PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore support the package of measures that the European Commission has tabled on economic governance.
fr: Je soutiens par conséquent l’ensemble de mesures présenté par la Commission européenne en matière de gouvernance économique.
de: Ich habe daher das Maßnahmenpaket, das die Europäische Kommission zur wirtschaftspolitischen Steuerung vorgelegt hat, unterstützt.
es: Por ello, apoyo el paquete de medidas presentado por la Comisión sobre gobernanza económica.
it: Di conseguenza, appoggio il pacchetto di misure presentato dalla Commissione europea sulla governance economica.
pt: Concordo, por isso, com o pacote de medidas que a Comissão Europeia apresentou sobre a governação económica.
nl: Daarom steun ik het maatregelenpakket inzake economisch bestuur dat de Europese Commissie heeft ingediend.
da: Jeg støtter derfor den pakke af foranstaltninger til økonomisk styring, som Kommissionen har fremlagt.
sv: Därför stöder jag det åtgärdspaket som kommissionen har lagt fram i fråga om ekonomisk styrning.
fi: Siksi kannatan toimenpidepakettia, jota Euroopan komissio on ehdottanut talouden ohjausta ja hallintaa varten.
el: Ως εκ τούτου, υποστηρίζω τη δέσμη μέτρων για την οικονομική διακυβέρνηση που κατέθεσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: W związku z tym popieram pakiet środków, które przedstawiła w dziedzinie zarządzania gospodarczego Komisja Europejska.
cs: Proto podporuji balíček opatření, který Evropská komise předložila ve věci správy ekonomických záležitostí.
sk: Z tohto dôvodu podporujem balík opatrení v oblasti správy ekonomických záležitostí, ktorý predložila Európska komisia.
sl: Zato podpiram sveženj ukrepov, ki jih je pripravila Evropska komisija glede gospodarskega upravljanja.
hu: Ezért támogatom az Európai Bizottság által a gazdaságirányításról előterjesztett intézkedéscsomagot.
ro: Prin urmare, susțin pachetul de măsuri prezentate de Comisia Europeană cu privire la guvernanța economică.
bg: Ето защо подкрепям внесения от Европейската комисия пакет от мерки за икономическо управление.
lt: Todėl pritariu Europos Komisijos pateiktam ekonomikos valdysenos priemonių rinkiniui.
lv: Tāpēc es atbalstu pasākumu kopumu, kuru Eiropas Komisija iesniedza attiecībā uz ekonomikas pārvaldību.
et: Seetõttu toetan meetmepaketti, mille Euroopa Komisjon esitas majanduse juhtimise kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We must not forget that our economic and monetary union has never been equalled in terms of its size, heterogeneity and level of development.
fr: Gardons-nous bien d’oublier que notre union économique et monétaire n’a jamais été égalée, qu’il s’agisse de sa taille, de sa diversité ou de son niveau de développement.
de: Wir dürfen nicht vergessen, dass unsere Wirtschafts-und Währungsunion noch nie hinsichtlich Größe, Heterogenität und Entwicklungsstand angeglichen wurde.
es: No debemos olvidar que nuestra unión económica y monetaria nunca ha tenido rival en cuanto a tamaño, heterogeneidad y nivel de desarrollo.
it: Non dobbiamo dimenticare che la nostra UEM non ha mai avuto pari per dimensione, eterogeneità e livello di sviluppo.
pt: Não devemos esquecer que a nossa União Económica e Monetária não tem igual em termos de dimensão, heterogeneidade e nível de desenvolvimento.
nl: We mogen niet vergeten dat onze Economische en Monetaire Unie haar gelijke nooit heeft gekend wat betreft afmeting, heterogeniteit en mate van ontwikkeling.
da: Vi må ikke glemme, at der aldrig har eksisteret en økonomisk og monetær union som denne med hensyn til størrelse, variation og udviklingstrin.
sv: Vi får inte glömma att den ekonomiska och monetära unionen aldrig har haft sin like i fråga om storlek, heterogenitet och utvecklingsnivå.
fi: Emme saa unohtaa, että talous- ja rahaliittomme veroista ei ole koskaan ollut olemassa koon, heterogeenisyyden ja kehitystason osalta.
el: Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η οικονομική και νομισματική ένωσή μας δεν εναρμονίστηκε ποτέ όσον αφορά το μέγεθος, την ετερογένεια και το επίπεδο ανάπτυξης.
pl: Nie wolno nam zapominać, że nasza unia gospodarcza i walutowa nie ma sobie równych w historii, jeżeli chodzi o rozmiar, różnorodność oraz poziom rozwoju.
cs: Nesmíme zapomínat, že naše hospodářská a měnová unie nikdy nebyla vnitřně zcela jednotná co do velikosti, heterogenity a úrovně rozvoje.
sk: Nesmieme zabúdať na to, že naša hospodárska a menová únia je svojou veľkosťou, rôznorodosťou a úrovňou rozvoja jedinečná.
sl: Ne smemo pozabiti, da naša ekonomska in monetarna unija nikoli ni bila izenačena glede velikosti, heterogenosti in stopnje razvoja.
hu: Nem szabad elfelejtenünk, hogy a gazdasági és monetáris uniónknak a méretét, heterogenitását és fejlettségi szintjét tekintve soha nem volt párja.
ro: Nu trebuie să uităm că uniunea noastră economică și monetară nu a fost niciodată egală din punctul de vedere al dimensiunii, al eterogenității și al nivelului de dezvoltare.
bg: Не трябва да забравяме, че нашият Икономически и паричен съюз няма равен на себе си по отношение на своя размер, хетерогенност и равнище на развитие.
lt: Turime nepamiršti, kad mūsų Ekonominė ir pinigų sąjunga yra neprilygstama savo dydžiu, įvairialytiškumu ir išsivystymo lygiu.
lv: Nedrīkst aizmirst, ka Ekonomiskā un monetārā savienība nekad nav salīdzināta lieluma, neviendabīguma un attīstības līmeņa ziņā.
et: Me ei tohi unustada, et meie majandus- ja rahaliit ei ole suuruse, heterogeensuse ja arengu poolest kunagi võrdse tasemega olnud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Finally, I should like to thank my colleague, Mrs Ford, for all her efforts and commitment towards concluding this report.
fr: Je souhaite enfin remercier ma collègue Mme Ford, qui a consenti bien des efforts et mis beaucoup de persévérance à conclure ce rapport.
de: Schließlich würde ich gerne meiner Kollegin, Frau Ford, für ihr Engagement und ihren Einsatz diesen Bericht abzuschließen danken.
es: Para concluir, quiero agradecer a mi colega, la señora Ford, todos sus esfuerzos y su compromiso dirigidos a la conclusión de este informe.
it: Per concludere, vorrei ringraziare la collega, l’onorevole Ford, per gli sforzi profusi e l’impegno dimostrato per concludere la presente relazione.
pt: Por fim, queria agradecer à minha colega Vicky Ford todo o seu esforço e empenho posto na conclusão deste relatório.
nl: Tot slot wil ik mevrouw Ford danken voor al haar inspanningen en haar inzet voor de totstandbrenging van dit verslag.
da: Endelig vil jeg gerne takke min kollega fru Ford for hendes indsats og engagement med at færdiggøre denne betænkning.
sv: Avslutningsvis vill jag tacka min kollega Vicky Ford för alla hennes insatser och hennes engagemang för att verkligen slutföra betänkandet.
fi: Lopuksi kiitän kollegaani Vicky Fordia kaikista hänen ponnisteluistaan ja sitoumuksestaan mietinnön valmistelussa.
el: Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τη συνάδελφο μου κ. Ford για όλη την προσπάθεια και την αφοσίωσή της για την ολοκλήρωση της συγκεκριμένης έκθεσης.
pl: Wreszcie, pragnę podziękować pani poseł Ford za wysiłki i zaangażowanie włożone w sporządzenie omawianego sprawozdania.
cs: Závěrem bych chtěl poděkovat své kolegyni paní Fordové za její úsilí a snahu o dokončení této zprávy.
sk: Na záver by som chcel poďakovať našej kolegyni pani Fordovej za všetko jej úsilie a odhodlanie pri prijímaní tejto správy.
sl: Nazadnje bi se rad zahvalil svoji kolegici, gospe Ford, za njena prizadevanja in zavezanost zaključiti to poročilo.
