European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The EU imported almost 90% of the bananas it consumed (72.5% from Latin America and 17% from African, Caribbean and Pacific (ACP) countries).
fr: L’Union européenne importe près de 90 % de sa consommation (72,5 % d’Amérique latine, 17 % des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)).
de: Die EU importierte fast 90 % der von ihr verzehrten Bananen (72,5 % aus Lateinamerika, 17 % aus afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern).
es: La UE importó casi el 90 % de los plátanos que consumió: el 72,5 % de América Latina y el 17 % de los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)).
it: Quasi il 90% delle banane consumate nell’Unione è stato importato (un 72,5% dall’America latina e un 17% dai paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico – ACP).
pt: A UE importou quase 90% das bananas que consumiu (72,5% da América Latina e 17% dos países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP).
nl: De EU importeerde bijna 90 procent van de bananen die zij consumeerde (72,5 procent uit Latijns-Amerika en 17 procent uit de ACS-landen [Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan]).
da: EU importerede næsten 90 % af sit bananforbrug (72,5 % fra Latinamerika og 17 % fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lande)).
sv: EU importerade nästan 90 procent av de bananer som konsumerades i EU (72 procent från Latinamerika och 17 procent från länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-länderna)).
fi: EU toi miltei 90 prosenttia kuluttamistaan banaaneista (72,5 prosenttia Latinalaisesta Amerikasta ja 17 prosenttia Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maista).
el: Η ΕΕ εισήγαγε περίπου το 90% των μπανανών που κατανάλωσε (72,5% από τη Λατινική Αμερική και 17% από τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)).
pl: UE importowała prawie 90 % konsumowanych przez nią bananów (72,5 % z Ameryki Łacińskiej, 17 % z krajów AKP – Afryki, Karaibów i Pacyfiku).
cs: EU dovezla téměř 90 % své spotřeby banánů (72,5 % z Latinské Ameriky, 17 % z afrických, karibských a tichomořských států (AKT)).
sk: EÚ doviezla takmer 90 % svojej spotreby banánov, pričom 72,5 % pochádzalo z Latinskej Ameriky a 17 % z afrických, karibských a tichomorských krajín (AKT).
sl: EU je uvozila skoraj 90 % vseh zaužitih banan (72,5 % iz Latinske Amerike, 17 % pa iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP).
hu: Az Európai Unió az általa fogyasztott banán közel 90%-át importból fedezte (72,5% Latin-Amerikából és 17% az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államokból).
ro: UE a importat aproape 90 % din bananele pe care le-a consumat [72,5 % din America Latină și 17 % din țările din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP)].
bg: ЕС внесе почти 90% от потребените от него банани (72,5% от Латинска Америка и 17% от държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ)).
lt: ES importavo beveik 90 proc. savo suvartotų bananų (72,5 proc. iš Lotynų Amerikos ir 17 proc. iš Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalių).
lv: ES importēja gandrīz 90 % no tajā patērētajiem banāniem (72,5 % no Latīņamerikas un 17 % no Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm).
et: EL importis peaaegu 90% tarbitud banaanides (72,5% Ladina-Ameerikast, 17% Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidest).