PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe’s cities are its centres of economic activity, innovation and employment, but they face a number of challenges.
fr: Les villes constituent en Europe des centres d’activité économique, d’innovation et d’emploi, et pourtant elles sont confrontées à plusieurs défis.
de: Obgleich die europäischen Städte die Zentren wirtschaftlicher Tätigkeit, von Innovation und Beschäftigung sind, haben sie sich dennoch einer Reihe schwieriger Aufgaben zu stellen.
es: . Las ciudades de Europa son sus centros de actividad económica, la innovación y el empleo; sin embargo, se enfrentan a varios retos.
it: Care colleghe e cari colleghi, Le città europee rappresentano i centri economici, innovativi e occupazionali dell'Unione, sebbene debbano affrontare una serie di sfide.
pt: As cidades da Europa são os seus centros de actividade económica, inovação e emprego, mas enfrentam diversos desafios.
nl: In Europa zijn de steden de centra van economische activiteit, innovatie en werkgelegenheid, en toch worden ze met allerlei uitdagingen geconfronteerd.
da: Europas byer er dets centre for økonomisk aktivitet, innovation og beskæftigelse, men de står over for en række udfordringer.
sv: EU:s städer utgör centrum för ekonomisk verksamhet, innovation och sysselsättning, men står ändå inför många utmaningar.
fi: Euroopan kaupungit ovat taloudellisen toiminnan, innovoinnin ja työllisyyden keskuksia, mutta niillä on kuitenkin paljon haasteita.
el: Οι πόλεις της Ευρώπης αποτελούν κέντρα οικονομικής δραστηριότητας, καινοτομίας και απασχόλησης, αντιμετωπίζουν όμως πολλές προκλήσεις.
pl: Miasta Europy są jej centrum działalności gospodarczej, innowacji i zatrudnienia, ale stoją w obliczu wielu wyzwań.
cs: Města v Evropě jsou jejími středisky hospodářské činnosti, inovace a zaměstnanosti, čelí ovšem řadě potíží.
sk: Európske mestá plnia funkciu centier hospodárskej činnosti, inovácií a zamestnanosti, ale stretávajú sa s aj viacerými problémami.
sl: Mesta so v Evropi centri gospodarskih dejavnosti, inovacij in zaposlovanja, soočajo pa se tudi s številnimi izzivi.
hu: Európa városai a gazdasági tevékenység, az innováció és a foglalkoztatás központjait alkotják, mindazonáltal számos kihívással küzdenek.
ro: Orașele Europei constituie centrele sale de activitate economică, de inovare și de ocupare a forței de muncă, dar acestea se confruntă cu o serie de provocări.
bg: Европейските градове са центровете на икономическа активност, иновации и трудова заетост, при все това те са изправени пред редица предизвикателства.
lt: Europos miestai yra jos ekonominės veiklos, naujovių ir užimtumo centrai, tačiau jie susiduria su daugeliu sunkumų.
lv: Eiropas pilsētas ir saimnieciskās darbības, inovācijas un nodarbinātības centri, tomēr tās saskaras ar daudzām problēmām.
et: Euroopa linnad on selle majandustegevuse, uuenduslikkuse ja tööhõive keskused, kuid nad on silmitsi mitmete raskustega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: European regional and cohesion policies address these challenges.
fr: La politique régionale européenne et la politique de cohésion s’occupent de ces enjeux.
de: Die europäische Regional- und Kohäsionspolitik stellt sich diesen Aufgaben.
es: La política regional y la política de cohesión europeas responden a estos desafíos.
it: Le politiche regionali e di coesione europee affrontano tali sfide.
pt: As políticas europeias regional e de coesão respondem a esses desafios.
nl: Het regionaal beleid en het cohesiebeleid van Europa gaan deze uitdagingen aan.
da: EU's regionale politikker og samhørighedspolitikker tager disse udfordringer op.
sv: EU:s regionalpolitik och sammanhållningspolitik tar itu med dessa utmaningar.
fi: EU:n alue- ja koheesiopolitiikoilla vastataan näihin haasteisiin.
el: Η ευρωπαϊκή περιφερειακή πολιτική και η πολιτική συνοχής επιλαμβάνονται αυτών των προκλήσεων.
pl: Europejska polityka regionalna i spójności ma na celu stawienie czoła tym wyzwaniom.
