European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This means that vulnerable social groups, developing and emerging countries have to be included on the list of financed development objectives.
fr: Cela signifie que les groupes sociaux vulnérables, les pays en développement et les pays émergents doivent figurer sur la liste des objectifs du développement bénéficiant d’un financement.
de: Das bedeutet, dass schutzbedürftige soziale Gruppen, Entwicklungs- und Schwellenländer auf die Liste der finanzierten Entwicklungsziele gesetzt werden müssen.
es: Esto quiere decir que los grupos sociales vulnerables, los países en desarrollo y los países emergentes deben incluirse en la lista de objetivos de desarrollo financiados.
it: Ciò significa che occorrerà includere nell’elenco degli obiettivi di sviluppo finanziati i gruppi sociali più vulnerabili, i paesi in via di sviluppo e quelli emergenti.
pt: Isso significa que os grupos sociais vulneráveis e os países em desenvolvimento e emergentes devem ser incluídos na lista dos objectivos de desenvolvimento financiados.
nl: Dit betekent dat kwetsbare sociale groepen, ontwikkelingslanden en opkomende landen moeten worden opgenomen in de lijst van te financieren ontwikkelingsdoelen.
da: Dette betyder, at sårbare sociale grupper, udviklings- og vækstlande skal medtages på listen over finansierede udviklingsmål.
sv: Det innebär att utsatta samhällsgrupper, utvecklingsländer och tillväxtländer måste tas med i listan över finansierade utvecklingsmål.
fi: Tämä tarkoittaa sitä, että haavoittuvat yhteiskuntaryhmät, kehitysmaat ja nousevan talouden maat on sisällytettävä rahoitettavien kehitystavoitteiden luetteloon.
el: Αυτό σημαίνει ότι οι ευπαθείς κοινωνικές ομάδες, οι αναπτυσσόμενες και οι αναδυόμενες χώρες πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των χρηματοδοτούμενων αναπτυξιακών στόχων.
pl: Oznacza to, że do listy finansowanych celów rozwojowych należy dołączyć grupy społeczne oraz kraje rozwijające się i wschodzące, które znajdują się w najtrudniejszym położeniu.
cs: Znamená to, že musí být na seznam financovaných rozvojových cílů zařazeny zranitelné sociální skupiny, rozvojové a nově se rozvíjející země.
sk: To znamená, že do zoznamu financovaných rozvojových cieľov treba zahrnúť zraniteľné sociálne skupiny a rozvojové a rozvíjajúce sa krajiny.
sl: To pomeni, da je treba na seznam financiranih razvojnih ciljev vključiti ranljive socialne skupine, države v razvoju in države v vzponu.
hu: Ez azt jelenti, hogy a finanszírozott fejlesztési célkitűzések körébe be kell vonni a kiszolgáltatott társadalmi csoportokat, valamint a fejlődő és a feltörekvő országokat.
ro: Astfel, grupurile sociale vulnerabile, statele în curs de dezvoltare și cele emergente trebuie să fie incluse pe lista obiectivelor de dezvoltare finanțate.
bg: Това означава, че уязвимите социални групи, развиващите се страни и нововъзникващите икономики трябва да бъдат включени в списъка с финансираните цели за развитие.
lt: Tai reiškia, kad į finansuotinus vystymosi tikslus turi būti įtrauktos pažeidžiamos socialinės grupės, besivystančios ir besiformuojančios ekonomikos šalys.
lv: Tas nozīmē, ka sociāli mazāk aizsargātās grupas, jaunattīstības un jaunietekmes valstis ir jāiekļauj finansēto attīstības mērķu sarakstā.
et: See tähendab, et haavatavad ühiskonnarühmad, arenevad ja tärkava majandusega riigid peavad olema arvatud rahastatud arengueesmärkide loendisse.