European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Secondly, the Commission must be prepared to increase human resources in the area of economic affairs once the economic governance package has been adopted.
fr: Deuxièmement, la Commission doit être prête à accroître les ressources humaines affectées aux affaires économiques dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté.
de: Zweitens muss die Kommission bereit sein, auf dem Gebiet der Wirtschaftspolitik eine Personalaufstockung vorzunehmen, sobald das Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung verabschiedet worden ist.
es: Segundo: la Comisión debe estar preparada para aumentar los recursos humanos en el ámbito de los asuntos económicos en cuanto se apruebe el paquete de gobernanza económica.
it: In secondo luogo, la Commissione deve essere pronta ad aumentare le risorse umane nel settore degli affari economici una volta che sarà adottato il pacchetto sulla governance economica.
pt: Em segundo lugar, a Comissão deve estar preparada para aumentar os recursos humanos no domínio dos assuntos económicos, dado que o pacote de governação económica foi aprovado.
nl: Ten tweede moet de Commissie bereid zijn om op het gebied van economische zaken meer personele middelen ter beschikking te stellen wanneer het pakket voor economische governance eenmaal is aangenomen.
da: For det andet skal Kommissionen være parat til at øge de menneskelige ressourcer inden for økonomiske anliggender, når pakken vedrørende økonomisk styring er blevet vedtaget.
sv: För det andra måste kommissionen vara redo att förstärka personalresurserna på ekonomiområdet när paketet om ekonomisk styrning väl har antagits.
fi: Toiseksi komission on oltava valmis lisäämään henkilöstöresursseja talousasioiden alalla, kun taloushallinnon paketti hyväksytään.
el: Δεύτερον, η Επιτροπή πρέπει να έτοιμη να αυξήσει τους ανθρώπινους πόρους στον τομέα των οικονομικών υποθέσεων μόλις εγκριθεί η δέσμη μέτρων για την οικονομική διακυβέρνηση.
pl: Po drugie, Komisja musi być przygotowana na zwiększenie zasobów ludzkich w sferze spraw gospodarczych po przyjęciu pakietu zarządzania gospodarczego.
cs: Za druhé musí Komise být připravena posílit lidské zdroje v oblasti hospodářských věcí, neboť byl přijat balíček o správě hospodářských záležitostí.
sk: Po druhé, Komisia musí byť pripravená po prijatí balíka hospodárskeho riadenia zvýšiť ľudské zdroje v oblasti hospodárskych záležitostí.
sl: Drugič, ko bo sprejet sveženj o gospodarskem upravljanju, mora biti Komisija pripravljena povečati človeške vire na področju ekonomskih zadev.
hu: Másodszor a Bizottságnak fel kell készülnie a gazdasági ügyekkel kapcsolatos humán erőforrás növelésére a gazdaságirányítási csomag elfogadását követően.
ro: În al doilea rând, Comisia trebuie să fie pregătită pentru a spori resursele umane în domeniul afacerilor economice odată ce este adoptat pachetul de guvernanță economică.
bg: Второ, Комисията трябва да бъде подготвена да увеличи човешките ресурси в областта на икономическите въпроси веднага след приемането на пакета за икономическо управление.
lt: Antra, Komisija turi būti pasirengusi didinti žmogiškuosius išteklius ekonomikos reikalų srityje, kai tik bus patvirtintas ekonomikos valdyseną reglamentuojančių dokumentų rinkinys.
lv: Otrkārt, Komisijai ir jābūt gatavai palielināt cilvēkresursus ekonomikas lietām, līdzko būs pieņemts ekonomikas pārvaldības tiesību aktu kopums.
et: Teiseks, komisjon peab olema valmis suurendama majandusvaldkonna inimressurssi niipea kui majanduse juhtimise pake on vastu võetud.