European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: And how will the EU engage with a new unitary Palestinian Authority that has Hamas, a terrorist organisation banned by the EU, as one of its components?
fr: Et comment l’UE peut-elle collaborer avec une nouvelle Autorité palestinienne, dont l’une des composantes est le Hamas, une organisation terroriste interdite par l’UE?
de: Und wie wird das Engagement der EU gegenüber einer neuen einheitlichen Palästinensischen Autonomiebehörde aussehen, an der die Hamas, eine Terrororganisation, die in der EU verboten ist, beteiligt ist?
es: ¿Cómo va la UE a comprometerse con una nueva Autoridad Palestina unitaria que cuenta con Hamás, una organización terrorista declarada ilegal por la UE, como uno de sus componentes?
it: In che modo l’Unione europea affronterà una nuova Autorità palestinese unitaria che conta tra i suoi membri Hamas, un’organizzazione terroristica proibita dall’UE?
pt: E como irá a UE relacionar-se com uma nova Autoridade Palestiniana que integra o Hamas, uma organização terrorista proibida pela UE, como um dos seus componentes?
nl: En hoe zal de EU zich opstellen tegenover een nieuwe, verenigde Palestijnse Autoriteit waarin Hamas, die door de EU op de lijst van verboden terroristische organisaties is gezet, vertegenwoordigd is?
da: Og hvordan vil EU samarbejde med en ny forenet palæstinensisk myndighed, hvori Hamas, en terrororganisation, der fordømmes af EU, indgår?
sv: Och hur ska EU samarbeta med en ny enhetlig palestinsk myndighet där Hamas, en terroristorganisation som fördömts av EU, ingår som en del?
fi: Entä miten EU toimii uuden yhtenäisen palestiinalaishallinnon kanssa, jonka yksi osa on Hamas, EU:n kieltämä terroristijärjestö?
el: Και πώς θα διαπραγματεύεται η ΕΕ με μια νέα ενωτική Παλαιστινιακή Αρχή η οποία ως μία από τις συνιστώσες της θα έχει τη Χαμάς, μια τρομοκρατική οργάνωση απαγορευμένη από την ΕΕ;
pl: I w jaki sposób UE będzie współpracować z tą nową jednolitą władzą palestyńską, której jednym z elementów jest Hamas, organizacja terrorystyczna zdelegalizowana przez UE?
cs: A jak bude EU postupovat vůči nové jednotné palestinské vládě, jejíž součástí je Hamás, teroristická organizace zakázaná EU?
sk: A ako bude EÚ komunikovať s novou jednotnou palestínskou samosprávou, ktorej jednou zo zložiek je Hamas, teroristická organizácia, ktorú EÚ zakázala?
sl: In kako namerava EU sodelovati z novo enostransko razglašeno palestinsko oblastjo, v kateri sodeluje tudi Hamas, teroristična organizacija, ki jo je EU razglasila za nezakonito?
hu: És hogyan fog az EU együttműködni egy új, egységes Palesztin Hatósággal, amelynek az EU által betiltott terroristaszervezet, a Hamász is ott van a tagjai között?
ro: Și cum se va angaja UE cu o nouă Autoritate Palestiniană unitară, care are Hamas, o organizație teroristă interzisă de către UE, drept una din componentele sale?
bg: И как ще се ангажира ЕС с нова единна палестинска власт, един от компонентите на която е Хамас, терористична организация, забранена от ЕС?
lt: Ir kaip ES bendraus su naująja vieninga Palestinos valdžia, į kurios sudėtį įeina ES uždrausta teroristinė organizacija „Hamas“?
lv: Un kādas būs ES attiecības ar jauno vienoto Palestīnas pašpārvaldi, kurā ietilpst arī — teroristu organizācija, ko ES ir aizliegusi?
et: Kuidas teeb EL koostööd uue ühtse Palestiina omavalitsusega, mille üheks osaks on ELi keelustatud terroriorganisatsioon Hamas?