European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The agreement thus generally follows the structure of the existing bilateral agreements on civil aviation safety concluded between the Member States and Canada.
fr: L’accord respecte donc pour l’essentiel la structure des accords bilatéraux existants dans le domaine de la sécurité de l’aviation entre les États membres et le Canada.
de: Somit folgt das Abkommen in der Gliederung im Großen und Ganzen den zwischen Mitgliedstaaten und Kanada bestehenden bilateralen Abkommen auf dem Gebiet der Sicherheit der Luftfahrt.
es: El Acuerdo reproduce en gran parte la estructura de los actuales Acuerdos bilaterales sobre seguridad en la aviación civil entre los Estados miembros y Canadá.
it: L'accordo ricalca a grandi linee l'impianto degli accordi bilaterali in materia di sicurezza aerea vigenti tra gli Stati membri e il Canada.
pt: Assim, o Acordo segue, em termos genéricos, a estrutura dos acordos bilaterais sobre segurança da aviação celebrados entre os Estados-Membros e o Canadá.
nl: De overeenkomst volgt in grote lijnen de structuur van de bestaande bilaterale overeenkomsten inzake veiligheid van de luchtvaart tussen de lidstaten en Canada.
da: Således følger aftalen i det store hele strukturen i de eksisterende bilaterale aftaler om civil luftfartssikkerhed mellem medlemsstaterne og Canada.
sv: Avtalet följer därmed rent allmänt strukturen hos de befintliga bilaterala avtalen om civil luftfartssäkerhet som har ingåtts mellan medlemsstaterna och Kanada.
fi: Sopimuksessa noudatetaan siis yleisesti ottaen jäsenvaltioiden ja Kanadan nykyisten, siviili-ilmailun turvallisuutta koskevien kahdenvälisten sopimusten rakennetta.
el: Η Συμφωνία έτσι γενικά ακολουθεί τη δομή των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας που συνάφθηκαν μεταξύ των κρατών μελών και του Καναδά.
pl: Dlatego też umowa generalnie ma podobny charakter, jak obowiązujące umowy dwustronne w sprawie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego zawarte pomiędzy państwami członkowskimi i Kanadą.
cs: Dohoda tak obecně přebírá strukturu stávajících dvoustranných dohod o bezpečnosti letectví uzavřených mezi členskými státy a Kanadou.
sk: Dohoda tak vo všeobecnosti nadväzuje na štruktúru existujúcich dvojstranných dohôd o bezpečnosti letectva uzatvorených medzi členskými štátmi a Kanadou.
sl: Sporazum tako na splošno sledi strukturi obstoječih dvostranskih sporazumov o varnosti v civilnem letalstvu med državami članicami in Kanado.
hu: A megállapodás általában véve követi a tagállamok és Kanada között a repülésbiztonság területén létrejött kétoldalú megállapodások szerkezetét.
ro: Prin urmare, acordul urmează în general structura acordurilor bilaterale existente privind siguranța aviației civile încheiate între statele membre și Canada.
bg: По този начин споразумението следва структурата на съществуващите двустранни споразумения за безопасност на гражданското въздухоплаване, сключени между държави-членки и Канада.
lt: Bendra susitarimo struktūra panaši į esamus dvišalius valstybių narių ir Kanados civilinės aviacijos saugos susitarimus.
lv: Tādējādi nolīgumā kopumā ir ievērota dalībvalstu un Kanādas spēkā esošo divpusējo nolīgumu par civilās aviācijas drošību struktūra.
et: Leping on seega ülesehituselt üldjoontes sarnane liikmesriikide ja Kanada vaheliste kehtivate kahepoolsete tsiviillennundusohutuse lepingutega.