PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Finally, I would like to mention that we need to reduce our enterprises’ administrative burden, in connection with reporting, for example.
fr: Enfin, j’ajouterai que nous devons alléger le fardeau administratif qui pèse sur leurs épaules, en matière de rapport, par exemple.
de: Schließlich möchte ich erwähnen, dass wir die Verwaltungslast unserer Unternehmen senken müssen, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Berichterstattung.
es: Por último, quiero mencionar que debemos reducir la carga administrativa de nuestras empresas, en relación con el deber de información, por ejemplo.
it: Concludo ricordando la necessità di ridurre gli oneri amministrativi che gravano sulle nostre imprese per quanto riguarda, ad esempio, la rendicontazione.
pt: Finalmente, gostaria de referir que precisamos de reduzir o fardo administrativo das nossas empresas, no que respeita à apresentação de relatórios, por exemplo.
nl: Tot slot wil ik nog zeggen dat de administratieve last voor ons bedrijfsleven dringend moet worden verlicht, bijvoorbeeld op het vlak van de verslaglegging.
da: Endelig vil jeg nævne, at det er nødvendigt at reducere virksomhedernes administrative byrder, f.eks. i forbindelse med indberetning.
sv: Slutligen vill jag nämna att vi måste minska företagens administrativa börda, till exempel i samband med rapportering.
fi: Lopuksi haluaisin mainita, että meidän on vähennettävä yritystemme hallinnollista taakkaa esimerkiksi raportoinnin osalta.
el: Τέλος, θα ήθελα να πω ότι πρέπει να μειώσουμε τον διοικητικό φόρτο των επιχειρήσεών μας, σε σχέση με την υποβολή εκθέσεων, λόγου χάρη.
pl: Na koniec chciałbym wspomnieć, że musimy ograniczyć spoczywające na naszych przedsiębiorstwach obciążenia administracyjne, które dotyczą na przykład sprawozdawczości.
cs: Na závěr bych rád uvedl, že je třeba snížit administrativní zátěž našich podniků, a to například v souvislosti s předkládáním zpráv.
sk: Napokon by som chcel spomenúť, že musíme znížiť administratívnu záťaž našich podnikov, napríklad v súvislosti s predkladaním správ.
sl: Za konec bi rad omenil, da moramo zmanjšati upravno breme naših podjetij, na primer v zvezi s poročanjem.
hu: Végezetül szeretném megemlíteni, hogy csökkenteni kell a vállalkozások bürokratikus terheit, például a jelentéstétel terén.
ro: În fine, doresc să menționez faptul că trebuie să reducem povara administrativă a întreprinderilor noastre, de exemplu în ceea ce privește raportarea.
bg: Накрая бих искал да посоча, че трябва да намалим административната тежест на нашите предприятия, например във връзка с отчитането.
lt: Galiausiai norėčiau paminėti, kad turime sumažinti mūsų įmonėms tenkančią administracinę naštą, susijusią su, pvz., ataskaitų teikimu.
lv: Visbeidzot, es gribētu pieminēt, ka mums ir jāsamazina savu uzņēmumu administratīvais slogs, kas ir saistīts, piemēram, ar pārskatu iesniegšanu.
et: Lõpetuseks sooviksin ma märkida, et meil tuleb oma ettevõtete halduskoormat kergendada, näiteks seoses aruandlusega.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Why should small business owners have to submit a report more than once?
fr: Pourquoi les propriétaires de petites entreprises doivent-ils soumettre plusieurs rapports?
de: Warum sollten Kleinunternehmer einen Bericht mehrfach einreichen müssen?
es: ¿Por qué los propietarios de pequeñas empresas deberían presentar un informe en más de una ocasión?
it: Perché i proprietari delle piccole imprese devono presentare una stessa relazione più volte?
pt: Por que razão hão-de os donos das pequenas empresas ter de apresentar um relatório mais do que uma vez?
nl: Want waarom zouden eigenaren van kleine ondernemingen meer dan één keer verslag moeten afleggen?
da: Hvorfor skal små virksomhedsejere indberette mere end én gang?
sv: Varför skulle ägare till småföretag behöva lämna in en rapport mer än en gång?
fi: Miksi pienten yritysten omistajien on raportoitava useammin kuin kerran?
el: Γιατί θα πρέπει οι ιδιοκτήτες των μικρών επιχειρήσεων να υποβάλουν έκθεση πάνω από μία φορά;
pl: Dlaczego właściciele małych przedsiębiorstw muszą składać sprawozdanie więcej niż jeden raz?
cs: Proč by měli majitelé malých podniků předkládat zprávu více než jednou?
sk: Prečo by mali majitelia malých podnikov predkladať správu viac ako raz?
sl: Zakaj bi morali lastniki malih podjetij predložiti poročilo več kot enkrat?
hu: A kisvállalkozások tulajdonosainak miért kellene egynél többször beadniuk egy jelentést?
ro: De ce sunt nevoiți proprietarii de întreprinderi mici să prezinte un raport de mai multe ori?
bg: Защо собствениците на малки предприятия трябва да представят отчет повече от един път?
lt: Kodėl mažosios ir vidutinės įmonės turėtų daugiau kaip kartą teikti ataskaitą?
lv: Kāpēc mazo uzņēmumu īpašniekiem pārskats būtu jāiesniedz vairāk nekā vienu reizi?
et: Miks peaksid väikeettevõtete omanikud esitama aruandeid tihemini kui üks kord?
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We have achieved 75% efficiency until now and roughly 50 000 SMEs have received funds in this way.
fr: L’efficacité est aujourd’hui assurée à 75 % et environ 50 000 PME ont reçu des fonds.
de: Bisher haben wir eine Effizienz von 75 % erreicht, wobei etwa 50 000 KMU auf diese Weise Finanzmittel erhalten haben.
es: Hasta ahora hemos logrado una eficacia del 75 %, y aproximadamente 50 000 PYME han recibido fondos de este modo.
it: Finora abbiamo raggiunto un grado di efficienza pari al 75 per cento e circa 50 000 piccole e medie imprese hanno ottenuto fondi in questo modo.
pt: Alcançámos uma eficácia de 75% até agora e cerca de 50 000 PME receberam fundos desta forma.
nl: Tot nu toe hebben we een efficiëntie van 75 procent gehaald, en omstreeks vijftigduizend 'kleine en middelgrote ondernemingen hebben op die manier financiële middelen ontvangen.
da: Vi har indtil nu opnået en effektivitetsgrad på 75 %, og omtrent 50 000 SMV'er har på denne måde modtaget støtte.
sv: Vi har hittills uppnått en effektivitet på 75 procent, och ungefär 50 000 små och medelstora företag har fått stöd på detta sätt.
fi: Saavuttamamme tehokkuusaste on nyt 75 prosenttia, ja arviolta 50 000 pk-yritystä on saanut näitä varoja.
el: Επιτύχαμε αποδοτικότητα 75% μέχρι τώρα και χονδρικά 50.000 ΜΜΕ έχουν λάβει χρηματοδοτικούς πόρους με αυτόν τον τρόπο.
pl: Dotychczas osiągnęliśmy 75-procentową skuteczność, a około 50 tysięcy MŚP otrzymało w ten sposób środki finansowe.
cs: K dnešku jsme dosáhli 75% účinnosti a zhruba 50 000 malých a středních podniků tímto způsobem získalo finanční prostředky.
sk: Doteraz sme dosiahli efektívnosť 75 % a týmto spôsobom dostalo finančné prostriedky zhruba 50 000 MSP.
sl: Do zdaj smo dosegli 75-odstotno učinkovitost in na ta način je sredstva prejelo približno 50 tisoč MSP.
hu: Eddig 75%-os hatékonyságot értünk el, és mintegy ötvenezer kkv kapott így forrást.
ro: Am atins un procent de eficacitate de 75 % până în prezent, iar circa 50 000 de IMM-uri au primit fonduri în acest fel.
bg: До този момент сме постигнали 75 % ефективност, като около 50 000 малки и средни предприятия (МСП) са получили средства по този начин.
lt: Iki šiol veiksmingai panaudojama 75 proc. lėšų ir taip lėšas gavo maždaug 50 000 MVĮ.
