European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The fact that we are going to have an independent and objective European inspection of every nuclear plant is a very positive thing because this will strengthen the European energy policy.
fr: Un contrôle européen, indépendant et objectif de toutes les centrales nucléaires est une bonne chose, car il permettra de renforcer la politique énergétique européenne;
de: Die Tatsache, dass in jedem Kernkraftwerk künftig eine unabhängige und objektive europäische Inspektion vorgenommen wird, ist eine sehr gute Sache, da dies die europäische Energiepolitik stärken wird.
es: El hecho de que vayamos a someter todas las plantas nucleares a una inspección europea independiente y objetiva es algo muy positivo, ya que reforzará la política energética europea.
it: Il fatto che presto avremo un’ispezione europea indipendente e obiettiva di ogni centrale nucleare è un esito molto positivo perché rafforzerà la politica energetica europea.
pt: O facto de irmos ter uma inspecção europeia independente e objectiva a todas as centrais nucleares é muito positivo, porque irá reforçar a política energética europeia.
nl: Dat er een onafhankelijk objectief Europees onderzoek van elke nucleaire installatie komt, is heel positief want het versterkt het Europees energiebeleid.
da: Det forhold, at vi får en uafhængig og objektiv europæisk inspektion af alle kernekraftværker, er meget positivt, fordi dette vil styrke den europæiske energipolitik.
sv: Det är mycket positivt att vi får en oberoende och objektiv europeisk granskning av alla kärnkraftverk, eftersom detta kommer att stärka den europeiska energipolitiken.
fi: Se, että jokaisessa ydinvoimalassa suoritetaan riippumaton ja objektiivinen tarkastus, on erittäin positiivinen asia, koska se vahvistaa Euroopan energiapolitiikkaa.
el: Το ότι πρόκειται να έχουμε μια ανεξάρτητη και αντικειμενική ευρωπαϊκή επιθεώρηση κάθε πυρηνικού σταθμού είναι κάτι πολύ θετικό, επειδή έτσι θα ενισχυθεί η ευρωπαϊκή πολιτική για την ενέργεια.
pl: Fakt, że będziemy mieć niezależną i obiektywną kontrolę w każdej europejskiej elektrowni jądrowej jest bardzo pozytywny, ponieważ wzmocni to politykę energetyczną Europy.
cs: Skutečnost, že budeme mít nezávislou a objektivní evropskou kontrolu každé jaderné elektrárny, je velmi pozitivní, neboť to posílí evropskou energetickou politiku.
sk: Skutočnosť, že budeme mať nezávislú a objektívnu európsku inšpekciu každej jadrovej elektrárne je veľmi pozitívna, pretože to posilní európsku energetickú politiku.
sl: Zelo pozitivno je, da bomo imeli neodvisen in objektiven evropski nadzor vseh jedrskih elektrarn, saj bo to okrepilo evropsko energetsko politiko.
hu: Az a tény, hogy mindegyik atomerőműben végrehajtunk egy független és objektív európai felülvizsgálatot, nagyon pozitív fejlemény, mert ez megerősíti az európai energiapolitikát.
ro: Faptul că vom avea o inspecție europeană independentă și obiectivă a fiecărei centrale nucleare este un lucru foarte pozitiv, deoarece acesta va consolida politica energetică europeană.
bg: Фактът, че ще имаме независима и обективна европейска проверка на всяка атомна електроцентрала, е много положителен, защото това ще укрепи европейската енергийна политика.
lt: Tai, kad ketiname atlikti nepriklausomą ir objektyvų kiekvienos branduolinės elektrinės patikrinimą, yra labai teigiamas dalykas, nes tai sustiprins Europos energetikos politiką.
lv: Ir ļoti pozitīvi, ka mums būs neatkarīgas un objektīvas Eiropas pārbaudes katrā atomelektrostacijā, jo tas nostiprinās Eiropas enerģētikas politiku.
et: Asjaolu, et me kavandame kõigi tuumaelektrijaamade sõltumatut ja objektiivset kontrollimist Euroopa tasandil, on väga hea, sest see tugevdab Euroopa energiapoliitikat.