PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The EIB’s role in issuing and managing these bonds is therefore crucial.
fr: Le rôle de la BEI dans l’émission et la gestion de ces obligations est donc d’une importance cruciale.
de: Die Rolle der EIB bei der Ausgabe und Verwaltung dieser Anleihen ist daher von entscheidender Bedeutung.
es: El papel del BEI en la expedición y gestión de estos bonos es, por tanto, crucial.
it: Il ruolo della BEI nell'emissione e gestione di queste obbligazioni è dunque fondamentale.
pt: O papel do BEI na emissão e na gestão das referidas obrigações é, portanto, fundamental.
nl: Bij de uitgifte en het beheer van deze obligaties is dus een fundamentele rol weggelegd voor de EIB.
da: EIB's rolle med hensyn til at udstede og forvalte disse obligationer er derfor særdeles vigtig.
sv: EIB:s roll när det gäller att utfärda och förvalta dessa obligationer är därför avgörande.
fi: EIP:llä on näin ollen ratkaiseva rooli tällaisten joukkovelkakirjojen liikkeeseen laskemisessa ja hallinnassa.
el: Ο ρόλος της ΕΤΕπ στην έκδοση και τη διαχείριση των ομολόγων αυτών είναι, κατά συνέπεια, καίριας σημασίας.
pl: Rola EBI w emisji tych obligacji i w zarządzaniu nimi jest więc kluczowa.
cs: Úloha EIB při vydávání a spravování těchto dluhopisů je tudíž klíčová.
sk: Úloha EIB pri vydávaní a správe týchto dlhopisov je preto kľúčová.
sl: Vloga EIB pri izdaji in upravljanju teh obveznic je torej ključnega pomena.
hu: Így az EBB alapvetően fontos szerepet tölt be e kötvények kibocsátásában és kezelésében.
ro: Rolul BEI în emiterea și gestionarea acestor obligațiuni este, prin urmare, primordial.
bg: Ето защо ролята на ЕИБ при емитирането и управлението на тези облигации е от решаващо значение.
lt: Todėl EIB vaidmuo leidžiant ir valdant šias obligacijas yra labai svarbus.
lv: Tādēļ Eiropas Investīciju bankai ir izšķirīga nozīme šo obligāciju emitēšanā un pārvaldīšanā.
et: Seepärast on EIP roll nende võlakirjade väljaandmisel ja haldamisel ülitähtis.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The EIB can, and must, have an important role in managing recent events in the Mediterranean.
fr: La BEI peut et doit tenir un rôle important dans la gestion des récents événements en Méditerranée.
de: Die EIB kann und muss eine wichtige Rolle bei der Handhabung der jüngsten Ereignisse im Mittelmeerraum einnehmen.
es: El BEI puede y debe desempeñar un importante papel en la gestión de los últimos acontecimientos en el Mediterráneo.
it: La BEI può e deve avere un ruolo importante nella gestione dei recenti accadimenti del Mediterraneo.
pt: O BEI pode, e deve, desempenhar um papel importante na gestão dos acontecimentos recentes no Mediterrâneo.
nl: De EIB kan en moet een belangrijke rol spelen in de beheersing van de recente gebeurtenissen in het Middellandse Zeegebied.
da: EIB kan og skal spille en betydningsfuld rolle med hensyn til at styre de seneste begivenheder i Middelhavsregionen.
sv: EIB kan, och måste, spela en viktig roll när det gäller att hantera de händelser som nyligen har inträffat i Medelhavsregionen.
fi: EIP:llä voi ja täytyy olla tärkeä rooli Välimeren alueen hiljattaisten tapahtumien hillitsemisessä.
el: Η ΕΤΕπ μπορεί και πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διαχείριση των πρόσφατων γεγονότων στη Μεσόγειο.
pl: EBI może i musi odgrywać ważną rolę w zarządzaniu bieżącymi wydarzeniami w regionie Morza Śródziemnego.
cs: EIB může, a musí, mít významné postavení při řízení událostí, k nimž v poslední době došlo v oblasti Středomoří.
sk: EIB môže a musí mať dôležitú úlohu pri pôsobení na aktuálne udalosti v Stredomorí.
sl: EIB lahko igra in mora igrati pomembno vlogo pri usmerjanju nedavnih dogodkov v Sredozemlju.
