European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European Regional Development Fund and the other Structural Funds have accomplished a great deal, but they can and must do more and better for the European Union.
fr: Le Fonds européen de développement régional et les autres fonds structurels ont permis des avancées notables mais ils peuvent et doivent faire mieux pour l’Union.
de: Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung und die anderen Strukturfonds haben viel geleistet, doch sie können und müssen noch mehr für die Europäische Union tun.
es: El Fondo Europeo de Desarrollo Regional y otros Fondos Estructurales han obtenido muchos logros, pero pueden y deben hacer más y mejor por la Unión Europea.
it: Il FESR e gli altri fondi strutturali hanno fatto tanto, ma possono e devono fare di più e meglio per l'Unione europea.
pt: O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e os outros Fundos Estruturais já fizeram muito mas podem e devem fazer mais e melhor pela União Europeia.
nl: Er is al veel bereikt met het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) en de andere structuurfondsen, maar met deze fondsen kunnen meer en betere resultaten worden behaald voor de Europese Unie.
da: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og de andre strukturfonde har opnået en hel del, men de kan og skal skabe flere og bedre resultater for EU.
sv: Vi har uppnått mycket genom Europeiska regionala utvecklingsfonden och de andra strukturfonderna, men dessa fonder kan och måste generera mer och bättre resultat för EU.
fi: Euroopan aluekehitysrahastolla ja muilla rakennerahastoilla on jo saatu aikaan paljon, mutta niillä voidaan ja niillä pitää vaikuttaa Euroopan unioniin enemmän ja vaikuttavammin.
el: Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τα άλλα διαρθρωτικά ταμεία έχουν επιτύχει πολλά, αλλά μπορούν και πρέπει να πράξουν περισσότερα και καλύτερα πράγματα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i pozostałe fundusze strukturalne zapewniły nam wiele, ale mogą i muszą zapewnić Unii Europejskiej więcej.
cs: Evropský fond pro regionální rozvoj a ostatní strukturální fondy dosáhly významných výsledků, avšak mohou a musí Evropské unii přinášet více výsledků v lepší kvalitě.
sk: Pomocou Európskeho fondu regionálneho rozvoja a ostatných štrukturálnych fondov sa dosiahlo veľa, s ich pomocou sa však môžu a musia dosiahnuť rozsiahlejšie a lepšie výsledky pre Európsku úniu.
sl: Evropski sklad za regionalni razvoj in ostali strukturni skladi so veliko dosegli, vendar za Evropsko unijo lahko in morajo narediti več in bolje.
hu: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a többi strukturális alap sok mindent elértek, de még többet és jobban tudnak teljesíteni az Európai Unió érdekében, és ezt meg is kell tenniük.
ro: Fondul european de dezvoltare regională și celelalte fonduri structurale au realizat multe, dar pot și trebuie să înregistreze succese mai multe și de o calitate mai ridicată pentru Uniunea Europeană.
bg: Европейският фонд за регионално развитие и другите структурни фондове са постигнали огромни успехи, но могат и трябва да направят повече и да постигнат по-добри резултати за Европейския съюз.
lt: Europos regioninės plėtros fondas ir kiti struktūriniai fondai padėjo daug ką atlikti, bet Europos Sąjungai jie gali ir privalo duoti daugiau ir geresnių dalykų.
lv: Eiropas Reģionālās attīstības fonds un pārējie struktūrfondi ir devuši būtisku ieguldījumu, taču to pienākums un uzdevums ir vairāk un efektīvāk strādāt Eiropas Savienības labā.
et: Euroopa Regionaalarengu Fond ja teised tõukefondid on saanud hakkama suurte asjadega, kuid nad on suutelised ja peavad panustama Euroopa Liitu rohkem ja paremini.