European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Moreover, the report formulates proposals and recommendations for greater transparency and flexibility in the allocation and use of European funds.
fr: En outre, le rapport contient des propositions et des recommandations visant à améliorer la transparence et la flexibilité dans l’allocation et l’utilisation des fonds européens.
de: Weiterhin werden in diesem Bericht Vorschläge und Empfehlungen für mehr Transparenz und Flexibilität bei der Zuweisung und der Verwendung der EU-Mittel abgegeben.
es: Además, el informe formula propuestas y recomendaciones para lograr una mayor transparencia y flexibilidad en la asignación y el uso de los fondos europeos.
it: La relazione inoltre formula proposte e raccomandazioni per una maggiore trasparenza e flessibilità nell'assegnazione e nell'uso dei fondi europei.
pt: Além disso, o relatório formula propostas e recomendações no sentido de maior transparência e flexibilidade na atribuição e utilização de fundos europeus.
nl: Bovendien formuleert het verslag voorstellen en aanbevelingen voor meer transparantie en flexibiliteit bij de toewijzing en het gebruik van Europese subsidies.
da: I betænkningen formuleres der endvidere forslag til og anbefalinger om større gennemsigtighed og fleksibilitet i tildelingen og anvendelsen af EU-midler.
sv: Dessutom innehåller betänkandet förslag till och rekommendationer om större öppenhet och flexibilitet vid tilldelning och användning av EU-medel.
fi: Mietinnössä esitetään myös ehdotuksia ja suosituksia eurooppalaisten varojen jakamisen ja käytön avoimuuden ja joustavuuden lisäämiseksi.
el: Επιπλέον, η έκθεση διατυπώνει προτάσεις και συστάσεις για μεγαλύτερη διαφάνεια και ευελιξία κατά τη διάθεση και τη χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων.
pl: Ponadto w sprawozdaniu sformułowano propozycje i rekomendacje dotyczące zwiększenia przejrzystości i elastyczności w przydziale europejskich funduszy.
cs: Zpráva navíc formuluje návrhy a doporučení pro dosažení větší transparentnosti a pružnosti při přidělování a využívání evropských fondů.
sk: Správa navyše formuluje návrhy a odporúčania v oblasti väčšej transparentnosti a flexibility pri prideľovaní a využívaní európskych fondov.
sl: Poleg tega so v poročilu oblikovani predlogi in priporočila za večjo preglednost in prožnost pri dodeljevanju in uporabi evropskih sredstev.
hu: A jelentés továbbá javaslatokat és ajánlásokat fogalmaz meg az európai alapok odaítélésének és felhasználásának nagyobb átláthatósága és rugalmassága érdekében.
ro: În plus, raportul formulează propuneri și recomandări pentru o mai mare transparență și flexibilitate în alocarea și utilizarea fondurilor europene.
bg: Също така докладът формулира предложения и препоръки за по-голяма прозрачност и гъвкавост при разпределянето и използването на европейски средства.
lt: Be to, pranešime pateikiami didesnio skaidrumo ir lankstumo pasiūlymai bei rekomendacijos skiriant ir naudojant Europos lėšas.
lv: Turklāt ziņojumā ir izvirzīti priekšlikumi un ieteikumi attiecībā uz Eiropas līdzekļu piešķiršanas un izlietojuma lielāku pārredzamību un elastību.
et: Peale selle sisaldab raport ettepanekuid ja soovitusi suuremaks läbipaistvuseks ja paindlikkuseks Euroopa vahendite eraldamisel ja kasutamisel.