PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The resolution also mentions the importance of preserving cultural and historical heritage, which is an important European value.
fr: La résolution évoque aussi l’importance de conserver l’héritage culturel et historique, valeur européenne essentielle.
de: Die Entschließung erwähnt auch die Wichtigkeit der Wahrung des kulturellen und historischen Erbes, was ein wichtiger europäischer Wert ist.
es: Asimismo, la Resolución menciona la importancia de preservar el patrimonio cultural e histórico, que es un valor europeo fundamental.
it: La risoluzione fa riferimento anche all’importanza di conservare il patrimonio storico e culturale, che costituisce un importante valore europeo.
pt: A resolução também menciona a importância da preservação do património histórico e cultural, que é um importante valor europeu.
nl: In de resolutie wordt ook het belang genoemd van het behoud van het culturele en historische erfgoed, wat een belangrijke Europese waarde is.
da: I beslutningen nævnes også vigtigheden af at bevare den kulturelle og historiske arv, som er en vigtig europæisk værdi.
sv: I resolutionen nämner man även att det är viktigt att bevara det kulturella och historiska arvet, som är ett viktigt europeiskt värde.
fi: Päätöslauselmassa todetaan myös kulttuuriperinnön ja historiallisen perinnön säilyttämisen merkitys, mikä onkin merkittävä eurooppalainen arvo.
el: Το ψήφισμα αναφέρει και τη σημασία της διατήρησης της πολιτισμικής και ιστορικής κληρονομιάς, η οποία είναι σημαντική ευρωπαϊκή αξία.
pl: W rezolucji wymienia się również znaczenie ochrony dziedzictwa kulturowego i historycznego, które stanowi istotną wartość europejską.
cs: Usnesení se také zmiňuje o významu ochrany kulturního a historického bohatství, které má pro Evropu velkou hodnotu.
sk: V uznesení sa okrem toho spomína význam zachovania kultúrneho a historického dedičstva, ktoré je dôležitou európskou hodnotou.
sl: Resolucija prav tako omenja pomen ohranjanja kulturne in zgodovinske dediščine, kar je pomembna evropska vrednota.
hu: Az állásfoglalás a kulturális és történelmi örökség megőrzésének jelentőségére is utal, amely fontos európai érték.
ro: Rezoluția menționează, de asemenea, importanța prezervării patrimoniului cultural și istoric, care este o valoare europeană importantă.
bg: Резолюцията посочва и важността за опазването на културното и историческо наследство, което е една важна европейска ценност.
lt: Rezoliucijoje taip pat užsimenama, kaip svarbu išsaugoti kultūrinį ir istorinį paveldą, kuris turi ir reikšmingą europinę vertę.
lv: Rezolūcijā īpaša nozīme tiek piešķirta arī kultūras un vēstures mantojuma saglabāšanai, kas ir svarīga Eiropas vērtība.
et: Resolutsioonis on öeldud ka, kui tähtis on säilitada kultuuriline ja ajalooline pärand, mis on oluline euroopalik väärtus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: It is good that this resolution explicitly mentions the situation regarding the ethnic Bulgarian cultural monuments in Macedonia.
fr: Il est bon que cette résolution décrive clairement la situation des monuments culturels ethniques bulgares en Macédoine.
de: Es ist gut, dass diese Entschließung ausdrücklich die Situation in Bezug auf die ethnischen bulgarischen kulturellen Denkmäler in Mazedonien erwähnt.
es: Está bien que se refiera expresamente a la situación de los monumentos culturales étnicos búlgaros en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
it: È un bene che la risoluzione segnali esplicitamente la situazione del patrimonio culturale bulgaro in Macedonia.
pt: É positivo o facto de esta resolução referir explicitamente a situação dos monumentos culturais étnicos búlgaros na Macedónia.
nl: Het is goed dat deze resolutie expliciet de situatie benoemt met betrekking tot de etnisch Bulgaarse culturele monumenten in Macedonië.
da: Det er godt, at man i denne beslutning specifikt nævner situationen angående de etnisk bulgarske kulturmonumenter i Makedonien.
sv: Det är bra att man uttryckligen nämner situationen för de etniska bulgarernas kulturmonument i Makedonien.
fi: On hyvä asia, että päätöslauselmassa mainitaan selvästi bulgarialaiseen kulttuuriperintöön kuuluvien monumenttien tila.
el: Είναι θετικό το γεγονός ότι αυτό το ψήφισμα αναφέρει ρητά την κατάσταση σχετικά με τα εθνοτικά βουλγαρικά πολιτιστικά μνημεία στην ΠΓΔΜ.
pl: To dobrze, że w rezolucji wyraźnie wspomina się sytuację dotyczącą etnicznych bułgarskich pomników kultury w Macedonii.
cs: Je dobré, že toto usnesení výslovně hovoří o situaci kolem kulturních památek etnických Bulharů v Makedonii.
sk: Je dobré, že toto uznesenie výslovne uvádza situáciu v súvislosti s kultúrnymi historickými pamiatkami etnických Bulharov v Macedónsku.
sl: Dobro je, da resolucija izrecno omenja razmere v zvezi z etničnimi bolgarskimi kulturnimi spomeniki v Makedoniji.
hu: Helyes, hogy ez az állásfoglalás kifejezett említést tesz a Macedóniában található bolgár etnikumú kulturális műemlékek helyzetéről.
ro: Este bine că această rezoluție menționează în mod explicit situația în ceea ce privește monumentele culturale etnice bulgare din Macedonia.
bg: Хубаво е, че тази резолюция изрично споменава ситуацията с българските културно-етнически паметници в Македония.
lt: Gerai, kad šioje rezoliucijoje atvirai kalbama apie kultūros paminklų, kurie priklauso Bulgarijos kultūriniam paveldui, būklę Makedonijoje.
lv: Pozitīvi ir vērtējams tas, ka rezolūcijā ir īpaši pieminēta situācija ar etniskajiem bulgāru kultūras pieminekļiem Maķedonijā.
et: On hea, et resolutsioonis on toodud selgelt välja ka Makedoonias asuvate Bulgaaria kultuuripärandisse kuuluvate monumentide olukord.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Trust is built through respecting the historical facts and not through provocative, needless manipulation and distortion of the truth.
fr: La confiance se fonde sur le respect des faits historiques et non sur une manipulation provocatrice inutile et une altération de la vérité.
de: Vertrauen bildet sich durch Respektieren der historischen Fakten und nicht durch provokative, nutzlose Manipulation und Verzerrung der Wahrheit.
es: La confianza se fomenta a través del respeto por los hechos históricos y no a través de la manipulación y la tergiversación provocativas e innecesarias de la verdad.
it: La fiducia va costruita con il rispetto delle verità storiche e non travisando e distorcendo inutilmente e in modo provocatorio la verità.
pt: A confiança é gerada através do respeito pelos factos históricos e não de manipulações inúteis e provocatórias ou de uma distorção da verdade.
nl: Vertrouwen wordt opgebouwd door de historische feiten te eerbiedigen en niet door provocatieve, nodeloze manipulatie en verdraaiing van de waarheid.
da: Tillid bygges på respekt for historiske kendsgerninger og ikke på en provokerende og unødvendig manipulering og forvrængning af sandheden.
sv: Förtroende byggs upp genom respekt för historiska fakta och inte genom provokativ och onödig manipulering och förvrängning av sanningen.
fi: Luottamusta rakennetaan kunnioittaen historiallisia tosiseikkoja, ei tosiasioiden provokatiivisella ja tarpeettomalla manipuloinnilla ja vääristelyllä.
el: Η εμπιστοσύνη οικοδομείται μέσω του σεβασμού των ιστορικών γεγονότων και όχι μέσω προκλητικής, άσκοπης χειραγώγησης και διαστρέβλωσης της αλήθειας.
pl: Zaufanie buduje się przez poszanowanie faktów historycznych, a nie przez prowokacje, niepotrzebne manipulacje i zniekształcanie prawdy.
cs: Důvěra se buduje prostřednictvím respektování historických faktů, a ne prostřednictvím zbytečné provokativní manipulace a překrucování pravdy.
sk: Dôvera sa buduje na základe uznania historických skutočností a nie provokačnou a zbytočnou manipuláciou a prekrúcaním pravdy.
