European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: I also believe that it is extremely important to provide for additional resources to coordinate macro-regional strategies and increase cooperative synergy.
fr: Je crois également qu’il est extrêmement important de prévoir des ressources supplémentaires pour coordonner les stratégies macrorégionales et améliorer la synergie coopérative.
de: Ich glaube ebenfalls, dass es äußerst wichtig ist, zusätzliche Ressourcen vorzusehen, um makroregionale Strategien zu koordinieren und die Kooperationssynergien zu erhöhen.
es: También creo que es sumamente importante proporcionar recursos adicionales para coordinar las estrategias macrorregionales y aumentar la sinergia cooperativa.
it: Ritengo sia estremamente importante prevedere risorse aggiuntive per il coordinamento delle strategie macroregionali e incrementare le sinergie cooperative.
pt: Julgo que é também extremamente importante criar recursos complementares para coordenar as estratégias macro-regionais e aumentar a sinergia cooperativa.
nl: Ik ben ook van mening dat het buitengewoon belangrijk is om voor aanvullende middelen te zorgen om de macroregionale strategieën te coördineren en de synergie van samenwerking te vergroten.
da: Jeg finder det også yderst vigtigt at levere supplerende ressourcer for at koordinere makroregionale strategier og øge samarbejdssynergien.
sv: Jag menar också att det är oerhört viktigt att tillhandahålla ytterligare medel för att samordna makroregionala strategier och öka samarbetets synergieffekter.
fi: Minusta on erityisen tärkeää tarjota täydentäviä resursseja makroaluestrategioiden koordinoimiseksi ja yhteistyön synergiaetujen lisäämiseksi.
el: Πιστεύω επίσης ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να προβλεφθούν πρόσθετοι πόροι για τον συντονισμό των μακροπεριφερειακών στρατηγικών και την αύξηση της συνεργατικής συνέργειας.
pl: Uważam również, że niezwykle ważne jest zapewnienie dodatkowych zasobów na koordynację strategii makrogospodarczych i zwiększanie synergii współpracy.
cs: Za mimořádně důležité také považuji zajistit dodatečné zdroje na koordinaci makroregionálních strategií a na posílení součinnosti při spolupráci.
sk: Som tiež presvedčený, že je mimoriadne dôležité zabezpečiť dodatočné zdroje na koordináciu makroregionálnych stratégií a zintenzívnenie vzájomnej spolupráce.
sl: Prav tako mislim, da je izjemno pomembno zagotoviti dodatna sredstva za usklajevanje makroregionalnih strategij in povečanje sinergije sodelovanja.
hu: Véleményem szerint rendkívül fontos, hogy a makroregionális stratégiák koordinációjához és az együttműködési szinergiák fokozásához további forrásokat kell rendelkezésre bocsátani.
ro: De asemenea, cred că este extrem de important să se prevadă resurse suplimentare pentru a coordona strategiile macroregionale și să se sporească sinergia de cooperare.
bg: Също така считам, че е изключително важно да осигурим допълнителни ресурси за координиране на макрорегионални стратегии и за увеличаване на взаимодействията за сътрудничество.
lt: Taip pat manau, kad labai svarbu numatyti papildomus išteklius makroregionės strategijos planų koordinavimui ir bendradarbiavimo sąveikos didinimui.
lv: Es arī uzskatu, ka ir ļoti svarīgi nodrošināt papildu resursus makroreģionālo stratēģiju saskaņošanai un sadarbības sinerģijas palielināšanai.
et: Samas leian, et väga oluline on näha ette lisavahendeid makroregionaalsete strateegiaate koordineerimiseks ja koostöösünergia kasvatamiseks.