European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Just before Easter, a number of MEPs from the Committee on Industry, Research and Energy went to California to see how investment works in Silicon Valley.
fr: Avant Pâques, certains députés européens de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie se sont rendus en Californie, dans la pour voir comment les investissements y sont gérés.
de: Kurz vor Ostern sind eine Reihe von Abgeordneten aus dem Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie nach Kalifornien gereist, um sich anzuschauen, wie Investitionen im Silicon Valley funktionieren.
es: Justo antes de Semana Santa, varios diputados al Parlamento Europeo de la Comisión de Industria, Investigación y Energía se desplazaron a California para observar el modo en que funcionan las inversiones en Silicon Valley.
it: Poco prima di Pasqua alcuni membri della commissione per l’industria, la ricerca e l’energia del Parlamento europeo si sono recati in California per apprendere come funziona il sistema di investimenti nella Silicon Valley.
pt: Antes da Páscoa, alguns deputados pertencentes à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia deslocaram-se à Califórnia para ver como funciona o investimento em Silicon Valley.
nl: Kort voor Pasen heeft een aantal leden van de Commissie industrie, onderzoek en energie Californië bezocht om te kijken hoe in Silicon Valley investeren in zijn werk gaat.
da: En række medlemmer af Parlamentet fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi rejste lige før påske til Californien for at se, hvordan investeringer fungerer i Silicon Valley.
sv: Strax före påsk åkte ett antal ledamöter från utskottet för industrifrågor, forskning och energi till Kalifornien för att se hur investeringar fungerar i Silicon Valley.
fi: Joukko teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokuntaan kuuluvia parlamentin jäseniä vieraili juuri ennen pääsiäistä Kaliforniassa perehtyäkseen investointien toimintaan Silicon Valleyssä.
el: Μόλις πριν το Πάσχα, αρκετοί βουλευτές, μέλη της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας μετέβησαν στην Καλιφόρνια για να δουν πώς λειτουργούν οι επενδύσεις στη Silicon Valley.
pl: Przed Wielkanocą niektórzy posłowie z Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii udali się do Kalifornii, aby zobaczyć, jak wyglądają inwestycje w Dolinie Krzemowej.
cs: Těsně před Velikonocemi odjela řada poslanců Evropského parlamentu z Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku do Kalifornie, aby viděli, jak fungují investice v Silicon Valley.
sk: Pred Veľkou nocou sa niekoľko poslancov EP z Výboru pre priemysel, výskum a energetiku vybralo do Kalifornie pozrieť, ako sa využívajú investície v Silicon Valley.
sl: Tik pred veliko nočjo je več poslancev iz Odbora za industrijo, raziskave in energetiko obiskalo Kalifornijo, da bi videli, kako poteka vlaganje v Silicijevi dolini.
hu: Húsvét előtt az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság több tagja is ellátogatott Kaliforniába, hogy tájékozódjon afelől, hogy hogyan zajlanak a beruházások a Szilíciumvölgyben.
ro: Chiar înainte de Paște, mai mulți deputați în Parlamentul European din cadrul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie s-au deplasat în California pentru a vedea cum funcționează investițiile în Silicon Valley.
bg: Tочно преди Великден редица членове на Парламента от комисията по промишленост, изследвания и енергетика посетиха Калифорния, за да разберат как се инвестира в Силициевата долина.
lt: Prieš pat Velykas grupelė Parlamento narių, priklausančių Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetui, lankėsi Kalifornijoje, kad susipažintų su investicijų modeliu Silicio slėnyje.
lv: Neilgi pirms Lieldienām vairāki Eiropas Parlamenta deputāti no Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas devās uz Kaliforniju, lai redzētu, kā Silīcija ielejā darbojas ieguldījumi.
et: Vahetult enne lihavõttepühi käisid mitmed Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni liikmed Californias vaatamas, kuidas avaldub investeeringute mõju Räniorus.