European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Eastern Partnership is focused on the development of democracy, good governance and stability, economic integration and on achieving closer relations with EU policy.
fr: Le partenariat oriental est axé sur le développement de la démocratie, la bonne gouvernance et la stabilité ainsi que la création de liens plus étroits avec la politique de l’Union européenne.
de: Der Schwerpunkt der Östlichen Partnerschaft liegt auf der Entwicklung von Demokratie, verantwortungsvoller Regierungsführung und Stabilität, wirtschaftlicher Integration sowie engeren Verbindungen zur EU-Politik.
es: La Asociación Oriental se centra en el desarrollo de la democracia, la buena gobernanza y la estabilidad, de la integración económica y del estrechamiento de las relaciones con la política comunitaria.
it: Il partenariato europeo è incentrato sullo sviluppo della democrazia, del buon governo, della stabilità e dell’integrazione economica, oltre che sull’ottenimento di rapporti più stretti con la politica comunitaria.
pt: A Parceria Oriental foca o desenvolvimento da democracia, a boa governação e a estabilidade, a integração económica e a convergência com as políticas da UE.
nl: Het Oostelijk Partnerschap concentreert zich op de ontwikkeling van democratie, goed bestuur en stabiliteit, economische integratie en de ontwikkeling van nauwere banden met het EU-beleid.
da: Det østlige partnerskab er fokuseret på udvikling af demokrati, god regeringsførelse og stabilitet, økonomisk integration og overensstemmelse med EU's politik.
sv: Det östliga partnerskapet inriktas på utveckling av demokrati, god samhällsstyrning och stabilitet, ekonomisk integration och närmare konvergens med EU:s politik.
fi: Itäisessä kumppanuudessa keskitytään demokratian kehittämiseen, hyvään hallintoon ja vakauteen, taloudelliseen yhdentymiseen sekä lähentymiseen EU:n politiikan kanssa.
el: Η Ανατολική Εταιρική Σχέση εστιάζεται στην ανάπτυξη της δημοκρατίας, στη χρηστή διακυβέρνηση και στη σταθερότητα, στην οικονομική ολοκλήρωση και στην επίτευξη στενότερων σχέσεων με την πολιτική της ΕΕ.
pl: Partnerstwo Wschodnie koncentruje się na rozwoju demokracji, dobrych rządów i stabilności, integracji gospodarczej i na osiąganiu zbliżenia z polityką UE.
cs: Východní partnerství se zaměřuje na rozvoj demokracie, řádné správy věcí veřejných a stability, hospodářskou integraci a vytvoření užších vazeb k politice EU.
sk: Prioritami Východného partnerstva sú rozvoj demokracie, dobrá správa vecí verejných a stabilita, hospodárska integrácia a zbližovanie s politikou EÚ.
sl: Vzhodno partnerstvo je osredotočeno na razvoj demokracije, dobro upravljanje in stabilnost, gospodarsko povezovanje in doseganje tesnejših povezav s politiko EU.
hu: A keleti partnerség fő célkitűzései a demokrácia, a jó kormányzás és stabilitás fejlesztése, a gazdasági integráció és az uniós politikákkal való szorosabb kapcsolat kialakítása.
ro: Parteneriatul estic se concentrează asupra dezvoltării democrației, bunei guvernări și stabilității, a integrării economice și atingerii unor relații mai strânse cu politica UE.
bg: Източното партньорство е съсредоточено върху развитието на демокрацията, доброто управление и стабилността, икономическата интеграция и постигането на по-тясна свързаност с политиката на ЕС.
lt: Rytų partnerystė orientuota į demokratijos vystymą, gerą valdymą, stabilumą, ekonominę integraciją ir į glaudesnių ryšių su ES politika sukūrimą.
lv: Austrumu partnerība ir vērsta uz demokrātijas attīstību, labu pārvaldību un stabilitāti, ekonomikas integrāciju un ciešāku konverģenci ar ES politiku.
et: Idapartnerluse eesmärgid on demokraatia arendamine, hea valitsemistava ja stabiilsus, majandusintegratsioon ja suhete tihendamine ELi poliitikaga.