European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I voted in favour of this resolution as part of a sensible reaction by European politicians from 27 countries to this fraudulent behaviour.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution, qui est l’un des éléments d’une réaction saine de la part de responsables politiques des 27 pays de l’UE face à ce comportement frauduleux.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, und zwar als Teil einer sinnvollen Reaktion europäischer Politiker aus 27 Ländern auf dieses betrügerische Verhalten.
es: He votado a favor de la presente Resolución como parte de una reacción delicada de los políticos europeos de los 27 países frente a este comportamiento fraudulento.
it: Ho votato a favore dell’odierna risoluzione come parte di una risposta intelligente da parte dei politici europei di 27 paesi a questa condotta fraudolenta.
pt: Votei a favor desta resolução porque reflecte uma reacção sensível dos políticos europeus de 27 países a este comportamento fraudulento.
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd die onderdeel uitmaakt van de vuist van Europese politici uit de 27 landen tegen deze vorm van oplichterij.
da: Jeg stemte for dette beslutningsforslag som led i en fornuftig reaktion fra de europæiske politikere fra 27 lande over for disse vildledende forretningsmetoder.
sv: Jag röstade för den här resolutionen, som är ett led i en välvald strategi från EU-politiker från de 27 medlemsstaterna i syfte att stoppa dessa oseriösa affärsmetoder.
fi: . Arvoisa puhemies, äänestin tämän päätöslauselman puolesta osana järkevää reaktiota, jolla 27:ää jäsenvaltiota edustavat eurooppalaiset poliitikot suhtautuivat tähän vilpilliseen toimintaan.
el: Ψήφισα υπέρ αυτού του ψηφίσματος στο πλαίσιο μιας λογικής αντίδρασης από ευρωπαίους πολιτικούς 27 χωρών απέναντι σε αυτήν την αθέμιτη συμπεριφορά.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji jako elementu rozsądnej reakcji polityków europejskich z 27 krajów na to oszukańcze zachowanie.
cs: Hlasoval jsem pro toto usnesení jako součást citlivé reakce evropských politiků z 27 států na toto podvodné jednání.
sk: Tomuto uzneseniu som v hlasovaní vyjadril podporu ako súčasť rozumnej reakcie európskych politikov z 27 krajín na toto podvodnícke správanie.
sl: Glasoval sem za to resolucijo kot del razsodnega odziva evropskih politikov 27 držav na to goljufivo ravnanje.
hu: Az állásfoglalásra adott támogató szavazatom része a 27 tagállam politikusaitól az ilyen jogellenes magatartásra adott elvárható reakciónak.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluții, fiind o parte a unei reacții rezonabile a politicienilor europeni din 27 de țări în fața acestui comportament fraudulos.
bg: Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция като израз на разумната реакция от страна на европейските политици от 27 държави на това поведение, целящо измама.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, kuria išreiškiama Europos politikų iš 27 valstybių narių reakcija į tokį nesąžiningą elgesį.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju kā daļu no saprātīgas Eiropas 27 dalībvalstu politiķu reakcijas uz šo krāpniecisko darbību.
et: Hääletasin selle resolutsiooni poolt, sest see on 27 riigist pärit Euroopa poliitikute mõistlik reaktsioon kõnealustele pettustele.