European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Austria; original language: de)
en: This strategy for the Danube region really does offer an opportunity to invest in green energy and to establish sustainability from the bottom up.
fr: Cette stratégie pour la région du Danube offre vraiment une occasion d’investir dans l’énergie verte et d’établir la durabilité en partant de la base.
de: Diese Donauraumstrategie bietet wirklich die Chance, in grüne Energien zu investieren, Nachhaltigkeit zu schaffen.
es: Esta estrategia para la región danubiana realmente ofrece una oportunidad para invertir en energía no contaminante y para construir la sostenibilidad de abajo hacia arriba.
it: Tale strategia per il Danubio offre realmente l’opportunità di investire nell’energia verde e creare sostenibilità dal basso verso l’alto.
pt: A Estratégia para a Região do Danúbio é, de facto, uma oportunidade para investir na energia verde e para se implantar a sustentabilidade a partir de uma abordagem ascendente.
nl: Deze strategie voor de Donauregio biedt daadwerkelijk de mogelijkheid om te investeren in groene energie en om duurzaamheid van onderaf te realiseren.
da: Denne strategi for Donauregionen giver virkelig mulighed for at satse på grøn energi og skabe bæredygtighed nedefra og op.
sv: Strategin för Donauregionen skapar verkligen möjligheter att investera i grön energi och lägga grunden för en hållbar utveckling nedifrån och upp.
fi: Tämä Tonava-strategia tarjoaa todella mahdollisuuden investoida vihreään energiaan ja luoda alhaalta ylöspäin suuntautuvaa ja kestävää kehitystä.
el: Η παρούσα στρατηγική για την περιοχή του Δούναβη προσφέρει πραγματικά μια ευκαιρία για επενδύσεις σε πράσινη ενέργεια και τη δημιουργία αειφορίας από τη βάση προς την κορυφή.
pl: Przedmiotowa strategia na rzecz regionu Dunaju faktycznie oferuje możliwości inwestycji w zieloną energię oraz zachowania zrównoważonego rozwoju od najniższego po wyższe szczeble.
cs: Tato strategie pro Podunají skutečně nabízí příležitost investovat do zelené energie a zavádět udržitelnost na základě přístupu zdola nahoru.
sk: Táto stratégia pre podunajskú oblasť skutočne ponúka príležitosť investovať do ekologickej energie a zabezpečiť trvalú udržateľnosť zdola nahor.
sl: Ta strategija za Podonavje resnično ponuja priložnost za naložbe v zeleno energijo in zagotavljanje trajnosti od spodaj navzgor.
hu: Ez a Duna-régióra vonatkozó stratégia valóban lehetőséget kínál a zöld energiába történő beruházásra, valamint a fenntarthatóság alulról felfelé történő létrehozására.
ro: Această strategie pentru regiunea Dunării oferă, într-adevăr, o șansă de a investi în energia ecologică și de a stabili o durabilitate ascendentă.
bg: Стратегията за региона на река Дунав наистина предлага възможност за инвестиции в екологична енергия и за постигане на устойчивост „отдолу-нагоре“.
lt: Ši strategija dėl Dunojaus regiono iš tiesų atveria galimybę investuoti į ekologišką energiją ir užtikrinti tvarumą iš apačios į viršų.
lv: Šī stratēģija Donavas reģionam patiešām sniedz iespēju veikt ieguldījumus videi draudzīgā enerģijā un nodrošināt ilgtspējīgumu augšupējā virzienā.
et: Doonau piirkonna strateegia annab tõesti võimaluse investeerida keskkonnahoidlikku energeetikasse ning tagada altpoolt ülespoole arenev kestlikkus.