PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Innovation and research are not the same thing, and I welcome the fact that the report points out this strategic distinction.
fr: L’innovation et la recherche sont deux choses différentes, et je me réjouis du fait que le rapport souligne cette distinction stratégique.
de: Innovation und Forschung sind nicht dasselbe, und ich begrüße die Tatsache, dass der Bericht diese strategische Abgrenzung deutlich macht.
es: La innovación y la investigación no son la misma cosa, y yo celebro el hecho de que el informe destaque esta distinción estratégica.
it: Innovazione e ricerca non sono sovrapponibili e mi compiaccio che la relazione sottolinei questa distinzione strategica.
pt: Inovação e investigação não são o mesmo, e agradeço o facto de este relatório fazer notar esta distinção estratégica.
nl: Innovatie en onderzoek zijn niet hetzelfde, en ik ben blij dat dit strategische onderscheid in het verslag wordt onderstreept.
da: Innovation og forskning er ikke det samme, og jeg glæder mig over, at denne strategiske skelnen påpeges i betænkningen.
sv: Innovation och forskning är inte samma sak, och jag välkomnar att man gör denna strategiska åtskillnad mellan begreppen i betänkandet.
fi: Innovaatiot ja tutkimus eivät ole sama asia, ja minusta on hyvä asia, että mietinnössä muistutetaan tästä strategisesta erosta.
el: Η καινοτομία και η έρευνα δεν είναι το ίδιο πράγμα και επικροτώ το γεγονός ότι η έκθεση υπογραμμίζει αυτήν τη στρατηγικής σημασίας διάκριση.
pl: Innowacje i badania to nie jedno i to samo i cieszy mnie, że w sprawozdaniu zwrócono uwagę na to strategiczne rozróżnienie.
cs: Inovace a výzkum nejsou totéž a já vítám, že zpráva na tento strategický rozdíl poukazuje.
sk: Inovácie a výskum nie sú to isté a ja vítam, že správa na tento strategický rozdiel upozorňuje.
sl: Inovacije in raziskave niso ista stvar, in pozdravljam dejstvo, da poročilo izpostavlja to strateško razlikovanje.
hu: Az innováció és a kutatás két különböző dolog, és üdvözlöm a tényt, hogy a jelentés rámutat erre a stratégiai különbségre.
ro: Inovarea și cercetarea nu sunt același lucru și salut faptul că acest raport atrage atenția asupra acestei distincții strategice.
bg: Иновациите и научните изследвания не са едно и също нещо и аз приветствам факта, че тази стратегическа разлика се посочва в доклада.
lt: Inovacijos ir moksliniai tyrimai nėra vienas ir tas pats dalykas, todėl džiaugiuosi, kad pranešime atkreiptas dėmesys į šį strateginį skirtumą.
lv: Inovācija un pētniecība nav viens un tas pats, un esmu gandarīts, ka šis stratēģiskais nodalījums ir norādīts arī ziņojumā.
et: Innovatsioon ja teadustegevus ei ole üks ja sama ning mulle valmistab heameelt asjaolu, et raportis juhitakse sellele põhimõttelisele erinevusele tähelepanu.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union must take this factor into account and foster the balance of potential innovative capabilities throughout the whole EU.
fr: Celle-ci doit tenir compte de ce facteur et favoriser un équilibre entre les capacités d’innovation potentielles dans l’ensemble de l’Union.
de: Die Europäische Union muss diesen Faktor berücksichtigen und das Gleichgewicht innovativer Fähigkeiten in der gesamten EU fördern.
es: La Unión Europea debe tener en cuenta este factor y fomentar el equilibrio de las habilidades innovadoras potenciales en toda la UE.
it: È necessario tenerne debitamente conto e promuovere l’equilibrio delle potenziali capacità di innovazione in tutta l’Unione europea.
pt: A União Europeia tem de levar em consideração este factor e promover o equilíbrio de potenciais capacidades inovativas em toda a UE.
nl: De Europese Unie moet rekening houden met deze factor en een evenwichtige verdeling van potentiële innovatieve capaciteiten over de hele EU stimuleren.
da: EU må tage denne faktor i betragtning og skabe balance i de potentielle innovative muligheder i hele EU.
sv: EU måste ta med denna faktor i beäkningen och försöka skapa en balans mellan innovationspotentialerna i hela EU.
fi: Euroopan unionin on otettava tämä asia huomioon ja pidettävä huoli potentiaalisten innovatiivisten mahdollisuuksien tasapainoisesta jakautumisesta kautta koko EU:n.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να λάβει αυτό το στοιχείο υπόψη και να προαγάγει την εξισορρόπηση των δυνατοτήτων ανάπτυξης καινοτομίας στο σύνολο της ΕΕ.
pl: Unia Europejska musi uwzględnić ten czynnik i zapewniać równowagę pod względem potencjału innowacyjnego na całym swym obszarzew całej UE.
cs: Evropská unie musí vzít tento faktor v úvahu a podporovat rovnováhu potenciálních inovačních kapacit v celé EU.
sk: Európska únia musí tento faktor zohľadniť a podporiť rovnováhu prípadných inovačných schopností v celej EÚ.
sl: Evropska unija mora ta dejavnik upoštevati in spodbujati ravnovesje morebitnih inovacijskih zmogljivosti po vsej EU.
hu: Az Uniónak számolnia kell ezzel a ténnyel, és elő kell segítenie a potenciális innovatív képességek egyensúlyát az egész Unióban.
ro: Uniunea Europeană trebuie să ia în considerarea acest aspect și să promoveze echilibrarea potențialelor de inovare în ansamblul teritoriului său.
bg: Европейският съюз трябва да вземе под внимание този фактор и да се грижи за равновесието на потенциалния иновационен капацитет навсякъде в ЕС.
lt: Europos Sąjunga turi į tai atsižvelgti ir visoje ES skatinti galimų naujoviškų pajėgumų pusiausvyrą.
lv: Eiropas Savienībai šis faktors ir jāņem vērā un jāveicina inovācijas potenciāla līdzsvarošana visā Eiropā.
et: EL peab selle teguriga arvestama ja soodustama kõikjal Euroopa Liidus potentsiaalse innovatsioonisuutlikkuse tasakaalu.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: A realistic solution is to create specific instruments which will be earmarked only for research and innovation.
fr: Une solution réaliste consiste à créer des instruments spécifiques qui seront exclusivement consacrés à la recherche et à l’innovation.
de: Eine realistische Lösung ist die Schaffung besonderer Instrumente, die ausschließlich der Forschung und Innovation vorbehalten sind.
es: Una solución realista es la creación de instrumentos específicos que se destinen exclusivamente a la investigación y la innovación.
it: Una soluzione realistica è la creazione di strumenti specifici da destinare esclusivamente alla ricerca e all’innovazione.
pt: Uma solução realista seria a criação de instrumentos específicos que seriam reservados apenas à inovação e investigação.
nl: Een realistische oplossing is het creëren van specifieke instrumenten die worden geoormerkt voor onderzoek en innovatie.
da: En realistisk løsning ville være at skabe specifikke instrumenter, der vil blive øremærket udelukkende til forskning og innovation.
sv: En realistisk lösning skulle vara att skapa särskilda instrument, som öronmärks för forskning och innovationer.
fi: Realistinen ratkaisu olisi luoda erityisiä välineitä, jotka osoitetaan ainoastaan tutkimukseen ja innovointiin.
el: Μια ρεαλιστική λύση είναι η δημιουργία συγκεκριμένων μέσων που θα διατίθενται αποκλειστικά για έρευνα και καινοτομία.
pl: Realnym rozwiązaniem byłoby stworzenie osobnych instrumentów finansowych, które będą przewidziane tylko i wyłącznie na potrzeby badań i innowacji.
cs: Reálným řešením je vytvoření konkrétních nástrojů, které budou určeny pouze pro výzkum a inovace.
sk: Reálne riešenie spočíva vo vytvorení osobitných nástrojov, ktoré budú určené len pre oblasť výskumu a inovácií.
sl: Realistična rešitev je ta, da ustvarimo posebne instrumente, ki bodo namenjeni zgolj raziskavam in inovacijam.
hu: A realisztikus megoldás specifikus eszközök kialakítása, amelyeket kizárólag a kutatás és innováció céljára különítünk el.
ro: Soluția realistă este crearea unor instrumente specifice care să fie destinate numai cercetării și inovării.
bg: Реалистична идея е да се създадат специфични инструменти, които ще бъдат определени само за научни изследвания и иновации.
lt: Realistiškas sprendimas būtų sukurti konkrečias priemones, kurios būtų skirtos tik moksliniams tyrimams ir inovacijoms.
lv: Reālistisks risinājums būtu izveidot konkrētus tikai pētniecībai un inovācijai paredzētus instrumentus.
et: Reaalne lahendus on luua konkreetsed vahendid, mis on ette nähtud üksnes teadustegevusele ja innovatsioonile.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is essential to universities and laboratories, whose survival depends, in part, on their relationship with productive sectors.
fr: Cette stratégie est fondamentale pour les universités et les laboratoires, dont la survie dépend, en partie, de leurs relations avec les secteurs de la production.
de: Sie ist für Universitäten und Labors, deren Überleben teilweise von ihrer Beziehung mit produktiven Sektoren abhängt, von wesentlicher Bedeutung.
es: Es esencial para las universidades y los laboratorios, cuya supervivencia depende, en parte, de su relación con los sectores productivos.
it: La strategia per l’innovazione è essenziale per le università e i laboratori, la cui sopravvivenza dipende in parte dal rapporto con i settori produttivi.
pt: É essencial para as universidades e laboratórios de cuja relação com os sectores produtivos depende parte da sua sobrevivência.
nl: Zij is ook van essentieel belang voor universiteiten en laboratoria, die voor hun overleving deels afhankelijk zijn van hun betrekkingen met de productiesectoren.
da: Det er vigtigt for universiteterne og laboratorierne, hvis overlevelse til dels afhænger af deres forbindelser med de produktive sektorer.
sv: Den är avgörande för universitet och laboratorier, vilka delvis är beroende av sina förbindelser med de produktiva sektorerna för sin överlevnad.
fi: Strategia on olennaisen tärkeä yliopistoille ja laboratorioille, joiden säilyminen riippuu osaksi niiden suhteista tuottaviin toiminnanaloihin.
el: Είναι αναγκαία και για τα πανεπιστήμια και τα εργαστήρια, η επιβίωση των οποίων εξαρτάται, εν μέρει, από τη σχέση τους με τους παραγωγικούς κλάδους.
pl: Strategia ta jest niezbędna dla uczelni i laboratoriów, których przetrwanie zależy w pewnym stopniu od związków z sektorami produkcji.
cs: Je důležitá pro univerzity a laboratoře, jejichž přežití závisí částečně na jejich vztahu k výrobním odvětvím.
sk: Je nevyhnutná pre univerzity a laboratóriá, ktorých fungovanie závisí čiastočne od ich vzťahu s výrobnými odvetviami.
sl: Nujna je za univerze in laboratorije, katerih obstoj je delno odvisen od njihovega odnosa s proizvodnimi sektorji.
hu: Nélkülözhetetlen az egyetemek és laboratóriumok számára, amelyek túlélése részben a termelő ágazathoz fűződő kapcsolatuktól függ.
ro: De asemenea, este esențială pentru universități și laboratoare, a căror supraviețuire depinde parțial de relația acestora din urmă cu sectoarele de producție.
bg: От решаващо значение е за университетите и лабораториите, чието оцеляване зависи отчасти от техните взаимоотношения с производствените сектори.
lt: Tai labai svarbu universitetams ir laboratorijoms, kurių išlikimas iš dalies priklauso nuo jų santykio su gamybos sektoriais.
lv: Stratēģija ir svarīga arī universitātēm un laboratorijām, kuru pastāvēšana daļēji ir atkarīga no to sadarbības ar ražošanas nozari.
et: Strateegia on tähtis ülikoolide ja laboratooriumide jaoks, kelle püsimajäämine sõltub osaliselt suhetest tootmissektoriga.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Union is at a difficult crossroads.
fr: L’Union européenne se trouve à un carrefour difficile.
