pravice do izkoriščanja zemljišč avtohtonim Mongolom, toda resničnost je nekoliko drugačna.
hu: Jóllehet a kínai jog szerint a földkitermelés joga az őslakos mongolokat illeti meg, úgy tűnik, hogy a valóságban ez másképp van.
ro: Deşi legea chinezească prevede că drepturile de exploatare a solului aparţin mongolilor indigeni, realitatea pare a fi oarecum diferită.
bg: Въпреки че в китайското законодателство се посочва, че правата на експлоатация на земята принадлежат на местното монголско население, действителността изглежда по-различна.
lt: Nors Kinijos teisėje teigiama, kad šios žemės naudojimo teisės priklauso vietos mongolams, atrodo, kad tikrovė kiek kitokia.
lv: Kaut arī Ķīnas tiesību akts nosaka, ka zemes izmantošanas tiesības pieder vietējiem mongoļiem, patiesībā ir citādi.
et: Kuigi Hiina õiguses sätestatakse, et maakasutusõigused kuuluvad Mongoolia põlisrahvastele, näib reaalsus olevat mõnevõrra erinev.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: There will always be competition between European regulations and directives and the form that these take at local level.
fr: Il y aura toujours une opposition entre les règlements et directives européens d’une part et leur forme au niveau local de l’autre.
de: Es wird immer einen Wettbewerb geben zwischen europäischen Verordnungen und Richtlinien und Gestaltungsmöglichkeiten vor Ort.
es: Siempre existirá competencia entre las directivas y los reglamentos europeos y su transposición a nivel local.
it: I regolamenti e le direttive europee saranno sempre in competizione con la forma che assumono a livello locale.
pt: Haverá sempre concorrência entre as directivas e os regulamentos europeus e a forma que estes assumem a nível local.
nl: Er zal altijd frictie blijven bestaan tussen de Europese verordeningen en richtlijnen en de vorm waarin zij op lokaal niveau in bepaalde instrumenten worden omgezet.
da: Der vil altid være konkurrence mellem europæiske forordninger og direktiver og den form, disse kan antage på lokalt plan.
sv: Det kommer alltid att förekomma viss konkurrens mellan EU:s förordningar och direktiv och den form de får på lokal nivå.
fi: EU:n asetusten ja direktiivien sekä niiden paikallisten muotojen välillä on aina kilpailua.
el: Πάντα θα υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ των ευρωπαϊκών κανονισμών και οδηγιών και της μορφής που λαμβάνουν σε τοπικό επίπεδο.
pl: Zawsze będzie istniała rywalizacja pomiędzy europejskimi rozporządzeniami i dyrektywami a formą, jaką przyjmują na szczeblu lokalnym.
cs: Mezi evropskými nařízeními a směrnicemi a podobou, které nabývají na místní úrovni, vždycky bude probíhat soutěž.
sk: Európske nariadenia a smernice si budú vždy konkurovať, rovnako ako podoby, ktoré nadobúdajú na miestnej úrovni.
sl: Vedno bo obstajalo rivalstvo med evropskimi uredbami in direktivami ter njihovo obliko na lokalni ravni.
hu: Mindig is lesz verseny az európai rendeletek és irányelvek, valamint a között, hogy ezek helyi szinten milyen formát öltenek.
ro: Va exista întotdeauna concurență între regulamentele și directivele europene și forma pe care acestea o adoptă la nivel local.
bg: Винаги ще има конкуренция между европейските регламенти и директиви и формата, която те приемат на местно равнище.
lt: Visada bus skirtumų tarp Europos nuostatų ir direktyvų ir to, kaip jie įgyvendinami vietos lygmeniu.
lv: Vienmēr pastāvēs sacensība starp Eiropas regulām, direktīvām un formu, kādā tās tiek ieviestas vietējā līmenī.
