European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The report also points out that financing opportunities should be widened, simplified, and made more readily available, using the funding currently provided under the European Social Fund, the Lifelong Learning Programme as a whole, and Erasmus for Young Entrepreneurs.
fr: Le rapport souligne également qu’il convient de mettre en place des possibilités de financement élargies, simplifiées et plus facilement accessibles dans le cadre du Fonds social européen, de l’ensemble du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie ainsi que du programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs.
de: Der Bericht hebt auch hervor, dass erweiterte, vereinfachte und leichter zugängliche Finanzierungsmöglichkeiten aus den vorhandenen Mitteln des Europäischen Sozialfonds, des gesamten Programms für lebenslanges Lernen sowie Erasmus für Jungunternehmer geschaffen werden müssen.
es: Asimismo, señala que a partir de los recursos disponibles del Fondo Social Europeo, el conjunto del Programa de Aprendizaje Permanente y Erasmus a los jóvenes empresarios, deben crearse posibilidades de financiación ampliadas, simplificadas y de fácil acceso.
it: Inoltre, la relazione mette in luce la necessità di creare possibilità di finanziamento ampliate, semplificate e più facilmente accessibili utilizzando le risorse attualmente provenienti dal Fondo sociale europeo, dal programma per l’apprendimento permanente nel suo insieme e dal programma Erasmus per i giovani imprenditori.
pt: O relatório salienta ainda que devem ser criadas possibilidades de financiamento mais alargadas, simplificadas e facilmente acessíveis utilizando as verbas disponíveis do Fundo Social Europeu, do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida no seu conjunto e do programa “Erasmus para jovens empresários”.
nl: In het verslag wordt er tevens op gewezen dat de financieringsmogelijkheden moeten worden uitgebreid, vereenvoudigd en beter toegankelijk moeten worden gemaakt door gebruik te maken van de beschikbare middelen uit het Europees Sociaal Fonds, het gehele programma voor een leven lang leren en het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers.
da: Det fremhæves også i betænkningen, at finansieringsmulighederne bør udvides, forenkles og gøres lettere tilgængelige ved hjælp af den finansiering, der nu ydes under Den Europæiske Socialfond, det samlede program for livslang læring og Erasmus for unge iværksættere.
sv: I betänkandet påpekas även att finansieringsmöjligheterna bör breddas, förenklas och bli mer lättillgängliga genom medel från Europeiska socialfonden, hela programmet för livslångt lärande och Erasmus för unga företagare.
fi: Mietinnössä huomautetaan myös, että rahoitusmahdollisuuksia olisi lisättävä, yksinkertaistettava ja helpottava, ja olisi käytettävä Euroopan sosiaalirahaston, koko elinikäistä oppimista koskevan ohjelman ja Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman tämänhetkisiä määrärahoja.
el: Η έκθεση επισημαίνει επίσης ότι πρέπει να δημιουργηθούν διευρυμένες, απλουστευμένες και πιο εύκολα προσβάσιμες δυνατότητες χρηματοδότησης από τους υφιστάμενους πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, ολόκληρου του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση και του Erasmus για νέους επιχειρηματίες.
pl: W sprawozdaniu zaznaczono również, że należy zapewnić rozszerzone, uproszczone i dostępniejsze możliwości finansowania ze środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Społecznego, całego programu „Uczenie się przez całe życie” oraz programu Erasmus skierowanego do młodych przedsiębiorców.
cs: Ve zprávě se také uvádí, že by finanční příležitosti měly být rozšířeny, zjednodušeny a snáze dostupné a že by mělo být využito finančních zdrojů, které jsou v současnosti poskytovány v rámci Evropského sociálního fondu, programu celoživotního učení jako celku a programu Erasmus pro mladé podnikatele.
sk: Správa tiež upozorňuje na to, že možnosti financovania by sa mali rozšíriť, zjednodušiť a urobiť ľahšie dostupnými, pričom by sa mali využívať v súčasnosti poskytované finančné prostriedky z Európskeho sociálneho fondu, z programu celoživotného vzdelávania ako celku a z programu Erasmus pre mladých podnikateľov.
sl: Poročilo tudi poudarja, da moramo možnosti financiranja razširiti, poenostaviti in približati uporabnikom, ob uporabi zdaj razpoložljivih sredstev iz Evropskega socialnega sklada, celotnega programa vseživljenjskega učenja in programa Erasmus za mlade podjetnike.
hu: A jelentés arra is rámutat, hogy szélesebb körű, egyszerűsített és könnyebben elérhető finanszírozási lehetőségeket kell biztosítani az Európai Szociális Alap és az egész életen át tartó tanulás teljes programja, valamint a fiatal vállalkozók számára létrehozott Erasmus program keretében rendelkezésre álló forrásokból.
ro: Raportul atrage, de asemenea, atenţia asupra faptului că oportunităţile de finanţare trebuie extinse, simplificate şi făcute să fie mai uşor disponibile, folosind finanţarea acordată în prezent prin Fondul social european, întregul Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii şi Erasmus pentru tineri antreprenori.
bg: Докладът посочва също, че възможностите за финансиране трябва да бъдат разширени, опростени и направени по-лесно достъпни, с помощта на финансиране, което понастоящем е предвидено в рамките на Европейския социален фонд, Програмата за учене през целия живот като цяло, както и в програмата „Еразъм“ за млади предприемачи.
lt: Pranešime taip pat atkreipiamas dėmesys, kad, pasinaudojant šiuo metu turimomis Europos socialinio fondo, Mokymosi visą gyvenimą bendrosios programos ir jauniesiems verslininkams skirtos „Erasmus“ programos lėšomis, reikėtų padidinti finansavimo galimybes, supaprastinti finansavimo gavimą ir padaryti jį lengviau pasiekiamą.
lv: Ziņojumā arī uzsvērts, ka jāpaplašina, jāvienkāršo un jādara pieejamākas finanšu iespējas, izmantojot pašlaik pieejamos līdzekļus no Eiropas Sociālā fonda programmām, mūžizglītības programmas kopumā un projekta „Erasmus jaunajiem uzņēmējiem”.
et: Samuti märgitakse raportis, et rahastamisvõimalusi tuleks laiendada, lihtsustada ja teha paremini kättesaadavaks, kasutades praegu Euroopa Sotsiaalfondi, kogu elukestva õppe programmi ning programmi „Erasmus noortele ettevõtjatele” raames antavat rahastust.