European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: However, the ECR does not support the capping of payments to large farms or proposals to extend market intervention to other sectors.
fr: Cependant, l’ECR ne soutient pas le plafonnement des paiements aux grandes exploitations agricoles, ou les propositions d’étendre l’intervention sur les marchés à d’autres secteurs.
de: Die EKR befürworten jedoch nicht die Deckelung der Zahlungen an große landwirtschaftliche Betriebe oder Vorschläge, die Marktintervention auf andere Sektoren auszudehnen.
es: Sin embargo, el ECR no admite la nivelación de los pagos para las grandes explotaciones ni las propuestas para ampliar las intervenciones en el mercado a otros sectores.
it: Il nostro gruppo non sostiene però il massimale per i pagamenti alle grandi aziende agricole o le proposte per estendere l’intervento sul mercato ad altri settori;
pt: No entanto, o Grupo ECR não apoia a introdução de limites máximos de pagamentos às grandes propriedades agrícolas ou as propostas de alargamento da intervenção do mercado a outros sectores.
nl: De ECR-Fractie steunt de begrenzing van betalingen aan grotere boerderijen echter niet, evenmin als voorstellen om de marktinterventie uit te breiden naar andere sectoren.
da: ECR støtter imidlertid ikke, at der lægges loft over betalinger til store landbrugsbedrifter eller forslag til at udvide markedsinterventionen til andre sektorer.
sv: ECR-gruppen stöder emellertid inte ett tak för betalningar till stora jordbruk eller förslagen att utöka marknadsinterventioner till andra sektorer.
fi: ECR ei kuitenkaan kannata suurien tilojen tukien rajoittamista eikä ehdotuksia laajentaa markkinainterventiot koskemaan muita aloja.
el: Ωστόσο, το ECR δεν υποστηρίζει τον καθορισμό ορίων για τις ενισχύσεις στις μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή τις προτάσεις για την επέκταση της παρέμβασης της αγοράς σε άλλους τομείς.
pl: Grupa ECR nie popiera jednak wprowadzenie górnych pułapów płatności dla dużych gospodarstw rolnych lub propozycji objęcia innych sektorów interwencją rynkową.
cs: ECR však nepodporuje návrh na zavedení limitu plateb pro velké zemědělské podniky či návrhy na rozšíření zásahů do trhu i na jiná odvětví.
sk: Skupina ECR však nepodporuje vytvorenie stropu pre platby veľkým poľnohospodárskym podnikom ani návrhy na rozšírenie trhovej intervencie do ďalších oblastí.
sl: Vendar ECR ne podpira omejevanja plačil velikim kmetijam ali predlogov za razširitev tržne intervencije na druge sektorje.
hu: Az ECR azonban nem támogatja a nagygazdaságoknak szánt kifizetések felső határára vagy a piaci beavatkozás más ágazatokra való kiterjesztésére vonatkozó javaslatokat.
ro: Cu toate acestea, Grupul ECR nu susține plafonarea plăților către exploatațiile agricole mari sau propunerile de extindere a intervenției pe piață și în alte sectoare.
bg: Но ECR не подкрепя определянето на горна граница на плащанията към големите земеделски стопанства, нито предложенията намесата на пазара да обхване и други сектори.
lt: Tačiau ECR nepritaria išmokų viršutinės ribos nustatymui dideliems ūkiams ir pasiūlymams išplėsti rinkos intervenciją į kitus sektorius.
lv: Tomēr Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa neatbalsta lielajām lauku saimniecībām paredzēto maksājumu ierobežošanu vai priekšlikumus paplašināt tirgus intervenci, iekļaujot citas nozares.
et: Ent fraktsioon ECR ei toeta suurtele põllumajandusettevõtetele toetuse ülemmäära kehtestamist ja ettepanekuid laiendada turusekkumist teistesse sektoritesse.