European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This mechanism provides important information such as the number of individuals and organisations involved in all the activities relating to the register and the level of EU resources received by registrants.
fr: Ce mécanisme donne des renseignements importants, comme le nombre de personnes et d’organisations engagées dans toutes les activités couvertes par le registre ou le montant des ressources européennes allouées aux différents inscrits.
de: Dieser Mechanismus bietet wichtige Informationen, wie beispielsweise die Zahl der Personen und Organisationen, die an allen Aktivitäten beteiligt sind, die in den Anwendungsbereich des Registers fallen und die Höhe der EU-Mittel, die im Register Eingetragene erhalten.
es: Este mecanismo proporciona información importante, como el número de personas que participan en todas las actividades relacionadas con el registro, y el nivel de recursos de la UE que recibe el solicitante de registro.
it: Tale meccanismo fornisce importanti informazioni tra cui il numero di persone fisiche e giuridiche coinvolte nelle varie attività afferenti al registro e l'entità delle risorse dell'UE di cui beneficiano gli iscritti.
pt: Este mecanismo presta informações importantes, tais como o número de indivíduos envolvidos em todas as actividades pertinentes para o registo e o nível de recursos da UE recebidos pelos registados.
nl: Dit mechanisme verschaft belangrijke informatie, zoals het aantal fysieke en juridische personen dat betrokken is bij de verschillende activiteiten die betrekking hebben op het register en de hoeveelheid EU-geld die de geregistreerde personen en organisaties ontvangen.
da: Denne mekanisme giver oplysninger, bl.a. om antallet af personer og organisationer, der er involveret i aktiviteter, som falder inden for registrets anvendelsesområde, og om størrelsen af de finansielle midler, de registrerede modtager/har modtaget fra EU.
sv: Denna mekanism tillhandahåller viktig information, exempelvis antalet individer och organisationer som deltar i alla aktiviteter som har att göra med registret och vilken nivå av EU-medel som mottas av registrerade parter.
fi: Uusi järjestelmä tarjoaa tärkeitä tietoja, kuten kaikkeen rekisterin kattamaan toimintaan osallistuvien henkilöiden ja järjestöjen määrän sekä rekisteröityneiden saaman unionin varojen määrän.
el: Ο μηχανισμός αυτός προσφέρει επιπρόσθετες πληροφορίες, όπως είναι ο αριθμός των ατόμων που συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες που αφορούν το μητρώο και το επίπεδο ενωσιακών πόρων που έχει λάβει ο εγγεγραμμένος.
pl: Mechanizm ten dostarcza ważnych informacji, na przykład o liczbie osób i organizacji zaangażowanych we wszystkie działania objęte rejestrem i unijnych środkach otrzymanych przez zarejestrowane podmioty.
cs: Tento mechanismus poskytne doplňující informace, jako například počet jednotlivců zapojených do všech aktivit spojených s rejstříkem a objem prostředků EU, které zaregistrovaný subjekt obdrží.
sk: Tento mechanizmus poskytuje dôležité informácie, ako je počet jednotlivcov a organizácií zapojených do všetkých činností súvisiacich s registrom, či objem zdrojov EÚ, ktoré zaregistrovaní účastníci prijali.
sl: Ta mehanizem zagotavlja pomembne informacije o številu posameznikov in organizacij, ki sodelujejo v vseh dejavnostih, povezanih z registrom, in o ravni sredstev EU, ki so jih prejeli registracijski zavezanci.
hu: Ez a mechanizmus fontos információval szolgál a nyilvántartásban rögzített összes tevékenységben részt vevő személyek számát, valamint a nyilvántartásba vettek részére nyújtott uniós támogatás szintjét illetően.
ro: Acest mecanism oferă informații importante, precum numărul de persoane și organizații angrenate în toate activitățile aferente registrului, precum și nivelul resurselor UE primite de fiecare organizație înscrisă.
bg: Този механизъм осигурява важна информация, като например броя на отделните лица и организации, участващи във всички дейности, свързани с регистъра, и равнището на средства на ЕС, получени от регистранти.
lt: Ši sistema suteikia svarbios informacijos, pvz., apie asmenų ir organizacijų, dalyvaujančių visoje veikloje, susijusioje su šiuo registru, skaičių ir apie registruotų subjektų gautas ES lėšas.
lv: Šis mehānisms nodrošina svarīgu informāciju, piemēram, par personu un organizāciju, kuras iesaistītas visos pasākumos attiecībā uz reģistru un ES piešķirto līdzekļu apmēru reģistrā iekļautajiem, skaitu.
et: See mehhanism annab olulist teavet, näiteks kõigis registriga seotud tegevustes osalevate inimeste ja organisatsioonide arvu ning ELi rahaliste vahendite suuruse kohta, mille on saanud registreeritud isikud.