European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: This will require – as the report explains very well – an extremely precise evaluation of the results obtained, with the use of benchmark criteria and indicators.
fr: Cela passe – et le rapport le dit fort bien – par l’évaluation des résultats de manière extrêmement précise, avec des critères de référence et des indicateurs.
de: Wie der Bericht sehr gut erläutert, wird dies eine sehr genaue Auswertung der erreichten Ergebnisse erfordern, mit Benchmark-Kriterien und Indikatoren.
es: Para ello será necesario —como explica muy bien el informe— una evaluación sumamente precisa de los resultados obtenidos mediante el uso de criterios e indicadores de referencia.
it: A questo scopo sarà necessaria, come la relazione chiaramente evidenzia, una valutazione dettagliata dei risultati conseguiti, utilizzando indicatori e parametri di riferimento.
pt: Isso requer - como o relatório muito bem explica - uma avaliação extremamente precisa dos resultados obtidos, a utilização de critérios de referência e de indicadores.
nl: Dat vereist, en dat wordt heel goed verwoord in het verslag, een uiterst nauwkeurige evaluatie van de resultaten, met gebruikmaking van benchmarks en indicatoren.
da: Dette vil – som det forklares så udmærket i betænkningen– kræve en utroligt præcis vurdering af de opnåede resultater med brug af benchmarkkriterier og indikatorer.
sv: Som betänkandet förklarar på ett mycket bra sätt kräver detta att uppnådda resultat analyseras mycket noga, med hjälp av olika resultatmått och nyckeltal.
fi: Tähän tarvitaan, kuten mietinnössä tuodaan selvästi esille, saatujen tulosten erittäin huolellista arviointia käyttämällä vertailuarvoja ja indikaattoreita.
el: Αυτό θα απαιτήσει –όπως πολύ καλά εξηγεί η έκθεση– μια εξαιρετικά ακριβή αξιολόγηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων με τη χρήση κριτηρίων και δεικτών αναφοράς.
pl: Będzie to wymagać – jak dobrze wyjaśniono w przedmiotowym sprawozdaniu – bardzo dokładnej oceny uzyskanych wyników, z wykorzystaniem kryteriów punktów odniesienia i wskaźników.
cs: To bude vyžadovat – jak je ve zprávě velmi dobře objasněno – velmi pečlivé zhodnocení dosažených výsledků pomocí hodnotících kritérii a ukazatelů.
sk: V správe je veľmi dobre vysvetlené, že si to bude vyžadovať mimoriadne presné hodnotenie dosiahnutých výsledkov, využitie referenčných kritérií a ukazovateľov.
sl: Za to bo potrebna – kot poročilo zelo dobro pojasnjuje – izredno natančna ocena pridobljenih rezultatov ob uporabi referenčnih meril in kazalnikov.
hu: Ehhez – mint azt a jelentés nagyon jól elmagyarázza – szükség lesz a kapott eredmények rendkívül pontos értékelésére, teljesítménymérő kritériumok és mutatók alkalmazásával.
ro: Acest lucru va presupune – iar raportul o explică foarte bine – o evaluare extrem de precisă a rezultatelor obținute, utilizând criterii de referință și indicatori.
bg: Това ще изисква – както докладът обяснява много добре – изключително прецизна оценка на постигнатите резултати, с използване на сравнителни критерии и показатели.
lt: Tam bus reikalingas – kaip labai tinkamai paaiškinama pranešime – labai tikslus pasiektų rezultatų įvertinimas, pasinaudojant lyginamaisiais kriterijais ir rodikliais.
lv: Šajā nolūkā — kā ziņojumā ļoti labi izskaidrots — ir ļoti precīzi jānovērtē sasniegtie rezultāti, izmantojot robežvērtības kritērijus un rādītājus.
et: Raportis selgitatakse väga põhjalikult, et selleks on vaja võrdlusaluste ja näitajate põhjal saavutatud tulemusi ülimalt täpselt hinnata.