European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Simplified procedures will also ensure that public funds are used more effectively and efficiently, and that the administrative burden is reduced.
fr: Une simplification des procédures garantira également une utilisation des fonds publics plus efficace et plus efficiente ainsi qu’une réduction des lourdeurs administratives.
de: Über vereinfachte Verfahren lassen sich ferner öffentliche Mittel effektiver und effizienter nutzen und wird der Verwaltungsaufwand reduziert.
es: La simplificación de los procedimientos también garantizará que los fondos públicos se utilicen con más eficacia y eficiencia, y que se reduzca la carga administrativa.
it: La semplificazione delle procedure garantirebbe inoltre un impiego più efficiente ed efficace dei fondi pubblici nonché una riduzione del carico di lavoro amministrativo.
pt: Os procedimentos simplificados garantiriam igualmente a utilização mais eficaz e eficiente dos fundos públicos, e a redução dos encargos administrativos.
nl: Eenvoudigere procedures garanderen bovendien dat overheidsmiddelen op doeltreffendere en efficiëntere wijze worden gebruikt en dat de administratieve lasten worden teruggedrongen.
da: Forenklede procedurer vil også sikre, at offentlige midler bruges mere effektivt, og at den administrative byrde nedbringes.
sv: Förenklade förfaranden gör också att offentliga medel används på ett mer ändamålsenligt och effektivt sätt och att den administrativa bördan minskar.
fi: Yksinkertaistetut menettelyt takaavat myös julkisten varojen entistä tehokkaamman käytön sekä hallinnollisen rasituksen keventämisen.
el: Η απλοποίηση των διαδικασιών θα διασφαλίσει επίσης την αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη χρήση των δημόσιων πόρων, καθώς και τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
pl: Uproszczone procedury zapewnią również bardziej skuteczne i wydajne korzystanie z funduszy publicznych oraz zmniejszą obciążenia administracyjne.
cs: Zjednodušené postupy také zajistí, že budou veřejné prostředky využívány účinněji a efektivněji a že se sníží administrativní zátěž.
sk: Zjednodušené postupy tiež zabezpečia účinnejšie a efektívnejšie využívanie verejných finančných prostriedkov a zníženie administratívnej záťaže.
sl: Poenostavljeni postopki prav tako zagotavljajo, da se bodo javna sredstva porabljala uspešneje in učinkoviteje in da se bo zmanjšalo upravno breme.
hu: Az egyszerűsített folyamatok biztosítják, hogy a közpénzeket célirányosabban és hatékonyabban használják fel, és csökkenjen az adminisztratív teher.
ro: Procedurile simplificate vor garanta deopotrivă o utilizare efectivă și eficientă a fondurilor publice și o reducere a poverii administrative.
bg: Опростените процедури също така ще гарантират по-ефективно използване на публичните средства и намаляване на административната тежест.
lt: Supaprastintos procedūros būtų naudingos, nes viešųjų fondų lėšos būtų panaudojamos veiksmingiau ir efektyviau, o administracinė našta būtų sumažinta.
lv: Procedūru vienkāršošana veicinās arī konstruktīvāku un efektīvāku publiskā finansējuma izmantošanu un administratīvā sloga samazināšanu.
et: Samuti võimaldab lihtsustatud menetlus kasutada avaliku sektori vahendeid tõhusamalt ja tulemuslikumalt ning vähendada halduskoormust.