European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I could mention the protection of journalistic sources, which still remains unregulated, or the composition and powers of the media authority.
fr: Je pourrais évoquer la protection des sources des journalistes, qui n’est toujours pas réglementée, ou la composition et les pouvoirs du commissariat aux médias.
de: Ich erwähne nur den Schutz journalistischer Quellen, der nach wie vor nicht geregelt ist, oder die Zusammensetzung und die Befugnisse der Medienbehörde.
es: Podría mencionar la protección de las fuentes periodísticas, que sigue sin estar regulada, o la composición y las competencias de la autoridad de los medios de comunicación.
it: Potrei citare la protezione delle fonti giornalistiche, che resta ancora non regolamentata, o la composizione e i poteri dell’autorità per i media.
pt: Poderia mencionar a questão da protecção das fontes jornalísticas, que permanece ainda por regulamentar, ou a da composição e poderes da Autoridade da Comunicação Social.
nl: Ik zou slechts de bescherming van de bronnen van journalisten willen noemen, die nog steeds niet geregeld is, of de samenstelling en de bevoegdheden van de media-autoriteit.
da: Jeg kan nævne beskyttelse af journalisters kilder, som stadig ikke er reguleret, og mediemyndighedens sammensætning og beføjelser.
sv: Jag kan nämna skyddet för journalistiska källor, som ännu inte är reglerat, eller mediemyndighetens sammansättning och makt.
fi: Voin mainita journalististen lähteiden suojan, josta ei vielä ole säännöksiä, tai tiedotusvälineistä vastaavan viranomaisen kokoonpanon tai toimivaltuudet.
el: Θα μπορούσα να αναφέρω την προστασία των δημοσιογραφικών πηγών που παραμένει ακόμα εκτός ρύθμισης ή τη σύνθεση και τις αρμοδιότητες της αρχής για τα μέσα ενημέρωσης.
pl: Mógłbym wspomnieć o ochronie źródeł dziennikarskich, która to kwestia wciąż nie została uregulowana, albo o składzie i kompetencjach urzędu ds. mediów.
cs: Mohl bych uvést ochranu novinářských zdrojů, která i nadále zůstává neregulovaná, nebo složení a pravomoci úřadu pro sdělovací prostředky.
sk: Mohol by som spomenúť ochranu zdrojov novinárov, ktorá stále zostáva neregulovaná, či zloženie a právomoci mediálneho orgánu.
sl: Omenim lahko zaščito novinarskih virov, ki še vedno ni urejena, ali sestavo in pristojnosti organa za medije.
hu: Itt említhetném az újságírói források védelmét, ami továbbra sincs szabályozva, vagy a médiahatóság összetételét és hatásköreit.
ro: Aș putea menționa protecția surselor jurnalistice, care rămâne încă nereglementată, sau componența și competențele autorității în domeniul mass-mediei.
bg: Мога да спомена защитата на журналистическите източници, която все още не е регламентирана, или състава и правомощията на медийния орган.
lt: Galėčiau paminėti žurnalistinių šaltinių apsaugą, kuri vis dar nereglamentuota, arba žiniasklaidos institucijų sudėtį ir galias.
lv: Es varētu minēt žurnālistu avotu aizsardzību, kura joprojām paliek neregulēta, vai plašsaziņas līdzekļu iestādes izveidošanu un tās pilnvaras.
et: Võiksin mainida ajakirjanduse allikate kaitset, mis on seni reguleerimata, või meediaasutuse koosseisu ja volitusi.