PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Secondly, I am pleased to see that you are committed to the enlargement negotiations and the policy with regard to our eastern neighbours.
fr: Deuxièmement, je me réjouis de voir que vous êtes engagé dans les négociations d’élargissement et dans la politique qui concerne nos voisins de l’est.
de: Zweitens freue ich mich auf Ihr Engagement bei den Erweiterungsverhandlungen und der Politik der östlichen Nachbarschaft.
es: En segundo lugar, me complace ver que está usted comprometido con las negociaciones de ampliación y con la política relativa a nuestros vecinos orientales.
it: In secondo luogo, sono lieto di constatare che lei si è impegnato a portare avanti i negoziati per l’allargamento e la politica riguardante i nostri vicini dell’est.
pt: Em segundo lugar, constato com satisfação o seu interesse nas negociações para o alargamento e na política relativa aos nossos vizinhos orientais.
nl: Ten tweede ben ik blij met uw engagement in verband met de uitbreidingsonderhandelingen en het beleid met betrekking tot onze buren in het oosten.
da: For det andet glæder det mig at se, at De er engageret i udvidelsesforhandlingerne og politikken i forhold til vores østlige naboer.
sv: För det andra gläder det mig att du är engagerad i utvidgningsförhandlingarna och vår politik när det gäller våra östliga grannländer.
fi: Toiseksi, olen iloinen nähdessäni, että olette sitoutuneet laajentumisneuvotteluihin ja itäisiä naapureitamme koskevaan politiikkaan.
el: Δεύτερον, χαίρομαι που διαπιστώνω ότι δεσμεύεστε όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις διεύρυνσης και την πολιτική σε σχέση με τους ανατολικούς μας γείτονες.
pl: Po drugie, cieszę się, że jest Pan zdecydowany zaangażować się w negocjacje akcesyjne i politykę rozszerzenia w odniesieniu do naszych wschodnich sąsiadów.
cs: Za druhé, jsem potěšen, že cítíte závazek vůči jednáním o rozšíření a politice vůči našim východním sousedům.
sk: Po druhé, teší ma, že sa angažujete v rokovaniach o rozšírení a v politike v súvislosti s našimi východnými susedmi.
sl: Drugič, veseli me, ko vidim, da ste se zavzeli za pogajanja o razširitvi in politiko v zvezi z našimi vzhodnimi sosedami.
hu: Másodszor, örömmel tapasztalom, hogy elkötelezett a bővítési tárgyalások és a keleti szomszédjainkkal kapcsolatos politika mellett.
ro: În al doilea rând, sunt încântat să văd că vă luați angajamentul negocierilor de extindere și al politicii de vecinătate estică.
bg: Второ, радвам се да видя, че подкрепяте преговорите по разширяването и политиката по отношение на нашите източни съседи.
lt: Antra, malonu, kad įsipareigojate spręsti derybų dėl plėtros ir rytinių kaimynių politikos klausimą.
lv: Otrkārt, esmu gandarīts, redzot jūsu apņemšanos īstenot paplašināšanās sarunas un politiku attiecībā uz mūsu austrumu kaimiņiem.
et: Teiseks on mul rõõm näha, et olete pühendunud laienemisläbirääkimistele ja meie idanaabritega seotud poliitikale.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For many reasons which I do not want to go into here, the European Union is still primarily a Western European institution.
fr: Pour de nombreuses raisons, que je ne veux pas approfondir ici, l’Union européenne est toujours une institution de l’Europe occidentale avant tout.
de: Noch ist die Europäische Union aus vielerlei Gründen, die ich hier nicht erörtern will, vorrangig eine westeuropäische Veranstaltung.
es: Por diversas razones en los que no entraré aquí, la Unión europea todavía es fundamentalmente una institución europea occidental.
it: Per molteplici ragioni che non intendo analizzare in questa sede, l’Unione europea è ancora, essenzialmente, un’istituzione dell’Europa occidentale.
pt: Por várias razões que não quero aqui aprofundar, a União Europeia continua a ser acima de tudo uma instituição da Europa Ocidental.
