European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Greece; original language: en)
en: Secondly, in the run-up to the FP8, we should further strengthen the monitoring and ex-post evaluation of results of EU-funded research and innovation activities.
fr: Ensuite, dans la perspective du huitième programme-cadre, nous devrions renforcer plus encore la surveillance et l’évaluation ex-post des résultats des activités de recherche et d’innovation financées par l’UE.
de: Zweitens sollten wir im Vorfeld der FP8 die Überwachung und die Ex-post-Bewertung von Ergebnissen der mit EU-Mitteln finanzierten Forschung und Innovationsaktivitäten weiter ausbauen.
es: En segundo lugar, en el período previo al 8º PM, se deben fortalecer aún más el seguimiento y la evaluación de los resultados de las actividades de innovación e investigación financiadas por la UE.
it: In secondo luogo, avvicinandoci all’ottavo programma quadro, dovremmo ulteriormente rafforzare il monitoraggio e la valutazione ex post dei risultati delle attività di ricerca e innovazione finanziate dall’Unione europea.
pt: Em seguida, com a entrada em funcionamento do 8º PQ deveríamos reforçar a supervisão e a avaliação dos resultados das actividades de investigação e de inovação com financiamento comunitário.
nl: In de tweede plaats moeten we in de aanloop naar het achtste kaderprogramma (KP8) het toezicht op en de evaluatie achteraf van de resultaten van het door de EU gefinancierde onderzoek en de door de EU gefinancierde activiteiten op het gebied van innovatie verder versterken.
da: For det andet bør vi i opløbet til RP8 yderligere styrke tilsynet og den efterfølgende evaluering af resultaterne af EU-finansierede forsknings- og innovationsaktiviteter.
sv: För det andra måste vi inför det åttonde ramprogrammet ytterligare stärka övervakningen och efterhandsutvärderingen av resultaten av EU-finansierad forsknings- och innovationsverksamhet.
fi: Toiseksi meidän olisi ennen kahdeksatta puiteohjelmaa vahvistettava edelleen EU-rahoitteisten tutkimus- ja innovaatiohankkeiden tulosten seurantaa ja jälkiarviointia.
el: Δεύτερον, ενόψει του ΠΠ8 πρέπει να ενισχύσουμε ακόμη περισσότερο την παρακολούθηση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ.
pl: Po drugie, w okresie poprzedzającym FP8 powinniśmy jeszcze bardziej wzmocnić monitoring i ocenę ex-post badań finansowanych z unijnych źródeł i działalności innowacyjnej.
cs: Za druhé, v rámci příprav na 8. rámcový program bychom měli dále posílit monitorování a následné hodnocení výsledků výzkumu a inovačních aktivit financovaných EU.
sk: Po druhé, pred 8. rámcovým programom by sme mali viac posilniť monitorovanie a následné hodnotenie výsledkov činností v oblasti výskumu a inovácií, ktoré sú financované z EÚ.
sl: Drugič, v pripravah na osmi okvirni program bi morali še bolj okrepiti spremljanje in naknadno vrednotenje rezultatov raziskovalnih in inovacijskih dejavnosti, financiranih s sredstvi EU.
hu: Másodszor, a nyolcadik keretprogramra készülve tovább kell erősítenünk az uniós finanszírozású kutatási és innovációs tevékenységek utólagos értékelését.
ro: În al doilea rând, în perioada premergătoare PC8 trebuie să consolidăm în continuare monitorizarea și evaluarea ex post a rezultatelor cercetării și activităților de inovare finanțate de UE.
bg: На второ място, през периода преди въвеждането на осмата рамкова програма трябва допълнително да засилим наблюдението и последващото оценяване на резултатите от финансираните от ЕС научноизследователските и развойни дейности.
lt: Antra, rengiant aštuntąją bendrąją programą turėtume toliau stiprinti ES finansuojamų mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos rezultatų priežiūrą ir baigiamąjį vertinimą.
lv: Otrkārt, gatavojoties astotajai pamatprogrammai, mums ir vēl vairāk jānostiprina ES finansēto pētniecības un inovācijas pasākumu uzraudzība un paveiktā novērtējums.
et: Teiseks peaksime kaheksanda raamprogrammi eel suurendama veelgi ELi rahastatud teadus- ja uuendustegevuse tulemuste järelevalvet ja järelhindamist.