European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I agree with the increase in the duty free tariff quota for wine, from 120,000 hl to 180,000 hl for 2011, and from 2013 onwards to 240,000 hl per year.
fr: Je suis favorable à l’augmentation des contingents tarifaires en franchise de droits pour le vin, de 120 000 hl à 180 000 hl au titre de 2011 et à 240 000 hl par an à partir de 2013.
de: Ich bin mit der Erhöhung des zollfreien Kontingents für Wein für das Jahr 2011 von 120 000 hl auf 180 000 hl und ab 2013 auf jährlich 240 000 hl einverstanden.
es: Estoy de acuerdo con el aumento del contingente libre de derechos para el vino de 120,000 hl a 180,000 hl en 2011, y a 240 000 hl anuales a partir de 2013.
it: Concordo con l’aumento del contingente tariffario in esenzione da dazi per il vino da 120 000 hl a 180 000 hl per il 2011, e a 240 000 hl l’anno dal 2013 in poi.
pt: Concordo com o aumento do contingente pautal isento de direitos para o vinho, para 2011, de 120 mil hl para 180 mil hl, e, de 2013 em diante, para 240 mil hl por ano.
nl: Ik ga akkoord met het voorstel om het rechtenvrije tariefcontingent voor wijn voor het jaar 2012 van 120 000 tot 180 000 hectoliter en vanaf 2013 tot 240 000 hectoliter per jaar te verhogen.
da: Jeg bifalder en stigning i den toldfri vinkvote fra 120 000 hl til 180 000 hl for 2011 og til 240 000 hl pr. år fra 2013 og fremover.
sv: Jag samtycker till ökningen av den tullfria kvoten för vin från 120 000 hl till 180 000 hl för 2012 och till 240 000 hl per år från och med 2013.
fi: Kannatan viinin tullittoman kiintiön lisäämistä 120 000 hehtolitrasta 180 000 hehtolitraan vuonna 2011 ja 240 000 hehtolitraan vuotta kohden vuodesta 2013 alkaen.
el: Συμφωνώ με την αύξηση στην ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας για τον οίνο, από 120.000 εκατόλιτρα σε 180.000 εκατόλιτρα για το 2011, και από το 2013 έως και 240.000 εκατόλιτρα τον χρόνο.
pl: Zgadzam się ze zwiększeniem bezcłowego kontyngentu taryfowego na wino ze 120 tysięcy hl do 180 tysięcy hl w 2011 roku oraz do 240 tysięcy hl rocznie począwszy od roku 2012.
cs: Souhlasím se zvýšením bezcelních kvót pro víno ze 120 000 hl na 180 000 hl v roce 2011 a od roku 2013 dále na 240 000 hl ročně.
sk: Súhlasím so zvýšením colnej kvóty oslobodenej od cla na víno zo 120 000 hl na 180 000 hl v roku 2011 a od roku 2013 na 240 000 hl za rok.
sl: Soglašam s povečanjem dajatev prostih tarifnih kvot za vino s 120.000 hl na 180.000 hl v letu 2011 in na 240.000 hl na leto od leta 2013 naprej.
hu: Egyetértek azzal, hogy 2011-ben 120 000 hl-ről 180 000 hl-re, és 2013-tól kezdődően pedig évi 240 000 hl-re emeljük a bor vámmentes vámkontingensét.
ro: Sunt de acord cu majorarea contingentelor tarifare scutite de taxe vamale pentru vin, de la 120 000 hl la 180 000 hl pentru 2011, și începând cu 2013 până la 240 000 hl pe an.
bg: Съгласна съм с увеличаването на безмитната тарифна квота за вино от 120 000 хектолитра (хл) на 180 000 хл за 2011 г. и от 2013 г. – на 240 000 хл годишно.
lt: Sutinku, kad reikia didinti bemuičio tarifo kvotas vynui nuo 120 tūkst. hl iki 180 tūkst. hl 2011 m. ir nuo 2013 m. – iki 240 tūkst. hl per metus.
lv: Es piekrītu beznodokļu tarifu kvotas palielinājumam vīnam no 120 000 hl līdz 180 000 hl 2011. gadā un, sākot ar 2013. gadu, līdz 240 000 hl gadā.
et: Nõustun veini tollimaksuvaba tariifikvoodi suurendamisega 2011. aastaks 120 000 hektoliitrilt 180 000 hektoliitrile ning 2013. ja järgnevateks aastateks 240 000 hektoliitrile aastas.