PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The new strategy should protect women while also including mechanisms for protecting unborn children.
fr: La nouvelle stratégie devra protéger les femmes, mais aussi prévoir des mécanismes afin de protéger les enfants non nés.
de: Die neue Strategie sollte dem Schutz der Frauen dienen und gleichzeitig Mechanismen zum Schutz des ungeborenen Lebens beinhalten.
es: La nueva estrategia debería proteger a las mujeres al tiempo que debe, asimismo, incluir mecanismos para la protección de niños no nacidos.
it: La nuova strategia deve proteggere le donne e prevedere, allo stesso tempo, meccanismi volti a tutelare i bambini non nati.
pt: A nova estratégia deve proteger as mulheres, incluindo, simultaneamente, mecanismos de protecção dos nascituros.
nl: De nieuwe strategie dient de vrouwen te beschermen maar tevens mechanismen te bevatten ter bescherming van het ongeboren kind.
da: Den nye strategi bør beskytte kvinder samtidig med, at der også indføres mekanismer til beskyttelse af ufødte børn.
sv: Den nya strategin bör skydda kvinnor samtidigt som den innehåller mekanismer för att skydda ofödda barn.
fi: Uuden strategian pitäisi suojella naisia, mutta samalla siihen olisi sisällytettävä mekanismit syntymättömien lasten suojelemiseksi.
el: Η νέα στρατηγική θα πρέπει να προστατεύει τις γυναίκες και παράλληλα να περιλαμβάνει μηχανισμούς προστασίας των αγέννητων παιδιών.
pl: Nowa strategia powinna chronić kobiety, ale jednocześnie uwzględniać mechanizmy ochrony nienarodzonych dzieci.
cs: Nová strategie by měla chránit ženy, ale zároveň obsahovat i mechanismy na ochranu nenarozených dětí.
sk: Nová stratégia by mala chrániť ženy, no zároveň obsahovať aj mechanizmy na ochranu nenarodených detí.
sl: Nova strategija mora zaščititi ženske, obenem pa vključevati tudi mehanizme za zaščito nerojenih otrok.
hu: Az új stratégiának meg kell védenie a nőket, miközben a születendő gyermekek védelmét célzó mechanizmusokat is tartalmaznia kell.
ro: Noua strategie ar trebui să protejeze femeile, incluzând totodată mecanismele pentru protejarea copiilor nenăscuți.
bg: Новата стратегия следва да защитава жените, но същевременно да включи механизми за защита на неродените деца.
lt: Naujoji strategija turėtų ginti moteris, kartu numatant negimusių vaikų apsaugos priemones.
lv: Jaunajai stratēģijai ir jāaizsargā sievietes, tajā pat laikā arī ietverot mehānismus nedzimušu bērnu aizsardzībai.
et: Uus strateegia peaks naisi kaitsma, kuid samal ajal sisaldama ka mehhanisme sündimata laste kaitseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: By voting for the resolution, I would at the same time like to express my hope that the Commission will approve similar applications in the future.
fr: En votant en faveur de la résolution, je souhaiterais également exprimer le vœu que la Commission approuve d’autres demandes de ce genre à l’avenir.
de: Mit meiner Stimme für die Entschließung möchte ich gleichzeitig meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass die Kommission zukünftig ähnliche Anträge genehmigen wird.
es: Al votar a favor de la resolución quisiera, al mismo tiempo, expresar mi esperanza de que la Comisión apruebe solicitudes similares en el futuro.
it: Con il mio voto a favore della risoluzione, mi auguro anche che la Commissione accolga richieste simili in futuro.
pt: Ao votar a favor da resolução, gostaria de manifestar, simultaneamente, os meus votos de que a Comissão venha a aprovar candidaturas semelhantes no futuro.
nl: Ik stem voor de resolutie en hoop dat de Commissie ook in de toekomst vergelijkbare aanvragen honoreert.
