European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Finland; original language: en)
en: The Baloch minority continues to be persecuted and, according to Amnesty International, at least 90 Baloch activists – teachers, journalists and lawyers – have disappeared or have been murdered.
fr: La minorité baloutche continue d’être persécutée et, selon Amnesty International, près de 90 activistes de cette ethnie - des enseignants, des journalistes et des avocats - ont disparu ou ont été assassinés.
de: Die Minderheit der Baloch wird noch immer verfolgt, und Amnesty International zufolge sind mindestens 90 Baloch-Aktivisten – Lehrer, Journalisten und Anwälte – verschwunden oder wurden ermordet.
es: La minoría baloch sigue estando perseguida y, según Amnistía Internacional, al menos 90 activistas baloch ―profesores, periodistas y abogados― han desaparecido o han sido asesinados.
it: La minoranza dei baluchi continua a essere perseguitata e, secondo Amnesty International, almeno 90 attivisti baluchi – insegnanti, giornalisti e avvocati – sono spariti o sono stati assassinati.
pt: A minoria baloche continua a ser perseguida e, de acordo com a Amnistia Internacional, pelo menos 90 activistas baloche – professores, jornalistas e advogados – desapareceram ou foram assassinados.
nl: De Beloetsji-minderheid wordt nog steeds vervolgd en volgens Amnesty International zijn er minstens negentig Beloetsji-activisten (leraren, journalisten en advocaten) verdwenen of vermoord.
da: Det baluchiske mindretal bliver stadig forfulgt, og ifølge tal fra Amnesty International er mindst 90 baluchiske aktivister – lærere, journalister og advokater – forsvundet eller blevet myrdet.
sv: Den baluchiska minoriteten fortsätter att förföljas och enligt Amnesty International har åtminstone 90 baluchiska aktivister – lärare, journalister och advokater – försvunnit eller mördats.
fi: Balokkivähemmistöä vainotaan edelleen, ja Amnesty Internationalin mukaan ainakin 90 prosenttia aktivisteista – opettajia, toimittajia ja juristeja – on hävinnyt tai heidät on murhattu.
el: Η μειονότητα των Βαλούχων εξακολουθεί να διώκεται και σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, τουλάχιστον 90 βαλούχοι ακτιβιστές –δάσκαλοι, δημοσιογράφοι και δικηγόροι– έχουν εξαφανιστεί ή δολοφονηθεί.
pl: Pozostający w mniejszości Beludżowie są prześladowani i według danych Amnesty International co najmniej 90 aktywistów tej narodowości – nauczycieli, dziennikarzy i prawników – przepadło bez śladu lub zostało zamordowanych.
cs: Balúčská menšina je stále pronásledována a podle Amnesty International zmizelo nebo bylo zavražděno nejméně 90 balúčských aktivistů – učitelů, novinářů a právníků.
sk: Balúčska menšina je ďalej prenasledovaná a podľa organizácie Amnesty International minimálne 90 balúčskych aktivistov – učiteľov, novinárov a právnikov – zmizlo či bolo zavraždených.
sl: Manjšina Baločev je še vedno sodno preganjana, glede na podatke organizacije Amnesty International pa je izginilo ali je bilo umorjenih vsaj 90 aktivistov Baločev – učiteljev, novinarjev in odvetnikov.
hu: A beludzs kisebbség üldözése folytatódik, és az Amnesty International szerint legalább 90 beludzs aktivistának – tanárnak, újságírónak és ügyvédnek – nyoma veszett, vagy meggyilkolták őket.
ro: Minoritatea din Balochistan continuă să fie persecutată și, conform organizației Amnesty International, cel puțin 90 de activiști din Balochistan - profesori, jurnaliști și avocați - au dispărut sau au fost asasinați.
bg: Малцинствата в Белуджистан продължават да бъдат преследвани и според Амнести интернешънъл най-малко 90 белуджистански активисти – учители, журналисти и юристи – са безследно изчезнали или убити.
lt: Beludžių mažuma toliau persekiojama ir, organizacijos teigimu, bent 90 beludžių aktyvistų – mokytojų, žurnalistų ir teisininkų – dingo arba buvo nužudyti.
lv: Beludžu minoritāte joprojām tiek vajāta, un saskaņā ar starptautiskās cilvēktiesību aizsardzības organizācijas “ ” datiem vismaz 90 beludžu aktīvisti – skolotāji, žurnālisti un juristi – ir pazuduši bez vēsts vai ir nogalināti.
et: Belutši vähemust kiusatakse jätkuvalt taga ja Amnesty Internationali andmetel on vähemalt 90 Belutši aktivisti – õpetajad, ajakirjanikud ja advokaadid – kadunud või mõrvatud.