PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: These funds must be allocated to education, health, agriculture and institutional capacity building.
fr: Cette enveloppe doit être affectée à l’éducation, à la santé, à l’agriculture et au renforcement des capacités institutionnelles.
de: Diese Mittel müssen für Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft und den Aufbau institutioneller Kapazitäten verwendet werden.
es: Estos fondos se deben destinar a la educación, la sanidad y el desarrollo de capacidades institucionales.
it: Tali fondi devono essere stanziati per l’istruzione, la sanità, l’agricoltura e il potenziamento della capacità istituzionale.
pt: Estes fundos devem ser consagrados à educação, saúde, agricultura e reforço da capacidade institucional.
nl: Deze fondsen moeten aan onderwijs, gezondheidszorg, landbouw en de opbouw van institutionele capaciteit worden toegekend.
da: Disse midler skal afsættes til uddannelse, sundhed, landbrug og institutionel kapacitetsopbygning.
sv: Dessa medel måste sättas in för utbildning, hälsa, jordbruk och uppbyggnad av institutionell kapacitet.
fi: Varat on osoitettava koulutukseen, terveydenhoitoon, maatalouteen ja instituutioiden toimintaedellytysten luomiseen.
el: Αυτοί οι πόροι πρέπει να διατεθούν στην εκπαίδευση, την υγεία, τη γεωργία και την οικοδόμηση θεσμικής ικανότητας.
pl: Fundusze te należy wykorzystać na edukację, służbę zdrowia, rolnictwo i tworzenie potencjału instytucjonalnego.
cs: Tyto prostředky musí být použity na školství a zdravotnictví, na zemědělství a budování institucionálních kapacit.
sk: Tieto finančné prostriedky musia byť určené na vzdelávanie, zdravotníctvo, poľnohospodárstvo a budovanie inštitucionálnych kapacít.
sl: Ta sredstva morajo biti namenjena izobraževanju, zdravju, kmetijstvu in vzpostavljanju institucij.
hu: Az összeget az oktatásra, az egészségügyre, a mezőgazdaságra és az intézményi kapacitás fejlesztésére kell fordítani.
ro: Aceste fonduri trebuie alocate pentru educație, sănătate, agricultură și dezvoltarea capacităților instituționale.
bg: Тези средства трябва да бъдат разпределени за образование, здравеопазване, селско стопанство и изграждане на институционален капацитет.
lt: Šios lėšos turi būti skirtos švietimui, sveikatos apsaugai, žemės ūkiui ir institucinių pajėgumų kūrimui.
lv: Šie līdzekļi ir jāpiešķir izglītībai, veselības aprūpei, lauksaimniecībai un iestāžu spēju veidošanai.
et: Need vahendid tuleb suunata haridusse, tervishoidu, põllumajandusse ja institutsioonide suutlikkuse suurendamisse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: In one month, a new state will be born.
fr: Dans un mois, un nouvel État verra le jour.
de: In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen.
es: Dentro de un mes, nacerá un nuevo Estado.
it: Nell’arco di un mese nascerà un nuovo Stato.
pt: Dentro de um mês terá nascido um novo Estado.
nl: Over een maand zal er een nieuwe staat ontstaat.
da: Om en måned oprettes der en ny stat.
sv: Om en månad kommer en ny stat att födas.
fi: Kuukauden kuluttua uusi valtio on syntynyt.
el: Σε έναν μήνα, θα γεννηθεί ένα νέο κράτος.
pl: Za miesiąc narodzi się nowe państwo.
cs: Za měsíc se zrodí nový stát.
sk: O mesiac vznikne nový štát.
sl: Čez mesec dni bo rojena nova država.
hu: Egy hónap múlva egy új állam fog megszületni.
ro: Peste o lună, un nou stat se va naște.
bg: След един месец ще се роди нова държава.
lt: Po mėnesio gims nauja valstybė.
lv: Pēc mēneša tiks izveidota jaunā valsts.
et: Kuu aja pärast sünnib uus riik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, there are still several concerns, especially after the recent incidences of violence in the disputed Abyei region.
fr: Pourtant, de nombreuses inquiétudes demeurent, notamment suite aux récents épisodes de violence survenus dans la région disputée d'Abyei.
de: Es gibt jedoch noch zahlreiche Probleme, besonders nach den jüngsten gewaltsamen Zwischenfällen in der umstrittenen Region Abyei.
