PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: For a long time, antibiotics were seen as a wonder drug that cured infectious diseases.
fr: Depuis longtemps, les antibiotiques sont considérés comme des médicaments miracles qui guérissent les maladies infectieuses.
de: . Antibiotika galten lange Zeit als „Wundermittel" um Infektionskrankheiten zu heilen.
es: Durante mucho tiempo, se consideró que los antibióticos eran un medicamento maravilloso que curaba enfermedades infecciosas.
it: Per lungo tempo gli antibiotici sono stati considerati come una medicina miracolosa in grado di curare tutte le malattie infettive.
pt: Durante muito tempo, os antibióticos foram encarados como drogas miraculosas que curavam as doenças infecciosas.
nl: Antibiotica golden lange tijd als 'wondermiddel' om infectieziektes te genezen.
da: Længe blev antibiotika anset for et vidundermiddel, der kunne kurere smitsomme sygdomme.
sv: Under lång tid sågs antibiotika som ett undergörande medel som botade infektionssjukdomar.
fi: Antibiootteja pidettiin kauan ihmelääkkeinä, jotka parantavat tartuntatauteja.
el: Για μεγάλο χρονικό διάστημα, τα αντιβιοτικά θεωρούνταν θαυματουργό φάρμακο που θεράπευε τις μολυσματικές νόσους.
pl: Antybiotyki długo uważano za cudowne lekarstwo na choroby zakaźne.
cs: Antibiotika byla dlouhou dobu považována za zázračné léky na infekční choroby.
sk: Antibiotiká sa dlho považovali za zázračný liek na liečbu infekčných chorôb.
sl: Antibiotiki so bili dolgo časa čudežno zdravilo, ki je zdravilo nalezljive bolezni.
hu: Hosszú ideig az antibiotikumokat a fertőző betegségekből kigyógyító csodaszernek tartottuk.
ro: Antibioticele au fost considerate mult timp un medicament minune care vindecă bolile infecțioase.
bg: В продължение на дълги години антибиотиците бяха разглеждани като чудодейно лекарство, което побеждава инфекциозните болести.
lt: Ilgą laiką antibiotikai laikyti stebuklingais vaistais, kuriais gydytos infekcinės ligos.
lv: Ilgu laiku antibiotikas tika uzskatītas par brīnumzālēm, ar kurām tiek ārstētas infekcijas slimības.
et: Pikka aega peeti antibiootikume imerohuks, mis ravis nakkushaigusi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In most European countries, antibiotics are the most-used class of drugs after analgesics.
fr: Dans la plupart des pays européens, les antibiotiques constituent la classe de médicaments la plus utilisée après les analgésiques.
de: In den meisten europäischen Ländern sind Antibiotika nach den Schmerzmitteln die am häufigsten benutzte Medikamentenklasse.
es: En la mayoría de los países europeos, los antibióticos son la clase de medicamentos más usada después de los analgésicos.
it: Nella maggior parte dei paesi europei gli antibiotici sono la classe farmacologica più usata dopo gli analgesici.
pt: Na maior parte dos países europeus, os antibióticos são a categoria de medicamentos mais utilizada a seguir aos analgésicos.
nl: In de meeste Europese landen zijn antibiotica na pijnstillers de meest gebruikte groep geneesmiddelen.
da: I de fleste europæiske lande er antibiotika den hyppigst anvendte form for lægemiddel efter smertestillende midler.
sv: I de flesta europeiska länder är antibiotika den mest använda gruppen av läkemedel efter smärtlindrande medel.
fi: Useimmissa Euroopan maissa antibiootit ovat eniten käytetty lääkeluokka kipulääkkeiden jälkeen.
el: Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, τα αντιβιοτικά αποτελούν την πιο διαδεδομένη κατηγορία φαρμάκων μετά τα αναλγητικά.
pl: W większości krajów Europy antybiotyki są najczęściej stosowanymi lekami po środkach przeciwbólowych.
cs: Ve většině evropských zemí patří hned po analgeticích k nejužívanější skupině léčiv.
sk: Vo väčšine európskych krajín sú antibiotiká po analgetikách najpoužívanejšou kategóriou liekov.
sl: V večini evropskih držav so antibiotiki za protibolečinskimi zdravili najbolj uporabljano zdravilo.
hu: A legtöbb európai országban a fájdalomcsillapítók után az antibiotikumok a leggyakrabban használt gyógyszerek.
ro: În majoritatea țărilor europene, antibioticele sunt categoria de medicamente cea mai utilizată după analgezice.
bg: В повечето европейски държави те са най-употребяваният клас медикаменти след аналгетиците.
lt: Daugumoje Europos šalių antibiotikai yra labiausiai naudojamų vaistų klasė po analgetikų.
lv: Vairumā Eiropas valstu antibiotikas ir biežāk izmantotās zāles pēc pretsāpju līdzekļiem.
et: Enamikus Euroopa riikides on antibiootikumid enim kasutatud ravimite klass pärast valuvaigisteid.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Around 50% of the antibiotics prescribed in Europe are used in veterinary medicine.
fr: Environ 50 % des antibiotiques prescrits en Europe sont utilisés en médecine vétérinaire.
de: Ungefähr 50 % der in Europa verschriebenen Antibiotika werden in der Veterinärmedizin angewandt.
es: Alrededor del 50 % de los antibióticos recetados en Europa se utilizan en medicina veterinaria.
it: Circa il 50 per cento degli antibiotici prescritti in Europa sono ad uso veterinario.
pt: Cerca de 50% dos antibióticos receitados na Europa são utilizados na medicina veterinária.
nl: Ongeveer 50 procent van de in Europa voorgeschreven antibiotica wordt in de diergeneeskunde toegepast.
da: Omkring 50 % af den antibiotika, der ordineres i Europa, bruges inden for veterinærmedicin.
sv: Omkring 50 procent av förskrivningen av antibiotika i Europa sker inom veterinärmedicin.
fi: Euroopassa määrätyistä antibiooteista noin 50 prosenttia käytetään eläinten lääkkeeksi.
el: Περίπου το 50% των αντιβιοτικών που συνταγογραφούνται στην Ευρώπη χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική.
pl: Około 50% antybiotyków przepisywanych w Europie to środki stosowane w weterynarii.
cs: Přibližně 50 % veškerých antibiotik je v Evropě předepisováno k veterinárnímu použití.
sk: Približne 50 % antibiotík predpisovaných v Európe sa používa vo veterinárnej medicíne.
sl: Približno 50 % antibiotikov, ki se jih predpiše v Evropi, se uporabi v veterinarski medicini.
hu: Az Európában felírt antibiotikumok mintegy 50%-át az állatgyógyászatban alkalmazzák.
ro: În jur de 50 % dintre antibioticele prescrise în Europa sunt utilizate în medicina veterinară.
bg: Около 50 % от предписваните в Европа антибиотици се използват във ветеринарната медицина.
lt: Maždaug 50 proc. Europoje skiriamų antibiotikų naudojami veterinarijoje.
lv: Aptuveni 50 % izrakstīto antibiotiku tiek izmantotas veterinārajā medicīnā.
et: Ligikaudu 50% Euroopas väljakirjutatud antibiootikumidest kasutatakse veterinaarmeditsiinis.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Despite positive results, there is still much to be done in relation to this problem.
fr: Malgré des résultats positifs, il reste beaucoup à faire pour remédier à ce problème.
de: Trotz positiver Ergebnisse gibt es in Bezug auf dieses Problem noch viel zu tun.
es: A pesar de los resultados positivos, todavía queda mucho por hacer en relación con este problema.
it: Nonostante i risultati positivi resta ancora molto da fare in relazione a questo problema.
pt: Apesar dos resultados positivos, ainda há muito a fazer no que a este problema diz respeito.
nl: Ondanks de positieve resultaten is er nog heel wat werk aan de winkel om dit probleem op te lossen.
da: Trods de positive resultater er der stadig meget at gøre med hensyn til dette problem.
sv: Trots positiva resultat finns det fortfarande mycket att göra för problemet.
fi: Positiivisista tuloksista huolimatta ongelma vaatii vielä paljon työtä.
el: Παρά τα θετικά αποτελέσματα, μένουν ακόμα να γίνουν πολλά σε σχέση με αυτό το πρόβλημα.
