European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of this measure aimed at extending the existing agreement between the EU and the Principality of Andorra to customs security measures.
fr: J’ai voté pour cette mesure visant à étendre l’accord déjà conclu entre l’UE et la Principauté d’Andorre aux mesures douanières de sécurité.
de: Ich habe für diese Maßnahme gestimmt, die darauf abzielt, das bestehende Abkommen zwischen der EU und dem Fürstentum Andorra auf zollrechtliche Sicherheitsmaßnahmen auszudehnen.
es: He votado a favor de esta decisión destinada a ampliar a las medidas aduaneras de seguridad el Acuerdo existente entre la Unión Europea y el Principado de Andorra.
it: Ho votato in favore di questo provvedimento volto a estendere alle misure di sicurezza doganali l’accordo giá esistente tra l’Unione europea e il Principato di Andorra.
pt: Votei a favor desta medida destinada a alargar o Acordo existente entre a UE e o Principado de Andorra de modo a incluir medidas de segurança aduaneira.
nl: Ik heb gestemd vóór deze maatregel, die erop is gericht de reeds bestaande overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Andorra uit te breiden tot douaneveiligheidsmaatregelen.
da: Jeg stemte for dette tiltag, hvormed formålet er at udvide den eksisterende aftale mellem EU Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger.
sv: Jag röstade ja till denna åtgärd, som syftar till att utvidga det befintliga avtalet mellan EU och Furstendömet Andorra till säkerhetsrelaterade tullåtgärder.
fi: Kannatin äänestyksessä toimenpidettä, jonka tarkoituksena on laajentaa EU:n ja Andorran ruhtinaskunnan olemassa olevaa sopimusta koskemaan turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä.
el: Ψήφισα υπέρ του μέτρου αυτού που έχει ως στόχο να επεκτείνει την υφιστάμενη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας στα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας.
pl: Głosowałam za przyjęciem tego środka mającego na celu rozszerzenie istniejącego porozumienia między UE a Księstwem Andory o środki bezpieczeństwa stosowane przez organy celne.
cs: Hlasovala jsem pro toto opatření, jehož cílem je rozšířit působnost stávající dohody mezi EU a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření.
sk: Hlasovala som za toto opatrenie, ktorého cieľom je rozšíriť existujúcu dohodu medzi EÚ a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia.
sl: Glasovala sem za ta ukrep, katerega namen je razširiti obstoječi sporazum med EU in Kneževino Andoro na varnostne carinske ukrepe.
hu: Jelen intézkedés mellett szavaztam, amelynek célja az EU és az Andorrai Hercegség közötti, a biztonsági vámintézkedésekre vonatkozó hatályos megállapodás kiterjesztése.
ro: Am votat în favoarea acestei măsuri care vizează extinderea acordului actual între UE și Principatul Andorra la măsuri de securitate vamală.
bg: Гласувах в подкрепа на тази мярка, насочена към продължаване на съществуващото споразумение между ЕС и Княжество Андора по отношение на мерките за митническа сигурност.
lt: Balsavau už šią priemonę, ja siekiama į esamą ES ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą įtraukti muitinės saugumo priemones.
lv: Es balsoju par šo pasākumu, kura mērķis ir paplašināt esošo nolīgumu starp ES un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus.
et: Ma hääletasin selle meetme poolt, mille eesmärk on laiendada ELi ja Andorra Vürstiriigi vahel kehtivat kokkulepet tolli turvameetmetele.