European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It should be a key element of public policy in such areas as the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education.
fr: Elle devrait être un élément clé de la politique publique dans des domaines tels que l’environnement, l’eau, l’énergie, le transport, la télécommunication, la santé et l’éducation.
de: Sie sollte ein Schlüsselelement der Politik in Bereichen wie Umwelt, Wasser, Energie, Verkehr, Telekommunikation, Gesundheit und Bildung sein.
es: Debe ser un elemento clave de las políticas públicas en ámbitos como el medio ambiente, el agua, la energía, el transporte, las telecomunicaciones, la salud y la educación.
it: L’innovazione deve essere una componente fondamentale delle politiche pubbliche in settori quali l’ambiente, l’acqua, l’energia, i trasporti, le telecomunicazioni, la salute e l’istruzione.
pt: Ela deve ser um elemento-chave das políticas públicas em áreas como o ambiente, a água, a energia, os transportes, as telecomunicações, a saúde e a educação.
nl: Dit zou een vitaal element moeten zijn van het overheidsbeleid op gebieden als milieu, water, energie, vervoer, telecommunicatie, gezondheid en onderwijs.
da: Den bør være et nøgleelement i den offentlige politik på områder såsom miljø, vand, energi, transport, telekommunikation, sundhed og uddannelse.
sv: Innovation ska vara ett nyckelelement i den offentliga politiken inom områden som miljö, vatten, energi, transport, telekommunikation, sjuk- och hälsovård samt utbildning.
fi: Innovaatioiden on oltava keskeinen osa julkista politiikkaa seuraavilla aloilla: ympäristö, vesi, energia, liikenne, tietoliikenne, terveys ja koulutus.
el: Πρέπει να αποτελεί βασικό συστατικό της δημόσιας πολιτικής σε τομείς όπως περιβάλλον, ύδατα, ενέργεια, μεταφορές, τηλεπικοινωνίες, υγεία και εκπαίδευση.
pl: Innowacyjność powinna być jednym z kluczowych elementów polityki w takich obszarach, jak ochrona środowiska, woda, energia, transport, telekomunikacja, zdrowie i edukacja.
cs: To by mělo být klíčovým prvkem veřejné politiky v takových oblastech, jako je životní prostředí, vodní hospodářství, energetika, doprava, telekomunikace, zdravotnictví a vzdělávání.
sk: Tento prístup by mal byť kľúčovým prvkom verejnej politiky v oblastiach, ako sú životné prostredie, voda, energia, doprava, telekomunikácie, zdravie a vzdelávanie.
sl: Inovacije bi morale biti ključni element javne politike na takšnih področjih, kot so okolje, voda, energija, promet, telekomunikacije, zdravje in izobraževanje.
hu: Az innovációnak a közpolitika kulcselemének kellene lennie az olyan területeken, mint a környezetvédelem, a vízügy, az energiaügy, a közlekedés, a telekommunikáció, az egészség- és oktatásügy.
ro: Acesta trebuie să fie un element cheie al politicilor publice din domenii precum mediul, apa, energia, transportul, telecomunicațiile, sănătatea și educația.
bg: Те следва да бъдат ключов елемент от обществената политика в области като околната среда, водата, енергетиката, транспорта, далекосъобщенията, здравеопазването и образованието.
lt: Tai turėtų būti pagrindinis viešosios politikos aspektas tokiose srityse kaip aplinka, vanduo, energija, transportas, telekomunikacijos, sveikata ir švietimas.
lv: Inovācijai ir jākļūst par galveno sabiedriskās politikas elementu tādās jomās kā vide, ūdens, enerģētika, transports, telekomunikācijas, veselība un izglītība.
et: Innovatsioon peaks olema avaliku poliitika põhielement sellistes valdkondades nagu keskkond, vesi, energia, transport, telekommunikatsioon, tervishoid ja haridus.