European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Moreover, environmental data currently available should be expanded in the medium term to facilitate the necessary policy assessment of European environmental policy.
fr: Par ailleurs, les données environnementales actuellement disponibles devraient être étendues à moyen terme pour faciliter l’évaluation nécessaire de la politique européenne dans ce domaine.
de: Zudem sollten die derzeit verfügbaren Umweltdaten mittelfristig ausgedehnt werden, um die erforderliche Bewertung der europäischen Umweltpolitik zu vereinfachen.
es: Es más, los datos medioambientales disponibles actualmente se deberían ampliar a medio plazo para facilitar la valoración política necesaria de la política medioambiental europea.
it: I dati ambientali finora disponibili dovrebbero inoltre essere arricchiti nel medio termine onde facilitare la necessaria valutazione della politica ambientale europea.
pt: Acresce que o naipe de dados ambientais actualmente disponível deve ser alargado a médio prazo, a fim de facilitar a necessária avaliação da política ambiental europeia.
nl: Bovendien moeten de tot nu toe op Europees niveau beschikbare milieugegevens op de middellange termijn met extra informatie aangevuld worden om een betere beoordeling van het Europese milieubeleid mogelijk te maken.
da: Desuden bør de miljødata, der i øjeblikket findes, på mellemlang sigt udvides til at fremme den nødvendige vurdering af den europæiske miljøpolitik.
sv: Dessutom bör den data som finns om miljön i dagsläget utvidgas på medellång sikt för att underlätta för den nödvändiga utvärdering som kommer att genomföras av den europeiska miljöpolitiken.
fi: Lisäksi tällä hetkellä saatavilla olevia tietoja olisi laajennettava keskipitkällä aikavälillä, jotta helpotettaisiin Euroopan ympäristöpolitiikan välttämätöntä arviointia.
el: Επίσης, τα περιβαλλοντικά δεδομένα που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα θα πρέπει να επεκταθούν σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα για να διευκολύνουν την αναγκαία πολιτική αξιολόγηση της ευρωπαϊκής πολιτικής για το περιβάλλον.
pl: Ponadto należy w średnim okresie zwiększyć zakres udostępnianych obecnie danych środowiskowych, aby mogły posłużyć w koniecznej ocenie polityki ochrony środowiska.
cs: Navíc údaje o životním prostředí, které jsou v současnosti k dispozici, by ve střednědobém výhledu měly být rozšířeny tak, aby bylo možné provést nezbytné politické vyhodnocení evropské politiky v oblasti životního prostředí.
sk: Okrem toho by sa environmentálne údaje, ktoré boli dosiaľ k dispozícii, mali v strednodobom horizonte rozšíriť s cieľom zlepšiť možnosti potrebného hodnotenia európskej politiky v oblasti životného prostredia.
sl: Poleg tega je treba doslej razpoložljive podatke o okolju srednjeročno dopolniti z dodatnimi informacijami, da bi se omogočila boljša potrebna ocena evropske okoljske politike.
hu: A jelenleg rendelkezésre álló környezeti adatokat továbbá középtávon ki kell bővíteni, hogy megkönnyítsék az európai környezetvédelmi politika szükségszerű politikai értékelését.
ro: În plus, datele despre mediu disponibile în prezent ar trebui extinse pe termen mediu pentru a facilita evaluarea necesară a politicilor în ceea ce privește politica europeană privind mediul înconjurător.
bg: Освен това наличните понастоящем данни за околната среда следва в средносрочен план да бъдат обогатени с допълнителна информация, за да се подобрят възможностите за оценка на европейската политика за околната среда.
lt: Be to, vidutinės trukmės laikotarpiu reikėtų išplėsti turimų duomenų apie aplinką spektrą, kad būtų lengviau įvertinti Europos aplinkos politiką.
lv: Turklāt patlaban pieejamie vides dati vidējā laika posmā ir jāpaplašina, lai veicinātu vajadzīgo Eiropas vides politikas novērtēšanu.
et: Veelgi enam – praegu kättesaadavaid keskkonnaandmeid peaks keskpikas perspektiivis laiendama, et soodustada Euroopa keskkonnapoliitika vajalikku hindamist.