et: Euroopa määrused ja direktiivid ning nende kohalikul tasandil rakendamise vormid jäävad alati omavahel võistlema.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Many citizens are concerned about how European law on the environment is being implemented in the Member States.
fr: De nombreux citoyens s’intéressent à la manière dont le droit européen en matière d’environnement est appliqué dans les États membres.
de: Viele Bürger beschäftigen sich mit der Umsetzung des europäischen Umweltrechts in den Mitgliedstaaten.
es: Muchos ciudadanos europeos están preocupados por el modo en que está aplicando en los Estados miembros la legislación europea sobre medio ambiente.
it: Molti cittadini si preoccupano dell’attuazione della legge europea in materia ambientale negli Stati membri.
pt: Muitos cidadãos estão preocupados acerca da maneira como a legislação europeia sobre o ambiente está a ser implementada nos Estados-Membros.
nl: Veel burgers maken zich zorgen over de wijze waarop de Europese milieuwetgeving in de lidstaten ten uitvoer wordt gelegd.
da: Mange borgere er bekymrede over, hvordan den europæiske lovgivning på miljøområdet anvendes i medlemsstaterne.
sv: Många medborgare är oroliga för hur EU:s lagstiftning om miljö tillämpas i medlemsstaterna.
fi: Monet kansalaiset ovat huolissaan siitä, kuinka EU:n ympäristölainsäädäntöä on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.
el: Πολλοί πολίτες προβληματίζονται για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στα κράτη μέλη η ευρωπαϊκή νομοθεσία για το περιβάλλον.
pl: Wielu obywateli zaniepokojonych jest tym, w jaki sposób państwa członkowskie wdrażają europejskie prawo ochrony środowiska.
cs: Mnoho občanů si dělá starosti s tím, jak se evropské právo v oblasti životního prostředí provádí v členských státech.
sk: Mnohých občanov znepokojuje spôsob, akým sa v členských štátoch uplatňujú európske právne predpisy týkajúce sa životného prostredia.
sl: Veliko državljanov se ukvarja s tem, kako se evropsko okoljsko pravo izvaja v državah članicah.
hu: Sok polgárt foglalkoztat, hogy az európai környezetvédelmi szabályozást miként hajtják végre a tagállamok.
ro: Mulți cetățeni sunt preocupați de modul în care este pusă în aplicare legislația europeană în domeniul mediului în statele membre.
bg: Много граждани са разтревожени от начина, но който европейското екологично право се прилага в държавите-членки.
lt: Daug piliečių susirūpinę dėl to, kaip valstybėse narėse įgyvendinama su aplinka susijusi Europos teisė.
lv: Daudzi iedzīvotāji ir noraizējušies par to, kā dalībvalstīs tiek ieviesti Eiropas tiesību akti vides jomā.
et: Paljudele kodanikele teeb muret, kuidas Euroopa keskkonnaalaseid õigusakte liikmesriikides rakendatakse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I believe that in both the European Parliament and in the European Commission, we have to work to speed up the procedure.
fr: Je pense qu’au sein du Parlement européen et de la Commission européenne, nous devons nous efforcer d’accélérer la procédure.
de: Ich glaube, dass sowohl das Europäische Parlament als auch die Europäische Kommission daran arbeiten müssen, das Verfahren zu beschleunigen.
es: Creo que tanto el Parlamento Europeo como la Comisión Europea tenemos que trabajar para conseguir más celeridad.
it: Ritengo che tanto il Parlamento europeo quanto la Commissione debbano lavorare per accelerare la procedura.
pt: Creio que temos de trabalhar, tanto no Parlamento Europeu como na Comissão Europeia, para acelerar o processo.
nl: Ik denk dat we ons er zowel in het Europees Parlement als in de Europese Commissie voor moeten inzetten dat die procedure versneld wordt.
da: Jeg mener, at både Europa-Parlamentet og Kommissionen er nødt til at arbejde på at fremskynde proceduren.
