European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We will be voting against the report, because we believe that the economic impact is excessive in relation to the insignificant reduction of CO at a global level.
fr: Nous voterons contre le rapport parce que nous pensons que l’impact économique est excessif au regard de la réduction insignifiante du CO2 au niveau mondial.
de: Wir werden gegen den Bericht stimmen, denn wir glauben, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen verglichen mit der unbedeutenden Verringerung von CO auf globaler Ebene übermäßig sind.
es: Vamos a votar en contra del informe porque creemos que el impacto económico es excesivo en relación con la reducción insignificante de CO a nivel mundial.
it: Il nostro voto sarà contrario, in quanto riteniamo che l'impatto economico sia eccessivo rispetto all'insignificante riduzione di emissione di CO a livello mondiale.
pt: Iremos votar contra este relatório, por entendermos que o impacto económico é excessivo relativamente à insignificante redução de CO2 a nível global.
nl: Wij zullen tegen het verslag stemmen omdat de economische effecten naar onze mening extreem groot zijn ten opzichte van de onbetekenende vermindering van de wereldwijde CO2-emissie.
da: Vi stemmer mod betænkningen, fordi vi mener, at den økonomiske virkning er for stor i forhold til den ubetydelige CO reduktion på globalt plan.
sv: Vi kommer att rösta emot betänkandet, eftersom vi anser att de ekonomiska effekterna är för stora i förhållande till den obetydliga minskningen av koldioxidhalterna globalt.
fi: Äänestämme mietintöä vastaan, koska uskomme, että taloudellinen vaikutus on liian suuri verrattuna hiilidioksidin merkityksettömään vähenemiseen maailmanlaajuisella tasolla.
el: Θα καταψηφίσουμε την έκθεση, επειδή πιστεύουμε ότι ο οικονομικός αντίκτυπος είναι υπερβολικός σε σχέση με την ασήμαντη μείωση των εκπομπών CO που επιτυγχάνεται σε διεθνές επίπεδο.
pl: Zagłosujemy za odrzuceniem sprawozdania, ponieważ wierzymy, że związane z nim skutki gospodarcze są zbyt wielkie w porównaniu z nieznacznym ograniczeniem ilości CO w skali globalnej.
cs: Budeme hlasovat proti zprávě, neboť se domníváme, že hospodářský dopad je příliš velký ve srovnání s bezvýznamným omezením emisí CO na celosvětové úrovni.
sk: Budeme hlasovať proti správe, pretože si myslíme, že hospodársky vplyv je v porovnaní s nevýrazným znížením emisií CO na celosvetovej úrovni neprimerane vysoký.
sl: Glasovali bomo proti poročilu, saj menimo, da so ekonomski učinki preveliki glede na nepomembno zmanjšanje emisij CO na svetovni ravni.
hu: A jelentés ellen fogunk szavazni, mivel úgy véljük, a gazdasági hatás eltúlzott a globális szinten elérhető, jelentéktelen mértékű szén-dioxid-kibocsátáscsökkenéshez képest.
ro: Noi vom vota împotriva raportului, deoarece credem că impactul economic este excesiv în raport cu reducerea nesemnificativă de CO la nivel global.
bg: Ще гласуваме против доклада, защото вярваме, че икономическият ефект е прекомерен в сравнение с незначителното намаление на емисиите на въглероден диоксид в световен мащаб.
lt: Mes balsuosime prieš šį pranešimą, nes manome, kad ekonominis poveikis yra pernelyg didelis, atsižvelgiant į nežymų CO kiekio mažinimą pasauliniu lygmeniu.
lv: Mēs balsosim pret ziņojumu, jo uzskatām, ka ekonomiskā ietekme ir pārmērīga salīdzinājumā ar nenozīmīgo CO samazinājumu globālā mērogā.
et: Me hääletame selle raporti vastu, sest arvame, et majanduslik mõju on liiga suur, arvestades CO heite väga vähest vähendamist üleilmsel tasandil.