cs: Těmito problémy se zabývají evropská regionální politika a politika soudržnosti.
sk: Európska regionálna politika a politika súdržnosti tieto problémy riešia.
sl: Evropska regionalna in kohezijska politika obravnavata te izzive.
hu: Az európai regionális és kohéziós politika ezekkel a kihívásokkal foglalkozik.
ro: Politicile europene regionale și de coeziune abordează aceste provocări.
bg: Европейските регионални политики и политики на сближаване се отнасят до тези предизвикателства.
lt: Šios problemos sprendžiamos Europos regionine ir sanglaudos politika.
lv: Eiropas reģionālā un kohēzijas politika risina šīs problēmas.
et: Euroopa regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitikas käsitletakse neid probleeme.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Europe 2020 strategy, however, mainly concerns future trends.
fr: Cependant, la stratégie Europe 2020 concerne principalement des projections dans l’avenir.
de: Bei der Strategie Europa 2020 geht es jedoch hauptsächlich um Zukunftsentwicklungen.
es: No obstante, la Estrategia Europa 2020 se ocupa principalmente de las tendencias futuras.
it: La strategia Europa 2020, tuttavia, riguarda principalmente le tendenze per il futuro.
pt: A estratégia Europa 2020, todavia, diz respeito principalmente a tendências futuras.
nl: De EU 2020-strategie betreft echter voornamelijk toekomstige ontwikkelingen.
da: Europa 2020-strategien vedrører dog hovedsageligt fremtidige tendenser.
sv: Europa 2020-strategin gäller dock främst den framtida utvecklingen.
fi: Eurooppa 2020 -strategia koskee kuitenkin lähinnä tulevia suuntauksia.
el: Όμως, η στρατηγική Ευρώπη 2020, αφορά κυρίως τάσεις για το μέλλον.
pl: Tymczasem strategia 2020 dotyczy głównie przyszłych tendencji.
cs: Na druhé straně se však strategie EU 2020 týká především budoucích trendů.
sk: Stratégia EÚ 2020 sa však týka najmä budúcich trendov.
sl: Strategija EU 2020 pa v glavnem obravnava prihodnja gibanja.
hu: Az Európa 2020 stratégia viszont főként a jövőre szóló trendekkel foglalkozik.
ro: Strategia Europa 2020, cu toate acestea, se referă în principal la tendințele viitoare.
bg: Стратегията „Европа 2020“ обаче засяга основно насоки за бъдещето.
lt: Tačiau strategijoje „Europa 2020“ daugiausia dėmesio skiriama ateities tendencijoms.
lv: Tomēr stratēģija „Eiropa 2020” galvenokārt ir saistīta ar nākotnes tendencēm.
et: Euroopa 2020. aasta strateegias käsitletakse siiski peamiselt tulevasi suundumusi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Answers must be found to the challenges of transport, housing, suburbanisation and green space.
fr: Il faut trouver des réponses aux questions du transport, du logement, de la suburbanisation et des espaces verts.
de: Es müssen Lösungen gefunden werden für die Herausforderungen in den Bereichen Verkehr, Wohnraumversorgung, Suburbanisierung und Grünflächen.
es: Debemos encontrar respuestas a los retos del transporte, la vivienda, la suburbanización y los espacios verdes.
it: Dobbiamo trovare risposte alle sfide riguardanti i trasporti, l’edilizia abitativa, l’espansione suburbana e le aree verdi.
pt: Há que encontrar respostas para os desafios dos transportes, da habitação, da suburbanização e do espaço verde.
nl: Er moeten antwoorden worden geformuleerd op de uitdagingen die worden gesteld op het vlak van vervoer, huisvesting, het groeiende belang van de voorsteden en groene ruimten.
da: Der skal findes løsninger på udfordringerne i forhold til transport, boliger, suburbanisering og grønne områder.
sv: Vi måste hitta lösningar på problemen med transporter, bostäder, utflyttning till förorter och grönområden.
fi: Liikennettä, asumista, lähiöihin hakeutumista ja viheralueita koskeviin haasteisiin on löydettävä vastaukset.
el: Η εύρεση απαντήσεων στις προκλήσεις των μεταφορών, της στέγασης, της μετακίνησης του πληθυσμού προς τα προάστια και του χώρου πρασίνου είναι απαραίτητη.
pl: Konieczne jest znalezienie odpowiedzi na wyzwania związane z transportem, mieszkalnictwem, suburbanizacją i terenami zielonymi.
cs: Je třeba nalézt odpovědi na problémy v oblasti dopravy, bydlení, vzniku předměstí a zelených ploch.
sk: Je potrebné nájsť odpovede na problémy dopravy, bývania, budovania predmestí a zelených plôch.
sl: Na izzive prometa, stanovanj, suburbanizacije in zelenih površin je treba najti odgovore.
hu: Válaszokat kell találni a közlekedési, a lakhatási, a külvárosiasodással és a zöld terekkel kapcsolatos kihívásokra.
ro: Trebuie să se găsească răspunsuri la provocările legate de transport, locuințe, suburbanizare și spații verzi.
bg: Трябва да намерим отговори на предизвикателствата пред транспорта, жилищното настаняване, субурбанизацията и зелените пространства.
lt: Privalome rasti atsakymus, kaip įveikti sunkumus, susijusius su transportu, būstais, priemiesčiais ir žaliaisiais plotais.
lv: Ir jārod risinājumi transporta, mājokļu, piepilsētu attīstības un zaļo zonu problēmām.
et: Tuleb leida lahendused transpordi, eluasemete, äärelinnade moodustumise ja haljasaladega seotud probleemidele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The EU’s regional and cohesion policies must address these challenges.
fr: La politique régionale et la politique de cohésion de l’UE doivent s’occuper de ces enjeux.
de: Die europäische Regional- und Kohäsionspolitik muss sich diesen Aufgaben stellen.
es: La política regional y la política de cohesión de la UE deben dar respuesta a estos desafíos.
it: La politica regionale e quella di coesione dell’Unione europea devono confrontarsi con queste sfide.
pt: As políticas europeias regional e de coesão têm de dar resposta a tais desafios.
nl: Het regionale en cohesiebeleid van de EU moet op deze uitdagingen ingaan.
da: EU's regionale politikker og samhørighedspolitikker skal tage disse udfordringer op.
sv: EU:s regionalpolitik och sammanhållningspolitik måste bidra till hanteringen av dessa utmaningar.
fi: EU:n alue- ja koheesiopolitiikoilla on vastattava näihin haasteisiin.
el: Η περιφερειακή πολιτική και η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να επιλαμβάνονται αυτών των προκλήσεων.
pl: Europejska polityka regionalna i spójności musi stawić czoła tym wyzwaniom.
cs: Regionální politika a politika soudržnosti EU se těmito problémy musí zabývat.
sk: Regionálna politika a politika súdržnosti EÚ musia tieto problémy riešiť.
sl: Regionalna in kohezijska politika EU morata obravnavati te izzive.
hu: Az EU regionális és kohéziós politikájának foglalkoznia kell ezekkel a kihívásokkal.
ro: Politicile regionale și de coeziune ale UE trebuie să abordeze aceste provocări.
bg: Регионалните политики и политиките на сближаване на Европейския съюз трябва да се отнасят до тези предизвикателства.
lt: Šias problemas turi spręsti ES regionų ir sanglaudos politika.
lv: ES reģionālajai un kohēzijas politikai ir jārisina šīs problēmas.
et: Euroopa Liidu regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitikas tuleb neid probleeme käsitleda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe is characterised by great territorial diversity and polycentric development.
fr: L’Europe est caractérisée par sa diversité territoriale et son développement polycentrique.
de: Europa zeichnet sich durch territoriale Vielfalt und eine polyzentrische Entwicklung aus.
es: . Europa se caracteriza por una gran diversidad territorial y un desarrollo policéntrico.
it: L'Europa è caratterizzata da una grande diversità territoriale e da uno sviluppo policentrico.
pt: A Europa caracteriza-se por uma grande diversidade territorial e desenvolvimento policêntrico.
nl: Europa kan worden gekenschetst door territoriale diversiteit en polycentrische ontwikkeling.
da: Europa er karakteriseret ved stor territorial mangfoldighed og polycentrisk udvikling.
sv: EU kännetecknas av stora territoriella skillnader och polycentrisk utveckling.
fi: Euroopalle on luonteenomaista alueellinen moninaisuus ja monikeskuksinen kehitys.
el: Η Ευρώπη χαρακτηρίζεται από μεγάλη εδαφική ποικιλομορφία και πολυκεντρική ανάπτυξη.
pl: Europę charakteryzuje ogromna terytorialna różnorodność i rozwój policentryczny.
cs: Pro Evropu je charakteristická velká územní rozmanitost a polycentrický rozvoj.
sk: Pre Európu je charakteristická veľká územná rozmanitosť a polycentrický rozvoj.
sl: Za Evropo sta značilna ozemeljska raznolikost ter policentričen razvoj.
hu: Európát a területi sokszínűség és a többközpontú fejlődés jellemzi.
ro: Europa este caracterizată printr-o diversitate teritorială și o dezvoltare policentrică mare.
bg: Европа се характеризира с огромно териториално многообразие и полицентрично развитие.
lt: Europai būdinga didelė teritorinė įvairovė ir policentrinė plėtra.
lv: Eiropai ir raksturīga teritoriālā daudzveidība un policentriska attīstība.
et: Euroopat iseloomustab suur territoriaalne mitmekesisus ja mitme keskpunktiga areng.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: There will thus be more opportunity to adapt interventions according to the demands of each Member State.
fr: Il y aura donc plus de possibilités d’adapter les interventions conformément aux demandes de chaque État membre.
de: Somit wird es möglich sein, die Maßnahmen gemäß den Bedürfnissen jedes einzelnen Mitgliedstaats anzupassen.
es: De ese modo habrá más posibilidades de adaptar las intervenciones en función de las demandas de cada Estado miembro.
it: Sarà così possibile modulare meglio gli interventi in base alle esigenze di ciascun paese membro.
pt: Haverá, por isso, mais oportunidades de adaptar intervenções em função das solicitações de cada Estado-Membro.
nl: Zo zal de te ondernemen actie beter kunnen worden aangepast aan de behoeften van alle lidstaten.
da: Der vil således være flere muligheder for at tilpasse indgrebene til de enkelte medlemsstaters behov.
sv: På så sätt finns det större möjligheter att anpassa åtgärderna enligt de enskilda medlemsstaternas behov.
fi: Puuttuminen on näin ollen mahdollista sopeuttaa paremmin kunkin jäsenvaltion tarpeisiin.
el: Συνεπώς, θα υπάρξουν περισσότερες ευκαιρίες για την προσαρμογή των παρεμβάσεων στις απαιτήσεις του κάθε κράτους μέλους.
pl: Tak więc będzie więcej możliwości przystosowania interwencji do wymagań poszczególnych państw członkowskich.
cs: Bude tak více příležitostí přizpůsobit zásahy požadavkům jednotlivých členských států.
sk: Preto bude teda viac príležitostí na prispôsobenie zásahov podľa požiadaviek každého členského štátu.
sl: Zato bo več priložnosti za prilagoditev posegov v skladu z zahtevami vsake države članice.
hu: Így több lehetőség nyílik a beavatkozásoknak az egyes tagállamokhoz igazítására.
ro: Prin urmare, va fi posibil să se adapteze intervențiile în funcție de cererile fiecărui stat membru.
bg: По този начин ще има по-голяма възможност интервенциите да бъдат приспособени към потребностите на всяка държава-членка.
lt: Taip bus daugiau galimybių priderinti intervencijos priemones, atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės poreikius.
lv: Tādējādi būs lielākas iespējas piemērot iesaistīšanos, ņemot vērā katras dalībvalsts prasības.
et: Seega tekib veel üks võimalus kohaldada meetmeid vastavalt iga liikmesriigi nõudmistele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe is characterised by great territorial diversity.
fr: L’Europe est caractérisée par sa diversité territoriale.
de: Europa zeichnet sich durch territoriale Vielfalt aus.
es: . Europa se caracteriza por una gran diversidad territorial.
it: L'Europa è caratterizzata da una grande diversità territoriale.
pt: A Europa caracteriza-se por uma grande diversidade territorial.
nl: Europa kan worden gekenschetst door territoriale diversiteit.
da: Europa er karakteriseret ved stor territorial mangfoldighed.
sv: EU kännetecknas av stor territoriell mångfald.
fi: Euroopalle on luonteenomaista alueellinen moninaisuus.
el: Η Ευρώπη χαρακτηρίζεται από μεγάλη εδαφική ποικιλομορφία.
pl: Europę charakteryzuje ogromna różnorodność terytorialna.
cs: Evropa se vyznačuje velkou územní rozmanitostí.
sk: Pre Európu je charakteristická veľká územná rozmanitosť.
sl: Za Evropo je značilna ozemeljska raznolikost.
hu: Európát területi sokszínűség jellemzi.
ro: Europa se caracterizează printr-o diversitate teritorială imensă.
bg: Европа се характеризира с огромно териториално многообразие.
lt: Europai būdinga didelė teritorinė įvairovė.
lv: Eiropai ir raksturīga liela teritoriālā daudzveidība.
et: Euroopat iseloomustab suur territoriaalne mitmekesisus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Urban Agenda focuses on developing infrastructure and services in cities.
fr: L’agenda urbain européen est axé sur le développement d’infrastructures et de services dans les villes.
de: Die Europäische Stadtpolitik konzentriert sich auf die Entwicklung der Infrastruktur und der Dienstleistungen in den Städten.
es: La Agenda urbana europea se centra en el desarrollo de la infraestructura y los servicios en las ciudades.
it: L’agenda urbana europea si concentra sullo sviluppo delle infrastrutture e dei servizi nelle città.
pt: A agenda urbana europeia versa sobre o desenvolvimento das infra-estruturas e serviços das cidades.
nl: In de Europese stedelijke agenda wordt de nadruk gelegd op de ontwikkeling van stedelijke infrastructuur en diensten.
da: Dagsordenen for byerne i EU fokuserer på udvikling af infrastruktur og tjenesteydelser i byerne.
sv: Programmet för städer i Europa är inriktat på att utveckla infrastruktur och tjänster i städer.
fi: Euroopan kaupunkien toimintaohjelmassa keskitytään kaupunkien infrastruktuurin ja palvelujen kehittämiseen.
el: Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον επικεντρώνεται στην ανάπτυξη των υποδομών και των υπηρεσιών στις πόλεις.
pl: Europejska agenda miejska skupia się na rozwijaniu infrastruktury i usług w miastach.
cs: Evropská městská agenda se zaměřuje na rozvoj infrastruktury a služeb ve městech.
sk: Európska mestská agenda sa zameriava na rozvoj infraštruktúry a služieb v mestách.
sl: Evropska mestna agenda se osredotoča na razvoj infrastrukture in storitev v mestih.
hu: Az európai városfejlesztési menetrend a városok infrastruktúrájának és szolgáltatásainak fejlesztésére összpontosít.
ro: Agenda urbană europeană se axează pe dezvoltarea infrastructurii și a serviciilor în orașe.
bg: Европейската програма за градовете е насочена към развитие на инфраструктурата и услугите в градовете.
lt: Europos miestų darbotvarkėje dėmesys sutelktas į miestų infrastruktūros ir paslaugų plėtrą.
lv: Eiropas Pilsētu darba kārtība ir vērsta uz pilsētu infrastruktūru un pakalpojumu attīstību.
et: Euroopa linnade arengukavas keskendutakse linnade taristu ja teenuste arendamisele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Smart cities require a smart communications, transport and energy infrastructure.
fr: Les villes intelligentes ont besoin d’une infrastructure intelligente pour les communications, les transports et l’énergie.
de: Intelligente Städte bedürfen einer intelligenten Kommunikations-, Verkehrs- und Energieinfrastruktur.
es: Las ciudades inteligentes requieren una infraestructura inteligente de comunicaciones, transporte y energía.
it: Le città intelligenti hanno bisogno di un’infrastruttura intelligente per le comunicazioni, i trasporti e l’energia.
pt: Cidades inteligentes requerem comunicações, transportes e infraestruturas energéticas inteligentes.
nl: Slimme steden vereisen een slimme communicatie-, vervoers- en energie-infrastructuur.
da: Intelligente byer kræver en intelligent kommunikations-, transport- og energiinfrastruktur.
sv: Smarta städer kräver smart kommunikations-, transport- och energiinfrastruktur.
fi: Älykkäät kaupungit tarvitsevat älykkään viestintä-, liikenne- ja energiainfrastruktuurin.
