European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Papua New Guinea has committed to liberalising 88% of EU imports on the date of application of this agreement, and Fiji will liberalise 87% over a 15-year period.
fr: La Papouasie - Nouvelle-Guinée s’est engagée à libéraliser 88 % des importations de l’Union européenne à la date de l’application de cet accord et les Fidji en libéraliseront 87 % sur une période de 15 ans.
de: Papua-Neuguinea hat sich dazu verpflichtet, am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens 88 % der EU-Importe zu liberalisieren, Fidschi wird über einen Zeitraum von 15 Jahren 87 % liberalisieren.
es: Papúa Nueva Guinea se ha comprometido a liberalizar un 88 % de las importaciones procedentes de la UE en la fecha de aplicación de este Acuerdo, y Fiyi liberalizará un 87 % en un período de 15 años.
it: La Papua Nuova Guinea si è impegnata a liberalizzare l’88 per cento delle importazioni UE alla data di applicazione di questo accordo, mentre per le Figi la quota sarà dell’87 per cento delle importazioni su un arco di 15 anni.
pt: A Papuásia-Nova Guiné comprometeu-se a liberalizar a 88% as importações da UE na data de aplicação deste acordo, e as Fiji liberalizá-las-ão a 87% ao longo de um período de 15 anos.
nl: Papoea-Nieuw-Guinea heeft toegezegd 88 procent van de invoer uit de EU te liberaliseren vanaf de dag dat deze overeenkomst ingaat en Fiji gaat over een periode van vijftien jaar 87 procent liberaliseren.
da: Papua Ny Guinea har forpligtet sig til at liberalisere 88 % af EU-importen på datoen for anvendelse af denne aftale, og Fiji vil liberalisere 87 % over en periode på 15 år.
sv: Papua Nya Guinea har åtagit sig att liberalisera 88 procent av importen från EU vid dagen för avtalets tillämpning, och Fiji kommer att liberalisera 87 procent under en femtonårsperiod.
fi: Papua-Uusi-Guinea on sitoutunut vapauttamaan 88 prosenttia tuonnistaan EU:sta tämän sopimuksen soveltamisajankohdasta lähtien, ja Fidži vapauttaa 87 prosenttia 15 vuoden kauden aikana.
el: Η Παπουασία-Νέα Γουινέα έχει δεσμευθεί να ελευθερώσει το 88% των εισαγωγών της ΕΕ κατά την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, και τα νησιά Φίτζι θα ελευθερώσουν το 87% σε διάστημα 15 ετών.
pl: Począwszy od dnia wejścia w życie umowy Papua Nowa Gwinea zobowiązała się zliberalizować stopniowo – na przestrzeni 15 lat – 88 % unijnego przywozu, a Fidżi 87 %.
cs: Papua Nová Guinea se zavázala liberalizovat ke dni použitelnosti této dohody 88 % dovozů do EU, Fidži pak do 15 let liberalizuje 87 % dovozů.
sk: Papua-Nová Guinea sa zaviazala liberalizovať 88 % dovozu z EÚ v deň uplatnenia tejto dohody a Fidži zliberalizuje 87 % počas 15-ročného obdobia.
sl: Papua Nova Gvineja se je na dan sprejetja tega sporazuma zavezala liberalizaciji 88 % uvoza v EU, Fidži pa bo v 15-letnem obdobju liberaliziral 87 % uvoza.
hu: Pápua Új-Guinea kötelezettséget vállalt arra nézve, hogy a megállapodás hatályba lépésének napjáig liberalizálja az EU-ból származó import 88%-át, a Fidzsi-szigeteki Köztársaság pedig 15 év alatt liberalizálja az import 87%-át.
ro: Papua - Noua Guinee s-a angajat să liberalizeze 88 % din importurile UE la data aplicării prezentului acord, iar Fiji va liberaliza 87 % pe o perioadă de 15 ani.
bg: Папуа-Нова Гвинея пое ангажимента да либерализира 88% от вноса на Европейския съюз от датата на прилагането на споразумението, а Фиджи ще либерализира 87% за 15 години.
lt: Papua Naujoji Gvinėja įsipareigojo liberalizuoti 89 proc. ES importo iki šio susitarimo taikymo dienos, o Fidžis 87 proc. liberalizuos 15 metų laikotarpiu.
lv: Papua-Jaungvineja apņēmās šī nolīguma spēkā stāšanās dienā liberalizēt 88 % ES importa, un Fidži 15 gados liberalizēs 87 % importa.
et: Paapua Uus-Guinea lubas liberaliseerida lepingu jõustumise päevast alates 88% ELi impordist ning Fidži liberaliseerib 87% impordist 15aastase perioodi jooksul.