European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: As regards access to financial resources, it is very important that the use of funds available at European Union level be more efficient.
fr: En ce qui concerne l’accès aux ressources financières, les fonds disponibles au niveau de l’Union européenne doivent absolument être utilisés aussi efficacement que possible.
de: Im Hinblick auf den Zugang zu finanziellen Ressourcen ist es sehr wichtig, dass der Einsatz der verfügbaren Finanzmittel auf Ebene der Europäischen Union effizienter sein muss.
es: Con respecto al acceso a los recursos financieros, es muy importante mejorar el uso que se hace de los fondos disponibles a escala de la Unión Europea.
it: Per quanto riguarda l’accesso alle risorse finanziarie, è molto importante rendere più efficiente l’utilizzo dei fondi disponibili a livello comunitario.
pt: No que respeita ao acesso a recursos financeiros, é muito importante que a utilização dos fundos disponíveis ao nível da União Europeia seja mais eficaz.
nl: Met betrekking tot de toegang tot financiering is het heel belangrijk dat de financiële middelen die op EU-niveau ter beschikking staan veel efficiënter worden gebruikt.
da: Hvad angår adgang til finansielle ressourcer, er det meget vigtigt, at de midler, der er tilgængelige på EU-plan, anvendes mere effektivt.
sv: När det gäller tillgång till finansiering är det mycket viktigt att de medel som finns tillgängliga på EU-nivå används mer effektivt.
fi: Rahoitusvarojen saannin osalta on erittäin tärkeää, että Euroopan unionin tasolla käytettävissä olevien varojen käyttöä tehostetaan.
el: Όσον αφορά την πρόσβαση σε χρηματοδοτικούς πόρους, είναι πολύ σημαντικό να γίνει πιο αποδοτική η χρήση των πόρων που διατίθενται σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Jeżeli chodzi o dostęp do źródeł finansowania, bardzo ważne jest skuteczniejsze wykorzystanie funduszy dostępnych na szczeblu Unii Europejskiej.
cs: Co se týče přístupu k finančním zdrojům, je velmi důležité, aby využívání finančních prostředků na úrovni Evropské unie bylo efektivnější.
sk: Pokiaľ ide o prístup k finančným zdrojom, je veľmi dôležité efektívnejšie využívať finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii na úrovni Európskej únie.
sl: V zvezi z dostopom do finančnih sredstev je zelo pomembna učinkovitejša uporaba skladov, ki so na voljo na ravni Evropske unije.
hu: A pénzügyi forrásokhoz való hozzáférés esetében nagyon fontos, hogy az európai uniós szinten rendelkezésre álló források felhasználása még sikeresebb legyen.
ro: Cât privește accesul la resurse financiare, este foarte important să eficientizăm utilizarea fondurilor disponibile la nivelul Uniunii Europene.
bg: По отношение на достъпа до финансови ресурси е много важно средствата, налични на равнище Европейски съюз, да се използват по-ефективно.
lt: Kalbant apie finansinių išteklių prieinamumą labai svarbu, kad būtų veiksmingiau naudojamos Europos Sąjungos lygmeniu turimos lėšos.
lv: Kas attiecas uz piekļuvi finanšu resursiem, ir ļoti svarīgi efektīvāk izmantot Eiropas Savienības līmenī pieejamo finansējumu.
et: Mis puutub juurdepääsu rahastamisele, siis on väga tähtis, et ELi tasandil pakutavate vahendite kasutamine oleks efektiivsem.