PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: This is one of the last moments when we can coordinate our economic and financial systems.
fr: C’est l’une des dernières chances que nous avons de pouvoir coordonner nos systèmes économiques et financiers.
de: Dies ist eine der letzten Gelegenheiten, unsere Wirtschafts- und Finanzsysteme zu koordinieren.
es: Esta es una de las últimas ocasiones en las que podemos coordinar nuestros sistemas económicos y financieros.
it: è una delle ultime occasioni che abbiamo per coordinare i nostri sistemi economici e finanziari.
pt: Esta é uma das últimas oportunidades de coordenar os nossos sistemas económicos e financeiros.
nl: Dit is een van de laatste momenten dat we onze economische en financiële stelsels kunnen coördineren.
da: Dette er et af de sidste tidspunkter, hvor vi kan samordne vores økonomiske og finansielle systemer.
sv: Detta är en av våra sista chanser för att samordna våra ekonomiska och finansiella system.
fi: Tämä on viimeisimpiä tilaisuuksia, jolloin voimme koordinoida talous- ja rahoitusjärjestelmiä.
el: Πρόκειται για μία από τις τελευταίες δυνατότητες που μας παρέχονται ενόψει του συντονισμού των οικονομικών και δημοσιονομικών μας συστημάτων.
pl: To jeden z ostatnich momentów, w którym możemy koordynować nasze systemy gospodarcze i finansowe.
cs: Jedná se o jednu z posledních příležitostí, kdy můžeme zkoordinovat naše hospodářské a finanční systémy.
sk: Toto je jedna z posledných chvíľ, kedy môžeme koordinovať naše hospodárske a finančné systémy.
sl: To je ena zadnjih priložnosti za usklajevanje naših gospodarskih in finančnih sistemov.
hu: Ez az utolsó pillanatok egyike, hogy koordinálhassuk gazdasági és pénzügyi rendszereinket.
ro: Acesta este unul dintre ultimele momente când ne putem coordona sistemele economice și financiare.
bg: Това е един от последните случаи, когато можем да координираме нашите икономически и финансови системи.
lt: Tai – vienas iš paskutinių momentų, kai galime koordinuoti savo ekonomikos ir finansų sistemas.
lv: Šis ir viens no pēdējiem brīžiem, kad mēs varam saskaņot savas ekonomikas un finanšu sistēmas.
et: See on üks viimaseid hetki, mil saame kooskõlastada oma majandus- ja rahandussüsteeme.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
fr: Comme le Parlement l’a déclaré précédemment, il faut s’attaquer aux causes structurelles de la crise.
de: Wie es das Parlament zuvor sagte, müssen die strukturellen Gründe der Krise bekämpft werden.
es: Como el Parlamento ha dicho antes, hay que abordar las causas estructurales de la crisis.
it: Come ha già fatto notare in precedenza il Parlamento, vanno combattute le cause strutturali della crisi.
pt: Como o Parlamento já afirmou, é necessário combater as causas estruturais da crise.
nl: Zoals het Parlement al eerder heeft verklaard, moeten de structurele oorzaken van de crisis worden aangepakt.
da: Som Parlamentet har sagt før, skal der gøres noget ved de strukturelle årsager til krisen.
sv: Som parlamentet har sagt tidigare måste de strukturella orsakerna till krisen hanteras.
fi: Kuten parlamentti on todennut aiemmin, on puututtava kriisin rakenteellisiin syihin.
el: Όπως έχει δηλώσει το Κοινοβούλιο κατά το παρελθόν, πρέπει να αντιμετωπισθούν τα διαρθρωτικά αίτια της κρίσης.
pl: Jak wcześniej stwierdził Parlament należy rozprawić się ze strukturalnymi przyczynami kryzysu.
cs: Jak již Parlament řekl dříve, je zapotřebí odstranit strukturální příčiny krize.
sk: Ako už v Parlamente odznelo, je potrebné vyrovnať sa so štrukturálnymi príčinami.
sl: Kot je bilo v Parlamentu že rečeno, se je treba spopasti s strukturnimi vzroki krize.
hu: Ahogy már a Parlament korábban kimondta, a válság strukturális kiváltó okait kell kezelni.
ro: Așa cum a declarat anterior Parlamentul, trebuie să fie abordate cauzele structurale ale crizei.
bg: Както Парламентът заяви по-рано, трябва да се справим със структурните причини за кризата.
lt: Kaip Parlamentas sakė anksčiau, reikia šalinti struktūrines krizės priežastis.
lv: Kā jau Parlamentā iepriekš tika teikts, ir jārisina krīzes strukturālie cēloņi.
et: Nagu Euroopa Parlament varemgi on öelnud, tuleb käsitleda kriisi struktuurilisi põhjusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The debt crisis in the euro area has proven the need to establish an economic union and economic governance as quickly as possible.
fr: La crise de la dette de la zone a démontré la nécessité d’établir au plus vite une union et une gouvernance économiques.
de: Die Schuldenkrise im Euroraum hat die Notwendigkeit der schnellstmöglichen Einrichtung einer Wirtschaftsunion und einer wirtschaftspolitischen Steuerung bewiesen.
es: La crisis de la deuda en la zona del euro ha probado la necesidad de establecer una unión económica y una gobernanza económica cuanto antes.
it: La crisi del debito dell’area dell’euro ha fatto emergere la necessità di istituire quanto prima un’unione economica e la governance economica.
pt: A crise da dívida na área do euro demonstrou a necessidade de estabelecer uma união e uma governação económicas o mais depressa possível.
nl: De schuldencrisis in de eurozone heeft de noodzaak aangetoond om zo snel mogelijk een economische unie en economische governance in te stellen.
da: Gældskrisen i euroområdet har vist, at det er nødvendigt så hurtigt som muligt at oprette en økonomisk union og økonomisk styring.
sv: Skuldkrisen i euroområdet har visat på behovet av att inrätta en ekonomisk union och ekonomisk styrning så snabbt som möjligt.
fi: Euroalueen velkakriisi on osoittanut tarpeen ottaa mahdollisimman nopeasti käyttöön talousliitto ja talouden hallinto.
el: Η κρίση χρέους στην ευρωζώνη κατέδειξε την ανάγκη θέσπισης, το συντομότερο δυνατόν, μιας οικονομικής ένωσης, αλλά και της οικονομικής διακυβέρνησης.
pl: Kryzys długu publicznego w strefie euro potwierdził konieczność jak najszybszego ustanowienia unii gospodarczej i zarządzania gospodarczego.
cs: Dluhová krize v eurozóně ukázala, že je zapotřebí co nejdříve vytvořit hospodářskou unii a správu ekonomických záležitostí.
sk: Dlhová kríza v eurozóne preukázala potrebu čo najskôr zriadiť hospodársku úniu a hospodárske riadenie.
sl: Dolžniška kriza na evrskem območju je pokazala, da je treba čim prej vzpostaviti gospodarsko unijo in gospodarsko upravljanje.
hu: Az eurózónában kialakult adósságválság rávilágított arra, hogy a lehető leghamarabb meg kell teremtenünk a gazdasági uniót és a gazdasági kormányzást.
ro: Criza datoriilor din zona euro a dovedit necesitatea de a institui o uniune economică și guvernanța economică cât mai repede posibil.
bg: Кризата с дълга в еврозоната доказа необходимостта от създаването на икономически съюз и икономическо управление възможно най-бързо.
lt: Skolų krizė euro zonoje parodė, kad reikia kuo greičiau sukurti ekonominę sąjungą ir ekonomikos valdyseną.
lv: Parādu krīze euro zonā ir pierādījusi, ka ir jāizveido ekonomiska apvienība un ekonomikas pārvaldība pēc iespējas drīzāk.
et: Euroala võlakriis on toonud esile vajaduse luua võimalikult kiiresti majandusliit ja kehtestada majanduse juhtimine.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Ideally this mechanism should have been incorporated into the Community system.
fr: L’idéal aurait été d’incorporer ce mécanisme dans le système communautaire.
de: Idealerweise wäre dieser Mechanismus in das Gemeinschaftssystem eingebaut worden.
es: En circunstancias idóneas este mecanismo se debería haber incorporado al sistema comunitario.
it: L’ideale sarebbe stato incorporare tale meccanismo nel sistema comunitario.
pt: Idealmente, este mecanismo deveria ter sido integrado no sistema comunitário.
nl: Idealiter had dit mechanisme opgenomen moeten zijn in het communautaire systeem.
da: Ideelt set burde denne mekanisme have været indarbejdet i fællesskabssystemet.
sv: Det idealiska hade varit att inbegripa mekanismen i unionssystemet.
fi: Ihannetapauksessa tämä mekanismi olisi pitänyt sisällyttää yhteisön järjestelmään.
el: Ιδανικά, αυτός ο μηχανισμός θα έπρεπε να ενσωματώνεται στο κοινοτικό σύστημα.
pl: W idealnych warunkach mechanizm ten należałoby włączyć do systemu wspólnotowego.
cs: Ideální by bylo, kdyby byl tento mechanismus začleněn do systému Společenství.
sk: V ideálnom prípade by mal byť tento mechanizmus začlenený do systému Spoločenstva.
sl: Idealno bi bilo, če bi bil ta mehanizem vključen v sistem Skupnosti.
hu: Az lett volna a legjobb, ha ezt a mechanizmust beépítjük a közösségi rendszerbe.
ro: În mod ideal, acest mecanism ar fi trebuit inclus în sistemul comunitar.
bg: В идеалния случай този механизъм трябва да бъде включен в системата на Общността.
lt: Geriausiu atveju šį mechanizmą reikėjo įtraukti į Bendrijos sistemą.
lv: Ideālā variantā šo mehānismu vajadzētu iekļaut Kopienas metodē.
et: Ideaalsel juhul oleks tulnud kaasata see mehhanism ühenduse süsteemi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this resolution because it is important for the whole of the European Union as it recovers from the tough economic crisis.
fr: J’ai voté pour cette résolution parce qu’elle est importante pour l’ensemble de l’Union européenne qui se relève d’une crise économique aiguë.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, denn sie ist während ihrer Erholung von der schweren Wirtschaftskrise für die ganze Europäische Union wichtig.
es: He votado a favor de esta resolución porque es importante para toda la Unión Europea en un momento en el que se está recuperando de la difícil crisis económica.
it: Mi sono espresso a favore di questa risoluzione perché è importante per tutta l’Unione europea in questo frangente di ripresa dalla grave crisi economica.
pt: Votei a favor desta resolução porque a considero importante para toda a União Europeia nesta fase de recuperação da dura crise económica que a fustigou.
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat deze belangrijk is voor de gehele Europese Unie aangezien deze zich herstelt van de zware economische crisis.
da: Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi det er vigtigt for hele EU på et tidspunkt, hvor EU er ved at komme ud af en alvorlig økonomisk krise.
sv: Jag röstade för resolutionen eftersom den är viktig för hela EU när vi nu återhämtar oss från den tuffa ekonomiska krisen.
fi: Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska se on tärkeä koko Euroopan unionille, joka on elpymässä kovasta talouskriisistä.
el: − Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα, διότι είναι σημαντικό για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την περίοδο ανάκαμψής της από τη σκληρή οικονομική κρίση.
pl: Głosowałem za przedmiotową rezolucją, ponieważ jest ona ważna dla całej Unii Europejskiej wychodzącej z trudnego kryzysu gospodarczego.
cs: Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože při zotavování z hluboké hospodářské krize se jedná o důležitou věc pro celou Evropskou unii.
sk: − Hlasoval som za toto uznesenie, pretože je dôležité pre celú Európsku úniu, ktorá sa dostáva z ťažkej hospodárskej krízy.
sl: Glasoval sem za to resolucijo, ker je pomembna za celotno Evropsko unijo, saj gre za reševanje hude gospodarske krize.
hu: Az állásfoglalás mellett szavaztam, mert az az egész Európai Unió számára fontos, amint éppen kilábalni igyekszik a súlyos gazdasági válságból.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece este importantă pentru întreaga Uniune Europeană pe parcursul redresării de pe urma crizei economice dificile.
bg: − Гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото е важна за целия Европейски съюз при възстановяването от тежката икономическа криза.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, kadangi ji svarbi atsigaunančiai po sunkios finansų krizės visai Europos Sąjungai.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju, jo tā ir svarīga visai Eiropas Savienībai, tāpēc ka ļauj atgūties no smagās ekonomikas krīzes.
et: Andsin resolutsioonile poolthääle, sest see on oluline kogu ELi jaoks, et taastuda kurnavast majanduskriisist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European stability mechanism is a permanent aid fund assisting euro area Member States affected by the crisis.
fr: Le mécanisme de stabilité européen constitue un fonds permanent d’aide aux États membres de la zone euro affectés par la crise.
de: Der europäische Stabilitätsmechanismus ist ein dauerhafter Hilfsfonds, der Mitgliedstaaten im Euroraum hilft, die von der Krise betroffen sind.
es: El mecanismo de estabilidad europeo es un fondo de ayuda permanente que asiste a los Estados miembros de la zona del euro afectados por la crisis.
it: Il meccanismo europeo di stabilità è un fondo permanente di aiuti destinato agli Stati membri della zona euro colpiti dalla crisi.
pt: O mecanismo de estabilidade europeu é um fundo de apoio permanente que presta assistência aos Estados-Membros da área do euro afectados pela crise.
nl: Het Europese stabiliteitsmechanisme is een permanent hulpfonds dat de lidstaten in de eurozone die door de crisis te lijden hebben gehad bijstaat.
da: Den europæiske stabiliseringsmekanisme er en permanent støttefond, der skal bistå medlemsstater, der er ramt af krisen.
sv: Den europeiska stabilitetsmekanismen är en permanent stödfond som hjälper euroländer som drabbats av krisen.
fi: Euroopan vakausmekanismi on pysyvä rahasto, jolla tuetaan kriisistä kärsiviä euroalueen jäsenvaltioita.
el: Ο ευρωπαϊκός μηχανισμός σταθερότητας αποτελεί ένα μόνιμο ταμείο ενίσχυσης, το οποίο συνδράμει τα κράτη μέλη της ευρωζώνης που πλήττονται από την κρίση.
pl: Europejski mechanizm stabilizacyjny jest stałym funduszem pomocowym pomagającym państwom członkowskim strefy euro dotkniętym kryzysem.
cs: Evropský mechanismu stability je stálým fondem pro poskytování finanční pomoci členským státům náležejícím do eurozóny, které postihla krize.
sk: Európsky mechanizmus pre stabilitu je trvalým fondom pomoci, ktorý pomáha členským štátom eurozóny postihnutým krízou.
sl: Evropski mehanizem za stabilnost je stalni sklad za pomoč državam članicam v evrskem območju, ki jih je prizadela kriza.
hu: Az európai stabilizációs mechanizmus állandó segélyalapnak tekinthető, amely segíti a válság által érintett, eurózónába tartozó tagállamokat.
ro: Mecanismul european de stabilitate este un fond permanent de ajutor care ajută statele membre afectate de criză din zona euro.
bg: Европейският механизъм за стабилност е постоянен фонд за оказване на помощ на държавите-членки от еврозоната, засегнати от кризата.
lt: Europos stabilumo mechanizmas yra nuolatinis pagalbos fondas, padėsiantis nuo krizės nukentėjusioms euro zonos valstybėms.
lv: Eiropas stabilitātes mehānisms ir pastāvīgs atbalsta fonds, kas palīdz tām euro zonas dalībvalstīm, kuras ir skārusi krīze.
et: Euroopa stabiilsusmehhanism on alaline toetusvahend, mille raames abistatakse kriisist mõjutatud euroala liikmesriike.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, for this mechanism to function effectively it must be brought fully into the institutional framework of the Union.
fr: Toutefois, pour que ce mécanisme fonctionne efficacement, il doit s’intégrer pleinement dans le cadre institutionnel de l’Union.
