European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I particularly welcome the provisions for upholding workers’ rights and the importance of a comprehensive assessment of economic performance, particularly including employment.
fr: J’approuve en particulier les dispositions visant au maintien des droits des travailleurs, et l’importance accordée à une évaluation approfondie des performances économiques, notamment en ce qui concerne l’emploi.
de: Ich begrüße insbesondere die Bestimmungen zur Wahrung der Arbeitnehmerrechte und zur Bedeutung einer umfassenden Beurteilung der Wirtschaftsleistung, insbesondere in Bezug auf Beschäftigung.
es: Acojo con especial satisfacción las disposiciones que defienden los derechos de los trabajadores y la importancia de una evaluación exhaustiva del rendimiento económico, incluido el empleo de manera especial.
it: In particolare, accolgo con favore le disposizioni volte a sostenere i diritti dei lavoratori e l’importanza di una valutazione globale sui risultati economici, specialmente in relazione all’occupazione.
pt: Saúdo particularmente as disposições para a defesa dos direitos dos trabalhadores e a importância de uma avaliação abrangente do desempenho económico, particularmente incluindo o emprego.
nl: Ik ben vooral blij met de bepalingen betreffende de handhaving van de rechten van werknemers en het belang van een brede evaluatie van de economische prestaties, vooral op het gebied van de werkgelegenheid.
da: Jeg glæder mig især over bestemmelserne om at opretholde arbejdstagernes rettigheder og over vigtigheden af en omfattende vurdering af økonomiske resultater, især hvad angår beskæftigelse.
sv: Jag välkomnar framför allt bestämmelserna om att upprätthålla arbetstagarnas rättigheter och vikten av en övergripande bedömning av ekonomiska resultat, där framför allt även sysselsättning ingår.
fi: Olen erityisen tyytyväinen säännöksiin, jotka koskevat työntekijöiden oikeuksien säilyttämistä ja talouden suorituskyvyn kattavan arvioinnin merkitystä, etenkin työllisyyden osalta.
el: Επικροτώ συγκεκριμένα τις διατάξεις για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και τη σημασία της ολοκληρωμένης αξιολόγησης της οικονομικής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της απασχόλησης.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję zwłaszcza przepisy dotyczące ochrony praw pracowniczych oraz znaczenia całościowej oceny wyników gospodarczych, w szczególności z uwzględnieniem zatrudnienia.
cs: Zvláště vítám ustanovení o prosazování práv pracovníků a významu komplexního hodnocení hospodářské výkonnosti, zejména včetně zaměstnanosti.
sk: Vítam najmä ustanovenia o dodržiavaní práv pracovníkov a o dôležitosti komplexného posúdenia hospodárskej výkonnosti, predovšetkým pokiaľ ide o zamestnanosť.
sl: Predvsem pozdravljam določbe za spodbujanje delavskih pravic in pomen celostne ocene gospodarske uspešnosti, ki zlasti vključuje zaposlovanje.
hu: Különösen örülök a munkavállalói jogok védelméről szóló rendelkezéseknek és a gazdasági teljesítmény átfogó értékelésének tulajdonított jelentőségnek, különös tekintettel a foglalkoztatásra.
ro: Salut îndeosebi dispozițiile privind susținerea drepturilor lucrătorilor și importanța unei evaluări cuprinzătoare a performanței economice, inclusiv, în special, a șomajului.
bg: Приветствам по-конкретно разпоредбите в подкрепа на правата на работниците и значението на цялостната оценка на икономическите резултати, особено тези на заетостта.
lt: Labai palankiai vertinu nuostatas dėl darbuotojų teisių išsaugojimo ir visapusio ekonominės veiklos rezultatų vertinimo, visų pirma įskaitant užimtumą.
lv: Es īpaši atzinīgi vērtēju noteikumus par darba ņēmēju tiesību aizstāvēšanu un vispārējas ekonomikas darbības, tostarp nodarbinātības, novērtējuma nozīmi.
et: Eelkõige tunnen heameelt sätete pärast, mis toetavad töötajate õigusi ja majandustegevuse, eelkõige tööhõive põhjaliku analüüsi olulisust.