European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Improved coordination on economic and fiscal policy, particularly within the Eurozone, would be good for Europe's long term economic growth but must be based on the right rules.
fr: Une coordination améliorée dans les domaines fiscal et économique, en particulier au sein de la zone euro, serait bénéfique à la croissance économique à long terme de l’Europe mais doit être basée sur les bonnes règles.
de: Eine verbesserte Koordinierung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik, besonders innerhalb der Eurozone, wäre gut für langfristiges Wachstum in Europa, muss allerdings auch auf den richtigen Regeln basieren.
es: La mejora de la coordinación relativa a la política económica y fiscal, especialmente en la zona del euro, sería positiva para el crecimiento económico de Europa a largo plazo, pero debe basarse en normas apropiadas.
it: Un migliore coordinamento in materia di politica economica e fiscale, in particolare nell’area euro, sarebbe utile per una crescita economica europea a lungo termine, ma solo se si basa sulle giuste norme.
pt: Uma melhor coordenação da política económica e orçamental, particularmente na área do euro, será boa para o crescimento económico da Europa a longo prazo, mas deve basear-se nas regras correctas.
nl: Een betere samenwerking op het vlak van economisch en begrotingsbeleid, met name binnen de eurozone, zou goed zijn voor de economische groei van Europa op de lange termijn, maar moet wel zijn gebaseerd op de juiste regels.
da: Øget samordning af den økonomiske og finanspolitiske politik, især i euroområdet, ville være godt for den økonomiske vækst i Europa på lang sigt, men det skal bygge på de rette regler.
sv: Förbättrad samordning av ekonomi- och finanspolitiken, särskilt inom euroområdet, skulle vara bra för EU:s långsiktiga ekonomiska tillväxt, men måste grundas på lämpliga bestämmelser.
fi: Talous- ja finanssipolitiikan entistä parempi koordinointi etenkin euroalueella vaikuttaisi myönteisesti EU:n pitkän aikavälin talouskasvuun, mutta sen on perustuttava oikeisiin sääntöihin.
el: Η βελτίωση του συντονισμού όσον αφορά την οικονομική και δημοσιονομική πολιτική, ειδικότερα εντός της ζώνης του ευρώ, θα ήταν καλή για τη μακροπρόθεσμη οικονομική μεγέθυνση της Ευρώπης, αλλά πρέπει να βασίζεται στους σωστούς κανόνες.
pl: Ściślejsza koordynacja polityki gospodarczej i budżetowej, zwłaszcza w strefie euro, pomogłaby na dłuższą metę wzrostowi gospodarczemu Europy, ale musi się opierać na właściwych zasadach.
cs: Lepší koordinace hospodářské a fiskální politiky, zvláště v rámci eurozóny, by byla pro dlouhodobý hospodářský růst Evropy prospěšná, musí však být založena na správných pravidlech.
sk: Lepšia koordinácia hospodárskej a fiškálnej politiky najmä v rámci eurozóny by bola dobrá pre dlhodobý hospodársky rast Európy, ale musí byť založená na správnych pravidlách.
sl: Izboljšano usklajevanje glede gospodarske in fiskalne politike, predvsem v območju evra, bi bilo dobro za dolgoročno gospodarsko rast Evrope, vendar mora temeljiti na pravih pravilih.
hu: A gazdasági és költségvetési politikák jobb összehangolása, különösen az euróövezeten belül, jó lenne Európa hosszú távú gazdasági növekedésének, de a helyes szabályokon kell alapulnia.
ro: Coordonarea îmbunătățită a politicii fiscale și economice, îndeosebi în zona euro, ar fi favorabilă creșterii economice pe termen lung a Europei, dar trebuie să se bazeze pe normele adecvate.
bg: По-добрата координация на икономическата и фискалната политика, особено в еврозоната, ще се отрази благоприятно на дългосрочния икономически растеж в Европа, но тя трябва да се базира на подходящи правила.
lt: Patobulintas koordinavimas dėl ekonomikos ir fiskalinės politikos būtų naudingas Europos ilgalaikiam ekonomikos augimui, tačiau jis turi būti pagrįstas tinkamomis taisyklėmis.
lv: Uzlabota koordinācija ekonomikas un fiskālās politikas jomā, īpaši eiro zonā, būtu lietderīga Eiropas ilgtermiņa ekonomikas izaugsmei, bet tās pamatojumā jābūt pareiziem noteikumiem.
et: Majandus- ja rahanduspoliitika parem kooskõlastamine, eelkõige euroalal, oleks hea Euroopa pikaajalisele majanduskasvule, kuid peab rajanema õigetel eeskirjadel.