el: Οι ευφυείς πόλεις απαιτούν ευφυείς επικοινωνίες, μεταφορές και υποδομές ενέργειας.
pl: Inteligentne miasta wymagają inteligentnej komunikacji, transportu i infrastruktury energetycznej.
cs: Inteligentní města potrřebují inteligentní komunikace, dopravu a energetickou infrastrukturu.
sk: Inteligentné mestá si vyžadujú inteligentnú infraštruktúru v oblasti komunikácií, dopravy a energetiky.
sl: Pametna mesta zahtevajo pametne komunikacije, promet in energetsko infrastrukturo.
hu: Az intelligens városok intelligens kommunikációt, közlekedést és energiainfrastruktúrát kívánnak.
ro: Orașele inteligente necesită o infrastructură inteligentă de comunicații, de transport și de energie.
bg: Интелигентните градове имат нужда от интелигентни комуникации, транспорт и енергийна инфраструктура.
lt: Pažangūs miestai reikalauja pažangios komunikacijų, transporto ir energetikos infrastruktūros.
lv: Viedām pilsētām vajadzīga vieda sakaru, transporta un enerģētikas infrastruktūra.
et: Arukad linnad vajavad arukat kommunikatsioonitehnoloogia, transpordi- ja energiataristut.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The implementation of intelligent transport systems (ITS) in urban areas will increase energy efficiency and transport safety.
fr: La mise en œuvre de systèmes de transport intelligents (STI) dans les zones urbaines augmentera l’efficacité énergétique et la sécurité des transports.
de: Die Einführung intelligenter Verkehrssysteme in städtischen Gebieten wird die Energieeffizienz und die Verkehrssicherheit erhöhen.
es: La aplicación de sistemas de transporte inteligentes en las zonas urbanas aumentará la eficiencia energética y la seguridad del transporte.
it: L’attuazione di sistemi di trasporto intelligenti nelle aree urbane aumenterà l’efficienza energetica e la sicurezza dei trasporti.
pt: A implementação de sistemas de transporte inteligentes (STI) nas áreas urbanas aumentará a eficiência energética e a segurança dos transportes.
nl: De tenuitvoerlegging van intelligente vervoerssystemen in stedelijke gebieden zal leiden tot meer energie-efficiëntie en veiliger vervoer.
da: Anvendelsen af intelligente transportsystemer (ITS) i byerne vil øge energieffektiviteten og transportsikkerheden.
sv: Införandet av intelligenta transportsystem i stadsområden kommer att förbättra energieffektiviteten och transportsäkerheten.
fi: Älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönotto kaupunkialueilla lisää energiatehokkuutta ja liikenneturvallisuutta.
el: Η εφαρμογή των ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS) στις αστικές περιοχές θα συμβάλει στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της ασφάλειας στον τομέα των μεταφορών.
pl: Wprowadzenie inteligentnych systemów transportu (IST) na obszarach miejskich zwiększy efektywność energetyczną i bezpieczeństwo transportu.
cs: Zavedení inteligentních dopravních systémů (ITS) v městských oblastech zvýší energetickou účinnost a bezpečnost dopravy.
sk: Uplatňovanie inteligentných dopravných systémov v mestských oblastiach zvýši energetickú účinnosť a bezpečnosť dopravy.
sl: Izvajanje inteligentnih prometnih sistemov (ITS) na mestnih območjih bo povečalo energetsko učinkovitost in varnost prometa.
hu: Az intelligens közlekedési rendszerek (ITS) bevezetése a városi övezetekben növelni fogja az energiahatékonyságot és a közlekedés biztonságát.
ro: Implementarea Sistemelor inteligente de transport (STI) în zonele urbane va creste eficiența energetică și siguranța transporturilor.
bg: Изграждането на интелигентни транспортни системи в градските райони ще увеличи енергийната ефективност и безопасността на транспорта.
lt: Intelektinių transporto sistemų (ITS) taikymas labai padės gerinti energijos vartojimo efektyvumą ir transporto sektoriaus saugą ir saugumą.
lv: Inteliģento transporta sistēmu (ITS) ieviešana pilsētu teritorijās palielinās energoefektivitāti un satiksmes drošību.
et: Intelligentsete transpordisüsteemide rakendamisega linnapiirkondades suureneb energiatõhusus ja transpordi ohutus.