European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It should also invest in flagship areas like health, energy and nuclear safety, responding to the new challenges of innovation and research.
fr: Le programme-cadre devrait par ailleurs investir dans des domaines phares comme la santé, l’énergie, la sûreté nucléaire, répondre aux nouveaux défis de l’innovation et de la recherche.
de: Im Rahmen des Programms sollte auch in Schwerpunktbereiche wie Gesundheit, Energie und Nuklearsicherheit investiert und somit auf die neuen Herausforderungen von Innovation und Forschung reagiert werden.
es: También es necesario invertir en ámbitos emblemáticos como la salud, la energía y la seguridad nuclear, de forma que podamos responder a los nuevos desafíos de la innovación y el desarrollo.
it: È necessario altresì investire in iniziative faro in settori quali la sanità, l’energia e la sicurezza nucleare per reagire alle nuove sfide dell’innovazione e della ricerca.
pt: Além disso, deve apostar em áreas emblemáticas como a saúde, a energia e a segurança nuclear, respondendo aos novos desafios da inovação e investigação.
nl: Bovendien moet er ingezet worden op kerngebieden zoals gezondheidszorg, kernenergie en nucleaire veiligheid, om zo een antwoord te bieden op de nieuwe uitdagingen op het vlak van innovatie en onderzoek.
da: Der skal også foretages investeringer i flagskibsområder som f.eks. sundhed, energi og atomsikkerhed som reaktion på de nye udfordringer for innovation og forskning.
sv: Investeringar bör också göras på flaggskeppsområden som hälso- och sjukvård, energi och kärnsäkerhet som svar på de nya utmaningarna när det gäller innovation och forskning.
fi: Ohjelmassa olisi myös investoitava terveyden, energian ja ydinturvallisuuden kaltaisiin lippulaiva-aloihin, joilla vastataan innovoinnin ja tutkimuksen uusiin haasteisiin.
el: Θα πρέπει επίσης να επενδύσει σε εμβληματικούς τομείς όπως η υγεία, η ενέργεια και η πυρηνική ασφάλεια, ως απάντηση στις νέες προκλήσεις καινοτομίας και έρευνας.
pl: Warto także inwestować w obszary priorytetowe, takie jak zdrowie, bezpieczeństwo energetyczne i jądrowe, w ten sposób reagując na nowe wyzwania w dziedzinie innowacji i badań naukowych.
cs: Měli bychom rovněž investovat do našich stěžejních oblastí, jako je zdraví, energetická a jaderná bezpečnost, a reagovat tak na nové výzvy v oblasti inovací a výzkumu.
sk: Malo by sa tiež investovať do najdôležitejších oblastí, ako sú zdravie, energetická a jadrová bezpečnosť, a reagovať na nové výzvy v oblasti inovácií a výskumu.
sl: Prav tako je treba vlagati v vodilna področja, kot so zdravje, energija in jedrska varnost, ter se odzivati na nove izzive, ki jih prinašajo raziskave in inovacije.
hu: Ezenfelül beruházásokra van szükség az olyan kiemelt területeken is, mint az egészségügy, az energiaellátás és a nukleáris biztonság, ily módon válaszolva az innováció és kutatás terén felmerülő új kihívásokra.
ro: Ar trebui să se investească în domenii esenţiale, cum sunt sănătatea, energia şi securitatea nucleară, răspunzând noilor provocări ale inovaţiei şi cercetării.
bg: Необходимо е също така програмата да инвестира във водещи области като здравеопазване, енергетика и ядрена безопасност, като посреща новите предизвикателства в областта на иновациите и научните изследвания.
lt: Sprendžiant naujus uždavinius, susijusius su inovacijomis ir moksliniais tyrimais, taip pat reikėtų investuoti į tokias svarbias sritis kaip sveikata, energetika ir branduolinė sauga.
lv: Būtu jāveic ieguldījumi arī būtiskākajās jomās, piemēram, veselības aprūpē, enerģētikas un kodoldrošības nozarē, lai risinātu jaunās inovāciju un pētniecības problēmas.
et: Samuti on vaja investeerida juhtivatesse valdkondadesse, nagu tervishoid, energia ja tuumaohutus, et reageerida uutele katsumustele innovatsiooni- ning teadustöö valdkonnas.