European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Moreover, it calls for a White Paper on forest protection, addressing financial resources, knowledge exchange and promotion of research.
fr: En outre, il demande un Livre blanc sur la protection des forêts, traitant des ressources financières, de l’échange de connaissances et de la promotion de la recherche.
de: Außerdem fordert es ein Weißbuch über Forstschutz, das sich mit Finanzmitteln, Wissensaustausch und der Förderung von Forschung befasst.
es: Además, se requiere un Libro Blanco sobre la protección de los bosques, que aborde los recursos financieros, el intercambio de conocimientos y el fomento de la investigación.
it: La relazione chiede, inoltre, che sia approvato un Libro bianco sulla protezione delle foreste che affronti la questione delle risorse finanziarie, dello scambio delle informazioni e della promozione della ricerca.
pt: Além disso, requer-se um Livro Branco sobre a protecção florestal, abordando recursos financeiros, intercâmbio de conhecimentos e promoção da investigação.
nl: Bovendien wordt gevraagd om een Witboek over bosbescherming, waarin wordt ingegaan op de financiële middelen, de uitwisseling van kennis en de bevordering van onderzoek.
da: Endvidere anmodes der om en hvidbog om skovbeskyttelse, som omhandler finansielle ressourcer, videndeling og fremme af forskning.
sv: Dessutom behövs en vitbok om skogsskydd som behandlar ekonomiska resurser, kunskapsutbyte och att forskning främjas.
fi: Lisäksi kehotetaan laatimaan metsien suojelua koskeva valkoinen kirja, jossa käsitellään rahoitusvaroja, tietämyksen vaihtoa ja tutkimuksen edistämistä.
el: Επιπλέον, ζητεί την εκπόνηση Λευκής Βίβλου για την προστασία των δασών που θα εξετάζει τους οικονομικούς πόρους, την ανταλλαγή γνώσης και την προώθηση της έρευνας.
pl: Ponadto wzywa się o opracowanie białej księgi w sprawie ochrony lasów, w której znajdą się odniesienia do środków finansowych, wymiany wiedzy oraz wspierania badań naukowych.
cs: Navíc žádá o bílou knihu o ochraně lesů zabývající se finančními zdroji, výměnou znalostí a podporou výzkumu.
sk: Správa okrem toho vyzýva na vypracovanie bielej knihy o ochrane lesov, riešenie otázky finančných zdrojov, výmenu znalostí a podporu výskumu.
sl: Prav tako se poziva k beli knjigi o varstvu gozdov, ki bo obravnavala finančna sredstva, izmenjavo znanja ter spodbujanje raziskav.
hu: Továbbá felszólít egy erdővédelmi fehér könyv kiadására, amely foglalkozik a pénzügyi forrásokkal, a tudáscserével és a kutatás támogatásával.
ro: Mai mult, solicită o carte albă privind protecția pădurilor, abordând resursele financiare, schimbul de cunoștințe și promovarea cercetării.
bg: Освен това в него се призовава за Бяла книга за защитата на горите, посветена на въпросите за финансовите ресурси, обмена на знания и насърчаването на научните изследвания.
lt: Be to, tam reikia baltosios knygos apie miškų apsaugą, kurioje būtų kalbama apie finansų išteklius, keitimosi žiniomis ir mokslinių tyrimų skatinimą.
lv: Turklāt ir vajadzīga Baltā grāmata par mežu aizsardzību, ar kuras palīdzību tiktu risināti finanšu resursu, zināšanu apmaiņas un pētniecības veicināšanas jautājumi.
et: Lisaks kutsutakse üles koostama valge raamat metsade kaitse kohta, käsitlema finantsressursse, vahetama teadmisi ning edendama teadustegevust.