European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The European Union will provide support for forest governance reforms and capacity building, in particular, the implementation of traceability and legality verification systems for wood-based products.
fr: L’Union européenne soutiendra les réformes dans les domaines de la gouvernance forestière et du développement de capacité, en particulier, le déploiement des systèmes de traçabilité et de contrôle de la légalité des produits à base de bois.
de: Die Europäische Union wird die Reformen für eine verantwortungsvolle Forstverwaltung und für einen Kapazitätsausbau unterstützen, insbesondere die Einführung von Herkunftssicherungs- und Legalitätsnachweissystemen für Holzprodukte.
es: La Unión Europea prestará apoyo a las reformas de la gobernanza en el sector forestal y a la construcción de capacidades, en particular para la aplicación de los sistemas de trazabilidad y verificación de la legalidad de los productos a base de madera.
it: L’Unione sosterrà le riforme della governance delle foreste e la costruzione di capacità, con un’attenzione speciale all’attuazione di sistemi di tracciabilità e verifica della legalità per prodotti a base di legno.
pt: A União Europeia dará apoio à formação de competências e às reformas de gestão no sector florestal, em particular a implementação dos sistemas de rastreabilidade e de verificação da legalidade de produtos derivados da madeira.
nl: De Europese Unie steunt de hervormingen die tot een verantwoord bosbeheer en uitbreiding van de capaciteit moeten leiden, met name de invoering van systemen voor de traceerbaarheid en voor de verificatie van de legaliteit van houtproducten.
da: EU vil yde støtte til reformer af skovforvaltning og kapacitetsopbygning, herunder navnlig gennemførelsen af sporbarhedssystemer og systemer for verifikation af lovligheden af træ og træprodukter.
sv: EU kommer att ge stöd till skogsförvaltningsreformer och kapacitetsuppbyggnad, särskilt genom inrättandet av system för kontroll av spårbarhet och laglighet för träbaserade produkter.
fi: Euroopan unioni antaa tukea metsähallinnon uudistuksille ja valmiuksien kehittämiselle sekä erityisesti puutuotteiden jäljitettävyyden ja laillisuuden varmistusjärjestelmien täytäntöönpanolle.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παράσχει στήριξη για τη μεταρρύθμιση της δασικής διακυβέρνησης και την ανάπτυξη ικανοτήτων, ειδικότερα για την εφαρμογή συστημάτων ελέγχου της ανιχνευσιμότητας και της νομιμότητας των προϊόντων που έχουν ως βάση το ξύλο.
pl: Unia Europejska zapewni wsparcie dla reform w zakresie zarządzania lasami i budowania potencjału, w szczególności w zakresie identyfikowalności i systemów weryfikowania legalności produktów z drewna.
cs: Evropská unie poskytne podporu pro reformu správy v oblasti lesnictví a budování kapacit, zejména zavedení systémů pro vysledovatelnost a kontrolu zákonnosti dřevařských produktů.
sk: Európska únia poskytne podporu reformám a budovaniu kapacít v správe lesného hospodárstva, najmä pokiaľ ide o zavedenie systémov vysledovateľnosti a overovania zákonnosti pôvodu produktov z dreva.
sl: Evropska unija bo ponudila podporo reformam in izgradnji zmogljivosti na področju upravljanja gozdov, predvsem pa pri izvajanju sistemov sledljivosti in preverjanja zakonitosti proizvodov na osnovi lesa.
hu: Az Európai Unió támogatni fogja az erdőirányítási reformokat, különös tekintettel a kapacitásnövelésre és a faipari termékek nyomon követhetőségi és jogszerűség igazolási rendszereinek megvalósítására.
ro: Uniunea Europeană va furniza sprijin pentru reformele guvernanței din domeniul forestier și dezvoltarea capacităților, în special punerea în aplicare a sistemelor de trasabilitate și de verificare a legalității pentru produsele pe bază de lemn.
bg: Европейският съюз ще предостави подкрепа за реформирането на управлението на горите и за изграждането на необходимия капацитет, по-специално за въвеждането и прилагането на системи за проследяване и проверка на законността на изделията от дървен материал.
lt: Europos Sąjunga teiks paramą miškų valdymo reformoms ir pajėgumų kūrimui, visų pirma medienos gaminių atsekamumo ir teisėtumo patikrinimo sistemų įgyvendinimui.
lv: Eiropas Savienība atbalstīs reformas mežu pārvaldības jomā un jaudas palielināšanu, jo īpaši attiecībā uz izsekojamības un likumīguma pārbaudes sistēmu ieviešanu koksnes izstrādājumu jomā.
et: Euroopa Liit pakub tuge metsamajanduse reformimisel ning suutlikkuse arendamisel ning eriti jälitatavuse ning seaduslikkuse kinnitamise süsteemide elluviimisel puidul põhinevate toodete tarbeks.