de: Die Europäischen Union ist an einem schwierigen Scheideweg angelangt.
es: La Unión Europea está en una encrucijada difícil.
it: L’Unione europea si trova a un difficile crocevia:
pt: A União Europeia encontra-se numa encruzilhada complicada.
nl: De Europese Unie bevindt zich in een lastig parket.
da: EU står ved en vanskelig skillevej.
sv: EU befinner sig vid ett kritiskt vägskäl.
fi: Euroopan unioni on vaikeassa käännekohdassa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι.
pl: Unia Europejska znajduje się na rozdrożu i stoi wobec trudnego wyboru drogi.
cs: Evropská unie je na složité křižovatce.
sk: Európska únia je na zložitej križovatke.
sl: Evropska unija je na zahtevnem razpotju.
hu: Az Európai Unió nehéz válaszúthoz érkezett.
ro: Uniunea Europeană se află la o răspântie dificilă.
bg: Европейският съюз се намира на труден кръстопът.
lt: Europos Sąjunga yra atsidūrusi sudėtingoje kryžkelėje.
lv: Eiropas Savienība šobrīd atrodas sarežģītās krustcelēs.
et: Euroopa Liit seisab keerulisel teelahkmel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is the only way we will be able to achieve sustainable growth in Europe and resist the ever-growing pressure of globalisation.
fr: Il s’agit du seul moyen dont nous disposions pour parvenir à une croissance durable en Europe et résister à la pression toujours croissante de la mondialisation.
de: Nur auf diese Weise werden wir nachhaltiges Wachstum in Europa erreichen und dem ständig wachsenden Globalisierungsdruck widerstehen können.
es: Esta es la única forma en que seremos capaces de lograr un crecimiento sostenible en Europa y para resistir a la presión creciente de la globalización.
it: Solo così potremo conseguire una crescita sostenibile in Europa e fare fronte alle crescenti pressioni della globalizzazione.
pt: Só assim conseguiremos obter um crescimento sustentável na Europa e resistir às pressões crescentes da globalização.
nl: Dat is de enige manier waarop we in Europa duurzame groei kunnen bereiken en weerstand kunnen bieden aan de steeds grotere druk van de globalisering.
da: Kun på denne måde vil vi kunne opnå bæredygtig vækst i Europa og modstå det stadig større pres fra globaliseringen.
sv: Det är det enda sättet att nå hållbar tillväxt i EU och stå emot det ständigt ökande globaliseringstrycket.
fi: Vain tällä tavoin voimme luoda kestävää kasvua Eurooppaan ja panna vastaan yhä kovemmalle globalisaation paineelle.
el: Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να μπορέσουμε να πετύχουμε βιώσιμη ανάπτυξη στην Ευρώπη και να αντισταθούμε στις εντεινόμενες πιέσεις της παγκοσμιοποίησης.
pl: Tylko w ten sposób będziemy mogli osiągnąć zrównoważony rozwój w Europie i oprzeć się rosnącej presji globalizacji.
cs: To je jediný způsob, jak budeme schopni dosáhnout udržitelného růstu v Evropě a čelit stále rostoucímu tlaku globalizace.
sk: Len tak budeme môcť dosiahnuť udržateľný rast v Európe a odolávať neustále rastúcemu tlaku globalizácie.
sl: To je edini način, da bomo lahko v Evropi dosegli trajnostno rast in se zoperstavili vedno večjemu pritisku globalizacije.
hu: Csak ezen az úton érhetjük el Európában a fenntartható növekedést, és állhatunk ellen a globalizáció egyre nagyobb nyomásának.
ro: Numai așa vom putea avea în Europa o creștere durabilă și vom putea rezista la presiunea tot mai accentuată a mondializării.
bg: Това е единственият начин, по който ще можем да постигнем устойчиво развитие в Европа и да устоим на постоянно нарастващия натиск на глобализацията.
lt: Tai vienintelis būdas pasiekti tvarų augimą Europoje ir pasipriešinti vis didėjančiam globalizacijos spaudimui.
lv: Tas ir vienīgais veids, kā mums izdosies Eiropā panākt ilgtspējīgu izaugsmi un pretoties arvien lielākam spiedienam, ko rada globalizācija.
et: Ainult nii suudame saavutada Euroopa Liidus jätkusuutliku majanduskasvu ja seista vastu üleilmastumise suurenevale survele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Particular attention must be focused on the objectives set in the Europe 2020 strategy.
fr: Il est nécessaire de porter une attention particulière aux objectifs fixés par la stratégie Europe 2020.
de: Besondere Aufmerksamkeit gilt den Zielen der Strategie Europa 2020.
es: Hay que prestar especial atención a los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020.
it: Occorre dedicare particolare attenzione agli obiettivi fissati nella strategia Europa 2020.
pt: Há que prestar particular atenção aos objectivos estabelecidos na Estratégia Europa 2020.
nl: Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
da: Der må lægges særlig vægt på det mål, der er fastsat i Europa 2020-strategien.
sv: Målen i Europa 2020-strategin måste uppmärksammas särskilt.
fi: Erityistä huomiota on kiinnitettävä Eurooppa 2020 -strategiassa asetettuihin tavoitteisiin.
el: Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: Należy skupić szczególną uwagę na celach określonych w strategii Europa 2020.
cs: Zvláštní pozornost musí být zaměřena na cíle stanovené v rámci strategie Evropa 2020.
sk: Osobitná pozornosť sa musí venovať cieľom stanoveným v stratégii Európa 2020.
sl: Posebno pozornost je treba posvetiti ciljem, določenim v strategiji Evropa 2020.
hu: Különös figyelmet kell fordítanunk az Európa 2020 stratégiában kitűzött célokra.
ro: O atenție deosebită trebuie să fie acordată obiectivelor stabilite în strategia „Europa 2020”.
bg: Необходимо е да се обърне специално внимание на целите, заложени в стратегия „Европа 2020“.
lt: Ypatingą dėmesį reikia sutelkti į strategijoje „Europa 2020“ numatytus tikslus.
lv: Īpaša uzmanība ir jāpievērš stratēģijā „Eiropa 2020” izvirzītajiem mērķiem.
et: Erilist tähelepanu tuleb pöörata Euroopa 2020. aasta strateegias seatud eesmärkidele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Innovation must be guided by public interest, improving quality of life and promoting social well-being.
fr: L’innovation doit être motivée par la défense de l’intérêt public, l’amélioration de la qualité de vie des populations et la promotion du bien-être social.
de: Innovation muss vom öffentlichen Interesse geleitet sein, die Lebensqualität verbessern und das soziale Wohlbefinden fördern.
es: La innovación debe basarse en el interés público, en mejorar la calidad de vida y en promover el bienestar social.
it: I criteri guida dell’innovazione devono essere l’interesse pubblico, il miglioramento della qualità della vita e la promozione del benessere sociale.
pt: A inovação tem de ser norteada pelo interesse público, a melhoria da qualidade de vida e a promoção do bem-estar social.
nl: Innovatie moet worden gestuurd door het publieke belang, een betere kwaliteit van leven en het bevorderen van sociaal welzijn.
da: Innovationen skal styres af den offentlige interesse, idet den skal forbedre livskvaliteten og fremme social velfærd.
sv: Innovationsarbetet måste styras av allmänhetens intresse och syfta till att förbättra livskvaliteten och främja det sociala välbefinnandet.
fi: Innovoinnin on perustuttava yleiseen etuun, elämänlaadun parantamiseen ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseen.
el: Η καινοτομία πρέπει να έχει ως γνώμονα το δημόσιο συμφέρον, τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και την προαγωγή της κοινωνικής ευημερίας.
pl: Propagując innowacje, należy kierować się dobrem publicznym, chęcią poprawy jakości życia ludzi i promowaniem dobrostanu społecznego.
cs: Inovace se musí řídit veřejným zájmem, zlepšením kvality života a podporou sociálního blahobytu.
sk: Inovácie sa musia riadiť verejným záujmom, zvyšovaním kvality života a podporou sociálneho blahobytu.
sl: Vodilo inovacij morajo biti javni interes, izboljšana kakovost življenja in spodbujanje socialne blaginje.
hu: Az innovációt a közérdeknek, az életminőség javításának és a szociális jólétnek kell irányítania.
ro: Inovația trebuie să fie ghidată de interesul public, îmbunătățirea calității vieții și promovarea bunăstării sociale.
bg: Иновациите трябва да бъдат направлявани от обществения интерес, Подобряване на качеството на живота и насърчаване на социалното благоденствие.
lt: Inovacijos turi būti grindžiamos viešuoju interesu, gerinti gyvenimo kokybę ir skatinti socialinę gerovę.
lv: Inovācijas pamatā ir jābūt sabiedrības interesēm, dzīves kvalitātes uzlabošanai un sociālās labklājības veicināšanai.
et: Innovatsioon peab lähtuma avalikust huvist, elukvaliteedi parandamisest ja sotsiaalse heaolu soodustamisest.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: All the strategies linked to adapting the EU to post-crisis conditions must be aimed at creating sustainable jobs.
fr: Toutes les stratégies utilisées pour adapter l’Europe à un monde de l’après-crise doivent être guidées par la création d’emplois durables.
de: Sämtliche Strategien in Verbindung mit der Anpassung der EU an Bedingungen nach der Krise müssen auf die Schaffung von nachhaltiger Beschäftigung ausgerichtet sein.
es: Todas las estrategias vinculadas a adaptar a la UE a las condiciones posteriores a la crisis deben estar orientadas a la creación de puestos de trabajo sostenibles.
it: Tutte le strategie correlate all’adattamento dell’Unione europea alle condizioni post-crisi devono essere mirate alla creazione di posti di lavoro sostenibili.
pt: Todas as estratégias associadas à adaptação da UE às condições pós-crise devem visar a criação de empregos sustentáveis.
nl: Alle strategieën in verband met de aanpassing van de EU aan de situatie na de crisis moeten gericht zijn op het scheppen van duurzame banen.
da: Alle de strategier, der er forbundet med tilpasning af EU til forholdene efter krisen, skal sigte mod at skabe bæredygtige job.
sv: Alla strategier som har att göra med att anpassa EU till omständigheterna efter krisen måste syfta till att skapa hållbara arbetstillfällen.
fi: EU:n mukauttamiseen kriisin jälkeiseen tilanteeseen liittyvien strategioiden tavoitteena on oltava kestävien työpaikkojen luominen.
el: Όλες οι στρατηγικές που συνδέονται με την προσαρμογή της ΕΕ στις συνθήκες μετά την κρίση πρέπει να έχουν ως στόχο τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων απασχόλησης.
pl: Wszystkie strategie związane z przystosowaniem się UE do warunków pokryzysowych muszą mieć na celu tworzenie trwałych miejsc pracy.
cs: Všechny strategie spojené s přizpůsobováním se EU podmínkám po krizi musí být zaměřeny na vytváření udržitelných pracovních míst.
sk: Všetky stratégie spojené s prispôsobením sa EÚ podmienkam po kríze musia byť zamerané na tvorbu udržateľných pracovných miest.
sl: Vse strategije, povezane s prilagajanjem EU na pokrizne razmere, morajo biti usmerjene v ustvarjanje trajnostnih delovnih mest.
hu: Az Uniónak a válság utáni feltételekhez való alkalmazkodásával kapcsolatos stratégiáknak a fenntartható munkahelyek teremtését kell elősegíteniük.
ro: Toate strategiile legate de adaptarea UE la condițiile post criză trebuie să vizeze crearea de locuri de muncă sustenabile.
bg: Всички стратегии, свързани с приспособяването на ЕС към условията след кризата, трябва да бъдат насочени към създаване на устойчиви работни места.
lt: Visomis su ES prisitaikymo prie sąlygų, susidariusių po krizės, strategijomis turi būti padedama kurti tvarias darbo vietas.
lv: Visām stratēģijām saistībā ar ES pielāgošanos pēckrīzes apstākļiem ir jābūt vērstām uz ilgtspējīgu darbvietu izveidi.
et: Kõik strateegiad, mille abil püütakse Euroopa Liitu kriisijärgsete tingimustega kohandada, peavad olema suunatud püsivate töökohtade loomisele.