European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: All rating agencies must abide by the highest standards relating to the publication of information, transparency and management of conflicts of interest.
fr: Toutes les agences de notation doivent se conformer aux normes les plus élevées en matière de divulgation d’informations, de transparence et de gestion des conflits d’intérêts.
de: Alle Ratingagenturen müssen sich bezüglich der Veröffentlichung von Informationen, der Transparenz und der Behandlung von Interessenkonflikten an die höchsten Standards halten.
es: Todas las agencias de calificación deben ceñirse a las normas más estrictas en relación con la publicación de información, transparencia y gestión de conflictos de interés.
it: Tutte le agenzie di rating devono conformarsi agli standard più elevati per quanto riguarda la pubblicazione di informazioni, la trasparenza e la gestione dei conflitti d’interesse.
pt: Todas as ANC devem observar os mais elevados padrões no que respeita a publicidade de informação, a transparência e a gestão dos conflitos de interesses.
nl: Alle kredietratingbureaus moeten voldoen aan de strengste eisen voor het publiceren van informatie, transparantie en omgang met belangenconflicten.
da: Alle kreditvurderingsbureauer skal leve op til de højeste standarder i tilknytning til offentliggørelse af information, gennemsigtighed og forvaltning af interessekonflikter.
sv: Alla kreditvärderingsinstitut ska uppfylla hårdast tänkbara krav på offentliggörande av information, öppenhet och hantering av intressekonflikter.
fi: Kaikkien luottoluokituslaitosten on täytettävä tietojen julkaisemiseen, avoimuuteen sekä eturistiriitojen hallintaan liittyvät tiukimmat vaatimukset.
el: Όλοι οι οργανισμοί αξιολόγησης πρέπει να συμμορφώνονται με τα υψηλότερα πρότυπα όσον αφορά τη δημοσίευση πληροφοριών, τη διαφάνεια και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων.
pl: Wszystkie agencje ratingowe muszą spełniać najwyższe standardy jakości dotyczące publikacji danych, przejrzystości i przezwyciężania konfliktów interesów.
cs: Všechny ratingové agentury se musí řídit nejpřísnějšími standardy týkajícími se zveřejňování informací, transparentnosti a řešení střetu zájmů.
sk: Všetky ratingové agentúry musia spĺňať prísne normy, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií, transparentnosť a riadenie konfliktov záujmov.
sl: Vse bonitetne agencije morajo spoštovati najvišje standarde v zvezi z objavo informacij, preglednostjo in reševanjem navzkrižja interesov.
hu: Az információk közzététele, az átláthatóság és az érdekellentétek kezelése vonatkozásában a minősítő intézeteknek a legszigorúbb normáknak kell megfelelniük.
ro: Toate agențiile de rating trebuie să respecte cele mai înalte norme legate de publicarea informațiilor, transparență și gestionarea conflictelor de interese.
bg: Всички агенции за кредитен рейтинг трябва да съблюдават най-важните стандарти, свързани с публикуването на информация, прозрачност и управление на конфликти на интереси.
lt: Visos reitingų agentūros privalo laikytis aukščiausių informacijos viešinimo, skaidrumo ir interesų konflikto valdymo standartų.
lv: Visām aģentūrām ir jāievēro visaugstākie standarti attiecībā uz informācijas publiskošanu, pārredzamību un interešu konfliktu pārvaldību.
et: Kõik reitinguagentuurid peavad vastama teabe avaldamise, läbipaistvuse ja huvide konfliktide haldamise kõrgeimatele nõuetele.