European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Energy should not be bought from nuclear power stations located outside the borders of the European Union if they do not comply with the highest standards of safety as defined by stress tests in the European Union.
fr: L’énergie ne devrait pas être achetée dans les centrales nucléaires situées hors des frontières de l’Union à partir du moment où celles-ci ne satisfont pas aux normes de sécurité les plus élevées établies par les réalisés dans l’Union européenne.
de: Es sollte kein Strom von Kernkraftwerken außerhalb der Europäischen Union gekauft werden, wenn diese nicht den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen, wie sie durch Stresstests in der Europäischen Union festgelegt wurden.
es: No se debería comprar energía de las centrales nucleares ubicadas fuera de las fronteras de la Unión Europea, si no cumplen con los más elevados estándares de seguridad definidos por pruebas de resistencia en la Unión Europea.
it: Non si dovrebbe comprare energia proveniente da centrali nucleari ubicate al di fuori dei confini dell’Unione europea se non rispondenti ai massimi livelli di sicurezza definiti dai test di stress comunitari.
pt: A energia não deve vir de centrais nucleares situadas fora das fronteiras da União Europeia, se essas centrais não cumprirem as normas de segurança mais elevadas, tais como definidas pelos testes de esforço na União Europeia.
nl: Er zou geen energie mogen worden gekocht van kerncentrales die buiten de grenzen van de Europese Unie liggen, als ze niet voldoen aan de hoogste veiligheidsnormen die voor stresstests in de Europese Unie zijn bepaald.
da: Energi bør ikke købes fra atomkraftværker, der er beliggende uden for EU's grænser, hvis de ikke overholder de højeste sikkerhedsstandarder, som er defineret i EU's stresstest.
sv: Energi bör inte köpas in från kärnkraftverk som ligger utanför EU:s gränser om de inte uppfyller de högsta standarderna för säkerhet som definierats genom stresstester inom EU.
fi: Energiaa ei saisi ostaa Euroopan unionin rajojen ulkopuolella sijaitsevista ydinvoimaloista, jos niissä ei noudateta Euroopan unionin stressitestien mukaan määritettyjä korkeimpia turvallisuusstandardeja.
el: Η ενέργεια δεν πρέπει να αγοράζεται από πυρηνικούς σταθμούς που βρίσκονται εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν δεν πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές ασφαλείας που καθορίζονται από τις δοκιμές αντοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Od elektrowni jądrowych, które są umieszczane poza granicami Unii Europejskiej, niespełniających najwyższych norm bezpieczeństwa określonych przez testy wytrzymałościowe w Unii Europejskiej nie powinno się kupować energii.
cs: Neměla by být nakupována energie, která pochází z jaderných elektráren umístěných mimo hranice Evropské unie, pokud nebudou vyhovovat nejpřísnějším normám bezpečnosti, které jsou definovány zátěžovými testy v Evropské unii.
sk: Nemali by sme kupovať energiu od jadrových elektrární mimo hraníc Európskej únie, ak nespĺňajú najprísnejšie normy bezpečnosti, aké v Európskej únii určujú záťažové testy.
sl: Ne bi smeli nabavljati električne energije od jedrskih elektrarn zunaj meja Evropske unije, če te ne izpolnjujejo najstrožjih varnostnih meril, ki veljajo za teste izrednih situacij v Evropski uniji.
hu: Nem lenne szabad megvásárolni az Európai Unió határain kívül működő atomerőművekből származó energiát, ha ezek nem teljesítik az Európai Unióban lefolytatott stressztesztek által meghatározott legmagasabb biztonsági előírásokat.
ro: Nu ar trebui să achiziționăm energie de la centralele nucleare situate în afara granițelor Uniunii Europene dacă acestea nu sunt conforme cu cele mai înalte standarde de siguranță, astfel cum sunt definite de testele de stres din Uniunea Europeană.
bg: Не трябва да се купува енергия от атомни електроцентрали, които се намират извън границите на Европейския съюз, ако те не съответстват на най-високите стандарти за безопасност, както е определено от стрес-тестовете в Европейския съюз.
lt: Nereikėtų pirkti energijos iš atominių elektrinių, kurios nėra Europos Sąjungos teritorijoje, jei šios neatitinka aukščiausių saugos standartų, Europos Sąjungoje nustatytų remiantis testavimais nepalankiausiomis sąlygomis.
lv: Mēs nedrīkstam iegādāties enerģiju no atomelektrostacijām, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības robežām, ja tās neatbilst augstākajiem drošības standartiem, kā noteikts Eiropas Savienības stresa testos.
et: Me ei peaks ostma energiat väljaspool Euroopa Liitu asuvatest tuumaelektrijaamadest, kui need ei vasta Euroopa Liidu vastupidavustestis määratletud rangeimatele ohutusstandarditele.