European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This European economic governance package must be viewed in connection with the other legislative package on the financial sector, including Europe’s financial supervision structure, which has already been adopted.
fr: Ce paquet sur la gouvernance économique européenne doit être examiné en connexion avec l’autre paquet législatif sur le secteur financier, notamment sur la structure de supervision financière de l’Europe, qui a déjà été adopté.
de: Dieses Paket zur europäischen wirtschaftspolitischen Steuerung muss im Zusammenhang mit dem anderen Legislativpaket zum Finanzsektor, einschließlich der Struktur der Finanzaufsicht in Europa, gesehen werden, das bereits angenommen wurde.
es: Este paquete de gobernanza económica europea debe considerarse en relación con el otro paquete legislativo sobre el sector financiero, que incluye la estructura de supervisión financiera de Europa y que ya se ha aprobado.
it: Questo pacchetto sulla governance economica europea va visto in parallelo all’altro pacchetto legislativo sul settore finanziario, che comprende la struttura della vigilanza finanziaria europea e che è già stato approvato.
pt: Este pacote de governação económica europeia tem de ser considerado em relação ao outro pacote legislativo sobre o sector financeiro, incluindo a estrutura de supervisão financeira da Europa, que já foi adoptado.
nl: Dit pakket voor Europees economisch bestuur moet worden gezien in relatie met het andere, reeds aangenomen wetgevingspakket voor de financiële sector, dat onder meer betrekking heeft op de structuur van het toezicht op de financiële sector.
da: Denne pakke om europæisk økonomisk styring skal ses i forbindelse med de øvrige lovgivningspakker om den finansielle sektor, herunder Europas finansielle tilsynsstruktur, som allerede er blevet vedtaget.
sv: Paketet för europeisk ekonomisk styrning måste ses tillsammans med det övriga lagstiftningspaket om finanssektorn, inklusive EU:s system för finansiell övervakning, som redan har antagits.
fi: Tätä Euroopan taloushallintoa koskevaa pakettia on tarkasteltava yhdessä muiden rahoitusalan lainsäädäntöpakettien kanssa, myös jo hyväksytyn Euroopan rahoitusvalvontarakenteen kanssa.
el: Η εν λόγω δέσμη μέτρων για την ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση πρέπει να εξετασθεί σε συνδυασμό με τις άλλες δέσμες νομοθετικών μέτρων για τον δημοσιονομικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της δομής της ευρωπαϊκής δημοσιονομικής εποπτείας, η οποία έχει ήδη εγκριθεί.
pl: Europejski pakiet zarządzania gospodarczego trzeba rozważać w powiązaniu z innym pakietem legislacyjnym dotyczącym sektora finansowego, w tym struktury europejskiego nadzoru finansowego, który już przyjęliśmy.
cs: Balíček evropské hospodářské správy je nutné vnímat v souvislosti s dalším balíčkem právních předpisů týkajících se finančního sektoru, včetně struktury evropského finančního dohledu, který byl již schválen.
sk: Na balík európskej správy ekonomických záležitostí sa musíme dívať v súvislosti s ďalším legislatívnym balíkom, ktorý sa týka finančného sektora vrátane európskej štruktúry finančného dohľadu a ktorý už bol prijatý.
sl: Sveženj ukrepov na področju evropskega gospodarskega upravljanja je treba obravnavati v povezavi z drugim zakonodajnim svežnjem o finančnem sektorju, vključno s strukturo finančnega nadzora Evrope, ki je že bil sprejet.
hu: Ezt az európai gazdasági kormányzási csomagot a pénzügyi szektorra vonatkozó másik, már elfogadott jogalkotási csomaggal összefüggésben kell vizsgálni, amely Európa pénzügyi felügyeleti struktúráját foglalja magában.
ro: Acest pachet privind guvernanța economică europeană trebuie privit în conexiune cu celălalt pachet legislativ, care a fost deja adoptat, privind sectorul financiar, inclusiv arhitectura europeană de supraveghere financiară.
bg: Пакетът за европейското икономическо управление трябва да се разглежда във връзка с другия законодателен пакет за финансовия сектор, включително за структурата на европейския финансов надзор, който вече беше приет.
lt: Europos ekonomikos valdysenos paketas turi būti vertinamas kartu su kitais finansų sektoriaus teisės aktų paketais, įskaitant Europos finansų priežiūros struktūrą, kuri jau įdiegta anksčiau.
lv: Šis Eiropas ekonomiskās pārvaldības tiesību aktu kopums jāaplūko saistībā ar otru normatīvo tiesību aktu kopumu par finanšu sektoru, tostarp Eiropas finanšu uzraudzības struktūru, kas jau ir pieņemts.
et: Euroopa majanduse juhtimise paketti tuleb vaadata koos teiste rahandussektori seadusandlike pakettidega, sealhulgas Euroopa finantsjärelevalve struktuuriga, mis on juba vastu võetud.