European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report, because the amendment of the Lisbon Treaty adopted will facilitate the establishment of the permanent euro stability mechanism.
fr: J’ai voté pour ce rapport, parce que la modification du traité de Lisbonne ainsi adoptée va faciliter l’établissement du mécanisme de stabilité permanent de l’euro.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn die angenommene Abänderung des Vertrags von Lissabon wird die Einrichtung eines dauerhaften europäischen Stabilitätsmechanismus vereinfachen.
es: He votado a favor de este informe porque la modificación del Tratado de Lisboa aprobada facilitará el establecimiento del mecanismo de estabilidad europeo permanente.
it: Ho votato a favore della relazione in quanto la modifica del trattato di Lisbona adottata agevolerà l’istituzione del meccanismo europeo di stabilità permanente.
pt: Votei a favor deste relatório, porque a alteração do Tratado de Lisboa adoptada irá facilitar a instituição do mecanismo permanente de estabilidade do euro.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd, aangezien een aangenomen wijziging van het Verdrag van Lissabon het opzetten van het permanente stabiliteitsmechanisme voor de euro zal vergemakkelijken.
da: Jeg stemte for denne betænkning, fordi den vedtagne ændring af Lissabontraktaten vil fremme oprettelsen af den permanente stabilitetsmekanisme for euroen.
sv: Jag röstade för betänkandet eftersom den godkända ändringen av Lissabonfördraget kommer att underlätta inrättandet av den permanenta stabilitetsmekanismen för euroområdet.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska hyväksytty muutos Lissabonin sopimukseen helpottaa euron pysyvän vakausmekanismin käyttöönottoa.
el: − Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση, διότι η εγκριθείσα τροποποίηση της Συνθήκης της Λισαβόνας θα διευκολύνει τη θέσπιση του μόνιμου μηχανισμού σταθερότητας του ευρώ.
pl: Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ przyjęta zmiana Traktatu z Lizbony pomoże w ustanowieniu stałego mechanizmu stabilizacyjnego euro.
cs: Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože přijetí změny Lisabonské smlouvy usnadní zřízení stálého evropského mechanismu stability.
sk: − Hlasoval som za túto správu, pretože prijatý pozmeňujúci a doplňujúci návrh Lisabonskej zmluvy umožní zriadenie trvalého mechanizmu pre stabilitu eura.
sl: Glasoval sem za to poročilo, ker bo sprejeta sprememba Lizbonske pogodbe omogočila vzpostavitev stalnega mehanizma za stabilnost evra.
hu: A jelentés mellett szavaztam, mert a Lisszaboni Szerződés elfogadott módosítása elő fogja segíteni az állandó euróstabilizációs mechanizmus kialakítását.
ro: Am votat în favoarea acestui raport, pentru că modificarea adoptată a Tratatului de la Lisabona va facilita instituirea mecanismului permanent de stabilitate a monedei euro.
bg: − Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като приетото изменение на Договора от Лисабон ще допринесе за създаване на постоянен механизъм за стабилност на еврото.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes priimtas Lisabonos sutarties pakeitimas leis sukurti nuolatinį euro stabilumo mechanizmą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo Lisabonas līguma grozījums atvieglos pastāvīga stabilitātes mehānisma izveidi euro zonai.
et: Andsin raportile poolthääle, sest vastu võetud Lissaboni lepingu muutmine aitab kaasa euroga seotud alalise stabiilsusmehhanismi loomisele.