sv: Vi måste arbeta på att påskynda förfarandet, både i Europaparlamentet och i kommissionen.
fi: Minusta meidän on toimittava sekä Euroopan parlamentissa että Euroopan komissiossa menettelyjen nopeuttamiseksi.
el: Πιστεύω ότι και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να εργαστούμε για την επίσπευση της διαδικασίας.
pl: Uważam, że zarówno w Parlamencie Europejskim, jak i w Komisji Europejskiej musimy pracować w celu przyspieszenia tej procedury.
cs: Jsem přesvědčen, že v Evropském parlamentu i v Evropské komisi musíme pracovat na urychlení tohoto procesu.
sk: Myslím si, že v Európskom parlamente, ako aj v Európskej komisii musíme pracovať na urýchlení postupu.
sl: Menim, da si moramo tako v Evropskem parlamentu kot v Evropski komisiji prizadevati za pospešitev postopka.
hu: Meggyőződésem, hogy az Európai Parlamentben és az Európai Bizottságban egyaránt az eljárás felgyorsításán kell munkálkodnunk.
ro: Cred că Parlamentul European și Comisia Europeană trebuie să lucreze pentru a accelera procedura.
bg: Считам, че както в Европейския парламент, така и в Европейската комисия трябва да работим за ускоряване на процедурата.
lt: Manau, kad ir Europos Parlamente, ir Komisijoje turime dėti pastangas, kad paspartintume procedūrą.
lv: Es uzskatu, ka gan Eiropas Parlamentā, gan arī Eiropas Komisijā mums ir jāstrādā pie tā, lai paātrinātu šo procedūru.
et: Leian, et peame nii Euroopa Parlamendis kui ka Euroopa Komisjonis töötama menetluse kiirendamise nimel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Austria’s citizens are increasingly protesting that too little consideration is given to their concerns.
fr: Les citoyens autrichiens s’indignent de plus en plus du peu de considération accordée à leurs intérêts.
de: Österreichische Bürgerinnen und Bürger protestieren vermehrt dagegen, dass ihre Anliegen zu wenig Berücksichtigung finden.
es: Los ciudadanos austriacos se quejan cada vez más de la escasa atención que reciben los temas que les preocupan.
it: I cittadini austriaci lamentano sempre più la scarsa considerazione data ai loro timori.
pt: São cada vez mais os protestos dos cidadãos austríacos no sentido de que é diminuta a consideração atribuída às suas preocupações.
nl: De Oostenrijkse burgers protesteren steeds vaker tegen het feit dat er geen rekening wordt gehouden met hun twijfels.
da: Østrigs befolkning protesterer stadig mere over, at der tages for lidt hensyn til deres bekymringer.
sv: Österrikes medborgare protesterar allt mer mot att man ägnar deras oro för lite uppmärksamhet.
fi: Itävallan kansalaiset protestoivat yhä enemmän sitä vastaan, että heidän huolenaiheisiinsa kiinnitetään liian vähän huomiota.
el: Οι διαμαρτυρίες των αυστριακών πολιτών ότι οι ανησυχίες τους δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη αυξάνονται.
pl: Nasilają się protesty obywateli Austrii w związku z niepoświęcaniem wystarczającej uwagi ich obawom.
cs: Občané Rakouska stále více protestují, že je věnována příliš malá pozornost jejich zájmům.
sk: Rakúski občania čoraz viac protestujú, že sa príliš málo zohľadňujú ich záujmy.
sl: Avstrijski državljani so čedalje bolj nezadovoljni, ker se njihovi pomisleki premalo upoštevajo.
hu: Az osztrák polgárok egyre erőteljesebben tiltakoznak az ellen, hogy aggodalmaikra túl kevés figyelmet fordítanak.
ro: Cetățenii Austriei protestează tot mai mult pentru că preocupările lor primesc prea puțină atenție.
