PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I think that this is a significant step forward and I am grateful to Mr Tajani for highlighting this so clearly.
fr: Je pense qu’il s’agit d’un pas en avant significatif et je sais gré à M. Tajani d’avoir mis cela en lumière si clairement.
de: Das halte ich für einen wesentlichen Fortschritt und ich bin Herrn Vizepräsident Tajani auch dankbar dafür, dass er das so deutlich herausgestellt hat.
es: Creo que representa un gran paso adelante y le agradezco al señor Tajani que lo haya puesto de relieve.
it: Ritengo che si tratti di un progresso significativo e sono grato al Commissario Tajani per averlo sottolineato con tanta chiarezza.
pt: Julgo que isto é um passo significativo em frente e estou reconhecido ao senhor comissário Tajani por realçar isso de forma tão clara.
nl: Dat vind ik een wezenlijke vooruitgang en ik ben de heer Tajani zeer dankbaar dat hij dit zo duidelijk naar voren heeft gebracht.
da: Jeg mener, at dette er et vigtigt skridt fremad, og jeg takker hr. Tajani for at fremhæve det så præcist.
sv: Jag anser att detta är ett betydande steg framåt och jag tackar Antonio Tajani för att han lyft fram detta så tydligt.
fi: Mielestäni tämä on merkittävä edistysaskel, ja olen kiitollinen komission jäsen Tajanille, että hän on korostanut tätä niin selvästi.
el: Πιστεύω πως αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός και είμαι ευγνώμων στον κ. Tajani που το επεσήμανε αυτό με τόση σαφήνεια.
pl: Uważam, że jest to istotny postęp i jestem wdzięczny panu komisarzowi Tajaniemu za tak jednoznaczne zwrócenie nam na to uwagi.
cs: Myslím, že to je důležitý krok vpřed a jsem vděčný panu Tajanimu, že to tak jasně zdůraznil.
sk: Myslím si, že ide o významný krok vpred, a pánovi Tajanimu som vďačný za to, že na to tak jasne poukázal.
sl: Menim, da je to pomemben korak naprej, in hvaležen sem gospodu Tajaniju, da je to tako jasno poudaril.
hu: Ezt jelentős előrelépésnek tekintem, és hálás vagyok Tajani úrnak, hogy erre egyértelműen rámutatott.
ro: Cred că acesta este un pas înainte semnificativ și îi sunt recunoscător dlui Tajani pentru că subliniază atât de clar acest lucru.
bg: Смятам, че това е важна стъпка напред и съм благодарен на г-н Таяни, че подчерта това толкова ясно.
lt: Manau, tai didelė pažanga, ir esu dėkingas ponui A. Tajani, kuris taip aiškiai tai pabrėžė.
lv: Es domāju, ka tas ir nozīmīgs pavērsiena punkts, un esmu pateicīgs kungam par to, ka tas tik skaidri akcentēts.
et: Olen seisukohal, et see on märkimisväärne samm edasi, ja avaldan asepresident Tajanile tänu, et ta selle nii selgelt esile tõi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The competitiveness of European firms depends on the continuing economic stability of Europe.
fr: La compétitivité des entreprises européennes dépend de la préservation de la stabilité économique de l’Europe.
de: Die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Firmen ist abhängig von der anhaltenden wirtschaftlichen Stabilität in Europa.
es: La competitividad de las empresas europeas depende de la continua estabilidad económica de Europa.
it: La competitività delle imprese europee dipende dal perdurare della stabilità economica dell’Europa.
pt: A competitividade das empresas europeias depende da estabilidade económica permanente da Europa.
nl: De verdere economische stabiliteit van Europa is afhankelijk van het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.
da: Europæiske virksomheders konkurrenceevne afhænger af en fortsat økonomisk stabilitet i Europa.
sv: EU-företagens konkurrenskraft är beroende av en fortsatt ekonomisk stabilitet i Europa.
fi: Eurooppalaisten yritysten kilpailukyky riippuu Euroopan jatkuvasta taloudellisesta vakaudesta.
el: Η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών εταιρειών εξαρτάται από τη συνεχή οικονομική σταθερότητα της Ευρώπης.
pl: Konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw zależy od zapewnienia w Europie dalszej stabilizacji gospodarczej.
cs: Na konkurenceschopnosti evropských firem záleží další ekonomická stabilita Evropy.
sk: Od konkurencieschopnosti európskych firiem závisí ďalšia hospodárska stabilita Európy.
sl: Konkurenčnost evropskih podjetij je odvisna od nadaljnje gospodarske stabilnosti Evrope.
hu: Az európai cégek versenyképessége Európa folyamatos gazdasági stabilitásától függ.
ro: Competitivitatea întreprinderilor europene depinde de stabilitatea economică a Europei.
bg: Конкурентоспособността на европейските дружества зависи от запазване на икономическата стабилност на Европа.
lt: Europos įmonių konkurencingumas priklauso nuo tolesnio Europos ekonomikos stabilumo.
lv: Eiropas uzņēmumu konkurētspēja ir atkarīga no Eiropas turpmākas ekonomiskās stabilitātes.
et: Euroopa ettevõtete konkurentsivõime sõltub Euroopa majandusliku stabiilsuse püsimisest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I consider the most important thing in the report to be the emphasis on the importance of supporting science, and research and innovation.
fr: Je considère que le point le plus important de ce rapport réside dans l’accent placé sur l’importance de soutenir la science, la recherche et l’innovation.
de: Meiner Meinung nach ist der wichtigste Punkt in dem Bericht, dass die Bedeutung der Unterstützung für Wissenschaft, Forschung und Innovation hervorgehoben wird.
es: El aspecto más importante del informe es, en mi opinión, el énfasis en la importancia de respaldar la ciencia, la investigación y la innovación.
it: Ritengo che l’aspetto più rilevante della relazione riguardi l’enfasi data all’importanza di sostenere la scienza, la ricerca e l’innovazione.
pt: Considero que a ideia mais importante deste relatório é o destaque dado à importância de se apoiar a ciência, a investigação e a inovação.
nl: De nadruk op het belang van de ondersteuning van wetenschap en onderzoek en innovatie vormt wat mij betreft het belangrijkste element van het verslag.
da: Jeg mener, at det vigtigste i denne betænkning er fokus på betydningen af at støtte videnskab og forskning og innovation.
sv: Jag anser att det viktigaste i betänkandet är att det framhåller vikten av att stödja vetenskap, forskning och innovation.
fi: Mielestäni mietinnön tärkein anti on se, että siinä korostetaan tieteen, tutkimuksen ja innovoinnin tukemisen merkitystä.
el: Θεωρώ πως το πιο σημαντικό πράγμα στην έκθεση είναι η έμφαση στη σημασία της στήριξης της επιστήμης, και της έρευνας και της καινοτομίας.
pl: Uważam, że najważniejszym elementem przedmiotowego sprawozdania jest podkreślenie znaczenia wspierania nauki oraz badań naukowych i innowacyjności.
cs: Za nejdůležitější ve zprávě považuji zdůraznění významu podpory vědy a výzkumu a inovací.
sk: Za najdôležitejšie v správe považujem zdôraznenie významu podpory vedy a výskumu a inovácií.
sl: Po mojem mnenju je najpomembnejša zadeva v poročilu podarjanje pomena podpore znanosti ter raziskav in inovacij.
hu: A jelentésben szerintem az a legfontosabb, hogy hangsúlyt helyez a tudomány, a kutatás és az innováció támogatására.
ro: Consider că cel mai important lucru din raport este accentul pus pe importanța sprijinirii științei, cercetării și inovării.
bg: Считам, че в доклада най-важно е подчертаването на значението на подпомагането на науката, както и на научните изследвания и иновациите.
lt: Manau, svarbiausias dalykas pranešime yra tai, kad pabrėžiama paramos mokslui, moksliniams tyrimams ir inovacijoms svarba.
lv: Manuprāt, vissvarīgākajam punktam ziņojumā jābūt uzsvaram uz zinātnes, pētniecības un inovāciju atbalsta nozīmi.
et: Minu arvates on kõnealuse raporti kõige tähtsam omadus see, et rõhk on asetatud teaduse ning teadusuuringute ja innovatsiooni toetamise olulisusele.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I very much agree that there is a need to rework financial support procedures for innovative projects.
fr: Je conviens entièrement du fait qu’il est nécessaire de réexaminer les procédures de soutien financier pour les projets novateurs.
de: Ich stimme voll und ganz zu, dass eine Überarbeitung der finanziellen Unterstützungsverfahren für innovative Projekte notwendig ist.
es: Coincido en que existe la necesidad de remodelar los procedimientos de apoyo financiero para los proyectos innovadores.
it: Sono perfettamente d’accordo sul fatto che sia necessario rielaborare le procedure per il sostegno finanziario ai progetti d’innovazione.
pt: Concordo, inteiramente, que é necessário reformular os procedimentos de ajuda financeira a projectos inovadores.
nl: Ik ben het er volledig mee eens dat de procedures in verband met de financiële ondersteuning voor innoverende projecten herzien moeten worden.
da: Jeg er enig i, at der er behov for at omarbejde procedurerne for finansiel støtte til innovative projekter.
sv: Jag håller verkligen med om att rutinerna för ekonomiskt stöd till innovativa projekt måste omarbetas.
fi: Olen täysin samaa mieltä siitä, että on tarpeen muokata taloudellisen tuen myöntämistä koskevia menettelyjä, jotka liittyvät innovatiivisiin hankkeisiin.
el: Συμφωνώ απολύτως ότι υπάρχει ανάγκη να αναθεωρηθούν οι διαδικασίες χρηματοδοτικής υποστήριξης για καινοτόμα έργα.
pl: Podzielam w pełni pogląd, że niezbędne jest opracowanie nowych wersji procedur finansowego wspierania projektów z dziedziny innowacyjności.
cs: Velmi souhlasím s tím, že je potřeba přepracovat postupy finanční podpory inovačních projektů.
sk: Úplne súhlasím s tým, že treba prepracovať postupy finančnej podpory inovačných projektov.
sl: Močno se strinjam, da obstaja potreba po predelavi postopkov finančne podpore za inovativne projekte.
hu: Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy át kell alakítani az innovatív projektek pénzügyi támogatására irányuló eljárásokat.
ro: Sunt de acord că trebuie revizuite procedurile de sprijin financiar pentru proiectele inovatoare.
bg: Напълно съм съгласен, че е необходимо да се преработят процедурите за финансово подпомагане на проектите за иновации.
lt: Visiškai sutinku, kad reikia pakeisti finansinės paramos novatoriškiems projektams teikimo procedūras.
lv: Es piekrītu, ka vajag atkārtoti izstrādāt finanšu atbalsta procedūras inovatīviem projektiem.
et: Ma nõustun suuresti väitega, et innovatsiooniprojektide rahalise toetamise menetlusi on vaja muuta.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: It is essential to take account of the commercialisation of research and the financing of European funds.
fr: Il est essentiel de prendre en considération la commercialisation de la recherche et le financement des fonds européens.
de: Es ist äußerst wichtig, die Kommerzialisierung der Forschung und die Finanzierung europäischer Fonds zu berücksichtigen.
es: Resulta esencial tomar en consideración la comercialización de la investigación y la financiación de fondos europeos.
it: E’ essenziale riconsiderare il finanziamento dei fondi europei e la commercializzazione della ricerca.
pt: É fundamental ter em consideração a comercialização da investigação e o financiamento dos fundos europeus.
nl: Er dient rekening te worden gehouden met de commercialisering van onderzoek en de financiering uit de Europese fondsen.
da: Det er vigtigt at tage højde for kommercialiseringen af forskning og finansieringen af europæiske fonde.
sv: Det är viktigt att ta hänsyn till kommersialiseringen av forskningen och finansieringen av EU-medel.
fi: Tutkimuksen kaupallistaminen ja EU:n rahastojen rahoittaminen on ehdottomasti otettava huomioon.
el: Έχει ουσιαστική σημασία να λάβουμε υπόψη την εμπορευματοποίηση της έρευνας και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών ταμείων.
pl: Niezbędne jest uwzględnienie komercjalizacji badań naukowych i finansowania funduszy europejskich.
cs: Je nezbytné brát v potaz komercializaci výzkumu a financování evropských fondů.
sk: Je nevyhnutné zohľadniť komercializáciu výskumu a financovanie európskych fondov.
sl: Nujno je upoštevati komercializacijo raziskav in financiranje evropskih skladov.
hu: Létfontosságú, hogy figyelembe vegyük a kutatás üzletivé válását és az európai alapok finanszírozását.
ro: Este esențial să ținem cont de comercializarea cercetării și de finanțarea fondurilor europene.
bg: От съществено значение е се вземе предвид комерсиализацията на научните изследвания и финансирането на европейските фондове.
lt: Būtina atsižvelgti į mokslinių tyrimų rezultatų komercinį panaudojimą ir Europos fondų finansavimą.
lv: Ir svarīgi ņemt vērā pētniecības komercializāciju un Eiropas fondu finansēšanu.
et: Väga tähtis on võtta arvesse teadusuuringute tulemuste rakendamist ettevõtluses ja rahastamist Euroopa fondidest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, such proposals do not defend our industries like they should, as the European reality has already demonstrated.
fr: Ces propositions ne défendent toutefois pas nos industries comme elles le devraient, comme la réalité européenne l’a déjà démontré.
de: Solche Vorschläge schützen unsere Industrien jedoch nicht zweckgemäß, wie die europäische Realität bereits gezeigt hat.
es: No obstante, este tipo de propuestas no defiende nuestras industrias como debieran, como ya ha demostrado la realidad europea.
it: Tali proposte, tuttavia, non difendono le nostre industrie nel modo in cui dovrebbero, come già dimostrato dalla realtà europea.
pt: Só que tais propostas, como a realidade europeia já demonstrou, não defendem devidamente as nossas indústrias.
nl: Deze voorstellen verdedigen echter onze industrieën niet naar behoren, zoals de Europese werkelijkheid al heeft aangetoond.
da: Sådanne forslag forsvarer imidlertid ikke vores industrier, som de burde, hvilket de europæiske realiteter allerede har vist.
sv: Sådana förslag är dock inte ägnade att försvara våra industrier på ett adekvat sätt, vilket verkligheten här i Europa redan visat.
fi: Kyseisillä ehdotuksilla ei kuitenkaan suojella teollisuuttamme niin kuin pitäisi, kuten Euroopan tilanne on jo osoittanut.
el: Ωστόσο, τέτοιου είδους προτάσεις δεν υπερασπίζονται τις βιομηχανίες μας όπως θα έπρεπε, γεγονός που ήδη κατέδειξε η ευρωπαϊκή πραγματικότητα.
pl: Takie propozycje nie służą jednak ochronie sektorów naszego przemysłu w sposób, w jaki powinny to robić, jak pokazała już europejska rzeczywistość.
cs: Takové návrhy však nebrání náš průmysl způsobem, jakým by měly, jak již prokázala evropská realita.
sk: Podobné návrhy však dostatočne neobraňujú náš priemysel, ako už preukázala európska realita.
sl: Vendar pa ti predlogi ne ščitijo naših industrij kot bi jih morali, kot je že pokazala evropska stvarnost.
hu: Ezek a javaslatok azonban a szükségessel szemben nem védelmezik az iparunkat – amint azt az európai valóság is bizonyítja.
ro: Cu toate acestea, astfel de propuneri nu ne apără industriile cum ar trebui, astfel cum ne-a demonstrat deja realitatea europeană.
bg: Тези предложения обаче не защитават промишленостите ни подобаващо, за което свидетелства европейската реалност.
lt: Tačiau, kaip jau parodė Europos patirtis, tokios priemonės deramai neapsaugo mūsų pramonės šakų.
lv: Tomēr šādi priekšlikumi pienācīgi neaizsargā mūsu rūpniecību, kā to jau pierādījusi realitāte Eiropā.
et: Kuid selliste ettepanekutega ei kaitsta siiski meie tööstust vajalikul määral, nagu Euroopa reaalsus on juba tõestanud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Spain is holding up under the economic crisis because it has an industrial base.
fr: L’Espagne tient le coup en dépit de la crise économique parce qu’elle a une base industrielle.
de: Spanien hält der Wirtschaftskrise stand, weil das Land eine industrielle Basis hat.
es: España se mantiene en pie en la actual crisis económica porque cuenta con una base industrial.
it: La Spagna sta riuscendo a superare la crisi proprio in quanto dotata di una base industriale.
pt: A Espanha está a conseguir resistir melhor à crise económica porque possui uma base industrial.
nl: In de financiële crisis houdt Spanje stand omdat het land een industriële basis heeft.
da: Spanien klarer sig under den økonomiske krise, fordi landet har et industrielt grundlag.
sv: Spanien håller ut under den ekonomiska krisen därför att landet har en industriell bas.
fi: Espanja on kestänyt talouskriisissä, koska sillä on teollinen perusta.
el: Η Ισπανία αντέχει στην οικονομική κρίση γιατί έχει βιομηχανική βάση.
pl: Hiszpania radzi sobie w warunkach kryzysu gospodarczego, ponieważ posiada bazę przemysłową.
cs: Španělsko obstálo v hospodářské krizi, protože má průmyslovou základnu.
sk: Španielsko sa v hospodárskej kríze drží, pretože má priemyselnú základňu.
sl: Španija se drži kljub gospodarski krizi, ker ima industrijsko bazo.
hu: Spanyolország azért tart ki a gazdasági válság közepette is, mert rendelkezik ipari bázissal.
ro: Spania rezistă în condițiile crizei economice pentru că are o bază industrială.
bg: Испания устоява на икономическата криза, защото се основава на промишлеността.
lt: Ispanija atsispyrė ekonomikos krizei, nes turi pramoninę bazę.
lv: Spānija iztur ekonomikas krīzi, jo tai ir rūpniecības pamats.
et: Hispaania peab majanduskriisis vastu, sest tal on tööstusbaas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Mr Trichet made a statement about a possible rise in the European Central Bank base rate within the next month.
fr: M. Trichet a fait une déclaration à propos d’une hausse possible du taux de base de la Banque centrale européenne au cours du mois prochain.
de: Herr Trichet hat eine Erklärung über eine mögliche Erhöhung des Leitzinses der Europäischen Zentralbank innerhalb des nächsten Monats abgegeben.
es: El señor Trichet se pronunció sobre un posible aumento del tipo básico del Banco Central Europeo en el próximo mes.
it: Il Presidente Trichet ha fatto una dichiarazione a proposito del possibile aumento del prime rate da parte della Banca centrale europea nell’arco del prossimo mese.
pt: Jean-Claude Trichet proferiu uma declaração sobre uma possível subida da taxa base do Banco Central Europeu dentro do próximo mês.
nl: We hoorden de heer Trichet verklaren dat volgende maand mogelijk de basisrentevoet van de Europese Centrale Bank zou worden verhoogd.
da: Hr. Trichet udtalte sig om en mulig stigning i Den Europæiske Centralbanks grundrentesats inden for den næste måned.
sv: Jean-Claude Trichet uttalade sig om en eventuell höjning av Europeiska centralbankens basränta i nästa månad.
fi: Jean-Claude Trichet antoi lausunnon, joka koski Euroopan keskuspankin peruskoron mahdollista nostamista seuraavan kuukauden aikana.
el: Είχαμε δηλώσεις του κ. Trichet, περί ενδεχόμενης αύξησης του βασικού επιτοκίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μέσα στον επόμενο μήνα.
pl: Pan prezes Trichet wydał oświadczenie dotyczące ewentualnego podniesienia przez Europejski Bank Centralny stopy bazowej w najbliższym miesiącu.
cs: Pan Trichet učinil prohlášení o možném zvýšení základní sazby Evropské centrální banky v průběhu příštího měsíce.
sk: Pán Trichet vydal stanovisko o možnom zvýšení základnej úrokovej sadzby v Európskej centrálnej banke v priebehu najbližšieho mesiaca.
sl: Gospod Trichet je podal izjavo o morebitnem zvišanju osnovne stopnje Evropske centralne banke v naslednjem mesecu.
hu: Trichet úr olyan kijelentést tett, amely szerint lehetséges, hogy az európai központi banki alapkamat a következő hónapban emelkedni fog.
ro: Dl Trichet a făcut o declarație privind o posibilă creștere a nivelului de bază al dobânzii din partea Băncii Centrale Europene în decursul următoarei luni.
bg: Г-н Трише се изказа относно евентуално покачване на основния лихвен процент на Европейската централна банка в рамките на следващия месец.
lt: Ponas J. C. Trichet padarė pareiškimą apie galimą Europos centrinio banko bazinės palūkanų normos padidinimą kitą mėnesį.
