European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am in favour, in particular, of calculating debt reduction according to an average rate calculated over a three-year period, rather than according to a fixed rate each year over a three-year period.
fr: Je suis favorable notamment au calcul de la réduction de la dette sur un taux moyen calculé sur 3 ans, plutôt qu’un taux fixe chaque année pendant 3 ans.
de: Ich bin insbesondere dafür, den Schuldenabbau anhand einer über einen Zeitraum von drei Jahren berechneten durchschnittlichen Rate anstatt einer festen Rate jedes Jahr über einen Zeitraum von drei Jahren zu ermitteln.
es: Estoy a favor especialmente del cálculo de la reducción de la deuda en función de una tasa media calculada durante un período de tres años, en lugar de en función de una tasa fija cada año durante un período de tres años.
it: Nel dettaglio, sono favorevole alla definizione della riduzione del debito a un tasso medio calcolato su tre anni, piuttosto che a un tasso fisso annuale, per tre anni.
pt: Sou a favor, em particular, do cálculo da redução da dívida segundo uma taxa média calculada num período de três anos, e não anualmente, em função de uma taxa fixa, durante um período de três anos.
nl: Ik ben met name voor het berekenen van de schuldreductie op basis van een gemiddelde dat berekend is over een periode van drie jaar, en niet op basis een vast percentage elk jaar over een periode van drie jaar.
da: Jeg går især ind for at beregne nedbringelsen af gæld på baggrund af gennemsnittet for en treårig periode i stedet for ud fra en fast sats pr. år over en treårig periode.
sv: Jag är i synnerhet för att vi ska beräkna skuldminskningen enligt ett genomsnittligt värde beräknat över en treårsperiod, i stället för ett fast värde varje år över en treårsperiod.
fi: Kannatan erityisesti sitä, että velan vähentäminen lasketaan kolmen vuoden aikana lasketun keskiarvon mukaan mieluummin kuin kiinteän arvon mukaan joka vuosi kolmen vuoden aikana.
el: Είμαι υπέρ, ειδικότερα, του υπολογισμού της μείωσης του χρέους σύμφωνα με ένα μέσο ποσοστό, το οποίο θα υπολογίζεται στη διάρκεια μιας τριετούς περιόδου, αντί του υπολογισμού του σύμφωνα με ένα σταθερό ποσοστό ετησίως στη διάρκεια μιας τριετούς περιόδου.
pl: Popieram zwłaszcza obliczanie redukcji zadłużenia zgodnie ze średnim wskaźnikiem obliczanym w okresie trzyletnim, a nie zgodnie ze stałym wskaźnikiem dla każdego roku w okresie trzyletnim.
cs: Konkrétně jsem pro výpočet snížení dluhu podle průměrné sazby vypočtené za tříleté období namísto podle pevné sazby pro každý rok ve tříletém období.
sk: Predovšetkým schvaľujem výpočet znižovania dlhu podľa priemernej hodnoty vypočítanej na základe trojročného obdobia a nie podľa pevne stanovenej hodnoty každý rok počas trojročného obdobia.
sl: Zlasti podpiram izračun zmanjšanja dolga v skladu s povprečno stopnjo, izračunano za triletno obdobje, ne pa v skladu z za vsako leto določeno stopnjo za obdobje treh let.
hu: Különösen pártolom az adósság csökkenésének hároméves időszakra vonatkozó átlag ráta szerinti számítását, ahelyett hogy a hároméves időszakban minden évben rögzített rátával számítanák.
ro: Sunt, în special, în favoarea calculării reducerii datoriei în funcție de o rată medie calculată pe o perioadă de trei ani, mai degrabă decât în funcție de o rată fixă anuală, pe o perioadă de trei ani.
bg: Подкрепям по-конкретно изчисляването на съкращаването на дефицита, като се използва среден лихвен процент, изчислен за тригодишен период, а не фиксиран лихвен процент за всяка година от тригодишния период.
lt: Palankiai vertinu, ypač pasiūlymą skolos mažinimą skaičiuoti pagal trejų metų laikotarpio vidurkį, o ne nustatyti fiksuotas skolos mažinimo apimtis trejų metų laikotarpiui.
lv: Es atbalstu parāda samazināšanas aprēķinu saskaņā ar vidējo likmi, kuru aprēķina trīs gadu periodā, nevis saskaņā ar katru gadu fiksētu likmi trīs gadu periodā.
et: Eelkõige toetan võla vähendamise arvutamist kolme aasta pikkuse perioodi keskmise määra alusel, mitte fikseeritud aastamäära järgi kord kolme aasta jooksul.