European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: I also supported the amendments recognising the ‘serious problem of prostitution’ and which consider that ‘violence against women’ encompasses prostitution.
fr: J’ai également soutenu les amendements qui reconnaissent le «grave problème que constitue la prostitution» et qui considèrent que la «violence à l’égard des femmes» couvre la prostitution.
de: Ich habe auch die Änderungsanträge unterstützt, die das „ernste Problem der Prostitution“ anerkennen und die in Erwägung ziehen, dass „Gewalt gegen Frauen“ Prostitution umfasst.
es: También he respaldado las enmiendas que reconocen «el grave problema que supone en la Unión Europea la prostitución» y consideran que la «violencia contra las mujeres» abarca la prostitución.
it: Sostengo anche gli emendamenti che riconoscono il “grave problema della prostituzione” e che considerano il fenomeno come parte della violenza contro le donne.
pt: Também apoiei as alterações que reconhecem o "grave problema da prostituição" e que consideram que "a violência contra as mulheres" engloba a prostituição.
nl: Bovendien heb ik de amendementen ondersteund waarin “het ernstige probleem dat wordt gevormd door prostitutie” wordt onderkend en waarin bepaald wordt dat onder “geweld ten opzichte van vrouwen” ook prostitutie moet worden verstaan.
da: Jeg støttede også ændringsforslaget, hvori man erkender "det alvorlige problem med prostitution", og at "vold mod kvinder" omfatter prostitution.
sv: Jag stödde också de ändringsförslag som tar upp ”det allvarliga problemet med prostitution” där det sägs att ”våld mot kvinnor” omfattar prostitution.
fi: Kannatin myös tarkistuksia, joissa tunnustetaan "prostituution vakava ongelma" ja joissa katsotaan, että naisiin kohdistuva väkivalta käsittää prostituution.
el: Στήριξα επίσης τις τροπολογίες που αναγνωρίζουν το «σοβαρό πρόβλημα της πορνείας» και που θεωρούν ότι «η βία κατά των γυναικών» εμπεριέχει την πορνεία.
pl: Poparłam również poprawki dotyczące „poważnego problemu prostytucji”, w których uznano, że „przemoc wobec kobiet” obejmuje także prostytucję.
cs: Rovněž jsem podpořila pozměňovací návrhy, které pojmenovávají „vážný problém prostituce“ a které říkají, že prostituci provází „násilí páchané na ženách“.
sk: Podporila som aj pozmeňujúce a doplňujúce návrhy uznávajúce „vážny problém prostitúcie“ a priznávajúce, že „násilie voči ženám“ zahŕňa prostitúciu.
sl: Podprla sem tudi spremembe, ki priznavajo „resne težave s prostitucijo“ in ki menijo, da „nasilje nad ženskami“ vključuje prostitucijo.
hu: Támogattam továbbá a „prostitúció problémájának súlyosságát” elismerő módosítást, és azt, amely szerint a „nők elleni erőszak” a prostitúciót is magában foglalja.
ro: Am susținut, de asemenea, amendamentele care recunosc „problema gravă” a prostituției și care consideră că „violența împotriva femeilor” include prostituția.
bg: Подкрепих и измененията, които признават „тежкия проблем с проституцията“ и които считат, че „насилието срещу жени“ обхваща проституцията.
lt: Taip pat parėmiau pakeitimus, kuriais pripažįstama „rimta prostitucijos problema“ ir pagal kuriuos manoma, kad „smurtas prieš moteris“ apima prostituciją.
lv: Es atbalstīju arī grozījumus, kuros atzīta „nopietnā prostitūcijas problēma” un tiek uzskatīts, ka prostitūcija arī ir „vardarbība pret sievietēm”.
et: Samuti toetasin muudatusettepanekuid, mis tunnistavad suurt prostitutsiooniprobleemi ja on seisukohal, et naistevastane vägivald hõlmab ka prostitutsiooni.