European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore agree with an assessment of the sustainability of public finances, including the debt level, debt profile – including maturity – and debt dynamics.
fr: Je suis dès lors favorable à une évaluation de cette viabilité qui intègre le niveau, le profil – y compris la maturité – et la dynamique de la dette.
de: Daher befürworte ich eine Überprüfung der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, einschließlich des Schuldenstands, des Schuldenprofils (einschließlich der Laufzeit) sowie der Schuldendynamik.
es: Por ello, estoy de acuerdo en realizar una evaluación de la sostenibilidad de las finanzas públicas, incluyendo el nivel y el perfil de la deuda, así como la caducidad, y la dinámica de la misma.
it: Concordo, pertanto, con una valutazione della sostenibilità delle finanze pubbliche che includa il livello, il profilo (inclusa la maturity) e la dinamica del debito del debito.
pt: Concordo por isso, com uma avaliação da sustentabilidade das finanças públicas, incluindo o nível de endividamento, o perfil da dívida (incluindo a duração) e a respectiva dinâmica.
nl: Ik ben daarom voor een evaluatie van de duurzaamheid van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën, met inbegrip van het schuldniveau, het schuldprofiel (inclusief vervaldata) en de schulddynamiek.
da: Jeg er derfor enig i vurderingen af de offentlige finansers bæredygtighed, herunder gældsniveauet, gældsprofilen – inkl. løbetid – og gældsdynamikken.
sv: Jag stöder därför en bedömning av de offentliga finansernas hållbarhet, bland annat skuldnivån, skuldprofilen (inbegripet löptid) och skuldutvecklingen.
fi: Siksi tuen arviointia julkisen talouden kestävyydestä, mukaan luettuna velkataso, velkaprofiili – myös maturiteetti – sekä velan dynamiikka.
el: Επομένως, συμφωνώ με την αξιολόγηση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών, μεταξύ άλλων του ύψους του χρέους, του προφίλ του χρέους –συμπεριλαμβανομένης της ληκτότητας– και της δυναμικής του χρέους.
pl: Zgadzam się zatem z oceną stabilności finansów publicznych, w tym poziomu zadłużenia, jego profilu (w tym terminu zapadalności) i dynamiki.
cs: Proto souhlasím s posuzováním udržitelnosti veřejných financí včetně výše zadlužení, profilu dluhu (včetně jeho splatnosti) a dynamiky dluhu.
sk: Preto súhlasím s posúdením udržateľnosti verejných financií vrátane úrovne zadlženosti, profilu dlhu (vrátane splatnosti) a dynamiky dlhu.
sl: Zato se strinjam z oceno vzdržnosti javnih financ, vključno z ravnjo dolga, profilom dolga – tudi zapadlostjo – in njegovo dinamiko.
hu: Ezért egyetértek az államháztartás fenntarthatóságának értékelésével, beleértve az adósság szintjét, profilját – és a lejáratot is –, valamint az adósságdinamikát.
ro: Prin urmare, sunt de acord cu o evaluare a sustenabilității finanțelor publice, inclusiv a nivelului datoriei, a profilului datoriei (inclusiv scadența) și a dinamicii datoriei.
bg: Ето защо съм съгласен с оценката на устойчивостта на публичните финанси, включително на равнището на дълга, профила на дълга (включително падежа) и неговата динамика.
lt: Todėl pritariu pasiūlymui įvertinti viešųjų finansų tvarumą, įskaitant skolos lygį, pobūdį (įskaitant trukmę) ir dinamiką.
lv: Tāpēc es piekrītu, ka jāveic valsts finanšu stabilitātes, tostarp parāda līmeņa, parāda profila, tostarp atmaksas termiņa, un parāda dinamikas novērtējums.
et: Seepärast nõustun riigi rahanduse jätkusuutlikkuse, mis sealhulgas võlataseme, võlaprofiili (ka tähtaja) ja võladünaamika hindamisega.