European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: We need an Internet freedom strategy to facilitate free expression, press freedom, access to information and access to cultural and educational content.
fr: Il nous faut une stratégie de liberté de l’internet afin de favoriser la libre expression, la liberté de la presse, l’accès à l’information et l’accès aux contenus culturels et éducatifs.
de: Wir brauchen eine Strategie für ein freies Internet, um die freie Meinungsäußerung, die Pressefreiheit, den Zugang zu Informationen und zu kulturellen Inhalten und Bildung zu erleichtern.
es: Necesitamos una estrategia sobre la libertad en Internet para facilitar la libre expresión, la libertad de prensa, el acceso a la información y al contenido cultural y educativo.
it: Abbiamo bisogno di una strategia che favorisca la libertà di Internet, per sostenere la libertà d’espressione, la libertà di stampa, l’accesso all’informazione e l’accesso ai contenuti culturali ed educativi.
pt: Necessitamos de uma estratégia para a liberdade na Internet para facilitar a liberdade de expressão, a liberdade de imprensa, o acesso à informação e o acesso aos conteúdos culturais e educativos.
nl: We hebben een strategie voor vrijheid op internet nodig om vrijheid van meningsuiting, persvrijheid, toegang tot informatie en toegang tot culturele en educatieve inhoud mogelijk te maken.
da: Vi har brug for en internetfrihedsstrategi til at sikre ytringsfrihed, pressefrihed, adgang til information og til kultur og uddannelse.
sv: Vi behöver en strategi för internetfrihet för att underlätta yttrandefrihet, pressfrihet, tillgång till information och tillgång till kulturellt och utbildningsmässigt innehåll.
fi: Tarvitsemme Internetin vapautta koskevan strategian helpottaaksemme vapaata ilmaisua, lehdistönvapautta, tiedonsaantia ja kulttuuri- ja opetussisällön saatavuutta.
el: Χρειαζόμαστε μια στρατηγική για την ελευθερία στο Διαδίκτυο η οποία θα διευκολύνει την ελεύθερη έκφραση, την ελευθεροτυπία, την πρόσβαση σε πληροφορίες και την πρόσβαση σε πολιτιστικό και εκπαιδευτικό περιεχόμενο.
pl: Potrzebujemy strategii na rzecz wolności Internetu, aby umożliwić wolność wypowiedzi, wolność prasy, dostęp do informacji i dostęp do treści twórczych i edukacyjnych.
cs: Potřebujeme strategii pro svobodu internetu, aby byla umožněna svoboda projevu, svoboda tisku, přístup k informacím a přístup ke kulturnímu a vzdělávacímu obsahu.
sk: Potrebujeme stratégiu internetovej slobody s cieľom uľahčiť slobodu prejavu, slobodu tlače, prístup k informáciám a prístup ku kultúrnemu a vzdelávaciemu obsahu.
sl: Potrebujemo strategijo za internetno svobodo, ki bo omogočila svobodno izražanje, dostop do informacij in dostop do kulturne in izobraževalne vsebine.
hu: A szabad véleménynyilvánítás, a sajtószabadság, az információhoz, a kulturális és oktatási tartalmakhoz való hozzáférés előmozdítása érdekében szükség van egy, az internet szabadságáról szóló stratégiára.
ro: Avem nevoie de o strategie privind libertatea internetului pentru a facilita libera exprimare, libertatea presei, accesul la informații și accesul la conținut cultural și educațional.
bg: Нуждаем се от стратегия за свободата на интернет, която да улесни свободното изразяване, свободата на печата, достъпа до информация и достъпа до културно и образователно съдържание.
lt: Mums reikalinga interneto laisvės strategija, kad būtų lengviau naudotis saviraiškos laisve, spaudos laisve, palengvintas informacijos ir kultūros bei švietimo turinio prieinamumas.
lv: Mums nepieciešama interneta brīvības stratēģija, lai atvieglotu vārda brīvību, preses brīvību, piekļuvi informācijai un piekļuvi kultūras un izglītības materiālam.
et: Me vajame internetivabaduse strateegiat, et soodustada sõna- ja ajakirjandusvabadust ja juurdepääsu teabele ning kultuuri- ja haridusliku sisuga materjalidele.