European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: Financing opportunities should be widened, simplified and made more readily available using the funding currently provided under the European Social Fund and the Lifelong Learning Programme.
fr: Il convient également de mettre en place des possibilités de financement élargies, simplifiées et plus facilement accessibles dans le cadre du Fonds social européen et de l’ensemble du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.
de: Die Finanzierungsmöglichkeiten sollten unter Verwendung der derzeit vorhandenen Mittel des ESF und des Programms für lebenslanges Lernen erweitert, vereinfacht und leichter zugänglich gemacht werden.
es: Deben crearse posibilidades de financiación ampliadas, simplificadas y de fácil acceso, utilizando los fondos proporcionados en la actualidad por el Fondo Social Europeo y el Programa de Aprendizaje Permanente.
it: È necessario fornire possibilità di finanziamento ampliate, semplificate e più facilmente accessibili, utilizzando le risorse attualmente fornite dal fondo sociale europeo e dal programma per l’apprendimento permanente.
pt: Devem ser criadas possibilidades de financiamento mais alargadas, simplificadas e facilmente acessíveis utilizando as verbas disponíveis do Fundo Social Europeu e do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida.
nl: Er dienen uitgebreidere, vereenvoudigde en beter toegankelijke financieringsmogelijkheden te worden gecreëerd door gebruik te maken van de middelen die nu beschikbaar zijn middels het Europees Sociaal Fonds en het programma voor een leven lang leren.
da: Finansieringsmulighederne bør udvides, forenkles og gøres lettere tilgængelige ved hjælp af den finansiering, der nu ydes under Den Europæiske Socialfond og programmet for livslang læring.
sv: Finansieringsmöjligheterna bör breddas, förenklas och bli mer lättillgängliga genom medel från Europeiska socialfonden och programmet för livslångt lärande.
fi: Rahoitusmahdollisuuksia olisi lisättävä, yksinkertaistettava ja helpottava Euroopan sosiaalirahaston ja elinikäistä oppimista koskevan ohjelman tarjoaman rahoituksen avulla.
el: Πρέπει να δημιουργηθούν διευρυμένες, απλουστευμένες και πιο εύκολα προσβάσιμες δυνατότητες χρηματοδότησης από τους υφιστάμενους πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση.
pl: Trzeba zapewnić rozszerzone, uproszczone i dostępniejsze możliwości finansowania ze środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Społecznego i programu „Uczenie się przez całe życie”.
cs: Možnosti financování by měly být širší, jednodušší a dostupnější při použití finančních prostředků v současné době poskytovaných v rámci Evropského sociálního fondu a programu celoživotního učení.
sk: Možnosti financovania by sa mali rozšíriť, zjednodušiť a urobiť ľahšie dostupnými, pričom by sa mali využívať v súčasnosti poskytované finančné prostriedky z Európskeho sociálneho fondu a z programu celoživotného vzdelávania.
sl: Možnosti financiranja je treba razširiti, poenostaviti in približati uporabnikom z uporabo sredstev, ki so že na voljo iz Evropskega socialnega sklada in programa vseživljenjskega učenja.
hu: Szélesebb körű, egyszerűsített és könnyebben elérhető finanszírozási lehetőségeket kell biztosítani az Európai Szociális Alap és az egész életen át tartó tanulás programja keretében rendelkezésre álló forrásokból.
ro: Oportunităţile de finanţare trebuie să fie extinse, simplificate şi făcute mai uşor disponibile, prin utilizarea finanţării furnizate în prezent prin Fondul social european şi Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii.
bg: Трябва да се създадат по-широки, опростени и лесно достъпни възможности за финансиране от наличните средства на Европейския социален фонд и Програмата за учене през целия живот.
lt: Pasinaudojant turimomis Europos socialinio fondo ir Mokymosi visą gyvenimą programos lėšomis, finansavimo galimybes reikėtų išplėsti, supaprastinti ir padaryti lengviau pasiekiamas.
lv: Jāpaplašina, jāvienkāršo un jādara pieejamākas finanšu iespējas, izmantojot pašlaik pieejamo finansējumu no Eiropas Sociālā fonda un mūžizglītības programmas.
et: Rahastamisvõimalusi tuleks laiendada, lihtsustada ja teha paremini kättesaadavaks, kasutades praegu Euroopa Sotsiaalfondi ja elukestva õppe programmi raames antavat rahastust.