PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Statistics show that one person out of every five above the age of 80 suffers from Alzheimer’s disease.
fr: Les statistiques indiquent qu’une personne de plus de quatre-vingts ans sur cinq souffre d’Alzheimer.
de: Statistiken zeigen, dass eine von fünf Personen über 80 Jahre an der Alzheimer-Krankheit leidet.
es: Las estadísticas muestran que una persona de cada cinco por encima de la edad de 80 años padece la enfermedad de Alzheimer.
it: Le statistiche ci dicono che una persona che ha superato gli 80 anni su cinque soffre della malattia di Alzheimer.
pt: As estatísticas mostram que uma pessoa em cada cinco com mais de 80 anos sofre de Alzheimer.
nl: Uit statistische gegevens blijkt dat 20 procent van de mensen ouder dan tachtig jaar lijdt aan de ziekte van Alzheimer.
da: Statistikkerne viser, at hver femte person over 80 år lider af Alzheimers sygdom.
sv: Statistiken visar att en person av fem över 80 år har Alzheimers sjukdom.
fi: Tilastot osoittavat, että yli 80-vuotiaiden keskuudessa yksi ihminen viidestä sairastaa Alzheimerin tautia.
el: Τα στατιστικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι ένας στους πέντε ηλικίας άνω των 80 ετών πάσχει από τη νόσο του Αλτσχάιμερ.
pl: Dane statystyczne pokazują, że co piąta osoba powyżej 80 roku życia cierpi na chorobę Alzheimera.
cs: Statistiky ukazují, že jedna osoba z pěti ve věku nad 80 let trpí Alzheimerovou chorobou.
sk: Zo štatistík vyplýva, že Alzheimerovou chorobou trpí každý piaty človek vo veku nad 80 rokov.
sl: Statistika kaže, da ima ena od petih oseb, starih več kot 80 let, Alzheimerjevo bolezen.
hu: A statisztikák szerint a 80 év feletti lakosság körében minden ötödik polgár Alzheimer-kórban szenved.
ro: Conform statisticilor, una din cinci persoane cu vârsta de peste 80 de ani suferă de boala Alzheimer.
bg: Статистиката показва, че всеки пети човек над 80-годишна възраст страда от болестта на Алцхаймер.
lt: Statistika rodo, kad iš vyresnių nei 80 metų amžiaus žmonių vienas iš penkių serga Alzheimerio liga.
lv: Statistika liecina, ka katrs piektais cilvēks vecumā virs 80 gadiem cieš no Alcheimera slimības.
et: Statistika andmetel kannatab üle 80aastaste hulgas iga viies inimene Alzheimeri tõve all.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Dementia not only brings social and economic consequences, but also affects patients as well as their families.
fr: La démence a des répercussions sociales et économiques, mais elle affecte surtout les malades et leur famille.
de: Demenz hat nicht nur soziale und wirtschaftliche Folgen, sondern wirkt sich auch auf Patienten und auf ihre Familien aus.
es: La demencia no solo conlleva consecuencias sociales y económicas, sino que también afecta a los pacientes y sus familias.
it: La demenza non ha ripercussioni solamente sociali ed economiche, ma colpisce anche i pazienti e le loro famiglie.
pt: Para além de ter consequências sociais e económicas, a demência afecta não só os doentes mas também as suas famílias.
nl: Dementie heeft zowel sociale als economische gevolgen en raakt niet alleen de patiënt zelf, maar ook zijn naasten.
da: Demenssygdomme skaber ikke kun sociale og økonomiske følger, men påvirker også patienterne og deres familier.
sv: Demenssjukdomar har inte bara sociala och ekonomiska konsekvenser utan drabbar även både patienterna och deras familjer.
fi: Dementia aiheuttaa sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia, mutta lisäksi se koskettaa potilaita sekä heidän perheitään.
el: Η άνοια όχι μόνο έχει κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες, αλλά πλήττει τόσο τους ασθενείς όσο και τις οικογένειές τους.
pl: Demencja niesie za sobą zarówno skutki społeczne, jak i gospodarcze oraz dotyka nie tylko samego chorego, ale także jego najbliższych.
cs: Demence nemá pouze sociální a ekonomické důsledky, ale postihuje rovněž pacienty a stejně tak jejich rodiny.
sk: Demencia nevyvoláva len spoločenské a hospodárske dôsledky, ale postihuje aj pacientov a ich rodiny.
sl: Demenca ne prinaša le družbenih in gospodarskih posledic, ampak prizadene paciente in njihove družine.
hu: A demenciának nemcsak szociális és gazdasági következményei vannak, hanem a betegeket és családjaikat is érinti.
ro: Demenţa nu are doar consecinţe sociale şi economice, ci afectează deopotrivă pacienţii şi familiile lor.
bg: Деменцията не само води след себе си социални и икономически последици, но също така засяга пациентите, както и техните семейства.
lt: Demencija sukelia ne tik socialinių ir ekonominių padarinių, tačiau taip pat paveikia pacientus ir jų šeimas.
lv: Demence ne tikai rada sociālas un ekonomiskas sekas, bet tā arī ietekmē pacientus un viņu ģimenes.
et: Dementsusel ei ole mitte ainult sotsiaalsed ja majanduslikud tagajärjed, vaid see mõjutab ka patsiente ja nende peresid.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is why I am happy that we have discussed this important problem today.
fr: Dès lors, je suis heureuse que nous abordions ce problème important aujourd’hui.
de: Deshalb freut es mich, dass wir heute dieses wichtige Problem diskutieren.
es: Por eso me alegra que hayamos discutido hoy de este importante problema.
it: Per questo sono lieta di aver trattato questo problema importante oggi.
pt: É por esse motivo que estou satisfeita por termos debatido hoje este importante problema.
nl: Ik ben daarom blij dat dit belangrijke probleem vandaag aan de orde is gesteld.
da: Derfor er jeg glad for, at vi har drøftet dette vigtige problem i dag.
sv: Därför är jag glad över att vi diskuterar detta viktiga problem i dag.
fi: Sen vuoksi iloitsen siitä, että olemme keskustelleet tästä tärkeästä asiasta tänään.
el: Γι’ αυτό χαίρομαι που συζητήσαμε αυτό το σημαντικό πρόβλημα σήμερα.
pl: Dlatego cieszę się, że dzisiaj poruszamy ten ważny problem.
cs: Proto mě těší, že jsme dnes diskutovali o tomto významném problému.
sk: Preto som rada, že dnes o tomto významnom probléme diskutujeme.
sl: Zato sem vesela, da se danes pogovarjamo o tem pomembnem problemu.
hu: Ezért örülök, hogy ma megvitatjuk ezt a fontos problémát.
ro: Din aceste motive mă bucur că astăzi am discutat această problemă importantă.
bg: Поради тази причина съм доволна, че днес обсъдихме този важен проблем.
lt: Todėl džiaugiuosi, kad šiandien aptarėme šią svarbią problemą.
lv: Tāpēc es priecājos, ka mēs šodien apspriežam šo svarīgo problēmu.
et: Just seetõttu on mul hea meel, et arutame täna seda tähtsat teemat.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, it is necessary to invest in scientific research and efficient approaches to care systems.
fr: En outre, il faut investir dans la recherche scientifique et dans des approches efficaces des systèmes de soins.
de: Außerdem ist es notwendig, in wissenschaftliche Forschung und wirksame Konzepte für Pflegesysteme zu investieren.
es: Además, es necesario invertir en investigación científica y métodos eficaces para los sistemas de atención.
it: Inoltre, è necessario investire nella ricerca scientifica e in approcci efficienti ai sistemi assistenziali.
pt: Além disso, é necessário investir em investigação científica e em abordagens eficazes dos sistemas de cuidados.
nl: Van belang is ook dat er wordt geïnvesteerd in wetenschappelijk onderzoek en efficiënte systemen voor behandeling.
da: Endvidere er det nødvendigt at investere i videnskabelig forskning og effektive tilgange til omsorgssystemet.
sv: Vidare är det nödvändigt att investera i forskning och effektiva metoder för vårdsystem.
fi: Lisäksi on investoitava tieteelliseen tutkimukseen ja hoitojärjestelmien tehokkaisiin toimintamalleihin.
el: Επιπροσθέτως, είναι απαραίτητο να γίνουν επενδύσεις σε επιστημονικές έρευνες και στην αποτελεσματική αντιμετώπιση εκ μέρους των συστημάτων περίθαλψης.
pl: Ponadto niezbędne są inwestycje w badania naukowe i skuteczne rozwiązania dla systemów opieki.
cs: Navíc je nezbytné investovat do vědeckého výzkumu a účinných přístupů k systémům péče.
sk: Okrem toho je potrebné investovať do vedeckého výskumu a účinných prístupov k systémom starostlivosti.
