European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: According to the Commission’s assessment, Romania is a model of good practice in applying the principle of ‘promoting entrepreneurship through the Start business programme’.
fr: L’évaluation de la Commission révèle que la Roumanie est un exemple de bonnes pratiques en ce qui concerne l’application du principe de promotion de l’entreprenariat grâce au programme «Démarrez votre entreprise».
de: Der Einschätzung der Kommission zufolge ist Rumänien ein gutes Beispiel für empfehlenswerte Verfahren, indem es den Grundsatz „promoting entrepreneurship through the Start business programme“ (das Unternehmertum durch das Start-up-Programm unterstützen) anwendet.
es: De acuerdo con la evaluación de la Comisión, Rumanía es un modelo de buenas prácticas en la aplicación del principio de «promoción del espíritu empresarial» a través del programa Start.
it: Secondo la valutazione della Commissione, la Romania è un modello di buona pratica nell’applicazione del principio di “promuovere l’imprenditorialità attraverso il programma Start per le imprese”.
pt: De acordo com a avaliação da Comissão, a Roménia é um modelo de boas práticas em relação à aplicação do princípio "promover o empreendedorismo através do programa de criação de empresas".
nl: Volgens de beoordeling van de Commissie is Roemenië een goed voorbeeld van het toepassen van het beginsel "ondernemerschap bevorderen door het Start-bedrijfsprogramma".
da: Ifølge Kommissionens vurdering er Rumænien et eksempel på god praksis i anvendelsen af princippet om "at fremme iværksætteri gennem Start business-programmet".
sv: Enligt kommissionens bedömning är Rumänien ett exempel på god praxis när det gäller att tillämpa principen att främja företagande genom programmet för att starta företag.
fi: Komission arvioinnin mukaan Romania on hyvä esimerkki "yrittäjyyden edistäminen Start-liiketoimintaohjelman avulla" -periaatteen soveltamiseen liittyvistä hyvistä käytännöistä.
el: Σύμφωνα με την αξιολόγηση της Επιτροπής, η Ρουμανία είναι πρότυπο ορθής πρακτικής όσον αφορά την εφαρμογή της αρχής της «προώθησης της επιχειρηματικότητας μέσω του προγράμματος για την έναρξη επιχειρήσεων «Start business programme».
pl: Zgodnie z oceną Komisji Rumunia jest wzorem dobrych praktyk w stosowaniu zasady „propagowania przedsiębiorczości w ramach programu rozpoczynania działalności gospodarczej”.
cs: Podle hodnocení Komise je Rumunsko příkladem dobré praxe při uplatňování zásady podpory podnikání v rámci programu pro začínající podniky Start.
sk: Podľa posúdenia Komisie je Rumunsko modelom dobrej praxe v uplatňovaní zásady podporovania podnikania prostredníctvom programu na začatie podnikania.
sl: Glede na oceno Komisije je Romunija primer dobre prakse pri uporabi načela spodbujanja podjetništva s programom ustanovitve podjetja.
hu: A Bizottság értékelése szerint Románia jó példája annak, hogy hogyan kell a Start business program segítségével növelni a vállalkozó kedvet.
ro: Conform evaluării Comisiei, România este un exemplu de bune practici în aplicarea principiului „promovarea antreprenoriatului prin programul start business”.
bg: По оценка на Комисията, Румъния е образец за добра практика в прилагането на принципа „насърчаване на предприемачеството чрез програмата за стартиране на бизнес“.
lt: Komisijos vertinimu Rumunija, taikydama principą „verslumo skatinimas pagal programą „Pradėk verslą“ rodo geros praktikos pavyzdį.
lv: Saskaņā ar Komisijas vērtējumu Rumānija ir labas prakses piemērs principa „uzņēmējdarbības veicināšana ar programmu „ ”” piemērošanā.
et: Komisjoni hinnangu kohaselt on heaks eeskujuks Rumeenia, kus rakendatakse programmi ettevõtluse edendamiseks läbi ettevõtete loomise.