European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The International Labour Organisation (ILO) plays a key role in the international system, as it contributes to building a consensus on labour standards.
fr: L’Organisation internationale du travail joue un rôle clé dans le système international, en contribuant à l’élaboration d’un consensus sur les normes du travail.
de: Die Internationale Arbeitsorganisation (IAO) spielt eine Schlüsselrolle in dem internationalen System, da sie dazu beiträgt, Einigkeit in Bezug auf arbeitsrechtliche Standards zu erarbeiten.
es: La Organización Internacional del Trabajo (OIT) juega un papel clave en el sistema internacional, ya que contribuye a la construcción de un consenso sobre las normas laborales.
it: L’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) svolge un ruolo cardine nel sistema internazionale perché contribuisce alla creazione di un consenso attorno alle norme in materia di lavoro.
pt: . A OIT tem um papel fundamental no sistema internacional, pois contribui para a construção de um consenso em torno das normas laborais.
nl: De IAO speelt een cruciale rol in het internationale systeem, aangezien ze bijdraagt tot een consensus met betrekking tot arbeidsnormen.
da: Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) spiller en central rolle i det internationale system, da den bidrager til skabelsen af konsensus om arbejdsstandarder.
sv: Internationella arbetsorganisationen (ILO) spelar en central roll i det internationella systemet, eftersom den bidrar till att bygga en enighet om arbetsnormer.
fi: . Kansainvälisellä työjärjestöllä (ILO) on kansainvälisessä järjestelmässä keskeinen rooli, koska se edistää yksimielisyyden saavuttamista työnormeista.
el: Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) διαδραματίζει βασικό ρόλο στο διεθνές σύστημα, καθώς συμβάλλει στην ανάπτυξη συναίνεσης σχετικά με τα εργασιακά πρότυπα.
pl: Międzynarodowa Organizacja Pracy (MOP) odgrywa kluczową rolę w systemie międzynarodowym, przyczyniając się do budowy konsensusu w odniesieniu do standardów pracy.
cs: Mezinárodní organizace práce (MOP) hraje v mezinárodním systému klíčovou roli, neboť přispívá k budování konsensu v otázce pracovních standardů.
sk: Medzinárodná organizácia práce (MOP) zohráva kľúčovú úlohu v medzinárodnom systéme, pretože prispieva k budovaniu konsenzu v oblasti pracovných noriem.
sl: Mednarodna organizacija dela (MOD) ima v mednarodnem sistemu ključno vlogo, saj pomaga pri oblikovanju soglasja o standardih dela.
hu: A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) kulcsszerepet játszik a nemzetközi rendszerben, mivel hozzájárul a munkaügyi normákkal kapcsolatos konszenzus kialakításához.
ro: Organizaţia Internaţională a Muncii (OIM) joacă un rol-cheie în sistemul internaţional, contribuind la construirea unui consens în ceea ce priveşte standardele de muncă.
bg: Международната организация на труда (МОТ) играе ключова роля в международната система, тъй като допринася за постигане на консенсус по трудовите стандарти.
lt: Tarptautinė darbo organizacija (TDO) atlieka pagrindinį vaidmenį tarptautinėje sistemoje, nes ji prisideda siekiant su darbo standartais susijusio bendro sutarimo.
lv: Starptautiskajai Darba organizācijai (SDO) ir svarīga nozīme starptautiskajā sistēmā, jo dod ieguldījumu konsensa veidošanā par darba standartiem.
et: . Rahvusvahelisel Tööorganisatsioonil on keskne roll rahvusvahelises süsteemis, sest see aitab kaasa töönormide valdkonnas üksmeele saavutamisele.