European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: As far as development cooperation is concerned, the European Union has enough funds to create sufficient structures in the field of vocational education and training.
fr: S’agissant de la coopération au développement, l’Union européenne dispose de fonds suffisants pour créer des structures adaptées dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnelles.
de: Und was die Entwicklungshilfe angeht, so stehen der Europäischen Union genügend Finanzmittel zur Verfügung, um ausreichende Strukturen auf dem Gebiet des berufsbildenden Unterrichts und der Weiterbildung zu schaffen.
es: En lo que se refiere a la cooperación al desarrollo, la Unión Europea tiene suficientes fondos para crear estructuras adecuadas en el ámbito de la educación y la formación profesionales.
it: Per quanto concerne la cooperazione allo sviluppo, l’Unione europea dispone di abbastanza fondi per creare strutture adeguate a favore dell’istruzione e della formazione professionale.
pt: Quanto à cooperação para o desenvolvimento, a União Europeia possui fundos suficientes para criar um número adequado de estruturas no domínio do ensino e formação profissionais.
nl: Wat ontwikkelingssamenwerking betreft, heeft de Europese Unie voldoende middelen om aangepaste structuren op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding te creëren.
da: Med hensyn til udviklingssamarbejde har EU nok midler til at skabe tilstrækkelige strukturer på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet.
sv: När det gäller utvecklingssamarbete har EU de medel som krävs för att skapa lämpliga strukturer på området yrkesutbildning.
fi: Kehitysyhteistyön osalta Euroopan unionilla on tarpeeksi varoja luoda riittävät rakenteet ammattikoulutuksen alalla.
el: Όσον αφορά την αναπτυξιακή συνεργασία, η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει αρκετούς πόρους για τη δημιουργία επαρκών δομών στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
pl: W kontekście współpracy na rzecz rozwoju Unia Europejska ma wystarczające środki, aby stworzyć wystarczające struktury w zakresie edukacji czy szkoleń zawodowych.
cs: V oblasti rozvojové spolupráce má Evropská unie dost prostředků pro vytvoření dostatečných struktur pro vzdělávání a odbornou přípravu.
sk: Čo sa týka rozvojovej spolupráce, Európska únia má dostatok finančných prostriedkov na vytvorenie dostatočných štruktúr v oblasti odborného vzdelávania a prípravy.
sl: Kar zadeva razvojno sodelovanje, ima Evropska unija na voljo dovolj finančnih sredstev, da lahko vzpostavi ustrezne strukture na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
hu: Ami a fejlesztési együttműködést illeti, az Európai Unió rendelkezik elegendő pénzeszközzel ahhoz, hogy létrehozzon megfelelő struktúrákat a szakmai oktatás és képzés területén.
ro: În ceea ce priveşte cooperarea pentru dezvoltare, Uniunea Europeană dispune de fonduri suficiente pentru a crea structurile necesare în domeniul educaţiei şi formării profesionale.
bg: Що се отнася до сътрудничеството за развитие, ЕС разполага с достатъчно средства за създаване на ефективни структури в областта на професионалното образование и обучение.
lt: Kalbant apie vystomąjį bendradarbiavimą, Europos Sąjunga turi užtektinai lėšų reikiamoms profesinio rengimo ir mokymo struktūroms sukurti.
lv: Attiecībā uz sadarbības attīstību Eiropas Savienībai ir pietiekami daudz līdzekļu, lai radītu pienācīgas struktūras profesionālās izglītības un apmācību jomā.
et: Rääkides arengukoostööst, on Euroopa Liidul piisavalt vahendeid, et luua kutsehariduse ja -koolituse vallas piisavaid struktuure.