nl: Om vele redenen waar ik hier niet verder op wil ingaan, is de Europese Unie nog altijd een in de eerste plaats West-Europese instelling.
da: EU er stadig af mange årsager, som jeg ikke vil komme ind på her, primært en vesteuropæisk institution.
sv: Av många anledningar som jag inte vill gå in på nu är EU fortfarande främst en västeuropeisk institution.
fi: Monista syistä, joita en halua tässä käsitellä, Euroopan unioni on yhä lähinnä länsieurooppalainen instituutio.
el: Για πολλούς λόγους στους οποίους δεν θέλω να υπεισέλθω εδώ, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να παραμένει κατά κύριο λόγο δυτικοευρωπαϊκό θεσμικό όργανο.
pl: Z wielu powodów, których nie chcę tu poruszać, Unia Europejska pozostaje instytucją w przeważającej mierze zachodnioeuropejską.
cs: Z mnoha důvodů, které zde nechci rozebírat, je Evropská unie dosud převážně západoevropskou institucí.
sk: Z mnohých dôvodov, o ktorých tu nechcem hovoriť, je Európska únia stále v prvom rade inštitúciou západnej Európy.
sl: Iz številnih razlogov, o katerih ne želim, tu govoriti, je Evropska unija še vedno predvsem zahodnoevropska ustanova.
hu: Több okból – amelyekbe most nem akarok belemenni – az Európai Unió még mindig elsősorban nyugat-európai intézmény.
ro: Din numeroase motive pe care nu vreau să le menționez aici, Uniunea Europeană este în primul rând o instituție din Europa de Vest.
bg: Поради много причини, в които не искам да навлизам тук, Европейският съюз е все още предимно западноевропейска институция.
lt: Dėl daugybės priežasčių, kurių nenoriu čia išsamiau aptarti, Europos Sąjunga vis dar yra visų pirma Vakarų Europos institucija.
lv: Dauzu iemeslu dēļ, kuros šeit nevēlos iedziļināties, Eiropas Savienība joprojām galvenokārt ir Rietumeiropas institūcija.
et: Mitmel põhjusel, mida ma siinkohal nimetama ei hakka, on Euroopa Liit peamiselt siiski Lääne-Euroopa organisatsioon.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: After the six months’ farce of the Belgian Presidency, it is nice to see an elected Prime Minister from a proper country.
fr: Après les six mois de farce de la Présidence belge, il est agréable de voir un Premier ministre élu d’un vrai pays.
de: Nach der sechsmonatigen Farce des belgischen Ratsvorsitzes ist es schön, einen gewählten Ministerpräsident aus einem ordentlichen Land zu sehen.
es: Tras la farsa de la Presidencia belga durante los últimos seis meses, resulta agradable ver a un Primer Ministro electo de un país propiamente dicho.
it: Dopo la farsa semestrale della presidenza belga, è confortante vedere il Primo ministro eletto di un paese degno di questo nome.
pt: Depois da farsa de seis meses que foi a Presidência belga, é bom ver um Primeiro-Ministro de um país como deve de ser na Presidência do Conselho.
nl: Na de zes maanden durende farce van het Belgische voorzitterschap is het goed om een gekozen premier van een echt land te zien.
da: Efter seks måneders farce med det belgiske formandskab, er det rart at se en valgt premierminister fra et rigtigt land.
sv: Efter den sex månader långa farsen som det belgiska ordförandeskapet var är det trevligt att se en vald premiärminister från ett fungerande land.
fi: Belgian puheenjohtajakauden kuusi kuukautta kestäneen farssin jälkeen on hauska nähdä oikeasta valtiosta tuleva vaaleilla valittu pääministeri.
el: Μετά την εξάμηνη φάρσα της βελγικής Προεδρίας, είναι ωραίο να βλέπεις έναν εκλεγμένο πρωθυπουργό από μια κατάλληλη χώρα.
pl: Po sześciomiesięcznej farsie prezydencji belgijskiej przyjemnie jest zobaczyć wybranego premiera z prawdziwego kraju.
cs: Po šestiměsíční frašce belgického předsednictví je milé se setkat se zvoleným předsedou vlády normální země.
