European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Furthermore, the EU’s high standards in relation to health, the environment and animal welfare must be applied to products entering European territory.
fr: Par ailleurs, les normes élevées de l’UE en matière de santé, d’environnement ou encore de bien-être animal doivent être appliquées aux produits entrant sur le territoire européen.
de: Des Weiteren müssen die hohen Standards der EU bei Gesundheit, Umwelt und Tierschutz für Erzeugnisse gelten, welche auf das europäische Hoheitsgebiet gelangen.
es: Además, deben aplicarse las elevadas normas de la UE relativas a la salud, el medio ambiente y el bienestar animal a los productos que entren al territorio europeo.
it: Inoltre, ai prodotti che entrano nel territorio europeo vanno applicati gli standard comunitari elevati relativi alla salute, all’ambiente e al benessere degli animali.
pt: Além disso, as elevadas normas da UE relativamente à saúde, ao ambiente e ao bem-estar dos animais devem ser aplicadas aos produtos que entram no território europeu.
nl: Verder moeten we erop aandringen dat producten die naar Europa worden ingevoerd voldoen aan de in de EU geldende eisen met betrekking gezondheid, milieu en dierenwelzijn.
da: Desuden skal EU's høje standarder for sundhed, miljøet og dyrevelfærd også gælde for produkter, der importeres til Europa.
sv: Dessutom måste EU:s höga standarder för hälsa, miljö och djurskydd gälla även produkter som kommer in i EU.
fi: Lisäksi EU:n korkeita standardeja terveyteen, ympäristöön ja eläinten hyvinvointiin nähden on sovellettava EU:n alueelle tuleviin tuotteisiin.
el: Επιπλέον, τα αυστηρά πρότυπα της ΕΕ σε σχέση με την υγεία, το περιβάλλον και την καλή μεταχείριση των ζώων πρέπει να εφαρμόζονται για τα προϊόντα που εισέρχονται στην ευρωπαϊκή επικράτεια.
pl: Ponadto konieczne jest stosowanie wysokich standardów UE w zakresie ochrony zdrowia, środowiska naturalnego i dobrostanu zwierząt wobec produktów przywożonych na terytorium Europy.
cs: Vysoké standardy EU týkající se zdraví, životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat se navíc musí vztahovat na výrobky, které vstupují na evropské území.
sk: Ďalej sa na výrobky vstupujúce na európske územie musia uplatňovať prísne normy v oblasti zdravia, životného prostredia a životných podmienok zvierat.
sl: Poleg tega se morajo za proizvode, ki vstopajo na evropsko ozemlje, uporabljati visoki standardi EU v zvezi z zdravjem, okoljem in dobrim počutjem živali.
hu: Ezenkívül az EU szigorú egészségügyi, környezetvédelmi és állatjóléti előírásait az európai területre beérkező termékekre is alkalmazni kell.
ro: În plus, standardele ridicate ale UE în ceea ce privește sănătatea, mediul și bunăstarea animalelor trebuie să se aplice produselor care intră pe teritoriul european.
bg: Освен това високите стандарти на ЕС по отношение на здравето, околната среда и хуманното отношение към животните трябва да бъдат приложени за продуктите, влизащи на европейска територия.
lt: Be to, aukšti ES reikalavimai, susiję su sveikata, aplinkos apsauga ir gyvūnų gerove, turi būti taikomi į Europos teritoriją patenkantiems produktams.
lv: Turklāt ražojumiem, kas nonāk Eiropas teritorijā, ir jāpiemēro ES augstie standarti attiecībā uz veselību, vidi un dzīvnieku labturību.
et: Lisaks tuleb Euroopa territooriumile toodavate toodete suhtes kohaldada ELi rangeid standardeid seoses tervise, keskkonna ja loomade heaoluga.