European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This case concerns the mobilisation of more than EUR 9 million for Belgium to provide assistance to about 2 800 workers made redundant in the automotive sector.
fr: Nous examinons ici la mobilisation de plus de 9 millions d’euros en faveur de la Belgique, pour qu’elle puisse aider près de 2 800 travailleurs du secteur automobile qui ont été licenciés.
de: Dieser Fall betrifft die Mobilisierung von über 9 Mio. EUR für Belgien, um ca. 2 800 Arbeitnehmer zu unterstützen, die im Automobilsektor entlassen wurden.
es: Este caso se refiere a la movilización de más de 9 millones de euros para Bélgica con el propósito de prestar ayuda a alrededor de 2 800 trabajadores despedidos en el sector de la automoción.
it: Il caso in questione riguarda la mobilitazione di oltre 9 milioni di euro per il Belgio per fornire assistenza a circa 2 800 lavoratori in esubero nel settore automobilistico.
pt: Neste caso, trata-se da mobilização de mais de 9 milhões de euros a favor da Bélgica, a fim de prestar assistência a cerca de 2800 trabalhadores despedidos no sector automóvel.
nl: In dit geval gaat het om de beschikbaarstelling van meer dan 9 miljoen euro aan België, om financiële steun te verlenen aan ongeveer 2 800 werknemers die ontslagen zijn in de automobielsector.
da: Denne sag vedrører anvendelsen af mere end 9 mio. EUR, der skal gøre det muligt for Belgien at yde støtte til ca. 2 800 afskedigede arbejdstagere inden for automobilsektoren.
sv: Detta fall gäller ett anslag på över 9 miljoner euro till Belgien för stöd till omkring 2 800 arbetstagare som har blivit arbetslösa inom bilindustrin.
fi: Tässä tapauksessa on kyse yli yhdeksän miljoonan euron myöntämisestä Belgialle noin 2 800:n irtisanotun moottoriajoneuvoalan työntekijän tukemiseksi.
el: Η παρούσα περίπτωση αφορά την κινητοποίηση ποσού άνω των εννέα εκατομμυρίων ευρώ υπέρ του Βελγίου, με σκοπό την παροχή βοήθειας σε περίπου 2.800 εργαζόμενους που απολύθηκαν στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας.
pl: Omawiany przypadek dotyczy uruchomienia ponad 9 milionów euro na rzecz Belgii w celu zapewnienia pomocy dla około 2 800 pracowników zwolnionych w sektorze motoryzacyjnym.
cs: V tomto případě se jedná o uvolnění více než 9 milionů EUR ve prospěch Belgie, aby mohla být poskytnuta pomoc přibližně 2 800 pracovníků propuštěných v odvětví automobilů.
sk: Tento prípad sa týka mobilizácie vyše 9 miliónov EUR pre Belgicko s cieľom poskytnúť pomoc približne 2 800 pracovníkom, ktorí boli prepustení v automobilovom priemysle.
sl: Ta primer se nanaša na uporabo več kot 9 milijonov EUR za Belgijo za pomoč približno 2800 odpuščenim delavcem v avtomobilskem sektorju.
hu: Ebben az esetben több mint 9 millió euró folyósítását kérik Belgium számára a kb. 2 800 elbocsátott autóipari dolgozó támogatásához.
ro: Acest caz presupune mobilizarea a peste 9 milioane de euro pentru ca Belgia să ofere asistență celor aproximativ 2 800 de lucrători disponibilizați în sectorul autovehiculelor.
bg: В този случай става дума за мобилизиране на повече от 9 млн. евро за Белгия с цел подпомагане на около 2 800 работници, съкратени от автомобилния сектор.
lt: Šiuo atveju kalbama apie daugiau nei 9 mln. EUR skyrimą Belgijai, kad ji galėtų suteikti pagalbą apytikriai 2 800 darbuotojų, atleistų iš darbo automobilių sektoriuje.
lv: Šis gadījums attiecas uz vairāk nekā EUR 9 miljonu piešķiršanu Beļģijai, lai palīdzētu aptuveni 2800 darba ņēmējiem, kas zaudējuši darbu autotransporta nozarē.
et: Käesolev juhtum puudutab enam kui 9 miljoni euro suuruse toetuse andmist Belgiale abi andmiseks enam kui 2800-le autotööstuses koondatud töötajale.