European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I am certain that approving the amendments to this directive has the potential to produce health and environmental benefits and will contribute to the objectives of the EU’s resource efficiency agenda.
fr: Je suis certain que l’adoption des amendements à cette directive aura des effets bénéfiques pour la santé et l’environnement et contribuera aux objectifs de l’agenda de l’UE en matière d’efficacité des ressources.
de: Ich bin mir sicher, dass eine Zustimmung zu den Änderungen dieser Richtlinie das Potenzial hat, sich positiv auf die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung auszuwirken, und dass sie zu den Zielen der EU-Agenda der Ressourceneffizienz beiträgt.
es: Estoy convencido de que aprobar las enmiendas a esta Directiva puede redundar en beneficios en materia de salud y medio ambiente y que contribuirá a los objetivos del programa de la UE sobre eficiencia en el uso de los recursos.
it: Sono certo che l’approvazione degli emendamenti alla direttiva in oggetto potrà apportare benefici per la salute e l’ambiente, contribuendo inoltre agli obiettivi dell’agenda UE per l’efficienza delle risorse.
pt: Estou certo de que a aprovação das alterações a esta directiva tem potencial para produzir benefícios para a saúde e para o ambiente e contribuirá para os objectivos da agenda da UE sobre eficiência de recursos.
nl: Ik ben er zeker van dat de aanname van de amendementen op deze richtlijn gezondheids- en milieubaten kan opleveren en zal bijdragen tot het halen van de doelstellingen van de Europese agenda voor hulpbronnenefficiëntie.
da: Jeg er sikker på, at en godkendelse af ændringerne til dette direktiv har potentiale til at skabe sundheds- og miljømæssige fordele og vil bidrage til at nå målene på EU's dagsorden for ressourceeffektivitet.
sv: Jag är säker på att godkännandet av ändringarna i direktivet kan medföra fördelar för hälsa och miljö samt bidra till att uppnå målen i EU:s agenda för effektivt utnyttjande av resurser.
fi: Olen varma, että hyväksymällä direktiiviin tehdyt tarkistukset voidaan saada aikaan terveys- ja ympäristöhyötyjä ja edistää resurssien käytön tehokkuutta EU:ssa.
el: Είμαι βέβαιος ότι η έγκριση των τροπολογιών της παρούσας οδηγίας μπορεί να δημιουργήσει οφέλη για την υγεία και το περιβάλλον και θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος εργασίας της ΕΕ για την αποδοτική χρήση των πόρων.
pl: Jestem pewien, że zatwierdzenie zmian wprowadzanych w tej dyrektywie może przynieść korzyści dla stanu zdrowia i środowiska oraz przyczyni się do realizacji celów określonych w programie UE dotyczącym efektywności zasobów.
cs: Jsem si jist, že schválení pozměňovacích návrhů této směrnice může přinést výhody pro zdraví a životní prostředí a že přispěje k cílům EU v oblasti účinného využívání zdrojů.
sk: Som si istý, že schválenie zmien tejto smernice prinesie výhody zo zdravotného a ekologického hľadiska a prispeje k splneniu cieľov programu EÚ v oblasti účinného využívania zdrojov.
sl: Prepričana sem, da lahko odobritev sprememb direktive prinese zdravstvene in okoljske koristi in da bo prispevala k ciljem programa EU za učinkovito ravnanje z viri.
hu: Biztos vagyok benne, hogy az irányelv módosításainak elfogadása előnyök teremtésére ad lehetőséget az egészségügy és a környezetvédelem terén, és hozzájárul az Unió forráshatékonysági menetrendjéhez.
ro: Sunt sigur că aprobarea amendamentelor la această directivă are potențialul de a aduce avantaje pentru sănătate și mediu și va contribui la obiectivele agendei UE privind eficiența resurselor.
bg: Изразявам увереността си, че одобряването на измененията към тази директива има потенциала да доведе до ползи по отношение на здравето и околната среда и ще допринесе за постигане на целите, предвидени в дневния ред на Европейския съюз за ефективно използване на ресурсите.
lt: Esu įsitikinęs, kad patvirtinę šios direktyvos pakeitimus, pasitarnausime sveikatai ir aplinkai ir prisidėsime prie veiksmingo ES išteklių panaudojimo darbotvarkės tikslų.
lv: Es esmu pārliecināts, ka šīs direktīvas grozījumu apstiprināšana dos labumu cilvēku veselībai un videi, kā arī sekmēs ES resursu efektivitātes programmas mērķu sasniegšanu.
et: Olen kindel, et selle direktiivi muudatuste heakskiitmisega on võimalik tuua kasu tervisele ja keskkonnale ning sellega aidatakse kaasa ELi ressursitõhususe kava eesmärkide saavutamisele.