European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: I support the proposals of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) for a definition of common safety standards and for greater vigilance within and around nuclear power stations.
fr: Je défends les demandes du groupe PPE visant à définir des normes de sécurité communes et à renforcer la vigilance à l’intérieur et autour des centrales nucléaires.
de: Ich unterstütze die Vorschläge der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) für eine Definition gemeinsamer Sicherheitsstandards und für größere Wachsamkeit in und um Atomkraftwerke herum.
es: Apoyo las propuestas del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) para que se consiga una definición de los estándares comunes de seguridad y para que haya una mayor vigilancia dentro y en los alrededores de las centrales nucleares.
it: Sostengo le proposte del gruppo PPE volte a definire standard di sicurezza comune e introdurre una maggiore vigilanza all’interno delle centrali nucleari e attorno a esse.
pt: Apoio as propostas do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) que preconizam o estabelecimento de normas de segurança comuns e o reforço da vigilância no interior e em redor das centrais nucleares.
nl: Ik schaar me achter de voorstellen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) om gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften op te stellen en het toezicht in en rondom kerncentrales te versterken.
da: Jeg støtter forslagene fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) om en definition af fælles sikkerhedsstandarder og større årvågenhed i og omkring atomkraftværker.
sv: Jag stöder förslagen från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) om en definition som gäller säkerhetsnormer och om större vaksamhet i och omkring kärnkraftverk.
fi: Kannatan Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ryhmän ehdotuksia yhteisten turvallisuusnormien määrittämiseksi ja valppauden lisäämiseksi ydinvoimaloissa ja niiden ympärillä.
el: Στηρίζω τις προτάσεις της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) για καθορισμό κοινών προτύπων ασφάλειας και για μεγαλύτερη επαγρύπνηση στους σταθμούς πυρηνικής ενέργειας και γύρω από αυτούς.
pl: Popieram propozycje Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) dotyczące określenia wspólnych norm bezpieczeństwa i zwiększenia ochrony wewnątrz oraz w sąsiedztwie elektrowni jądrowych.
cs: Podporuji návrhy skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) na stanovení jednotných bezpečnostních standardů a pro větší obezřetnost v jaderných elektrárnách i jejich okolí.
sk: Podporujem návrhy Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), ktoré sa týkajú stanovenia spoločných bezpečnostných noriem a väčšej ostražitosti v rámci jadrových elektrární a v ich okolí.
sl: Podpiram predlog Poslanske skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) za opredelitev skupnih varnostnih standardov in za večjo previdnost v jedrskih elektrarnah in njihovi bližini.
hu: Támogatom az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport közös biztonsági normák meghatározására és arra irányuló javaslatait, hogy fokozott éberség szükséges az atomerőművekben és azok környékén.
ro: Sprijin propunerile Partidului Popular European (Creștin Democrat) de a defini standarde comune de siguranță și de a fi mai vigilenți în interiorul și în apropierea centralelor nucleare.
bg: Подкрепям предложенията на групата на Европейската народна партия (Християндемократи) за определянето на общи критерии за безопасност и за по-голяма бдителност в и около ядрените централи.
lt: Pritariu Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcijos pasiūlymams nustatyti bendrus saugos standartus ir būti budresniems atominėse elektrinėse ir šalia jų.
lv: Es atbalstu Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) grupas priekšlikumus par kopējo drošības standartu definīciju un par lielāku modrību kodolelektrostaciju iekšienē un apkārtnē.
et: Toetan Euroopa Rahvapartei fraktsiooni (kristlike demokraatide) fraktsiooni ettepanekuid määratleda ühised ohutusnõuded ning tõhustada valvsust tuumajaamades ja nende ümbruses.