European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Moreover, the creation of a joint committee and several sub-committees will permit European and Canadian enterprises to save millions of euros every year thanks to mutual acceptance of certification findings.
fr: De plus, la création d’un comité mixte et de plusieurs sous-comités permettra aux entreprises européennes et canadiennes d’économiser plusieurs millions d’euros par an grâce à une acceptation réciproque des résultats de certification.
de: Weiterhin wird die Einrichtung eines gemeinsamen Ausschusses und verschiedener gemeinsamer Unterausschüsse europäischen wie kanadischen Unternehmen ermöglichen, dank der gegenseitigen Anerkennung von Zertifizierungsfeststellungen jährlich Millionen Euro zu sparen.
es: Además, la creación de un comité y subcomités conjuntos permitirá a las empresas europeas y canadienses ahorrar millones de euros cada año gracias a la aceptación recíproca de los resultados de la certificación.
it: Inoltre, la creazione di un comitato misto e di vari comitati settoriali consentiranno alle aziende europee e canadesi di risparmiare milioni di euro all'anno, grazie alla reciproca accettazione dei risultati delle certificazioni.
pt: Alem disso, a criação de uma comissão conjunta e de várias subcomissões permitirá às empresas europeias e canadianas poupar milhões de euros por ano, graças à aceitação mútua de conclusões de certificação.
nl: Daarnaast zal de oprichting van een gemengd comité en van subcomités Europese en Canadese bedrijven in staat stellen jaarlijks miljoenen euro’s te besparen dankzij de wederzijdse erkenning van certificeringsbevindingen.
da: Derudover gør nedsættelsen af et fælles udvalg og flere sektorudvalg det muligt for europæiske og canadiske virksomheder at spare millioner af euro hvert år takket være gensidig anerkendelse af certificeringskonstateringer.
sv: Dessutom kommer inrättandet av en gemensam kommitté och sektorskommittéer på flera områden göra det möjligt för europeiska och kanadensiska företag att spara miljontals euro varje år tack vare ett ömsesidigt godkännande av certifieringsresultat.
fi: Lisäksi yhteisen komitean ja useiden alikomiteoiden perustaminen tuo eurooppalaisille ja kanadalaisille yhtiöille vuosittain miljoonien eurojen säästöt sertifiointia koskevien toteamusten vastavuoroisen tunnustamisen ansiosta.
el: Επιπλέον, η δημιουργία μιας μεικτής επιτροπής και αρκετών υποεπιτροπών θα επιτρέπει στις ευρωπαϊκές και καναδικές επιχειρήσεις να εξοικονομούν εκατομμύρια ευρώ ετησίως χάρη στην αμοιβαία αποδοχή των πορισμάτων πιστοποίησης.
pl: Ponadto utworzenie wspólnej komisji i kilku podkomisji pozwoli przedsiębiorstwom europejskim i kanadyjskim zaoszczędzić miliony euro rocznie dzięki wzajemnemu uznawaniu ustaleń certyfikacyjnych.
cs: Vytvoření společného výboru a několika podvýborů navíc umožní evropským a kanadským podnikům každoročně ušetřit miliony eur díky vzájemnému uznávání certifikačních nálezů.
sk: Zriadenie spoločného výboru a niekoľkých podvýborov navyše umožní európskym a kanadským podnikom ušetriť milióny eur ročne vďaka vzájomnému uznávaniu zistení týkajúcich sa osvedčovania.
sl: Poleg tega bo oblikovanje skupnega odbora in več pododborov evropskim in kanadskim podjetjem omogočilo, da vsako leto prihranijo milijone evrov zaradi vzajemnega priznavanja ugotovitev pri certificiranju.
hu: Emellett a vegyes bizottság és albizottságok létrehozása lehetővé teszi majd az európai és kanadai vállalkozások számára, hogy a tanúsítási ténymegállapítások kölcsönös elfogadásának köszönhetően minden évben több millió eurót takarítsanak meg.
ro: Mai mult, crearea unui comitet mixt și a unor subcomitete va permite companiilor europene și canadiene să economisească milioane de euro pe an grație recunoașterii reciproce a rezultatelor certificării.
bg: Освен това създаването на съвместен комитет и няколко подкомитети ще позволи на европейските и канадските предприятия да спестят милиони евро всяка година благодарение на взаимното признаване на констатациите по сертифицирането.
lt: Be to, jungtinio komiteto ir keleto pakomitečių steigimas leis Europos ir Kanados įmonėms kasmet sutaupyti milijonus eurų dėl abipusio sertifikavimo išvadų pripažinimo.
lv: Turklāt apvienotās komitejas un vairāku apakškomiteju izveide ļaus Eiropas un Kanādas uzņēmumiem katru gadu ietaupīt miljoniem eiro, pateicoties savstarpējai sertifikācijas atzīšanai.
et: Lisaks võimaldab ühiskomitee ja allkomiteede moodustamine Euroopa ja Kanada ettevõtetel säästa igal aastal miljoneid eurosid tänu sertifitseerimistulemuste vastastikusele tunnustamisele.