European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In terms of economic recovery, the programme views the institutionalisation of the financial stabilisation mechanism and the European Semester as essential.
fr: En ce qui concerne la reprise économique, ce programme considère comme essentiels l’institutionnalisation du mécanisme de stabilisation financière et le semestre européen.
de: Bei der wirtschaftlichen Erholung erachtet das Programm die Institutionalisierung des Finanzstabilisierungsmechanismus und das „Europäische Semester“ für wesentlich.
es: En términos de recuperación económica, el programa considera esenciales la institucionalización del mecanismo de estabilización financiera y el Semestre Europeo.
it: Dal punto di vista della ripresa economica, il programma giudica essenziali l’istituzionalizzazione del meccanismo di stabilizzazione finanziaria nonché il semestre europeo.
pt: Ao nível da recuperação económica o programa considera essencial a institucionalização do Mecanismo de Estabilização Financeira e o Semestre Europeu.
nl: Voor wat betreft het economisch herstel staan de institutionalisering van het Europees financieel stabilisatiemechanisme en het Europees Semester in het programma als essentieel aangemerkt.
da: Hvad angår økonomisk genopretning, lægger man i programmet navnlig vægt på institutionalisering af den finansielle stabiliseringsmekanisme og det europæiske halvår.
sv: När det gäller ekonomisk återhämtning beskrivs i programmet en institutionalisering av den finansiella stabiliseringsmekanismen och den europeiska terminen som väsentliga.
fi: Talouden elpymisen suhteen ohjelmassa pidetään rahoitusvakausmekanismin ja talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson virallistamista keskeisenä seikkana.
el: Όσον αφορά την οικονομική ανάκαμψη, το πρόγραμμα θεωρεί ουσιώδη τη θεσμοθέτηση του μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.
pl: Jeżeli chodzi o ożywienie gospodarcze, za niezwykle ważną uznano w programie instytucjonalizację mechanizmu stabilizacji finansowej i europejskiego semestru.
cs: Pokud jde o hospodářskou obnovu, program považuje za zásadní institucionalizaci mechanismu finanční stabilizace a evropský semestr.
sk: Čo sa týka hospodárskej obnovy, program považuje za kľúčové inštitucionalizáciu finančného stabilizačného mechanizmu a európsky semester.
sl: Glede oživitve gospodarstva sta v programu predvidena kot bistvena institucionalizacija mehanizma finančne stabilizacije in evropski semester.
hu: A gazdasági fellendülés tekintetében a program a pénzügyi stabilizációs mechanizmus intézményesítését és az európai szemesztert elengedhetetlennek tartja.
ro: În ceea ce privește redresarea economică, programul consideră instituționalizarea mecanismului de stabilizare financiară și semestrul european ca fiind esențiale.
bg: От гледна точка на икономическото възстановяване програмата счита институционализирането на механизма за финансова стабилизация и Европейския семестър за съществени.
lt: Ekonomikos atgaivinimo požiūriu programoje pripažįstama, kad finansinio stabilizavimo mechanizmo institucionalizavimas ir Europos pusmetis yra labai svarbūs.
lv: Attiecībā uz ekonomikas atveseļošanos šajā programmā par būtisku tiek uzskatīta finanšu stabilizācijas mehānisma institucionalizēšana un Eiropas semestris.
et: Mis puudutab majanduse elavdamist, siis kavas peetakse oluliseks finantsstabiilsusmehhanismi ja Euroopa poolaasta institutsionaliseerimist.