European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I too, however, shall cite an example from our experience in Greece a few months ago, during Parliament’s official asylum mission.
fr: Cependant, je tiens également à partager notre expérience en Grèce durant la mission officielle du Parlement sur l’asile il y a quelques mois.
de: Jedoch werde auch ich ein Beispiel aus unserer Erfahrung in Griechenland vor einigen Monaten während der offiziellen Asylmission des Parlaments nennen.
es: Sin embargo, yo también quiero mencionar un ejemplo de nuestra experiencia en Grecia hace unos meses, durante una misión oficial de asilo del Parlamento.
it: Vi porterò anche io un esempio dalla nostra esperienza di qualche mese fa in Grecia, nel corso della missione ufficiale svolta dal Parlamento sulla questione dell’asilo.
pt: Contudo, também eu citarei um exemplo da nossa experiência na Grécia, há alguns meses, durante a missão oficial do Parlamento dedicada ao asilo.
nl: Ook ik zal een voorbeeld noemen, een gebeurtenis die wij enkele maanden geleden hebben meegemaakt in Griekenland tijdens de officiële missie van ons Parlement in verband met de asielkwestie.
da: Også jeg vil imidlertid citere et eksempel fra vores erfaringer i Grækenland for nogle få måneder siden under Parlamentets officielle asylmission.
sv: Men jag vill också ta upp ett exempel som vi var med om i Grekland för några månader sedan under parlamentets officiella asyluppdrag.
fi: Minäkin haluan kuitenkin antaa esimerkin kokemuksistamme Kreikassa muutaman kuukauden takaa parlamentin virallisen turvapaikkatehtävän aikana.
el: Θα επικαλεσθώ και εγώ, όμως, ένα παράδειγμα από την εμπειρία που είχαμε πριν μερικούς μήνες στην Ελλάδα, στην επίσημη αποστολή του Κοινοβουλίου μας για τα θέματα ασύλου.
pl: Przytoczę tutaj jednak przykład z doświadczenia, z Grecji, gdzie kilka miesięcy temu uczestniczyłem w oficjalnej misji Parlamentu dotyczącej azylu.
cs: I já ovšem musím uvést příklad ze své zkušenosti, kterou jsem získal před několika měsíci v Řecku v průběhu oficiální azylové mise Parlamentu.
sk: Aj ja by som však chcel uviesť jeden príklad z našej skúsenosti, ktorý sa stal pred niekoľkých mesiacmi v Grécku počas oficiálnej azylovej misie Parlamentu.
sl: Tudi jaz bom navedel primer naših izkušenj v Grčiji izpred nekaj mesecev, med uradno misijo Parlamenta, povezano z azilom.
hu: Szeretnék azonban felhozni egy példát a néhány hónappal ezelőtti, hivatalos parlamenti menekültügyi küldöttség görögországi útja során szerzett tapasztalatainkból.
ro: Doresc să vă prezint un exemplu din experiența noastră în Grecia, acum câteva luni, în timpul misiunii oficiale a Parlamentului privind problema azilului.
bg: Все пак и аз ще посоча пример от опита ни в Гърция преди няколко месеца по време на официалната мисия на Парламента, свързана с предоставянето на убежище.
lt: Tačiau taip pat pateiksiu pavyzdį, apie kurį sužinojome Graikijoje prieš keletą mėnesių per oficialią Parlamento prieglobsčio misiją.
lv: Tomēr es arī minēšu vienu piemēru, ko mēs pirms dažiem mēnešiem novērojām Grieķijā, veicot Parlamenta oficiālo misiju patvēruma jautājumos.
et: Ometi pean tooma ühe näite paari kuu tagusest kogemusest Kreekas Euroopa Parlamendi ametliku delegatsiooni külastuse ajal varjupaiga küsimustes.