PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We do need to support SME finance, but the European Union can and should also take other steps to support this sector.
fr: Nous devons favoriser le financement des PME, mais l’Union européenne peut et doit prendre d’autres mesures pour soutenir ce secteur.
de: Wir müssen die KMU finanziell unterstützen, aber die Europäische Union kann und muss noch weitere Schritte zur Förderung dieses Sektors unternehmen.
es: Tenemos que ayudar a la financiación de las PYME, pero la Unión Europea puede y debe igualmente adoptar otras medidas en apoyo de este sector.
it: Abbiamo bisogno di sostenere il finanziamento delle piccole e medie imprese, ma l’Unione europea può e deve compiere altri passi per supportare il settore.
pt: É verdade que temos de apoiar o financiamento das PME, mas a União Europeia pode e deve fazer mais para apoiar o sector.
nl: Wij moeten het MKB financieel ondersteunen, maar de Europese Unie kan en moet ook andere maatregelen nemen om deze sector te steunen.
da: Vi skal støtte SMV-finansiering, men EU kan og skal også tage andre initiativer for at støtte denne sektor.
sv: Det är sant att vi behöver stödja små och medelstora företags finanser, men EU kan och bör även vidta andra åtgärder till stöd för denna sektor.
fi: Meidän on todella tuettava pk-yritysten rahoitusta, mutta Euroopan unioni voi ja sen pitää toteuttaa myös muita toimia tämän sektorin tukemiseksi.
el: Χρειαζόμαστε τη στήριξη της χρηματοδότησης των ΜΜΕ, όμως η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί και πρέπει να λάβει και άλλα μέτρα για τη στήριξη του τομέα αυτού.
pl: Wspieranie finansowe MŚP jest potrzebne, ale Unia Europejska może i powinna podjąć również inne działania wspierające ten sektor.
cs: Skutečně musíme podporovat financování malých a středních podniků, ale Evropská unie může a také by měla přijímat další opatření na podporu tohoto odvětví.
sk: Skutočne musíme podporiť financovanie MSP, ale Európska únia môže a musí podniknúť aj iné kroky na podporu tohto sektora.
sl: Podpreti moramo financiranje MSP, vendar pa mora Evropska unija izvesti tudi druge korake, da bi pomagala temu sektorju.
hu: Természetesen támogatni kell a kkv-k finanszírozását, de az Európai Unió más lépésekkel is támogathatja – és kell is támogatnia – ezt az ágazatot.
ro: Trebuie să sprijinim finanțarea IMM-urilor, dar UE poate și trebuie, de asemenea, să ia alte măsuri pentru a sprijini acest sector.
bg: Ние наистина трябва да подкрепим финансирането за МСП, но Европейският съюз може и трябва също така да предприеме и други стъпки за подпомагане на този сектор.
lt: Turime remti MVĮ finansavimą, tačiau Europos Sąjunga gali ir turėtų imtis kitų paramos šiam sektoriui veiksmų.
lv: Mums patiešām jāatbalsta finansējums MVU, taču Eiropas Savienība var īstenot un tai jāīsteno arī citi pasākumi šā sektora atbalstam.
et: Peame VKEsid rahaliselt abistama, kuid Euroopa Liit saab selle sektori toetamiseks võtta ka muid meetmeid ning peabki seda tegema.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: SMEs represent an economic model which is very effective in and beneficial to social development.
fr: Les PME constituent un modèle économique très efficace et bénéfique en matière de développement social.
de: KMU stellen ein sehr effektives Wirtschaftsmodell dar und tragen zu einer positiven sozialen Entwicklung bei.
es: Las PYME representan un modelo económico sumamente eficaz y beneficioso para el desarrollo social.
it: Le piccole e medie imprese rappresentano un modello economico molto efficace e utile per lo sviluppo sociale.
pt: As PME constituem um modelo económico muito eficaz e propício ao desenvolvimento social.
nl: Het MKB vertegenwoordigt een economisch model dat zeer doeltreffend en gunstig is voor de sociale ontwikkeling.
da: SMV'er er udtryk for en økonomisk model, der er meget effektiv i og gunstig for den sociale udvikling.
sv: Små och medelstora företag utgör en ekonomisk modell som är mycket effektiv och gynnsam för social utveckling.
fi: Pk-yritykset edustavat talouden mallia, joka on sosiaalisen kehityksen kannalta hyvin tehokas ja sille hyödyllinen.
el: Οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν ένα οικονομικό μοντέλο πολύ αποτελεσματικό και επωφελές για την κοινωνική ανάπτυξη.
pl: MŚP tworzą model gospodarczy, który jest bardzo skuteczny i korzystny dla rozwoju społecznego.
cs: Malé a střední podniky představují hospodářský model, který je velmi účinný a prospěšný pro sociální rozvoj.
sk: MSP predstavujú hospodársky model, ktorý je veľmi účinný a napomáha spoločenský rozvoj.
sl: MSP so gospodarski model, ki je zelo učinkovit in prinaša koristi socialnemu razvoju.
hu: A kkv-k egy igen eredményes és a társadalmi fejlődés szempontjából hasznos gazdasági modellt képviselnek.
ro: IMM-urile reprezintă un model economic care este foarte eficient în și benefic pentru dezvoltarea socială.
bg: МСП са икономически модел, който е много ефективен и благоприятства социалното развитие.
lt: MVĮ yra ekonominis modelis, kuris labai veiksmingas ir naudingas socialinio vystymosi atžvilgiu.
lv: MVU pārstāv ekonomikas modeli, kas ir patiešām efektīvs un lietderīgs sociālās attīstības jomā.
et: VKEd esindavad ühiskondliku arengu seisukohast väga tulemuslikku ja kasulikku majandusmudelit.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: EU support instruments for small and medium-sized enterprises (SMEs) must, above all, be flexible and as unbureaucratic as possible.
fr: Les instruments de soutien de l’UE destinés aux petites et moyennes entreprises (PME) doivent, avant tout, être aussi flexibles et non bureaucratiques que possible.
de: Die EU-Instrumente zur Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) müssen hauptsächlich flexibel und so unbürokratisch wie möglich sein.
es: Los instrumentos de la UE para ayudar a las pequeñas y medianas empresas (PYME) deben ante todo ser flexibles y tan poco burocráticos como sea posible.
it: Gli strumenti comunitari di sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) devono essere soprattutto quanto più possibile flessibili e non burocratizzati.
pt: Os instrumentos de apoio da UE às pequenas e médias empresas (PME) devem ser, sobretudo, flexíveis e tão desburocratizados quanto possível.
nl: De instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van KMO’s door de EU moeten eerst en vooral flexibel zijn en met zo min mogelijk rompslomp gepaard gaan.
da: EU's støtteinstrumenter til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) skal frem for alt være fleksible og så ubureaukratiske som muligt.
sv: EU-instrumenten till stöd för små och medelstora företag måste framför allt vara flexibla och så obyråkratiska som möjligt.
fi: Pk-yrityksille tarkoitettujen EU:n tukivälineiden on ennen kaikkea oltava joustavia ja mahdollisimman vähän byrokraattisia.
el: Τα μέσα στήριξης της ΕΕ για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) πρέπει να είναι, πάνω απ’ όλα, ευέλικτα και όσο το δυνατόν λιγότερο γραφειοκρατικά.
pl: Unijne instrumenty wsparcia dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) muszą być przede wszystkim elastyczne i jak najbardziej odbiurokratyzowane.
cs: Nástroje podpory malých a středních podniků ze strany EU se musí vyznačovat zejména pružností a co nejmenší byrokracií.
sk: Nástroje podpory malých a stredných podnikov zo strany EÚ sa musia vyznačovať predovšetkým pružnosťou a čo najmenšou byrokraciou.
sl: Instrumenti EU za podporo malim in srednje velikim podjetjem (MSP) morajo biti prožni in čim manj birokratski.
hu: A kis- és középvállalkozások (kkv-k) támogatására szolgáló uniós eszközöknek elsősorban rugalmasnak és a lehető legkevésbé bürokratikusnak kell lenniük.
ro: Instrumentele de sprijin ale UE pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) trebuie, mai presus de toate, să fie cât mai flexibile și mai nebirocratice.
