European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The ruling made on 31 May by the European Court of Human Rights and violations in Russia of the European Convention on Human Rights are facts that must also be discussed.
fr: La décision rendue le 31 mai par la Cour européenne des droits de l’homme et les violations en Russie de la Convention européenne des droits de l’homme sont des réalités qui doivent également être discutées.
de: Das Urteil des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte vom 31. Mai sowie die Verstöße gegen die Europäische Menschenrechtskonvention in Russland sind Fakten, über die ebenfalls gesprochen werden muss.
es: También se debería hablar de la sentencia de 31 de mayo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de la vulneración del Convenio Europeo de Derechos Humanos por parte de Rusia.
it: È necessario discutere anche della sentenza del 31 maggio della Corte europea dei diritti dell’uomo e delle violazioni della Convenzione europea dei diritti dell’uomo da parte della Russia.
pt: O acórdão redigido em 31 de Maio pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem e as violações da Convenção Europeia dos Direitos do Homem na Rússia são factos que devem igualmente ser debatidos.
nl: Het vonnis van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens van 31 mei en de schendingen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens in Rusland moeten ook worden besproken.
da: Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols afgørelse fra den 31. maj og krænkelser i Rusland af den europæiske menneskerettighedskonvention skal også drøftes.
sv: Europadomstolens dom av den 31 maj och Rysslands kränkningar av Europakonventionen bör också diskuteras.
fi: Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 31. toukokuuta antama päätös ja Venäjän tekemät Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen rikkomukset ovat asioita, joista on myös keskusteltava.
el: Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της 31ης Μαΐου και οι παραβιάσεις της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα είναι γεγονότα που πρέπει επίσης να συζητηθούν.
pl: Wydane 31 maja orzeczenie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i przypadki pogwałcenia w Rosji europejskiej konwencji praw człowieka to fakty, które również wymagają omówienia.
cs: Rozsudek vynesený 31. května Evropským soudem pro lidská práva a porušování Evropské úmluvy o lidských právech v Rusku jsou skutečností, o níž je rovněž třeba jednat.
sk: Rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva z 31. mája a porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach v Rusku sú skutočnosti, o ktorých sa tiež musí diskutovať.
sl: Odločitev, ki jo je 31. maja sprejelo Evropsko sodišče za človekove pravice in kršitve Evropske konvencije o človekovih pravicah, ki se dogajajo v Rusiji, so dejstva, o katerih je prav tako treba razpravljati.
hu: Az Emberi Jogok Európai Bíróságának május 31-i ítéletét, valamint az Európai Emberi Jogi Egyezmény oroszországi megsértését is meg kell vitatni.
ro: Şi hotărârea Curţii Europene a Drepturilor Omului din data de 31 mai şi încălcarea Convenţiei Europene privind Drepturile Omului în Rusia sunt fapte care trebuie discutate.
bg: Решението на Европейския съд по правата на човека от 31 май и нарушенията на Европейската конвенция за правата на човека в Русия са факти, които също трябва да бъдат обсъдени.
lt: Europos žmogaus teisių teismo gegužės 31 d. sprendimas, Europos žmogaus teisių konvencijos pažeidimai Rusijoje faktai, apie kuriuos taip pat būtina kalbėti.
lv: Eiropas Cilvēktiesību tiesas 31. maijā pieņemtais nolēmums un Eiropas Cilvēktiesību konvencijas pārkāpumi Krievijā ir fakti, kas ir jāapspriež.
et: Euroopa Inimõiguste Kohtu 31. mai otsus ja Euroopa inimõiguste konventsiooni rikkumised Venemaal on tõsiasjad, mida tuleb samuti arutada.