de: Aber damit dieser Mechanismus effektiv funktioniert, muss er vollkommen in den institutionellen Rahmen der Union eingebunden werden.
es: Pero para que este mecanismo funcione de modo eficaz debe armonizarse por completo con el marco institucional de la Unión.
it: Tuttavia, il funzionamento efficace di tale meccanismo presuppone che lo stesso entri pienamente a far parte del quadro istituzionale dell’Unione.
pt: No entanto, para que funcione eficazmente, este mecanismo deve ser plenamente integrado no quadro institucional da União.
nl: Om dit mechanisme doeltreffend te laten functioneren moet het echter volledig binnen het institutionele kader van de Unie worden gebracht.
da: Men for at denne mekanisme kan fungere effektivt, skal den fuldt ud indarbejdes i EU's institutionelle ramme.
sv: För att mekanismen ska fungera effektivt måste den emellertid integreras fullständigt i EU:s institutionella ram.
fi: Jotta tämä mekanismi toimii tehokkaasti, se on sisällytettävä täysin unionin toimielinjärjestelmään.
el: Ωστόσο, η αποδοτική λειτουργία του εν λόγω μηχανισμού προϋποθέτει την πλήρη ένταξή του στο θεσμικό πλαίσιο της Ένωσης.
pl: Jednak, aby mechanizm ten mógł skutecznie funkcjonować musi zostać w pełni wprowadzony do ram instytucjonalnych Unii.
cs: Nicméně aby tento mechanismus účinně fungoval, musí být plně začleněn do institucionálního rámce Unie.
sk: Na to, aby tento mechanizmus účinne fungoval, je však potrebné, aby v plnom rozsahu zapadal do inštitucionálneho rámca Únie.
sl: Toda da bi bil ta mehanizem učinkovit, ga je treba v celoti spraviti v institucionalni okvir Unije.
hu: Ahhoz azonban, hogy ez a mechanizmus hatékonyan működjön, teljes mértékben be kell építeni az Unió intézményi kereteibe.
ro: Cu toate acestea, pentru ca acest mecanism să funcționeze eficient, trebuie să fie introdus în totalitate în cadrul instituțional al Uniunii.
bg: За ефективното функциониране на този механизъм обаче, същият трябва да бъде изцяло в съответствие с институционалната рамка на Съюза.
lt: Tačiau siekiant šio mechanizmo efektyvaus funkcionavimo reikia jį visiškai integruoti į Sąjungos institucinę sistemą.
lv: Tomēr, lai šis mehānisms darbotos efektīvi, tas ir pilnīgi jāiekļauj ES iestāžu sistēmā.
et: Selleks et nimetatud mehhanism toimiks tõhusalt, tuleb see kehtestada täielikult ELi institutsioonilises raamistikus.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This would pave the way for them to access financial markets while encouraging a speedier economic recovery.
fr: Cette mesure permettrait de préparer leur accès aux marchés financiers tout en favorisant une relance économique plus rapide.
de: Dies würde ihnen den Zugang zu den Finanzmärkten freimachen, während eine schnellere wirtschaftliche Erholung gefördert würde.
es: De esta manera, se les allanaría el camino del acceso a los mercados financieros, a la vez que se alienta una recuperación económica más rápida.
it: In questo modo, si creerebbero le condizioni per un loro accesso ai mercati finanziari e si incoraggerebbe una ripresa economica più repentina.
pt: Desta forma, facilitar-se-lhes-ia o acesso aos mercados financeiros, ao mesmo tempo que se incentivava uma retoma económica mais célere.
nl: Dit zou voor hen de weg banen om toegang te krijgen tot financiële markten en tegelijkertijd een sneller economisch herstel stimuleren.
da: Det vil bane vejen for, at de kan få adgang til finansmarkederne, samtidig med at det fremmer et hurtigere økonomisk genopsving.
sv: Det skulle ge dem möjlighet att få tillträde till finansmarknaderna, samtidigt som en snabbare ekonomisk återhämtning främjas.
fi: Tämä tarjoaisi niille mahdollisuuden päästä rahoitusmarkkinoille ja samalla kannustaisi nopeampaa talouden elpymistä.
