European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: At the same time, the Union should contribute to making the UN more efficient and transparent, and improve the management of its financial resources.
fr: En même temps, l’Union pourrait contribuer à rendre l’ONU plus efficace et plus transparente, et améliorer la gestion de ses ressources financières.
de: Gleichzeitig sollte die EU dazu beitragen, die VN effizienter und transparenter zu machen und die Verwaltung ihrer finanziellen Ressourcen zu verbessern.
es: Al mismo tiempo, la Unión debería contribuir a que la organización de las Naciones Unidas sea más eficiente y transparente, y a mejorar la gestión de sus recursos financieros.
it: Quest’ultima dovrebbe, al contempo, contribuire a migliorare l’efficienza e la trasparenza dell’ONU, nonché a potenziare la gestione delle sue risorse finanziarie.
pt: A União deve, enquanto tal, contribuir para melhorar a eficiência e a transparência das Nações Unidas e reforçar a boa gestão dos seus recursos financeiros.
nl: De Unie dient daarom bij te dragen aan verbetering van de efficiëntie en transparantie van de VN en aan versterking van het beheer van de financiële middelen van de VN.
da: Samtidig bør EU bidrage til at gøre FN mere effektivt og gennemsigtigt og forbedre forvaltningen af FN's finansielle ressourcer.
sv: Samtidigt bör unionen bidra till att förbättra FN:s effektivitet och öppenhet och till att stärka förvaltningen av FN:s finansiella resurser.
fi: Samalla unionin olisi edistettävä YK:n tehokkuuden ja avoimuuden parantamista sekä vahvistettava sen taloudellisten resurssien hallintoa.
el: Ταυτόχρονα, η Ένωση θα πρέπει να συνεισφέρει ώστε να γίνει ο ΟΗΕ πιο αποτελεσματικός και διαφανής και να βελτιώσει τη διαχείριση των οικονομικών του πόρων.
pl: Jednocześnie Unia powinna przyczyniać się do większej skuteczności i przejrzystości ONZ i działać na rzecz poprawy zarządzania jej zasobami finansowymi.
cs: Současně s tím by Evropská unie měla přispět k tomu, aby OSN pracovala efektivněji a transparentněji a zlepšila hospodaření se svými finančními zdroji.
sk: Únia by mala zároveň prispieť k zvýšenej účinnosti a transparentnosti OSN a zlepšiť riadenie jej finančných zdrojov.
sl: Hkrati pa mora Unija prispevati k izboljšanju učinkovitosti in preglednosti ZN ter upravljanja njihovih finančnih virov.
hu: Ugyanakkor az Uniónak segítenie kell hatékonyabbá és átláthatóbbá tenni az ENSZ szervezetét, és javítani az ENSZ pénzügyi erőforrásaival való gazdálkodást.
ro: Totodată, UE ar trebui să contribuie în a face ONU mai eficientă şi mai transparentă şi în a îmbunătăţi administrarea resurselor ei financiare.
bg: В същото време Съюзът следва да допринесе към превръщането на ООН в по-ефективна и прозрачна организация и да подобри управлението на финансовите й ресурси.
lt: Kartu Europos Sąjunga turėtų padėti užtikrinti didesnį JT veiklos veiksmingumą ir skaidrumą bei patobulinti jų finansinių išteklių valdymą.
lv: Tajā pašā laikā Savienībai ir jāveicina lielāka ANO efektivitāte un pārredzamība, kā arī jāuzlabo tās finanšu līdzekļu pārvaldība.
et: Samal ajal peab liit aitama kaasa ÜRO töö tõhusamaks ja läbipaistvamaks muutmisele ning selle rahaliste vahendite halduse parandamisele.