sl: Poleg tega je treba vlagati v znanstvene raziskave in ustrezne pristope k sistemom oskrbe.
hu: Ezenkívül be kell fektetni a tudományos kutatásokba és az ellátási rendszerek hatékonyságába.
ro: Mai mult chiar, este necesar să se investească în cercetarea ştiinţifică şi în abordări eficiente ale sistemului de îngrijire.
bg: Освен това е необходимо да се инвестира в научните изследвания и ефективните подходи към системите за предоставяне на грижи.
lt: Be to, reikia investuoti į mokslinius tyrimus ir veiksmingas priežiūros sistemų programas.
lv: Turklāt ir nepieciešami ieguldījumi zinātniskajā pētniecībā un efektīvos risinājumos aprūpes sistēmu jomā.
et: Veelgi enam on vaja investeerida teadusuuringutesse ja leida tõhusaid lahendusi hooldussüsteemide jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: It is the large multinational pharmaceuticals industry that has decided, in the German case, that this plastic gadget and the medicine belong together.
fr: C’est la grosse industrie pharmaceutique multinationale qui, dans le cas allemand, a décidé que ce gadget et le médicament étaient indissociables.
de: Es ist die große multinationale pharmazeutische Industrie, die – im deutschen Fall – entschieden hat, dass dieses Plastikgerät und das Arzneimittel zusammengehören.
es: Es la gran industria farmacéutica multinacional la que ha decidido, en el caso alemán, que este dispositivo de plástico y el medicamento sean un todo.
it: è il settore delle grandi aziende farmaceutiche multinazionali ad aver deciso, nel caso tedesco, che questo oggetto di plastica e il farmaco devono andare insieme.
pt: Foi a grande indústria farmacêutica multinacional que decidiu, no caso alemão, que este dispositivo faz parte do medicamento.
nl: Het is de grote multinationale farmaceutische industrie die in de Duitse zaak heeft bepaald dat dit plastic dingetje en het medicijn bij elkaar horen.
da: Det er den store multinationale medicinalindustri, der i den tyske sag har sagt, at plastikdimsen og medicinen hører sammen.
sv: Det är de stora multinationella läkemedelsföretagen som i det tyska ärendet har beslutat att denna plastpryl och läkemedlet hör ihop.
fi: Suuri monikansallinen lääketeollisuus on päättänyt tässä saksalaistapauksessa, että tämä muoviesine ja lääke kuuluvat yhteen.
el: Οι μεγάλες πολυεθνικές φαρμακοβιομηχανίες είναι εκείνες που αποφάσισαν, στη γερμανική περίπτωση, ότι η εν λόγω πλαστική συσκευή και η φαρμακευτική ουσία πάνε μαζί.
pl: To duże międzynarodowe koncerny farmaceutyczne zadecydowały w tym niemieckim przypadku, że to urządzenie z tworzywa sztucznego i odnośny lek stanowią nierozłączną całość.
cs: To velký nadnárodní farmaceutický průmysl v německém případě rozhodl, že tato plastová pomůcka a lék patří k sobě.
sk: O tom, že toto plastové zariadenie a liek patria k sebe, rozhodol v nemeckom prípade veľký nadnárodný farmaceutický priemysel.
sl: V nemškem primeru so velike večnacionalne farmacevtske družbe odločile, da ta plastični pripomoček in zdravilo sodita skupaj.
hu: A nemzetközi gyógyszeripar döntött úgy ebben a német ügyben, hogy ez a műanyag eszköz és a gyógyszer egységet alkotnak.
ro: Industria marilor companii farmaceutice multinaţionale a decis, în cazul german, că acest dispozitiv de plastic şi medicamentul trebuie să fie împreună.
bg: Големите мултинационални фармацевтични предприятия са тези, които са решили, че в случая с германския продукт пластмасовото изделие и лекарството са неразделно цяло.
lt: Vokietijos atveju didelė tarptautinė farmacijos pramonė nusprendė, kad šis plastikinis įtaisas ir medicina yra neatsiejami.
lv: Tā ir lielā starptautiskā farmācijas nozare, kas ir nolēmusi, ka Vācijas gadījumā šī plastmasas ierīce ir pieskaitāma zālēm.
et: Saksamaa juhtumi puhul on suur rahvusvaheline ravimitööstus otsustanud, et see plastseade ja ravim kuuluvad kokku.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The vote will take place tomorrow (Wednesday, 19 January 2011).
fr: Le vote aura lieu demain, mercredi 19 janvier 2011.
