European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Not many people are aware that Lithuanian textile manufacturers sew uniforms for various military and police forces throughout Europe, including NATO.
fr: Peu de gens savent que l’industrie textile lituanienne fabrique les uniforme de différentes forces de police et de différentes armées à travers l’Europe, y compris pour l’OTAN.
de: Es gibt nicht viele Leute, die wissen, dass litauischen Textilhersteller Uniformen für verschiedene Militär- und Polizeitruppen in ganz Europa nähen, inklusive die der NATO.
es: Mucha gente no sabe que las empresas textiles lituanas fabrican los uniformes de varios cuerpos policiales y militares de toda Europa, incluso de la OTAN.
it: Non molti sanno che i produttori tessili lituani confezionano le uniformi di varie forze militari e di polizia europee, comprese quelle dalla NATO.
pt: Poucas pessoas têm conhecimento de que os fabricantes de têxteis lituanos fazem uniformes para diversas forças militares e policiais da Europa, inclusive a NATO.
nl: Niet veel mensen weten dat Litouwse textielproducenten uniformen voor verschillende strijdkrachten en politiemachten in heel Europa maken, waaronder die van de NAVO.
da: Der er ikke mange, der ved, at litauiske tekstilfabrikanter syer uniformer til forskellige militær- og politistyrker i hele Europa, herunder NATO.
sv: Det är inte många som känner till att textiltillverkare i Litauen syr uniformer till olika militära och polisiära styrkor runt om i EU, och även till Nato.
fi: Monet eivät tiedä, että liettualaiset tekstiilinvalmistajat ompelevat univormuja eri poliisijoukoille ja armeijoille kaikkialla Euroopassa, myös Natolle.
el: Δεν είναι πολλοί εκείνοι που γνωρίζουν ότι οι λιθουανοί κατασκευαστές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ράβουν στολές για διάφορες στρατιωτικές και αστυνομικές δυνάμεις σε όλη την Ευρώπη, όπως το ΝΑΤΟ.
pl: Niewiele osób zdaje sobie sprawę, że litewscy producenci wyrobów włókienniczych szyją mundury dla różnych sił wojskowych i policyjnych w Europie, w tym dla NATO.
cs: Jen málokdo ví, že litevští výrobci textilu šijí uniformy pro různé vojenské a policejní síly po celé Evropě, včetně NATO.
sk: Málokto vie, že litovskí výrobcovia textílií šijú uniformy pre rôzne vojenské a policajné sily v celej Európe vrátane NATO.
sl: Malo ljudi se zaveda, da litovski proizvajalci tekstila šivajo uniforme za različne vojaške in policijske sile po vsej Evropi, vključno z Natom.
hu: Nem sokan tudják, hogy a litván textilgyártók különféle katonai és rendőrségi erők egyenruháit is szövik egész Európa számára, ideértve a NATO-t is.
ro: Puțini oameni știu că producătorii de îmbrăcăminte din Lituania cos uniforme pentru mai multe armate și forțe de poliție din Europa, inclusiv pentru NATO.
bg: Не са много хората, които знаят, че литовските производители на текстил са шили униформи за различни военни и полицейски сили в цяла Европа, включително НАТО.
lt: Nedaug žmonių žino, kad lietuviškos tekstilės gamintojai siuva uniformas įvairioms karinėms ir policijos pajėgoms, įskaitant NATO, visoje Europoje.
lv: Ne visi cilvēki ir informēti, ka Lietuvas tekstilrūpnieki šuj uniformas dažādiem militārajiem un policijas spēkiem visā Eiropā, tostarp arī NATO.
et: Väga paljud ei tea, et Leedu tekstiilitootjad õmblesid vormid mitmetele sõjaväe- ja politseijõududele kogu Euroopas, sealhulgas NATOle.