European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: I encourage Montenegro to continue its constructive engagement in regional cooperation and in strengthening bilateral relations with neighbouring countries.
fr: J’encourage le Monténégro à poursuivre son engagement constructif dans la coopération régionale et dans la consolidation de ses relations bilatérales avec ses pays voisins.
de: Ich möchte Montenegro ermuntern, sein konstruktives Engagement im Bereich der regionalen Zusammenarbeit und bei der Stärkung bilateraler Beziehungen zu seinen Nachbarländern fortzusetzen.
es: Recomiendo a Montenegro que continúe con su compromiso constructivo en la cooperación regional y para reforzar las relaciones bilaterales con sus países vecinos.
it: Esorto il Montenegro a non smettere di impegnarsi in modo costruttivo sul fronte della cooperazione regionale e a potenziare le relazioni bilaterali con i paesi vicini.
pt: Encorajo o Montenegro a manter a sua participação construtiva na cooperação regional e no reforço das relações bilaterais com os países vizinhos.
nl: Ik moedig Montenegro aan om zijn constructieve betrokkenheid bij regionale samenwerking en de versterking van de bilaterale betrekkingen met zijn buurlanden voort te zetten.
da: Jeg tilskynder Montenegro til at fortsætte sit konstruktive engagement i det regionale samarbejde og til at styrke de bilaterale forbindelser med nabolandene.
sv: Jag uppmuntrar Montenegro att fortsätta sitt konstruktiva engagemang i det regionala samarbetet och stärka de bilaterala förbindelserna med grannländerna.
fi: Kannustan Montenegroa jatkamaan sen rakentavaa osallistumista alueelliseen yhteistyöhön ja kahdenvälisten suhteiden vahvistamiseen naapurimaiden kanssa.
el: Ενθαρρύνω το Μαυροβούνιο να συνεχίσει την εποικοδομητική συμμετοχή του στην περιφερειακή συνεργασία και στην ενίσχυση των διμερών σχέσεων με τις γειτονικές χώρες.
pl: Zachęcam Czarnogórę do tego, aby była nadal zaangażowana w konstruktywny sposób we współpracę regionalną oraz wzmocnienie dwustronnych relacji z krajami sąsiednimi.
cs: Podporuji Černou Horu, aby pokračovala ve svém konstruktivním zapojení do regionální spolupráce a posilovala dvoustranné vztahy se sousedními zeměmi.
sk: Podporujem Čiernu Horu, aby pokračovala vo svojom konštruktívnom zapojení do regionálnej spolupráce a posilňovania bilaterálnych vzťahov so susediacimi krajinami.
sl: Črno goro pozivam, naj bo še naprej konstruktivno udeležena v regionalnem sodelovanju in krepitvi dvostranskih odnosov s sosednjimi državami.
hu: Bátorítom Montenegrót arra, hogy folytassa építő jellegű részvételét a regionális együttműködés és a szomszédos országokkal való kétoldalú kapcsolatok erősítése terén.
ro: Încurajez Muntenegrul să-și continue angajamentul pe care și l-a asumat în sensul cooperării regionale și a consolidării relațiilor bilaterale cu țările vecine.
bg: Насърчавам Черна гора да продължи своето конструктивно участие в регионалното сътрудничество и в укрепването на двустранните отношения със съседните държави.
lt: Raginu Juodkalniją ir toliau konstruktyviai dalyvauti regioninio bendradarbiavimo srityje ir stiprinant dvišalius santykius su kaimyninėmis šalimis.
lv: Es mudinu Melnkalni turpināt konstruktīvo iesaistīšanos reģionālajā sadarbībā un divpusējo attiecību stiprināšanā ar kaimiņvalstīm.
et: Soovitan Montenegrol jätkata tulemustele orienteeritud osalemist piirkondlikus koostöös ja tugevdada kahepoolseid suhteid naaberriikidega.