PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.
fr: Les échanges culturels et éducatifs encouragent l’émergence d’une société civile organisée.
de: Der Austausch im Kultur- und Bildungsbereich fördert die Herausbildung einer organisierten Zivilgesellschaft.
es: Los intercambios culturales y educativos estimulan la aparición de una sociedad civil organizada.
it: Gli scambi culturali ed educativi incoraggiano la nascita di una società civile organizzata.
pt: Os intercâmbios culturais e educativos encorajam a emergência de uma sociedade civil organizada.
nl: Culturele en onderwijskundige uitwisselingen werken de opkomst van een georganiseerd maatschappelijk middenveld in de hand.
da: Kulturelle og uddannelsesmæssige udvekslinger giver anledning til et organiseret civilsamfund.
sv: Kultur- och utbildningsutbyten främjar framväxten av ett organiserat civilt samhälle.
fi: Kulttuuri- ja koulutusalan vaihto edistää järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan syntymistä.
el: Οι πολιτιστικές και εκπαιδευτικές ανταλλαγές ενθαρρύνουν την ανάδυση μιας οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
pl: Wymiana kulturowa i naukowa stymuluje rozwój zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
cs: Kulturní a vzdělávací výměny podporují vznik organizované občanské společnosti.
sk: Výmeny v oblasti kultúry a vzdelávania podporujú vznik organizovanej občianskej spoločnosti.
sl: Kulturne in izobraževalne izmenjave spodbujajo nastanek organizirane civilne družbe.
hu: A kulturális és oktatási cserék előmozdítják a jól szervezett civil társadalom kialakulását.
ro: Schimburile culturale și educaționale încurajează emergența unei societăți civile organizate.
bg: Културният и образователният обмен насърчава появата на организирано гражданско общество.
lt: Kultūriniai ir švietimo mainai skatina organizuotos pilietinės visuomenės iškilimą.
lv: Kultūras un izglītības apmaiņas iedrošina organizētas pilsoniskās sabiedrības veidošanos.
et: Kultuuri- ja haridusvahetused soodustavad kodanikuühiskonna organisatsioonide teket.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Commission’s Green Paper officially recognises the economic and social importance of this sector of the economy.
fr: Le livre vert de la Commission reconnaît officiellement l’importance économique et sociale de ce secteur de l’économie.
de: Mit dem Grünbuch der Kommission wird die wirtschaftliche und soziale Bedeutung dieses Sektors offiziell anerkannt.
es: El Libro Verde de la Comisión reconoce oficialmente la importancia económica y social de este sector de la economía.
it: Il Libro Verde della Commissione europea riconosce ufficialmente l'importanza economica e sociale di tale comparto dell'economia.
pt: O Livro Verde da Comissão reconhece oficialmente a importância económica e social deste sector da economia.
nl: In haar groenboek erkent de Commissie officieel het economische en sociale belang van deze sector van de economie.
da: I Kommissionens grønbog anerkendes denne sektors økonomiske og sociale betydning for økonomien officielt.
sv: I kommissionens grönbok erkänns officiellt den ekonomiska och sociala betydelsen av denna sektor i ekonomin.
fi: Komission vihreässä kirjassa tunnustetaan virallisesti tämän talouden alan taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys.
el: Στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής αναγνωρίζεται επισήμως η οικονομική και κοινωνική σημασία αυτού του τομέα της οικονομίας.
pl: Komisja w zielonej księdze oficjalnie uznaje ekonomiczne i społeczne znaczenie tego sektora gospodarki.
cs: Zelená kniha Komise oficiálně uznává ekonomickou i sociální významnost tohoto odvětví hospodářství.
sk: Zelená kniha Komisie oficiálne uznáva hospodársku a sociálnu dôležitosť tohto odvetvia hospodárstva.
sl: Zelena knjiga Komisije uradno priznava gospodarski in socialni pomen tega sektorja gospodarstva.
hu: A Bizottság zöld könyve hivatalosan is elismeri ezen ágazatok gazdasági és társadalmi jelentőségét.
ro: Cartea verde a Comisiei recunoaște oficial importanța economică și socială a acestui sector economic.
bg: Зелената книга на Комисията официално признава икономическото и социалното значение на този сектор на икономиката.
lt: Komisijos žaliojoje knygoje oficialiai pripažįstama šio ekonomikos sektoriaus ekonominė ir socialinė svarba.
lv: Komisijas Zaļā grāmata oficiāli atzīst šīs ekonomikas nozares ekonomisko un sociālo nozīmību.
et: Komisjoni roheline raamat tunnustab ametlikult kõnealuse sektori majanduslikku ja sotsiaalset tähtsust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What would European culture be without creative artists?
fr: Que serait la culture européenne sans des artistes créatifs?
de: Was wäre die europäische Kultur ohne all die Kreativschaffenden?
es: ¿Qué sería la cultura europea sin los artistas creativos?
it: Che cosa sarebbe la cultura europea senza talenti creativi?
pt: O que seria a cultura europeia sem artistas criativos?
nl: Wat zou de Europese cultuur zijn zonder al die creatieve kunstenaars?
da: Hvad ville europæisk kultur være uden kreative kunstnere?
sv: Vad vore europeisk kultur utan kreativa konstnärer?
fi: Mitäpä eurooppalainen kulttuuri olisi ilman luovia taiteilijoita?
el: Πού θα βρισκόταν ο ευρωπαϊκός πολιτισμός χωρίς τους δημιουργικούς καλλιτέχνες;
pl: Czym byłaby europejska kultura bez artystów?
cs: Čím by byla Evropská kultura bez uměleckých tvůrců?
sk: Čím by bola Európska kultúra bez tvorivých umelcov?
sl: Kaj bi bila evropska kultura brez ustvarjalnih umetnikov?
hu: Mi lenne az európai kultúrával a kreatív művészek nélkül?
ro: Ce ar fi cultura europeană fără artiști creativi?
bg: Каква ще е европейската култура без творци?
lt: Kaip atrodytų Europos kultūra be kūrybingų menininkų?
lv: Kāda būtu Eiropas kultūra bez radošiem māksliniekiem?
et: Mis oleks Euroopa kultuur ilma loomeinimesteta?
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: It is gratifying that even in the current circumstances, this sector is one of the most dynamic and innovative in Europe.
fr: Il est satisfaisant d’observer que même dans les circonstances actuelles, ce secteur reste l’un des plus dynamiques et innovants d’Europe.
de: Es ist erfreulich, dass dieser Sektor selbst unter den gegenwärtigen Umständen zu den dynamischsten und innovativsten in Europa zählt.
es: Resulta gratificante que, incluso en las circunstancias actuales, este sector sea uno de los más dinámicos e innovadores de Europa.
it: È gratificante constatare che anche nelle attuali circostanze, questo settore è uno dei più dinamici e innovatori in Europa.
pt: É gratificante que, mesmo nas actuais circunstâncias, este sector seja um dos mais dinâmicos e inovadores da Europa.
nl: Het is verheugend dat deze sector zelfs in de huidige omstandigheden een van de meest dynamische en innovatieve van Europa is.
da: Det er glædeligt, at denne sektor selv under de aktuelle omstændigheder er en af de mest dynamiske og innovative i Europa.
sv: Det är glädjande att sektorn, även under nuvarande omständigheter, är en av de mest dynamiska och innovativa sektorerna i Europa.
fi: On ilahduttavaa, että jopa näissä oloissa tämä ala on yksi Euroopan dynaamisimmista ja innovatiivisimmista.
el: Είναι ευχάριστο το γεγονός ότι, ακόμη και υπό τις παρούσες συνθήκες, ο τομέας αυτός είναι ένας από τους πιο δυναμικούς και καινοτόμους στην Ευρώπη.
pl: To niezwykłe, że nawet w obecnej sytuacji ten sektor jest jednym z najbardziej dynamicznych i innowacyjnych w Europie.
cs: Je potěšující, že i v současných podmínkách je toto odvětví jedno z nejdynamičtějších a nejinovativnějších v Evropě.
sk: Je potešiteľné, že aj za súčasných okolností patrí toto odvetvie k najdynamickejším a najinovačnejším v Európe.
sl: Razveseljivo je, da je ta sektor celo v sedanjih razmerah eden od najbolj dinamičnih in inovativnih v Evropi.
hu: Örömmel tölt el, hogy ez az ágazat még a jelenlegi körülmények között is Európa legdinamikusabb és leginnovatívabb ágazatai közé tartozik.
ro: Faptul că acest sector este unul dintre cele mai dinamice și mai inovatoare din Europa, chiar și în circumstanțele actuale, este satisfăcător.
bg: Радващо е, че дори и при сегашните условия секторът е сред един от най-динамичните и иновативни в Европа.
