PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: As soon as the outstanding reforms are complete, there should, in my view, be nothing more to stand in the way of Serbia’s accession to the EU.
fr: Dès que les réformes restantes seront terminées, rien ne devrait plus empêcher, à mon avis, l’adhésion de la Serbie à l’UE.
de: Sobald die noch offenen Reformen abgeschlossen sind, sollte meines Erachtens einem serbischen EU-Beitritt also nichts mehr im Wege stehen.
es: En mi opinión, en cuanto se completen las reformas pendientes, no debería interponerse ningún otro obstáculo en el camino de la adhesión de Serbia a la UE.
it: Non appena le riforme in programma saranno completate, non dovrebbe esserci, a mio avviso, nulla che impedisca l’adesione della Serbia all’Unione europea.
pt: Logo que as reformas em curso estejam terminadas, nada mais deveria interpor-se, na minha opinião, no caminho da adesão da Sérvia à UE.
nl: Zodra de nog uitstaande hervormingen zijn afgerond, mag er naar mijn mening niets meer in de weg staan voor toetreding van Servië tot de EU.
da: Så snart de tilbageværende reformer er fuldført, bør der efter min mening ikke være mere til hinder for Serbiens tiltræden af EU.
sv: Så snart återstående reformer har genomförts får det inte finnas några ytterligare hinder för Serbiens EU-inträde, anser jag.
fi: Heti kun jäljellä olevat uudistukset ovat valmiita, Serbian tiellä EU:hun liittymiseen ei minun mielestäni pitäisi enää olla esteitä.
el: Από τη στιγμή που θα ολοκληρωθούν οι μεταρρυθμίσεις που εκκρεμούν, δεν θα πρέπει να υπάρξει τίποτε επιπλέον, κατά την άποψή μου, που να παρεμποδίζει τον δρόμο της ένταξης της Σερβίας στην ΕΕ.
pl: W momencie zakończenia koniecznych reform według mnie nic już nie powinno stanąć na drodze przystąpienia Serbii do UE.
cs: Jakmile budou dokončeny zbývající reformy, pak by již podle mne nemělo stát vstupu Srbska do EU nic v cestě.
sk: Ihneď po dokončení zostávajúcich reforiem by podľa mňa pristúpeniu Srbska k EÚ nemalo už nič stáť v ceste.
sl: Takoj ko se zaključijo nedokončane reforme, po mojem mnenju ne sme biti ničesar več, kar bi Srbiji stalo na poti k pristopu k EU.
hu: A még függőben lévő reformok végrehajtása után véleményem szerint már semmi nem állhat Szerbia uniós csatlakozásának útjába.
ro: Imediat după finalizarea reformelor rămase ar trebui, în opinia mea, să nu mai stea nimic în calea aderării Serbiei la UE.
bg: Според мен веднага след приключването на оставащите реформи не би трябвало нищо повече да застава на пътя на присъединяването на Сърбия към ЕС.
lt: Kai tik bus įgyvendintos svarbios reformos, mano nuomone, neturėtų likti jokių kliūčių, trukdančių Serbijai įstoti į ES.
lv: Tiklīdz būs pabeigtas vēl neīstenotās reformas, manuprāt, nekam vairs nevajadzētu kavēt Serbijas pievienošanos ES.
et: Kohe kui pooleliolevad reformid lõpule jõuavad, ei tohiks minu arvates Serbia ELiga liitumisele enam olla ühtegi takistust.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It is quite clear that a real reform is needed in the interests of the sport itself and FIFA.
fr: Il apparaît assez clairement qu’une vraie réforme est nécessaire dans l’intérêt du sport lui-même et de la FIFA.
de: Es steht außer Frage, dass eine echte Reform notwendig ist – im Interesse des Sports, und im Interesse der FIFA.
es: Es bastante evidente la necesidad de una verdadera reforma en beneficio del propio deporte y de la FIFA.
it: È abbastanza chiaro che serve una riforma vera, nell’interesse dello sport e della FIFA.
pt: É evidente que é necessária uma verdadeira reforma, que dignifique o próprio desporto e a FIFA.
nl: Het is zonneklaar dat er echte hervormingen moeten komen in het belang van de sport zelf en van de FIFA.
da: Det står klart, at der er behov for en virkelig reform i selve sportens og i FIFA's interesse.
sv: Det är uppenbart att det behövs verkliga reformer och att detta ligger i såväl idrottens som Fifas intresse.
fi: On sangen selvää, että itse urheilun ja FIFAn vuoksi tarvitaan uudistusta.
el: Είναι σαφές ότι απαιτείται πραγματική μεταρρύθμιση προς το συμφέρον του ίδιου του αθλητισμού και της FIFA.
pl: Konieczność przeprowadzenia prawdziwej reformy w interesie sportu i FIFA jest dość oczywista.
cs: Je zcela zřejmé, že v zájmu samotného sportu i v zájmu FIFA jsou nevyhnutelné skutečné reformy.
sk: Je úplne jasné, že v záujme samotného športu a organizácie FIFA je potrebná skutočná reforma.
sl: Popolnoma jasno je, da je treba v interesu samega športa in Mednarodne nogometne zveze izvesti pravo reformo.
hu: Elég nyilvánvaló, hogy a sportág és a FIFA érdekében is valódi reformra van szükség.
ro: Este destul de clar că este nevoie de o reformă în interesul sportului în sine și al FIFA.
bg: Съвсем ясно е, че е необходима действителна реформа в интерес на самия спорт и на ФИФА.
lt: Gana akivaizdu, kad tiek paties sporto, tiek FIFA labui reikia rimtų reformų.
lv: Ir diezgan skaidrs, ka paša sporta un interesēs ir vajadzīga reāla reforma.
et: On selge, et nii spordi enda kui ka FIFA huvides on tarvis tõelist reformi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: This unfair support makes for unfair competition.
fr: Cette aide inégale rend la concurrence déloyale.
de: Diese unfaire Unterstützung führt zu unlauterem Wettbewerb.
es: Este apoyo injusto permite una competencia desleal.
it: Un sostegno così disomogeneo crea una concorrenza sleale.
pt: Este apoio desigual conduz a uma concorrência injusta.
nl: Deze oneerlijke steunverdeling veroorzaakt oneerlijke concurrentie.
da: Denne uretfærdige støtte skaber uretfærdig konkurrence.
sv: Ett så orättvist stöd skapar orättvis konkurrens.
fi: Tämä epätasa-arvoinen tuki saa aikaan epätasa-arvoista kilpailua.
el: Η άδικη αυτή στήριξη προκαλεί αθέμιτο ανταγωνισμό.
pl: To niesprawiedliwe wsparcie prowadzi do nieuczciwej konkurencji.
cs: Nespravedlivá podpora vede k nespravedlivé hospodářské soutěži.
sk: Táto nespravodlivá podpora vedie k nespravodlivej hospodárskej súťaži.
sl: Ta nepoštena podpora ustvarja nepošteno konkurenco.
hu: Ez az igazságtalan támogatási rendszer tisztességtelen versenyt teremt.
ro: Acest sprijin inegal duce la o concurență neloială.
bg: Тази несправедлива подкрепа води до несправедлива конкуренция.
lt: Ši nesąžininga parama skatina nesąžiningą konkurenciją.
lv: Šis nevienlīdzīgais atbalsts veido nevienlīdzīgu konkurenci.
et: See ebaõiglane toetus paneb aluse ebaõiglasele konkurentsile.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: hu)
en: Is this a problem in Europe today?
fr: Est-ce que cela pose problème en Europe aujourd’hui?
de: Ist das heutzutage ein Problem in Europa?
es: ¿Es ello un problema en Europa hoy en día?
it: Ciò costituisce un problema oggi in Europa?
pt: Isto constitui um problema na Europa de hoje?
nl: Is dit vandaag de dag een probleem in Europa?
da: Er dette et problem i Europa i dag?
sv: Är detta ett problem i EU i dag?
fi: Onko se ongelma tämän päivän Euroopassa?
el: Αποτελεί αυτό πρόβλημα στην Ευρώπη σήμερα;
pl: Czy to są dzisiejsze problem Europy?
cs: Je toto v dnešní Evropě problém?
sk: Je to dnes v Európe problém?
sl: Je to problem današnje Evrope?
hu: Gond ez ma Európában?
ro: Este acest lucru o problemă în Europa de astăzi?
bg: Нима това е проблем в днешна Европа?
lt: Ar Europoje šiandien tai – problema?
lv: Vai šodien Eiropā tā ir problēma?
et: Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Romania is in 52nd position in the index, marking a drop of 10 places compared with 2007.
fr: La Roumanie est en 52e position: elle perd 10 places par rapport à 2007.
de: Rumänien befindet sich auf Platz 52 der Liste und ist im Vergleich zu 2007 um 10 Plätze gefallen.
es: Rumanía ocupa la posición 52 del índice, lo que supone una bajada de 10 puestos en comparación con 2007.
it: La Romania, cinquantaduesima in classifica, scende di 10 posizioni rispetto al 2007.
pt: A Roménia ocupa a 52.ª posição nesse índice, tendo descido 10 lugares comparativamente a 2007.
nl: Roemenië bevindt zich op plaats 52 in het klassement, een daling met 10 plaatsen ten opzichte van 2007.
da: Rumænien indtager 52. pladsen i indekset, hvilket er et fald på 10 pladser sammenlignet med 2007.
sv: Rumänien har plats 52 i indexet, tio placeringar sämre än 2007.
fi: Romania on indeksissä sijalla 52, missä on kymmenen sijan lasku verrattuna vuoteen 2007.
el: Η Ρουμανία βρίσκεται στην 52η θέση του δείκτη, σημειώνοντας πτώση κατά 10 θέσεις σε σύγκριση με το 2007.
pl: Rumunia plasuje się na 52. miejscu w raporcie, co oznacza spadek o 10 miejsc w porównaniu do 2007 roku.
cs: Rumunsko je v indexu na 52. příčce, tedy oproti roku 2007 kleslo o deset míst.
sk: Rumunsko je v indexe na 52. mieste, čo znamená pokles o 10 miest v porovnaní s rokom 2007.
sl: Romunija je na dvainpetdesetem mestu na tej lestvici in je v primerjavi z letom 2007 padla za 10 mest.
hu: Románia az 52. helyen szerepel, tehát a 2007-es eredményhez képest 10 helyet esett vissza.
ro: România se află pe locul 52 al clasamentului coborând cu 10 locuri față de anul 2007.
bg: Румъния е на 52-ро място в класацията, като е отишла надолу с 10 места в сравнение с 2007 г.
lt: Rumunija rodyklėje yra 52 - ojoje vietoje, o tai, palyginti su 2007 m., yra 10 vietų žemiau.
lv: Rumānija šajā sarakstā ir 52. vietā, noslīdot zemāk par 10 vietām salīdzinājumā ar 2007. gadu.
et: Rumeenia on selles indeksis 52. kohal, olles võrreldes 2007. aastaga kümme kohta kukkunud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Yet these doctors and nurses had simply treated injured protestors who were brought to their hospitals.
fr: Pourtant, ces médecins et infirmiers se sont contentés de soigner les manifestants blessés amenés dans leurs hôpitaux.
de: Diese Ärzte und Krankenpfleger haben jedoch lediglich Demonstranten behandelt, die in ihre Krankenhäuser gebracht wurden.
es: Pero esos médicos y enfermeras simplemente trataron a los manifestantes heridos que llegaron a sus hospitales.
it: Ma i medici e gli infermieri avevano soltanto curato i dimostranti feriti che erano stati portati nei loro ospedali.
pt: No entanto, estes médicos e enfermeiros apenas prestaram assistência a manifestantes feridos que foram transportados para os seus hospitais.
nl: Toch hadden deze artsen en verpleegkundigen slechts gewonde betogers behandeld die naar hun ziekenhuizen werden gebracht.
da: Men disse læger og sygeplejersker havde blot behandlet skadede protesterende, som blev bragt ind på deres hospitaler.
sv: Men det enda dessa läkare och sjuksköterskor har gjort är att behandla demonstranter som förts till deras sjukhus.
fi: Nämä lääkärit ja hoitajat ovat kuitenkin vain hoitaneet loukkaantuneita mielenosoittajia, joita tuotiin heidän sairaaloihinsa.
el: Ωστόσο, οι εν λόγω ιατροί και νοσηλευτές απλώς περιέθαλψαν τραυματίες διαδηλωτές που μεταφέρθηκαν στα νοσοκομεία τους.
