European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: A series of proposals and amendments has been tabled and I believe that these will allow us to adopt an integrated report and to achieve progress on the question of environmental policy.
fr: Une série de propositions et d’amendements ont été déposés; elles nous permettront d’adopter un rapport intégré et de réaliser des progrès en matière de politique environnementale.
de: Es sind einige Vorschläge und Abänderungen vorgelegt worden, und ich denke, dass uns diese die Annahme eines integrierten Berichts und die Erzielung von Fortschritten in der Frage der Umweltpolitik ermöglichen werden.
es: Se han presentado varias propuestas y enmiendas y creo que nos permitirán aprobar un informe integrado y lograr avanzar en la cuestión de la política medioambiental.
it: A mio avviso, la serie di proposte ed emendamenti presentati consentirà l’adozione di una relazione integrata, nonché il raggiungimento di progressi sulla questione della politica ambientale.
pt: Foi apresentada uma série de propostas e alterações e eu acredito que as mesmas nos irão permitir adoptar um relatório integrado e conseguir progressos nas questões da política ambiental.
nl: Er is een reeks voorstellen en amendementen ingediend en ik geloof dat wij hierdoor een geïntegreerd verslag kunnen aannemen en vooruitgang kunnen boeken op het vlak van milieubeleid.
da: Der er stillet en række forslag og ændringsforslag, og jeg mener, at disse vil gøre det muligt for os at vedtage en integreret betænkning og at opnå fremskridt, hvad miljøpolitikken angår.
sv: En rad förslag och ändringsförslag har lagts fram och jag tror att dessa kommer att göra det möjligt för oss att anta ett integrerat betänkande och uppnå framsteg inom miljöpolitiken.
fi: Monia ehdotuksia ja tarkistuksia on esitetty, ja uskon, että niiden avulla pystymme hyväksymään yhtenäisen mietinnön ja saamaan edistystä aikaan ympäristöpolitiikkaa koskevassa kysymyksessä.
el: Κατατέθηκαν μια σειρά προτάσεις και τροπολογίες και, πιστεύουμε, ότι με τον τρόπο αυτό θα μπορέσει να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη έκθεση, αλλά και να επιτευχθεί πρόοδος στο θέμα της περιβαλλοντικής πολιτικής.
pl: Zgłoszono szereg wniosków i poprawek, i wierzę, że przyjmiemy dzięki nim skonsolidowane sprawozdanie i osiągniemy postęp w dziedzinie polityki ochrony środowiska.
cs: Byla předložena řada návrhů a pozměňovacích návrhů a já věřím, že budeme díky nim schopni přijmout soudržnou zprávu a dosáhnout tak v otázce politiky životního prostředí pokroku.
sk: Predložilo sa niekoľko návrhov a pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a myslím si, že nám umožnia prijať ucelenú správu a dosiahnuť pokrok v otázke environmentálnej politiky.
sl: Predstavljen je bil niz predlogov in sprememb in mislim, da nam bo to omogočilo, da sprejmemo celovito poročilo in dosežemo napredek pri vprašanju o okoljski politiki.
hu: Számos javaslat és módosítás előterjesztésére került sor, és úgy gondolom, hogy ezek lehetővé fogják tenni számunkra, hogy egy integrált jelentést fogadjunk el, illetve előrelépést érjünk el a környezetvédelmi politika terén.
ro: Au fost depuse mai multe propuneri și amendamente și cred că acestea ne vor permite să adoptăm un raport integrat și să facem progrese în ceea ce privește politica de mediu.
bg: Бяха внесени редица предложения и изменения и аз считам, че те ще ни позволят да приемем интегриран доклад и да постигнем напредък по отношение на въпроса за политиката в областта на околната среда.
lt: Pateiktas ne vienas pasiūlymas ir pakeitimas, manau, kad jais remdamiesi galėsime patvirtinti integruotą pranešimą ir sprendžiant aplinkos politikos klausimus padaryti pažangą.
lv: Ir iesniegti vairāki priekšlikumi un grozījumi, un esmu pārliecināts, ka tie palīdzēs mums pieņemt saskaņotu ziņojumu un panākt progresu jautājumā par vides politiku.
et: Esitatud on arvukalt ettepanekuid ja muudatusettepanekuid ning ma usun, et need võimaldavad meil vastu võtta tervikliku raporti ja saavutada keskkonnapoliitika küsimuses edu.