European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Austria; original language: de)
en: For this reason, I have voted in favour of the report and against the candidate for the position of chair of the European Insurance and Occupational Pensions Authority.
fr: C’est pourquoi j’ai voté en faveur du rapport et contre le candidat au poste de président de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles.
de: Aus dieser Überzeugung habe ich für den Bericht und damit gegen den Kandidaten für das Amt des Vorsitzenden der Europäischen Versicherungs-Aufsicht gestimmt.
es: Por esta razón, he votado a favor del informe y en contra del candidato al cargo de Presidente de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación.
it: Per questo motivo ho votato a favore della relazione e contro il candidato alla presidenza dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali.
pt: Por esse motivo, votei a favor do relatório e contra o candidato ao cargo de Presidente da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma.
nl: Dat is de reden dat ik mijn steun aan het verslag heb gegeven en tegen de kandidaat voor het voorzitterschap van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen heb gestemd.
da: Derfor stemte jeg for betænkningen og mod kandidaten til posten som formand for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger.
sv: Jag har därför röstat ja till betänkandet och mot kandidaten till posten som ordförande för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.
fi: Siksi äänestin mietinnön puolesta sekä Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen puheenjohtajaehdokasta vastaan.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο, υπερψήφισα την έκθεση και καταψήφισα τον υποψήφιο για τη θέση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων.
pl: Dlatego głosowałem za sprawozdaniem i przeciwko kandydatowi na przewodniczącego Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych.
cs: Z tohoto důvodu jsem hlasoval pro zprávu a proti jmenování kandidáta na post předsedy Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění.
sk: Z tohto dôvodu som hlasoval za návrh uznesenia a proti kandidátovi na pozíciu predsedu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov.
sl: Zaradi tega sem glasoval za poročilo in proti kandidatu za predsednika Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine.
hu: Emiatt a jelentés mellett és az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság elnöki posztjára javasolt jelölt ellen szavaztam.
ro: Din acest motiv, am votat în favoarea raportului și împotriva candidatului pentru postul de președinte al Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale.
bg: Поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада и срещу кандидата за поста на председател на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване.
lt: Todėl balsavau už pranešimą ir prieš pasiūlyto kandidato paskyrimą eiti Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos pirmininko pareigas.
lv: Tāpēc es balsoju par ziņojumu un pret Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes priekšsēdētāja amata kandidāta iecelšanu.
et: Seetõttu hääletasin raporti poolt Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve eesistuja ametikoha kandidaadi vastu.