European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The Commission proposals for improving economic governance are of the greatest importance for the future of the EU and for economic growth, particularly in the euro area.
fr: Les propositions de la Commission en vue d’une meilleure gouvernance économique revêtent une importance capitale pour l’avenir de l’Union et la croissance économique, en particulier dans la zone euro.
de: Die Vorschläge der Kommission zur Verbesserung der wirtschaftspolitischen Steuerung sind für die Zukunft der EU sowie für das Wirtschaftswachstum, insbesondere im Euroraum, von größter Bedeutung.
es: Las propuestas de la Comisión para mejorar la gobernanza económica son de gran importancia para el futuro de la Unión Europea y para el crecimiento económico, particularmente, en la zona del euro.
it: Le proposte per il rafforzamento della governance economica avanzate dalla Commissione sono essenziali per il futuro dell’Unione europea e per la crescita economica, soprattutto nell’area euro.
pt: As propostas da Comissão relativas à melhoria da governação económica revestem-se da maior importância para o futuro da UE e para o crescimento económico, em particular na área do euro.
nl: De voorstellen van de Commissie ter verbetering van het economisch bestuur zijn van groot belang voor de toekomst van de EU en de economische groei, met name in het eurogebied.
da: Kommissionens forslag til forbedring af den økonomiske styring er yderst vigtige for EU's fremtid og for den økonomiske vækst, især i euroområdet.
sv: Kommissionens förslag till förbättring av den ekonomiska styrningen är av stor betydelse för EU:s framtid och för ekonomisk tillväxt, särskilt i euroområdet.
fi: Talouden ohjausjärjestelmän parantamista koskevat komission ehdotukset ovat äärimmäisen tärkeitä EU:n tulevaisuudelle ja tulevalle talouskasvulle, erityisesti euroalueella.
el: Οι προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης είναι εξαιρετικής σημασίας για το μέλλον της ΕΕ και για την οικονομική ανάπτυξη, ειδικότερα εντός της ευρωζώνης.
pl: Wnioski Komisji dotyczące poprawy zarządzania gospodarczego mają wielkie znaczenie dla przyszłości UE i wzrostu gospodarczego, w szczególności w strefie euro.
cs: Návrhy Komise pro zlepšení správy ekonomických záležitostí mají obrovský význam pro budoucnost EU a hospodářský růst, zejména v eurozóně.
sk: Návrhy Komisie na zlepšenie správy ekonomických záležitostí majú mimoriadny význam pre budúcnosť EÚ a hospodársky rast najmä v eurozóne.
sl: Predlogi Komisije za izboljšano gospodarsko upravljanje so zelo pomembni za prihodnost Evropske unije in za gospodarsko rast, predvsem v euroobmočju.
hu: A megfelelőbb gazdaságirányítási keretre irányuló bizottsági javaslatok rendkívüli jelentőségűek az EU jövője és a gazdasági növekedés szempontjából, különösen az euróövezeten belül.
ro: Propunerile Comisiei de îmbunătățire a guvernanței economice sunt foarte importante pentru viitorul UE și pentru creșterea economică, în special în zona euro.
bg: Предложенията на Комисията за подобряване на икономическото управление са от най-голямо значение за бъдещето на ЕС и за икономическия растеж, по-специално в еврозоната.
lt: Komisijos pasiūlymai dėl ekonomikos valdysenos tobulinimo yra labai svarbūs ES ateičiai ir ekonomikos augimui, visų pirma euro zonoje.
lv: Komisijas priekšlikumi par ekonomikas pārvaldības uzlabošanu ir ļoti svarīgi ES nākotnei un ekonomikas izaugsmei, jo īpaši eiro zonā.
et: Komisjoni ettepanekud majanduse juhtimise parandamise kohta on ELi tuleviku ja majanduskasvu seisukohast väga olulised eelkõige euroalal.