European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union therefore calls for the EU agricultural budget in the next financial programming period to be maintained at least at the same level as the 2013 agricultural budget.
fr: Il est ainsi demandé que le budget agricole de l’Union prévu pour la prochaine période de programmation financière s’établisse au moins au même niveau que celui de 2013.
de: Die Europäische Union fordert daher, dass für den Agrarhaushalt der EU im nächsten Finanzplanungszeitraum mindestens die Höhe der für den Agrarhaushalt bis 2013 zugewiesenen Beträge beibehalten werden sollte.
es: La Unión Europea insta a que el presupuesto agrícola de la UE para el próximo período financiero se mantenga al menso al mismo nivel que en el presupuesto agrícola de 2013.
it: L’Unione chiede che il bilancio agricolo per il prossimo periodo finanziario mantenga per lo meno lo stesso importo del bilancio agricolo per l'esercizio 2013.
pt: A União Europeia exige, portanto, que o orçamento agrícola da UE no próximo período de programação financeira seja mantido, no mínimo, a um nível equivalente ao planeado para 2013.
nl: Daarom dringt de Europese Unie erop aan dat de landbouwbegroting van de EU voor de volgende financieringsperiode minstens de omvang van de landbouwbegroting van 2013 behoudt.
da: EU kræver derfor, at EU's landbrugsbudget i den næste finansieringsperiode som minimum er på samme niveau som landbrugsbudgettet for 2013.
sv: EU hävdardärför att den gemensamma jordbruksbudgeten inför nästkommande budgetplaneringsperiod åtminstone bör ligga kvar på samma nivå som jordbruksbudgeten för 2013.
fi: Näin ollen Euroopan parlamentti vaatii, että unionin maatalousmäärärahat säilytetään seuraavalla rahoituskaudella vähintään vuoden 2013 talousarvion tasolla.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση λοιπόν ζητεί οι ετήσιες πιστώσεις που διατίθενται για τη γεωργία κατά την επόμενη περίοδο δημοσιονομικού προγραμματισμού να διατηρηθούν τουλάχιστον στο επίπεδο που προβλέπεται για το 2013.
pl: Z tego względu też postuluje się, aby budżet UE na rolnictwo został w kolejnym okresie finansowym utrzymany przynajmniej w takiej wysokości, jak budżet na rolnictwo na 2013 rok.
cs: Evropská unie proto požaduje, aby byl zemědělský rozpočet EU v příštím finančním období zachován alespoň ve stejné výši, jakou má zemědělský rozpočet na rok 2013.
sk: Európska únia preto požaduje, aby sa poľnohospodársky rozpočet EÚ v nasledujúcom programovom období financovania zachoval prinajmenšom na úrovni roku 2013.
sl: Evropska unija zato poziva, da se v prihodnjem finančnem programskem obdobju vzdržuje kmetijski proračun EU na vsaj enaki ravni, kot je kmetijski proračun za leto 2013.
hu: Az Európai Unió ezért szorgalmazza, hogy a következő finanszírozási programozási időszak uniós mezőgazdasági költségvetését legalább a 2013. évi mezőgazdasági költségvetés szintjén tartsuk.
ro: Prin urmare Uniunea Europeană solicită ca bugetul agricol al UE pentru viitoarea perioadă de programare financiară să fie menținut cel puțin la același nivel ca bugetul agricol pentru 2013.
bg: Затова Европейският съюз призовава бюджетът за селско стопанство на ЕС за следващия финансов период да се запази най-малкото в размера на бюджета за селско стопанство за 2013 г.
lt: Todėl Europos Sąjunga reikalauja, kad kitu finansinio programavimo laikotarpiu ES žemės ūkio biudžetas būtų išlaikytas tokio pat dydžio, kaip 2013 m. žemės ūkio biudžetas.
lv: Tāpēc Eiropas Savienība aicina nākamajā finanšu plānošanas periodā Eiropas Savienības lauksaimniecības budžetu saglabāt vismaz 2013. gada līmenī.
et: Seepärast nõuab Euroopa Liit, et ELi põllumajanduseelarve peaks jääma järgmisel finantsplaneerimise perioodil vähemalt samale tasemele kui see oli 2013. aastal.