European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Surely it is possible for Europol and the service providers – perhaps even coordinated by the Commission – to identify some of these people.
fr: Europol et les fournisseurs d’accès pourraient très bien identifier certaines de ces personnes, peut-être même en collaboration avec la Commission.
de: Sicherlich ist es für Europol und die Internetdienstanbieter möglich – vielleicht sogar koordiniert von der Kommission – einige dieser Menschen zu identifizieren.
es: Europol y los proveedores de Internet, quizás coordinados por la Comisión, sin duda alguna pueden identificar a algunas de estas personas.
it: Senza dubbio Europol e i fornitori di servizi, forse anche coordinati dalla Commissione, riescono ad identificare alcuni dei responsabili.
pt: É seguramente possível para a Europol e os prestadores de serviços - talvez até mesmo em coordenação com a Comissão - identificar algumas destas pessoas.
nl: Het moet toch niet zo moeilijk zijn voor Europol en de internetproviders om – misschien zelfs gecoördineerd door de Commissie – een aantal van deze mensen te identificeren.
da: Det må da være muligt for Europol og serviceudbyderne at identificere nogle af disse personer, måske endda under koordinering af Kommissionen.
sv: Visst måste det vara möjligt för Europol och serviceleverantörerna – kanske till och med under samordning av kommissionen – att identifiera en del av de här personerna.
fi: Europolin ja palveluntuottajien on varmasti mahdollista – ehkä komission koordinoimana – tunnistaa näitä ihmisiä.
el: Σίγουρα είναι δυνατόν για την Europol και τους παρόχους υπηρεσιών να εντοπίσουν ορισμένα από αυτά τα άτομα – μια προσπάθεια που μπορεί ακόμα και να συντονιστεί από την Επιτροπή.
pl: Oczywiście Europol i usługodawcy – nawet koordynowani przez Komisję – są w stanie ustalić tożsamość niektórych z tych osób.
cs: Europol a poskytovatelé služeb jistě mohou – snad i koordinovaně prostřednictvím Komise – některé z těchto osob identifikovat.
sk: Europol a poskytovatelia služieb by určite mohli – možno dokonca pod vedením Komisie – identifikovať niektoré z týchto osôb.
sl: Gotovo lahko Europol in ponudniki storitev – morda celo tako, da jih usklajuje Komisija – ugotovijo, kdo so nekateri ti ljudje.
hu: Minden bizonnyal nem egy lehetetlen feladat az Europol és a szolgáltatók számára – akár a Bizottság által koordinálva – hogy azonosítsanak ezen emberek közül néhányat.
ro: Cu siguranță ar fi posibil ca Europol și furnizorii de servicii - poate chiar coordonați de Comisie - să identifice unele dintre aceste persoane.
bg: Със сигурност е възможно Европол и доставчиците на услуги – навярно дори координирани от страна на Комисията – да установят самоличността на част от тези хора.
lt: Žinoma Europolas ir paslaugų teikėjai, galbūt net koordinuojami Komisijos, gali nustatyti kai kurių tokių asmenų tapatybę.
lv: Esmu pārliecināts, ka Eiropols un pakalpojumu sniedzēji — iespējams, tos varētu koordinēt Komisija — spētu identificēt dažus no šiem cilvēkiem.
et: Loomulikult on Europolil ja teenusepakkujatel – ehk isegi komisjoniga kooskõlastatult – võimalik osa neist isikutest kindlaks teha.