PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Let us hope that the European institutions will be more receptive than ever to any requests for collaboration from these new states.
fr: Faisons le vœu que les institutions européennes soient plus que jamais réceptives aux éventuelles demandes de collaboration de ces nouveaux États.
de: Lassen Sie uns hoffen, dass die europäischen Institutionen jetzt empfänglicher als je zuvor für alle Kooperationsgesuche seitens dieser neuen Staaten sein werden.
es: Esperemos que las instituciones europeas sean más receptivas que nunca ante las solicitudes de colaboración por parte de estos nuevos Estados.
it: Auguriamoci che le istituzioni europee siano più aperte che mai a qualsiasi richiesta di collaborazione che possa giungere da questi nuovi Stati.
pt: Esperemos que as Instituições europeias sejam mais receptivas do que nunca aos eventuais pedidos de colaboração destes novos Estados.
nl: Laten we de wens uitspreken dat de Europese instellingen meer dan ooit ontvankelijk zullen zijn voor eventuele verzoeken om samenwerking met deze nieuwe landen.
da: Lad os håbe, at de europæiske institutioner mere end nogensinde vil tage godt imod anmodninger om samarbejde fra disse nye stater.
sv: Låt oss hoppas att de europeiska institutionerna kommer att vara mottagligare än någonsin tidigare för önskemålen om samarbete från dessa nya stater.
fi: Toivokaamme, että EU:n toimielimet ovat entistä vastaanottavaisempia näiden uusien valtioiden yhteistyöpyynnöille.
el: Ας ελπίσουμε ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα είναι πιο ευνοϊκά διακείμενα σε αιτήματα συνεργασίας από αυτά τα νέα κράτη.
pl: Miejmy nadzieję, że instytucje europejskie będą bardziej niż kiedykolwiek otwarte na płynące z tych nowych krajów wnioski o podjęcie współpracy.
cs: Doufejme, že evropské orgány budou vnímavější než kdy dříve k jakýmkoli prosbám o spolupráci, které zaznějí z těchto nových států.
sk: Dúfajme, že európske inštitúcie budú vnímavejšie ako kedykoľvek predtým voči každej žiadosti týchto nových štátov o spoluprácu.
sl: Upajmo, da bodo evropske institucije bolj kot kdaj koli prej odprte za prošnje, ki bodo glede sodelovanja prihajale iz teh novih držav.
hu: Bízzunk abban, hogy az európai intézmények nyitottabbak lesznek, mint valaha, hogy meghallják az együttműködési kéréseket ezekből az új országokból.
ro: Să sperăm că instituțiile europene vor fi mai receptive ca niciodată la toate solicitările de colaborare din aceste țări noi.
bg: Да се надяваме, че европейските институции ще бъдат по-отзивчиви от когато и да било към исканията за сътрудничество от тези нови държави.
lt: Tikėkimės, kad Europos institucijos labiau nei anksčiau įsiklausys į šių naujų valstybių prašymus bendradarbiauti.
lv: Cerēsim, ka Eiropas institūcijas pret šo jauno valstu sadarbības aicinājumiem būs atsaucīgākas nekā jebkad agrāk.
et: Loodame, et Euroopa institutsioonid on nende uute riikide igasuguste koostööpalvete suhtes varasemast vastuvõtlikumad.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It would also contribute towards implementing the Europe 2020 objectives and achieving the Millennium Development Goals by 2015.
fr: Elle contribuerait également à la réalisation des objectifs d’Europe 2020 et ainsi que objectifs du Millénaire pour le développement d’ici à 2015.
de: Sie würde auch dazu beitragen, die Zielsetzungen von Europa 2020 umzusetzen und bis zum Jahr 2015 die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen.
es: Además, contribuiría a la aplicación de los objetivos de Europa 2020 y a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015.
it: essa inoltre è destinata a contribuire all’attuazione degli obiettivi della strategia Europa 2020 e alla realizzazione entro il 2015 degli obiettivi di sviluppo del Millennio.
pt: Ela contribuirá também para a prossecução dos objectivos da Europa 2020 e para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio até 2015.
nl: Het zou ook bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-doelstellingen en het halen van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen in 2015.
da: Det vil desuden bidrage til iværksættelse af Europa 2020-målene og til opfyldelse af årtusindudviklingsmålene for 2015.
sv: Det skulle även bidra till att genomföra Europa 2020-målen och uppnå millenieutvecklingsmålen senast 2015.
fi: Hanke edistäisi myös Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista vuoteen 2015 mennessä.
el: Θα συνέβαλε επίσης στην εφαρμογή των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας έως το 2015.
pl: Przyczyniłaby się również do wykonania celów strategii Europa 2020 oraz osiągnięcia do 2015 roku milenijnych celów rozwoju.
cs: Dále má rovněž přispět k provádění cílů strategie Evropa 2020 a ke splnění rozvojových cílů tisíciletí OSN do roku 2015.
sk: Prispelo by to aj k vykonaniu cieľov stratégie EÚ 2020 a dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia do roku 2015.
sl: Prav tako bi prispevala k izvajanju ciljev strategije Evropa 2020 in doseganju razvojnih ciljev tisočletja do leta 2015.
hu: Az állásfoglalás hozzájárulna továbbá az Európa 2020 célkitűzéseinek végrehajtásához és a millenniumi fejlesztési célok 2015-ig történő eléréséhez.
ro: Aceasta va contribui și la punerea în aplicare a obiectivelor Europa 2020 și realizarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului până în 2015.
bg: Тя би допринесла също така и за осъществяване на целите на стратегията „Европа 2020“ и Целите на хилядолетието за развитие до 2015 г.
lt: Ji taip pat prisidėtų prie strategijos „Europa 2020“ tikslų įgyvendinimo ir padėtų iki 2015 m. pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslus.
lv: Tā arī veicinātu stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu īstenošanu un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu līdz 2015. gadam.
et: See aitaks rakendada ka Euroopa 2020. aasta eesmärke ja saavutada 2015. aastaks aastatuhande arengueesmärgid.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: According to data from the Romanian authorities, 30 000 new cases of tuberculosis appear in Romania every year.
fr: Selon des chiffres fournis par les autorités roumaines, 30 000 nouveaux cas de tuberculose sont déclarés chaque année en Roumanie.
de: Den rumänischen Behörden zufolge gibt es jedes Jahr 30 000 neue Fälle von Tuberkulose in Rumänien.
es: Según datos recopilados por las autoridades rumanas, cada año se registran en Rumanía 30 000 nuevos casos de tuberculosis.
it: Secondo i dati forniti dalle autorità del paese, in Romania si registrano ogni anno 30 000 nuovi casi di tubercolosi.
pt: Segundo dados das autoridades romenas, na Roménia são diagnosticados anualmente 30 000 novos casos de tuberculose.
nl: Volgens gegevens van de Roemeense autoriteiten zijn er jaarlijks 30 000 nieuwe gevallen van tuberculose in Roemenië.
da: Ifølge tal fra de rumænske myndigheder, konstateres der årligt 30 000 nye tilfælde af tuberkulose i Rumænien.
sv: Enligt uppgifter från de rumänska myndigheterna upptäcks 30 000 nya fall av tuberkulos varje år.
fi: Romanian viranomaisten mukaan Romaniassa todetaan vuosittain 30 000 uutta tuberkuloositapausta.
el: Σύμφωνα με δεδομένα των ρουμανικών αρχών, 30.000 νέα κρούσματα φυματίωσης εμφανίζονται στη Ρουμανία κάθε χρόνο.
pl: Według danych przekazanych przez rumuńskie władze co roku w Rumunii odnotowuje się 30 tysięcy nowych przypadków zachorowań na gruźlicę.
cs: Podle údajů rumunských orgánů se v Rumunsku každým rokem objeví 30 tisíc nových případů tuberkulózy.
sk: Podľa údajov rumunských orgánov Rumunsko každoročne zaznamená 30 000 nových prípadov tuberkulózy.
sl: V skladu s podatki romunskih oblasti se vsako leto v Romuniji pojavi 30 tisoč novih primerov tuberkuloze.
hu: A romániai hatóságok információi szerint Romániában minden évben 30 000 új tuberkulózisos megbetegedést regisztrálnak.
ro: Potrivit datelor autorităților române, anual în România apar 30 de mii de noi cazuri de tuberculoză.
bg: Според данни на компетентните румънски органи всяка година в Румъния има 30 000 нови случая на туберкулоза.
lt: Remiantis Rumunijos valdžios institucijų pateiktais duomenimis, kiekvienais metais Rumunijoje nustatoma 30 000 naujų tuberkuliozės atvejų.
lv: Saskaņā ar Rumānijas iestāžu sniegto informāciju Rumānijā katru gadu tiek konstatēti 30 000 jaunu saslimšanas gadījumu ar tuberkulozi.
et: Rumeenia ametiasutuste andmetel avastatakse Rumeenias igal aastal 30 000 uut tuberkuloosijuhtu.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Improving the state of health of the world population is one of the European Union’s major concerns.
fr: L’amélioration des conditions sanitaires de la population mondiale est l’un des soucis majeurs de l’Union européenne.
de: Die Verbesserung der Gesundheitssituation der Weltbevölkerung ist eines der wichtigsten Anliegen der Europäischen Union.
es: Mejorar el estado de salud de la población mundial es una de las principales preocupaciones de la Unión Europea.
it: Il miglioramento dello stato di salute della popolazione mondiale rappresenta una delle preoccupazioni più importanti dell’Unione europea;
pt: A melhoria das condições de saúde da população mundial é uma das grandes preocupações da UE.
nl: De verbetering van de gezondheidstoestand van de wereldbevolking is een van de belangrijkste aandachtspunten van de EU.
da: Et af EU’s største interesseområder er at forbedre sundhedstilstanden hos jordens befolkning.
sv: Att förbättra hälsotillståndet för världens befolkning är en av EU:s största angelägenheter.
fi: Maailman väestön terveydentilan parantaminen on Euroopan unionin päätavoitteita.
el: Η βελτίωση της κατάστασης της υγείας του παγκόσμιου πληθυσμού είναι μία από τις μεγαλύτερες ανησυχίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Poprawa stanu zdrowia ludności świata to jeden z głównych problemów Unii Europejskiej.
cs: Zlepšení zdravotního stavu světové populace je jedním z hlavních zájmů Evropské unie.
sk: Zlepšenie zdravotného stavu svetovej populácie je jedným z hlavných záujmov Európskej únie.
sl: Izboljšanje zdravstvenega stanja svetovnega prebivalstva je ena od največjih skrbi Evropske unije.
hu: A világ népessége egészségi állapotának javítása az Európai Unió egyik legfontosabb célja.
ro: Îmbunătățirea stării de sănătate a populației mondiale este una dintre preocupările principale ale Uniunii Europene.
bg: Подобряването на здравословното състояние на световното население е една от основните грижи на Европейския съюз.
lt: Vienas iš pagrindinių Europos Sąjungos siekių − gerinti pasaulio gyventojų sveikatos būklę.
lv: Pasaules iedzīvotāju veselības stāvokļa uzlabošana ir viena no galvenajām Eiropas Savienības problēmām.
et: Maailma rahvastiku tervisliku seisundi parandamine on üks Euroopa Liidu suuremaid muresid.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: At the same time, the WHO estimates that there is a shortfall of 4.5 million health professionals in poor countries.
fr: Dans le même temps, selon l’OMS, il manquerait 4,5 millions de professionnels de santé dans les pays pauvres.
de: Daneben schätzt die WHO, dass es in den armen Ländern ein Defizit von 4,5 Millionen Fachkräften im Gesundheitsbereich gibt.
es: Del mismo modo, la OMS calcula que en los países pobres hacen falta cuatro millones y medio de profesionales de la salud.
it: Contemporaneamente, l’OMS stima che nei paesi poveri manchino 4,5 milioni di operatori sanitari.
pt: Ao mesmo tempo, a OMS estima o défice de profissionais da saúde nos países pobres em 4,5 milhões.
nl: Tegelijkertijd is er volgens de WHO een tekort van 4,5 miljoen zorgverleners in arme landen.
da: Samtidig vurderer WHO, at der mangler 4,5 mio. faguddannede inden for sundhedssektoren i de fattige lande.
sv: Samtidigt uppskattar WHO att det finns ett underskott på 4,5 miljoner hälso- och sjukvårdsmedarbetare i fattiga länder.
fi: Samaan aikaan köyhissä maissa kärsitään Maailman terveysjärjestön arvion mukaan 4,5 miljoonan terveydenhuollon ammattilaisen vajeesta.
el: Παράλληλα, η ΠΟΥ εκτιμά ότι υπάρχει έλλειψη 4,5 εκατομμυρίων επαγγελματιών του τομέα της υγείας στις φτωχές χώρες.
pl: Jednocześnie WTO szacuje, że w krajach ubogich brakuje 4,5 miliona specjalistów w zakresie opieki zdrowotnej.
cs: To vše v době, kdy podle odhadů Světové zdravotnické organizace v chudých zemích chybí až 4,5 milionu zdravotnických pracovníků.
sk: Svetová zdravotnícka organizácia súčasne odhaduje, že v chudobných krajinách chýba 4,5 milióna odborných zdravotníckych pracovníkov.
sl: Hkrati SZO ocenjuje, da v revnih državah primanjkuje 4,5 milijona zdravstvenih delavcev.
hu: Ugyanakkor a WHO becslései szerint 4,5 millió fős egészségügyi szakember hiány van a szegény országokban.
ro: În același timp, OMS estimează că există un deficit de 4,5 milioane de profesioniști în sănătate în țările sărace.
bg: В същото време според изчисления на СЗО в бедните страни не достигат 4,5 милиона специалисти в областта на здравеопазването.
lt: Kartu PSO skelbia, kad neturtingose šalyse trūksta 4,5 mln. profesionalių gydytojų.
lv: Tajā pašā laikā PVO aplēses liecina, ka nabadzīgajās valstīs trūkst 4,5 miljonu veselības aprūpes profesionāļu.
et: Samal ajal on WHO hinnangul vaestes riikides puudu 4,5 miljonit tervishoiuspetsialisti.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is a disease which represents a serious danger to people and is the second greatest cause of death among infectious diseases worldwide.
fr: Elle représente un réel danger pour les gens et est, à l’échelle mondiale, la deuxième cause de mortalité parmi les maladies infectieuses.
de: Es ist eine Krankheit, die eine ernsthafte Gefahr für die Menschen darstellt und die zweithäufigste Ursache von durch ansteckende Krankheiten verursachten Todesfällen weltweit ist.
es: Se trata de una enfermedad que supone un grave riesgo para el ser humano y que supone la segunda causa principal de muerte en el mundo en lo que a enfermedades infecciosas se refiere.
it: Si tratta di una patologia che rappresenta un grave pericolo per le popolazioni, e a livello mondiale è la seconda più importante causa di morte tra le malattie trasmissibili.
pt: É uma doença que representa um grave perigo para as pessoas e é a segunda causa de morte, entre as doenças transmissíveis.
nl: Het is een ziekte die een serieus gevaar voor mensen is en wereldwijd de op een na belangrijkste doodsoorzaak onder besmettelijke ziekten vormt.
da: Det er en meget farlig sygdom og den næststørste dødsårsag i verden blandt infektionssygdomme.
sv: Det är en sjukdom som utgör ett allvarligt hot mot människor och som är den andra största dödsorsaken bland smittsamma sjukdomar i världen.
fi: Tauti on hyvin vaarallinen ihmisille ja toiseksi yleisimmin kuolinsyynä esiintyvä tartuntatauti.
el: Πρόκειται για μια ασθένεια που συνιστά σοβαρό κίνδυνο για τους ανθρώπους και αποτελεί τη δεύτερη συχνότερη αιτία θανάτου μεταξύ των μεταδοτικών ασθενειών σε παγκόσμιο επίπεδο.
pl: To choroba, która stanowi poważne niebezpieczeństwo dla ludzi i jest drugą najpoważniejszą przyczyną śmierci z powodu chorób zakaźnych na świecie.
cs: Tato nemoc představuje vážné nebezpečí pro lidi a mezi nakažlivými chorobami je druhou největší příčinou úmrtí ve světě.
