European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Unemployment has reached 90%, average life expectancy is 44 years, and the citizens of this country have no access to basic healthcare services.
fr: Le chômage atteint 90 %, l’espérance moyenne de vie est de 44 ans et les citoyens de ce pays n’ont pas accès aux soins de santé de base.
de: Die Arbeitslosigkeit hat 90 % erreicht, die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 44 Jahren und die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes verfügen über keinen Zugang zu einer grundlegenden Gesundheitsversorgung.
es: El desempleo ha llegado al 90 %, la esperanza media de vida es de 44 años y los ciudadanos de ese país no tienen acceso a servicios sanitarios básicos.
it: Il tasso di disoccupazione è salito al 90per cento, l’aspettativa di vita media è di 44 anni e i cittadini non hanno accesso ai servizi sanitari di base.
pt: O desemprego atingiu 90%, a esperança média de vida é de 44 anos, e os cidadãos deste país não têm acesso a serviços básicos de saúde.
nl: De werkloosheid bedraagt 90 procent, de gemiddelde levensverwachting is 44 jaar en burgers hebben geen toegang tot basisgezondheidsdiensten.
da: Arbejdsløsheden er nået op på 90 %, den gennemsnitlige levealder er 44 år, og borgerne i landet har ingen adgang til basale sundhedstjenester.
sv: Arbetslösheten är uppe i 90 procent, medellivslängden är 44 år, och medborgarna har inte tillgång till grundläggande sjukvård.
fi: Työttömyysaste on noussut 90 prosenttiin, keskimääräinen elinajanodote on 44 vuotta, eikä maan kansalaisilla ole mahdollisuutta saada perusterveydenhuollon palveluja.
el: Η ανεργία έφτασε στο 90%, το μέσο προσδόκιμο ζωής είναι τα 44 έτη και οι πολίτες αυτής της χώρας δεν έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης.
pl: Bezrobocie sięga 90%, średnia długość życia wynosi 44 lata, a obywatele tego kraju nie mają dostępu do podstawowych usług medycznych.
cs: Nezaměstnanost dosáhla 90 %, průměrná délka života je 44 let a obyvatelům této země není poskytovaná základní zdravotní péče.
sk: Miera nezamestnanosti dosiahla 90 %, priemerná dĺžka života je 44 rokov a občania tejto krajiny nemajú prístup k základnej zdravotnej starostlivosti.
sl: Brezposelnost je dosegla 90 %, povprečna pričakovana življenjska doba je 44 let in državljani te države nimajo dostopa do osnovnih zdravstvenih storitev.
hu: A munkanélküliség 90%-os, a lakosság várható élettartama átlagosan 44 év, és a polgárok nem férhetnek hozzá az alapvető egészségügyi ellátáshoz.
ro: Șomajul a ajuns la 90 %, durata medie de viață este de 44 de ani, iar cetățenii acestei țări nu au acces la servicii elementare de sănătate.
bg: Безработицата е достигнала 90 %, средната продължителност на живота е 44 години и гражданите на тази страна нямат достъп до основни здравни услуги.
lt: Nedarbas pasiekė 90 proc., vidutinė gyvenimo trukmė yra 44 metai, ir šios šalies piliečiai neturi galimybės gauti pagrindinių sveikatos priežiūros paslaugų.
lv: Bezdarbs ir sasniedzis 90 %, vidējais dzīves ilgums ir 44 gadi, un šīs valsts pilsoņiem nav pieejami veselības aprūpes pamata pakalpojumi.
et: Tööpuuduse tase on kasvanud 90%ni, keskmine eluiga on 44 aastat ja selle riigi kodanikel puudub juurdepääs põhilistele tervishoiuteenustele.