PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: This crisis is the most serious crisis that Japan has experienced since the Second World War.
fr: Cette crise est la plus grave que le Japon ait connue depuis la Seconde guerre mondiale.
de: Diese Krise ist die schwerste Krise, die Japan seit dem Zweiten Weltkrieg erlebt.
es: Esta crisis es la más grave que Japón ha experimentado desde la Segunda Guerra Mundial.
it: Questa crisi è la più grave che il Giappone abbia vissuto dalla Seconda guerra mondiale.
pt: Esta é a crise mais grave que o Japão enfrenta desde a Segunda Guerra Mundial.
nl: Deze crisis is de ergste die Japan heeft getroffen sinds de Tweede Wereldoorlog.
da: Denne krise er den mest alvorlige, Japan har oplevet siden Anden Verdenskrig.
sv: Denna kris är den allvarligaste som Japan har upplevt sedan andra världskriget.
fi: Tämä on Japanin vakavin kriisi sitten toisen maailmansodan.
el: Η κρίση αυτή είναι η σοβαρότερη που αντιμετωπίζει η Ιαπωνία μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
pl: Kryzys ten jest najpoważniejszym kryzysem, jaki nawiedził Japonię od II wojny światowej.
cs: Tato krize je tou nejzávažnější krizí, jakou Japonsko zažilo od konce druhé světové války.
sk: Táto kríza je najvážnejšou krízou, akú Japonsko zažilo od druhej svetovej vojny.
sl: Ta kriza je najresnejša kriza, ki je prizadela Japonsko po drugi svetovni vojni.
hu: A II. világháború óta ez a legsúlyosabb válsághelyzet Japánban.
ro: Aceasta este cea mai gravă criză cu care se confruntă Japonia de la Al Doilea Război Mondial.
bg: Това е най-сериозната криза, която Япония преживява след Втората световна война.
lt: Ši krizė yra pati rimčiausia, kokią Japonija patyrė nuo Antrojo pasaulinio karo.
lv: Šī ir visnopietnākā krīze, ko Japāna ir pieredzējusi kopš Otrā pasaules kara.
et: See kriis on kõige rängem kriis, mida Jaapan on alates Teisest maailmasõjast kogenud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: The victims number tens of thousands, and the material damage is considerable and still difficult to quantify.
fr: Les victimes se comptent par dizaines de milliers et les dégâts matériels sont considérables et encore difficiles à chiffrer.
de: Die Opferzahlen liegen in den Zehntausenden und der Sachschaden ist beträchtlich und immer noch schwer abzuschätzen.
es: Las víctimas se cuentan por decenas de miles y los daños materiales son considerables y todavía difíciles de cuantificar.
it: Le vittime sono decine di migliaia, i danni materiali enormi e ancora difficilmente quantificabili.
pt: As vítimas contam-se às dezenas de milhar, e os prejuízos materiais são consideráveis e ainda difíceis de quantificar.
nl: Er zijn tienduizenden slachtoffers en de materiële schade is aanzienlijk en nog moeilijk in cijfers uit te drukken.
da: Der er titusindvis af ofre, og de materielle skader er betydelige og stadig vanskelige at vurdere.
sv: Offren uppgår till tiotusentals och den materiella skadan är avsevärd och fortfarande svår att uppskatta.
fi: Uhreja on kymmeniä tuhansia, ja aineelliset vahingot ovat huomattavat ja niitä on yhä vaikea arvioida määrällisesti.
el: Τα θύματα αριθμούν δεκάδες χιλιάδες, και οι υλικές καταστροφές είναι μεγάλες και δύσκολο ακόμα να προσδιοριστούν ποσοτικά.
pl: Liczba ofiar sięga dziesiątek tysięcy, a szkody materialne są znaczne i nadal trudne do oszacowania.
cs: Oběti se počítají na desítky tisíc a obrovské materiální škody se dosud nepodařilo vyčíslit.
sk: Počet obetí dosahuje desaťtisíce a materiálne škody sú značné a stále je ťažké ich vyčísliť.
sl: Žrtev je na deset tisoče, materialna škoda je velika in še vedno jo je težko oceniti.
hu: Több tízezerre rúg az áldozatok száma, és az anyagi kár is jelentős és még mindig nehezen fejezhető ki számokban.
ro: Sunt zeci de mii de victime iar pagubele materiale sunt semnificative și continue să fie dificil de cuantificat.
bg: Жертвите наброяват десетки хиляди, а материалните щети са значителни и все още е трудно да се определят количествено.
lt: Aukų skaičius sudaro dešimtis tūkstančių, o materialinė žala yra didžiulė, ją vis dar sunku apskaičiuoti.
lv: Upuru skaits sniedzas desmitos tūkstošos, materiālie zaudējumi ir ievērojami un tos vēl ir grūti apzināt.
et: Ohvreid on kümneid tuhandeid, materiaalseid kahjud on märkimisväärsed ja neid on endiselt raske hinnata.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Japan has urgent need of aid.
fr: De manière urgente, le Japon a besoin d’aide.
de: Japan braucht dringend Hilfe.
es: Japón necesita ayuda urgentemente.
it: Il Giappone ha urgentemente bisogno di aiuto.
pt: O Japão necessita urgentemente de ajuda.
nl: Japan heeft dringend hulp nodig.
da: Japan har akut behov for bistand.
sv: Japan har ett akut behov av hjälp.
fi: Japani tarvitsee kiireesti apua.
el: Η Ιαπωνία χρειάζεται επειγόντως βοήθεια.
pl: Japonia pilnie potrzebuje pomocy.
cs: Japonsko naléhavě potřebuje pomoc.
sk: Japonsko naliehavo potrebuje pomoc.
sl: Japonska nujno potrebuje pomoč.
hu: Japánnak sürgős segítségre van szüksége.
ro: Japonia are nevoie urgentă de ajutor.
bg: Япония има спешна нужда от помощ.
lt: Japonijai skubiai reikalinga pagalba.
lv: Japānai ir steidzami vajadzīga palīdzība.
et: Jaapan vajab kiireloomulist abi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: We urge the Commission to drive and coordinate the European solidarity effort.
fr: Nous exhortons la Commission à impulser et à coordonner l’effort de solidarité européen.
de: Wir bitten die Kommission dringend darum, die europäischen Solidaritätsbemühungen zu beschleunigen und zu koordinieren.
es: Instamos a la Comisión a que dirija y coordine el esfuerzo solidario europeo.
it: Esortiamo la Commissione a guidare e coordinare l’impegno di solidarietà dell’Europa.
pt: Exortamos a Comissão a impulsionar e coordenar o esforço de solidariedade europeu.
nl: Wij doen een beroep op de Commissie om vaart te zetten achter de Europese solidariteitinspanningen en deze te coördineren.
da: Vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at lede og koordinere den europæiske solidaritetsindsats.
sv: Vi uppmanar kommissionen att leda och samordna det europeiska solidaritetsarbetet.
fi: Kehotamme komissiota ajamaan eteenpäin ja koordinoimaan Euroopan unionin solidaarisia toimia.
el: Καλούμε την Επιτροπή να προωθήσει και να συντονίσει την ευρωπαϊκή προσπάθεια αλληλεγγύης.
pl: Nalegamy na Komisję, by pobudzała i koordynowała europejskie działania wyrażające naszą solidarność.
cs: Naléhavě vyzýváme Komisi, aby iniciovala a koordinovala evropské solidární úsilí.
sk: Naliehavo vyzývame Komisiu, aby riadila a koordinovala európske solidárne úsilie.
sl: Komisijo pozivamo, naj vodi in usklajuje evropska solidarnostna prizadevanja.
hu: Szorgalmazzuk, hogy a Bizottság vezényelje és koordinálja az európai szolidaritás megnyilvánulását.
ro: Îndemnăm Comisia să conducă și să coordoneze efortul de solidaritate a Europei.
bg: Настоятелно призоваваме Комисията да води и координира европейските усилия за солидарност.
lt: Raginame Komisiją vadovauti ir koordinuoti Europos Sąjungos solidarumo pastangas.
lv: Mēs mudinām Komisiju vadīt un koordinēt Eiropas solidaritātes centienus.
