European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Adopting the resolution on the free trade agreement between the EU and India will help us take a step forward to fulfilling the Millennium Development Goals.
fr: Adopter la résolution relative à l’accord de libre échange UE/Inde nous permettra de faire un pas de plus vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
de: Eine Annahme der Entschließung über das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien wird uns helfen, beim Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele einen Schritt vorwärts zu machen.
es: Al adoptar la presente Resolución sobre el Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y la India daremos un paso adelante en la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
it: L’adozione della risoluzione sull’accordo di libero scambio tra l’UE e l’India ci consentirà di progredire verso il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio.
pt: A aprovação da resolução sobre o Acordo de Comércio Livre UE-Índia ajudar-nos-á a dar um passo em frente para o cumprimento dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
nl: Als we de resolutie over het vrijhandelsakkoord tussen de EU en India aannemen, brengt ons dat een stap dichter bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstelling voor ontwikkeling.
da: En vedtagelse af beslutningen om en frihandelsaftale mellem EU og Indien vil gøre det muligt for os at tage et skridt fremad i bestræbelserne for at opfylde 2015-målene.
sv: Att anta resolutionen om frihandelsavtal mellan EU och Indien hjälper oss att ta ett steg framåt för att uppfylla millennieutvecklingsmålen.
fi: EU:n ja Intian välistä vapaakauppasopimusta koskevan päätöslauselman hyväksyminen auttaa meitä ottamaan askeleen eteenpäin vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
el: Η έγκριση του ψηφίσματος σχετικά με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και Ινδίας θα μας βοηθήσει να σημειώσουμε ένα βήμα προόδου όσον αφορά την εκπλήρωση των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας.
pl: Przyjęcie rezolucji w sprawie umowy o wolnym handlu pomiędzy UE a Indiami pomoże nam wykonać krok w kierunku realizacji milenijnych celów rozwoju.
cs: Přijetí usnesení o dohodě o volném obchodu mezi EU a Indií nám pomůže udělat krok vpřed ke splnění rozvojových cílů tisíciletí.
sk: Prijatie uznesenia o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou nám pomôže urobiť krok k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia.
sl: Sprejetje resolucije o sporazumu o prosti trgovini med EU in Indijo, nam bo omogočilo stopiti korak naprej pri izpolnjevanju razvojnih ciljev tisočletja.
hu: Az EU és India közötti szabadkereskedelmi megállapodásról szóló állásfoglalás egy lépéssel közelebb visz bennünket a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez.
ro: Adoptarea rezoluției privind Acordul de liber schimb între UE și India ne va ajuta să facem un pas înainte către îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
bg: С приемането на резолюцията относно споразумението за свободна търговия между ЕС и Индия, ние правим стъпка напред към осъществяването на Целите на хилядолетието за развитие.
lt: Rezoliucijos dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo priėmimas padės mums žengti žingsnį į priekį, siekiant įvykdyti Tūkstantmečio vystymosi tikslus.
lv: Rezolūcijas par brīvās tirdzniecības nolīgumu starp ES un Indiju pieņemšana palīdzēs mums spert soli uz priekšu, lai izpildītu Tūkstošgades attīstības mērķus.
et: ELi ja India vabakaubanduslepingut käsitleva reolutsiooni vastuvõtmine aitab meil teha sammu edasi aastatuhande arengueesmärkide täitmise poole.