European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The need for greater transparency in approving products with the ‘CE’ marking has been addressed and I look forward to the measures being introduced in July 2013.
fr: Il aborde aussi le besoin d’une plus grande transparence pour l’approbation des produits portant le marquage «CE» et j’attends avec impatience l’introduction de ces mesures prévue pour juillet 2013.
de: Die Notwendigkeit von mehr Transparenz bei der Vergabe der CE-Kennzeichnung für Produkte wurde in Angriff genommen, und ich freue mich auf die Maßnahmen, die im Juli 2013 eingeführt werden.
es: Asimismo, se ha abordado la necesidad de contar con mayor transparencia a la hora de aprobar los productos con el marcado «CE», y espero que se presenten las medidas oportunas en julio de 2013.
it: La necessità di una maggiore trasparenza nell’approvazione dei prodotti con la marcatura “CE” è stata affrontata e confido nel fatto che le misure siano introdotte nel luglio 2013.
pt: Foi considerada a necessidade de instaurar mais transparência na aprovação dos produtos com marcação "CE" e aguardo com grande expectativa a introdução das medidas, em Julho de 2013.
nl: De noodzaak van grotere transparantie in de goedkeuring van producten met de ‘CE-markering’ is in realiteit omgezet en ik kijk uit naar invoering van de maatregelen in juli 2013.
da: Behovet for større gennemsigtighed i godkendelsen af produkter med CE-mærket er blevet behandlet, og jeg ser frem til, at der indføres foranstaltninger i juli 2013.
sv: Man har sett till behovet av en större öppenhet i samband med att produkter godkänns med CE-märkning, och jag ser fram emot att åtgärderna införs i juli 2013.
fi: Mietinnössä on vastattu myös tarpeeseen laajemmasta avoimuudesta siinä yhteydessä, kun tuotteet hyväksytään CE-merkinnöillä, ja odotan innolla, että toimenpiteet otetaan käyttöön heinäkuussa 2013.
el: Η ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια κατά την έγκριση προϊόντων με τη σήμανση CE έχει εξεταστεί και ανυπομονώ να θεσπιστούν τα μέτρα τον Ιούλιο του 2013.
pl: Zajęto się potrzebą większej przejrzystości w zatwierdzaniu wyrobów posiadających oznakowanie CE i czekam z niecierpliwością na wprowadzenie tych środków w lipcu 2013 roku.
cs: Pozornost byla věnována potřebě větší transparentnosti při schvalování výrobků s označením CE a já se těším na opatření, která budou zavedena v červenci 2013.
sk: Správa sa zaoberá aj potrebou väčšej transparentnosti pri schvaľovaní výrobkov s označením CE a ja sa teším na opatrenia, ktoré budú zavedené v júli 2013.
sl: Obravnavana je bila potreba po večji preglednosti pri označevanju proizvodov z oznakami „CE“ in veselim se, da se bodo ukrepi začeli izvajati julija 2013.
hu: Foglalkozik a termékek CE-jelöléssel történő jóváhagyásával kapcsolatos nagyobb átláthatóság szükségességével is, és nagyon várom az intézkedések 2013 júliusában való bevezetését.
ro: A fost abordată problema necesităţii unei transparenţe sporite în aprobarea produselor cu marcajul CE şi aştept introducerea măsurilor, în iulie 2013.
bg: Необходимостта от по-голяма прозрачност при одобряване на продукти с маркировката „CE“ също е взета под внимание и очаквам с нетърпение мерките да влязат в сила през юли 2013 г.
lt: Atsižvelgta į poreikį užtikrinti didesnį ženklo „CE“ suteikimo produktui proceso skaidrumą ir nekantriai laukiu priemonių, kurios bus priimtos 2013 m. liepos mėn.
lv: Ir norādīts, ka vajadzīga lielāka pārredzamība, apstiprinot izstrādājumus ar „CE” marķējumu, un es ceru, ka attiecīgie pasākumi tiks ieviesti 2013. gada jūlijā.
et: Käsitletud on vajadust suurema läbipaistvuse järele CE-märgisega toodete heakskiitmisel ning ma ootan nende meetmete kasutuselevõttu 2013. aasta juulis.