European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: And this is an investment for reaching the EU2020 goals and for raising the level of employment, in order to achieve a more accessible, inclusive and sustainable society.
fr: C’est également un investissement en vue d’atteindre les objectifs Europe 2020 et d’améliorer le taux d’emploi, dans le but de créer une société plus accessible, plus inclusive et plus durable.
de: Und dies ist eine Investition zur Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 und zur Verbesserung des Beschäftigungsniveaus, um eine besser zugängliche, stärker integrative und nachhaltigere Gesellschaft zu schaffen.
es: Y esta es una inversión para alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020 y para aumentar el nivel del empleo con el fin de lograr una sociedad más accesible, incluyente y sostenible.
it: Questo investimento ci permetterà di conseguire gli obiettivi della strategia UE2020 e di innalzare il livello occupazionale, realizzando una società più accessibile, inclusiva e sostenibile.
pt: Além disso, trata-se de um investimento no cumprimento dos objectivos da Estratégia UE 2020 e no aumento do nível de emprego, a fim de alcançar uma sociedade mais acessível, inclusiva e sustentável.
nl: Dit is een investering voor het behalen van de doelstellingen van EU 2020 en het vergroten van de werkgelegenheid, wat zal leiden tot een toegankelijke, inclusieve en duurzame samenleving.
da: Dette er desuden en investering i at nå Europa 2020-målene og i at øge beskæftigelsesniveauet – med henblik på at opnå et mere tilgængeligt, inklusivt og bæredygtigt samfund.
sv: Detta är också en investering för att nå Europa 2020-målen och för att höja sysselsättningsnivån och därmed åstadkomma ett mer tillgängligt, inkluderande och hållbart samhälle.
fi: Se on myös investointi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi ja työllisyystason nostamiseksi, jotta saadaan aikaan aiempaa esteettömämpi, osallistavampi ja kestävämpi yhteiskunta.
el: Και αυτή είναι επένδυση για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «ΕΕ 2020» και για τη βελτίωση του επιπέδου της απασχόλησης, έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια πιο προσιτή και βιώσιμη κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς.
pl: Jest to inwestycja na rzecz osiągnięcia celów strategii UE 2020 i zwiększenia stopy zatrudnienia, w celu zbudowania dostępnego, integracyjnego i zrównoważonego społeczeństwa.
cs: Zde se jedná o investici pro dosažení cílů EU 2020 a pro zvýšení úrovně zaměstnanosti, s cílem dosáhnout přístupnější a udržitelnější společnosti více podporující začlenění.
sk: Ide o investíciu v rámci dosahovania cieľov stratégie Európa 2020 a zvyšovania miery zamestnanosti, čoho konečným cieľom je dosiahnutie prístupnejšej, inkluzívnejšej a udržateľnejšej spoločnosti.
sl: In to je naložba za uresničitev ciljev EU 2020 in povišanje stopnje zaposlenosti, da se vzpostavi dostopnejša, bolj vključujoča in bolj trajnostna družba.
hu: És ez befektetés az EU2020 céljainak elérése, a foglalkoztatás szintjének a növelése egy akadálymentesebb, befogadó és egy fenntartható társadalom kialakítása érdekében.
ro: Și aceasta este o investiție pentru atingerea obiectivelor UE 2020 și pentru creșterea nivelului de ocupare a forței de muncă, pentru a obține o societate mai accesibilă, mai propice incluziunii și mai durabilă.
bg: И това е инвестиция за постигане на целите на „ЕС 2020“ и за повишаване на равнището на заетост към по-достъпно, приобщаващо и устойчиво общество.
lt: Tai investicija, padedanti siekti strategijos „Europa 2020“ tikslų ir kelti užimtumo lygį, kad pasiektume prieinamesnės, visa apimančios ir tvarios visuomenės modelį.
lv: Tas ir ieguldījums, lai izpildītu stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus un paaugstinātu nodarbinātības līmeni, kas ļautu sasniegt pieejamāku, iekļaujošu un ilgtspējīgu sabiedrību.
et: See on ka investeering Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkideni jõudmisse ja tööhõive suurendamisse, et saavutada sõbralikum, kaasavam ja jätkusuutlikum ühiskond.