European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: This status is necessary for convergence in relation to the budget and the organisation of the political parties at European level and their foundations.
fr: Ce statut est nécessaire pour une convergence quant au budget et à l’organisation des partis politiques au niveau européen et de leurs fondations.
de: Dieser Status ist für die Annäherung in Bezug auf das Budget und die Organisation politischer Partien auf europäischer Ebene und ihrer Stiftungen notwendig.
es: Este estatuto resulta necesario para la convergencia en relación con el presupuesto y la organización de los partidos políticos a escala europea y sus fundaciones.
it: Lo status è necessario per consentire la convergenza fiscale e organizzativa dei partiti politici a livello europeo e delle loro fondazioni.
pt: Este estatuto é necessário para uma convergência em relação ao orçamento e à organização dos partidos políticos a nível europeu e às suas fundações.
nl: Dit statuut is nodig om convergentie tot stand te brengen voor wat betreft de begroting en organisatie van de politieke partijen op Europees niveau en van hun stichtingen.
da: Denne status er nødvendig for konvergens i forbindelse med budgettet og organiseringen af de politiske partier på europæisk plan og deres tilknyttede fonde.
sv: Denna status är nödvändig för konvergensen när det gäller budgeten och organisationen av de politiska partierna på europeisk nivå och deras stiftelser.
fi: Tämä asema on välttämätön Euroopan tason poliittisten puolueiden ja niiden säätiöiden talousarviota ja järjestäytymistä koskevalle lähentämiselle.
el: Το καθεστώς αυτό είναι απαραίτητο για τη σύγκλιση όσον αφορά τον προϋπολογισμό και την οργάνωση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και των ιδρυμάτων που πρόσκεινται σε αυτά.
pl: Ten status jest niezbędny dla konwergencji w odniesieniu do budżetu i struktur partii politycznych i ich fundacji na szczeblu europejskim.
cs: Tento status je nezbytný pro rozpočtovou a organizační soudržnost politických stran na evropské úrovni a jejich nadací.
sk: Tento štatút potrebujeme na konvergenciu v súvislosti s rozpočtom a organizáciou politických strán na európskej úrovni a ich nadácií.
sl: Ta status je potreben za zbliževanje v zvezi s proračunom in organizacijo evropskih političnih strank in njihovih fundacij.
hu: Ez a státus a költségvetéssel, valamint az európai szintű politikai pártok és alapítványaik megszervezése összefüggésben szükséges a konvergenciához.
ro: Acest statut este necesar pentru convergența referitoare la buget și la organizarea partidelor politice la nivel european și a fundațiilor lor.
bg: Този статут е необходим, за да се постигне сближаване по отношение на бюджета и организацията на политическите партии на европейско равнище и на техните фондации.
lt: Šis statusas reikalingas dėl Europos politinių partijų ir jų fondų konvergencijos biudžeto ir organizaciniu požiūriais.
lv: Šis statuss ir nepieciešams konverģencei saistībā ar budžetu un Eiropas līmeņa politisko partiju organizāciju un to fondiem.
et: See staatus on vajalik selleks, et ühtlustada Euroopa tasandi erakondade ja nende sihtasutuste struktuuri ja eelarveid.