European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Obviously, I agree with all the Members who have mentioned the fact that the European Parliament only has an advisory role when it comes to nuclear energy.
fr: Je suis d’accord, cela va de soi, avec tous les députés qui ont mentionné le fait que le Parlement européen ne dispose que d’un rôle consultatif en matière d’énergie nucléaire.
de: Natürlich stimme ich den Abgeordneten zu, die den Punkt erwähnt haben, dass das Europäische Parlament bei der Kernenergie lediglich eine beratende Rolle hat.
es: Obviamente, estoy de acuerdo con todos los diputados que han dicho que el Parlamento Europeo solo desempeña un papel consultivo por lo que respecta a la energía nuclear.
it: Concordo naturalmente con gli onorevoli colleghi nel sottolineare il ruolo puramente consultivo del Parlamento europeo in materia di energia nucleare.
pt: Obviamente, concordo com todos os deputados que referiram o facto de o Parlamento Europeu apenas ter um papel consultivo no que respeita à energia nuclear.
nl: Ik ben het uiteraard eens met iedereen die heeft opgemerkt dat het Europees Parlement slechts een adviserende rol speelt ten aanzien van kernenergie.
da: Jeg er naturligvis enig med alle de medlemmer, der har nævnt, at Parlamentet kun har en rådgivende rolle i forbindelse med atomenergi.
sv: Självklart håller jag med alla de ledamöter som har påpekat att Europaparlamentet endast har en rådgivande roll i kärnenergifrågor.
fi: Olen tietenkin samaa mieltä kaikkien niiden jäsenten kanssa, jotka mainitsivat, että Euroopan parlamentilla on ainoastaan neuvoa-antava rooli ydinenergia-asioissa.
el: Προφανώς συμφωνώ με όλους τους βουλευτές που αναφέρθηκαν στο γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραματίζει μόνο συμβουλευτικό ρόλο στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
pl: Oczywiście, zgadzam się z paniami i panami posłami, którzy wspominali, że Parlament Europejski ma jedynie funkcję doradczą, gdy idzie o sprawy energii jądrowej.
cs: Samozřejmě souhlasím se všemi poslanci, kteří zmínili skutečnost, že Evropský parlament hraje v otázkách jaderné energetiky pouze poradní úlohu.
sk: Samozrejme, súhlasím so všetkými poslancami, ktorí spomenuli skutočnosť, že Európsky parlament má v oblasti jadrovej energie len poradnú úlohu.
sl: Seveda pritrjujem vsem tistim poslancem, ki ste omenili zgolj pristojnost posvetovanja Evropskega parlamenta na področju jedrske energije.
hu: Természetesen egyetértek minden olyan képviselővel, aki szerint az Európai Parlament csupán tanácsadói szereppel bír az atomenergia esetében.
ro: Evident, sunt de acord cu toți deputații care au menționat că Parlamentul European are doar un rol consultativ cu privire la energia nucleară.
bg: Очевидно, съгласна съм с всички членове, които споменаха факта, че Европейският парламент има единствено съвещателна роля по въпросите на ядрената енергетика.
lt: Žinoma, sutinku su visais Parlamento nariais, kurie užsiminė apie tai, kad Europos Parlamento vaidmuo branduolinės energijos srityje yra tik patariamojo pobūdžio.
lv: Es acīmredzot piekrītu visiem deputātiem, kuri minēja faktu, ka Eiropas Parlamentam ir tikai konsultatīva nozīme saistībā ar kodolenerģētiku.
et: Loomulikult nõustun kõikide parlamendiliikmetega, kes on maininud Euroopa Parlamendi pelka nõuandvat rolli tuumaenergia küsimuses.