European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I would welcome an initiative in which the 143 nuclear power plants in Europe were immediately taken out of the grid and sustainable energy sources were used instead.
fr: Je saluerais une initiative qui mettrait immédiatement hors service les 143 centrales nucléaires en Europe et utiliserait à la place des sources d’énergie renouvelable.
de: Ich würde eine Initiative begrüßen, bei der die 143 AKWs in Europa umgehend vom Netz genommen würden und man sich nachhaltigen Energiequellen zuwendet.
es: Acogería con satisfacción una iniciativa en la que se eliminara de la red de suministro las 143 centrales nucleares de Europa y se utilizara, en su lugar, fuentes de energía sostenible.
it: Accoglierei con favore un’iniziativa che prevedesse di togliere immediatamente dalla rete le 143 centrali nucleari presenti in Europa e di sostituirle con fonti energetiche sostenibili.
pt: Gostaria de ver apresentada uma proposta para o encerramento imediato das 143 centrais nucleares da Europa, substituindo-as por fontes de energia sustentáveis.
nl: Ik zou graag een initiatief zien waarbij de 143 kerncentrales in Europa onmiddellijk zouden worden ontmanteld en we ons zouden richten op de ontwikkeling van duurzame energiebronnen.
da: Jeg ville byde velkommen til et initiativ, hvor de 143 kernekraftværker i Europa øjeblikkeligt blev taget ud af strømforsyningsnettet, og hvor der i stedet blev anvendt vedvarende energikilder.
sv: Jag skulle välkomna ett initiativ som innebar att de 143 kärnkraftverken i EU omedelbart kopplades bort från nätet och man i stället använde hållbara energikällor.
fi: Olisin iloinen aloitteesta, jonka mukaan Euroopan 143 ydinvoimalaitosta irrotettaisiin välittömästi sähköverkosta ja niiden sijaan käytettäisiin kestäviä energialähteitä.
el: Θα επικροτούσα μια πρωτοβουλία στο πλαίσιο της οποίας θα έβγαιναν εκτός δικτύου οι 143 σταθμοί πυρηνικής ενέργειας στην Ευρώπη και στη θέση τους θα χρησιμοποιούνταν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
pl: Z zadowoleniem przyjęłabym inicjatywę, dzięki której bezzwłocznie zrezygnowalibyśmy ze 143 elektrowni jądrowych w Europie i zaczęli w zamian stosować zrównoważone źródła energii.
cs: Přivítala bych iniciativu směřující k okamžitému odpojení všech 143 jaderných elektráren v Evropě a k jejich nahrazení energií z obnovitelných zdrojů.
sk: Uvítala by som iniciatívu na okamžité vyradenie zo siete 143 jadrových elektrární a ich nahradenie trvalo udržateľnými zdrojmi energie.
sl: Pozdravila bi pobudo, v kateri bi bilo 143 jedrskih elektrarn v Evropi takoj ustavljenih in bi se namesto njih uporabljali trajnostni viri energije.
hu: Üdvözölnék egy olyan kezdeményezést, amely értelmében Európa 143 atomerőművét azonnal kivennénk a hálózatból, és fenntartható energiaforrásokat használnának helyettük.
ro: Aș saluta o inițiativă în care cele 143 de centrale nucleare din Europa ar fi imediat scoase din funcțiune și s-ar folosi în loc surse de energie regenerabilă.
bg: Бих приветствала инициатива, която предвижда 143-те атомни електроцентрали в Европа да бъдат веднага изключени от мрежата и вместо това да бъдат използвани устойчиви енергийни източници.
lt: Pritarčiau iniciatyvai, pagal kurią 143 Europos branduolinės elektrinės būtų nedelsiant pašalintos iš energetikos tinklo ir vietoj jų būtų naudojami tvarūs energijos šaltiniai.
lv: Es atbalstītu iniciatīvu, kurā būtu ierosināts nekavējoties no saraksta svītrot 143 Eiropas kodolelektrostacijas, to vietā izmantojot ilgtspējīgus enerģijas avotus.
et: Tunneksin heameelt algatuse üle, mille kohaselt 143 Euroopa tuumaelektrijaama lülitataks kohe võrgust välja ja nende asemel kasutataks säästvaid energiaallikaid.