sk: Je to choroba, ktorá predstavuje pre ľudí vážne nebezpečenstvo; spomedzi infekčných chorôb je to druhá najčastejšia príčina úmrtia na celom svete.
sl: Gre za bolezen, ki predstavlja resno nevarnost za ljudi in je med infekcijskimi boleznimi drugi največji vzrok za smrt po svetu.
hu: Ez a betegség súlyos veszély jelent az emberek számára és a fertőző betegségek közül világszerte a második legfontosabb halálozási ok.
ro: Aceasta este o boală care reprezintă un pericol grav pentru oameni și este a doua cea mai mare cauză a morții în rândul bolilor infecțioase de la nivel mondial.
bg: Тя е заболяване, представляващо сериозна заплаха за хората, и е втората по значение причина за смъртност от заразни болести в световен мащаб.
lt: Tai liga, kelianti didelį pavojų žmonėms ir esanti antroji pagrindinė mirties nuo infekcinių ligų priežastis visame pasaulyje.
lv: Šī slimība nopietni apdraud cilvēkus, un tā ir otrs biežākais nāves cēlonis pasaulē infekcijas slimību vidū.
et: See haigus kujutab endast tõsist ohtu inimestele ning on kogu maailmas nakkushaiguste seas arvukuselt teine surmapõhjus.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Indeed, nearly 2 million people die as a result of the disease every year.
fr: Elle provoque, chaque année, près de 2 millions de décès.
de: In der Tat sterben jedes Jahr beinahe 2 Millionen Menschen durch diese Krankheit.
es: De hecho, casi dos millones de personas fallecen cada año a causa de esta enfermedad.
it: Essa causa, infatti, circa due milioni di decessi all'anno.
pt: Com efeito, ela mata quase 2 milhões de pessoas todos os anos.
nl: De ziekte veroorzaakt jaarlijks ongeveer twee miljoen doden.
da: Næsten 2 mio. mennesker dør årligt af denne sygdom.
sv: Nästan två miljoner människor dör faktiskt varje år som en följd av denna sjukdom.
fi: Tautiin kuolee vuosittain lähes kaksi miljoonaa ihmistä.
el: Μάλιστα, σχεδόν δύο εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν ως αποτέλεσμα αυτής της ασθένειας κάθε χρόνο.
pl: Rzeczywiście, każdego roku na chorobę tę umiera niemal 2 miliony osób.
cs: V důsledku tohoto onemocnění zemřou ročně téměř 2 milióny lidí.
sk: Skutočne, choroba si každoročne vyžiada životy takmer dvoch miliónov ľudí.
sl: Skoraj 2 milijona ljudi vsako leto umre za posledicami te bolezni.
hu: Évente mintegy 2 millió ember hal meg a betegség következtében világszerte.
ro: Într-adevăr, aproape 2 milioane de oameni mor în urma acestei boli în fiecare an.
bg: Всъщност около 2 милиона души умират годишно в резултат от заболяването.
lt: Be to, kasmet nuo šios ligos miršta apie 2 mln. žmonių.
lv: Katru gadu šīs slimības dēļ pasaulē mirst gandrīz 2 miljoni cilvēku.
et: Igal aastal sureb sellesse haigusse ligikaudu kaks miljonit inimest.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: In 2009, tuberculosis killed 1.7 million people, or 4 700 people per day.
fr: En 2009, la tuberculose a tué 1,7 million de personnes, soit 4 700 êtres humains par jour.
de: 2009 hat die Tuberkulose 1,7 Millionen Menschen getötet, d.h. 4 700 Menschen pro Tag.
es: En 2009, la tuberculosis acabó con la vida de mil setecientos millones de personas, o lo que es lo mismo, de cuatro mil setecientas personas cada día.
it: Nel 2009 la tubercolosi ha ucciso 1,7 milioni di persone, ossia 4 700 persone al giorno.
pt: Em 2009, a tuberculose matou 1,7 milhões de pessoas, ou seja, 4 700 pessoas por dia.
nl: In 2009 kostte tuberculose 1,7 miljoen mensen het leven, dat wil zeggen 4 700 mensen per dag.
da: I 2009 døde 1,7 mio. mennesker af tuberkulose eller 4 700 om dagen.
sv: 2009 dödade tuberkulos 1,7 miljoner människor, vilket motsvarar 4 700 personer dagligen.
fi: Vuonna 2009 tuberkuloosiin kuoli 1,7 miljoonaa ihmistä eli 4 700 ihmistä päivässä.
el: Το 2009, η φυματίωση σκότωσε 1,7 εκατομμύρια ανθρώπους ή 4.700 ανθρώπους την ημέρα.
pl: W 2009 roku gruźlica zabiła 1,7 miliona ludzi, a to oznacza 4 700 osób dziennie.
cs: V roce 2009 tuberkulóza způsobila smrt 1,7 milionu lidí, což je 4 700 lidí za den.
sk: V roku 2009 si tuberkulóza vyžiadala životy 1,7 milióna ľudí, čo znamená, že denne zomrelo 4 700 ľudí.
sl: Leta 2009 je tuberkuloza ubila 1,7 milijona ljudi ali 4 700 ljudi na dan.
hu: A tuberkulózis betegség 2009-ben 1,7 millió, azaz naponta 4700 ember életét oltotta ki.
ro: În 2009, tuberculoza a ucis 1,7 milioane de oameni, sau 4 700 de persoane pe zi.
bg: През 2009 г. туберкулозата е причинила смъртта на 1,7 милиона души, или 4700 души дневно.
lt: 2009 m. nuo tuberkuliozės mirė 1,7 mln. žmonių, arba 4 700 žmonių per dieną.
lv: 2009. gadā tuberkulozes dēļ mira 1,7 miljoni cilvēku jeb 4700 cilvēku dienā.
et: 2009. aastal tappis tuberkuloos 1,7 miljonit inimest ehk 4700 inimest päevas.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: By making Europe more attractive, it is preparing the new economy for future generations.
fr: En rendant l’Europe plus attractive, il prépare la nouvelle économie pour les générations futures.
de: Indem wir Europa attraktiver machen, ebnet es den nachfolgenden Generationen den Weg zur „New economy“.
es: Al lograr que Europa sea más atractiva, fraguará una nueva economía para las futuras generaciones.
it: rende l’Europa più attraente, e così prepara la nuova economia per le generazioni future.
pt: Tornando a Europa mais atractiva, preparamos a nova economia para as futuras gerações.
nl: Door Europa aantrekkelijker te maken, maken we de nieuwe economie gereed voor toekomstige generaties.
da: Ved at gøre Europa mere attraktiv forbereder vi den nye økonomi for de kommende generationer.
sv: Genom att göra Europa attraktivare förbereds den nya ekonomin för framtida generationer.
fi: Euroopan houkuttelevuutta lisäävällä hankkeella voidaan kehittää uusi talous tulevia sukupolvia varten.
el: Καθιστώντας την Ευρώπη πιο ελκυστική, προετοιμάζουμε τη νέα οικονομία για τις μελλοντικές γενιές.
pl: Strategia ta czyni Europę bardziej atrakcyjną i przygotowuje nową gospodarkę dla przyszłych pokoleń.
cs: Bude-li Evropa atraktivnější, lépe připraví nové hospodářství pro budoucí generace.
sk: Väčším zatraktívnením Európy pripravuje pre budúce generácie nové hospodárstvo.
sl: S tem ko dela Evropo privlačnejšo, pripravlja novo gospodarstvo za nove generacije.
hu: Azáltal, hogy még vonzóbbá teszi Európát, előkészíti az új gazdaságot a jövő generációi számára.
ro: Făcând Europa mai atractivă, aceasta pregătește noua economie pentru generațiile viitoare.
bg: Като прави Европа по-привлекателна, тя подготвя новата икономика за следващите поколения.
lt: Europai tapus patrauklesnei, galėtume kurti naują ekonomiką ateities kartoms.
lv: Padarot Eiropu pievilcīgāku, tā sagatavo jaunu ekonomiku nākamajām paaudzēm.
et: Muutes Euroopa atraktiivsemaks, valmistab see ette uut majandust tulevastele põlvedele.