PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Piracy is rooted in absolute poverty and lack of governance, two permanent features of Somalia over the last 20 years.
fr: La piraterie s’explique par une pauvreté absolue et par un manque de gouvernance, deux caractéristiques constantes de la Somalie au cours des vingt dernières années.
de: Piraterie wurzelt in absoluter Armut und fehlender Regierungsführung, was in Somalia in den letzten 20 Jahren dauerhaft der Fall war.
es: La piratería tiene su origen en la pobreza absoluta y en la ausencia de gobernanza, dos características permanentes en Somalia en los últimos 20 años.
it: La pirateria è radicata nella povertà assoluta e nella mancanza di governance, due elementi permanenti in Somalia negli ultimi 20 anni.
pt: A pirataria radica numa situação de absoluta pobreza e ausência de governo, duas constantes na Somália dos últimos 20 anos.
nl: Achter piraterij gaan namelijk absolute armoede en regeringsloosheid schuil, twee zaken die in de afgelopen twintig jaar een steevaste kenmerk van Somalië waren.
da: Pirateri har rødder i absolut fattigdom og manglende regering, som har været to hovedtræk i Somalia i de sidste 20 år.
sv: Orsaken till sjöröveriet är den extrema fattigdom och bristfälliga styrning som Somalia levt med de senaste 20 åren.
fi: Merirosvouden juuret ovat täydellisessä köyhyydessä ja puutteellisessa hallinnoinnissa, jotka ovat vaivanneet Somaliaa jatkuvasti yli 20 vuoden ajan.
el: Πίσω από την πειρατεία κρύβονται η απόλυτη φτώχεια και η ακυβερνησία, δύο μόνιμα χαρακτηριστικά στη Σομαλία τα τελευταία είκοσι χρόνια.
pl: Piractwo ma swe korzenie w skrajnym ubóstwie i braku rządów – w dwóch trwałych cechach charakteryzujących Somalię w ciągu ostatnich 20 lat.
cs: Pirátství má své kořeny v naprosté chudobě a absenci vlády, což jsou dvě stálé charakteristiky Somálska posledních 20 let.
sk: Pirátstvo spočíva v absolútnej chudobe a nedostatku správy vecí verejných – dvoch trvalých črtách Somálska za posledných 20 rokov.
sl: Piratstvo izvira iz popolne revščine in pomanjkanja upravljanja, kar sta zadnjih 20 let dve stalni značilnosti Somalije.
hu: A kalóztevékenység a Szomáliára az elmúlt húsz év során leginkább jellemző abszolút szegénységben és a kormányzás hiányában gyökerezik.
ro: Pirateria își are originile în sărăcia absolută și în absența unei guvernări, două caracteristici permanente ale Somaliei în ultimii 20 de ani.
bg: Пиратството се корени в абсолютната бедност и липсата на управление, които са две постоянни характеристики на Сомалия през последните 20 години.
lt: Piratavimo šaknys – visiškas skurdas ir valdžios stoka (tai du nuolatiniai Somalio bruožai per pastaruosius 20 metų).
lv: Pirātisms pastāv pilnīgas nabadzības un pārvaldības trūkuma dēļ, un Somālijā šīs divas iezīmes ir pastāvīgi novērojamas pēdējos 20 gadus.
et: Piraatluse tekkepõhjused peituvad absoluutses vaesuses ja riigijuhtimise puudulikkuses, mis on kaks Somaalia püsivat omadust viimase 20 aasta jooksul.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The European Union has the facility to make greater use of the European Development Fund for this purpose.
fr: L’Union européenne a la possibilité de recourir davantage au Fonds européen de développement pour cette question.
de: Die Europäische Union hat die Möglichkeit, den Europäischen Entwicklungsfonds zu diesem Zweck stärker zu nutzen.
es: La Unión Europea tiene capacidad para hacer un mayor uso del Fondo Europeo de Desarrollo con este fin.
it: A tale scopo, l’Unione europea può avvalersi maggiormente del Fondo europeo di sviluppo.
pt: A União Europeia tem a possibilidade de fazer um maior uso do Fundo Europeu de Desenvolvimento para esse efeito.
nl: De Europese Unie heeft de mogelijkheid om het Europees Ontwikkelingsfonds sterker voor dit doel in te zetten.
da: EU har mulighed for at bruge Den Europæiske Udviklingsfond i større udstrækning til dette formål.
sv: EU har möjlighet att i större utsträckning använda Europeiska utvecklingsfonden till detta ändamål.
fi: Euroopan unionilla on mahdollisuus hyödyntää Euroopan kehitysrahastoa paremmin tässä tarkoituksessa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει τη δυνατότητα να αξιοποιήσει σε μεγαλύτερο βαθμό το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης προς αυτόν τον σκοπό.
pl: Unia Europejska ma przecież instrument umożliwiający większe wykorzystanie Europejskiego Funduszu Rozwoju w tym celu.
cs: Evropská unie má možnost k tomuto účelu více využívat Evropský rozvojový fond.
sk: Európska únia má možnosť na tento účel viac využívať Európsky rozvojový fond.
sl: Evropska unija ima možnost, da za ta namen uporabi več sredstev iz Evropskega sklada za razvoj.
hu: Az Európai Uniónak lehetősége van az Európai Fejlesztési Alap e célra történő nagyobb mértékű felhasználására.
ro: Uniunea Europeană are posibilitatea de a profita într-o măsură mai mare de Fondul european de dezvoltare, în acest scop.
bg: Европейският съюз има възможността за по-широко използване на Европейския фонд за развитие за тази цел.
lt: Europos Sąjunga turi galimybę geriau pasinaudoti Europos plėtros fondu.
lv: Šim nolūkam Eiropas Savienība var veiksmīgāk izmantot Eiropas Attīstības fondu.
et: Euroopa Liidul on võimalus Euroopa Arengufondi selleks otstarbeks rohkem kasutada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Journalists die in Russia, and journalists investigating political issues die even more frequently.
fr: Des journalistes meurent en Russie et des journalistes qui enquêtent sur des sujets politiques meurent encore plus fréquemment.
de: In Russland sterben Journalisten, und Journalisten, die sich mit politischen Themen beschäftigen, sterben noch häufiger.
es: En Rusia los periodistas mueren y los periodistas que investigan cuestiones políticas mueren más a menudo.
it: In Russia, i giornalisti muoiono, e i giornalisti che indagano su questioni politiche muoiono ancora più spesso.
pt: Os jornalistas na Rússia morrem, e os que se dedicam à investigação de questões políticas morrem mais ainda.
nl: Journalisten in Rusland sterven, journalisten die zich bezighouden met politiek sterven nog vaker.
da: Journalister dør i Rusland, og journalister, der efterforsker politiske spørgsmål, dør endnu oftere.
sv: I Ryssland dör journalister, och journalister som arbetar med politiska frågor dör i ännu större utsträckning.
fi: Toimittajia kuolee Venäjällä, ja poliittisia kysymyksiä tutkivia toimittajia kuolee vielä useammin.
el: Στη Ρωσία πεθαίνουν δημοσιογράφοι, και συχνότερα πεθαίνουν δημοσιογράφοι που διερευνούν πολιτικά θέματα.
pl: Dziennikarze w Rosji giną, dziennikarze zajmujący się kwestiami politycznymi giną jeszcze częściej.
cs: Novináři v Rusku umírají, a novináři zabývající se politickými tématy umírají ještě častěji.
sk: Novinári v Rusku zomierajú – a novinári zaoberajúci sa politickými otázkami zomierajú ešte častejšie.
sl: Novinarji v Rusiji umirajo in novinarji, ki raziskujejo politična vprašanja, umirajo še pogosteje.
hu: Oroszországban újságírók halnak meg, a halálesetek pedig még gyakoribbak a politikai kérdések kapcsán nyomozó újságírók körében.
ro: În Rusia mor jurnaliști, iar jurnaliștii care investighează problemele politice mor chiar mai frecvent.
bg: Журналисти умират в Русия, а журналистите, разследващи политически въпроси, умират още по-често.
lt: Žurnalistai Rusijoje miršta, o nagrinėjantys politinius klausimus – ypač dažnai.
lv: Žurnālisti Krievijā mirst, un žurnālisti, kas raksta par politiku, mirst vēl biežāk.
et: Ajakirjanikud Venemaal surevad ja ajakirjanikud, kes uurivad poliitilisi teemasid, surevad veelgi sagedamini.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Without freedom and safety for journalists, there can be no freedom of the media, and without freedom of the media there can be no democracy.
fr: Sans la liberté et la sécurité des journalistes, il ne peut y avoir une liberté de presse et, sans liberté de presse, il ne peut y avoir de démocratie.
de: Ohne Freiheit und Sicherheit für Journalisten kann es keine Medienfreiheit geben, und ohne Medienfreiheit kann es keine Demokratie geben.
es: Si los periodistas no tienen libertad ni seguridad, los medios de información no pueden ser libres, y sin unos medios de información libres, no puede haber democracia.
it: Senza libertà e sicurezza per i giornalisti, la libertà dei media non può esistere e quindi neanche la democrazia.
pt: Sem liberdade e segurança para os jornalistas não pode haver liberdade de imprensa e sem liberdade de imprensa não pode haver democracia.
nl: Zonder vrijheid en veiligheid van journalisten kan er geen sprake zijn van mediavrijheid en zonder mediavrijheid kan er geen sprake zijn van democratie.
da: Uden frihed og sikkerhed for journalister kan der ikke være nogen mediefrihed, og uden mediefrihed kan der ikke være demokrati.
sv: Så länge journalisterna inte åtnjuter frihet eller säkerhet finns ingen mediefrihet, och utan mediefrihet finns ingen demokrati.
fi: Ilman toimittajien vapautta ja turvallisuutta ei voi olla tiedotusvälineiden vapautta, ja ilman tiedotusvälineiden vapautta ei voi olla demokratiaa.
el: Χωρίς ελευθερία και ασφάλεια για τους δημοσιογράφους, δεν μπορεί να υπάρξει ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, και χωρίς την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, δεν μπορεί να υπάρξει δημοκρατία.
pl: Bez wolności i bezpieczeństwa dziennikarzy nie ma wolności mediów, a bez wolności mediów nie ma demokracji.
cs: Bez svobody a bezpečnosti pro novináře nemůže existovat svoboda médií, a bez svobody médií nemůže existovat demokracie.
sk: Bez slobody a bezpečnosti novinárov nemôže existovať sloboda médií – a bez slobody médií nemôže existovať demokracia.
sl: Brez svobode in varnosti za novinarje ni svobode medijev in brez svobode medijev ni možna demokracija.
hu: Az újságírók szabadsága és biztonsága nélkül nem létezhet szabad média, a szabad média hiányában pedig nincs demokrácia.
ro: Fără libertate și siguranță pentru jurnaliști, nu poate exista libertate pentru mass-media, iar fără libertate pentru mass-media nu poate exista democrație.
bg: Без свобода и безопасност за журналистите не може да има свобода на медиите, а без свобода на медиите не може да има демокрация.
lt: Neužtikrinus žurnalistų laisvės ir saugumo žiniasklaida negali būti laisva, negali gyvuoti demokratija.
lv: Ja žurnālisti nav brīvi un nejūtas droši, tad arī mediji nevar būt brīvi, savukārt, ja mediji nav brīvi, tad nevar pastāvēt demokrātija.
et: Ilma ajakirjanike vabaduse ja ohutuseta ei saa olla ajakirjandusvabadust ning ilma ajakirjandusvabaduseta ei saa olla demokraatiat.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: As a result of Israel’s illegal blockade, 300 000 people live on less than a dollar a day and there is over 40% unemployment.
fr: En raison du blocus israélien illégal, 300 000 personnes vivent avec moins d’un dollar par jour et le taux de chômage s’élève à plus de 40 %.
de: Israels illegale Blockade hat dazu geführt, dass 300 000 Menschen von weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen und über 40 % der Menschen arbeitslos sind.
es: Como resultado del bloqueo ilegal por parte de Israel, 300 000 personas viven con menos de un dólar al día y la tasa de desempleo es superior al 40 %.
