European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: As is evident from the available data, if the employment rates for women were similar to those of men, gross domestic product would increase by 30%.
fr: Comme l’indiquent les données disponibles, si le taux d’emploi des femmes était identique à celui des hommes, le produit intérieur brut augmenterait de 30 %.
de: Wie aus den verfügbaren Daten hervorgeht, wäre das Bruttoinlandsprodukt um 30 % höher, wenn die Erwerbsquoten für Frauen ähnlich wären wie die für Männer.
es: Como se desprende de los datos disponibles, si las tasas de empleo de las mujeres fueran similares a las de los hombres, el producto interior bruto se incrementaría en un 30 %.
it: Come è testimoniato dai dati a disposizione, se i tassi di occupazione delle donne fossero analoghi a quelli degli uomini il PIL aumenterebbe del 30 per cento.
pt: Como é evidente com base nos dados disponíveis, se as taxas de emprego das mulheres fossem semelhantes às dos homens, o produto interno bruto aumentaria em 30%.
nl: Uit de beschikbare gegevens blijkt dat wanneer de arbeidsparticipatie van vrouwen net zo hoog zou zijn als die van mannen, het bbp 30 procent hoger zou zijn.
da: Som det fremgår af foreliggende data, vil bruttonationalproduktet stige med 30 %, hvis beskæftigelsesfrekvensen for kvinder var den samme som for mænd.
sv: De data som finns visar att BNP skulle öka med 30 procent om sysselsättningsnivån bland kvinnor skulle vara lika hög som bland män.
fi: Saatavilla olevista tiedoista käy ilmi, että jos naisten työllisyysaste olisi samalla tasolla kuin miesten, bruttokansantuote kasvaisi 30 prosentilla.
el: Όπως είναι προφανές από τα διαθέσιμα στοιχεία, εάν τα ποσοστά απασχόλησης των γυναικών ήταν ίδια με αυτά των ανδρών, το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν θα αυξανόταν κατά 30%.
pl: Jak wynika z dostępnych danych, gdyby wskaźniki zatrudnienia kobiet były podobne do wskaźników zatrudnienia mężczyzn, PKB wzrósłby o 30 %.
cs: Jak je z dostupných údajů zjevné, pokud by se míry zaměstnanosti žen podobaly mírám zaměstnanosti mužů, vzrostl by hrubý domácí produkt o 30 %.
sk: Ako je zrejmé z dostupných údajov, ak by bola miera zamestnanosti žien približne rovnaká ako v prípade mužov, hrubý domáci produkt by vzrástol o 30 %.
sl: Kot je razvidno iz razpoložljivih podatkov, bi se, če bi bile stopnje zaposlenosti pri ženskah podobne kot pri moških, bruto domači proizvod povečal za 30 %.
hu: A rendelkezésre álló adatokból kiderül, hogy ha a nők foglalkoztatási rátája megközelítené a férfiakét, az önmagában 30%-kal emelné a bruttó hazai terméket.
ro: După cum demonstrează datele disponibile, dacă ratele de ocupare pentru femei ar fi similare cu cele pentru bărbați, produsul intern brut are crește cu 30 %.
bg: Както се вижда от наличните данни, ако равнището на заетост при жените беше сходно на това при мъжете, брутният вътрешен продукт би нараснал с 30 %.
lt: Kaip aiškėja iš prieinamų duomenų, jei moterų užimtumo mastas būtų panašus į vyrų, bendrasis vidaus produktas padidėtų 30 proc.
lv: Kā liecina pieejamie dati, ja sieviešu nodarbinātības līmenis būtu vienāds ar vīriešu nodarbinātības līmeni, iekšzemes kopprodukts pieaugtu par 30 %.
et: Nagu selgub olemasolevatest andmetest, suureneks sisemajanduse koguprodukt 30%, kui naiste tööhõive määr oleks sarnane meeste omaga.