PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
fr: Toutes les compagnies aériennes de l’Union européenne pourront exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.
de: Alle EU-Luftfahrtunternehmen werden direkte Flüge nach Kanada von jedem Ort in Europa aus anbieten können.
es: Todas las compañías aéreas de la UE podrán operar vuelos directos a Canadá desde cualquier lugar de Europa.
it: Tutte le compagnie aeree dell'Unione europea potranno effettuare voli diretti in Canada da qualsiasi città europea.
pt: Todas as companhias aéreas da União Europeia poderão operar voos directos para o Canadá a partir de qualquer aeroporto da Europa.
nl: Luchtvaartmaatschappijen van de EU kunnen van elke plaats in Europa rechtstreeks naar Canada vliegen.
da: Alle EU's luftfartsselskaber vil kunne foretage direkte flyvninger til Canada fra hele Europa.
sv: Alla lufttrafikföretag i EU kommer att kunna flyga direkt till Kanada från hela EU.
fi: Kaikki EU:n lentoyhtiöt voivat lentää suoraan Kanadan lentoasemille kaikilta EU:n lentoasemilta.
el: Όλες οι αεροπορικές εταιρείες της ΕΕ θα μπορούν να εκτελούν απευθείας πτήσεις προς τον Καναδά, από οπουδήποτε στην Ευρώπη.
pl: Wszystkie unijne linie lotnicze będą mogły obsługiwać bezpośrednie loty do Kanady z każdego miejsca w Europie.
cs: Všechny letecké společnosti Unie budou moci provozovat přímé lety do Kanady z kteréhokoli místa v Evropě.
sk: Všetky letecké spoločnosti EÚ budú môcť prevádzkovať priame lety do Kanady z ktoréhokoľvek miesta v Európe.
sl: Vsi letalski prevozniki iz EU bodo lahko opravljali direktne lete v Kanado od koder koli v Evropi.
hu: Minden európai uniós légitársaság Európából bárhonnan közvetlen járatokat indíthat Kanadába.
ro: Companiile aeriene ale UE vor putea opera zboruri directe către Canada de oriunde din Europa.
bg: Всички авиокомпании от ЕС ще бъдат в състояние да изпълняват директни полети до Канада от всяко едно място в Европа.
lt: Visos ES oro bendrovės turės galimybę vykdyti tiesioginius skrydžius į Kanadą iš bet kurios Europos šalies.
lv: Visas ES aviosabiedrības varēs veikt tiešus lidojumus uz Kanādu no jebkuras vietas Eiropā.
et: Kõik ELi lennuettevõtjad võivad teostada Kanadasse otselende ükskõik kuskohast Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The Agreement removes all restrictions on routes, prices, or the number of weekly flights between Canada and the EU.
fr: L’accord supprime toutes les restrictions existantes relatives aux routes, aux prix ou au nombre de vols hebdomadaires entre le Canada et l’Union européenne.
de: Durch das Abkommen werden alle Beschränkungen bei Strecken, bei Preisen oder bei der Anzahl wöchentlicher Flüge zwischen Kanada und der EU beseitigt.
es: El Acuerdo suprime todas las restricciones de rutas, precios o número de vuelos semanales entre Canadá y la UE.
it: L'accordo elimina tutte le restrizioni in materia di itinerari, prezzi o numero di voli settimanali tra il Canada e l'UE.
pt: O Acordo suprime todas as restrições existentes no que respeita às rotas, aos preços ou ao número de voos semanais entre o Canadá e a UE.
nl: Met de overeenkomst worden alle beperkingen ten aanzien van luchtroutes, prijzen of het aantal wekelijkse vluchten tussen Canada en de EU opgeheven.
da: Med aftalen fjerner man alle begrænsninger vedrørende ruter, priser eller antal ugentlige flyvninger mellem Canada og EU.
sv: Avtalet avskaffar alla restriktioner för linjer, priser och antalet flygningar per vecka mellan Kanada och EU.
fi: Sopimus poistaa kaikki rajoitukset, jotka ovat koskeneet reittejä, hintoja ja viikoittain sallittujen lentojen lukumäärää Kanadan ja EU:n välisessä lentoliikenteessä.
