European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted for this amendment in trade relations with the Republic of Moldova in order to increase the volume of duty-free wine imports.
fr: J’ai voté en faveur de cette modification des relations commerciales avec la République de Moldova dans le but d’accroître le volume des importations de vin en franchise de droits.
de: Ich habe für diese Änderung in den Handelsbeziehungen mit der Republik Moldau gestimmt, damit das Volumen der zollfreien Einfuhren gesteigert werden kann.
es: He votado a favor de este cambio en las relaciones comerciales con la República de Moldova a fin de aumentar el volumen de las importaciones de vino libres de derechos.
it: Ho votato a favore di questo emendamento nelle relazioni commerciali con la Repubblica moldova per incrementare il volume delle importazioni di vino in esenzione da dazi.
pt: Votei favoravelmente esta alteração nas relações comerciais com a República da Moldávia, a fim de aumentar o volume das importações de vinho isentas de direitos em proveniência daquele país.
nl: Ik heb voor deze wijziging in de handelsbetrekkingen met de Republiek Moldavië gestemd om de hoeveelheid van rechten vrijgestelde wijnimport te vergroten.
da: Jeg stemte for denne ændring af handelsforbindelserne med Republikken Moldova i form af at hæve mængden af toldfri vinimport.
sv: Jag röstade för denna ändring av handelsförbindelserna med Republiken Moldavien i syfte att öka den tullfria importvolymen av vin.
fi: Äänestin tämän kauppasuhteita Moldovan tasavaltaan koskevan muutoksen puolesta, jotta tullittoman viinintuonnin määrää voidaan lisätä.
el: Υπερψήφισα αυτήν την τροπολογία στο πλαίσιο των εμπορικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, προκειμένου να αυξηθεί ο όγκος των εισαγωγών οίνου με δασμολογική ατέλεια.
pl: Głosowałem za tą zmianą w stosunkach handlowych z Republiką Mołdowy, aby zwiększyć wielkość bezcłowych przywozów wina.
cs: Hlasoval jsem pro tuto změnu v obchodních vztazích s Moldavskou republikou, která má zvýšit objem bezcelního dovozu vína.
sk: Hlasoval som za túto zmenu a doplnenie v oblasti obchodných vzťahov s Moldavskou republikou s cieľom zvýšiť objem dovozu vína oslobodeného od cla.
sl: Glasoval sem za to spremembo naših trgovinskih odnosov z Republiko Moldavijo, ki predvideva povečanje dajatev prostega uvoza vin.
hu: A Moldovai Köztársaságnak szánt kereskedelmi kedvezmények mellett szavaztam a vámmentes import mennyiségének megnövelése érdekében.
ro: Am votat în favoarea acestei modificări în relațiile comerciale cu Republica Moldova, pentru a crește volumul importurilor de vin scutite de drepturi vamale.
bg: Гласувах за това изменение в търговските отношения с Република Молдова с цел да се увеличи обемът на безмитния внос на вино.
lt: Balsavau už šį su Moldovos Respublikos prekybos santykiais susijusį pakeitimą, kuriuo siekiama padidinti bemuičio vyno importą.
lv: Es balsoju „par” šo grozījumu tirdzniecības attiecībās ar Moldovas Republiku, lai palielinātu beznodokļu vīna importa apjomu.
et: Hääletasin Moldova Vabariigiga kaubandussuhteid käsitleva muudatusettepaneku poolt, et suurendada tollivaba veiniimpordi mahtu.