lt: Džiugu, kad net ir susiklosčius dabartinėms aplinkybėms šis sektorius Europoje yra vienas veikliausių ir pažangiausių.
lv: Iepriecinoši, ka pat šajos apstākļos šī nozare ir viena no dinamiskākajām un novatoriskākajām Eiropā.
et: On rõõmustav, et isegi praeguses olukorras on loomemajandus Euroopas üks kõige dünaamilisemaid ja uuenduslikumaid sektoreid.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Of course, money is not everything.
fr: Bien évidemment, l’argent n’est pas tout.
de: Geld ist natürlich nicht alles.
es: Como es evidente, el dinero no lo es todo.
it: Ovviamente il denaro non è tutto.
pt: Evidentemente, o dinheiro não é tudo.
nl: Geld is natuurlijk niet het enige.
da: Penge er selvfølgelig ikke alt.
sv: Pengar är självklart inte allt.
fi: Raha ei tietenkään ratkaise kaikkea.
el: Φυσικά, τα χρήματα δεν είναι το παν.
pl: Pieniądze to, rzecz jasna, nie wszystko.
cs: Peníze samozřejmě nejsou všechno.
sk: Samozrejme, peniaze nie sú všetko.
sl: Seveda denar ni vse.
hu: A pénz természetesen nem minden.
ro: Bineînțeles că banii nu înseamnă totul.
bg: Разбира се, парите не са всичко.
lt: Žinoma, pinigai – dar ne viskas.
lv: Protams, naudas līdzekļi nav visa risinājums.
et: Raha ei ole muidugi veel kõik.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: This is a genuine citizen’s initiative, and will show how citizens can guide Europe to a better future.
fr: Il s’agit d’une véritable initiative citoyenne qui montre comment les citoyens peuvent mener l’Europe vers un avenir meilleur.
de: Dies ist eine authentische Bürgerinitiative und sie wird zeigen, wie die Bürgerinnen und Bürger Europa in eine bessere Zukunft führen können.
es: Se trata de una auténtica iniciativa ciudadana que mostrará que los ciudadanos pueden llevar a Europa hacia un futuro mejor.
it: Questa è una vera iniziativa dei cittadini, che dimostrerà in che modo i cittadini possono guidare l’Europa verso un futuro migliore.
pt: Esta é uma verdadeira iniciativa de cidadãos e irá mostrar como os cidadãos podem conduzir a Europa a um futuro melhor.
nl: Dit is een echt burgerinitiatief dat zal laten zien hoe burgers Europa naar een betere toekomst kunnen leiden.
da: Dette er et ægte borgerinitiativ, og det vil blive en demonstration af, hvordan borgere kan lede Europa til en bedre fremtid.
sv: Det här är ett riktigt medborgarinitiativ som kommer att visa hur medborgarna kan vägleda Europa in i en bättre framtid.
fi: Tämä on todellinen kansalaisaloite, ja se osoittaa, miten kansalaiset voivat ohjata Euroopan parempaan tulevaisuuteen.
el: Αυτή η πρωτοβουλία είναι μια αυθεντική πρωτοβουλία πολιτών και θα δείξει τον τρόπο με τον οποίο οι πολίτες μπορούν να οδηγήσουν την Ευρώπη σε ένα καλύτερο μέλλον.
pl: To prawdziwa inicjatywa obywatelska, która pokaże, jak obywatele mogą prowadzić Europę ku lepszej przyszłości.
cs: Jedná se o pravou občanskou iniciativu, která ukáže, jak jsou občané schopni vést Evropu k lepší budoucnosti.
sk: Ide o skutočnú občiansku iniciatívu, ktorá ukáže, ako môžu občania viesť Európu k lepšej budúcnosti.
sl: To je prava državljanska pobuda, ki bo pokazala, kako lahko državljani vodijo Evropo v boljšo prihodnost.
hu: Ez egy igazi polgári kezdeményezés, amely meg fogja mutatni, hogyan tudják a polgárok Európa jövőjét alakítani.
ro: Aceasta este o inițiativă veritabilă a cetățenilor și va demonstra felul în care cetățenii pot îndruma Europa spre un viitor mai bun.
bg: Това е истинска гражданска инициатива и ще покаже как гражданите могат да направляват Европа към по-добро бъдеще.
lt: Tai yra tikra piliečių iniciatyva, parodysianti, kaip piliečiai gali vesti Europą į geresnį rytojų.