de: Die Stimmabgabe findet morgen statt (Mittwoch, 19. Januar 2011).
es: La votación tendrá lugar mañana (miércoles, 19 de enero de 2011).
it: La votazione si svolgerà domani (mercoledì 19 gennaio 2011).
pt: A votação terá lugar amanhã, quarta-feira, dia 19 de Janeiro de 2011.
nl: De stemming vindt morgen plaats (woensdag 19 januari 2011).
da: Afstemningen finder sted i morgen (onsdag, den 19. januar 2011).
sv: Omröstningen kommer att äga rum i morgon (onsdagen den 19 januari 2011).
fi: Äänestys toimitetaan huomenna (keskiviikkona 19. tammikuuta 2011).
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2011.
pl: Głosowanie odbędzie się jutro (w środę, 19 stycznia 2011 r.).
cs: Hlasování se bude konat zítra (středa 19. ledna 2011).
sk: Hlasovanie sa uskutoční zajtra (v stredu 19. januára 2011).
sl: Glasovanje bo potekalo jutri (v sredo, 19. januarja 2010).
hu: A szavazásra holnap (2011. január 19-én, szerdán) kerül sor.
ro: Votul va avea loc mâine (miercuri, 19 ianuarie 2011).
bg: Гласуването ще се проведе утре (сряда, 19 януари 2011 г.).
lt: Balsavimas vyks rytoj (2011 m. sausio 19 d., trečiadienį).
lv: Balsojums notiks rīt (trešdien, 2011. gada 19. janvārī).
et: Hääletus toimub homme, kolmapäeval (19. jaanuaril 2011).
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Alzheimer’s disease was, and is, the main cause of dementia in all countries.
fr: La maladie d’Alzheimer était et est toujours la principale cause de démence dans tous les pays.
de: Die Alzheimer-Krankheit war und ist in allen Ländern die Hauptursache von Demenz.
es: La enfermedad de Alzheimer era y es la principal causa de demencia en todos los países.
it: La malattia di Alzheimer era ed è la causa primaria della demenza in tutti i paesi.
pt: A doença de Alzheimer foi, e é, a principal causa de demência em todos os países.
nl: Alzheimer was en is de belangrijkste oorzaak van dementie in alle landen.
da: Alzheimers sygdom var – og er – hovedårsagen til demens i alle lande.
sv: Alzheimers sjukdom var och är huvudorsaken till demens i alla länder.
fi: Alzheimerin tauti oli ja on dementian yleisin syy kaikissa maissa.
el: Η νόσος του Αλτσχάιμερ ήταν, και είναι, η κυριότερη αιτία άνοιας σε όλες τις χώρες.
pl: Choroba Alzheimera była i jest podstawową przyczyną demencji we wszystkich krajach.
cs: Alzheimerova choroba byla a je hlavní příčinou demence ve všech zemích.
sk: Alzheimerova choroba bola a stále je hlavnou príčinou demencie vo všetkých krajinách.
sl: Alzheimerjeva bolezen je bila in je glavni vzrok demence v vseh državah.
hu: Az Alzheimer-kór valamennyi országban a demencia fő oka volt a múltban, és maradt a jelenben is.
ro: Boala Alzheimer a fost şi este cauza principală a demenţei în toate ţările.
bg: Болестта на Алцхаймер е била и остава основна причина за деменцията във всички държави.
lt: Alzheimerio liga buvo ir yra svarbiausia demencijos priežastis visose šalyse.
lv: Alcheimera slimība visās valstīs ir bijusi un joprojām ir galvenais demences cēlonis.
et: Alzheimeri tõbi on jätkuvalt kõigis riikides dementsuse peamine põhjus.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It accounts for 74.5% of dementia cases in North America, 61.4% in Europe and 46.5% in Asia.
fr: Elle représente 74,5 % des cas de démence en Amérique du Nord, 61,4 % en Europe et 46,5 % en Asie.
de: Alzheimer macht in Nordamerika 74,5 %, in Europa 61,4 % und in Asien 46,5 % aller Demenzerkrankungen aus.
es: Esta enfermedad representa el 74,5 % de los casos de demencia en América del Norte, el 61,4 % en Europa y el 46,5 % en Asia.
it: Rappresenta il 74,5 per cento dei casi di demenza nell’America settentrionale, il 61,4 per cento in Europa e il 46,5 per cento in Asia.
pt: É responsável por 74,5% dos casos de demência na América do Norte, 61,4% na Europa e 46,5% na Ásia.
