European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: It is crucially important to ensure the effectiveness of these and other European funds, in order to ensure their continued support from the European people.
fr: Il est d’une importance fondamentale de garantir l’efficacité de ces fonds européen et d’autres, afin d’obtenir le soutien continu de la population européenne.
de: Es ist unabdingbar, die Effektivität dieser und anderer europäischer Fonds zu gewährleisten, um deren kontinuierliche Unterstützung durch die europäische Bevölkerung sicherzustellen.
es: Es fundamental garantizar la eficacia de estos y otros fondos europeos, a fin de garantizar un apoyo continuado por parte de los europeos.
it: È assolutamente fondamentale garantire l’efficacia di questi e di altri fondi dell’UE, affinché i cittadini europei continuino a sostenerli.
pt: Considero de extrema importância assegurar a eficácia destes e de outros fundos europeus de modo a garantir que continuarão a apoiar os cidadãos europeus.
nl: Het is van cruciaal belang de doeltreffendheid van dit fonds en andere Europese fondsen te waarborgen, met het oog op de blijvende steun ervoor vanuit de Europese bevolking.
da: Det er yderst vigtigt at sikre effektiviteten af disse og andre europæiske fonde med henblik på at sikre, at de fortsat har den europæiske befolknings støtte.
sv: Det är ytterst viktigt att se till att dessa fonder och andra EU-fonder är ändamålsenliga för att de ska få fortsatt stöd från EU-medborgarna.
fi: On ratkaisevan tärkeää taata näiden ja muiden EU:n rahastojen tehokkuus, jotta varmistetaan, että EU:n kansalaiset antavat niille edelleen tukensa.
el: Είναι εξαιρετικά σημαντικό να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα αυτών και άλλων ευρωπαϊκών ταμείων, προκειμένου να διασφαλισθεί η αδιάλειπτη στήριξή τους από τους ευρωπαίους πολίτες.
pl: Bezwzględnie konieczne jest zapewnienie skuteczności tych i innych funduszy europejskich, tak by zapewnić im nieustanne poparcie ze strony Europejczyków.
cs: Zajištění efektivity těchto a ostatních evropských fondů má zásadní význam pro zabezpečení jejich další podpory ze strany evropských obyvatel.
sk: Je mimoriadne dôležité zabezpečiť účinnosť týchto a iných európskych fondov, aby ich Európania aj naďalej podporovali.
sl: Temeljnega pomena je zagotoviti učinkovitost teh in drugih evropskih sredstev, da bi jih Evropejci še naprej podpirali.
hu: . – Rendkívül fontos biztosítani ezeknek és más európai alapoknak a hatékonyságát, hogy az európai emberek részéről továbbra is megmaradjon a támogatottságuk.
ro: Este deosebit de importantă asigurarea eficienței acestor fonduri europene, dar și a altor fonduri de acest tip, pentru a asigura sprijinul continuu acordat acestora de către populația europeană.
bg: От първостепенно значение е да гарантираме ефективността на тези и други европейски фондове, за да гарантираме, че европейците ще продължат да ги подкрепят.
lt: Labai svarbu užtikrinti šių ir kitų Europos Sąjungos fondų veiksmingą naudojimą, norint užtikrinti, kad Europos Sąjungos piliečiai juos nuolat remtų.
lv: . Ir būtiski svarīgi uzlabot šo un pārējo Eiropas fondu efektivitāti, lai nodrošinātu Eiropas iedzīvotāju nepārtrauktu atbalstu šiem fondiem.
et: Ülitähtis on tagada nende ja teiste Euroopa fondide tulemuslikkus, et kindlustada neile Euroopa inimeste jätkuv toetus.