PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Here too I would offer a reminder that costs need to be reduced significantly and that complete transparency is required on all points.
fr: Je tiens, sur ce plan également, à rappeler que les coûts doivent être sensiblement réduits et qu’une transparence totale est nécessaire sur tous les points.
de: Auch hier mahne ich eine massive Reduzierung der Kosten an und erwarte volle Transparenz in allen Punkten.
es: Aquí también quiero recordar que es necesario recortar los costes de forma significativa y que se requiere transparencia absoluta en todos los puntos.
it: Anche in questo caso ci terrei a ricordare che i costi dell’operazione debbono essere ridotti in modo rilevante e che è necessaria la più totale trasparenza.
pt: Também aqui gostaria de recordar que os custos devem ser significativamente reduzidos e é necessária uma transparência total em todas as vertentes.
nl: In verband hiermee wil ik er eveneens op wijzen dat de kosten aanzienlijk teruggedrongen moeten worden en dat volledige transparantie op alle punten vereist is.
da: Her vil jeg også gerne minde om, at omkostningerne skal nedbringes betydeligt, og at der er behov for fuldstændig gennemsigtighed på alle punkter.
sv: Även här vill jag ge en påminnelse om att kostnaderna måste minskas avsevärt och att fullständig öppenhet krävs på alla punkter.
fi: Myös tässä yhteydessä haluan muistuttaa, että kustannuksia on vähennettävä merkittävästi ja että kaikissa asioissa on toimittava täysin avoimesti.
el: Εν προκειμένω θα ήθελα επίσης να υπενθυμίσω ότι οι δαπάνες θα πρέπει να μειωθούν αισθητά και ότι απαιτείται πλήρης διαφάνεια για όλες τις πτυχές.
pl: Chciałabym tu także zaznaczyć, że należy znacznie zredukować koszty, a w przypadku wszystkich kwestii niezbędna jest całkowita przejrzystość.
cs: I zde bych chtěla připomenout, že je třeba výrazně snížit náklady a že ve všech bodech je potřeba úplná transparentnost.
sk: Aj tu by som rada pripomenula, že náklady sa musia výrazne znížiť a že vo všetkých bodoch sa vyžaduje úplná transparentnosť.
sl: Rada bi tudi spomnila na to, da je treba stroške precej zmanjšati in da je pri vseh točkah potrebna popolna preglednost.
hu: Itt is figyelmeztetek a költségek jelentős csökkentésének szükségességére és arra, hogy minden ponton teljes átláthatóságra van szükség.
ro: Aș dori să amintesc și aici că trebuie reduse semnificativ costurile și că este nevoie de o transparență totală în toate privințele.
bg: Бих напомнил също, че разходите трябва да бъдат значително намалени и по всички въпроси се изисква пълна прозрачност.
lt: Čia taip pat norėčiau priminti, kad reikia smarkiai mažinti išlaidas ir kad visais klausimais reikia visiško skaidrumo.
lv: Arī saistībā ar šo jautājumu atgādināšu, ka ir būtiski jāsamazina izmaksas un ir jānodrošina pilnīga pārredzamība attiecībā uz visiem projekta aspektiem.
et: Ka siin tuletaksin meelde, et kulusid on tarvis märkimisväärselt vähendada ning kõikides punktides on vajalik täielik läbipaistvus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Should a parliament operate a museum?
fr: Un parlement doit-il gérer un musée?
de: Muss ein Parlament ein Museum betreiben?
es: ¿Debería un parlamento dirigir un museo?
it: È giusto che un Parlamento si occupi di gestire un museo?
pt: Um Parlamento devia gerir um museu?
nl: Moet een Parlement een museum beheren?
da: Skal Parlamentet drive et museum?
sv: Bör ett parlament driva ett museum?
fi: Pitäisikö parlamentin perustaa museo?
el: Θα πρέπει ένα κοινοβούλιο να διαχειρίζεται ένα μουσείο;
pl: Czy muzeum takie powinien prowadzić Parlament?
cs: Měl by muzeum provozovat Parlament?
sk: Má nejaký parlament prevádzkovať múzeum?
sl: Ali bi moral Parlament voditi muzej?
hu: Kell-e egy parlamentnek múzeumot működtetnie?
ro: Ar trebui ca Parlamentul să administreze un muzeu?
bg: Следва ли Парламентът да управлява музей?
lt: Ar Parlamentas turi valdyti muziejų?
lv: Vai Parlamentam būtu jāpārvalda muzejs?
et: Kas parlament peaks tegelema muuseumitööga?
