PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Obviously, the personal data of internet users, such as IP addresses, ought to be protected.
fr: Évidemment, il est indispensable de protéger les données à caractère personnel des utilisateurs de l’internet, comme les adresses IP.
de: Natürlich sollten die persönlichen Daten von Internetbenutzern, wie etwa IP-Adressen, geschützt sein.
es: Obviamente, los datos personales de los usuarios de Internet, como las direcciones IP, deben contar con protección.
it: Si devono ovviamente proteggere i dati personali degli utenti di Internet, come per esempio gli indirizzi IP;
pt: Obviamente, os dados pessoais dos utilizadores internos, como endereços IP, têm de ser protegidos.
nl: De persoonsgegevens van internetgebruikers, zoals bijvoorbeeld IP-adressen, verdienen uiteraard bescherming.
da: Selvfølgelig burde internetbrugernes personoplysninger såsom IP-adresser beskyttes.
sv: Naturligtvis bör internetanvändares personuppgifter, exempelvis IP-adresser, skyddas.
fi: On selvää, että internetin käyttäjien henkilötietoja, kuten IP-osoitteita, on suojeltava.
el: Προφανώς, τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών του Διαδικτύου, όπως οι διευθύνσεις IP, πρέπει να προστατεύονται.
pl: Oczywiście dane osobowe użytkowników Internetu takie jak adresy IP powinny być chronione.
cs: Samozřejmě osobní údaje uživatelů internetu, jako IP adresy, musí být chráněny.
sk: Osobné údaje užívateľov internetu, ako napríklad IP adresy, by mali, samozrejme, podliehať ochrane.
sl: Seveda morajo biti osebni podatki uporabnikov interneta, kot so naslovi IP, zaščiteni.
hu: Az internet-felhasználók személyes adatait, mint például az IP-címeket, nyilvánvalóan meg kell védeni.
ro: În mod evident, datele cu caracter personal ale utilizatorilor de internet, cum ar fi adresele IP, trebuie să fie protejate.
bg: Очевидно личните данни на интернет потребителите, като IP адресите, трябва да бъдат защитени.
lt: Žinoma, reikia saugoti interneto vartotojų asmens duomenis, pvz., IP adresus.
lv: Protams, ka ir jāaizsargā interneta lietotāju personas dati, piemēram, IP adreses.
et: Ilmselgelt tuleb kaitsta internetikasutajate isikuandmeid, nagu IP-aadresse.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Our committee would really like to make progress in that area.
fr: Notre commission souhaiterait vraiment accomplir des progrès dans ce domaine.
de: Unser Ausschuss würde in diesem Bereich wirklich gerne Fortschritte erreichen.
es: Nuestra comisión verdaderamente desea avanzar en esa área.
it: in questo settore la nostra commissione avrebbe veramente auspicato progressi più sensibili.
pt: A nossa comissão queria, de facto, avançar nesse domínio.
nl: Onze commissie zou echt graag vooruitgang boeken op dat gebied.
da: Vores udvalg vil så gerne gøre virkelige fremskridt på dette område.
sv: Vårt utskott skulle verkligen vilja se framsteg på detta område.
fi: Valiokuntamme haluaisi todella edistyä kyseisellä alalla.
el: Η επιτροπή μας θα ήθελε πραγματικά να σημειωθεί πρόοδος στον τομέα αυτόν.
pl: Nasza komisja naprawdę chciałaby osiągnąć postęp w tej dziedzinie.
cs: Náš výbor by v této oblasti skutečně rád pokročil.
sk: Náš výbor by naozaj chcel dosiahnuť pokrok v tejto oblasti.
sl: Naš odbor bi res rad dosegel napredek na tem področju.
hu: Bizottságunk tényleg szeretne e téren előrelépni.
ro: Comisia noastră ar dori, cu adevărat, să vadă unele progrese în acest domeniu.
bg: Нашата комисия наистина иска да постигне напредък в тази област.
lt: Mūsų komitetas iš tiesų norėtų padaryti pažangą šioje srityje.
lv: Mūsu komiteja patiešām vēlētos panākt progresu šajā jomā.
et: Meie komisjon sooviks tõesti näha selles valdkonnas arengut.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have significantly strengthened the obligations to provide information to our citizens, the consumers.
fr: Nous avons considérablement renforcé les obligations d’information vis-à-vis de nos concitoyens, les consommateurs.
de: Wir haben die Informationspflichten gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern, den Verbrauchern ganz erheblich gestärkt.
es: Hemos reforzado significativamente las obligaciones de proporcionar información a nuestros ciudadanos, los consumidores.
it: Abbiamo reso notevolmente più rigoroso l’obbligo di informare i cittadini, ossia i consumatori.
pt: Reforçámos substancialmente a obrigação da prestação de informações aos nossos concidadãos, os consumidores.
nl: We hebben de informatieverplichting tegenover de burgers, de consumenten, duidelijk aangescherpt.
da: Vi har i høj grad styrket pligten til at oplyse vores borgere, forbrugerne.
sv: Vi har kraftigt skärpt kravet på att tillhandahålla information till våra medborgare, konsumenterna.
fi: Olemme vahvistaneet huomattavasti velvollisuuksia antaa tietoa kansalaisille, kuluttajille.
el: Ενισχύθηκαν σημαντικά οι υποχρεώσεις παροχής ενημέρωσης στους πολίτες μας, τους καταναλωτές.
pl: Znacznie wzmocniliśmy obowiązki w zakresie przekazywania informacji naszym obywatelom, konsumentom.
cs: Výrazně jsme posílili povinnosti poskytovat občanům, tedy spotřebitelům, informace.
sk: Výrazne sme posilnili povinnosť poskytovať informácie našim občanom, spotrebiteľom.
sl: Znatno smo povečali obveznosti zagotavljanja informacij našim državljanom, potrošnikom.
hu: Jelentősen megerősítettük a polgárainknak, a fogyasztóknak nyújtandó tájékoztatásra vonatkozó kötelezettségeket.
ro: Am consolidat semnificativ obligațiile de furnizare de informații pentru cetățenii noștri, consumatorii.
bg: Укрепихме значително задълженията за предоставяне на информация на нашите граждани, потребителите.
lt: Apčiuopiamai sustiprinome įpareigojimus teikti informaciją mūsų piliečiams, mūsų vartotojams.
lv: Mēs esam būtiski nostiprinājuši pienākumu sniegt informāciju iedzīvotājiem, patērētājiem.
et: Oleme tugevdanud märkimisväärselt kohustust anda meie kodanikele, meie tarbijatele teavet.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have included electronic products in the scope of the directive, something not envisaged in the Commission’s original proposal.
fr: Nous avons inclus dans le champ de la directive les produits électroniques, un élément qui n’était pas envisagé dans la proposition initiale de la Commission.
de: Wir haben elektronische Produkte in den Anwendungsbereich mit aufgenommen, das war ursprünglich im Vorschlag der Kommission nicht vorgesehen.
es: Hemos incluido los productos electrónicos en el alcance de la Directiva, algo no previsto en la propuesta original de la Comisión.
it: Abbiamo incluso nel campo di applicazione della direttiva i prodotti elettronici, cosa che non era prevista nella proposta originaria della Commissione.
pt: Incluímos os produtos electrónicos no âmbito desta Directiva, algo que não estava previsto na proposta original da Comissão.
nl: We hebben de elektronische handel opgenomen in het toepassingsgebied, wat niet het geval was in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
da: Vi har indlemmet elektroniske produkter i direktivets anvendelsesområde – noget, der ikke var med i Kommissionens oprindelige forslag.
sv: Vi har inkluderat elektroniska produkter i direktivets tillämpningsområde, vilket inte ingick i kommissionens ursprungliga förslag.
fi: Olemme sisällyttäneet sähköiset tuotteet direktiivin soveltamistalaan, mitä ei suunniteltu komission alkuperäisessä ehdotuksessa.
el: Στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας έχουν συμπεριληφθεί τα ηλεκτρονικά προϊόντα, κάτι που δεν προβλεπόταν στην αρχική πρόταση της Επιτροπής.
pl: Uwzględniliśmy w dyrektywie produkty elektroniczne, które w pierwotnym wniosku Komisji nie były przewidziane.
