European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Will the Commission make a thorough assessment of the above survey and submit specific recommendations to the Member States for procedures of proven effectiveness?
fr: La Commission envisage-t-elle de mener une évaluation approfondie de l’étude susmentionnée et de soumettre aux États membres des recommandations concrètes en matière de bonnes pratiques?
de: Gedenkt die Kommission eine eingehende Bewertung der obengenannten Studie vorzunehmen und den Mitgliedstaaten konkrete Empfehlungen für bewährte Verfahren vorzulegen?
es: ¿Tiene la Comisión la intención de evaluar atentamente el estudio mencionado y proponer a los Estados miembros recomendaciones concretas en materia de mejores prácticas?
it: Intende la Commissione valutare attentamente lo studio summenzionato e proporre raccomandazioni concrete agli Stati membri in materia di migliori pratiche?
pt: Tenciona a Comissão efectuar uma avaliação detalhada do estudo em referência e apresentar recomendações concretas aos Estados-Membros quanto a processos comprovados?
nl: Is de Commissie voornemens voornoemde studie grondig te evalueren en de lidstaten concrete aanbevelingen te doen voor beste praktijken?
da: Overvejer Kommissionen at foretage en indgående analyse af den pågældende undersøgelse og fremsætte henstillinger over for medlemsstaterne vedrørende vellykkede fremgangsmåder?
sv: Kommer kommissionen att göra en grundlig utvärdering av ovanstående undersökning och lämna uttryckliga rekommendationer om förfaranden med bevisad effektivitet?
fi: Aikooko komissio tehdä perusteellisen analyysin edellä mainitusta tutkimuksesta ja esittää jäsenvaltioille parhaisiin käytäntöihin liittyviä konkreettisia suosituksia?
el: Προτίθεται η Επιτροπή να διεξαγάγει λεπτομερή αξιολόγηση της ανωτέρω μελέτης και να υποβάλει στα κράτη μέλη συγκεκριμένες συστάσεις για διαδικασίες αποδεδειγμένης αποτελεσματικότητας;
pl: Czy Komisja zamierza sporządzić szczegółową ocenę tego badania i przedstawić państwom członkowskim konkretne zalecenia dotyczące najlepszych praktyk?
cs: Hodlá Komise provést podrobné hodnocení uvedené studie a předložit členským státům konkrétní doporučení ohledně osvědčených postupů?
sk: Plánuje Komisia uskutočniť dôkladné hodnotenie uvedenej štúdie a predložiť členským štátom konkrétne odporúčania osvedčených postupov?
sl: Ali namerava Komisija podrobno oceniti omenjeno raziskavo in državam članicam predložiti konkretne predloge primerov dobre prakse?
hu: Szándékában áll-e a Bizottságnak, hogy részletesen értékelje a fent említett tanulmányt, és konkrét ajánlásokat terjesszen a tagállamok elé a bevált gyakorlatokra vonatkozóan?
ro: Intenţionează Comisia să întreprindă o analiză amănunţită a studiului susmenţionat şi să propună statelor membre recomandări concrete de bune practici?
bg: Възнамерява ли Комисията да извърши детайлна оценка на горепосоченото проучване и да представи на държавите членки конкретни препоръки за добри практики?
lt: Ar Komisija neplanuoja parengti nuodugnių minėto tyrimo rezultatų įvertinimų ir konkrečių gerosios patirties rekomendacijų valstybėms narėms?
lv: Vai Komisija plāno veikt padziļinātu minētā pētījuma rezultātu izvērtējumu un sniegt dalībvalstīm konkrētus paraugprakses ieteikumus?
et: Kas komisjon kavatseb viia läbi ülalnimetatud uuringu põhjaliku hindamise ja anda liikmesriikidele konkreetseid soovitusi äraproovitud meetodite kohta?