European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Demonstrate, just as Mr Schulz said, that we understand that energy policy is also social policy, industrial policy and a policy for the future.
fr: Démontrez, comme vient de le dire M. Schulz, que nous comprenons que la politique énergétique est également une politique sociale, une politique industrielle et une politique d’avenir.
de: Machen Sie deutlich, so wie Herr Schulz es gesagt hat, dass wir Energiepolitik auch als Sozialpolitik, Industriepolitik und als eine Politik mit Zukunftsrelevanz verstehen.
es: Igualmente, es necesario demostrar, como ha dicho el señor Schulz, que entendemos que la política energética también es política social, industrial y una política para el futuro.
it: Dimostrate, come rilevato dall’onorevole Schulz, che sappiamo che la politica energetica è anche una politica sociale, una politica industriale e una politica per il futuro.
pt: Provem, como afirmou o senhor deputado Schulz, que sabemos que a política energética é também política social, política industrial e uma política para o futuro.
nl: Toon dat, zoals de heer Schultz zei, energiebeleid ook sociaal beleid, industrieel en toekomstgericht beleid is.
da: Vis, som hr. Schulz sagde, at vi forstår, at energipolitik også er socialpolitik, erhvervspolitik og fremtidens politik.
sv: Visa att vi ser, precis som Martin Schulz också sa, att energipolitik också är socialpolitik, industripolitik och framtidspolitik.
fi: Aivan kuten Martin Schulz totesi, toimikaa niin, että voimme ymmärtää energiapolitiikan olevan sosiaalista politiikkaa, talouspolitiikkaa ja politiikkaa tulevaisuutta varten.
el: Δείξτε, όπως ανέφερε ο κ. Schulz, ότι κατανοούμε πως η ενεργειακή πολιτική αποτελεί επίσης κοινωνική πολιτική, βιομηχανική πολιτική και πολιτική για το μέλλον.
pl: Wykażcie, tak jak powiedział pan poseł Schulz, że rozumiemy, iż polityka energetyczna to również polityka społeczna, polityka przemysłowa i polityka przyszłości.
cs: Ukažte, přesně, jak řekl pan Schulz, že chápeme to, že energetická politika je také sociální politikou, průmyslovou politikou a politikou pro budoucnost.
sk: Ukážte, ako práve povedal pán Schulz, že chápeme, že energetická politika je aj sociálnou politikou, priemyselnou politikou a politikou budúcnosti.
sl: Pokažite, kot je rekel gospod Schulz, da se zavedamo, da je energetska politika tudi socialna politika, industrijska politika in politika prihodnosti.
hu: Miként Schulz úr is mondotta: bizonyítsák be, hogy megértjük, miszerint az energiapolitika szociálpolitika, iparpolitika és jövőpolitika is.
ro: Demonstrați, așa cum a spus domnul Schulz, că înțelegem că politica energetică înseamnă și politică socială, politică industrială și o politică pentru viitor.
bg: Покажете, както каза г-н Schulz, че разбираме, че енергийната политика е също така социална политика, промишлена политика и политиката за бъдещето.
lt: Kaip sakė M. Schulz, parodykime, kad suprantame, jog energetikos politika yra socialinė politika, pramonės politika ir ateities politika.
lv: Pierādiet, kā nupat sacīja kungs, ka mēs saprotam, ka enerģētikas politika ir arī sociālā politika, rūpniecības politika, un politika, kas vērsta uz nākotni.
et: Näidake, just nagu ütles Martin Schulz, et me mõistame, et energiapoliitika on ühtlasi sotsiaalpoliitika, tööstuspoliitika ja tuleviku poliitika.