European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The European Union has the largest economy in the world and yet it is lagging behind other international players in digital strategy and digital economy.
fr: Bien qu’étant la plus vaste économie du monde, l’Union européenne est à la traîne d’autres acteurs internationaux en matière de stratégie numérique et d’économie numérique.
de: Die Europäische Union verfügt über den größten Wirtschaftsraum der Welt, und trotzdem bleibt sie hinter anderen internationalen Akteuren bei der digitalen Strategie und Wirtschaft zurück.
es: Si bien la Unión Europea es la economía de mayores dimensiones del mundo, se está quedando por detrás de otros actores globales en la estrategia digital y en la economía digital.
it: L’Unione europea costituisce la maggior economia del mondo, eppure è rimasta indietro rispetto ad altri attori internazionali nel settore della strategia digitale e dell’economia digitale.
pt: A União Europeia possui a maior economia do mundo e, no entanto, está a ficar para trás de outros actores internacionais em matéria de estratégia digital e de economia digital.
nl: De Europese Unie is de grootste economie ter wereld, maar op het vlak van digitale economie en digitale strategie loopt ze achter bij andere internationale spelers.
da: EU har den største økonomi i verden, men sakker alligevel agterud i forhold til andre globale aktører, når det gælder den digitale strategi og den digitale økonomi.
sv: EU är den största ekonomin i världen, och ändå släpar den efter andra internationella aktörer i fråga om digital strategi och digital ekonomi.
fi: Euroopan unioni muodostaa maailman laajimman talouden ja kuitenkin se on jäänyt jälkeen muista digitaalistrategian ja digitaalisen talouden kansainvälisistä toimijoista.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει τη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο, ωστόσο παρακολουθεί από απόσταση άλλους διεθνείς παράγοντες όσον αφορά την ψηφιακή στρατηγική και την ψηφιακή οικονομία.
pl: Unia Europejska ma największą gospodarkę na świecie, a mimo to w dziedzinie strategii cyfrowej i gospodarki cyfrowej pozostaje w tyle za innymi ważnymi międzynarodowymi podmiotami.
cs: Evropská unie je největší ekonomikou na světě a přesto zaostává za ostatními světovými hráči v digitální strategii a v digitální ekonomice.
sk: Európska únia je najväčším svetovým hospodárstvom a napriek tomu zaostáva za ostatnými medzinárodnými aktérmi v oblasti digitálnej stratégie a digitálnej ekonomiky.
sl: Evropska unija ima največje gospodarstvo na svetu, a kljub temu zaostaja za drugimi mednarodnimi akterji v digitalni strategiji in digitalnem gospodarstvu.
hu: Az Európai Unió rendelkezik a világ legnagyobb gazdaságával és mégis lemaradt más nemzetközi szereplők mögött a digitális stratégia és a digitális gazdaság területén.
ro: Uniunea Europeană are cea mai mare economie din lume și, cu toate acestea, se află în urma altor actor globali în ceea ce privește strategia digitală și economia digitală.
bg: Европейският съюз е най-голямата световна икономика и въпреки това изостава от други международни участници в цифровата стратегия и цифровата икономика.
lt: Europos Sąjungos ekonomika – didžiausia pasaulyje, tačiau ji vis tiek atsilieka nuo kitų tarptautinių skaitmeninės strategijos ir skaitmeninės ekonomikos veikėjų.
lv: Eiropas Savienībai ir lielākā ekonomika pasaulē, tomēr digitālās stratēģijas un digitālās ekonomikas jomā tā atpaliek no citiem starptautiskajiem tirgus dalībniekiem.
et: Euroopa Liidul on maailma suurim majandus, ent ometi jääb ta digitaalses strateegias ja digitaalses majanduses teistest rahvusvahelistest toimijatest maha.