European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I agree with the use of the 2010 budget surplus to cover the ‘negative reserves’ used to find the necessary funds.
fr: J’approuve l’utilisation de l’excédent budgétaire 2010 pour couvrir les «réserves négatives» qui permettent de trouver les financements nécessaires.
de: Ich stimme der Nutzung des Überschusses des Haushaltsplans 2010 zur Deckung der „Negativreserven“ zu, die verwendet werden, um die notwendigen Mittel zu finden.
es: Estoy de acuerdo con la utilización del superávit presupuestario de 2010 para cubrir las «reservas negativas» utilizadas para encontrar los fondos requeridos.
it: Confido nell’utilizzo del surplus relativo al bilancio 2010 per coprire la "riserva negativa" utilizzata per reperire i fondi necessari.
pt: Concordo que se utilize o excedente do orçamento 2010 para cobrir as "reservas negativas" a fim de angariar as verbas necessárias.
nl: Ik vertrouw erop dat het overschot op de begroting voor 2010 zal worden aangewend om de ‘negatieve reserve’ te dekken die wordt gebruikt om de benodigde middelen bijeen te brengen.
da: Jeg er enig i anvendelsen af budgetoverskuddet fra 2010 til dækning af de "negative reserver", der er anvendt for at finde de nødvendige midler.
sv: Jag stöder användningen av överskottet från 2010 års budget för att täcka de negativa reserver som används för att få fram de medel som krävs.
fi: Olen samaa mieltä varainhoitovuoden 2010 talousarvion ylijäämän käyttämisestä kattamaan "negatiiviset varaukset", joita käytettiin tarvittavien varojen hankkimiseksi.
el: Συμφωνώ με τη χρησιμοποίηση του πλεονάσματος του προϋπολογισμού του 2010 για την κάλυψη των «αρνητικών αποθεματικών» που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να παρασχεθούν οι αναγκαίοι πόροι.
pl: Zgadzam się na wykorzystanie nadwyżki budżetowej za rok 2010 na pokrycie „ujemnej rezerwy“ wykorzystanej do znalezienia niezbędnych środków.
cs: Souhlasím s použitím přebytku z rozpočtu na rok 2011 na pokrytí „záporných rezerv“, jichž bylo využito k nalezení potřebných finančních prostředků.
sk: Súhlasím s využitím rozpočtového prebytku z roku 2010 na pokrytie „záporných rezerv“ použitých na hľadanie potrebných finančných prostriedkov.
sl: Strinjam se, da se proračunski presežek za leto 2010 uporabi za „negativne rezerve“, kjer se najdejo potrebna sredstva.
hu: A szükséges pénzeszközök előteremtése érdekében egyetértek a 2010-es költségvetési többletnek a „negatív tartalékok” fedezésére szolgáló felhasználásával.
ro: Sunt de acord cu utilizarea excedentului bugetar din 2010 pentru a acoperi „rezerva negativă” utilizată pentru a găsi fondurile necesare.
bg: Съгласна съм бюджетният излишък за 2010 г. да се използва за покриване на „отрицателния резерв“, използван за намиране на необходимите средства.
lt: Sutinku su 2010 m. biudžeto pertekliaus panaudojimu, siekiant padengti „neigiamus rezervus“, skirtus reikiamoms lėšoms gauti.
lv: Es piekrītu 2010. gada budžeta pārpalikuma izlietošanai, lai segtu „negatīvo rezervi”, kas ir izmantota vajadzīgo līdzekļu ieguvei.
et: Nõustun 2010. aasta eelarve ülejäägi kasutamisega, et katta vajalike vahendite leidmiseks rakendatud „negatiivreservi”.