European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In relation to this, I think European Union Member States should not buy nuclear energy from these power stations if they do not pass stress tests which are the same as those required in the European Union.
fr: À cet égard, je pense que les États membres de l’Union européenne ne devraient pas acheter de l’énergie nucléaire provenant de ces centrales si ces dernières ne satisfont pas à des similaires à ceux requis dans l’Union européenne.
de: Vor diesem Hintergrund denke ich, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union keinen Atomstrom von diesen Kraftwerken kaufen sollten, wenn diese die Stresstests nicht bestehen, die auch in der Europäischen Union erforderlich sind.
es: En relación con esto, creo que los estados miembros de la Unión europea no deberían comprar energía nuclear de esas centrales, si no superan unas pruebas de resistencia iguales a las exigidas en la Unión Europea.
it: Vista la situazione, credo che gli Stati membri non debbano comprare energia nucleare proveniente da queste centrali se non passano le prove di stress, che sono le stesse richieste nell’Unione europea.
pt: Em relação com isto, penso que os Estados-Membros da União Europeia não devem comprar energia nuclear dessas centrais, se estas não passarem em testes de esforço iguais aos exigidos na União Europeia.
nl: Daarom ben ik van mening dat de Europese lidstaten geen kernenergie uit deze kerncentrales mogen kopen als deze niet voldoen aan de stresstests die in de Europese Unie vereist zijn.
da: I den forbindelse bør EU's medlemsstater ikke købe nuklear energi fra disse kraftværker, hvis de ikke kan bestå stresstest svarende til de stresstest, der kræves i EU.
sv: Med hänsyn till detta anser jag att EU:s medlemsstater inte bör köpa kärnenergi från dessa kraftverk om de inte klarar samma stresstester som vi kräver inom EU.
fi: Sen osalta katson, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden ei pitäisi ostaa ydinenergiaa näistä voimaloista, jos ne eivät läpäise stressitestejä, jotka ovat samat kuin Euroopan unionissa edellytetyt.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, φρονώ ότι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να αγοράζουν πυρηνική ενέργεια από αυτούς τους πυρηνικούς σταθμούς, εάν οι τελευταίοι δεν υποβληθούν στις ίδιες δοκιμές αντοχής με εκείνες που απαιτούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: W związku z tym uważam, że państwa Unii Europejskiej nie powinny kupować energii atomowej pochodzącej z tych elektrowni, jeżeli nie przejdą one testów wytrzymałościowych takich samych, jak testy wymagane w Unii Europejskiej.
cs: V souvislosti s tím si myslím, že členské státy Evropské unie by neměly nakupovat jadernou energii z těchto elektráren, pokud neprojdou zátěžovými testy, které jsou stejné jako testy vyžadované v Evropské unii.
sk: V tejto súvislosti si myslím, že členské štáty Európskej únie by nemali kupovať jadrovú energiu od týchto elektrární, ak nevyhovejú rovnakým záťažovým testom, aké sa vyžadujú v Európskej únii.
sl: Glede na to menim, da države članice Evropske unije ne bi smele kupovati električne energije iz teh elektrarn, če ne bodo uspešno prestale testov izrednih situacij, enakovrednih testom, predpisanim v Evropski uniji.
hu: Ezzel kapcsolatban úgy gondolom, hogy az Európai Unió tagállamainak nem lenne szabad megvásárolniuk az ezekből az atomerőművekből származó energiát, ha azok nem felelnek meg ugyanazoknak a stresszteszteknek, mint amelyeket az Európai Unió megkövetel.
ro: În legătură cu acest lucru, cred că statele membre ale Uniunii Europene nu ar trebui să achiziționeze energie nucleară de la aceste centrale dacă acestea nu trec niște teste de stres care să fie identice cu cele solicitate în Uniunea Europeană.
bg: Във връзка с това считам, че държавите-членки на Европейския съюз не трябва да купуват ядрена енергия от тези електроцентрали, ако те не преминават стрес-тестове, които са същите като тези, които се изискват в Европейския съюз.
lt: Todėl manau, kad Europos Sąjungos valstybės narės neturėtų pirkti šių elektrinių branduolinės energijos, jei jose nebus atlikti tokie testavimai nepalankiausiomis sąlygomis, kokius reikalaujama atlikti Europos Sąjungoje.
lv: Šajā saistībā domāju, ka Eiropas Savienības dalībvalstis nedrīkst iegādāties enerģiju no šīm stacijām, ja tās neiztur stresa testus, kas atbilst tiem, kādus piemēro Eiropas Savienībā.
et: Seoses sellega ei peaks Euroopa Liidu liikmesriigid minu arvates ostma nendest elektrijaamadest tuumaenergiat, kui jaamad ei läbi Euroopa Liidus nõutavaid vastupidavusteste.