European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU has a target of reducing this rate to 10% by 2020 and increasing the proportion of people with a qualification from a university or technical college from 31% to 40%.
fr: L’UE est déterminée à réduire ce taux à 10 % d’ici 2020 et à relever de 31 % à 41 % le pourcentage des titulaires d’un diplôme universitaire ou de l’enseignement professionnel spécialisé.
de: Es ist ein Ziel der EU, diese Quote bis 2020 auf 10 % zu senken und den Anteil von Personen mit Fach- und Hochschulbildung von 31 auf 40 % zu erhöhen.
es: La UE se ha fijado el objetivo de reducir este porcentaje al 10 % en 2020 y de aumentar el porcentaje de personas con una cualificación universitaria o técnica superior del 31 % al 40 %.
it: L’Unione europea si è posta l’obiettivo di portare questo dato al 10 per cento entro il 2020 e di aumentare la percentuale di titolari di una laura o di un diploma professionale dal 31 al 40 per cento.
pt: A UE tem o objectivo de reduzir esta taxa para 10% até 2020 e aumentar a percentagem de pessoas com um diploma de uma universidade ou de um instituto politécnico de 31% para 40%.
nl: Doel van de EU is om dit percentage voor 2020 tot 10 procent te verlagen en het aandeel van personen met een beroeps- of universitaire opleiding van 31 naar 40 procent te verhogen.
da: EU har sat sig som mål at mindske dette tal til 10 % inden 2020 og øge andelen af personer med en universitetsuddannelse eller tilsvarende fra 31 % til 40 %.
sv: EU har som mål att minska denna nivå till 10 procent före 2020 och öka andelen personer med kvalifikationer från ett universitet eller teknisk högskola från 31 till 40 procent.
fi: EU:n tavoitteena on vähentää tätä tasoa kymmeneen prosenttiin vuoteen 2020 mennessä ja lisätä yliopistosta tai teknisestä korkeakoulusta valmistuneiden ihmisten osuutta 31 prosentista 40 prosenttiin.
el: Η ΕΕ έχει θέσει ως στόχο τη μείωση του εν λόγω ποσοστού σε 10% έως το 2020 και την αύξηση του ποσοστού των ατόμων με πτυχίο πανεπιστημίου ή τεχνικής σχολής από 31% σε 40%.
pl: Unia Europejska ma na celu obniżenie odsetka tych osób do 10 % przed rokiem 2020 oraz zwiększenie udziału osób z wykształceniem wyższym z 31 % do 40 %.
cs: Cílem EU je snížit tuto míru na 10 % do roku 2020 a zvýšit podíl lidí s kvalifikací z univerzity nebo technické vysoké školy z 31 na 40 %.
sk: Cieľom EÚ je do roku 2020 znížiť túto mieru na 10 % a zvýšiť percento ľudí s kvalifikáciou z vysokej školy alebo technickej univerzity z 31 % na 40 %.
sl: Cilj EU je do leta 2020 zmanjšati to stopnjo na 10 % ter povečati delež ljudi z univerzitetno ali višjo strokovno izobrazbo z 31 % na 40 %.
hu: Az EU-nak az a célja, hogy ezt az arányt 2020-ig 10%-ra csökkenti, az egyetemi vagy műszaki főiskolai végzettséggel rendelkezők arányát pedig 31%-ról 40%-ra növeli.
ro: UE are un obiectiv de reducere a acestei rate la 10 % până în 2020 și de creștere a procentului de persoane cu o calificare de la o universitate sau un colegiu tehnic de la 31 % la 40 %.
bg: ЕС има за цел да намали броя им до 10 % до 2020 г. и да увеличи броя на хората с квалификация от университет или технически колеж от 31 % на 40 %.
lt: ES tikslas – iki 2020 m. šį procentą sumažinti iki 10 proc., o aukštosios ar aukštesniosios mokyklos diplomą turinčių asmenų skaičių padidinti nuo 31 proc. iki 40 proc.
lv: ES mērķis ir līdz 2020. gadam samazināt šo rādītāju līdz 10 % un palielināt augstskolas vai tehnisko koledžu beidzēju attiecību no 31 % līdz 40 %.
et: EL on seadnud endale eesmärgiks vähendada seda määra 2020. aastaks 10 protsendile ja suurendada ülikoolist või tehnikakolledžist saadud kvalifikatsiooniga inimeste osakaalu 31 protsendilt 40 protsendile.