PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, if, over a number of consecutive years, we continue down the same political path, we run the risk of heightening national tensions.
fr: Mais si, pendant plusieurs années consécutives, le cheminement politique est le même, nous risquons d’aller vers de très fortes tensions nationales.
de: Wenn wir jedoch in den Folgejahren den gleichen politischen Weg wählen, besteht die Gefahr, dass sich nationale Spannungen erhöhen.
es: Sin embargo, si continuamos por este camino político durante varios años consecutivos, corremos peligro de intensificar las tensiones nacionales.
it: Se però continuassimo sullo stesso percorso politico per parecchi anni consecutivi, rischieremmo di inasprire le tensioni nazionali;
pt: Contudo, se, durante vários anos consecutivos, seguirmos o mesmo caminho político, correremos o risco de agravar tensões nacionais.
nl: Maar als de politieke aanloopfase gedurende een aantal achtereenvolgende jaren op dezelfde wijze verloopt, dan lopen wij het risico dat de nationale spanningen toenemen.
da: Men hvis vi det ene år efter det andet fortsætter ad samme politiske rute, risikerer vi at forværre nationale spændinger.
sv: Men om vi nu under flera år i rad fortsätter på samma politiska väg, riskerar vi att öka de nationella spänningarna.
fi: Jos kuitenkin jatkamme samaa poliittista tietä useiden peräkkäisten vuosien ajan, vaarana on kansallisten jännitteiden kasvaminen.
el: Ωστόσο, αν συνεχίζουμε να ακολουθούμε τον ίδιο πολιτικό δρόμο για πολλά συναπτά έτη, διατρέχουμε τον κίνδυνο να οξύνουμε τις εθνικές εντάσεις.
pl: Jeśli jednak będziemy podążali tą samą drogą polityczną przez szereg lat, ryzykujemy nasilenie napięć między narodami.
cs: Jestliže ale budeme pokračovat stejnou politickou cestou několik let po sobě, hrozí nám riziko zvyšujícího se mezinárodního napětí.
sk: Ak však počas niekoľkých po sebe nasledujúcich rokoch budeme pokračovať po rovnakej politickej ceste, riskujeme, že sa zvýši národné napätie.
sl: Toda če več zaporednih let nadaljujemo po isti politični poti, tvegamo zaostritev nacionalnih napetosti.
hu: De ha több, egymást követő évben ugyanazon a politikai úton haladunk, a nemzeti feszültségek fokozódását kockáztatjuk.
ro: Totuși, dacă în decursul mai multor ani consecutivi, continuăm să urmăm aceeași cale politică, există riscul să intensificăm tensiunile naționale.
bg: В продължение на няколко последователни години обаче ние продължаваме по същата политическа линия и поемаме риска от засилване на напрежението между отделните държави.
lt: Bet jeigu daug metų iš eilės toliau eisime tuo pačiu politiniu keliu, sukelsime įtampos didėjimo tarp valstybių narių pavojų.
lv: Tomēr ja mēs vairākus gadus pēc kārtas turpinām iet vienu un to pašu politisko ceļu, tad mēs riskējam palielināt spriedzi valstu starpā.
et: Kui me aga jätkame järgmiste aastate jooksul poliitiliselt samas suunas, on oht, et rahvuslikud pinged suurenevad.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The war in Libya goes on.
fr: La guerre en Libye se poursuit.
de: Der Krieg in Libyen hält an.
es: La guerra en Libia continúa.
it: La guerra in Libia continua.
pt: A guerra prossegue na Líbia.
nl: De oorlog in Libië gaat door.
da: Krigen i Libyen fortsætter.
sv: Kriget i Libyen fortsätter.
fi: Libyan sota jatkuu.
el: Ο πόλεμος στη Λιβύη συνεχίζεται.
pl: Wojna w Libii wciąż trwa.
cs: Válka v Libyi pokračuje.
sk: Vojna v Líbyi pokračuje.
sl: Vojna v Libiji se nadaljuje.
hu: A líbiai háború tovább folytatódik.
ro: Războiul din Libia continuă.
bg: Войната в Либия продължава.
lt: Karas Libijoje tęsiasi.
lv: Karš Lībijā turpinās.
et: Sõda Liibüas jätkub.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Europe must stand on the side of freedom.
fr: L’Europe doit être du côté de la liberté.
de: Europa muss auf der Seite der Freiheit stehen.
es: Europa debe estar al lado de la libertad.
it: L’Europa deve schierarsi dalla parte della libertà;
pt: A Europa tem de estar do lado da liberdade.
nl: Europa moet aan de kant van de vrijheid staan.
da: Europa må stå på frihedens side.
sv: EU måste stå på frihetens sida.
fi: Euroopan on oltava vapauden puolella.
el: Η Ευρώπη πρέπει να βρίσκεται στην πλευρά της ελευθερίας.
pl: Europa musi opowiedzieć się po stronie wolności.
cs: Evropa musí stát na straně svobody.
sk: Európa musí stáť na strane slobody.
sl: Evropa se mora postaviti na stran svobode.
hu: Európának a szabadság oldalán kell állnia.
ro: Europa trebuie să fie de partea libertății.
bg: Европа трябва да бъде на страната на свободата.
lt: Europa turi remti laisvę.
lv: Eiropai ir jāstāv brīvības pusē.
et: Euroopa peab olema vabaduse poolel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: We also need to tackle the problems of the lack of competitiveness and economic growth.
fr: Nous devons aussi résoudre le problème du manque de compétitivité et de croissance économique.
de: Ferner müssen wir die Probleme des Mangels an Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum in Angriff nehmen.
es: También debemos resolver el problema de la falta de competitividad y crecimiento económico.
it: Dobbiamo anche affrontare il problema della mancanza di competitività e della fiacca crescita economica.
pt: Temos igualmente de solucionar os problemas da falta de competitividade e do crescimento económico.
nl: We moeten ook de problemen aanpakken van het gebrek aan concurrentievermogen en economische groei.
da: Vi er også nødt til at tackle problemerne med manglende konkurrenceevne og økonomisk vækst.
sv: Vi behöver också ta itu med problemen med bristande konkurrenskraft och ekonomisk tillväxt.
fi: Meidän on käsiteltävä myös kilpailukyvyn ja talouskasvun puutteeseen liittyviä ongelmia.
el: Πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα της έλλειψης ανταγωνιστικότητας και οικονομικής ανάπτυξης.
pl: Musimy również zająć się problemem braku konkurencyjności i wzrostu gospodarczego.
cs: Musíme se rovněž vypořádat s problémem nedostatečné konkurenceschopnosti a hospodářského růstu.
sk: Zaoberať sa musíme aj problémami nedostatočnej konkurencieschopnosti a hospodárskeho rastu.
sl: Spopasti se moramo tudi s problemi pomanjkanja konkurenčnosti in gospodarske rasti.
hu: Ezenkívül megoldást kell találnunk a versenyképesség és a gazdasági növekedés hiányának problémájára.
ro: Trebuie, de asemenea, să tratăm problemele lipsei de competitivitate și a creșterii economice.
bg: Трябва да се борим и с проблеми като недостатъчната конкурентоспособност и липса на икономически растеж.
lt: Taip pat turime spręsti problemas, susijusias su nepakankamu konkurencingumu ir ekonomikos augimu.
lv: Mums arī jārisina konkurētspējas un ekonomiskās izaugsmes trūkuma problēmas.
et: Peame lahendama ka konkurentsivõime ja majanduskasvu puudumise probleemi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: They must reform markets, including labour markets and other opportunities for small and medium-sized enterprises.
fr: Ils doivent réformer les marchés, notamment les marchés du travail et d’autres possibilités pour les petites et moyennes entreprises.
de: Sie müssen die Märkte, einschließlich der Arbeitsmärkte und sonstiger Möglichkeiten für Klein- und Mittelbetriebe, reformieren.
es: Deben reformar los mercados, incluido el laboral, para ofrecer nuevas oportunidades a las pequeñas y medianas empresas.
it: Devono riformare i mercati, compresi i mercato del lavoro e altre opportunità per le piccole e medie imprese.
pt: Devem reformar os mercados, incluindo os mercados de trabalho, e criar outras oportunidades para as pequenas e médias empresas.
nl: Zij moeten markten hervormen, met inbegrip van de arbeidsmarkten, en meer mogelijkheden voor kleine en middelgrote ondernemingen bieden.