pl: Mimo pozytywnych wyników wciąż jednak wiele pozostaje do zrobienia.
cs: Bylo sice dosaženo pozitivních výsledků, ale řešení tohoto problému ještě vyžaduje mnoho úsilí.
sk: Napriek pozitívnym výsledkom je stále potrebné ešte veľa urobiť v súvislosti s týmto problémom.
sl: Kljub pozitivnim rezultatom je treba v zvezi s tem problemom storiti še veliko.
hu: A kedvező eredmények ellenére még mindig sok a tennivaló e problémával kapcsolatban.
ro: În ciuda rezultatelor pozitive, încă mai sunt multe de făcut în privința acestei probleme.
bg: Въпреки положителните резултати, ни чака още много работа по този проблем.
lt: Nors ir pasiekta gerų rezultatų, dar daug reikia nuveikti sprendžiant šią problemą.
lv: Neraugoties uz labvēlīgajiem rezultātiem, šajā jomā vēl joprojām ir daudz darāmā.
et: Hoolimata headest tulemustest on kõnealuse probleemi lahendamiseks veel palju teha.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Today, Parliament adopted an important decision on antibiotic resistance.
fr: Aujourd’hui, le Parlement a adopté une importante décision sur la résistance aux antibiotiques.
de: Das Parlament hat heute eine wichtige Entscheidung bezüglich antimikrobieller Resistenz getroffen.
es: Hoy, el Parlamento ha aprobado una decisión importante sobre la resistencia a los antibióticos.
it: Oggi il Parlamento ha adottato un'importante decisione sulla resistenza agli antibiotici.
pt: Hoje o Parlamento aprovou uma decisão importante sobre a resistência aos antibióticos.
nl: Vandaag heeft het Europees Parlement een belangrijk besluit over antimicrobiële resistentie genomen.
da: I dag vedtog Parlamentet en vigtig beslutning om antibiotikaresistens.
sv: I dag har parlamentet antagit ett viktigt beslut om antibiotikaresistens.
fi: Parlamentti teki tänään tärkeän päätöksen, joka koskee antibioottiresistenssiä.
el: Σήμερα, το Κοινοβούλιο ενέκρινε μια σημαντική απόφαση σχετικά με την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά.
pl: Parlament przyjął dziś ważną decyzję w sprawie oporności na antybiotyki.
cs: Dnes Parlament přijal důležité rozhodnutí ve věci rezistence vůči antibiotikům.
sk: Dnes Parlament prijal dôležité rozhodnutie týkajúce sa odolnosti proti antibiotikám.
sl: Danes je Parlament sprejel pomembno odločitev o odpornosti na antibiotike.
hu: Ma a Parlament egy fontos döntést hozott az antibiotikum-rezisztanciáról.
ro: Parlamentul a adoptat astăzi o decizie importantă referitoare la rezistența la antibiotice.
bg: Днес Парламентът взе важно решение относно резистентността към антибиотици.
lt: Šiandien Parlamentas priėmė svarbų sprendimą dėl atsparumo antibiotikams.
lv: Šodien Parlaments pieņēma svarīgu lēmumu attiecībā uz rezistenci pret antibiotikām.
et: Täna võttis Euroopa Parlament vastu tähtsa otsuse antibiootikumiresistentsuse kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Every year, 25 000 people die across Europe from causes linked to or associated with antimicrobial resistance.
fr: Chaque année, 25 000 personnes perdent la vie en Europe de causes liées ou associées à la résistance aux antimicrobiens.
de: Jährlich sterben in Europa 25 000 Menschen aufgrund von Ursachen, die mit antimikrobieller Resistenz zusammenhängen.
es: Cada año, 25 000 personas mueren en Europa por causas conectadas o relacionadas con la resistencia antimicrobiana.
it: Ogni anno muoiono 25 000 persone in Europa per cause associate o connesse alla resistenza antimicrobica.
pt: Todos os anos, morrem 25 000 pessoas em toda a Europa de causas relacionadas ou associadas à resistência antimicrobiana.
nl: Ieder jaar overlijden 25 000 mensen in Europa door oorzaken die verband houden met antimicrobiële resistentie.
