European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Network and Information Security Agency plays a specific role in supporting Member States in their efforts to cooperate in this area at EU level.
fr: L’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information joue un rôle spécifique s’agissant de soutenir les États membres dans leurs efforts de coopération dans ce domaine au niveau européen.
de: Die Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit spielt eine besondere Rolle bei der Unterstützung der Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen, in diesem Bereich auf EU-Ebene zu kooperieren.
es: La Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información desempeña un papel concreto en la ayuda a los Estados miembros en sus esfuerzos por cooperar en este campo a nivel europeo.
it: L’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione svolge un ruolo specifico a sostegno degli Stati membri nel loro impegno di cooperazione in tale ambito a livello europeo.
pt: A Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação desempenha um papel específico no apoio aos esforços dos Estados-Membros de cooperação a nível da UE neste domínio.
nl: Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging speelt een specifieke rol in de ondersteuning van de lidstaten bij hun inspanningen om op dit gebied op EU-niveau samen te werken.
da: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed spiller en konkret rolle ved at støtte medlemsstaterne i deres indsats for at samarbejde på dette område på EU-plan.
sv: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet spelar en särskild roll när det gäller att stödja medlemsstaterna i deras arbete för att samarbeta på detta område på EU-nivå.
fi: Euroopan verkko- ja tietoturvavirastolla on erityinen tehtävä tukea jäsenvaltioita niiden pyrkiessä tekemään tämän alan yhteistyötä EU:n tasolla.
el: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών διαδραματίζει συγκεκριμένο ρόλο όσον αφορά την υποστήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειές τους να συνεργαστούν σε αυτόν τον τομέα σε επίπεδο ΕΕ.
pl: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji odgrywa szczególną rolę we wspieraniu państw członkowskich w ich wysiłkach na rzecz współpracy w tej dziedzinie na szczeblu UE.
cs: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací má specifické postavení – podporuje členské státy v jejich úsilí o spolupráci v této oblasti na úrovni EU.
sk: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií zohráva osobitnú úlohu pri podpore úsilia členských štátov o spoluprácu v tejto oblasti na úrovni EÚ.
sl: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij ima pomembno vlogo pri podpiranju držav članic v njihovih prizadevanjih po sodelovanju na tem področju na ravni EU.
hu: Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség különleges szerepet játszik abban, hogy támogassa a tagállamok e területen való, uniós szintű együttműködésére tett erőfeszítéseit.
ro: Agenția europeană pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor are un rol special în sprijinirea statelor membre cu privire la eforturile de cooperare în acest domeniu la nivel comunitar.
bg: Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност играе специална роля в подкрепа на усилията на държавите-членки за сътрудничество в тази област на равнище ЕС.
lt: Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra atlieka ypatingą vaidmenį, remdama valstybių narių pastangas bendrauti šioje srityje ES lygmeniu.
lv: Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūrai ir īpaša loma atbalsta sniegšanā dalībvalstīm viņu centienos sadarboties ES līmenī šajā jomā.
et: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeametil on eriline ülesanne toetada liikmesriike nende püüdlustes teha ELi tasandil selles valdkonnas koostööd.