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: I would also like to say that the majority of my group is in favour of the House of European History.
fr: Je tiens également à dire que la majorité de mon groupe est favorable à la Maison de l’histoire européenne.
de: Ich möchte auch sagen, dass die Mehrheit meiner Fraktion sich für ein Haus der Europäischen Geschichte ausgesprochen hat.
es: También quiero decir que la mayoría de mi Grupo está a favor de la Casa de la Historia Europea.
it: Desidero, inoltre, dichiarare che la maggioranza del mio gruppo è favorevole alla Casa della storia europea.
pt: Gostaria também de dizer que há uma maioria no meu grupo favorável à Casa da História Europeia.
nl: Ik wil ook graag zeggen dat een meerderheid in mijn fractie voorstander is van het Huis van de Europese geschiedenis.
da: Jeg vil også sige, at et flertal i min gruppe er positivt stemt over for Huset for europæisk Historie.
sv: Jag vill också påpeka att en majoritet av min grupp är för Europeiska historiens hus.
fi: Haluan myös kertoa, että ryhmäni enemmistö kannattaa Euroopan historian taloa.
el: Θα ήθελα επίσης να πω ότι η πλειοψηφία της Ομάδας μου τάσσεται υπέρ του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας.
pl: Chciałabym także powiedzieć, że większość mojej grupy to zwolennicy Domu Historii Europejskiej.
cs: Chtěla bych také říct, že většina mé skupiny je pro Dům evropských dějin.
sk: Rada by som tiež povedala, že väčšina našej skupiny je za Dom európskych dejín.
sl: Prav tako bi rada povedala, da večina moje skupine podpira ustanovitev Hiše evropske zgodovine.
hu: Azt is szeretném elmondani, hogy képviselőcsoportom többsége támogatja az Európai Történelem Házát.
ro: Aș dori să spun, de asemenea, că majoritatea grupului meu este în favoarea Casei istoriei europene.
bg: Бих искала също така да кажа, че мнозинството от моята група подкрепя Дома на европейската история.
lt: Taip pat norėčiau pasakyti, kad dauguma mano frakcijos narių pritaria Europos istorijos namams.
lv: Vēlos norādīt arī uz to, ka vairākums manas grupas deputātu atbalsta Eiropas vēstures nama izveidi.
et: Samuti pean ütlema, et enamik minu fraktsiooni liikmeid on Euroopa Ajaloo Maja poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: However, the bottom line here is that there is a 2.3% increase when inflation is expected to be 2.8%.
fr: Toutefois, en définitive, nous avons une augmentation de 2,3 % pour une inflation attendue à 2,8 %.
de: Im Endeffekt handelt es sich hier jedoch um eine Aufstockung von 2,3 %, wenn die erwartete Inflationsrate bei 2,8 % liegt.
es: No obstante, la línea de partida aquí es que hay un aumento del 2,3 % cuando se espera que la inflación sea del 2,8 %.
it: Teniamo presente tuttavia che, in definitiva stiamo parlando di un aumento del 2,3 per cento, laddove l’inflazione si attesta intorno al 2,8 per cento.
pt: No entanto, na base do raciocínio está o facto de se registar um aumento de 2,3% quando teremos previsivelmente uma inflação de 2,8%.
nl: Het resultaat is echter een stijging met 2,3 procent, terwijl de inflatie 2,8 procent bedraagt.
da: Men slutresultatet her er, at stigningen er på 2,3 %, mens inflationen ventes at ligge på 2,8 %.
sv: Slutsatsen här är emellertid att budgeten kommer att öka med 2,3 procent när inflationen förväntas bli 2,8 procent.
fi: Pohjimmiltaan kyseessä on kuitenkin se, että korotus on 2,3 prosenttia, kun inflaation odotetaan olevan 2,8 prosenttia.
el: Ωστόσο, το βασικό εδώ είναι ότι υπάρχει μια αύξηση 2,3%, όταν ο πληθωρισμός αναμένεται να είναι 2,8%.
pl: Jednak najważniejsze jest to, że wzrost wyniesie 2,3 % przy szacowanej inflacji na poziomie 2,8 %.
