PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: These two countries should be congratulated for their courage and foresight in signing up to these voluntary agreements with the EU.
fr: Ces deux pays doivent être félicités pour le courage et la prévoyance dont ils font preuve en signant ces accords volontaires avec l’Union européenne.
de: Diesen zwei Ländern sollte für ihren Mut und ihre Voraussicht mit der Unterzeichnung dieser Freiwilligen Abkommen mit der EU gratuliert werden.
es: Debemos felicitar a estos dos países por el valor y previsión que han mostrado al firmar estos acuerdos voluntarios con la UE.
it: Dobbiamo congratularci con questi due paesi per il coraggio e la lungimiranza che hanno dimostrato sottoscrivendo gli accordi volontari con l’Unione europea.
pt: Estes dois países deveriam ser felicitados pela coragem e previdência que demonstraram ao assinar estes acordos voluntários com a UE.
nl: Deze twee landen moeten worden gefeliciteerd met het feit dat zij de moed en de vooruitziende blik hebben om deze vrijwillige overeenkomsten met de EU te ondertekenen.
da: Vi bør lykønske disse to lande, der udviser mod og fremsyn ved at undertegne disse to frivillige aftaler med EU.
sv: Dessa två länder ska gratuleras för sitt mod och sin framsynthet i samband med undertecknandet av dessa frivilliga avtal med EU.
fi: Kyseistä kahta valtiota pitäisi onnitella niiden rohkeudesta ja kaukokatseisuudesta, kun ne ovat allekirjoittaneet kaksi vapaaehtoista sopimusta EU:n kanssa.
el: Αυτές οι δύο χώρες θα πρέπει να λάβουν συγχαρητήρια για το θάρρος τους και την πρόνοιά τους να υπογράψουν αυτές τις εθελοντικές συμφωνίες με την ΕΕ.
pl: Należy pogratulować tym dwóm krajom odwagi i dalekowzroczności, jakie okazały, podpisując te umowy dobrowolne z UE.
cs: Dotyčným dvěma zemím bychom měli gratulovat k jejich odvaze a předvídavosti, s níž uzavřely s EU tyto dobrovolné dohody.
sk: Týmto dvom krajinám by sme mali zablahoželať k odvahe a predvídavosti pri podpise týchto dobrovoľných dohôd s EÚ.
sl: Zadevnima državama je treba čestitati za pogum in daljnovidnost, ki sta ju pokazali s podpisom teh prostovoljnih sporazumov z EU.
hu: Gratulálnunk kell ennek a két országnak azért, hogy bátor és előrelátó módon aláírták ezeket az önkéntes megállapodásokat az Európai Unióval.
ro: Aceste două țări ar trebui să fie felicitate pentru curajul și previziunea în implicarea în acorduri voluntare cu UE.
bg: Тези две държави следва да бъдат поздравени за смелостта и предвидливостта, проявени с подписването на тези споразумения за доброволно партньорство с ЕС.
lt: Šias dvi šalis reikėtų pasveikinti už jų drąsą ir įžvalgumą pasirašant šiuos savanoriškus susitarimus su ES.
lv: Ir jāizsaka atzinība šīm abām valstīm par drosmi un tālredzību, noslēdzot šos brīvprātīgos nolīgumus ar ES.
et: Neid kahte riiki tuleks tänada nende julguse ja ettenägelikkuse eest, et nad nõustusid ELiga neid vabatahtlikke lepinguid allkirjastama!
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: So we need to make sure, in the coming months, that we deliver the financial framework to make a success of these agreements.
fr: Nous devrons donc veiller, dans les mois à venir, à mettre en place le cadre financier pour assurer la réussite de ces accords.
de: Wir müssen in den kommenden Monaten dafür sorgen, dass wir den Finanzrahmen liefern, um aus diesen Abkommen einen Erfolg zu machen.
es: Así pues, tenemos que velar por establecer, en los próximos meses, el marco financiero para que estos acuerdos sean un éxito.
it: Quindi, nei prossimi mesi dobbiamo preoccuparci di predisporre il quadro finanziario che serve per garantire il successo degli accordi.
pt: Nos próximos meses, temos de assegurar a criação do enquadramento financeiro que garanta o êxito destes acordos.
