European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Such a policy would be good for farmers’ incomes and make a substantial contribution to combating climate change, to the preservation of biodiversity, and to soil fertility.
fr: Cette politique aurait une incidence positive sur les revenus des agriculteurs et apporterait une contribution importante à la lutte contre le changement climatique, à la préservation de la biodiversité et à la fertilité des sols.
de: Eine solche Politik wäre gut für die Einkommen von Landwirten und würde einen wesentlichen Beitrag zur Bekämpfung von Klimawandel, der Erhaltung der Artenvielfalt und der Bodenfruchtbarkeit liefern.
es: Una política de este tipo sería positiva para los ingresos de los agricultores y contribuiría considerablemente a la lucha contra el cambio climático, a la preservación de la biodiversidad y a la fertilidad de la tierra.
it: Una politica del genere andrebbe a vantaggio del reddito degli agricoltori e offrirebbe un contributo sostanziale alla lotta contro il cambiamento climatico, alla conservazione della biodiversità e alla fertilità del suolo.
pt: Essa política seria boa para os rendimentos dos agricultores, e contribuiria de modo substancial para combater as alterações climáticas, para preservar a biodiversidade e para a fertilidade dos solos.
nl: Zo’n beleid is goed voor de inkomens van de landbouwers en levert een substantiële bijdrage aan de bestrijding van de klimaatverandering, de vrijwaring van de biodiversiteit en de vruchtbaarheid van de bodem.
da: En sådan politik ville gavne landmændenes indtægter og yde et betydeligt bidrag til at bekæmpe klimaændringer samt til at bevare biodiversiteten og jordbundens frugtbarhed.
sv: En sådan politik skulle vara bra för jordbrukarnas inkomster och ge ett betydande bidrag till kampen mot klimatförändringarna, till bevarandet av den biologiska mångfalden och till jordens bördighet.
fi: Tällainen politiikka olisi hyvä maanviljelijöiden tuloja ajatellen ja edistäisi osaltaan ilmastonmuutoksen torjuntaa, luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä ja maaperän viljavuutta.
el: Μια τέτοια πολιτική θα ήταν καλή για τα εισοδήματα των γεωργών και θα συνέβαλε σημαντικά στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και τη γονιμότητα του εδάφους.
pl: Taka polityka byłaby korzystna dla dochodów rolników i wniosłaby istotny wkład w przeciwdziałanie zmianie klimatu, ochronę różnorodności biologicznej i żyzność gleb.
cs: Taková politika by byla dobrá z hlediska příjmů zemědělců a významně by přispěla k boji proti změně klimatu, zachování biologické rozmanitosti a úrodnosti půdy.
sk: Takáto politika by bola dobrá pre príjmy poľnohospodárov a významne by prispela k boju proti zmene klímy, zachovaniu biodiverzity a úrodnosti pôdy.
sl: Takšna politika bi bila dobra za dohodek kmetov in bi veliko prispevala k boju proti podnebnim spremembam, k ohranitvi biotske raznovrstnosti in plodnosti tal.
hu: Ez a politika előnyösen hatna a termelők jövedelmére, továbbá az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez, a biológiai sokféleség megőrzéséhez és a talaj termékenységéhez is jelentősen hozzájárulna.
ro: O astfel de politică ar fi bună pentru veniturile agricultorilor și ar contribui substanțial la combaterea schimbărilor climatice, la conservarea biodiversității și la fertilitatea solului.
bg: Такава политика би била добра за доходите на земеделските стопани и допринася значително за борбата срещу изменението на климата, за опазването на биологичното разнообразие и плодородието на почвата.
lt: Tokia politika turėtų teigiamą įtaką ūkininkų pajamoms ir gerokai padėtų kovoti su klimato kaita, saugoti biologinę įvairovę ir dirvos derlingumą.
lv: Šāda politika būtu laba lauksaimnieku ienākumiem un dotu ievērojamu ieguldījumu klimata pārmaiņu apkarošanā, bioloģiskās daudzveidības saglabāšanā un augsnes auglībā.
et: Selline poliitika oleks kasulik põllumajandustootjate tulude seisukohalt ning annaks olulise panuse võitluses kliimamuutuse vastu, bioloogilise mitmekesisuse säilitamises ja mullaviljakuse suurendamises.