da: De må reformere markederne, herunder arbejdsmarkederne og andre muligheder for små og mellemstore virksomheder.
sv: De måste reformera marknaderna, bland annat arbetsmarknaden, och skapa andra möjligheter för små och medelstora företag.
fi: Niiden on uudistettava markkinoita, myös työmarkkinoita, ja tarjottava pienille ja keskisuurille yrityksille muita mahdollisuuksia.
el: Πρέπει να μεταρρυθμίσουν τις αγορές, συμπεριλαμβανομένων των αγορών εργασίας και άλλων ευκαιριών για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
pl: Muszą przeprowadzić reformę rynków, w tym rynku pracy, oraz zapewnić inne możliwości małym i średnim przedsiębiorstwom.
cs: Musí reformovat trhy, a to včetně těch pracovních a dalších příležitostí pro malé a střední podniky.
sk: Musia reformovať trhy vrátane trhov práce a ďalších príležitostí pre malé a stredné podniky.
sl: Reformirati morajo trge, vključno s trgi dela in drugimi priložnostmi za mala in srednje velika podjetja.
hu: Meg kell reformálniuk a piacokat, ideértve a munkaerőpiacokat és a kis- és középvállalkozások előtt álló egyéb lehetőségeket.
ro: Acestea trebuie să reformeze piețele, inclusiv piața muncii și alte oportunități pentru întreprinderile mici și mijlocii.
bg: Те трябва да реформират пазарите, включително и пазарите на труда, и да предоставят възможности за малките и средните предприятия.
lt: Jos turi reformuoti rinkas, įskaitant darbo rinką, ir suteikti daugiau galimybių mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
lv: Tām jāreformē tirgi, tostarp darba tirgi un citas iespējas mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
et: Nad peavad reformima turud, kaasaarvatud tööturud, ja muud võimalused väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: That is what Member States must do – and much more – but let us also underline what the European Union as such must do.
fr: C’est ce que les États membres doivent faire, et beaucoup plus encore, mais soulignons aussi ce que l’Union européenne en tant que telle doit faire.
de: Das – und vieles mehr – müssen die Mitgliedstaaten tun, aber lassen Sie uns auch unterstreichen, was die Europäische Union als solche erledigen muss.
es: Eso es lo que tienen que hacer los Estados miembros —y mucho más—, pero también debemos subrayar lo que tiene que hacer la Unión Europea.
it: Ecco dunque qual è il dovere degli Stati membri – insieme a molti altri compiti – ma dobbiamo anche mettere in rilievo quello che è il dovere dell’Unione europea in quanto tale.
pt: É isso que os Estados-Membros têm de fazer – e muito mais – mas devemos sublinhar o que deve fazer a União Europeia enquanto tal.
nl: Dat is wat de lidstaten moeten doen – en nog veel meer – maar laten we ook onderstrepen wat de Europese Unie moet doen.
da: Det og meget mere skal medlemsstaterne gøre, men lad mig også understrege, hvad EU som sådan skal gøre.
sv: Det – och mycket mer – är vad medlemsstaterna måste göra, men låt oss också framhålla vad Europeiska unionen som sådan måste göra.
fi: Tämä jäsenvaltioiden on tehtävä – ja paljon enemmän – mutta meidän on korostettava myös sitä, mitä Euroopan unionin on tehtävä.
el: Αυτό πρέπει να κάνουν τα κράτη μέλη –και πολύ περισσότερα– αλλά ας επισημάνουμε τι πρέπει να κάνει και η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Tego właśnie – i znacznie więcej – muszą dokonać państwa członkowskie, ale i – podkreślmy – sama Unia Europejska.
cs: To jsou věci, které musí udělat členské státy – a ještě mnohem více –, podívejme se ale také na to, co musí udělat Evropská unie jako taková.
sk: Toto a ešte oveľa viac musia urobiť členské štáty, ale poukážme aj na to, čo musí urobiť Európska únia.
sl: To morajo storiti države članice – in še veliko več –, vendar pa izpostavimo tudi, kaj mora storiti Evropska unija.
hu: Ezt – és még sok mást – kell tenniük a tagállamoknak, de hangsúlyozzuk ki azt is, amit az Európai Uniónak kell tennie.
ro: Acestea – și multe altele – sunt măsurile pe care trebuie să le ia statele membre, însă propun să evidențiem și măsurile pe care ar trebui să le ia Uniunea Europeană în ansamblul său.
bg: Ето това трябва да направят държавите-членки, както и много други неща, но нека също така посочим какво трябва да направи и Европейският съюз.
lt: Būtent šias užduotis – ir dar daugiau – turi atlikti valstybės narės, bet taip pat turime pabrėžti, ką pati Europos Sąjunga turi padaryti.
lv: Tas ir tas, kas jādara dalībvalstīm — un jādara vēl daudz vairāk —, bet uzsvērsim arī to, kas jādara Eiropas Savienībai kā tādai.
et: Just seda – ja palju muud – peavad liikmesriigid tegema, kuid rõhutagem ka seda, mida Euroopa Liit sarnaselt tegema peab.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: We also need to ensure that we are reforming the European market.
fr: Nous devons aussi veiller à réformer le marché européen.
de: Außerdem ist zu gewährleisten, dass wir den europäischen Markt reformieren.
es: Asimismo tenemos que reformar el mercado europeo.
it: Dobbiamo anche riformare il mercato europeo.
pt: Temos também de reformar o mercado europeu.
nl: We moeten ook waarborgen dat we de Europese markt hervormen.
da: Vi er også nødt til at sikre, at vi reformerer det europæiske marked.
sv: Vi måste också se till att reformera den europeiska marknaden.
fi: Meidän on myös varmistettava, että uudistamme Euroopan markkinoita.
el: Πρέπει, επίσης, να διασφαλίσουμε τη μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής αγοράς.
pl: Musimy również zapewnić reformę rynku europejskiego.
cs: Musíme zajistit reformu evropského trhu.
sk: Takisto musíme zaistiť reformovanie európskeho trhu.
sl: Zagotoviti moramo tudi reformo evropskega trga.
hu: Az európai piac megreformálásáról is gondoskodnunk kell.
ro: Trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că reformăm piața europeană.
bg: Трябва също така да гарантираме, че реформираме европейския пазар.
lt: Taip pat turime užtikrinti, kad būtų reformuojama Europos rinka.
lv: Mums arī jānodrošina, ka mēs reformējam Eiropas tirgu.
et: Peame tagama ka Euroopa turu reformimise.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: Seventy percent of the European economy is in the service sector, but the Services Directive is rather limited in that perspective.
fr: Soixante-dix pour cent de l’économie européenne se trouvent dans le secteur des services, mais la directive relative aux services est plutôt limitée dans cette optique.
de: Siebzig Prozent der europäischen Wirtschaft entfallen auf den Dienstleistungssektor, aber die Dienstleistungsrichtlinie ist in dieser Hinsicht sehr begrenzt.
es: Un 70 % de la economía europea corresponde al sector de los servicios, pero la Directiva sobre servicios resulta muy limitada desde este punto de vista.
it: Il settanta per cento dell’economia europea si colloca nel settore dei servizi, ma la direttiva servizi è piuttosto limitata da questo punto di vista.
pt: Setenta por cento da economia europeia está no sector dos serviços, mas a Directiva "Serviços" é bastante limitada nessa perspectiva.
nl: De dienstensector maakt 70 procent uit van de Europese economie, maar de dienstenrichtlijn is vanuit dit perspectief vrij beperkt.
da: 70 % af den europæiske økonomi hører til servicesektoren, men set i det lys er servicedirektivet ret begrænset.
sv: Sjuttio procent av EU:s ekonomi ligger i tjänstesektorn, men i det perspektivet är tjänstedirektivet ganska begränsat.
fi: Palveluala kattaa 70 prosenttia Euroopan taloudesta, mutta tämän osalta palveludirektiivi on melko rajallinen.
el: Το 70% της ευρωπαϊκής οικονομίας ανήκει στον τομέα των υπηρεσιών, αλλά η οδηγία για τις υπηρεσίες είναι μάλλον περιορισμένη εν προκειμένω.
pl: 70% gospodarki europejskiej skupia się w sektorze usług, jednak dyrektywa usługowa jest dość ograniczona w tym zakresie.
cs: Sedmdesát procent evropského hospodářství připadá na sektor služeb, ale směrnice o službách je v tomto ohledu poněkud omezená.
sk: Sedemdesiat percent európskeho hospodárstva tvorí sektor služieb, ale smernica o službách je z tohto hľadiska značne obmedzená.
sl: Sedemdeset odstotkov evropskega gospodarstva je v storitvenem sektorju, vendar pa je direktiva o storitvah v tem pogledu nekoliko omejena.
hu: Az európai gazdaság hetven százaléka a szolgáltatási ágazatba tartozik, de a szolgáltatási irányelv e tekintetben meglehetősen korlátozott.
ro: Șaptezeci de procente din economia europeană sunt în sectorul serviciilor, însă Directiva privind serviciile este destul de limitată în această perspectivă.
bg: Седемдесет процента от европейската икономика е в сектора на услугите, но в това отношение Директивата на услугите е доста ограничена.
lt: 70 proc. Europos ekonomikos sudaro paslaugų sektorius, bet Paslaugų direktyva šiuo požiūriu yra gana ribota.
lv: Septiņdesmit procentus Eiropas ekonomikas veido pakalpojumu sektors, taču Pakalpojumu direktīva šajā perspektīvā ir diezgan ierobežota.
et: 70% Euroopa majandusest on teenindussektoris, kuid teenuste direktiiv on pigem piirav kui perspektiivne.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: The future of the European economy lies in the service sector and the knowledge economy.
fr: L’avenir de l’économie européenne se trouve dans le secteur des services et dans l’économie de la connaissance.
de: Die Zukunft der europäischen Wirtschaft liegt im Dienstleistungssektor und in der wissensbasierten Wirtschaft.
es: El futuro de la economía europea reside en el sector de los servicios y la economía del conocimiento.
it: Il futuro dell’economia europea è nel settore dei servizi e nell’economia della conoscenza.
pt: O futuro da economia europeia reside no sector dos serviços e na economia do conhecimento.
nl: De toekomst van de Europese economie ligt in de dienstensector en de kenniseconomie.
da: Den europæiske økonomis fremtid ligger i servicesektoren og videnøkonomien.
sv: Den europeiska ekonomins framtid ligger i tjänstesektorn och i den kunskapsbaserade ekonomin.
fi: Euroopan talouden tulevaisuus on palvelualassa ja tietoon pohjaavassa taloudessa.
el: Το μέλλον της ευρωπαϊκής οικονομίας βρίσκεται στον τομέα των υπηρεσιών και της οικονομίας της γνώσης.
pl: Przyszłość gospodarki europejskiej leży w sektorze usług i gospodarce opartej na wiedzy.
cs: Budoucnost evropského hospodářství leží v odvětví služeb a ve znalostní ekonomice.
sk: Budúcnosť európskeho hospodárstva leží v sektore služieb a v znalostnej ekonomike.
sl: Prihodnost evropskega gospodarstva je v storitvenem sektorju in na znanju temelječem gospodarstvu.
hu: Az európai gazdaság jövője a szolgáltatási ágazatban és a tudásalapú gazdaságban van.
ro: Viitorul economiei europene se află în sectorul serviciilor și în economia bazată pe cunoaștere.
bg: Бъдещето на европейската икономика е в сектора на услугите и в икономиката, основана на знанието.
lt: Europos ekonomikos ateitis priklauso nuo paslaugų sektoriaus ir žinių ekonomikos.
lv: Eiropas ekonomikas nākotne sakņojas pakalpojumu sektorā un uz zināšanām pamatotā ekonomikā.
et: Euroopa majanduse tulevik on teenindussektoris ja teadmuspõhises majanduses.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: That is the key issue in making Europe the leading knowledge economy in the world.
fr: C’est essentiel pour faire de l’Europe la première économie de la connaissance du monde.
de: Das ist das zentrale Ziel, um Europa zur führenden wissensbasierten Wirtschaft weltweit zu machen.
es: Esa es la cuestión clave para convertir a Europa en la principal economía del conocimiento del mundo.
it: Ecco il nodo essenziale per fare dell’Europa l’economia della conoscenza più avanzata nel mondo.
pt: Essa é a questão fundamental para transformar a Europa na principal economia do conhecimento do mundo.
nl: Dat is het belangrijkste punt als we van Europa de toonaangevende kenniseconomie van de wereld willen maken.
da: Det er nøglespørgsmålet for at gøre Europa til verdens førende videnøkonomi.