lv: Līdz šim mēs esam panākuši 75 % efektivitāti, un šādā veidā finansējumu ir saņēmuši aptuveni 50 000 MVU.
et: Me oleme praeguseks saavutanud 75% efektiivsuse ning umbkaudu 50 000 VKEd on raha sel viisil saanud.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We would very much like to find a solution that allows the Erasmus programme for young entrepreneurs to continue.
fr: Nous voudrions vraiment trouver une solution pour assurer la poursuite du programme Erasmus destiné aux jeunes entrepreneurs.
de: Wir würden sehr gerne eine Lösung finden, die die Fortführung des Programms „Erasmus für Jungunternehmer“ ermöglicht.
es: Nos complacería enormemente encontrar una solución que permita la continuidad del programa Erasmus para jóvenes empresarios.
it: Saremmo molto contenti se riuscissimo a trovare una soluzione che ci permetta di portare avanti il programma Erasmus per i giovani imprenditori.
pt: Gostaríamos muito de encontrar uma solução que permita a continuação do programa Erasmus para jovens empreendedores.
nl: We willen heel graag een oplossing vinden waarmee het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers voortgezet kan worden.
da: Vi vil meget gerne finde en løsning, så Erasmus-programmet for unge iværksættere kan fortsætte.
sv: Vi vill mycket gärna hitta en lösning som gör det möjligt att fortsätta med Erasmusprogrammet för unga företagare.
fi: Haluaisimme löytää ratkaisun, joka mahdollistaa nuorille yrittäjille suunnatun Erasmus-ohjelman jatkamisen.
el: Θα θέλαμε πολύ να βρεθεί μια λύση που θα επιτρέψει τη συνέχιση του προγράμματος Erasmus για νέους επιχειρηματίες.
pl: Bardzo chcielibyśmy znaleźć rozwiązanie, dzięki któremu program Erasmus dla młodych przedsiębiorców mógłby być kontynuowany.
cs: Rádi bychom našli řešení, které by umožnilo, aby pokračoval program Erasmus pro mladé podnikatele.
sk: Veľmi radi by sme našli riešenie, ktoré by umožnilo pokračovanie programu Erasmus pre mladých podnikateľov.
sl: Zelo radi bi našli rešitev, ki bi omogočila nadaljevanje programa Erasmus za mlade podjetnike.
hu: Nagyon szeretnénk megoldani, hogy folytatni lehessen az Erasmus programot a fiatal vállalkozóknak.
ro: Am dori foarte mult să găsim o soluție care să permită continuarea programului Erasmus pentru tinerii antreprenori.
bg: Имаме голямо желание да намерим решение, с което да се даде възможност за продължаване на програмата „Еразъм за млади предприемачи“.
lt: Labai norėtume surasti sprendimą, kuris sudarytų sąlygas tęsti jauniems verslininkams skirtą „Erasmus“ programą.
lv: Mēs ļoti gribētu rast risinājumu, kas ļautu turpināt jaunajiem uzņēmējiem paredzēto programmu.
et: Me väga sooviksime leida sellise lahenduse, mis võimaldaks noortele ettevõtjatele suunatud Erasmuse programmi jätkata.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: In this way, we could make a significant contribution to improving the labour market situation.
fr: Nous contribuerions ainsi à améliorer le marché du travail.
de: Somit könnten wir einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der Situation auf dem Arbeitsmarkt leisten.
es: De este modo podríamos contribuir de manera significativa a la mejora de la situación del mercado de trabajo.
it: in tal modo si darebbe un significativo contributo al miglioramento della situazione del mercato del lavoro.
pt: Desta forma, poderíamos dar um contributo considerável para a melhoria da situação do mercado de trabalho.
nl: Daarmee zouden we aanzienlijk kunnen bijdragen aan een verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt.
da: På denne måde kunne vi bidrage væsentligt til at forbedre situationen på arbejdsmarkedet.
sv: Därigenom skulle vi på ett betydelsefullt sätt kunna bidra till att förbättra situationen på arbetsmarknaden.
fi: Tällä tavoin voisimme parantaa huomattavasti työmarkkinatilannetta.
el: Κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαμε να συμβάλουμε αποφασιστικά στη βελτίωση της κατάστασης στην αγορά εργασίας.
