European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Prime Minister Viktor Orbán, the President-in-Office of the Council of the European Union, viewed it similarly, describing it as a pillar of the future European economic system.
fr: Le Premier ministre Viktor Orbán, le président en exercice du Conseil de l’Union européenne, le voit de la même manière et l’a décrit comme un pilier du futur système économique européen.
de: Premierminister Viktor Orbán, der amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union, sah dies ähnlich und beschrieb ihn als eine Säule der künftigen europäischen Wirtschaftsordnung.
es: El Primer Ministro Viktor Orbán, Presidente en funciones del Consejo de la Unión Europea, tiene una opinión similar, pues lo describe como un pilar del futuro sistema económico europeo.
it: Il Primo ministro Viktor Orbán, Presidente in carica del Consiglio dell’Unione europea, ha espresso un parere simile, descrivendolo come un pilastro del futuro sistema economico europeo.
pt: O Primeiro-Ministro Viktor Orbán, Presidente em exercício do Conselho da União Europeia, referiu-se-lhe de modo semelhante ao descrevê-lo como um pilar do futuro sistema económico europeu.
nl: Premier Viktor Orbán, fungerend voorzitter van de Europese Unie, hield er een soortgelijke mening op na door het te beschrijven als de pijler van het toekomstige Europese economische systeem.
da: Formanden for Rådet, premierminister Viktor Orbán, betragtede den på same måde og beskrev den som en hjørnesten i det fremtidige europæiske økonomiske system.
sv: Premiärminister Viktor Orbán, Europeiska unionens tjänstgörande ordförande, såg det på ett liknande sätt när han beskrev det som en av det framtida europeiska ekonomiska systemets pelare.
fi: Pääministeri Viktor Orbán, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja suhtautui siihen samalla tavalla ja kuvasi sitä Euroopan tulevan talousjärjestelmän pilariksi.
el: Ο πρωθυπουργός Viktor Orbán, ο Προεδρεύων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είχε παρόμοια άποψη και το περιέγραψε ως πυλώνα του μελλοντικού ευρωπαϊκού οικονομικού συστήματος.
pl: Premier Viktor Orbán, urzędujący przewodniczący Rady Unii Europejskiej, wyraził podobną opinię, określając pakt jako filar przyszłego systemu gospodarczego Europy.
cs: Pan předseda vlády Viktor Orbán, úřadující předseda Rady Evropské unie, má na pakt podobný názor a popisuje jej jako pilíř budoucího hospodářského systému Evropy.
sk: Premiér Viktor Orbán, úradujúci predseda Rady Európskej únie, má na to podobný názor a opisuje ho ako pilier budúceho európskeho hospodárskeho systému.
sl: Predsednik vlade Viktor Orbán, predsedujoči Svetu Evropske unije, nanj gleda podobno in ga opisuje kot steber prihodnjega evropskega gospodarskega sistema.
hu: Hasonlóképpen ítélte meg Orbán Viktor miniszterelnök úr, az Unió soros elnöke, aki a jövő európai gazdasági rendszerének a pilléreként fogalmazott.
ro: Prim-ministrul Viktor Orbán, președintele în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene, a avut o opinie asemănătoare, descriindu-l ca pe un pilon al viitorului sistem economic european.
bg: Министър-председателят и действащ председател на Съвета на Европейския съюз, Виктор Орбан, го вижда по сходен начин, описвайки го като стълб на бъдещата европейска икономическа система.
lt: Ministras pirmininkas Viktor Orbán, Europos Sąjungos Tarybos pirmininko pavaduotojas, įvertino šį paktą panašiai pavadindamas jį būsimos Europos ekonomikos sistemos ramsčiu.
lv: Līdzīgi to uzlūko Eiropas Savienības Padomes priekšsēdētājs premjerministrs raksturojot to kā nākotnes Eiropas ekonomikas sistēmas pīlāru.
et: Peaminister Viktor Orbán, Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja, nägi seda samamoodi, kirjeldades laiendatud euroala pakti tulevase Euroopa majandussüsteemi sambana.