European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: We should therefore carry out an analysis in the near future of the possibilities and modalities of its possible progressive integration into the internal market.
fr: Nous devrions donc réaliser d’ici peu une analyse des possibilités et des modalités de son éventuelle intégration progressive au marché intérieur.
de: Wir sollten daher in naher Zukunft eine Analyse der Möglichkeiten und Modalitäten seiner möglichen schrittweisen Integration in den Binnenmarkt durchführen.
es: Por ello, deberíamos realizar en el futuro próximo un análisis de las posibilidades y modalidades de una posible integración progresiva en el mercado interior.
it: Nel prossimo futuro dovremmo quindi procedere a un’analisi delle possibilità e delle modalità di un’eventuale integrazione graduale di Andorra nel mercato interno.
pt: Devemos, por isso, no futuro próximo, levar a cabo uma análise das possibilidades e modalidades da sua eventual integração progressiva no mercado interno.
nl: Daarom moet er op zo kort mogelijke termijn een analyse worden uitgevoerd van de mogelijkheden en voorwaarden van de eventuele verdergaande integratie van Andorra in de interne markt.
da: Derfor bør vi hurtigst muligt foretage en analyse af mulighederne og betingelserne for Andorras eventuelle gradvise integration i det indre marked.
sv: Vi bör därför snart genomföra en analys av möjligheterna för dess gradvisa integrering i den inre marknaden och de sätt på vilket detta kan ske.
fi: Meidän tulee siksi lähitulevaisuudessa laatia selvitys mahdollisuuksista ja ehdoista, jotka koskevat Andorran mahdollista asteittaista integraatiota sisämarkkinoihin.
el: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να πραγματοποιήσουμε στο άμεσο μέλλον μια ανάλυση για τις δυνατότητες και τον τρόπο της ενδεχόμενης σταδιακής ενσωμάτωσης της Ανδόρας στην εσωτερική αγορά.
pl: Dlatego w najbliższej przyszłości należy podjąć analizę możliwości i warunków stopniowego włączania tego dorobku do rynku wewnętrznego.
cs: Je tedy třeba co nejdříve vypracovat analýzu možností a způsobů případné postupné integrace do vnitřního trhu.
sk: Je teda potrebné čím skôr vypracovať analýzu možností a spôsobov prípadnej postupnej integrácie do vnútorného trhu.
sl: V bližnji prihodnost bi zato morali analizirati možnosti in načine njene postopne vključitve v notranji trg.
hu: Ezért a közeljövőben elemzésnek kell készülnie Andorra belső piacba való fokozatos integrációjának lehetőségeiről és módozatairól.
ro: Prin urmare, ar trebui să efectuăm o analiză, în viitorul apropiat, a posibilităților și a modalităților de integrare progresivă a Principatului Andorrei în cadrul pieței interne.
bg: Затова следва да направим анализ в близко бъдеще на възможностите и условията за евентуалното й постепенно интегриране във вътрешния пазар.
lt: Todėl kuo greičiau turėtume atlikti galimo pažangaus jos įtraukimo į vidaus rinką galimybių ir būdų analizę.
lv: Tādēļ mums tuvākajā laikā būtu jāveic analīze par iespējām un kārtību šīs valsts iespējamai pakāpeniskai integrācijai iekšējā tirgū.
et: Seepärast peaksime tegema lähiajal analüüsi võimaliku järkjärgulise siseturuga ühinemise võimaluste ja üksikasjade kohta.