European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I hope that the necessary resources will be available in Luxembourg, because without funds, without resources, this balance sheet cannot, of course, be produced.
fr: J’espère que les ressources nécessaires seront disponibles à Luxembourg car sans financements, sans ressources, ces bilans ne peuvent pas voir le jour.
de: Ich hoffe, dass die nötigen Ressourcen in Luxemburg vorhanden sind, denn ohne Geld, ohne Ressourcen kann diese Bilanz natürlich nicht erstellt werden.
es: Espero que estén disponibles los recursos necesarios en Luxemburgo, porque sin fondos y sin recursos, sin duda no se puede hacer este balance.
it: Auspico che le risorse necessarie siano disponibili a Lussemburgo, poiché senza fondi, senza risorse, ovviamente sarà impossibile creare questo bilancio.
pt: Espero que lhe sejam disponibilizados os meios necessários no Luxemburgo, porque este balanço, naturalmente, não pode ser elaborado sem fundos, sem recursos.
nl: Ik hoop dat de nodige middelen in Luxemburg beschikbaar zijn, want zonder geld, zonder middelen kan deze balans uiteraard niet worden opgesteld.
da: Jeg håber, at de nødvendige ressourcer findes i Luxembourg, for uden midler, uden ressourcer, kan disse regnskaber naturligvis ikke udarbejdes.
sv: Jag hoppas att nödvändiga resurser kommer att finnas i Luxemburg, eftersom denna balansräkning förstås inte kan tas fram utan medel eller resurser.
fi: Toivon, että Luxemburgissa on saatavilla tarvittavat resurssit, koska ilman varoja, ilman resursseja, tätä tasetta ei tietenkään voida saada aikaan.
el: Ευελπιστώ ότι οι απαραίτητοι πόροι θα είναι διαθέσιμοι στο Λουξεμβούργο επειδή χωρίς κονδύλια, χωρίς πόρους, ο ισολογισμός αυτός δεν μπορεί φυσικά να παραχθεί.
pl: Mam nadzieję, że w Luksemburgu znajdą się potrzebne środki, ponieważ bez funduszy, bez środków, nie można będzie oczywiście opracować tego bilansu.
cs: Doufám, že se v Lucemburku najdou potřebné zdroje, protože bez finančních prostředků, bez zdrojů, samozřejmě není možné tyto bilance vytvářet.
sk: Dúfam, že v Luxemburgu budú k dispozícii potrebné zdroje, pretože bez prostriedkov, bez zdrojov nemožno, samozrejme, túto bilanciu vytvoriť.
sl: Upam, da bodo v Luksemburgu na voljo potrebna sredstva, saj brez njih, brez sredstev, teh bilanc seveda ne moremo pripraviti.
hu: Bízom benne, hogy Luxembourgban rendelkezésre fognak állni a szükséges erőforrások, mert pénz és erőforrások hiányában természetesen nem lehet létrehozni ezt a mérleget.
ro: Sper că la Luxemburg vor exista resursele necesare, întrucât acest bilanț nu poate fi, desigur, întocmit fără fonduri, fără resurse.
bg: Надявам се, че в Люксембург ще бъдат налице необходимите ресурси, тъй като без средства, без ресурси този баланс не може, разбира се, да бъде направен.
lt: Tikiuosi, kad Liuksemburge atsiras reikiamų išteklių, nes be lėšų, be išteklių, šio balanso, žinoma, nebus galima parengti.
lv: Es ceru, ka Luksemburgā atradīsies vajadzīgie resursi, jo, protams, ka šo pārskatu nebūs iespējams izveidot bez finansējuma un resursiem.
et: Ma loodan, et Luxemburgis on olemas vajalikud ressursid, kuna ilma vahenditeta ei ole bilanssi loomulikult võimalik esitada.