European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: According to reports in the Lithuanian media ( ), in Lithuania the number of consumers shopping online has grown by 73% over the last two years.
fr: Selon certains médias lituaniens ( ), le nombre de consommateurs qui effectuent des achats en ligne en Lituanie a augmenté de 73 % au cours de ces deux dernières années.
de: Nach Berichten in litauischen Medien ( ) ist die Zahl der Verbraucher, die online einkaufen, in Litauen in den vergangenen zwei Jahren um 73 % gestiegen.
es: De acuerdo a los informes de los medios de comunicación de Lituania ( ), en Lituania, el número de consumidores que compran por Internet ha crecido un 73 % en los dos últimos años.
it: Stando ai media lituani ( ), nel Paese il numero di consumatori che acquistano online è cresciuto negli ultimi due anni del 73 per cento e la gamma di prodotti acquistati è molto ampia:
pt: Segundo notícias dos meios de comunicação social lituanos ( ), o número de consumidores que fazem compras em linha na Lituânia aumentou 73% nos últimos dois anos.
nl: Volgens de berichten van de Litouwse media ( ), is het aantal online winkelende consumenten in de afgelopen twee jaar toegenomen met 73 procent.
da: Ifølge rapporter i litauiske medier (Verslo savaitė) er antallet af forbrugere i Litauen, der handler online, vokset med 73 % de sidste to år.
sv: Enligt rapporter i litauisk media ( ), har antalet konsumenter i Litauen som handlar på internet ökat med 73 procent under de två sista åren.
fi: Liettuan tiedotusvälineissä ( ) esitettyjen raporttien mukaan verkko-ostoksia tekevien kuluttajien määrä on Liettuassa kasvanut 73 prosenttia kuluneiden kahden vuoden aikana.
el: Σύμφωνα με αναφορές στα λιθουανικά μέσα ενημέρωσης ( ), στη Λιθουανία ο αριθμός των καταναλωτών που κάνουν αγορές μέσω του διαδικτύου αυξήθηκε κατά 73% τα τελευταία δύο χρόνια.
pl: Jak donoszą litewskie media ( ), w ciągu ostatnich dwóch lat liczba konsumentów dokonujących zakupów on-line wzrosła na Litwie o 73 %.
cs: Podle zpráv zveřejněných v litevských sdělovacích prostředcích ( ) vzrostl za poslední dva roky počet spotřebitelů nakupujících na internetu o 73 %.
sk: Podľa správ v litovských médiách ( ) sa počet spotrebiteľov v Litve nakupujúcich cez internet zvýšil za posledné dva roky o 73 %.
sl: V skladu s poročili v litovskih medijih ( ) je število potrošnikov v Litvi, ki nakupujejo na spletu, v lanskih dveh letih naraslo za 73 %.
hu: A litván médiában ( ) megjelent beszámolók szerint az utóbbi két évben 73%-kal nőtt az interneten vásárló fogyasztók száma.
ro: Potrivit raporturilor din mass media lituaniană ( ), în Lituania numărul consumatorilor care fac achiziții online a crescut cu 73 % în ultimii doi ani.
bg: Съгласно репортажи в литовските медии в Литва броят на потребителите, извършващи покупки онлайн, е нараснал със 73 % през последните две години.
lt: Remiantis Lietuvos žiniasklaidos pranešimais („Verslo savaitė“), Lietuvoje per pastaruosius dvejus metus internetu apsiperkančių vartotojų skaičius išaugo 73 proc.
lv: Saskaņā ar ziņojumiem Lietuvas medijos ( ) tiešsaistē pirkumus veikušo patērētāju skaits Lietuvā pēdējo divu gadu laikā pieaudzis par 73 %.
et: Leedu meedia ( ) teadete kohaselt on interneti teel oste tegevate tarbijate arv Leedus kahel viimasel aastal kasvanud 73%.