European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: I fully endorse the assessment that our support for the countries in North Africa, particularly for Tunisia and Egypt, must be provided in two stages.
fr: Je soutiens pleinement l’évaluation selon laquelle notre soutien aux pays d’Afrique du Nord, et notamment à la Tunisie et à l’Égypte, devra être apporté en deux étapes.
de: Ich teile die Einschätzung vollkommen, dass unsere Unterstützung für die Länder in Nordafrika, ganz besonders Tunesien und Ägypten, in zwei Phasen vonstatten gehen muss.
es: Apoyo totalmente la evaluación de que nuestro apoyo a los países del Norte de África, en particular, a Túnez y Egipto, debe ofrecerse en dos etapas.
it: Condivido appieno l’idea secondo cui il nostro sostegno ai paesi dell’Africa settentrionale, Tunisia ed Egitto in testa, debba essere erogato in due fasi.
pt: Subscrevo inteiramente a ideia de que o nosso apoio aos países do Norte de África, em particular a Tunísia e o Egipto, deve ser prestado em duas fases.
nl: Ik deel de mening volledig dat onze steun aan de landen in Noord-Afrika, met name aan Tunesië en Egypte, in twee fasen gegeven moet worden.
da: Jeg støtter fuldt ud den vurdering, at vores støtte til landene i Nordafrika, især til Tunesien og Egypten, skal gives i to trin.
sv: Jag instämmer fullständigt i bedömningen att vårt stöd till länderna i Nordafrika, framför allt Tunisien och Egypten, bör ske i två etapper.
fi: Yhdyn täysin arvioon, jonka mukaan tukemme Pohjois-Afrikan valtioille, erityisesti Tunisialle ja Egyptille, on annettava kahdessa vaiheessa.
el: Προσυπογράφω απόλυτα την εκτίμηση ότι η στήριξή μας προς τις χώρες της Βόρειας Αφρικής, ειδικά για την Τυνησία και την Αίγυπτο, πρέπει να παρασχεθεί σε δύο στάδια.
pl: W pełni popieram ocenę, zgodnie z którą nasze poparcie dla krajów Afryki Północnej – zwłaszcza dla Tunezji i Egiptu – powinno przebiegać dwuetapowo.
cs: Zcela podporuji názor, že naše pomoc zemím v severní Africe, zejména Tunisku a Egyptu, musí být poskytnuta ve dvou etapách.
sk: Plne podporujem hodnotenie, že naša podpora krajín v severnej Afrike, najmä Tuniska a Egypta, musí byť poskytovaná v dvoch fázach.
sl: Popolnoma podpiram oceno, da moramo svojo pomoč državam v severni Afriki, zlasti Tuniziji in Egiptu, razdeliti v dve fazi.
hu: Teljes mértékben jóváhagyom azt a véleményt, hogy az észak-afrikai országoknak, konkrétan Tunéziának és Egyiptomnak szóló támogatásunkat két szakaszban kell biztosítani.
ro: Sunt total de acord că sprijinul acordat de noi țărilor din Africa de Nord, în special Tunisiei și Egiptului, trebuie să fie furnizat în două etape.
bg: Споделям изцяло оценката, че нашата подкрепа за страните от северна Африка, и особено за Тунис и Египет, трябва да се реализира на два етапа.
lt: Visapusiškai pritariu nuomonei, kad mūsų parama Šiaurės Afrikos šalims, ypač Tunisui ir Egiptui, turi būti teikiama dviem etapais.
lv: Es pilnīgi atbalstu viedokli, ka mūsu atbalsts Ziemeļāfrikas valstīs, īpaši Tunisijai un Ēģiptei, ir jāsniedz divos posmos.
et: Kiidan täielikult heaks hinnangu, et peame jagama oma toetust Põhja-Aafrika riikidele, eriti Tuneesiale ja Egiptusele, kahes etapis.