European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It will also be of benefit to the airlines, representing a major advance in terms of establishing international standards in the area of civil aviation safety.
fr: Les avantages seront également nombreux pour les compagnies aériennes, car accord constituera un progrès notable dans la création de normes internationales pour la sécurité de l’aviation civile.
de: Auch Luftfahrtgesellschaften werden profitieren, da das Abkommen einen wichtigen Fortschritt im Hinblick auf die Festlegung internationaler Normen für die Sicherheit der Zivilluftfahrt darstellt.
es: Las líneas aéreas también se van a beneficiar del Acuerdo, que representa un importante avance con vistas al establecimiento de unas normas internacionales para la seguridad de la aviación civil.
it: Anche le compagnie aeree trarranno beneficio dall’accordo che rappresenta un importante passo avanti per quanto concerne l'instaurazione di norme internazionali in materia di sicurezza dell'aviazione.
pt: Será também benéfico para as transportadoras aéreas, representando um progresso muito importante em termos do estabelecimento de normas internacionais no domínio da segurança da aviação civil.
nl: Ook de luchtvaartmaatschappijen zullen hierbij gebaat zijn, daar de overeenkomst een belangrijke stap vooruit betekent op het gebied van het vaststellen van internationale normen voor de veiligheid van de burgerluchtvaart.
da: Flyselskaberne vil også drage fordel af aftalen, som udgør et vigtigt fremskridt, hvad fastsættelsen af internationale standarder for civil luftfartssikkerhed angår.
sv: Det kommer också att gynna flygbolagen och innebär ett stort framsteg när det gäller upprättande av internationella standarder på området för civil luftfartssäkerhet.
fi: Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä se on merkittävä edistysaskel siviili-ilmailun turvallisuuden kansainvälisten standardien luomisen kannalta.
el: Θα είναι επίσης επωφελής για τις αεροπορικές εταιρείες, καθώς αντιπροσωπεύει σημαντική πρόοδο όσον αφορά τη θέσπιση διεθνών προτύπων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.
pl: Będzie ona także z korzyścią dla linii lotniczych, ponieważ stanowi istotny krok naprzód pod względem tworzenia międzynarodowych standardów w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.
cs: Bude přínosná i pro letecké společnosti a představuje významný krok vpřed, pokud jde o zavedení mezinárodních norem pro bezpečnost civilního letectví.
sk: Bude prínosom aj pre letecké spoločnosti a taktiež predstavuje významný krok vpred z hľadiska stanovenia medzinárodných noriem v oblasti bezpečnosti civilného letectva.
sl: Korist bodo imeli tudi letalski prevozniki, saj bo to velik napredek pri vzpostavljanju mednarodnih standardov na področju varnosti v civilnem letalstvu.
hu: Pozitív hatással lesz továbbá a légitársaságokra, mivel komoly előrelépést jelent a polgári légi közlekedés biztonságára vonatkozó nemzetközi szabványok kialakítása terén.
ro: De asemenea, acestea vor aduce beneficii și companiilor aeriene, reprezentând un progres major în stabilirea de standarde internaționale în domeniul siguranței aviației civile.
bg: То ще е от полза и за авиокомпаниите, което представлява важен напредък по отношение на установяване на международни стандарти в областта на безопасността на гражданското въздухоплаване.
lt: Naudos turės ir oro linijų bendrovės, nes susitarimas – svarbus žingsnis į priekį nustatant tarptautinius civilinės aviacijos saugos standartus.
lv: Tas dos labumu arī aviosabiedrībām, panākot būtisku progresu starptautisko standartu izveidē civilās aviācijas jomā.
et: Kasu saavad ka lennufirmad, sest see on oluline edasiminek tsiviillennundusohutuse rahvusvaheliste standardite kehtestamisel.