European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: en)
en: It estimates the financial resources needed for the Union to attain its objectives and carry out its policies for the period starting 1 January 2014.
fr: Il évalue les ressources financières nécessaires pour que l’Union européenne puisse atteindre ses objectifs et mettre en œuvre ses politiques à compter du 1er janvier 2014.
de: Er veranschlagt die finanziellen Mittel, die die Europäische Union benötigt, um in der Zeit ab 1. Januar 2014 ihre Zielsetzungen zu verwirklichen und ihre Politikansätze umzusetzen.
es: Calcula los recursos financieros necesarios para que la Unión alcance sus objetivos y lleve a cabo sus políticas para el periodo que se inicia el 1 de enero de 2014.
it: Formula una stima delle risorse finanziarie necessarie all’Unione per conseguire i suoi obiettivi e condurre le proprie politiche per il periodo a decorrere dal 1° gennaio 2014.
pt: O relatório faz uma estimativa dos recursos financeiros necessários para a União atingir os seus objectivos e executar as suas políticas no período que tem início em 1 de Janeiro de 2014.
nl: In het verslag worden de financiële middelen geraamd die de Unie in de periode vanaf 1 januari 2014 nodig heeft om haar doelstellingen te bereiken en haar beleidsmaatregelen uit te voeren.
da: I betænkningen vurderes de finansielle midler, der skal til, for at EU kan nå sine mål og gennemføre sine politikker i perioden efter den 1. januar 2014.
sv: I betänkandet görs en uppskattning av vilka finansiella resurser som krävs för att unionen ska nå sina mål och kunna genomföra sin politik för perioden från och med den 1 januari 2014.
fi: Siinä arvioidaan määrärahoja, joita unioni tarvitsee saavuttaakseen tavoitteensa ja toteuttaakseen politiikkansa kaudella, joka alkaa 1. tammikuuta 2014.
el: Εκτιμά τους χρηματοδοτικούς πόρους που απαιτούνται για να επιτύχει η Ένωση τους στόχους της και να υλοποιήσει τις πολιτικές της κατά τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2014.
pl: W sprawozdaniu oszacowano poziom zasobów finansowych potrzebnych Unii do realizacji celów i polityk w okresie po 1 stycznia 2014 r.
cs: Odhaduje, jaké finanční zdroje jsou zapotřebí k tomu, aby Unie v období od 1. ledna 2014 plnila své cíle a prováděla svoji politiku.
sk: Odhaduje finančné prostriedky potrebné na to, aby Únia dosiahla svoje ciele a vykonávala svoje politiky v období od 1. januára 2014.
sl: Ocenjuje finančna sredstva, ki jih potrebuje Unija, da doseže svoje cilje in izvede svoje politike v obdobju, ki se začne 1. januarja 2014.
hu: Becslést nyújt az Unió céljainak eléréséhez és politikáinak megvalósításához szükséges pénzügyi forrásokról a 2014. január 1-jével kezdődő időszakra.
ro: Acesta estimează resursele financiare necesare pentru ca Uniunea să-şi atingă obiectivele şi să-şi desfăşoare politicile sale pentru perioada începând cu 1 ianuarie 2014.
bg: Той прави оценка на финансовите средства, необходими на Съюза за постигане на неговите цели и за провеждане на неговите политики за периода, който започва на 1 януари 2014 г.
lt: Jame apskaičiuota Europos Sąjungai reikalingi finansiniai ištekliai, kad būtų pasiekti jos tikslai ir įgyvendinta nuo 2014 m sausio 1 d. prasidėsiančio laikotarpio politika.
lv: Tajā ir aprēķināti vajadzīgie budžeta līdzekļi Eiropas Savienības mērķu sasniegšanai un politikas virzienu īstenošanai no 2014. gada 1. janvāra.
et: Selles hinnatakse rahalisi vahendeid, mida on vaja, et liit saavutaks oma eesmärgid ja teostaks 1. jaanuaril 2014 algava perioodi poliitika.