PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This report commits the European Union to close cooperation revolving around a shared vision on humanitarian aid.
fr: Ce rapport engage l’Union européenne à une coopération plus étroite, centrée sur une vision commune de l’aide humanitaire.
de: Mit diesem Bericht wird die Europäische Union verpflichtet, gemeinsame Überlegungen zur humanitären Hilfe voranzutreiben.
es: Este informe compromete a la Unión Europea a colaborar estrechamente en relación con una visión compartida en términos de ayuda humanitaria.
it: La presente relazione impegna l’Unione europea a intrattenere una stretta collaborazione che ruoti attorno a una visione condivisa degli aiuti umanitari.
pt: Este relatório compromete a União Europeia com uma estreita cooperação assente numa visão comum da ajuda humanitária.
nl: Dit verslag verplicht de Europese Unie tot nauwe samenwerking op basis van een gezamenlijke visie op humanitaire hulp.
da: Denne betænkning forpligter EU til at gennemføre et tæt samarbejde omkring en fælles vision for humanitær bistand.
sv: Genom det här betänkandet åtar sig EU:s medlemsstater att nära samarbeta kring en gemensam syn på det humanitära biståndet.
fi: EU sitoutuu tekemään tällä alalla tiivistä yhteistyötä humanitaarista apua koskevan yhteisen näkemyksen mukaisesti.
el: Η παρούσα έκθεση δεσμεύει την Ευρωπαϊκή Ένωση να συνεργασθεί στενά στον τομέα αυτόν γύρω από μια κοινή θεώρηση της ανθρωπιστικής βοήθειας.
pl: W przedmiotowym sprawozdaniu zobowiązuje się Unię Europejską do ścisłej współpracy na rzecz wypracowania wspólnej wizji pomocy humanitarnej.
cs: . Tato zpráva zavazuje Evropskou unii k úzké spolupráci a ke sdílení společné vize humanitární pomoci.
sk: Táto správa zaväzuje Európsku úniu k úzkej spolupráci založenej na spoločnom pohľade na humanitárnu pomoc.
sl: To poročilo zavezuje Evropsko unijo k tesnejšemu sodelovanju pri skupni viziji o humanitarni pomoči.
hu: Ez a jelentés szoros együttműködésre kötelezi az Európai Uniót a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó közös elképzelés mentén.
ro: Acest raport angajează Uniunea Europeană la o strânsă cooperare în jurul unei viziuni comune asupra ajutorului umanitar.
bg: Настоящият доклад ангажира Европейския съюз в тясно сътрудничество за общата визия за хуманитарната помощ.
lt: Šiuo pranešimu Europos Sąjunga įpareigojama glaudžiai bendradarbiauti laikantis bendros vizijos humanitarinės pagalbos klausimu.
lv: Šis ziņojums aicina Eiropas Savienību uz ciešu sadarbību, kas saistīta ar kopīgu redzējumu par humāno palīdzību.
et: Raportiga kohustatakse Euroopa Liitu tegema tihedat koostööd, mille aluseks on jagatud nägemus humanitaarabist.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also encourage Member States to get involved in implementing this European Consensus on humanitarian aid.
fr: J’encourage par ailleurs les États membres à s’investir dans la mise en œuvre de ce consensus européen sur l’aide humanitaire.
de: Ich möchte auch die Mitgliedstaaten auffordern, die Umsetzung des Europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe aktiv voranzutreiben.
es: También animo a los Estados miembros a participar en la aplicación de este Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria.
it: Incoraggio altresì gli Stati membri a partecipare all’attuazione di questo consenso europeo sugli aiuti umanitari.
pt: Incentivo os Estados Membros a empenharem-se na aplicação deste Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária.
nl: Ook roep ik de lidstaten op om aan de slag te gaan met de tenuitvoerlegging van deze Europese consensus betreffende humanitaire hulp.
da: Jeg opfordrer også medlemsstaterne til at engagere sig i gennemførelsen af den europæiske konsensus om humanitær bistand.
sv: Jag vill också uppmana medlemsstaterna att aktivt delta i genomförandet av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd.
fi: Kannustan jäsenvaltioita osallistumaan tämän yhteisön humanitaarista apua koskevan konsensuksen täytäntöönpanoon.
el: Ενθαρρύνω επίσης τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στην υλοποίηση της παρούσας ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανθρωπιστική βοήθεια.
pl: Ja również zachęcam państwa członkowskie, aby zaangażowały się we wdrażanie konsensusu europejskiego w sprawie pomocy humanitarnej.
cs: Rovněž vyzývám členské státy, aby se zapojily do uvádění Evropského konsensu o humanitární pomoci do praxe.
sk: Vyzývam tiež členské štáty, aby sa zapojili do vykonávania európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci.
sl: Hkrati spodbujam države članice, da začnejo sodelovati pri izvajanju tega Evropskega soglasja o humanitarni pomoči.
hu: Arra bíztatom a tagállamokat is, hogy vegyenek részt a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus végrehajtásában.
ro: De asemenea, încurajez Statele Membre să se implice în punerea în aplicare a acestui Consens european privind ajutorul umanitar.
bg: Призовавам също държавите-членки да се включат в изпълнението на този Европейски консенсус относно хуманитарната помощ.
lt: Taip pat valstybes nares skatinu dalyvauti įgyvendinant šį Europos konsensusą dėl humanitarinės pagalbos.
lv: Es arī atbalstu dalībvalstu iesaistīšanos šā Eiropas konsensa par humāno palīdzību īstenošanā.
et: Ühtlasi julgustan liikmesriike osalema humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamisel.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: The humanitarian dimension has an important place in this major project.
fr: Le volet humanitaire prend toute sa place dans ce grand projet.
de: Bei diesem wichtigen Vorhaben kommt dem humanitären Aspekt eine große Bedeutung zu.
es: La dimensión humanitaria tiene un lugar importante en este gran proyecto.
it: La dimensione umanitaria svolge un ruolo determinante in questo importante progetto.
pt: A dimensão humanitária ocupa um lugar importante neste grande projecto.
nl: De humanitaire dimensie neemt een belangrijke plaats in binnen dit grote project.
da: Den humanitære dimension har en vigtig plads i dette omfattende projekt.
sv: Den humanitära aspekten spelar en stor roll i detta viktiga projekt.
fi: Humanitaarisella ulottuvuudella on tärkeä asema tässä merkittävässä hankkeessa.
el: Η ανθρωπιστική διάσταση έχει σημαντική θέση σε αυτό το μεγάλο έργο.
pl: W tym ogromnym projekcie ważną rolę odgrywa aspekt humanitarny.
cs: Humanitární rozměr zaujímá v tomto rozsáhlém projektu důležité místo.
sk: Humanitárny rozmer má v tomto dôležitom projekte významné miesto.
sl: Humanitarni vidik ima pomembno mesto pri tem velikem projektu.
hu: A humanitárius dimenzió fontos helyet tölt be ebben a nagyszabású projektben.
ro: Dimensiunea umanitară joacă un rol important în acest proiect esenţial.
bg: Хуманитарното измерение играе важна роля в този значителен проект.
lt: Šiame svarbiame projekte humanitarinis aspektas užima svarbią vietą.
lv: Humānai dimensijai ir nozīmīga vieta šajā lielajā projektā.
et: Humanitaarmõõde on selles projektis tähtsal kohal.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: France; original language: fr)
en: Hence, today, Tuesday 18 January, we have adopted Mrs Striffler’s report in order to call for increased funding for humanitarian aid.
fr: Mardi 18 janvier, nous avons donc adopté la résolution de Mme Striffler pour demander un financement accru de l’aide humanitaire.
de: Deshalb haben wir heute, am Dienstag den 18. Januar, den durch Michèle Striffler vorgelegten Bericht verabschiedet, in dem eine verstärktere Finanzierung der humanitären Hilfe gefordert wird.
es: Por lo tanto, hoy, martes 18 de enero, hemos adoptado el informe de la señora Striffler con el fin de pedir más fondos para ayuda humanitaria.
it: Pertanto, oggi, martedì 18 gennaio, abbiamo adottato la relazione della collega Striffler per chiedere maggiori fondi per gli aiuti umanitari.
pt: Por esta razão, aprovámos hoje, terça-feira, dia 18 de Janeiro, o relatório da senhora deputada Striffler a fim de apelar a um maior financiamento da ajuda humanitária.
nl: Vandaag, dinsdag 18 januari, hebben we het verslag van mevrouw Striffler aangenomen om meer financiering voor humanitaire hulpverlening te vragen.
da: Derfor har vi her i dag, tirsdag den 18. januar, vedtaget fru Strifflers betænkning for at opfordre til øget finansiering til humanitær bistand.
sv: Följaktligen har vi i dag, tisdagen den 18 januari, antagit Michèle Strifflers betänkande i syfte att begära ökade anslag till humanitärt bistånd.
fi: Hyväksyimme tänään 18. tammikuuta Michèle Strifflerin mietinnön, jonka perusteella kehotetaan lisäämään humanitaarisen avun rahoitusta.
el: Συνεπώς, σήμερα, Τρίτη 18 Ιανουαρίου, εγκρίναμε την έκθεση της κ. Striffler, ώστε να ζητήσουμε αύξηση της χρηματοδότησης για την ανθρωπιστική βοήθεια.
pl: Dlatego dzisiaj, w czwartek 18 stycznia, przyjęliśmy sprawozdanie pani Striffler, aby zaapelować o zwiększenie finansowania na pomoc humanitarną.
cs: Proto jsme dnes, v úterý 18. ledna, přijali zprávu paní Strifflerové s cílem navýšit financování humanitární pomoci.
sk: Preto sme dnes, v utorok 18. januára, prijali správu pani Strifflerovej, ktorá požaduje zvýšené financovanie humanitárnej pomoci.
sl: Zato smo danes, v torek, 18. januarja, sprejeli poročilo gospe Striffler, da bi tako pozvali k izdatnejšemu financiranju humanitarne pomoči.
hu: Ezért ma, január 18-án, kedden, elfogadtuk Striffler asszony jelentését, hogy a humanitárius segélyek jelentősebb finanszírozására szólítsunk fel.
ro: Aşadar, astăzi, joi, 18 ianuarie, am adoptat raportul dnei Stiffler, pentru a solicita creşterea finanţării pentru ajutorul umanitar.
bg: Затова към днешна дата, вторник, 18 януари, ние приехме доклада на г-жа Striffler, с цел да призовем към увеличаване на средствата за хуманитарна помощ.
lt: Taigi šiandien, sausio 18 d., patvirtinome C. Striffler pranešimą siekdami paraginti skirti daugiau lėšų humanitarinės pagalbos srityje.
lv: Tādēļ šodien, otrdien, 18. janvārī, mēs esam pieņēmuši kundzes ziņojumu, lai aicinātu piešķirt papildu finansējumu humānajai palīdzībai.
et: Seetõttu võtsime täna, teisipäeval, 18. jaanuaril vastu Striffleri raporti, et kutsuda üles humanitaarabi suuremale rahastamisele.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union is the biggest donor in the world, contributing 40% of the global aid provided.
fr: L’Union européenne est le premier fournisseur d’aide mondial, distribuant 40 % de l’aide totale.
de: Die Europäische Union ist mit 40 % der weltweit geleisteten Hilfe die größte Geberorganisation in diesem Bereich.
es: La Unión Europea es el mayor donante del mundo, aportando el 40 % de la ayuda global prestada.
it: L’Unione europea, con un contributo pari al 40 per cento dell’assistenza globale fornita, è il maggiore donatore al mondo.
pt: A União Europeia é o maior dador no mundo, contribuindo com 40% da ajuda global fornecida.
nl: De Europese Unie is de grootste donor in de wereld, met een bijdrage van 40 procent aan de wereldwijd verleende hulp.
da: EU er den største donor i verden, og yder 40 % af den samlede bistand.
sv: EU är världens främsta givare av humanitärt bistånd, och dess bidrag utgör mer än 40 procent av allt bistånd.
fi: Euroopan unioni on maailman suurin humanitaarisen avun antaja, ja sen osuus kansainvälisestä avusta on yli 40 prosenttia.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο μεγαλύτερος χορηγός στον κόσμο, συνεισφέροντας το 40% της συνολικής παρεχόμενης ενίσχυσης.
pl: Unia Europejska jest największym ofiarodawcą na świecie, któremu przypisuje się 40 % światowej pomocy humanitarnej.
cs: Evropská unie je nejvýznamnějším světovým dárcem humanitární pomoci, poskytuje 40 % z celosvětově poskytnuté pomoci.
sk: Európska únia je najväčším darcom na svete, keď sa na celkovej poskytnutej pomoci podieľa vo výške 40 %.
sl: Evropska unija je največja donatorka pomoči in prispeva 40 % celotne svetovne pomoči.
hu: Az Európai Unió a legnagyobb donor a világon, amely a globálisan nyújtott segélyek 40%-át biztosítja.
ro: Uniunea Europeană este cel mai mare donator la nivel mondial, cu o contribuţie ce reprezintă 40 % din asistenţa acordată global.
bg: Европейският съюз е най-големият донор в света, допринасящ 40% от помощта, осигурявана в световен мащаб.
lt: Europos Sąjunga yra svarbiausia paramos teikėja pasaulyje – ji teikia 40 proc. visos pasaulyje teikiamos paramos.
lv: Eiropas Savienība ir pasaulē lielākais humānās palīdzības sniedzējs, nodrošinot vairāk nekā 40 % no visas pasaulē sniegtās palīdzības.
et: Euroopa Liit on maailma suurim doonor, andes 40% globaalsest abist.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Violations of international humanitarian law are increasingly common.
fr: Les violations du droit humanitaire international sont de plus en plus courantes.
de: Immer häufiger ereignen sich Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht.
es: Las violaciones del Derecho humanitario internacional son cada vez más comunes.
it: Le violazioni del diritto umanitario internazionale sono sempre più comuni.
pt: As violações do direito internacional humanitário são cada vez mais comuns.
nl: De schendingen van het internationaal humanitair recht worden steeds talrijker.
da: Overtrædelser af den humanitære folkeret bliver stadig mere almindelige.
sv: Kränkningarna av den internationella humanitära rätten blir allt fler.
fi: Kansainvälisen humanitaarisen lain loukkaukset ovat yhä yleisempiä.
el: Οι παραβιάσεις του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου αυξάνονται συνεχώς.
pl: Coraz powszechniejsze stają się przypadki łamania międzynarodowego prawa humanitarnego.
cs: Stále častěji dochází k porušování mezinárodního humanitárního práva.
sk: Porušovanie medzinárodného humanitárneho práva je stále bežnejšie.
sl: Kršitve mednarodnega humanitarnega prava so vse pogostejše.
hu: Egyre gyakoribbak a nemzetközi humanitárius jog megsértésének esetei.
ro: Încălcările dreptului umanitar internaţional sunt din ce în ce mai numeroase.
bg: Все по-често се срещат нарушения на международното хуманитарно право.
lt: Atsiranda vis daugiau tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimų.
lv: Starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumi kļūst arvien izplatītāki.
et: Rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumised on aina tavalisemad.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also support the creation of a European rapid response capability (European civil protection force).
fr: Je soutiens également la création d’une capacité européenne de réaction rapide (force européenne de protection civile).
de: Zudem unterstütze ich die Schaffung eines Instruments zur raschen Reaktion auf Krisen (europäische Katastrophenschutztruppe).
es: También apoyo la creación de una capacidad europea de reacción rápida (una fuerza europea de protección civil).
it: Appoggio la creazione di una capacità di risposta rapida europea (forza di protezione civile europea).
pt: Apoio também a criação de uma capacidade europeia de resposta rápida (força europeia de protecção civil)
nl: Ik ben er ook voor om een Europese snelle-interventiemacht in het leven te roepen (Europese interventiemacht voor civiele bescherming).
da: Jeg støtter også oprettelsen af en hurtig reaktionskapacitet på europæisk plan (europæisk civilbeskyttelsesstyrke).
sv: Jag stöder även upprättande av en europeisk snabbinsatsförmåga (en europeisk räddningstjänststyrka).
fi: Kannatan myös Euroopan unionin nopean toiminnan valmiuksien (EU:n pelastuspalvelujoukkojen) luomista.
el: Υποστηρίζω επίσης τη δημιουργία ενός ενωσιακού μηχανισμού ταχείας αντίδρασης (ευρωπαϊκή δύναμη πολιτικής προστασίας).
pl: Popieram również utworzenie europejskich sił szybkiego reagowania (europejskich sił ochrony ludności).
cs: Rovněž podporuji rozvinutí schopnosti pohotově reagovat na evropské úrovni (evropské jednotky civilní ochrany).
sk: Podporujem aj vytvorenie európskej spôsobilosti rýchlej reakcie (európskej jednotky civilnej ochrany).
sl: Prav tako podpiram ustanovitev zmogljivosti za hitro odzivanje EU (evropske enote za hitro posredovanje).
hu: Támogatom továbbá egy európai gyorsreagálású haderő (európai polgári védelmi erő) létrehozását.
ro: Susţin, de asemenea, crearea unei capacităţi europene de reacţie rapidă (forţă europeană de protecţie civilă).
bg: Подкрепям и изграждането на капацитет на ЕС за бързо реагиране (европейски сили за гражданска защита).
lt: Taip pat pritariu, kad turi būti sukurtos Europos greito reagavimo pajėgos (Europos civilinės saugos pajėgos).
lv: Es arī atbalstu Eiropas ātrās reaģēšanas spēju (Eiropas civilās aizsardzības spēku) izveidošanu.
et: Toetan ka Euroopa kiirreageerimisvõime (Euroopa kodanikukaitsejõud) loomist.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I support this report on implementation of the European consensus on humanitarian aid.
fr: J’apporte mon soutien à ce rapport sur le consensus européen sur l’aide humanitaire.
de: Ich unterstütze den vorliegenden Bericht über die Umsetzung des Europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe.
es: Estoy a favor de este informe sobre la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria.
it: Appoggio la presente relazione concernente l’attuazione del consenso europeo sugli aiuti umanitari.
pt: Apoio este relatório sobre a implementação do consenso europeu em matéria de ajuda humanitária.
nl: . − Ik steun dit verslag over de tenuitvoerlegging van de Europese consensus betreffende humanitaire hulp.
da: Jeg støtter denne betænkning om gennemførelse af den europæiske konsensus om humanitær bistand.
sv: Jag stöder detta betänkande om genomförandet av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd.
fi: Kannatan tätä mietintöä yhteisön humanitaarista apua koskevan konsensuksen täytäntöönpanosta.
el: Υποστηρίζω αυτήν την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής αντίληψης για την ανθρωπιστική βοήθεια.
pl: Popieram przedmiotowe sprawozdanie w sprawie realizacji Konsensusu europejskiego w sprawie pomocy humanitarnej.
cs: Podporuji tuto zprávu o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci.
sk: Podporujem túto správu o vykonávaní európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci.
sl: Podpiram poročilo o izvajanju Evropskega soglasja o humanitarni pomoči.
hu: Támogatom a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzusról szóló jelentést.
ro: Susţin acest raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar.
bg: Аз подкрепям доклада относно изпълнението на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
lt: Pritariu šiam pranešimui dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimo.
lv: Es atbalstu šo ziņojumu par Eiropas konsensa attiecībā uz humāno palīdzību ieviešanu.
et: . − Toetan raportit humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamise kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The European Union is the world’s largest donor of humanitarian aid.
fr: L’Union européenne est le principal fournisseur d’aide humanitaire dans le monde.
de: Die Europäische Union ist der weltweit größte Träger von humanitärer Hilfe.
es: La Unión Europea es el mayor donante mundial de ayuda humanitaria.
it: L’Unione europea è il maggiore donatore al mondo di aiuti umanitari.
pt: A União Europeia é o maior dador de ajuda humanitária do mundo.
nl: De Europese Unie is de grootste donor van humanitaire hulp in de wereld.
da: EU er verdens største donor af humanitær bistand.
sv: Europeiska unionen är världens främsta biståndsgivare.
fi: Euroopan unioni on maailman suurin humanitaarisen avun antaja.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο μεγαλύτερος χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας στον κόσμο.
pl: Unia Europejska jest największym ofiarodawcą pomocy humanitarnej na świecie.
cs: Evropská unie je nejvýznamnějším světovým dárcem humanitární pomoci.
sk: Európska únia je najvýznamnejším svetovým darcom humanitárnej pomoci.
sl: Evropska unija je največja donatorka humanitarne pomoči na svetu.
hu: Az Európai Unió a humanitárius segély legnagyobb adományozója a világon.
ro: Uniunea Europeană este primul donator de ajutor umanitar la nivel mondial.
bg: Европейският съюз е най-големият донор на хуманитарна помощ в световен мащаб.
lt: Europos Sąjunga yra didžiausia humanitarinės pagalbos teikėja pasaulyje.
lv: Eiropas Savienība ir pasaulē lielākais humānās palīdzības sniedzējs.
et: Euroopa Liit on maailma suurim humanitaarabi andja.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Its contribution represents more than 40% of all official international humanitarian assistance.
fr: Sa contribution représente plus de 40 % de la totalité de l’aide humanitaire officielle internationale.
de: Ihr Anteil an der offiziell verzeichneten internationalen humanitären Hilfe beträgt über 40 %.
es: Su contribución representa más del 40 % de toda la ayuda humanitaria oficial de carácter internacional.
it: Il suo contributo rappresenta più del 40 per cento di tutta l’assistenza umanitaria internazionale ufficiale.
pt: O seu contributo representa mais de 40% de toda a ajuda humanitária internacional oficial.
nl: Haar bijdrage maakt meer dan 40 procent uit van de officiële humanitaire hulp in de wereld.
da: Dets bidrag udgør over 40 % af den samlede officielle, internationale humanitære bistand.
sv: Dess bidrag utgör mer än 40 procent av det officiella internationella humanitära biståndet.
fi: Sen osuus kaikesta virallisesta kansainvälisestä humanitaarisesta avusta on yli 40 prosenttia.
el: Η συνεισφορά της αντιπροσωπεύει πάνω από το 40% της επίσημης διεθνούς ανθρωπιστικής βοήθειας.
pl: Jej wkład stanowi ponad 40 % oficjalnej światowej pomocy humanitarnej.
cs: Poskytuje více než 40 % oficiální mezinárodní humanitární pomoci.
sk: Jej príspevok predstavuje viac než 40 % z celkovej oficiálnej medzinárodnej humanitárnej pomoci.
sl: Njen prispevek presega 40 % celotne uradne mednarodne humanitarne pomoči.
hu: Hozzájárulása a hivatalos nemzetközi humanitárius segítségnyújtás több mint 40%-át teszi ki.
ro: Contribuţia sa reprezintă mai mult de 40 % din asistenţa umanitară internaţională oficială.
bg: Той осигурява над 40% от официалната международна хуманитарна помощ.
lt: Ji teikia daugiau kaip 40 proc. oficialios tarptautinės humanitarinės pagalbos.
lv: Tās ieguldījums ir lielāks par 40 % no visa starptautiskās humānās palīdzības apjoma.
et: ELi antav abi moodustab üle 40% ametlikust rahvusvahelisest humanitaarabist.