PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Instead we should learn our lesson and increase investments both into nuclear safety and innovative research.
fr: Nous devrions, par contre, tirer les leçons et accroître les investissements à la fois dans la sûreté nucléaire et dans la recherche innovante.
de: Stattdessen sollten wir unsere Lehre ziehen und Investitionen sowohl in die nukleare Sicherheit als auch in innovative Forschung erhöhen.
es: Lo que deberíamos hacer, en cambio, es aprender la lección y aumentar las inversiones tanto en seguridad nuclear como en investigación innovadora.
it: Dovremmo invece imparare la lezione e aumentare gli investimenti sia nella sicurezza nucleare sia nella ricerca innovativa.
pt: Em vez disso, devemos retirar daqui uma lição e aumentar os investimentos na segurança nuclear e na investigação inovadora.
nl: In plaats daarvan zouden we hiervan moeten leren en meer moeten investeren in nucleaire veiligheid en innovatief onderzoek.
da: Vi bør i stedet drage lære heraf og øge investeringerne i såvel nuklear sikkerhed som innovativ forskning.
sv: I stället bör vi lära oss en läxa och öka investeringarna i både kärnsäkerhet och innovativ forskning.
fi: Sen sijaan meidän olisi otettava opiksemme asioista ja lisättävä investointeja sekä ydinvoiman turvallisuuden takaamiseen ja innovatiiviseen tutkimukseen.
el: Αντιθέτως, πρέπει να διδαχθούμε και να αυξήσουμε τις επενδύσεις τόσο στην πυρηνική ασφάλεια όσο και στην καινοτόμο έρευνα.
pl: Zamiast tego powinniśmy wyciągnąć wnioski i zwiększyć inwestycje zarówno w bezpieczeństwo jądrowe, jak i w innowacyjne badania.
cs: Místo toho bychom si měli vzít ponaučení a navýšit investice jak do jaderné bezpečnosti, tak do inovativního výzkumu.
sk: Namiesto toho by sme sa mali poučiť a zvýšiť investície do jadrovej bezpečnosti, ako aj inovatívneho výskumu.
sl: Namesto tega bi se morali iz tega nekaj naučiti in povečati naložbe v jedrsko varnost in inovativne raziskave.
hu: A betiltás helyett inkább le kell vonnunk a tanulságokat, és növelnünk kell a befektetéseket a nukleáris biztonság és az innovatív kutatás terén.
ro: Dimpotrivă, ar trebui să ne învățăm lecția și să creștem investițiile, atât în domeniul securității nucleare cât și în cel al cercetării inovatoare.
bg: Вместо това трябва да си извлечем поуки и да увеличим инвестициите както в областта на ядрената безопасност, така и в иновативни изследвания.
lt: Vietoj to turėtume pasimokyti ir padidinti investicijas į branduolinę saugą ir naujovių tyrimus.
lv: Mums drīzāk ir jāgūst mācība un jāpalielina investīcijas gan kodoldrošībā, gan inovatīvā pētniecībā.
et: Peaksime hoopis õppust võtma ja suurendama investeeringuid nii tuumaohutusse kui ka uuenduslikku teadustegevusse.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Moreover, after the events in Japan, safety requirements and standards will surely be further enhanced.
fr: De plus, après les événements au Japon, les exigences et les normes en matière de sûreté seront certainement améliorées.
de: Darüber hinaus werden Sicherheitsanforderungen und -standards nach den Ereignissen in Japan sicher weiter verbessert.
es: Además, después de lo sucedido en Japón, los criterios y normas de seguridad se intensificarán seguramente.
it: Inoltre, dopo gli eventi in Giappone, verranno sicuramente rivisti al rialzo gli standard e i requisiti in materia di sicurezza.
pt: Além disso, após os acontecimentos no Japão, os requisitos e as normas de segurança serão seguramente reforçados.
nl: Bovendien zullen de gebeurtenissen in Japan de veiligheidseisen en -normen ten aanzien van die centrales ongetwijfeld op een nog hoger plan brengen.
da: Endvidere vil sikkerhedsstanderne efter begivenhederne i Japan sikkert blive yderligere forbedret.
sv: Efter vad som har hänt i Japan kommer dessutom kraven och standarderna säkerligen att skärpas ytterligare.
fi: Sen lisäksi Japanin tapahtumien jälkeen turvallisuusmääräyksiä ja -normeja tiukennetaan varmasti entisestään.
el: Επιπλέον, μετά τα γεγονότα στην Ιαπωνία, οι απαιτήσεις και τα πρότυπα ασφαλείας θα ενισχυθούν σίγουρα περαιτέρω.
pl: Co więcej, po wydarzeniach w Japonii wymogi i normy bezpieczeństwa z pewnością zostaną jeszcze bardziej zaostrzone.
cs: U té se navíc po japonských událostech bezpečnostní požadavky i standardy určitě ještě zkvalitní.
sk: Navyše sa po udalostiach v Japonsku bezpečnostné požiadavky a normy určite ešte zvýšia.
sl: Poleg tega bodo po dogodkih na Japonskem varnostne zahteve in standardi zagotovo še bolj okrepljeni.
hu: Ráadásul a Japánban történtek után minden bizonnyal tovább fogják szigorítani a biztonsági követelményeket és normákat.
ro: În plus, după evenimentele din Japonia, cerințele și standardele de securitate vor fi cu siguranță îmbunătățite.
bg: Освен това след събитията в Япония изискванията и критериите за безопасност със сигурност ще бъдат допълнително засилени.
lt: Be to, po įvykių Japonijoje neabejotinai toliau bus tobulinami saugos reikalavimai ir standartai.
lv: Turklāt pēc šiem notikumiem Japānā drošības prasības un standarti katrā ziņā kļūs vēl stingrāki.
et: Peale selle tõhustatakse Jaapani sündmuste järel kindlasti veelgi ohutusnõudeid ja -standardeid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Humanitarian aid for Japan is an obvious and necessary reaction of the European Union in response to the tragic catastrophe which has hit the country.
fr: L’aide humanitaire au Japon constitue une réaction évidente et nécessaire de l’Union européenne en réponse à la tragique catastrophe qui a frappé ce pays.
de: Humanitäre Hilfe für Japan ist eine offensichtliche und notwendige Reaktion der Europäischen Union als Reaktion auf die tragische Katastrophe, die das Land getroffen hat.
es: La ayuda humanitaria destinada a Japón es una reacción obvia y necesaria de la UE en respuesta a la trágica catástrofe que ha asolado el país.
it: Gli aiuti umanitari per il Giappone rappresentano una reazione naturale e necessaria dell’Unione europea in risposta alla tragica catastrofe che ha colpito il paese.
pt: O fornecimento de ajuda humanitária ao Japão é uma resposta óbvia e necessária da União Europeia à trágica catástrofe que assolou o país.
nl: Humanitaire hulpverlening voor Japan spreekt voor zich en is een noodzakelijke reactie van de Europese Unie op de tragische ramp die dit land heeft getroffen.
da: Humanitær bistand til Japan er en indlysende og nødvendig reaktion fra EU's side på baggrund af den tragiske katastrofe, der har ramt landet.
sv: EU:s humanitära bistånd till Japan är en självklar och nödvändig reaktion på den tragiska katastrof som har drabbat landet.
fi: Humanitaarinen apu Japanille on itsestään selvä ja välttämätön reaktio Euroopan unionilta vastauksena maata koetelleeseen traagiseen katastrofiin.
el: Η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας για την Ιαπωνία αποτελεί μια προφανή και αναγκαία αντίδραση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως απάντηση στην τραγική καταστροφή που έπληξε τη χώρα.
pl: Pomoc humanitarna dla Japonii jest oczywistą i potrzebną reakcją Unii Europejskiej w odpowiedzi na tragiczną w skutkach katastrofę, która dotknęła ten kraj.
cs: Humanitární pomoc pro Japonsko je samozřejmou a nutnou reakcí Evropské unie na tragickou katastrofu, která zemi postihla.
sk: Humanitárna pomoc pre Japonsko je samozrejmá a potrebná reakcia Európskej únie na tragickú katastrofu, ktorá krajinu postihla.
sl: Humanitarna pomoč za Japonsko je očiten in nujen odziv Evropske unije v odgovor na tragično katastrofo, ki je prizadela to državo.
