European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, we should simplify project management, harmonise and improve procedures and controls, and follow up ongoing projects more effectively.
fr: Nous devrions également simplifier la gestion des projets, harmoniser et améliorer les procédures et les contrôles, et suivre les projets en cours avec davantage d’efficacité.
de: Weiterhin sollten wir das Projektmanagement vereinfachen sowie Verfahren und Kontrollen harmonisieren und verbessern als auch die Verfolgung der laufenden Vorhaben verbessern.
es: Además, debemos simplificar la gestión de proyectos, armonizar y mejorar los procedimientos y controles y mejorar el seguimiento de los expedientes en curso.
it: Inoltre, andranno semplificati la gestione dei progetti, armonizzando e migliorando le procedure e i controlli e seguendo i progetti in corso in modo più efficace.
pt: Além disso, devemos simplificar a gestão de projectos, harmonizar e melhorar procedimentos e controlos e fazer um acompanhamento mais eficaz dos projectos em curso.
nl: Verder moeten we het projectbeheer vereenvoudigen en de procedures en controles harmoniseren en verbeteren, en zorgen voor een effectievere follow-up van de lopende projecten.
da: Vi skal endvidere forenkle projektledelsen, harmonisere og forbedre procedurerne og tilsynet og sikre en mere effektiv opfølgning af igangværende projekter.
sv: Dessutom måste vi förenkla projekthanteringen och samordna och förbättra förfaranden och kontroller samt följa upp pågående projekt på ett mer effektivt sätt.
fi: Meidän tulisi myös yksinkertaistaa hankkeiden hallinnointia, yhtenäistää ja parantaa menettelyjä ja valvontaa sekä tehostaa käynnissä olevien hankkeiden seurantaa.
el: Επιπλέον, θα πρέπει να απλουστεύσουμε τη διαχείριση έργων, να εναρμονίσουμε και να βελτιώσουμε τις διαδικασίες και τους ελέγχους και να παρακολουθούμε αποτελεσματικότερα τα έργα που είναι σε εξέλιξη.
pl: Ponadto powinniśmy uprościć zarządzanie projektami, ujednolicić i poprawić procedury i kontrole, a także w sposób bardziej skuteczny uzupełniać bieżące projekty.
cs: Dále bychom měli zjednodušit řízení projektů a harmonizovat a zlepšit postupy a kontroly a efektivněji pokračovat v probíhajících projektech.
sk: Ďalej by sme mali zjednodušiť projektové riadenie, harmonizovať a zlepšiť postupy a kontroly a účinnejšie sledovať prebiehajúce projekty.
sl: Poleg tega bi morali poenostaviti vodenje projektov, uskladiti in izboljšati postopke in nadzor ter učinkoviteje spremljati tekoče projekte.
hu: Egyszerűsíteni kell továbbá a projektek menedzselését, harmonizálni és fejleszteni kell az eljárásokat és az ellenőrzéseket, és hatékonyabbá kell tenni a folyamatban lévő projektek nyomon követését.
ro: În plus, ar trebui să simplificăm gestionarea proiectelor, să armonizăm și să îmbunătățim procedurile și controlul și să ameliorăm monitorizarea dosarelor în curs.
bg: Освен това следва да опростим управлението на проектите, да хармонизираме и подобрим процедурите и контрола, и да следим по-ефективно текущите проекти.
lt: Be to, reikėtų supaprastinti projektų valdymą, suderinti bei pagerinti procedūras ir kontrolę bei atlikti veiksmingesnę vykdomų projektų stebėseną.
lv: Turklāt būtu jāvienkāršo projektu vadība, jāsaskaņo un jāuzlabo procedūras un kontrole, kā arī jānodrošina efektīvāka īstenojamo projektu uzraudzība.
et: Peale selle peaksime lihtsustama projektide juhtimist ning ühtlustama ja parandama menetlusi ja tõhustama käimasolevate projektide järelevalvet.