cs: Do působnosti směrnice jsme zahrnuli elektronický obchod, což původní návrh Komise nepředpokládal.
sk: Do pôsobnosti smernice sme zahrnuli elektronické výrobky, čo nebolo naplánované v pôvodnom návrhu Komisie.
sl: V obseg direktive smo vključili elektronske izdelke, kar ni bilo predvideno v prvotnem predlogu Komisije.
hu: Az irányelv hatálya alá bevontuk az elektronikus termékeket, amelyeket az eredeti bizottsági javaslat nem szándékozott bevonni.
ro: Am inclus produsele electronice în domeniul de aplicare al directivei, lucru neluat în considerare în propunerea originală a Comisiei.
bg: Включихме електронните продукти в приложното поле на директивата, което не беше предвидено в първоначалното предложение на Комисията.
lt: Į direktyvos taikymo sritį įtraukėme elektroninius produktus – tai nebuvo numatyta pradiniame Komisijos pasiūlyme.
lv: Mēs esam direktīvā iekļāvuši elektroniskos produktus, kas nav paredzēts Komisijas sākotnējā priekšlikumā.
et: Oleme lisanud direktiivi reguleerimisalasse elektroonikatooted, mida ei olnud komisjoni esialgses ettepanekus ette nähtud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Consumers’ confidence in the Union’s internal market is very fragile.
fr: La confiance des consommateurs à l’égard du marché intérieur de l’Union est très fragile.
de: Das Vertrauen der Verbraucher gegenüber dem Binnenmarkt der Union ist sehr zerbrechlich.
es: La confianza de los consumidores en el mercado interior de la Unión es muy frágil.
it: La fiducia dei consumatori nel mercato interno dell’Unione europea è fragilissima;
pt: A confiança dos consumidores no mercado interno da União é muito frágil.
nl: Het vertrouwen van de consument in de interne markt van de Unie is erg kwetsbaar.
da: Forbrugernes tillid til EU's indre marked er yderst skrøbelig.
sv: Konsumenternas förtroende för EU:s inre marknad är inte särskilt starkt.
fi: Kuluttajien luottamus unionin sisämarkkinoihin on eritttäin hauras.
el: Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά της Ένωσης είναι πολύ εύθραυστη.
pl: Zaufanie konsumentów do rynku wewnętrznego Unii jest bardzo wątłe.
cs: Důvěra spotřebitelů ve vnitřní trh Unie je velmi křehká.
sk: Dôvera spotrebiteľov vo vnútorný trh Únie je veľmi krehká.
sl: Zaupanje potrošnikov v notranji trg Unije je zelo krhko.
hu: A fogyasztóknak az Unió belső piaca iránti bizalma igen törékeny.
ro: Încrederea consumatorilor în piața internă a Uniunii este foarte fragilă.
bg: Доверието на потребителите във вътрешния пазар на Съюза е много крехко.
lt: Vartotojų pasitikėjimas Europos Sąjungos vidaus rinka labai trapus.
lv: Patērētāju uzticība ES iekšējam tirgum ir ļoti trausla.
et: Tarbijate usaldus liidu siseturu vastu on väga habras.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: In turn, we wanted to allow the Member States to produce additional legislation where that makes sense.
fr: Par ailleurs, nous voulions autoriser les États membres à produire des lois complémentaires dans les cas judicieux.
de: Im Gegenzug wollten wir den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, weitere Rechtsvorschriften dort einzuführen, wo sie sinnvoll sind.
es: A su vez, queremos permitir a los Estados miembros que elaboren una legislación adicional cuando eso tenga sentido.
it: D’altra parte, volevamo concedere agli Stati membri la possibilità di emanare provvedimenti legislativi supplementari, ove ciò sembri opportuno.
pt: Pela nossa parte, queríamos que os Estados-Membros pudessem elaborar legislação adicional sempre que tal fizer sentido.
nl: Anderzijds wilden we dat het de lidstaten zou worden toegestaan om verdergaande wetgeving op te stellen waar dat zinvol is.
da: Og vi har omvendt ønsket at tillade medlemsstaterne at lave yderligere lovgivning, hvor det giver mening.
sv: Dessutom ville vi tillåta medlemsstaterna att ta fram kompletterande nationell lagstiftning där detta är meningsfullt.
fi: Me halusimme osaltamme antaa jäsenvaltioiden laatia lisälainsäädäntöä, jos se tuntuu järkevältä.
el: Από την άλλη, θέλαμε τα κράτη μέλη να έχουν το δικαίωμα να συντάσσουν πρόσθετη νομοθεσία, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο.
pl: Zależało nam także na tym, by państwa członkowskie miały możliwość opracowywania dodatkowych przepisów, w razie racjonalnie uzasadnionej potrzeby.
cs: Postupně jsme chtěli umožnit členským státům, aby si tam, kde to má smysl, vytvořily další právní předpisy.
sk: Na druhej strane sme chceli členským štátom dovoliť, aby vypracovali dodatočné právne predpisy tam, kde je to zmysluplné.
sl: Državam članicam pa smo želeli omogočiti, da pripravijo dodatno zakonodajo, kjer je to smiselno.
hu: Cserében meg akartuk engedni a tagállamoknak, hogy ahol ennek értelmét látják, további nemzeti jogszabályokat fogadjanak el.
ro: La rândul nostru, am dorit să permitem statelor membre să elaboreze o legislație suplimentară acolo unde aceasta este necesară.
bg: От друга страна, искахме да позволим на държавите-членки да въведат допълнително законодателство, когато това има смисъл.
lt: Be to, norėjome, kad valstybės narės galėtų leisti papildomus teisės aktus, kai tai naudinga.
lv: Mēs savukārt vēlējāmies ļaut dalībvalstīm radīt papildu tiesību aktus, kur tam ir jēga.
et: Meie omalt poolt tahtsime lubada liikmesriikidel koostada vajaduse korral täiendavaid õigusakte.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Secondly, the overall price of the product must be specified before a consumer agrees to purchase a product.
fr: Deuxièmement, le prix global du produit devra être spécifié avant qu’un consommateur n’accepte d’acheter un produit.
de: Zweitens muss der Gesamtpreis des Produktes angegeben werden, bevor ein Verbraucher sich dazu bereiterklärt, ein Produkt zu kaufen.
es: En segundo lugar, el precio total de un producto debe ser especificado antes de que el consumidor acceda a comprarlo.
it: In secondo luogo, il prezzo complessivo del prodotto deve essere specificato prima che il cliente accetti di effettuare l’acquisto.
pt: Em segundo lugar, o preço total do produto tem de estar especificado antes de o consumidor aceitar comprá-lo.
nl: Ten tweede moet de totale prijs van het product duidelijk zijn voordat een consument akkoord gaat met de aankoop van een product.
da: For det andet skal varens samlede pris fremgå inden man som forbruger accepterer at købe en vare.
sv: För det andra måste produktens totalpris anges innan en konsument går med på att köpa en produkt.
fi: Toiseksi tuotteen kokonaishinta on eriteltävä ennen kuin kuluttaja suostuu ostamaan tuotteen.
el: Δεύτερον, η συνολική τιμή του προϊόντος πρέπει να προσδιορίζεται προτού ο καταναλωτής συμφωνήσει να αγοράσει το προϊόν.
pl: Po drugie, zostanie wprowadzony obowiązek podawania całkowitej ceny produktu, którą konsument musi znać, zanim zdecyduje się na zakup produktu.
cs: Zadruhé, celková cena produktu musí být stanovena dříve, než spotřebitel souhlasí s nákupem produktu.
sk: Po druhé, celková cena výrobku musí byť uvedená predtým, než spotrebiteľ vyjadrí súhlas s kúpou výrobku.
sl: Drugič, celotna cena izdelka mora biti določena, preden potrošnik pristane na nakup izdelka.
hu: Másodsorban, mielőtt a fogyasztó dönt egy termék megvásárlásáról, a termék teljes árát közölni kell vele.
ro: În al doilea rând, prețul total al produsului trebuie specificat înainte ca respectivul consumator să fie de acord cu achiziționarea produsului.
bg: Второ, общата цена на продукта трябва да бъде определена, преди потребителят да се съгласи да закупи даден продукт.
lt: Antra, bendra produkto kaina turės būti nurodyta prieš vartotojui sutinkant pirkti produktą.
lv: Otrkārt, produkta kopējā cena jānorāda, pirms patērētājs piekrīt pirkt produktu.
et: Teiseks peab toote täielik hind olema kuvatud enne, kui tarbija annab toote ostmiseks nõusoleku.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Thirdly, it has to be possible to contact the seller easily if problems arise.
fr: Troisièmement, il doit être possible de prendre contact facilement avec le vendeur en cas de problèmes.
de: Drittens muss es möglich sein, den Verkäufer zu kontaktieren, falls Probleme auftreten sollten.
es: Tercero, debe ser posible ponerse en contacto con el vendedor de una manera fácil si surgen problemas.
it: In terzo luogo, deve essere possibile contattare agevolmente il venditore, qualora insorgano problemi.
pt: Em terceiro lugar, tem de ser possível contactar facilmente o vendedor se surgirem problemas.
nl: Ten derde moeten consumenten gemakkelijk in contact kunnen komen met de verkoper als er problemen ontstaan.
da: For det tredje skal man let kunne komme i kontakt med sælgeren, hvis der opstår problemer.
sv: För det tredje måste det vara möjligt att på ett enkelt sätt kontakta säljaren om det uppstår problem.
fi: Kolmanneksi on oltava mahdollista ottaa yhteyttä myyjään helposti, jos ongelmia esiintyy.
el: Τρίτον, πρέπει να είναι δυνατή η ευχερής επικοινωνία με τον πωλητή, σε περίπτωση που ανακύψουν προβλήματα.
pl: Po trzecie, będzie istniała możliwość łatwego skontaktowania się ze sprzedawcą w razie wystąpienia problemów.
cs: Zatřetí, v případě problémů musí být možné jednoduše se spojit s prodejcem.
sk: Po tretie, ak vznikne nejaký problém, musí byť možné skontaktovať sa jednoducho s obchodníkom.
sl: Tretjič, potrošniku mora biti omogočeno, da preprosto stopi v stik s trgovcem, če pride do težav.
hu: Harmadsorban pedig probléma felmerülése esetén az eladóval könnyen fel kell tudni venni a kapcsolatot.
ro: În al treilea rând, trebuie să fie posibilă contactarea cu ușurință a vânzătorului, în cazul în care apar probleme.
bg: Трето, трябва да бъде възможно да се свържем с продавача лесно, ако възникнат проблеми.
lt: Trečia, iškilus problemoms turės būti nesudėtinga susisiekti su pardavėju.
lv: Treškārt, jābūt iespējai viegli sazināties ar pārdevēju, ja rodas problēmas.
et: Kolmandaks peab olema võimalik võtta probleemide tekkimise korral kergesti ühendust müüjaga.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: We wanted a broader, more ambitious directive, and we wanted to see progress in all areas.
fr: Nous souhaitions pour notre part une directive plus large, plus ambitieuse, et nous voulions des avancées dans tous les domaines.
de: Wir wollten eine weiter gefasste, ambitioniertere Richtlinie, und wir wollten Fortschritte in allen Bereichen sehen.
es: Queríamos una directiva más amplia, más ambiciosa, y queríamos ver avances en todas las áreas.
it: avremmo desiderato una direttiva più ampia e ambiziosa, e avremmo voluto progredire in tutti i settori.
pt: Queríamos uma directiva mais ampla, mais ambiciosa, e queríamos que houvesse progressos em todos os domínios.
nl: Wij hadden liever een bredere en meer ambitieuze richtlijn gezien en we hadden op alle gebieden vooruitgang willen boeken.
da: Vi ønskede et bredere direktiv, vi ønskede et mere ambitiøst direktiv, og vi ønskede fremskridt på alle områder.
sv: Vi ville ha ett bredare, mer ambitiöst direktiv, och vi ville se framsteg på samtliga områden.
fi: Halusimme laajemman, kunnianhimoisemman direktiivin ja halusimme saavuttaa edistystä kaikilla aloilla.
el: Θέλαμε μια ευρύτερη και πιο φιλόδοξη οδηγία, αλλά και να σημειωθεί πρόοδος σε όλους τους τομείς.
