European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Russia is one of Europe’s most important economic partners, not to mention a neighbouring country on which European energy policy depends.
fr: La Russie est l’un des partenaires économiques les plus importants de l’Europe, ainsi qu’un pays voisin dont dépend, entre autres, la politique énergétique européenne.
de: Russland ist einer der wichtigsten Wirtschaftspartner Europas, ganz abgesehen davon ein Nachbarland, von dem die europäische Energiepolitik abhängt.
es: Rusia es uno de los socios económicos más importantes de Europa, además de un país vecino del que depende, entre otras cosas, la política energética europea.
it: La Russia é fra i più importanti partner economici dell’Europa, nonché Paese vicino da cui dipende, tra le altre cose, la politica energetica europea.
pt: A Rússia é um dos mais importantes parceiros económicos da Europa, e é também um país vizinho de que depende, entre outras coisas, a política energética europeia.
nl: Rusland is een van de belangrijkste economische partners van Europa en is ook een buurland waar het Europese energiebeleid, onder andere, van afhangt.
da: Rusland er en af Europas vigtigste økonomiske partnere og ligeledes et naboland, som bl.a. den europæiske energipolitik afhænger af.
sv: Ryssland är en av EU:s viktigaste ekonomiska partner, och är dessutom ett grannland som bland annat EU:s energipolitik är beroende av.
fi: Venäjä on yksi Euroopan tärkeimmistä taloudellisista kumppaneista, minkä lisäksi se on naapurivaltio, josta muun muassa Euroopan energiapolitiikka on riippuvainen.
el: Η Ρωσία είναι ένας από τους πλέον σημαντικούς οικονομικούς εταίρους της Ευρώπης, για να μην αναφέρουμε ότι από τη γειτονική χώρα, μεταξύ άλλων, εξαρτάται η ενεργειακή πολιτική της Ευρώπης.
pl: Rosja jest jednym z najważniejszych partnerów gospodarczych Europy, a ponadto tym sąsiadującym z nami krajem, od którego uzależniona jest europejska polityka energetyczna.
cs: Rusko je jedním z nejdůležitějších hospodářských partnerů Evropy, a to nehovořím o tom, že je to sousední země, na níž závisí mimo jiné i evropská energetická politika.
sk: Rusko je jedným z najdôležitejších hospodárskych partnerov Európy, nehovoriac o tom, že je susediacou krajinou, od ktorej okrem iného závisí európska energetická politika.
sl: Rusija je ena najpomembnejših gospodarskih partneric Evrope, da ne omenjam dejstva, da gre za sosednjo državo, od katere je med drugim odvisna evropska energetska politika.
hu: Oroszország Európa egyik legfontosabb gazdasági partnere, ráadásul egy olyan szomszédos ország, amelytől többek között az európai energiapolitika is függ.
ro: Rusia este unul dintre cel mai puternici parteneri ai Europei, fără a mai menționa faptul că este o țară vecină de care depinde politica energetică europeană.
bg: Русия е един от най-важните икономически партньори на Европа, както и съседна държава, от която зависи европейската енергийна политика.
lt: Rusija yra viena iš svarbiausių Europos ekonominių partnerių, nekalbant apie tai, kad tai yra kaimyninė šalis, nuo kurios, be kita ko, priklauso Europos energetikos politika.
lv: Krievija ir viens no Eiropas svarīgākajiem ekonomiskajiem partneriem, nemaz neminot, ka tā ir kaimiņvalsts, no kuras ir atkarīga Eiropas enerģētikas politika.
et: Venemaa on üks Euroopa olulisemaid majanduspartnereid ja pealegi naaberriik, kellest muu hulgas sõltub Euroopa energiapoliitika.