European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: With its budget in excess of EUR 54 billion for the period 2007-2013, we can consider it as one of the most significant programmes supporting research in the world.
fr: Avec son budget supérieur à 54 milliards d’euros pour la période 2007-2013, nous pouvons le considérer comme l’un des plus importants programmes de soutien à la recherche au monde.
de: Mit einem Budget von mehr als 54 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013 ist es als eines der weltweit bedeutsamsten Programme zur Unterstützung der Forschung anzusehen.
es: Con un presupuesto que supera los 54 000 millones de euros para el período 2007-2013, podemos considerarlo uno de los programas mundiales más importantes de apoyo a la investigación.
it: Con un bilancio di oltre 45 miliardi di euro per il periodo 2007-2013, lo possiamo considerare uno dei più importanti programmi a favore della ricerca a livello mondiale.
pt: Com o seu orçamento de mais de 54 mil milhões de euros para o período 2007-2013, podemos considerá-lo um dos programas mais significativos de apoio à investigação em todo o mundo.
nl: Met een begroting van 54 miljard euro voor de periode 2007-2013 kunnen we spreken van wereldwijd een van de breedste programma's voor steun aan onderzoek.
da: Med et budget i størrelsesordenen 54 mia. EUR for perioden 2007-2013 er det et af verdens største forskningsstøtteprogrammer.
sv: Med en budget på över 54 miljarder euro för perioden 2007–2013 kan vi betrakta det som ett av världens mest betydelsefulla stödprogram för forskning.
fi: Kun sen loppusumma on yli 54 miljardia euroa kaudella 2007–2013, sitä voidaan pitää yhtenä maailman tärkeimmistä tutkimusta tukevista ohjelmista.
el: Καθώς ο προϋπολογισμός του υπερβαίνει τα 54 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013, μπορούμε να το θεωρήσουμε ένα από τα σημαντικότερα προγράμματα για την υποστήριξη της έρευνας παγκοσμίως.
pl: Zważywszy na to, że budżet tego programu na lata 2007-2013 przekracza kwotę 54 miliardów euro, możemy uważać go za jeden z najbardziej znaczących programów wspierających badania naukowe na świecie.
cs: S rozpočtem přesahujícím 54 miliard EUR na období 2007–2013 ji můžeme považovat za jeden z nejvýznamnějších programů pro podporu výzkumu na světě.
sk: Pri rozpočte prevyšujúcom 54 miliárd EUR na obdobie rokov 2007 − 2013 môžeme tento program považovať za jeden z najvýznamnejších programov na podporu výskumu na svete.
sl: S proračunom, ki presega 54 milijard EUR za obdobje 2007–2013, lahko nanj gledamo kot na enega izmed najpomembnejših programov, namenjenih raziskavam v svetu.
hu: A 2007 és 2013 közötti időszakra több mint 54 milliárd eurós költségvetésével a világ egyik legjelentősebb kutatástámogató programjáról beszélhetünk.
ro: Având în vedere bugetul excedentar cu 54 de miliarde de euro pentru perioada 2007-2013, putem considera că acesta este unul dintre cele mai semnificative programe care susţin cercetarea la nivel internaţional.
bg: Със своя бюджет от над 54 милиарда евро за периода 2007−2013 г. РП7 може да се счита за една от най-значимите програми за подкрепа на научните изследвания в света.
lt: Šios programos biudžetas 2007–2013 m. yra per 54 mlrd. EUR, o tai reiškia, kad galime ją laikyti viena iš svarbiausių mokslinių tyrimų veiklos rėmimo programų pasaulyje.
lv: Ņemot vērā budžetu, kas laikposmam no 2007. – 2013. gadam pārsniedz EUR 54 miljardus, mēs to varam uzskatīt par vienu no nozīmīgākajām programmām, kas pasaulē atbalsta pētniecību.
et: Programmi eelarve perioodiks 2007–2013 ületab 54 miljardit eurot ning seepärast võib öelda, et see on üks tähtsamaid teadusuuringute toetamise programme maailmas.