cs: Nicméně limitem je 2,3% nárůst, když by podle očekávání měl být 2,8 %.
sk: Podstatné tu však je to, že ide o zvýšenie o 2,3 %, pričom inflácia sa očakáva na úrovni 2,8 %.
sl: Vendar pa je bistvo tega, da bo povečanje znašalo 2,3 %, inflacija pa predvidoma 2,8 %.
hu: A végeredmény azonban az, hogy 2,3%-os emelés áll szemben a várhatóan 2,8%-os inflációval.
ro: Cu toate acestea, ideea de bază aici este că există o creștere de 2,3 %, când inflația se estimează la 2,8 %.
bg: Но основното тук е, че има 2,3 % увеличение, когато инфлацията се очаква да бъде 2,8 %.
lt: Vis dėlto svarbu, kad yra 2,3 proc. didinimas, kai tikimasi, kad infliacija bus 2,8 proc.
lv: Tomēr svarīgākais aspekts ir tas, ka plānotais budžeta pieaugums ir 2,3 %, bet paredzamais inflācijas līmenis — 2,8 %.
et: Ent peamine on siinkohal see, et tegu on eelarve 2,3% suurendamisega, samal ajal kui eeldatav inflatsioon on 2,8%.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: For example, my country has 50% youth unemployment.
fr: Mon pays, par exemple, compte 50 % de jeunes au chômage.
de: In meinem Land gibt es zum Beispiel eine Jugendarbeitslosigkeit von 50 %.
es: Mi país tiene, por ejemplo, un 50 % de paro juvenil.
it: Ad esempio, nel mio paese abbiamo una disoccupazione giovanile pari al 50 per cento.
pt: No meu país, por exemplo, 50% dos jovens estão desempregados.
nl: In mijn land bij voorbeeld is een jeugdwerkloosheid van 50 procent.
da: I mit land er ungdomsarbejdsløsheden f.eks. på 50 %.
sv: Exempelvis mitt eget hemland har en ungdomsarbetslöshet på 50 procent.
fi: Esimerkiksi kotimaassani nuorten työttömyystaso on 50 prosenttia.
el: Για παράδειγμα, η χώρα μου έχει 50% ανεργία στους νέους.
pl: Na przykład w moim kraju stopa bezrobocia wśród młodzieży wynosi 50 %.
cs: Například moje země má 50% nezaměstnanost mladých lidí.
sk: Napríklad v našej krajine je miera nezamestnanosti mládeže 50 %.
sl: V moji državi je na primer 50 % mladih brezposelnih.
hu: Saját országomban például 50%-os a fiatalok munkanélkülisége.
ro: De exemplu, țara mea are 50 % șomaj în rândul tineretului.
bg: Например в моята държава има 50 % младежка безработица.
lt: Pvz., mano šalyje 50 proc. jaunimo yra bedarbiai.
lv: Piemēram, manā valstī jauniešu bezdarba līmenis sasniedz 50 %.
et: Näiteks minu riigis on noorte töötuse määr 50%.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: This 2.3% increase is certainly a lot easier to accept and justify than the 5.2% proposed by the Bureau.
fr: Cette augmentation de 2,3 % est certainement beaucoup plus facile à accepter et à justifier que les 5,2 % proposés par le Bureau.
de: Diese Aufstockung um 2,3 % ist sicherlich viel leichter anzunehmen und zu rechtfertigen als die vom Präsidium vorgeschlagenen 5,2 %.
es: Este aumento del 2,3 % es sin duda mucho más fácil de aceptar y justificar que el 5,2 % propuesto por la Mesa.
it: Questo aumento del 2,3 per cento è certamente più facile da accettare e giustificare rispetto al 5,2 per cento di incremento proposto dall’Ufficio di Presidenza.
pt: Este aumento de 2,3% é certamente muito mais fácil de aceitar e justificar do que os 5,2% propostos pela Mesa.
nl: Deze toename van 2,3 procent is zeker veel gemakkelijker te accepteren en rechtvaardigen dan de 5,2 procent die het Bureau heeft voorgesteld.
da: Denne 2,3 % stigning er bestemt langt lettere at acceptere og begrunde end de 5,2 %, som Præsidiet foreslog.
sv: Denna ökning på 2,3 procent är definitivt lättare att acceptera och rättfärdiga än den 5,2-procentiga ökning som föreslagits av presidiet.
fi: Varmasti tämä 2,3 prosentin kasvu on huomattavasti helpompi hyväksyä ja perustella kuin puhemiehistön esittämä 5,2 prosenttia.
el: Αυτή η αύξηση του 2,3% είναι σαφώς πολύ πιο εύκολο να γίνει αποδεκτή και να δικαιολογηθεί σε σύγκριση με το 5,2% που πρότεινε το Προεδρείο.
pl: Zwiększenie budżetu o 2,3 % zdecydowanie łatwiej zaakceptować niż zaproponowany przez Prezydium wzrost o 5,2 %.
cs: Přijmout a odůvodnit tento 2,3% nárůst je jistě mnohem jednodušší než nárůst o 5,2 % navrhovaný předsednictvem.
sk: Toto zvýšenie o 2,3 % sa určite dá akceptovať a odôvodniť omnoho ľahšie ako návrh predsedníctva vo výške 5,2 %.
sl: To 2,3-odstotno povečanje je vsekakor veliko lažje sprejeti in utemeljiti kot 5,2-odstotno povečanje, ki ga je predlagalo predsedstvo.
hu: Ez a 2,3%-os emelés természetesen sokkal könnyebben elfogadható és indokolható, mint az elnökség által javasolt 5,2%.
ro: Creșterea de 2,3 % este cu siguranță cu mult mai ușor de acceptat și justificat decât cea de 5,2 % propusă de Birou.
bg: Това увеличение от 2,3 % със сигурност е много по-лесно за приемане и оправдаване от първоначaлното от 5,2 %, което беше предложено от Бюрото.
lt: Tikrai paprasčiau suprasti ir pateisinti 2,3 proc. didinimą, nei Biuro pasiūlytą 5,2 proc. didinimą.
lv: Šo 2,3 % pieaugumu noteikti ir daudz vieglāk pieņemt un pamatot nekā Prezidija piedāvāto pieaugumu 5,2 % apmērā.
et: Eelarve 2,3% suurendamisega on kindlasti lihtsam leppida ja seda on ka lihtsam põhjendada kui juhatuse välja pakutud 5,2% suurendamist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: This year Parliament voted to change a double part­session in the autumn to make it a week­long sitting in Strasbourg.
fr: Cette année, le Parlement a voté pour transformer une double période de session prévue cet automne en session d’une semaine à Strasbourg.
de: In diesem Jahr hat das Parlament dafür gestimmt, aus einer doppelten Tagungsperiode im Herbst eine einwöchige Sitzungsperiode im Straßburg zu machen.
es: Este año el Parlamento ha votado a favor de cambiar una doble sesión parcial en otoño por una sesión de una semana en Estrasburgo.
it: Quest’anno il Parlamento ha votato a favore della trasformazione di una doppia seduta autunnale in una singola seduta della durata di una settimana a Strasburgo.
pt: Este ano o Parlamento votou para modificar uma sessão plenária dupla no Outono, tornando-o uma sessão de uma semana em Estrasburgo.
nl: Dit jaar stemde het Parlement ervoor om een dubbele vergadering in het najaar te wijzigen in een vergadering van een week in Straatsburg.
da: I år stemte Parlamentet for at ændre en dobbelt mødeperiode i efteråret til et ugelangt møde i Strasbourg.
sv: I år röstade parlamentet för att ändra en dubbel sammanträdesperiod under hösten till ett veckolångt sammanträde i Strasbourg.
fi: Tämän vuoden puolella parlamentti äänesti syksyn tuplaistunnon muuttamisesta yhdeksi viikon istunnoksi Strasbourgissa.
el: Φέτος το Κοινοβούλιο ψήφισε να αλλάξουμε μια διπλή περίοδο συνόδου το φθινόπωρο και να την κάνουμε μια εβδομαδιαία συνεδρίαση στο Στρασβούργο.
pl: W tym roku Parlament zagłosował za zmianą podwójnego posiedzenia jesienią w tygodniowe posiedzenie w Strasburgu.
cs: Parlament letos schválil změnu z dvou dílčích zasedání na podzim na týdenní zasedání ve Štrasburku.
