European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Spain; original language: en)
en: We have good wording on the costs of economic growth (para 4), climate protection (para 9), internal cohesion (para 10), integrated and bottom-up approach (para 21 and 23), deprived neighbourhoods (para 25) and cross-financing (para 28).
fr: Nous constatons une assez bonne formulation sur les coûts de la croissance économique (paragraphe 4), la sauvegarde du climat (paragraphe 9), la cohésion interne (paragraphe 10), l’approche intégrée et partant de la base pour remonter (paragraphes 21 et 23), les quartiers défavorisés (paragraphe 25) et le financement croisé (paragraphe 28).
de: Wir haben gute Formulierungen zu Kosten des Wirtschaftswachstums (Ziffer 4), Klimaschutz (Ziffer 9), innerer Zusammenhalt (Ziffer 10), intergrierter und Bottom-up-Ansatz (Ziffer 21 und 23), benachteiligte Gebiete (Ziffer 25) und Querfinanzierung (Ziffer 28).
es: Contamos con una redacción adecuada en relación con los costes del crecimiento económico (apartado 4), la protección del clima (apartado 9), la cohesión interna (apartado 10), el enfoque integrado y ascendente (apartados 21 y 23), los barrios desfavorecidos (apartado 25) y la financiación cruzada (apartado 28).
it: Abbiamo buone formulazioni sui costi della crescita economica (paragrafo 4), sulla protezione del clima (paragrafo 9), sulla coesione interna (paragrafo 10), sull’approccio integrato e dal basso verso l’alto (paragrafi 21 e 23), sui quartieri svantaggiati (paragrafo 25) e sul finanziamento incrociato (paragrafo 28).
pt: Temos uma boa redacção sobre os custos da produtividade económica (n.º 4), protecção do clima (n.º 9), coesão interna (n.º 10), abordagem integrada e "de baixo para cima" (n.ºs 21 e 23), zonas periurbanas mais desfavorecidas (n.º 25) e financiamento cruzado (n.º 28).
nl: We hebben goede teksten over de kosten van economische groei (paragraaf 4), klimaatbescherming (paragraaf 9), interne cohesie (paragraaf 10), geïntegreerde, breed gedragen aanpak (parafen 21 en 23), achterstandswijken (paragraaf 25) en kruisfinanciering (paragraaf 28).
da: Vi har en god formulering vedrørende omkostningerne ved økonomisk vækst (punkt 4), klimabeskyttelse (punkt 9), intern samhørighed (punkt 10), integreret fremgangsmåde og bottom-up-fremgangsmåde (punkt 21 og 23), ugunstigt stillede kvarterer (punkt 25) og krydsfinansiering (punkt 28).
sv: Vi har bra formuleringar om den ekonomiska tillväxtens kostnader (punkt 4), klimatskydd (punkt 9), intern sammanhållning (punkt 10), integrerade strategier och nedifrån och upp-strategier (punkterna 21 och 23), missgynnade bostadsområden (punkt 25) och korsfinansiering (punkt 28).
fi: Meillä on hyvä sanamuoto talouskasvun kustannuksista (4 kohta), ilmastosuojelusta (9 kohta), sisäisestä koheesiosta (10 kohta), integroidusta ja alhaalta ylös -lähestymistavasta (21 ja 23 kohta), epäedullisessa asemassa olevista alueista (25 kohta) sekä ristiinrahoituksesta (28 kohta).
el: Η διατύπωσή μας σχετικά με το κόστος της οικονομικής ανάπτυξης (παράγραφος 4), την προστασία του κλίματος (παράγραφος 9), την εσωτερική συνοχή (παράγραφος 10), την ολοκληρωμένη και από τη βάση προς τα πάνω προσέγγιση (παράγραφοι 21 και 23), τις μειονεκτούσες γειτονιές (παράγραφος 25) και τις διασταυρούμενες χρηματοδοτήσεις (παράγραφος 28) είναι καλή.
pl: Mamy dobre teksty w sprawie wzrostu gospodarczego (pkt 4), ochrony klimatu (pkt 9), spójności wewnętrznej (pkt 10), zintegrowanego podejścia oddolnego (pkt. 21 i 13), dzielnic znajdujących w najgorszej sytuacji (pkt 25) oraz finansowania krzyżowego (pkt 28).
cs: Máme pěknou formulaci týkající se nákladů hospodářského růstu (bod 4), ochrany klimatu (bod 9), vnitřní soudržnosti (bod 10), integrovaného a zdola nahoru vedeného přístupu (body 21 a 23), znevýhodněných čtvrtí (bod 25) a křížového financování (bod 28).
sk: Máme dobré znenie o nákladoch hospodárskeho rastu (odsek 4), o ochrane klímy (odsek 9), o vnútornej súdržnosti (odsek 10), o integrovanom prístupe zdola nahor (odseky 21 a 23), o znevýhodnených oblastiach (odsek 25) a o krížovom financovaní (odsek 28).
sl: Imamo dobro besedilo glede stroškov gospodarske rasti (odstavek 4), varstva podnebja (odstavek 9), notranje kohezije (odstavek 10), celostnega pristopa in pristopa od spodaj navzgor (odstavka 21 in 23), prikrajšanih sosesk (odstavek 25) in navzkrižnega financiranja (odstavek 28).
hu: Megfelelő a gazdasági növekedés költségeivel (4. bekezdés), az éghajlatváltozással (9. bekezdés), a belső kohézióval (10. bekezdés), az integrált alulról fölfelé építkező megközelítéssel (21. és 23. bekezdés), a hátrányos helyzetű területekkel (25. bekezdés) és a keresztfinanszírozással (28. bekezdés) kapcsolatos szövegezés.
ro: Avem un text adecvat cu privire la costurile creșterii economice (punctul 4), protecția climei (punctul 9), coeziunea internă (punctul 10), abordarea integrată și ascendentă (punctele 21 și 23), cartierele defavorizate (punctul 25) și finanțarea încrucișată (punctul 28).
bg: Имаме добра формулировка относно разходите за икономически растеж (параграф 4), опазването на климата (параграф 9), вътрешното сближаване (параграф 10), интегрирания подход „отдолу-нагоре“ (параграфи 21 и 23), необлагодетелстваните квартали (параграф 25) и кръстосаното финансиране (параграф 28).
lt: Randame tinkamas ekonominio augimo sąnaudų (4 pastraipa), klimato apsaugos (9 pastraipa), vidaus sanglaudos (10 pastraipa), integruoto ir „iš apačios į viršų“ požiūrio (21 ir 23 pastraipos), skurdžių priemiesčių (25 pastraipa) ir kryžminio finansavimo (28 pastraipa) apibrėžtis.
lv: Ziņojumā ir apmierinoša redakcija attiecībā uz ekonomikas izaugsmes izmaksām (4. punkts), klimata aizsardzību (9. punkts), iekšējo kohēziju (10. punkts), integrētu un augšupēju pieeju (21. un 23. punkts), nabadzīgiem kvartāliem (25. punkts) un šķērsfinansējumu (28. punkts).
et: Meil on hea sõnastus majanduskasvuga kaasnevate kulude (lõige 4), kliimakaitse (lõige 9), sisemise ühtekuuluvuse (lõige 10), tervikliku ja alt üles käsitlusviisi (lõiked 21 ja 23), ebasoodsas olukorras olevate linnaosade (lõige 25) ja ristfinantseerimise (lõige 28) jaoks.