bg: ЕС подкрепя инструменти за малките и средните предприятия (МСП) и трябва, преди всичко да бъде възможно най-гъвкав и небюрократичен.
lt: Visų pirma ES paramos mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) priemonės turėtų būti lanksčios ir kuo mažiau biurokratiškos.
lv: ES atbalsta instrumentiem, kas paredzēti mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), pirmkārt jābūt elastīgiem un pēc iespējas mazākā mērā birokrātiskiem.
et: VKEsid toetavad ELi vahendid peavad olema eeskätt paindlikud ja võimalikult bürokraatiavabad.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I also think that it is important to raise general levels of awareness regarding existing options and instruments for supporting SMEs in the EU.
fr: Je pense également qu’il importe de mieux sensibiliser les intéressés aux possibilités et instruments existant en matière de soutien aux PME dans l’Union.
de: Meiner Meinung nach ist es auch wichtig, die bestehenden Möglichkeiten und Instrumente zur Förderung von KMU in der EU mehr ins allgemeine Bewusstsein zu rücken.
es: Creo igualmente que es importante mejorar el conocimiento de las opciones e instrumentos existentes en la UE para ayudar a las PYME.
it: Ritengo inoltre che sia importante anche innalzare i livelli generali di conoscenza delle opzioni e degli strumenti esistenti a sostegno delle piccole e medie imprese in Europa.
pt: Considero igualmente importante que as modalidades e os instrumentos de apoio da UE às PME sejam mais amplamente divulgados.
nl: Verder acht ik het van groot belang dat de geïnformeerdheid over de bestaande door de EU geboden mogelijkheden en ondersteuningsinstrumenten voor KMO’s wordt verbeterd.
da: Jeg synes også, det er vigtigt at øge den generelle bevidsthed om de eksisterende muligheder og instrumenter til støtte af SMV'er i EU.
sv: Jag anser också att det är viktigt att höja den allmänna medvetenheten om de befintliga alternativen och instrumenten för stöd till små och medelstora företag i EU.
fi: Mielestäni on tärkeää myös parantaa yleistä tietämystä olemassa olevista vaihtoehdoista ja välineistä, joilla pk-yrityksiä EU:ssa tuetaan
el: Πιστεύω επίσης ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί το γενικό επίπεδο ευαισθητοποίησης όσον αφορά τις υφιστάμενες δυνατότητες και τα μέσα στήριξης των ΜΜΕ στην ΕΕ.
pl: Sądzę również, że należy podnieść ogólny poziom wiedzy na temat istniejących możliwości i instrumentów wspierania MŚP w UE.
cs: Za důležité považuji i zlepšení všeobecné informovanosti o existujících možnostech a nástrojích podpory MSP ze strany EU.
sk: Za dôležité považujem aj zlepšenie všeobecnej informovanosti o existujúcich možnostiach a nástrojoch podpory MSP zo strany EÚ.
sl: Mislim, da moramo dvigniti splošno ozaveščenost glede sedanjih možnosti in instrumentov za pomoč MSP v EU.
hu: Úgy vélem, hogy általában jobb tájékoztatásra lenne szükség az uniós kkv-k támogatására már meglévő lehetőségek és eszközök tekintetében is.
ro: De asemenea, cred că este important să ridicăm nivelul general de sensibilizare privind opțiunile și instrumentele existente pentru sprijinirea IMM-urilor în UE.
bg: Считам също така, че е важно да се повиши общото равнище на осведоменост относно съществуващите възможности и инструменти за подпомагане на МСП в ЕС.
lt: Taip pat manau, kad svarbu kelti bendrą informuotumo apie esamas galimybes ir ES MVĮ rėmimo priemones lygį.
lv: Es arī uzskatu, ka ir svarīgi uzlabot vispārējo informētību par pašreizējām iespējām un instrumentiem MVU atbalstam ES.
et: Minu arvates on ka oluline tõsta üldist teadlikkust ELis olemasolevatest võimalustest ja VKEde toetamiseks ettenähtud vahenditest.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In addition, the provisions of the future multiannual financial framework should include specific provisions for macro-regional strategies.
fr: En outre, les dispositions du futur cadre financier pluriannuel devraient inclure des dispositions spécifiques pour les stratégies macrorégionales.
de: Darüber hinaus sollten im zukünftigen mehrjährigen Finanzrahmen konkrete Bestimmungen für makroregionale Strategien festgelegt werden.
es: Por otra parte, el futuro marco financiero plurianual debería incluir disposiciones específicas para las estrategias macrorregionales.
it: Inoltre, le disposizioni del futuro quadro finanziario pluriennale dovranno includere misure specifiche per le strategie macroregionali.
pt: Além disso, as disposições do futuro quadro financeiro plurianual devem incluir regras específicas em matéria de estratégias macrorregionais.
nl: Daarnaast moeten de bepalingen van het toekomstige meerjarig financieel kader ook specifieke bepalingen bevatten voor de macroregionale strategieën.
da: Desuden skal bestemmelserne i den fremtidige flerårige finansielle ramme omfatte specifikke bestemmelser for makroregionale strategier.
sv: Dessutom bör bestämmelserna i den framtida fleråriga budgetramen innefatta särskilda bestämmelser för makroregionala strategier.
fi: Lisäksi tulevan monivuotisen rahoituskehyksen säännöksiin olisi sisällyttävä makroaluestrategioita koskevat yksityiskohtaiset säännökset.
el: Επιπλέον, οι διατάξεις του μελλοντικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου θα πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις για τις μακροπεριφερειακές στρατηγικές.
pl: Ponadto w przyszłych wieloletnich ramach finansowych powinny się znaleźć szczególne postanowienia dotyczące strategii makroregionalnych.
cs: Budoucí víceletý finanční rámec by navíc měl zahrnovat zvláštní ustanovení pro makroregionální strategie.
sk: Ustanovenia budúceho viacročného finančného rámca by okrem toho mali obsahovať konkrétne ustanovenia týkajúce sa makroregionálnych stratégií.
sl: Poleg tega morajo določbe o prihodnjem večletnem finančnem okviru vključevati posebne določbe za makroregionalne strategije.
hu: Emellett a jövőbeni többéves pénzügyi keretprogram előirányzatainak tartalmazniuk kell konkrét előirányzatokat a makroregionális stratégiákhoz.
ro: De asemenea, prevederile viitorului cadru financiar multianual ar trebui să includă prevederi specifice strategiilor macroregionale.
bg: Също така, разпоредбите за бъдещата многогодишна финансова рамка трябва да включват конкретни разпоредби за макро-регионалните стратегии.
lt: Be to, į būsimąją daugiametę finansinę programą reiktų įtraukti konkrečias nuostatas dėl makroregioninių strategijų.
lv: Turklāt nākamā daudzgadu finanšu plāna noteikumos jāiekļauj īpaši nosacījumi attiecībā uz makroreģionālajām stratēģijām.
et: Peale selle peaksid tulevast mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevad sätted sisaldama erisätteid makropiirkondlike strateegiate jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Social problems can be resolved together.
fr: Les problèmes sociaux peuvent être résolus ensemble.
de: Soziale Probleme können gemeinsam gelöst werden.
es: Los problemas sociales pueden resolverse conjuntamente.
it: I problemi sociali possono essere risolti insieme.
pt: Os problemas sociais podem ser resolvidos em conjunto.
nl: We kunnen de sociale problemen samen aanpakken.
da: Sociale problemer kan løses i fællesskab.
sv: Sociala problem kan lösas gemensamt.
fi: Sosiaaliset ongelmat voidaan ratkaista yhdessä.
el: Τα κοινωνικά προβλήματα μπορούν να επιλυθούν από κοινού.
pl: Problemy społeczne można rozwiązać wspólnie.
cs: Sociální problémy lze vyřešit společně.
sk: Sociálne problémy možno vyriešiť spoločne.
sl: Socialne težave lahko rešimo skupaj.
hu: A társadalmi problémák közösen megoldhatók.
ro: Problemele sociale pot fi rezolvate în cooperare.
bg: Социалните проблеми могат да бъдат разрешени съвместно.
lt: Socialines problemas galima išspręsti kartu.
lv: Sociālās problēmas ir risināmas kopā.
et: Sotsiaalseid probleeme on võimalik koos lahendada.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have an enormous opportunity here because we have the technical expertise at our disposal and the potential within the region is huge.
fr: Nous avons ici une occasion énorme à saisir, parce que nous disposons de l’expertise technique nécessaire et que le potentiel de la région est immense.
de: Wir haben da eine große Chance, denn wir haben das technische Know-how und das Potenzial in der Region.
es: Se nos presenta una gran oportunidad, pues contamos con los conocimientos, y las posibilidades existentes dentro de la región son enormes.
it: In tale ambito abbiamo un’opportunità enorme perché abbiamo a nostra disposizione le competenze tecniche e il potenziale della regione è notevole.
pt: Esta é uma grande oportunidade, pois temos os conhecimentos técnicos à nossa disposição e o potencial na região é enorme.
nl: Daar ligt een prachtige kans, want we hebben in de regio de technische knowhow en het potentieel.
da: Vi har en fantastisk stor mulighed her, fordi vi har den tekniske ekspertise til rådighed, og potentialet i regionen er enormt.
sv: Detta är ett fantastiskt tillfälle, för vi har den tekniska expertisen till vårt förfogande och potentialen inom regionen är enorm.
fi: Meillä on tässä suunnaton tilaisuus, koska käytössämme on teknistä asiantuntemusta ja alueeseen liittyy suunnattomia mahdollisuuksia.
el: Παρουσιάζεται μια πολύ μεγάλη ευκαιρία στο σημείο αυτό διότι διαθέτουμε την τεχνογνωσία και οι δυνατότητες στην περιοχή είναι τεράστιες.
pl: Mamy tu ogromne możliwości, gdyż posiadamy wiedzę techniczną, a potencjał tego regionu jest ogromny.
cs: Máme zde velkou příležitost, protože máme k dispozici odborné technické znalosti a potenciál tohoto regionu je obrovský.
sk: Máme tu mimoriadnu príležitosť, pretože máme k dispozícii odborné znalosti a potenciál celej oblasti je obrovský.
sl: Gre za izjemno priložnost, saj imamo tehnično znanje, potencial v regiji pa je ogromen.
hu: Hatalmas lehetőségeink vannak ezen a területen, mert rendelkezésünkre áll a technikai szakértelem, és a régión belül a lehetőségek roppant nagyok.
ro: Avem o oportunitate enormă, deoarece avem la dispoziție expertiza tehnică, iar potențialul din regiune este uriaș.
bg: Тук е налице огромна възможност, защото разполагаме с техническата експертиза и потенциалът в региона е огромен.
lt: Šiuo požiūriu atsiveria milžiniška galimybė, nes turime techninės kompetencijos, o regiono potencialas didžiulis.
lv: Šajā jomā mēs varam izmantot ārkārtīgi lielas iespējas, jo mums ir nepieciešamā tehniskā pieredze un reģionam piemīt milzīgs potenciāls.
et: Meile on antud suur võimalus, sest meil on olemas tehnilised eksperditeadmised ning piirkonna potentsiaal on väga suur.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It is very important that the Commission should not go beyond this.
fr: Il est très important que la Commission n’aille pas au-delà de cela.
de: Es ist sehr wichtig, dass die Kommission hier nicht darüber hinausgeht.
es: Es de suma importancia que la Comisión no vaya más lejos.
it: È fondamentale che la Commissione non si spinga oltre.
pt: É fundamental que a Comissão não ultrapasse o que foi acordado.
nl: Het is heel belangrijk dat de Commissie in dit verband niet verder gaat.
da: Det er meget vigtigt, at Kommissionen ikke går endnu længere her.
sv: Det är mycket viktigt att kommissionen inte går utöver detta.
fi: On hyvin tärkeää, ettei komissio mene tässä sen pidemmälle.
el: Είναι πολύ σημαντικό η Επιτροπή να μην την υπερβεί.
pl: Bardzo ważne jest, by Komisja nie wychodziła ponad to.
cs: Je velmi důležité, aby Komise nepřekračovala tento rámec.
sk: Je veľmi dôležité, aby Komisia neprekročila tento rámec.
sl: Zelo pomembno je, da Komisija tega ne prekorači.
hu: Nagyon fontos, hogy a Bizottságnak ezen túlmenően semmit sem szabad tennie.
ro: Este foarte important ca Comisia să nu își depășească domeniul de acțiune.
bg: Много е важно Комисията да не отива по-далеч от това.
lt: Labai svarbu, kad Komisija neperžengtų šios ribos.
lv: Ir ļoti svarīgi, lai Komisija nepārkāptu šo robežu.
et: On väga oluline, et komisjon ei läheks sellest kaugemale.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This region connects 14 European countries and 115 million European citizens.
fr: Cette région relie 14 pays européens et 115 millions de citoyens européens.
de: Dieser Raum verbindet 14 europäische Länder und 115 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger.
es: Esta región conecta 14 países europeos y a 115 millones de ciudadanos de este continente.
it: Tale regione collega 14 paesi europei e 115 milioni di cittadini comunitari.
pt: Esta região liga 14 países europeus e 115 milhões de cidadãos europeus.
nl: Deze regio verbindt 14 Europese landen en 115 miljoen Europese burgers.
da: Denne region forbinder 14 europæiske lande og 115 mio. europæiske borgere.
sv: Denna region förenar 14 europeiska länder och 115 miljoner europeiska medborgare.
fi: Tämä alue yhdistää neljätoista Euroopan maata ja 115 miljoonaa Euroopan kansalaista.
el: Η περιοχή αυτή συνδέει 14 ευρωπαϊκές χώρες και 115 εκατομμύρια ευρωπαίους πολίτες.
pl: Region ten łączy 14 krajów europejskich i 115 milionów obywateli Europy.
cs: Tento region spojuje 14 evropských zemí a 115 milionů evropských občanů.
sk: Táto oblasť spája 14 európskych krajín a 115 miliónov európskych občanov.
sl: To regijo sestavlja 14 evropskih držav in 115 milijonov evropskih državljanov.
hu: Ez a régió 14 európai országot, 115 millió európai polgárt köt össze.
ro: Această regiune reunește 14 țări europene și 115 milioane de cetățeni europeni.
bg: Този регион свързва 14 европейски държави и 115 милиона европейски граждани.
lt: Šis regionas apima 14 Europos valstybių ir 115 mln. Europos piliečių.
lv: Šis reģions apvieno 14 Eiropas valstis un 115 miljonus Eiropas iedzīvotāju.
et: See piirkond ühendab 14 Euroopa riiki ja 115 miljonit Euroopa kodanikku.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: This is a question that also needs to be answered at European level.
fr: C’est une question qui nécessite aussi une réponse au niveau européen.
de: Auch diese Frage muss auf europäischer Ebene beantwortet werden.
es: Esta es una pregunta que también debe responderse a nivel europeo.
it: Anche questo è un aspetto a cui dare risposta a livello europeo.
pt: É uma questão que também tem de ser respondida a nível europeu.
nl: Ook deze vraag moet op Europees niveau worden beantwoord.
da: Det er et spørgsmål, der også kræver et svar på europæisk plan.
sv: Det är också en fråga som måste besvaras på EU-nivå.
fi: Tähänkin kysymykseen on tarpeen vastata Euroopan tasolla.
el: Είναι ένα ερώτημα που επίσης πρέπει να απαντηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Jest to pytanie, na które należy odpowiedzieć na szczeblu europejskim.
cs: Také tuto otázku je třeba zodpovědět na evropské úrovni.
sk: To je otázka, ktorú treba zodpovedať na európskej úrovni.
sl: Tudi na ta vprašanja moramo odgovoriti na evropski ravni.
hu: Ezt a kérdést is európai szinten kell megválaszolni.
ro: Aceasta este o întrebare care, de asemenea, trebuie să primească răspuns la nivel european.
bg: Това е въпрос, който очаква отговор и на европейски ниво.
lt: Tai klausimas, į kurį reikia atsakyti Europos lygmeniu.
lv: Uz šo jautājumu jārod atbilde arī Eiropas līmenī.
et: Ka sellele küsimusele tuleb vastus leida Euroopa tasandil.