PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Eurostat publishes these statistics, which are collected and compiled by national statistical authorities.
fr: Eurostat publie ces statistiques, recueillies et rassemblées par les autorités nationales compétentes en la matière.
de: Die von nationalen Statistikbehörden erhobenen und aufbereiteten Statistiken werden von Eurostat veröffentlicht.
es: Eurostat publica estas estadísticas, que recopilan y elaboran las autoridades nacionales de estadística.
it: Le statistiche, raccolte e compilate dalle autorità statistiche nazionali, sono pubblicate da Eurostat.
pt: O Eurostat publica essas estatísticas, que são recolhidas e compiladas pelos institutos nacionais de estatísticas.
nl: Eurostat publiceert deze statistische informatie die wordt verzameld en samengevoegd door de nationale statistische autoriteiten.
da: Eurostat offentliggør disse statistikker, som indsamles og behandles af de nationale statistiske myndigheder.
sv: Eurostat offentliggör denna statistik, som samlas in och sammanställs av de nationella statistiska myndigheterna.
fi: Eurostat julkaisee nämä kansallisten tilastoviranomaisten keräämät ja kokoamat tilastot.
el: Η Eurostat δημοσιεύει αυτές τις στατιστικές, οι οποίες συλλέγονται και καταρτίζονται από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
pl: Statystyki te, które są gromadzone i opracowywane przez krajowe urzędy statystyczne, są publikowane przez Eurostat.
cs: Eurostat tyto statistiky zveřejňuje, přičemž sběr údajů a jejich sestavování provádějí národní statistické úřady.
sk: Eurostat zverejňuje štatistiky, ktoré zbierajú a zostavujú vnútroštátne štatistické úrady.
sl: Eurostat objavlja te statistične podatke, ki jih zbirajo in urejajo nacionalni statistični uradi.
hu: Az Eurostat teszi közzé e statisztikákat, amelyeket a nemzeti statisztikai hatóságok gyűjtenek és állítanak össze.
ro: Eurostat publică aceste statistici, care sunt colectate și compilate de către autoritățile naționale de statistică.
bg: Евростат публикува тази статистика, която е събирана и изготвяна от националните статистически органи.
lt: Eurostatas skelbia statistiką, kurią renka ir apibendrina nacionalinės statistikos institucijos.
lv: publicē šos statistikas datus, ko vāc un apkopo valstu statistikas pārvaldes.
et: Riiklike statistikaasutuste kogutud ja koostatud statistika avaldab Eurostat.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In addition, the Commission asks for delegated powers and, therefore, the ability to modify elements of the proposal.
fr: En outre, la Commission demande des pouvoirs délégués et donc la possibilité de modifier certains éléments de la proposition.
de: Zudem bittet die Kommission um delegierte Befugnisse, also um die Möglichkeit, Teile des Vorschlags zu verändern.
es: Adicionalmente, la Comisión reclama facultades delegadas y, por tanto, la capacidad de modificar los elementos de la propuesta.
it: Inoltre, la Commissione chiede poteri di delega e quindi la possibilità di modificare elementi essenziali della proposta.
pt: Além disso, a Comissão exige poderes delegados e, desse modo, a capacidade de modificar elementos da proposta.
nl: Daarnaast verzoekt de Commissie om bevoegdheidsdelegatie om essentiële onderdelen van het voorstel te kunnen wijzigen.
da: Ydermere beder Kommissionen om delegerede beføjelser og dermed mulighed for at ændre elementer i forslaget.
sv: Dessutom begär kommissionen delegerade befogenheter och därigenom möjlighet att ändra delar av förslaget.
fi: Lisäksi komissio pyytää säädösvallan siirtoa itselleen ja siten mahdollisuutta muuttaa ehdotuksen osia.
el: Επιπλέον, η Επιτροπή ζητεί κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες, άρα και τη δυνατότητα να τροποποιεί στοιχεία της πρότασης.
pl: Ponadto Komisja prosi o uprawnienia delegowane, czyli o możliwość modyfikowania elementów wniosku.