pl: Chodziło nam o szerszą, bardziej ambitną dyrektywę i chcieliśmy zobaczyć postęp we wszystkich dziedzinach.
cs: Chtěli jsme širší, ambicióznější směrnici a chtěli jsme pokrok ve všech oblastech.
sk: Chceli sme širšiu, ambicióznejšiu smernicu a chceli sme dosiahnuť pokrok vo všetkých oblastiach.
sl: Želeli smo širšo, bolj velikopotezno direktivo, in želeli smo videti napredek na vseh področjih.
hu: Szélesebb körű, ambiciózusabb irányelvet szerettünk volna, és minden területen előrelépést kívántunk volna elérni.
ro: Am dorit o directivă mai amplă, mai ambițioasă, precum și să vedem progrese în toate domeniile.
bg: Искахме по-широка, по-амбициозна директива и да видим напредък във всички области.
lt: Norėjome platesnės, didesnių užmojų direktyvos ir norėjome matyti pažangą visose srityse.
lv: Mēs vēlējāmies plašāku, mērķtiecīgāku direktīvu un vēlējāmies redzēt progresu visās jomās.
et: Tahtsime ulatuslikumat, kõrgelennulisemat direktiivi ja soovisime näha edasiminekut kõigis valdkondades.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Overall, I believe that Parliament has achieved a reasonable result that will benefit consumers in Europe.
fr: Globalement, je pense que le Parlement a su obtenir des résultats raisonnables qui seront bénéfiques pour les consommateurs européens.
de: Im Allgemeinen denke ich, dass das Parlament einen vernünftigen Vorschlag erarbeitet hat, von dem die Verbraucher in Europa profitieren werden.
es: En general, considero que el Parlamento ha obtenido un resultado razonable que beneficiará a los consumidores europeos.
it: Nel complesso, ritengo che il Parlamento abbia ottenuto un risultato ragionevole, che andrà a vantaggio dei consumatori europei.
pt: Em termos gerais, considero que o Parlamento conseguiu um resultado razoável que irá beneficiar os consumidores na Europa.
nl: Al met al ben ik van mening dat het Parlement een positief resultaat heeft bereikt, dat gunstig zal zijn voor consumenten in Europa.
da: Samlet set mener jeg, at Parlamentet er nået til et fornuftigt resultat, som kommer forbrugerne i Europa til gavn.
sv: Sammantaget anser jag att parlamentet har nått ett rimligt resultat som kommer att gynna konsumenterna i EU.
fi: Kaiken kaikkiaan katson, että Euroopan parlamentti on saavuttanut kohtuullisen tuloksen, joka hyödyttää EU:n kuluttajia.
el: Συνολικά, πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο πέτυχε ικανοποιητικό αποτέλεσμα, το οποίο θα ωφελήσει τους καταναλωτές στην Ευρώπη.
pl: Ogólnie uważam, że Parlament osiągnął rozsądny rezultat, który przyniesie korzyści konsumentom w Europie.
cs: Celkově jsem přesvědčena, že Parlament dosáhl rozumného výsledku, který bude ku prospěchu spotřebitelům v Evropě.
sk: Celkovo si myslím, že Parlament dosiahol rozumný výsledok, ktorý bude v prospech spotrebiteľov v Európe.
sl: Na splošno menim, da je Parlament dosegel sprejemljiv rezultat, ki bo koristil potrošnikom v Evropi.
hu: Általánosságban véve úgy gondolom, hogy a Parlament ésszerű eredményt ért el, amely az európai fogyasztók javát szolgálja majd.
ro: În linii generale, cred că Parlamentul a obținut un rezultat rezonabil care va aduce avantaje consumatorilor din Europa.
bg: Като цяло считам, че Парламентът постигна добър резултат, от който ще се възползват потребителите в Европа.
lt: Bendrai manau, kad Parlamentas pasiekė gerą rezultatą, duosiantį naudos vartotojams Europoje.
lv: Kopumā uzskatu, ka Parlaments ir panācis saprātīgu rezultātu, kas dos labumu patērētājiem Eiropā.
et: Üldjoontes olen seda meelt, et Euroopa Parlament on saavutanud mõistliku tulemuse, millest on Euroopa tarbijatele kasu.