European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of the report on European cooperation in vocational education and training because this issue occupies an important place in the Europe 2020 strategy with the aim of ensuring economic development.
fr: J’ai voté en faveur du rapport sur la coopération européenne en matière d’enseignement et de formation professionnels car ce sujet occupe une place importante dans la stratégie Europe 2020 afin de garantir le développement économique.
de: Ich habe für den Bericht zur europäischen Zusammenarbeit in der beruflichen Aus- und Weiterbildung gestimmt, weil dieses Thema einen wichtigen Platz in der Strategie Europa 2020 einnimmt und darauf abzielt, wirtschaftliche Entwicklung zu gewährleisten.
es: He votado a favor del informe sobre la cooperación en educación y formación profesional porque esta cuestión ocupa un lugar muy importante en la Estrategia Europa 2020, con el objetivo de garantizar el desarrollo económico.
it: Cari colleghi, ho votato a favore della relazione sulla cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale dato che all'interno della Strategia Europa 2020 questo argomento occupa una posizione importante al fine di garantire lo sviluppo economico.
pt: Votei a favor do relatório sobre a cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais porque esta questão ocupa um lugar importante na Estratégia “Europa 2020” no que respeita ao desenvolvimento económico.
nl: Ik heb voor het verslag over Europese samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en –opleiding gestemd, omdat dit onderwerp binnen de Europa 2020-strategie een belangrijke plek inneemt om de economische ontwikkeling te garanderen.
da: Jeg stemte for betænkningen om europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse, fordi dette emne udgør en vigtig del af Europa 2020-strategien med det formål at sikre økonomisk udvikling.
sv: Jag röstade för betänkandet om EU-samarbete inom yrkesutbildning eftersom denna fråga har en viktig plats i Europa 2020-strategin i syfte att garantera den ekonomiska utvecklingen.
fi: Äänestin tämän ammatillista koulutusta koskevasta eurooppalaisesta yhteistyöstä annetun päätöslauselman puolesta, koska tämä kysymys on merkittävässä asemassa Eurooppa 2020 -strategiassa ja sillä pyritään varmistamaan taloudellinen kehitys.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, διότι το ζήτημα αυτό κατέχει σημαντική θέση στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» με στόχο τη διασφάλιση οικονομικής ανάπτυξης.
pl: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego, ponieważ sprawa ta zajmuje ważne miejsce w strategii Europa 2020, ukierunkowanej na wspieranie rozwoju gospodarczego.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch zprávy o evropské spolupráci v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, protože tento problém zaujímá důležité místo ve strategii Evropa 2020 s cílem zajistit hospodářský rozvoj.
sk: Hlasoval som za správu o európskej spolupráci v oblasti odborného vzdelávania a prípravy, pretože táto problematika zastáva dôležité miesto v stratégii Európa 2020 a má za cieľ zabezpečiť hospodársky rozvoj.
sl: Glasoval sem za poročilo o evropskem sodelovanju v poklicnem izobraževanju in usposabljanju, saj ima to področje pomembno mesto v strategiji Evropa 2020 za zagotavljanje gospodarskega razvoja.
hu: Azért szavaztam az európai szakoktatási és képzési együttműködésről szóló jelentés elfogadása mellett, mert ez a kérdés a gazdasági növekedés szempontjából kiemelt helyet kap az Európa 2020 stratégiában.
ro: Am votat în favoarea raportului privind cooperarea europeană în domeniul educaţiei şi formării profesionale pentru că această problemă ocupă un loc important în Strategia Europa 2020 în vederea asigurării dezvoltării economice.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада относно европейското сътрудничество в професионалното образование и обучение, защото този въпрос заема важно място в стратегията „Европа 2020“ с цел осигуряване на икономическото развитие.
lt: Balsavau už pranešimą dėl Europos bendradarbiavimo profesinio rengimo ir mokymo srityje, nes šiam klausimui, siekiant užtikrinti ekonomikos vystymąsi, strategijoje „Europa 2020“ tenka svarbi vieta.
lv: Es balsoju par atbalstu šim ziņojumam par Eiropas sadarbību profesionālās izglītības un apmācības jomā, jo šis jautājums ir īpaši nozīmīgs stratēģijā „Eiropa 2020”, kuras mērķis ir nodrošināt ekonomikas attīstību.
et: Hääletasin kutsehariduse ja -koolituse Euroopa koostööd käsitleva raporti poolt, sest sellel teemal on oluline koht Euroopa 2020. aasta strateegias, mille eesmärk on tagada majandusareng.