European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: There was also support for a number of points concerning taxes on imports of various groups of agricultural products, as well as quality requirements on these products.
fr: Un certain nombre de points concernant la taxation des importations de divers groupes de produits agricoles, ainsi que les exigences de qualité de ces produits, ont été également soutenus.
de: Es gab auch Unterstützung für eine Reihe von Punkten, die Steuern auf Importe unterschiedlicher Gruppen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen betreffen sowie Qualitätsanforderungen an diese Produkte.
es: También recibieron apoyo varios puntos relativos a los aranceles a las importaciones de varios grupos de productos agrícolas, así como las normas de calidad que deben cumplir dichos productos.
it: Sono stati inoltre avallati numerosi punti riguardanti le imposte sulle importazioni di vari gruppi di prodotti agricoli, nonché i requisiti di qualità di questi prodotti.
pt: Registou-se também apoio a alguns dos pontos relativos à importação de vários grupos de produtos agrícolas, bem como aos requisitos de qualidade exigidos aos mesmos.
nl: Er was ook steun voor een aantal punten met betrekking tot de invoer van verschillende groepen landbouwproducten alsmede kwaliteitseisen voor deze producten.
da: Der var også støtte til en række punkter vedrørende afgifter på import af forskellige grupper af landbrugsprodukter samt kvalitetskrav til disse produkter.
sv: Även ett antal punkter om skatter på import av olika produktgrupper från jordbruket fick stöd, precis som kvalitetskraven för dessa produkter.
fi: Lisäksi kannatettiin useita kohtia, jotka koskevat eri maataloustuoteryhmien tuontia koskevia veroja sekä näitä tuotteita koskevia laatuvaatimuksia.
el: Υπήρξε επίσης υποστήριξη για μια σειρά σημείων που αφορούν τη φορολογία επί των εισαγωγών για διάφορες ομάδες γεωργικών προϊόντων, καθώς και τις απαιτήσεις ποιότητας που αφορούν αυτά τα προϊόντα.
pl: Poparcie uzyskało też kilka ustępów dotyczących podatków od przywozu różnych grup produktów rolnych, jak również wymogów jakościowych wobec tych produktów.
cs: Zpráva rovněž podpořila několik bodů týkajících se daní na dovoz různých skupin zemědělských produktů, jakož i požadavky na kvalitu těchto produktů.
sk: Podporu získali aj viaceré body týkajúce sa daní z dovozu rôznych poľnohospodárskych výrobkov, ako aj požiadaviek na kvalitu týchto výrobkov.
sl: Podpora je bila dana tudi številnim točkam v zvezi z davki na uvoz različnih skupin kmetijskih proizvodov, pa tudi zahtevam glede kakovosti teh proizvodov.
hu: Számos egyéb pont is támogatást élvezett, amelyek a mezőgazdasági termékek különféle csoportjainak importjára vonatkozó adókat, valamint az említett termékek minőségi követelményeit szabályozzák.
ro: De sprijin s-au bucurat, de asemenea, o serie de puncte privind taxele asupra importurilor diferitelor grupuri de produse agricole, precum și cerințele de calitate referitoare la aceste produse.
bg: Също така бяха подкрепени много точки относно данъците за внос на различни групи селскостопански продукти и изискванията за качество на тези продукти.
lt: Taip pat buvo pritarta dalims, susijusioms su įvairių žemės ūkio produktų grupių importo mokesčiais, taip pat kokybės reikalavimais šiems produktams.
lv: Tika atbalstīti arī vairāki punkti par nodokļiem dažādu lauksaimniecības produktu grupu importam, kā arī par kvalitātes prasību piemērošanu šīm precēm.
et: Samuti leidsid toetust mitmed punktid, mis käsitlesid erinevate põllumajandusest tulenevate tootegruppide impordi maksustamist ning nende toodete kvaliteedinõudeid.