European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: As a member of the Committee on Budgets and an advocate of the greatest possible transparency, I have, of course, also voted in favour of the amendment calling for separate budget lines for each mission.
fr: En tant que membre de la commission des budgets et défenseure de la plus grande transparence possible, j’ai bien entendu apporté mon suffrage à l’amendement qui demande des lignes budgétaires séparées pour chaque mission.
de: Als Mitglied des Haushaltsausschusses und Verfechterin der weitestgehenden Transparenz habe ich natürlich auch dem Änderungsantrag zugestimmt, welcher eine getrennte Haushaltslinie je Mission fordert.
es: Como miembro del Comité Presupuestario y propugnando por la mayor transparencia posible, tengo, por supuesto, que también votar a favor de la enmienda propuesta para separar las líneas presupuestarias para esta misión.
it: In qualità di membro della commissione per i bilanci e di sostenitrice della maggior trasparenza possibile, ho ovviamente votato a favore anche dell’emendamento che propone linee di bilancio separate per ciascuna missione.
pt: Na minha qualidade de membro da Comissão dos Orçamentos e defensora da máxima transparência possível, também votei, obviamente, a favor da alteração que solicita rubricas orçamentais separadas para cada missão.
nl: Als lid van de Begrotingscommissie en voorstander van een zo groot mogelijke transparantie heb ik natuurlijk ook gestemd voor het amendement waarmee om afzonderlijke begrotingslijnen voor elke missie wordt verzocht.
da: Som medlem af Budgetudvalget og fortaler for størst mulig gennemsigtighed har jeg naturligvis også stemt for ændringsforslaget om særskilte budgetposter for de enkelte missioner.
sv: Som ledamot i budgetutskottet och förespråkare för största möjliga öppenhet har jag, naturligtvis, också röstat för det ändringsförslag i vilket separata budgetposter krävs för varje enskilt uppdrag.
fi: Budjettivaliokunnan jäsenenä ja mahdollisimman suuren avoimuuden kannattajana äänestin tietenkin myös sen tarkistuksen puolesta, jossa edellytettiin erillisiä budjettikohtia jokaiselle virkamatkalle.
el: Ως μέλος της Επιτροπής Προϋπολογισμών και υπέρμαχος της μεγαλύτερης δυνατής διαφάνειας, ψήφισα βέβαια επίσης υπέρ της τροπολογίας που ζητεί χωριστές γραμμές του προϋπολογισμού για κάθε αποστολή.
pl: Jako członek Komisji Budżetu oraz zwolenniczka możliwie jak największej przejrzystości głosowałam oczywiście również za przyjęciem poprawki, w której wzywamy do ustanowienia odrębnych pozycji budżetowych dla każdej misji.
cs: Jako členka Rozpočtového výboru a zastánkyně co největší transparentnosti jsem pochopitelně také hlasovala pro pozměňovací návrh, který žádá samostatné rozpočtové položky pro každou misi.
sk: Ako členka Výboru pre rozpočet a zástankyňa čo najvyššej transparentnosti som, pravdaže, hlasovala za pozmeňujúci a doplňujúci návrh vyzývajúci na vytvorenie samostatných rozpočtových riadkov pre každú misiu.
sl: Kot članica Odbora za proračun in zagovornica največje mogoče preglednosti sem seveda glasovala tudi za spremembo, ki poziva po ločenih proračunskih vrsticah za vsako misijo.
hu: A Költségvetési Bizottság tagjaként és a maximális átláthatóság híveként természetesen én is támogattam a módosítást, amely minden missziónál külön költségvetési tétel elkülönítésére szólít fel.
ro: În calitate de membră a Comisiei pentru bugete și ca susținător al unui grad maxim de transparență, am votat, bineînțeles, în favoarea amendamentului care solicită linii bugetare separate pentru fiecare misiune.
bg: Като член на комисията по бюджети и привърженик на възможно най-голямата прозрачност, разбира се, гласувах в подкрепа и на изменението относно отделните бюджетни позиции за всяка от мисиите.
lt: Aš, kaip Biudžeto komiteto narė ir kuo didesnio skaidrumo šalininkė, be abejo, taip pat balsavau už pakeitimą, kuriuo raginama įvesti atskirą biudžeto eilutę kiekvienai misijai.
lv: Kā Budžeta komitejas locekle un vislielākās iespējamās pārredzamības atbalstītāja es, protams, balsoju par grozījumu, kurā ir aicinājums izveidot atsevišķas budžeta pozīcijas katrai misijai.
et: Eelarvekomisjoni liikmena ja võimalikult suure läbipaistvuse pooldajana hääletasin loomulikult ka selle muudatusettepaneku poolt, milles nõutakse igale missioonile eraldi eelarveridu.