European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: They are part of the plan for meeting the 2020 objectives, and it is therefore important that we create good conditions for this sector – particularly within the area that I would like to highlight, namely copyright.
fr: Elles font partie du plan pour atteindre les objectifs de 2020, et il est donc important que créer des conditions favorables dans ce secteur – en particulier dans un domaine que je voudrais mettre en avant, à savoir les droits d’auteur.
de: Sie sind Teil des Plans zur Erfüllung der 2020-Ziele, und es ist daher wichtig, dass wir gute Bedingungen für diesen Sektor schaffen – insbesondere innerhalb des Bereichs, den ich hervorheben möchte, nämlich das Urheberrecht.
es: Forman parte del plan para cumplir los objetivos de 2020 y, por lo tanto, es importante que creemos buenas condiciones para este sector, especialmente en el ámbito que me gustaría destacar, es decir, los derechos de autor.
it: Sono parte del piano teso a centrare gli obiettivi di Europa 2020 ed è quindi importante creare condizioni positive per questo settore – soprattutto all'interno dell'area che mi preme mettere in luce, ovverosia i diritti di proprietà intellettuale.
pt: Fazem parte do plano elaborado com vista à consecução dos objectivos para 2020, pelo que é fundamental criarmos condições adequadas para o sector – em particular no domínio que pretendo salientar: os direitos de autor.
nl: Ze maken deel uit van het plan ter verwezenlijking van de 2020-doelstellingen en daarom is het belangrijk dat we goede voorwaarden voor deze sector creëren, in het bijzonder ook op het gebied dat ik zou willen benadrukken, namelijk het auteursrecht.
da: De er en del af planen for at nå 2020–målene, og det er derfor vigtigt, at vi skaber gode forhold for sektoren – ikke mindst inden for det område, som jeg vil fremhæve, nemlig copyright.
sv: De är en del av planen för att nå 2020-målen och det är därför viktigt att vi skapar goda villkor för denna sektor – särskilt inom det område som jag skulle vilja framhäva, nämligen upphovsrätten.
fi: Ne ovat osa suunnitelmaa vuoden 2020 tavoitteiden täyttämiseksi, ja siksi on tärkeää, että luomme alalle hyvät olosuhteet – erityisesti tekijänoikeuksien suojan osalta, jota haluan korostaa.
el: Εντάσσονται στο πλαίσιο του σχεδίου εκπλήρωσης των στόχων της στρατηγικής 2020, και είναι επομένως σημαντικό να δημιουργήσουμε καλούς όρους για τον τομέα αυτόν – ειδικότερα στον τομέα που θα ήθελα να επισημάνω, ήτοι τα πνευματικά δικαιώματα.
pl: Stanowią one element planu zrealizowania celów do roku 2020, zatem ważne jest, abyśmy stworzyli dobre warunki dla tego sektora – zwłaszcza w obszarze, na który chciałem zwrócić uwagę, czyli w dziedzinie praw autorskich.
cs: Jsou součástí plánu pro plnění cílů strategie 2020, a je proto důležité, abychom tomuto odvětví vytvořili příznivé podmínky – zejména v oblasti, kterou bych rád vyzdvihl, a to jsou autorská práva.
sk: Je súčasťou plánu na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020, a preto je dôležité, aby sme vytvorili podmienky pre tento priemysel, a to najmä v oblasti, ktorú by som chcel zdôrazniť, konkrétne v oblasti autorských práv.
sl: So del načrta za izpolnitev ciljev strategije Evropa 2020, zato je pomembno, da ustvarimo dobre pogoje za ta sektor – zlasti znotraj področja, ki bi ga rad izpostavil, in sicer avtorskih pravic.
hu: Részét képezik a 2020-as célkitűzések teljesítésére készült tervnek, és ezért fontos, hogy jó körülményeket teremtsünk a szektorban – különösen azon a területen, amelyre a figyelmet szeretném irányítani, azaz a szerzői jog területén.
ro: Acestea constituie o parte din planul privind îndeplinirea obiectivelor 2020 și, prin urmare, este important să creăm condiții bune pentru acest sector – mai ales în cadrul domeniului pe care aș dori să îl subliniez, anume drepturile de autor.
bg: Те са част от плана за постигане на целите на „ЕС 2020“ и затова е важно да създадем добри условия за сектора – особено в областта, която искам да подчертая, а именно авторското право.
lt: Šis sektorius yra plano, kuriuo siekiama 2020 m. tikslų, dalis, todėl svarbu šiam sektoriui sukurti geras sąlygas, ypač srityje, kurią norėčiau paminėti, autorių teisių srityje.
lv: Tās ir daļa no plāna 2020. gada mērķu sasniegšanai un tādēļ ir būtiski, lai mēs radītu labus apstākļus šai jomai — īpaši nozarē, kuru es vēlos uzsvērt, proti, autortiesībām.
et: Need moodustavad osa 2020. aasta eesmärkide saavutamise kavast ning seetõttu on oluline, et me loome sellele sektorile head tingimused – eriti valdkonnas, mida tahaksin esile tuua, nimelt autoriõiguses.