hu: Végezetül szeretném megköszönni kollégámnak, Ford asszonynak valamennyi erőfeszítését és a jelentés elkészítése iránti elkötelezettségét.
ro: În cele din urmă, aș dori să mulțumesc colegei mele, dnei Ford, pentru toate eforturile depuse și pentru angajamentul asumat în direcția finalizării acestui raport.
bg: В заключение, бих искал да благодаря на колегата, г-жа Ford, за всичките и усилия и за ангажираността й с изготвянето на този доклад.
lt: Baigdamas norėčiau padėkoti kolegei V. Ford už pastangas ir ryžtą užbaigti šį pranešimą.
lv: Visbeidzot, es vēlos pateikties savai kolēģei kundzei par viņas centieniem un ieguldījumu šī ziņojuma izstrādē.
et: Lõpetuseks soovin tänada oma kolleegi Vicky Fordi tema jõupingutuste ja pühendumise eest raporti lõpetamise nimel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is now also becoming necessary to introduce mechanisms that improve competitiveness and restore public finances.
fr: Il est maintenant devenu également nécessaire de mettre en place des mécanismes qui puissent améliorer la compétitivité et rétablir les finances publiques.
de: Es wird jetzt auch notwendig, Mechanismen einzuführen, die die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und die öffentlichen Finanzen wiederherstellen.
es: Ahora también resulta necesario introducir mecanismos que mejoren la competitividad y restablezcan las finanzas públicas.
it: Sta altresì diventando necessario introdurre meccanismi in grado di migliorare la competitività e di risanare le finanze pubbliche.
pt: Agora, torna-se necessário introduzir mecanismos que melhorem a competitividade e recuperem as finanças públicas.
nl: Het is nu noodzakelijk om daarnaast ook mechanismen in te voeren om het concurrentievermogen te versterken en de overheidsfinanciën te saneren.
da: Endvidere bliver det i stigende grad nødvendigt at indføre mekanismer, der forbedrer konkurrenceevnen og skaber balance i de offentlige finanser.
sv: Nu har det dessutom blivit nödvändigt att införa mekanismer för att förbättra konkurrenskraften och återställa de offentliga finanserna.
fi: Nyt on otettava käyttöön mekanismeja, joilla parannetaan kilpailukykyä ja elvytetään julkisia talouksia.
el: Δημιουργείται επίσης τώρα η ανάγκη να θεσπιστούν μηχανισμοί βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας και εξυγίανσης των δημόσιων οικονομικών.
pl: Obecnie konieczne staje się także wprowadzenie mechanizmów poprawiających konkurencyjność i uzdrawiających finanse publiczne.
cs: Je stále nezbytnější zavést mechanismy, které zlepší konkurenceschopnost a obnoví veřejné finance.
sk: Teraz je rovnako potrebné zaviesť mechanizmy, ktoré zlepšia konkurencieschopnosť a obnovia verejné financie.
sl: Potrebno bo uvesti mehanizme, ki izboljšujejo konkurenčnost in obnavljajo javne finance.
hu: Olyan mechanizmusok bevezetésére is egyre inkább szükség van, amelyek javítják a versenyképességet, és helyreállítják az államháztartást.
ro: Devine necesară introducerea unor mecanisme care îmbunătățesc competitivitatea și redresează situația finanțelor publice.
bg: Сега също така нараства необходимостта от въвеждане на механизми, които да подобрят конкурентоспособността и да възстановят публичните финанси.
lt: Šiuo metu tampa būtina įdiegti konkurencingumo gerinimo priemones ir atkurti viešuosius finansus.
lv: Pašreiz ir jāievieš mehānismi, kuri uzlabo konkurētspēju un atjauno valsts finanses.
et: Nüüd on muutumas tähtsamaks ka mehhanismide kasutuselevõtt, mis parandavad konkurentsivõimet ja taastavad riigi rahanduse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The availability of fiscal data is essential to the proper functioning of EU budgetary surveillance.
fr: La disponibilité des données budgétaires est cruciale pour le bon fonctionnement du cadre de surveillance budgétaire de l’Union.
de: Die Verfügbarkeit von Haushaltsdaten ist für das ordnungsgemäße Funktionieren der haushaltspolitischen Überwachung auf EU-Ebene wesentlich.
es: La disponibilidad de datos fiscales resulta esencial para el funcionamiento adecuado de la supervisión presupuestaria de la UE.
it: La disponibilità dei dati di bilancio è fondamentale per il corretto funzionamento del quadro di sorveglianza dei bilanci dell'Unione.
pt: A disponibilidade de dados orçamentais é essencial para o correcto funcionamento do quadro de supervisão orçamental da União.
nl: De beschikbaarheid van begrotingsgegevens is van cruciaal belang voor een goede werking van het Uniekader voor het begrotingstoezicht.
da: Tilgængeligheden af finansielle data er væsentlig for, at EU's budgetovervågning kan fungere korrekt.
sv: Tillgången på uppgifter om de offentliga finanserna är avgörande för att EU:s budgetövervakning ska kunna fungera väl.
fi: Tilitietojen saatavuus on elintärkeää EU:n julkisen talouden valvonnan asianmukaisen toiminnan kannalta.
el: Η διαθεσιμότητα δημοσιονομικών δεδομένων είναι ουσιώδους σημασίας για την ορθή λειτουργία του πλαισίου δημοσιονομικής εποπτείας της ΕΕ.
pl: Dostęp do danych fiskalnych jest konieczny, aby nadzór budżetowy UE mógł należycie funkcjonować.
cs: Řádné fungování rámce rozpočtového dohledu Unie vyžaduje dostupnost fiskálních údajů.
sk: Na správne fungovanie rámca rozpočtového dohľadu Únie je nevyhnutná dostupnosť fiškálnych údajov.
sl: Dostopnost fiskalnih podatkov je bistvena za pravilno delovanje proračunskega nadzora EU.
hu: A költségvetési adatok rendelkezésre állása létfontosságú az uniós költségvetési felügyelet megfelelő működéséhez.
ro: Disponibilitatea datelor fiscale este esențială pentru funcționarea adecvată a supravegherii bugetare a UE.
bg: Наличието на фискални данни е важно за правилното функциониране на рамката за бюджетен надзор на ЕС.
lt: Galimybė įvertinti fiskalinius duomenis yra labai svarbi siekiant tinkamai vykdyti ES biudžeto priežiūrą.
lv: Fiskālo datu pieejamība ir svarīga ES budžeta uzraudzības pienācīgai darbībai.
et: Eelarveandmete kättesaadavus on oluline ELi eelarvejärelevalve nõuetekohase toimimise jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The coordination and surveillance of economic policies in the economic and monetary union must be efficient and effective.
fr: La coordination et la surveillance des politiques économiques dans l’union économique et monétaire doivent être efficientes et efficaces.
de: Die Koordinierung und Überwachung von Wirtschaftspolitiken in der Wirtschafts- und Währungsunion muss effizient und wirksam sein.
es: La coordinación y la supervisión de las políticas económicas en la unión económica y monetaria deben ser eficaces y efectivas.
it: Il coordinamento e la sorveglianza delle politiche economiche in seno all’Unione economica e monetaria devono essere efficienti ed efficaci.
pt: A coordenação e supervisão das políticas económicas na União Económica e Monetária tem de ser eficiente e eficaz.
nl: De coördinatie van en het toezicht op het economisch beleid in de economische en monetaire unie moeten efficiënt en effectief zijn.
da: Samordningen og overvågningen af de økonomiske politikker i den økonomiske og monetære union skal være effektiv.
sv: Samordningen och övervakningen av den ekonomiska politiken i den ekonomiska och monetära unionen måste vara effektiv och ändamålsenlig.
fi: Talouspolitiikan koordinoinnin ja valvonnan on oltava tehokasta talous- ja rahaliitossa.
el: Ο συντονισμός και η εποπτεία των οικονομικών πολιτικών στην οικονομική και νομισματική ένωση πρέπει να είναι αποτελεσματικοί και αποδοτικοί.
pl: Koordynacja i nadzór polityki gospodarczej w unii gospodarczej i walutowej muszą być efektywne oraz skuteczne.
cs: Koordinace hospodářských politik a dohled nad nimi v hospodářské a měnové unii musí být účinné a efektivní.
sk: V hospodárskej a menovej únii musia byť koordinácia hospodárskych politík a dohľad nad nimi účinné.