da: Hvert år dør 25 000 mennesker i hele Europa af årsager, der hænger sammen med antimikrobiel resistens.
sv: Varje år dör 25 000 människor i Europa av orsaker som är förknippade med antimikrobiell resistens.
fi: Euroopassa kuolee joka vuosi 25 000 ihmistä mikrobilääkeresistenssiin liittyvien syiden vuoksi.
el: Κάθε χρόνο, 25.000 άνθρωποι πεθαίνουν στην Ευρώπη από αιτίες που συνδέονται ή σχετίζονται με τη μικροβιακή αντοχή.
pl: Co roku z przyczyn związanych z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe w całej Europie umiera 25 tysięcy ludzi.
cs: Ročně umře v celé Evropě 25 000 lidí v důsledku antimikrobiální rezistence nebo ze souvisejících příčin.
sk: Každý rok umrie v Európe 25 000 ľudí z dôvodov spojených alebo súvisiacich s antimikrobiálnou rezistenciou.
sl: Vsako leto v Evropi umre 25.000 ljudi za vzroki, povezanimi s protimikrobno odpornostjo.
hu: Évente 25 000 ember hal meg Európában az antibiotikum-rezisztenciához köthető vagy azzal összefüggő okokból.
ro: La nivel european, 25 000 de oameni mor anual din motive legate de, sau asociate cu rezistența antimicrobiană.
bg: Всяка година в Европа умират 25 000 души по причини, свързани пряко или косвено с антимикробната резистентност.
lt: Dėl priežasčių, susijusių su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms, Europoje kasmet miršta 25 000 žmonių.
lv: Eiropā katru gadu 25 000 cilvēku mirstības cēlonis ir saistīts ar antibakteriālo rezistenci.
et: Igal aastal sureb kogu Euroopas 25 000 inimest antimikroobse resistentsusega seotud põhjuste tagajärjel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Antibiotic resistance is a serious public health issue.
fr: La résistance aux antimicrobiens constitue un problème sérieux au niveau de la santé animale.
de: Antibiotikaresistenz ist ein ernsthaftes Problem im öffentlichen Gesundheitswesen.
es: La resistencia a los antibióticos es un grave problema para la salud pública.
it: La resistenza agli antibiotici è un grave problema di salute pubblica.
pt: A resistência aos antibióticos é um grave problema de saúde pública.
nl: . − Antibioticaresistentie is een ernstig probleem voor de volksgezondheid.
da: Antibiotikaresistens er et alvorligt folkesundhedsproblem.
sv: Antibiotikaresistens är ett allvarligt folkhälsoproblem.
fi: Antibioottiresistenssi on vakava kansanterveysongelma.
el: Η ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά αποτελεί σοβαρό πρόβλημα που αφορά τη δημόσια υγεία.
pl: Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe jest poważnym problemem dotyczącym zdrowia publicznego.
cs: Rezistence vůči antibiotikům představuje z hlediska veřejného zdraví závažný problém.
sk: Odolnosť proti antibiotikám je vážnym problémom verejného zdravia.
sl: Odpornost na antibiotike je resno vprašanje javnega zdravja.
hu: Az antibiotikum-rezisztencia súlyos közegészségügyi probléma.
ro: Rezistența la antibiotice este un aspect grav legat de sănătatea publică.
bg: Резистентността към антибиотици е сериозен проблем за общественото здраве.
lt: Atsparumas antibiotikams yra didelė visuomenės sveikatos problema.
lv: Antibakteriālā rezistence ir nopietna sabiedrības veselības problēma.
et: Antibiootikumiresistentsus on tõsine rahvatervise küsimus.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Hospital patients and farmers are at particular risk of exposure to resistant bacteria.
fr: Les patients des hôpitaux et les agriculteurs courent un risque particulier d’exposition aux bactéries résistantes.
de: Krankenhauspatienten und Landwirte sind besonders gefährdet, resistenten Bakterien ausgesetzt zu sein.
es: Los pacientes de hospitales y los agricultores corren un riesgo especial de contacto con bacterias resistentes.
it: I degenti presso i nosocomi e gli agricoltori sono particolarmente a rischio di esposizione a batteri resistenti.
