European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I support the idea of issuing common European project bonds to finance Europe’s significant infrastructure needs and structural projects within the framework of the Europe 2020 agenda and anticipated new EU strategies, such as the new strategy on energy infrastructure development, and other large-scale projects.
fr: Je soutiens l’idée d’émettre des obligations européennes liées à des projets pour financer les importantes infrastructures dont l’Europe a besoin, et des projets structurels dans la perspective Europe 2020 ainsi que les nouvelles stratégies européennes prévues, comme la nouvelle stratégie sur le développement des infrastructures énergétiques et autres projets à grande échelle.
de: Ich befürworte die Ausgabe gemeinsamer europäischer Projektanleihen zur Finanzierung der erheblichen Infrastrukturerfordernisse in Europa sowie der Strukturprojekte im Rahmen der Agenda Europa 2020 und geplanter neuer EU-Strategien – wie die neue Strategie zur Entwicklung der Energieinfrastruktur – und anderer Großprojekte.
es: Apoyo la idea de emitir bonos europeos comunes de proyecto para financiar las importantes necesidades de infraestructuras y proyectos estructurales europeos en el marco de la Estrategia UE 2020 y en la perspectiva de las nuevas estrategias anunciadas por la UE, como la nueva estrategia de desarrollo de la infraestructura energética y otros grandes proyectos.
it: Condivido l’idea dell’emissione di obbligazioni comuni europee di progetto per finanziare le notevoli necessità infrastrutturali dell’Europa e taluni progetti strutturali europei nel quadro dell’agenda Europa 2020 e in vista di nuove strategie europee dell’Unione europea già annunciate, quali la nuova strategia per lo sviluppo delle infrastrutture energetiche nonché altri progetti su vasta scala.
pt: Apoio a ideia da emissão de obrigações para projectos europeus comuns para financiar as significativas necessidades infra-estruturais da Europa e projectos estruturais no âmbito da agenda Europa 2020 e novas estratégias antecipadas da UE, tais como a nova estratégia de desenvolvimento de infra-estruturas de energia, bem como outros projectos de grande escala.
nl: Ik steun het idee van het uitgeven van gemeenschappelijke Europese projectobligaties voor het financieren van Europa’s belangrijke behoeften op infrastructuurvlak en structurele projecten in het kader van de agenda EU-2020, de beoogde nieuwe strategieën van de EU, zoals de nieuwe strategie voor de ontwikkeling van energie-infrastructuur, en andere grootschalige projecten.
da: Jeg støtter tanken om at udstede fælles EU-projektobligationer til finansiering af Europas betydelige infrastrukturbehov og strukturelle projekter inden for rammerne af Europa 2020-strategien og i lyset af forventede nye EU-strategier som f.eks. den nye strategi for udvikling af infrastrukturen på energiområdet og andre store projekter.
sv: Jag stöder förslaget om att emittera gemensamma europeiska projektobligationer för att finansiera EU:s betydande infrastrukturbehov och strukturprojekt inom ramen för Europa 2020-strategin, EU:s planerade nya strategier, t.ex. den nya strategin för energiinfrastrukturutveckling, och andra storskaliga projekt.
fi: Kannatan ajatusta euro-obligaatioiden liikkeeseenlaskusta Euroopan merkittävien infrastruktuuritarpeiden ja rakenteellisten hankkeiden rahoittamiseksi Eurooppa 2020 -suunnitelman ja suunniteltujen EU:n uusien strategioiden mukaisesti, jollainen on esimerkiksi energiainfrastruktuurien kehittämistä koskeva uusi strategia, sekä muiden laaja-alaisten hankkeiden rahoittamiseksi.
el: Υποστηρίζω την ιδέα της έκδοσης κοινών ευρωπαϊκών ομολόγων για τη χρηματοδότηση σημαντικών αναγκαίων υποδομών στην Ευρώπη και διαρθρωτικών προγραμμάτων που εντάσσονται στο θεματολόγιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και των προβλεπόμενων νέων στρατηγικών της ΕΕ, όπως η νέα στρατηγική για την ανάπτυξη ενεργειακών υποδομών, καθώς και άλλων έργων μεγάλης κλίμακας.
