European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European Union must receive regular reports on the implementation of the agreement in order to facilitate monitoring, transparency and policy coherence for development.
fr: L’Union européenne doit recevoir des rapports réguliers sur la mise en œuvre de l’accord [...] afin de faciliter la surveillance et de promouvoir la transparence et la cohérence des politiques pour le développement.
de: Die Europäische Union wird im Interesse einer besseren Überwachung, größerer Transparenz und einer kohärenteren Entwicklungspolitik über die regelmäßigen Berichte über die Überwachung der Durchführung des Abkommens in Kenntnis gesetzt.
es: La Unión Europea deberá recibir informes periódicos sobre la aplicación del Acuerdo, con objeto de facilitar el control, la transparencia y la coherencia política de cara al desarrollo.
it: L'Unione europea dovrà ricevere periodiche relazioni sull'attuazione dell'accordo per facilitare la sorveglianza e promuovere la trasparenza e la coerenza delle politiche a favore dello sviluppo.
pt: A União Europeia deve receber relatórios regulares sobre a aplicação do acordo a fim de facilitar a supervisão e promover a transparência e a coerência das políticas para o desenvolvimento.
nl: Er moet regelmatig verslag worden uitgebracht aan de Europese Unie over de uitvoering van de overeenkomst teneinde de controle, transparantie en coherentie van het ontwikkelingsbeleid te bevorderen.
da: Regelmæssige rapporter om gennemførelsen af aftalen bør indgives til EU med henblik på at lette kontrol, gennemsigtighed og sammenhæng i udviklingspolitikken.
sv: EU måste få regelbundna rapporter om genomförandet av avtalet för att underlätta övervakning, öppenhet och konsekvens i utvecklingspolitiken.
fi: Euroopan unionille on toimitettava säännöllisesti kertomuksia sopimuksen täytäntöönpanosta, jotta voidaan edistää seurantaa, avoimuutta ja kehityspoliittista johdonmukaisuutta.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λαμβάνει τακτικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας, προκειμένου να διευκολύνει την παρακολούθηση, τη διαφάνεια και τη συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη.
pl: Unia Europejska musi systematycznie otrzymywać sprawozdania z wdrażania umowy, by monitorowanie, przejrzystość i spójność polityki rozwoju stały się łatwiejsze.
cs: Evropská unie musí dostávat pravidelné zprávy o provádění dohody, což usnadní sledování, transparentnost a soudržnost politik rozvoje.
sk: Európskej únii sa musia pravidelne predkladať správy o vykonávaní dohody s cieľom uľahčiť monitorovanie a podporiť transparentnosť a súdržnosť politík v oblasti rozvoja.
sl: Evropska unija mora prejemati redna poročila o izvajanju sporazuma, da bi omogočili spremljanje, preglednost in koherentnost politike za razvoj.
hu: A nyomon követés, az átláthatóság és a politikák fejlesztési célú koherenciájának elősegítése érdekében a megállapodás végrehajtásáról az Európai Uniónak rendszeres jelentéseket kell kapnia.
ro: Uniunea Europeană trebuie să primească periodic rapoarte privind punerea în aplicare a acordului în scopul de a facilita monitorizarea, transparența și coerența politicilor în favoarea dezvoltării.
bg: Европейският съюз трябва редовно да получава доклади за изпълнението на споразумението, за да се подобрят контролът, прозрачността и съгласуваността на политиката за развитие.
lt: Europos Sąjungai turi būti teikiamos reguliarios susitarimo įgyvendinimo ataskaitos siekiant supaprastinti stebėseną, skatinti skaidrumą ir vystymosi politikos nuoseklumą.
lv: Eiropas Savienībai ir jāsaņem regulāri ziņojumi par nolīguma īstenošanu, lai attīstības nolūkā sekmētu uzraudzību, pārredzamību un politikas saskaņotību.
et: Euroopa Liidule tuleks korrapäraselt esitada lepingu rakendamise aruandeid, et hõlbustada järelevalvet, läbipaistvust ning arengupoliitika sidusust.