European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In particular, I would like to draw attention to the need for simplification of the procedure of applying for funds, at both national and regional level.
fr: Je voudrais attirer l’attention particulièrement sur la nécessité de simplifier les procédures de demande de fonds, tant à l’échelle nationale qu’à l’échelle régionale.
de: Ganz besonders möchte ich auf die Notwendigkeit einer Vereinfachung des Beantragungsverfahrens auf nationaler und regionaler Ebene hinweisen.
es: En concreto, quiero llamar la atención sobre la necesidad de simplificar el proceso de solicitud de fondos, tanto a escala nacional como regional.
it: In particolare, vorrei attirare la vostra attenzione sulla necessità di semplificare la procedura per la richiesta di finanziamenti, sia a livello nazionale che regionale.
pt: Gostaria de chamar a atenção, em particular, para a necessidade de simplificação do procedimento de candidatura aos fundos, tanto a nível nacional como regional.
nl: Ik vraag met name aandacht voor vereenvoudiging van de procedure waarmee een beroep op de fondsen gedaan kan worden, zowel op nationaal als op regionaal niveau.
da: Jeg vil især gerne henlede opmærksomheden på behovet for forenkling af proceduren for ansøgning om midler, både på nationalt og regionalt plan.
sv: Jag vill särskilt uppmärksamma behovet av att förenkla förfarandet för att ansöka om medel, både på nationell och på regional nivå.
fi: Haluan korostaa etenkin sitä, että varojen hakemismenettelyjä on yksinkertaistettava sekä kansallisella että alueellisella tasolla.
el: Συγκεκριμένα, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στην ανάγκη για απλοποίηση της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων για τα κονδύλια, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
pl: W szczególności zwracam uwagę na uproszczenie procedury ubiegania się o fundusze, zarówno na poziomie krajowym, jak i regionalnym.
cs: Konkrétně bych chtěla upozornit na nutnost zjednodušení postupu podávání žádosti o financování na vnitrostátní i regionální úrovni.
sk: Zvlášť by som chcela upozorniť na potrebu zjednodušenia postupu uchádzania sa o finančné prostriedky na vnútroštátnej, ako aj na regionálnej úrovni.
sl: Zlasti bi rada opozorila na potrebo po poenostavitvi postopka, s katerim se zaprosi za sredstva, tako na nacionalni kot na regionalni ravni.
hu: Különösen arra szeretném felhívni a figyelmet, hogy országos és regionális szinten egyaránt egyszerűsíteni kell az alapok kérelmezésére szolgáló eljárást.
ro: În special, aș dori să atrag atenția asupra nevoii de simplificare a procedurii de solicitare de fonduri, la nivel național și regional.
bg: Бих искала по-специално да насоча вниманието към необходимостта от опростяване на процедурата за кандидатстване за средства както на национално, така и на регионално равнище.
lt: Pirmiausia, norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į poreikį supaprastinti valstybių narių ir regionų lygmeniu naudojamų fondų procedūras.
lv: Es vēlos pievērst īpašu uzmanību nepieciešamībai vienkāršot fondu izmantošanas procedūru gan valsts, gan arī reģionālā līmenī.
et: Eriti tahaksin juhtida tähelepanu vajadusele lihtsustada rahaliste vahendite rakendamiskorda nii riiklikul kui ka regionaalsel tasandil.