European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: One of the strategy’s major lines of action aims to guarantee Internet access throughout Europe by 2013 and high-speed broadband coverage of at least 30 Mbps by 2020.
fr: Un des grands axes de la stratégie vise à assurer l’accès Internet partout en Europe d’ici 2013 et une couverture haut débit d’au moins 30 Mbps à tous les Européens d’ici 2020.
de: Einer der wichtigsten Handlungsbereiche der Strategie zielt darauf ab, Internetzugänge bis 2013 in ganz Europa und eine Hochgeschwindigkeits-Breitbandversorgung von mindestens 30 Mbit/s bis 2020 zu garantieren.
es: Uno de los principales ejes de acción de la estrategia aspira a garantizar el acceso a Internet en toda Europa de aquí a 2013 y una cobertura de banda ancha de alta velocidad de al menos 30 Mbps de aquí a 2020.
it: Una delle principali linee d’azione della strategia mira a garantire l’accesso a Internet in tutta Europa entro il 2013 e una copertura della banda larga ad alta velocità di almeno 30 Mbps entro il 2020.
pt: Uma das principais linhas de acção da estratégia visa garantir o acesso à Internet em toda a Europa até 2013 e a cobertura por banda larga de alta velocidade de, pelo menos, 30 Mbps até 2020.
nl: Eén van de belangrijkste doelstellingen van onze digitale strategie bestaat erin te garanderen dat het internet tegen 2013 overal in Europa toegankelijk is, en dat alle Europeanen tegen 2020 een bandbreedte van tenminste 30 Mbps kunnen gebruiken.
da: En af hovedlinjerne i strategien er at sikre internetadgang i hele Europa inden udgangen af 2013 og højhastighedsbredbåndsdækning til mindst 30 Mbps inden udgangen af 2020.
sv: Syftet med en av de viktigaste åtgärderna i strategin är att garantera alla unionsmedborgare tillgång till internet senast 2013 och tillgång till bredbandstjänster med en hastighet på minst 30 Mbps senast 2020.
fi: Yhdellä strategian tärkeimmällä toimintalinjalla pyritään takaamaan internetin saatavuus koko EU:n alueella vuoteen 2013 mennessä ja siirtonopeudeltaan vähintään 30 Mbit/s laajakaistakattavuus vuoteen 2020 mennessä.
el: Μία από τις βασικές γραμμές δράσης της στρατηγικής στοχεύει στην εξασφάλιση πρόσβασης στο Διαδίκτυο σε ολόκληρη την Ευρώπη μέχρι το 2013 και ευρυζωνική κάλυψη υψηλών ταχυτήτων τουλάχιστον 30 Mbps έως το 2020.
pl: Jednym z głównych kierunków działań w ramach przedmiotowej strategii jest zagwarantowanie dostępu do Internetu w całej Europie do 2013 roku i szerokopasmowego dostępu do Internetu przy pomocy szybkich łączy o przepustowości co najmniej 30 Mb/s do 2020 roku.
cs: Jedna z hlavních akčních linií této strategie má zaručit přístup k internetu v celé Evropě do roku 2013 a vysokorychlostní širokopásmové pokrytí nejméně 30 Mbps do roku 2020.
sk: Cieľom jednej z hlavných línií opatrení tejto stratégie je zabezpečenie internetového prístupu v celej Európe do roku 2013 a vysokorýchlostné širokopásmové pokrytie s minimálnou rýchlosťou 30 Mbps do roku 2020.
sl: Eden od glavnih ukrepov strategije je ciljno usmerjen v zagotavljanje internetnega dostopa po celotni Evropi do leta 2013 in širokopasovno pokritost s hitrostmi povezavami pri vsaj 30 Mbps do leta 2020.
hu: A stratégia egyik legfőbb cselekvési irányvonala a 2013-ig egész Európában biztosítandó szélessávú hozzáférés megvalósítására irányul, míg a szélessávú gyors – legalább 30 MBPs-os – internetes lefedettséget 2020-ig kívánja elérni.
ro: Una dintre principalele direcții de acțiune ale strategiei are drept scop garantarea accesului la internet la nivelul Europei până în 2013 și acoperirea cu servicii de mare viteză în bandă largă, de cel puțin 30 Mbps, până în 2020.
bg: Едно от основните направления на действие на стратегията цели да гарантира интернет достъп в цяла Европа до 2013 г. и покритие с високоскоростни широколентови комуникации със скорост поне 30 Mbps до 2020 г.
lt: Pagal vieną iš pagrindinių strategijos veiksmų krypčių siekiama užtikrinti, kad 2013 m. visoje Europoje būtų galima naudotis internetu, o 2020 m. – didelės spartos, bent 30 Mb/s, plačiajuosčiu ryšiu.
lv: Viena no stratēģijas galvenajām darbības līnijām ir vērsta uz to, lai no 2013. gada visā Eiropā nodrošinātu piekļuvi internetam, kā arī ātrdarbīgu platjoslas pārklājumu ar ātrumu vismaz 30 Mb/s no 2020. gada.
et: Strateegia ühe peamise tegevuspõhimõtte eesmärk on tagada 2013. aastaks internetiühendus kogu Euroopas ja 2020. aastaks kiire lairibaühendus kiirusega vähemalt 30 Mbit/s.