European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: At least 20% of funding under the geographical programmes should go into these life-saving sectors of basic health and basic education.
fr: Au moins 20 % du financement au titre des programmes géographiques devraient aller aux secteurs vitaux que sont la santé et l’éducation de base.
de: Mindestens 20 % der Mittel aus geografischen Programmen sollten in diese lebensrettenden Bereiche der Gesundheitsgrundversorgung und der Grundbildung fließen.
es: Al menos el 20 % de la financiación procedente de los programas geográficos debe dedicarse a estos sectores de la sanidad básica y la educación básica, que son los que salvan vidas.
it: Almeno il 20per cento dei finanziamenti previsti dai programmi geografici deve essere rivolto ai suddetti settori salvavita, cure sanitarie di base e istruzione primaria.
pt: Pelo menos 20% do financiamento no âmbito dos programas geográficos deve ser destinado a estes sectores tão fundamentais da saúde e do ensino básicos.
nl: Minimaal 20 procent van de financiering in het kader van de geografische programma's moet naar deze levensreddende sectoren gaan.
da: Mindst 20 % af finansieringen under de geografiske programmer bør gå til de livreddende sektorer grundlæggende sundhed og grundlæggende uddannelse.
sv: Minst 20 procent av finansieringen inom de geografiska programmen bör läggas på de livräddande områdena grundläggande hälsovård och grundläggande utbildning.
fi: Vähintään 20 prosenttia maantieteellisten ohjelmien rahoituksesta olisi kohdennettava elintärkeille perusterveydenhuollon ja -koulutuksen aloille.
el: Τουλάχιστον 20% της χρηματοδότησης στο πλαίσιο των γεωγραφικών προγραμμάτων πρέπει να πηγαίνει σε αυτούς τους ζωτικής σημασίας τομείς της βασικής υγείας και της βασικής εκπαίδευσης.
pl: Co najmniej 20 % środków w ramach programów geograficznych należy przeznaczać na te ratujące życie sektory, jakimi są podstawowe usługi zdrowotne i edukacyjne.
cs: Do těchto odvětví zachraňujících život – základní zdravotní péče a základního vzdělání – by mělo směřovat přinejmenším 20 % finančních prostředků zeměpisně vymezených programů.
sk: Prinajmenšom 20 % finančných prostriedkov z geografických programov by malo smerovať do týchto odvetví, ktoré zachraňujú životy, t. j. do základnej zdravotnej starostlivosti a základného vzdelania.
sl: Navedenima življenjsko pomembnima sektorjema, ki pokrivata osnovne zdravstvene storitve in osnovno izobraževanje, je treba nameniti vsaj 20 % sredstev iz geografskih programov.
hu: A területi programok keretében nyújtott támogatás legalább 20%-át az egészségügyi alapellátás és az alapfokú oktatás létfontosságú ágazatára kell fordítani.
ro: Cel puțin 20 % din finanțarea în cadrul programelor geografice ar trebui să ajungă în aceste sectoare vitale precum serviciile de sănătate de bază și educația de bază.
bg: Най-малко 20 % от финансирането по програми на географски принцип трябва да бъдат насочени към тези животоспасяващи сектори за основни услуги в областта на здравеопазването и образованието.
lt: Bent 20 proc. geografinių programų lėšų turėtų būti skirta šiems gyvybiškai svarbiems pagrindinių sveikatos paslaugų ir švietimo sektoriams.
lv: Vismaz 20 % finansējuma saskaņā ar ģeogrāfiskajām programmām ir jāparedz tādām būtiski svarīgām nozarēm kā veselības aprūpes pamatpakalpojumiem un pamata izglītībai.
et: Vähemalt 20% geograafiliste programmide raames toimuvast rahastamisest peaks minema nendesse elupäästvatesse sektoritesse – alusharidusse ja esmatasandi terviseteenustesse.