European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its Gross National Income (GNI) on Official Development Assistance (ODA) by 2015.
fr: L’Union européenne s’est engagée à consacrer collectivement 0,7 % de son revenu national brut (RNB) à l’aide publique au développement (APD) d’ici à 2015.
de: Die EU hat sich bis 2015 das kollektive Ziel gesetzt, 0,7 % ihres Bruttonationaleinkommens (BNE) für öffentliche Entwicklungshilfe (ODA, Official Development Assistance) auszugeben.
es: La UE ha asumido el objetivo colectivo de dedicar un 0,7 % de su renta nacional bruta (RNB) a la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) para 2015.
it: L'Unione europea si è impegnata per l'obiettivo collettivo di spesa dello 0,7 per cento del prodotto interno lordo (PIL) a favore dell'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) entro il 2015.
pt: A UE assumiu o compromisso colectivo de, até 2015, destinar 0,7% do seu rendimento nacional bruto (RNB) à ajuda pública ao desenvolvimento (APD).
nl: De EU heeft zich verbonden tot de collectieve doelstelling om vóór 2015 0,7 procent van haar bruto nationaal inkomen (bni) aan Official Development Assistance (ODA) te besteden.
da: EU har forpligtet sig til et samlet mål om at anvende 0,7 % af sin bruttonationalindkomst (BNI) på statslig udviklingsbistand (ODA) senest i 2015.
sv: EU har åtagit sig att arbeta för det kollektiva målet att senast 2015 lägga 0,7 procent av bruttonationalinkomsten, BNI, på offentligt utvecklingsbistånd.
fi: EU:n on sitoutunut yhteiseen tavoitteeseen, jonka mukaan viralliseen kehitysapuun suunnattu rahoitus saavuttaa 0,7 prosenttia BKTL:stä vuoteen 2015 mennessä.
el: Η ΕΕ έχει δεσμευτεί ότι θα σεβαστεί τον συλλογικό στόχο της διάθεσης του 0,7% του ΑΕΕ της στη δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια (ΔΑΒ) έως το 2015.
pl: UE zobowiązała się do osiągnięcia celu łącznych wydatków na oficjalną pomoc rozwojową (ODA) w wysokości 0,7 % swojego dochodu narodowego brutto (DNB) do roku 2015.
cs: EU se zavázala ke společnému cíli vynaložit 0,7% svého hrubého národního důchodu (HND) na oficiální rozvojovou pomoc (ODA) do roku 2015.
sk: EÚ sa zaviazala k spoločnému cieľu vynaložiť na oficiálnu rozvojovú pomoc do roku 2015 0,7 % svojho hrubého národného dôchodku.
sl: EU se je zavezala skupnemu cilju, da bo do leta 2015 porabila 0,7 % bruto nacionalnega dohodka (BND) za uradno razvojno pomoč.
hu: Az EU elkötelezte magát amellett, hogy 2015-ig bruttó nemzeti jövedelmének 0,7%-át fogja hivatalos fejlesztési támogatásra költeni.
ro: UE s-a angajat la obiectivul colectiv de a cheltui 0,7 % din venitul său naţional brut (VNB) pentru asistenţa oficială pentru dezvoltare (ODA) până în 2015.
bg: Европейският съюз се ангажира с колективната цел да изразходва 0,7 % от своя брутен национален доход (БНД) за Официална помощ за развитие (ОПР) до 2015 г.
lt: ES įsipareigojo siekti bendro tikslo – iki 2015 m. 0,7 proc. savo BNP skirti oficialiai paramai vystymuisi.
lv: Pati ES ir veltījusi sevi kolektīvajam mērķim: līdz 2015. gadam oficiālajai attīstības palīdzībai (OAP) tērēt 0,7 % no sava nacionālā kopienākuma (NKI).
et: EL on seadnud endale ühise eesmärgi kulutada 2015. aastaks 0,7% oma kogurahvatulust ametlikule arenguabile.