European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would like to call for a serious discussion about the need for safe nuclear energy in Europe and about the fact that Europe needs this source of energy.
fr: Je plaide pour l’ouverture d’une discussion sérieuse sur la nécessité de disposer d’une énergie nucléaire sûre en Europe et sur la nécessité, pour l’Europe, de recourir à cette source d’énergie.
de: Ich fordere eine ernsthafte Diskussion über die Notwendigkeit für sichere Atomenergie in Europa und über die Tatsache, dass Europa diese Energiequelle braucht.
es: Me gustaría pedir un debate serio sobre la necesidad de una energía nuclear segura en Europa y sobre el hecho de que Europa necesita esta fuente de energía.
it: Vorrei esortare a condurre una discussione seria in merito all’effettivo bisogno dell’energia nucleare in Europa e al fatto che all’Europa serva questo tipo di energia.
pt: Apelo à necessidade urgente de uma discussão séria sobre a necessidade de energia nuclear segura na Europa e sobre o facto de a Europa necessitar dessa fonte de energia.
nl: Ik doe een dringende oproep tot een serieuze discussie over de noodzaak van veilige kernenergie in Europa en over het feit dat Europa deze energiebron nodig heeft.
da: Jeg vil gerne opfordre til en alvorlig drøftelse af behovet for sikker atomenergi i Europa og af den kendsgerning, at Europa har brug for denne energikilde.
sv: Jag efterlyser en allvarlig diskussion om behovet av kärnenergi i EU och om att Europa behöver denna energikälla.
fi: Kehotan käymään vakavan keskustelun turvallisen ydinvoiman tarpeesta Euroopassa sekä siitä tosiasiasta, että Eurooppa tarvitsee tätä energialähdettä.
el: Θα ήθελα να ζητήσω τη διεξαγωγή σοβαρής συζήτησης σχετικά με την ανάγκη για ασφαλή πυρηνική ενέργεια στην Ευρώπη και σχετικά με το ότι η Ευρώπη έχει ανάγκη τη συγκεκριμένη πηγή ενέργειας.
pl: Pragnę zaapelować o poważną dyskusję na temat potrzeby bezpiecznej energii jądrowej w Europie i na temat zapotrzebowania na to źródło energii w Europie.
cs: Ráda bych vyzvala k seriózní diskusi o tom, že Evropa potřebuje bezpečnou jadernou energii, a také že Evropa potřebuje tento zdroj energie.
sk: Chcela by som vyzvať na vážnu diskusiu o potrebe bezpečnej jadrovej energie v Európe a o skutočnosti, že Európa tento zdroj energie potrebuje.
sl: Rada bi pozvala k resni razpravi o potrebi po varni jedrski energiji v Evropi in o dejstvu, da Evropa potrebuje ta vir energije.
hu: Komoly vitára szólítok fel azzal kapcsolatban, hogy Európában milyen a biztonságos atomenergia iránti igény, valamint hogy Európának szüksége van erre az energiaforrásra.
ro: Aș dori să solicit o discuție serioasă referitoare la nevoia de energie nucleară sigură în Europa și la faptul că Europa are nevoie de această sursă de energie.
bg: Искам да призова към сериозно разискване относно необходимостта от безопасна ядрена енергия в Европа и относно факта, че Европа се нуждае от този източник на енергия.
lt: Norėčiau paraginti surengti rimtas diskusijas dėl saugios branduolinės energijos būtinumo Europoje ir dėl to, kad Europai reikalingas šis energijos išteklius.
lv: Es vēlos aicināt uz nopietnu diskusiju par drošas kodolenerģijas nepieciešamību Eiropā un par faktu, ka Eiropai ir vajadzīgs šis enerģijas avots.
et: Soovin kutsuda üles tõsisele arutelule ohutu tuumaenergia vajadusest Euroopas ja asjaolust, et Euroopa vajab seda liiki energiat.