European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Today we have the Europe 2020 strategy, which envisages an even greater role for structural and cohesion policy in order to exit the crisis and contribute to the well-being of our citizens.
fr: Nous disposons aujourd’hui de la stratégie Europe 2020, qui envisage un rôle encore accru pour la politique structurelle et de cohésion afin de sortir de la crise et de contribuer au bien-être de nos concitoyens.
de: Heute verfügen wir über die Strategie Europa 2020, die für die Struktur- und Kohäsionspolitik eine noch wichtigere Rolle vorsieht, um die Krise zu bewältigen und zum Wohlbefinden unserer Bürgerinnen und Bürger beizutragen.
es: Hoy tenemos la Estrategia Europa 2020, que concede todavía más importancia a la política de cohesión y estructural para salir de la crisis y contribuir al bienestar de nuestros ciudadanos.
it: Oggi abbiamo la strategia Europa 2020, che prevede un ruolo ancor più ampio per la politica strutturale e di coesione allo scopo di mettere fine dalla crisi e contribuire al benessere dei cittadini.
pt: Hoje, temos a estratégia Europa 2020, que confere um papel ainda mais importante à política estrutural e de coesão, com vista a sairmos da crise e contribuirmos para o bem-estar dos nossos cidadãos.
nl: Vandaag hebben we de Europa 2020-strategie, waarin een nog grotere rol is weggelegd voor het structuurbeleid en het cohesiebeleid om uit de crisis te komen en bij te dragen aan het welzijn van onze burgers.
da: I dag har vi Europa 2020-strategien, der giver en endnu større rolle til struktur- og samhørighedspolitikken, så vi kan komme ud af krisen og bidrage til vores borgeres velfærd.
sv: I dag har vi Europa 2020-strategin, som innebär att struktur- och sammanhållningspolitiken får en ännu mer framträdande roll i syfte att ta oss ur krisen och bidra till medborgarnas välbefinnande.
fi: Rakenne- ja koheesiopolitiikalla on Eurooppa 2020 -strategian perusteella yhä merkittävämpi tehtävä, jotta kriisistä irtaudutaan ja kansalaisten hyvinvointia edistetään.
el: Σήμερα, έχουμε τη στρατηγική Ευρώπη 2020, που προβλέπει ακόμα μεγαλύτερο ρόλο για τη διαρθρωτική πολιτική και την πολιτική συνοχής προκειμένου να βγούμε από την κρίση και να συμβάλουμε στην ευημερία των πολιτών μας.
pl: Dziś mamy strategię Europa 2020, która przewiduje jeszcze większą rolę dla polityki strukturalnej i spójności, by umożliwić nam wyjście z kryzysu i przyczynić się do poprawy jakości życia naszych obywateli.
cs: Dnes máme strategii Evropa 2020, která předpokládá ještě větší úlohu strukturální politiky a politiky soudržnosti s cílem vyjít z krize a přispívat k blahobytu našich občanů.
sk: Dnes máme stratégiu Európa 2020, ktorá počíta s ešte významnejšou úlohou štrukturálnej politiky a politiky súdržnosti s cieľom prekonať krízu a prispieť k zabezpečeniu blahobytu našich občanov.
sl: Danes imamo strategijo Evropa 2020, v kateri je predvidena še večja vloga strukturne in kohezijske politike, da bi se rešili iz krize in prispevali k blaginji naših državljanov.
hu: Most az Európa 2020 stratégiát követjük, amely még nagyobb szerepet ír elő a strukturális és kohéziós politika számára a válságból történő kilábalás és a polgáraink jólétéhez való hozzájárulás érdekében.
ro: Astăzi avem strategia Europa 2020, care acordă un rol mai important politicii structurale și de coeziune, pentru a depăși criza și a contribui la bunăstarea cetățenilor noștri.
bg: Днес разполагаме със стратегията „Европа 2020“, която предвижда дори още по-голяма роля на структурната политика и политиката на сближаване, с цел излизане от кризата и принос за благосъстоянието на гражданите ни.
lt: Šiandien turime strategiją „Europa 2020“, kurioje numatytas dar didesnis sanglaudos struktūrinės politikos vaidmuo siekiant išeiti iš krizės ir prisidėti prie mūsų piliečių gerovės.
lv: Pašlaik mums ir stratēģija „Eiropa 2020”, kas struktūrpolitikai un kohēzijas politikai paredz vēl lielāku nozīmi, lai izkļūtu no krīzes un veicinātu mūsu pilsoņu labklājību.
et: Nüüd on meil Euroopa 2020. aasta strateegia, millega nähakse kriisist väljumiseks ja meie kodanike heaolu parandamiseks struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitikale ette veelgi suurem roll.