European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Giving all EU citizens the opportunity to use digital technology, and ensuring confidence in the Internet and its security, is one of the key objectives of the Digital Agenda for Europe.
fr: Donner à tous les citoyens de l’Union la possibilité d’utiliser la technologie numérique et garantir la confiance dans l’internet et sa sécurité comptent parmi les principaux objectifs de la Stratégie numérique pour l’Europe.
de: Allen Bürgerinnen und Bürgern der EU die Möglichkeit zu geben, digitale Technologien zu nutzen sowie das Vertrauen ins Internet und dessen Sicherheit zu gewährleisten, ist eines der Hauptziele der Digitalen Agenda für Europa.
es: Uno de los principales objetivos de la Agenda Digital para Europa es ofrecer a todos los ciudadanos europeos la oportunidad de usar la tecnología digital y asegurar la confianza en Internet y en su seguridad.
it: Offrire a tutti i cittadini dell’Unione la possibilità di avvalersi della tecnologia digitale e garantire la fiducia in Internet e nella sua sicurezza è uno dei principali obiettivi dell’agenda digitale per l’Europa.
pt: Propiciar a todos os cidadãos da União a oportunidade de utilizar tecnologia digital, e contribuir para a confiança na Internet e na sua segurança, constitui um dos objectivos principais da Agenda Digital para a Europa.
nl: Een van de sleutelprioriteiten van de Digitale Agenda voor Europa is de toegang voor alle EU-burgers tot het gebruik van digitale technologieën en daarbij het vertrouwen in en de veiligheid van het internet te waarborgen.
da: Et af de centrale formål med den digitale dagsorden for Europa er at give alle EU-borgere mulighed for at anvende digital teknologi og at skabe tillid til internettet og dets sikkerhed.
sv: Att ge alla EU-medborgare möjlighet att använda digital teknik och se till att de har förtroende för internet och dess säkerhet är ett av de viktigaste målen med den digitala agendan för EU.
fi: Yksi Euroopan digitaalistrategian keskeisistä tavoitteista on antaa kaikille EU:n kansalaisille mahdollisuus käyttää digitaalitekniikkaa ja varmistaa luottamus internetiin ja sen turvallisuuteen.
el: Ένας από τους βασικούς στόχους του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη είναι να δώσει σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες την ευκαιρία να χρησιμοποιούν ψηφιακή τεχνολογία και να εξασφαλίσει την εμπιστοσύνη προς το Διαδίκτυο και την ασφάλειά του.
pl: Zapewnienie wszystkim unijnym obywatelom możliwości korzystania z technologii cyfrowej oraz wzbudzenie zaufania do Internetu i jego bezpieczeństwa to jeden z głównych celów Europejskiej agendy cyfrowej.
cs: Umožnit všem občanům EU použití digitálních technologií a zajistit důvěru v internet a jeho bezpečnost je jedním z hlavních cílů digitální agendy pro Evropu.
sk: Jedným zo základných cieľov digitálnej agendy pre Európu je poskytnúť všetkým občanom EÚ príležitosť využívať digitálne technológie a zaistiť dôveru v internet a jeho bezpečnosť.
sl: Eden od ključnih ciljev evropske digitalne agende je vsem državljanom EU dati možnost, da uporabljajo digitalno tehnologijo, ter zagotoviti zaupanje v internet in njegovo varnost.
hu: Az európai digitális menetrend egyik legfontosabb célja, hogy valamennyi uniós polgárnak lehetőséget adjon a digitális technológia használatára és arra, hogy bízhassanak az internetben és annak biztonságában.
ro: A le oferi tuturor cetățenilor UE oportunitatea de a folosi tehnologie digitală și a asigura încredere în Internet și în securitatea sa este unul dintre obiectivele cheie ale Agendei digitale pentru Europa.
bg: Да се предостави на всички граждани на ЕС възможността да използват цифровите технологии и да се гарантира доверието в интернет и сигурността му е една от ключовите цели на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
lt: Vienas iš pagrindinių ES skaitmeninės darbotvarkės tikslų yra suteikti visiems ES piliečiams galimybę naudotis skaitmeninėmis technologijomis, kartu užtikrinant pasitikėjimą internetu ir jo saugumu.
lv: Dot visiem ES pilsoņiem iespēju lietot digitālo tehnoloģiju un nodrošināt uzticību tīmeklim un tā drošībai ir viens no galvenajiem Digitālās programmas mērķiem Eiropai.
et: Kõikidele ELi kodanikele võimaluse loomine kasutada digitaalset tehnoloogiat ja tagada Interneti usaldusväärsus ning turvalisus on üks Euroopa digitaalse tegevuskava põhieesmärke.