European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is the biggest programme in the world, and this amount should be compared to the EUR 17 billion for the 2000-2006 programme, which covered five years, whereas this one covers seven.
fr: C’est le plus important programme du monde et cette somme est à comparer aux 17 milliards du programme 2000-2006, qui couvrait cinq années, alors que celui-ci en couvre sept.
de: Es handelt sich dabei um das größte Programm der Welt, wobei man diesen Betrag im Vergleich zu den 17 Mrd. EUR für das Programm für 2000 - 2006 sehen muss, das fünf Jahre abgedeckt hat, während es bei diesem sieben sind.
es: Es el mayor programa del mundo y esta cantidad se debería comparar con los 17 000 millones de euros del programa de 2000-2006, que abarcaba cinco años, mientras que este abarca siete.
it: Si tratta del programma più sostanzioso del mondo e tale cifra va messa a paragone con i 17 miliardi del programma 2000-2006, della durata di cinque anni rispetto all’attuale di sette.
pt: Trata-se do maior programa do mundo, e este montante deve ser comparado com os 17 mil milhões do programa 2000-2006, que cobria cinco anos, enquanto este cobre sete.
nl: Het is het grootste programma ter wereld en dit bedrag moet worden vergeleken met de 17 miljard euro voor het programma voor de periode 2000-2006, dat vijf jaar heeft geduurd, terwijl dit programma zeven jaar duurt.
da: Det er det største program i verden, og dette beløb bør sammenlignes med de 17 mia. EUR til programmet 2000-2006, der dækkede fem år, mens dette dækker syv år.
sv: Det är världens största program och detta belopp kan jämföras med de 17 miljarder euro som avsattes för programmet 2000–2006, som omfattade fem år, medan det här omfattar sju.
fi: Se on maailman suurin ohjelma, ja tätä määrää pitäisi verrata 17 miljardiin euroon kauden 2000–2006 ohjelmalle, joka kattoi viisi vuotta, kun taas tämä kattaa seitsemän.
el: Πρόκειται για το μεγαλύτερο πρόγραμμα παγκοσμίως, και το ποσό αυτό θα πρέπει να συγκριθεί με τα 17 δισεκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα 2000-2006, το οποίο κάλυπτε χρονική περίοδο πέντε ετών, ενώ αυτό καλύπτει χρονική περίοδο επτά ετών.
pl: Jest to największy program na świecie, a tę kwotę trzeba porównywać do 17 miliardów euro, gdyż tyle wynosił budżet programu na lata 2000–2006, który obejmował pięć lat; niniejszy okres natomiast obejmuje siedem.
cs: Jedná se o největší program na světě, přičemž je třeba tuto částku porovnat se 17 miliardami EUR vyčleněnými na program v letech 2000–2006, který pokrýval pět let, zatímco tento pokrývá let sedm.
sk: Je to najväčší program na svete a túto sumu treba porovnať so 17 miliardami EUR, ktoré boli vyčlenené na program na obdobie 2000 – 2006, ktorý trval päť rokov, kým tento program je určený na sedem rokov.
sl: To je največji program na svetu, ta znesek pa je treba primerjati s 17 milijardi EUR za program v obdobju 2000–2006, ki je zajemal pet let, medtem ko ta zajema sedem let.
hu: Ez az összeg hét évre szól, szemben a 2000–2006-os időszakra vonatkozó program 17 milliárd eurós költségvetésével, amely csupán öt évet ölelt fel.
ro: Este cel mai mare program din lume și această sumă ar trebui să fie comparată cu cele 17 miliarde de euro pentru programul 2000-2006, care s-a derulat pe o perioadă de cinci ani, în timp ce acesta se derulează pe o perioadă de șapte.
bg: Това е най-голямата програма в света и тази сума може да бъде сравнена със 17-те милиарда евро за програмата през 2000–2006 г., която покриваше пет години, докато тази обхваща седем.
lt: Tai didžiausia programa pasaulyje, numatyta septyneriems metams, o jos biudžetą reikėtų lyginti su 17 mlrd. EUR, skirtais 2000–2006 m. programai, kuri buvo vykdoma penkerius metus.
lv: Tā ir lielākā programma pasaulē, un šī summa būtu jāsalīdzina ar EUR 17 miljardiem, kas bija atvēlēti 2000. – 2006. gada programmai, kas ilga piecus gadus, savukārt šī programma ilgs septiņus gadus.
et: See on maailma suurim programm ning seda summat tuleks võrrelda 2000.–2006. aasta programmile kulutatud 17 miljardi euroga, millega kaeti viis aastat, samas kui praegune programm hõlmab seitset.