European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of this report as I understand that the analysis therein is extremely relevant to the development of a common security and defence policy (CSDP).
fr: J’ai apporté mon suffrage à ce rapport parce que j’ai le sentiment que l’analyse qui y est développée est extrêmement pertinente pour le développement d’une politique de sécurité et de défense commune (PSDC).
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich denke, dass die darin enthaltene Analyse für die Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) äußerst wichtig ist.
es: He votado a favor de este informe entendiendo que el análisis al respecto es extremadamente relevante para el desarrollo de una política común de seguridad y defensa (PESC).
it: Ho votato a favore della relazione, in quanto reputo che l’analisi in essa contenuta sia estremamente rilevante per lo sviluppo di una politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC).
pt: Votei favoravelmente este relatório, pois entendo que a análise que nele é desenvolvida é de extrema relevância no que concerne ao desenvolvimento da Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD).
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd omdat ik van mening ben dat de daarin voorgestelde analyse uiterst belangrijk is voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB).
da: Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg kan se, at analysen deri er ekstremt relevant for udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).
sv: Jag röstade för detta betänkande, eftersom jag inser att dess analys är mycket relevant för utvecklingen av en gemensam säkerhets- och försvarspolitik (GSFP).
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta, sillä ymmärrän, että siinä esitetty analyysi on hyvin keskeinen yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) kehittämisen kannalta.
el: Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση καθώς αντιλαμβάνομαι ότι η ανάλυση που περιλαμβάνεται σε αυτήν είναι ιδιαίτερα σημαντική για την ανάπτυξη μιας κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ).
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ uważam, że zawarta w nim analiza ma niezwykle istotne znaczenie dla rozwoju wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO).
cs: Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože chápu, že analýza v ní obsažená je velmi důležitá pro rozvoj společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP).
sk: Hlasoval som za túto správu, pretože si uvedomujem, že jej analýza je pre vývoj spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) nesmierne dôležitá.
sl: Glasoval sem za to poročilo, ker razumem, da je analiza, ki jo vključuje, izredno pomembna za razvoj skupne varnostne in obrambne politike (SVOP).
hu: Megszavaztam ezt a jelentést, mert úgy látom, hogy az abban szereplő elemzés rendkívül releváns a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) alakulása szempontjából.
ro: Am votat în favoarea acestui raport, deoarece înțeleg faptul că analiza pe care o conține este extrem de relevantă pentru dezvoltarea unei politici de securitate și apărare comune (PSAC).
bg: Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като разбирам, че анализът съдържащ се в него е изключително свързан с развитието на обща политика за сигурност и отбрана (ОПСО).
lt: Balsavau už pranešimą, nes suprantu, kad jame pateikta analizė yra nepaprastai svarbi plėtojant bendrą saugumo ir gynybos politiką (BSGP).
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo saprotu, ka tajā ietvertā analīze ir ārkārtīgi nozīmīga kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) attīstībai.
et: Hääletasin raporti poolt, sest ma saan aru, kui oluline on selles sisalduv analüüs ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika arenguks.