et: Kutsume komisjoni üles juhtima ja koordineerima Euroopa solidaarsuspüüet.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Europe’s action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
fr: L’action européenne doit être lisible, rapide et efficace sur le court comme sur le long terme.
de: Die Handlungen Europas müssen auf kurze und lange Sicht klar, schnell und effizient sein.
es: Las medidas europeas deben ser claras, rápidas y eficientes a corto y a largo plazo.
it: L’azione europea deve essere chiara, rapida ed efficiente a breve e lungo termine.
pt: A acção da Europa tem de ser clara, célere e eficiente, tanto a curto como a médio prazo.
nl: De Europese actie moet transparant, snel en efficiënt zijn, zowel op korte als op lange termijn.
da: Europas initiativ skal være tydeligt, hurtigt og effektivt på kort og lang sigt.
sv: EU:s åtgärder måste vara tydliga, snabba och effektiva på kort och lång sikt.
fi: Euroopan toiminnan on oltava selkeää, nopeaa ja tehokasta lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
el: Η δράση της Ευρώπης πρέπει να είναι σαφής, ταχεία και αποτελεσματική, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα.
pl: Działania Europy muszą być jasne, szybkie i skuteczne w krótkim i długim terminie.
cs: Reakce Evropy musí být jasná, rychlá a účinná, a to jak z krátkodobého, tak z dlouhodobého pohledu.
sk: Kroky Európy musia byť jasné, rýchle a účinné z krátkodobého aj dlhodobého hľadiska.
sl: Ukrepanje Evrope mora biti jasno, hitro in učinkovito v kratkoročnem in dolgoročnem smislu.
hu: Európának mind rövid, mind hosszú távon egyértelműen, gyorsan és hatékonyan kell fellépnie.
ro: Acțiunile Europei trebuie să fie clare, rapide și eficiente pe termen scurt și lung.
bg: Действията на Европа трябва да бъдат ясни, бързи и ефективни в краткосрочен и дългосрочен план.
lt: Europa turi imtis aiškių, skubių ir veiksmingų veiksmų, atsižvelgdama į trumpalaikes ir ilgalaikes perspektyvas.
lv: Eiropas rīcībai ir jābūt skaidrai, straujai un efektīvai gan īstermiņā, gan ilgtermiņā.
et: Euroopa tegevus peab olema selge, kiire ja tõhus nii lühi- kui ka pikaajalises perspektiivis.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The problems that have occurred at the Fukushima nuclear plant have put the discussion of energy issues at the top of the agenda once again.
fr: Les problèmes survenus à la centrale nucléaire de Fukushima ont une nouvelle fois relancé le débat sur la question de l’énergie.
de: Die Probleme, die im Atomkraftwerk Fukushima auftraten, haben die Diskussion über Energiefragen wieder ganz nach oben auf die Tagesordnung gesetzt.
es: Los problemas que se han producido en la central nuclear de Fukushima han vuelto a poner el debate sobre la cuestión nuclear encima de la mesa.
it: I problemi verificatisi presso la centrale nucleare di Fukushima hanno nuovamente portato la discussione sui temi dell’energia in cima all’ordine del giorno.
pt: Os problemas surgidos com a central nuclear de Fukushima vieram, uma vez mais, colocar na ordem do dia a discussão sobre a questão energética.
nl: De problemen in de kerncentrale van Fukushima hebben de discussie over het energievraagstuk weer op de agenda gezet.
da: Problemerne på Fukushima-atomkraftværket har igen sat diskussionen om energi øverst på dagsordenen.
sv: De problem som har uppstått vid kärnkraftverket i Fukushima har gjort att diskussionen om energifrågorna än en gång har hamnat överst på agendan.
fi: Fukushiman ydinvoimalassa syntyneet ongelmat ovat nostaneet keskustelun energiakysymyksistä taas kerran asialistan kärkeen.
el: Τα προβλήματα που έχουν προκύψει στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα έχουν θέσει για μία ακόμα φορά στην κορυφή της ατζέντας τη συζήτηση επί των θεμάτων ενέργειας.
pl: Problemy, które pojawiły się w elektrowni Fukuszima sprawiają, że po raz kolejny dyskusja na temat problemów energetycznych znalazła się wśród priorytetów programu prac.
cs: Problémy jaderné elektrárny Fukušima vrátily problematiku energetiky opět na první místo v žebříčku aktuálních témat.
sk: Problémy, ktoré nastali v jadrovej elektrárni Fukušima, opäť posunuli diskusiu o energetických otázkach na prvé miesto programu.
sl: Težave, ki so se pojavile v jedrski elektrarni Fukušima, so na vrh dnevnega reda ponovno uvrstile razpravo o energetskih vprašanjih.
hu: A fukusimai atomerőműben felmerült problémák miatt újfent napirendre került az energiával kapcsolatos kérdések megvitatása.
ro: Problemele care s-au petrecut la centrala nucleară de la Fukushima au adus încă o dată discuția privind chestiunile energetice în prim planul ordinii de zi.
bg: Проблемите, настъпили в атомната електроцентрала на Фукушима, отново поставиха обсъждането на енергийните проблеми като първа точка от дневния ред.
lt: Po Fukušimos atominėje elektrinėje kilusių problemų energetikos klausimai vėl grąžinti į darbotvarkės pradžią.
lv: Problēmas, kas radušās Fukušimas kodolelektrostacijā, ir likušas diskusijai par enerģijas jautājumiem vēlreiz nonākt darba kārtības priekšplānā.
et: Fukushima tuumajaama probleemid on tõstnud energeetikaküsimuste arutelu uuesti päevakorra tippu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We should also stress the need for energy efficiency and the fulfilment of the EU 2020 objectives.
fr: Il convient en outre d’insister sur la nécessité de l’efficacité énergétique et sur la réalisation des objectifs 2020 de l’UE.
de: Wir sollten auch die Notwendigkeit der Energieeffizienz und die Einhaltung der EU-2020-Ziele betonen.
es: También deberíamos subrayar la necesidad de la eficiencia energética y del cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Va altresì sottolineato il bisogno di efficienza energetica e del conseguimento degli obiettivi della strategia UE 2020.
pt: Deve ainda insistir-se na necessidade da eficiência energética e na consecução dos objectivos 20/20/20 da UE 2020.
nl: Daarnaast moet de nadruk liggen op de noodzaak van energie-efficiëntie en op de verwezenlijking van de 20-20-20-doelstellingen van de EU 2020-strategie.
da: Vi skal også understrege behovet for energieffektivitet og opfyldelse af Europa 2020-målene.
sv: Vi bör också betona behovet av energieffektivitet och förverkligandet av målen för Europa 2020-strategin.
fi: Meidän on myös syytä korostaa energiatehokkuuden ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisen tarvetta.
el: Θα πρέπει επίσης να τονίσουμε την ανάγκη για ενεργειακή απόδοση και εκπλήρωση των στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Powinniśmy również podkreślić potrzebę zapewnienia efektywności energetycznej i realizacji celów strategii UE 2020.
cs: Měli bychom také zdůraznit potřebu energetické účinnosti a naplnění cílů strategie EU 2020.
sk: Mali by sme zdôrazniť aj potrebu energetickej účinnosti a naplnenia cieľov stratégie EÚ 2020.
sl: Prav tako moramo poudariti potrebo po energetski učinkovitosti in izpolnitvi ciljev EU 2020.
hu: Az energiahatékonyság és az Európa 2020 célok teljesítésének szükségességét is hangsúlyoznunk kell.
ro: Ar trebui să subliniem, de asemenea, necesitatea eficienței energetice și a îndeplinirii obiectivelor UE 2020.
bg: Трябва също да подчертаем необходимостта от енергийна ефективност и изпълнението на целите на „ЕС 2020“.
lt: Taip pat turėtume pabrėžti būtinumą užtikrinti energijos efektyvumą ir įgyvendinti strategijos „Europa 2020“ tikslus.
lv: Mums jāuzsver arī energoefektivitātes nepieciešamība un stratēģijas mērķu izpilde.
et: Peaksime rõhutama ka energiatõhususe ja ELi 2020. aasta eesmärkide täitmise tähtsust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We therefore supported the resolution and voted in favour.
fr: C’est la raison pour laquelle nous soutenons la résolution et votons en sa faveur.
de: Wir haben daher die Entschließung unterstützt und für sie gestimmt.
es: Por consiguiente, hemos apoyado la resolución y hemos votado a favor.
it: Abbiamo pertanto appoggiato la risoluzione e votato a favore.
pt: Por isto apoiámos a resolução e votámo-la favoravelmente.
nl: Daarom hebben we deze resolutie ondersteund en hebben wij voorgestemd.
da: Derfor støttede vi beslutningen og stemte for.
sv: Därför har vi stött resolutionen och röstat för den.
fi: Tästä syystä kannatimme päätöslauselmaa ja äänestimme sen puolesta.
el: Ως εκ τούτου, στηρίξαμε το ψήφισμα και το υπερψηφίσαμε.
pl: Dlatego poparliśmy tę rezolucję i zagłosowaliśmy za nią.
cs: Proto jsme usnesení podpořili a hlasovali pro něj.
sk: Preto sme toto uznesenie podporili a hlasovali sme za jeho prijatie.
sl: Zato smo podprli to resolucijo in glasovali za.
hu: Ezért támogattuk az állásfoglalást, és mellette szavaztunk.
ro: Prin urmare, am susținut rezoluția și am votat pentru.
bg: Затова подкрепихме резолюцията и гласувахме в нейна подкрепа.
lt: Todėl pritarėme rezoliucijai ir už ją balsavome.
lv: Mēs tāpēc atbalstījām rezolūciju un balsojām par to.
et: Seetõttu toetame resolutsiooni ja hääletame poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The disaster also caused an extremely serious nuclear accident which is affecting the Fukushima nuclear plant and constitutes a new threat.
fr: Cette catastrophe a aussi provoqué un accident nucléaire d’une extrême gravité, qui affecte la centrale nucléaire de Fukushima et constitue une nouvelle menace.
de: Die Katastrophe hat außerdem zu einem extrem schweren Nuklearunfall geführt, der das Kernkraftwerk Fukushima betrifft und eine neue Bedrohung darstellt.
es: La catástrofe ocasionó también un accidente nuclear de extrema gravedad, que afecta a la central nuclear de Fukushima y constituye una nueva amenaza.
it: La catastrofe ha inoltre provocato un gravissimo incidente nucleare che sta coinvolgendo la centrale nucleare di Fukushima e pone una nuova minaccia.
pt: Esta catástrofe provocou um acidente nuclear extremamente grave, que afecta a central nuclear de Fukushima e que constitui uma nova ameaça.
nl: Deze ramp leidde ook tot een zeer ernstig kernongeluk dat de kerncentrale van Fukushima treft en nu een nieuwe bedreiging vormt.
da: Katastrofen forårsagede også en ekstremt alvorlig atomulykke på Fukushima-atomkraftværket, som udgør et ny trussel.
sv: Katastrofen har också orsakat en ytterst allvarlig kärnkraftsolycka i Fukushima och utgör ett nytt hot.
fi: Katastrofi aiheutti myös Fukushiman ydinvoimalassa erittäin vakavan ydinonnettomuuden, joka muodostaa uuden uhan.
el: Η καταστροφή προκάλεσε επίσης ένα εξαιρετικά σοβαρό πυρηνικό ατύχημα, το οποίο επηρεάζει τον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα και συνιστά νέα απειλή.
pl: Klęska spowodowała również niezwykle poważną awarię jądrową w elektrowni jądrowej w Fukuszimie, stwarzając nowe zagrożenie.
cs: Zavinily i mimořádně závažnou jadernou havárii, která postihla jadernou elektrárnu Fukušima a představuje novou hrozbu.
sk: Katastrofa spôsobila aj mimoriadne závažnú jadrovú haváriu, ku ktorej došlo v jadrovej elektrárni Fukušima a ktorá predstavuje novú hrozbu.
sl: Katastrofa je prav tako povzročila izredno resno jedrsko nesrečo v jedrski elektrarni Fukušima, ki predstavlja novo grožnjo.
hu: A katasztrófa rendkívül súlyos nukleáris balesetet is okozott a fukusimai erőműben, és ez újabb veszélyt jelent.
ro: Catastrofa a provocat, de asemenea, un accident nuclear extrem de serios care afectează centrala nucleară de la Fukushima și constituie o nouă amenințare.
bg: Бедствието провокира ядрен инцидент с изключително сериозен характер, който засегна атомната електроцентрала на Фукушима и представлява нова заплаха.
lt: Dėl nelaimės taip pat kilo labai rimta branduolinė avarija, kuri turėjo padarinių Fukušimos atominei elektrinei ir kelia naują grėsmę.
lv: Katastrofa izraisīja arī ārkārtīgi nopietnu kodolavāriju, kas ietekmē Fukušimas kodolelektrostaciju un rada jaunu apdraudējumu.
et: Katastroof põhjustas ka üliränga tuumaõnnetuse, mis mõjutab Fukushima tuumajaama ja kujutab endast uut ohtu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Global solidarity and concrete assistance, generously provided, are the right and dutiful response of the international community.
fr: La solidarité mondiale et l’aide concrète généreusement apportée sont une réponse appropriée et dévouée de la communauté internationale.
de: Globale Solidarität und konkrete Hilfe, großzügig zur Verfügung gestellt, sind die richtige und pflichtgemäße Antwort der internationalen Gemeinschaft.
es: La solidaridad mundial y la ayuda concreta, ofrecida generosamente, son la respuesta adecuada y diligente de la comunidad internacional.
it: La solidarietà mondiale e gli aiuti più concreti generosamente erogati, costituiscono una risposta giusta e doverosa delle comunità mondiali.
pt: A solidariedade global e a assistência concreta, generosamente fornecidas, são a resposta correcta e leal da comunidade internacional.
nl: De wereldwijde solidariteit en de genereus geboden concrete hulp zijn een goede en gepaste reactie van de internationale gemeenschap.
da: Global solidaritet og håndgribelig og rigelig hjælp er den rigtige og pligtskyldige reaktion fra det internationale samfund.
sv: Global solidaritet och konkret och generöst bistånd är det rätta och förpliktande gensvaret från världssamfundet.
fi: Maailmanlaajuinen solidaarisuus ja säästelemättä annettava konkreettinen apu ovat kansainvälisen yhteisön oikea ja velvollisuudentuntoinen vastaus.
el: Η γενναιόδωρη προσφορά παγκόσμιας αλληλεγγύης και συγκεκριμένης βοήθειας αποτελούν τη σωστή και ευσυνείδητη αντίδραση της διεθνούς κοινότητας.
pl: Ogólnoświatowa solidarność i obficie świadczona konkretna pomoc są słuszną i pełną oddania odpowiedzią społeczności międzynarodowej.
cs: Odpovídající a povinnou reakcí mezinárodního společenství je světová solidarita a velkoryse poskytnutá konkrétní pomoc.
sk: Celosvetová solidarita a veľkoryso poskytnutá konkrétna pomoc sú správnou a náležitou reakciou medzinárodného spoločenstva.
sl: Globalna solidarnost in konkretna pomoč, ki sta radodarno zagotovljeni, sta pravi in skrben odziv mednarodne skupnosti.
hu: Az általános szolidaritás és a konkrét segítség a nemzetközi közösség helyes és kötelességtudó válasza.
ro: Solidaritatea globală și asistența concretă, oferită cu generozitate, reprezintă răspunsul corect și responsabil al comunității internaționale.
bg: Световната солидарност и конкретна помощ, щедро предоставени, са правилният и предан ответен отговор на международната общност.
lt: Visuotinis solidarumas ir dosniai teikiama konkreti pagalba yra tinkamas ir pareigingas tarptautinės bendruomenės atsakas.
lv: Globāla solidarizēšanās un konkrēta palīdzība ir starptautiskās sabiedrības pareizā un pienācīgā atbilde.
et: Globaalne solidaarsus ja lahkelt pakutav konkreetne abi on rahvusvahelise üldsuse õige ja asjakohane reageering.