European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In order to achieve the EU 2020 strategy goals, the Single Market must provide the conditions necessary for smart, sustainable and inclusive growth.
fr: Pour mettre en œuvre les objectifs d’Europe 2020, le marché unique doit créer les conditions d’une croissance intelligente, durable et inclusive.
de: Um die Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen, muss der Binnenmarkt die für ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum erforderlichen Bedingungen bereitstellen.
es: Con el fin de lograr los objetivos de la estrategia UE 2020, el mercado único debe ofrecer las condiciones necesarias para un crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo.
it: Per realizzare gli obiettivi della strategia UE 2020, il mercato unico deve creare le condizioni necessarie a una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
pt: Em ordem à consecução das metas da Estratégia Europa 2020, o mercado único deve proporcionar as condições necessárias para um crescimento inteligente, inclusivo e sustentável.
nl: Om de doelen van de Europa 2020-strategie te kunnen bereiken, moet de interne markt de voorwaarden bieden voor stevige, duurzame en inclusieve groei.
da: Det indre marked må sørge for forudsætningerne for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst for at nå målene i EU 2020-strategien.
sv: För att uppnå målen för Europa 2020-strategin måste den inre marknaden tillhandahålla nödvändiga villkor för en smart och hållbar tillväxt som innefattar alla.
fi: Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi sisämarkkinoiden on tarjottava tarvittavat edellytykset älykkäälle, kestävälle ja osallistavalle kasvulle.
el: Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής ΕΕ 2020, η ενιαία αγορά πρέπει να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνθήκες για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
pl: Aby osiągnąć cele strategii UE 2020, konieczne jest stworzenie na jednolitym rynku warunków do inteligentnego i trwałego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.
cs: Abychom dosáhli záměrů strategie EU 2020, musí jednotný trh zajistit nezbytné podmínky pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
sk: Ak chceme splniť ciele stratégie EÚ 2020, musí jednotný trh vytvoriť podmienky nevyhnutné pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
sl: Da bo mogoče doseči cilje strategije EU 2020, mora enotni trg omogočiti razmere za premišljeno, vzdržno in vključujočo rast.
hu: Az Európa 2020 stratégia keretében kitűzött célok elérése érdekében az egységes piacnak biztosítania kell az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés feltételeit.
ro: Pentru atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020, piața unică trebuie să ofere condițiile necesare unei creșteri economice inteligente, durabile și favorabile incluziunii.
bg: За постигане на целите на стратегията „ЕС 2020“ единният пазар трябва да осигури необходимите условия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
lt: Kad būtų įgyvendinti strategijos „Europa 2020“ tikslai, bendroji rinka turi užtikrinti pažangiam, tvariam ir integraciniam augimui būtinas sąlygas.
lv: Nolūkā sasniegt stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus vienotajam tirgum jārada apstākļi gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei.
et: ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks peab ühtne turg looma tingimused arukaks, jätkusuutlikuks ja kaasavaks majanduskasvuks.