PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU must put itself in a stronger position in relation the United States in this regard.
fr: À cet égard, l’Union se doit de renforcer sa position par rapport aux États-Unis.
de: Die EU hätte sich hier gegenüber den USA stärker positionieren müssen.
es: La UE debe asumir una posición más firme ante los Estados Unidos a este respecto.
it: In questo senso l’Unione deve adottare una posizione più forte nei confronti degli Stati Uniti.
pt: A UE deve colocar-se numa posição mais forte em relação aos Estados Unidos a este respeito.
nl: De EU moet hier een sterkere positie innemen ten opzichte van de Verenigde Staten.
da: EU skal sørge for at komme til at stå stærkere i forhold til USA i denne henseende.
sv: EU måste stärka sin position i förhållande till Förenta staterna i detta avseende.
fi: EU:n on omaksuttava vahvempi kanta Yhdysvaltojen suhteen tämän osalta.
el: Η ΕΕ πρέπει να λάβει μια πιο ισχυρή θέση σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες εν προκειμένω.
pl: UE musi sobie zapewnić w tym względzie silniejszą pozycję wobec Stanów Zjednoczonych.
cs: EU musí vůči Spojeným státům zaujmout rozhodnější postoj.
sk: V tejto súvislosti musí EÚ nadobudnúť silnejšiu pozíciu vo vzťahu k Spojeným štátom.
sl: EU mora biti pri takih zadevah v svojih odnosih z Združenimi državami Amerike odločnejša.
hu: Az Európai Uniónak e tekintetben erősebb pozícióba kellene helyezkednie az Egyesült Államokkal szemben.
ro: În această privință, UE trebuie să se plaseze într-o poziție mai puternică față de Statele Unite.
bg: ЕС трябва да заеме по-твърда позиция по отношение на САЩ в тази връзка.
lt: Šiuo klausimu ES Jungtinių Valstijų atžvilgiu turi laikytis tvirtesnės pozicijos.
lv: ES ir jānostiprina savas pozīcijas attiecībā uz ASV.
et: Selles suhtes peab EL suhetes Ameerika Ühendriikidega saavutama tugevama positsiooni.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Fully opening the transatlantic market would represent an important step towards improving the situation in the global aviation sector.
fr: L’ouverture totale du marché transatlantique pourrait représenter une étape importante dans l’amélioration du secteur mondial de l’aviation.
de: Eine vollständige Öffnung des transatlantischen Marktes wäre ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Situation im weltweiten Luftverkehrssektor.
es: La plena apertura del mercado transatlántico representaría un paso importante para mejorar la situación del sector de la aviación a nivel mundial.
it: La piena apertura del mercato transatlantico rappresenterebbe un importante passo avanti per migliorare la situazione nel settore mondiale dell’aviazione.
pt: A abertura total do mercado transatlântico representaria um passo importante para melhorar a situação no sector da aviação mundial.
nl: De volledige openstelling van de trans-Atlantische markt zou een belangrijke stap vooruit betekenen ter verbetering van de situatie van de mondiale luchtvaartsector.
da: En fuldstændig åbning af det transatlantiske marked vil repræsentere et vigtigt skridt i retning af en forbedret situation for den globale luftfartssektor.
sv: Ett fullständigt öppnande av den transatlantiska marknaden skulle vara ett viktigt steg mot att förbättra situationen i den globala luftfarten.
fi: Transatlanttisten markkinoiden täydellinen avaaminen olisi merkittävä askel kohti maailmanlaajuisen ilmailualan tilanteen parantamista.
el: Το πλήρες άνοιγμα της διατλαντικής αγοράς θα αποτελούσε ένα σημαντικό βήμα προς τη βελτίωση της κατάστασης στον τομέα των παγκόσμιων αερομεταφορών.
pl: Pełne otwarcie rynku transatlantyckiego stanowiłoby ważny krok w kierunku poprawy sytuacji w światowym sektorze lotnictwa.
cs: Úplné otevření transatlantického trhu by představovalo významný krok ke zlepšení situace v odvětví světové letecké dopravy.
sk: Úplné otvorenie transatlantického trhu by predstavovalo dôležitý krok smerom k zlepšeniu situácie v odvetví svetovej leteckej dopravy.
sl: Popolno odprtje čezatlantskega trga bi predstavljalo pomemben korak naprej glede razmer v svetovnem letalskem sektorju.
hu: A transzatlanti piac teljes megnyitása jelentős lépés volna a globális légi közlekedési ágazat helyzetének javításában.
ro: Deschiderea completă a pieței transatlantice ar reprezenta un pas important către îmbunătățirea situației din sectorul aviației la nivel mondial.
bg: Пълното отваряне на трансатлантическия пазар би представлявало важна стъпка към подобряване на положението в сектора на авиацията в света.
lt: Visiškai atvėrus transatlantinę rinką būtų žengtas svarbus žingsnis siekiant pagerinti padėtį pasaulio oro susisiekimo sektoriuje.
lv: Pilnīga transatlantiskā tirgus atvēršana būtu svarīgs solis ceļā uz pasaules aviācijas nozares stāvokļa uzlabošanu.
et: Atlandi-ülese turu täielik avamine oleks oluline samm globaalse lennundussektori olukorra parandamise suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: While striving for economic benefits, we must not forget security requirements.
fr: Tout en recherchant les avantages économiques, nous ne devons pas oublier les exigences de sécurité.
de: Auch wenn wir wirtschaftliche Vorteile anstreben, dürfen wir die Sicherheitsanforderungen nicht vergessen.
es: Al tiempo que intentamos lograr beneficios económicos, no debemos olvidar las disposiciones en materia de seguridad.
it: Pur tendendo al vantaggio economico non dobbiamo dimenticare i requisiti in materia di sicurezza.
pt: Paralelamente à procura de benefícios económicos, não devemos contudo esquecer os requisitos de segurança.
nl: In ons streven naar economische voordelen, mogen we evenwel de veiligheidseisen niet uit het oog verliezen.
da: Samtidig med at vi stræber efter økonomiske fordele, må vi ikke glemme sikkerhedskravene.
sv: Samtidigt som vi försöker skapa ekonomiska fördelar får vi inte glömma säkerhetskraven.
fi: Taloudellisiin etuihin pyrkiessämme emme saa unohtaa turvallisuusvaatimuksia.
el: Ενώ επιδιώκουμε οικονομική οφέλη, δεν πρέπει να ξεχνούμε τις απαιτήσεις ασφάλειας.
pl: W zabiegach o korzyści gospodarcze nie wolno nam zapominać o wymogach bezpieczeństwa.
cs: I když usilujeme o ekonomické výhody nesmíme zapomínat na bezpečnostní požadavky.
sk: V snahe dosiahnuť hospodárske výhody nesmieme zabúdať na bezpečnostné požiadavky.
sl: Ob prizadevanjih za gospodarske koristi pa ne smemo pozabiti na varnostne zahteve.
hu: A gazdasági haszonért való küzdelemben azonban nem felejthetjük el a biztonsági követelményeket.
ro: În timp ce tindem către beneficiile economice, nu trebuie să uităm de cerințele privind securitatea.
bg: В стремежа си към икономически изгоди не трябва да забравяме изискванията на сигурността.
lt: Siekiant ekonominės naudos, mes negalime pamiršti saugumo reikalavimų.
lv: Taču, cenšoties gūt ekonomisku labumu, mēs nedrīkstam aizmirst drošības prasības.
et: Majanduslike eeliste suunas püüeldes ei tohiks me unustada julgeolekuga seotud nõudeid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Standards of flight safety and security are vitally important to passengers, crew and the whole aviation sector.
fr: Les normes de sécurité et de sûreté en vol sont vitales pour les passagers, les équipages et tout le secteur de l’aviation.
de: Standards im Bereich der Flugsicherheit und Gefahrenabwehr sind für die Fluggäste, die Flugbesatzung und den gesamten Luftfahrtsektor von entscheidender Bedeutung.
es: Las normas de seguridad y protección de los vuelos revistan una importancia crucial para los pasajeros, la tripulación y todo el sector de la aviación.
it: Le norme sulla sicurezza aerea sono di vitale importanza per i passeggeri, l’equipaggio e l’intero settore dell’aviazione.
pt: As normas de segurança aérea são de vital importância para os passageiros, a tripulação e todo o sector da aviação.
nl: Normen op het terrein van de veiligheid en beveiliging van vluchten zijn van levensbelang voor passagiers, bemanning en de gehele luchtvaartsector.
da: Flyvesikkerhedsstandarderne er yderst vigtige for passagerer, besætninger og hele luftfartssektoren.
sv: Normer för flygsäkerhet är mycket viktiga för passagerare, besättningar och hela luftfartssektorn.
fi: Lentoturvallisuutta ja -varmuutta koskevat normit ovat elintärkeitä matkustajille, miehistölle ja koko ilmailualalle.
el: Τα πρότυπα ασφάλειας και προστασίας των πτήσεων είναι ζωτικής σημασίας για τους επιβάτες, το πλήρωμα και ολόκληρο τον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
pl: Normy bezpieczeństwa lotniczego mają zasadnicze znaczenie dla pasażerów, załogi i całego sektora lotnictwa.
cs: Normy letové bezpečnosti a ochrany jsou životně důležité pro cestující, posádku a celé letecké odvětví.
sk: Normy bezpečnosti letov a obrany sú dôležité pre cestujúcich, posádku a celé odvetvie letectva.
sl: Standardi varnosti poletov in zaščite so osrednjega pomena za potnike, posadke in letalsko panogo v celoti.
hu: A repülésbiztonsági normák létfontosságúak az utasok, a légiutas-kísérők és a teljes légi közlekedési ágazat szempontjából.
ro: Standardele de siguranță la bord sunt extrem de importante pentru pasageri, echipaj și întregul sector al aviației.
bg: Стандартите за безопасност и сигурност на полетите са от жизнена важност за пътниците, екипажите и целия авиационен сектор.
lt: Skrydžių saugos ir saugumo standartai yra gyvybiškai svarbūs keleiviams, įgulai ir visam aviacijos sektoriui.
lv: Lidojumu drošuma un drošības standarti ir būtiski svarīgi pasažieriem, ekipāžai un visai aviācijas nozarei.
et: Reisijate, meeskonna ja kogu lennundussektori jaoks on lennuohutus- ja julgeolekustandardid väga olulised.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I agree with the rapporteur’s analysis that this Agreement is not perfect.
fr: Je suis d’accord avec l’analyse du rapporteur comme quoi cet accord n’est pas parfait.
de: Ich schließe mich der Einschätzung des Berichterstatters, dass dieses Abkommen nicht perfekt ist, an.
es: Estoy acuerdo con el análisis del ponente en el sentido de que este Acuerdo no es perfecto.
it: Concordo con l’analisi del relatore secondo cui questo accordo non è perfetto.
pt: Concordo com a análise do relator de que este Acordo não é perfeito.
nl: Ik ben het met de rapporteur eens dat deze overeenkomst niet perfect is.
da: Jeg er enig i ordførerens analyse af, at denne aftale ikke er perfekt.
sv: Jag håller med om föredragandens slutsats om att detta avtal inte är perfekt.
fi: Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että tämä sopimus ei ole täydellinen.
el: Συμφωνώ με την ανάλυση του εισηγητή ότι η εν λόγω συμφωνία δεν είναι η ιδανική.
pl: Zgadzam się z analizą sprawozdawcy, że umowa ta nie jest idealna.
cs: Souhlasím s hodnocením zpravodaje, že tato dohoda není dokonalá.
sk: Súhlasím s názorom spravodajcu, že táto dohoda nie je dokonalá.
sl: Soglašam z oceno poročevalca, da sporazum ni popoln.
hu: Egyetértek az előadóval abban, hogy a megállapodás nem tökéletes.
ro: Sunt de acord cu analiza raportorului că acest acord nu este perfect.
bg: Съгласна съм с анализа на докладчика, че споразумението не е съвършено.
lt: Pritariu pranešėjo analizei, kad šis susitarimas nėra tobulas.
lv: Es piekrītu referenta analīzei un viedoklim, ka šis nolīgums nav ideāls.
et: Nõustun raportööri analüüsiga, et leping ei ole täiuslik.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European Union and United States aviation markets, taken together, account for about 60% of world air traffic.
fr: Les marchés de l’aviation de l’Union et des États-Unis représentent, ensemble, environ 60 % du trafic aérien mondial.
de: Die Luftverkehrsmärkte der Europäischen Union und der USA machen zusammengenommen ca. 60 % des weltweiten Flugverkehrs aus.
es: La suma de los mercados de la aviación de la Unión Europea y los Estados Unidos representa aproximadamente un 60 % del tráfico aéreo mundial.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, i mercati UE e USA dell’aviazione rappresentano, insieme, circa il 60% del traffico aereo mondiale.
pt: Os mercados da aviação da UE e dos EUA representam, em conjunto, cerca de 60% do tráfego aéreo mundial.
nl: De luchtvaartmarkten van de EU en de VS zijn samen goed voor ongeveer 60 procent van al het luchtverkeer wereldwijd.
da: Samlet set tegner luftfartsmarkederne i EU og USA sig for omkring 60 % af verdens lufttrafik.
sv: Luftfartsmarknaderna i EU och Förenta staterna står tillsammans för ca 60 procent av den globala luftfarten.
fi: EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailumarkkinoiden osuus on yhteensä noin 60 prosentista maailman lentoliikenteestä.
el: Οι αγορές του τομέα των αερομεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών, αν ληφθούν από κοινού υπόψη, αντιστοιχούν περίπου στο 60% των παγκόσμιων αεροπορικών μεταφορών.
pl: Łączny udział rynków lotniczych Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych w rynku światowym kształtuje się na poziomie 60 %.
cs: Letecké trhy Evropské unie a Spojených států dohromady představují přibližně 60 % objemu světového letového provozu.
sk: Trhy s leteckou dopravou v Európskej únii a v Spojených štátoch tvoria spolu asi 60 % svetovej leteckej dopravy.
sl: Letalska trga Evropske unije in Združenih držav skupaj obsegata približno 60 % svetovnega zračnega prometa.
hu: Az EU–USA légi közlekedési piac a világ légi közlekedésének 60%-át teszi ki.
ro: Piețele aviației din Uniunea Europeană și Statele Unite reprezintă împreună în jur de 60 % din traficul aviatic mondial.
bg: Авиационните пазари на ЕС и САЩ, взети заедно, съставляват около 60 % от световния въздушен трафик.
lt: Kartu sudėjus ES ir JAV aviacijos rinkos sudaro apie 60 proc. pasaulio oro transporto.
lv: Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu aviācijas tirgi kopīgi veido aptuveni 60 % no pasaules gaisa satiksmes apjoma.
et: − Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide lennundusturgude osakaal maailma lennuliiklusest on kokku ligikaudu 60%.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: For the reasons outlined above, I am therefore voting in favour of the adoption of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the EU and the US.
fr: Pour toutes ces raisons, je suis donc favorable à l’adoption du protocole modifiant l’accord de transport aérien entre l’Union et les États-Unis.
de: Vor diesem Hintergrund stimme ich deshalb für die Annahme des Protokolls zur Änderung des Luftverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika.
es: Por estas razones he votado a favor de la aprobación del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de transporte aéreo entre la UE y los Estados Unidos.
it: Per le ragioni sopra esposte, dunque, esprimo il mio voto favorevole all’approvazione del protocollo di modifica dell’accordo UE-USA sui trasporti aerei.
