European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: The aid the EU is providing to support producers in the ORs has been calculated on the basis of the laws approved at the WTO in 2006.
fr: L’effort que l’Union fournit pour soutenir les producteurs des RUP a été calculé sur la base des droits approuvés à l’OMC en 2006.
de: Die Beihilfen, die die EU Erzeugern in den Regionen in äußerster Randlage zukommen lässt, werden auf Grundlage der von der WTO 2006 verabschiedeten Gesetze bemessen.
es: La ayuda que está prestando la UE para apoyar a los productores de las regiones ultraperiféricas se ha calculado partiendo de las leyes aprobadas en la OMC en 2006.
it: L’assistenza erogata dall’Unione europea a sostegno dei produttori nelle regioni ultraperiferiche è stata calcolata sulla base delle leggi approvate in sede di OMC nel 2006.
pt: A ajuda que a UE está a fornecer para apoiar os produtores nas RUP foi calculada com base em leis aprovadas pela OMC em 2006.
nl: De steun die de Europese Unie verleent aan producenten in de UPG's is berekend op basis van de regels die zijn aangenomen bij de WTO in 2006.
da: Den hjælp, EU giver for at støtte producenterne i regionerne i den yderste periferi, er blevet beregnet på grundlag af de love, som blev vedtaget i WTO i 2006.
sv: Det stöd som EU ger för att stödja producenter i de yttersta randområdena har beräknats på grundval av de WTO-regler som antogs 2006.
fi: Apu, jota EU antaa syrjäisten alueiden tuottajien tukemiseksi, on laskettu WTO:ssa vuonna 2006 hyväksyttyjen lakien perusteella.
el: Η βοήθεια που παρέχει η ΕΕ για τη στήριξη των παραγωγών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες έχει υπολογιστεί βάσει της νομοθεσίας που εγκρίθηκε στον ΠΟΕ το 2006.
pl: Pomoc Unii Europejskiej służąca wsparciu producentów w regionach najbardziej oddalonych została obliczona na podstawie przepisów zatwierdzonych przez WTO w 2006 roku.
cs: Pomoc, kterou EU poskytuje na podporu producentů v nejvzdálenějších regionech, byla vypočtena podle právních předpisů schválených ve WTO v roce 2006.
sk: Pomoc, ktorú EÚ poskytuje na podporu producentov v najodľahlejších regiónoch, sa vyčísľuje na základe zákonov schválených v rámci WTO v roku 2006.
sl: Pomoč, ki jo zagotavlja EU za podporo pridelovalcem najbolj oddaljenih regij, je bila izračunana na osnovi zakonov, ki jih je STO odobrila leta 2006.
hu: Az EU legkülső régióinak termelői számára nyújtandó támogatást a WTO által elfogadott, 2006-os szabályok alapján számolták ki.
ro: Ajutorul pe care îl furnizează UE pentru a sprijini producătorii din regiunile ultraperiferice a fost calculat pe baza legilor aprobate în cadrul OMC în 2006.
bg: Помощта, която ЕС предоставя в подкрепа на производителите в НОР, е изчислена въз основа на законите, одобрени в СТО през 2006 г.
lt: ES teikiama pagalba gamintojams atokiausiuose regionuose remti apskaičiuota remiantis 2006 m. PPO patvirtinta teisės aktų baze.
lv: Finansējums, ko ES sniedz attālāko reģionu ražotāju atbalstam, ir aprēķināts, pamatojoties uz tiesību aktiem, kurus PTO apstiprināja 2006. gadā.
et: Abi, mida EL eraldab oma äärepoolseimate piirkondade tootjatele, on välja arvutatud eeskirjade alusel, mis kiideti Maailma Kaubandusorganisatsioonis heaks 2006. aastal.