European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Proper management of electronic waste could help achieve a recycling rate of up to 50-75% and a re-use rate of 5%.
fr: Une gestion correcte des déchets électroniques devrait permettre d’atteindre un taux de recyclage situé entre 50 et 75 % et un taux de réemploi de 5 %.
de: Angemessener Umgang mit Elektronikschrott könnte dazu beitragen, eine Recyclingrate von bis zu 50-75 % und eine Wiederverwendungsrate von 5 % zu erreichen.
es: La gestión adecuada de residuos electrónicos podría ayudar a alcanzar un índice de reciclaje del 50 al 75 % y un índice de reutilización del 5 %.
it: Una corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche potrebbe contribuire a ottenere una quota di riciclaggio anche del 50-75 per cento e una quota di riutilizzo del 5 per cento.
pt: A gestão adequada dos resíduos electrónicos poderia ajudar a obter uma taxa de reciclagem até 50-75% e uma taxa de reutilização de 5%.
nl: Een goed beheer van afgedankte apparatuur kan bijdragen aan een recycling van 50 tot 75 procent en een hergebruik van vijf procent.
da: Effektiv håndtering af affald af elektronisk udstyr kan hjælpe med at opnå en genanvendelsesprocent på op til 50-75 % og en genbrugsprocent på 5 %.
sv: Korrekt hantering av elektroniskt avfall kan bidra till att uppnå en återvinningsnivå på 50–75 procent och en återanvändningsgrad på 5 procent.
fi: Elektroniikkalaiteromun asianmukainen hallinta saattaa auttaa saavuttamaan jopa 50–75 prosentin kierrätysasteen ja 5 prosentin uudelleenkäyttöasteen.
el: Η ορθή διαχείριση των ηλεκτρονικών αποβλήτων θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη ποσοστού ανακύκλωσης που θα ανέρχεται σε 50-75% και ποσοστού επαναχρησιμοποίησης που θα ανέρχεται σε 5%.
pl: Właściwe gospodarowanie odpadami elektronicznymi może pomóc w osiągnięciu wskaźnika recyklingu w wysokości 50-75 % oraz wskaźnika ponownego użycia w wysokości 5 %.
cs: Řádnou správou elektronického odpadu by se mohlo přispět k dosažení míry recyklace až do 50–75 % a opětovného použití ve výši 5 %.
sk: Primerané hospodárenie s elektronickým odpadom by mohlo pomôcť dosiahnuť podiel recyklácie na úrovni až do 50 – 75% a podiel opätovného použitia na úrovni 5 %.
sl: Ustrezno ravnanje z elektronskimi odpadki bi lahko prispevalo k dosegi stopnje recikliranja med 50 in 75 % in 5 % stopnji ponovne uporabe.
hu: Az elektronikus hulladék megfelelő kezelése segíthet az akár 50-75%-os újrafeldolgozási ráta és az 5%-os újrahasználati ráta elérésében.
ro: O gestionare corectă a deșeurilor electronice ar putea contribui la o reciclare de până la 50-75 % și la o reutilizare de 5 %.
bg: Правилното управление на отпадъците от електронно оборудване може да помогне за постигане на ниво на рециклиране до 50-75% и ниво на повторна употреба от 5%.
lt: Tinkamas elektroninių atliekų tvarkymas galėtų padėti pasiekti iki 50–75 proc. perdirbimo mastą ir 5 proc. pakartotinio naudojimo mastą.
lv: Pareiza elektronisko atkritumu apsaimniekošana var veicināt atkārtotās pārstrādes procentuālās daļas palielināšanos līdz pat 50–75 % un atkārtotās izmantošanas rādītāja palielināšanos līdz 5 %.
et: Elektroonikaromude nõuetekohane käitlemine võib aidata saavutada ringlussevõtu määraks isegi 50–75% ja korduskasutuse määraks 5%.