nl: De ziekte is verantwoordelijk voor 74,5 procent van alle dementiegevallen in Noord-Amerika, 61,4 procent in Europa en 46,5 procent in Azië.
da: Den tegner sig for 74,5 % af demenstilfældene i Nordamerika, 61,4 % i Europa og 46,5 % i Asien.
sv: Den står för 74,5 procent av demensfallen i Nordamerika, 61,4 procent i Europa och 46,5 procent i Asien.
fi: Sen osuus dementiatapauksista on Pohjois-Amerikassa 74,5 prosenttia, Euroopassa 61,4 prosenttia ja Aasiassa 46,5 prosenttia.
el: Αντιπροσωπεύει το 74,5% των κρουσμάτων άνοιας στη Βόρεια Αμερική, το 61,4% στην Ευρώπη και το 46,5% στην Ασία.
pl: 74,5 % osób cierpiących na demencję w Ameryce Północnej, 61,4 % w Europie i 46,5 % w Azji stanowią osoby cierpiące na chorobę Alzheimera.
cs: Představuje 74,5 % případů demence v Severní Americe, 61,4 % v Evropě a 46,5 % v Asii.
sk: Predstavuje 74,5 % prípadov demencie v Severnej Amerike, 61,4 % prípadov v Európe a 46,5 % prípadov v Ázii.
sl: Predstavlja 74,5 % primerov demence v Severni Ameriki, 61,4 % v Evropi in 46,5 % v Aziji.
hu: Észak-Amerikában a demencia 74,5%-a , Európában 61,4%-a és Ázsiában 46,5%-a az Alzheimer-kór számlájára írható.
ro: Ea reprezintă 74,5 % din cazurile de demenţă din America de Nord, 61,4 % din Europa şi 46,5 din Asia.
bg: 74,5% от случаите на деменция са съсредоточени в Северна Америка, 61,4% в Европа и 46,5% в Азия.
lt: Ji sudaro 74,5 proc. demencijos atvejų Šiaurės Amerikoje, 61,4 proc. Europoje ir 46,5 proc. Azijoje.
lv: 74,5 % saslimstības ar demenci gadījumos Ziemeļamerikā, 61,4 % gadījumos Eiropā un 46,5 % Āzijā cēlonis ir Alcheimera slimība.
et: Selle arvele saab kanda 74,5% dementsuse juhtudest Põhja-Ameerikas, 61,4% Euroopas ja 46,5% Aasias.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Malta; original language: en)
en: To date, the EU still does not have an adequate response to Alzheimer’s, neither has it concluded a single policy on its prevention.
fr: À ce jour, l’UE n’a toujours pas de réponse adéquate à la maladie d’Alzheimer et n’a arrêté aucune stratégie de prévention.
de: Bis heute hat die EU immer noch keine adäquate Antwort auf die Alzheimer-Krankheit, geschweige denn eine einheitliche Präventionspolitik.
es: Hasta la fecha, la UE aún no tiene una respuesta adecuada a la enfermedad de Alzheimer, ni ha llevado a término una política única para su prevención.
it: Ad oggi l’UE non ha ancora una risposta adeguata all’Alzheimer, né ha portato a termine alcuna politica sulla sua prevenzione.
pt: Até à data, a UE não deu uma resposta adequada ao problema da doença de Alzheimer nem concretizou uma política única para a sua prevenção.
nl: Tot op heden heeft de EU nog geen toereikend antwoord op de ziekte van Alzheimer en evenmin heeft zij besloten tot een gemeenschappelijk preventiebeleid.
da: Til dato har EU stadig ikke noget passende svar på Alzheimers og har heller ikke truffet en eneste beslutning om politik til forebyggelse heraf.
sv: Hittills har EU varken reagerat på ett lämpligt sätt på Alzheimers sjukdom eller utarbetat en gemensam politik för att förebygga sjukdomen.
fi: Tähän mennessä EU:lla ei vielä ole riittäviä keinoja hoitaa Alzheimerin tautiin liittyvää ongelmaa, eikä se ole saanut päätökseen ainoatakaan sen ennaltaehkäisyyn tähtäävää toimea.
el: Η ΕΕ εξακολουθεί μέχρι σήμερα να μην διαθέτει κατάλληλη απάντηση για τη νόσο του Αλτσχάιμερ, ούτε έχει καταλήξει σε κάποια πολιτική για την πρόληψή της.
