European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, whose interlinked priorities are smart, sustainable and inclusive growth.
fr: Il s’agit d’une des sept initiatives phare de la stratégie de la Commission Europe 2020 de promotion d’une croissance intelligente, durable et inclusive.
de: Hierbei handelt es sich um eine der sieben Leitinitiativen der Strategie Europa 2020, deren miteinander verbundene Prioritäten intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum beinhalten.
es: Esta es una de las siete iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020, cuya prioridad es un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
it: È una delle sette iniziative faro contenute all’interno della strategia Europa 2020 per la promozione della crescita economica intelligente, sostenibile e inclusiva.
pt: Trata-se de uma das sete iniciativas emblemáticas da Estratégia Europa 2020 que tem como prioridades o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
nl: Het is een van de zeven kerninitiatieven van de strategie EU-2020, waarin intelligente, duurzame en inclusieve groei met elkaar verweven prioriteiten vormen.
da: Det er et af de syv flagskibsinitiativer i Europa 2020-strategien, hvis prioriteringer bl.a. er intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
sv: Detta är ett av de sju flaggskeppsinitiativen i Europa 2020-strategin, vars sammanlänkade prioriteringar är smart och hållbar tillväxt för alla.
fi: Tämä on yksi Eurooppa 2020 -strategian seitsemästä lippulaiva-aloitteesta, joiden toisiinsa liittyvät ensisijaiset tavoitteet ovat älykäs, kestävä ja osallistava kasvu.
el: Πρόκειται για μία από τις επτά εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», οι αλληλοσυνδεόμενες προτεραιότητες της οποίας είναι η έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
pl: Jest to jedna z siedmiu inicjatyw przewodnich strategii Europa 2020, mającej na celu inteligentny, trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu.
cs: Jde o jednu ze sedmi stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020, jejímiž vzájemně provázanými prioritami jsou inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
sk: Je to jedna zo siedmich hlavných iniciatív stratégie Európa 2020, ktorej vzájomne prepojenými prioritami sú inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
sl: To je ena od sedmih glavnih pobud strategije Evropa 2020, ki ima med seboj povezane prednostne naloge, namreč pametno, trajnostno in vključujočo rast.
hu: Egyike az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezéseinek, amelyeknek egymáshoz kapcsolódó prioritásait az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés alkotja.
ro: Aceasta este una dintre cele șapte inițiative emblematice cuprinse în Strategia Europa 2020, ale cărei priorități înrudite sunt creșterea economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
bg: Това е една от седемте водещи инициативи на стратегията „Европа 2020“, чиито взаимосвързани приоритети са насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
lt: Tai viena iš septynių pavyzdinių strategijos „Europa 2020“ iniciatyvų, kurių susiję prioritetai yra pažangus, tvarus ir integracinis augimas.
lv: Tā ir viena no septiņām galvenajām iniciatīvām, kas ietvertas stratēģijā „Eiropa 2020”, lai veicinātu gudru, ilgtspējīgu un integrējošu ekonomikas izaugsmi.
et: See on üks seitsmest juhtalgatusest ELi 2020. aasta strateegias, mille üksteisega seotud prioriteedid on arukas, säästev ja kaasav majanduskasv.