nl: We moeten er in de komende maanden dus voor zorgen dat we het financiële kader verschaffen om van deze overeenkomsten een succes te maken.
da: Vi skal således sørge for, at vi i de kommende måneder skaber den finansielle ramme, der sikrer, at disse aftaler bliver en succes.
sv: Vi måste således se till att vi, under de kommande månaderna, upprättar en finansiell ram för att dessa avtal ska lyckas.
fi: Niinpä meidän on varmistettava tulevina kuukausina, että tarjoamme rahoituspuitteet sopimusten onnistumiselle.
el: Επομένως, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι τους επόμενους μήνες θα προσφέρουμε το χρηματοδοτικό πλαίσιο προκειμένου να έχουν επιτυχία οι συμφωνίες αυτές.
pl: Tak więc w nadchodzących miesiącach musimy się upewnić, że stworzymy odpowiednie ramy finansowe, które sprawią, że umowy te okażą się sukcesem.
cs: V následujících měsících tedy musíme zajistit poskytnutí finančního rámce pro úspěšné naplnění těchto dohod.
sk: Musíme teda v najbližších mesiacoch zabezpečiť finančný rámec, vďaka ktorému budú tieto dohody úspešné.
sl: Poskrbeti torej moramo, da bomo v prihodnjih mesecih oblikovali finančni okvir, da bi bili ti sporazumi uspešni.
hu: Tehát az elkövetkezendő hónapok során gondoskodnunk kell arról, hogy a megállapodások sikerre vitele érdekében felállítsuk a pénzügyi keretet.
ro: Așadar, trebuie să ne asigurăm că, în următoarele luni, furnizăm cadrul financiar pentru a transforma într-un succes aceste acorduri.
bg: Ето защо през следващите месеци е необходимо да направим така, че да осигурим финансовата рамка, за да бъдат тези споразумения успешни.
lt: Taigi, artimiausiais mėnesiais mums reikia užtikrinti, kad pateiksime finansinį paketą, skirtą šiems susitarimams sėkmingai įgyvendinti.
lv: Tāpēc, lai šie nolīgumi tiktu veiksmīgi īstenoti, turpmākajos mēnešos ir jāizstrādā finanšu shēma.
et: Seega peame eelseisvatel kuudel kindlustama, et pakuksime välja raamistiku, mille abil neid lepinguid edu saadab.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: These agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
fr: Par conséquent, ces accords constituent un petit pas, mais un pas positif, dans la bonne direction.
de: Deshalb sind diese Abkommen ein kleiner, aber ein guter Schritt in die richtige Richtung.
es: Por ello, estos acuerdos son un paso pequeño, pero positivo, en la dirección correcta.
it: Questi accordi sono pertanto un passo piccolo ma positivo nella giusta direzione.
pt: Por conseguinte, estes acordos são um passo pequeno mas positivo na direcção certa.
nl: Daarom zijn deze overeenkomsten een kleine, maar goede stap in de juiste richting.
da: Disse aftaler er derfor et lille, men positivt skridt i den rigtige retning.
sv: Dessa avtal utgör därför ett litet men positivt steg i rätt riktning.
fi: Nämä sopimukset ovat siten pieni mutta myönteinen askel oikeaan suuntaan.
el: Ως εκ τούτου, οι εν λόγω συμφωνίες συνιστούν ένα μικρό, αλλά θετικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
pl: Umowy te są zatem małym, ale dobrym krokiem we właściwym kierunku.
cs: Tyto dohody jsou tudíž malým, ale pozitivním krokem správným směrem.
sk: Tieto dohody sú preto malým, no pozitívnym krokom správnym smerom.
sl: Ti sporazumi so torej majhen, vendar pozitiven korak v pravo smer.
hu: Ezek a megállapodások tehát kicsiny, de előre mutató lépést jelentenek.
ro: Aceste acorduri sunt, prin urmare, un pas mic, dar pozitiv, în direcția corectă.
bg: Тези споразумения следователно са една малка, но положителна стъпка в правилната посока.
lt: Todėl šie susitarimai – nedidelis, bet teigiamas žingsnis teisinga kryptimi.
lv: Tāpēc šie nolīgumi ir mazs, bet pozitīvs solis pareizajā virzienā.