da: Ved at stemme for beslutningen vil jeg samtidig gerne give udtryk for mit håb om, at Kommissionen vil godkende lignende ansøgninger i fremtiden.
sv: Genom att rösta för resolutionen, skulle jag samtidigt vilja uttrycka min förhoppning att kommissionen kommer att godkänna liknande tillämpningar i framtiden.
fi: Kun äänestän päätöslauselman puolesta, toivon samalla, että komissio hyväksyy vastaavia hakemuksia myös tulevaisuudessa.
el: Ψηφίζοντας υπέρ του ψηφίσματος, θα ήθελα ταυτόχρονα να εκφράσω την ελπίδα ότι η Επιτροπή θα εγκρίνει παρόμοιες αιτήσεις και στο μέλλον.
pl: Głosując za rezolucją, jednocześnie wyrażam nadzieję na pozytywne stanowisko Komisji w realizacji podobnych wniosków.
cs: Hlasoval jsem pro toto usnesení, abych tím zároveň vyjádřil naději, že i napříště Komise podobné žádosti odsouhlasí.
sk: Hlasovaním za toto uznesenie by som chcel zároveň vyjadriť nádej, že podobné žiadosti schváli Komisia aj v budúcnosti.
sl: Z glasovanjem za resolucijo bi rad obenem izrazil upanje, da bo Komisija v prihodnosti odobrila podobne vloge.
hu: Az állásfoglalás melletti szavazás révén ugyanakkor azt is szeretném elmondani, hogy remélem, a Bizottság a jövőben is elfogad hasonló kérelmeket.
ro: Votând această rezoluție, aș dori totodată să-mi exprim speranța că Comisia va aproba solicitări asemănătoare pe viitor.
bg: Гласувайки в подкрепа на резолюцията, същевременно бих искал да изразя надеждата си, че в бъдеще Комисията ще одобрява подобни заявления.
lt: Balsuodamas už šią rezoliuciją, kartu norėčiau pareikšti viltį, kad Komisija patenkins panašias paraiškas ir ateityje.
lv: Balsojot par šo rezolūciju, es vienlaikus vēlos paust cerību, ka Komisija arī turpmāk apstiprinās līdzīgus pieteikumus.
et: Hääletades selle resolutsiooni poolt, sooviksin samal ajal väljendada lootust, et komisjon kiidab ka edaspidi sarnased taotlused heaks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The annual budget available for the EGF is EUR 500 million.
fr: Le budget annuel à disposition du FEM est de 500 millions d’euros.
de: Das für den EGF verfügbare jährliche Budget beläuft sich auf 500 Mio. EUR.
es: El presupuesto anual disponible para el FEAG es de 500 millones de euros.
it: Il bilancio annuo disponibile per il FEG ammonta a 500 milioni di euro.
pt: O orçamento anual disponível para o FEG é de 500 milhões de euros.
nl: Het EFG beschikt jaarlijks over 500 miljoen euro.
da: Det årlige budget for EGF er 500 mio. EUR.
sv: Fondens årliga budget är 500 miljoner euro.
fi: EGR:n käytettävissä oleva vuosibudjetti on 500 miljoonaa euroa.
el: Ο ετήσιος προϋπολογισμός που διατίθεται για το ΕΤΠ ανέρχεται σε 500 εκατομμύρια ευρώ.
pl: Roczny budżet dostępny z EFG wynosi 500 milionów euro.
cs: Roční rozpočet, kterým EGF disponuje, činí 500 milionů EUR.
sk: Ročný rozpočet dostupný pre EGF predstavuje 500 miliónov EUR.
sl: Razpoložljivi letni proračun za ESPG znaša 500 milijonov EUR.
hu: Az EGAA rendelkezésére álló éves költségvetés 500 millió euró.
ro: Bugetul anual disponibil pentru FEG este de 500 de milioane de euro.
bg: Наличният годишен бюджет за ЕФПГ е 500 млн. евро.
lt: EGF metinis biudžetas yra 500 mln. EUR.
