European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I hope that the objectives of the Europe 2020 strategy will be met, in particular, the EU’s commitment to invest 3% of gross domestic product (GDP) in research and development by 2020.
fr: J’espère que les objectifs de la stratégie Europe 2020 le seront et notamment l’engagement de l’Union européenne d’investir 3 % du produit intérieur brut (PIB) dans la recherche et développement d’ici à 2020.
de: Ich hoffe, dass die Ziele der Strategie Europa 2020 erfüllt werden, insbesondere die Zusage der EU, bis zum Jahr 2020 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) in Forschung und Entwicklung zu investieren.
es: Espero que se cumplan los objetivos de la Estrategia Europa 2020, en particular, el compromiso de la UE de invertir el 3 % del producto interior bruto (PIB) en I+D para el año 2020.
it: Mi auguro che gli obiettivi della strategia Europa 2020 saranno realizzati, e che lo sia in particolare l’impegno dell’Unione di investire entro il 2020 il 3 per cento del prodotto interno lordo nella ricerca e nello sviluppo.
pt: Espero que os objectivos da UE 2020 sejam concretizados, nomeadamente o que se refere ao compromisso de a UE investir em I&D 3% do PIB em 2020.
nl: Ik hoop dat de doelstellingen van Europa 2020 wel verwezenlijkt zullen worden, in het bijzonder de doelstelling om 3 procent van het bbp uit te trekken voor onderzoek en technologische ontwikkeling tegen 2020.
da: Jeg håber, at Europa 2020-strategiens målsætninger vil blive opfyldt, især EU's løfte om at investere 3 % af bruttonationalproduktet (BNP) i forskning og udvikling inden 2020.
sv: Jag hoppas att målen i Europa 2020-strategin kommer att uppfyllas, särskilt EU:s åtagande att investera tre procent av bruttonationalprodukten (BNP) i forskning och utveckling senast 2020.
fi: Toivon, että Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet saavutetaan, varsinkin EU:n sitoumus investoida vuoteen 2020 mennessä 3 prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT) tutkimukseen ja kehittämiseen.
el: Ελπίζω να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής Ευρώπη 2020, συγκεκριμένα η δέσμευση της ΕΕ να επενδύσει το 3% του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος (ΑΕΠ) στην έρευνα και ανάπτυξη μέχρι το 2020.
pl: Mam nadzieję, że cele strategii Europa 2020 zostaną zrealizowane, w szczególności zobowiązanie UE do przeznaczenia 3 % PKB na badania i rozwój technologiczny do 2020 roku.
cs: Doufám, že cíle strategie Evropa 2020 budou splněny, především pak závazek Evropské unie investovat do roku 2020 3 % hrubého domácího produktu (HDP) do výzkumu a vývoje.
sk: Dúfam, že ciele stratégie Európa 2020 sa splnia, najmä záväzok EÚ investovať 3 % hrubého domáceho produktu (HDP) do výskumu a vývoja do roku 2020.
sl: Upam, da bodo cilji strategije Evropa 2020 uresničeni, predvsem zaveza EU o vlaganju 3 % bruto domačega proizvoda (BDP) v raziskave in razvoj do leta 2020.
hu: Remélem, hogy az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit meg fogjuk valósítani, különösen az EU azon kötelezettségvállalását illetően, hogy 2020-ra a bruttó hazai termék (GDP) 3%-át a kutatásra és fejlesztésre fordítjuk.
ro: Sper că obiectivele Strategiei Europa 2020 vor fi îndeplinite, în special angajamentul UE de a investi până în anul 2020 3 % din produsul intern brut (PIB) în cercetare şi dezvoltare.
bg: Надявам се, че целите на стратегията „Европа 2020“ ще бъдат постигнати, и по-конкретно ангажиментът да се инвестират 3 % от брутния вътрешен продукт (БВП) в научноизследователска и развойна дейност до 2020 г.
lt: Tikiuosi, strategijos „Europa 2020“ tikslai bus pasiekti, ypač kad bus įgyvendintas ES įsipareigojimas 2020 m. 3 proc. bendrojo vidaus produkto (BVP) skirti moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai finansuoti.
lv: Es ceru, ka līdz 2020. gadam tiks īstenoti stratēģijas „Eiropa 2020” mērķi, jo īpaši Eiropas Savienības apņemšanās ieguldīt 3 % no IKP pētniecībā un attīstībā.
et: Loodan, et Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärgid saavutatakse, eeskätt ELi võetud kohustus investeerida 2020. aastaks 3% SKPst teadus- ja arendustegevusse.