European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Promoting these industries will create significant new opportunities for regional development, local partnerships and possible partnerships with the private and public sector.
fr: Promouvoir ces industries permettra de créer de nombreuses nouvelles opportunités de développement régional, de partenariats locaux et de partenariats éventuels avec le secteur public et privé.
de: Die Förderung dieser Industrien wird bedeutende neue Möglichkeiten für regionale Entwicklung, lokale Partnerschaften und mögliche Partnerschaften mit dem privaten und öffentlichen Sektor schaffen.
es: Promover estas industrias creará nuevas oportunidades importantes para el desarrollo regional, las asociaciones locales y posibles asociaciones con los sectores público y privado.
it: Promuovendo queste industrie si creano nuove e importanti occasioni di sviluppo territoriale, collaborazioni con gli attori locali e possibili con il settore pubblico e privato.
pt: A promoção destas indústrias criará novas oportunidades significativas de desenvolvimento regional, de parcerias locais e de possíveis parcerias com os sectores público e privado.
nl: Door het bevorderen van deze sector ontstaan nieuwe en belangrijke mogelijkheden voor regionale ontwikkeling, samenwerking met lokale instanties en mogelijke partnerschappen met de publieke en private sector.
da: Fremme af disse industrier vil skabe store nye muligheder for regional udvikling, lokale partnerskaber og mulige partnerskaber med den private og offentlige sektor.
sv: Att stödja dessa industrier kommer att skapa viktiga nya möjligheter för regional utveckling, lokala partnerskap och eventuella partnerskap med den privata och den offentliga sektorn.
fi: Näiden teollisuudenalojen edistäminen luo merkittäviä uusia mahdollisuuksia aluekehitykselle, paikallisille kumppanuuksille ja mahdollisille kumppanuuksille yksityisen ja julkisen sektorin kanssa.
el: Η προώθηση αυτών των κλάδων θα δημιουργήσει σημαντικές νέες ευκαιρίες περιφερειακής ανάπτυξης, τοπικές εταιρικές σχέσεις και πιθανές συμπράξεις με τον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα.
pl: Promowanie tych branż stworzy nowe znaczące możliwości dla rozwoju regionalnego, partnerstw lokalnych i możliwych partnerstw z sektorem prywatnym i publicznym.
cs: Podpora těchto odvětví přinese nové významné příležitosti pro regionální rozvoj, místní partnerství a případně i partnerství mezi soukromým a veřejným sektorem.
sk: Podpora tohto priemyslu prinesie významné nové príležitosti pre regionálny rozvoj, miestne partnerstvá a možné partnerstvá s verejným a súkromným sektorom.
sl: Spodbujanje teh industrij bo ustvarilo pomembne nove priložnosti za regionalni razvoj, lokalna partnerstva in morebitna partnerstva z zasebnim in javnim sektorjem.
hu: Ezen iparágak előmozdítása a regionális fejlődés, a helyi partnerségek és a magán- és közszféra lehetséges partnerségei számára jelentős új lehetőségeket testesítenek meg.
ro: Promovarea acestor industrii va crea noi posibilități semnificative pentru dezvoltarea regională, parteneriatele locale și posibile parteneriate cu sectorul public și privat.
bg: Насърчаването на тези индустрии ще създаде важни нови възможности за регионално развитие, местни партньорства и възможни партньорства с частния и публичния сектор.
lt: Šio sektoriaus skatinimas padės sukurti naujų reikšmingų regionų plėtros, vietos partnerystės ir galimos privačiojo ir viešojo sektoriaus partnerystės galimybių.
lv: Šo nozaru atbalstīšana radīs būtiskas, jaunas iespējas reģionālajai attīstībai, vietējai partnerībai un iespējamai partnerībai privātajā un valsts sektorā.
et: Selle sektori edendamine loob uusi olulisi võimalusi piirkonna arenguks, kohalikul tasandil partnerluseks ja võimalikuks partnerluseks era- ja avaliku sektoriga.