es: Sin embargo, todavía quedan algunas preocupaciones, especialmente tras los recientes incidentes de violencia en la disputada región de Abyei.
it: Vi sono però ancora diverse preoccupazioni, specialmente dopo i recenti scoppi di violenza nella controversa regione di Abyei.
pt: Não obstante, subsistem algumas preocupações, especialmente após os recentes episódios de violência na disputada região de Abyei.
nl: Toch blijven er veel punten van zorg, met name na de recente geweldsincidenten in de betwiste regio Abyei.
da: Men der er stadig adskillige bekymringer, navnlig efter de seneste tilfælde af vold i den omstridte Abyei-region.
sv: Det kvarstår emellertid fortfarande många orosmoment, särskilt efter de senaste våldincidenterna i den omstridda Abyeiregionen.
fi: Useita huolenaiheita on kuitenkin yhä ratkaisematta, erityisesti kiistanalaisella Abyein alueella hiljattain leimahtaneiden väkivaltaisuuksien jälkeen.
el: Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ανησυχίες, ιδιαίτερα μετά τα πρόσφατα κρούσματα βίας στη διαφιλονικούμενη περιοχή Abyei.
pl: Pozostaje jednak kilka spraw budzących niepokój, szczególnie w świetle niedawnych przypadków przemocy w spornym regionie Abyei.
cs: Nadále ovšem přetrvávají určité obavy, zejména po nedávných případech násilí ve sporné oblasti Abyei.
sk: Stále však existujú určité obavy, najmä po nedávnych násilných udalostiach v problematickej oblasti Abyei.
sl: Vendar pa še vedno porajajo številni pomisleki, zlasti po nedavnih primerih nasilja v sporni regiji Abjej.
hu: Mindazonáltal még számos kérdés ad okot aggodalomra, különösen a vitatott abyei régióban történt közelmúltbeli erőszakos cselekmények után.
ro: Cu toate acestea, există în continuare câteva motive de îngrijorare, mai ales după incidentele violente recente din disputata regiune Abyei.
bg: Все още обаче има някои поводи за загриженост, особено след последните случаи на насилие в оспорвания регион Абией.
lt: Tačiau tebėra keletas susirūpinimą keliančių klausimų, ypač kilusių po pastarųjų smurto atvejų ginčijamame Abjėjaus regione.
lv: Tomēr joprojām pastāv vairākas bažas, jo īpaši pēc nesenajiem vardarbības gadījumiem Abjejas strīdus reģionā.
et: On siiski veel hulk probleeme, eriti pärast hiljutisi vägivallajuhtumeid vaidlusaluses Abyei piirkonnas.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I am voting in favour of the joint resolution on the EU-Russia Summit.
fr: Je vote pour la résolution commune sur le sommet UE-Russie.
de: Ich stimme für die gemeinsame Entschließung zum Gipfeltreffen EU-Russland.
es: He votado a favor de la Resolución común sobre la Cumbre UE-Rusia.
it: Voto a favore della risoluzione comune sul vertice UE-Russia:
pt: Voto a favor da proposta de resolução comum sobre a Cimeira UE-Rússia.
nl: Ik stem vóór de gezamenlijke resolutie over de top EU- Rusland.
da: Jeg stemmer for det fælles beslutningsforslag om topmødet mellem EU og Rusland.
sv: Jag röstar för den gemensamma resolutionen om toppmötet mellan EU och Ryssland.
fi: Arvoisa puhemies, äänestin EU:n ja Venäjän huippukokousta koskevan yhteisen päätöslauselman puolesta.
el: Ψηφίζω υπέρ του κοινού ψηφίσματος σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ρωσίας.
pl: Głosuję za przyjęciem wspólnego projektu rezolucji w sprawie szczytu UE-Rosja.
cs: Hlasuji pro společný návrh usnesení o summitu EU-Rusko.
sk: Hlasujem za spoločné uznesenie o samite EÚ – Rusko.
sl: Glasujem za skupno resolucijo o vrhunskem srečanju med EU in Rusijo.
hu: Az EU–Oroszország csúcstalálkozóról szóló közös állásfoglalás mellett szavaztam.
ro: Votez în favoarea acestei rezoluții comune privind summitul UE-Rusia.
bg: Гласувам в подкрепа на общата резолюция относно срещата на върха ЕС–Русия.
lt: Balsuoju už šią bendrą rezoliuciją dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo.
lv: Es balsoju par kopīgo rezolūciju par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi.
et: Ma hääletan ELi-Venemaa tippkohtumist käsitleva ühisresolutsiooni poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I welcome all the efforts made to strengthen and deepen good relations between the EU and other economic powers.
fr: Je me réjouis de tous les efforts déployés pour renforcer et approfondir les bonnes relations entre l’UE et les autres puissances économiques.
de: Ich begrüße alle Bemühungen, die zur Verstärkung und Vertiefung guter Beziehungen zwischen der EU und anderen Wirtschaftsmächten unternommen werden.
es: Me complacen todos los esfuerzos realizados por fortalecer e intensificar las buenas relaciones entre la UE y otras potencias económicas.
it: Apprezzo tutti gli sforzi profusi per rafforzare e approfondire le buone relazioni tra l’Unione e altre potenze economiche.
pt: . Congratulo-me com todos os esforços exercidos no sentido de estreitar e aprofundar boas relações entre a UE e outras potências económicas.
nl: Ik ben blij met alle inspanningen om de goede betrekkingen tussen de EU en andere economische machten te versterken en te verdiepen.
da: Jeg glæder mig over alle bestræbelserne på at styrke og uddybe de gode forbindelser mellem EU og andre økonomiske magter.
sv: Jag välkomnar alla insatser för att stärka och fördjupa goda förbindelser mellan EU och andra ekonomiska makter.
fi: Arvoisa puhemies, pidän myönteisinä kaikkia toimia, joita toteutetaan EU:n ja muiden talousmahtien välisten hyvien suhteiden vahvistamiseksi ja syventämiseksi.
el: Επικροτώ όλες τις προσπάθειες που έγιναν για την ενίσχυση και την εμβάθυνση των καλών σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και άλλων οικονομικών δυνάμεων.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję wszystkie wysiłki na rzecz wzmocnienia i pogłębienia dobrych stosunków pomiędzy UE a innymi potęgami gospodarczymi.
cs: Vítám úsilí o posílení a prohloubení dobrých vztahů mezi EU a dalšími hospodářskými mocnostmi.
sk: Vítam všetko úsilie vynaložené na posilnenie a prehĺbenie dobrých vzťahov medzi EÚ a ostatnými hospodárskymi mocnosťami.
sl: Pozdravljam vsa prizadevanja za krepitev in poglabljanje dobrih odnosov med EU in drugimi gospodarskimi silami.
hu: Minden erőfeszítést támogatok, amelynek célja az EU és más gazdasági hatalmak közötti jó kapcsolatok megerősítése és elmélyítése.
ro: Salut toate eforturile depuse pentru consolidarea și aprofundarea relațiilor bune dintre UE și alte puteri economice.
bg: Приветствам всички усилия за укрепване и задълбочаване на добрите отношения между ЕС и други икономически сили.
lt: Palankiai vertinu visas pastangas stiprinti gerus ES ir kitų ekonomiškai stiprių valstybių santykius.
lv: Es atzinīgi vērtēju visus centienus stiprināt un padziļināt labas attiecības starp ES un citām ekonomikas lielvarām.
et: Ma tunnustan kõiki jõupingutusi, mille eesmärk on tugevdada ja süvendada häid suhteid ELi ja teiste majandusjõudude vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that the Partnership for Modernisation is a suitable instrument for encouraging Russia to carry out reforms.
fr: Je crois que le partenariat pour la modernisation est un instrument approprié qui encouragera la Russie à mener des réformes.
de: Ich denke, dass die Partnerschaft für Modernisierung ein geeignetes Instrument ist, um Russland zur Umsetzung von Reformen zu ermutigen.
es: Pienso que la Asociación para la Modernización es un instrumento adecuado para instar a Rusia a realizar reformas.
it: Credo che il partenariato per la modernizzazione sia uno strumento idoneo per incoraggiare la Russia ad attuare riforme.
pt: Penso que a Parceria para a Modernização constitui um instrumento adequado para encorajar a Rússia a levar a cabo reformas.
nl: Ik ben van mening dat het partnerschap voor modernisering een geschikt instrument is om Rusland aan te moedigen hervormingen door te voeren.
da: Jeg mener, at partnerskabet for modernisering er et velegnet instrument til at tilskynde Rusland til at gennemføre reformer.
sv: Jag anser att partnerskapet för modernisering är ett lämpligt instrument för att uppmuntra Ryssland att genomföra reformer.
fi: Nykyaikaistamista koskeva kumppanuus on mielestäni sopiva väline, jolla Venäjää kannustetaan toteuttamaan uudistustoimia.
el: Νομίζω ότι η εταιρική σχέση για τον εκσυγχρονισμό αποτελεί κατάλληλο μέσο για να ενθαρρυνθεί η Ρωσία να πραγματοποιήσει μεταρρυθμίσεις.
pl: Myślę, że partnerstwo na rzecz modernizacji to instrument odpowiedni, by zachęcić Rosję do przeprowadzenia reform.
cs: Myslím si, že partnerství pro modernizaci je vhodným nástrojem na podporu provádění reforem v Rusku.
sk: Myslím si, že partnerstvo pre modernizáciu je vhodným nástrojom na povzbudenie Ruska, aby vykonalo reformy.
sl: Mislim, da je partnerstvo za modernizacijo primeren instrument za spodbujanje Rusije k izvajanju reform.
hu: Véleményem szerint a modernizációs partnerség megfelelő eszköz, hogy reformok végrehajtására ösztönözze Oroszországot.
ro: Consider că Parteneriatul pentru modernizare este un instrument potrivit pentru a încuraja reformele de partea rusă.
bg: Считам, че партньорството за модернизация е подходящ инструмент за насърчаване на Русия да въведе реформи.
lt: Manau, Partnerystė siekiant modernizavimo – tinkama priemonė skatinti reformas Rusijoje.
lv: Es uzskatu, ka modernizācijas partnerība ir piemērots instruments, kas mudinās Krieviju veikt reformas.
et: Usun, et moderniseerimispartnerlus on sobiv vahend Venemaa julgustamiseks reformide elluviimisel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also believe that Russia joining the WTO will boost investments and improve trade relations with the EU.
fr: Je pense également que l’adhésion de la Russie à l’OMC encouragera davantage les investissements et améliorera les relations commerciales avec l’UE.
de: Außerdem glaube ich, dass der Beitritt Russlands zur WTO Investitionen ankurbeln und die Handelsbeziehungen mit der EU verbessern wird.
es: Asimismo, creo que la adhesión de Rusia a la OMC impulsará la inversión y mejorará las relaciones comerciales con la UE.
it: Credo inoltre che l’adesione della Russia all’OMC promuoverà gli investimenti e migliorerà le relazioni commerciali con l’Unione.
pt: Creio também que a adesão da Rússia à OMC irá incentivar os investimentos e melhorar as relações comerciais com a UE.
nl: Ik ben ook van mening dat toetreding van Rusland tot de WTO de investeringen zal stimuleren en de handelsbetrekkingen met de EU zal verbeteren.
da: Jeg mener også, at et russisk medlemskab af WTO vil fremme investeringerne og forbedre handelsforbindelserne med EU.
sv: Jag anser likaså att Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO) kommer att öka investeringarna och förbättra handelsförbindelserna med EU.
fi: Katson myös, että Venäjän WTO-jäsenyyden myötä edistetään investointitoimia ja parannetaan kauppasuhteita EU:hun.
el: Πιστεύω επίσης ότι η ένταξη της Ρωσίας στον ΠΟΕ θα δώσει ώθηση στις επενδύσεις και θα βελτιώσει τις εμπορικές σχέσεις με την ΕΕ.
pl: Uważam też, że przystąpienie Rosji do Światowej Organizacji Handlu doprowadzi do przyśpieszenia inwestycji i poprawy stosunków z UE.
cs: Jsem také přesvědčen, že vstup Ruska do WTO podpoří investice a zlepší obchodní vztahy s EU.
sk: Tiež si myslím, že vstup Ruska do Svetovej obchodnej organizácie zvýši investície a zlepší obchodné vzťahy v EÚ.
sl: Prav tako mislim, da bo pridružitev Rusije k STO povzročila povečanje naložb in izboljšanje trgovinskih odnosov z EU.
hu: Úgy gondolom továbbá, hogy Oroszországnak a WTO-hoz való csatlakozása növelni fogja a beruházásokat, és fejleszteni fogja az EU-val való kereskedelmi kapcsolatait.
ro: De asemenea, sunt de părere că aderarea Rusiei la OMC va stimula investițiile și va ameliora relațiile comerciale cu UE.
bg: Считам също така, че присъединяването на Русия към Световната търговска организация (СТО) ще увеличи инвестициите и ще подобри търговските отношения с ЕС.
lt: Taip pat manau, kad Rusijai įstojus į PPO bus paskatintos investicijos ir pagerės prekybiniai santykiai su ES.
lv: Es arī uzskatu, ka Krievijas pievienošanās PTO veicinās ieguldījumus un uzlabos tirdzniecības attiecības ar ES.
et: Samuti leian, et Venemaa liitumine WTOga edendaks investeeringuid ja parandaks kaubandussuhteid ELiga.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is in our benefit to support Russia in its efforts to become a member of the WTO.
fr: Nous avons tout intérêt à soutenir la Russie dans ses efforts pour devenir un membre de l’OMC.
de: Es wird uns zum Vorteil gereichen, Russlands Bemühungen um eine Mitgliedschaft in der WTO zu unterstützen.
es: Nos beneficiará apoyar a Rusia en sus esfuerzos por convertirse en miembro de la OMC.
it: È nel nostro interesse sostenere la Russia nei suoi sforzi per diventare membro dell’OMC.
pt: Apoiar a Rússia nos seus esforços por se tornar membro da OMC redunda em nosso benefício.
nl: Het is in ons voordeel om Rusland te steunen bij zijn inspanningen om lid te worden van de WTO.
da: Det er i vores interesse at støtte Rusland i landets bestræbelser på at blive medlem af WTO.
sv: Det ligger i vårt intresse att stödja Ryssland i landets insatser att bli WTO-medlem.
fi: On etujemme mukaista tukea Venäjää sen pyrkiessä WTO:n jäseneksi.
el: Είναι προς όφελός μας να υποστηρίξουμε τη Ρωσία στις προσπάθειές της να γίνει μέλος του ΠΟΕ.
pl: Wspieranie Rosji w jej dążeniach do członkostwa w WTO leży właśnie w naszym interesie.
cs: Podpora Ruska v jeho úsilí o členství ve WTO je nám ku prospěchu.
sk: Je v našom záujme podporiť Rusko v jeho úsilí stať sa členom Svetovej obchodnej organizácie.
sl: Podpiranje Rusije pri njenih prizadevanjih, da postane članica STO, je v našo korist.
hu: A mi érdekünk, hogy támogassuk Oroszországot abbéli erőfeszítéseiben, hogy a WTO tagja lehessen.
ro: Este în avantajul nostru să susținem Rusia în eforturile sale de a face parte din OMC.
bg: В наша полза е да подкрепим усилията на Русия да стане член на СТО.
lt: Mums naudinga paremti Rusiją, jai siekiant tapti PPO nare.
lv: Mūsu interesēs ir atbalstīt Krievijas centienus kļūt par PTO dalībnieci.
et: Meie huvides on toetada Venemaad tema jõupingutustes saada WTO liikmeks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union must make it clearer to Russia that it should respect its international obligations and commitments.
fr: L'Union européenne doit encourager davantage la Russie à respecter ses obligations et engagements internationaux.
de: Die Europäische Union muss Russland stärker verdeutlichen, dass es seine internationalen Pflichten und Verpflichtungen achten soll.
es: La Unión Europea debe dejar más claro a Rusia que debería respetar sus obligaciones y compromisos internacionales.
it: È necessario che l’Unione europea rammenti con maggiore chiarezza alla Russia la necessità di rispettare impegni e obblighi internazionali.
pt: A União Europeia devia deixar mais claro à Rússia que ela devia respeitar as suas obrigações e os seus compromissos internacionais.
nl: De Europese Unie moet Rusland meer aansporen om zijn internationale verplichtingen en toezeggingen na te komen.
da: EU skal gøre det tydeligere for Rusland, at landet skal overholde sine internationale forpligtelser.
sv: EU måste klargöra mer tydligt för Ryssland att landet måste infria sina internationella skyldigheter och åtaganden.
