European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In the logic of the Europe 2020 strategy, better allocation of funds is important in order to respond adequately to the needs and idiosyncrasies of European territories.
fr: Dans la logique de la stratégie Europe 2020, une meilleure allocation des fonds est essentielle pour répondre de manière adéquate aux besoins et aux particularités des territoires européens.
de: Im Sinne der Strategie Europa 2020 müssen umfangreichere Finanzmittel bereitgestellt werden, um angemessen auf die Bedürfnisse und Eigenarten der europäischen Gebiete eingehen zu können.
es: En la lógica de la Estrategia Europa 2020, es importante una mejor asignación de los fondos, a fin de responder adecuadamente a las necesidades y la idiosincrasia de los territorios europeos.
it: È importante, nella logica della strategia Europa 2020, una migliore allocazione dei fondi, in modo da rispondere adeguatamente ai bisogni e alle specificità dei territori europei.
pt: Na lógica da estratégia Europa 2020, é importante uma melhor afectação dos fundos de modo a responder adequadamente às necessidades e às especificidades dos territórios europeus.
nl: Volgens de logica van de Europa 2020-strategie is betere toewijzing van de middelen belangrijk voor een adequaat antwoord op de behoeften en de eigenschappen van de Europese gebieden.
da: I Europa 2020-strategiens forstand er bedre tildeling af midler vigtig for at imødegå behovene og idiosynkrasierne i de europæiske territorier på en tilfredsstillende måde.
sv: Enligt grundtanken i Europa 2020-strategin är det viktigt att fördela medel på ett bättre sätt för att på ett lämpligt sätt tillgodose behoven och de särskilda egenskaperna i EU:s territorier.
fi: Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti määrärahoja on osoitettava tehokkaammin, jotta EU:n alueiden tarpeisiin ja ominaispiirteisiin vastataan asianmukaisesti.
el: Στο πλαίσιο της λογικής της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η καλύτερη κατανομή των πόρων είναι σημαντική για την επαρκή ανταπόκριση στις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες των ευρωπαϊκών εδαφών.
pl: Zgodnie z logiką strategii Europa 2020, lepsze dysponowanie funduszami funduszy jest ważne dla odpowiedniego reagowania na potrzeby i specyfikę terytoriów Europy.
cs: Podle logiky strategie Evropa 2020 je lepší rozdělování finančních prostředků důležité pro vhodnou reakci na potřeby a zvláštní rysy evropských území.
sk: V rámci logiky stratégie Európa 2020 je dôležité lepšie rozdelenie finančných prostriedkov s cieľom primerane reagovať na potreby a zvláštnosti európskych území.
sl: V skladu z logiko strategije Evropa 2020 je pomembno boljše razporejanje sredstev, da bi se primerno odzvali na potrebe in posebnosti evropskih ozemelj.
hu: Az Európa 2020 stratégia logikáját követve az európai térségek igényeinek és egyedi jellegzetességeinek megfelelő kezeléséhez a források jobb felosztására van szükség.
ro: În viziunea strategiei Europa 2020, o mai bună alocare a fondurilor este importantă pentru a răspunde adecvat nevoilor și idiosincraziilor teritoriilor europene.
bg: Следвайки логиката на стратегия „Европа 2020“, по-доброто разпределение на средствата е важно, за да се отговори подходящо на потребностите и специфичните особености на европейските територии.
lt: Remiantis strategijos „Europa 2020“ logika, siekiant tinkamai reaguoti į Europos Sąjungos regionų poreikius ir išskirtinius jų bruožus, svarbu geriau skirstyti lėšas.
lv: Pamatojoties uz stratēģiju „Eiropa 2020”, finansējuma efektīvāka sadale ir būtiska, lai pienācīgi reaģētu uz Eiropas teritoriju vajadzībām un raksturīgajām iezīmēm.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia loogika kohaselt on tähtis vahendite parem eraldamine, et see vastaks Euroopa territooriumide vajadustele ja oleks piisav nende isikupära säilitamiseks.