pt: Os doentes hospitalizados e os agricultores encontram-se em especial risco de exposição às bactérias resistentes.
nl: Met name ziekenhuispatiënten en veehouders lopen risico aan resistente bacteriën te worden blootgesteld.
da: Hospitalspatienter og landmænd er udsat for en særlig risiko for eksponering for resistente bakterier.
sv: Sjukhuspatienter och jordbrukare löper särskild risk att exponeras för resistenta bakterier.
fi: Sairaalapotilailla ja karjankasvattajilla on erityisen suuri riski altistua resistenteille bakteereille.
el: Οι νοσοκομειακοί ασθενείς και οι κτηνοτρόφοι αντιμετωπίζουν ιδιαίτερο κίνδυνο έκθεσης σε ανθεκτικά βακτηρίδια.
pl: Szczególnie narażeni na oporne bakterie są pacjenci szpitali i rolnicy.
cs: Riziku nákazy rezistentními bakteriemi jsou vystaveni zejména pacienti v nemocnicích a zemědělci.
sk: U pacientov v nemocniciach a farmárov je mimoriadne riziko, že budú vystavení rezistentným baktériám.
sl: Bolniki v bolnišnicah in kmetje so posebno ogroženi zaradi izpostavljenosti odpornim bakterijam.
hu: A kórházi betegek és a gazdálkodók esetében különösen fennáll a veszélye a rezisztens baktériumoknak való kitettségnek.
ro: Pacienții din spitale și agricultorii, în special, riscă să fie expuși bacteriilor rezistente.
bg: Пациентите на болничните заведения и селските стопани са изложени на особен риск от въздействие от страна на резистентни бактерии.
lt: Pacientams ligoninėse ir ūkininkams kyla itin didelis atsparių bakterijų poveikio pavojus.
lv: Vislielāko apdraudējumu rezistentā baktērija rada slimnīcu pacientiem un lauksaimniekiem.
et: Haigla patsientidel ja põllumajandustootjatel on eriti suur oht kokkupuuteks resistentsete bakteritega.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: This resistance may be transferred from animals to humans, and thereby pose a risk to health, or complicate the treatment of some diseases.
fr: Cette résistance des animaux peut être transmise aux humains, et dès lors représenter un risque pour leur santé, voire compliquer le traitement de certaines maladies.
de: Die Resistenz kann von Tieren auf Menschen übertragen werden und somit ein Gesundheitsrisiko darstellen oder die Behandlung bestimmter Krankheiten verkomplizieren.
es: Esta resistencia puede transmitirse de animales a seres humanos y, de este modo, poner en peligro la salud o complicar el tratamiento de algunas enfermedades.
it: La resistenza può passare dagli animali agli esseri umani e quindi pone un rischio per la salute o complica il trattamento di alcune malattie.
pt: Essa resistência pode ser transmitida dos animais aos seres humanos e constituir, assim, um risco para a saúde ou dificultar o tratamento de algumas doenças.
nl: Die immuniteit kan door dieren op mensen worden overgebracht en daardoor de gezondheid of de behandeling van bepaalde ziekten in gevaar brengen.
da: Denne resistens kan overføres fra dyr til mennesker og dermed udgøre en risiko for sundheden eller gøre behandlingen af visse sygdomme vanskeligere.
sv: Denna resistens kan överföras från djur till människor och därigenom innebära en hälsorisk eller komplicera behandlingen av vissa sjukdomar.
fi: Resistenssi voi levitä eläimistä ihmisiin ja aiheuttaa terveysriskin tai vaikeuttaa joidenkin sairauksien hoitoa.
el: Αυτή η αντοχή μπορεί να μεταδοθεί από τα ζώα στους ανθρώπους και, ως εκ τούτου, να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία, ή να προκαλέσει επιπλοκές στη θεραπεία ορισμένων ασθενειών.
pl: Oporność ta może przechodzić ze zwierząt na ludzi, zagrażając ich zdrowiu lub komplikując leczenie niektórych chorób.
cs: Tato rezistence se může ze zvířat přenášet na lidi, a tak ohrožovat zdraví nebo komplikovat léčbu některých chorob.
