PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Finally, it is important that these European programmes receive the funding they need to be brought to fruition.
fr: Enfin, il importe que ces programmes européens bénéficient des financements nécessaires à leur concrétisation.
de: Schließlich müssen wir alles daransetzen, dass diese europäischen Programme die Finanzierung bekommen, die für ihre Verwirklichung notwendig ist.
es: Por último, es importante que estos programas europeos reciban la financiación que necesitan para dar sus frutos.
it: È infine fondamentale che a questi programmi europei siano accordati i finanziamenti necessari per poter essere portati a termine.
pt: Por último, importa que estes programas europeus beneficiem dos financiamentos necessários para a sua concretização.
nl: Tot slot is het belangrijk dat deze Europese programma’s voldoende financieel worden ondersteund zodat ze concreet kunnen worden uitgevoerd.
da: Endelig er det vigtigt, at disse europæiske programmer modtager de midler, de har brug for for at blive gjort til virkelighed.
sv: Det är slutligen viktigt att dessa EU-program får den finansiering som behövs för att de ska ge resultat.
fi: On myös tärkeää, että nämä EU:n ohjelmat saavat toteutumiseen tarvittavan rahoituksen.
el: Τέλος, είναι σημαντικό αυτά τα ευρωπαϊκά προγράμματα να λάβουν τη χρηματοδότηση που χρειάζονται για να καρποφορήσουν.
pl: I wreszcie, te programy europejskie muszą otrzymać niezbędne środki finansowe, aby mogły przynosić rezultaty.
cs: A konečně je důležité, aby se těmto evropským programům dostalo náležitého a potřebného financování.
sk: Napokon je dôležité, aby tieto európske programy dostávali financie, ktoré potrebujú na to, aby prinášali úžitok.
sl: Nazadnje pa je pomembno, da ti evropski programi prejmejo potrebna finančna sredstva za njihovo uresničitev.
hu: Végül pedig biztosítani kell ezen európai programok számára a szükséges finanszírozást, hogy gyümölcseiket valóban élvezhessük.
ro: În fine, este important ca aceste programe europene să primească finanţarea de care au nevoie pentru a fi fructificate.
bg: В заключение, важно е тези европейски програми да получат необходимото финансиране, за да се развият до състояние, в което могат да допринасят полза.
lt: Galiausiai svarbu, kad šioms Europos programoms būtų skiriamas finansavimas, būtinas joms įgyvendinti.
lv: Visbeidzot, ir svarīgi, lai šīs Eiropas programmas saņemtu finansējumu, kas ir nepieciešams, lai tās būtu produktīvas.
et: Lõpuks on oluline, et neid Euroopa programme rahastataks, mida on vaja nende edukaks teostumiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: The EU took an important step with its political decision.
fr: L’union européenne a franchi une étape importante avec sa décision politique.
de: Die EU hat mit dieser politischen Entscheidung einen wichtigen Schritt unternommen.
es: La UE ha dado un importante paso con su decisión política.
it: l’Unione europea ha compiuto un importante passo avanti con questa decisione politica.
pt: A UE deu um passo importante com a sua decisão política.
nl: . − De EU heeft een belangrijke stap gezet met haar politieke besluit.
da: EU tog et vigtigt skridt med sin politiske beslutning.
sv: EU tog ett viktigt steg genom sitt politiska beslut.
fi: . EU otti tärkeän askelen poliittisella päätöksellään.
el: Η ΕΕ πραγματοποίησε ένα σημαντικό βήμα με την πολιτική της απόφαση.
pl: Unia Europejska uczyniła ważny krok, podejmując tę polityczną decyzję.
cs: EU svým politickým rozhodnutím učinila významný krok.
sk: EÚ urobila svojím politickým rozhodnutím dôležitý krok.
sl: EU je s svojo politično odločitvijo storila pomemben korak.
hu: Az EU fontos lépést tett ezzel a politikai döntéssel.
ro: UE a făcut un pas important odată cu decizia sa politică.
bg: ЕС предприе важна стъпка с това политическо решение.
lt: Savo politiniu sprendimu ES žengė svarbų žingsnį.
lv: ES ir pieņēmusi svarīgu politisko lēmumu.
et: EL astus oma poliitilise otsusega olulise sammu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: As we know, the programme is funded fully by the Union budget with a budget of EUR 3.4 billion until 2014.
fr: Comme nous le savons, le programme est financé entièrement par le budget de l’Union avec un budget de 3,4 milliards d’euros jusqu’en 2014.
de: Wie wir wissen, wird das Programm vollständig aus dem Unionshaushalt finanziert und verfügt bis 2014 über Haushaltsmittel in Höhe von 3,4 Mrd. EUR.
es: Como sabemos, el programa se financia plenamente con cargo al presupuesto de la Unión con un importe previsto de 3 400 millones de euros hasta 2014.
it: Come è noto, il programma è finanziato interamente dal bilancio dell´Unione con uno stanziamento di 3,4 miliardi di euro fino al 2014.
pt: Como sabemos, o programa é integralmente financiado pelo orçamento da União, dispondo de uma dotação de 3 400 milhões de euros até 2014.
nl: Zoals bekend wordt het programma volledig gefinancierd uit de EU-begroting, met een budget van 3,4 miljard euro tot 2014.
da: Som vi ved, finansieres programmet over EU's budget med et budget på 3,4 mia. EUR frem til 2014.
sv: Programmet finansieras som vi vet helt genom EU-budgeten med en budget på 3,4 miljarder euro fram till 2014.
fi: Kuten tiedämme, ohjelma rahoitetaan täysin unionin talousarviosta 3,4 miljardin euron talousarviolla vuoteen 2014 saakka.
el: Όπως γνωρίζουμε, το πρόγραμμα χρηματοδοτείται πλήρως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης με προϋπολογισμό 3,4 δισεκατομμυρίων ευρώ μέχρι το 2014.
pl: Program, jak wiemy, jest w pełni finansowany z budżetu UE, w którym do roku 2014 na ten cel przeznaczono kwotę 3,4 miliarda euro.
cs: Jak víme, program je plně financován z rozpočtu EU, a to částkou 3,4 miliardy EUR do roku 2014.
sk: Ako vieme, program sa v plnej miere financuje z rozpočtu Únie s rozpočtom 3,4 miliardy EUR do roku 2014.
sl: Kot vemo, se program v celoti financira iz proračuna Unije in ima predvidena sredstva v višini 3,4 milijarde EUR do leta 2014.
hu: Mint tudjuk, a programot teljes mértékben uniós költségvetésből finanszírozzuk 3,4 milliárd euróval 2014-ig.
ro: După cum ştim, programul este finanţat în totalitate din bugetul Uniunii, cu un buget de 3,4 miliarde de euro până în 2014.
bg: Както е известно, програмата се финансира изцяло от бюджета на Съюза, като предвидените до 2014 г. разходи са 3,4 милиарда евро.
lt: Kaip žinome, programa visiškai finansuojama iš Europos Sąjungos biudžeto, iki 2014 m. jai skiriama 3,4 mlrd. EUR.
lv: Kā mēs zinām, programmu pilnībā finansē no Savienības budžeta un tās budžets līdz 2014. gadam ir EUR 3,4 miljardi.
et: Nagu teame, rahastab programmi 2014. aastani täielikult liit eelarvega 3,4 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Nevertheless, it is estimated, on the other hand, that the indirect benefits could be worth as much as EUR 60 billion per annum.
fr: Néanmoins, d’un autre côté, on estime que les bénéfices indirects pourraient rapporter pas moins de 60 milliards d’euros par an.
de: Nichtsdestotrotz wird andererseits der indirekte Nutzen des Programms auf ungefähr 60 Mio. EUR pro Jahr geschätzt.
es: No obstante, por otro lado, se calcula que los beneficios indirectos podrían ascender nada menos que a 60 000 millones de euros por año.
it: D’altro canto, i benefici indiretti sono stimati in circa 60 miliardi di euro all’anno.
pt: Todavia, em contrapartida, estima-se que os benefícios indirectos do programa atinjam os 60 mil milhões de euros anuais.
nl: De indirecte voordelen van het programma worden echter geschat op rond de 60 miljard euro per jaar.
da: Til gengæld forventes de indirekte fordele på den anden side at ville nå op på omkring 60 mia. EUR om året.
sv: De indirekta vinsterna beräknas å andra sidan kunna uppgå till så mycket som omkring 60 miljarder euro per år.
fi: Toisaalta kuitenkin arvioidaan, että välilliset edut voisivat olla niinkin paljon kuin 60 miljardia euroa vuodessa.
el: Εντούτοις, από την άλλη πλευρά, υπολογίζεται ότι τα έμμεσα οφέλη θα μπορούσαν να ανέρχονται σε 60 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
pl: Niemniej jednak z drugiej strony przewidywane pośrednie korzyści wyniosą 60 milionów euro rocznie.
cs: Na druhou stranu se nicméně odhaduje, že nepřímé přínosy by mohly mít hodnotu až 60 miliard EUR ročně.
sk: Napriek tomu sa na druhej strane odhaduje, že nepriame prínosy by mohli dosiahnuť hodnotu až 60 miliárd ročne.
sl: Vendar pa se po drugi strani ocenjuje, da bi lahko posredne koristi znašale kar 60 milijard EUR na leto.
hu: A becslések szerint azonban a közvetett előnyök akár a 60 milliárd eurót is elérhetik.
ro: Cu toate acestea, pe de altă parte se estimează că valoarea beneficiilor indirecte ar putea ajunge până la 60 de miliarde de euro pe an.
bg: От друга страна, се счита, че непреките ползи могат да достигнат 60 милиарда евро на година.
lt: Tačiau, kita vertus, netiesioginė nauda galėtų būti vertinama 60 mlrd. EUR per metus.
lv: Tomēr, no otras puses, tiek lēsts, ka netiešais ieguvums varētu būt aptuveni EUR 60 miljardi gadā.
et: Sellele vaatamata võib teisest küljest kaasneva kaudse kasu maht olla tervelt 60 miljardit eurot aastas.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The report was adopted in committee by an overwhelming majority (44 to 4).
fr: Le rapport a été adopté en commission par la grande majorité (44 contre 4).
de: Der Bericht wurde im Ausschuss mit überwältigender Mehrheit angenommen (44 gegen 4 Stimmen).
es: El informe ha sido aprobado en comisión por una mayoría abrumadora (44 frente a 4).
it: La relazione è stata adottata in seno alla commissione da una maggioranza schiacciante (44 contro 4).
pt: O relatório foi aprovado em comissão por uma maioria esmagadora (44 para 4).
nl: Het verslag is in de commissie met een overweldigende meerderheid aangenomen (44 tegen 4).
da: Betænkningen blev godkendt i udvalget med et overvældende flertal (44 mod 4).
sv: Betänkandet antogs i utskottet med en överväldigande majoritet (44 röster för och 4 röster emot).
fi: Mietintö hyväksyttiin valiokunnassa selvällä enemmistöllä (44–4).
el: Η έκθεση υιοθετήθηκε στην επιτροπή με συντριπτική πλειοψηφία (44 έναντι 4).
pl: Sprawozdanie zostało przyjęte w komisji olbrzymią większością głosów (44 do 4).
cs: Zpráva byla ve výboru schválena naprostou většinou (44 ku 4).
sk: Správa bola prijatá vo výbore prevažnou väčšinou (44 k 4).
sl: Poročilo je bilo v odboru sprejeto z veliko večino (44 proti 4).
hu: A jelentést a bizottságban elsöprő többséggel fogadták el (44 szavazat mellette, 4 ellene).
ro: Raportul a fost adoptat în comisie cu o majoritate covârşitoare (44 la 4).
bg: Докладът беше приет в комисията с преобладаващо мнозинство (44 към 4).
lt: Pranešimas komitete buvo priimtas didžiąja balsų dauguma (44 ir 4).
lv: Komitejā ziņojums tika pieņemts ar pārliecinošu vairākumu (44 pret 4).
et: Raport võeti vastu komisjonis ülekaaluka enamusega (44 poolt, 4 vastu).
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Further to that, I believe it is necessary to create an appropriate financial structure so it can be realised and then applied.
fr: En outre, je pense qu’il est nécessaire de créer une structure financière appropriée afin de pouvoir établir ce lien et de l’appliquer ensuite.
de: Darüber hinaus halte ich eine geeignete finanzielle Struktur für die Realisierung und den Einsatz dieses Systems für erforderlich.
es: Además de eso, me parece necesario generar una estructura financiera adecuada de manera que pueda hacerse realidad y, a continuación, aplicarse.
it: Ritengo inoltre che sia necessario costituire un’adeguata struttura finanziaria per la sua realizzazione e successiva applicazione.
pt: Para além disso, creio que é necessário criar uma estrutura financeira adequada para a sua concretização e posterior aplicação.
nl: Bovendien ben ik van mening dat het noodzakelijk is om een adequate financiële structuur op te zetten om deze initiatieven uit te werken en daarna toe te passen.
da: Derudover mener jeg, det er nødvendigt at skabe en egnet finansiel struktur, så programmet kan blive gennemført og anvendt.
sv: Jag anser vidare att det är nödvändigt att skapa en lämplig finansiell struktur så att initiativet kan genomföras och sedan tillämpas.
fi: Lisäksi on mielestäni tarpeen luoda asianmukainen rahoitusrakenne, niin että hankkeet voidaan toteuttaa ja että niitä voidaan sitten soveltaa.
el: Επιπλέον, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια κατάλληλη οικονομική δομή, ώστε να μπορεί να υλοποιηθεί και στη συνέχεια να εφαρμοστεί.
pl: W związku z tym uważam, że należy stworzyć stosowną strukturę finansową, tak aby możliwa była realizacja i zastosowanie projektów.
cs: Dále považuji za nezbytné vytvořit odpovídající finanční strukturu, aby bylo možné systémy realizovat a poté uplatnit.
sk: Okrem toho považujem za potrebné zriadiť primeranú finančnú štruktúru na zabezpečenie ich realizácie a používania.
sl: Poleg tega menim, da je treba ustvariti ustrezno finančno strukturo, da se lahko uresniči in nato uporabi.
hu: Emellett, úgy vélem, megfelelő pénzügyi struktúrát is létre kell hoznunk, hogy ezek megvalósíthatóak és alkalmazhatóak legyenek.
ro: Mai mult decât atât, cred că este necesar să elaborăm o structură financiară potrivită, care să poată fi concretizată şi apoi aplicată.
bg: Освен това считам за необходимо да се създаде и приложи подходяща финансова структура.
lt: Be to, manau, jog reikia sukurti tinkamą finansinę struktūrą tam, kad ji būtų įgyvendinta ir paskui taikoma.
lv: Turklāt es uzskatu, ka ir jāizveido atbilstoša finanšu struktūra, lai to varētu īstenot un piemērot.
et: Sellega seoses arvan, et on vaja luua sobiv finantsstruktuur, et seda oleks võimalik teostada ning seejärel rakendada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: We, Members of the European Parliament, demand at least an increase of the level of resources of 5% compared to the 2013 budget.
fr: Nous, les députés du Parlement européen, demandons au minimum une augmentation du niveau de ressources de 5 % par rapport au niveau de 2013.
de: Wir, das Europäische Parlament, fordern eine Anhebung der Haushaltsmittel um mindestens 5 % im Vergleich zum Haushaltsplan 2013.
es: Los diputados al Parlamento Europeo exigimos al menos un aumento del nivel de recursos del 5 % en comparación con el presupuesto de 2013.
it: Noi europarlamentari chiediamo per lo meno un incremento del livello di risorse pari al 5per cento rispetto al bilancio del 2013.
pt: Nós, membros do Parlamento Europeu, exigimos um aumento do nível dos recursos de, pelo menos, 5 % comparativamente ao orçamento de 2013.
nl: Wij, de leden van het Europees Parlement, eisen een verhoging van de middelen met ten minste 5 procent in vergelijking met de begroting van 2013.
da: Vi medlemmer af Europa-Parlamentet anmoder om en stigning i ressourceniveauet på mindst 5 % i forhold til 2013-budgettet.
