European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The aim of Objective 3 of cohesion policy is to bring all of the European regions, particularly cross-border regions, closer together in economic, social and environmental terms.
fr: L’objectif 3 de la politique de cohésion cherche à rapprocher sur le plan économique, social et environnemental, l’ensemble des régions européennes et plus particulièrement les régions transfrontalières.
de: Ziel 3 der territorialen Kohäsion besteht darin, alle europäischen Regionen, insbesondere grenzübergreifende Regionen, einander in wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Hinsicht näherzubringen.
es: . El propósito del Objetivo 3 de la política de cohesión es acercar a todas las regiones europeas, especialmente a las regiones transfronterizas, en términos económicos, sociales y ambientales.
it: Lo scopo dell’obiettivo 3 della politica di coesione è di favorire il ravvicinamento in termini economici, sociali e ambientali di tutte le regioni europee, specialmente di quelle transfrontaliere.
pt: O propósito do Objectivo 3 da política de coesão é a aproximação de todas as regiões europeias, em particular das regiões transfronteiras, em termos económicos, sociais e ambientais.
nl: Doelstelling 3 van het cohesiebeleid is erop gericht alle Europese gebieden, in het bijzonder grensgebieden, dichter bijeen te brengen op economisch, sociaal en milieugebied.
da: Formålet med samhørighedspolitikkens mål 3 er at bringe alle de europæiske regioner, især grænseregionerne, tættere på hinanden i økonomisk, social og miljømæssig henseende.
sv: Syftet med mål 3 är att föra samtliga EU:s regioner, i synnerhet gränsöverskridande regioner, närmare varandra i ekonomisk, social och miljömässig mening.
fi: Koheesiopolitiikan tavoitteen 3 tarkoituksena on luoda entistä tiiviimpiä yhteyksiä EU:n kaikkien alueiden, etenkin rajat ylittävien alueiden, välille talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta tarkasteltuna.
el: Η επιδίωξη του στόχου 3 της πολιτικής συνοχής είναι η προσέγγιση όλων των ευρωπαϊκών περιοχών, ιδίως των διασυνοριακών περιοχών, από οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη.
pl: Cel 3 polityki spójności ma w zamierzeniu zbliżyć do siebie pod względem gospodarczym, społecznym i środowiskowym wszystkie europejskie regiony, szczególnie regiony transgraniczne.
cs: Účelem cíle 3 politiky soudržnosti je sblížit všechny evropské regiony, zvláště regiony přeshraniční, z hlediska ekonomického, sociálního a environmentálního.
sk: Zámerom cieľa 3 politiky súdržnosti je zblížiť všetky európske regióny – najmä cezhraničné regióny – z hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho hľadiska.
sl: Namen cilja 3 kohezijske politike je zbližati vse evropske regije, zlasti čezmejne regije, v gospodarskem, socialnem in okoljskem smislu.
hu: A kohéziós politika 3. célkitűzésének célja, hogy gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi szempontból is közelebb hozza egymáshoz valamennyi európai régiót, főként a határmenti régiókat.
ro: Scopul Obiectivului 3 al politicii de coeziune este de a apropia mai mult toate regiunile europene, în special regiunile transfrontaliere, din punct de vedere economic, social și de mediu.
bg: Цел 3 от политиката на сближаване е насочена към икономическо, социално и екологично сближаване на всички европейски региони, особено трансграничните.
lt: 3 sanglaudos politikos tikslas – suartinti visus Europos Sąjungos regionus, pirmiausia pasienio regionus, ekonominiu, socialiniu ir aplinkosaugos požiūriu.
lv: Kohēzijas politikas 3. mērķa uzdevums ir tuvināt visus Eiropas reģionus, jo īpaši pārrobežu reģionus, ekonomikas, sociālajā un vides jomā.
et: Ühtekuuluvuspoliitika eesmärgi nr 3 idee seisneb selles, et lähendada üksteisele kõiki Euroopa piirkondi ja eriti piiriüleseid alasid nii majanduslikus, sotsiaalses kui ka keskkonna mõttes.