European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: I voted in favour of the resolution on EU-Canada trade relations aimed at establishing a Comprehensive Economic and Trade Agreement.
fr: . J’ai voté en faveur de la résolution sur les relations commerciales UE-Canada visant à la réalisation d’un accord commercial global.
de: Ich habe für die Entschließung zu den Handelsbeziehungen zwischen der EU und Kanada gestimmt, die auf die Schaffung eines umfassendes Wirtschaftshandelsabkommen abzielt.
es: He votado a favor de la resolución sobre las relaciones comerciales UE-Canadá destinadas a establecer un acuerdo económico y comercial global.
it: Ho votato a favore della risoluzione sulle relazioni commerciali UE-Canada volta alla creazione dell’accordo economico e commerciale globale.
pt: Votei a favor da resolução sobre as relações comerciais entre a UE e o Canadá com vista a um acordo económico e comercial global.
nl: Ik heb vóór de resolutie over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Canada gestemd om tot een uitgebreid handelsverdrag te komen.
da: Jeg stemte for beslutningsforslaget om handelsforbindelserne mellem EU og Canada med henblik på at indgå en omfattende økonomisk partnerskabsaftale.
sv: Jag röstade för resolutionen om handelsförbindelser mellan EU och Kanada vars syfte är att upprätta ett övergripande avtal om ekonomi och handel.
fi: Kannatin äänestyksessä päätöslauselmaa EU:n ja Kanadan kauppasuhteista, jolla on tarkoitus saada aikaan kattava talous- ja kauppasopimus.
el: Υπερψήφισα το ψήφισμα σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Καναδά με στόχο την εδραίωση μιας Συνολικής Οικονομικής και Εμπορικής Συμφωνίας.
pl: Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie stosunków handlowych UE-Kanada, opracowanej z myślą o zawarciu kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej.
cs: Hlasoval jsem pro usnesení o obchodních vztazích mezi EU a Kanadou, zaměřené na stanovení všeobecné hospodářské a obchodní dohody.
sk: Hlasoval som za uznesenie o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Kanadou zamerané na uzatvorenie komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody.
sl: Glasoval sem za to resolucijo o trgovinskih odnosih med EU in Kanado, ki je namenjena vzpostavitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma.
hu: Az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatokról szóló állásfoglalás mellett szavaztam, amely egy átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás megkötését tűzi ki célul.
ro: Am votat în favoarea rezoluţiei referitoare la relaţiile comerciale dintre UE şi Canada, care vizează realizarea unui acord economic şi comercial complet.
bg: Подкрепих резолюцията относно търговските отношения между Европейския съюз и Канада, която има за цел да създаде Всеобхватно икономическо и търговско споразумение.
lt: Balsavau už rezoliuciją dėl ES ir Kanados prekybos santykių, kuria siekiama sudaryti išsamų ekonominį ir prekybos susitarimą.
lv: Es atbalstīju rezolūciju par Eiropas Savienības un Kanādas tirdzniecības attiecībām, kuras mērķis ir visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma noslēgšana.
et: Andsin poolthääle ELi ja Kanada kaubandussuhteid käsitlevale resolutsioonile, mille eesmärk on ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimine.