European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: They are not economically viable and they will double or treble electricity prices for consumers while failing to cut CO emissions.
fr: Elles ne sont pas économiquement viables et elles vont faire doubler ou tripler les prix de l’électricité pour les consommateurs, sans que soient réduites les émissions de CO2.
de: Sie sind wirtschaftlich nicht rentabel, und sie werden die Verbraucherpreise für Strom verdoppeln oder verdreifachen, ohne jedoch CO Emissionen zu senken.
es: No son viables desde un punto de vista económico, doblarán o triplicarán los precios de la electricidad para los consumidores y no consiguen recortar las emisiones de CO .
it: Tali turbine non sono sostenibili a livello economico: duplicheranno e triplicheranno i prezzi per i consumatori, senza ridurre le emissioni di CO .
pt: As “eólicas” não são viáveis do ponto de vista económico e duplicarão ou triplicarão a factura de electricidade para os consumidores sem reduzirem as emissões de CO .
nl: Ze zijn economisch niet levensvatbaar en zullen leiden tot een verdubbeling of verdrievoudiging van de elektriciteitstarieven voor consumenten zonder de CO uitstoot te verminderen.
da: De er ikke økonomisk levedygtige, og de vil fordoble eller tredoble elpriserne for forbrugerne, samtidig med at man ikke får skåret ned på CO emissionerne.
sv: De är inte ekonomiskt livskraftiga, och de kommer att dubbla eller tredubbla elpriset för konsumenter samtidigt som de inte lyckas sänka utsläppen av koldioxid.
fi: Ne eivät ole taloudellisesti kannattavia, ja ne kaksin- tai kolminkertaistavat sähkön kuluttajahinnan kykenemättä leikkaamaan hiilidioksidipäästöjä.
el: Δεν είναι οικονομικά βιώσιμες και θα διπλασιάσουν ή θα τριπλασιάσουν τις τιμές του ηλεκτρικού ρεύματος για τους καταναλωτές ενώ, επίσης, δεν μειώνουν τις εκπομπές CO .
pl: Nie mają więc znaczenia gospodarczego, a powodują podwajanie lub potrajanie cen prądu dla konsumenta, nie zmniejszając przy tym emisji CO .
cs: Nejsou ekonomicky udržitelné a spotřebitelům zdvojnásobí až ztrojnásobí ceny enegie, aniž by přitom došlo ke snížení emisí CO .
sk: Hospodársky nie sú rentabilné a zdvojnásobujú alebo strojnásobujú ceny elektrickej energie pre spotrebiteľov a zároveň neznižujú emisie CO .
sl: Ekonomsko so neuspešne in bodo podvojile ali potrojile ceno elektrike za potrošnike, medtem ko ne bodo uspele zmanjšati emisij CO .
hu: Gazdaságilag nem életképesek, és kétszeres vagy háromszoros áramköltséget eredményeznek a fogyasztók számára, miközben nem csökkentik a CO kibocsátást.
ro: Ele nu sunt viabile din punct de vedere economic, dublează sau chiar triplează prețul energiei pentru consumatori și nu reduc emisiile de CO .
bg: Те не са икономически изгодни, тъй като ще удвоят или дори утроят цената на енергията за потребителите и в същото време няма да намалят емисиите на въглероден диоксид.
lt: Turbinos yra ekonomiškai neperspektyvios, ir jas naudojant vartotojai mokės dvigubai ar trigubai didesnę kainą už elektrą; be to, nebus sumažintas išmetamo CO kiekis.
lv: Šīs turbīnas nav ekonomiski dzīvotspējīgas, un tās divkāršos vai pat trīskāršos elektroenerģijas patēriņa cenas, taču nesamazinās CO emisijas.
et: Need ei ole majanduslikult elujõulised ning kahe- või kolmekordistavad elektri hinda tarbijate jaoks, kuid ei vähenda samal ajal süsihappegaasi heitkoguseid.