fi: Euroopan unionin on tehtävä Venäjälle entistä selvemmäksi, että sen on kunnioitettava kansainvälisiä velvollisuuksiaan ja sitoumuksiaan.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταστήσει σαφέστερο στη Ρωσία ότι θα πρέπει να σεβαστεί τις διεθνείς της υποχρεώσεις και δεσμεύσεις.
pl: Unia Europejska musi wyraźniej zakomunikować Rosji, że powinna ona respektować swoje międzynarodowe obowiązki i zobowiązania.
cs: Evropská unie musí Rusku jasněji říci, že by mělo dodržovat mezinárodní povinnosti a závazky.
sk: Európska únia musí Rusku lepšie dať najavo, že by malo dodržiavať svoje medzinárodné povinnosti a záväzky.
sl: Evropska unija mora Rusiji jasneje povedati, da mora spoštovati mednarodne obveznosti in zaveze.
hu: Az Európai Uniónak egyértelműbbé kell tennie Oroszország számára, hogy tiszteletben kell tartania nemzetközi kötelességeit és kötelezettségvállalásait.
ro: Uniunea Europeană trebuie să spună mai clar Rusiei că ar trebui să-și respecte obligațiile și angajamentele internaționale.
bg: Европейският съюз трябва да покаже ясно, че Русия следва да спазва своите международни задължения и ангажименти.
lt: Europos Sąjunga turi aiškiau nurodyti Rusijai, kad ši laikytųsi tarptautinių įsipareigojimų ir prievolių.
lv: Eiropas Savienībai ir Krievijai skaidri jāpasaka, ka tai ir jāievēro savi starptautiskie pienākumi un saistības.
et: Euroopa Liidul tuleb Venemaale selgemalt mõista anda, et Venemaa peab järgima oma rahvusvahelisi kohustusi ja lubadusi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: Finally, it is unacceptable that the provision of natural resources should be used as a political instrument.
fr: Enfin, il est inacceptable que l'approvisionnement en ressources naturelles soit utilisé comme un instrument politique.
de: Und schließlich ist es inakzeptabel, dass die Versorgung mit Rohstoffen als politisches Instrument benutzt werden soll.
es: Por último, es inaceptable que el suministro de recursos naturales se utilice como instrumento político.
it: Infine, è inaccettabile che l’approvvigionamento di risorse naturali sia usato come strumento politico.
pt: Finalmente, é inadmissível utilizar o fornecimento de recursos naturais como instrumento político.
nl: Tot slot is het onaanvaardbaar dat de toevoer van natuurlijke hulpbronnen wordt gebruikt als politiek instrument.
da: Endelig er det uacceptabelt, at leverancer af naturressourcer bruges som et politisk redskab.
sv: Avslutningsvis är det oacceptabelt att leverans av naturtillgångar utnyttjas som ett politiskt verktyg.
fi: Totean lopuksi, että on mahdoton hyväksyä luonnonvarojen saatavuuden käyttämistä poliittisiin tarkoituksiin.
el: Τέλος, είναι απαράδεκτο η παροχή φυσικών πόρων να χρησιμοποιείται ως πολιτικό εργαλείο.
pl: I wreszcie niedopuszczalne jest, aby dostawy zasobów naturalnych były wykorzystywane jako narzędzie polityczne.
cs: Závěrem, je nepřijatelné, aby bylo poskytování přírodních zdrojů používáno jako politický nástroj.
sk: Nakoniec chcem povedať, že je neprijateľné, aby sa zabezpečovanie prírodných zdrojov využívalo ako politický nástroj.
sl: In za konec, nesprejemljivo je, da se zagotavljanje naravnih virov uporablja kot politično orodje.
hu: Végezetül, elfogadhatatlan, hogy a természeti erőforrásokkal való ellátást politikai eszközként használják.
ro: În sfârșit, este inacceptabil ca furnizarea de resurse naturale să fie folosită ca un instrument politic.
bg: И накрая, недопустимо е снабдяването с природни ресурси да се използва като политически инструмент.
lt: Galiausiai, nepriimtina, kad gamtos išteklių tiekimas būtų naudojamas kaip politinė priemonė.
lv: Visbeidzot ir nepieņemami, ka dabas resursu piegāde tiek izmantota kā politisks instruments.
et: Lõpetuseks ütlen, et on vastuvõetamatu, kui loodusvarade tarnimist kasutatakse poliitilise vahendina.