European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, it is crucial to ensure that fishing activities meet the same sustainability criteria as fishing activities in EU waters.
fr: Par ailleurs, il est capital de faire en sorte que les activités de pêche réalisées dans ces zones satisfassent aux mêmes critères de durabilité que les activités de pêche dans les eaux de l’UE.
de: Außerdem ist es entscheidend, sicherzustellen, dass die Fangtätigkeiten dieselben Nachhaltigkeitskriterien erfüllen wie Fangtätigkeiten in EU-Gewässern.
es: Además, es básico para asegurar que las actividades pesqueras cumplan los mismos criterios de sostenibilidad que las desarrolladas en aguas de la UE.
it: Inoltre, è essenziale garantire che tutte le attività di pesca soddisfino gli stessi criteri di sostenibilità previsti per la pesca nelle acque dell'Unione europea.
pt: Além do mais, é crucial garantir que as actividades de pesca cumprem os mesmos critérios de sustentabilidade que as actividades de pesca nas águas da UE.
nl: Daarnaast is het zeer belangrijk ervoor te zorgen dat visserijactiviteiten voldoen aan dezelfde duurzaamheidscriteria als visserijactiviteiten in EU-wateren.
da: Derudover er det helt afgørende, at fiskeriaktiviteter lever op til de samme bæredygtighedskriterier som fiskeriaktiviteter i EU's farvande.
sv: Dessutom är det avgörande att fiskeverksamheten uppfyller samma hållbarhetskriterier som fiskeverksamheten i EU:s farvatten.
fi: Lisäksi on ensiarvoisen tärkeää varmistaa, että kalastustoiminta täyttää samat kestävyyttä koskevat kriteerit kuin EU:n vesillä tapahtuva pyynti.
el: Επιπλέον, είναι κρίσιμης σημασίας να διασφαλίσουμε ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες θα ανταποκρίνονται στα ίδια κριτήρια αειφορίας με τις αλιευτικές δραστηριότητες εντός των υδάτων της ΕΕ.
pl: Ponadto niezwykle istotne jest to, by działalność połowowa spełniała kryteria dotyczące zrównoważonych połowów, jakie obowiązują na wodach UE.
cs: Velmi důležité dále je zajistit, aby rybolovná činnost splňovala stejná kritéria udržitelnosti jako rybolovná činnost ve vodách EU.
sk: Okrem toho je veľmi dôležité zabezpečiť, aby rybolovné činnosti spĺňali rovnaké kritériá udržateľnosti ako rybolovné činnosti vo vodách EÚ.
sl: Poleg tega je bistveno zagotoviti, da ribolovne dejavnosti izpolnjujejo ista trajnostna merila kot ribolovne dejavnosti v vodah EU.
hu: Kulcsfontosságú továbbá, hogy ezekre a halászati tevékenységre ugyanazon fenntarthatósági kritériumok vonatkozzanak, mint az EU vizein folytatott halászati tevékenységre.
ro: În plus, este esențial să se asigure că activitățile de pescuit îndeplinesc aceleași criterii de durabilitate ca cele din apele UE.
bg: Освен това е много важно да се гарантира, че риболовните дейности отговарят на същите критерии за устойчивост, както риболовът във водите на ЕС.
lt: Be to, labai svarbu užtikrinti, kad žvejybos veikla atitiktų tuos pačius tvarumo kriterijus, kurie taikomi žvejybai ES vandenyse.
lv: Turklāt ir būtiski nodrošināt, lai zvejas darbības atbilstu tiem pašiem ilgtspējas kritērijiem, kuriem atbilst zvejas darbības ES ūdeņos.
et: Lisaks on väga oluline tagada, et kalapüük vastaks samadele jätkusuutlikkuse kriteeriumidele nagu ELi vetes toimuv kalapüük.