European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of this report, which aims to acknowledge and enhance the economic and social importance of the cultural and creative industries (CCIs).
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport, qui vise à reconnaitre et renforcer l’importance économique et sociale des industries culturelles et créatives (ICC).
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der darauf abzielt, die wirtschaftliche und soziale Bedeutung der Kultur- und Kreativindustrien (KKI) anzuerkennen und zu verstärken.
es: He votado a favor de este informe, que pretende reconocer y aumentar la importancia económica y social de las industrias culturales y creativas (ICC).
it: Esprimo voto favorevole alla presente relazione volta a riconoscere ed incrementare l´importanza economica e sociale delle industrie culturali e creative.
pt: Votei a favor deste relatório, que tem como objectivo o reconhecimento e o reforço da importância das indústrias culturais e criativas (ICC).
nl: . − Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag, dat is gericht op het erkennen en vergroten van het economische en sociale belang van de culturele en creatieve industrieën.
da: Jeg stemte for denne betænkning, der har til formål at anerkende og styrke den økonomiske og sociale betydning af de kulturelle og kreative industrier.
sv: Jag röstade för detta betänkande vilket syftar till att värdesätta och öka de kulturella och kreativa industriernas betydelse.
fi: Kannatin tätä mietintöä, jonka tarkoituksena on tunnustaa kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden taloudellinen ja sosiaalinen merkitys ja vahvistaa sitä.
el: Ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης, η οποία έχει ως στόχο την αναγνώριση και την τόνωση της οικονομικής και κοινωνικής σημασίας των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ).
pl: Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, którego celem jest uznanie i wzmocnienie gospodarczego i społecznego znaczenia branży kulturalnej i branży twórczej.
cs: Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, která má za cíl ocenit a prohloubit hospodářský a sociální význam kulturních a tvůrčích odvětví.
sk: Hlasovala som za túto správu, ktorej cieľom je uznať a podporiť hospodársky a sociálny význam kultúrneho a kreatívneho priemyslu (KKP).
sl: Glasovala sem za to poročilo, katerega cilj je priznati in okrepiti gospodarski in socialni pomen kulturnih in ustvarjalnih industrij.
hu: A jelentés mellett szavaztam, amelynek célja a kulturális és kreatív iparágak (kki-k) gazdasági és társadalmi jelentőségének elismerése és növelése.
ro: Am votat în favoarea acestui raport, care vizează să conștientizeze și să sporească importanța economică și socială a industriilor culturale și creative (ICC).
bg: Гласувах в полза на доклада, който има за цел да признае и укрепи икономическото и социалното значение на културните и творческите индустрии.
lt: Balsavau už šį pranešimą, kuriuo siekiama pripažinti ir pabrėžti kultūros ir kūrybos sektoriaus ekonominę ir socialinę svarbą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, kura mērķis ir atzīt un uzlabot kultūras un radošo nozaru ekonomisko un sociālo nozīmīgumu.
et: Hääletasin selle raporti poolt, mille eesmärk on tunnustada ja suurendada kultuuri- ja loomemajanduse majanduslikku ning sotsiaalset tähtsust.