European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These objectives can also be found in the Europe 2020 strategy where it establishes the obligation to focus on smart, sustainable and inclusive growth.
fr: Ces objectifs se retrouvent également dans la stratégie Europe 2020, qui établit l’obligation de se concentrer sur une croissance intelligente, durable et inclusive.
de: Diese Ziele sind auch in der Strategie Europa 2020 enthalten, in der die Verpflichtung festgelegt wird, den Akzent auf intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu legen.
es: Asimismo, estos objetivos pueden encontrarse en la Estrategia Europa 2020, en la que se establece la obligación de centrarse en el crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
it: Tali obiettivi sono stati inseriti anche nella strategia Europea 2020 quando sancisce di dover puntare su una crescita intelligente, sostenibile ed inclusiva.
pt: Estes objectivos constam igualmente da Estratégia “Europa 2020”, quando esta estabelece a obrigação de nos concentrarmos na consecução de um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
nl: Dergelijke doelstellingen maken ook deel uit van de Europa 2020-strategie, die mikt op slimme, duurzame en inclusieve groei.
da: Disse mål findes også i Europa 2020-strategien, der indeholder en forpligtelse til at fokusere på intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
sv: Dessa mål finns även i Europa 2020-strategin där skyldigheten att fokusera på en smart och hållbar tillväxt för alla fastställs.
fi: Nämä tavoitteet voidaan nähdä myös Eurooppa 2020 -strategiassa, jossa vahvistetaan velvollisuus keskittyä älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.
el: Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνονται επίσης στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», όπου προβλέπεται η υποχρέωση εστίασης στην έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
pl: Cele te można znaleźć również w strategii Europa 2020, w której kładzie się nacisk na inteligentny, zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój.
cs: Tyto cíle lze také nalézt ve strategii Evropa 2020, kde se uvádí závazek zaměřit se na inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
sk: Tieto ciele sú uvedené aj v stratégii Európa 2020, ktorá zavádza povinnosť zamerať sa na inteligentný, trvalo udržateľný a inkluzívny rast.
sl: Te cilje najdemo zapisane tudi v strategiji Evropa 2020, tam, kjer strategija zahteva usmeritev na pametno, trajnostno in vključujočo rast.
hu: Ezek a célkitűzések az Európa 2020 stratégiában is megtalálhatók, amennyiben az az intelligens, fenntartható és befogadó fejlődést állítja a középpontba.
ro: Aceste obiective se regăsesc şi în Strategia Europa 2020, care stabileşte obligaţia de a ne concentra pe o creştere inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii.
bg: Тези цели могат да бъдат намерени и в стратегията „Европа 2020“, където се установява задължението за съсредоточаване върху интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
lt: Šie tikslai taip pat pateikiami strategijoje „Europa 2020“, kurioje nustatoma prievolė susitelkti į pažangų, tvarų ir integracinį ekonomikos augimą.
lv: Šos mērķus var atrast arī stratēģijā „Eiropa 2020”, kurā tiek noteiktas saistības orientēties uz gudru, ilgtspējīgu un integrējošu izaugsmi.
et: Need eesmärgid sisalduvad ka Euroopa 2020. aasta strateegias, milles pannakse paika kohustus keskenduda arukale, jätkusuutlikule ja kaasavale kasvule.