bg: Гражданите на Австрия все повече протестират, че се обръща твърде малко внимание на опасенията им.
lt: Austrijos piliečiai vis labiau protestuoja dėl to, kad per mažai atsižvelgiama į jų susirūpinimą.
lv: Austrijas iedzīvotāji arvien vairāk protestē pret to, ka viņu bažas pārāk maz tiek ņemtas vērā.
et: Austria kodanikud protestivad üha enam selle vastu, et nende muredele pööratakse liiga vähe tähelepanu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The legal question arises, however, as to how the Republic of Austria has transposed the EIA Directive.
fr: Mais la question juridique se pose de savoir comment la république autrichienne a transposé la directive EIE.
de: Es stellt sich aber die juristische Frage, wie die Republik Österreich diese UVP-Richtlinie umgesetzt hat.
es: Sin embargo, sí cabe preguntarse cómo ha traspuesto la República de Austria la Directiva EIA en su legislación.
it: La questione giuridica che emerge riguarda il modo in cui la Repubblica d’Austria abbia recepito la direttiva VIA.
pt: A questão jurídica coloca-se, porém, no que respeita à forma como a República da Áustria transpôs a Directiva relativa à AIA.
nl: De juridische vraag dient zich echter aan of de Republiek Oostenrijk de MEB-richtlijn correct heeft omgezet.
da: Der er imidlertid det juridiske spørgsmål om, hvordan Republikken Østrig har omsat VVM-direktivet.
sv: Men den juridiska frågan uppkommer huruvida republiken Österrike har införlivat EIA-direktivet.
fi: Oikeudellinen kysymys kuitenkin herää siitä, miten Itävallan tasavalta on siirtänyt YVA-direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään.
el: Ωστόσο, τίθεται το νομικό ζήτημα του τρόπου με τον οποίο μετέφερε η Δημοκρατία της Αυστρίας την οδηγία ΕΠΕ.
pl: Pojawia się tu jednak kwestia prawna, dotycząca sposobu transpozycji dyrektywy środowiskowej przez Republikę Austrii.
cs: Vyvstává ovšem právní otázka, jakým způsobem Rakouská republika provedla směrnici o posuzování vlivů na životní prostředí.
sk: Vznikajú však právne otázky týkajúce sa spôsobu, ako Rakúska republika transponovala smernicu EIA.
sl: Postavlja pa se pravno vprašanje, kako je Republika Avstrija prenesla direktivo o presoji vplivov na okolje.
hu: Felmerül ugyanakkor az a jogi kérdés, hogy az Osztrák Köztársaság miképpen ültette át a KHV-irányelvet.
ro: Intervine totuși problema juridică a modului în care Republica Austria a transpus Directiva EIM.
bg: Възниква обаче юридическият въпрос за това как Република Австрия е транспонирала Директивата за ОВОС.
lt: Tačiau kyla teisinis klausimas, kaip Austrijos Respublika PAV direktyvą perkėlė į nacionalinę teisę.
lv: Tomēr rodas juridiska rakstura jautājums par to, kā Austrijas Republika ir transponējusi IVN direktīvu.
et: Küll aga tekib õiguslik küsimus selle kohta, kuidas Austria Vabariik on keskkonnamõju hindamise direktiivi üle võtnud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Here, one must bear in mind that the legal traditions in Austria and also in the European Union vary widely.
fr: Il faut avoir à l’esprit ici que les traditions juridiques en Autriche, et également dans l’Union européenne, varient énormément.
de: Da muss man bedenken, dass es durchaus unterschiedliche Rechtstraditionen in Österreich und auch in der Europäischen Union gibt.
es: A este respecto, hay que tener en cuenta que las tradiciones jurídicas en Austria y en la Unión Europea en general varían mucho.
it: Ricordiamo che le tradizioni giuridiche in Austria e nell’Unione europea variano notevolmente.
pt: Aqui, há que ter presente que as tradições em matéria jurídica na Áustria e também na União Europeia variam muitíssimo.
nl: Op dit punt moet bedacht worden dat de rechtstradities in Oostenrijk (en ook elders binnen de Europese Unie) aanzienlijk verschillen.
da: Her skal man huske på, at der er store forskelle på de juridiske traditioner i Østrig og i EU.
sv: Här måste man tänka på att de rättsliga traditionerna i Österrike och också i EU varierar kraftigt.
fi: Tässä on muistettava, että oikeudelliset perinteet vaihtelevat suuresti Itävallan ja myös Euroopan unionin sisällä.
el: Εδώ πρέπει κανείς να θυμάται ότι οι νομικές παραδόσεις στην Αυστρία, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, διαφέρουν σημαντικά.
pl: Należy pamiętać, że tradycje prawne w Austrii, a także w całej Unii Europejskiej mogą się bardzo różnić między sobą.
cs: Tady musíme mít na paměti, že právní tradice v Rakousku a v Evropské unii jsou velmi odlišné.
sk: Tu musíme mať na pamäti, že právne tradície v Rakúsku a tiež v Európskej únii sa výrazne líšia.
sl: Pri tem je treba upoštevati, da se pravne tradicije v Avstriji in tudi v Evropski uniji zelo razlikujejo.
hu: Itt nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy az osztrák jogi hagyományok és az Európai Unióban létező jogi hagyományok is nagymértékben eltérnek egymástól.
ro: Aici trebuie să avem în vedere faptul că tradițiile juridice din Austria și, de asemenea, din Uniunea Europeană, variază considerabil.
bg: Тук трябва да се има предвид, че правните традиции в Австрия, както и в Европейския съюз се различават значително.
lt: Čia reikia turėti omenyje, kad teisės tradicijos Austrijoje, taip pat Europos Sąjungoje labai skiriasi.
lv: Šeit katram vajadzētu atcerēties, ka juridiskās tradīcijas Austrijā un arī Eiropas Savienībā ir ļoti atšķirīgas.
et: Siinkohal tuleb meeles pidada, et õigustraditsioonid on Austrias ja ka Euroopa Liidus väga erinevad.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Finally, we should probably also carry out a political appraisal.
fr: Enfin, nous devrions aussi probablement procéder à une évaluation politique.
de: Abschießend müssen wir wohl auch eine politische Bewertung vornehmen.
es: Por último, probablemente deberíamos realizar una valoración política.
it: Per concludere, dovremmo probabilmente effettuare anche una valutazione politica.
pt: Por último, talvez devamos proceder também a uma avaliação política.
nl: Tot slot moeten wij waarschijnlijk ook een politieke beoordeling uitvoeren.
da: Endelig skal vi måske også foretage en politisk vurdering.
sv: Slutligen bör vi förmodligen också göra en politisk bedömning.
fi: Meidän olisi kenties syytä tehdä myös poliittinen arviointi.
el: Τέλος, πιθανόν να πρέπει να προβούμε και σε μια πολιτική εκτίμηση.
pl: Wreszcie, powinniśmy także przeprowadzić ocenę polityczną.
cs: Nakonec bychom měli provést politické hodnocení.
sk: Nakoniec by sme pravdepodobne mali vykonať aj politické hodnotenie.
sl: Za konec, verjetno bi morali opraviti tudi politično oceno.
hu: Végül, valószínűleg politikai értékelésre is sort kell kerítenünk.
ro: În cele din urmă, ar trebui probabil, să efectuăm și o evaluare politică.
bg: Накрая, вероятно трябва да направим и политическа оценка.
lt: Galiausiai mums taip pat tikriausiai reikėtų atlikti politinį vertinimą.
lv: Visbeidzot mums varbūt vajadzētu veikt arī politisku novērtējumu.
et: Lõpetuseks mainin, et peaksime ilmselt läbi viima ka poliitilise hindamise.