European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Finally we also highlight the importance, in all awareness and education campaigns, of the ability to recognise the symptoms of dementia.
fr: Enfin, dans toutes les campagnes de sensibilisation et d’éducation, nous devons insister sur l’aptitude à identifier les symptômes de la démence.
de: Schließlich möchten wir darauf hinweisen, dass es in allen Sensibilisierungs- und Aufklärungskampagnen darum gehen muss, dass die Symptome der Demenz erkannt werden.
es: Por último, también destacamos la importancia, en todas las campañas de sensibilización y educación, de la capacidad para reconocer los síntomas de la demencia.
it: Infine, sottolineiamo anche l’importanza, in tutte le campagne di sensibilizzazione e informazione, della capacità di riconoscere i sintomi della demenza.
pt: Por último, realçamos também a importância de se dar destaque, em todas as campanhas de sensibilização e educação, à capacidade de reconhecer os sintomas de demência.
nl: Tot slot onderstrepen we dat het belangrijk is in alle bewustmakings- en voorlichtingscampagnes aandacht te besteden aan het vermogen om de symptomen van dementie te herkennen.
da: Endelig vil vi også i alle bevidstgørelses- og oplysningskampagner understrege betydningen af evnen til at opdage symptomer på demens.
sv: Slutligen vill vi belysa vikten av att känna igen symtomen på demenssjukdom, och detta bör tas upp i alla upplysnings- och utbildningskampanjer.
fi: Haluamme korostaa myös sitä, miten kaikissa tiedotus- ja koulutuskampanjoissa on tärkeää korostaa kykyä tunnistaa dementian oireet.
el: Τέλος, τονίζουμε επίσης τη σημασία, σε όλες τις εκστρατείες ευαισθητοποίησης και επιμόρφωσης, της ικανότητας για την αναγνώριση των συμπτωμάτων της άνοιας.
pl: Wreszcie podkreślamy znaczenie uwzględniania w każdej kampanii podnoszenia świadomości czy kampanii edukacyjnej rozwoju zdolności rozpoznawania objawów demencji.
cs: Závěrem zdůrazňujeme, že je důležité, aby všechny informační a vzdělávací kampaně kladly důraz na schopnost rozpoznat příznaky demence.
sk: A napokon zdôrazňujeme, že je dôležité, aby sa všetky informačné a vzdelávacie kampane zamerali na schopnosť rozoznávať príznaky demencie.
sl: Na koncu prav tako poudarjamo, kako pomembna je sposobnost prepoznavanja simptomov demence v vseh kampanjah, namenjenih izobraževanju in osveščanju.
hu: Végezetül hangsúlyozzuk a figyelemfelhívó és oktatási kampányok fontosságát a demencia tüneteinek felismerésében.
ro: În cele din urmă, subliniem şi importanţa, în toate campaniile de sensibilizare şi educare, a capacităţii de a recunoaşte simptomele demenţei.
bg: Накрая също така подчертаваме важността във всички кампании за повишаване на осведомеността и образователните кампании да се обръща внимание на способността за разпознаване на симптомите на деменция.
lt: Pagaliau taip pat pabrėžiame, kaip svarbu, vykdant visas informavimo ir švietimo kampanijas, ugdyti gebėjimą atpažinti demencijos simptomus.
lv: Visbeidzot — visās izpratnes veidošanas un izglītošanas kampaņās mēs uzsveram to, cik svarīgi ir spēt atpazīt demences simptomus.
et: Viimasena rõhutame ka kõikides teavituskampaaniates dementsuse sümptomite äratundmisoskuse tähtsust.