European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: One of the main objectives of future financial frameworks is to establish instruments to take the EU 2020 strategy to the grassroots level.
fr: Un des objectifs principaux des futurs cadres financiers consiste à créer des instruments pour amener la stratégie Europe 2020 au niveau de la base.
de: Zu den Hauptzielen des zukünftigen Finanzrahmens gehört die Schaffung eines Instruments, das die Strategie Europa 2020 bis zur Basisebene hinträgt.
es: Uno de los principales objetivos de los futuros marcos financieros consiste en crear los instrumentos para llevar la Estrategia Europa 2020 a nivel de base.
it: Uno degli obiettivi principali dei futuri quadri finanziari sarà quello di introdurre strumenti che portino la strategia UE 2020 a livello di base.
pt: Um dos principais objectivos dos futuros quadros financeiros é criar instrumentos para levar a Estratégia UE 2020 até aos cidadãos.
nl: Een van de belangrijkste doelen van toekomstige financiële kaders is het creëren van instrumenten om de EU 2020-strategie naar de gewone mensen te brengen.
da: Et af hovedformålene med de fremtidige finansielle rammer er at indføre instrumenter, der sikrer, at EU 2020-strategien gennemføres på græsrodsniveau.
sv: Ett av de främsta målen för framtida budgetramar är att införa instrument för att genomföra Europa 2020-strategin på gräsrotsnivå.
fi: Tulevien rahoituskehysten yksi tärkeimmistä tavoitteista on luoda välineitä EU 2020 -strategian ruohonjuuritasolle viemiseksi.
el: Ένας από τους κύριους στόχους των μελλοντικών δημοσιονομικών πλαισίων είναι η δημιουργία μέσων που θα αναγάγουν τη στρατηγική ΕΕ 2020 σε επίπεδο βάσης.
pl: Jednym z głównych celów przyszłych ram finansowych jest opracowanie instrumentów, które umożliwią wprowadzenie strategii Europa 2020 w życie zwykłych obywateli.
cs: Jedním z hlavních cílů budoucích finančních rámců je vytvořit nástroje, které co nejvíce přiblíží strategii Evropa 2020 běžným občanům.
sk: Jedným z hlavných cieľov budúcich finančných rámcov je zavedenie nástrojov na prenesenie stratégie EÚ 2020 na základnú úroveň.
sl: Eden izmed glavnih ciljev prihodnjega finančnega okvira je vzpostavitev instrumentov, ki bodo zagotovili, da bo strategija EU 2020 dostopna ljudstvu.
hu: A jövőbeni pénzügyi keretek egyik fő célkitűzése olyan eszközök létrehozása, amelyekben az EU 2020 stratégia helyi szinten érvényesül.
ro: Unul dintre obiectivele principale ale cadrelor financiare viitoare este să stabilească instrumente pentru a duce Strategia UE 2020 la nivelul claselor populare.
bg: Една от главните цели на бъдещите финансови рамки е да се определят инструментите, които ще поставят стратегията „Европа 2020“ на най-близкото до гражданите равнище.
lt: Vienas iš pagrindinių tikslų, kurių siekiama rengiant būsimas finansines programas – nustatyti priemones, kurios padėtų mums visapusiškai įgyvendinti strategiją „Europa 2020“.
lv: Viens no galvenajiem turpmāko finanšu shēmu uzdevumiem ir izveidot instrumentus, ar kuriem praksē īstenot ES 2020. gada stratēģiju.
et: Üks tulevase finantsraamistiku põhieesmärke on luua vahendeid, selleks et viia ELi 2020. aasta strateegia välja rohujuurte tasandini.