European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I therefore hope that, in the future, the funding of the trans-European networks, and the data that we receive from this, will also improve the capacity of the tourism sector in Europe.
fr: J’espère par conséquent qu’à l’avenir le financement des réseaux transeuropéens et les données que nous en recevrons amélioreront la performance du secteur touristique en Europe.
de: Deshalb hoffe ich, dass die Finanzierung der transeuropäischen Verkehrsnetze und die daraus gewonnenen Daten die Kapazität der Tourismusbranche in Europa ebenfalls verbessern wird.
es: De ahí que yo espere que, en el futuro, precisamente la financiación de las redes transeuropeas y los datos que nos vengan desde allí mejoren también la capacidad del sector turístico en Europa.
it: Spero pertanto che in futuro anche il finanziamento per le reti transeuropee e i dati che ne discendono potranno migliorare la capacità del settore turistico in Europa.
pt: Assim, espero que de futuro o financiamento da rede transeuropeia de transportes e os dados a ele inerentes que recebermos também contribuam para melhorar a capacidade do sector do turismo na Europa.
nl: Daarom hoop ik dat de financiering van de trans-Europese netwerken en de gegevens die ons dat zal opleveren, in de toekomst ook zullen bijdragen tot een groter vermogen van de toeristensector in Europa.
da: Jeg håber derfor, at finansieringen af de transeuropæiske net i fremtiden og de data, vi modtager herfra, også vil forbedre turistsektorens kapacitet i Europa.
sv: Jag hoppas därför att finansieringen av de transeuropeiska näten och den information som vi får om detta i framtiden också kommer att förbättra kapaciteten för turistsektorn i EU.
fi: Näin ollen toivon, että tulevaisuudessa Euroopan laajuisten verkkojen rahoittaminen ja siitä saatavat tiedot auttavat osaltaan lisäämään matkailualan kapasiteettia Euroopassa.
el: Ευελπιστώ λοιπόν ότι, στο μέλλον, η χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών δικτύων, καθώς και τα συναφή δεδομένα, θα βελτιώσουν τις δυνατότητες του τουριστικού τομέα στην Ευρώπη.
pl: Mam więc nadzieję, że w przyszłości również finansowanie sieci transeuropejskich, a także dane, które uzyskamy dzięki nim, przyczynią się do poprawy funkcjonowania sektora turystyki w Europie.
cs: Proto doufám, že financování transevropských sítí a údaje, které dostáváme, v budoucnosti zvýší i kapacitu odvětví cestovního ruchu v Evropě.
sk: Preto dúfam, že financovanie transeurópskych sietí a údaje, ktoré z tejto oblasti získame, v budúcnosti zlepšia kapacitu odvetvia cestovného ruchu v Európe.
sl: Zato upam, da bodo v prihodnje financiranje vseevropskih prometnih omrežij in podatki, ki jih bomo s tem pridobili, prav tako izboljšali zmogljivosti turističnega sektorja v Evropi.
hu: Ezért remélem, hogy a jövőben a transzeurópai hálózatok finanszírozása és az arra vonatkozó adatok is javítani fogják az európai idegenforgalmi ágazat kapacitását.
ro: Prin urmare, sper că, pe viitor, finanțarea rețelelor transeuropene și datele pe care le primim în acest domeniu vor îmbunătăți, de asemenea, capacitatea sectorului de turism în Europa.
bg: Ето защо аз се надявам, че в бъдеще финансирането на трансевропейските мрежи и данните, които получаваме от това, също ще подобрят капацитета на туристическия сектор в Европа.
lt: Todėl tikiuosi, kad ateityje transeuropinių tinklų finansavimas ir iš jų gaunami duomenys taip pat padės padidinti Europos turizmo sektoriaus pajėgumą.
lv: Es ceru, ka nākotnē Eiropas transporta tīklu finansēšana un no tā iegūtie dati uzlabos tūrisma sektora jaudu Eiropā.
et: Seepärast loodan, et edaspidi parandavad üleeuroopaliste võrkude rahastamine ning sellest saadud andmed ka turismisektori suutlikkust Euroopas.