European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Reports from a variety of sources indicate that the situation of journalists and every kind of political activist in Azerbaijan is becoming increasingly difficult.
fr: Les rapports de plusieurs sources indiquent que la situation des journalistes et de tout type d’activistes politiques en Azerbaïdjan devient de plus en plus difficile.
de: Berichte aus vielen verschiedenen Quellen deuten darauf hin, dass die Lage von Journalisten und politischen Aktivisten jeder Art in Aserbaidschan immer schwieriger wird.
es: Los informes de diversas fuentes indican que la situación de los periodistas y de cualquier tipo de activista político en Azerbaiyán es cada vez más difícil.
it: Le informazioni da numerosi fonti differenti indicano che la situazione dei giornalisti e di ogni tipo di attivisti politici in Azerbaigian sta diventando sempre più difficile.
pt: Os relatórios de várias fontes indicam que a situação dos jornalistas e de todos os activistas políticos no Azerbaijão está a tornar-se cada vez mais difícil.
nl: Verschillende bronnen melden dat de situatie van journalisten en alle politieke activisten in dit land steeds moeilijker wordt.
da: Rapporter fra en række kilder tyder på, at situationen for journalister og alle former for politiske aktivister i Aserbajdsjan bliver stadig vanskeligere.
sv: Enligt uppgifter från en rad källor blir situationen i Azerbajdzjan allt svårare för journalister och alla slags politiska aktivister.
fi: Monista lähteistä saadut ilmoitukset osoittavat, että toimittajien ja kaikenlaisten poliittisten aktivistien tilanne Azerbaidžanissa on jatkuvasti vaikeutumassa.
el: Σε αναφορές από διάφορες πηγές επισημαίνεται ότι η κατάσταση των δημοσιογράφων και κάθε είδους πολιτικού ακτιβιστή στο Αζερμπαϊτζάν καθίσταται ολοένα και και πιο δύσκολη.
pl: Jak donoszą różne źródła, sytuacja dziennikarzy i wszelkich działaczy politycznych w tym kraju staje się coraz trudniejsza.
cs: Zprávy z různých zdrojů naznačují, že situace novinářů a jakýchkoli politických aktivistů v Ázerbájdžánu je stále těžší.
sk: Správy z rôznych zdrojov naznačujú, že situácia novinárov a rôznych politických aktivistov v Azerbajdžane je čoraz zložitejšia.
sl: Poročila iz najrazličnejših virov kažejo, da je položaj novinarjev in vseh političnih aktivistov v Azerbajdžanu vedno težji.
hu: Különböző forrásokból származó jelentések arra utalnak, hogy az újságírók és mindenfajta politikai aktivista helyzete egyre nehezebbé válik Azerbajdzsánban.
ro: Raporturile dintr-o varietate de surse indică faptul că situația jurnaliștilor și a oricărui tip de activiști politici din Azerbaidjan devine tot mai dificilă.
bg: Докладите на различни източници показват, че положението на журналистите и на всеки друг политически активист в Азербайджан става все по-тежко.
lt: Pranešimuose iš įvairių šaltinių matyti, kad žurnalistų ir visų politinių aktyvistų padėtis Azerbaidžane tampa vis sunkesnė.
lv: Ziņojumi no dažādiem avotiem rāda, ka situācija ar žurnālistiem un jebkāda veida politiskiem aktīvistiem Azerbaidžānā kļūst stipri sarežģītāka.
et: Erinevate allikate teadetest nähtub, et ajakirjanike ja igasuguste poliitiliste aktivistide olukord Aserbaidžaanis muutub üha raskemaks.