European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: These crops also help reduce soil acidification, improve its structure, reduce the use of herbicides and encourage greater biodiversity, assisting pollination.
fr: Ces productions réduisent aussi l’acidification des sols, améliorent leur structure, réduisent l’utilisation d’herbicides et encouragent une plus grande biodiversité favorable à la pollinisation.
de: Diese Pflanzen tragen auch dazu bei, die Bodenversauerung zu reduzieren, verbessern die Bodenstruktur, verringern den Herbizideinsatz und tragen zu größerer biologischer Vielfalt bei und begünstigen so auch die Bestäubung.
es: Estos cultivos también contribuyen a una menor acidificación de los suelos, una mejor estructura de la tierra, un menor empleo de herbicidas y una mayor biodiversidad favorable a la polinización.
it: Tali colture contribuiscono anche a ridurre l’acidificazione del suolo, a migliorarne la struttura, a diminuire l’utilizzo di erbicidi e a migliorare la biodiversità favorevole all’impollinazione.
pt: Estas culturas ajudam igualmente a reduzir a acidificação do solo, a melhorar a sua estrutura, a reduzir a utilização de herbicidas e a encorajar maior biodiversidade, mediante a ajuda à polinização.
nl: Deze gewassen helpen ook om de bodemverzuring te verminderen, de bodemstructuur te verbeteren, het gebruik van herbiciden terug te dringen en meer biodiversiteit te bevorderen, wat goed is voor de bestuiving.
da: Disse afgrøder bidrager også til at mindske forsuringen af jorden, forbedre dens struktur, mindske brugen af herbicider og tilskynde til øget biodiversitet samt fremme bestøvningen.
sv: Dessa grödor bidrar också till en minskad försurning av marken, en förbättrad markstruktur, en minskad användning av bekämpningsmedel och större biologisk mångfald, vilket gynnar pollineringen.
fi: Näillä kasveilla voidaan vähentää maaperän happamoitumista, parantaa maaperän rakennetta, vähentää torjunta-aineiden käyttöä ja edistää biologista monimuotoisuutta ja siten myös pölytystä.
el: Οι εν λόγω καλλιέργειες βοηθούν επίσης στη μείωση της οξίνισης του εδάφους, στη βελτίωση της δομής του, στη μείωση της χρήσης ζιζανιοκτόνων και την ενθάρρυνση της μεγαλύτερης βιοποικιλότητας που ευνοεί την επικονίαση.
pl: Te uprawy przyczyniają się również do zmniejszenia kwaśności gleby, poprawy jej struktury, zmniejszenia zużycia środków chwastobójczych oraz pomagają we wsparciu większej różnorodności biologicznej sprzyjającej zapylaniu.
cs: Tyto plodiny také přispívají ke snížení acidifikace půdy, zlepšení její struktury, omezení spotřeby herbicidů a větší biologické rozmanitosti a napomáhají opylování.
sk: Tieto plodiny tiež pomáhajú znížiť prekyslenie pôdy, zlepšiť štruktúru pôdy, znížiť mieru využívania herbicídov a podporujú väčšiu biodiverzitu, čo prospieva opeľovaniu.
sl: Ti posevki zmanjšujejo kislost tal, izboljšujejo njihovo strukturo, zmanjšujejo uporabo pesticidov, spodbujajo večjo biotsko raznovrstnost in pomagajo pri opraševanju.
hu: Ezek a termények csökkenteni képesek továbbá a talaj savasodását és javíthatják annak szerkezetét, kevesebb gyomirtó használatát és nagyobb biodiverzitást tesznek lehetővé a beporzás elősegítésére.
ro: De asemenea, aceste culturi contribuie la reducerea acidifierii solului, la îmbunătățirea structurii acestuia, la reducerea utilizării erbicidelor și la mărirea biodiversității favorabile polenizării.
bg: Тези култури също така помагат за по-слабо окисляване на почвата, подобряват нейната структура, намаляват употребата на хербициди и насърчават по-голямо биологично разнообразие, което спомага и за опрашването.
lt: Šie augalai taip pat padeda sumažinti dirvožemio rūgštėjimą, pagerinti jo struktūrą, sumažinti herbicidų naudojimą ir padidinti apdulkinimui palankią biologinę įvairovę.
lv: Šie augi palīdz samazināt arī augsnes paskābināšanos, uzlabo tās struktūru, samazina augu aizsardzības līdzekļu lietošanu un veicina bioloģisko daudzveidību, palīdzot apputeksnēšanā.
et: Need kultuurid aitavad vähendada ka mulla hapestumist, parandada mulla struktuuri, vähendada herbitsiidide kasutamist ja suurendada bioloogilist mitmekesisust, mis aitab kaasa tolmlemisele.