European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Investment Bank offered small and medium-sized enterprises funding above its annual target of EUR 7.5 billion in 2009 and 2010.
fr: La Banque européenne d’investissement a accordé aux petites et moyennes entreprises un financement supérieur à l’objectif annuel de 7,5 milliards d'euros en 2009 et 2010.
de: Die Finanzierung, die die Europäische Investitionsbank kleinen und mittleren Unternehmen gewährte, überstieg in den Jahren 2009 und 2010 den jährlichen Zielbetrag von 7,5 Mrd. EUR.
es: El Banco Europeo de Inversiones ofreció a las PYME financiación por encima de su objetivo anual de 7 500 millones de euros en 2009 y 2010.
it: Nel 2009 e nel 2010, la Banca europea per gli investimenti ha concesso alle piccole e medie imprese finanziamenti superiori rispetto all’obiettivo annuo di 7,5 miliardi di euro.
pt: Em 2009 e 2010, o Banco Europeu de Investimento disponibilizou às pequenas e médias empresas financiamentos acima da sua meta anual de 7,5 mil milhões de euros.
nl: De Europese Investeringsbank heeft in 2009 en 2010 kleine en middelgrote ondernemingen financiering verstrekt boven zijn jaarlijkse doelstelling van 7,5 miljard euro.
da: Den Europæiske Investeringsbank tilbød finansiering til små og mellemstore virksomheder svarende til et beløb, der oversteg det årlige mål på 7,5 mia. EUR i 2009 og 2010.
sv: EIB erbjuder små och medelstora företag finansiering som överstiger dess årliga målbelopp på 7,5 miljarder euro under 2009 och 2010.
fi: Vuosina 2009 ja 2010 Euroopan investointipankki tarjosi pienille ja keskisuurille yrityksille rahoitusta yli vuotuisen 7,5 miljardin euron tavoitteensa.
el: Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προσέφερε στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις χρηματοδότηση μεγαλύτερη του ετήσιου στόχου της των 7,5 δισεκατομμυρίων ευρώ κατά το 2009 και το 2010.
pl: W latach 2009 i 2010 Europejski Bank Inwestycyjny zaoferował małym i średnim przedsiębiorstwom finansowanie przekraczające docelowe kwoty wynoszące 7,5 miliarda euro.
cs: Evropská investiční banka nabídla v letech 2009 a 2010 malým a středním podnikům financování nad rámec svého ročního stanoveného cíle ve výši 7,5 miliardy EUR.
sk: Európska investičná banka poskytla malým a stredným podnikom finančné prostriedky presahujúce ročný cieľ vo výške 7,5 miliardy EUR v rokoch 2009 a 2010.
sl: Evropska investicijska banka je malim in srednje velikim podjetjem v letih 2009 in 2010 ponudila sredstva, ki presegajo njen letni cilj v višini 7,5 milijarde EUR.
hu: Az Európai Beruházási Bank által a kis- és középvállalkozások részére nyújtott finanszírozás mind 2009-ben, mind 2010-ben meghaladta a Bank 7,5 milliárd eurós éves célját.
ro: Banca Europeană de Investiții a oferit întreprinderilor mici și mijlocii în 2009 și 2010 finanțări superioare obiectivului său anual de 7,5 miliarde de euro.
bg: През 2009 г. и 2010 г. Европейската инвестиционна банка предложи финансиране за малките и средните предприятия над своята годишна цел от 7,5 млрд. евро.
lt: Europos investicijų bankas 2009 ir 2010 m. mažųjų ir vidutinių įmonių finansavimui skyrė daugiau nei metinė nustatyta 7,5 mlrd. EUR suma.
lv: Eiropas Investīciju banka 2009. un 2010. gadā maziem un vidējiem uzņēmumiem piedāvāja finansējumu, kas pārsniedza tās noteikto mērķi attiecīgajam laikposmam, proti, EUR 7,5 miljardus.
et: 2009. ja 2010. aastal pakkus Euroopa Investeerimispank VKEdele rahastamist, mis ületas panga iga-aastase 7,5 miljardi eurose eesmärgi.