European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Microfinance Facility was also created in 2010, pooling funds amounting to EUR 200 million, assigned to those who need micro-credits.
fr: L’année 2010 a également vu la mise en place de l'instrument européen de microfinancement, doté de quelque 200 millions d'euros à l’intention de ceux qui ont besoin de microcrédits.
de: 2010 wurde das europäische Mikrofinanzierungsinstrument eingerichtet, das Mittel in Höhe von 200 Mio. EUR für jene Unternehmen bündelt, die Mikrokredite benötigen.
es: También se creó el instrumento europeo de microfinanciación en 2010, que acumuló fondos por valor de 200 millones de euros asignados a personas que necesitan microcréditos.
it: Lo Strumento europeo di sviluppo del microcredito è stato istituito nel marzo 2010, con circa 200 milioni di euro di finanziamenti allocati.
pt: O Instrumento Europeu de Microfinanciamento foi igualmente estabelecido em 2010 e está dotado de cerca de 200 milhões de euros, destinados àqueles que necessitam de microcrédito.
nl: Ook is in 2010 de Europese microfinancieringsfaciliteit in het leven geroepen, waarin 200 miljoen euro beschikbaar is gesteld voor hen die behoefte hebben aan microkrediet.
da: Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet blev også indført i 2010, hvor midler i størrelsesordenen 200 mio. EUR blev samlet og tildelt til dem, der har brug for mikrokreditter.
sv: År 2010 inrättades också det europeiska instrumentet för mikrokrediter, som samlar stöd som uppgår till 200 miljoner euro, som anslås till de som behöver mikrokrediter.
fi: Vuonna 2010 perustettiin myös EU:n mikrorahoitusohjelma, jonka kokonaisrahoitus on yhteensä 200 miljoonaa euroa ja joka on tarkoitettu pienlainoja tarvitseville.
el: Επίσης, το 2010 δημιουργήθηκε ο ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων, συγκεντρώνοντας πόρους της τάξεως των 200 εκατομμυρίων ευρώ, οι οποίοι διατέθηκαν σε όσους χρειάζονταν μικροπιστώσεις.
pl: W 2010 roku powstał także Europejski Instrument Mikrofinansowy, a zgromadzone na nim środki w kwocie 200 milionów euro przeznaczone są na mikrokredyty.
cs: Dále byl v roce 2010 vytvořen evropský nástroj mikrofinancování v hodnotě 200 milionů EUR pro ty, kdo potřebují mikroúvěr.
sk: V roku 2010 bol vytvorený aj európsky nástroj mikrofinancovania, ktorý sústredil finančné prostriedky vo výške až 200 miliónov EUR určených tým, ktorí potrebujú mikroúvery.
sl: Leta 2010 je bil vzpostavljen tudi evropski mikrofinančni instrument, v katerem se zbirajo sredstva v višini 200 milijonov EUR, namenjena tistim, ki potrebujejo mikro kredite.
hu: 2010-ben továbbá létrehozták a 200 millió eurót kitevő európai mikrofinanszírozási eszközt a mikrohitelt igénylők részére.
ro: Facilitatea Europeană de Microfinanțare a fost de asemenea creată în 2010, regrupând fonduri în valoare de 200 de milioane de euro, adresate celor ce au nevoie de microcredite.
bg: През 2010 г. беше създаден и Европейският механизъм за микрофинансиране, в който са събрани средства, възлизащи на стойност 200 млн. евро и предназначени за онези, които се нуждаят от микрокредити.
lt: Be to, 2010 m. sukurta Europos mikrofinansų priemonė, skirta subjektams, kuriems reikia mikrokreditų, o šios priemonės bendrasis fondas siekia 200 mln. EUR.
lv: 2010. gadā tika izveidots arī Eiropas progresa mikrofinansēšanas instruments — tam tika piesaistīti līdzekļi EUR 200 miljonu apjomā, kurus piešķīra tiem, kuriem bija vajadzīgi mikrokredīti.
et: 2010. aastal loodi ka Euroopa mikrokrediidirahastu, mille kokku 200 miljoni euroni ulatuvaid rahalisi vahendeid kasutati mikrokrediidi andmiseks nendele, kes seda vajasid.