it: In seguito al blocco illegale di Israele, 300 000 persone vivono con meno di un dollaro al giorno e il tasso di disoccupazione supera il 40 per cento.
pt: Devido ao bloqueio ilegal de Israel, há 300 000 pessoas a viver no território com menos de um dólar por dia e a taxa de desemprego é superior a 40%.
nl: Als gevolg van de illegale blokkade van Israël moeten 300 000 mensen leven van minder dan een dollar per dag en is de werkloosheid ruim 40 procent.
da: Som følge af Israels illegale blokade lever 300 000 mennesker for under en dollar om dagen, og arbejdsløsheden er på over 40 %.
sv: Till följd av Israels illegala blockad lever 300 000 människor på mindre än en dollar per dag och arbetslösheten är över 40 procent.
fi: Israelin laittoman saarron seurauksena 300 000 ihmistä elää alle dollarilla päivässä, ja työttömyysaste on yli 40 prosenttia.
el: Συνεπεία του παράνομου αποκλεισμού από το Ισραήλ, 300.000 άνθρωποι ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα και η ανεργία υπερβαίνει το 40%.
pl: Na skutek blokady wprowadzonej bezprawnie przez Izrael 300 tysięcy osób utrzymuje się za mniej niż dolara dziennie i występuje ponad czterdziestoprocentowe bezrobocie.
cs: Kvůli izraelské protiprávní blokádě musí 300 000 lidí vystačit s méně než jedním dolarem na den a místní nezaměstnanost přesahuje 40 %.
sk: V dôsledku nezákonnej blokády Izraelom 300 000 ľudí prežíva za menej ako dolár na deň a nezamestnanosť presahuje úroveň 40 %.
sl: Zaradi nezakonite blokade Izraela živi 300 tisoč ljudi z manj kot enim dolarjem na dan, brezposelnost pa je več kot 40-odstotna.
hu: Az illegális izraeli blokád következtében 300 ezer ember él napi egy dollárnál kevesebb pénzből, a munkanélküliség pedig eléri a 40%-ot.
ro: Ca urmare a blocadei ilegale din Israel, 300 000 de persoane trăiesc cu mai puțin de un dolar pe zi și există o rată a șomajului mai mare de 40 %.
bg: Вследствие на незаконната блокада на Израел 300 000 души там живеят с по-малко от един долар на ден, а безработицата надхвърля 40 %.
lt: Dėl neteisėtos Izraelio blokados 300 000 žmonių gyvena už mažiau nei dolerį per dieną, o nedarbas siekia daugiau kaip 40 proc.
lv: Izraēlas nelikumīgās blokādes dēļ 300 000 cilvēku iztiek ar mazāk nekā vienu dolāru dienā, turklāt valda vairāk nekā 40 % liels bezdarbs.
et: Iisraeli ebaseadusliku blokaadi tõttu elab 300 000 inimest alla ühe dollariga päevas ning töötus on üle 40%.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Instead of criticising the flotilla, the EU should condemn the threats of violence made against us by the Israel Defence Forces.
fr: Au lieu de critiquer la flottille, l’UE devrait condamner les menaces de violence que les forces de défense israéliennes nous adressent.
de: Anstatt die Flottille zu kritisieren, sollte die EU die Gewaltandrohungen, die die israelischen Verteidigungstruppen gegen uns richten, verurteilen.
es: En lugar de criticar a la flotilla, la Unión Europea debería condenar las amenazas de violencia de las que somos objeto por parte de las fuerzas de defensa de Israel.
it: Anziché criticare la Flotilla, l’Unione europea deve condannare le minacce di violenza che le forze di difesa israeliane ci hanno mosso;
pt: Em lugar de criticar a flotilha, a UE deve condenar as ameaças de recurso à violência que nos foram feitas pelas Forças de Defesa de Israel.
nl: In plaats van kritiek te hebben op de vloot zou de EU de dreigingen met geweld die de Israëlische krijgsmacht tegen ons richt, moeten veroordelen.
da: I stedet for at kritisere flåden burde EU fordømme den trussel om vold, som de israelske forsvarsstyrker har fremsat mod os.
sv: I stället för att kritisera flottiljen borde EU fördöma de våldshot som Israels försvarsmakt riktat mot oss.
fi: EU:n täytyisi laivueen kritisoinnin sijasta tuomita Israelin puolustusvoimien meihin kohdistamat väkivaltaiset uhkailut.
el: Αντί να επικρίνει τον «Στολίσκο», η ΕΕ θα πρέπει να καταδικάσει τις απειλές βίας που εξαπολύουν οι ισραηλινές αμυντικές δυνάμεις.
pl: Zamiast krytykować flotyllę, UE powinna potępić groźby użycia przemocy kierowane w stosunku do nas przez izraelskie siły zbrojne.
cs: Místo kritizování flotily by EU měla odsoudit to, že nám Izraelské obranné síly vyhrožují násilím.
sk: Namiesto kritiky flotily by EÚ mala odsúdiť hrozby násilia, ktoré nám adresovali izraelské obranné sily.
sl: Namesto kritiziranja flotilje bi morala EU obsoditi grožnje z nasiljem, ki so jih proti nam izrekle izraelske obrambne sile.
hu: A flottilla bírálata helyett az Európai Uniónak el kellene ítélnie az Izraeli Védelmi Erők ellenünk irányuló erőszakos fenyegetését.
ro: În schimbul criticilor aduse flotei, UE ar trebui să condamne amenințările de violență adresate împotriva noastră de către forțele de apărare ale Israelului.
bg: Вместо да критикува флотилията, ЕС трябва да заклейми заплахите за насилие, отправени срещу нас от израелските отбранителни сили.
lt: ES turėtų ne flotilę kritikuoti, bet pasmerkti Izraelio gynybos pajėgų grasinimus mums.
lv: Tā vietā, lai kritizētu flotili, ES vajadzētu nosodīt vardarbības draudus, ko pret mums vērš Izraēlas aizsardzības spēki.
et: Flotilli kritiseerimise asemel peaks EL mõistma hukka Iisraeli kaitsejõudude vägivallaähvardused meie vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I expect a rapid response from the EU institutions to the opinion of the Venice Commission on the Hungarian constitution.
fr: J’attends une réaction rapide des institutions de l’UE à l’avis de la commission de Venise sur la constitution hongroise.
de: Ich erwarte eine schnelle Antwort der Gemeinschaftsorgane der EU auf die Stellungnahme der Venedig-Kommission zur ungarischen Verfassung.
es: Espero que las instituciones de la UE respondan rápidamente a la opinión de la Comisión de Venecia sobre la constitución húngara.
it: Mi aspetto una risposta rapida da parte delle istituzioni dell’Unione europea all’opinione espressa dalla commissione di Venezia sulla costituzione ungherese.
pt: Espero uma resposta rápida das instituições da UE ao parecer da Comissão de Veneza sobre a Constituição húngara.
nl: Ik verwacht een snelle reactie van de Europese instellingen op het standpunt van de Commissie van Venetië met betrekking tot de Hongaarse grondwet.
da: Jeg forventer en hurtig reaktion fra EU-institutionerne på Venedig-kommissionens udtalelse om den ungarske forfatning.
sv: Jag förväntar mig att EU-institutionerna snarast bemöter Venedigkommissionens uttalande om Ungerns författning.
fi: Odotan EU:n toimielimiltä ripeää vastausta Venetsian komission lausuntoon Unkarin perustuslaista.
el: Προσβλέπω στην παροχή άμεσης απάντησης εκ μέρους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όσον αφορά τη γνωμοδότηση της Επιτροπής της Βενετίας σχετικά με το Σύνταγμα της Ουγγαρίας.
pl: Oczekuję szybkiej odpowiedzi ze strony instytucji UE na opinię Komisji Weneckiej na temat węgierskiej konstytucji.
cs: Očekávám rychlou reakci institucí Evropské unie na stanovisko Benátské komise ohledně maďarské ústavy.
sk: Očakávam rýchlu reakciu inštitúcií Európskej únie na stanovisko Benátskej komisie v maďarskej ústave.
