European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: We have had enough experience on this issue with the Lisbon strategy, and we do not want the 2020 strategy to be another failure that only serves to increase disappointment and euroscepticism.
fr: Nous avons suffisamment l’expérience de cette question avec la stratégie de Lisbonne, et nous ne voulons pas que la stratégie 2020 soit un nouvel échec qui ne servira qu’à accroître les déceptions et l’euroscepticisme.
de: Wir haben bei der Strategie von Lissabon genug Erfahrungen mit diesem Problem gemacht, und wir wollen nicht, dass die Strategie Europa 2020 ein weiterer Misserfolg wird, der nur dazu dient, die Enttäuschung und den Euroskeptizismus zu vergrößern.
es: Tenemos suficiente experiencia al respecto con la Estrategia de Lisboa y no queremos que la Estrategia 2020 sea otro fracaso que incremente la decepción y el euroescepticismo.
it: Abbiamo già maturato un'esperienza sufficiente con la strategia di Lisbona e non vogliamo che la strategia per il 2020 si riveli un altro fallimento, che accrescerebbe soltanto il disappunto e l'euroscetticismo.
pt: Temos experiência suficiente no âmbito da Estratégia de Lisboa e não queremos que a Estratégia UE 2020 seja outro falhanço que sirva apenas para aumentar a decepção e o eurocepticismo.
nl: Wat dit betreft hebben we genoeg ervaring met de strategie van Lissabon, en we willen niet dat de Europa 2020-strategie ook een mislukking wordt, wat de teleurstelling en het euroscepticisme alleen maar zou doen toenemen.
da: Vi har erfaring nok på det område med Lissabon-strategien, og vi vil ikke have, at 2020-strategien skal ende som endnu en fiasko, der udelukkende øger utilfredsheden og euroskepticismen.
sv: Vi har haft tillräcklig erfarenhet av detta i samband med Lissabonstrategin, och vi vill inte att 2020-strategin ska bli ännu ett misslyckande som bara spär på besvikelsen och EU-skepsisen.
fi: Saimme tästä riittävästi kokemusta Lissabonin strategian kanssa, emmekä halua Eurooppa 2020 -strategian olevan jälleen uusi epäonnistuminen, joka ainoastaan lisää tyytymättömyyttä ja euroskeptisyyttä.
el: Αρκετή εμπειρία είχαμε σε αυτό το ζήτημα με τη στρατηγική της Λισαβόνας και δεν θέλουμε η στρατηγική για το 2020 να αποδειχθεί άλλη μια αποτυχία που συμβάλλει απλώς στην αύξηση της απογοήτευσης και του ευρωσκεπτικισμού.
pl: W tej kwestii mieliśmy już wystarczające doświadczenia w przypadku strategii lizbońskiej i nie chcemy, aby strategia UE 2020 okazała się kolejną porażką, przyczyniającą się jedynie do zwiększania rozczarowania i eurosceptycyzmu.
cs: Máme s tímto problémem dost zkušeností, pokud jde o Lisabonskou smlouvu, a nechceme, aby se strategie Evropa 2020 stala dalším selháním, které vyústí v ještě větší zklamání a euroskepticismus.
sk: Z tohto hľadiska máme dostatočné skúsenosti s lisabonskou stratégiou a nechceme, aby stratégia EÚ 2020 bola ďalším zlyhaním, ktoré by slúžilo len na zvýšenie sklamania a euroskepticizmu.
sl: Glede tega smo dovolj izkušenj dobili pri lizbonski strategiji in ne želimo, da bi bila strategija 2020 še en neuspeh, ki le krepi razočaranje in evroskepticizem.
hu: A lisszaboni stratégiával kapcsolatban elegendő tapasztatot szereztünk ezen a téren, és nem szeretnénk, ha az Európa 2020 stratégia újabb kudarc lenne, amely csak csalódást okoz, és az euroszkepticizmust erősíti.
ro: Am avut destulă experienţă în această chestiune cu strategia Lisabona şi nu dorim ca Strategia 2020 să fie un alt eşec care să servească doar creşterii dezamăgirii şi euroscepticismului.
bg: Натрупахме достатъчно опит по този въпрос с Лисабонската стратегия и не искаме стратегията „Европа 2020“ да бъде още един провал, който ще доведе единствено до нарастване на разочарованието и евроскептицизма.
lt: Šiuo atžvilgiu jau turime pakankamai patirties, susijusios su Lisabonos strategija, ir nenorime, kad strategija „Europa 2020“ taptų dar viena nesėkme, dėl kurios tik stiprėja nusivylimas ir euroskeptiškos nuotaikos.
lv: Lisabonas stratēģija sniedza pietiekamu pieredzi šajā jomā, un mēs nevēlamies, lai arī stratēģija „Eiropa 2020” izrādītos neveiksmīga un lai tā sagādātu vilšanos un veicinātu eiroskepticismu.
et: Lissaboni strateegiaga oli meil juba küllalt selliseid kogemusi ja me ei taha, et 2020. aasta strateegiast saaks järjekordne ebaõnnestumine, mis ainult suurendab pettumust ja euroskeptilisust.