European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Mrs Manner also said that we have phasing-out and phasing-in, we can implement an integrated policy in respect of the Europe 2020 strategy.
fr: Mme Manner a également déclaré que nous avions une introduction et une suppression progressives, et nous pouvons mettre en œuvre une politique intégrée concernant la stratégie Europe 2020.
de: Frau Manner hat auch gesagt, dass wir das Phasing-In- und Phasing-Out-System haben und dass wir hinsichtlich der Strategie Europa 2020 eine integrierte Politik umsetzen können.
es: La señora Manner también ha dicho que tenemos la eliminación progresiva y la incorporación progresiva, podemos aplicar una política integrada con respecto a la Estrategia Europa 2020.
it: L'onorevole Manner ha altresì affermato che disponiamo già di meccanismi di e di e che possiamo attuare una politica integrata in relazione alla strategia Europa 2020.
pt: A senhora deputada Manner referiu também que temos o sistema de introdução ou supressão progressiva dos fundos ( ), que podemos aplicar uma política integrada no âmbito da estratégia Europa 2020.
nl: Riikka Manner zei het ook, wij hebben we kunnen integraal beleid voeren ten aanzien van EU 2020.
da: Fru Manner sagde også, at vi har en udfasning og en indfasning, og vi kan gennemføre en integreret politik med hensyn til Europa 2020-strategien.
sv: Riika Manner sade också att vi har in- och utfasning och kan genomföra en integrerad politik mot bakgrund av Europa 2020-strategin.
fi: Riikka Manner jo totesi, että olemme toteuttamassa asteittaista käytöstä poistamista ja käyttöönottamista ja että voimme toteuttaa Eurooppa 2020 -strategian osalta yhtenäistä politiikkaa.
el: Η κ. Manner είπε επίσης ότι διαθέτουμε τη σταδιακή εφαρμογή και τη σταδιακή κατάργηση, μπορούμε να υλοποιήσουμε μια ολοκληρωμένη πολιτική σε σχέση με τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
pl: Pani Manner powiedziała również, że mamy również mechanizmy stopniowego wprowadzania i likwidowania dotacji, możemy zatem realizować zintegrowaną politykę w zakresie strategii Europa 2020.
cs: Paní Mannerová také řekla, že máme postupné zavádění a postupné ukončování, můžeme provádět integrovanou politiku při provádění strategie Evropa 2020.
sk: Pani Mannerová tiež povedala, že máme systém zavádzania a ukončovania podpory a že v súvislosti so stratégiou Európa 2020 môžeme uplatňovať integrovanú politiku.
sl: Gospa Manner je prav tako rekla, da imamo opuščanje in uvajanje, lahko izvajamo celovito politiko v zvezi s strategijo Evropa 2020.
hu: Manner asszony is elmondta, hogy rendelkezünk a fokozatos megszüntetés és fokozatos bevezetés rendszerével, az Európa 2020 stratégia tekintetében végrehajthatunk egy integrált politikát.
ro: Dl Manner a spus de asemenea că avem eliminare și introducere treptată, putem pune în aplicare o politică integrată în raport cu strategia Europa 2020.
bg: Г-жа Manner също каза, че имаме система за изключване и включване, можем да приложим интегрирана политика по отношение на стратегията „Европа 2020“.
lt: Be to, R. Manner taip pat pasakė, kad mes taikome laipsnišką paramos mažinimą ir laipsnišką paramos didinimą, galime įgyvendinti integruotą politiką strategijos „Europa 2020“ atžvilgiu.
lv: kundze arī sacīja, ka mums ir pakāpeniska atcelšana un pakāpeniska ieviešana un ka mēs varam īstenot integrētu politiku attiecībā uz stratēģiju „Eiropa 2020”.
et: Riikka Manner mainis ka, et meil on toetuste järkjärgulise kaotamise ja kasutuselevõtu süsteem ning me saame Euroopa 2020. aasta strateegia suhtes rakendada ühtset poliitikat.