hu: Az országot sújtó tragikus katasztrófa után az Európai Unió részéről nyilvánvaló és szükséges reakció a humanitárius segítségnyújtás.
ro: Ajutorul umanitar pentru Japonia este o reacție evidentă și necesară a Uniunii Europene ca răspuns la tragica catastrofă care a lovit țara.
bg: Хуманитарната помощ за Япония е очевидна и необходима реакция от страна на Европейския съюз в отговор на трагичната катастрофа, която засегна страната.
lt: Humanitarinė pagalba Japonijai – akivaizdi ir būtina Europos Sąjungos reakcija į tragišką šią šalį ištikusią katastrofą.
lv: Humānā palīdzība Japānai ir pašsaprotams un nepieciešams Eiropas Savienības reaģēšanas veids uz traģisko katastrofu, kas skāra šo valsti.
et: Humanitaarabi andmine Jaapanile on Euroopa Liidu ilmselge ja vajalik reaktsioon riiki tabanud traagilisele katastroofile.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Therefore it is essential to have permanent and highly developed international cooperation.
fr: Il est donc essentiel de disposer d’une coopération internationale permanente et hautement développée.
de: Daher muss es eine permanente und hochentwickelte internationale Zusammenarbeit geben.
es: Por tanto es fundamental que desarrollemos una gran cooperación internacional permanente.
it: Pertanto, è essenziale mettere in campo una cooperazione internazionale permanente e altamente sviluppata.
pt: Por conseguinte, é essencial manter uma cooperação internacional permanente e altamente desenvolvida.
nl: Daarom is permanente, sterk ontwikkelde samenwerking op internationaal niveau noodzakelijk.
da: Det er derfor altafgørende med et permanent og højt udviklet internationalt samarbejde.
sv: Därför är det viktigt med ett ständigt och starkt utvecklat internationellt samarbete.
fi: Näin ollen on keskeistä harjoittaa pysyvää ja pitkälle kehitettyä kansainvälistä yhteistyötä.
el: Ως εκ τούτου, έχει ουσιαστική σημασία να υπάρχει μόνιμη και ιδιαίτερα αναπτυγμένη διεθνής συνεργασία.
pl: Dlatego niezbędna jest stała, wysoko rozwinięta międzynarodowa współpraca.
cs: Je tedy důležité, aby fungovala stálá a vysoce rozvinutá mezinárodní spolupráce.
sk: Preto je nevyhnutná trvalá a prepracovaná medzinárodná spolupráca.
sl: Zato je nujno imeti stalno in visoko razvito mednarodno sodelovanje.
hu: Ezért folyamatos és rendkívül fejlett nemzetközi együttműködésre van szükség.
ro: Prin urmare, este esențial să existe o cooperare internațională permanentă și foarte dezvoltată.
bg: Ето защо е важно да имаме постоянно и високо развито международно сътрудничество.
lt: Todėl būtina, kad nuolat vyktų ir būtų gerai išplėtotas tarptautinis bendradarbiavimas.
lv: Tāpēc ir būtiski svarīgi ieviest pastāvīgu un augsti attīstītu starptautisko sadarbību.
et: Seetõttu on vaja teha alalist ja kõrgelt arenenud rahvusvahelist koostööd.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is also important to conduct a review of existing legal and regulatory frameworks for the safety and protection of nuclear installations.
fr: Il importe aussi de revoir les cadres juridiques et réglementaires existants en ce qui concerne la sûreté et la protection des installations nucléaires.
de: Auch müssen die vorhandenen rechtlichen und regulatorischen Rahmen auf die Sicherheit und den Schutz kerntechnischer Anlagen geprüft werden.
es: Asimismo, es importante que revisemos los marcos jurídicos y reglamentos existentes en materia de seguridad y protección de las instalaciones nucleares.
it: Altrettanto importante è rivedere i quadri giuridici e normativi esistenti per la sicurezza e la protezione degli impianti nucleari.
pt: É também importante efectuar uma revisão dos quadros jurídicos e regulamentares existentes para a segurança e a protecção das instalações nucleares.
nl: Ook een overzicht van de bestaande juridische en administratieve kaders betreffende de veiligheid en bescherming van nucleaire installaties is van belang.
da: Det er også vigtigt at foretage en gennemgang af de eksisterende juridiske og lovgivningsmæssige rammer for nukleare anlægs sikkerhed og beskyttelse.
sv: Det är även viktigt att se över befintliga rättsliga ramar och regelverk för säkerhet och skydd av kärnkraftsanläggningar.
fi: On myös tärkeää tarkistaa nykyisiä oikeus- ja sääntelypuitteita, jotka koskevat ydinvoimaloiden turvallisuutta ja suojelua.
el: Είναι επίσης σημαντικό να διενεργηθεί επανεξέταση των υπαρχόντων νομικών και ρυθμιστικών πλαισίων που αφορούν την ασφάλεια και την προστασία των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
pl: Istotny jest również przegląd istniejących ram prawnych i regulacyjnych dotyczących bezpieczeństwa i ochrony instalacji jądrowych.
cs: Je také důležité provést přezkum stávajících právních a regulačních rámců pro bezpečnost a ochranu jaderných zařízení.
sk: Je tiež dôležité zrevidovať platné právne a regulačné rámce pre bezpečnosť a ochranu jadrových zariadení.
sl: Pomembno je tudi izvesti pregled obstoječih pravnih in regulativnih okvirov za varnost in zaščito jedrskih objektov.
hu: Ezenkívül felül kell vizsgálni a nukleáris létesítmények biztonságára és védettségére irányuló jelenlegi jogszabályi és szabályozási kereteket.
ro: De asemenea, este important să se efectueze o revizuire a cadrelor juridice și de reglementare existente pentru securitatea și protecția instalațiilor nucleare.
bg: Също така е важно да се извърши преглед на съществуващите правни и регулаторни рамки за безопасността и защитата на ядрените инсталации.
lt: Taip pat svarbu peržiūrėti esamą branduolinių įrenginių saugos ir apsaugos teisinę ir reglamentavimo sistemą.
lv: Ir arī svarīgi veikt spēkā esošo tiesisko un regulatīvo sistēmu pārskatīšanu attiecībā uz kodoliekārtu drošību un aizsardzību.
et: Samuti on oluline vaadata üle olemasolev õiguslik ja reguleeriv raamistik tuumarajatiste ohutuse ja kaitse kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Scientists estimate, with a high degree of probability, that strong earthquakes may well occur in the medium and long term.
fr: Les scientifiques estiment, avec un haut degré de probabilité, que de forts tremblements de terre pourraient survenir à moyen ou long terme.
de: Wissenschaftler schätzen mit hoher Wahrscheinlichkeit, dass es mittel- und langfristig sehr wohl zu starken Erdbeben kommen könnte.
es: Los científicos calculan que hay una gran probabilidad de que puedan producirse fuertes terremotos a medio y largo plazo.
it: Gli scienziati stimano, con un alto grado di probabilità, che nel medio o lungo termine potrebbero benissimo verificarsi sismi molto forti.
pt: Os cientistas estimam, com um elevado grau de probabilidade, que poderão ocorrer sismos violentos no médio a longo prazo.
nl: Wetenschappers voorspellen met een hoge mate van waarschijnlijkheid waar op de middellange en de lange termijn krachtige aardbevingen kunnen plaatsvinden.
da: Videnskabsfolk vurderer med stor sandsynlighed, at der kan forekomme kraftige jordskælv på mellemlang og lang sigt.
sv: Enligt forskarnas bedömning är det mycket sannolikt att kraftiga jordbävningar inträffar på medellång till lång sikt.
fi: Tutkijat arvioivat, että voimakkaita maanjäristyksiä saattaa erittäin todennäköisesti sattua keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
el: Οι επιστήμονες εκτιμούν με υψηλό βαθμό βεβαιότητας, που μπορεί να συμβούν ισχυροί σεισμοί, σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο χρονικό διάστημα.
pl: Naukowcy szacują z dużym stopniem prawdopodobieństwa, że w średnim i długim okresie może dojść do silnych trzęsień ziemi.
cs: Vědci odhadují, že s vysokou pravděpodobností mohou ve střednědobém a dlouhodobém horizontu nastat silná zemětřesení.