sk: Po šiestich mesiacoch frašky belgického predsedníctva je pekné vidieť zvoleného premiéra zo skutočnej krajiny.
sl: Po šestih mesecih farse belgijskega predsedstva je prijetno videti izvoljenega predsednika vlade iz primerne države.
hu: A belga elnökség hat hónapig tartó bohózata után jó látni egy valódi ország megválasztott miniszterelnökét.
ro: După farsa de șase luni reprezentată de președinția belgiană, este bine să vedem un prim-ministru ales dintr-o țară potrivită.
bg: След шестмесечния фарс на белгийското председателство е хубаво да се види избран министър-председател от подходяща държава.
lt: Po šešis mėnesius trukusio Belgijos pirmininkavimo farso malonu matyti Ministrą Pirmininką, išrinktą tinkamoje šalyje.
lv: Pēc Beļģijas prezidentūras farsa sešu mēnešu garumā ir patīkami redzēt īstas valsts ievēlētu premjerministru.
et: Pärast Belgia kuuekuulise eesistumisperioodi farssi on hea näha tõelise riigi valitud peaministrit.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: At that time, this was our historic mission.
fr: À ce moment-là, c’était notre mission historique.
de: Damals war dies unser historischer Auftrag.
es: En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica.
it: A quell’epoca era questa la nostra missione storica;
pt: Naquela época, era essa a nossa missão histórica.
nl: Toen was dat onze historische missie.
da: På det tidspunkt var dette vores historiske opgave.
sv: Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.
fi: Se oli tuolloin meidän historiallinen tehtävämme.
el: Εκείνη την εποχή, αυτή ήταν η ιστορική μας αποστολή.
pl: Wówczas było to naszą historyczną misją.
cs: Tehdy to bylo naše historické poslání.
sk: V tom čase to bola naša historická misia.
sl: Takrat je bila to zgodovinska misija.
hu: Akkor ez volt a történelmi küldetésünk.
ro: În acel moment, aceasta era misiunea noastră istorică.
bg: Тогава това беше историческата ни мисия.
lt: Tuo metu tai buvo mūsų istorinė misija.
lv: Tobrīd tāda bija mūsu vēsturiskā misija.
et: Siis oli see meie ajalooline ülesanne.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: In truth, you are inflicting harm on the European Union, on the entire European Community.
fr: En réalité, vous faites du mal à l’Union européenne, à la communauté européenne tout entière.
de: In Wahrheit schaden Sie damit jedoch der Europäischen Union, der gesamten europäischen Gemeinschaft.
es: La verdad es que están dañando a la Unión Europea, al conjunto de la Comunidad Europea.
it: In realtà, così danneggiate l’Unione europea, l’intera Comunità europea.
pt: Na realidade, estão a prejudicar a União Europeia, todos os europeus.
nl: In feite brengt u daarmee de Europese Unie en de hele Europese Gemeenschap schade toe.
da: Når sandt skal siges, så gør De skade på EU, på hele Det Europæiske Fællesskab.
sv: I själva verket skadar du EU och hela den europeiska gemenskapen.
fi: Todellisuudessa vahingoitatte Euroopan unionia, koko Euroopan yhteisöä.
el: Στην πραγματικότητα βλάπτετε την Ευρωπαϊκή Ένωση, το σύνολο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
pl: W rzeczywistości szkodzą Państwo Unii Europejskiej, całej Wspólnocie Europejskiej.
cs: Po pravdě řečeno tím poškozujete Evropskou unii, celé evropské společenství.
sk: Pravda je, že tým škodíte Európskej únii, celému Európskemu spoločenstvu.
sl: V resnici povzročate škodo Evropski uniji, celotni Evropski skupnosti.
hu: Valójában ezzel az Európai Uniónak az egész európai közösségnek tesznek kárt.
ro: De fapt, aduceți deservicii Uniunii Europene și întregii Comunități Europene.
bg: В интерес на истината вие нанасяте вреда на Европейския съюз, на цялата Европейска общност.
lt: Tiesą sakant, darote žalą Europos Sąjungai, visai Europos bendrijai.
