European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Future projections, based on an annual growth rate of roughly 27% in the coming years, indicate that this figure will reach EUR 11 billion by 2015.
fr: Les projections pour l’avenir, basées sur un taux de croissance annuel de quelque 27 % dans les prochaines années, indiquent que ce chiffre atteindra 11 milliards d’euros d’ici 2015.
de: Zukunftsvorhersagen, die auf einer jährlichen Wachstumsrate von 27 % für die nächsten Jahre basieren, deuten darauf hin, dass diese Zahl bis 2015 11 Mrd. EUR erreichen wird.
es: Las proyecciones para el futuro, basadas en una tasa de crecimiento anual en torno al 27 % en los próximos años, indican que esta cifra alcanzará 11 000 millones de euros en 2015.
it: Le future proiezioni, basate su un tasso di crescita annuale grossomodo del 27 per cento negli anni a venire, indicano che tale cifra raggiungerà 11 miliardi di euro entro il 2015.
pt: As previsões, baseadas numa taxa de crescimento anual de cerca de 27% nos próximos anos, apontam para um valor de 11 mil milhões de euros em 2015.
nl: Toekomstvoorspellingen op basis van een jaarlijkse groei van ongeveer 27 procent in de komende periode geven aan dat de omvang in 2015 11 miljard euro bedraagt.
da: Prognoser med udgangspunkt i en årlig stigningstakt på omtrent 27 % i de kommende år viser, at dette tal vil komme op på 11 mia. EUR inden udgangen af 2015.
sv: Prognoser som grundas på en årlig tillväxttakt på ungefär 27 procent under de närmaste åren visar att den här siffran kommer att stiga till 11 miljarder euro 2015.
fi: Tulevaisuutta koskevat arviot, jotka perustuvat noin 27 prosentin vuotuiseen kasvuun lähivuosina, osoittavat, että arvo nousee 11 miljardiin euroon vuoteen 2015 mennessä.
el: Οι μελλοντικές προβλέψεις με βάση τον ετήσιο ρυθμό αύξησης κατά περίπου 27% τα προσεχή έτη καταδεικνύουν ότι ο αριθμός αυτός θα φθάσει τα 11 δισεκατομμύρια ευρώ μέχρι το 2015.
pl: Prognozy na przyszłość oparte na wskaźniku wzrostu rocznego na poziomie niespełna 27 % w najbliższych latach wskazują, że do roku 2015 kwota ta wyniesie 11 miliardów euro.
cs: Budoucí plány založené na míře ročního růstu přibližně 27 % v nadcházejících letech signalizují, že toto číslo dosáhne do roku 2015 11 miliard EUR.
sk: Prognózy do budúcnosti založené na ročnej miere rastu približne 27 % v nadchádzajúcich rokoch naznačujú, že tento údaj dosiahne do roku 2015 11 miliárd EUR.
sl: Dodatne projekcije na podlagi letne stopnje rasti v višini približno 27 % v prihodnjih letih nakazujejo, da bo ta vrednost do leta 2015 dosegla 11 milijard EUR.
hu: Az előrejelzések szerint, 27%-os éves növekedési aránnyal számolva, ez a szám a 2015-re elérheti a 11 milliárd eurót.
ro: Proiecțiile viitoare, bazate pe o creștere anuală de aproximativ 27 % în perioada următoare, arată că va ajunge la 11 miliarde de euro până în 2015.
bg: Бъдещи прогнози, основани на годишен растеж от приблизително 27% през следващите няколко години, показват, че до 2015 г. тази сума ще достигне 11 млрд. евро.
lt: Prognozės, sudarytos atsižvelgiant į apytikriai 27 proc. metinį augimą per ateinančius metus, rodo, kad iki 2015 m. ši suma pasieks 11 mlrd. EUR.
lv: Nākotnes prognozes, pamatojoties uz ikgadējo pieauguma tempu par aptuveni 27 % turpmākajos gados, norāda uz to, ka šis skaitlis līdz 2015. gadam sasniegs EUR 11 miljardus.
et: Järgnevate aastate kohta kindlaks määratud ligikaudu 27% suurusel aastasel kasvumääral põhinevate tulevikuprognooside kohaselt jõuab see summa 2015. aastaks 11 miljardi euroni.