European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: As far as the Europe 2020 strategy is concerned, according to the Commission, around 43.5% of the funding relating to commitments will help to achieve the 2020 objectives.
fr: En ce qui concerne la stratégie Europe 2020, la Commission estime qu’environ 43,5 % du budget en termes de crédits d’engagement sera consacré à la réalisation des objectifs de 2020.
de: Strategie EU 2020: Laut Kommission tragen in diesem Budgetentwurf rund 43,5 % der Haushaltsmittel bei den Verpflichtungserklärungen dazu bei, die 2020-Ziele zu erreichen.
es: En lo que respecta a la Estrategia Europa 2020, de acuerdo con la Comisión, alrededor del 43,5 % de la financiación relacionada con compromisos ayudará a lograr los objetivos para 2020.
it: Per quanto attiene alla strategia Europa 2020, secondo la Commissione circa il 43,5 per cento dei fondi relativi agli impegni contribuiranno a raggiungere gli obiettivi della strategia 2020.
pt: Quanto à estratégia Europa 2020, segundo a Comissão, cerca de 43,5% do orçamento para as autorizações contribuirá para a consecução dos objectivos para 2020.
nl: Wat betreft de Europa 2020-strategie, draagt volgens de Commissie ongeveer 43,5 procent van de financiering met betrekking tot verplichtingen bij aan de verwezenlijking van de 2020-doelstellingen.
da: Med hensyn til Europa 2020-strategien forlyder det fra Kommissionen, at ca. 43,5 % af midlerne til forpligtelserne vil bidrage til at nå 2020-målsætningerne.
sv: När det gäller Europa 2020-strategin kommer enligt kommissionen cirka 43,5 procent av åtagandefinansieringen bidra till att uppfylla målen i Europa 2020-strategin.
fi: Komission mukaan Eurooppa 2020 -strategian osalta noin 43,5 prosenttia sitoumuksiin liittyvästä rahoituksesta auttaa saavuttamaan 2020 -tavoitteet.
el: Σε ό,τι αφορά τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», κατά την άποψη της Επιτροπής, ποσοστό 43,5% περίπου της χρηματοδότησης που σχετίζεται με τις δεσμεύσεις θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του 2020.
pl: Jeśli chodzi o strategię Europa 2020, zdaniem Komisji w realizacji celów tej strategii ma pomóc około 43,5 % funduszy na zobowiązania.
cs: Pokud jde o strategii Evropa 2020, podle Komise pomůže dosáhnout cílů roku 2020 přibližně 43,5 % finančních prostředků na závazky.
sk: Čo sa týka stratégie Európa 2020, Komisia tvrdí, že približne 43,5 % financovania záväzkov prispeje k dosiahnutiu cieľov tejto stratégie.
sl: Kar zadeva strategijo Evropa 2020, bo po informacijah Komisije približno 43,5 % finančnih sredstev, povezanih z zavezami, pomagalo pri doseganju ciljev za leto 2020.
hu: Ami az Európa 2020 stratégiát illeti, a Bizottság szerint a kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos finanszírozás körülbelül 43,5%-a segítené elő a 2020-as célkitűzések elérését.
ro: În ceea ce privește strategia Europa 2020, potrivit Comisiei, aproximativ 43,5 % din finanțarea privind angajamentele va contribui la realizarea obiectivelor pentru 2020.
bg: По отношение на стратегията „Европа 2020“, според Комисията около 43,5 % от финансирането, свързано със задължения, ще помогне да постигнем целите за 2020 г.
lt: Dėl strategijos „Europa 2020“, Komisijos teigimu, apie 43,5 proc. finansavimo, susijusio su įsipareigojimais, padės įgyvendinti 2020 m. tikslus.
lv: Runājot par stratēģiju „Eiropa 2020”, saskaņā ar Komisijas sniegto informāciju apmēram 43,5 % finansējuma ir paredzēti tam, lai palīdzētu sasniegt stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus.
et: Mis puudutab Euroopa 2020. aasta strateegiat, siis komisjoni sõnul aitab ligikaudu 43,5% kulukohustustega seotud vahenditest kaasa nimetatud strateegia eesmärkide täitmisele.