pt: Por conseguinte, pelas razões acima expostas, voto a favor da aprovação do Protocolo de alteração do acordo de transporte aéreo entre a UE e os EUA.
nl: Derhalve hecht ik om deze redenen mijn goedkeuring aan het Protocol tot wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en de VS.
da: Jeg stemmer derfor af ovennævnte grunde for vedtagelsen af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem EU og USA.
sv: Därför röstar jag för antagandet av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan EU och Förenta staterna.
fi: Edellä kerrottujen syiden takia äänestän siksi EU:n ja Yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan hyväksymisen puolesta.
el: Για τους λόγους που παρέθεσα ανωτέρω, ψηφίζω συνεπώς υπέρ της έγκρισης του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ.
pl: Z powyższych względów głosuję za przyjęciem protokołu zmieniającego umowę o transporcie powietrznym między UE a USA.
cs: Z výše uvedených důvodů proto hlasuji pro přijetí protokolu, kterým se mění dohoda o letecké dopravě mezi Unií a Spojenými státy.
sk: Z uvedených dôvodov preto hlasujem za prijatie protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a USA.
sl: Iz navedenih razlogov glasujem za sprejetje protokola o spremembi Sporazuma o zračnem prometu med EU in ZDA.
hu: A fenti okok miatt az EU és az USA közötti, a légi közlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv elfogadása mellett szavazok.
ro: Din motivele subliniate mai sus, votez deci în favoarea adoptării Protocolului de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre UE și Statele Unite.
bg: Предвид причините, описани по-горе, гласувам в подкрепа на приемането на протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и САЩ.
lt: Dėl šių priežasčių balsuoju už tai, kad Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas ES ir Jungtinių Valstijų susitarimas dėl oro susisiekimo, būtų patvirtintas.
lv: Iepriekš minēto iemeslu dēļ es balsoju „par” Protokola pieņemšanu, ar ko groza Gaisa transporta nolīgumu starp ES un ASV.
et: Eespool osutatud põhjustel hääletan ELi ja USA vahelise lennutranspordilepingu muutmise protokolli poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Spain; original language: en)
en: The EU-US aviation markets, taken together, account for about 60% of world air traffic.
fr: Ensemble, les marchés européen et américain de l’aviation représentent près de 60 % du trafic aérien mondial.
de: Die Luftverkehrsmärkte der Europäischen Union und der USA machen zusammengenommen ca. 60 % des weltweiten Flugverkehrs aus.
es: Los mercados de la aviación de la UE y los Estados Unidos en su conjunto representan aproximadamente un 60 % del tráfico aéreo mundial.
it: I mercati UE e USA dell’aviazione rappresentano, insieme, circa il 60 per cento del traffico aereo mondiale.
pt: Os mercados da aviação da UE e dos EUA representam, em conjunto, cerca de 60% do tráfego aéreo mundial.
nl: De luchtvaartmarkten van de EU en de VS vormen samen ongeveer 60 procent van het wereldwijde luchtverkeer.
da: Samlet set tegner luftfartsmarkederne i EU og USA sig for omkring 60 % af verdens lufttrafik.
sv: EU:s och Förenta staternas luftfartsmarknader står tillsammans för ca 60 procent av den globala luftfarten.
fi: EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailumarkkinoiden osuus on yhteensä noin 60 prosenttia maailman lentoliikenteestä.
el: Οι αγορές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών της ΕΕ και των ΗΠΑ, εάν ληφθούν από κοινού υπόψη, αντιστοιχούν περίπου στο 60% των παγκόσμιων αεροπορικών μεταφορών.
pl: Łączny udział rynków lotniczych UE-USA w światowym ruchu lotniczym kształtuje się na poziomie 60 %.
cs: Letecké trhy Unie a Spojených států dohromady představují asi 60 % objemu světového letového provozu.
sk: Trhy s leteckou dopravou v EÚ a USA spolu tvoria približne 60 % svetovej leteckej dopravy.
sl: Letalska trga EU in ZDA skupaj obsegata približno 60 % svetovnega zračnega prometa.
hu: Az EU–USA légi közlekedési piac a világ légi közlekedésének körülbelül 60%-át teszi ki.
ro: Piețele aviatice UE-SUA reprezintă împreună în jur de 60 % din traficul aviatic mondial.
bg: Авиационните пазари на ЕС и САЩ, взети заедно, съставляват около 60 % от световния въздушен трафик.
lt: Kartu sudėjus ES ir JAV aviacijos rinkos sudaro apie 60 proc. pasaulio oro transporto.
lv: ES un ASV aviācijas tirgi kopīgi veido aptuveni 60 % no pasaules gaisa satiksmes apjoma.
et: ELi ja USA lennundusturud moodustavad kokku umbes 60% maailma lennuliiklusest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Indeed, common standards would favour a more uniform integrated development, above all from the social and environmental point of view.
fr: En effet, des normes communes devraient favoriser un développement intégré plus linéaire, notamment du point de vue social et environnemental.
de: Tatsächlich würden gemeinsame Standards einer einheitlicheren, integrierten Entwicklung zugute kommen, insbesondere unter sozialen und umweltrelevanten Gesichtspunkten.
es: De hecho, la adopción de normas comunes favorecería un desarrollo integrado más uniforme, sobre todo desde el punto de vista social y medioambiental.
it: Norme comuni favorirebbero infatti uno sviluppo integrato più uniforme, soprattutto dal punto di vista sociale e ambientale.
pt: Normas comuns favoreceriam efectivamente um desenvolvimento integrado mais uniforme, sobretudo do ponto de vista social e ambiental.
nl: Gemeenschappelijke regels zouden dan ook een meer eenvormige, geïntegreerde ontwikkeling bevorderen, vooral vanuit sociaal en ecologisch oogpunt.
da: Faktisk ville fælles standarder fremme en mere ensartet integreret udvikling, frem for alt ud fra et socialt og miljømæssigt synspunkt.
sv: Gemensamma normer skulle gynna en mer enhetligt integrerad utveckling, särskilt ur social och miljömässig synvinkel.
fi: Yhteisillä normeilla tosiaankin edistettäisiin yhtenäisempää yhteistä kehitystä, ennen kaikkia sosiaaliselta ja ympäristön liittyvältä kannalta.
el: Πράγματι, τα κοινά πρότυπα θα ευνοούσαν μια περισσότερο ομοιόμορφη συνολική ανάπτυξη, πρωτίστως από κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη.
pl: Faktycznie wspólne normy sprzyjałyby bardziej jednolitemu zintegrowanemu rozwojowi, przede wszystkim pod względem społecznym i środowiskowym.
cs: Společné normy by nepochybně podpořily jednotnější integrovaný rozvoj, především ze sociálního a ekologického hlediska.
sk: Spoločné normy by skutočne uprednostnili jednotnejší integrovaný vývoj, a to najmä zo sociálneho a environmentálneho hľadiska.
sl: Skupni standardi pa bi tudi spodbujali enotnejši in celovitejši razvoj, predvsem s socialnega in okoljskega vidika.
hu: A közös normák egy egységesebb integrált fejlődést részesítenének előnyben mindenekelőtt szociális és környezetvédelmi szempontból.
ro: De fapt, standardele comune ar favoriza o dezvoltare integrată mai uniformă, în primul rând din punct de vedere social și de mediu.
bg: Всъщност общите стандарти ще благоприятстват едно по-еднородно интегрирано развитие, преди всичко от социална и екологична гледна точка.
lt: Iš tikrųjų bendri reikalavimai sudarytų palankesnes sąlygas vienodam integruotam vystymuisi visų pirma socialiniu ir aplinkos požiūriais.
lv: Kopīgi standarti veicinātu vienmērīgāku integrētu attīstību, galvenokārt no sociālā un vides viedokļa.
et: Ühised standardid soodustaksid tõepoolest ühtsemat integreeritud arengut, eelkõige sotsiaal- ja keskkonnaküsimustes.