European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The agreement could generate consumer benefits of at least EUR 72 million through lower fares and would also create new jobs.
fr: L’accord pourrait générer, grâce à des tarifs plus bas, des avantages à hauteur d’au moins 72 millions d’euros pour les consommateurs et créerait également de nouveaux emplois.
de: Das Abkommen könnte den Verbrauchern Einsparungen von mindestens 72 Millionen EUR durch niedrigere Flugpreise ermöglichen und außerdem neue Arbeitsplätze schaffen.
es: El Acuerdo podría generar unos beneficios para el consumidor de al menos 72 millones de euros a través de tarifas más reducidas y también crearía nuevos puestos de trabajo.
it: L’accordo potrebbe comportare vantaggi per i consumatori per un valore minimo di 72 milioni di euro grazie alla riduzione delle tariffe, oltre a creare nuovi posti di lavoro.
pt: O acordo poderia gerar benefícios para os consumidores de, no mínimo, 72 milhões de euros, graças a tarifas inferiores, permitindo igualmente a criação de novos postos de trabalho.
nl: De overeenkomst zou consumenten voordelen opleveren ter waarde van ten minste 72 miljoen euro in de vorm van lagere tarieven en zou bovendien nieuwe werkgelegenheid scheppen.
da: Aftalen kan give forbrugerfordele på mindst 72 mio. EUR gennem lavere priser og vil også skabe nye arbejdspladser.
sv: Avtalet skulle kunna ge konsumentfördelar på minst 72 miljoner euro genom lägre avgifter och skulle även kunna bidra till att skapa nya arbetstillfällen.
fi: Lentolippujen halventumisen myötä sopimus voi tuoda kuluttajille vähintään 72 miljoonan euron hyödyn ja sopimus voi luoda myös uusia työpaikkoja.
el: Η συμφωνία θα μπορούσε να αποφέρει οφέλη για τους καταναλωτές της τάξης των 72 εκατομμυρίων ευρώ τουλάχιστον μέσω χαμηλότερων ναύλων και θα δημιουργούσε επίσης νέες θέσεις εργασίας.
pl: Za sprawą nowych traf umowa może przynieść korzyści dla konsumentów w kwocie co najmniej 72 milionów euro, przyczyniając się również do tworzenia nowych miejsc pracy.
cs: Dohoda by mohla na základě nižších cen letenek vést k úsporám ve výši 72 milionů EUR ve prospěch spotřebitelů a také ke vzniku nových pracovních míst.
sk: Dohodou by sa prostredníctvom nižších cien dosiahol prínos pre spotrebiteľov vo výške aspoň 72 miliónov EUR a takisto by sa vytvorili nové pracovné príležitosti.
sl: Sporazum bi lahko prinesel za vsaj 72 milijonov EUR koristi za potrošnike zaradi nižjih prevoznin, ustvaril pa bi tudi nova delovna mesta.
hu: A megállapodás az alacsonyabb díjaknak köszönhetően legalább 72 millió euró nyereséget eredményezhetne a fogyasztóknak, ezenkívül új munkahelyeket is teremtene.
ro: Acordul ar putea genera beneficii pentru consumatori de cel puțin 72 de milioane de euro prin intermediul unor tarife mai scăzute și ar duce la crearea de noi locuri de muncă.
bg: Споразумението би могло да донесе ползи за потребителите в размер на поне 72 милиона евро чрез по-ниски цени на билетите и също така би довело до създаването на нови работни места.
lt: Šis susitarimas galėtų sudaryti sąlygas vartotojams sutaupyti bent 72 mln. EUR, nes būtų taikomos mažesnės kainos, ir padėtų sukurti naujų darbo vietų.
lv: Nolīguma noslēgšanas rezultātā patērētāju ieguvums varētu būt vismaz EUR 72 miljoni, pateicoties zemākām cenām, un tas radītu arī jaunas darbavietas.
et: Leping tooks tänu madalamatele lennuhindadele tarbijatele kasu vähemalt 72 miljoni euro ulatuses ning lisaks sellele aitaks see luua uusi töökohti.