European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I also support Amendment 27 establishing a requirement to draw up an annual list of vessels with an overall length over 15 metres authorised to fish in the GFCM area as a result of a fishing permit being issued.
fr: Je soutiens également l’amendement 27, qui fixe l’obligation d’établir une liste annuelle des navires d’une longueur hors tout supérieure à 15 mètres autorisés à pêcher dans la zone couverte par la CGPM après la délivrance d’un permis de pêche.
de: Ich unterstütze ebenfalls Änderungsantrag 27, der das Erstellen einer jährlichen Liste der Schiffe mit einer Länge von mehr als 15 m einfordert, die aufgrund einer Fanggenehmigung berechtigt sind, im GFCM-Gebiet zu fischen.
es: También apoyo la enmienda 27, por la que se establece el requisito de redactar una lista anual de los buques de más de 15 metros de eslora total, a los que autorizan para pescar en la zona de la CGPM mediante la expedición de de pesca.
it: Condivido infine l'emendamento 27 con cui si stabilisce di stilare ogni anno un elenco delle navi di lunghezza fuori tutto superiore ai 15 metri autorizzate a pescare nella zona CGPM tramite il rilascio di una autorizzazione di pesca.
pt: Apoio também a alteração 27, que estabelece o requisito de elaborar uma lista anual dos navios de comprimento total superior a 15 metros autorizados a pescar na área da CGPM em resultado de ter sido emitida uma autorização de pesca.
nl: Daarnaast steun ik amendement 27 waarin staat opgenomen dat er jaarlijks een lijst moet worden opgesteld van de vaartuigen met een totale lengte van meer dan 15 meter waaraan een vergunning is verleend om in het GFCM-gebied te vissen.
da: Jeg støtter også ændringsforslag 27 om fastsættelse af et krav om udarbejdelse af en årlig liste over de fartøjer med en samlet længde på over 15 m, der har tilladelse til at fiske i GFCM-området ved at udstede en fiskeritilladelse.
sv: Jag ställer mig också bakom ändringsförslag 27 som fastställer ett krav på upprättandet av en årlig förteckning över de fartyg med en total längd över 15 meter som får fiska i AKFM-området genom det fisketillstånd som utfärdats.
fi: Kannatan myös tarkistusta 27, jossa esitetään vaatimus laatia vuosittain luettelo kokonaispituudeltaan yli 15 metrin mittaisista aluksista, joille on annettu lupa kalastaa GFCM-alueella myöntämällä niille kalastuslupa.
el: Υποστηρίζω επίσης την τροπολογία 27 με την οποία ζητείται η σύνταξη ετησίου καταλόγου σκαφών συνολικού μήκους άνω των 15 μέτρων στα οποία θα επιτρέπεται η αλιεία στη ζώνη ΓΕΑΜ μετά από έκδοση σχετικής άδειας.
pl: Popieram też poprawkę nr 27, w której ustanawia się wymóg opracowania dorocznego wykazu statków o długości przekraczającej 15 metrów, które na mocy wystawionego upoważnienia połowowego są uprawnione do prowadzenia połowów w obszarze działania GFCM.
cs: Podporuji i pozměňovací návrh 27, který stanoví požadavek na každoroční zpracování seznamu plavidel o celkové délce přesahující 15 metrů, jimž bylo vydáno oprávnění k rybolovu, které jim povoluje provádět rybolov v oblasti GFCM.
sk: Rovnako podporujem pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27, ktorý zavádza podmienku každoročne vyhotoviť zoznam plavidiel s celkovou dĺžkou presahujúcou 15 metrov, ktoré sú oprávnené loviť v oblasti GFCM na základe vydaného povolenia na rybolov.
sl: Prav tako podpiram predlog spremembe 27, ki vzpostavlja zahtevo po oblikovanju letnega seznama plovil skupne dolžine več kot 15 metrov, ki so jim z izdajo dovoljenja za ribolov dovoli loviti v območju GFCM.
hu: A 27. módosítást is támogatom, amely létrehozza azt a követelményt, hogy éves listát kell vezetni azokról a hajókról, amelyeknek teljes hossza meghaladja a 15 métert és a GFCM területén a kiadott halászati engedély értelmében halászatra jogosultak.
ro: Sunt de acord, de asemenea, cu amendamentul 27, care stabilește crearea unei liste anuale a navelor cu o lungime totală mai mare de 15 m, autorizate să pescuiască în zona CGPM, în urma emiterii unei autorizații de pescuit.
bg: Също така подкрепям изменение 27, което определя изискване за изготвяне на годишен списък на корабите с обща дължина повече от 15 метра, на които е разрешено да извършват риболов в зоната на ГКРСМ след издадено разрешително за риболов.
lt: Taip pat pritariu 27 pakeitimui, kuriuo reikalaujama sudaryti metinį sąrašą daugiau nei 15 metrų bendrojo ilgio laivų, kuriems išdavus žvejybos leidimus būtų leidžiama žvejoti VJBŽK rajone.
lv: Es arī atbalstu 27. grozījumu, kas nosaka prasību izstrādāt ikgadēju sarakstu kuģiem, kuru kopējais garums pārsniedz 15 metrus un kuriem ir atļauts zvejot zonā, izsniedzot tiem zvejas atļauju.
et: Toetan ka muudatusettepanekut 27, millega seatakse sisse nõue koostada igal aastal nimekiri üle 15-meetrise üldpikkusega laevade kohta, millel on lubatud kalastada väljastatava püügiloa alusel Vahemere üldise kalanduskomisjoni lepinguga hõlmatud piirkonnas.