European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This is a sector with a wealth of potential for expansion, for growth in the economy, for research and innovation and for tackling climate change.
fr: C’est un secteur à l’énorme potentiel d’expansion, pour la croissance de l’économie, pour la recherche et l’innovation et pour lutter contre le changement climatique.
de: Die Landwirtschaft ist ein Sektor, der ein hohes Potenzial für Expansion, Wirtschaftswachstum, Forschung und Entwicklung und die Bekämpfung des Klimawandels in sich birgt.
es: Este es un sector que ofrece muchas posibilidades para la expansión, para el crecimiento de la economía, para la investigación y la innovación y para abordar el cambio climático.
it: È un settore con grandi potenzialità di espansione, crescita nell’economia, ricerca e innovazione, anche per affrontare il cambiamento climatico.
pt: Estamos a falar de um sector com grandes potencialidades de expansão e de crescimento na economia, bem como em termos de investigação, de inovação e de combate às alterações climáticas.
nl: Dit is een sector met een ontzettend groot potentieel voor uitbreiding, voor economische groei, voor onderzoek en innovatie en voor het aanpakken van de klimaatverandering.
da: Dette er en sektor med et meget stort potentiale for ekspansion, vækst i økonomien, forskning og innovation samt løsning problemerne med af klimaændringerne.
sv: Detta är en sektor med stora möjligheter till expansion, till tillväxt i ekonomin, till forskning och innovation och till att bekämpa klimatförändringarna.
fi: Tämä on ala, jossa on valtavasti mahdollisuuksia laajentumiseen, talouskasvuun, tutkimukseen ja innovaatioon ja ilmastonmuutoksen torjumiseen.
el: Πρόκειται για τομέα με πλούσιες δυνατότητες όσον αφορά την επέκταση, την οικονομική μεγέθυνση, την έρευνα και καινοτομία, καθώς και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
pl: Sektor ten ma ogromny potencjał w zakresie rozwoju, wzrostu gospodarczego, badań i innowacji oraz zwalczania skutków zmian klimatu.
cs: Jedná se o odvětví s obrovským potenciálem k rozšiřování, k hospodářskému růstu, pro výzkum a inovace a pro boj proti změně klimatu.
sk: Toto odvetvie má obrovský potenciál rozširovania, rastu hospodárstva, výskumu a inovácií a boja proti zmene klímy.
sl: To je sektor z mnogo možnostmi za širjenje, rast v gospodarstvu, raziskave in inovacije ter reševanje podnebnih sprememb.
hu: Ez az ágazat hatalmas potenciállal rendelkezik a terjeszkedésre, a gazdasági növekedésre, a kutatásra és az innovációra, valamin az éghajlatváltozás kérdésnek rendezésére.
ro: Acesta este un sector cu un potențial ridicat de expansiune, de creștere economică, de cercetare și inovație și pentru combaterea schimbărilor climatice.
bg: Това е сектор с голям потенциал за растеж, за ръст на икономиката, за научни изследвания и иновации, както и за справяне с изменението на климата.
lt: Tai yra sektorius, kuris turi didelių galimybių plėstis, prisidėti prie ekonomikos augimo, mokslinių tyrimų ir inovacijų skatinimo ir padėti spręsti klimato kaitos problemą.
lv: Šajā nozarē ir ļoti lielas paplašināšanās, ekonomikas izaugsmes, pētniecības un inovāciju, kā arī ar klimata pārmaiņām saistīto problēmu risināšanas iespējas.
et: See on sektor, millel on küllaldaselt potentsiaali laiendamiseks, majanduskasvuks, uurimistööks ja innovatsiooniks ning kliimamuutuste käsitlemiseks.