pl: W ten sposób moglibyśmy znacząco przyczynić się do poprawy sytuacji na rynku pracy.
cs: Tímto způsobem bychom mohli významně přispět ke zlepšení situace na trhu práce.
sk: Týmto spôsobom by sme výrazne prispeli k zlepšeniu situácie na trhu práce.
sl: Tako bi lahko veliko prispevali k izboljšanju razmer na trgu dela.
hu: Ezzel jelentősen hozzájárulhatnánk a munkaerő-piaci helyzet javításához.
ro: Astfel, am putea aduce o contribuție semnificativă la îmbunătățirea situației pieței muncii.
bg: По този начин бихме могли да допринесем значително за подобряване на положението на пазара на труда.
lt: Taip galėtume svariai prisidėti prie padėties darbo rinkoje pagerinimo.
lv: Tādējādi mēs lielā mērā ieguldītu darba tirgus situācijas uzlabošanā.
et: Sel viisil saaksime tööturul valitseva olukorra parandamisele märkimisväärselt kaasa aidata.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I am particularly concerned about the situation that micro-businesses find themselves in.
fr: Je suis très préoccupée par la situation actuelle des micro-entreprises.
de: Ich bin besonders über die Situation der Kleinstunternehmen besorgt.
es: Me preocupa especialmente la situación de las microempresas.
it: Mi preoccupa in modo particolare la situazione in cui si trovano le micro-imprese.
pt: Estou particularmente preocupada com a situação em que se encontram as microempresas.
nl: Ik maak me vooral zorgen over de situatie waarin micro-ondernemingen zich bevinden.
da: Jeg er især bekymret over den situation, som mikrovirksomhederne befinder sig i.
sv: Jag är särskilt bekymrad för mikroföretagens situation.
fi: Olen erityisen huolissani tilanteesta, joka vallitsee mikroyritysten osalta.
el: Με προβληματίζει ιδιαίτερα η κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει οι πολύ μικρές επιχειρήσεις.
pl: Szczególnie niepokoi mnie sytuacja mikroprzedsiębiorstw.
cs: Zejména mě znepokojuje situace, v níž se nacházejí mikropodniky.
sk: Znepokojuje ma najmä situácia, v ktorej sa ocitli mikropodniky.
sl: Zaskrbljena sem zlasti nad položajem mikropodjetij.
hu: Különösen aggaszt a mikrovállalkozások helyzete.
ro: Sunt deosebit de îngrijorat de situația în care se află microîntreprinderile.
bg: Особено съм обезпокоена от положението, в което се намират микропредприятията.
lt: Man itin didelį susirūpinimą kelia padėtis, kurioje yra labai mažos įmonės.
lv: Mani īpaši satrauc situācija, kurā nonāk mikrouzņēmumi.
et: Mulle teeb eriti suurt muret mikroettevõtete olukord.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We should not forget that micro-businesses of less than 10 employees actually make up over 90% of all EU businesses.
fr: N’oublions pas que les micro-entreprises de moins de dix employés représentent plus de 90 % des entreprises de l’UE.
de: Wir dürfen nicht vergessen, dass über 90 % aller Unternehmen in der EU Kleinstunternehmen mit weniger als 10 Angestellten sind.
es: No debemos olvidar que las microempresas con menos de 10 empleados representan más del 90 % de todas las empresas de la UE.
it: Non dobbiamo dimenticare che le micro-imprese con meno di dieci dipendenti costituiscono oltre il 90 per cento di tutte le aziende europee.
pt: Não devemos esquecer que as microempresas com menos de 10 trabalhadores representam, na realidade, mais de 90% de todas as empresas da UE.
nl: We moeten niet vergeten dat micro-ondernemingen met minder dan tien werknemers meer dan negentig procent van alle EU-ondernemingen uitmaken.
da: Vi må ikke glemme, at mikrovirksomheder med mindre end 10 medarbejdere faktisk udgør mere end 90 % af alle virksomheder i EU.
sv: Vi får inte glömma att mikroföretag med färre än 10 anställda faktiskt utgör över 90 procent av alla företag i EU.
