European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In the European Parliament we should also discuss and assess the risk posed by nuclear power plants near the European Union’s external borders.
fr: Nous devrions, ici même, au Parlement européen, aborder ce point et évaluer le risque induit par les centrales nucléaires situées à proximité des frontières extérieures de l’Union européenne.
de: Im Europäischen Parlament sollten wir außerdem das Risiko diskutieren und abschätzen, das von Atomkraftwerken in der Nähe der Außengrenzen der Europäischen Union ausgeht.
es: En el Parlamento Europeo deberíamos también debatir y evaluar el riesgo que plantean las centrales nucleares cercanas a las fronteras exteriores de la Unión Europea.
it: In Parlamento dovremo inoltre discutere e valutare il rischio posto dalle centrali nucleari prossime alle frontiere esterne dell’Unione.
pt: No Parlamente Europeu, deveríamos igualmente discutir e avaliar o risco que representam as centrais nucleares próximas das fronteiras externas da União Europeia.
nl: Ook het Europees Parlement moet het risico van kerncentrales aan de EU-buitengrenzen bespreken en evalueren.
da: I Parlamentet bør vi også drøfte og vurdere den risiko, atomkraftværker nær EU's ydre grænse udgør.
sv: I Europaparlamentet bör vi också diskutera och överväga den risk som utgörs av de kärnkraftverk som är belägna nära EU:s yttre gränser.
fi: Euroopan parlamentin olisi myös keskusteltava Euroopan unionin ulkorajojen läheisyydessä sijaitsevien ydinvoimaloiden muodostamasta riskistä ja arvioitava sitä.
el: Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα έπρεπε επίσης να συζητήσουμε και να αξιολογήσουμε τον κίνδυνο τον οποίο ενέχουν οι πυρηνικοί σταθμοί ενέργειας που βρίσκονται κοντά στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: W Parlamencie Europejskim powinniśmy również omówić i ocenić ryzyko, jakie stwarzają elektrownie jądrowe znajdujące się w pobliżu zewnętrznych granic Unii Europejskiej.
cs: Na půdě Evropského parlamentu bychom měli rovněž diskutovat a posuzovat rizika, která představují jaderné elektrárny umístěné v blízkosti hranic Evropské unie.
sk: V Európskom parlamente by sme mali diskutovať aj o jadrových elektrárňach v blízkosti vonkajších hraníc Európskej únie a zhodnotiť riziko, ktoré predstavujú.
sl: V Evropskem parlamentu bi morali prav tako razpravljati in oceniti tveganje, ki ga predstavljajo jedrske elektrarne v bližini zunanjih meja Evropske unije.
hu: Az Európai Parlamentben meg kellene vitatnunk, és értékelnünk kellene az Európai Unió külső határaihoz közeli atomerőművek jelentette kockázatot is.
ro: Ar trebui, de asemenea, să discutăm și să evaluăm în Parlamentul European riscul prezentat de centralele nucleare din apropierea frontierelor externe ale Uniunii Europene.
bg: В Европейския парламент трябва също да обсъдим и да оценим риска от ядрените електроцентрали в близост до външните граници на Европейския съюз.
lt: Europos Parlamente taip pat turėtume apsvarstyti ir įvertinti atominių jėgainių riziką prie išorinės Europos Sąjungos sienos.
lv: Eiropas Parlamentā mums arī jāapspriež un jāizvērtē risks, ko rada kodolelektrostacijas Eiropas Savienības ārējo robežu tuvumā.
et: Ka meie peaksime Euroopa Parlamendis arutama ja hindama ohte, mis seonduvad Euroopa Liidu välispiiride lähedal olevate tuumajaamadega.