European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Poor use is being made in Poland, for example, of money from the Cohesion Fund earmarked for public communications projects, such as railways, trams and the Internet.
fr: La Pologne, par exemple, n’utilise pas suffisamment les crédits du Fonds de cohésion destinés aux projets de communications publiques, tels que les voies ferrées, les tramways et l’internet.
de: In Polen werden zum Beispiel kaum Gelder aus dem Kohäsionsfonds genutzt, die für Projekte der öffentlichen Kommunikation, wie beispielsweise Eisenbahnen, Straßenbahnen und das Internet, bestimmt sind.
es: En Polonia, por ejemplo, se está haciendo un mal uso del dinero del Fondo de Cohesión destinado a proyectos de comunicaciones públicas, como ferrocarriles, tranvías e Internet.
it: In Polonia, per esempio, si fa un cattivo uso del denaro proveniente dal Fondo di coesione stanziato per progetti di comunicazione pubblica, come le ferrovie, i tram oppure Internet.
pt: Por exemplo, na Polónia está a ser dado um fraco aproveitamento ao dinheiro do Fundo de Coesão destinado a projectos públicos de comunicações, tais como caminhos-de-ferro, eléctricos e Internet.
nl: In Polen wordt het geld uit het Cohesiefonds bijvoorbeeld slecht benut voor projecten rond openbaar vervoer en communicatie, zoals spoorwegen, trams en internet.
da: I Polen f.eks. udnyttes midlerne fra Samhørighedsfonden, der er øremærket til offentlige kommunikationsprojekter såsom jernbaner, sporvogne og internettet, dårligt.
sv: I Polen utnyttjar man t.ex. dåligt de pengar från Sammanhållningsfonden som har öronmärkts för projekt med allmänna kommunikationer, bl.a. järnvägar, spårvagnar och internet.
fi: Esimerkiksi Puolassa julkisiin yhteyshankkeisiin, kuten rautateihin, raitiovaunuihin ja internetiin, kohdistettuja koheesiorahaston rahoja käytetään huonosti.
el: Στην Πολωνία, επί παραδείγματι, γίνεται κακή χρήση χρημάτων από το Ταμείο Συνοχής τα οποία έχουν δεσμευτεί για δημόσια έργα επικοινωνιών, όπως οι σιδηρόδρομοι, τα τραμ και το διαδίκτυο.
pl: Fundusze Spójności są np. w Polsce słabo wykorzystywane na cele komunikacji publicznej – koleje, tramwaje, Internet.
cs: Například v Polsku se špatně využívají peníze vyhrazené na projekty veřejných komunikací, jako jsou železnice, tramvaje a internet.
sk: V Poľsku sa napríklad nedostatočne využívajú peniaze z Kohézneho fondu vyčlenené na projekty verejných komunikácií, akými sú železnice, električky a internet.
sl: Slabo se na primer na Poljskem uporablja denar iz kohezijskega sklada, namenjen javnim komunikacijskim projektom, kot so železnice, tramvaji in internet.
hu: Nem megfelelően használták fel Lengyelországban például az olyan nyilvános hírközlési hálózatokra elkülönített kohéziós alapokat, mint a vasutak, a villamosok és az internet.
ro: În Polonia, de exemplu, resursele care provin din Fondul de coeziune sunt slab utilizate în proiectele de comunicații publice, cum ar fi căile ferate, tramvaiele și internetul.
bg: В Полша например има недостатъчно използване на средствата от Кохезионния фонд, предназначени за проекти за обществени комуникации, например железопътни линии, трамвайни линии и интернет.
lt: Pvz., Lenkijoje prastai naudojamos Sanglaudos fondo lėšos, skirtos viešojo susisiekimo ir ryšių projektams, – geležinkeliui, tramvajams ir internetui.
lv: Piemēram, Polijā netiek pienācīgi izmantota Kohēzijas fonda publisko komunikāciju projektiem paredzētie līdzekļi, piemēram, dzelzceļiem, tramvajiem un internetam.
et: Näiteks Poolas kasutatakse kesiselt Ühtekuuluvusfondi vahendeid, mis on ette nähtud avaliku sektori sideprojektideks, nagu raudteed, trammid ja internet.