hu: Az EBB-nek lehetősége van rá, hogy fontos szerepet vállaljon a mediterrán térség legújabb eseményeinek kezelésében.
ro: BEI poate și trebuie să aibă un rol important în gestionarea evenimentelor recente din zona mediteraneană.
bg: ЕИБ може и трябва да има важна роля при управлението на последните събития в Средиземноморието.
lt: EIB gali ir turi atlikti svarbų vaidmenį valdant pastarojo meto įvykius Viduržemio jūros regione.
lv: EIB var būt nozīmīga loma — un tādai tai arī jābūt — neseno Vidusjūras reģiona notikumu risināšanā.
et: EIP saab mängida ja peabki mängima tähtsat rolli Vahemere piirkonnas viimasel ajal toimunud sündmuste haldamisel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: In order for it to be possible for the European economy to be strong and sustainable, more investments are needed in railways and ports.
fr: Pour que l’économie européenne puisse être forte et durable il faut davantage d’investissements dans les chemins de fer et dans les ports.
de: Wenn die europäische Wirtschaft stark und nachhaltig werden soll, muss mehr in Schienenverkehr und Häfen investiert werden.
es: Para que posibilitar una economía europea fuerte y sostenible, se necesitan más inversiones en líneas ferroviarias y puertos.
it: È necessario investire maggiormente nei sistemi ferroviari e portuali, affinché l’economia europea sia forte e sostenibile;
pt: Para que a economia europeia seja forte e sustentável, são necessários mais investimentos no transporte ferroviário e nos portos.
nl: De Europese economie kan alleen maar sterk en duurzaam zijn als er meer wordt geïnvesteerd in spoorwegen en havens.
da: For at den europæiske økonomi kan blive stærk og bæredygtig, kræves der flere investeringer i jernbaner og havne.
sv: För att den europeiska ekonomin ska kunna bli stark och hållbar krävs större satsningar på järnvägar och hamnar.
fi: Jotta Euroopan talous voisi olla vahva ja kestävällä pohjalla, on tehtävä lisää rautatie- ja satamainvestointeja.
el: Προκειμένου να καταστεί δυνατόν η ευρωπαϊκή οικονομία να είναι ισχυρή και βιώσιμη, απαιτούνται περαιτέρω επενδύσεις στους σιδηροδρόμους και στους λιμένες.
pl: Aby europejska gospodarka była silna i zrównoważona, potrzeba więcej inwestycji w transport kolejowy i w porty.
cs: K tomu, aby evropské hospodářství mohlo být silné a udržitelné, jsou nezbytné větší investice do železnic a přístavů.
sk: Aby mohlo byť európske hospodárstvo silné a trvalo udržateľné, je potrebný väčší objem investícií do železníc a prístavov.
sl: Da bi evropsko gospodarstvo lahko postalo močno in trajnostno, so potrebne večje naložbe v železnice in pristanišča.
hu: Hogy az európai gazdaság erős és fenntartható legyen, több vasúti és tengeri kikötői beruházásra van szükség.
ro: Pentru ca economia europeană să poată fi puternică și durabilă, este nevoie de mai multe investiții în căile ferate și în porturi.
bg: За да може европейската икономика да бъде силна и устойчива, са необходими повече инвестиции в железниците и пристанищата.
lt: Kad Europos ekonomika būtų stipri ir tvari, reikia daugiau investuoti į geležinkelius ir uostus.
lv: Lai Eiropas ekonomika būtu spēcīga un ilgtspējīga, ir vajadzīgi lielāki ieguldījumi dzelzceļos un ostās.
et: Euroopa majanduse tugevdamiseks ning selle jätkusuutlikkuse tagamiseks on vaja rohkem investeeringuid raudteedesse ja sadamatesse.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The European Investment Bank should be even more active in these key areas.
fr: La Banque européenne d’investissement doit être encore plus active dans ces domaines clés.
de: Die Europäische Investitionsbank sollte in diesen Schlüsselbereichen noch aktiver werden.
es: El Banco Europeo de Inversiones debería mostrarse aún más activo en estos ámbitos principales.
it: La BEI dovrebbe essere ancora più attiva in queste aree chiave:
pt: O Banco Europeu de Investimento deve ser ainda mais activo nestes domínios fundamentais.
nl: Op die belangrijke gebieden zou de Europese Investeringsbank nog actiever moeten zijn.
da: Den Europæiske Investeringsbank skal være endnu mere aktiv på disse centrale områder.
sv: Europeiska investeringsbanken bör bli ännu aktivare på dessa nyckelområden.
fi: Euroopan investointipankin olisi toimittava aktiivisemmin näillä keskeisillä osa-alueilla.
el: Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θα πρέπει να είναι ακόμα πιο δραστήρια στους βασικούς αυτούς τομείς.
pl: Europejski Bank Inwestycyjny powinien być bardziej aktywny w tych kluczowych obszarach.
cs: Evropská investiční banka by měla v těchto klíčových oblastech vystupovat ještě aktivněji.
sk: Európska investičná banka (EIB) by v týchto kľúčových oblastiach mala byť ešte aktívnejšia.
sl: Evropska investicijska banka mora biti na teh ključnih področjih še dejavnejša.
hu: Fontos, hogy az Európai Beruházási Bank még aktívabb legyen ezeken a kulcsfontosságú területeken.
ro: Banca Europeană de Investiții trebuie să fie și mai activă în aceste domenii esențiale.
bg: Необходимо е Европейската инвестиционна банка да бъде още по-активна в тези основни области.
lt: Šiose svarbiausiose srityse Europos investicijų bankas turi būti dar aktyvesnis.
lv: Eiropas Investīciju bankai šajās prioritārajās jomās ir jārīkojas vēl aktīvāk.
et: Euroopa Investeerimispank peab olema nendes tähtsates valdkondades veelgi aktiivsem.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Environmental, poverty-related and development aspects should always be taken into consideration in the European Investment Bank’s decisions.
fr: Les aspects environnementaux, ceux qui concernent la pauvreté et ceux qui concernent le développement, doivent toujours être pris en considération dans les décisions de la Banque européenne d’investissement.
de: Aspekte, die Umwelt, Armut und Entwicklung betreffen, sollten bei den Entscheidungen der Europäischen Investitionsbank immer Berücksichtigung finden.
es: Los aspectos medioambientales y relacionados con la pobreza y el desarrollo deberían tenerse siempre en cuenta en las decisiones del Banco Europeo de Inversiones.
it: Gli aspetti relativi all’ambiente, alla povertà e allo sviluppo devono sempre essere presi in considerazione nelle decisioni della BEI.
pt: Os aspectos relacionados com o ambiente, com a pobreza e com o desenvolvimento devem ser sempre tidos em consideração nas decisões do Banco Europeu de Investimento.
nl: Milieu-, armoede- en ontwikkelingsgerelateerde aspecten moeten altijd in overweging worden genomen bij de besluiten van de Europese Investeringsbank.
da: Miljø-, fattigdoms- og udviklingsaspekter bør altid tages med i betragtning, når der træffes afgørelser i Den Europæiske Investeringsbank.
sv: Miljö- fattigdoms- och utvecklingsaspekter bör alltid finnas med i bilden när investeringsbanken fattar beslut.
fi: Ympäristöpolitiikkaan, köyhyyden lieventämiseen ja kehitysyhteistyöhön liittyvät näkökohdat olisi aina otettava huomioon Euroopan investointipankin päätöksissä.
el: Οι περιβαλλοντικές, οι σχετικές με τη φτώχεια και οι αναπτυξιακές πτυχές πρέπει πάντοτε να λαμβάνονται υπόψη στις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
pl: W decyzjach Europejskiego Banku Inwestycyjnego zawsze powinien znajdować odzwierciedlenie aspekt ochrony środowiska, walki z ubóstwem i rozwoju.
cs: Při rozhodování Evropské investiční banky by se vždy mělo přihlížet k aspektům environmentálním a aspektům souvisejícím s chudobou a rozvojem.
sk: Pri rozhodovaniach Európskej investičnej banky by sa mali zohľadňovať aspekty týkajúce sa životného prostredia, chudoby a rozvoja.
sl: Evropska investicijska banka mora v svojih odločitvah vedno upoštevati vidike, ki se nanašajo na okolje, revščino in razvoj.
hu: Az Európai Beruházási Bank minden döntésénél vegye figyelembe a környezetvédelmi, a szegénységgel kapcsolatos és a fejlesztési szempontokat.
ro: Aspectele referitoare la mediu, sărăcie și dezvoltare trebuie luate în permanență în considerare în deciziile Băncii Europene de Investiți.
bg: Екологичните, свързаните с бедността и развитието аспекти трябва следва да се вземат предвид винаги, когато Европейската инвестиционна банка взема решения.
lt: Priimant Europos investicijų banko sprendimus visada reikia atsižvelgti į aplinkos, su skurdu susijusius ir plėtros aspektus.
lv: Eiropas Investīciju bankas lēmumos vienmēr ir jāņem vērā ar vidi, nabadzību un attīstību saistīti aspekti.
et: Euroopa Investeerimispanga otsustes tuleb alati võtta arvesse vaesusega seotud, keskkonna- ja arenguaspekte.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Renewable energy companies in the UK claim that their turbines have a load factor of 30%.
fr: Les entreprises qui s’occupent d’énergies renouvelables au Royaume-Uni prétendent que leurs turbines ont un facteur de charge de 30 %.
de: Unternehmen im Bereich erneuerbare Energie im Vereinigten Königreich behaupten, ihre Turbinen hätten einen Auslastungsgrad von 30 %.
es: Las empresas de energías renovables del Reino Unido afirman que sus turbinas cuentan con un factor de carga del 30 %.
it: Le turbine delle imprese di produzione energetica da fonti rinnovabili nel Regno Unito registrano un fattore di carico del 30 per cento.
pt: As empresas do sector da energia de fontes renováveis no Reino Unido afirmam que o factor de carga das suas turbinas é de 30%.
nl: Britse ondernemingen in hernieuwbare energie beweren dat hun turbines een belastingsfactor van 30 procent hebben.
da: De virksomheder i Det Forenede Kongerige, der er aktive inden for vedvarende energi, hævder, at deres møller har en belastningsfaktor på 30 %.
sv: Företag som arbetar med förnybara energikällor i Storbritannien hävdar att deras turbiner har en belastningsfaktor på 30 procent.
fi: Uusiutuvan energian alalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivat yhtiöt väittävät, että niiden turbiinien tehokerroin on 30 prosenttia.
el: Οι εταιρείες ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στο Ηνωμένο Βασίλειο ισχυρίζονται ότι οι ανεμογεννήτριές τους έχουν συντελεστή φορτίου 30%.
pl: Przedsiębiorstwa z sektora energii odnawialnej w Wielkiej Brytanii twierdzą, że współczynnik obciążenia ich turbin wynosi 30 %.
cs: Společnosti vyrábějící energii z obnovitelných zdrojů ve Spojeném království uvádějí, že jejich větrné elektrárny jsou vytížené ze 30 %.
sk: Podniky v oblasti obnoviteľných zdrojov energie v Spojenom kráľovstve tvrdia, že ich turbíny sú vyťažené na 30 %.
sl: Podjetja, ki se ukvarjajo z obnovljivimi viri energije v Združenem kraljestvu, trdijo, da je faktor obremenitve njihovih turbin 30-odstoten.
hu: A megújuló energiaforrásokra szakosodott brit vállalatok azt állítják, hogy turbináik terheltségi tényezője 30%-os.
ro: Companiile producătoare de energii regenerabile din Regatul Unit susțin că turbinele lor au un factor de sarcină de 30 %.
bg: Дружествата за възобновяеми източници на енергия в Обединеното кралство твърдят, че техните турбини имат коефициент на натоварване 30 %.
lt: Jungtinės Karalystės įmonės, dirbančios atsinaujinančiųjų energijos išteklių srityje, teigia, kad turbinų apkrovos koeficientas siekia 30 proc.
lv: Apvienotās Karalistes atjaunīgās enerģijas uzņēmumi apgalvo, ka to vēja turbīnu noslodzes faktors ir 30 %.
et: Ühendkuningriigi taastuvenergiaga tegelevad ettevõtted väidavad, et nende turbiinide koormustegur on 30%.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The Bank is itself financed through bonds which are guaranteed by the EU Member States.
fr: La Banque, en elle-même, est financée par des emprunts obligataires qui sont garantis par les États membres de l’Union européenne.
de: Die Bank finanziert sich selbst durch Anleihen, die von den Mitgliedstaaten garantiert werden.
es: El banco mismo está financiado con bonos garantizados por los Estados miembros de la UE.
it: La Banca si autofinanzia tramite obbligazioni garantite dagli Stati membri dell’Unione.
pt: O Banco é financiado através de obrigações que são garantidas pelos Estados-Membros da UE.
nl: De Bank zelf wordt gefinancierd met obligaties waar de lidstaten van de Europese Unie borg voor staan.
da: Banken selv finansieres via obligationer, som garanteres af EU's medlemsstater.
sv: Banken själv finansieras genom obligationer som garanteras av EU:s medlemsstater.
fi: Pankkia itseään rahoitetaan joukkovelkakirjoilla, joiden takaajina ovat EU:n jäsenvaltiot.
el: Η ίδια η Τράπεζα χρηματοδοτείται μέσω ομολόγων των οποίων εγγυητές είναι τα κράτη μέλη της ΕΕ.
pl: EBI sam jest finansowany z obligacji gwarantowanych przez państwa członkowskie.
cs: Banka se financuje sama prostřednictvím dluhopisů, za které ručí členské státy Unie.
sk: Banka sa financuje sama prostredníctvom dlhopisov, za ktoré ručia členské štáty Únie.
sl: Sama banka se financira z obveznicami, ki jih zagotavljajo države članice EU.
hu: A Bankot magát az EU tagállamok által garantált kötvényeken keresztül finanszírozzák.
ro: Banca este finanțată prin obligațiuni garantate de statele membre ale UE.
bg: Самата банка се финансира чрез облигации, гарантирани от държавите-членки на ЕС.
lt: Bankas finansuojamas iš obligacijų, kurias garantuoja ES valstybės narės.
lv: Šīs bankas finansējumu nodrošina obligācijas, kuras garantē ES dalībvalstis.
et: Panka ennast rahastatakse võlakirjadega, mille tagatise annavad ELi liikmesriigid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The EIB is answerable to the EU Member States, the Court of Auditors and OLAF.
fr: La BEI est responsable devant les États membres de l’Union, devant la Cour des comptes, et l’OLAF.
de: Die EIB ist den EU-Mitgliedstaaten, dem Rechnungshof und OLAF gegenüber rechenschaftspflichtig.
es: El BEI rinde cuentas ante los Estados miembros de la UE, el Tribunal de Cuentas y la OLAF.
it: La BEI deve rispondere agli Stati membri dell’Unione, alla Corte dei conti e all’OLAF.
pt: O BEI é responsável perante os Estados-Membros da UE, o Tribunal de Contas e o OLAF.
nl: De EIB is verantwoording verschuldigd aan de EU-lidstaten, de Rekenkamer en OLAF.
da: EIB står til ansvar over for EU's medlemsstater, Revisionsretten og OLAF.
sv: EIB står ansvarig inför EU:s medlemsstater, Europeiska revisionsrätten och Olaf.
fi: EIP on tilivelvollinen EU:n jäsenvaltioille, tilintarkastustuomioistuimelle ja OLAFille.
el: Η ΕΤΕπ λογοδοτεί στα κράτη μέλη της ΕΕ, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην OLAF.
pl: EBI odpowiada przed państwami członkowskimi, przed Trybunałem Obrachunkowym i przed OLAF.
cs: Evropská investiční banka je odpovědná členským státům Unie, Účetnímu dvoru a rovněž úřadu OLAF.
sk: Európska investičná banka sa zodpovedá členským štátom Únie, Dvoru audítorov, ako aj úradu OLAF.
sl: EIB je odgovorna državam članicam EU, Računskemu sodišču in uradu OLAF.
hu: Az EBB elszámoltatható valamennyi uniós tagállam, az Európai Számvevőszék és az Európai Csalás Elleni Hivatal felé.
ro: BEI răspunde în fața statelor membre ale UE, a Curții de Conturi și a OLAF.
bg: ЕИБ е задължена да се отчита пред държавите-членки на ЕС, Сметната палата и ОЛАФ.
lt: EIB atsakingas ES valstybėms narėms, Audito Rūmams ir Europos kovos su sukčiavimu tarnybai.
lv: EIB ir jāatskaitās ES dalībvalstīm, Revīzijas palātai un Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai.
et: EIP annab aru ELi liikmesriikidele, kontrollikojale ja Euroopa Pettustevastane Ametile (OLAF).
