European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of this report because it highlights how important it is for young people to have a multidisciplinary education, as far as the targets of the EU 2020 strategy are concerned.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il souligne l’importance d’offrir aux jeunes une éducation multidisciplinaire dans le cadre des objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil er uns hinsichtlich der Ziele der Strategie Europa 2020 vor Augen führt, wie wichtig eine multidisziplinäre Bildung für junge Menschen ist.
es: He votado a favor de este informe porque destaca lo importante que es que los jóvenes tengan una educación pluridisciplinaria para alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Ho votato a favore di questa relazione perché evidenzia l'importanza per i giovani europei di avere un'educazione multidisciplinare nell'ambito degli obiettivi della "Strategia Europa 2020".
pt: Votei a favor deste relatório porque o documento sublinha, no âmbito da Estratégia UE 2020, a importância para os jovens de terem uma educação multidisciplinar.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd omdat hierin wordt duidelijk gemaakt hoe belangrijk het is dat Europese jongeren multidisciplinair onderwijs genieten in het kader van de doelstellingen van de EU 2020-strategie.
da: Jeg stemte for denne betænkning, fordi den understreger, hvor vigtigt det er for unge at få en tværfaglig uddannelse med henblik på opfyldelse af målsætningerne i EU 2020-strategien.
sv: Jag röstade för detta betänkande eftersom det betonar hur viktigt det är att ungdomar får en tvärvetenskaplig utbildning med avseende på målen i Europa 2020-strategin.
fi: . Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska siinä korostetaan, miten tärkeää nuorten on saada monialainen koulutus Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden kannalta.
el: Ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης διότι τονίζει πόσο σημαντικό είναι σε συνάρτηση με τους στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020 να διαθέτουν οι νέοι διεπιστημονική εκπαίδευση.
pl: Zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ podkreślono w nim, jak ważna jest wszechstronna edukacja młodych ludzi, jeśli chodzi o cele strategii Europa 2020.
cs: Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože zdůrazňuje, jak je důležité, aby mladí lidé měli multidisciplinární vzdělání, pokud jde o cíle strategie EU 2020.
sk: Hlasovala som za túto správu, lebo zdôrazňuje, aké je z hľadiska cieľov stratégie Európa 2020 dôležité, aby mali mladí ľudia multidisciplinárne vzdelanie.
sl: Za to poročilo sem glasovala, ker poudarja, kako pomembno je multidisciplinarno izobraževanje mladih v zvezi s cilji strategije EU 2020.
hu: A jelentés mellett szavaztam, mivel kiemeli, hogy – ami az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit illeti – mennyire fontos a fiatalok számára, hogy multidiszciplináris oktatáshoz jussanak.
ro: Am votat în favoarea acestui raport, întrucât evidențiază cât de important este ca tinerii să beneficieze de o educație multidisciplinară, din perspectiva obiectivelor Strategiei UE 2020.
bg: Гласувах в полза на доклада, защото в него се подчертава колко е важно младите хора да имат мултидисциплинарно образование за целите на стратегията „ЕС 2020“.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes, remiantis strategijos „Europa 2020“ tikslais, jame pabrėžiama, kaip svarbu jaunimui įgyti daugiadalykį išsilavinimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo tajā ir uzsvērts, cik svarīgi, lai jauniešiem būtu daudzprofilu izglītība, ciktāl runa ir par stratēģiju „Eiropa 2020”.
et: Hääletasin selle raporti poolt, sest selles on rõhutatud kui tähtis on ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks noorte mitut valdkonda hõlmav haridus.