European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Nuclear power is a source of energy which we cannot give up just like that, because it provides a large part of our energy and contributes to our reduction in CO emissions.
fr: L’énergie nucléaire est une source d’énergie que nous ne pouvons pas abandonner comme ça, car elle nous fournit une grande partie de notre énergie et contribue à la réduction de nos émissions de CO2.
de: Die Kernenergie ist eine Energiequelle, die wir nicht einfach so aufgeben können, weil sie einen großen Teil unserer Energie liefert und zur Reduzierung unserer CO Emissionen beiträgt.
es: La energía nuclear es una fuente de energía que no podemos dejar así como así, ya que proporciona una gran parte de nuestra energía y contribuye a la reducción de nuestras emisiones de CO .
it: Il nucleare è una fonte energetica che non possiamo abbandonare da un giorno all’altro, perché fornisce gran parte della nostra energia e contribuisce alla riduzione delle emissioni di CO .
pt: A energia nuclear é uma fonte de energia da qual não podemos abdicar de um momento para o outro, pois fornece grande parte da nossa energia e contribui para reduzirmos as emissões de CO .
nl: Want kernenergie is een bron van energie die wij niet zomaar kunnen opgeven, omdat zij voorziet in een groot deel van onze energiebehoefte en ook bijdraagt aan de vermindering van de CO uitstoot.
da: Atomkraft er en energikilde, som vi ikke umiddelbart kan opgive, fordi den leverer en stor del af vores energi og bidrager til mindskelsen af CO emissioner.
sv: Kärnkraften är en energikälla som vi inte utan vidare kan välja bort eftersom den står för en stor del av vår energiförsörjning och bidrar till att koldioxidutsläppen minskar.
fi: Ydinvoima on energialähde, josta emme voi luopua noin vain, koska saamme siitä suuren osan energiastamme ja koska se edistää hiilidioksidipäästöjen vähentämistä.
el: Η πυρηνική ενέργεια αποτελεί μια μορφή ενέργειας την οποία δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε έτσι απλά, διότι συνιστά μεγάλο μέρος της ενέργειάς μας και συμβάλλει στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
pl: Energia jądrowa to takie źródło energii, z którego nie możemy lekką ręką zrezygnować, ponieważ zapewnia ono znaczną część naszej energii i przyczynia się do ograniczenia emisji CO .
cs: Jaderná energie je zdroj energie, kterého se nemůžeme jen tak lehce vzdát, protože zajišťuje velkou část naší energie a pomáhá nám snižovat emise CO .
sk: Jadrová energia je zdrojom energie, ktorej sa len tak jednoducho nemôžeme vzdať, pretože nám poskytuje veľkú časť našej energie a prispieva k tomu, že znižujeme emisie CO .
sl: Jedrska energija je vir energije, ki se mu ne moremo kar tako odreči, saj je njen delež v naši oskrbi velik, pomaga pa nam tudi zmanjševati emisije CO .
hu: Az atomenergia olyan energiaforrás, amelyről nem mondhatunk le egy pillanat alatt, mert energiaellátásunk jelentős részét biztosítja és a CO kibocsátás csökkentéséhez is hozzájárul.
ro: Energia nucleară este o sursă de energie la care noi nu putem renunța așa de simplu, deoarece aceasta furnizează o mare parte a energiei noastre și contribuie la reducerea emisiilor noastre de CO2.
bg: Ядрената енергия е енергиен източник, от който не можем да се откажем просто така, защото той осигурява голяма част от енергията ни и спомага за намаляване на емисиите ни от въглероден диоксид.
lt: Branduolinė energija nėra tas energijos šaltinis, kurio galime paprasčiausiai atsisakyti, nes ji sudaro didelę mūsų suvartojamos energijos dalį ir padeda mažinti išmetamą CO kiekį.
lv: Kodolenerģija ir enerģijas avots, no kā mēs nevaram tā vienkārši atteikties, jo tas nodrošina lielu daļu mūsu enerģijas un sekmē mūsu CO emisiju samazinājumu.
et: Tuumaenergia on energiaallikas, millest me ei saa nii lihtsalt loobuda, sest see annab suure osa meie energiast ja aitab kaasa meie CO heite vähenemisele.