sk: Táto odolnosť sa môže prenášať zo zvierat na ľudí a tým ohrozovať zdravie alebo sťažovať liečbu niektorých ochorení.
sl: Ta odpornost se lahko prenese z živali na ljudi in zato predstavlja tveganje za zdravje, prav tako pa lahko oteži zdravljenje nekaterih bolezni.
hu: Ez a rezisztencia az állatról átterjedhet az emberre, és így veszélyt jelent az egészségre vagy megnehezítheti egyes betegségek kezelését.
ro: Această rezistență poate fi transferată de la animale la oameni și, prin urmare, poate prezenta un risc pentru sănătate sau complica tratarea unor boli.
bg: Тя може да се пренася от животни на хора и по този начин да застраши здравето на последните или да усложни лечението на някои заболявания.
lt: Šis atsparumas gali būti perduodamas iš gyvūnų žmonėms, todėl kyla pavojus sveikatai arba darosi sudėtingiau gydyti kai kurias ligas.
lv: Šī rezistence var tikt pārnesta no dzīvniekiem uz cilvēkiem, radot risku viņu veselībai, jo tādējādi atsevišķu slimību ārstēšana kļūst sarežģīta.
et: See resistentsus võib kanduda üle loomadelt inimestele ning seega kujutada terviseriski või raskendada mõningate haiguste ravi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It is therefore important to monitor in detail the use of antibiotics in animal husbandry and the keeping of pets.
fr: Il est donc important de surveiller de près l’utilisation des antibiotiques destinés à l’élevage et aux animaux de compagnie.
de: Daher ist es wichtig, die Verwendung von Antibiotika in der Tierzucht und bei der Haustierhaltung genau zu kontrollieren.
es: Así que es importante supervisar detenidamente el uso de antibióticos en la ganadería y el mantenimiento de animales domésticos.
it: È quindi importante monitorare in dettaglio l'uso degli antibiotici nell'allevamento e negli animali da compagnia.
pt: É, por conseguinte, importante acompanhar de perto a utilização dos antibióticos na pecuária e em animais de estimação.
nl: Daarom moeten we het gebruik van antibiotica in de veeteelt en voor huisdieren nauwgezet volgen.
da: Derfor er det vigtigt nøje at overvåge brugen af antibiotika til husdyrhold og i forbindelse med kæledyr.
sv: Det är därför viktigt att ingående övervaka användningen av antibiotika i animalieproduktionen och till sällskapsdjur.
fi: Tämän vuoksi on tärkeää seurata tarkoin antibioottien käyttöä karjanhoidossa ja lemmikkieläinten pitoa.
el: Συνεπώς, είναι σημαντική η λεπτομερής παρακολούθηση της χρήσης των αντιβιοτικών στην κτηνοτροφία και τη διατήρηση κατοικίδιων ζώων.
pl: Trzeba zatem nadzorować dokładnie stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych w hodowli zwierząt i w leczeniu zwierząt domowych.
cs: Proto je důležité podrobně sledovat používání antibiotik při chovu hospodářských a domácích zvířat.
sk: Preto je dôležité podrobne monitorovať využívanie antibiotík pri chove hospodárskych a spoločenských zvierat.
sl: Zato je treba pozorno nadzorovati uporabo antibiotikov v živinoreji in pri hišnih ljubljenčkih.
hu: Ezért fontos az antibiotikumok állattenyésztésben és kedvtelésből tartott állatok esetében történő felhasználásának részletes ellenőrzése.
ro: Prin urmare, este important să se monitorizeze în detaliu utilizarea antibioticelor pentru creșterea animalelor și la animalele de companie.
bg: Затова е много важно подробно да се следи употребата им в животновъдството и при отглеждането на домашни любимци.
lt: Dėl šios priežasties svarbu atidžiau stebėti, kaip antibiotikai naudojami gyvulininkystėje ir naminiams gyvūnams.
lv: Ņemot vērā minēto, ir svarīgi rūpīgi uzraudzīt antibiotiku lietošanu lopkopībā un iemīļotajiem dzīvniekiem.
et: Seepärast on oluline jälgida põhjalikult antibiootikumide kasutamist loomakasvatuses ja lemmikloomapidamises.