fi: Emme saa unohtaa, että alle 10 työntekijän mikroyritykset muodostavat itse asiassa 90 prosenttia EU:n yrityksistä.
el: Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι οι πολύ μικρές επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζόμενους στην πράξη αντιστοιχούν σε πλέον του 90% όλων των επιχειρήσεων της ΕΕ.
pl: Nie możemy zapominać, że mikroprzedsiębiorstwa zatrudniające mniej niż 10 pracowników stanowią ponad 90 % wszystkich przedsiębiorstw w UE.
cs: Neměli bychom zapomenout, že mikropodniky s méně než 10 zaměstnanci tvoří přes 90 % všech podniků v Evropské unii.
sk: Nemali by sme zabúdať, že mikropodniky s menej ako 10 zamestnancami v skutočnosti tvoria viac ako 90 % všetkých európskych podnikov.
sl: Ne bi smeli pozabiti, da mikropodjetja z manj kot 10 zaposlenimi v resnici predstavljajo več kot 90 % vseh podjetij EU.
hu: Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a 10 alkalmazottnál kevesebbet foglalkoztató mikrovállalkozások az EU vállalkozásainak 90%-át teszik ki.
ro: Nu ar trebui să uităm că microîntreprinderile cu mai puțin de 10 angajați reprezintă peste 90 % dintre toate întreprinderile din UE.
bg: Не бива да забравяме, че микропредприятията с по-малко от 10 наети лица на практика съставляват над 90% от всички предприятия в ЕС.
lt: Neturėtume pamiršti, kad labai mažos įmonės, kuriose dirba mažiau kaip 10 darbuotojų, sudaro iki 90 proc. visų ES įmonių.
lv: Mēs nedrīkstam aizmirst, ka mikrouzņēmumi ar mazāk nekā 10 darbiniekiem patiesībā veido vairāk nekā 90 % no visas ES uzņēmējdarbības.
et: Me ei tohiks unustada, et alla 10 töötajaga mikroettevõtted moodustavad enam kui 90% kõigist Euroopa Liidu ettevõtetest.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There is much we can learn about how we could better support our own innovative small businesses in Europe.
fr: Nous avons énormément à apprendre en matière d’aide aux petites entreprises innovantes en Europe.
de: Wir können viel darüber lernen, wie wir unsere eigenen innovativen kleinen Unternehmen in Europa besser unterstützen können.
es: Podemos aprender mucho sobre el modo en que podemos apoyar mejor nuestras propias pequeñas empresas innovadoras en Europa.
it: Abbiamo molto da imparare su come migliorare il nostro sostegno alle piccole imprese innovative qui in Europa.
pt: Há muitas coisas que podemos aprender sobre a maneira de apoiarmos melhor as nossas pequenas empresas inovadoras na Europa.
nl: Er is veel wat we kunnen leren over hoe we onze eigen innovatieve kleine bedrijven in Europa beter kunnen steunen.
da: Vi kan lære meget om, hvordan vi kan forbedre støtten til vores egne innovative små virksomheder i Europa.
sv: Det finns mycket vi kan lära oss om hur vi på ett bättre sätt kan stödja våra egna innovativa småföretag i Europa.
fi: Meillä on paljon opittavaa siitä, kuinka voisimme tukea paremmin innovatiivisia pieniä yrityksiämme Euroopassa.
el: Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να διδαχθούμε σε σχέση με τους τρόπους που θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε καλύτερα τις δικές μας καινοτόμες μικρές επιχειρήσεις στην Ευρώπη.
pl: Możemy się wiele nauczyć o tym, jak lepiej wspierać nasze własne innowacyjne małe przedsiębiorstwa w Europie.
cs: Je toho mnoho, co se můžeme dozvědět o tom, jak bychom v ​​Evropě mohli lépe podporovat naše vlastní inovativní malé podniky.
sk: Ešte sa musíme veľa naučiť, aby sme mohli lepšie podporovať naše vlastné inovatívne malé podniky v Európe.
sl: Veliko se lahko naučimo o tem, kako bi lahko bolje podpirali svoja inovativna mala podjetja v Evropi.
hu: Sokat tanulhatunk arról, hogy hogyan lehetne jobban támogatni itt Európában a saját innovatív kisvállalkozásainkat.
ro: Putem învăța multe despre cum am putea să sprijinim mai bine propriile noastre întreprinderi mici și inovatoare din Europa.
bg: Можем да научим много за това, как бихме могли да подкрепяме по-добре собствените си иновативни малки предприятия в Европа.
lt: Daug galime pasimokyti, kaip galėtume geriau remti savas inovatyvias mažąsias įmones Europoje.
lv: Mēs no tā varam daudz mācīties par to, kā Eiropā labāk atbalstīt savus inovatīvos mazos uzņēmumus.
et: Meil on palju õppida, kuidas paremini toetada meie oma uuendussuutlikku väikeettevõtlust Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: There are many constructive suggestions in this resolution.
fr: Il y a dans la résolution plusieurs propositions constructives.
de: Diese Entschließung beinhaltet viele konstruktive Vorschläge.
es: Esta resolución incluye numerosas sugerencias constructivas.
it: La risoluzione contiene molti suggerimenti costruttivi.
pt: Há muitas sugestões construtivas nesta resolução.
nl: In deze resolutie staan veel constructieve suggesties.
da: Der er mange konstruktive forslag i denne beslutning.
sv: Det finns många konstruktiva förslag i resolutionen.
fi: Tähän päätöslauselmaan sisältyy monia rakentavia ehdotuksia.
el: Υπάρχουν πολλές εποικοδομητικές προτάσεις σε αυτό το ψήφισμα.
pl: Rezolucja zawiera wiele konstruktywnych sugestii.
cs: V tomto usnesení je mnoho konstruktivních návrhů.
sk: V tomto uznesení je veľa konštruktívnych návrhov.
sl: V tej resoluciji je veliko konstruktivnih predlogov.
hu: Az állásfoglalásban sok konstruktív javaslat van.
ro: Această rezoluție conține numeroase sugestii constructive.
bg: В тази резолюция има много конструктивни предложения.
lt: Šioje rezoliucijoje pateikiama daug konstruktyvių pasiūlymų.
lv: Šajā rezolūcijā ir daudz konstruktīvu priekšlikumu.
et: Selles resolutsioonis on mitmeid asjalikke ettepanekuid.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What opportunities will there be for small and medium-sized enterprises in this context?
fr: Quelles possibilités ce nouveau contexte offrira-t-il aux petites et moyennes entreprises?
de: Welche Chancen werden die kleinen und mittleren Unternehmen in diesem Zusammenhang haben?
es: ¿Qué oportunidades habrá para las pequeñas y medianas empresas en este contexto?
it: Quali opportunità ci saranno per le PMI in quel contesto?
pt: Que oportunidades haverá para as pequenas e médias empresas neste contexto?
nl: Welke kansen zullen de kleine en middelgrote ondernemingen in dit verband hebben?
da: Hvilke muligheder er der for små og mellemstore virksomheder i denne forbindelse?
sv: Vilka möjligheter kommer det att finnas för små och medelstora företag i detta sammanhang?
fi: Mitä mahdollisuuksia pienille ja keskisuurille yrityksille on tarjolla tässä yhteydessä?
el: Τι ευκαιρίες θα υπάρχουν για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε αυτό το πλαίσιο;
pl: Jakie szanse pojawią się w tym kontekście małych i średnich przedsiębiorstw?
cs: Jaké příležitosti v této souvislosti budou existovat pro malé a střední podniky?
sk: Aké príležitosti budú mať v tejto súvislosti malé a stredné podniky?
sl: Kakšne možnosti bodo imela mala in srednja podjetja v tem kontekstu?
hu: Milyen lehetőségei lesznek a kis- és középvállalkozásoknak ebben a kontextusban?
ro: Care vor fi oportunitățile pentru întreprinderile mici și mijlocii în acest context?
bg: Какви възможности ще съществуват за малките и средните предприятия в това отношение?
lt: Kokios bus mažųjų ir vidutinių įmonių galimybės šiomis aplinkybėmis?
lv: Kādas būs mazo un vidējo uzņēmumu iespējas šajā kontekstā?
et: Milliseid võimalusi pakub see väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks?