European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I and the UK Independence Party, which I represent, do not want an EU foreign policy or an EU foreign minister – currently in the form of Baroness Ashton.
fr: Le parti britannique Independence que je représente et moi-même, nous ne voulons pas d’une politique étrangère de l’UE ni d’un ministre des affaires étrangères de l’UE - incarné actuellement par Mme Ashton.
de: Ich und die UKIP, die ich vertrete, wollen keine EU-Außenpolitik oder einen EU-Außenminister – derzeit in Gestalt von Baroness Ashton.
es: Tanto yo como el Partido por la Independencia del Reino Unido, al que represento, no queremos una política exterior de la UE ni una Ministra de Asuntos Exteriores de la UE, cargo ocupado actualmente por la baronesa Ashton.
it: Io ed il Partito per l’indipendenza del Regno Unito, che rappresento, non vogliamo una politica estera UE o un ministro per gli esteri UE, ruolo correntemente ricoperto dalla Baronessa Ashton.
pt: Eu e o Partido da Independência do Reino Unido, que represento, rejeitamos a existência de uma política externa comum e de um ministro dos negócios estrangeiros da UE - cargo actualmente desempenhado pela senhora Baronesa Ashton.
nl: Ik en de door mij vertegenwoordigde Independence Party van het Verenigd Koninkrijk willen geen buitenlands beleid van de EU of een minister van Buitenlandse Zaken van de EU – thans in de gedaante van barones Ashton.
da: Jeg og UK Independence Party, som jeg repræsenterer, ønsker ikke en EU-udenrigspolitik eller en EU-udenrigsminister – på nuværende tidspunkt i form af Baroness Ashton.
sv: Jag och United Kingdom Independence Party, som jag representerar, vill inte ha någon utrikespolitik i EU eller någon utrikesminister i EU – en position som för närvarande innehas av Catherine Ashton.
fi: Minä ja edustamani Yhdistyneen kuningaskunnan vapauspuolue emme halua EU:n ulkopolitiikkaa tai EU:n ulkoministeriä – joka on tällä hetkellä Catherine Ashton.
el: Εγώ και το Κόμμα της Ανεξαρτησίας του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο εκπροσωπώ, δεν επιθυμούμε μια εξωτερική πολιτική της ΕΕ ή έναν υπουργό Εξωτερικών της ΕΕ –επί του παρόντος με τη μορφή της βαρόνης Ashton.
pl: Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa, którą reprezentuję, nie chce unijnej polityki zagranicznej ani unijnego ministra spraw zagranicznych, obecnie w osobie baronessy Ashton.
cs: Já a britská Strana nezávislých, kterou zastupuji, nechceme evropskou zahraniční politiku ani ministra zahraničí EU – v současné době v podobě baronky Ashtonové.
sk: Ja a Strana za nezávislosť Spojeného kráľovstva, ktorú zastupujem, nechceme zahraničnú politiku EÚ ani ministra zahraničných vecí EÚ – momentálne v osobe pani barónky Ashtonovej.
sl: Sam osebno in Stranka za neodvisnost Združenega kraljestva, ki jo zastopam, nasprotujemo zunanji politiki EU in zunanjemu ministru EU ─ trenutno je na tem položaju baronica Ashton.
hu: Én és az általam képviselt egyesült királysági Függetlenség Párt nem akar uniós külpolitikát vagy uniós külügyminisztert – pillanatnyilag Ashton bárónő személyében.
ro: Atât eu cât și „UK Independence Party”, pe care îl reprezint, nu dorim o politică externă a UE sau un ministru de externe al UE - poziție ocupată în prezent de baroneasa Ashton.
bg: Аз и Партията за независимост на Обединеното кралство, която представлявам, не искаме външна политика на ЕС или външен министър на ЕС – понастоящем това е баронеса Аштън.
lt: Aš ir JK nepriklausomybės partija, kuriai atstovauju, nenorime ES užsienio politikos ir ES užsienio ministro, kurio pareigas šiuo metu eina baronienė C. Ashton.
lv: Es un manis pārstāvētā Apvienotās Karalistes Neatkarības partija — mēs negribam, ka pašlaik ES ārpolitiku vai ES Ārlietu ministriju pārstāv baronese .
et: Mina ja Ühendkuningriigi Iseseisvuspartei, mida ma esindan, ei taha ELi välispoliitikat ega ELi välisministrit, kelleks antud hetkel on paruness Ashton.