European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Firstly, we must increase the safety standards of the existing power stations, in particular, using the stress tests that are currently carried out in the Member States.
fr: Premièrement, en augmentant les normes de sécurité des centrales existantes, notamment par les tests de résistance qui sont menés actuellement dans les États membres.
de: Erstens müssen wir die Sicherheitsstandards für die bestehenden Kraftwerke erhöhen, insbesondere durch Stresstests, die gegenwärtig in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
es: En primer lugar, debemos incrementar los estándares de seguridad de las centrales existente, en particular, utilizando las pruebas de resistencia que actualmente se realizan en los Estados miembros.
it: In primo luogo migliorando le norme di sicurezza delle centrali esistenti, soprattutto con i test di stress attualmente condotti negli Stati membri.
pt: Em primeiro lugar, temos de aumentar os níveis de segurança das centrais nucleares existentes, em especial através da aplicação dos testes de esforço que actualmente são realizados nos Estados-Membros.
nl: In de eerste plaats moeten we de veiligheidsnormen voor de bestaande centrales verhogen, in het bijzonder door de bestendigheidsproeven, die momenteel worden uitgevoerd in de lidstaten.
da: Vi skal for det første øge sikkerhedsstandarderne på de eksisterende kraftværker, navnlig ved hjælp af de stresstest, der i øjeblikket gennemføres i medlemsstaterne.
sv: Först av allt måste vi öka säkerhetsstandarderna på de befintliga kärnkraftverken, framför allt genom de stresstester som för närvarande utförs i medlemsstaterna.
fi: Ensiksi meidän on nostettava nykyisten voimaloiden turvallisuusstandardeja käyttämällä erityisesti stressitestejä, joita parhaillaan toteutetaan jäsenvaltioissa.
el: Καταρχάς, πρέπει να ενισχύσουμε τα πρότυπα ασφάλειας στους υφιστάμενους πυρηνικούς σταθμούς, χρησιμοποιώντας ειδικότερα τις δοκιμές αντοχής που διενεργούνται επί του παρόντος στα κράτη μέλη.
pl: Po pierwsze, musimy zaostrzyć normy bezpieczeństwa istniejących elektrowni, w szczególności za pomocą testów warunków skrajnych przeprowadzanych obecnie w państwach członkowskich.
cs: Za prvé musíme zpřísnit bezpečnostní normy u stávajících elektráren, zejména pomocí zátěžových testů, které jsou nyní v členských státech prováděny.
sk: V prvom rade musíme zvýšiť normy bezpečnosti v existujúcich elektrárňach, a to najmä s použitím záťažových testov, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú v členských štátoch.
sl: Prvič, zaostriti moramo varnostne standarde za obstoječe elektrarne, še zlasti z uporabo testov izrednih situacij, ki zdaj potekajo v državah članicah.
hu: Először is javítanunk kell a meglévő erőművek biztonsági előírásait, különösen a tagállamokban jelenleg végrehajtás alatt álló stressztesztek alkalmazásával.
ro: În primul rând, trebuie să creștem standardele de siguranță ale centralelor existente, în special cu ajutorul testelor de stres care sunt efectuate în prezent în statele membre.
bg: Първо, трябва да увеличим стандартите за безопасност на съществуващите електроцентрали, по-специално посредством стрес-тестовете, които в момента се извършват в държавите-членки.
lt: Pirma, privalome padidinti esamų atominių elektrinių saugos standartus, ypač taikydami testavimus nepalankiausiomis sąlygomis, kurie šiuo metu atliekami valstybėse narėse.
lv: Pirmkārt, mums jāpaaugstina pašreizējo elektrostaciju drošības standarti, it sevišķi, izmantojot stresa testus, ko pašlaik īsteno dalībvalstīs.
et: Esiteks peame muutma rangemaks olemasolevate elektrijaamade ohutusstandardid ja kasutama selleks eelkõige vastupidavusteste, mida tehakse praegu liikmesriikides.