European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The present Commission working method involving an expert and a stakeholder group already ensures the participation of stakeholders.
fr: La méthode de travail actuelle de la Commission, qui associe déjà un groupe d’experts et un groupe de parties prenantes, assure la participation des parties intéressées.
de: Die gegenwärtige Arbeitsmethode der Kommission mit der Einbeziehung einer Gruppe von Experten und Interessenvertretern gewährleistet bereits die Mitwirkung von betroffenen Parteien.
es: El actual método de trabajo de la Comisión, en el que se implica un grupo de expertos y de partes interesadas, ya garantiza la participación de estas últimas.
it: quest'ultima è già assicurata dall’attuale metodo di lavoro della Commissione, che vede il coinvolgimento di un esperto e un gruppo di soggetti interessati.
pt: O actual método de trabalho da Comissão, com participação de um grupo de peritos e de um grupo de interessados, já assegura a participação das partes interessadas.
nl: Bij de huidige werkmethode van de Commissie, met een groep deskundigen en een groep belanghebbenden, is de deelname van de betrokken partijen al gewaarborgd.
da: Kommissionens nuværende arbejdsmetode omfatter en ekspertgruppe og en gruppe af berørte parter, som allerede sikrer de berørte parter deltagelse.
sv: Kommissionens aktuella arbetsmetod, som innefattar en expert och en intressegrupp, säkerställer redan intressenternas deltagande.
fi: Komission nykyinen työtapa, jossa mukana on asiantuntija- ja sidosryhmä, varmistaa jo sidosryhmien osallistumisen.
el: Η σημερινή μέθοδος εργασίας της Επιτροπής, η οποία συνδυάζει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων και μια ομάδα ενδιαφερομένων μερών, εξασφαλίζει ήδη τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων.
pl: Obecna metoda pracy Komisji, polegająca na zaangażowaniu eksperta i grupy zainteresowanych stron, zapewnia już uczestnictwo zainteresowanych stron.
cs: Současný pracovní postup Komise, který zahrnuje odborníky a skupiny zúčastněných stran, již zaručuje zapojení dotčených stran.
sk: Súčasná pracovná metóda Komisie, ktorá zahŕňa expertnú skupinu a skupinu zúčastnených strán, už zaisťuje účasť týchto strán.
sl: Sedanja delovna metoda Komisije, ki vključuje strokovne in zainteresirane skupine, že zagotavlja sodelovanje zainteresiranih.
hu: A Bizottság jelenlegi munkamódszere, amelynek értelmében bevonta a szakértők és az érintettek egy-egy csoportját, biztosítja az érintett felek részvételét.
ro: Metoda actuală de lucru a Comisiei, care implică un grup de experţi şi un grup de părţi interesate, asigură deja participarea părţilor interesate.
bg: Настоящият работен метод на Комисията, включващ група експерти и група от заинтересовани страни, вече гарантира участие на заинтересованите страни.
lt: Dabartiniu Komisijos darbo metodu, kai įtraukiami ekspertai ir suinteresuotųjų šalių grupės, jau užtikrinamas suinteresuotųjų šalių dalyvavimas.
lv: Pašreizējā Komisijas darbības metode, kas ietver ekspertu un ieinteresēto pušu grupu, jau nodrošina ieinteresēto pušu līdzdalību.
et: Komisjoni praegune töömeetod, millega kaasatakse ekspert ja sidusrühm, kindlustab juba sidusrühmade osalemise.