European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Greece; original language: el)
en: There is no need for me to mention the consequences which climate change is expected to have on these areas and their potential in terms of developing a green economy, transport and renewable energy sources.
fr: Il est inutile que je mentionne les conséquences attendues du changement climatique sur ces régions et leur potentiel en matière de développement d’une économie verte, des transports et des sources d’énergie renouvelables.
de: Ich brauche wohl nicht auf die Folgen einzugehen, die der Klimawandel für diese Gebiete erwarten lässt, und auch nicht auf ihr Potenzial im Hinblick auf die Entwicklung der „grünen“ Wirtschaft, des Verkehrswesens und der erneuerbaren Energien.
es: No hace falta que mencione las consecuencias que se espera tenga el cambio climático en estas zonas ni las posibilidades que tienen para desarrollar una economía ecológica, el transporte y fuentes de energía renovables.
it: Non è necessario che citi le conseguenze che il cambiamento climatico con tutta probabilità avrà su tali aree e il loro potenziale in termini di sviluppo di economia verde, trasporto e fonti di energia rinnovabili.
pt: Não me parece necessário referir as possíveis consequências das alterações climáticas nessas zonas e o potencial destas no que respeita ao desenvolvimento de uma economia verde, aos transportes e às fontes de energia renováveis.
nl: Ik hoef de consequenties niet te noemen die klimaatverandering naar verwachting op deze gebieden zal hebben of het ontwikkelingspotentieel waarover zij beschikken voor het tot stand brengen van een groene economie, transport en hernieuwbare energiebronnen.
da: Jeg behøver ikke at nævne de konsekvenser, som klimaændringerne forventes at få for disse områder og deres potentiale med hensyn til udvikling af en grøn økonomi, transport og energi fra vedvarende energikilder.
sv: Jag behöver väl inte nämna vilka konsekvenser klimatförändringarna väntas ha på dessa områden, och att de således gemensamt har stora möjligheter att utveckla en grön ekonomi, gröna transporter och förnybara energikällor.
fi: Minun ei ole tarpeen mainita merkitystä, joka ilmastonmuutoksella odotetaan olevan näille alueille ja niiden mahdollisuuksille kehittää vihreää taloutta, liikennettä ja uudistuvia energialähteitä.
el: Δεν χρειάζεται να αναφέρω τις συνέπειες που προβλέπεται να έχει η κλιματική αλλαγή σε αυτές τις περιοχές ή το αναπτυξιακό δυναμικό που διαθέτουν για την ανάπτυξη της πράσινης οικονομίας, των μεταφορών και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
pl: Nie muszę wspominać o konsekwencjach zmian klimatycznych, jakie prawdopodobnie staną się udziałem tych obszarów w aspekcie rozwoju zielonej gospodarki, transportu oraz odnawialnych źródeł energii.
cs: Není třeba, abych zmiňoval důsledky, které má mít změna klimatu na tyto oblasti a jejich potenciál, pokud jde o rozvoj ekologického hospodářství, dopravy a obnovitelných zdrojů energie.
sk: Nemusím spomínať dôsledky, ktoré bude mať podľa očakávaní zmena klímy na tieto oblasti, ani ich potenciál vzhľadom na rozvoj ekologického hospodárstva, dopravy a obnoviteľných zdrojov energie.
sl: Ni mi treba omenjati posledic, ki naj bi jih imele podnebne spremembe na ta območja, in njihovega potenciala z vidika razvoja zelenega gospodarstva, prometa in virov obnovljive energije.
hu: Nem szükséges megemlítenem azokat a következményeket, amelyeket az éghajlatváltozás ezekre a térségekre előreláthatólag gyakorolni fog, valamint a zöld gazdaság, a közlekedés és a megújuló energiaforrások fejlesztési lehetőségeit.
ro: Nu este nevoie să menționez consecințele pe care se estimează că le vor avea schimbările climatice asupra acestor regiuni și asupra potențialului lor din punctul de vedere al dezvoltării unei economii verzi, a transportului și a surselor regenerabile de energie.
bg: Не е необходимо да споменавам последиците, които изменението на климата се очаква да има върху тези области и техния потенциал по отношение на развитието на „зелена“ икономика, транспорт и възобновяеми енергийни източници.
lt: Nereikia nė minėti galimų klimato kaitos padarinių šiose vietose ir galimybių vystyti ekologišką ekonomiką, transportą ir atsinaujinančius energijos šaltinius.
lv: Es domāju, ka man nemaz nav jārunā par klimata pārmaiņu paredzamo ietekmi uz šiem reģioniem un to potenciālu attiecībā uz ekoloģiskās ekonomikas, transporta un atjaunojamo enerģijas avotu attīstību.
et: Mul ei ole vaja nimetada tagajärgi, mida kliimamuutused nendele aladele eeldatavasti avaldavad, ning nende potentsiaali seoses keskkonnahoidliku majanduse, transpordi ja taastuvate energiaallikate arendamisega.