European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Spain; original language: fr)
en: Export Credit Agencies are an important instrument for the European Union in terms of supporting trade and investments of European companies.
fr: Les agences de crédit à l’exportation constituent un important instrument pour l’UE, afin de soutenir le commerce et les investissements des entreprises européennes.
de: Exportkreditagenturen sind ein wichtiges Instrument der Europäischen Union im Hinblick auf die Unterstützung von Handel und Investitionen europäischer Unternehmen.
es: Los organismos de crédito a la exportación constituyen un instrumento importante para la Unión Europea en apoyo del comercio y la inversión de las empresas europeas.
it: Le agenzie di credito all’esportazione sono uno strumento importante per l’Unione europea in termini di sostegno al commercio e agli investimenti per le imprese europee.
pt: As agências de crédito à exportação são um importante instrumento para a União Europeia apoiar o comércio e os investimentos das empresas europeias.
nl: Exportkredietbureaus vormen een belangrijk instrument voor de EU bij de steun aan handel en investeringen van Europese ondernemingen.
da: Eksportkreditagenturer er et vigtigt instrument for EU i henseende til at støtte europæiske virksomheders handel og investeringer.
sv: Exportkreditinstitut är ett viktigt instrument för EU när det gäller att stödja de europeiska företagens handel och investeringar.
fi: Vientiluottolaitokset muodostavat Euroopan unionille tärkeän välineen eurooppalaisten yritysten liiketoiminnan ja investointien tukemisessa.
el: Οι οργανισμοί εξαγωγικών πιστώσεων αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την Ευρωπαϊκή Ένωση από την άποψη της στήριξης του εμπορίου και των επενδύσεων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
pl: Agencje kredytów eksportowych są dla Unii Europejskiej ważnym instrumentem służącym wsparciu handlu i inwestycji przedsiębiorstw europejskich.
cs: Vývozní úvěrové agentury jsou pro Evropskou unii významným nástrojem co do podpory obchodu a investic evropských podniků.
sk: Pre Európsku úniu predstavujú agentúry pre vývozné úvery dôležitý nástroj na podporu obchodu a investovania európskych spoločností.
sl: Agencije za izvozne kredite so pomemben instrument za Evropsko unijo v smislu podpore trgovine in naložb evropskih podjetij.
hu: Az exporthitel-ügynökségek az Európai Unió számára fontos eszközt jelentenek az európai vállalatok kereskedelmének és beruházásainak támogatása szempontjából.
ro: Agențiile de credit la export sunt un instrument important pentru Uniunea Europeană în ceea ce privește susținerea comerțului și a investițiilor companiilor europene.
bg: Агенциите за експортно кредитиране са важен инструмент за Европейския съюз по отношение на подкрепата на търговията и инвестициите на европейските дружества.
lt: Eksporto kreditų agentūros yra svarbi Europos Sąjungos prekybos ir Europos įmonių investicijų paramos priemonė.
lv: Eksporta kredītaģentūras ir svarīgs Eiropas Savienības uzņēmumu tirdzniecības un ieguldījumu atbalsta instruments.
et: Ekspordikrediidiasutused on Euroopa Liidu oluline vahend Euroopa ettevõtete kaubanduse ja investeeringute toetamiseks.