European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I welcome the fact that the priorities put forward in this report are in line with the Europe 2020 strategy and make growth central to European policy.
fr: Je salue le fait que les priorités avancées dans ce rapport sont conformes à la stratégie Europe 2020 et placent la croissance au centre de la politique européenne.
de: Ich begrüße es, dass die in diesem Bericht formulierten Prioritäten mit der Strategie Europa 2020 im Einklang stehen und das Wachstum in den Mittelpunkt der europäischen Politik rücken.
es: Me alegra que las prioridades presentadas en este informe estén en línea con la Estrategia Europa 2020 y consideren el crecimiento como elemento central para la política europea.
it: Noto con soddisfazione che le priorità indicate in questa relazione sono conformi alla strategia Europa 2020 e pongono la crescita al centro della politica europea.
pt: Congratulo-me pelo facto de as prioridades apresentadas neste relatório estarem de acordo com a Estratégia Europa 2020 e colocarem o crescimento no centro das políticas europeias.
nl: Ik verheug me over het feit dat de in dit rapport gepresenteerde prioriteiten in overeenstemming zijn met de Europa 2020-strategie en dat ze groei tot een centraal punt van het Europees beleid maken.
da: Jeg glæder mig over, at de prioriteter, der redegøres for i denne betænkning, er i overensstemmelse med Europa 2020-strategien og sætter fokus på vækst i europæisk politik.
sv: Jag välkomnar att de prioriteringar som har lagts fram i detta betänkande är i linje med Europa 2020-strategin och att tillväxten därigenom får en central plats i EU-politiken.
fi: Olen tyytyväinen siihen, että mietinnössä esitetyt ensisijaiset tavoitteet ovat Eurooppa 2020 -strategian mukaisia ja niissä asetetaan kasvu keskeiseen asemaan unionin politiikassa.
el: Επικροτώ το ότι οι προτεραιότητες που προτείνονται σε αυτήν την έκθεση συνάδουν με τη στρατηγική Ευρώπη 2020 και θέτουν την ανάπτυξη στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής πολιτικής.
pl: Cieszę się, że priorytety zaproponowane w przedmiotowym sprawozdaniu są zgodne ze strategią Europa 2020 i w polityce europejskiej stawiają wzrost na głównym miejscu.
cs: Vítám skutečnost, že priority představené v této zprávě jsou v souladu se strategií Evropa 2020 a staví růst do centra evropské politiky.
sk: Vítam skutočnosť, že priority predložené v tejto správe sú v súlade so stratégiou Európa 2020 a považujú rast za ústrednú európsku politiku.
sl: Pozdravljam dejstvo, da so v tem poročilu zastavljene prednostne naloge skladne s strategijo Evropa 2020, rast pa postavljajo v središče evropske politike.
hu: Üdvözlöm azt a tényt, hogy a jelentésben előterjesztett prioritások összhangban állnak az Európa 2020 stratégiával, és a növekedést az európai politika középpontjába helyezik.
ro: Salut faptul că priorităţile prezentate în acest raport sunt aliniate la Strategia Europa 2020 şi aşează creşterea în centrul politicii europene.
bg: Приветствам факта, че заложените в доклада приоритети са в унисон със стратегията „Европа 2020“ и поставят растежа в центъра на европейската политика.
lt: Džiaugiuosi, kad šiame pranešime nustatyti prioritetai atitinka strategiją „Europa 2020“ ir kad pagrindiniu Europos politikos tikslu jame nustatomas augimas.
lv: Es atzinīgi vērtēju to, ka šajā ziņojumā izvirzītās prioritātes atbilst ES 2020. gada stratēģijai un par Eiropas politikas vadlīniju tiek atzīta izaugsme.
et: Mul on hea meel selle üle, et raportis esitatud prioriteedid on kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegiaga ja et need seavad majanduskasvu Euroopa poliitikas kesksele kohale.