European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The work of the European Social Fund should concentrate more on the group of people who need support to help them find employment and integrate into society.
fr: Le travail du Fonds social européen devrait se concentrer de manière accrue sur la catégorie des personnes qui ont besoin d’aide, afin d’aider celles-ci à trouver un emploi et à s’intégrer dans la société.
de: Die Arbeit des Europäischen Sozialfonds sollte sich stärker auf die Bevölkerungsgruppe konzentrieren, die Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche und bei der Integration in die Gesellschaft benötigen.
es: El trabajo del Fondo Social Europeo debería concentrarse más en el grupo de personas que necesitan asistencia para ayudarles a encontrar empleo e integrarse en la sociedad.
it: Il Fondo sociale europeo deve concentrarsi di più sul gruppo di persone cui serve un sostegno per trovare un lavoro ed integrarsi nella società.
pt: O trabalho do Fundo Social Europeu deve concentrar-se mais no grupo das pessoas que precisam de apoio, de modo a ajudá-las a encontrar emprego e a integrar-se na sociedade.
nl: De activiteiten van het Europees Sociaal Fonds moeten zich meer concentreren op de groep mensen die steun nodig hebben om een baan te vinden en in de maatschappij te integreren.
da: Den Europæiske Socialfonds arbejde bør koncentreres mere om de grupper af personer, som har brug for hjælp til at finde beskæftigelse og at blive integreret i samfundet.
sv: Europeiska socialfondens verksamhet bör vara mer inriktad på den grupp människor som behöver stöd för att finna sysselsättning och integrera sig i samhället.
fi: Euroopan sosiaalirahaston työn olisi keskityttävä enemmän niihin ihmisryhmiin, jotka tarvitsevat tukea työn löytämiseksi ja yhteiskuntaan integroitumiseksi.
el: Το έργο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου πρέπει να επικεντρωθεί περισσότερο στην ομάδα των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη προκειμένου να βρουν απασχόληση και να ενταχθούν στην κοινωνία.
pl: Działania Europejskiego Funduszu Społecznego powinny bardziej koncentrować się na grupie osób wymagających wsparcia w celu aktywnego włączenia ich na rynek pracy i zintegrowania w społeczeństwie.
cs: Práce Evropského sociálního fondu by se měla více soustředit na skupinu lidí, kteří potřebují podporu, aby jim pomohla najít zaměstnání a začlenit se do společnosti.
sk: Úsilie Európskeho sociálneho fondu by sa malo viac zameriavať na skupinu ľudí, ktorí potrebujú podporu, s cieľom pomôcť im nájsť zamestnanie a začleniť sa do spoločnosti.
sl: Delo Evropskega socialnega sklada bi moralo biti bolj osredotočeno na skupino ljudi, ki potrebujejo podporo, da bi jim pomagali najti zaposlitev in da bi jim pomagali pri vključevanju v družbo.
hu: Az Európai Szociális Alapnak nagyobb figyelmet kell fordítania azokra az emberekre, akiknek támogatásra van szükségük ahhoz, hogy munkahelyet találjanak és beilleszkedjenek a társadalomba.
ro: Activitatea Fondului social european ar trebui să se concentreze îndeosebi asupra acelor persoane care au nevoie de sprijin pentru a-și găsi un loc de muncă și pentru a se integra în societate.
bg: Работата на Европейския социален фонд следва да бъде съсредоточена повече върху групата хора, които се нуждаят от подкрепа, за да им помогне да си намерят работа и да се интегрират в обществото.
lt: Europos socialinis fondas turėtų daugiau dėmesio skirti toms žmonių grupėms, kurioms reikalinga pagalba: padėti jiems rasti darbą ir integruotis į visuomenę.
lv: Eiropas Sociālā fonda darbam vairāk jākoncentrējas uz tādu cilvēku grupu, kam vajadzīgs atbalsts, lai palīdzētu viņiem atrast darbu un integrēties sabiedrībā.
et: Euroopa Sotsiaalfondi töö peaks enam keskenduma neile inimestele, kes vajavad toetust töökoha leidmisel ja ühiskonda lõimumisel.