et: Need lepingud on seega väike, kuid positiivne samm õiges suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, this is only one stage in a long process which the European Parliament will follow closely.
fr: Mais ce n’est qu’une étape d’un long processus que le Parlement européen suivra avec vigilance.
de: Dies ist jedoch nur ein Schritt in einem langen Prozess, den das Europäische Parlament genauestens verfolgen wird.
es: Sin embargo, estas es solamente una etapa dentro de un largo proceso que el Parlamento Europeo seguirá muy de cerca.
it: Essi però rappresentano soltanto una fase di un lungo processo che il Parlamento europeo seguirà da vicino.
pt: Porém, esta é apenas uma etapa de um longo processo que o Parlamento irá acompanhar de perto.
nl: Het is echter niet meer dan een stap in een lang proces dat het Europees Parlement van dichtbij zal volgen.
da: Det er imidlertid kun en fase i en lang proces, som Europa-Parlamentet vil følge tæt.
sv: Detta är emellertid bara ett steg i en lång process som parlamentet kommer att följa noga.
fi: Tämä on kuitenkin vain yksi vaihe pitkässä prosessissa, jota Euroopan parlamentti seuraa tiiviisti.
el: Εντούτοις, πρόκειται απλώς για ένα στάδιο σε μια μακρά διαδικασία, την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα παρακολουθεί στενά.
pl: Są one jednak tylko jednym krokiem w długim procesie, który Parlament Europejski będzie pilnie śledził.
cs: Je to však jen jeden krok na dlouhé cestě, již bude Evropský parlament pozorně sledovat.
sk: Je to však len jedna fáza dlhého procesu, ktorý bude Európsky parlament pozorne sledovať.
sl: Vendar pa je to samo ena faza dolgega procesa, ki ga bo Evropski parlament pozorno spremljal.
hu: Ez azonban csak egyik állomása egy hosszú folyamatnak, amelyet gondos figyelemmel fog követni az Európai Parlament.
ro: Totuși, aceasta este numai o etapă într-un proces de lungă durată pe care Parlamentul European îl va urmări îndeaproape.
bg: Същевременно това представлява само един етап от дълъг процес, който Европейският парламент ще следи отблизо и внимателно.
lt: Tačiau tai yra tik vienas ilgo proceso, kurį Europos Parlamentas atidžiai stebės, etapas.
lv: Taču tas ir tikai viens posms ilgā procesā, kuru Eiropas Parlaments stingri kontrolēs.
et: See on aga alles esimene etapp pikas protsessis, mida Euroopa Parlament hakkab lähedalt jälgima.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The problems are greatest in some of the world’s poorest countries.
fr: Les problèmes les plus importants sont à signaler dans certains des pays les plus pauvres du monde.
de: Die Probleme sind in einigen der ärmsten Länder der Welt am größten.
es: Estos problemas son aún mayores en algunos de los países más pobres del mundo.
it: I problemi sono più acuti in alcuni dei paesi più poveri del mondo.
pt: Os problemas são mais graves em alguns dos países mais pobres do mundo.
nl: De problemen zijn het grootst in de armste landen ter wereld.
da: Problemerne er størst i nogle af verdens fattigste lande.
sv: Problemen är som störst i några av världens allra fattigaste länder.
fi: Ongelmat ovat suurimpia joissakin maailman köyhimmistä maista.
el: Τα προβλήματα είναι πιο μεγάλα σε ορισμένες από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου.
pl: Najpoważniejsze problemy występują w niektórych z najbiedniejszych krajów świata.
cs: Nejhorší situace panuje v některých nejchudších zemích světa.
sk: Problémy sú najzávažnejšie v niektorých z najchudobnejších krajín sveta.
sl: Problemi so največji v nekaterih najrevnejših državah sveta.
hu: A világ legszegényebb országaiban a legsúlyosabbak a problémák.
ro: Problemele sunt mai mari în unele dintre cele mai sărace țări ale lumii.
bg: Проблемите са най-големи в едни от най-бедните страни в света.
lt: Šios problemos kai kuriose skurdžiausiose pasaulio šalyse yra didžiausios.
lv: Vislielākās problēmas ir dažām pasaules visnabadzīgākajām valstīm.
