European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: They include the EU neighbourhood policy, which is currently undergoing a review, and which should be modified appropriately in the view of current events.
fr: Ils incluent la politique européenne de voisinage, qui est en cours de révision et devrait être modifiée adéquatement dans la perspective des événements actuels.
de: Zu ihnen gehört die Nachbarschaftspolitik der EU, die momentan einer Überprüfung unterzogen wird und die im Hinblick auf die aktuellen Ereignisse entsprechend modifiziert werden sollte.
es: Entre ellos se incluye la política de vecindad de la UE, que actualmente se está sometiendo a un examen, y que debería modificarse debidamente en vista de los acontecimientos actuales.
it: Tra questi figurano la politica europea di vicinato, che è ora in fase di revisione e deve essere modificata in maniera adeguata alla luce degli eventi attuali.
pt: Neles se incluem a política de vizinhança de UE, que está actualmente a ser objecto de revisão e que deveria ser modificada de forma adequada face aos actuais acontecimentos.
nl: Een ervan is het EU-nabuurschapsbeleid dat juist op dit moment herzien en aangepast moet worden in het licht van de actuele gebeurtenissen.
da: De omfatter EU's naboskabspolitik, som på nuværende tidspunkt er ved at blive revideret, og som bør ændres på behørig vis i lyset af de aktuelle begivenheder.
sv: De inbegriper EU:s grannskapspolitik, som för närvarande genomgår en översyn och som bör anpassas på lämpligt sätt med hänsyn till de aktuella händelserna.
fi: Niihin kuuluu EU:n naapuruuspolitiikka, jota tarkistetaan parhaillaan, ja jota pitäisi muokata tämänhetkisten tapahtumien mukaisesti.
el: Περιλαμβάνουν την πολιτική γειτονίας της ΕΕ, η οποία υποβάλλεται επί του παρόντος σε αναθεώρηση, και η οποία πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως ενόψει των εξελισσόμενων γεγονότων.
pl: Jest nią polityka sąsiedztwa UE, która właśnie przechodzi rewizję, i która powinna zostać wobec tego odpowiednio zmodyfikowana.
cs: Zahrnují politiku sousedství EU, která v současnosti prochází revizí a která by měla být odpovídajícím způsobem modifikována právě se zřetelem k současným událostem.
sk: Patrí medzi ne susedská politika EÚ, ktorá sa momentálne reviduje a ktorú by bolo potrebné vzhľadom na momentálne udalosti primerane pozmeniť.
sl: Vključujejo sosedsko politiko EU, ki je zdaj v pregledu in ki bi jo bilo treba glede na sedanje dogodke ustrezno spremeniti.
hu: Ezek magukban foglalják az Unió jelenleg felülvizsgálat alatt álló szomszédsági politikáját, amelyet a jelenlegi események fényében megfelelően módosítani kell.
ro: Printre acestea se numără politica de vecinătate UE, care este în curs de revizuire și care ar trebui să fie modificată în mod corespunzător în lumina evenimentelor actuale.
bg: Те включват политиката за съседство на ЕС, която понастоящем се преразглежда и която трябва да бъде променена в съответствие с настоящите събития.
lt: Prie jų priskirtina ES kaimynystės politika, kuri šiuo metu peržiūrima ir turėtų būti atitinkamai pakeista atsižvelgiant į dabartinius įvykius.
lv: To skaitā ir ES kaimiņattiecību politika, kas pašlaik tiek pārskatīta un kura attiecīgi jāgroza, ņemot vērā šī brīža notikumus.
et: Need hõlmavad ELi naabruspoliitikat, mida praegu uuesti läbi hakatakse vaatama ning mida tuleks praeguste sündmuste valguses asjakohasel viisil uuendada.