European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Cohesion policy remains one of the most important pillars of EU policy, as it is fundamental for realising the objectives of the Europe 2020 strategy.
fr: La politique de cohésion demeure l’un des piliers principaux de la politique de l’UE, puisqu’elle est indispensable à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Die Kohäsionspolitik bleibt eine der wichtigsten Säulen der EU-Politik, da sie für die Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 entscheidend ist.
es: . La política de cohesión sigue siendo uno de los pilares más importantes de la política de la UE, ya que es fundamental para alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: La politica di coesione resta uno dei più importanti pilastri della politica europea, poiché è fondamentale per il raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: A política de coesão continua a ser um dos mais importantes pilares das políticas da União Europeia, sendo fundamental para a concretização dos objectivos da estratégia UE2020.
nl: Het cohesiebeleid blijft een van de belangrijkste pijlers van het beleid van de Europese Unie, aangezien het van fundamenteel belang is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
da: Samhørighedspolitikken er fortsat en af de vigtigste søjler i EU-politikken, da den er grundlæggende for at realisere målsætningerne for Europa 2020-strategien.
sv: Sammanhållningspolitiken är en av de viktigaste pelarna i EU-politiken eftersom den är grundläggande för att förverkliga målen i Europa 2020-strategin.
fi: Koheesiopolitiikka on edelleen yksi EU:n politiikan tärkeimmistä pilareista, sillä se on olennaisen tärkeä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden toteuttamisen kannalta.
el: Η πολιτική συνοχής παραμένει ένας από τους σημαντικότερους πυλώνες της πολιτικής της ΕΕ, καθώς είναι θεμελιώδης για την υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
pl: Polityka spójności pozostaje jednym z najważniejszych filarów unijnej polityki, ponieważ ma fundamentalne znaczenie dla realizacji celów strategii Europa 2020.
cs: Politika soudržnosti zůstává jedním z nejdůležitějších pilířů politiky EU, neboť je zásadně důležitá pro uskutečňování cílů strategie Evropa 2020.
sk: Politika súdržnosti zostáva jedným z najdôležitejších pilierov politiky EÚ, pretože má zásadný význam pre realizáciu cieľov stratégie Európa 2020.
sl: Kohezijska politika je še naprej eden od najpomembnejših stebrov politike EU, saj je temeljnega pomena za uresničevanje ciljev strategije Evropa 2020.
hu: Továbbra is a kohéziós politika az EU-s politika egyik legfontosabb pillérje, mivel létfontosságú az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek teljesítése tekintetében.
ro: Politica de coeziune rămâne unul dintre cei mai importanți piloni ai politicii UE deoarece această politică este fundamentală pentru realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020.
bg: Политиката на сближаване остава един от най-важните стълбове на политиката на Европейския съюз, тъй като е от първостепенно значение за осъществяване на целите от стратегията „Европа 2020“.
lt: Sanglaudos politika išlieka vienu svarbiausių ES politikos ramsčių, kadangi ji labai svarbi įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ tikslus.
lv: Kohēzijas politika joprojām ir viens no svarīgākajiem ES politikas pīlāriem, jo tai ir svarīga nozīme stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu īstenošanā.
et: Ühtekuuluvuspoliitika jääb üheks olulisemaks ELi poliitika alustalaks, sest see on vajalik Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamiseks.