European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The success of the reform process taken on by Ukraine will depend on the promotion of, and respect for, democratic principles, the rule of law and transparency.
fr: Le succès du processus de réforme entrepris par l’Ukraine dépendra de la promotion et du respect des principes de démocratie, d’état de droit et de transparence.
de: Der Erfolg des von der Ukraine durchgeführten Reformvorgangs wird von der Förderung und Achtung der demokratischen Grundsätze, der Rechtsstaatlichkeit und der Transparenz abhängen.
es: El éxito del proceso de reforma adoptado por Ucrania dependerá de la promoción y el respeto de los principios democráticos, el Estado de Derecho y la transparencia.
it: Il successo del processo di riforme intrapreso dall’Ucraina dipenderà dalla promozione e dal rispetto dei principi democratici, dello stato di diritto e della trasparenza.
pt: O sucesso do processo de reforma encetado pela Ucrânia dependerá da promoção e do respeito pelos princípios democráticos, o Estado de direito e a transparência.
nl: Het succes van het Oekraïense hervormingsproces hangt af van de bevordering van en het respect voor democratische beginselen, de rechtsstaat en transparantie.
da: Om den reformproces, Ukraine har begivet sig ud på, bliver en succes, vil afhænge af, hvorvidt landet fremmer og respekterer demokratiske principper, retsstatsprincippet og gennemsigtighed.
sv: Framstegen i den reformprocess som Ukraina har inlett kommer att bero på hur demokratiska rättigheter, rättsväsende och öppenhet främjas och respekteras.
fi: Ukrainan käynnistämän uudistusprosessin onnistuminen riippuu demokraattisten periaatteiden, oikeusvaltion ja avoimuuden edistämisestä ja kunnioittamisesta.
el: Η επιτυχία της διαδικασίας των μεταρρυθμίσεων που έχει αναλάβει η Ουκρανία θα εξαρτηθεί από την προώθηση και τον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου και της διαφάνειας.
pl: Sukces procesu reform podejmowanych przez Ukrainę będzie zależeć od propagowania i poszanowania zasad demokratycznych, rządów prawa oraz przejrzystości.
cs: Úspěch ukrajinského reformního procesu bude záviset na podpoře a respektování demokratických zásad, právního státu a transparentnosti.
sk: Úspech reformného procesu, ktorý sa začal na Ukrajine, bude závisieť od presadzovania a dodržiavania demokratických zásad, zásad právneho štátu a transparentnosti.
sl: Uspeh procesa reform, ki jih je sprejela Ukrajina, bo odvisen od spodbujanja in spoštovanja demokratičnih načel, pravne države in preglednosti.
hu: Az ukrajnai reformfolyamat sikere a demokratikus elvek, a jogállamiság és átláthatóság megvalósításán és tiszteletben tartásán fog múlni.
ro: Succesul procesului de reformă asumat de Ucraina va depinde de promovarea și respectarea principiilor democratice, a statului de drept și transparenței.
bg: Успехът на процеса на реформи, предприет от Украйна, ще зависи от насърчаването и зачитането на принципите на демокрацията, правовата държава и прозрачността.
lt: Kaip sėkmingai Ukrainai pavyks įvykdyti reformas, priklausys nuo demokratinių principų, teisinės valstybės ir skaidrumo principų skatinimo ir jų laikymosi.
lv: Ukrainā sāktā reformu procesa panākumi būs atkarīgi no demokrātijas principu, tiesiskuma un pārredzamības ievērošanas un veicināšanas.
et: Ukraina reformiprotsessi edukus sõltub demokraatlike põhimõtete, õigusriigi põhimõtete ja läbipaistvuse edendamisest ja tagamisest.