lv: Patiesībā jūs nodarāt kaitējumu Eiropas Savienībai un visai Eiropas Kopienai.
et: Tegelikult kahjustate sellega Euroopa Liitu, kogu Euroopa Ühendust.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: As a Member of the delegation of the European People’s Party, I reject this.
fr: En tant que membre de la délégation du Parti populaire européen, je le rejette.
de: Als Mitglied der Delegation der Europäischen Volkspartei verwehre ich mich dagegen.
es: Como miembro de la delegación del Partido Popular Europeo, rechazo esa actitud.
it: Nella mia qualità di membro della delegazione del Partito popolare europeo, respingo tale atteggiamento.
pt: Como membro da delegação do Partido Popular Europeu, rejeito essa posição.
nl: Als lid van de delegatie van de Europese Volkspartij verwerp ik dit.
da: Som medlem af delegationen fra Det Europæiske Folkeparti afviser jeg dette.
sv: Som ledamot i Europeiska folkpartiets grupp tar jag avstånd från detta.
fi: Euroopan kansanpuolueen ryhmän jäsenenä vastustan tätä.
el: Ως μέλος της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, το απορρίπτω αυτό.
pl: Jako członek delegacji Europejskiej Partii Ludowej nie mogę się z tym pogodzić.
cs: Jako člen delegace Evropské lidové strany to odmítám.
sk: Ako poslanec delegácie Európskej ľudovej strany to odmietam.
sl: Kot član delegacije Evropske ljudske stranke to zavračam.
hu: Mint az Európai Néppárt delegációjának tagja, ezt visszautasítanám.
ro: În calitate de membru al delegației Partidului Popular European, resping acest lucru.
bg: Като член на делегацията на Европейската народна партия не съм съгласен с това.
lt: Kaip Europos liaudies partijos delegacijos narys nepritariu tokiam elgesiui.
lv: Kā Eiropas Tautas partijas delegācijas loceklis es to nosodu.
et: Euroopa Rahvapartei delegatsiooni liikmena ei kiida ma seda heaks.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I encourage the Hungarian Presidency to continue its work despite the accusations and indeed to carry on with its ‘Strong Europe’ programme.
fr: J’encourage la Présidence hongroise à continuer son travail malgré les accusations et à poursuivre son programme pour «une Europe forte».
de: Und ich ermutige den ungarischen Ratsvorsitz, trotz der Anschuldigungen mit seiner Arbeit fortzufahren und sein Programm „Für ein starkes Europa“ fortzusetzen.
es: Animo a la Presidencia húngara a que continúe con su trabajo a pesar de las acusaciones y de hecho a continuar con su programa «Una Europa fuerte».
it: Incoraggio la Presidenza ungherese a continuare la propria opera nonostante le accuse e a proseguire con il programma “Un’Europa forte”.
pt: Incentivo a Presidência húngara a continuar o seu trabalho e a prosseguir com a implementação do seu programa “Europa Forte”, apesar das acusações.
nl: Ik hoop dat het Hongaarse voorzitterschap ondanks de beschuldigingen zijn werk voortzet en wel degelijk doorgaat met het programma ‘Een sterk Europa’.
da: Jeg opfordrer det ungarske formandskab til at fortsætte sit arbejde trods beskyldningerne og i den grad til at gå videre med sit program "et stærkt Europa".
sv: Jag uppmuntrar Ungerns ordförandeskap att fortsätta sitt arbete trots anklagelserna och faktiskt fortsätta sitt ”Ett starkt Europa”-program.
fi: Kannustan puheenjohtajavaltio Unkaria jatkamaan työtään ja "Vahva Eurooppa" -ohjelmaansa syytöksistä huolimatta.
el: Προτρέπω την ουγγρική Προεδρία να συνεχίσει το έργο της παρά τις κατηγορίες, και ιδιαίτερα να συνεχίσει το πρόγραμμα της «ισχυρής Ευρώπης».
pl: Zachęcam prezydencję węgierską do kontynuowania prac pomimo oskarżeń i do wdrażania programu „Silna Europa”.
cs: Vyzývám maďarské předsednictví, aby bez ohledu na tato obvinění pokračovalo ve své práci a aby samozřejmě pokračovalo ve svém programu „Silná Evropa“.
sk: Nabádam maďarské predsedníctvo, aby napriek obvineniam pokračovalo vo svojej práci a vo svojom programe Silná Európa.
sl: Spodbujam madžarsko predsedstvo, naj nadaljuje delo kljub obtožbam in res nadaljuje svoj program „močne Evrope“.
hu: Azt kívánom a magyar elnökségnek, hogy a rágalmazások ellenére folytassa a munkát, és igenis, hogy folytassa az „Erős Európa” programját.
ro: Încurajez Președinția maghiară să-și continue activitatea în ciuda acuzațiilor și, desigur, să ducă mai departe programul „O Europa puternică”.
bg: Насърчавам унгарското председателство да продължи работата си въпреки обвиненията и да продължи с програмата си „Силна Европа“.
lt: Raginu Tarybai pirmininkaujančią Vengriją tęsti savo darbą nekreipiant dėmesio į kaltinimus ir iš tikrųjų toliau įgyvendinti savo programą „Stipri Europa“.
lv: Vēlos iedrošināt Ungārijas prezidentūru turpināt tās darbu, neskatoties uz apsūdzībām, un patiešām turpināt īstenot tās programmu „Stipra Eiropa”.
et: Ma innustan eesistujariiki Ungarit jätkama tööd süüdistustest hoolimata ja viima edasi ellu oma tugeva Euroopa töökava.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This is even more important if we consider that today, the EU, including the euro area, is facing extraordinary challenges.
fr: C’est même plus important encore au vu des extraordinaires défis que doit relever l’UE, notamment la zone euro.
de: Dies ist umso wichtiger, wenn wir berücksichtigen, dass die EU, einschließlich Euroraum, sich heute mit außergewöhnlichen Herausforderungen konfrontiert sieht.
es: Esto es más importante aún si tenemos en cuenta que actualmente la UE, incluida la zona del euro, se enfrenta a unos retos extraordinarios.
it: La cosa è ancor più importante se si considera che oggi l’Unione europea – compresa l’area dell’euro – si trova di fronte a sfide estremamente ardue.
pt: E isso reveste-se de uma importância ainda maior se pensarmos nos desafios extraordinários que a UE, incluindo a zona euro, enfrenta actualmente.
nl: Dit is des te belangrijker omdat de Europese Unie met daarbinnen de eurozone zich op dit moment geconfronteerd ziet met torenhoge uitdagingen.
da: Dette er endnu vigtigere, hvis vi tænker på, at EU og herunder euroområdet i dag står over for ekstraordinære udfordringer.
sv: Detta är till och med ännu viktigare om vi beaktar att i dag står EU, inklusive euroområdet, inför stora utmaningar.
fi: Se on erityisen tärkeää, kun otamme huomioon, että EU:lla ja euroalueella on tällä hetkellä poikkeuksellisia haasteita.
el: Αυτό καθίσταται ακόμη σημαντικότερο εάν λάβουμε υπόψη ότι σήμερα η ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της ζώνης του ευρώ, αντιμετωπίζει έκτακτες προκλήσεις.
pl: Jest to jeszcze ważniejsze, jeżeli weźmiemy pod uwagę, że UE, w tym strefa euro, stoi dziś przez ogromnymi wyzwaniami.
cs: Ještě důležitější to je, uvážíme-li, že EU včetně eurozóny čelí mimořádným výzvám.
sk: Je to o to dôležitejšie, keď zoberieme do úvahy, že dnes EÚ vrátane eurozóny čelí mimoriadnym problémom.
sl: To je še pomembneje, če upoštevamo, da se EU, vključno z območjem evra, spopada z izjemnimi izzivi.
hu: Annál inkább fontos ez, mivel ma az Unió, s benne az eurózóna előtt rendkívüli kihívások tornyosulnak.
ro: Acest fapt este cu atât mai important dacă ne gândim că astăzi UE, inclusiv zona euro, se confruntă cu provocări fără precedent.
bg: Още по-важно е, тъй като днес ЕС, включително еврозоната, е изправен пред извънредни предизвикателства.