lv: EGF pieejamais gada budžets ir EUR 500 miljoni.
et: EGFi aastase eelarve maht on 500 miljonit eurot.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I also believe that other EU Member States should take more advantage of the opportunities offered by the EU funds.
fr: Je pense également que d’autres États membres de l’UE devraient profiter davantage des possibilités offertes par les fonds européens.
de: Ich bin auch der Meinung, dass weitere Mitgliedstaaten der EU die Möglichkeiten der EU-Fonds verstärkt nutzen sollten.
es: También considero que otros Estados miembros de la UE deberían aprovechar más las oportunidades ofrecidas por los fondos de la UE.
it: Credo, inoltre, che anche gli altri Stati membri debbano trarre maggiori benefici dalle opportunità offerte dai fondi europei.
pt: Julgo também que outros Estados-Membros da União Europeia deveriam aproveitar melhor as oportunidades oferecidas pelos fundos da União.
nl: Ik vind ook dat andere lidstaten actiever de mogelijkheden van EU-fondsen zouden moeten benutten.
da: Jeg mener også, at andre EU-medlemsstater bør udnytte de muligheder, som EU-fondene frembyder, bedre.
sv: Jag tror också att andra medlemsstater i EU bör dra större nytta av de möjligheter som EU-medel erbjuder.
fi: Katson, että myös muiden EU:n jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä enemmän EU:n rahastojen tarjoamia mahdollisuuksia.
el: Πιστεύω επίσης ότι και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να επωφεληθούν περισσότερο από τις ευκαιρίες που προσφέρονται από τα κοινοτικά ταμεία.
pl: Uważam również, że inne państwa członkowskie UE powinny w większym stopniu korzystać z możliwości oferowanych przez fundusze UE.
cs: Zároveň se domnívám, že další členské státy EU by měly více využívat možností, které nabízejí fondy Unie.
sk: Myslím si tiež, že ostatné členské štáty EÚ by mali viac využívať možnosti, ktoré im ponúkajú fondy EÚ.
sl: Menim tudi, da morajo druge države članice EU bolj izkoristiti priložnosti, ki jih zagotavljajo skladi EU.
hu: Azt is gondolom továbbá, hogy az uniós tagállamoknak jobban ki kellene használniuk az uniós alapok által kínált lehetőségeket.
ro: Cred, de asemenea, că și alte state membre ar trebui să profite mai mult de oportunitățile oferite de fondurile UE.
bg: Считам също, че други държави-членки на ЕС следва да се възползват от възможностите, предоставени от средствата на ЕС.
lt: Taip pat manau, kad ir kitos ES valstybės narės turėtų aktyviau naudotis ES fondų teikiamomis galimybėmis.
lv: Es arī uzskatu, ka citām ES dalībvalstīm būtu vairāk jāizmanto ES fondu sniegtās iespējas.
et: Samuti usun, et ka muud ELi liikmesriigid peaksid ELi rahaliste vahendite pakutud võimalusi rohkem ära kasutama.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I would like to thank everyone who voted in favour of providing financial support.
fr: Je souhaite remercier toutes les personnes qui ont voté en faveur du soutien financier.
de: Ich möchte allen danken, die für die Bereitstellung von finanzieller Hilfe gestimmt haben.
es: Me gustaría dar las gracias a todos los que han votado a favor de la prestación de apoyo financiero.
it: Vorrei ringraziare quanti hanno votato a favore della concessione di sostegno finanziario.
pt: Gostaria de agradecer a todos aqueles que votaram a favor da prestação deste apoio financeiro.
nl: Ik bedank iedereen die voor de financiële steun heeft gestemd.
da: Jeg vil gerne takke alle, der stemte for at yde finansiel støtte.
sv: Jag vill tacka alla som röstat för att ge ekonomiskt stöd.
fi: Haluaisin kiittää kaikkia, jotka äänestivät taloudellisen tuen puolesta.
el: Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσοι ψήφισαν υπέρ της παροχής οικονομικής στήριξης.
pl: Dziękuję wszystkim, którzy zagłosowali za wsparciem finansowym.
cs: Chtěla bych poděkovat všem, kdo hlasovali pro udělení finanční podpory.
sk: Chcela by som poďakovať všetkým, ktorí hlasovali za poskytnutie finančnej podpory.
sl: Zahvalila bi se vsem, ki so glasovali za zagotovitev finančne pomoči.
hu: Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik a pénzügyi támogatás mellett szavaztak.
ro: Aș dori să mulțumesc tuturor care au votat în favoarea acordării de sprijin financiar.
bg: Бих искала да изразя благодарността си към всички, които гласуваха в подкрепа на предоставянето на финансова помощ.
lt: Norėčiau padėkoti visiems, balsavusiems už finansinės paramos skyrimą.
lv: Es vēlētos pateikties visiem, kas balsoja par finansiālā atbalsta sniegšanu.
et: Sooviksin tänada kõiki, kes hääletasid rahalise toetuse andmise poolt!
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU is an area of solidarity and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is part of that.
fr: L’UE est une région solidaire et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) fait partie des mesures de solidarité.
de: Die EU ist ein Raum der Solidarität, und der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) ist ein Teil davon.
es: La Unión Europea es un espacio de solidaridad y el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) forma parte de él.
it: Signor Presidente, l’Unione europea è un’area di solidarietà e il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) si inscrive in questa logica.
pt: A UE é um espaço de solidariedade e nela se enquadra o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização.
nl: De Europese Unie staat voor solidariteit en het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is daar een onderdeel van.
da: EU er et område med solidaritet, og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er en del heraf.
sv: EU är ett solidaritetens område och Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF) är en del av det.
fi: EU on solidaarisuuden alue, ja Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on osa sitä.
el: Η ΕΕ συνιστά χώρο αλληλεγγύης, το δε Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) αποτελεί μέρος αυτού.
pl: Unia Europejska to obszar solidarności, której elementem jest Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG).
cs: Evropská unie je prostorem solidarity a Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) je jeho součástí.
sk: EÚ je priestorom solidarity a Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) je jeho súčasťou.
sl: EU je območje solidarnosti in Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) sodi v ta okvir.
hu: Az EU a szolidaritás térsége és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) ennek része.
ro: UE este un spațiu al solidarității, din care face parte și Fondul european de ajustare la globalizare (FEG).
bg: ЕС е пространство на солидарност и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е част от него.
lt: ES yra solidarumo erdvė, o Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF) yra jos dalis.
lv: ES ir solidaritātes teritorija un Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds (EGF) ir daļa no tās.
et: EL on solidaarsusel põhinev ala ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) on osa sellest.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Poland has applied for support for 594 redundancies in the Podkarpackie region.
fr: La Pologne a demandé de l’aide concernant le licenciement de 594 travailleurs dans la région de Podkarpackie.
de: Polen hat Unterstützung beantragt, betreffend 594 Entlassungen in drei Unternehmen in der Region Podkarpackie/Polen.
es: Polonia ha solicitado ayuda en relación con 594 despidos producidos en la región de Podkarpackie.
it: La Polonia ha richiesto assistenza per 594 esuberi nella regione di Podkarpackie.
pt: A Polónia solicitou apoio para 594 casos de despedimento na região de Podkarpackie.
nl: Polen heeft om steun gevraagd in verband met 594 ontslagen in drie bedrijven in de regio Podkarpackie.
da: Polen har ansøgt om støtte til 594 afskedigede arbejdstagere i regionen Podkarpackie.
sv: Polen har ansökt om stöd för 594 uppsägningar i Podkarpackieregionen.
fi: Puola on hakenut tukea tapauksessa, joka koskee 594 työntekijän irtisanomista kolmessa Podkarpackien alueella toimivassa yrityksessä.
el: Η Πολωνία υπέβαλε αίτηση για στήριξη σχετικά με 594 απολύσεις στην περιφέρεια του Podkarpackie.
