PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Cohesion policy is also the result of the solidarity principle.
fr: La politique de cohésion est également le résultat du principe de solidarité.
de: Kohäsionspolitik ist auch ein Ergebnis des Solidaritätsgrundsatzes.
es: La política de cohesión es también el resultado del principio de solidaridad.
it: La politica di coesione è anche il frutto del principio di solidarietà;
pt: A política de coesão resulta também do princípio da solidariedade.
nl: Het cohesiebeleid is ook het resultaat van het solidariteitsbeginsel.
da: Samhørighedspolitikken er også et udtryk for solidaritetsprincippet.
sv: Sammanhållningspolitiken är också ett resultat av solidaritetsprincipen.
fi: Koheesiopolitiikka on myös seurausta solidaarisuusperiaatteesta.
el: Η πολιτική συνοχής είναι επίσης το αποτέλεσμα της αρχής της αλληλεγγύης.
pl: Polityka spójności także wynika z zasady solidarności.
cs: Politika soudržnosti je rovněž výsledkem principu solidarity.
sk: Politika súdržnosti je tiež výsledkom zásady solidarity.
sl: Tudi kohezijska politika je rezultat načela solidarnosti.
hu: Mindemellett a kohéziós politika a szolidaritás elvéből is fakad.
ro: Politica de coeziune este, de asemenea, rezultatul principiului solidarităţii.
bg: Политиката на сближаване също е резултат от принципа на солидарност.
lt: Sanglaudos politika taip pat yra solidarumo principo taikymo rezultatas.
lv: Solidaritātes principa izpausme ir arī kohēzijas politika.
et: Ka ühtekuuluvuspoliitika on solidaarsuse põhimõtte tulemus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We would have more credibility if we were to show where Europe can be more efficient and where money can be saved.
fr: Notre crédibilité serait plus grande, si nous montrions où l’Europe peut être plus efficace et où l’argent peut être économisé.
de: Noch glaubwürdiger wären wir, wenn wir auch aufzeigten, wo Europa effizienter sein kann, wo es möglich ist, Geld einzusparen.
es: Tendríamos más credibilidad si nos viésemos obligados a demostrar que Europa puede ser más eficiente y dónde es posible ahorrar dinero.
it: Avremmo avuto maggiore credibilità se avessimo indicato in quali settori l’Europa può migliorare l’efficienza e dove si possono effettuare risparmi.
pt: Teríamos mais credibilidade se mostrássemos em que aspectos a Europa pode ser mais eficiente e realizar economias.
nl: We zouden nog geloofwaardiger zijn als we zouden laten zien waar Europa efficiënter kan zijn en waar geld kan worden bespaard.
da: Vi ville få større troværdighed, hvis vi vidste, på hvilke områder Europa kan agere mere effektivt, og på hvilke områder der kan spares penge.
sv: Vi skulle kunna bli mer trovärdiga om vi visade var EU kan vara mer effektivt och var pengar kan sparas.
fi: Saisimme enemmän uskottavuutta, jos voisimme osoittaa, missä unioni voi olla tehokkaampi ja missä voidaan säästää rahaa.
el: Θα είχαμε περισσότερη αξιοπιστία αν μπορούσαμε να δείξουμε σε ποιους τομείς μπορεί να είναι αποτελεσματικότερη η Ευρώπη και σε ποιους μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα.
pl: Bylibyśmy bardziej wiarygodni, gdybyśmy umieli wskazać obszary, w których Europa może być skuteczniejsza i w których możliwe są oszczędności.
cs: Byli bychom důvěryhodnější, pokud bychom ukázali, kde může být Evropa efektivnější a kde může dosáhnout úspor.
sk: Mali by sme väčšiu dôveryhodnosť, keby sme ukázali, kde môže byť Európa účinnejšia a kde sa dajú usporiť peniaze.
sl: Bili bi bolj verodostojni, če bi pokazali, kje je Evropa lahko učinkovitejša in kje lahko privarčujemo denar.
hu: Nagyobb lenne a hitelünk, ha feltárnánk, hol növelhető az európai hatékonyság és hol van lehetőség megtakarításra.
ro: Am avea mai multă credibilitate dacă am demonstra unde Europa poate fi mai eficientă şi unde pot fi economisiţi mai mulţi bani.
bg: Бихме спечелили повече доверие, ако можехме да покажем по какъв начин Европа може да бъде по-ефективна и парите могат да бъдат пестени.
lt: Mes gerokai sustiprintume pasitikėjimą mumis, jeigu pranešime būtume parodę, kuriose srityse Europa gali būti veiksmingesnė ir kuriose srityse galima sutaupyti lėšų.
lv: Mēs iegūtu lielāku uzticību, ja norādītu, kurās jomās Eiropa varētu strādāt efektīvāk un kurās jomās varētu ietaupīt līdzekļus.
et: Oleksime palju usaldusväärsemad, kui näitaksime, kus Euroopa saab olla tõhusam ning kus on võimalik raha säästa.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Happily, many regions have succeeded in exceeding the threshold for the maximum funding of 75%.
fr: Heureusement, de nombreuses régions sont parvenues à dépasser le seuil pour le financement maximal de 75 %.
de: Hier ist es vielen Regionen erfreulicherweise gelungen, die Schwelle für die Höchstförderung von 75 % zu überschreiten.
es: Por fortuna, muchas regiones han logrado superar el umbral de financiación máxima del 75 %.
it: Per fortuna, molte regioni sono riuscite a superare la soglia per il finanziamento massimo, che è pari al 75 per cento.
pt: Felizmente, muitas regiões conseguiram ultrapassar o limiar de financiamento máximo de 75%.
nl: Wat dat betreft zijn veel regio's er gelukkig in geslaagd de drempel voor de maximale financiering van 75 procent te overschrijden.
da: Heldigvis har mange regioner overskredet tærsklen for den maksimale støtte på 75 %.
sv: Många regioner har lyckligtvis kunnat överskrida finansieringströskeln på 75 procent.
fi: Monet alueet ovat onneksi onnistuneet ylittämään 75 prosentin enimmäisrahoituksen kynnyksen.
el: Ευτυχώς, πολλές περιφέρειες έχουν καταφέρει να περάσουν το όριο για τη μέγιστη χρηματοδότηση του 75%.
pl: Na szczęście wiele regionów zdołało przekroczyć 75 % próg dla maksymalnego finansowania.
cs: Je pozitivní, že se mnoha regionům podařilo překročit maximální hranici pro financování, která činí 75 %.
sk: Dobrá správa je, že mnohým regiónom sa podarilo prekročiť hranicu pre maximálne financovanie na úrovni 75 %.
sl: Na srečo so mnoge regije uspele preseči omejitev za največje financiranje v višini 75 %.
hu: Örömteli, hogy számos régió sikerrel túllépte a 75%-os legmagasabb támogatáshoz előírt küszöbértéket.
ro: Din fericire, multe regiuni au reuşit să depăşească pragul pentru finanţare maximă de 75 %.
bg: За щастие, много региони успяха да надхвърлят прага за максимално финансиране от 75 %.
lt: Laimei, daugeliui regionų pavyko peržengti didžiausiam 75 proc. finansavimui nustatytą ribą.
lv: Par laimi daudziem reģioniem ir izdevies pārsniegt noteikto ierobežojumu attiecībā uz maksimālo finansējumu 75 % apmērā.
et: Õnneks on paljud piirkonnad suutnud ületada maksimaalse rahastamise künnise 75%.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, if there is less poverty in the various regions of Europe, then European solidarity may also recede.
fr: Néanmoins, s’il y avait moins de pauvreté dans les différentes régions d’Europe, alors la solidarité européenne pourrait également baisser.
de: Wenn aber in Europas Regionen weniger Armut herrscht, kann die Solidargemeinschaft Europa sich auch zurücknehmen.
es: No obstante, si hay menos pobreza en las distintas regiones de Europa, entonces la solidaridad europea también podría retroceder.
it: Se però in varie regioni d’Europa la povertà diminuisce, anche la solidarietà europea può limitarsi.
pt: Contudo, se existe menos pobreza nas várias regiões da Europa, a solidariedade europeia também pode diminuir.
nl: Als er minder armoede in de Europese regio's heerst, kan ook de Europese solidariteit omlaag.
da: Hvis der er mindre fattigdom i de forskellige regioner i Europa, er der imidlertid også risiko for en svækkelse af den europæiske solidaritet.
sv: Men om fattigdomen minskar i EU:s olika regioner kan den europeiska solidariteten också avta.
fi: Jos köyhyys kuitenkin on vähentynyt Euroopan eri alueilla, myös eurooppalaisen solidaarisuuden on kevennyttävä.
el: Ωστόσο, εάν υπάρχει λιγότερη φτώχεια στις διάφορες περιφέρειες της Ευρώπης, τότε η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη μπορεί επίσης να υποχωρήσει.
pl: Aczkolwiek, jeśli w różnych regionach Europy maleje ubóstwo, osłabieniu może także ulec europejska solidarność.
cs: Bude-li však v jednotlivých regionech Evropy méně chudoby, může dojít i k poklesu evropské solidarity.
sk: Ak je však v jednotlivých regiónoch Európy menej chudoby, môže sa znížiť aj európska solidarita.
sl: Če bo manj revščine v različnih regijah Evrope, se lahko zmanjša tudi evropska solidarnost.
hu: Ha azonban Európa különböző térségeiben csökken a szegénység, akkor az európai szolidaritás is mérséklődhet.
ro: Totuşi, dacă există mai puţină sărăcie în diferite regiuni ale Europei, atunci solidaritatea europeană se poate reduce, de asemenea.
bg: Ако имаме обаче по-малко бедност в различните региони на Европа, европейската солидарност също може да има по-ниска цена.
lt: Tačiau, jeigu įvairiuose Europos regionuose būtų mažiau skurdo, sumažėtų ir europinio solidarumo poreikis.
lv: Tomēr, ja daudzu Eiropas reģionu nabadzība ir mazinājusies, var samazināt arī izdevumus par Eiropas solidaritāti.
et: Kui eri Euroopa piirkondades on aga vähem vaesust, võib ka Euroopa solidaarsus väheneda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We are guaranteeing a permanent subsidy for all regions almost up to a level of average economic strength.
fr: Nous garantissons une subvention permanente à toutes les régions qui atteignent presque le niveau de la force économique moyenne.
de: Wir garantieren eine dauerhafte Subventionierung für alle Regionen fast bis zum Durchschnitt der Wirtschaftskraft.
es: Estamos garantizando un subsidio permanente a todas las regiones casi a un nivel de crecimiento económico medio.
it: Stiamo garantendo un sussidio permanente a tutte le regioni, fino a un livello di floridità economica quasi corrispondente alla media:
pt: Estamos a assegurar uma subvenção permanente a todas as regiões, chegando até às que têm um poderio económico médio.
nl: We garanderen permanente subsidie voor alle regio's, bijna tot een niveau van de gemiddelde economische kracht.
da: Vi garanterer et permanent tilskud til alle regioner, næsten op til et gennemsnitsniveau for økonomisk styrke.
sv: Vi garanterar ett permanent stöd till alla regioner upp till en nivå som nästan motsvarar genomsnittlig ekonomisk styrka.
fi: Takaamme pysyvän tuen kaikille alueille aina keskimääräiseen taloudelliseen voimaan asti.
el: Εγγυώμαστε μόνιμη επιδότηση για όλες τις περιφέρειες, σχεδόν έως το επίπεδο της μέσης οικονομικής ισχύος.
pl: Gwarantujemy wszystkim regionom stałe dotacje, prawie do poziomu średniej mocy gospodarczej.
cs: Jednotlivým regionům zaručujeme stálou dotaci téměř do úrovně průměrné ekonomické síly.
sk: Zaručujeme trvalé dotácie pre všetky regióny takmer do výšky priemernej hospodárskej sily.
sl: Jamčimo stalne subvencije za vse regije skoraj v višini povprečne gospodarske moči.
hu: Közel átlagos gazdasági teljesítményszintig valamennyi régió számára állandó támogatást garantálunk.
ro: Garantăm o subvenţie permanentă pentru toate regiunile, aproape de un nivel de putere economică medie.
bg: Гарантираме постоянни субсидии за всички региони почти до равнището на средния икономически растеж.
lt: Visiems regionams užtikriname nuolatinę paramą, beveik atitinkančią vidutinio ekonominio stiprumo regionams teiktinos paramos lygį.
lv: Mēs garantējam pastāvīgas subsīdijas visiem reģioniem, kuru ekonomikas rādītājs gandrīz atbilst vidējam.
et: Tagame kõikide piirkondade jaoks alalise toetuse, mis on peaaegu võrdeline keskmise majandustugevuse tasemega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: There can be no future for a system like this in European regional policy.
fr: Un système comme celui-là n’a pas d’avenir dans la politique régionale européenne.
de: Ein solches System darf in der Regionalpolitik Europas keine Zukunft haben!
es: No puede haber futuro para un sistema así en la política regional europea.
it: un sistema siffatto non potrà trovare spazio in futuro nella politica regionale europea.
pt: Não pode haver futuro para um sistema como este na política regional europeia.
nl: Er mag in het regionaal beleid van Europa geen toekomst zijn voor zulk een systeem.
da: Der er ikke nogen fremtid for et sådant system i den europæiske regionalpolitik.
sv: Det kan inte finnas någon framtid för ett system som det här i EU:s regionalpolitik.
fi: Euroopan aluepolitiikassa ei voi jatkua tällainen järjestelmä.
el: Δεν μπορεί να υπάρξει μέλλον για ένα σύστημα όπως αυτό στην ευρωπαϊκή περιφερειακή πολιτική.
pl: W europejskiej polityce regionalnej nie ma miejsca dla takiego systemu.
cs: V rámci evropské regionální politiky nemůže mít takový systém žádnou budoucnost.
sk: Takýto systém nemá v európskej regionálnej politike budúcnosť.
sl: V evropski regionalni politiki ni prihodnosti za takšen sistem.
hu: Az európai regionális politikában nem lehet jövője egy ilyen rendszernek.
ro: Un astfel de sistem nu poate avea niciun viitor în politica regională europeană.
bg: Няма бъдеще за система като тази в европейската регионална политика.
lt: Tokia sistema Europos regioninėje politikoje negali turėti ateities.
lv: Eiropas reģionālajā politikā šādai sistēmai nav nākotnes.
et: Euroopa regionaalpoliitikas ei ole sellise süsteemi jaoks tulevikku.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We therefore need to drop paragraph 73 from the report.
fr: Nous devons par conséquent laisser tomber le paragraphe 73 du rapport.
de: Deshalb müssen wir die Ziffer 73 aus dem Bericht streichen.
es: Por lo tanto, necesitamos eliminar el apartado 73 del informe.
it: Occorre quindi eliminare dalla relazione il paragrafo 73;
pt: Precisamos, pois, de eliminar o n.º 73 do relatório.
nl: Daarom moeten we paragraaf 73 van het verslag schrappen.
da: Vi er derfor nødt til at droppe punkt 73 i betænkningen.
sv: Vi måste därför stryka punkt 73 i betänkandet.
fi: Meidän onkin poistettava mietinnöstä 73 kohta.
el: Πρέπει επομένως να διαγράψουμε την παράγραφο 73 από την έκθεση.
pl: W związku z tym musimy ze sprawozdania usunąć ust. 73.
cs: Z toho důvodu je třeba vynechat ze zprávy bod 73.
sk: Zo správy preto musíme vypustiť odsek 73.
sl: Zato moramo iz poročila črtati odstavek 73.
hu: Ezért a jelentés 73. bekezdését el kell hagyni.
ro: Prin urmare, trebuie să eliminăm punctul 73 din raport.
bg: Ето защо параграф 73 от доклада трябва да отпадне.
lt: Todėl turime išbraukti iš pranešimo 73 dalį.
lv: Tāpēc mums ir jāizslēdz no ziņojuma 73. punkts.
et: Seepärast peame lõike 73 raportist välja jätma.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is true that a 5% increase in the European budget would be better than the Member States’ budgetary plans for 2012.
fr: Certes, un budget européen augmenté d’au moins 5 % c’est mieux que le sort que les États entendent réserver au budget 2012.
de: Eine Aufstockung des europäischen Haushalts um 5 % wäre zwar besser als die Haushaltspläne, die von den Mitgliedstaaten für 2012 vorgesehen sind.
es: Es verdad que un aumento del 5 % en el presupuesto europeo sería mejor que los planes presupuestarios de los Estados miembros para el año 2012.
it: Certo, un incremento del 5 per cento del bilancio europeo sarebbe una soluzione migliore, rispetto ai piani di bilancio degli Stati membri per il 2012.
pt: É verdade que um aumento de 5% no orçamento europeu seria melhor do que os planos orçamentais que os Estados-Membros têm para 2012.
nl: Toegegeven, een stijging van ten minste 5 procent van de Europese begroting verdient de voorkeur boven de begrotingsplannen van de lidstaten voor 2012.
da: Det er rigtigt, at forøgelsen af EU's budget med 5 % er at foretrække frem for medlemsstaternes budgetplaner for 2012.
sv: Visserligen vore en ökning av EU-budgeten på 5 procent bättre än medlemsstaternas budgetramar för 2012.
fi: On totta, että viiden prosentin lisäys unionin talousarviossa olisi parempi kuin jäsenvaltioiden talousarviosuunnitelmat vuodelle 2012.
el: Είναι αλήθεια ότι μια αύξηση κατά 5% του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού θα ήταν καλύτερη από τα δημοσιονομικά προγράμματα των κρατών μελών για το 2012.
pl: To prawda, że zwiększenie budżetu europejskiego o 5 % byłoby lepsze niż plany budżetowe państw członkowskich na rok 2012.
cs: Je pravdou, že navýšení evropského rozpočtu o 5 % by bylo lepší než rozpočtové plány členských států na rok 2012.
sk: Pravda je, že zvýšenie európskeho rozpočtu o 5 % by bolo lepšie ako rozpočtové plány členských štátov na rok 2012.
sl: Res je, da bi bilo 5-odstotno povečanje evropskega proračuna boljše kot proračunski načrti držav članic za leto 2012.
hu: Igaz, hogy az európai költségvetés 5%-os növelése jobb megoldás lenne, mint a tagállamok 2012-re vonatkozó költségvetési tervei.
ro: Este adevărat că o creştere cu 5 % a bugetului european ar fi mai bună decât planurile bugetare ale statelor membre pentru 2012.
bg: Вярно е, че увеличение на европейския бюджет от 5 % ще бъде по-добре в сравнение с бюджетните планове на държавите-членки за 2012 г.
lt: Taip, padidinti Europos biudžetą 5 proc. būtų geriau, nei pasirinkti valstybių narių 2012 m. biudžetinius planus.
lv: Taisnība, ka Eiropas budžeta palielinājums par 5 % būtu efektīvāks par dalībvalstu budžeta plāniem 2012. gadam.
et: Euroopa eelarve suurendamine 5% oleks tõepoolest parem kui liikmesriikide eelarvekavad 2012. aastaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: I would like to say – and I say this to the Commission – that politics and leadership are about priorities.
fr: Je voudrais dire – et je le dis à la Commission – que la politique et le leadership sont des questions de priorités.
de: Ich möchte sagen – und ich wende mich dabei an die Kommission –, dass in der Politik und in Führungspositionen Prioritäten gesetzt werden.
es: Me gustaría decir —y se lo digo a la Comisión— que la política y el liderazgo se basan en prioridades.
it: Ricordo – e mi rivolgo qui alla Commissione europea – che politica e leadership consistono nel fissare priorità:
pt: Gostaria de dizer – e digo isto à Comissão – que a política e a liderança exigem prioridades.
nl: Ik wil graag opmerken – en ik richt mij hierbij tot de Commissie – dat het in de politiek en bij leiderschap draait om prioriteiten.
da: Jeg vil – henvendt til Kommissionen – gerne sige, at politik og lederskab handler om prioriteter.
sv: Jag vill särskilt säga till kommissionen att politik och ledarskap handlar om prioriteringar.
fi: Haluan todeta – ja esitän sanani komissiolle – että politiikassa ja johtamisessa on kyse ensisijaisista tavoitteista.
el: Θα ήθελα να πω –και το λέω αυτό στην Επιτροπή– ότι η πολιτική και η ηγεσία έχουν να κάνουν με προτεραιότητες.
pl: Chcę powiedzieć – i adresuję te słowa do Komisji – że polityka i przywództwo polega na ustalaniu priorytetów.
cs: Chtěl bych konstatovat – a obracím se tím na Komisi –, že politika a vedoucí úloha jsou o prioritách.
sk: Rád by som povedal – a hovorím to Komisii –, že politika a vedenie je vecou priorít.
sl: Povedati želim – in to govorom Komisiji –, da so pri politikah in vodenju pomembne prednostne naloge.
hu: Szeretném elmondani – és ezt a Bizottságnak címzem –, hogy a politika és a vezetés a prioritásokról szól.
ro: Aş dori să spun - şi spun acest lucru Comisiei - că politica şi conducerea au legătură cu priorităţile.
bg: Бих искал да кажа и заявявам на Комисията, че политиката и лидерството са свързани с приоритетите.
lt: Norėčiau pasakyti – ir tai sakau Komisijai – kad politika ir lyderystė yra susijusios su prioritetais.
lv: Es gribētu teikt — es to saku Komisijai —, ka politikā un vadībā svarīgākais ir prioritātes.
et: Tahan öelda komisjonile, et poliitikas ja juhtimises on vaja prioriteete.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: Without priorities, there is no leadership.
fr: Sans priorités, il n’y a pas de leadership.
de: Ohne Prioritäten gibt es keine Führung.
es: Sin prioridades no hay liderazgo.
it: senza priorità non c’è leadership.
pt: Sem prioridades, não há liderança.
nl: Zonder prioriteiten is er geen sprake van leiderschap.
da: Uden prioriteter er der intet lederskab.
sv: Utan prioriteringar finns det inget ledarskap.
fi: Ilman ensisijaisia tavoitteita ei ole johtamista.
el: Χωρίς προτεραιότητες, δεν υπάρχει ηγεσία.
pl: Bez priorytetów nie ma przywództwa.
cs: Bez priorit neexistuje vedoucí úloha.
sk: Bez priorít niet vedenia.
sl: Brez prednostnih nalog ni vodenja.
hu: Prioritások nélkül nincs vezetés.
ro: Fără priorităţi, nu există conducere.
bg: Без приоритети няма лидерство.
lt: Be prioritetų nėra jokios lyderystės.
lv: Ja nav prioritāšu, nav arī vadības.
et: Ilma prioriteetideta ei ole juhtimist.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: There are always those tasks and challenges that are more important than others.
fr: Il y a toujours des tâches et des défis plus importants que d’autres.
de: Es gibt immer Aufgaben und Herausforderungen, die wichtiger sind als andere.
es: Siempre hay algunos retos y tareas que son más importantes que otros.
it: Esistono sempre compiti e sfide più importanti di altri;
pt: Existem sempre tarefas e desafios mais importantes do que outros.
nl: Er zijn altijd taken en problemen die belangrijker zijn dan andere.
da: Der er altid nogle opgaver og udfordringer, der er vigtigere end andre.
sv: Det finns alltid uppgifter och utmaningar som är viktigare än andra.
fi: On aina olemassa muita tärkeämpiä tehtäviä ja haasteita.
el: Υπάρχουν πάντοτε τα καθήκοντα εκείνα και οι προκλήσεις που έχουν μεγαλύτερη σημασία από άλλα.
pl: Zawsze jakieś zadania i wyzwania są ważniejsze od pozostałych.
cs: Vždy existují úkoly a výzvy, které jsou důležitější než ty ostatní.
sk: Vždy existujú úlohy a problémy, ktoré sú dôležitejšie ako ostatné.
sl: Nekatere naloge in izzivi so vedno pomembnejši od preostalih.
hu: Mindig vannak olyan feladatok és kihívások, amelyek fontosabbak, mint mások.
ro: Există întotdeauna sarcini şi provocări care sunt mai importante decât altele.
bg: Винаги има задачи и предизвикателства, които са по-важни от други.
lt: Visada yra tokių uždavinių ir iššūkių, kurie yra svarbesni už kitus.
lv: Vienmēr būs uzdevumi un problēmas, kas būs svarīgākas par citām.
et: Alati on selliseid ülesandeid ja eesmärke, mis on teistest tähtsamad.