European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The European Parliament relies on you to seize this opportunity to save innocent lives and avoid further violence and bloodshed.
fr: Le Parlement européen compte sur vous pour saisir l’occasion de sauver des vies innocentes et éviter d’autres violences et d’autres bains de sang.
de: Das Europäische Parlament verlässt sich darauf, dass Sie diese Gelegenheit ergreifen und unschuldige Leben retten und weitere Gewalt und Blutvergießen verhindern.
es: El Parlamento Europeo confía en que usted aproveche esta oportunidad de salvar vidas inocentes y evitar más violencia y derramamientos de sangre.
it: Il Parlamento europeo si affida a lei per cogliere questa opportunità di salvare vite innocenti ed evitare ulteriori violenze e spargimenti di sangue.
pt: O Parlamento Europeu espera que a senhora baronesa consiga aproveitar esta oportunidade de salvar vidas inocentes e evitar novos actos de violência e derramamento de sangue.
nl: Het Europees Parlement rekent erop dat u deze kans om onschuldige mensenlevens te redden en meer geweld en bloedvergieten te voorkomen, zult aanpakken.
da: Her i Europa-Parlamentet har vi behov for, at De griber denne lejlighed til at redde uskyldiges liv og undgå yderligere vold og blodsudgydelse.
sv: Europaparlamentet förlitar sig på att du tar detta tillfälle i akt för att rädda oskyldiga liv och undvika ytterligare våld och blodspillan.
fi: Euroopan parlamentti luottaa teihin, jotta te tartutte tähän tilaisuuteen viattomien ihmishenkien pelastamiseksi ja uuden väkivallan ja verenvuodatuksen välttämiseksi.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στηρίζεται σε εσάς για να αδράξετε αυτήν την ευκαιρία, προκειμένου να σωθούν οι ζωές αθώων ανθρώπων και να αποφευχθεί περαιτέρω βία και αιματοχυσία.
pl: Parlament Europejski ufa, że skorzysta Pani z tej możliwości uratowania życia niewinnych ludzi i uniknięcia dalszej przemocy i rozlewu krwi.
cs: Evropský parlament se spoléhá na to, že využijete této příležitosti a zachránite tak životy nevinných lidí a zabráníte dalšímu násilí a krveprolévání.
sk: Európsky parlament sa na vás spolieha, že využijete túto príležitosť zachrániť nevinné životy a zabrániť ďalšiemu násiliu a krviprelievaniu.
sl: Evropski parlament se zanaša, da boste izkoristili to priložnost za rešitev nedolžnih življenj in preprečitev nadaljnjega nasilja in prelivanja krvi.
hu: Az Európai Parlament számít Önre, hogy megragadja ezt a lehetőséget, hogy megmentse az ártatlanok életét, és elkerülje a további erőszakot és vérontást.
ro: Parlamentul European se bazează pe dvs. să profitați de această ocazie pentru a salva vieți nevinovate și a evita alte violențe și vărsări de sânge.
bg: Европейският парламент разчита на Вас да използвате тази възможност, за да спасим живота на невинни и да избегнем по-нататъшното насилие и кръвопролития.
lt: Europos Parlamentas tikisi, kad pasinaudosite šia galimybe išgelbėti nekaltų žmonių gyvybes ir išvengti tolesnio smurto ir kraujo praliejimo.
lv: Eiropas Parlaments paļaujas, ka jūs izmantosiet šo iespēju, lai glābtu nevainīgas dzīvības un novērstu turpmāku vardarbību un asinsizliešanu.
et: Euroopa Parlament loodab, et te haarate sellest võimalusest kinni ning säästate süütuid elusid ja hoiate ära edasise vägivalla ja verevalamise.