pl: A przecież ci lekarze i pielęgniarki tylko leczyli rannych protestujących, których przywieziono do szpitali.
cs: Přitom tito lékaři a zdravotní sestry jen ošetřovali zraněné protestující dovezené do jejich nemocnic.
sk: Títo lekári a zdravotné sestry pritom iba ošetrovali zranených demonštrantov, ktorí boli privezení do nemocnice.
sl: Vendar pa so ti zdravniki in medicinske sestre zgolj pomagale ranjenim protestnikom, ki so jih prinesli v njihove bolnišnice.
hu: Holott ezek az orvosok és ápolónők csak ellátták azokat a megsérült tüntetőket, akiket kórházba vittek.
ro: Cu toate acestea, acești doctori și asistente pur și simplu au tratat protestatarii răniți care au fost aduși în spitalele lor.
bg: Всъщност тези лекари и сестри просто са лекували ранени участници в протестните действия, докарани в техните болници.
lt: Tačiau šie gydytojai ir slaugytojos paprasčiausiai gydė į jų ligonines atvežtus sužeistus protestuotojus.
lv: Taču šie ārsti un medmāsas vienkārši sniedza palīdzību ievainotajiem protestētājiem, kas bija ievietoti viņu slimnīcās.
et: Ometi on need arstid ja õed vaid ravinud oma haiglatesse toodud vigastatud meeleavaldajaid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: 15 June promises to be an important day of struggle across Europe.
fr: Le 15 juin promet d’être un jour de lutte important dans toute l’Europe.
de: Der 15. Juni verspricht, ein wichtiger Tag des europaweiten Kampfes zu werden.
es: El 15 de junio promete ser un día de lucha importante en toda Europa.
it: Il 15 giugno si prospetta una giornata importante di lotta in tutta Europa.
pt: O dia 15 de Junho promete ser um dia importante de luta em toda a Europa.
nl: 15 juni belooft in heel Europa een belangrijke dag van strijd te worden.
da: Den 15. juni tegner til at blive en vigtig kampdag i hele Europa.
sv: Den 15 juni ser ut att bli en viktig dag för striden i hela EU.
fi: Kesäkuun 15. päivästä enteillään merkittävää päivää taistelussa ympäri Euroopan.
el: Η 15η Ιουνίου υπόσχεται να είναι μια σημαντική ημέρα πάλης σε ολόκληρη την Ευρώπη.
pl: Wydaje się, że dzień 15 czerwca będzie ważnym dniem walki w Europie.
cs: Důležitým dnem bojů v Evropě má být patnáctý červen.
sk: 15. jún vzbudzuje nádej, že pôjde o dôležitý deň boja v celej Európe.
sl: 15. junij naj bi bil pomemben dan boja v vsej Evropi.
hu: Június 15. valószínűleg fontos nap lesz ebben a küzdelemben Európa-szerte.
ro: 15 iunie promite să fie o zi importantă de luptă în toată Europa.
bg: 15 юни ще бъде важен ден за борбата из цяла Европа.
lt: Atrodo, birželio 15 d. bus svarbi kovos visoje Europoje diena.
lv: Ir apliecinājumi tam, ka 15. jūnijs būs svarīga cīņas diena visā Eiropā.
et: 15. juunist tõotab tulla oluline päev Euroopat haaranud võitluses.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: A general strike will take place in Greece and a major demonstration is planned in Barcelona.
fr: Une grève générale aura lieu en Grèce, et une grande manifestation est prévue à Barcelone.
de: In Griechenland findet ein Generalstreik statt, und in Barcelona ist eine größere Demonstration geplant.
es: Se llevará a cabo una huelga general en Grecia y está prevista una gran manifestación en Barcelona.
it: In Grecia ci sarà uno sciopero generale ed è in programma una grande dimostrazione a Barcellona.
pt: Está marcada uma greve geral na Grécia e uma grande manifestação é aguardada em Barcelona.
nl: Er zal dan een algemene staking worden gehouden in Griekenland en er staat een grote demonstratie gepland in Barcelona.
da: Der vil blive gennemført en generalstrejke i Grækenland, og der er planlagt en stor demonstration i Barcelona.
sv: I Grekland ska en generalstrejk genomföras och en stor demonstration planeras i Barcelona.
fi: Kreikassa järjestetään yleislakko ja Barcelonaan on suunniteltu suurmielenosoitus.
el: Θα πραγματοποιηθεί γενική απεργία στην Ελλάδα, ενώ προγραμματίζεται μεγάλη διαδήλωση στη Βαρκελώνη.
pl: W Grecji odbędzie się strajk generalny, w Barcelonie zaplanowano masowe demonstracje.
cs: V Řecku se uskuteční generální stávka, v Barceloně jsou plánovány masové demonstrace.
sk: V Grécku sa uskutoční generálny štrajk a v Barcelone je naplánovaná veľká demonštrácia.
sl: V Grčiji bo organizirana splošna stavka, v Barceloni pa se pripravlja velika demonstracija.
hu: Görögországban általános sztrájkot hirdettek erre a napra, Barcelonában pedig fontos tüntetésre fog sor kerülni.
ro: În Grecia va avea loc o grevă generală și o demonstrație majoră este planificată în Barcelona.
bg: В Гърция ще бъде проведена обща стачка, а в Барселона се подготвя голяма демонстрация.
lt: Graikijoje rengiamas visuotinis streikas, o Barselonoje planuojama didelė demonstracija.
lv: Grieķijā notiks vispārējs streiks, un Barselonā ir paredzēta plaša demonstrācija.
et: Kreekas toimub üldstreik ja Barcelonas on plaanis suur meeleavaldus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: For example, in 2005, they returned a total of around USD 10 billion to the US Treasury through repayments.
fr: Par exemple, en 2005, ils ont fait revenir un total d’environ 10 milliards de dollars des États-Unis dans le Trésor américain par des remboursements.
de: Zum Beispiel spülten sie im Jahr 2005 insgesamt rund 10 Milliarden US-Dollar in die amerikanischen Staatskassen aufgrund von Rückzahlungen.
es: Por ejemplo, en 2005, gracias a ellos se recuperó un total de aproximadamente 10 millones de dólares para el Tesoro de los Estados Unidos a través de los reembolsos.
it: ad esempio, nel 2005 hanno fatto rientrare nelle casse del Tesoro statunitense una somma pari a circa 10 miliardi di euro di restituzioni.
pt: Por exemplo, em 2005, permitiram a devolução de um montante total de cerca de 10 mil milhões de dólares ao Tesouro norte-americano através de reembolsos.
nl: Zo waren zij in 2005 in verband met terugbetalingen verantwoordelijk voor de restitutie van 10 miljard dollar aan de Amerikaanse schatkist.
da: I 2005 skaffede de f.eks. 10 mia. USD tilbage til USA's statskasse via tilbagebetalinger.
sv: Tack vare dem återbetalades exempelvis 10 miljarder USA-dollar till den amerikanska statskassan 2005.
fi: Esimerkiksi vuonna 2005 he palauttivat yhteensä noin kymmenen miljardia Yhdysvaltain dollaria Yhdysvaltain valtion kassaan takaisinmaksujen ansiosta.
el: Για παράδειγμα, το 2005 επέστρεψαν συνολικά 10 περίπου δισεκατομμύρια δολάρια στο υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ μέσω επιστροφών.
pl: Na przykład w 2005 roku przynieśli skarbowi amerykańskiemu zysk około 10 miliardów dolarów dzięki spłatom.
cs: Například v roce 2005 vrátili do státní pokladny Spojených států prostřednictvím splacení prostředků zhruba 10 miliard dolarů.
sk: Napríklad v roku 2005 sa vďaka nim do americkej štátnej pokladnice prostredníctvom vyrovnaní vrátila celková suma 10 miliárd USD.
sl: Na primer, leta 2005 so z odplačili ameriškemu ministrstvu za finance vrnili približno 10 milijard USD.
hu: 2005-ben például 10 milliárd USD-t térítettek vissza az USA államkincstárának visszafizetések révén.
ro: De exemplu, în 2005, aceștia au returnat în jur de 10 miliarde de dolari americani Trezoreriei SUA prin rambursări.
bg: Така например през 2005 г. те върнаха общо 10 милиарда долара в съкровищницата на САЩ под формата на възстановявания.
lt: Pvz., 2005 m. per pinigų grąžinimus į JAV iždą jie sugrąžino maždaug 10 mlrd. USD.