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Investment Bank’s activities must be better targeted, selective and geared towards concrete results.
fr: Les activités de la Banque européenne d’investissement doivent être mieux ciblées, plus sélectives, et orientées vers des résultats concrets.
de: Die Tätigkeit der EIB muss konzentrierter, gezielter und stärker an konkreten Ergebnissen orientiert sein.
es: Las actividades del Banco Europeo de Inversiones deben estar mejor orientadas, ser selectivas y estar dirigidas hacia resultados concretos.
it: Le attività della Banca europea per gli investimenti devono essere più mirate, selettive e orientate a risultati concreti.
pt: As actividades do Banco Europeu de Investimento devem ser melhor dirigidas, mais selectivas e centradas em resultados concretos.
nl: De activiteiten van de Europese Investeringsbank moeten gerichter, selectiever en resultaatgerichter zijn.
da: Den Europæiske Investeringsbanks aktiviteter skal være mere målrettede og selektive, og der skal tages sigte på konkrete resultater.
sv: Europeiska investeringsbankens verksamhet måste vara bättre målinriktad, vara mer selektiv och ta sikte på konkreta resultat.
fi: Euroopan investointipankin toimet on kohdennettava paremmin, niiden on oltava valikoivampia, ja niillä on pyrittävä saavuttamaan konkreettisia tuloksia.
el: Οι δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων πρέπει να είναι καλύτερα στοχοθετημένες, επιλεκτικές και προσανατολισμένες στην επίτευξη αποτελεσμάτων.
pl: Działania Europejskiego Banku Inwestycyjnego muszą być lepiej ukierunkowane, selektywne i zorientowane na konkretne wyniki.
cs: Činnost Evropské investiční banky musí být lépe zacílená, selektivní a orientovaná na konkrétní výsledky.
sk: Činnosť Európskej investičnej banky (EIB) musí byť lepšie zameraná, selektívna a nasmerovaná na konkrétne výsledky.
sl: Dejavnosti Evropske investicijske banke morajo biti bolj osredotočene, selektivne in usmerjene k rezultatom.
hu: Az Európai Beruházási Bank tevékenységeit célirányosabbá és szelektívebbé kell tenni, és a konkrét eredmények elérését kell a középpontba állítani.
ro: Activitatea Băncii Europene de Investiții trebuie să fie mai bine direcționată, selectivă și orientată către rezultate concrete.
bg: Дейностите на Европейската инвестиционна банка трябва да бъдат по-целенасочени, избирателни и ориентирани към постигане на конкретни резултати.
lt: Europos investicijų banko veikla turėtų būti labiau nukreipta į tikslą, konkrečius rezultatus ir atrankinė.
lv: Eiropas Investīciju bankas darbībām ir jābūt mērķtiecīgākām, selektīvākām un vērstām uz konkrētiem rezultātiem.
et: Euroopa Investeerimispanga tegevused peavad olema paremini suunatud, valivad ja keskenduma konkreetsete tulemuste saavutamisele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Strategic long-term investments in Europe need to be increased.
fr: Les investissements stratégiques à long terme en Europe doivent être accrus.
de: Langfristige strategische Investitionen in Europa müssen erhöht werden.
es: Las inversiones estratégicas a largo plazo en Europa tienen que incrementarse.
it: gli investimenti strategici di lungo termine devono essere incrementati.
pt: Devem ser reforçados os investimentos estratégicos a longo prazo na Europa.
nl: Er moeten meer strategische langetermijninvesteringen in Europa komen.
da: Der skal foretages flere strategiske langsigtede investeringer i Europa.
sv: Strategiska långsiktiga investeringar i EU måste ökas.
fi: Euroopassa on tehtävä lisää strategisia pitkän aikavälin investointeja.
el: Οι στρατηγικής σημασίας μακροπρόθεσμες επενδύσεις στην Ευρώπη πρέπει να αυξηθούν.
pl: Należy też zwiększyć strategiczne, długofalowe inwestycje w Europie.
cs: Je nutné navýšit objem strategických dlouhodobých investic v Evropě.
sk: Strategické dlhodobé investície v Európe sa musia zvýšiť.
sl: Povečati je treba strateške dolgoročne naložbe v Evropi.
hu: Európa-szerte növelni kell a hosszú lejáratú stratégiai beruházásokat.
ro: Este nevoie de o majorare semnificativă a investițiilor europene strategice pe termen lung.
bg: Трябва да се увеличат стратегическите дългосрочни инвестиции.
lt: Europoje reikia padidinti strategines ilgalaikes investicijas.
lv: Ir jāpalielina stratēģiskie ilgtermiņa ieguldījumi Eiropā.
et: Suurendada tuleb strateegilisi pikaajalisi investeeringuid Euroopas.