European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I also agree that the assessment of compliance with this condition should begin three years after the closure of the excessive deficit procedures currently under way.
fr: Je pense aussi que l’évaluation du respect de cette condition devrait débuter trois ans après la clôture des procédures pour déficit excessif, en cours.
de: Ich stimme auch darin überein, dass die Prüfung der Einhaltung dieser Bedingung drei Jahre nach Abschluss des laufenden Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit beginnen sollte.
es: También coincido en que la evaluación del cumplimiento de esta condición debe iniciarse tres años después del cierre de los procedimientos de déficit excesivo que se encuentran actualmente en curso.
it: Concordo, inoltre, con il fatto che il monitoraggio del rispetto di questa condizione scatti dopo i tre anni dalla chiusura delle procedure per deficit eccessivo attualmente in corso.
pt: Concordo também que a avaliação do cumprimento desta condição comece três anos depois do encerramento dos procedimentos relativos aos défices excessivos actualmente em curso.
nl: Ik ben het er ook mee eens dat de evaluatie van de inachtneming van deze voorwaarde van start moet gaan drie jaar na afronding van de buitensporigtekortprocedures die op dit moment lopen.
da: Jeg er også enig i, at vurderingen af, om denne betingelse er opfyldt, skal påbegyndes tre år efter, at de igangværende procedurer i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er afsluttet.
sv: Jag håller även med om att bedömningen av efterlevnaden av detta villkor ska inledas tre år efter avslutandet av det pågående förfarandet vid alltför stora underskott.
fi: Yhdyn myös näkemykseen, että ehdon noudattamisen arviointi pitäisi aloittaa kolme vuotta nyt käynnissä olevan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn lopettamisen jälkeen.
el: Συμφωνώ επίσης ότι η αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τον όρο αυτόν θα πρέπει να ξεκινά τρία έτη μετά την περάτωση των διαδικασιών υπερβολικού ελλείμματος που βρίσκονται επί του παρόντος σε εξέλιξη.
pl: Zgadzam się też, że ocena przestrzegania tego warunku powinna rozpocząć się po trzech latach od zamknięcia trwających obecnie procedur nadmiernego deficytu.
cs: Rovněž souhlasím s tím, že posouzení toho, zda byla tato podmínka dodržena, by mělo začít tři roky po skončení probíhajícího postupu při nadměrném schodku.
sk: Súhlasím tiež s tým, aby sa dodržiavanie tejto podmienky začalo posudzovať tri roky po ukončení prebiehajúceho postupu pri nadmernom schodku.
sl: Prav tako se strinjam, da bi se presoja izpolnjevanja tega pogoja morala začeti tri leta po zaključku sedanjih postopkov v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
hu: Azzal is egyetértek, hogy az ennek a feltételnek való megfelelőség értékelését a most folyó, túlzott hiány esetén követendő eljárás lezárása után három évvel kellene megkezdeni.
ro: Sunt, de asemenea, de acord cu faptul că evaluarea respectării acestei condiții ar trebui să înceapă la trei ani de la încheierea procedurilor de deficit excesiv aflate în curs în prezent.
bg: Съгласен съм също, че оценката във връзка със спазването на това изискване трябва да започне три години след приключване на прилаганите в момента процедури при прекомерен дефицит.
lt: Taip pat sutinku, kad pradėti vertinti, ar buvo laikomasi šios sąlygos, reikėtų praėjus trejiems metams nuo vykdomos perviršinio deficito procedūros pabaigos.
lv: Es arī piekrītu, ka atbilstības novērtējums šim nosacījumam jāuzsāk trīs gadus pēc pašreiz notiekošās pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras beigām.
et: Samuti nõustun, et selle tingimuse täitmise hindamine peab algama kolm aastat pärast praegu pooleliolevate ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluste lõppemist.