European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that the European Union really must establish concrete plans as a matter of urgency and begin to research possible deposits of such gases and their use.
fr: Je pense que l’Union européenne devrait vraiment élaborer d’urgence des plans concrets et commencer à rechercher les gisements possibles de tels gaz et la manière de les employer.
de: Ich glaube, dass die Europäische Union wirklich mit großer Dringlichkeit konkrete Pläne ausarbeiten und beginnen muss, mögliche Vorkommen solcher Gase und ihre Verwendung zu erforschen.
es: Creo que la Unión Europea, realmente, debe establecer planes concretos urgentemente y empezar a investigar posibles yacimientos de esos gases y su uso.
it: Ritengo che l’Unione europea debba definire dei piani concreti in via prioritaria e che debba avviare le attività di ricerca di eventuali giacimenti di questo tipo di gas nonché il relativo sfruttamento.
pt: Penso que a União Europeia tem, de facto, de gizar, urgentemente, planos concretos e começar a investigar possíveis reservas deste tipo de gás, bem como a sua utilização.
nl: Ik meen dat de Europese Unie echt dringend concrete plannen moet vaststellen en onderzoek moet gaan doen naar mogelijke lagen van dergelijke gassen en de toepassing ervan.
da: Jeg mener, at EU hurtigst muligt skal udarbejde konkrete planer og begynde at undersøge mulige forekomster af sådanne gasser og anvendelsen deraf.
sv: Jag anser att EU verkligen måste göra upp konkreta planer omgående och börja undersöka eventuella gasfyndigheter och deras användning.
fi: Mielestäni Euroopan unionin tulee todellakin laatia konkreettiset suunnitelmat kiireesti ja alkaa tutkia kyseisten maakaasujen mahdollisia esiintymiä ja niiden käyttöä.
el: Πιστεύω πως η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να θεσπίσει επειγόντως συγκεκριμένα σχέδια και να αρχίσει να διερευνά πιθανά αποθέματα τέτοιου είδους αερίων και τη χρήση τους.
pl: Uważam, że Unia Europejska musi naprawdę pilnie sformułować konkretne plany i rozpocząć badania możliwych złóż takiego gazu oraz ich eksploatacji.
cs: Jsem přesvědčen, že Evropská unie musí opravdu naléhavě vytvořit konkrétní plány a začít s výzkumem a využíváním možných ložisek.
sk: Myslím si, že Európska únia musí naozaj bezodkladne vypracovať konkrétne plány a začať s prieskumom možných ložísk takýchto plynov a ich využitia.
sl: Menim, da mora Evropska unija nujno pripraviti konkreten načrt in začeti raziskovati morebitna nahajališča takšnih plinov in njihovo uporabo.
hu: Úgy vélem, hogy az Európai Uniónak haladéktalanul konkrét tervekkel kell előállnia, és meg kell kezdenie az ilyen gázok lehetséges készleteinek feltárására és felhasználására irányuló kutatást.
ro: Cred că Uniunea Europeană trebuie realmente să stabilească planuri concrete în regim de urgență și să înceapă să cerceteze posibilele depozite de astfel de gaze și utilitatea lor.
bg: Считам, че Европейският съюз наистина трябва да създаде спешно конкретни планове и да започне да проучва евентуалните залежи на подобни газове и тяхното използване.
lt: Manau, kad Europos Sąjunga iš tikrųjų turi kuo skubiau nustatyti konkrečius planus ir pradėti tirti galimus tokių dujų klodus bei jų panaudojimą.
lv: Es uzskatu, ka Eiropas Savienībai tiešām steidzamā kārtā ir jāizveido konkrēts plāns un jāsāk pētīt minētās gāzes iespējamās iegulas un to izmantošana.
et: Usun, et Euroopa Liit peab tõepoolest kiiremas korras panema paika konkreetsed plaanid ning alustama uuringuid selliste võimalike gaasimaardlate ja nende kasutamise kohta.