PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: In view of those three new elements, we must give thought to the years 2011-2013.
fr: Ces trois éléments nouveaux nous amènent à nous interroger sur les années 2011 à 2013.
de: In Anbetracht dieser drei neuen Elemente müssen wir uns mit den Jahren 2011 - 2013 befassen.
es: En vista de estos tres elementos nuevos, debemos pensar en los años 2011-2013.
it: Alla luce dei tre nuovi elementi dobbiamo valutare il periodo 2011-2013.
pt: Estes três elementos novos levam-nos a reflectir sobre os anos 2011-2013.
nl: Met het oog op deze drie nieuwe elementen moeten wij gaan nadenken over de jaren 2011 tot en met 2013.
da: I lyset af disse tre nye elementer må vi overveje perioden 2011-2013.
sv: Det är mot bakgrund av dessa tre nya faktorer som vi måste ta ställning till perioden 2011–2013.
fi: Näiden kolmen tekijän vuoksi meidän on tarkasteltava vuosia 2011–2013.
el: Λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα τρία νέα στοιχεία, πρέπει να συλλογιστούμε την περίοδο 2011-2013.
pl: W świetle tych trzech nowych okoliczności musimy zastanowić się nad okresem 2011–2013.
cs: Při úvahách o období 2011–2013 musíme mít tyto nové události na paměti.
sk: Vzhľadom na tieto tri nové prvky sa musíme zamyslieť nad rokmi 2011 – 2013.
sl: Na podlagi teh treh novih elementov moramo zdaj razmisliti o obdobju 2011–2013.
hu: E három új tényező ismeretében alaposan át kell gondolnunk a 2011–2013-as időszakot.
ro: Având aceste trei elemente noi în vedere, trebuie să ne gândim la anii 2011-2013.
bg: Трябва да мислим за 2011–2013 г. именно с оглед на тези три нови обстоятелства.
lt: Turime pagalvoti apie 2011–2013 m. laikotarpį atsižvelgdami į šiuos tris naujus aspektus.
lv: Ņemot vērā šos trīs elementus, mums ir jāpārdomā laikposms no 2011. līdz 2013. gadam.
et: Neid kolme uut punkti silmas pidades peame mõtlema aastatele 2011.–2013.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: We need to simplify the future and put the past behind us.
fr: Il faut simplifier l’avenir et il faut solder le passé.
de: Wir müssen die Zukunft einfacher gestalten und die Vergangenheit hinter uns lassen.
es: Necesitamos simplificar el futuro y dejar atrás el pasado.
it: Dobbiamo semplificare il futuro e lasciarci il passato alle spalle.
pt: Temos de simplificar o futuro e de deixar para trás o passado.
nl: We moeten de toekomst gemakkelijker maken en het verleden achter ons laten.
da: Vi må forenkle fremtiden og lægge fortiden bag os.
sv: Vi måste göra framtiden enklare och lägga det förflutna bakom oss.
fi: Meidän on yksinkertaistettava tulevaisuutta ja jätettävä mennyt taaksemme.
el: Πρέπει να απλοποιήσουμε το μέλλον και να αφήσουμε πίσω το παρελθόν.
pl: Musimy wprowadzić uproszczenia na przyszłość, a przeszłość pozostawić za sobą.
cs: Musíme zjednodušit naši budoucnost a minulost nechat za sebou.
sk: Musíme zjednodušiť budúcnosť a nechať minulosť za sebou.
sl: Poenostaviti moramo prihodnost in pustiti preteklost za seboj.
hu: Egyszerűsítenünk kell a jövőnket, magunk mögött hagyva a múltat.
ro: Trebuie să simplificăm viitorul și să lăsăm în urmă trecutul.
bg: Трябва да предвидим и бъдещи мерки за опростяване и да оставим миналото зад гърба си.
lt: Reikia supaprastinti ateitį ir palikti praeitį už nugaros.
lv: Mums ir jāvienkāršo nākotne un jāatstāj pagātne aiz muguras.
et: Peame tulevikku lihtsustama ja mineviku seljataha jätma.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: We need to simplify our regulations, and it is through simplification that we will reduce the number of errors.
fr: Nous devons simplifier nos règlements et c’est par la simplification que nous réduirons le nombre d’erreurs.
de: Wir müssen unsere Verordnungen vereinfachen, wobei wir durch die Vereinfachung die Zahl der Fehler senken werden.
es: Necesitamos simplificar nuestros reglamentos y gracias a la simplificación reduciremos el número de errores.
it: Dobbiamo semplificare i nostri regolamenti e sarà per mezzo della semplificazione che ridurremo il numero di errori.
pt: Temos de simplificar os nossos regulamentos, e é através da simplificação que iremos reduzir o número de erros.
nl: We moeten onze regelingen vereenvoudigen en door vereenvoudiging zullen we het aantal fouten kunnen terugdringen.
da: Vi må forenkle vores forordninger, og det er gennem forenkling, at vi vil nedbringe antallet af fejl.
sv: Vi måste förenkla reglerna och det är genom att förenkla som vi kommer att minska antalet fel.
fi: Meidän on yksinkertaistettava asetuksiamme, ja juuri yksinkertaistamisen avulla vähennämme virheiden määrää.
el: Πρέπει να απλοποιήσουμε τους κανονισμούς μας, και μέσω της απλοποίησης θα κατορθώσουμε να μειώσουμε τον αριθμό των σφαλμάτων.
pl: Musimy uprościć przepisy, a poprzez uproszczenie ograniczymy liczbę błędów.
cs: Musíme naše předpisy zjednodušit, a právě díky zjednodušení počet chyb snížíme.
sk: Naše pravidlá musíme zjednodušiť a počet chýb znížime týmto zjednodušením.
sl: Poenostaviti moramo naše predpise in s to poenostavitvijo bomo zmanjšali tudi število napak.
hu: Egyszerűsítenünk kell a szabályozást, a hibaarányt pedig az egyszerűsítés révén tudjuk majd csökkenteni.
ro: Trebuie să ne simplificăm regulamentele, și prin simplificare vom reduce numărul de erori.
bg: Трябва да опростим регламентите и именно чрез опростяване ще намалим броя на грешките.
lt: Reikia supaprastinti reglamentus, nes tik juos supaprastindami sumažinsime klaidų skaičių.
lv: Mums ir jāvienkāršo mūsu noteikumi, un ar vienkāršošanas palīdzību mēs samazināsim kļūdu skaitu.
et: Peame oma määruseid lihtsustama ning just lihtsustamise kaudu vähendame vigade arvu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: We must encourage excellence as well as ensure a harmonious distribution of research infrastructure throughout the European Union.
fr: Nous devons privilégier l’excellence mais également veiller à une répartition harmonieuse des infrastructures de recherche sur tout le territoire de l’Union européenne.
de: Wir müssen sowohl vorzügliche Leistungen ermutigen als auch eine gleichmäßige Verteilung der Forschungsinfrastruktur in der Europäischen Union gewährleisten.
es: Debemos fomentar la excelencia, así como garantizar una distribución armoniosa de la infraestructura de investigación en toda la Unión Europea.
it: Dobbiamo incoraggiare l’eccellenza e garantire, al contempo, una distribuzione armoniosa delle infrastrutture di ricerca su tutto il territorio dell’Unione europea.
pt: Temos de encorajar a excelência, assim como temos de velar por uma repartição harmoniosa das infra-estruturas em toda a União Europeia.
nl: We moeten perfectie nastreven maar er ook voor zorgen dat onderzoeksinfrastructuren gelijkmatig worden verdeeld over de Europese Unie.
da: Vi må fremme ekspertise og sikre en harmonisk fordeling af forskningsinfrastrukturen i hele EU.
sv: Vi måste uppmuntra spetskompetens, men samtidigt sörja för en harmonisk fördelning av forskningsinfrastruktur inom hela EU.
fi: Meidän on edistettävä asiantuntemusta ja taattava tutkimusinfrastruktuurien yhtenäinen jakaminen koko Euroopan unioniin.
el: Πρέπει να ενθαρρύνουμε την αριστεία καθώς και να διασφαλίσουμε την αρμονική διανομή των ερευνητικών υποδομών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Musimy zachęcać do doskonałości i zapewnić harmonijne rozmieszczanie infrastruktury badawczej w całej Unii Europejskiej.
cs: Musíme povzbuzovat k excelenci a také zajistit, aby byla výzkumná infrastruktura rovnoměrně rozdělena po celé Evropské unii.
sk: Musíme podporovať výnimočnosť a zabezpečiť rovnomerné rozdelenie výskumnej infraštruktúry v celej Európskej únii.
sl: Spodbujati moramo odličnost in obenem zagotoviti usklajeno razporeditev raziskovalne infrastrukture po vsej Evropski uniji.
hu: Ösztönöznünk kell a kiválóságot, biztosítva egyúttal a kutatási infrastruktúra egyenletes megoszlását Unió-szerte.
ro: Trebuie să încurajăm excelența, precum și să asigurăm o distribuire armonioasă a infrastructurii de cercetare pe întregul teritoriu al Uniunii Europene.
bg: Трябва да насърчаваме високото качество, а също така и да осигурим хармонично разпределение на научноизследователската инфраструктура в рамките на Европейския съюз.
lt: Turime skatinti kompetenciją ir užtikrinti darnų mokslinių tyrimų infrastruktūros pasiskirstymą visoje Europos Sąjungoje.
lv: Mums ir jāveicina izcilība, kā arī jānodrošina līdzsvarots pētniecības infrastruktūras sadalījums visā Eiropas Savienībā.
et: Peame kõikjal Euroopa Liidus soodustama tippkvaliteeti ja teadusuuringute infrastruktuuri harmoonilist jaotust.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The current framework programme is strategically important for competitiveness and employability within Europe.
fr: Le programme-cadre actuel est stratégiquement important pour la compétitivité et l’employabilité en Europe.
de: Das aktuelle Rahmenprogramm ist für die Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigungsfähigkeit in Europa strategisch wichtig.
es: El programa marco actual es estratégicamente importante para la competitividad y empleabilidad dentro de Europa.
it: L’attuale programma quadro riveste un’importanza strategica per la concorrenza e l’occupabilità in Europa.
pt: O actual programa-quadro tem uma importância estratégica para a competitividade e para a empregabilidade no espaço europeu.
nl: Het huidige kaderprogramma is van strategisch belang voor het concurrentievermogen en de inzetbaarheid in de Europese ruimte.
da: Det aktuelle rammeprogram er vigtigt for konkurrenceevnen og evnen til integration på arbejdsmarkedet i Europa.
sv: Det nuvarande ramprogrammet är strategiskt viktigt för konkurrenskraften och anställbarheten inom EU.
fi: Nykyinen puiteohjelma on strategisesti merkittävä EU:n kilpailukyvylle ja työllistettävyydelle.
el: Το τρέχον πρόγραμμα πλαίσιο είναι στρατηγικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα και την απασχολησιμότητα στην Ευρώπη.
pl: Obecny program ramowy ma ważne strategicznie znaczenie dla konkurencyjności i zatrudnienia w Europie.
cs: Současný rámcový program je strategicky důležitý pro konkurenceschopnost a zaměstnatelnost v Evropě.
sk: Súčasný rámcový program je strategicky dôležitý pre konkurencieschopnosť a zamestnateľnosť v Európe.
sl: Sedanji okvirni program je strateškega pomena za konkurenčnost in možnost zaposlovanja v Evropi.
hu: A jelenlegi keretprogram stratégiai fontosságú az európai versenyképesség és foglalkoztathatóság szempontjából.
ro: Programul-cadru actual este important din punct de vedere strategic pentru competitivitate și ocuparea forței de muncă în Europa.
bg: Сегашната рамкова програма е стратегически важна за конкурентоспособността и заетостта в Европа.
lt: Esama bendroji programa strategiškai svarbi konkurencingumui ir įsidarbinimo galimybėms Europoje.
lv: Pašreizējā pamatprogrammai ir stratēģiski svarīga konkurētspējai un piemērotībai darba tirgum Eiropā.
et: Praegune raamprogramm on Euroopa konkurentsivõime ja töövalmiduse seisukohalt strateegilise tähtsusega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would like to congratulate the Commission on the measures which have already been implemented.
fr: Je félicite la Commission pour les mesures qui ont déjà été prises.
de: Ich möchte der Kommission zu den bereits umgesetzten Maßnahmen gratulieren.
es: Quiero felicitar a la Comisión por las medidas que ya se han aplicado.
it: Mi congratulo con la Commissione per le misure già attuate.
pt: Felicito a Comissão pelas medidas já implementadas.
nl: Ik feliciteer de Commissie met de maatregelen die met het oog daarop al zijn genomen.
da: Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med de foranstaltninger, der allerede er blevet gennemført.
sv: Jag vill gratulera kommissionen till de åtgärder som redan har vidtagits.
fi: Haluan onnitella komissiota toimenpiteistä, jotka on jo pantu täytäntöön.
el: Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για τα μέτρα που έχουν ήδη εφαρμοστεί.
pl: Pragnę pogratulować Komisji środków, które zostały już wdrożone.
cs: Chtěla bych Komisi pogratulovat k opatřením, která již byla provedena.
sk: Chcela by som Komisii zablahoželať k opatreniam, ktoré už boli vykonané.
sl: Rada bi čestitala Komisiji za ukrepe, ki jih je že izvedla.
hu: Ezzel összefüggésben szeretnék gratulálni a Bizottságnak a már végrehajtott intézkedésekért.
ro: Aș dori să felicit Comisia pentru măsurile care au fost deja puse în aplicare.
bg: Бих искала да поздравя Комисията за мерките, които вече са въведени.
lt: Norėčiau pasveikinti Komisiją dėl jau įgyvendintų priemonių.
lv: Es vēlētos apsveikt Komisiju saistībā ar pasākumiem, kas jau ir īstenoti.
et: Sooviksin kiita komisjoni juba rakendatud meetmete eest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Secondly, we must have the courage to aim for freedom and flexibility.
fr: Deuxièmement, nous devons avoir le courage de viser la liberté et la souplesse.
de: Zweitens müssen wir den Mut aufbringen, auf Freiheit und Flexibilität zu setzen.
es: En segundo lugar, debemos tener la valentía de luchar por la libertad y flexibilidad.
it: Secondariamente, dobbiamo avere il coraggio di mirare alla libertà e alla flessibilità:
pt: Em segundo lugar, temos de ter a coragem de procurar garantir a liberdade e a flexibilidade.
nl: Ten tweede moeten we de moed hebben om ons op vrijheid en flexibiliteit te concentreren.
da: For den andet skal vi turde satse på frihed og fleksibilitet.
sv: För det andra måste vi ha modet att satsa på frihet och flexibilitet.
fi: Toiseksi meillä on oltava rohkeutta pyrkiä vapauteen ja joustavuuteen.
el: Δεύτερον, πρέπει να έχουμε το θάρρος να στοχεύουμε στην ελευθερία και την ευελιξία.
pl: Po drugie, trzeba wykazywać odwagę w dążeniu do swobody i elastyczności.
cs: Zadruhé musíme mít odvahu zaměřit se na svobodu a flexibilitu.
sk: Po druhé, musíme mať odvahu usilovať sa o slobodu a pružnosť.
sl: Drugič, pokazati moramo pogum in si prizadevati za svobodo in prožnost.
hu: Másodsorban elszántan törekednünk kell a szabadságra és rugalmasságra.
ro: În al doilea rând, trebuie să avem curajul de a ținti spre libertate și flexibilitate.
bg: Второ, трябва да имаме смелостта да изберем свободата и гъвкавостта.
lt: Antra, turime turėti drąsos siekti laisvės ir lankstumo.
lv: Otrkārt, mums ir jābūt drosmei, lai virzītos uz brīvības un elastības mērķa sasniegšanu.
et: Teiseks peab meil olema julgust võtta sihiks vabadus ja paindlikkus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: That is the idea expressed in paragraph 9 of the report.
fr: C’est l’idée qui est exprimée au point 9 du rapport.
de: Dieser Gedanke kommt in Absatz 9 des Berichts zum Ausdruck.
es: Esta es la idea expresada en el apartado 9 del informe.
it: L’idea è espressa al paragrafo 9 della relazione:
pt: É essa a ideia expressa no n.º 9 do relatório.
nl: Dat wordt ook in punt 9 van het verslag gezegd.
da: Det er den idé, der kommer til udtryk i betænkningens punkt 9.
sv: Den är den idén som uttrycks i punkt 9 i betänkandet.
fi: Se on mietinnön 9 kohdassa ilmaistu ajatus.
el: Η ιδέα αυτή διατυπώνεται στην παράγραφο 9 της έκθεσης.
pl: Jest to myśl wyrażona w pkt. 9 tego sprawozdania.
cs: Tato myšlenka je vyjádřena v bodu 9 zprávy.
sk: Táto myšlienka je vyjadrená v odseku 9 správy.
sl: Ta zamisel je izražena v odstavku 9 poročila.
hu: Ezt az elképzelést a jelentés 9. bekezdése tartalmazza.
ro: Aceasta este ideea exprimată la punctul 9 al raportului.
bg: Това е идеята, изложена в параграф 9 от доклада.
lt: Ši mintis išreikšta pranešimo 9 dalyje.
lv: Šī doma ir pausta ziņojuma 9. pantā.
et: Seda ideed väljendab ka raporti punkt 9.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The European Research Council, for example, has done much to support individual scientists.
fr: Le Conseil européen de la recherche a, par exemple, fortement soutenu des chercheurs à titre individuel.
de: Der Europäische Forschungsrat hat zum Beispiel viel getan, um einzelne Wissenschaftler zu unterstützen.
es: El Consejo Europeo de Investigación, por ejemplo, ha contribuido mucho a apoyar a los científicos individuales.
it: Il Consiglio europeo della ricerca (CER), ad esempio, ha fatto molto per sostenere singoli scienziati.
pt: O Conselho Europeu de Investigação, por exemplo, tem feito muito para apoiar os cientistas a título individual.
nl: De Europese Onderzoeksraad heeft bijvoorbeeld veel gedaan om individuele wetenschappers te ondersteunen.
da: Det Europæiske Forskningsråd har f.eks. gjort meget for at støtte individuelle videnskabsfolk.
sv: Europeiska forskningsrådet har t.ex. gjort mycket för att stödja enskilda forskare.
fi: Euroopan tutkimusneuvosto on esimerkiksi tehnyt paljon tukeakseen yksittäisiä tutkijoita.
el: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας, για παράδειγμα, έχει καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για τη στήριξη μεμονωμένων επιστημόνων.
pl: Europejska Rada ds. Badań Naukowych, na przykład, zrobiła wiele w dziedzinie wspierania indywidualnych naukowców.
cs: Evropská rada pro výzkum například intenzivně pracuje na podpoře jednotlivců z řad vědců.
sk: Napríklad Európska rada pre výskum urobila veľa na podporu jednotlivých vedeckých pracovníkov.
sl: Na primer, Evropski raziskovalni svet je storil veliko, da bi podprl posamezne znanstvenike.
hu: Az Európai Kutatási Tanács például rengeteget tett az egyéni tudósok támogatása érdekében.
ro: Consiliul European pentru Cercetare, de exemplu, a luat multe măsuri în sensul susținerii oamenilor de știință individuali.
bg: Европейският научноизследователски съвет например направи много за подкрепата на отделни научни работници.
lt: Pavyzdžiui, Europos mokslinių tyrimų taryba daug nuveikė, kad paremtų atskirus mokslininkus.
lv: Piemēram, Eiropas Pētniecības padome ir darījusi daudz, lai atbalstītu individuālus pētniekus.
et: Näiteks Euroopa Teadusnõukogu on teinud eraldiseisvate teadlaste toetamiseks palju.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I think that the review of this Seventh Framework Programme is absolutely crucial.
fr: Je pense que le septième programme-cadre doit absolument être révisé.
de: Ich denke, dass die Überprüfung des Siebten Rahmenprogramms absolut entscheidend ist.
es: Creo que la revisión de este Séptimo Programa Marco es absolutamente fundamental.
it: Ritengo che la valutazione del Settimo programma quadro sia assolutamente fondamentale.
pt: Acho que a avaliação de um programa-quadro com a dimensão do Sétimo Programa-Quadro é absolutamente fundamental.
nl: Ik meen dat het evalueren van een programma van de omvang van het zevende kaderprogramma absoluut essentieel is.
