European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Committee on Budgets therefore plans to propose an in-depth working meeting on this subject with the Committee on Fisheries in the very near future.
fr: Aussi, la commission des budgets a prévu de se rapprocher de la commission de la pêche afin de tenir rapidement une réunion de travail approfondie à ce sujet.
de: Der Haushaltsausschuss plant daher, dem Fischereiausschuss ein Arbeitstreffen vorzuschlagen, auf dem diese Fragen bald gründlich behandelt werden.
es: Por tanto, la Comisión de Presupuestos pretende proponer una reunión de trabajo más exhaustiva sobre esta cuestión con la Comisión de Pesca en un futuro muy cercano.
it: La commissione per i bilanci ha pertanto in animo di proporre a breve una riunione di lavoro approfondita sul tema con la commissione per la pesca.
pt: A Comissão dos Orçamentos tenciona, por conseguinte, propor a realização, num futuro muito próximo, de uma reunião de trabalho aprofundada sobre o assunto com a Comissão das Pescas.
nl: Om die reden is de Begrotingscommissie van plan om een diepgaande werkvergadering over dit onderwerp met de Commissie visserij voor te stellen in de zeer nabije toekomst.
da: Budgetudvalget planlægger derfor at foreslå et tilbundsgående arbejdsmøde om dette emne med Fiskeriudvalget i den nærmeste fremtid.
sv: Budgetutskottet tänker därför förslå ett djupgående arbetsmöte kring detta ämne med fiskeriutskottet inom kort.
fi: Budjettivaliokunta aikoo siksi ehdottaa, että aiheesta pidetään kalatalousvaliokunnan kanssa hyvin pian perusteellinen työkokous.
el: Η Επιτροπή Προϋπολογισμών προτίθεται συνεπώς να εισηγηθεί μια ενδελεχή συνάντηση εργασίας για το θέμα αυτό με την Επιτροπή Αλιείας στο εγγύς μέλλον.
pl: Komisja Budżetowa planuje zatem zaproponować w najbliższej przyszłości spotkanie robocze w celu gruntownego przeanalizowania tej kwestii z Komisją Rybołówstwa.
cs: Rozpočtový výbor proto v brzké budoucnosti plánuje navrhnout pracovní setkání s Výborem pro rybolov, kde se tímto tématem budeme zabývat hlouběji.
sk: Výbor pre rozpočet preto vo veľmi blízkej budúcnosti plánuje na túto tému navrhnúť podrobné pracovné stretnutie s Výborom pre rybné hospodárstvo.
sl: Odbor za proračun zato namerava zelo kmalu predlagati poglobljen delovni sestanek na to temo z Odborom za ribištvo.
hu: A Költségvetési Bizottság ezért tervezi, hogy a közeljövőben e témában javaslatot tesz egy mélyreható munkaértekezlet megrendezésére a Halászati Bizottsággal közösen.
ro: Comisia pentru bugete intenționează, prin urmare, să propună cât mai curând Comisiei pentru pescuit o reuniune de lucru în profunzime referitor la acest subiect.
bg: Поради това комисията по бюджети възнамерява да предложи скорошно провеждане на задълбочена работна среща по въпроса с комисията по рибно стопанство.
lt: Todėl Biudžeto komitetas planuoja artimiausiu metu Žuvininkystės komitetui pasiūlyti darbo susitikimą, kad šis reikalas būtų išsamiai išanalizuotas.
lv: Tāpēc Budžeta komiteja tuvākajā laikā plāno nākt klajā ar ierosinājumu rīkot darba sanāksmi ar Zivsaimniecības komiteju, kurā izsmeļoši tiktu apspiests šis jautājums.
et: Eelarvekomisjon kavatseb seega teha kalanduskomisjonile lähitulevikus ettepaneku selleteemalise sügavutimineva töökoosoleku kohta.