European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Seventy per cent of the protein and oil crops consumed today by the European Union are imported, mainly from Brazil, Argentina and the United States.
fr: La consommation actuelle de l’Union européenne en protéagineux et oléagineux est à 70 % importée, principalement du Brésil, de l’Argentine et des États-Unis.
de: Siebzig Prozent der Eiweiß- und Ölpflanzen, die heute in der Europäischen Union verbraucht werden, werden importiert, hauptsächlich aus Brasilien, Argentinien und den Vereinigten Staaten.
es: El 70 % de las proteaginosas y oleaginosas que se consumen actualmente en la Unión Europea se importan principalmente de Brasil, Argentina y los Estados Unidos.
it: Il settanta percento del consumo attuale di colture proteiche e semi oleaginosi dell’Unione europea è importato, soprattutto d Brasile, Argentina e Stati Uniti.
pt: Setenta por cento das proteaginosas e oleaginosas consumidas actualmente na União Europeia são importadas, sobretudo do Brasil, da Argentina e dos Estados Unidos.
nl: . 70 procent van de eiwit- en oliehoudende gewassen die momenteel in de Europese Unie worden geconsumeerd wordt geïmporteerd, vooral uit Brazilië, Argentinië en de Verenigde Staten.
da: 70 % af de protein- og olieafgrøder, der forbruges i EU i dag, importeres, hovedsagelig fra Brasilien, Argentina og USA.
sv: Sjuttio procent av de proteingrödor och oljeväxter som i dag konsumeras inom EU importeras, främst från Brasilien, Argentina och Förenta staterna.
fi: EU:ssa käytetyistä valkuais- ja öljykasveista tuodaan tällä hetkellä 70 prosenttia pääasiassa Brasiliasta, Argentiinasta ja Yhdysvalloista.
el: Το εβδομήντα τοις εκατό των πρωτεϊνούχων και ελαιούχων καλλιεργειών που καταναλώνονται σήμερα από την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι εισαγόμενες, κυρίως από τη Βραζιλία, την Αργεντινή και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
pl: Siedemdziesiąt procent roślin wysokobiałkowych i oleistych konsumowanych obecnie w Unii Europejskiej pochodzi z importu, głównie z Brazylii, Argentyny i Stanów Zjednoczonych.
cs: Sedmdesát procent bílkovinných plodin a olejnin, které se v Evropské unii v současnosti spotřebují, je dováženo, a to hlavně z Brazílie, Argentiny a Spojených států.
sk: Sedemdesiat percent bielkovinových plodín a olejnín, ktoré sa v súčasnosti spotrebujú v Európskej únii, sa dováža najmä z Brazílie, Argentíny a Spojených štátov.
sl: Sedemdeset odstotkov stročnic in oljnic, ki se danes porabijo v Evropski uniji, se uvozi, v glavnem iz Brazilije, Argentine in Združenih držav.
hu: Jelenleg az Európai Unióban fogyasztott fehérjék és olajos magvak 70%-át importálják, mégpedig főként Brazíliából, Argentínából és az USA-ból hozzák be.
ro: 70 % din proteaginoasele și oleaginoasele consumate astăzi de către Uniunea Europeană sunt importate, în principal din Brazilia, Argentina și din Statele Unite ale Americii.
bg: Седемдесет процента от използваните днес в Европейския съюз протеинови и маслодайни култури се внасят и то главно от Бразилия, Аржентина и САЩ.
lt: Septyniasdešimt procentų šiuo metu Europos Sąjungoje suvartojamų baltymingų ir aliejingųjų augalų importuojama daugiausia iš Brazilijos, Argentinos ir Jungtinių Amerikos Valstijų.
lv: Septiņdesmit procenti proteīnaugu un eļļas augu, ko šodien patērē Eiropas Savienība, tiek ievesti galvenokārt no Brazīlijas, Argentīnas un Savienotajām Valstīm.
et: Seitsekümmend protsenti Euroopa Liidus tarbitavatest õli- ja valgurikastest kultuuridest on imporditud, peamiselt Brasiiliast, Argentinast ja Ameerika Ühendriikidest.