el: Η συμφωνία καταργεί όλους τους περιορισμούς στις διαδρομές, τις τιμές και τον αριθμό των εβδομαδιαίων πτήσεων μεταξύ Καναδά και ΕΕ.
pl: Umowa likwiduje wszelkie ograniczenia związane z trasami, cenami czy też liczbą cotygodniowych lotów między Kanadą a UE.
cs: Dohoda odstraňuje veškerá omezení týkající se tras, cen či počtu letů za týden mezi Kanadou a Evropskou unií.
sk: Touto dohodou sa odstraňujú všetky obmedzenia týkajúce sa trás, cien či počtu týždenných letov medzi Kanadou a EÚ.
sl: Sporazum odpravlja vse omejitve glede prog, cen ali števila tedenskih letov med Kanado in EU.
hu: A megállapodás az útvonalakat, az árakat, illetve a Kanada és az EU közötti heti járatok számát illetően minden korlátozást eltöröl.
ro: Acordul înlătură toate restricțiile asupra rutelor, prețurilor sau asupra numărului de zboruri săptămânale dintre Canada și UE.
bg: Споразумението премахва всички видове ограничения относно маршрутите, цените или броя полети на седмица между Канада и ЕС.
lt: Pagal šį susitarimą panaikinami visi maršrutų, kainų arba skrydžių tarp Kanados ir ES skaičiaus per savaitę apribojimai.
lv: Ar šo nolīgumu tiek atcelti visi ierobežojumi attiecībā uz maršrutiem, cenām vai nedēļas reisu skaitu starp Kanādu un ES.
et: Lepinguga kõrvaldatakse Kanada ja ELi vahel kõik liinide, hindade ja iganädalaste lendude arvu piirangud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I therefore believe that Parliament should consent to the EU-Canada Air Transport Agreement.
fr: Je pense donc que le Parlement devrait approuver l’accord sur transport aérien entre l’UE et le Canada.
de: Demnach bin ich der Meinung, dass das Parlament seine Zustimmung zu dem Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und Kanada erteilen sollte.
es: Por ello creo que el Parlamento debería aprobar el Acuerdo de transporte aéreo entre la UE y Canadá.
it: Credo pertanto che il Parlamento debba approvare l'accordo sul trasporto aereo tra l'Unione europea e il Canada.
pt: Nesta perspectiva, creio que o Parlamento deve dar a sua aprovação ao Acordo de Transporte Aéreo entre a UE e o Canadá.
nl: Daarom ben ik van mening dat de het Parlement zijn goedkeuring moet hechten aan de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de EU en Canada.
da: Jeg mener derfor, at Parlamentet skal godkende lufttransportaftalen mellem EU og Canada.
sv: Jag anser därför att parlamentet bör ge sitt samtycke till luftfartsavtalet mellan EU och Kanada.
fi: Katson siksi, että parlamentin olisi annettava hyväksyntänsä EU:n ja Kanadan lentoliikennesopimukselle.
el: Πιστεύω, κατά συνέπεια, ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τη συμφωνία ΕΕ-Καναδά για τις αεροπορικές μεταφορές.
pl: Dlatego uważam, że Parlament powinien zgodzić się na umowę o transporcie lotniczym między UE a Kanadą.
cs: Domnívám se proto, že Parlament by měl s dohodou o letecké dopravě mezi EU a Kanadou vyslovit souhlas.
sk: Preto sa domnievam, že Parlament by mal vysloviť súhlas s Dohodou o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou.
sl: Zato menim, da bi moral Parlament sporazum o zračnem prometu med EU in Kanado odobriti.
hu: Úgy gondolom ezért, hogy a Parlamentnek beleegyezését kell adnia az EU és Kanada közötti légiközlekedési megállapodáshoz.
ro: Prin urmare, consider că Parlamentul ar trebui să își dea consimțământul pentru Acordul UE-Canada privind transportul aerian.
bg: Затова съм на мнение, че Парламентът следва да даде одобрението си за Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и Канада.
lt: Todėl, manau, kad Parlamentui reikia duoti pritarimą ES ir Kanados susitarimui dėl oro susisiekimo.
lv: Es tāpēc uzskatu, ka Parlamentam ir jāpiekrīt ES un Kanādas Gaisa transporta nolīgumam.
et: Seetõttu usun, et Euroopa Parlament peaks andma ELi ja Kanada vahelisele lennutranspordilepingule nõusoleku.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: All of these air agreements are beneficial and necessary for the European Union, our airlines and our citizens.
fr: Tous ces accords sur le transport aérien sont bénéfiques et nécessaires pour l’Union européenne, nos compagnies aériennes et nos concitoyens.
de: All diese Luftverkehrsabkommen sind für die Europäische Union, unsere Fluggesellschaften und unsere Bürgerinnen und Bürger nützlich und nötig.
es: Todos estos acuerdos aéreos son ventajosos y necesarios para la Unión Europea, nuestras compañías aéreas y nuestros ciudadanos.
it: Accordi di questo genere sono positivi e sono necessari per l'Unione, per le nostre compagnie aeree e per i cittadini.
pt: Todos estes acordos sobre serviços aéreos são benéficos e necessários à União Europeia, às nossas companhias aéreas e aos nossos cidadãos.
nl: Al deze luchtvaartovereenkomsten zijn goed en noodzakelijk voor de Europese Unie, onze luchtvaartmaatschappijen en onze burgers.
da: Alle disse lufttransportaftaler er fordelagtige og nødvendige for EU, vores luftfartsselskaber og vores medborgere.
sv: Alla dessa luftfartsavtal är förmånliga och nödvändiga för EU, för våra lufttrafikföretag och för våra medborgare.
fi: Kaikki nämä ilmailusopimukset ovat hyödyllisiä ja tarpeellisia Euroopan unionille, lentoyhtiöillemme ja kansalaisillemme.
el: Όλες αυτές οι συμφωνίες για τις αεροπορικές μεταφορές είναι ωφέλιμες και απαραίτητες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις αεροπορικές εταιρείες μας και τους πολίτες μας.
pl: Wszystkie te umowy lotnicze są korzystne i konieczne dla Unii Europejskiej, naszych linii lotniczych i naszych obywateli.
cs: Všechny tyto letecké dohody jsou pro Evropskou unii, naše letecké společnosti a naše občany užitečné a potřebné.
sk: Všetky tieto dohody o leteckej doprave sú prospešné a potrebné pre Európsku úniu, naše letecké spoločnosti a našich občanov.
sl: Vsi ti sporazumi so koristni in potrebni za Evropsko unijo, naše letalske prevoznike in naše državljane.
hu: Ezek a légiközlekedési megállapodások mind hasznosak és szükségesek az Európai Unió, légitársaságaink és polgáraink számára.
ro: Toate aceste acorduri aviatice sunt benefice și necesare pentru Uniunea Europeană, pentru companiile noastre aeriene și pentru cetățenii noștri.
bg: Всички тези въздухоплавателни споразумения са полезни и необходими за Европейския съюз, нашите авиокомпании и нашите граждани.
lt: Visi šie oro susisiekimo susitarimai yra naudingi ir reikalingi Europos Sąjungai, mūsų oro bendrovėms ir mūsų piliečiams.
lv: Visi šie gaisa satiksmes nolīgumi ir derīgi un vajadzīgi Eiropas Savienībai, mūsu aviosabiedrībām un mūsu iedzīvotājiem.
et: Kõik need lennunduslepingud on Euroopa Liidule, meie lennuettevõtjatele ja kodanikele, kasulikud ja vajalikud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU-US Agreement is very important for the future of relations between both sides.
fr: L’accord UE-États-Unis est essentiel pour l’avenir de leurs relations.
de: Das Abkommen zwischen der EU und den USA ist für die Zukunft der Beziehungen zwischen den beiden Seiten sehr wichtig.
es: El Acuerdo entre la UE y los Estados Unidos es muy importante para el futuro de las relaciones entre ambas partes.
it: L’accordo aereo UE-USA è molto importante per il futuro delle relazioni tra i due paesi.
pt: . O Acordo aéreo UE/EUA é muito importante para o futuro das relações entre ambos.
nl: De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten is bijzonder belangrijk voor de toekomstige betrekkingen tussen beide partijen.