sl: Usklajevanje in nadzor gospodarskih politik v ekonomski in monetarni uniji morata biti učinkovita in uspešna.
hu: A gazdasági és monetáris unión belül a gazdaságpolitikák összehangolásának és felügyeletének hatékonynak és eredményesnek kell lennie.
ro: Coordonarea și supravegherea politicilor economice în cadrul uniunii economice și monetare trebuie să fie eficiente și efective.
bg: − Координирането и наблюдението на икономическите политики в Икономическия и паричен съюз трябва да бъде ефективно и ефикасно.
lt: Ekonominėje ir pinigų sąjungoje turi būti vykdomas efektyvus ir veiksmingas ekonomikos politikos koordinavimas ir priežiūra.
lv: Ekonomikas politikas koordinēšanai un uzraudzībai Ekonomiskajā un monetārajā savienībā ir jābūt iedarbīgai un efektīvai.
et: Majanduspoliitika kooskõlastamine ja järelevalve majandus- ja rahaliidus peab olema tulemuslik ja tõhus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: An administrative act will therefore also suffice, as long as it can guarantee that the directive will be applied transparently.
fr: Un acte administratif y suffira donc également pourvu qu’il puisse garantir l’application transparente de la directive.
de: Ein Verwaltungsakt wird daher auch genügen, solange dieser eine transparente Anwendung der Richtlinie gewährleisten kann.
es: En consecuencia, bastará con un acto administrativo, siempre que pueda garantizar la aplicación transparente de la Directiva.
it: Sarà quindi adeguato anche un atto amministrativo, purché in grado di fornire garanzie sul piano della trasparenza dell’applicazione della direttiva.
pt: Um acto administrativo, portanto, também bastará, desde que possa garantir que a directiva será aplicada de forma transparente.
nl: Een bestuursbesluit kan ook volstaan, mits daarmee kan worden gewaarborgd dat de richtlijn op transparante wijze wordt toegepast.
da: En administrativ retsakt er tilstrækkelig, så længe den sikrer, at direktivet anvendes på en gennemsigtig måde.
sv: En administrativ akt kommer att vara tillräcklig, så länge man kan garantera att direktivet tillämpas på ett öppet sätt.
fi: Niinpä myös hallinnollinen määräys riittää, kunhan sillä voidaan taata se, että direktiiviä sovelletaan avoimesti.
el: Κατά συνέπεια, θα είναι αρκετή μια διοικητική πράξη, εφόσον μπορεί να διασφαλίζει ότι η οδηγία θα εφαρμοστεί με διαφάνεια.
pl: Wystarczy zatem również akt o charakterze administracyjnym, byle tylko gwarantował on przejrzyste stosowanie dyrektywy.
cs: Dostačující bude i správní předpis, pokud bude schopen zaručit, že směrnice bude uplatňována transparentně.
sk: Preto postačí aj administratívny akt, pokiaľ dokáže zaručiť transparentné uplatňovanie smernice.
sl: Upravni akt bo prav tako zadostoval, v kolikor lahko zagotovi, da se bo direktiva uporabljala pregledno.
hu: Egy közigazgatási jogi aktus ezért elegendő lesz, amennyiben garantálni tudja, hogy az irányelvet átláthatóan fogják alkalmazni.
ro: Prin urmare, va fi de ajuns și numai un act administrativ atâta timp cât poate garanta aplicarea în mod transparent a directivei.
bg: Ето защо ще бъде достатъчен и административен акт, ако той може да гарантира, че директивата ще се прилага прозрачно.
lt: Todėl pakaktų ir administracinio akto, jei juo būtų galima garantuoti skaidrų direktyvos nuostatų taikymą.
lv: Tāpēc pietiek ar administratīvu aktu, ja tas nodrošina, ka direktīvu piemēros pārredzami.
et: Piisab ka haldusdokumendist, kui sellega suudetakse tagada direktiivi läbipaistev kohaldamine.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.
fr: Le Parlement a envoyé à tous, et notamment au Conseil, un message dénué d’ambiguïté.
de: Das Parlament hat eine deutliche Botschaft an alle, insbesondere an den Rat, ausgesandt.
es: El Parlamento ha enviado un mensaje claro a todos, y de manera especial al Consejo.
it: Dal Parlamento è uscito un messaggio chiaro rivolto a tutti, in particolar modo al Consiglio.
pt: O Parlamento enviou uma mensagem muito clara para todos, em especial para o Conselho
nl: Het Parlement heeft een duidelijk signaal afgegeven aan iedereen, en met name aan de Raad.
da: Parlamentet har sendt et klart budskab til alle og især til Rådet.
sv: Parlamentet har skickat ut ett tydligt budskap till alla, och framför allt till rådet.
fi: Parlamentti on antanut selvän viestin kaikille, erityisesti neuvostolle.
el: Το Κοινοβούλιο απέστειλε ένα σαφές μήνυμα προς όλους, και ιδίως προς το Συμβούλιο.
pl: Parlament wysłał jasny komunikat wszystkim, a zwłaszcza Radzie.
cs: Parlament vyslal jasný signál všem, a zejména Radě.
sk: Parlament vyslal jasné posolstvo každému, a najmä Rade.
sl: Parlament je poslal jasno sporočilo vsem, zlasti Svetu.
hu: A Parlament világos üzenetet küldött mindenkinek, és különösen a Tanácsnak.
ro: Parlamentul a transmis tuturor, și îndeosebi Consiliului, un mesaj clar.
bg: Парламентът изпрати ясно послание до всички, и най-вече до Съвета.
lt: Parlamentas kiekvienam, ypač Tarybai, pasiuntė aiškią žinią.
lv: Parlaments ir sniedzis skaidru vēstījumu visiem, jo īpaši Padomei.
et: Euroopa Parlament on edastanud selge sõnumi kõigile ja eriti nõukogule.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore support the package of measures that the European Commission has tabled on economic governance.
fr: Je soutiens par conséquent l’ensemble de mesures proposées par la Commission européenne en matière de gouvernance économique.
de: Deshalb unterstütze ich das Maßnahmenpaket, das die Europäische Kommission zur wirtschaftspolitischen Steuerung vorgelegt hat.
es: Por ello, apoyo el paquete de medidas presentado por la Comisión sobre gobernanza económica.
it: Di conseguenza appoggio il pacchetto di misure presentato dalla Commissione europea sulla governance economica.
pt: Concordo, por isso, com o pacote de medidas que a Comissão Europeia apresentou sobre a governação económica.
nl: Daarom steun ik het maatregelenpakket inzake economisch bestuur dat de Europese Commissie heeft ingediend.
da: Jeg støtter derfor den pakke af foranstaltninger til økonomisk styring, som Kommissionen har fremlagt.
sv: Därför stöder jag det åtgärdspaket om ekonomisk styrning som kommissionen har lagt fram.
fi: Kannatan siksi Euroopan komission esittämää, talouden ohjausjärjestelmää koskevaa toimenpidepakettia.
el: Ως εκ τούτου, υποστηρίζω τη δέσμη μέτρων για την οικονομική διακυβέρνηση που κατέθεσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: W związku z tym popieram pakiet środków, które przedstawiła w dziedzinie zarządzania gospodarczego Komisja Europejska.
cs: Proto podporuji balíček opatření, který Evropská komise předložila ve věci správy ekonomických záležitostí.
sk: Z tohto dôvodu podporujem balík opatrení v oblasti správy ekonomických záležitostí, ktorý predložila Európska komisia.
sl: Zato podpiram sveženj ukrepov, ki jih je pripravila Evropska komisija glede gospodarskega upravljanja.
hu: Ezért támogatom az Európai Bizottság által a gazdaságirányításról előterjesztett intézkedéscsomagot.
ro: Prin urmare, sprijin pachetul de măsuri cu privire la guvernanța economică prezentat de Comisia Europeană.
bg: Ето защо подкрепям внесеният от Европейската комисия пакет от мерки за икономическо управление.
lt: Todėl pritariu Europos Komisijos pateiktam ekonomikos valdysenos priemonių paketui.
lv: Tādēļ es atbalstu Eiropas Komisijas iesniegto ekonomikas pārvaldības tiesību aktu kopumu.
et: Seepärast toetan meetmete paketti, mille Euroopa Komisjon on majanduse juhtimise kohta esitanud.