European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I fully support the autonomous European global navigation satellite system, and I agree with the adoption of all the measures essential to securing its full operational capacity.
fr: Je soutiens totalement le système européen autonome de navigation par satellite, et je suis d’accord avec l’adoption de l’ensemble des mesures essentielles pour assurer sa capacité opérationnelle totale.
de: Ich befürworte das europäische globale Satellitennavigationssystem uneingeschränkt und stimme der Annahme aller Maßnahmen zu, die für die Erreichung der vollen Einsatzfähigkeit dieses Systems von Bedeutung sind.
es: Apoyo totalmente el sistema de navegación global por satélite europeo autónomo, y estoy de acuerdo con la adopción de todas las medidas esenciales para asegurar su capacidad operativa total.
it: Appoggio pienamente il sistema globale autonomo di navigazione satellitare europeo e condivido la necessità di adottare tutte le misure essenziali per garantire la sua completa capacità operativa.
pt: Apoio plenamente o sistema mundial de navegação por satélite europeu autónomo e concordo com a tomada de todas as medidas essenciais para assegurar a sua capacidade operacional plena.
nl: Ik ben volmondig voorstander van een autonoom Europees wereldwijd satellietnavigatiesysteem en stem in met de goedkeuring van alle daartoe benodigde maatregelen, opdat de volledige operationele capaciteit van het systeem ontplooid kan worden.
da: Jeg støtter fuldt ud det selvstændige europæiske satellitnavigationssystem, og jeg er enig i vedtagelsen af alle de foranstaltninger, der er afgørende for at sikre systemets fulde operationelle kapacitet.
sv: Jag stöder fullt ut det autonoma europeiska globala satellitnavigeringssystemet, och samtycker till antagandet av alla åtgärder som behövs för att säkra dess fulla operativa kapacitet.
fi: Tuen täysin itsenäistä Euroopan maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää, ja hyväksyn kaikki toimet, joita tarvitaan sen täyden toimintakyvyn takaamiseksi.
el: Υποστηρίζω πλήρως το αυτόνομο ευρωπαϊκό παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης και συμφωνώ με την υιοθέτηση όλων των μέτρων που είναι απαραίτητα για τη διασφάλιση της πλήρους επιχειρησιακής ικανότητάς του.
pl: W pełni popieram niezależny europejski system nawigacji satelitarnej i zgadzam się na przyjęcie wszystkich środków niezbędnych do zagwarantowania jego pełnej zdolności operacyjnej.
cs: Plně podporuji autonomní evropský globální družicový navigační systém a souhlasím s přijetím veškerých nezbytných opatření k zajištění jeho plné operační kapacity.
sk: Plne podporujem samostatný európsky globálny navigačný satelitný systém a súhlasím s prijatím všetkých opatrení nevyhnutných na zabezpečenie jeho úplnej prevádzkovej spôsobilosti.
sl: V celoti podpiram samostojni evropski globalni satelitski navigacijski sistem in soglašam s sprejetjem vseh ukrepov, ki so nujni za zagotovitev njegove popolne operativne zmogljivosti.
hu: Teljes mértékben támogatom az önálló európai globális navigációs műholdrendszert, és egyetértek a rendszer teljes operatív képességének eléréséhez szükséges valamennyi intézkedés elfogadásával.
ro: Susţin pe deplin sistemul european global autonom de navigaţie prin satelit şi sunt de acord cu adoptarea tuturor măsurilor esenţiale pentru garantarea capacităţii operaţionale depline.
bg: Напълно подкрепям автономната европейска глобална навигационна спътникова система и съм съгласна с приемането на всички мерки, необходими за достигане на пълния й оперативен капацитет.
lt: Visiškai pritariu savarankiškai Europos pasaulinės navigacijos sistemai ir pritariu visoms priemonėms, būtinoms visiškam jos veikimo pajėgumui užtikrinti.
lv: Es pilnībā atbalstu autonomu Eiropas globālo satelītu navigācijas sistēmu, un es piekrītu, ka ir jāveic visi pasākumi, kuri ir svarīgi, lai nodrošinātu tās pilnu darbības jaudu.
et: Toetan iseseisvat Euroopa globaalset navigatsioonisatelliitide süsteemi ja nõustun kõikide meetmete vastuvõtmisega, mis on olulised süsteemi täieliku töövõime saavutamiseks.