European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Parliament has also already taken clear positions in a number of reports on the issue of the euro and the need for stability, as well as on the problem of growth.
fr: Le Parlement européen a déjà adopté des positions claires dans un certain nombre de rapports consacrés à l’euro et au besoin de stabilité, ou encore au problème de la croissance.
de: Das Europäische Parlament hat auch zu einer Reihe von Berichten zum Thema des Euro und der Notwendigkeit der Stabilität sowie dem Problem des Wachstums klar Stellung bezogen.
es: El Parlamento Europeo ya ha adoptado posiciones claras en una serie de informes sobre la cuestión del euro y la necesidad de estabilidad, así como sobre el problema del crecimiento.
it: Anche il Parlamento europeo ha già preso posizioni chiare su una serie di relazioni concernenti la questione dell’euro e del bisogno di stabilità, oltre che il problema della crescita.
pt: O Parlamento Europeu tem também posições claras já tomadas em vários relatórios, quer sobre a questão do euro e a necessidade de estabilidade, quer também sobre o problema do crescimento.
nl: Het Europees Parlement heeft al in diverse verslagen heldere standpunten ingenomen, zowel over de eurokwestie en de noodzakelijke stabiliteit, als over het probleem ten aanzien van de groei.
da: Europa-Parlamentet har også allerede indtaget en klar holdning i en række betænkninger om eurospørgsmålet og om problemet med væksten.
sv: Europaparlamentet har också redan tagit klar ställning i ett antal betänkanden om eurofrågan och om behovet av stabilitet samt om tillväxtproblemet.
fi: Euroopan parlamentti on jo esittänyt selkeän kannan monissa mietinnöissä euroa ja vakauden tarvetta koskevasta asiasta sekä kasvua koskevasta ongelmasta.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη ξεκαθαρίσει τις θέσεις του σε αρκετές εκθέσεις σχετικά με το ζήτημα του ευρώ και την ανάγκη σταθερότητας, καθώς και σχετικά με το πρόβλημα της ανάπτυξης.
pl: Parlament Europejski również wyraził jasne stanowisko w wielu sprawozdaniach na temat euro i potrzeby stabilizacji, a także w sprawie problemu ze wzrostem.
cs: Evropský parlament už také zaujal jasné postoje v řadě zpráv k tématu eura a k potřebě stability, jakož i k problému růstu.
sk: Aj Európsky parlament už zaujal jasné pozície v mnohých správach týkajúcich sa otázky eura a potreby stability, ako aj problému rastu.
sl: Evropski parlament je tudi že sprejel jasna stališča v številnih poročilih o vprašanju evra, o potrebi po stabilnosti in tudi o problemu rasti.
hu: Az Európai Parlament már számos jelentésben is egyértelműen állást foglalt az euró-kérdéssel és a stabilitás szükségességével, csakúgy, mint a növekedés problémájával kapcsolatban.
ro: Parlamentul European a adoptat deja poziții clare într-o serie de rapoarte asupra problemei monedei euro și necesității de stabilitate precum și asupra problemei creșterii economice.
bg: Европейският парламент също декларира ясни становища в няколко доклада по въпроса за еврото и необходимостта от стабилност, както и по проблема за растежа.
lt: Europos Parlamentas jau išreiškė aiškią poziciją keliuose pranešimuose euro ir jo stabilumo būtinybės klausimu, taip pat dėl ekonomikos augimo problemos.
lv: Eiropas Parlaments jau ir paudis skaidru nostāju vairākos ziņojumos par euro jautājumu un stabilitātes nepieciešamību, kā arī izaugsmes problēmu.
et: Euroopa Parlament on juba väljendanud selgeid seisukohti mitmes raportis, mis käsitlevad eurot, stabiilsuse vajadust ja majanduskasvu probleemi.