et: Need probleemid on raskemad mõnes maailma kõige vaesemas riigis.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I am therefore very pleased that the Commission bore that in mind when drawing up and negotiating the agreements.
fr: Je suis par conséquent ravi de constater que la Commission en ait tenu compte lorsqu’elle a conçu et négocié les accords.
de: Ich freue mich daher sehr, dass die Kommission dies bei der Erarbeitung und Verhandlung der Abkommen berücksichtigt hat.
es: Por ello me alegro mucho de que la Comisión los haya tenido en cuenta al elaborar y negociar los acuerdos.
it: Pertanto mi fa molto piacere che la Commissione ne abbia tenuto conto al momento di redigere e negoziare gli accordi.
pt: Por conseguinte, fico muito satisfeito por a Comissão ter tomado isso em consideração quando elaborou e negociou os acordos.
nl: Daarom ben ik bijzonder verheugd dat de Commissie daar rekening mee heeft gehouden bij het opstellen en onderhandelen van de overeenkomsten.
da: Det glæder mig derfor meget, at Kommissionen var opmærksom på dette under udarbejdelsen af og forhandlingerne om aftalerne.
sv: Därför är jag väldigt glad över att kommissionen tagit fasta på det när man utformat och förhandlat fram avtalen.
fi: Siksi olen erittäin tyytyväinen siihen, että komissio piti sen mielessä laatiessaan ja neuvotellessaan sopimuksia.
el: Ως εκ τούτου, είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος για το ότι η Επιτροπή το είχε αυτό υπόψη της κατά τη σύνταξη και διαπραγμάτευση των συμφωνιών.
pl: Dlatego jestem bardzo zadowolony, że Komisja miała to na uwadze, gdy sporządzała i negocjowała umowy.
cs: Jsem proto velmi rád, že na to Komise pamatovala při vypracování a sjednávání dohod.
sk: Veľmi ma preto teší, že na to Komisia pamätala pri príprave dohôd a rokovaniach o nich.
sl: Zato sem zelo vesel, da je Komisija to upoštevala pri pripravi teh sporazumov in pogajanju v zvezi z njimi.
hu: Ezért nagy örömömre szolgál, hogy a Bizottság ezt szem előtt tartotta, amikor előkészítette és megtárgyalta a megállapodásokat.
ro: Prin urmare, sunt foarte mulțumit de faptul că Comisia a avut în vedere acest lucru atunci când a elaborat și a negociat acordurile.
bg: Ето защо съм много доволен, че Комисията взе под внимание това при изготвянето и договарянето на споразуменията.
lt: Todėl esu labai patenkintas, kad Komisija, rengdama šiuos susitarimus ir derėdamasi dėl jų, atsižvelgia į tai.
lv: Tāpēc es esmu ļoti gandarīts par to, ka Komisija to ņēma vērā šo nolīgumu sagatavošanas un pārrunu procedūras laikā.
et: Seetõttu on mul väga hea meel, et komisjon pidas seda meeles, kui lepinguid koostati ja nende üle läbirääkimisi peeti.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, specific measures are required to continue this kind of dialogue in all the signatory countries.
fr: Toutefois, des mesures spécifiques sont nécessaires pour poursuivre un dialogue similaire dans tous les pays signataires.
de: Gleichzeitig sind spezielle Maßnahmen zur Fortführung eines solchen Dialogs in allen unterzeichnenden Staaten erforderlich.
es: Al mismo tiempo es necesario adoptar medidas concretas para continuar este diálogo con todos los países signatarios.
it: Allo stesso tempo, è necessario adottare misure specifiche per portare avanti questo tipo di dialogo in tutti i paesi firmatari.
pt: Ao mesmo tempo, são necessárias medidas específicas para continuar este género de diálogo em todos os países signatários.
nl: Tegelijkertijd zijn er ook specifieke maatregelen nodig om deze vorm van dialoog in alle ondertekenende landen door te zetten.
da: Det er samtidig nødvendigt at indføre specifikke foranstaltninger for at fortsætte denne form for dialog med alle de lande, der har undertegnet aftalerne.
sv: Samtidigt krävs konkreta åtgärder för att fortsätta med den här sortens dialog i alla undertecknande länder.
fi: Samalla vaaditaan erityistoimia tällaisen vuoropuhelun jatkamiseksi kaikissa allekirjoittajavaltioissa.
el: Ταυτόχρονα, απαιτούνται συγκεκριμένα μέτρα για να συνεχιστεί αυτό το είδος διαλόγου σε όλες τις υπογράφουσες χώρες.
pl: Jednocześnie konieczne są środki szczególne, które umożliwią kontynuację tego rodzaju dialogu we wszystkich krajach sygnatariuszach.
cs: Má-li však takový dialog ve všech signátářských zemích pokračovat, jsou zároveň nezbytná konkrétní opatření.
sk: Zároveň sú potrebné osobitné opatrenia, aby takýto dialóg pokračoval vo všetkých signatárskych krajinách.
sl: Obenem so potrebni tudi posebni ukrepi, da bi se tovrstni dialog nadaljeval v vseh državah podpisnicah.
hu: Ugyanakkor külön intézkedések szükségesek ahhoz, hogy valamennyi aláíró országban folytathassuk ezt a fajta párbeszédet.
ro: Totodată, măsuri concrete sunt necesare pentru continuarea acestui tip de dialog în toate țările semnatare.
bg: В същото време са необходими конкретни мерки за продължаване на този вид диалог във всички страни по такива споразумения.
lt: Kartu reikalingos konkrečios priemonės, kad būtų galima tęsti tokį dialogą visose susitarimus pasirašančiose šalyse.
lv: Vienlaikus ir nepieciešami konkrēti pasākumi, lai turpinātu šīs sarunas visās partnervalstīs.
et: Samal ajal on vaja spetsiifilisi meetmeid, et selline dialoog jätkuks kõikides allkirjariikides.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The agreements must comply with the European Union’s international environmental and sustainable development commitments.
fr: Les accords doivent être conformes aux engagements internationaux de l’Union européenne en matière de développement environnemental et durable.
de: Die Abkommen müssen mit den internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union in den Bereichen Umwelt und nachhaltige Entwicklung übereinstimmen.
es: Los acuerdos deben cumplir los compromisos internacionales de la Unión Europea en materia de protección del medio ambiente y desarrollo sostenible.
it: Gli accordi devono essere conformi agli impegni internazionali per l’ambiente e lo sviluppo sostenibile assunti dall’Unione europea.
pt: Os acordos devem respeitar os compromissos internacionais de desenvolvimento sustentável e ambiental da União Europeia.
nl: De overeenkomsten moeten in overeenstemming zijn met de internationale verplichtingen op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling, en die van de EU.
da: Disse aftaler skal være i overensstemmelse med EU's internationale forpligtelser inden for miljø og bæredygtig udvikling.
sv: Avtalen måste vara förenliga med EU:s internationella åtaganden inom miljö och hållbar utveckling.
fi: Sopimuksissa on noudatettava Euroopan unionin kansainvälisiä ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevia sitoumuksia.
el: Οι συμφωνίες θα πρέπει να συμμορφώνονται με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη.
pl: Umowy muszą być zgodne z podjętymi przez UE międzynarodowymi zobowiązaniami w zakresie ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju.
cs: Dohody musí být v souladu s mezinárodními závazky Evropské unie v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje.
sk: Dohody musia byť v súlade s medzinárodnými záväzkami Európskej únie v oblasti životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja.
sl: Sporazumi morajo biti v skladu z mednarodnimi zavezami Evropske unije na področju okolja in trajnostnega razvoja.
hu: A megállapodások meg kell, hogy feleljenek az Európai Unió környezetvédelemre és fenntartható fejlődésre vonatkozó nemzetközi kötelezettség-vállalásainak.
ro: Acordurile trebuie să respecte angajamentele internaționale ale Uniunii Europene în ceea ce privește mediul și dezvoltarea durabilă.
bg: Споразуменията трябва да отговарят на поетите от Европейския съюз международни ангажименти за околната среда и устойчивото развитие.
lt: Šie susitarimai turi atitikti tarptautinius Europos Sąjungos aplinkosauginius ir tvaraus vystymosi įsipareigojimus.
lv: Šiem nolīgumiem ir jābūt saskaņā ar Eiropas Savienības starptautiskiem nolīgumiem vides un ilgtspējīgas attīstības jomā.
et: Lepingud peavad vastama Euroopa Liidu rahvusvahelistele keskkonna ja kestliku arengu kohustustele.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: If we learn to plant more forest in Europe again and use more European timber, these problems will disappear.
fr: Si nous apprenons à replanter davantage de forêts en Europe et si nous utilisons plus de bois européen, ces problèmes disparaîtront.
de: Wenn wir wieder dazu übergehen, mehr Wälder in Europa anzupflanzen und mehr europäisches Holz zu nutzen, werden diese Probleme verschwinden.
es: Si volvemos a aprender a plantar más árboles en Europa y usamos más madera europea, estos problemas desaparecerán.
it: Se ricominciassimo a piantare più foreste in Europa e a usare di più il legname europeo, questi problemi si risolverebbero da soli.
pt: Se reaprendermos a plantar florestas na Europa e usarmos mais madeira europeia, esses problemas desaparecerão.
nl: Als we weer leren meer bossen in Europa te planten en meer Europees hout gebruiken, zullen deze problemen verdwijnen.
da: For hvis vi igen lærer at rejse mere skov i Europa og bruger mere europæisk træ, vil disse problemer forsvinde.
sv: Om vi återigen lär oss att odla mer skog i Europa och använda mer europeiskt trä kommer dessa problem att försvinna.
fi: Jos opettelemme jälleen istuttamaan lisää metsää EU:ssa ja käytämme enemmän eurooppalaista puuta, kyseiset ongelmat poistuvat.
el: Εάν μάθουμε να φυτεύουμε και πάλι περισσότερα δάση στην Ευρώπη και χρησιμοποιήσουμε περισσότερη ευρωπαϊκή ξυλεία, τα προβλήματα αυτά θα εξαφανιστούν.
pl: Jeżeli ponownie nauczymy się uprawiać w Europie więcej lasów i w większym stopniu korzystać z europejskiego drewna, problemy te znikną.
cs: Pokud se znovu naučíme vysazovat v Evropě více lesů a více využívat evropské dřevo, tyto problémy zmizí.
sk: Ak sa v Európe znova naučíme vysádzať viac lesov a používať viac európskeho dreva, tieto problémy zaniknú.
sl: Če bi se spet naučili saditi gozdove v Evropi in če bi uporabljali več evropskega lesa, bi ti problemi izginili.
hu: Ha megint több erdőt telepítünk Európában és több európai fát használunk, meg fognak szűnni ezek a problémák.
ro: Dacă învățăm să plantăm din nou mai multă pădure în Europa și să utilizăm mai mult lemn european, aceste probleme vor dispărea.
bg: Ако отново се научим да засаждаме повече гори в Европа и да използваме повече дървен материал от нашия континент, гореспоменатите проблеми ще изчезнат.
lt: Jeigu vėl išmoksime sodinti daugiau miškų Europoje ir naudoti daugiau Europos medienos, šios problemos išnyks.
lv: Ja Eiropā tiktu vairāk stādīti meži un vairāk tiktu izmantoti Eiropā audzēti kokmateriāli, tad šīs problēmas nebūtu aktuālas.
et: Kui hakkame Euroopasse jälle rohkem metsa istutama ning rohkem Euroopa puitu kasutama, siis need probleemid kaovad.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We hope this will be the case.
fr: Nous espérons que cela sera le cas.
de: Wir hoffen, dass dies der Fall sein wird.
es: Esperemos que sea así.
it: Speriamo che sia realmente così.
pt: Esperemos que assim seja.
nl: We hopen dat dit het geval zal zijn.
da: Vi håber, at dette vil ske.
sv: Vi hoppas att det blir så.
fi: Toivomme, että niin tapahtuu.
el: Ελπίζουμε ότι αυτό ακριβώς θα συμβεί.
pl: Mamy nadzieję, że tak się stanie.
cs: Doufáme, že tomu tak bude.
sk: Dúfame, že to tak bude.
sl: Upamo, da bo res tako.
hu: Reméljük, hogy így lesz.
ro: Sperăm că așa va fi.
bg: Надяваме се, че ще се случи точно това.
lt: Tikimės, kad taip ir bus.
lv: Cerams, ka tas tā arī būs.
et: Loodame, et see saab nii olema.