European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This measure is one of the key actions of the ‘Youth on the Move’ initiative, which is part of the European Commission’s Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive economic growth.
fr: Cette mesure est une des actions clés de la stratégie «Jeunesse en mouvement», une des initiatives phare de la stratégie de la Commission Europe 2020 de promotion d’une croissance intelligente, durable et inclusive.
de: Diese Maßnahme ist eine der Leitaktionen der Initiative „Jugend in Bewegung”, die in der Strategie Europa 2020 der Europäischen Kommission zur Förderung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums verankert ist.
es: Esta medida es una de las acciones clave de la iniciativa «Juventud en Movimiento», que forma parte de la Estrategia Europa 2020 de la Comisión Europea para promover un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
it: Questa è una delle azioni chiave che compongono l’iniziativa Gioventù in movimento, che fa parte della strategia Europa 2020 della Commissione europea per la promozione della crescita economica intelligente, sostenibile e inclusiva.
pt: Esta medida é uma das acções-chave da iniciativa iniciativa que se insere na Estratégia Europa 2020 da Comissão Europeia para promover o crescimento económico inteligente, sustentável e inclusivo.
nl: Deze maatregel is een van de kernacties van "Jeugd in beweging", een initiatief dat de Commissie in zijn Europa 2020-strategie heeft opgenomen om slimme, duurzame en inclusieve economische groei te bevorderen.
da: Denne foranstaltning er en af nøgleaktionerne i initiativet Ungdom på vej, som indgår i Kommissionens Europa 2020-strategi om fremme af intelligent, bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst.
sv: Denna åtgärd är en av de centrala insatserna i initiativet Unga på väg, som ingår i kommissionens Europa 2020-strategi för att främja smart och hållbar tillväxt för alla.
fi: Tämä toimenpide on yksi keskeisistä toimista Nuoret liikkeellä -aloitteessa, joka on osa Euroopan komission Eurooppa 2020 -strategiaa, jolla edistetään älykästä, kestävää ja osallistavaa talouskasvua.
el: Το μέτρο αυτό συνιστά μία από τις βασικές δράσεις της πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση» η οποία αποτελεί μέρος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προώθηση της έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ανάπτυξης.
pl: Ten środek jest jednym z kluczowych działań w ramach inicjatywy „Mobilna młodzież”, będącej częścią strategii Komisji Europejskiej Europa 2020, która ma na celu promowanie inteligentnego, trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego.
cs: Toto opatření je jednou z klíčových činností iniciativy „Mládež v pohybu“, která je součástí strategie Evropské komise Evropa 2020 na podporu inteligentního a udržitelného hospodářského růstu podporujícího začlenění.
sk: Toto opatrenie je jedným z kľúčových krokov iniciatívy Mládež v pohybe, ktorá je súčasťou stratégie Európa 2020, ktorú Európska komisia predložila na podporu inteligentného, udržateľného a inkluzívneho hospodárskeho rastu.
sl: Ta ukrep je ena od ključnih dejavnosti pobude „Mladi in mobilnost“, ki je del strategije Evropa 2020, ki jo je izoblikovala Komisija in ki spodbuja pametno, trajnostno in vključujočo gospodarsko rast.
hu: Ez az intézkedés az Európai Bizottság intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést elősegítő Európa 2020 stratégiájának részét képező „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés kiemelt fellépéseinek egyike.
ro: Această măsură este una dintre acțiunile cheie ale inițiativei „Tineretul în mișcare”, care face parte din Strategia Europa 2020 a Comisiei Europene de a promova o creștere economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
bg: Мярката е сред ключовите дейности на инициативата „Младежта в движение“, която е част от стратегията на Европейската комисия „Европа 2020“ за насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
lt: Ši priemonė – viena svarbiausių iniciatyvos „Judus jaunimas“, kuri yra Europos Komisijos parengtos strategijos „Europa 2020“, skirtos skatinti pažangų, tvarų ir integracinį augimą, veiksmų.
lv: Šis pasākums ir viena no pamatdarbībām iniciatīvā „Jaunatne kustībā”, kas ietverta Eiropas Komisijas stratēģijā „Eiropa 2020”, lai veicinātu gudru, ilgtspējīgu un integrējošu ekonomisko izaugsmi.
et: See meede on üks tähtsaim algatuses „Noorte liikuvus”, mis on osa Euroopa Komisjoni ELi 2020. aasta strateegiast aruka, säästva ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks.