European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I support the rapporteur’s calls to share with the Gulf countries the EU Member States’ experience introducing technologies for extracting renewable energy sources.
fr: J’appuie les appels du rapporteur au partage avec les pays du Golfe de l’expérience des États membres de l’Union dans l’introduction de technologies pour extraire les sources d’énergie renouvelable.
de: Ich unterstütze die Forderung des Berichterstatters, die Erfahrungen der EU-Mitgliedstaaten an die Golfstaaten durch die Einführung von Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen weiterzugeben.
es: Apoyo el llamamiento del ponente para compartir con los países del Golfo la experiencia de los Estados miembros en la introducción de tecnologías para la obtención de fuentes de energía renovables.
it: Aderisco alle richieste del relatore affinché gli Stati membri condividano con i paesi del Golfo l'esperienza nell'introduzione delle tecnologie volte a estrarre fonti di energia rinnovabile.
pt: Apoio os apelos do relator à partilha com os países do Golfo da experiência dos Estados-Membros da UE na área da exploração de fontes de energia renováveis.
nl: Ik steun de oproep van de rapporteur om de ervaringen van EU-lidstaten met de invoering van technologieën voor het winnen van hernieuwbare energie te delen met de Golflanden.
da: Jeg tilslutter mig ordførerens opfordring til, at EU-landene deler deres erfaringer med indførelse af teknologi til udnyttelse af vedvarende energikilder med Golfstaterne.
sv: Jag stöder föredragandens krav på att EU:s medlemsstater ska sprida sina erfarenheter till Gulfstaterna genom att införa teknik för att utvinna förnybara energikällor.
fi: Tuen esittelijän kehotusta jakaa Persianlahden alueen maiden kanssa EU:n jäsenvaltioiden asiantuntemus uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevien teknologioiden käyttöönotossa.
el: Υποστηρίζω τις εκκλήσεις του εισηγητή για ανταλλαγή εμπειριών ανάμεσα στα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του Κόλπου με την εισαγωγή τεχνολογιών για την άντληση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
pl: Popieram apel sprawozdawcy, by podzielić się z krajami Zatoki Perskiej doświadczeniami państw członkowskich w zakresie stosowania technologii produkcji źródeł energii odnawialnej.
cs: Podporuji výzvy zpravodaje, abychom se se zeměmi Perského zálivu podělili o zkušenosti členských států EU v zavádění technologií pro získávání obnovitelných zdrojů energie.
sk: Podporujem spravodajcovu výzvu, aby sa členské štáty EÚ podelili s krajinami v Perzskom zálive o skúsenosti so zavádzaním technológií na ťažbu obnoviteľných zdrojov energie.
sl: Pridružujem se pozivom poročevalca, naj države članice EU posredujejo zalivskim državam svoje izkušnje pri uvajanju tehnologij za izkoriščanje obnovljivih virov energije.
hu: Támogatom az előadó felhívását, hogy osszuk meg az Öböl-menti országokkal az uniós tagállamoknak a megújuló energiaforrások kinyerésére irányuló technikák bevezetésével kapcsolatos tapasztalatait.
ro: Susțin solicitările raportorului de a partaja cu statele membre UE experiența țărilor Golfului privind introducerea tehnologiilor de extragere a surselor de energie regenerabile.
bg: Подкрепям призивите, отправени от докладчика, за споделяне с държавите от Залива на опита на държавите-членки на ЕС по отношение на внедряването на технологии за използване на възобновяеми енергийни източници.
lt: Remiu pranešėjo raginimus perteikti ES valstybių patirtį Persijos įlankos valstybėms diegiant atsinaujinančių energijos išteklių išgavimo technologijas.
lv: Es atbalstu referenta pamudinājumus ES dalībvalstīm dalīties ar līča valstīm pieredzē, ieviešot tehnoloģijas atjaunojamās enerģijas avotu iegūšanā.
et: Toetan raportööri üleskutset jagada Pärsia lahe riikidega ELi liikmesriikide kogemusi taastuvate energiaallikate tehnoloogiate kasutuselevõtmiseks.