European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I welcome the fact that the repeated calls from Parliament have resulted in payment appropriations totalling EUR 47 608 950 being identified in the budget for the EGF budget line.
fr: Je suis heureux que les appels répétés du Parlement aient permis l’attribution au FEM d’une enveloppe globale de 47 608 950 d’euros dans le budget européen.
de: Die Tatsache, dass nach der wiederholten Forderung des Parlaments im Haushaltsplan Zahlungsermächtigungen in Höhe von 47.608.950 EUR in der EGF-Haushaltslinie ausgewiesen sind, ist absolut begrüßenswert.
es: Acojo con satisfacción el hecho de que los reiterados llamamientos del Parlamento se hayan traducido en créditos de pago por un total de 47 608 950 euros, identificados en el presupuesto para la línea presupuestaria del FEAG.
it: Mi compiaccio del fatto che, in seguito alle reiterate richieste del Parlamento, il bilancio presenta stanziamenti di pagamento pari a 47 608 950 EUR alla linea di bilancio FEG.
pt: Congratulo-me com o facto de, na sequência dos reiterados pedidos do Parlamento, o orçamento conter dotações de pagamento (47 608 950 euros) na rubrica orçamental do FEG.
nl: Ik ben ten zeerste ingenomen met het feit dat er, na herhaalde verzoeken van het Parlement, 47 608 950 EUR aan betalingskredieten zijn opgenomen onder begrotingslijn 04 05 01 van het EFG in de begroting.
da: Jeg hilser det faktum, at de gentagne anmodninger fra Parlamentet har resulteret i betalingsbevillinger på 47 608 950 EUR på budgetposten vedrørende EGF, velkommen.
sv: Jag välkomnar det faktum att de upprepade uppmaningarna från parlamentet har resulterat i att budgeten visar betalningsbemyndiganden på totalt 47 608 950 euro under fondens budgetrubrik.
fi: Pidän myönteisenä, että parlamentin toistuvien pyyntöjen jälkeen talousarviossa on EGR:n budjettikohdassa maksumäärärahoja yhteensä 47 608 950 euron verran.
el: Επικροτώ το γεγονός ότι οι επανειλημμένες εκκλήσεις του Κοινοβουλίου οδήγησαν στην εγγραφή πιστώσεων πληρωμών συνολικού ποσού 47.608.950 ευρώ στη θέση του προϋπολογισμού για το ΕΤΠ.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję fakt, iż powtarzane apele Parlamentu przyniosły przeznaczenie środków na płatności w łącznej wysokości 47 608 950 euro, wykazanych w budżecie w pozycji budżetowej dotyczącej EFG.
cs: Vítám, že opakované výzvy z Parlamentu vedly k přidělení plateb v celkové výši 47 608 950 EUR, které byly vyčleněny v rozpočtu pro rozpočtovou linii EFG.
sk: Vítam skutočnosť, že po opakovaných výzvach Parlamentu sa v rozpočte v rozpočtovom riadku EGF vyčlenili platobné rozpočtové prostriedky vo výške 47 608 950 EUR.
sl: Pozdravljam dejstvo, da so večkratni pozivi Parlamenta privedli do odobritev plačil v skupni višini 47.608.950 EUR, ki so v proračunu navedeni pod vrstico za ESPG.
hu: Örülök annak, hogy a Parlament ismételt kéréseire összesen 47 608 950 euró kifizetési előirányzatot jelöltek meg a költségvetésben az EGAA számára.
ro: Salut faptul că apelurile repetate adresate de Parlamentul European au dus la identificarea unor credite de plată în valoare de 47 608 950 de euro în cadrul bugetului pentru linia bugetară aferentă FEG.
bg: Приветствам факта, че многобройните призиви от Парламента доведоха до това да бъдат заделени средства за плащане на обща сума 47 608 950 евро в бюджета по бюджетната линия на ЕФПГ.
lt: Palankiai vertinu tai, kad dėl dažnų Parlamento raginimų biudžete pagal EGF eilutę buvo nustatyti mokėjimų asignavimai, kurių suma sudaro 47 608 950 EUR.
lv: Es atzinīgi vērtēju to, ka pēc vairākkārtējiem Parlamenta aicinājumiem budžetā EGF budžeta pozīcijā ir iekļautas maksājumu apropriācijas EUR 47 608 950 apmērā.
et: Mul on hea meel tõsiasja üle, et parlamendi korduvad üleskutsed on lõppenud ühtekokku 47 608 950 euro eraldamisega Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale.