European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: New NPPs containing experimental reactors will be located in the Kaliningrad enclave in between two Member States and only 23 kilometres away from the eastern EU border in Belarus.
fr: De nouvelles centrales nucléaires contenant des réacteurs expérimentaux seront implantées dans l’enclave de Kaliningrad, entre deux États membres, et à 23 kilomètres seulement de la frontière orientale de la Biélorussie avec l’UE.
de: Neue Atomkraftwerke mit Versuchsreaktoren werden sich in der Enklave Kaliningrad zwischen zwei Mitgliedstaaten und nur 23 Kilometer von der östlichen EU-Grenze zu Weißrussland entfernt befinden.
es: Se van a construir nuevas centrales nucleares con reactores experimentales en el enclave de Kaliningrado, situado entre dos Estados miembros, y a tan solo 23 km de la frontera oriental de la UE con Belarús.
it: Nuove centrali atomiche dotate di reattori sperimentali saranno costruite in Bielorussia, nell’enclave di Kaliningrad, fra due Stati membri e ad appena 23 km dai confini orientali dell’UE.
pt: As novas centrais nucleares, equipadas com reactores experimentais, ficarão localizadas no enclave de Kaliningrado, entre dois dos Estados-Membros e a apenas 23 quilómetros da fronteira Leste da UE, na Bielorrússia.
nl: Nieuwe kerncentrales met experimentele reactoren worden gesitueerd in de tussen twee lidstaten gelegen enclave Kaliningrad en – slechts 23 kilometer van de oostgrens van de EU – in Wit-Rusland.
da: Nye kernekraftværker med eksperimentelle reaktorer vil blive placeret i Kaliningrad-enklaven mellem to medlemsstater og bare 23 kilometer fra EU's østgrænse i Belarus.
sv: Nya kärnkraftverk som innehåller experimentella reaktorer kommer att byggas i Kaliningradenklaven mellan två medlemsstater, endast 23 kilometer från EU:s östra gräns i Vitryssland.
fi: Kokeellisia reaktoreita sisältäviä ydinvoimaloita sijoitetaan Kaliningradin erillisalueelle kahden jäsenvaltion väliin ja Valko-Venäjälle vain 23 kilometrin etäisyydelle EU:n itärajasta.
el: Τα νέα εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας, τα οποία θα περιέχουν πειραματικούς αντιδραστήρες, θα κατασκευαστούν στον θύλακο του Kaliningrad, μεταξύ δυο κρατών μελών και μόνο 23 χιλιόμετρα από τα ανατολικά σύνορα της ΕΕ στη Λευκορωσία.
pl: Nowe elektrownie jądrowe, w których znajdują się eksperymentalne reaktory będą się znajdować w obwodzie kaliningradzkim między dwoma państwami członkowskimi i zaledwie 23 kilometry od wschodniej granicy UE z Białorusią.
cs: Nové jaderné elektrárny obsahující experimentální reaktory budou umístěny v kaliningradské oblasti mezi dvěma členskými státy, pouhých 23 kilometrů od východní hranice EU s Běloruskem.
sk: V ruskej enkláve Kaliningrad medzi dvomi členskými štátmi a iba 23 kilometrov od východnej hranice EÚ s Bieloruskom sa budú nachádzať nové jadrové elektrárne s experimentálnymi reaktormi.
sl: Novi jedrski elektrarni s poskusnimi reaktorji se bosta nahajali v enklavi Kaliningrad, med dvema državama članicama in le 23 kilometrov stran od vzhodne meje EU z Belorusijo.
hu: Új atomerőműveket fognak építeni kísérleti reaktorokkal Kaliningradban, két tagállam között, és csak 23 kilométerre az EU keleti határától Fehéroroszországban.
ro: Noi centrale nucleare care conțin reactoare experimentale vor fi situate în enclava Kaliningrad între două state membre și la numai 23 de kilometri distanță de granița de est a UE cu Belarus.
bg: Нови атомни електроцентрали, съдържащи експериментални реактори, ще бъдат разположени в анклава Калининград, между две държави-членки и само на 23 километра от източната граница на ЕС в Беларус.
lt: Nauji branduolinių elektrinių eksperimentiniai reaktoriai bus statomi Kaliningrado anklave tarp dviejų valstybių narių ir tik 23 km nuo rytinės ES sienos su Baltarusija.
lv: Jaunas AES ar eksperimentāliem reaktoriem tiks izvietotas Kaļiņingradas anklāvā starp divām dalībvalstīm un tikai 23 kilometru attālumā no Eiropas Savienības austrumu robežas ar Baltkrieviju.
et: Uued Kaliningradi ehitatavad katsetuumareaktoritega tuumaelektrijaamad asuvad kahe liikmesriigi vahel ja vaid 23 kilomeetri kaugusel Valgevene piirist, mis on ühtlasi ELi idapiir.