European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted for the joint motion for a resolution on the EU-Russia Summit as I think that relations with Russia need to be strengthened, especially in the area of energy security.
fr: J’ai voté pour la proposition de résolution commune sur le sommet UE-Russie parce que je crois que les relations avec la Russie doivent être renforcées, particulièrement dans le domaine de la sécurité énergétique.
de: Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag zum Gipfeltreffen EU-Russland gestimmt, da ich der Überzeugung bin, dass die Beziehungen zu Russland besonders im Bereich der Energiesicherheit verstärkt werden müssen.
es: He votado a favor de la propuesta de Resolución común sobre la Cumbre UE-Rusia puesto que creo que es necesario fortalecer las relaciones con Rusia, especialmente en la esfera de la seguridad energética.
it: Ho votato a favore della proposta di risoluzione comune sul vertice UE-Russia in quanto ritengo che le relazioni con la Russia debbano essere rafforzate, soprattutto nel campo della sicurezza energetica.
pt: Votei a favor da resolução comum sobre a Cimeira UE-Rússia, porque penso ser necessário reforçar as relações com a Rússia, sobretudo no domínio da segurança energética.
nl: Ik heb gestemd voor de gezamenlijke ontwerpresolutie over de top EU-Rusland omdat ik van mening ben dat de relatie met Rusland versterkt moet worden, vooral op het gebied van energiezekerheid.
da: Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om topmødet mellem EU og Rusland, da jeg mener, at forbindelserne med Rusland bør styrkes, navnlig inden for energisikkerhed.
sv: Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget om toppmötet mellan EU och Ryssland eftersom jag anser att förbindelserna med Ryssland behöver stärkas, särskilt på energisäkerhetsområdet.
fi: Arvoisa puhemies, äänestin EU:n ja Venäjän huippukokousta koskevan yhteisen päätöslauselman puolesta, koska katson, että on syytä vahvistaa suhteita Venäjään erityisesti energian toimitusvarmuuden alalla.
el: Ψήφισα υπέρ της κοινής πρότασης ψηφίσματος σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ρωσίας, καθώς πιστεύω ότι οι σχέσεις με τη Ρωσία πρέπει να ενισχυθούν, ιδιαίτερα στον τομέα της ενεργειακής ασφάλειας.
pl: Głosowałem za przyjęciem wspólnego projektu rezolucji w sprawie szczytu UE-Rosja, ponieważ uważam, że stosunki z Rosją wymagają wzmocnienia, zwłaszcza w obszarze bezpieczeństwa energetycznego.
cs: Hlasoval jsem pro společný návrh usnesení o summitu EU-Rusko, neboť jsem přesvědčen, že vztahy s Ruskem je třeba posilovat, zejména v oblasti dodávek energií.
sk: Hlasoval som za spoločný návrh uznesenia o samite EÚ – Rusko, pretože si myslím, že je potrebné posilniť vzťahy s Ruskom najmä v oblasti energetickej bezpečnosti.
sl: Glasoval sem za predlog skupne resolucije o vrhunskem srečanju med EU in Rusijo, saj mislim, da je treba okrepiti odnose z Rusijo, zlasti na področju energetske varnosti.
hu: Az EU–Oroszország csúcstalálkozóról szóló közös állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam, mivel véleményem szerint meg kell erősíteni az Oroszországgal való kapcsolatokat, főleg az energiabiztonság terén.
ro: Am votat pentru Rezoluția comună privind summit-ul UE-Rusia deoarece consider că relațiile cu Rusia, în special în ceea ce privește securitatea energetică, trebuie consolidate.
bg: Гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция относно срещата на върха ЕС–Русия, тъй като считам, че отношенията с Русия трябва да бъдат укрепени, особено в областта на енергийната сигурност.
lt: Balsavau už bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo, nes manau, kad būtina sustiprinti santykius su Rusija, ypač energetinio saugumo srityje.
lv: Es balsoju par kopīgo rezolūcijas priekšlikumu par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi, jo es uzskatu, ka attiecības ar Krieviju ir jāpastiprina, jo īpaši energoapgādes drošības jomā.
et: Ma hääletasin ELi-Venemaa tippkohtumist käsitleva resolutsiooni ühisettepaneku poolt, sest leian, et suhteid Venemaaga tuleb tugevdada, eriti energiajulgeoleku valdkonnas.