European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is quite clear to me when I look at what the Federation of Indian Chambers of Commerce is now saying that we are likely to increase bilateral trade from EUR 69 billion in 2009 to EUR 160 billion in 2015.
fr: Quand j’examine ce que la Fédération des chambres de commerce indiennes affirme à présent, il me paraît très clair que nos échanges commerciaux vont probablement augmenter de 69 milliards d’euros en 2009 à 160 milliards en 2015.
de: Für mich ist es ganz offensichtlich, wenn ich höre, was der Verband der Handelskammern Indiens nun sagt, dass wir den bilateralen Handel von 69 Milliarden EUR im Jahr 2009 auf wahrscheinlich 160 Milliarden EUR im Jahr 2015 steigern werden.
es: Me queda bastante claro cuando observo lo que dice ahora la Federación de Cámaras de Comercio de la India de que probablemente aumentemos el acuerdo bilateral de 69 000 millones de euros en 2009 a 160 000 millones de euros en 2015.
it: Ritengo che, stando a quanto dice la Federazione delle camere di commercio indiane, il commercio bilaterale con tutta probabilità passerà dai 69 miliardi di euro del 2009 a 160 miliardi di euro nel 2015.
pt: Quando penso no que hoje afirma a Federação de Câmaras de Comércio indianas, torna-se-me claro que as nossas relações de comércio bilaterais aumentarão, provavelmente, dos 69 mil milhões de euros registados em 2009 para 160 mil milhões de euros em 2015.
nl: Als ik kijk naar wat de federatie van Indiase kamers van koophandel nu zegt, is het voor mij heel duidelijk dat we de bilaterale handel van 69 miljard euro in 2009 vermoedelijk zullen kunnen verhogen tot 160 miljard euro in 2015.
da: Dette er klart for mig, når jeg ser på det, som Federation of Indian Chambers of Commerce nu siger, nemlig at vi sandsynligvis vil øge den bilaterale handel fra 69 mia. EUR i 2009 til 160 mia. EUR i 2015.
sv: Jag tycker att det blir ganska tydligt när jag hör de indiska handels- och industrikamrarnas förbund uttala sig att vi sannolikt kommer att öka den bilaterala handeln från 69 miljarder euro 2009 till 160 miljarder euro 2015.
fi: Kun näen, mitä Intian kauppakamari sanoo nyt, minulle on täysin selvää, että kahdenvälinen kauppamme todennäköisesti kasvaa vuoden 2009 69 miljardista eurosta 160 miljardiin euroon vuonna 2015.
el: Είναι αρκετά σαφές για εμένα όταν εξετάζω τα όσα αναφέρει σήμερα η Ομοσπονδία Ινδικών Εμπορικών Επιμελητηρίων ότι είναι πιθανόν να αυξηθούν οι διμερείς εμπορικές συναλλαγές από 69 δισεκατομμύρια ευρώ το 2009 σε 160 δισεκατομμύρια ευρώ το 2015.
pl: Jest to dla mnie dość oczywiste, gdy popatrzę na obecne szacunki Federacji Indyjskich Izb Handlowych, zgodnie z którymi dwustronny handel może wzrosnąć z 69 miliardów euro w 2009 roku do 160 miliardów w roku 2015.
cs: Když slyším nynější prohlášení Federace indických obchodních komor, je mi docela jasné, že se objem našeho dvoustranného obchodu s Indií pravděpodobně zvýší z 69 miliard EUR v roce 2009 na 160 miliard EUR v roce 2015.
sk: Keď sa pozriem na to, čo teraz hovorí Federácia indických obchodných komôr, je mi úplne jasné, že dvojstranný obchod pravdepodobne zvýšime zo 69 miliárd EUR v roku 2009 na 160 miliárd EUR v roku 2015.
sl: Dokaj jasno je, zakaj zveza gospodarskih zbornic Indije zdaj pravi, da bomo verjetno dvostransko trgovino povečali z 69 milijard EUR v letu 2009 na 160 milijard EUR v letu 2015.
hu: Elég egyértelmű ez a számomra, amikor az Indiai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége most azt mondja, hogy a 2009-es 69 milliárd eurós szintről a kétoldalú kereskedelem 2015-ben valószínűleg eléri a 160 milliárdot.
ro: Îmi este foarte clar atunci când mă uit la ceea ce spune acum Federația Camerelor de Comerț din India că este foarte probabil ca schimburile comerciale bilaterale să crească de la 69 de miliarde de euro în 2009 la 160 de miliarde de euro în 2015.
bg: Научавайки настоящата позиция на Федерацията на индийските търговски камари, за мен е напълно ясно, че е вероятно да увеличим двустранната търговия от 69 милиарда евро през 2009 г. на 160 милиарда евро през 2015 г.
lt: Todėl man aišku, kodėl Indijos prekybos rūmų federacija teigia, kad tikėtinai dvišalė prekyba išaugs nuo 69 mlrd. EUR 2009 m. iki 160 mlrd. EUR 2015 m.
lv: Redzot, ko patlaban apgalvo Indijas Tirdzniecības un rūpniecības kameru federācija, man kļūst skaidrs, ka mēs, iespējams, palielināsim divpusējo tirdzniecību no EUR 69 miljardiem kā 2009 gadā līdz EUR 160 miljardiem 2015. gadā.
et: Kui ma vaatan seda, mida India Kaubandus- ja Tööstuskodade Liit ütleb, on mulle selge, et tõenäoliselt suureneb kahepoolne kaubandus 69 miljardist eurost 2009. aastal 160 miljardi euroni 2015. aastal.