European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is important that a fair and equitable share of the EUR 2 billion set aside in the 2007 Aid for Trade strategy is directed towards the Pacific region.
fr: Il est important qu’une part juste et équitable des 2 milliards d’euros inscrits dans la stratégie «Aide pour le commerce 2007» soit consacrée à la région Pacifique.
de: Es ist wichtig, dass ein fairer und angemessener Anteil der im Rahmen der Strategie für Handelshilfe 2007 zur Verfügung gestellten 2 Milliarden EUR für die Pazifikregion verwendet wird.
es: Es importante que una parte justa y equitativa de los 2 000 millones de euros asignados a la estrategia de Ayuda para el Comercio de 2007 se destinen a la región del Pacífico.
it: È importante convogliare direttamente verso l’area del Pacifico una quota equa e non discriminatoria dei 2 milioni di euro accantonati nel 2007 per la strategia di aiuti al commercio.
pt: É importante que uma parcela justa e equitativa da dotação de 2 mil milhões de euros prevista na estratégia da UE em matéria de ajuda ao comércio, de 2007, seja canalizada para a região do Pacífico.
nl: Het is belangrijk dat er een eerlijk en billijk deel van de twee miljard euro die is gereserveerd in de Hulp-voor-handel-strategie 2007, gericht wordt op de Stille-Oceaanregio.
da: Det er vigtigt, at en rimelig del af de 2 mia. EUR afsat til strategien for handelsstøtte fra 2007 rettes mod Stillehavsområdet.
sv: Det är viktigt att en tillräcklig och rättvis andel av de 2 miljarder euro som avsattes i 2007 års strategi för det handelsrelaterade biståndet ”Aid for Trade” går till Stillahavsregionen.
fi: On tärkeää, että kohtuullinen ja oikeudenmukainen osuus niistä 2 miljardista eurosta, jotka on varattu vuoden 2007 kauppaa tukevan avun strategiaan, suunnataan Tyynenmeren alueelle.
el: Είναι σημαντικό ένα δίκαιο μερίδιο από τα 2 δισ. ευρώ που τέθηκαν κατά μέρος στη στρατηγική για τη βοήθεια για το εμπόριο 2007 να κατευθυνθεί προς την περιοχή του Ειρηνικού.
pl: Ważne jest, by przeznaczyć sprawiedliwą i godziwą część 2 miliardów euro przewidzianych w strategii „pomoc na rzecz wymiany handlowej” dla regionu Pacyfiku.
cs: Je důležité, aby byl ze dvou miliard EUR vyčleněných na pomoc v oblasti obchodu v roce 2007 směřován odpovídající a spravedlivý podíl do oblasti Tichomoří.
sk: Je dôležité, aby bol spravodlivý a vyvážený podiel vo výške 2 miliárd EUR, ktorý bol vyčlenený v stratégii Pomoc obchodu v roku 2007, priamo nasmerovaný do tichomorskej oblasti.
sl: Pomembno je, da se v pacifiško regijo usmeri pravičen delež od 2 milijard EUR, zagotovljenih v strategiji za pomoč trgovini iz leta 2007.
hu: Nagyon fontos, hogy a 2007. évi kereskedelmet támogató segélyezési stratégia céljaira elkülönített 2 milliárd euróból tisztességes és méltányos részt fordítsunk a csendes-óceáni régióra.
ro: Este important ca o cotă corectă și echitabilă din cele 2 miliarde de euro rezervate în strategia privind ajutorul pentru comerț din 2007 să fie direcționată către regiunea Pacificului.
bg: Важно е заделените 2 милиарда евро – справедлив и разумен дял в стратегията относно помощта за търговията за 2007 г., да се насочат към Тихоокеанския регион.
lt: Svarbu, kad sąžininga ir teisinga 2 mlrd. EUR, atidėtų 2007 m. pagalbos prekybai strategijoje, dalis būtų skirta Ramiojo vandenyno regionui.
lv: Ir svarīgi godīgu un taisnīgu daļu no 2007. gada tirdzniecības atbalsta saskaņā ar stratēģiju izmaksātā EUR 2 miljardu atbalsta piešķirt Klusā okeāna reģiona valstīm.
et: Väga tähtis on, et Vaikse ookeani piirkonna jaoks pandaks kõrvale aus ja õiglane osa 2007. aastal kaubandusabi jaoks eraldatud kahest miljardist eurost.