lv: Šī ir patiesa pilsoniskā iniciatīva, un tā parādīs to, ka iedzīvotāji var virzīt Eiropu pretī labākai nākotnei.
et: Tegemist on tõelise kodanikualgatusega ja see näitab, kuidas kodanikud saavad juhtida Euroopat parema tuleviku poole.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: I hope you will help me to keep my promise, and I hope we will all meet again on the Action Day in 2012.
fr: J’espère que vous m’aiderez à tenir ma promesse et que nous nous reverrons tous à l’occasion de la journée d’action en 2012.
de: Ich hoffe, Sie werden dazu beitragen, dass ich mein Versprechen einhalten kann und ich hoffe, dass wir uns alle am Aktionstag im Jahr 2012 wiedersehen.
es: Espero que me ayuden a cumplir mi promesa y espero volver a verles el Día de acción de 2012.
it: Mi auguro che mi aiuterete a mantenere questa promessa, e spero che ci ritroveremo tutti in occasione della Giornata d’azione 2012.
pt: Espero que os senhores me ajudem a manter a minha promessa e faço votos de que todos nos encontremos novamente no dia da acção, em 2012.
nl: Ik hoop dat u mij zult helpen mijn belofte na te komen en ik hoop dat we elkaar allemaal weer zullen treffen tijdens de actiedag in 2012.
da: Jeg håber på hjælp til at holde mit løfte, og jeg håber, vi alle ses igen til aktivitetsdagen i 2012.
sv: Jag hoppas att ni kommer att hjälpa mig att stå fast vid mitt löfte, och att vi alla kommer att ses igen på aktionsdagen 2012.
fi: Toivon, että autatte minua pitämään lupaukseni, ja toivon, että me kaikki tapaamme jälleen vuoden 2012 toimintapäivänä.
el: Ελπίζω να με βοηθήσετε να τηρήσω την υπόσχεσή μου και ελπίζω να συναντηθούμε ξανά στην Ημέρα Δράσης για το 2012.
pl: Mam nadzieję, że pomożecie mi Państwo dotrzymać tej obietnicy i że spotkamy się wszyscy razem ponownie podczas Dnia Akcji w roku 2012.
cs: Doufám, že mi pomůžete můj slib dodržet, a doufám, že se setkáme opět na akčním dni v roce 2012.
sk: Dúfam, že mi pomôžete splniť môj sľub, a rovnako dúfam, že sa všetci znova stretneme v Deň akcie v roku 2012.
sl: Upam, da mi boste pomagali držati obljubo, in upam, da se bomo vsi ponovno srečali na dan akcije v letu 2012.
hu: Remélem, hogy segíteni fognak nekem ennek az ígéretnek a betartásában, és remélem, hogy ismét találkozunk a 2012-es akciónapon.
ro: Sper că mă veți ajuta să-mi țin promisiunea și sper că ne vom întâlni din nou în Ziua acțiunii din 2012.
bg: Надявам се, че ще ми помогнете да спазя обещанието си и че всички ще се срещнем отново в деня за действие през 2012 г.
lt: Tikiuosi, padėsite man tesėti pažadą, ir, tikiuosi, vėl visi susitiksime akcijos dieną 2012 m.
lv: Es ceru, ka jūs man ļausiet turēt manu solījumu, un es ceru, ka mēs visi tiksimies 2012. gada sakopšanas talkā.
et: Ma loodan, et te aitate mul seda lubadust pidada ja et me kõik kohtume taas 2012. aasta „Teeme ära” päeval.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It advocates more research, more innovation, more EU 2020 strategy in a context that is becoming increasingly relevant.
fr: Il recommande davantage de recherche, d’innovation, de stratégie Europe 2020, dans un contexte où ces trois notions sont de plus en plus d’actualité.
de: Er setzt sich für mehr Forschung und Innovation ein sowie in einem immer wichtigeren Zusammenhang für die verstärkte Nutzung der Strategie Europa 2020.
es: Propone más investigación, más innovación, más Estrategia Europa 2020 en un contexto cada vez más pertinente.
it: Più ricerca, più innovazione, più strategia 2020 in un contesto di crescente attualità.
pt: O texto defende mais investigação, mais inovação, mais Estratégia UE 2020 num contexto que se torna cada vez mais pertinente.
nl: Er wordt gepleit voor meer onderzoek, meer innovatie, meer EU 2020-strategie binnen een context die steeds belangrijker wordt.
da: Den taler for mere forskning, mere innovation, mere Europa 2020-strategi i en kontekst, der bliver mere og mere relevant.
sv: I det förespråkar man mer forskning, mer innovation, mer av Europa 2020-strategin i ett sammanhang som blir allt viktigare.
fi: Sillä lisätään tutkimusta, innovaatiota ja Eurooppa 2020 -strategiaa puitteissa, joiden merkitys kasvaa jatkuvasti.
el: Συνηγορεί υπέρ περισσότερης έρευνας, περισσότερης καινοτομίας περισσότερης στρατηγικής Ευρώπη 2020, σε ένα πλαίσιο που καθίσταται όλο και πιο σημαντικό.
pl: W sprawozdaniu wezwano do wzmożonych badań, do innowacyjności i realizacji strategii EU 2020 w kontekście, który staje się coraz bardziej istotny.
cs: Prosazuje více výzkumu, více inovací, více ze strategie EU 2020 v kontextu, který je čím dál relevantnější.
sk: Presadzuje viac výskumu, viac inovácií, viac stratégie EÚ 2020 v kontexte, ktorý je stále dôležitejší.
sl: Poročilo se zavzema za več raziskav, več inovacij, več strategije EU 2020 v okviru, ki je čedalje pomembnejši.
hu: Támogatja a kutatást, az innovációt és az Európa 2020 stratégiát, amelyek egyre relevánsabbá válnak.
ro: Promovează mai multă cercetare, mai multă inovare, mai multă Strategie UE 2020 într-un context care devine tot mai relevant.
bg: Той настоява за повече изследвания, повече иновации, повече стратегия „ЕС 2020“ в контекст, който става все по-уместен.
lt: Aplinkybėmis, kurios tampa vis svarbesnės, juo skatinama imtis daugiau mokslinių tyrimų, daugiau naujovių, daugiau strategijos „Europa 2020“.
lv: Tajā pausts atbalsts plašākai pētniecībai, vairāk inovācijām, plašākai stratēģijai „Eiropa 2020” apstākļos, kas kļūst arvien svarīgāki.
et: Üha asjakohasemaks muutuvas kontekstis toetatakse sellega suuremal määral uuringuid ja uuendusi ning Euroopa 2020. aasta strateegiat.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I also support the fact that the Youth on the Move initiative aims to ensure education that will meet the needs of the labour market.
fr: J’apprécie aussi que l’initiative «Jeunesse en mouvement» vise à garantir une formation qui répondra aux besoins du marché du travail.
de: Ich unterstütze auch, dass die Initiative Jugend in Bewegung darauf abzielt, die Ausbildung auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts abzustimmen.
es: También celebro que la iniciativa Juventud en Movimiento pretenda que la educación satisfaga las necesidades del mercado laboral.
it: Apprezzo inoltre che l’iniziativa Gioventù in movimento intenda garantire un’istruzione in linea con le esigenze del mercato del lavoro.
pt: Apoio também o facto de a iniciativa Juventude em Movimento procurar assegurar uma educação que satisfaça as necessidades do mercado de trabalho.
nl: Ik ben het er ook mee eens dat het initiatief "Jeugd in beweging" zich richt op het voorzien in onderwijs dat aansluit op de behoeften van de arbeidsmarkt.
da: Jeg støtter også op om, at formålet med Unge på vej-initiativet er at sikre uddannelser, som vil imødekomme kravene på arbejdsmarkedet.
sv: Jag stöder även det faktum att initiativet Unga på väg syftar till att säkerställa att utbildningen motsvarar behoven på arbetsmarknaden.
fi: Tuin myös sitä, että Nuoret liikkeellä -aloitteella pyritään takaamaan koulutus, joka vastaa työmarkkinoiden tarpeita.
el: Επίσης, υποστηρίζω το γεγονός ότι η πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση» έχει ως στόχο να εξασφαλίσει μια εκπαίδευση που θα καλύπτει τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
pl: Popieram również zawarte w inicjatywie „Mobilna młodzież” dążenie do tego, by zapewnić dopasowanie kształcenia do zapotrzebowania rynku pracy.
cs: Podporuji i to, že iniciativa Mládež v pohybu se zaměřuje na zabezpečení vzdělávání, které bude v souladu s potřebami trhu práce.
sk: Podporujem aj to, že iniciatíva Mládež v pohybe sa zameriava na zabezpečenie vzdelania, ktoré bude v súlade s potrebami trhu práce.
sl: Podpiram tudi dejstvo, da si pobuda Mladi in mobilnost prizadeva zagotoviti izobraževanje, ki bo v skladu s potrebami trga dela.
hu: Támogatom a „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés azon célkitűzését is, hogy az oktatást össze kell hangolni a munkaerő-piaci szükségletekkel.
ro: Susțin, de asemenea, faptul că inițiativa „Tineretul în mișcare” își propune să se asigure că educația va răspunde nevoilor pieței forței de muncă.
bg: Подкрепям и факта, че инициативата „Младежта в движение“ има за цел да гарантира образование, което отговаря на нуждите на пазара на труда.
lt: Aš taip pat palaikau idėją, kad iniciatyva „Judus jaunimas“ siekiama užtikrinti švietimą, kuris atitiktų darbo rinkos poreikius.
lv: Es arī atbalstu to, ka iniciatīvas „Jaunatne kustībā” mērķis ir nodrošināt izglītību, kas atbildīs darba tirgus vajadzībām.
et: Toetan samuti asjaolu, et algatuse „Noorte liikuvus” eesmärgiks on tagada haridus, mis vastab tööturu vajadustele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It is estimated that by 2020, the proportion of jobs requiring a high qualification will rise from 29% to 35%.
fr: On estime que d’ici 2020, le pourcentage d’emplois nécessitant un haut niveau de qualification passera de 29 % à 35 %.
de: Bis zum Jahr 2020 wird der Anteil von Arbeitsplätzen, die eine hohe Qualifikation erfordern, schätzungsweise von 29 % auf 35 % steigen.
es: Se estima que en 2020, el porcentaje de empleos que exigirán una alta cualificación pasará del 29 % al 35 %.
it: Si stima che entro il 2020 il 35 per cento di tutti i posti di lavoro richiederà qualifiche di alto livello (rispetto al 29 per cento di oggi).
pt: Estima-se que, até 2020, a percentagem de postos de trabalho que exigem uma qualificação elevada aumente de 29% para 35%.
nl: Er wordt geschat dat het aantal arbeidsplaatsen waarvoor een hoge opleiding vereist is vóór het jaar 2020 zal stijgen van 29 naar 35 procent.
da: Det estimeres, at andelen af job, der forudsætter en eksamen fra en højere læreanstalt, i 2020 vil være steget fra 29 % til 35 %.
sv: År 2020 beräknas andelen jobb som kräver kvalifikationer på hög nivå öka från 29 till 35 procent.
fi: Arvioiden mukaan vuoteen 2020 mennessä korkeaa pätevyystasoa edellyttävien työpaikkojen osuus nousee 29 prosentista 35 prosenttiin.
el: Εκτιμάται ότι μέχρι το 2020 η αναλογία των θέσεων εργασίας που θα απαιτεί υψηλού επιπέδου προσόντα θα αυξηθεί από 29% σε 35%.
pl: Szacuje się, że do roku 2020 odsetek miejsc pracy wymagających wysokich kwalifikacji wzrośnie z 29 % do 35 %.
cs: Odhaduje se, že do roku 2020 podíl pracovních míst vyžadujících vysokou kvalifikaci vzroste z 29 na 35 %.
sk: Odhaduje sa, že do roku 2020 podiel pracovných miest vyžadujúcich vysokú kvalifikáciu stúpne z 29 na 35 %.
sl: Po ocenah se bo do leta 2020 delež delovnih mest, za katera je potrebna visokošolska izobrazba, z 29 % povečal na 35 %.
hu: 2020-ra becslések szerint a munkahelyek 35%-a felsőfokú képesítést fog igényelni (ma 29% ez az arány).
ro: Se estimează că, până în 2020, procentul de locuri de muncă care cer o calificare de nivel superior va crește de la 29 % la 35 %.
bg: До 2020 г. по прогнозни данни делът на работните места, които ще изискват висока квалификация, ще се повиши от 29 % на 35 %.
lt: Apskaičiuota, kad iki 2020 m. darbų, kuriems reikia aukštos kvalifikacijos, skaičius pakils nuo 29 iki 35 proc.
lv: Tiek lēsts, ka līdz 2020. gadam tādu darbu attiecība, kuros nepieciešama augsta kvalifikācija, palielināsies no 29 % līdz 35 %.
et: Prognooside kohaselt suureneb aastaks 2020 kõrget kvalifikatsiooni nõudvate ametikohtade osakaal 29%-lt 35%-le.