European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The Europe 2020 strategy and investment in initiatives with European added value permeated the debates during the work on the report.
fr: Il a été beaucoup question de la stratégie Europe 2020 et des investissements dans des initiatives à valeur ajoutée européenne au cours du débat sur le rapport.
de: Die Strategie Europa 2020 und Investitionen in Initiativen mit europäischem Zusatznutzen waren bei den Debatten im Zuge der Vorbereitung des Berichts die vorherrschenden Themen.
es: La Estrategia Europa 2020 y la inversión en iniciativas con un valor añadido europeo han impregnado los debates mientras se trabajaba en el informe.
it: La strategia Europa 2020 e gli investimenti in iniziative con valore aggiunto europeo hanno permeato le discussioni durante il lavoro svolto sulla relazione.
pt: A estratégia Europa 2020 e o investimento em iniciativas com valor acrescentado europeu foram temas recorrentes nos debates realizados durante o trabalho de preparação do relatório.
nl: De Europa 2020–strategie en investeringen in initiatieven met Europese toegevoegde waarde liepen als een rode draad door de discussies tijdens de werkzaamheden met betrekking tot dit verslag.
da: Europa 2020-strategien og investering i initiativer med europæisk merværdi gennemsyrede forhandlingerne under arbejdet med betænkningen.
sv: Europa 2020-strategin och satsningar på insatser med europeiskt mervärde har genomsyrat diskussionerna under arbetet med betänkandet.
fi: Eurooppa 2020 -strategia ja investoiminen aloitteisiin, jotka tuottavat eurooppalaista lisäarvoa, olivat esillä keskusteluissa mietinnön valmistelun aikana.
el: Η στρατηγική Ευρώπη 2020 και οι επενδύσεις σε πρωτοβουλίες με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία κυριάρχησαν στις συζητήσεις κατά τη διάρκεια των εργασιών για την έκθεση.
pl: Debaty podczas prac nad przedmiotowym sprawozdaniem były zdominowane przez kwestię strategii Europa 2020 oraz inwestowania w inicjatywy z europejską wartością dodaną.
cs: Diskuzemi probíhajícími během práce na této zprávě se prolínala strategie Evropa 2020 a investice do iniciativ s evropskou přidanou hodnotou.
sk: Počas práce na správe sa do diskusií dostali témy stratégie Európa 2020 a investícií do iniciatív s európskou pridanou hodnotou.
sl: Strategija Evropa 2020 in vlaganje v pobude z evropsko dodano vrednostjo sta prežemala razprave med pripravo poročila.
hu: A jelentés kidolgozásakor folytatott vitákat áthatotta az Európa 2020 stratégia és az európai hozzáadott értéket képviselő kezdeményezésekbe történő befektetés.
ro: Strategia Europa 2020 şi investiţiile în iniţiative cu valoare adăugată europeană au pătruns în dezbaterile din timpul activităţii depuse în raport.
bg: Разискванията по време на работата по доклада бяха подчинени на стратегията „Европа 2020“ и инициативите за инвестиции с европейска добавена стойност.
lt: Strategija „Europa 2020“ ir investicijos į iniciatyvas, susijusias su Europos pridėtine verte, dirbant paskatino diskusijas dėl pranešimo.
lv: Stratēģija „Eiropa 2020” un ieguldījumi iniciatīvās ar Eiropas pievienoto vērtību bija galvenās tēmas, strādājot pie ziņojuma.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia ja investeeringud Euroopa lisaväärtusega algatustesse läbisid kogu tööd raportiga.