sk: Parlament tento rok hlasoval o zmene dvoch jesenných zasadnutí na týždňové zasadnutie v Štrasburgu.
sl: Letos je Parlament glasoval o tem, da bi namesto dvojnega delnega zasedanja jeseni imeli celotedensko zasedanje v Strasbourgu.
hu: A Parlament idén megszavazta, hogy ősszel egy kettős ülést egy egész hetes strasbourgi ülésre cserél fel.
ro: Anul acesta, Parlamentul a votat modificarea unei perioade de sesiune dublă în toamnă într-o sesiune de o săptămână la Strasbourg.
bg: Тази година Парламентът гласува за промяна на двойна сесия на Парламента през есента, за да компенсира за дългото заседание в Страсбург.
lt: Šiais metais Parlamentas balsavo, kad dviguba mėnesinė sesija rudenį būtų pakeista savaitės trukmės posėdžiu Strasbūre.
lv: Šogad Parlaments nobalsoja par izmaiņām rudenī paredzētajā dubultsēdē, pārveidojot to par vienu nedēļu ilgu sanāksmi Strasbūrā.
et: Sel aastal hääletas parlament selle poolt, et muuta sügisene kaksikosaistungjärk nädalaseks istungiks Strasbourgis.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I do know, however, that the wider European public regards this as an outrageous waste of taxpayers’ money.
fr: Je sais cependant que le grand public européen considère qu’il s’agit d’un scandaleux gaspillage de l’argent du contribuable.
de: Ich weiß jedoch, dass dies von der breiteren europäischen Öffentlichkeit als eine enorme Verschwendung von Steuergeldern angesehen wird.
es: No obstante, lo que sí sé es que el público europeo en general lo considera un derroche escandaloso del dinero de los contribuyentes.
it: So, tuttavia, che l’opinione pubblica generale dell’unione europea ritiene questo progetto uno sperpero oltraggioso del denaro dei contribuenti.
pt: Sei, no entanto, que a opinião pública europeia em geral considera este facto um desperdício ultrajante do dinheiro dos contribuintes.
nl: Wat ik wel weet, is dat het grote publiek in Europa het wijd en zijd als verkwisting van belastinggeld beschouwt.
da: Jeg ved imidlertid, at den brede europæiske offentlighed anser dette for et skandaløst spild af skatteydernes penge.
sv: Jag känner emellertid till att den bredare europeiska allmänheten betraktar detta som ett skandalöst slöseri med skattebetalarnas pengar.
fi: Tiedän kuitenkin sen, että EU:n suuri yleisö pitää tätä veronmaksajien varojen pöyristyttävänä tuhlaamisena.
el: Γνωρίζω, όμως, σίγουρα ότι το ευρύτερο ευρωπαϊκό κοινό το θεωρεί αυτό μια εξοργιστική κατασπατάληση των χρημάτων των φορολογουμένων.
pl: Wiem jednak, że większość europejskiej opinii publicznej uznaje to za oburzające marnowanie pieniędzy podatników.
cs: Vím ale, že široká evropská veřejnost to vnímá jako nehorázné plýtvání penězi daňových poplatníků.
sk: Ale viem, že široká európska verejnosť to vníma ako nehorázne plytvanie peniazmi daňových poplatníkov.
sl: Vendar pa vem, da širša evropska javnost to dojema kot pretirano trošenje denarja davkoplačevalcev.
hu: Tudom viszont, hogy a szélesebb európai nyilvánosság ezt úgy tekinti, mint az adófizetők pénzének felháborító elpazarlását.
ro: Dar știu totuși că publicul european larg privește acest lucru ca pe o risipă scandaloasă a banilor contribuabililor.
bg: Знам обаче, че широката европейска общественост счита това за възмутително пилеене на парите на данъкоплатците.
lt: Vis dėlto tikrai žinau, kad plačioji Europos visuomenė tai laiko siaubingu mokesčių mokėtojų pinigų švaistymu.
lv: Tomēr, es zinu, ka plašāka Eiropas sabiedrība uzskata šo projektu par nepieļaujamu nodokļu maksātāju naudas līdzekļu šķērdēšanu.
et: Ma tean aga, et laiem Euroopa avalikkus peab seda maksumaksja raha häbiväärseks raiskamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: That is the only solution.
fr: C’est la seule solution.
de: Das ist die einzige Lösung.