lv: kungs ir paziņojis, ka nākamā mēneša laikā, iespējams, tiks paaugstināta Eiropas Centrālās bankas bāzes likme.
et: Jean-Claude Trichet esines avaldusega, milles käsitles Euroopa Keskpanga baasintressimäära võimalikku tõstmist järgmise kuu jooksul.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Enterprise and innovation are key elements of the future of any industry in Europe.
fr: L’entreprise et l’innovation représentent des éléments clés de l’avenir de toute industrie en Europe.
de: Unternehmen und Innovation sind Schlüsselelemente für die Zukunft jeder Industrie in Europa.
es: Emprender e innovar son elementos claves del futuro de cualquier industria europea.
it: Impresa e innovazione sono elementi cruciali per il futuro di qualsiasi industria in Europa.
pt: Empreender e inovar são elementos-chave do futuro de qualquer indústria na Europa.
nl: Ondernemen en innoveren zijn sleutelfactoren voor de toekomst van elke Europese bedrijfstak.
da: Iværksætterånd og innovation er vigtige elementer i fremtiden for alle industrier i Europa.
sv: Företagande och innovation är grundläggande förutsättningar för framtiden i alla delar av EU:s industri.
fi: Yrittäjyys ja innovaatio ovat merkittäviä tekijöitä jokaisen Euroopan teollisuudenalan tulevaisuudelle.
el: Οι επιχειρήσεις και η καινοτομία είναι βασικά στοιχεία για το μέλλον κάθε βιομηχανίας στην Ευρώπη.
pl: Przedsiębiorczość i innowacyjność stanowią kluczowe elementy przyszłości każdego sektora przemysłu Unii Europejskiej.
cs: Podnik a inovace jsou klíčové prvky pro budoucnost všech průmyslových odvětví v Evropě.
sk: Podnikanie a inovácie sú kľúčové prvky budúcnosti akéhokoľvek priemyslu v Európe.
sl: Podjetništvo in inovacije so ključni elementi prihodnosti vsake industrije v Evropi.
hu: A vállalkozás és az innováció minden európai ipar jövőjének kulcsfontosságú tényezője.
ro: Spiritul întreprinzător și inovarea sunt elemente cheie ale viitorului oricărei industrii europene.
bg: Предприемачеството и иновациите са основни елементи от бъдещето на всяка промишленост в Европа.
lt: Įmonės ir inovacijos – pagrindiniai Europos pramonės ateities elementai.
lv: Uzņēmumi un inovācijas ir pamatelementi, runājot par jebkuras Eiropas rūpniecības nozares nākotni.
et: Ettevõtlus ja innovatsioon on iga Euroopa tööstussektori tuleviku kindlustamisel eriti olulised.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Particular attention should be paid to young entrepreneurs.
fr: Il convient d’accorder une attention particulière aux jeunes entrepreneurs.
de: Dabei ist besonders auf die Jungunternehmer zu achten.
es: Especial atención debería prestarse a los jóvenes emprendedores.
it: Un’attenzione particolare deve essere dedicata ai giovani imprenditori.
pt: Os jovens empreendedores deviam merecer uma atenção especial.
nl: Speciale aandacht moet worden besteed aan jonge ondernemers.
da: Der bør særlig fokuseres på unge iværksættere.
sv: Och särskilt stor tonvikt bör läggas vid unga entreprenörer.
fi: Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä nuoriin yrittäjiin.
el: Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους νέους επιχειρηματίες.
pl: Niezbędne jest poświęcenie szczególnej uwagi młodym przedsiębiorcom.
cs: Zvláštní pozornost bychom měli věnovat mladým podnikatelům.
sk: Osobitnú pozornosť by sme mali venovať mladým podnikateľom.
sl: Posebno pozornost je treba posvetiti mladim podjetnikom.
hu: Különös figyelmet kell fordítani a fiatal vállalkozókra.
ro: O atenție specială trebuie acordată tinerilor antreprenori.
bg: Особено внимание следва да се отдели на младите предприемачи.
lt: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas jauniems verslininkams.
lv: Īpaša uzmanība būtu jāvelta jauniem uzņēmējiem.
et: Erilist tähelepanu tuleks pöörata noortele ettevõtjatele.