European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: In the coming months, the European Parliament will be dealing with a number of legislative texts which will determine the future of the energy sector in Europe, and of nuclear energy in particular.
fr: Dans les mois à venir, le Parlement européen examinera un certain nombre de textes législatifs qui détermineront l’avenir du secteur européen de l’énergie, et de l’énergie nucléaire en particulier.
de: In den kommenden Monaten wird das Europäische Parlament sich mit einigen Rechtsakten befassen, die die Zukunft des Energiesektors in Europa und insbesondere der Kernenergie bestimmen werden.
es: En los próximos meses, el Parlamento Europeo abordará una serie de textos legislativos que determinarán el futuro del sector de la energía en Europa y de la energía nuclear en particular.
it: Nei prossimi mesi il Parlamento europeo si occuperà di una serie di testi legislativi che determineranno il futuro del settore energetico in Europa, e dell’energia nucleare in particolare.
pt: Nos próximos meses, o Parlamento Europeu ocupar-se-á de vários textos legislativos que irão determinar o futuro do sector da energia na Europa e o da energia nuclear em particular.
nl: In de komende maanden zal het Europees Parlement een aantal wetgevingsteksten behandelen die de toekomst van de energiesector in Europa zullen bepalen, en de toekomst van kernenergie in het bijzonder.
da: I de kommende måneder behandler Parlamentet en række retsakter, som vil afgøre fremtiden for energisektoren i Europa, herunder navnlig for den nukleare sektor.
sv: Under de kommande månaderna kommer Europaparlamentet att behandla en rad lagstiftningstexter som kommer att avgöra framtiden för energisektorn inom Europa, framför allt för kärnenergin.
fi: Euroopan parlamentti käsittelee tulevina kuukausina monia lainsäädäntötekstejä, joissa määritetään EU:n energia-alan ja erityisesti ydinenergian tulevaisuus.
el: Τους προσεχείς μήνες, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εξετάσει μια σειρά νομοθετικών κειμένων, τα οποία θα καθορίσουν το μέλλον του ενεργειακού τομέα στην Ευρώπη γενικότερα, και της πυρηνικής ενέργειας ειδικότερα.
pl: W najbliższych miesiącach Parlament Europejski zajmie się szeregiem tekstów prawodawczych, które zadecydują o przyszłości sektora energetyki w Europie, a w szczególności energii jądrowej.
cs: V příštích měsících se Evropský parlament bude zabývat řadou legislativních textů, které určí budoucnost energetického odvětví v Evropě, a zejména jaderné energie.
sk: Počas nastávajúcich mesiacov sa bude Európsky parlament zaoberať niekoľkými legislatívnymi textami, ktoré rozhodnú o budúcnosti odvetvia energetiky v Európe a predovšetkým o jadrovej energetike.
sl: V prihodnjih mesecih bo Evropski parlament obravnaval več zakonodajnih besedil, ki bodo začrtala prihodnost energetskega sektorja v Evropi, še zlasti prihodnost jedrske energije.
hu: Az elkövetkező hónapok során az Európai Parlamentnek számos jogszabályszöveggel foglalkoznia kell, amelyek meghatározzák az európai energiaágazat, különösen az atomenergia jövőjét.
ro: În următoarele luni, Parlamentul European se va ocupa de o serie de texte legislative care vor hotărî viitorul sectorului energetic din Europa, și al energiei nucleare în special.
bg: През следващите месеци Европейският парламент ще се занимава с редица законодателни текстове, които ще определят бъдещето на енергетиката и в частност на ядрената енергетика в Европа.
lt: Ateinančiais mėnesiai Europos Parlamentas nagrinės nemažai teisės aktų tekstų, kuriais bus nulemta Europos energetikos sektoriaus, ypač branduolinės energijos, ateitis.
lv: Turpmāko mēnešu laikā Eiropas Parlaments izskatīs vairākus likumdošanas aktus, kuri noteiks Eiropas enerģētikas nozares un it sevišķi kodolenerģijas nākotni.
et: Lähikuudel tegeleb Euroopa Parlament mitmete õigusaktidega, millega määratakse kindlaks ELi energiasektori ja eelkõige tuumaenergia tulevik.