lv: Piemēram, 2005. gadā, viņi ar atmaksu palīdzību tie ASV Valsts kasē atgrieza kopumā apmēram USD 10 miljardus.
et: Näiteks 2005. aastal tagastasid nad tagasimaksetena USA riigikassasse kokku umbes kümme miljardit USA dollarit.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Thirdly, we need more competition.
fr: Troisièmement, il nous faut davantage de concurrence.
de: Drittens, wir brauchen mehr Wettbewerb.
es: En tercer lugar, necesitamos más competencia.
it: In terzo luogo, è necessaria più concorrenza.
pt: Em terceiro lugar, é preciso mais concorrência.
nl: Ten derde is er behoefte aan meer concurrentie.
da: For det tredje har vi behov for mere konkurrence.
sv: För det tredje behövs det mer konkurrens.
fi: Kolmanneksi tarvitsemme lisää kilpailua.
el: Τρίτον, χρειαζόμαστε περισσότερο ανταγωνισμό.
pl: Po trzecie, potrzebna jest większa konkurencja.
cs: Zatřetí potřebujeme více konkurence.
sk: Po tretie, potrebujeme viac hospodárskej súťaže.
sl: Tretjič, potrebujemo več konkurence.
hu: Harmadszor: több versenyre van szükség.
ro: În al treilea rând, avem nevoie de mai multă concurență.
bg: Трето, нуждаем се от повече конкуренция.
lt: Trečia, mums reikia didesnės konkurencijos.
lv: Treškārt, ir vajadzīga lielāka konkurence.
et: Kolmandaks vajame rohkem konkurentsi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, I am sure that there are also other options.
fr: Toutefois, je suis convaincu qu’il existe d’autres possibilités.
de: Es gibt aber sicherlich auch andere Möglichkeiten.
es: No obstante, estoy seguro de que también hay otras opciones.
it: Sono certo, però, che ci siano anche altre possibilità.
pt: Todavia, estou também certo de que há outras opções.
nl: Ik ben er echter zeker van dat er ook nog andere opties zijn.
da: Jeg er dog sikker på, at der også findes andre muligheder.
sv: Men jag är övertygad om att det också finns andra möjligheter.
fi: Olen kuitenkin varma, että on myös muita vaihtoehtoja.
el: Ωστόσο, είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν και άλλες επιλογές.
pl: Jestem jednak pewien, że istnieją również inne opcje.
cs: Jsem si však jistý, že jsou tu ještě jiná řešení.
sk: Som si však istý, že sú tu aj ďalšie možnosti.
sl: Prepričan pa sem, da obstajajo tudi druge možnosti.
hu: Mindamellett biztos vagyok abban, hogy más lehetőségek is vannak.
ro: Cu toate acestea, sunt sigur că mai există și alte opțiuni.
bg: Сигурен съм, че има и други възможности.
lt: Vis dėlto esu tikras, kad yra ir kitų galimybių.
lv: Tomēr es esmu pārliecināts, ka ir arī citas iespējas.
et: Sellegipoolest olen kindel, et võimalusi on veelgi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The vote will take place on Tuesday, 7 June at 12:00.
fr: Le vote aura lieu mardi 7 juin, à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet am Dienstag, 7. Juni, um 12.00 Uhr statt.
es: La votación tendrá lugar el martes, 7 de junio, a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà martedì 7 giugno alle 12.00.
pt: A votação terá lugar na terça-feira, 7 de Junho, às 12H00.
nl: De stemming vindt donderdag 7 juni om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted tirsdag, den 7. juni kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum tisdagen den 7 juni kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan tiistaina 7. kesäkuuta kello 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη 7 Ιουνίου στις 12.00 το μεσημέρι.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek 7 lipca o 12.00.
cs: Hlasování se bude konat v úterý 7. června ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v utorok 7. júna o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo v torek, 7. junija, ob 12.00.
hu: A szavazásra június 7-én, szerdán 12.00-kor kerül sor.
ro: Votul va avea loc marți, 7 iunie, la ora 12.00.
bg: Гласуването ще се проведе във вторник, 7 юни от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks birželio 7 d., antradienį, 12 val.
lv: Balsojums notiks otrdien, 7. jūnijā, plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub teisipäeval, 7. juunil kell 12.00.