European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The challenges the South faces are many, beginning with laying the foundations of its own institutions and improving the socio-economic and security frameworks.
fr: Le Sud-Soudan doit relever de nombreux défis, à commencer par l’établissement de fondations pour ses propres institutions et l’amélioration du cadre socio-économique et de sécurité.
de: Der Südsudan steht vor zahlreichen Herausforderungen, angefangen damit, dass die Grundlagen für eigene Institutionen geschaffen und die sozioökonomischen und sicherheitspolitischen Rahmenbedingungen verbessert werden müssen.
es: Son muchos los retos que afronta el Sudán Meridional, empezando por sentar las bases de sus propias instituciones y mejorar los marcos socioeconómicos y de seguridad.
it: Molte le sfide che il Sud dovrà affrontare, a partire dal gettare le fondamenta delle proprie istituzioni e dal miglioramento del quadro socio-economico e di sicurezza.
pt: Muitos são os desafios que o Sul terá de enfrentar, começando pela necessidade de lançar as bases das suas instituições e de melhorar os quadros socioeconómico e de segurança.
nl: De uitdagingen voor het Zuiden zijn talrijk, te beginnen met het leggen van de funderingen van zijn eigen instituties en het verbeteren van de sociaaleconomische en veiligheidskaders.
da: Sydsudan står over for en lang række udfordringer startende med oprettelsen af egne institutioner og forbedring af de socioøkonomiske og sikkerhedsmæssige rammer.
sv: Sydsudan står inför många utmaningar, och den första är att lägga grunden till egna institutioner och förbättra de socioekonomiska och säkerhetsmässiga ramarna.
fi: Etelä-Sudaniin kohdistuu lukuisia haasteita, kuten perustan luominen sen omia toimielimiä varten ja sosioekonomisten verkostojen ja turvallisuusverkostojen parantaminen.
el: Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο Νότος είναι πολλές, αρχίζοντας από τη θεμελίωση των δικών του θεσμών και τη βελτίωση του κοινωνικοοικονομικού πλαισίου και του πλαισίου ασφαλείας.
pl: Wyzwania stojące przed Sudanem Południowym to przede wszystkim położenie podwalin pod jego własne instytucje, a także poprawa ram społeczno-gospodarczych i ram bezpieczeństwa.
cs: Problémů, které musí jižní část řešit, je mnoho, počínaje položením základů vlastních institucí a zlepšením společenského, hospodářského a bezpečnostního rámce.
sk: Južný Sudán má pred sebou veľa úloh, počnúc vytvorením základov vlastných inštitúcií a zlepšením sociálno-hospodárskych a bezpečnostných rámcov.
sl: Izzivi, pred katerimi se je znašel jug, so številni, začenši s polaganjem temeljev za njegove lastne institucije in z izboljšanjem družbenogospodarskega in varnostnega okvira.
hu: A Dél előtt álló kihívások számosak, kezdve a saját intézményei alapjainak lefektetésével, valamint társadalmi-gazdasági és biztonsági kereteinek javításával.
ro: Sudul se confruntă cu multe provocări, începând cu instituirea propriilor instituții și îmbunătățirea cadrelor socioeconomice și de securitate.
bg: Предизвикателствата пред Южен Судан са много, като се започне с полагането на основите на негови собствени институции и подобряване на социално-икономическата рамка и сигурността.
lt: Pietų Sudanui tenka daug iššūkių – nuo savų institucijų pagrindų kūrimo iki socialinių ekonominių ir saugumo sistemų tobulinimo.
lv: Dienvidi saskaras ar daudzām problēmām, sākot ar savu iestāžu pamatu izveidi un sociāli ekonomisko un drošības sistēmu uzlabošanu.
et: Lõuna-Sudaanil tuleb lahendada palju ülesandeid, alates oma institutsioonide aluste loomisest ning sotsiaal-majandusliku ja julgeolekuolukorra parandamisest.