European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Covering the period between 2007 and 2013, the EU has at its disposal a budget of almost EUR 17 billion to combat poverty, to help achieve the Millennium Development Goals and to promote democratic governance in developing countries.
fr: Ainsi, pour la période 2007-2013, l’UE dispose d’un budget de près de 17 milliards d’euros pour lutter contre la pauvreté, contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et promouvoir la gouvernance démocratique dans les pays en développement.
de: Für den Zeitraum zwischen 2007 und 2013 hat die EU ein Budget von beinahe 17 Mrd. EUR zur Bekämpfung der Armut, für die Verfolgung der Millenniumsentwicklungsziele und für die Förderung der demokratischen Staatsführung in Entwicklungsländern zur Verfügung.
es: Para el período 2007-2013, la UE dispone de un presupuesto de casi 17 000 millones de euros para luchar contra la pobreza, para contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y para fomentar la gobernanza democrática en los países en desarrollo.
it: Per il periodo 2007 - 2013 l’Unione europea dispone di un bilancio di quasi 17 miliardi di euro per la lotta alla povertà, il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio e la promozione della governance democratica nei paesi in via di sviluppo.
pt: Para o período compreendido entre 2007 e 2013, a UE tem à sua disposição um orçamento de quase 17 mil milhões de euros para combater a pobreza, ajudar a atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e promover a governação democrática nos países em desenvolvimento.
nl: Voor de periode van 2007 tot en met 2013 beschikt de EU over een budget van bijna 17 miljard euro om armoede te bestrijden, bij te dragen aan het verwezenlijken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en democratisch bestuur in ontwikkelingslanden te bevorderen.
da: I perioden 2007-2013 har EU et budget på næsten 17 mia. EUR til rådighed til bekæmpelse af fattigdom, til at bidrage til realisering af millenniumudviklingsmålene og til fremme af demokratisk regeringsførelse i udviklingslandene.
sv: Under perioden 2007–2013 har EU en budget på nästan 17 miljarder euro till sitt förfogande för att bekämpa fattigdom, bidra till att uppfylla millennieutvecklingsmålen och främja demokratisk förvaltning i utvecklingsländerna.
fi: Kaudella 2007–2013 EU:lla on käytössään lähes 17 miljardin euron talousarvio, jonka avulla se voi torjua köyhyyttä, auttaa savuttamaan vuosituhattavoitteita ja edistää demokraattista hallintoa kehitysmaissa.
el: Καλύπτοντας την περίοδο μεταξύ 2007 και 2013, η ΕΕ έχει στη διάθεσή της προϋπολογισμό σχεδόν 17 δισεκατομμυρίων ευρώ για να καταπολεμήσει τη φτώχεια, να βοηθήσει στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας και να προαγάγει τη δημοκρατική διακυβέρνηση στις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: W latach 2007-2013 UE ma do swojej dyspozycji budżet w wysokości prawie 17 miliardów euro na walkę z ubóstwem, osiągnięcie milenijnych celów rozwoju i promocję demokratycznego sprawowania rządów w krajach rozwijających się.
cs: Pokrývá období mezi lety 2007 a 2013, kdy má EU k dispozici rozpočet v hodnotě téměř 17 miliard EUR pro boj proti chudobě, pomoc k naplnění rozvojových cílů tisíciletí a podporu demokratické správy věcí veřejných v rozvojových zemích.
sk: EÚ má na obdobie rokov 2007 až 2013 k dispozícii rozpočet vo výške takmer 17 miliárd EUR na boj proti chudobe, priblíženie sa k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia a podporu demokratickej správy v rozvojových krajinách.
sl: S tem instrumentom, ki zajema obdobje 2007–2013, ima EU na voljo proračun v višini skoraj 17 milijard EUR za bolj proti revščini, za pomoč pri izpolnjevanju razvojnih ciljev tisočletja in za podpiranje demokratičnega upravljanja v državah v razvoju.
hu: A 2007 és 2013 közötti időszakban az EU mintegy 17 milliárd eurós költségvetéssel rendelkezett a szegénység elleni küzdelemre, a millenniumi fejlesztési célokra és a fejlődő országok demokratikus irányításának elősegítésére.
ro: Pentru perioada dintre 2007 și 2013, UE are la dispoziția sa un buget de aproape 17 miliarde de euro pentru a combate sărăcia, pentru a realiza obiectivele de dezvoltare ale mileniului și pentru a promova guvernarea democratică în țările în curs de dezvoltare.
bg: За периода от 2007 г. до 2013 г. ЕС разполага с бюджет от близо 17 млрд. евро да се справи с бедността, да допринесе за постигане на Целите на хилядолетието за развитие и да насърчи демократичното управление в развиващите се страни.
lt: 2007–2013 m. ES biudžete numatyta beveik 17 mlrd. EUR kovai su skurdu, taip pat tam, kad būtų galima padėti siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų ir skatinti demokratinį valdymą besivystančiose šalyse.
lv: Laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam ES rīcībā ir budžets gandrīz EUR 17 miljardu apmērā, lai apkarotu nabadzību, lai palīdzētu sasniegt Tūkstošgades attīstības mērķus un veicinātu demokrātisku pārvaldību jaunattīstības valstīs.
et: Perioodil 2007–2013 on ELi käsutuses vaesuse vastu võitlemiseks ligi 17 miljardi euro suurune eelarve, et saavutada aastatuhande arengueesmärgid ja edendada arengumaades demokraatlikku valitsemist.