es: Esa es la única solución.
it: È l’unica soluzione possibile.
pt: É esta a única solução.
nl: Dat is echt de enige oplossing.
da: Det er den eneste løsning.
sv: Det är den enda lösningen.
fi: Tämä on ainoa ratkaisu.
el: Αυτή είναι η μόνη λύση.
pl: To jedyne rozwiązanie.
cs: Toto jsou jediná řešení.
sk: Toto sú jediné riešenia.
sl: To je edina rešitev.
hu: Ez az egyedüli megoldás.
ro: Aceasta este singura soluție.
bg: Това е единственото решение.
lt: Tai vienintelė išeitis.
lv: Tas ir vienīgais risinājums.
et: See on ainus lahendus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is proposed that the European Parliament’s overall budget in 2012 should increase by 2.3%, which is below the current rate of inflation.
fr: Une augmentation de 2,3 % du budget général 2012 du Parlement européen, un chiffre inférieur au taux d’inflation actuel, est proposée.
de: Es wird vorgeschlagen, dass der Gesamthaushalt des Europäischen Parlaments 2012 um 2,3 % aufgestockt werden soll, was unterhalb der aktuellen Inflationsrate liegt.
es: Se propone que el presupuesto general del Parlamento Europeo para 2012 debería aumentar en un 2,3 %, lo que está por debajo de la tasa de inflación actual.
it: Si propone che il bilancio complessivo del Parlamento nel 2012 aumenti del 2,3 per cento, ovvero al di sotto del tasso di inflazione.
pt: Há uma proposta de que o orçamento geral do Parlamento Europeu aumente cerca de 2,3% em 2012, abaixo da actual taxa de inflação.
nl: Er wordt voorgesteld om de totale begroting van het Europees Parlement voor 2012 te verhogen met 2,3 procent, wat lager is dan het inflatiepercentage.
da: Det foreslås, at Parlamentets samlede budget i 2012 bør stige med 2,3 %, hvilket er lavere end den nuværende inflationstakt.
sv: Det har föreslagits att parlamentets totala budget för 2012 ska öka med 2,3 procent, vilket är lägre än den rådande inflationsgraden.
fi: On ehdotettu, että Euroopan parlamentin yleistä talousarviota varainhoitovuodeksi 2012 korotetaan 2,3 prosentilla, mikä on alle nykyisen inflaatioasteen.
el: Προτείνεται ο συνολικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2012 να αυξηθεί κατά 2,3%, ποσοστό που είναι χαμηλότερο από το τρέχον ποσοστό πληθωρισμού.
pl: Padła propozycja, aby ogólny budżet Parlamentu Europejskiego w 2012 roku został zwiększony o 2,3 %, czyli o wartość mniejszą niż aktualny wskaźnik inflacji.
cs: Navrhuje se, aby se celkový rozpočet Evropského parlamentu v roce 2012 zvýšil o 2,3 %, což je pod úrovní současné míry inflace.
sk: Na rok 2012 sa navrhuje zvýšenie celkového rozpočtu Európskeho parlamentu o 2,3 %, čo je pod úrovňou súčasnej miery inflácie.
sl: Predlagano je, da se skupni proračun Evropskega parlamenta za leto 2012 poveča za 2,3 %, kar je pod sedanjo stopnjo inflacije.
hu: A javaslat szerint az Európai Parlament teljes költségvetésének 2012-ben 2,3%-kal kellene emelkednie, ami nem éri el a jelenlegi inflációs rátát.
ro: Există o propunere ca bugetul global al Parlamentului European să crească cu 2,3 % în 2012, ceea ce se situează sub rata actuală a inflației.
bg: Предлага се цялостният бюджет на Европейския парламент да се увеличи с 2,3 %, което е под настоящия процент на инфлация.
lt: Siūloma, kad bendros 2012 m. Europos Parlamento išlaidos padidėtų 2,3 proc., tai yra mažiau negu dabartinis infliacijos lygis.
lv: Ir ierosināts palielināt Eiropas Parlamenta 2012. gada kopējo budžetu par 2,3 %, un tas ir mazāk nekā pašreizējais inflācijas līmenis.
et: On tehtud ettepanek suurendada Euroopa Parlamendi 2012. aasta kogueelarvet 2,3%, mis on vähem kui praegune inflatsioonimäär.