European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The conclusion of a new Protocol to the Partnership Agreement between the EU and Seychelles is important for the economy and development of the European fishing fleet.
fr: Chers collègues, la conclusion d’un nouveau protocole à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’UE et les Seychelles est important pour l’économie et le développement de la flotte de pêche européenne.
de: Der Abschluss eines neuen Protokolls über das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und der Republik Seychellen ist für die Wirtschaft und Entwicklung der europäischen Fangflotten wichtig.
es: La celebración de un nuevo Protocolo al Acuerdo de colaboración entre la UE y Seychelles es importante para la economía y el desarrollo de la flota pesquera europea.
it: Care colleghe e cari colleghi, La conclusione di un nuovo protocollo all'accordo di partenariato tra l'UE e le Seychelles e importante per l'economia e lo sviluppo della flotta di pescherecci europea.
pt: A celebração de um novo Protocolo ao Acordo de Parceria no sector da pesca entre a Comunidade Europeia e a República das Seicheles é importante para a economia e para o desenvolvimento da frota de pesca europeia.
nl: Het sluiten van een nieuw protocol bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Seychellen is belangrijk voor de economie en de ontwikkeling van de Europese visserijvloot.
da: Indgåelsen af en ny protokol til partnerskabsaftalen mellem EU og Seychellerne er vigtig for økonomien og for udviklingen af den europæiske fiskeflåde.
sv: Ingåendet av ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet mellan EU och Seychellerna är viktigt för den europeiska fiskeflottans ekonomi och utveckling.
fi: EU:n ja Seychellien välisen kumppanuussopimuksen uuden pöytäkirjan tekeminen on tärkeää EU:n kalastuslaivaston talouden ja kehittämisen kannalta.
el: Η σύναψη ενός νέου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της ΕΕ και των Σεϋχελλών είναι σημαντική για την οικονομία και την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού αλιευτικού στόλου.
pl: Zawarcie nowego protokołu do umowy o partnerstwie między UE a Seszelami jest istotne dla gospodarki i rozwoju europejskiej floty rybackiej.
cs: Uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství mezi EU a Seychelami je důležité pro ekonomiku a pro rozvoj evropské rybářské flotily.
sk: Uzavretie nového protokolu k Dohode o partnerstve medzi EÚ a Seychelami je dôležité pre hospodárstvo a rozvoj európskej rybárskej flotily.
sl: Sklenitev novega protokola k Sporazumu o partnerstvu med EU in Sejšeli je pomembna za gospodarstvo in razvoj evropskih ribiških flot.
hu: Az EU és a Seychelle-szigetek közötti partnerségi megállapodáshoz csatolt új jegyzőkönyv elfogadása fontos a gazdaság és az európai halászflotta fejlődése szempontjából.
ro: Încheierea unui nou protocol la acordul de parteneriat între UE și Republica Seychelles este important pentru economia și dezvoltarea flotei europene de pescuit.
bg: Сключването на нов протокол към споразумението за партньорство между ЕС и Сейшелските острови е важно за икономическото състояние и развитието на европейския риболовен флот.
lt: Naujojo ES ir Seišelių partnerystės susitarimo protokolo sudarymas yra svarbus ekonomikai ir Europos žvejybos laivyno plėtojimui.
lv: Jauna protokola Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp ES un Seišela salām noslēgšana ir svarīga ekonomikai un Eiropas zvejas flotes attīstībai.
et: ELi ja Seišellide vahelise partnerluslepingu uue protokolli sõlmimine on oluline Euroopa majanduse ja kalalaevastiku arengu jaoks.