European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It is estimated that more than 8 million Europeans aged between 30 and 99 suffer from neurodegenerative diseases, and scientists anticipate that this number could double every 20 years.
fr: On estime que plus de huit millions d’Européens de 30 à 99 ans souffrent de maladies neurodégénératives et les scientifiques pensent que ces chiffres pourraient doubler tous les vingt ans.
de: Schätzungen zufolge sind über 8 Mio. Europäer zwischen 30 und 99 an neurodegenerativen Krankheiten erkrankt, und Wissenschaftler glauben, dass sich diese Zahl alle 20 Jahre verdoppeln könnte.
es: Se estima que más de 8 millones de europeos con edades comprendidas entre los 30 y 99 años sufren enfermedades neurodegenerativas, y los científicos prevén que este número podría duplicarse cada 20 años.
it: Si stima che più di 8 milioni di europei tra i 30 e i 99 anni di età siano affetti da patologie neurodegenerative, e gli scienziati prevedono che tale cifra potrebbe raddoppiare ogni 20 anni.
pt: Calcula-se que mais de 8 milhões de europeus com idades entre os 30 e os 99 anos sofram de doenças neurodegenerativas, prevendo os cientistas que este número possa duplicar de 20 em 20 anos.
nl: Geschat wordt dat meer dan acht miljoen Europeanen tussen de 30 en 99 jaar een neurodegeneratieve ziekte hebben, en wetenschappers verwachten dat dit aantal elke twintig jaar kan verdubbelen.
da: Det anslås, at over 8 mio. europæere mellem 30 og 99 år lider af neurodegenerative sygdomme, og videnskabsfolk forudser, at dette antal kan blive fordoblet hvert 20. år.
sv: Det uppskattas att över 8 miljoner européer mellan 30 och 99 års ålder lider av neurodegenerativa sjukdomar, och forskarna räknar med att antalet kommer att fördubblas vart tjugonde år.
fi: On arvioitu, että yli 8 miljoonaa eurooppalaista 30–99 ikävuoden välillä kärsii hermoston rappeutumissairauksista, ja tutkijat ennustavat, että tämä luku kaksinkertaistuu 20 vuoden välein.
el: Εκτιμάται πως πάνω από 8 εκατομμύρια Ευρωπαίοι ηλικίας μεταξύ 30 και 99 ετών, πάσχουν από νευροεκφυλιστικές νόσους, ένας αριθμός που οι επιστημονικοί κύκλοι δέχονται πως μπορεί να διπλασιάζεται κάθε 20 έτη.
pl: Szacuje się, że na choroby neurodegeneracyjne cierpi ponad osiem milionów Europejczyków w wieku 30-99 lat, a naukowcy przewidują, że liczba ta może ulegać podwojeniu co 20 lat.
cs: Odhaduje se, že více než 8 milionů Evropanů ve věku od 30 do 99 let trpí neurodegenerativním onemocněním, a vědci předpokládají, že by se tento počet mohl zdvojnásobovat každých 20 let.
sk: Podľa odhadov trpí neurodegeneratívnymi ochoreniami viac ako 8 miliónov Európanov vo veku 30 až 99 rokov a vedci očakávajú, že tento počet sa každých 20 rokov môže zdvojnásobiť.
sl: Po ocenah več kot 8 milijonov Evropejcev, starih od 30 do 99 let, trpi za nevrodegenerativnimi boleznimi, znanstveniki pa napovedujejo, da se bo lahko to število podvojilo vsakih 20 let.
hu: Becslések szerint a 30 és 99 év közötti korosztályból Európában több mint 8 millióan szenvednek valamilyen degeneratív idegrendszeri betegségben, és a kutatók becslései szerint ez a szám 20 évente megkétszereződhet.
ro: Se estimează că peste 8 milioane de europeni cu vârste cuprinse între 30 şi 99 de ani suferă de boli neurodegenerative, iar oamenii de ştiinţă preconizează că acest număr se poate dubla odată la 20 de ani.
bg: Счита се, че повече от 8 милиона европейци на възраст между 30 и 99 години страдат от дегенеративни заболявания на нервната система, брой, който според учените може да се удвоява на всеки 20 години.
lt: Suskaičiuota, kad daugiau kaip 8 milijonai 30–99 metų amžiaus europiečių serga degeneracinėmis nervų ligomis, ir mokslininkai numato, kad šis skaičius kas 20 metų gali padvigubėti.
lv: Tiek lēsts, ka vairāk nekā 8 miljoni Eiropas iedzīvotāju vecumā no 30 līdz 99 gadiem cieš no neirodeģeneratīvām slimībām, un zinātnieki prognozē, ka katros 20 gados šis skaitlis varētu dubultoties.
et: Hinnanguliselt kannatab neurodegeneratiivsete haiguste all üle kaheksa miljoni 30–99aastase eurooplase ning teadlased ennustavad, et see arv võib iga 20 aastaga kahekordistuda.