European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This is particularly true for Lithuania, where there are approximately 31 SMEs per 1 000 inhabitants, which is clearly lower than the average in the EU 27 (40).
fr: C’est d’autant plus vrai en Lituanie, qui compte environ 31 PME par millier d’habitants - un chiffre nettement inférieur à la moyenne de l’UE-27 (40).
de: Dies gilt insbesondere für Litauen, wo es schätzungsweise 31 KMU pro 1000 Einwohner gibt, was deutlich unter dem Durchschnitt der EU der 27 liegt, der bei 40 angesiedelt ist.
es: Esto sucede particularmente en el caso de Lituania, donde hay aproximadamente 30 PYME por cada 1 000 habitantes, una cifra que es claramente inferior a la media de los 27 Estados miembros de la UE, a saber, una cifra de 40.
it: Questo vale in particolar modo in la Lituania, dove le PMI sono approssimativamente 31 ogni 1 000 abitanti, rapporto nettamente inferiore rispetto alla media dell’Unione a 27 (40).
pt: Isto aplica-se em especial à Lituânia, onde existem aproximadamente 31 PME por cada 1 000 habitantes, um valor claramente inferior ao da média na UE 27 (40).
nl: Dat geldt met name voor Litouwen, dat per duizend inwoners ongeveer 31 kmo’s heeft, een cijfer duidelijk onder het gemiddelde van de EU 27 (40).
da: Dette gælder navnlig i Litauen, hvor der er ca. 31 SMV'er pr. 1 000 indbyggere, hvilket helt klart er lavere end gennemsnittet i EU 27 (40).
sv: Detta är särskilt sant för Litauen där det finns ungefär 31 små och medelstora företag per 1 000 invånare, vilket är märkbart lägre än genomsnittet för EU-27 som är 40.
fi: Se pätee erityisen hyvin Liettuaan, jossa on noin 31 pk-yritystä tuhatta asukasta kohti, mikä on selkeästi alle 27 jäsenvaltion EU:n keskiarvon (40).
el: Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη Λιθουανία, όπου σε 1.000 κατοίκους αντιστοιχούν περίπου 31 ΜΜΕ, μια αναλογία σαφώς χαμηλότερη από τον μέσο όρο στην ΕΕ των 27 (40).
pl: Ma to szczególne znaczenie na Litwie, gdzie na tysiąc mieszkańców działa około 31 MŚP, czyli wyraźnie mniej od średniej w UE-27 (40).
cs: To platí zejména v případě Litvy, kde na 1 000 obyvatel připadá 31 malých a středních podniků, což je výrazně méně, než činí průměr států EU-27 (40).
sk: To platí predovšetkým v Litve, ktorá má približne 31 MSP na 1 000 obyvateľov, čo je v porovnaní s priemerom v 27 členských štátoch EÚ (40 MSP) výrazne menej.
sl: To še zlasti velja za Litvo, kjer je približno 31 MSP na tisoč prebivalcev, kar je seveda nižje od povprečja EU 27 (40).
hu: Különösen fontos ez Litvániában, ahol 1000 lakosra 31 kkv jut, ami lényegesen alacsonyabb az uniós átlagnál (40).
ro: Acest fapt este în mod special valabil pentru Lituania unde există aproximativ 31 de IMM-uri la 1 000 de locuitori, cifră evident mai mică decât media din UE 27 (40).
bg: Това важи с особена сила за Литва, където има близо 31 МСП на 1 000 жители, което определено е по-малко от средното за 27-те държави-членки на ЕС (40).
lt: Tai ypač pasakytina apie Lietuvą – Lietuvoje 1000 gyventojų tenka apytikriai 31 MVĮ, o tai yra akivaizdžiai žemiau 27 valstybių ES vidurkio (40).
lv: Tas ir jo īpaši pareizi attiecībā uz Lietuvu, kurā ir aptuveni 31 MVU uz 1000 iedzīvotāju, kas nepārprotami ir mazāk nekā vidēji ES-27 (40).
et: See peab eriti paika Leedus, kus 1000 elaniku kohta on ligikaudu 31 väikest ja keskmise suurusega ettevõtet, mis on selgelt vähem kui 27-liikmelises Euroopa Liidus keskmiselt (40).