cs: Navíc Evropská komise žádá o přenesené působnosti, čímž by získala schopnost upravovat určité prvky návrhu.
sk: Okrem toho Komisia žiada o delegovanie právomocí, a tým aj o možnosť upravovať prvky tohto návrhu.
sl: Poleg tega Komisija prosi za prenesena pooblastila in s tem možnost spreminjanja elementov predloga.
hu: Ezenfelül a Bizottság átruházott hatáskört kér, és így a javaslat elemeinek módosítására való képességet is.
ro: În plus, Comisia solicită competențe delegate și, prin urmare, capacitatea de a modifica elemente ale propunerii.
bg: Освен това Комисията изисква делегирани правомощия и следователно възможност да изменя елементи от предложението.
lt: Be to, Komisija prašo deleguotųjų įgaliojimų, vadinasi, galimybės pakeisti pasiūlymo detales.
lv: Turklāt Komisija pieprasa sev deleģētās pilnvaras un līdz ar to arī iespējas mainīt priekšlikuma elementus.
et: Pealegi taotleb komisjon delegeeritud volitusi ja seega õigust muuta ettepaneku osi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: 1.8 million businesses employ around 10 million people, accounting for approximately 5.2% of all jobs.
fr: Le secteur compte 1,8 million d’entreprises employant environ 10 millions de personnes, soit environ 5,2 % de tous les emplois en Europe.
de: 1,8 Millionen Unternehmen beschäftigen rund 10 Millionen Menschen, was einem Prozentanteil von nahezu 5,2 % aller Arbeitsplätze entspricht.
es: Alrededor de 10 millones de personas están empleadas en 1,8 millones empresas, lo que representa aproximadamente el 5,2 % de todos los puestos de trabajo.
it: 1.8 milioni di aziende danno lavoro a circa 10 milioni di persone, che rappresentano approssimativamente il 5,2 per cento di tutti i posti di lavoro.
pt: As 1,8 milhões de empresas empregam cerca de 10 milhões de trabalhadores, sendo responsáveis por aproximadamente 5,2% de todo o emprego.
nl: 1,8 miljoen ondernemingen bieden werk aan ongeveer 10 miljoen mensen, wat ongeveer 5,2 procent van alle banen betekent.
da: 1,8 mio. virksomheder beskæftiger omkring 10 mio. mennesker og tegner sig således for ca. 5,2 % af alle job.
sv: De 1,8 miljoner företagen sysselsätter ca 10 miljoner människor, vilket motsvarar ca 5,2 procent av alla arbetstillfällen.
fi: Alan 1,8 miljoonaa yritystä työllistää noin 10 miljoonaa ihmistä, mikä vastaa noin 5,2:ta prosenttia kaikista työpaikoista.
el: 1,8 εκατομμύριο επιχειρήσεις απασχολούν περίπου 10 εκατομμύρια άτομα, αριθμός ο οποίος αντιστοιχεί περίπου στο 5,2% του συνολικού αριθμού των θέσεων εργασίας.
pl: 1,8 miliona przedsiębiorstw zatrudnia około 10 milionów osób, co stanowi około 5,2 % wszystkich miejsc pracy.
cs: Zhruba 1,8 milionu podniků zaměstnává téměř 10 milionů lidi, což představuje přibližně 5,2 % všech pracovních míst.
sk: Približne 1,8 milióna podnikov zamestnáva asi 10 miliónov ľudí, čo predstavuje približne 5,2 % všetkých pracovných miest.
sl: 1,8 milijona podjetij zaposluje okrog 10 milijonov ljudi, kar znaša približno 5,2 % vseh delovnih mest.
hu: 1,8 millió vállalkozás mintegy 10 millió főt foglalkoztat, amely az összes munkahely körülbelül 5,2%-a.
ro: 1,8 milioane de companii angajează aproximativ 10 milioane de persoane, reprezentând aproximativ 5,2 % din totalul locurilor de muncă.
bg: 1,8 милиона предприятия осигуряват заетост на около 10 милиона души, което е приблизително 5,2 % от всички работни места.
lt: 1,8 mln. įmonių samdo apie 10 mln. darbuotojų, tai sudaro apie 5,2 proc. visų darbo vietų.
lv: 1,8 uzņēmumos ir nodarbināti aptuveni 10 miljoni iedzīvotāju, kas veido apmēram 5,2 % no visām darbvietām.
et: 1,8 miljonit ettevõtet annavad tööd ca 10 miljonile inimesele, mis teeb tööhõivest ligikaudu 5,2%.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: It is therefore necessary that we possess accurate and relevant statistics, both for the private and public sectors.
fr: Nous devons donc absolument disposer de statistiques précises et pertinentes, tant pour le secteur privé que pour le secteur public.
de: Daher ist es erforderlich, dass wir über genaue und relevante Statistiken verfügen, sowohl für die privaten als auch die öffentlichen Sektoren.
es: Por lo tanto, es necesario disponer de estadísticas precisas y relevantes, tanto para los sectores público como privado.
it: Pertanto, è necessario disporre di statistiche accurate e rilevanti, sia per il settore privato sia per il pubblico.
pt: Por essa razão, precisamos de contar com estatísticas rigorosas e relevantes, para ambos os sectores, privado e público.
nl: Het is daarom nodig dat we over nauwkeurige en relevante statistieken beschikken, zowel voor de private als de publieke sector.
da: Det er derfor nødvendigt for både den private og den offentlige sektor, at vi har præcise og relevante statistikker.
sv: Det är därför nödvändigt att vi har korrekt och relevant statistik, både för den privata och den offentliga sektorn.
fi: Siksi on välttämätöntä, että meillä on tarkkoja ja asiaankuuluvia tilastoja sekä yksityiseltä että julkiselta sektorilta.
el: Συνεπώς, είναι απαραίτητο να διαθέτουμε ακριβείς και συναφείς στατιστικές για αμφότερους τον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα.
pl: Dlatego musimy koniecznie posiadać dokładne i istotne dane statystyczne, zarówno dla sektora prywatnego, jak i publicznego.
cs: Je proto důležité, abychom měli přesné a odpovídající statistiky, a to jak pro soukromý, tak i veřejný sektor.
sk: Preto je dôležité, aby sme mali presné a relevantné štatistiky, a to ako pre súkromný, tak aj pre verejný sektor.
sl: Zato moramo imeti natančne in ustrezne statistične podatke za zasebni in javni sektor.
hu: Ezért pontos és megfelelő statisztikákra van szükség mind a magán-, mind pedig az állami szektorban.
ro: Prin urmare, este necesar să avem statistici exacte și relevante, atât pentru sectorul privat, cât și pentru cel public.
bg: Ето защо е необходимо да разполагаме с точна и адекватна статистика, както за частния, така и за обществения сектор.
lt: Todėl svarbu, kad turėtume tikslius ir aktualius tiek privačiojo, tiek ir viešojo sektoriaus statistinius duomenis.
lv: Tādēļ ir vajadzīgs, lai mūsu rīcībā būtu pareizi un būtiski statistikas dati gan privātajā, gan valsts sektorā.
et: Seetõttu on vajalik täpse ning asjakohase statistika omamine, nii erasektori kui ka avaliku sektori jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: The European Union is visited by over 370 million foreign tourists a year, a total of 40% of the tourists in the entire world.
fr: Plus de 370 millions de touristes visitent chaque année l’Union européenne, soit 40 % des touristes du monde entier.
de: Die Europäische Union wird jedes Jahr von über 370 Millionen Touristen aus aller Welt besucht, das sind 40 % aller Touristen weltweit.
es: La Unión Europea recibe anualmente la visita de más de 370 millones de turistas extranjeros, un total del 40 % de los turistas de todo el mundo.
it: L’Unione europea è la destinazione prescelta da oltre 370 milioni di turisti stranieri all’anno, vale a dire il 40 per cento dei turisti di tutto il mondo.
pt: A União Europeia é visitada por mais de 370 milhões de turistas estrangeiros por ano, ou seja, por um total de 40% de todos turistas à escala mundial.
nl: De Europese Unie wordt jaarlijks door meer dan 370 miljoen buitenlandse toeristen bezocht en dat is 40 procent van het aantal toeristen in de hele wereld.
da: EU modtager hvert år mere end 370 mio. udenlandske turister svarende til 40 % af alle turister i verden.
sv: EU besöks varje år av över 370 miljoner utländska turister, totalt 40 procent av turisterna i hela världen.
fi: Euroopan unionissa vierailee vuosittain yli 370 miljoonaa ulkomaalaista matkailijaa, mikä on yhteensä 40 prosenttia koko maailman matkailijoista.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποδέχεται ετησίως πάνω από 370 εκατομμύρια αλλοδαπούς τουρίστες, αριθμός που αντιστοιχεί στο 40% του συνολικού αριθμού των τουριστών σε ολόκληρο τον κόσμο.
pl: Unię Europejską odwiedza rocznie 370 milionów turystów z zagranicy, co oznacza 40 % turystów z całego świata.
cs: Ročně navštíví EU více než 370 milionů zahraničních turistů, což představuje 40 % všech turistů na světě.
sk: Európsku úniu každoročne navštívi viac ako 370 miliónov zahraničných turistov, čo sa rovná 40 % turistických ciest na celom svete.
sl: Evropsko unijo obišče 370 milijonov tujih turistov letno ali 40 % vseh turistov na svetu.
hu: Az Európai Unióban évente több mint 370 millió külföldi turista látogat el, amely az egész világon a turisták 40%-a.
ro: Uniunea Europeană este vizitată anual de peste 370 de milioane de turiști străini, un total de 40 % din turiștii din întreaga lume.
bg: Европейският съюз се посещава от повече от 370 милиона чуждестранни туристи годишно, общо 40 % от туристите в световен мащаб.
lt: Europos Sąjungoje kasmet apsilanko daugiau kaip 370 mln. užsienio turistų, tai sudaro 40 proc. viso pasaulio turistų.
lv: Eiropas Savienību ik gadu apmeklē vairāk nekā 370 miljoni ārvalstu tūristu, kas kopumā sasniedz 40 % no visiem tūristiem pasaulē.
et: Euroopa Liitu külastab aastas üle 370 miljoni välisturisti, mis teeb kokku 40% kogu maailma turistidest.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of the report amending Regulation (EC) No 861/2006.
fr: J’ai voté en faveur du rapport modifiant le règlement (CE) n° 861/2006.
de: Ich habe für den Bericht zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 gestimmt.
es: He votado a favor del informe que modifica el Reglamento (CE) nº 861/2006.
it: Ho votato a favore della relazione che modifica il regolamento (CE) n. 861/2006.
pt: Votei a favor do relatório que altera o Regulamento (CE) n.º 861/2006.
nl: − Ik heb voor het verslag tot wijziging van Verordening (EG) nr. 861/2006 gestemd.
da: Jeg stemte for betænkningen om ændring af forordning (EF) nr. 861/2006.
sv: Jag har röstat för betänkandet om ändring av förordning (EG) nr 861/2006.
fi: Äänestin tämän mietinnön, jolla tarkistetaan asetusta (EY) N:o 861/2006, puolesta.
el: Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2006.
pl: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 861/2006.
cs: Hlasoval jsem pro přijetí zprávy, kterou se mění nařízení Rady (ES) č. 861/2006.
sk: Hlasoval som za správu o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 861/2006.
sl: Glasoval sem za poročilo, ki spreminja uredbo (ES) št. 861/2006.
hu: A 861/2006/EK rendelet módosításáról szóló jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea raportului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада за изменение на регламент (ЕО) № 861/2006.
lt: Balsavau už pranešimą, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 861/2006.
lv: Es balsoju par ziņojumu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 861/2006.
et: Ma hääletasin määrust (EÜ) nr 861/2006 muutva raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In May 2006, the Council approved this important instrument for financing fishing activity.
fr: En mai 2006, le Conseil a approuvé ce document important pour le financement des activités de pêche.
de: Im Mai 2006 hat der Rat dieses wichtige Instrument zur Finanzierung der Fischereitätigkeiten angenommen.
es: En mayo de 2006, el Consejo aprobó este importante instrumento de financiación de la actividad pesquera.
it: Nel maggio del 2006 il Consiglio ha approvato questo importante strumento di finanziamento dell’attività della pesca.
pt: Em Maio de 2006, o Conselho aprovou este importante instrumento destinado a financiar a actividade piscatória.
nl: In mei 2006 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan dit belangrijke financieringsinstrument voor de visserij.
da: I maj 2006 godkendte Rådet dette vigtige instrument til finansiering af fiskeriaktiviteter.
sv: I maj 2006 godkände rådet detta viktiga instrument för finansiering av fiskerinäringen.
fi: Neuvosto hyväksyi tämän tärkeän kalastustoiminnan rahoittamista koskevan välineen toukokuussa 2006.
el: Τον Μάιο του 2006, το Συμβούλιο ενέκρινε αυτό το σημαντικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αλιευτικής δραστηριότητας.
pl: Rada zatwierdziła ten ważny instrument finansowania działalności w sektorze rybołówstwa w maju 2006 roku.
cs: Rada schválila tento důležitý nástroj pro financování rybolovné činnosti v květnu 2006.
sk: Rada schválila tento dôležitý nástroj na financovanie rybolovu v máji 2006.
sl: Svet je maja 2006 odobril ta pomemben instrument za financiranje ribolova.
hu: 2006 májusában a Tanács elfogadta ezt a fontos, a halászati tevékenység finanszírozására vonatkozó eszközt.
ro: În mai 2006, Consiliul a aprobat acest instrument important pentru finanțarea activităților de pescuit.
bg: През май 2006 г. Съветът одобри този важен инструмент за финансиране на риболовната дейност.
lt: 2006 m. gegužės mėn. Taryba patvirtino šį svarbų dokumentą, skirtą žuvininkystės veiklos finansavimui.
lv: 2006. gada maijā Padome apstiprināja šo svarīgo instrumentu zvejas darbību finansēšanai.
et: Nõukogu kiitis selle kalanduse rahastamise olulise vahendi heaks 2006. aasta mais.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Since 2006, several aspects of the aforementioned regulation have changed and become outdated, so their amendment is justified.
fr: Plusieurs aspects de ce règlement ont changé et sont devenus obsolètes depuis 2006, et par conséquent leur modification est justifiée.
de: Seit 2006 haben sich mehrere Punkte der Verordnung geändert und sind veraltet, weswegen ihre Abänderung gerechtfertigt ist.
es: Desde 2006, varios aspectos del Reglamento citado han cambiado y han quedado desactualizados, por lo que su modificación está justificada.
it: Dal 2006 a oggi, diversi aspetti del suddetto regolamento sono cambiati e sono divenuti obsoleti, per cui la loro modifica è giustificata.
pt: Desde 2006 que vários aspectos referidos no Regulamento supra citado evoluíram e encontram-se desactualizados, justificando-se, assim, a sua alteração.
nl: Sinds 2006 zijn verscheidene aspecten van deze verordening veranderd en achterhaald, en daarom is een herziening gerechtvaardigd.
da: Siden 2006 er flere aspekter ved ovennævnte forordning blevet uaktuelle, og en ændring af den er således berettiget.
sv: Sedan 2006 har flera aspekter av den ovan nämnda förordningen förändrats eller blivit föråldrade och därför är deras förslag till ändring berättigat.
fi: Vuodesta 2006 lähtien useat edellä mainitun asetuksen näkökohdat ovat muuttuneet ja vanhentuneet, joten niiden tarkistaminen on perusteltua.
el: Από το 2006 και εξής, έχουν αλλάξει και θεωρούνται πλέον αναχρονιστικές αρκετές πτυχές του εν λόγω κανονισμού, γεγονός το οποίο αιτιολογεί την τροποποίησή τους.
pl: Niektóre aspekty tego rozporządzenia zmieniły się i zdezaktualizowały od 2006 roku, zatem jego zmiana jest uzasadniona.
cs: Některé prvky výše zmíněného nařízení doznaly od roku 2006 změny a zastaraly, takže jejich úprava je oprávněná.
sk: Od roku 2006 sa viaceré hľadiská uvedeného nariadenia zmenili a sú zastarané, ich zmena a doplnenie preto má opodstatnenie.
sl: Po letu 2006 se je spremenilo več vidikov prej omenjene uredbe, ki so postali zastareli, zato je njihova sprememba upravičena.
hu: 2006 óta a fent említett rendelet számos aspektusa megváltozott és elavulttá vált, így módosításuk indokolt.
ro: Din 2006, s-au schimbat și au devenit depășite mai multe aspecte din regulamentul menționat, astfel încât este justificată modificarea acestora.
bg: След 2006 г. някои аспекти на посочения регламент се промениха и изгубиха актуалност, което оправдава изменението му.
lt: Nuo 2006 m. kai kurie minėto reglamento aspektai pasikeitė ir paseno, taigi jų dalinis pakeitimas pagrįstas.
lv: Kopš 2006. gada vairāki minētās regulas aspekti ir mainījušies un novecojuši, tāpēc to labošana ir pamatota.
et: Pärast 2006. aastat on nimetatud määruse mitmed aspektid muutunud ja iganenud, mistõttu nende muutmine on põhjendatud.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: One new possibility for financing relates to studies regarding dependence on imports of fisheries products.
fr: Une nouvelle possibilité de financement concerne les études relatives à la dépendance aux importations de produits de la pêche.
de: Eine neue Möglichkeit zur Finanzierung bezieht sich auf Studien im Zusammenhang mit der Abhängigkeit von Importen bei Fischereiprodukten.
es: Una nueva posibilidad de financiación hace referencia a estudios sobre la dependencia de las importaciones de productos pesqueros.
it: Una nuova possibilità di finanziamento è quella relativa agli studi sulla dipendenza dalle importazioni di prodotti della pesca.
pt: Uma nova possibilidade de financiamento é a relativa aos estudos sobre a dependência das importações de produtos da pesca.
nl: Een nieuwe mogelijkheid voor financiering heeft betrekking tot onderzoeken naar de afhankelijkheid van geïmporteerde visserijproducten.
da: En af de nye muligheder for finansiering vedrører undersøgelser om afhængigheden af import af fiskevarer.
sv: En ny möjlighet till finansiering gäller studier om beroendet av import av fiskeriprodukter.
fi: Yksi uusi rahoitusmahdollisuus koskee tutkimuksia kalastustuotteiden tuontia koskevasta riippuvuudesta.
el: Μια νέα δυνατότητα χρηματοδότησης αφορά μελέτες σχετικά με την εξάρτηση από τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων.
pl: Jedna z nowych możliwości finansowania dotyczy badań w obszarze uzależnienia od przywozu produktów rybołówstwa.
cs: Jedna z nových možností financování se týká studií o závislosti na dovozu produktů z rybolovu.
sk: Jedna nová možnosť financovania sa týka štúdií o závislosti od dovozu produktov rybolovu.
sl: Nova možnost financiranja je povezana s študijami v zvezi z odvisnostjo od uvoza ribiških proizvodov.
hu: Az egyik új finanszírozási lehetőség a halászati termékek behozatalától való függőséggel kapcsolatos tanulmányokra vonatkozik.
ro: O nouă posibilitate de finanțare se referă la studiile în ceea ce privește dependența de importurile de produse pescărești.
bg: Една от новите възможности за финансиране е свързана с изследванията на зависимостта от вноса на рибни продукти.
lt: Viena nauja finansavimo galimybė susijusi su tyrimais dėl priklausomybės nuo žuvininkystės produktų importo.
lv: Viena jauna finansēšanas iespēja ir saistīta ar pētījumiem par atkarību no zivsaimniecības produktu importa.
et: Üks uus rahastamisvõimalus on seotud uuringutega, mis käsitlevad sõltumist kalandustoodete impordist.