pl: Polska przedłożyła wniosek o wsparcie dla 594 pracowników zwolnionych w województwie podkarpackim.
cs: Polsko požádalo o podporu pro 594 propuštěných zaměstnanců v regionu Podkarpackie.
sk: Poľsko požiadalo o podporu pre 594 prepustených pracovníkov v regióne Podkarpackie.
sl: Poljska je zaprosila za pomoč za 594 presežnih delavcev v regiji Podkarpackie.
hu: Lengyelország a Podkarpackie régióban elbocsátott 594 munkavállaló számára kért támogatást.
ro: Polonia a depus o cerere pentru sprijinul unui număr de 594 de persoane disponibilizate din regiunea Podkarpackie.
bg: Полша поиска помощ във връзка с 594 случая на съкращения в района на Подкарпатското воеводство.
lt: Lenkija prašo paramos dėl 594 darbuotojų, atleistų Pakarpatės regione.
lv: Polija ir pieprasījusi atbalstu 594 atlaistajiem darba ņēmējiem reģionā.
et: Poola on taotlenud abi 594 koondamise tõttu Podkarpackie’ piirkonnas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I therefore voted in favour of this.
fr: Voilà pourquoi j’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Daher habe ich dafür gestimmt.
es: Por eso he votado a favor.
it: Ho pertanto votato a favore della relazione.
pt: Por isso, votei a favor do presente relatório.
nl: Daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg for dette.
sv: Jag röstade därför för detta.
fi: Siksi äänestin sen puolesta.
el: Συνεπώς, ψήφισα υπέρ της έκθεσης.
pl: Dlatego głosowałem za przyjęciem tego wniosku.
cs: Proto jsem pro to hlasoval.
sk: Preto som hlasoval za túto správu.
sl: Zato sem glasoval za predlog.
hu: Ezért a kérelem mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на това предложение.
lt: Todėl balsavau „už“.
lv: Tāpēc es balsoju par to.
et: Seepärast hääletasin ettepaneku poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This is the first application to be examined under the 2011 budget, and it relates to the mobilisation of the total sum of EUR 453 570.
fr: Il s’agit de la première demande examinée dans le cadre du budget 2011 et elle concerne la mobilisation d’un montant total de 453 570 euros.
de: Dies ist der erste Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2011 beurteilt werden muss, und er bezieht sich auf die Inanspruchnahme von einer Gesamtsumme in Höhe von 453 570 EUR.
es: Se trata de la primera solicitud sometida a examen en el marco del presupuesto de 2011 y hace referencia a la movilización de un importe total de 453 570 euros.
it: La domanda in esame, la prima nel quadro del bilancio 2011, si riferisce alla mobilitazione del FEG per un importo totale di 453 570 euro.
pt: Esta é a primeira candidatura a ser examinada no âmbito do orçamento de 2011 e refere-se à mobilização de um montante total de 453 570 euros.
nl: Het is de eerste aanvraag die in het kader van de begroting 2011 wordt behandeld en betreft de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 453 570 euro.
da: Dette er den første ansøgning, der behandles under 2011-budgettet, og den vedrører anvendelse af et samlet beløb på 453 570 EUR.
sv: Detta är den första ansökan som ska granskas inom budgeten för 2011, och den gäller tillhandahållandet av et totalt belopp på 453 570 euro.
fi: Tämä on ensimmäinen vuoden 2011 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus, ja se koskee yhteensä 453 570 euron määrän käyttöönottoa.
el: Αυτή είναι η πρώτη αίτηση που εξετάζεται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2011 και αφορά την κινητοποίηση συνολικού ποσού 453.570 ευρώ.
pl: Jest to pierwszy wniosek analizowany w ramach budżetu na 2011 rok i dotyczy uruchomienia kwoty 453 570 euro.
cs: Je to první žádost, která je posuzována v rámci rozpočtu pro rok 2011 a týká se uvolnění částky v celkové výši 453 570 EUR.
