European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: France; original language: fr)
en: On the subject of growth, we must support President Barroso’s proposed EUR 1 billion plan, and we must deliver a proper development plan for Greece.
fr: Sur la croissance, il faut soutenir la proposition du président Barroso d’un plan d’un milliard d’euros et il faut que nous ayons un vrai plan de développement de la Grèce.
de: Im Hinblick auf das Thema Wachstum müssen wir den von Herrn Präsidenten Barroso vorgeschlagenen 1-Mrd.-EUR-Plan, unterstützen und wir müssen einen entsprechenden Entwicklungsplan für Griechenland vorlegen.
es: En cuanto al tema del crecimiento, debemos apoyar el plan de 1 000 millones de euros propuesto por el Presidente Barroso y debemos presentar un plan de desarrollo apropiado para Grecia.
it: Per quel che riguarda la crescita, dobbiamo appoggiare il piano da un miliardo di euro proposto dal Presidente Barroso e dobbiamo attuare un piano di sviluppo adeguato per la Grecia.
pt: No domínio do crescimento, temos de apoiar o plano apresentado pelo senhor Presidente Barroso no valor de mil milhões de euros e delinear um projecto de desenvolvimento adequado para a Grécia.
nl: Wat groei betreft, moeten we ons achter het door voorzitter Barroso voorgestelde plan van 1 miljard euro scharen, en we moeten een passend ontwikkelingsplan voor Griekenland opstellen.
da: Med hensyn til vækst skal vi støtte hr. formand Barrosos forslag om en plan til 1 mia. EUR, og vi skal udarbejde en passende udviklingsplan for Grækenland.
sv: När det gäller tillväxt måste vi stödja ordförande José Manuel Barrosos föreslagna plan på 1 miljard euro, och vi måste ta fram en ordentlig utvecklingsplan för Grekland.
fi: Kasvun osalta meidän on tuettava puheenjohtaja Barroson ehdottamaa yhden miljardin euron suunnitelmaa, ja meidän on laadittava Kreikalle asianmukainen kehityssuunnitelma.
el: Ως προς το θέμα της οικονομικής μεγέθυνσης, πρέπει να στηρίξουμε το σχέδιο που πρότεινε ο Πρόεδρος Barroso για τη διάθεση 1 δισ. ευρώ, και πρέπει να υλοποιήσουμε ένα γνήσιο σχέδιο ανάπτυξης για την Ελλάδα.
pl: Jeśli chodzi o wzrost, to musimy poprzeć proponowany przez przewodniczącego Barroso plan dotyczący 1 miliarda euro oraz zapewnić odpowiedni plan rozwoju dla Grecji.
cs: Co se týče otázky růstu, musíme podpořit plán počítající s 1 miliardou EUR, který navrhl pan předseda Barroso, a musí se připravit řádný rozvojový plán pro Řecko.
sk: Pokiaľ ide o rast, musíme podporiť plán vo výške 1 miliardy EUR, ktorý navrhol pán predseda Barroso, a musíme pre Grécko vypracovať primeraný plán rozvoja.
sl: Kar zadeva rast, podpreti moramo predlagan načrt predsednika Barrosa za 1 milijardo EUR in za Grčijo zagotoviti ustrezni razvojni načrt.
hu: A növekedés tekintetében támogatnunk kell a Barroso elnök úr által javasolt 1 milliárd eurós tervet, és megfelelő fejlesztési tervet kell kidolgoznunk Görögország számára.
ro: Referitor la creștere, trebuie să susținem planul de un miliard de euro propus de președintele Barroso și trebuie să elaborăm un plan adecvat de dezvoltare pentru Grecia.
bg: По темата за растежа ние трябва да подкрепим предложения от председателя Барозу план на стойност 1 млрд. евро и трябва да предоставим правилен план за развитие на Гърция.
lt: Augimo klausimu turime palaikyti Pirmininko J. M. Barroso siūlomą 1 mln. EUR planą ir parengti tinkamą Graikijos plėtros planą.
lv: No izaugsmes viedokļa mums ir jāatbalsta priekšsēdētāja ierosinātais plāns par EUR 1 miljarda piešķiršanu Grieķijai un ir jāizstrādā tai arī pienācīgs attīstības plāns.
et: Kasvu teemal peame toetama president José Manuel Barroso soovitatud miljardi euro kava ning tagama Kreekale korraliku arengukava.