pl: Popieram pomysł emitowania wspólnych obligacji europejskich przeznaczonych na finansowanie projektów w celu sfinansowania znaczących potrzeb infrastrukturalnych w Europie i przedsięwzięć strukturalnych w ramach nowej agendy UE 2020 oraz w kontekście oczekiwanych nowych strategii UE, takich jak nowa strategia na rzecz rozwoju infrastruktury energetycznej i inne duże projekty.
cs: Podporuji myšlenku vydávat jednotné evropské projektové dluhopisy na financování významných potřeb v oblasti evropské infrastruktury a na strukturální projekty v rámci strategie EU 2020 a očekávám nové strategie EU, jako je např. nová strategie pro rozvoj energetické infrastruktury a další velké projekty.
sk: Podporujem myšlienku vydávania spoločných európskych projektových dlhopisov na financovanie významných potrieb Európy v oblasti infraštruktúry a štrukturálnych projektov v rámci agendy Európa 2020 a nových očakávaných stratégií EÚ, ako je nová stratégia rozvoja energetickej infraštruktúry a iné projekty veľkého rozsahu.
sl: Podpiram zamisel o izdaji skupnih evropskih projektnih obveznic za financiranje precejšnjih infrastrukturnih potreb Evrope in strukturnih projektov v sklopu agende Evropa 2020 ter predvidenih novih strategij EU, kot je nova strategija za razvoj energetske infrastrukture, in drugih velikih projektov.
hu: Támogatom a közös európai projektkötvények kibocsátását, amelyek célja az Európa 2020 menetrend és a várható új uniós stratégiák – pl. az energiainfrastruktúra fejlesztésére vonatkozó új stratégia – keretében Európa jelentős infrastruktúraigénye és strukturális projektjei, valamint más nagyprojektek finanszírozása.
ro: Susțin ideea emiterii de euroobligațiuni comune pentru proiecte în vederea finanțării nevoilor de infrastructură semnificative ale Europei și a proiectelor structurale în cadrul Strategiei Europa 2020 și a noilor strategii UE anticipate, precum noua strategie privind dezvoltarea infrastructurii energetice și a altor proiecte pe scară largă.
bg: Подкрепям идеята за емитиране на общи европейски облигации за финансиране на проекти, с които да се финансират значителни европейски инфраструктурни потребности и структурни проекти в рамките на програмата „Европа 2020“, и очакваните нови стратегии на ЕС, като например новата стратегия за развитие на енергийната инфраструктура и други мащабни проекти.
lt: Pritariau ir idėjai išleisti bendras Europos projektų obligacijas, kad būtų finansuoti dideli Europos infrastruktūros poreikiai ir struktūriniai projektai vykdant ir įgyvendinant strategiją „Europa 2020“ ir kitas strategijas, pvz., naująją strategiją dėl energetikos infrastruktūros plėtros, taip pat kitus didelės apimties projektus.
lv: Es atbalstu ideju par kopējo Eiropas projektu obligāciju emitēšanu, lai finansētu Eiropas svarīgas infrastruktūras vajadzības un struktūru projektus programmas „Eiropa 2020” ietvaros un paredzamās jaunās ES stratēģijas, piemēram, jauno stratēģiju par enerģētikas infrastruktūras attīstību un citus liela apjoma projektus.
et: Toetan Euroopa ühiste projektivõlakirjade emiteerimise mõtet, et rahastada Euroopa suuri taristuga seotud vajadusi ja ELi 2020. aasta strateegia tegevuskavas sisalduvaid tõukeprojekte, eeldatavaid uusi ELi strateegiaid, nagu uus energiataristu arengustrateegia, ja muid ulatuslikke projekte.