European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I want to point out, Commissioner, that a horizontal civil aviation agreement between the European Union and Canada was voted on recently.
fr: Madame la Commissaire, je voudrais souligner le fait qu’un accord horizontal sur l’aviation civile a récemment été adopté entre l’Union européenne et le Canada.
de: Frau Kommissarin, ich möchte darauf hinweisen, dass kürzlich über ein horizontales Abkommen über die Zivilluftfahrt zwischen der Europäischen Union und Kanada abgestimmt wurde.
es: Señora Comisaria, quiero destacar que recientemente se votó un acuerdo horizontal sobre aviación civil entre la Unión Europea y Canadá.
it: Vorrei sottolineare, signora Commissario, che recentemente è stato votato un accordo orizzontale di aviazione civile tra l’Unione europea e il Canada.
pt: Quero salientar, Senhora Comissária, que foi recentemente votado um acordo horizontal sobre aviação civil entre a União Europeia e o Canadá.
nl: Ik wil erop wijzen, mevrouw de commissaris, dat onlangs is gestemd over een horizontale overeenkomst over de burgerluchtvaart tussen de Europese Unie en Canada.
da: Jeg vil gerne påpege, at der for nylig blev vedtaget en horisontal aftale om civil luftfart mellem EU og Canada.
sv: Fru kommissionsledamot, jag vill påpeka att ett horisontellt avtal inom civil luftfart mellan EU och Kanada nyligen antogs.
fi: Arvoisa komission jäsen, haluan huomauttaa, että Euroopan unionin ja Kanadan välisestä siviili-ilmailua koskevasta horisontaalisesta sopimuksesta äänestettiin äskettäin.
el: Θέλω να επισημάνω, κυρία Επίτροπε, ότι πρόσφατα ψηφίστηκε μια οριζόντια συμφωνία για την πολιτική αεροπορία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Καναδά.
pl: Chciałabym zaznaczyć, Pani Komisarz, że ostatnio przedmiotem głosowania była horyzontalna umowa dotycząca lotnictwa cywilnego zawarta między Unią Europejską a Kanadą.
cs: Dále bych ráda, paní komisařko, připomněla, že nedávno proběhlo hlasování o horizontální dohodě o civilní letecké přepravě mezi Evropskou unií a Kanadou.
sk: Chcem upozorniť na to, pani komisárka, že nedávno sa hlasovalo o horizontálnej dohode o civilnom letectve medzi Európskou úniou a Kanadou.
sl: Gospa komisarka, želim poudariti, da je bil pred kratkim izglasovan sporazum o civilnem letalstvu med Evropsko unijo in Kanado.
hu: Biztos asszony, szeretnék rámutatni, hogy az Európai Unió és Kanada között létrejött horizontális polgári légiközlekedési megállapodás megszavazására nemrégiben került sor.
ro: Vreau să precizez, doamnă comisar, că a fost votat de curând un acord orizontal privind aviația civilă între Uniunea Europeană și Canada.
bg: Бих искала да изтъкна, г-жо член на Комисията, че неотдавна гласувахме хоризонтално споразумение между Европейския съюз и Канада относно сигурността на гражданската авиация.
lt: Komisijos nary, norėčiau pabrėžti, kad neseniai įvyko balsavimas dėl horizontalaus Europos Sąjungos ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos.
lv: Es vēlos norādīt, komisāre, ka nesen tika balsots par Eiropas Savienības un Kanādas gaisa transporta horizontālo nolīgumu.
et: Soovin rõhutada, volinik, et hiljuti oli hääletusel horisontaalne tsiviillennunduse leping Euroopa Liidu ja Kanada vahel.