sk: Vedci s veľkou pravdepodobnosťou odhadujú, že silné zemetrasenia sa môžu objaviť v strednodobom a dlhodobom horizonte.
sl: Znanstveniki z veliko stopnjo verjetnosti ocenjujejo, da se bodo lahko srednje- ali dolgoročno pojavljali močni potresi.
hu: A tudósok úgy gondolják, hogy közép és hosszú távon nagy valószínűséggel számíthatunk további erős földrengésekre.
ro: Oamenii de știință estimează, cu un grad ridicat de probabilitate, că se pot produce cutremure puternice pe termen mediu și lung.
bg: Учените изчисляват с висока степен на вероятност, че силни земетресения може да се случат в средносрочен и дългосрочен план.
lt: Mokslininkai apskaičiavo, kad yra didelė tikimybė, jog stiprūs žemės drebėjimai gali kilti vidutiniu ir ilgu laikotarpiu.
lv: Zinātnieki ir aplēsuši ar augstu varbūtības pakāpi, ka vidējā un ilgākā termiņā var notikt spēcīgas zemestrīces.
et: Teadlaste hinnangul võivad tugevad maavärinad suure tõenäosusega juhtuda keskpikas ja pikas perspektiivis.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: First, I should like to offer my condolences to the Japanese people on behalf of Jobbik, the Movement for a Better Hungary, and the whole Hungarian people.
fr: Je voudrais tout d’abord présenter mes condoléances au peuple japonais au nom de Jobbik, le mouvement pour une Hongrie meilleure, et de tout le peuple hongrois.
de: Zuerst möchte ich dem japanischen Volk im Namen von Jobbik, der Bewegung für ein besseres Ungarn, und im Namen des gesamten ungarischen Volkes mein Beileid aussprechen.
es: En primer lugar, quiero dar el pésame a los japoneses en nombre del partido Jobbik, el Movimiento por una Hungría Mejor, y de todos los húngaros.
it: Vorrei innanzi tutto porgere le mie condoglianze al popolo giapponese a nome del partito Jobbik Magyarországért Mozgalom e dell’intero popolo ungherese.
pt: Em primeiro lugar, quero apresentar as minhas condolências ao povo japonês em nome do Jobbik, Movimento para uma Hungria Melhor, e de todo o povo húngaro.
nl: Allereerst wil ik namens Jobbik, de Beweging voor een Beter Hongarije, en namens het hele Hongaarse volk, mijn deelneming betuigen aan het Japanse volk.
da: Jeg vil først gerne kondolere over for det japanske folk på vegne af Jobbik, Bevægelsen for et Bedre Ungarn, og hele det ungarske folk.
sv: För det första vill jag som representant för Jobbik, Rörelsen för ett bättre Ungern, och hela det ungerska folket uttrycka mitt deltagande med Japans folk.
fi: Haluan ensimmäiseksi ilmaista surunvalitteluni Japanin kansalle Jobbikin, Paremman Unkarin liikkeen sekä koko Unkarin kansan puolesta.
el: Καταρχάς, θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου προς τον ιαπωνικό λαό εξ ονόματος του Jobbik, του «Κινήματος για μια Καλύτερη Ουγγαρία», και του συνόλου του ουγγρικού λαού.
pl: Przede wszystkim chciałbym, w imieniu Jobbik – Ruchu na rzecz Lepszych Węgier – i całego narodu węgierskiego, przekazać kondolencje obywatelom japońskim.
cs: Zaprvé bych chtěl vyjádřit svou soustrast japonskému lidu jménem Hnutí za lepší Maďarsko (Jobbik) a celého maďarského lidu.
sk: Najprv by som chcel vysloviť sústrasť obyvateľom Japonska v mene Hnutia za lepšie Maďarsko Jobbik a všetkých Maďarov.
sl: Najprej bi rad izrazil svoje sožalje Japoncem v imenu Jobbika, gibanja za boljšo Madžarsko, in celotnega madžarskega prebivalstva.
hu: Mindenekelőtt szeretném kifejezni részvétemet a Jobbik Magyarországért Mozgalom és az egész magyar nép nevében a japán nemzetnek.
ro: În primul rând, aș dori transmit condoleanțe poporului japonez în numele formațiunii Jobbik, Mișcarea pentru o Ungarie mai bună, și al întregului popor maghiar.
bg: Първо, бих искал да изкажа своите съболезнования на японския народ от името на Йобик, Движението за по-добра Унгария, и от целия унгарски народ.
lt: Visų pirma „Jobbik“, judėjimo už geresnę Vengriją, ir visų Vengrijos žmonių vardu noriu pareikšti užuojautą Japonijos žmonėms.
lv: Pirmkārt, “Kustības par labāku Ungāriju” un visas ungāru tautas vārdā vēlos paust līdzjūtību Japānas tautai.
et: Esiteks soovin avaldada kaastunnet jaapanlastele Jobbiki (Liikumine Parema Ungari Eest) ja kogu Ungari rahva nimel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I would like to stress that immediately after the disaster in Japan, Germany shut down its own reactors built before 1980.
fr: Je voudrais souligner que l’Allemagne a arrêté ses réacteurs construits avant 1980 immédiatement après la catastrophe au Japon.
de: Ich möchte darauf hinweisen, dass Deutschland unmittelbar nach der Katastrophe in Japan seine vor 1980 gebauten Reaktoren abgeschaltet hat.
es: Quisiera poner de relieve que inmediatamente después de la catástrofe en Japón, Alemania apagó sus propios reactores, construidos antes de 1980.
it: Mi preme sottolineare che subito dopo la tragedia giapponese, la Germania ha chiuso i propri reattori costruiti prima del 1980.
pt: Gostaria de salientar que, imediatamente após a catástrofe no Japão, a Alemanha encerrou os reactores construídos antes de 1980.
nl: Ik zou willen benadrukken dat Duitsland direct na de ramp in Japan zijn eigen reactoren die voor 1980 waren gebouwd sloot.
da: Jeg vil gerne understrege, at Tyskland straks efter katastrofen i Japan lukkede de af sine reaktorer, der var opført før 1980.
sv: Jag vill betona att Tyskland direkt efter katastrofen i Japan stoppade de reaktorer som byggdes före 1980.
fi: Haluan painottaa, että välittömästi tämän Japanin onnettomuuden jälkeen Saksa sulki ennen vuotta 1980 rakennetut reaktorinsa.
el: Θα ήθελα να τονίσω ότι αμέσως μετά την καταστροφή στην Ιαπωνία, η Γερμανία έθεσε εκτός λειτουργίας τους αντιδραστήρες της που είχαν κατασκευαστεί πριν από το 1980.
pl: Chciałabym podkreślić, że bezpośrednio po katastrofie w Japonii Niemcy zamknęły swoje reaktory zbudowane przed 1980 rokiem.
cs: Chtěla bych zdůraznit, že ihned po neštěstí v Japonsku zavřelo Německo své vlastní reaktory postavené před rokem 1980.
sk: Chcela by som zdôrazniť, že okamžite po katastrofe v Japonsku odstavilo Nemecko svoje reaktory postavené pred rokom 1980.
sl: Rada bi poudarila, da je Nemčija takoj po nesreči na Japonskem zaprla dva reaktorja, ki sta bila zgrajena pred letom 1980.
hu: Szeretném hangsúlyozni, hogy közvetlenül a japán katasztrófa után Németország leállította 1980 előtt létesített reaktorait.
ro: Aș dori să subliniez faptul că, imediat după dezastrul din Japonia, Germania și-a închis reactoarele construite înainte de 1980.
bg: Бих искала да подчертая, че веднага след катастрофата в Япония Германия затвори собствените си реактори, построени преди 1980 г.
lt: Norėčiau pabrėžti, kad Vokietija iš karto po Japonijos tragedijos uždarė savo reaktorius, kurie buvo pastatyti anksčiau nei 1980 metais.
lv: Jāuzsver, ka uzreiz pēc katastrofas Japānā Vācija slēdza savus reaktorus, kas tika uzbūvēti pirms 1980. gada.
et: Tahan rõhutada, et Saksamaa sulges vahetult pärast Jaapani katastroofi oma enne 1980. aastat ehitatud reaktorid.