European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why I fully support the recommendations made by this report, which highlight the importance of investment in vocational education and training for the European economy’s future competitiveness.
fr: C’est la raison pour laquelle je soutiens pleinement les recommandations émises dans ce rapport, qui soulignent l’importance d’investir dans l’enseignement et la formation professionnels pour la compétitivité future de l’économie européenne.
de: Daher befürworte ich die Empfehlungen dieses Berichts, welche die Bedeutung von Investitionen in die berufliche Aus- und Weiterbildung für die künftige Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft hervorheben, voll und ganz.
es: Por esta razón, apoyo plenamente las recomendaciones de este informe, que pone de relieve la importancia de la inversión en la educación y la formación profesionales para la futura competitividad de la economía europea.
it: Per questo motivo, esprimo il mio pieno appoggio per le raccomandazioni contenute nella relazione, che sottolineano l’importanza degli investimenti in istruzione e formazione professionale per la futura competitività dell’economia europea.
pt: Daí o meu apoio total às recomendações do relatório, que sublinham a importância do investimento no ensino e na formação profissionais para a competitividade futura da economia europeia.
nl: Daarom ben ik het helemaal eens met de in dit verslag gedane aanbevelingen, die het belang van investeringen in beroepsonderwijs en -opleiding voor het toekomstige concurrentievermogen van de Europese economie onderstrepen.
da: Derfor støtter jeg fuldt og helt anbefalingerne i denne betænkning, der fremhæver betydningen af at investere i erhvervsuddannelse af hensyn til den europæiske økonomis fremtidige konkurrenceevne.
sv: Därför stöder jag rekommendationerna i detta betänkande, där vikten av investeringar i yrkesutbildning för den europeiska ekonomins framtida konkurrenskraft betonas.
fi: Sen vuoksi tuen täysin tässä mietinnössä tehtyjä suosituksia, joissa korostetaan, että Euroopan tulevan kilpailukyvyn kannalta on tärkeää sijoittaa ammatilliseen koulutukseen ja jatko- ja täydennyskoulutukseen.
el: Για τον λόγο αυτόν στηρίζω απόλυτα τις συστάσεις της παρούσας έκθεσης, οι οποίες τονίζουν τη σημασία των επενδύσεων στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης για τη μελλοντική ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
pl: W związku z tym całkowicie popieram zalecenia zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu, w którym uwydatnia się znaczenie inwestowania w kształcenie i szkolenie zawodowe na rzecz przyszłej konkurencyjności europejskiej gospodarki.
cs: To je důvod, proč plně podporuji doporučení v této zprávě, která zdůrazňují význam investic do odborného vzdělávání a přípravy pro budoucí konkurenceschopnost evropského hospodářství.
sk: Preto plne podporujem odporúčania navrhnuté v tejto správe, ktoré zdôrazňujú význam investícií do odborného vzdelávania a prípravy pre konkurencieschopnosť európskeho hospodárstva v budúcnosti.
sl: Zato v celoti podpiram priporočila v tem poročilu, ki izpostavlja pomen vlaganj v poklicno izobraževanje in usposabljanje za konkurenčnost evropskega gospodarstva v prihodnosti.
hu: Ezért teljes mértékben támogatom a jelentésben megfogalmazott ajánlásokat, amelyek az európai gazdaság jövőbeni versenyképessége szempontjából kiemelik a szakoktatásba és szakképzésbe való befektetés fontosságát.
ro: De aceea, susţin întru totul recomandările acestui raport, care subliniază importanţa investiţiilor în educaţie şi formare profesională pentru competitivitatea viitoare a economiei europene.
bg: Ето защо напълно подкрепям препоръките, направени от този доклад, които подчертават важността на инвестициите в професионалното образование и обучение за бъдещата конкурентоспособност на европейската икономика.
lt: Todėl visiškai pritariu šiame pranešime teikiamoms rekomendacijoms, kuriomis pabrėžiama investicijų į profesinį rengimą ir mokymą svarba Europos ekonomikos ateities konkurencingumui.
lv: Tāpēc es pilnībā atbalstu šajā ziņojumā ierosinātos ieteikumus, kas uzsver ieguldījumu nozīmību profesionālajā izglītībā un apmācībā, lai uzlabotu Eiropas ekonomikas konkurētspēju nākotnē.
et: Seetõttu toetan täielikult selles raportis tehtud ettepanekuid, mis toonitavad kutseharidusse ja -koolitusse investeerimise tähtsust Euroopa majanduse tulevase konkurentsivõime jaoks.