el: Η προοπτική αυτή θα μπορούσε να προλειάνει το έδαφος για τη δυνατότητα πρόσβασης των χωρών αυτών στις χρηματοπιστωτικές αγορές, ενθαρρύνοντας παράλληλα την ταχύτερη οικονομική ανάκαμψη.
pl: To utorowałoby im drogę do dostępu do rynków finansowych, jednocześnie sprzyjając szybszej odbudowie gospodarczej.
cs: Tím by se jim uvolnila cesta k přístupu na finanční trhy a zároveň by se tím podpořilo rychlejší hospodářské oživení.
sk: To by im pripravilo pôdu, aby mali prístup na finančné trhy, a zároveň by to podporilo rýchlejšie hospodárske oživenie.
sl: S tem bi dobile dostop do finančnih trgov in spodbudo za hitrejše gospodarsko okrevanje.
hu: Ez utat nyitna számukra a pénzügyi piacokhoz, és ösztönözné gyorsabb gazdasági fellendülésüket.
ro: Acest lucru ar deschide calea accesului acestora la piețele financiare, încurajând în același timp o revenire economică mai rapidă.
bg: Това ще им осигури достъп до финансовите пазари и ще стимулира по-бързото икономическо възстановяване.
lt: Tokiu būdu joms būtų atvertas kelias patekti į finansų rinkas, tuo paskatinant spartesnį ekonomikos atsigavimą.
lv: Tā šīs valstis iegūtu piekļuvi finanšu tirgiem, kas veicinātu ātrāku ekonomikas atveseļošanu.
et: Sellega soodustataks nende juurdepääsu finantsturgudele ning kiirendataks ühtlasi nende majanduse elavnemist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted for the amendment of the Treaty with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
fr: J’ai voté pour la modification du traité en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l’euro.
de: Ich habe mit Blick auf den Stabilitätsmechanismus für Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, für die Abänderung des Vertrags gestimmt.
es: He votado a favor de la modificación del Tratado en relación con un mecanismo de estabilidad para los Estados miembros cuya moneda es el euro.
it: Ho votato a favore della modifica del Trattato relativamente a un meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l'euro.
pt: Votei a favor da alteração do Tratado no que diz respeito ao mecanismo de estabilidade para os Estados-Membros cuja moeda seja o euro.
nl: . − Ik heb gestemd voor de wijziging van het Verdrag met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme voor de lidstaten die de euro als munt hebben.
da: Jeg stemte for ændringen af traktaten med hensyn til en stabilitetsmekanisme for medlemsstater, der har euroen som valuta.
sv: Jag röstade för ändringen av fördraget vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som sin valuta.
fi: . Äänestin sen puolesta, että perussopimusta muutetaan niitä valtioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro.
el: − Υπερψήφισα την τροποποίηση της Συνθήκης σχετικά με μηχανισμό σταθερότητας για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.
pl: Głosowałem za zmianą Traktatu w odniesieniu do mechanizmu stabilizacyjnego dla państw członkowskich, których walutą jest euro.
cs: Hlasoval jsem pro změnu Smlouvy, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro.
sk: Hlasoval som za pozmeňujúci a doplňujúci návrh tejto zmluvy v súvislosti s mechanizmom stability pre členské štáty, ktorých menou je euro.
sl: Glasoval sem za spremembo Pogodbe v zvezi z mehanizmom za stabilnost za države članice, katerih valuta je evro.
hu: Az eurót hivatalos pénznemként használó tagállamok stabilizációs mechanizmusával kapcsolatos szerződésmódosítás mellett szavaztam.
ro: Am votat pentru modificarea Tratatului cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro.
bg: − Гласувах в подкрепа на изменението на Договора, отнасящо се до механизма за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
lt: Balsavau už dalinį Sutarties keitimą dėl stabilumo mechanizmo, taikytino valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro.
lv: Es balsoju par Līguma grozīšanu attiecībā uz stabilitātes mehānismu dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro.
et: Andsin poolthääle raportile, mis käsitleb aluslepingu muutmist seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro.