European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Parliament also calls on EU Member States to actively engage in the 2011 review of the UNHRC to strengthen compliance with its mandate.
fr: Le Parlement invite également les États membres de l’Union à s’engager activement dans le réexamen du CDH qui aura lieu en 2011 afin de renforcer le respect de son mandat.
de: Das Parlament fordert die Mitgliedstaaten der EU auch dazu auf, sich aktiv an der Überprüfung des UNHRC im Jahr 2011 zu beteiligen, um für eine bessere Einhaltung seines Mandats zu sorgen.
es: El Parlamento también pide a los Estados miembros de la UE que participen activamente en la revisión de 2011 del CDHNU con el fin de reforzar el cumplimiento de su mandato.
it: Il Parlamento inoltre chiede agli Stati membri dell’Unione di impegnarsi attivamente nella revisione dell’UNHRC del 2011 per rafforzarne la conformità al suo mandato.
pt: O Parlamento exorta igualmente os Estados-Membros da UE a participarem activamente na revisão de 2011 do CDHNU, tendo em vista reforçar a observância do seu mandato.
nl: Het Parlement doet ook een beroep op de lidstaten om een actieve bijdrage te leveren aan de doorlichting van de UNHRC van 2011 om te zorgen voor een striktere naleving van zijn mandaat.
da: Parlamentet opfordrer også EU's medlemsstater til aktivt at deltage i revisionen af UNHRC i 2011 for at styrke efterlevelsen af rådets mandat.
sv: Parlamentet uppmanar också EU:s medlemsstater att aktivt delta i 2011 års granskning av UNHRC för att stärka efterlevnaden av dess mandat.
fi: Parlamentti myös kehottaa EU:n jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisesti YK:n ihmisoikeusneuvoston arviointiin vuonna 2011 sen mandaatin toteutumisen parantamiseksi.
el: Το Κοινοβούλιο καλεί επίσης τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν ενεργά στην ανασκόπηση του UNHRC του 2011, προκειμένου να ενισχύσουν τη συμμόρφωση με την εντολή του.
pl: Parlament wzywa również państwa członkowskie UE do czynnego włączenia się w przeprowadzenie przeglądu UNHRC w 2011 roku celem wzmocnienia przestrzegania przez nią mandatu.
cs: Parlament rovněž vyzývá členské státy EU, aby se aktivně zapojily do hodnocení Rady OSN pro lidská práva, které proběhne v roce 2011, aby se posílil soulad s jejím mandátem.
sk: Parlament tiež vyzýva členské štáty EÚ, aby sa aktívne zapojili do hodnotenia UNHRC v roku 2011 a posilnili tak plnenie jej mandátu.
sl: Parlament prav tako poziva države članice EU, da se dejavno posvetijo pregledu Sveta OZN za človekove pravice leta 2011, da bi okrepili spoštovanje njegovega mandata.
hu: A Parlament az EU tagállamait is felszólítja arra, hogy az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának adott megbízással való összhang megerősítése érdekében tevékenyen vegyenek részt annak 2011-es felülvizsgálatában.
ro: De asemenea, Parlamentul invită statele membre UE să se implice în mod activ în procesul de revizuire din 2011 a UNHRC pentru a consolida conformitatea cu mandatul său.
bg: Парламентът също така призовава държавите-членки на ЕС да се ангажират активно в прегледа през 2011 г. на Съвета по правата на човека на ООН, за да се засили спазването на неговия мандат.
lt: Taip pat Parlamentas ragina ES valstybes nares aktyviai dalyvauti 2011 m. atliekant JTŽTT veiklos peržiūrą, kad būtų tvirčiau laikomasi jos įgaliojimų.
lv: Parlaments arī aicina ES dalībvalstis aktīvi iesaistīties 2011. gada pārskatā, lai stiprinātu atbilstību tās mandātam.
et: Samuti kutsub parlament ELi liikmesriike üles osalema aktiivselt UNHCRi 2011. aasta läbivaatamises, et viimane täidaks paremini oma volitusi