European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The highest priority in this regard is Chapter V of the directive, with which the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is completely dissatisfied.
fr: La grande priorité à cet égard est le chapitre V de la directive, qui déplaît tout à fait au groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
de: Priorität hat hier das Kapitel V der Richtlinie, mit welchem die S&D-Fraktion absolut unzufrieden ist.
es: La máxima prioridad en este sentido es el capítulo V de la Directiva, con el que el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo está muy descontento.
it: La priorità più impellente in questo senso riguarda il capitolo V della direttiva, su cui il gruppo S&D al Parlamento europeo dissente nella maniera più assoluta.
pt: A maior das prioridades a este respeito consiste no capítulo V da directiva, que suscita a total insatisfação do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu.
nl: Hoofdstuk V van de richtlijn heeft in dit verband de hoogste prioriteit, daar is de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement verre van tevreden over.
da: Det vigtigste i denne forbindelse er direktivets kapitel V, som Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet er helt igennem utilfreds med.
sv: Den viktigaste prioriteringen när det gäller detta är kapitel V i direktivet som gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet är mycket missnöjda med.
fi: Etusijalla tässä suhteessa on direktiivin V luku, johon Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä on täysin tyytymätön.
el: Η ύψιστη προτεραιότητα εν προκειμένω είναι το κεφάλαιο V της οδηγίας, με το οποίο η Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι εντελώς δυσαρεστημένη.
pl: Najwyższym priorytetem w tym kontekście jest rozdział V tej dyrektywy, z którego Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim jest głęboko niezadowolona.
cs: Největší prioritou je v tomto ohledu kapitola V směrnice, s níž skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu není vůbec spokojená.
sk: Najvyššiu prioritu má v tejto súvislosti kapitola V smernice, s ktorou je Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente absolútne nespokojná.
sl: Najpomembnejša prednostna naloga v tem smislu je poglavje V direktive, s katerim je Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu popolnoma nezadovoljna.
hu: Ebből a szempontból a legfontosabb prioritást az irányelv V. fejezete jelenti, amellyel a Szocialisták és Demokraták Progresszív Európai Parlamenti Képviselőcsoportja a legmesszebbmenőkig elégedetlen.
ro: Cea mai mare prioritate în această privință o reprezintă capitolul V din directivă, de care Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European este complet nemulțumit.
bg: С най-висок приоритет в това отношение е глава V, от която групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент е напълно неудовлетворена.
lt: Šiuo atžvilgiu didžiausias prioritetas skiriamas direktyvos V skyriui, kuriuo Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija yra visiškai nepatenkinta.
lv: Vislielākā prioritāte šajā sakarā ir direktīvas V nodaļa, ar kuru Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa ir pilnīgi neapmierināta.
et: Siinkohal on kõige tähtsam direktiivi V peatükk, millega Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis ei ole absoluutselt rahul.