sl: Pričakujem hiter odgovor institucij EU glede mnenja Beneške komisije o madžarski ustavi.
hu: Kérem az Európai Unió intézményinek haladéktalan válaszát a velencei bizottság magyar alkotmányról megfogalmazott véleményével kapcsolatban.
ro: Aștept o reacție rapidă din partea instituțiilor UE referitoare la opinia Comisiei de la Veneția privind Constituția Ungariei.
bg: Очаквам бърз отговор от институциите на ЕС на становището на Венецианската комисия относно унгарската конституция.
lt: Tikiuosi greito ES institucijų atsako į Venecijos komisijos nuomonę dėl Vengrijos konstitucijos.
lv: Es ceru uz ātru ES iestāžu atbildes reakciju uz Venēcijas komisijas atzinumu par Ungārijas Konstitūciju.
et: Ootan ELi asutustelt kiiret vastust Veneetsia komisjoni seisukoha kohta Ungari põhiseaduse küsimuses.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The European Commission very recently published some additional results of research into Member State investments in this area.
fr: La Commission européenne a publié tout récemment des résultats supplémentaires de recherches menées sur les investissements effectués par les États membres dans ce domaine.
de: Vor Kurzem veröffentlichte die Europäische Kommission einige weitere Forschungsergebnisse über Investitionen von Mitgliedstaaten in diesem Bereich.
es: La Comisión Europea publicó recientemente los resultados de un estudio de investigación sobre las inversiones de los Estados miembros en este ámbito.
it: La Commissione europea ha di recente pubblicato alcuni risultati della ricerca effettuata sugli investimenti degli Stati membri in questo settore.
pt: A Comissão Europeia publicou muito recentemente alguns resultados adicionais de um estudo sobre o investimento dos Estados­Membros nesse domínio.
nl: De Europese Commissie heeft onlangs nieuwe resultaten gepubliceerd van een onderzoek naar de investeringen van de lidstaten op dit gebied.
da: Kommissionen har for ganske nylig offentliggjort flere resultater fra undersøgelser af medlemsstaternes investeringer på dette område.
sv: Kommissionen offentliggjorde nyligen nya forskningsresultat om medlemsstaternas investeringar på detta område.
fi: Euroopan komissio julkaisi aivan äskettäin muutamia lisätuloksia jäsenvaltioiden tällä alalla tekemiä investointeja koskevista tutkimuksista.
el: Πλέον προσφάτως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ορισμένα πρόσθετα αποτελέσματα της έρευνας σχετικά με τις επενδύσεις των κρατών μελών σε αυτόν τον τομέα.
pl: Komisja Europejska opublikowała właśnie kilka dodatkowych wyników badań dotyczących inwestycji państw członkowskich w tym obszarze.
cs: Evropská komise velmi nedávno zveřejnila další výsledky výzkumu o tom, jak členské státy investují právě do této oblasti.
sk: Európska komisia veľmi nedávno zverejnila ďalšie výsledky výskumu, ako ktorá členská krajina investuje práve do tejto oblasti.
sl: Evropska komisija je pred kratkim objavila nekatere dodatne rezultate raziskave o naložbah držav članic na tem področju.
hu: Az Európai Bizottság nemrégiben újabb kutatási eredményeket tett közzé a tagállamok e téren megvalósított beruházásairól.
ro: Comisia Europeană a publicat recent unele rezultate suplimentare ale cercetării privind investițiile statelor membre din acest domeniu.
bg: Европейската комисия неотдавна публикува някои допълнителни резултати от проучвания за инвестициите на държавите-членки в тази област.
lt: Europos Komisija ką tik paskelbė keletą papildomų mokslinių tyrimų rezultatų, kaip valstybės narės į tai investuoja.
lv: Pavisam nesen Eiropas Komisija publicēja dažus papildu rezultātus par pētījumu attiecībā uz dalībvalstu ieguldījumiem šajā jomā.
et: Euroopa Komisjon avaldas hiljuti täiendavaid andmeid liikmesriikide investeeringute kohta nendes valdkondades.