sv: Detta är den centrala frågan för att göra EU till världens ledande kunskapsbaserade ekonomi.
fi: Tämä on keskeinen asia tehtäessä Euroopasta maailman johtavaa tietoon pohjautuvaa taloutta.
el: Αυτό είναι το κεντρικό ζήτημα για να καταστεί η Ευρώπη η πρώτη οικονομία της γνώσης στον κόσμο.
pl: Ma to kluczowe znaczenie dla uczynienia Europy wiodącą gospodarką światową, której motorem jest wiedza.
cs: Díky této klíčové záležitosti by se Evropa mohla stát přední znalostní ekonomikou na světě.
sk: To je kľúčom k tomu, aby sa Európa stala vedúcou znalostnou ekonomikou sveta.
sl: To je ključna zadeva pri tem, da Evropa postane vodilno na znanju temelječe gospodarstvo na svetu.
hu: Ez a legfontosabb ahhoz, hogy Európát a világ vezető tudásalapú gazdaságává tegyük.
ro: Acesta este aspectul cheie pentru a transforma Europa în principala economie bazată pe cunoaștere din lume.
bg: Това е основен въпрос за превръщането на Европа във водеща световна икономика, основана на знанието.
lt: Tai svarbiausia užduotis siekiant užtikrinti, kad Europa taptų pasaulio lydere žinių ekonomikos srityje.
lv: Tā ir galvenā problēma, lai padarītu Eiropu par vadošo uz zināšanām pamatoto ekonomiku pasaulē.
et: See on oluline küsimus, et muuta Euroopa juhtivamaks teadmuspõhise majandusega piirkonnaks maailmas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: When you talk about structural reforms, you talk about wage cuts and an increase in the retirement age.
fr: Lorsque vous parlez de réformes structurelles, vous parlez de baisse des salaires, d’augmentation de l’âge de la retraite.
de: Wenn Sie über Strukturreformen sprechen, dann ist die Rede von Lohnkürzungen und einer Erhöhung des Rentenalters.
es: Cuando ustedes hablan de reformas estructurales, hablan de recortes salariales y de un aumento de la edad de jubilación
it: Quando parlate di riforme strutturali, parlate in realtà di tagli ai salari e innalzamento dell’età pensionabile.
pt: Quando os senhores mencionam as reformas estruturais, estão na verdade a falar de reduções salariais e de um aumento da idade da reforma.
nl: Als u het hebt over structurele hervormingen, dan hebt u het over het verlagen van de salarissen en het verhogen van de pensioenleeftijd.
da: Når De taler om strukturreformer, taler De om lønnedgange og højere pensionsaldre.
sv: När ni pratar om strukturreformer, pratar ni om lönesänkningar och höjd pensionsålder.
fi: Kun puhutte rakenneuudistuksista, tarkoitatte palkkaleikkauksia ja eläkeiän nostoa.
el: Όταν μιλάτε για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, αναφέρεστε σε περικοπές αποδοχών και αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης.
pl: Gdy mówicie o reformach strukturalnych, macie na myśli cięcia płac i podniesienie wieku emerytalnego.
cs: Když hovoříte o strukturálních reformách, zmiňujete snižování mezd a zvýšení věku odchodu do důchodu.
sk: Keď hovoríte o štrukturálnych reformách, spomínate znižovanie miezd a zvyšovanie veku odchodu do dôchodku.
sl: Ko govorite o strukturnih reformah, govorite o zmanjšanju plač in dvigu upokojitvene starosti.
hu: Amikor strukturális reformokról beszélnek, akkor Önök ez alatt a bérek csökkentését és a nyugdíjkorhatár emelését értik.
ro: Când vorbiți despre reforme structurale, vorbiți despre reduceri salariale și despre creșterea vârstei de pensionare.
bg: Когато говорите за структурни реформи, имате предвид намаляване на заплатите и увеличаване на пенсионната възраст.
lt: Kalbėdami apie struktūrines reformas kalbate apie atlyginimų mažinimą ir išėjimo į pensiją amžiaus didinimą.
lv: Runājot par strukturālām reformām, jūs runājat par algu samazināšanu un pensionēšanās vecuma palielināšanu.
et: Struktuurireformidest rääkides mainite palgakärpeid ja pensioniea tõstmist.