sk: Toto je prvá žiadosť, ktorá sa má preskúmať v rámci rozpočtu na rok 2011, a týka sa mobilizácie celkovej sumy 453 570 EUR.
sl: To je prva vloga, ki jo je treba preučiti v okviru proračuna za leto 2011, zadeva pa uporabo skupnega zneska v višini 453.570 EUR.
hu: Ez az első kérelem, amelyet a 2011. évi költségvetés keretén belül vizsgálnak meg, és 453 570 euró igénybevételére vonatkozik.
ro: Aceasta este prima cerere care urmează să fie examinată în cadrul bugetului 2011 și se referă la mobilizarea unei sume totale de 453 570 de euro.
bg: Това е първото заявление, което предстои да бъде разгледано в рамките на бюджета за 2011 г. и се отнася до мобилизиране на обща сума в размер на 453 570 евро.
lt: Tai pirma paraiška, nagrinėtina pagal 2011 m. biudžetą, susijusi su bendros 453 570 EUR sumos skyrimu.
lv: Šis ir pirmais pieteikums, kas jāizskata 2011. gada budžeta ietvaros, un tas attiecas uz kopējās summas EUR 453 570 izmantošanu.
et: Tegemist on fondi vahendite esimese kasutamisega, mida kaalutakse 2011. aasta eelarve raames, ning see puudutab kokku 453 570 euro kasutamist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: According to the Commission’s assessment, this application meets all of the legally defined eligibility criteria.
fr: D’après l’évaluation de la Commission, cette demande respecte tous les critères d’éligibilité définis par les textes.
de: Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgelegten Zuteilungskriterien.
es: De acuerdo con el examen de la Comisión, esta solicitud cumple con todos los criterios de admisibilidad definidos legalmente.
it: In base alla valutazione della Commissione, la domanda soddisfa tutti i criteri di ammissibilità definiti giuridicamente.
pt: De acordo com a avaliação da Comissão, esta candidatura preenche todos os critérios de elegibilidade definidos legalmente.
nl: Volgens de beoordeling van de Commissie voldoet deze aanvraag aan alle wettelijk vastgestelde criteria voor subsidiabiliteit.
da: Ifølge Kommissionens vurdering lever denne ansøgning op til alle de fastsatte kriterier for støtteberettigelse.
sv: Enligt kommissionens bedömning uppfyller denna ansökan alla de juridiskt definierade kriterierna.
fi: Komission arvion mukaan tämä hakemus täyttää kaikki lainsäädännössä asetetut kelpoisuuskriteerit.
el: Σύμφωνα με την αποτίμηση της Επιτροπής, η εν λόγω αίτηση πληροί όλα τα νομικά καθορισμένα κριτήρια επιλεξιμότητας.
pl: Według oceny Komisji ten wniosek spełnia wszystkie prawnie zdefiniowane kryteria kwalifikowalności.
cs: Podle hodnocení Evropské komise splňuje tato žádost všechna zákonem stanovená kritéria.
sk: Podľa posúdenia Komisie táto žiadosť spĺňa všetky právne definované kritériá oprávnenosti.
sl: Po oceni Komisije vloga izpolnjuje vsa zakonsko predpisana merila za upravičenost.
hu: A Bizottság értékelése szerint a kérelem megfelel valamennyi, jogszabályban meghatározott jogosultsági feltételnek.
ro: Potrivit evaluării Comisiei, această cerere îndeplinește toate criteriile de eligibilitate stabilite legal.
bg: Оценката на Комисията е, че заявлението отговаря на законово предвидените критерии за допустимост.
lt: Remiantis Komisijos vertinimu, ši paraiška atitinka visus teisiškai nustatytus tinkamumo kriterijus.
lv: Saskaņā ar Komisijas vērtējumu šis pieteikums atbilst visiem atbilstības kritērijiem.
et: Komisjoni hinnangu kohaselt vastab taotlus kõigile määruses sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.