European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: If all the Member States who use the euro want to strengthen and deepen the coordination of their economic policies, then that should be their decision.
fr: Si tous les États membres qui utilisent l’euro désirent renforcer et approfondir la coordination de leurs politiques économiques, alors cela devrait être leur décision.
de: Wenn alle Mitgliedstaaten, die den Euro haben, die Koordinierung ihrer Wirtschaftspolitiken stärken und vertiefen wollen, dann sollten sie das selbst entscheiden.
es: Si todos los Estados miembros que utilizan el euro quieren fortalecer e intensificar la coordinación de sus políticas económicas, entonces esa debería ser su decisión.
it: Se tutti gli Stati membri che usano l’euro vogliono rafforzare e approfondire il coordinamento delle loro politiche economiche, dovrebbe essere una loro decisione.
pt: Se todos os Estados­Membros que utilizam o euro quiserem reforçar e aprofundar a coordenação das suas políticas económicas, essa deverá ser a nossa decisão.
nl: Als alle lidstaten die de euro gebruiken de coördinatie van hun economisch beleid willen versterken en verdiepen, dan hoort dat hun beslissing te zijn.
da: Hvis alle medlemsstater, der bruger euroen, ønsker en stærkere og mere omfattende koordinering af deres økonomiske politikker, bør det være deres afgørelse.
sv: Om alla de medlemsstater som använder euron vill förbättra och utöka samordningen av sin ekonomiska politik bör det i sådana fall vara upp till dem att avgöra detta.
fi: Jos kaikki euroa käyttävät jäsenvaltiot haluavat vahvistaa ja syventää talouspolitiikoidensa koordinointia, sen pitäisi olla heidän päätöksensä.
el: Εάν όλα τα κράτη μέλη, τα οποία χρησιμοποιούν το ευρώ, επιθυμούν να ενισχύσουν και να εμβαθύνουν τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών τους, τότε αυτή η απόφαση θα πρέπει να είναι δική τους.
pl: Jeżeli wszystkie państwa członkowskie korzystające z euro chcą wzmocnić i pogłębić koordynację swojej polityki gospodarczej, decyzja należy do nich.
cs: Jestliže si členské státy platící eurem přejí posílit a prohloubit koordinaci svých hospodářských politik, je to jejich rozhodnutí.
sk: Ak všetky členské štáty, ktoré používajú euro, chcú posilniť a prehĺbiť koordináciu svojich hospodárskych politík, malo by to byť ich rozhodnutie.
sl: Če želijo vse države članice, ki uporabljajo evro, krepiti in poglobiti usklajevanje svojih gospodarskih politik, potem bi morala biti to njihova odločitev.
hu: Ha az eurót használó összes tagállam meg kívánja erősíteni és el kívánja mélyíteni gazdaságpolitikáik összehangolását, ez az ő saját döntésük.
ro: Dacă toate statele membre care utilizează moneda euro doresc consolidarea și aprofundarea coordonării politicilor economice, atunci aceasta ar trebui să fie decizia lor.
bg: Ако всички държави-членки, които използват еврото, искат да засилят и задълбочат координацията на своите икономически политики, това трябва да бъде тяхно решение.
lt: Jei visos valstybės narės, kurios naudoja eurą, nori sustiprinti ir pagilinti savo ekonominės politikos derinimą, jų teisė dėl to nuspręsti.
lv: Ja visas dalībvalstis, kas izmanto eiro, vēlas stiprināt un padziļināt viņu ekonomikas politikas koordināciju, tad tam jābūt šo valstu lēmumam.
et: Kui kõik eurot kasutavad liikmesriigid soovivad tugevdada ja süvendada oma majanduspoliitika kooskõlastamist, siis see peaks olema nende otsus.