da: Jeg mener, at evalueringen af syvende rammeprogram er absolut afgørende.
sv: Jag anser att utvärderingen av sjunde ramprogrammet är oerhört viktig.
fi: Minun mielestäni tämän seitsemännen puiteohjelman tarkistaminen on ehdottoman olennaista.
el: Θεωρώ ότι η αξιολόγηση του έβδομου προγράμματος πλαισίου είναι καίριας σημασίας.
pl: Moim zdaniem przegląd siódmego programu ramowego zdecydowanie jest bardzo ważny.
cs: Myslím, že přezkum tohoto Sedmého rámcového programu je zcela zásadní.
sk: Myslím si, že hodnotenie siedmeho rámcového programu je absolútne kľúčové.
sl: Mislim, da je pregled tega sedmega okvirnega programa ključnega pomena.
hu: Úgy vélem, hogy a hetedik keretprogram felülvizsgálata döntő fontosságú.
ro: Cred că revizuirea acestui al șaptelea program-cadru este extrem de importantă.
bg: Мисля, че прегледът на Седмата рамкова програма е изключително важен.
lt: Manau, kad labai svarbu peržiūrėti šią Septintąją bendrąją programą.
lv: Manuprāt, šis Septītās pamatprogrammas pārskats ir absolūti izšķirošs.
et: Minu arvates on seitsmenda raamprogrammi hindamine hädavajalik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Secondly, I believe that the participation of actual participants and civil society organisations should also be increased.
fr: Deuxièmement, nous devons améliorer la participation des participants eux-mêmes et des organisations de la société civile.
de: Zweitens bin ich der Überzeugung, dass die Teilnahme tatsächlicher Teilnehmer und zivilgesellschaftlicher Organisationen ebenfalls erhöht werden sollte.
es: En segundo lugar, creo que la participación de los participantes y las organizaciones de la sociedad civil actuales también debería aumentar.
it: In secondo luogo, ritengo che si debba aumentare anche il coinvolgimento dei partecipanti effettivi e delle organizzazioni della società civile.
pt: Em segundo lugar, penso que se deve alargar a participação também dos participantes efectivos e das organizações da sociedade civil.
nl: Op de tweede plaats ben ik van mening dat het deelnemersveld verbreed moet worden, evenals de participatie van maatschappelijke organisaties.
da: For det andet mener jeg, at de faktiske deltageres og civilsamfundets organisationers deltagelse også bør øges.
sv: Jag anser för det andra att man måste öka deltagandet både av faktiska deltagare och av organisationer i civilsamhället.
fi: Toiseksi katson, että myös todellisten osallistujien ja kansalaisjärjestöjen osallistumista olisi lisättävä.
el: Δεύτερον, πιστεύω ότι θα πρέπει επίσης να αυξηθεί η συμμετοχή πραγματικών συμμετεχόντων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
pl: Po drugie, uważam, że należy także zwiększyć udział rzeczywistych uczestników i organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
cs: Zadruhé se domnívám, že by měla být posílena i účast skutečných účastníků a organizací občanské společnosti.
sk: Po druhé, som presvedčená, že zvýšiť by sa mala aj účasť skutočných účastníkov a organizácií občianskej spoločnosti.
sl: Drugič, mislim, da je treba povečati tudi udeležbo dejanskih udeležencev in organizacij civilne družbe.
hu: Másodsorban úgy gondolom, hogy a tényleges résztvevők és a civil társadalmi szervezetek részvételét is fokozni kell.
ro: În al doilea rând, cred că implicarea participanților reali și a organizațiilor din societatea civilă ar trebui, de asemenea, sporită.
bg: Второ, считам, че делът на реалните участници и на организациите на гражданското общество също трябва да бъде увеличен.
lt: Antra, manau, kad daugiau turėtų dalyvauti dabartiniai dalyviai ir pilietinės visuomenės organizacijos.
lv: Otrkārt, es uzskatu, ka ir jāpalielina arī faktisko dalībnieku un pilsoniskās sabiedrības organizāciju līdzdalība.
et: Teiseks usun, et reaalsete osalejate ja tsiviilühiskonna organisatsioonide osalust tuleks samuti suurendada.