European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union made a commitment at that time to provide EUR 190 million in support to the ACP countries to help them cope with this new competition.
fr: L’Union européenne s’était alors engagée à aider les pays ACP à hauteur de 190 millions d’euros pour les aider à faire face à cette nouvelle concurrence.
de: Die Europäische Union versprach damals, die AKP-Länder mit 190 Mio. EUR zu unterstützen – Ziel war es, ihnen zu helfen, mit diesem neuen Wettbewerb zurechtzukommen.
es: La Unión Europea se comprometió en aquel momento a proporcionar 190 millones de euros en apoyo a los países ACP para ayudarles a hacer frente a esa nueva competencia.
it: L’Unione europea all’epoca ha assunto l’impegno di stanziare 190 milioni di euro a sostegno dei paesi ACP per aiutarli ad affrontare questa nuova concorrenza.
pt: A União Europeia assumiu, naquele momento, o compromisso de fornecer 190 milhões de euros para apoiar os países ACP, ajudando-os a fazer face a esta nova concorrência.
nl: De Europese Unie heeft zich er destijds toe verplicht om 190 miljoen euro uit te trekken voor de ACS-landen om ze te helpen het hoofd te bieden aan deze nieuwe concurrentie.
da: EU gav på daværende tidspunkt tilsagn om at yde 190 mio. EUR i støtte til AVS-landene med henblik på at hjælpe dem med at håndtere denne nye konkurrence.
sv: Europeiska unionen gjorde vid den tidpunkten ett åtagande om att ge AVS-länderna 190 miljoner euro för att hjälpa dem att hantera denna nya konkurrens.
fi: Euroopan unioni sitoutui silloin tukemaan AKT-maita 190 miljoonalla eurolla auttaakseen niitä selviytymään tässä uudessa kilpailutilanteessa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανέλαβε τότε τη δέσμευση να στηρίξει με 190 εκατομμύρια ευρώ τις χώρες ΑΚΕ για να τις βοηθήσει να αντεπεξέλθουν σε αυτές τις νέες συνθήκες ανταγωνισμού.
pl: Unia Europejska zobowiązała się wówczas do przyznania krajom AKP wsparcia w wysokości 190 milionów euro, by pomóc im w uporaniu się z tą nową konkurencją.
cs: Evropská unie se tehdy zavázala, že poskytne 190 miliónů EUR na podporu zemím AKT, aby jim pomohla vypořádat se s touto novou konkurencí.
sk: Európska únia prijala v tom období záväzok poskytnúť sumu vo výške 190 miliónov EUR v rámci podpory krajinám AKT s cieľom pomôcť im vyrovnať sa s touto novou konkurenciou.
sl: Evropska unija se je takrat zavezala, da bo državam AKP zagotovila 190 milijonov EUR podpore za spopad s to novo konkurenco.
hu: Az Európai Unió akkor kötelezettséget vállalt arra, hogy 190 millió euróval támogatja az AKCS-országokat annak érdekében, hogy megbirkózhassanak az új versenyhelyzettel.
ro: Uniunea Europeană s-a angajat atunci să furnizeze un sprijin de 190 milioane EUR țărilor ACP pentru a le ajuta să facă față acestei concurențe noi.
bg: Тогава Европейският съюз се ангажира да предостави 190 милиона евро в подкрепа на държавите от АКТБ, за да им помогне да се справят с новата конкуренция.
lt: Europos Sąjunga tada įsipareigojo skirti 190 mln. EUR paramą AKR valstybėms, kad padėtų joms susidoroti su šia nauja konkurencija.
lv: Eiropas Savienība tajā laikā apņēmās nodrošināt EUR 190 miljardus atbalstam ĀKK valstīm, lai palīdzētu tām izturēt šo jauno konkurenci.
et: Siis andis Euroopa Liit lubaduse anda AKV riikidele 190 miljonit eurot, et aidata neil selle uue konkurentsiga toime tulla.