sv: Vi Europaparlamentsledamöter kräver åtminstone att nivån för resurserna ska höjas med 5 procent jämfört med 2013 års budget.
fi: Me, Euroopan parlamentin jäsenet, vaadimme määrärahojen kasvattamista vähintään viidellä prosentilla vuoden 2013 talousarvioon verrattuna.
el: Εμείς, τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απαιτούμε τουλάχιστον μια αύξηση του επιπέδου των πόρων της τάξης του 5% σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2013.
pl: Domagamy się, jako posłowie do Parlamentu Europejskiego, co najmniej zwiększenia poziomu zasobów o 5 % w porównaniu do budżetu na rok 2013.
cs: My, poslanci Evropského parlamentu, požadujeme navýšení úrovně zdrojů o přinejmenším 5 % ve srovnání s rozpočtem na rok 2013.
sk: My ako poslanci Európskeho parlamentu žiadame aspoň 5 % zvýšenie úrovne zdrojov v porovnaní s rozpočtom na rok 2013.
sl: Kot poslanci Evropskega parlamenta zahtevamo povečanje ravni sredstev za vsaj 5 % v primerjavi s proračunom za leto 2013.
hu: Mi, az Európai Parlament tagjai, a források legalább 5%-os növelését kérjük a 2013-as költségvetéshez képest.
ro: Noi, deputaţii în Parlamentului European, solicităm cel puţin o creştere a nivelului de resurse cu 5 % faţă de bugetul 2013.
bg: Ние, членовете на Европейския парламент, искаме равнището на ресурсите да се увеличи с най-малко 5 % в сравнение с бюджета за 2013 г.
lt: Mes, Europos Parlamento nariai, reikalaujame ne mažiau kaip 5 proc. išteklių lygio padidėjimo, lyginant su 2013 m. biudžetu.
lv: Mēs, Eiropas Parlamenta deputāti, pieprasām palielināt līdzekļu līmeni vismaz par 5 %, salīdzinot ar 2013. gada budžetu.
et: Meie, Euroopa Parlamendi liikmed, nõuame vähemalt vahendite suurenemist 5% võrreldes 2013. aasta eelarvega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: This necessary increase in the European budget must be accompanied by substantial savings through optimising (pooled) expenditure.
fr: Cet accroissement nécessaire du budget européen devra s’accompagner d’économies substantielles à travers l’optimisation des dépenses (mises en commun)!
de: Diese notwendige Erhöhung des europäischen Haushalts muss von deutlichen Einsparungen durch optimierte (zusammengelegte) Ausgaben begleitet werden.
es: Este incremento necesario del presupuesto europeo debe venir acompañado de ahorros sustanciales mediante la optimización del gasto (común).
it: L’incremento necessario del bilancio europeo dev’essere accompagnato da risparmi consistenti grazie all’ottimizzazione (aggregazione) delle spese.
pt: Este aumento necessário do orçamento europeu deve ser acompanhado de economias substanciais realizadas através da optimização das despesas (partilhadas).
nl: Deze noodzakelijke uitbreiding van de Europese begroting moet samengaan met substantiële besparingen via de optimalisatie van de (gemeenschappelijke) uitgaven.
da: Denne nødvendige forøgelse af EU-budgettet skal ledsages af omfattende besparelser gennem udgiftsoptimering.
sv: Denna nödvändiga ökning av EU-budgeten måste åtföljas av avsevärda besparingar genom optimering av (samlade) utgifter.
fi: Kyseiseen tarpeelliseen EU:n talousarvion kasvuun on yhdistettävä huomattavia säästöjä optimoimalla (yhteisiä) menoja.
el: Αυτή η απαραίτητη αύξηση στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό πρέπει να συνοδεύεται από σημαντικές εξοικονομήσεις μέσω της βελτιστοποίησης (συγκέντρωσης) των δαπανών.
pl: Temu niezbędnemu zwiększeniu budżetu europejskiego muszą towarzyszyć potężne oszczędności wypracowane poprzez optymalizację (gromadzenie) wydatków.
cs: Nezbytné navýšení evropského rozpočtu musí doprovázet podstatné úspory prostřednictvím optimalizace (spojených) výdajů.
sk: Toto potrebné zvýšenie v európskom rozpočte musia dopĺňať podstatné úspory dosiahnuté optimalizáciou (zoskupením) výdavkov.
sl: To nujno povečanje evropskega proračuna morajo spremljati tudi veliki prihranki kot posledica optimalizirane (združene) porabe.
hu: Az Európai költségvetés e szükséges növelését jelentős megtakarításoknak kell kísérniük a kiadások optimalizálása (összpontosítása) révén.
ro: Această creştere necesară în bugetul european trebuie să fie însoţită de economii substanţiale prin optimizarea cheltuielilor (comune).
bg: Това така необходимо увеличение на европейския бюджет трябва да върви ръка за ръка със значителните икономии от оптимизирането на нашите (общи) разходи.
lt: Šis būtinas Europos biudžeto didėjimas turi būti siejamas su kuo didesniu sutaupymu optimizuojant (sukauptas) išlaidas.
lv: Šim nepieciešamajam Eiropas budžeta palielinājumam jāiet roku rokā ar būtiskiem ietaupījumiem, optimizējot (apvienojot) izdevumus.
et: Selle Euroopa Liidu eelarve vajaliku suurenemisega peavad käima kaasas olulised säästud (ühiste) kulutuste optimeerimise teel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Union faces enormous challenges, and will require significant financial resources to overcome these.
fr: L’Union européenne est confrontée à d’énormes défis et elle aura besoin de ressources financières considérables pour les relever.
de: Die Europäische Union steht vor enormen Herausforderungen und sie wird erhebliche finanzielle Mittel benötigen, um diese zu bewältigen.
es: La Unión Europea se enfrenta a retos enormes y necesitará considerables recursos financieros para superarlos.
it: L’Unione europea si trova di fronte a sfide enormi, e per superarle avrà bisogno di risorse finanziarie ingenti.
pt: A União Europeia enfrenta enormes desafios e necessitará de recursos financeiros avultados para superá-los.
nl: De Europese Unie staat voor enorme uitdagingen en er zijn aanzienlijke financiële middelen nodig om deze aan te kunnen.
da: EU står over for enorme udfordringer og vil få behov for omfattende finansielle ressourcer til at tage dem op.
sv: EU står inför enorma utmaningar och kommer att behöva betydande finansiella resurser för att möta dessa.
fi: Euroopan unionilla on valtavia haasteita, ja se tarvitsee merkittäviä taloudellisia resursseja niihin vastaamiseksi.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει τεράστιες προκλήσεις και θα χρειαστεί σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους για να υπερκερασθούν οι προκλήσεις αυτές.
pl: Unia Europejska stoi w obliczu poważnych wyzwań i do walki z nimi będzie potrzebowała znacznych zasobów finansowych.
cs: Evropská unie čelní nesmírně velkým problémům a bude potřebovat značné finanční zdroje, aby je překonala.
sk: Európska únia zápasí s obrovskými problémami a na ich prekonanie bude potrebovať výrazné finančné prostriedky.
sl: Evropska unija se srečuje z ogromnimi izzivi in bo za njihovo premagovanje potrebovala znatna finančna sredstva.
hu: Az Európai Unió előtt hatalmas kihívások állnak, és jelentős pénzügyi forrásokra lesz szükség ezek legyőzéséhez.
ro: Uniunea Europeană se confruntă cu provocări uriaşe, şi va necesita resurse financiare semnificative pentru a le depăşi.
bg: Европейският съюз е изправен пред огромни предизвикателства и ще се нуждае от значителни финансови средства, за да ги преодолее.
lt: Europos Sąjungos laukia didžiuliai iššūkiai, kuriems įveikti reikės didelių finansinių pajėgumų.
lv: Eiropas Savienība ir saskārusies ar milzīgām problēmām, un, lai tās pārvarētu, tai būs vajadzīgi ievērojami finanšu līdzekļi.
et: Euroopa Liit on silmitsi tohutute katsumustega ja vajab nendega toimetulekuks olulisi rahalisi vahendeid.