da: Aftalen mellem EU og USA er meget vigtig for de fremtidige forbindelser mellem parterne.
sv: Avtalet mellan EU och Förenta staterna är mycket viktigt för de framtida förbindelserna mellan de båda parterna.
fi: EU:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus on erittäin tärkeää tuleville suhteille molempien osapuolten kannalta.
el: Η συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ είναι πολύ σημαντική για το μέλλον των σχέσεων μεταξύ των δύο πλευρών.
pl: Umowa między UE a USA jest bardzo ważna dla przyszłych relacji między obydwoma stronami.
cs: Dohoda mezi Unií a Spojenými státy je velmi důležitá pro budoucnost vztahů mezi oběma stranami.
sk: Dohoda medzi EÚ a USA je veľmi dôležitá pre budúcnosť vzťahov medzi týmito stranami.
sl: Sporazum med EU in ZDA je zelo pomemben za prihodnje odnose med podpisnicama.
hu: Az EU–USA megállapodás nagyon fontos mindkét fél számára a jövőbeli kapcsolatokat illetően.
ro: Acordul UE-SUA este foarte important pentru viitorul relațiilor dintre ambele părți.
bg: Споразумението ЕС-САЩ е много важно за бъдещето на отношенията между двете страни.
lt: ES ir JAV susitarimas labai svarbus abiejų susitariančių šalių santykiams ateityje.
lv: ES un ASV nolīgums ir ļoti svarīgs turpmāko attiecību attīstībā starp abām pusēm.
et: . − ELi ja USA vaheline leping on mõlema poole suhete tuleviku jaoks väga tähtis.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This Agreement is therefore an important step towards opening up the market to airlines from the EU and the US without any discrimination.
fr: Cet accord représente donc une étape importante vers l’ouverture du marché aux compagnies aériennes de l’Union et des États-Unis, sans discrimination aucune.
de: Dieses Abkommen ist daher ein wichtiger Schritt zur diskriminierungsfreien Öffnung des Marktes für Luftfahrtunternehmen der Europäischen Union und der USA.
es: Por ello, este Acuerdo representa un paso importante hacia la apertura del mercado para las compañías aéreas de la UE y de los Estados miembros sin discriminaciones.
it: Per questo il presente accordo è un importante passo avanti verso l’apertura del mercato alle compagnie aeree dell’UE e degli USA senza nessuna forma di discriminazione.
pt: Assim, o presente Acordo é um passo importante para a abertura do mercado às companhias aéreas da UE e dos EUA sem qualquer discriminação.
nl: Deze overeenkomst betekent dan ook een belangrijke stap voorwaarts naar de openstelling op niet-discriminerende wijze van de markt voor luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie en de Verenigde Staten.
da: Denne aftale er derfor et vigtigt skridt i retning af at åbne markedet for luftfartsselskaber fra EU og USA uden forskelsbehandling.
sv: Detta avtal är alltså ett viktigt steg mot ett icke-diskriminerande öppnande av marknaden för flygbolag från EU och Förenta staterna.
fi: Tämä sopimus on siksi merkittävä askel kohti markkinoiden avaamista EU:n ja Yhdysvaltojen lentoyhtiöille syrjimättömyyden pohjalta.
el: Η συμφωνία αυτή αποτελεί, συνεπώς, ένα σημαντικό βήμα προς το άνοιγμα της αγοράς σε αεροπορικές εταιρείες από την ΕΕ και τις ΗΠΑ χωρίς διακρίσεις.
pl: A zatem umowa ta stanowi ważny krok ku otwarciu rynku na linie lotnicze z UE i USA bez żadnej dyskryminacji.
cs: Tato dohoda je proto důležitým krokem k otevření trhu pro letecké společnosti z Evropské unie a Spojených států na nediskriminačním základě.
sk: Táto dohoda je teda dôležitým krokom smerom k otvoreniu trhu pre letecké spoločnosti z EÚ a USA bez akejkoľvek diskriminácie.
sl: Sporazum torej pomeni velik korak k nediskriminatornem odprtju trga letalskim prevoznikom iz EU in iz ZDA.
hu: A megállapodás ezért fontos lépés a megkülönböztetésmentes piacnyitás felé az EU és az USA légitársaságai számára.
ro: Acest acord este deci un pas important către deschiderea fără discriminare a pieței pentru companiile aeriene din UE și SUA.
bg: Споразумението следователно се явява важна крачка към недискриминационното отваряне на пазара за авиокомпаниите от ЕС и САЩ.
lt: Todėl šiuo susitarimu pasiekiama svarbi pažanga, kuria be jokios diskriminacijos atveriama rinka ES ir JAV oro susisiekimo bendrovėms.
lv: Tādējādi šis nolīgums ir svarīgs solis ceļā uz tirgus atvēršanu ES un ASV aviosabiedrībām, nediskriminējot nevienu pusi.
et: Seega on leping oluline samm ELi ja USA turgude avamiseks lennuettevõtjatele mittediskrimineerival alusel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This opening up of the market may contribute to the improvement of services provided to passengers.
fr: Cette ouverture du marché contribuera à l’amélioration des services aux passagers.
de: Diese Marktöffnung kann dazu beitragen, dass Fluggästen bessere Dienstleistungen geboten werden.
es: Esta apertura del mercado puede contribuir a mejorar los servicios prestados a los pasajeros.
it: Questa apertura del mercato può contribuire al miglioramento dei servizi forniti ai passeggeri.
pt: Esta abertura do mercado poderá contribuir para a melhoria dos serviços prestados aos passageiros.
nl: En deze openstelling van de markt kan leiden tot betere diensten voor passagiers.
da: En sådan åbning af markedet kan bidrage til at forbedre de tjenester, som passagererne tilbydes.
sv: Detta öppnande av marknaden kan bidra till att förbättra servicen för passagerarna.
fi: Tämä markkinoiden avaaminen voisi edistää matkustajille tarjottujen palvelujen paranemista.
el: Αυτό το άνοιγμα της αγοράς μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση των υπηρεσιών που παρέχονται στους επιβάτες.
pl: To otwarcie rynku może przyczynić się do poprawy usług świadczonych dla pasażerów.
cs: Toto otevření trhu může přispět k zlepšení služeb poskytovaných cestujícím.
sk: Toto otvorenie trhu môže prispieť k zlepšeniu služieb poskytovaných cestujúcim.
sl: Odprtje trga lahko prispeva k izboljšanju storitev za potnike.
hu: A piac megnyitása hozzájárulhat az utasoknak nyújtott szolgáltatások javulásához.
ro: Această deschidere a pieței poate contribui la îmbunătățirea serviciilor oferite pasagerilor.
bg: Това отваряне на пазара може да допринесе за подобряване на услугите, предоставяни на пътниците.
lt: Šis rinkos atvėrimas gali padėti pagerinti keleiviams teikiamas paslaugas.
lv: Tirgus atvēršana var dot ieguldījumu pasažieriem sniegto pakalpojumu uzlabošanā.
et: Turu avamine võib aidata kaasa reisijatele osutatavate teenuste parandamisele.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We can therefore surely say that the Agreement adopted today is truly ambitious.
fr: Nous pouvons donc affirmer que l’accord adopté aujourd’hui est vraiment ambitieux.
de: Demnach können wir ohne weiteres sagen, dass es sich bei dem heute angenommenen Abkommen um ein wirklich ehrgeiziges Abkommen handelt.
es: Por ello podemos decir sin temor a equivocarnos que el Acuerdo aprobado hoy es realmente ambicioso.
it: Possiamo affermare con convinzione, quindi, che l'accordo che abbiamo oggi approvato sia davvero ambizioso:
pt: Nesta perspectiva, podemos afirmar com segurança que o Acordo hoje adoptado é verdadeiramente ambicioso.
nl: We kunnen dus in volle overtuiging zeggen dat de overeenkomst waar we vandaag onze goedkeuring aan hechten werkelijk ambitieus is.
da: Vi kan derfor helt sikkert sige, at den aftale, der er vedtaget i dag, virkelig er ambitiøs.
sv: Vi kan därför helt visst hävda att det avtal som godkänts i dag verkligen är ambitiöst.
fi: Siksi voimme ehdottomasti sanoa, että tänään hyväksytty sopimus todella on kunnianhimoinen.
el: Μπορούμε, συνεπώς, να πούμε με βεβαιότητα ότι η συμφωνία που εγκρίθηκε σήμερα είναι πραγματικά φιλόδοξη.
pl: Możemy zatem z pewnością powiedzieć, że przyjęta dziś umowa jest rzeczywiście ambitna.
cs: Můžeme tedy bezpochyby říci, že dnes přijatá dohoda si klade opravdu vysoké cíle.
sk: Môžeme teda určite povedať, že dnes prijatá dohoda je skutočne ambiciózna.
sl: Zato lahko z gotovostjo trdimo, da je danes sprejeti sporazum resnično ambiciozen.
hu: Ezért biztosan elmondhatjuk, hogy a ma elfogadott megállapodás igazán ambiciózus.
ro: Prin urmare, putem spune cu siguranță că acordul adoptat astăzi este cu adevărat ambițios.
bg: Затова определено можем да кажем, че приетото днес споразумение наистина е амбициозно.
lt: Todėl, žinoma, galime sakyti, kad šiandien priimto susitarimo užmojai išties platūs.
lv: Mēs tāpēc varam droši teikt, ka šodien pieņemtais nolīgums ir patiešām vērienīgs.
et: Saame seega kindlasti öelda, et täna vastuvõetud leping on kaugeleulatuv.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It will bring about a decisive improvement in connections between the respective markets and will create new opportunities for the sector.
fr: Il apportera des améliorations décisives dans les liaisons entre ces deux marchés et créera de nouvelles opportunités pour le secteur.
de: Es wird die Verbindungen zwischen den jeweiligen Märkten entscheidend verbessern als auch neue Möglichkeiten für den Luftverkehrssektor schaffen.
es: Traerá consigo una mejora decisiva en las conexiones entre los mercados de ambas partes y creará nuevas oportunidades para el sector.
it: esso migliorerà decisamente i collegamenti fra i rispettivi mercati e creerà nuove opportunità per il settore.
pt: Vai proporcionar uma melhoria decisiva em matéria de ligações entre os mercados respectivos e vai criar novas oportunidades para o sector.
nl: De overeenkomst zal de verbindingen tussen beide markten beslist verbeteren en nieuwe kansen voor de sector creëren.
da: Den vil indebære en afgørende forbedring af forbindelserne mellem de to markeder og vil skabe nye muligheder for branchen.
sv: Det kommer att medföra en avgörande förbättring i förbindelserna mellan respektive marknader och skapa nya möjligheter för sektorn.
fi: Se parantaa ratkaisevasti kyseessä olevien markkinoiden välisiä yhteyksiä ja luo uusia mahdollisuuksia alalla.
el: Θα επιφέρει αποφασιστική βελτίωση στις συνδέσεις ανάμεσα στις αντίστοιχες αγορές και θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες για τον τομέα.
pl: Przyniesie ona zdecydowaną poprawę połączeń między poszczególnymi rynkami i stworzy nowe możliwości dla sektora.
cs: Zásadním způsobem zlepší spojení mezi příslušnými trhy a pro dané odvětví vytvoří nové příležitosti.
sk: Prinesie podstatné zlepšenie väzieb medzi príslušnými trhmi a vytvorí nové príležitosti v tomto odvetví.
sl: Prinesel bo odločilen napredek pri povezavah med trgoma in odprl temu sektorju nove priložnosti.
hu: Meg fogja valósítani a döntő előrelépéseket az érintett piacok közötti kapcsolatok terén, és új lehetőségeket fog teremteni az ágazat számára.
ro: Acesta va aduce o îmbunătățire decisivă în legăturile dintre piețele respective și va crea noi oportunități pentru sector.
bg: То ще доведе до решаващо подобряване на връзките между съответните пазари и ще създаде нови възможности за сектора.
lt: Jis labai pagerins atitinkamų rinkų tarpusavio ryšius ir atvers naujų galimybių sektoriuje.
lv: Tas stipri uzlabos savienojumus starp attiecīgajiem tirgiem un sniegs jaunas iespējas aviācijas nozarei.
et: See parandab otsustavalt turgudevahelist ühendust ja loob sektoris uusi võimalusi.