pl: Jeśli chodzi o chorobę Alzheimera, Unia Europejska nie podjęła jeszcze odpowiednich działań, ani też nie ustanowiła jednolitej polityki zapobiegania tej chorobie.
cs: EU dodnes nezná vhodnou odpověď na Alzheimerovu chorobu ani nedospěla k žádné politice pro její prevenci.
sk: EÚ dodnes nemá primeranú reakciu na Alzheimerovu chorobu a neprijala ani jednu politiku na prevenciu tohto ochorenia.
sl: EU še do danes nima ustreznega odziva na Alzheimerjevo bolezen, prav tako še ni sprejela enotne politike glede njenega preprečevanja.
hu: Az EU mind a mai napig nem rendelkezik megfelelő válasszal az Alzheimer-kórra, sem egységes politikával az Alzheimer-kór megelőzésére vonatkozóan.
ro: Până în prezent, UE încă nu dispune de un răspuns adecvat la boala Alzheimer şi nu a finalizat nicio politică privind prevenirea acesteia.
bg: Към днешна дата ЕС все още няма адекватен отговор на болестта на Алцхаймер и не е приключил нито една политика за нейната превенция.
lt: Ligi šiol Europos Sąjunga vis dar neturi parengusi tinkamo atsako į Alzheimerio ligą ir nėra parengusi bendros politikos dėl šios ligos prevencijos.
lv: Līdz šim Eiropas Savienībai joprojām nav adekvātas reakcijas uz Alcheimera slimību, nedz arī tā ir izstrādājusi vienotu politiku tās novēršanai.
et: . – EL ei ole kuni praeguseni Alzheimeri tõvele asjakohaselt reageerinud ning ühtki ennetuspoliitikat ei ole lõpuni viidud.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: At present, one in 20 people over the age of 65 and one in five over 80 suffer from dementia.
fr: Actuellement, une personne sur vingt de plus de soixante-cinq ans et une personne sur cinq de plus de quatre-vingts ans souffrent de démence.
de: Zurzeit leidet jeder Zwanzigste über 65 und jeder Fünfte über 80 unter Demenz.
es: En la actualidad, una de cada 20 personas por encima de 65 años y una de cada cinco de más de 80 padece demencia.
it: Attualmente, una persona con più di 65 anni su 20 e una con più di 80 anni su cinque soffrono di demenza.
pt: Actualmente, uma em cada 20 pessoas com mais de 65 anos, e uma em cada cinco com mais de 80, sofrem de demência.
nl: Op het ogenblik lijden een op de twintig mensen van boven de 65 jaar en een op de vijf van boven de 80 jaar aan dementie.
da: I dag lider hver 20. over 65 år og hver femte over 80 år af demens.
sv: För närvarande har var tjugonde person över 65 och var femte person över 80 en demenssjukdom.
fi: Tällä hetkellä yksi kahdestakymmenestä yli 65-vuotiaasta ja yksi viidestä yli 80-vuotiaasta kärsii dementiasta.
el: Σήμερα, ένα στα 20 άτομα ηλικίας άνω των 65 και ένα στα 5 άνω των 80 πάσχουν από άνοια.
pl: Obecnie na demencję cierpi jedna na 20 osób powyżej 65 roku życia i co piąta osoba powyżej 80 roku życia.
cs: V současnosti trpí demencí každý dvacátý člověk nad 65 let a každý pátý člověk ve věku nad 80 let.
sk: V súčasnosti trpí demenciou každý dvadsiaty človek starší ako 65 rokov a každý piaty človek starší ako 80 rokov.
sl: Zdaj vsaka dvajseta oseba, starejša od 65 let, in vsaka peta, starejša od 80 let, trpi za demenco.
hu: Jelenleg a 65 év feletti korosztályból minden huszadik, a 80 év feletti korosztályból pedig minden ötödik ember demenciában szenved.
ro: În prezent, o persoană de peste 65 de ani din 20 şi una din cinci de peste 80 de ani suferă de demenţă.
bg: В момента един от всеки 20 души на възраст над 65 години и един от всеки 5 на възраст над 80 години страдат от деменция.
lt: Dabar demencija serga kas 20-as vyresnis kaip 65 metų amžiaus žmogus ir kas penktas vyresnis kaip 80 metų amžiaus žmogus.
lv: Pašlaik no demences cieš viens no katriem 20 cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem, un katrs piektais cilvēks, kas ir vecāks par 80 gadiem.
et: Praegu kannatab dementsuse all üks 20st üle 65aastasest inimesest ja üks viiest üle 80aastasest inimesest.