lt: Tai tampa dar svarbiau, jeigu atsižvelgiame į tai, kad šiandien ES, įskaitant euro zoną, susiduria su nepaprastais uždaviniais.
lv: Tas ir pat vēl svarīgāk, ņemot vērā, ka šodien ES, tostarp arī euro zonai, jāpārvar ārkārtēji izaicinājumi.
et: See omandab veelgi suurema tähtsuse siis, kui võtame arvesse, et EL, sealhulgas euroala, peab praegu tegelema erakordsete probleemidega.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I suggest that you postpone the application of the law until the Commission’s assessment has been carried out and this must be done as quickly as possible.
fr: Je suggère que vous reportiez l’entrée en vigueur de cette loi jusqu’à ce que la Commission ait procédé à cette évaluation, qui doit être menée dès que possible.
de: Ich würde vorschlagen, Sie setzen die Anwendung des Gesetzes bis zum Ergebnis der Kommissionsprüfung aus, und diese muss so schnell wie möglich kommen.
es: Le sugiero que posponga la aplicación de la ley hasta que la Comisión lleve a cabo su evaluación, que se realizará lo más rápidamente posible.
it: Vi consiglio di rinviare l’applicazione della legge fino a quando la Commissione non avrà compiuto la sua valutazione, cosa che deve avvenire il più rapidamente possibile.
pt: Sugiro-lhe que adie a aplicação da lei até que os resultados da análise da Comissão sejam conhecidos, e isso deverá acontecer o mais rapidamente possível.
nl: Ik stel voor dat u de toepassing van de wet uitstelt tot het resultaat van het onderzoek door de Commissie beschikbaar is en dat resultaat moeten we zo snel mogelijk krijgen.
da: Jeg foreslår, at De udsætter anvendelsen af loven, indtil Kommissionens vurdering er fuldført, og dette skal gøres så hurtigt som muligt.
sv: Jag föreslår att du skjuter upp genomförandet av lagstiftningen tills kommissionen utfört sin bedömning och detta behöver göras så fort som möjligt.
fi: Ehdotan, että lykkäätte lain soveltamista, kunnes komissio on suorittanut arviointinsa, ja tämä on tehtävä mahdollisimman nopeasti.
el: Προτείνω να αναβληθεί η εφαρμογή της νομοθεσίας μέχρι τη διεξαγωγή της αξιολόγησης της Επιτροπής, αυτή δε πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
pl: Sugeruję, aby odłożył Pan stosowanie tej ustawy do chwili ukończenia oceny Komisji, co musi nastąpić jak najszybciej.
cs: Navrhuji, abyste odložili použití tohoto zákona, dokud nebude provedeno posouzení ze strany Komise, a to musí být uděláno co nejrychleji.
sk: Navrhujem, aby ste odložili uplatňovanie tohto zákona, kým Komisia nevykoná svoje hodnotenie, ktoré sa musí vykonať čo najrýchlejšie.
sl: Predlagam, da odložite uporabo zakona, dokler ne bo Komisija opravila presoje in to mora biti opravljeno čim prej.
hu: Azt javaslom, hogy halasszák el a törvény alkalmazását addig, amíg a Bizottság elvégzi az értékelést, amelyet minél gyorsabban végre kell hajtani.
ro: Vă sugerez să amânați punerea în aplicare a legii până la finalizarea evaluării de către Comisie, fapt care trebuie realizat în cel mai scurt timp posibil.
bg: Предлагам да отложите прилагането на закона, докато оценката на Комисията бъде готова, което трябва да стане възможно най-бързо.
lt: Siūlau atidėti įstatymo taikymą tol, kol Komisija atliks vertinimą, ir tai reikia padaryti kuo greičiau.
lv: Ierosinu atlikt likuma piemērošanu, līdz Komisija būs pabeigusi novērtējumu, un tas ir jāizdara pēc iespējas ātrāk.
et: Teen ettepaneku, et lükkaksite seaduse kohaldamise edasi, kuni komisjon on hindamise lõpule viinud, ja seda viimast tuleb teha võimalikult kiiresti.