sl: Zaupanje se gradi s spoštovanjem zgodovinskih dejstev in ne z izzivalnim, nepotrebnim manipuliranjem in izkrivljanjem resnice.
hu: A bizalmat a történelmi tények tiszteletben tartásával lehet megteremteni, nem pedig a provokatív, felesleges manipulációval és az igazság elferdítésével.
ro: Încrederea este construită prin respectarea faptelor istorice și nu prin manipularea provocatoare, inutilă și denaturarea adevărului.
bg: Доверие се гради чрез зачитане на историческите факти, а не с провокативни и ненужни манипулации и изопачаване на истината.
lt: Pasitikėjimą stiprina pagarba istoriniams faktams, o ne provokacijos, nereikalingos manipuliacijos ir iškraipoma tiesa.
lv: Uzticība tiek veicināta, respektējot vēstures faktus, nevis izmantojot provokatīvas un nevajadzīgas manipulācijas un faktu sagrozīšanu.
et: Usaldust luuakse ajaloofaktide austamisega, mitte provokatiivse ja tarbetu manipulatsiooni ja tõe moonutamisega.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I consider it unacceptable, and even downright scandalous, that there has not been any substantial progress in this regard in the past year either.
fr: Je considère inacceptable, voire même carrément scandaleux, qu’aucun progrès substantiel n’ait pas non plus été réalisé à cet égard l’année dernière.
de: Ich halte es für nicht akzeptabel und sogar regelrecht skandalös, dass diesbezüglich auch noch keine wesentlichen Fortschritte im vergangenen Jahr gemacht wurden.
es: Considero inaceptable, e incluso completamente escandaloso, que tampoco durante el año pasado se haya producido ningún progreso sustancial a este respecto.
it: Ritengo inaccettabile e addirittura scandaloso che non si siano realizzati progressi rilevanti a tale proposito neanche nell’ultimo anno.
pt: Considero inaceitável, e mesmo verdadeiramente escandaloso, que também durante o último ano não se tenham registado progressos substanciais neste sentido.
nl: Ik acht het onaanvaardbaar en zelfs ronduit schandalig dat er op dit gebied ook in het afgelopen jaar geen wezenlijke vooruitgang is gemaakt.
da: Jeg finder det uacceptabelt og faktisk rent ud sagt skandaløst, at der heller ikke det seneste år er sket nogen særlig udvikling i denne henseende.
sv: Jag anser att det är oacceptabelt, och rent ut sagt skandalöst, att inga betydande framsteg har gjorts i det här avseendet heller.
fi: En voi hyväksyä ja pidän lähes skandaalina sitä, että asiassa ei ole juurikaan edistytty kuluneenkaan vuoden aikana.
el: Θεωρώ απαράδεκτο και κατάφωρα σκανδαλώδες το γεγονός ότι δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία ουσιαστική πρόοδος, εν προκειμένω, ούτε κατά το προηγούμενο έτος.
pl: Uważam za niedopuszczalne, a wręcz skandaliczne, że w tym zakresie nie było żadnych znaczących postępów także w ciągu ostatniego roku.
cs: Považuji za nepřijatelné, a dokonce přímo skandální, že za uplynulý rok nedošlo v této souvislosti k vůbec žádnému výraznému pokroku.
sk: Považujem za neprijateľné a dokonca vyslovene škandalózne, že ani za posledný rok nedošlo v tejto záležitosti k žiadnemu podstatnému pokroku.
sl: Zdi se mi nesprejemljivo, celo naravnost škandalozno, da tudi v preteklem letu v tem oziru ni bilo opaznega napredka.
hu: Elfogadhatatlannak, sőt egyenesen botrányosnak tartom, hogy ezen a téren az utóbbi egy évben sem történt érdemi előrehaladás.
ro: Consider că este inacceptabil, și chiar de-a dreptul scandalos, faptul că nu a existat niciun progres substanțial în acest sens nici în cursul anului trecut.
bg: Считам за неприемливо и дори направо за скандално, че и през миналата година в това отношение не е постигнат никакъв значителен напредък.
lt: Manau, kad nepriimtina ir netgi visiškai skandalinga, kad per praeitus metus šiuo klausimu nebuvo padaryta jokios apčiuopiamos pažangos.
lv: Es uzskatu, ka tas ir nepieņemami un pat skandalozi, ka visa pagājušā gada laikā nav novērojams ievērojams progress šajā jomā.
et: Minu arvates on vastuvõetamatu ja lausa skandaalne, et ka eelmisel aastal ei tehtud selles vallas mingeid olulisi edusamme.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I therefore agree with the Commission’s view that the position of the ombudsman must be strengthened.
fr: J’approuve donc la position de la Commission visant à renforcer le rôle du médiateur.
de: Ich stimme daher der Sichtweise der Kommission zu, dass die Stellung des Bürgerbeauftragten gestärkt werden muss.
es: Por lo tanto, estoy de acuerdo con el Comisario en que debe reforzarse la posición del Defensor del Pueblo.
it: Concordo, pertanto, con l’opinione della Commissione secondo la quale la posizione del Mediatore europeo va rafforzata.
pt: Por conseguinte, concordo com a opinião da Comissão de que é necessário reforçar a posição do Provedor de Justiça.
nl: Ik ben het dan ook met de Commissie eens dat de positie van de ombudsman verder moet worden verstevigd.
da: Jeg er derfor enig med Kommissionen i, at ombudsmandens position skal styrkes.
sv: Jag instämmer därför i kommissionens åsikt att ombudsmannens ställning måste stärkas.
fi: Olen tämän vuoksi samaa mieltä komission kanssa siitä, että oikeusasiamiehen asemaa on vahvistettava.
el: Ως εκ τούτου, συμφωνώ με την άποψη της Επιτροπής ότι η θέση του διαμεσολαβητή πρέπει να ενισχυθεί.
pl: Dlatego zgadzam się z opinią Komisji, że należy wzmocnić pozycję rzecznika praw obywatelskich.
cs: Proto souhlasím s názorem Komise, že postavení ombudsmana musí být dále posilováno.
sk: Preto súhlasím s názorom Komisie, že pozícia ombudsmana musí byť naďalej posilňovaná.
sl: Zato se strinjam s stališčem Komisije, da je treba položaj varuha človekovih pravic okrepiti.
hu: Éppen ezért értek egyet a Bizottság álláspontjával, miszerint az ombudsman helyzetét meg kell erősíteni.
ro: Prin urmare, sunt de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia poziția mediatorului trebuie să fie consolidată.
bg: Ето защо съм съгласна със становището на Комисията, че постът на омбудсмана трябва да бъде засилен.
lt: Todėl pritariu Komisijos nuomonei, kad turi būti stiprinama ombudsmeno pozicija.
lv: Es tāpēc piekrītu Komisijas viedoklim par vajadzību stiprināt ombudsmeņa pozīcijas.
et: Seepärast nõustun komisjoni seisukohaga, et ombudsmani ametikohta tuleb tugevdada.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The political system appears to be stable, the political parties communicate with one another and the position of minorities has also improved.
fr: Le système politique semble stable, les partis politiques communiquent entre eux et la position des minorités s’est également améliorée.
de: Das politische System scheint stabil zu sein, die politischen Parteien kommunizieren miteinander und die Stellung von Minderheiten hat sich ebenfalls verbessert.
es: El sistema político parece estable, los partidos políticos se comunican entre sí y, asimismo, ha mejorado la situación de las minorías.
it: Il sistema politico sembra stabile, i partiti politici dialogano tra loro e la situazione delle minoranze è migliorata.
pt: O sistema político parece ser estável, os partidos políticos comunicam entre si, e a posição das minorias também melhorou.
nl: Het politiek systeem ziet er stabiel uit, de politieke partijen communiceren met elkaar en ook de positie van de minderheden is verbeterd.
da: Det politiske system ser ud til at være stabilt, de politiske partier kommunikerer med hinanden, og mindretallenes stilling er også forbedret.
sv: Det politiska systemet förefaller vara stabilt, de politiska partierna kommunicerar med varandra och minoriteternas ställning har också förbättrats.
fi: Poliittinen järjestelmä vaikuttaa vakaalta, poliittiset puolueet kommunikoivat keskenään ja myös vähemmistöjen asema on parantunut.
el: Το πολιτικό σύστημα φαίνεται σταθερό, τα πολιτικά κόμματα επικοινωνούν μεταξύ τους και η θέση των μειονοτήτων έχει, επίσης, βελτιωθεί.
pl: System polityczny wydaje się stabilny, partie polityczne porozumiewają się ze sobą, a sytuacja mniejszości uległa poprawie.
cs: Politický systém se jeví jako stabilní, politické strany strany mezi sebou komunikují a zlepšilo se i postavení menšin.
sk: Politický systém sa javí stabilný, politické strany medzi sebou komunikujú a zlepšilo sa aj postavenie menšín.
sl: Politični sistem se zdi stabilen, politične stranke komunicirajo med sabo in izboljšal se je tudi položaj manjšin.
hu: A politikai rendszer stabilnak tűnik, a politikai pártok kapcsolatban állnak egymással, és a kisebbségek helyzete is javult.
ro: Sistemul politic pare să fie stabil, partidele politice comunică între ele, iar poziția minorităților s-a îmbunătățit, de asemenea.
bg: Политическата система изглежда стабилна, политическите партии общуват помежду си и положението на малцинствата също се е подобрило.
lt: Politinė sistema, atrodo, yra stabili, politinės partijos bendrauja viena su kita, o mažumų padėtis taip pat pagerėjo.
lv: Politiskā sistēma izskatās stabila, politiskās partijas savā starpā komunicē, un arī minoritāšu situācija ir uzlabojusies.
et: Poliitiline süsteem on stabiilne, parteid suhtlevad omavahel ja ka vähemuste olukord on parem.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We – and especially the Greek MEPs – also want to resolve the long-standing issue of the name of this country.
fr: Nous voulons aussi – et tout spécialement les députés grecs – trouver une solution au vieux problème de la dénomination de ce pays.
de: Wir – und speziell die griechischen Abgeordneten – möchten ebenfalls das lange bestehende Problem der Namensgebung dieses Landes lösen.
es: Nosotros —especialmente los diputados griegos— también queremos resolver la vieja cuestión del nombre de este país.
it: Noi, e in particolare gli onorevoli deputati greci, vogliamo anche risolvere la questione, che perdura ormai da molto, del nome del paese.
pt: Nós - e especialmente os deputados gregos do Parlamento Europeu - também desejamos resolver a questão de longa data relacionada com o nome desse país.
nl: Wij willen allemaal – en dat geldt eerst en vooral voor de Griekse EP-leden – dat het bekende conflict rond de naam van dit land wordt opgelost.
da: Vi, og navnlig de græske parlamentsmedlemmer, ønsker også at løse det årelange spørgsmål om navnet på dette land.
sv: Vi – och särskilt alla grekiska ledamöter – vill även lösa den långvariga tvisten om landets namn.
fi: Haluamme – ja erityisesti Euroopan parlamentin kreikkalaiset jäsenet haluavat – myös ratkaista pitkään jatkuneen kiistan valtion nimestä.
el: Επιθυμούμε επίσης, με πρώτους τους Έλληνες ευρωβουλευτές, την επίλυση του γνωστού ζητήματος της ονομασίας της χώρας αυτής.
pl: My – a zwłaszcza greccy posłowie do Parlamentu Europejskiego – pragniemy także rozwiązania długotrwałego problemu związanego z nazwą tego kraju.
cs: Chceme také – a zejména řečtí poslanci EP – vyřešit dlouhotrvající problém názvu této země.
sk: Takisto chceme – a to predovšetkým my grécki poslanci EP – vyriešiť dlhotrvajúcu otázku názvu tejto krajiny.
sl: Obenem si – še zlasti grški poslanci Evropskega parlamenta – želimo razrešiti dolgo časa trajajoče vprašanje imena države.
hu: Mi – és különösen a görög európai parlamenti képviselők – az ország elnevezésének hosszú ideje húzódó kérdését is szeretnénk megoldani.
ro: Noi – și în special deputații europeni eleni – dorim, de asemenea, soluționarea problemei de lungă durată a numelui acestei țări.
bg: Ние – и специално гръцките членове на Парламента –искаме също така да решим отдавнашния спор относно името на държавата.
lt: Mes – ypač EP nariai iš Graikijos – taip pat norime išspręsti įsisenėjusią problemą dėl šios šalies pavadinimo.
lv: Mēs visi, un it īpaši Grieķijas deputāti, vēlamies atrisināt ieilgušo problēmu ar šīs valsts nosaukumu.
et: Meie – ja eriti kreeklastest parlamendiliikmed – tahame lahendada ka kõnealuse riigiga seotud pikaajalise nimeprobleemi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: While examining Mr Vigenin’s report, I recognise many of the demands made on my country, Romania, during the pre-accession period.
fr: En examinant le rapport de M. Vigenin, je reconnais de nombreuses demandes faites à mon pays, la Roumanie, pendant la période de préadhésion.
de: Wenn ich mir Herrn Vigenins Bericht anschaue, erkenne ich darin viele der Forderungen wieder, die an mein Land, Rumänien, während des Heranführungszeitraumes gestellt wurden.
es: Al examinar el informe del señor Vigenin, reconozco muchas de las exigencias realizadas a mi país, Rumanía, durante el período de preadhesión.
it: Esaminando la relazione dell’onorevole Vigenin riconosco molte delle richieste avanzate al mio paese, la Romania, durante il periodo di preadesione.
pt: Ao analisar o relatório Vigenin, reconheci muitas das exigências feitas ao meu país, a Roménia, durante o período de pré-adesão.
nl: In het verslag van collega Vigenin herken ik veel van de eisen die aan mijn land, Roemenië, werden gesteld in de periode voorafgaand aan toetreding.
da: Når jeg læser hr. Vigenins rapport, genkender jeg mange af de krav, der blev stillet til mit land, Rumænien, under førtiltrædelsesperioden.
sv: När jag läser Kristian Vigenins betänkande känner jag igen många av de krav som ställdes på mitt land, Rumänien, under föranslutningsperioden.
fi: Jäsen Vigeninin mietintöä tarkastellessani tunnistan useita kotimaalleni Romanialle liittymistä edeltäneen ajanjakson aikana esitettyjä vaatimuksia.
el: Κατά την εξέταση της έκθεσης του κ. Vigenin, αναγνωρίζω πολλά από τα αιτήματα που είχαν επιβληθεί στη δική μου χώρα, τη Ρουμανία, κατά την περίοδο πριν από την ένταξη.
pl: Analizując sprawozdanie pana posła Vigenina, dostrzegam wiele z żądań postawionych mojemu krajowi, Rumunii, w okresie przedakcesyjnym.
cs: Při studiu zprávy pana Vigenina si připomínám mnohé z požadavků uvalených během předvstupního období na mou zem, Rumunsko.
sk: Keď si prezerám správu pána Vigenina, objavujem mnohé z požiadaviek, ktoré boli v predvstupovom období kladené na našu krajinu Rumunsko.
sl: Med pregledovanjem poročila gospoda Vigenina sem opazil veliko zahtev, ki so bile v predpristopnem obdobju postavljene tudi moji državi, Romuniji.
hu: Vigenin úr jelentését vizsgálva, az előcsatlakozási időszakban országommal, Romániával szemben támasztott igények közül többet is viszontlátok.
ro: Analizând raportul colegului Vigenin recunosc multe din cerințele făcute țării mele, România, în perioada de preaderare.
bg: Докато преглеждах внимателно доклада на г-н Вигенин, аз разпознах много от исканията, отправени към моята страна, Румъния, по време на предприсъединителния период.
lt: Nagrinėdamas pono K. Vigenino pranešimą, atpažįstu daugumą reikalavimų, iškeltų mano šaliai Rumunijai rengimosi narystei laikotarpiu.
lv: Izpētot kunga ziņojumu, es atpazinu daudzas prasības, kas pirmsiestāšanās periodā tika izvirzītas manai valstij, Rumānijai.
et: Kristian Vigenini raportit analüüsides tunnen ära paljud nõudmised, mis esitati ühinemiseelsel perioodil minu koduriigile Rumeeniale.