European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Agro-environmental measures should be easy to apply, should be flanked by adequate counterbalances and should not create any additional administrative burden.
fr: Les mesures agro-environnementales devraient être faciles à appliquer, devraient s’accompagner de contrepoids appropriés et ne devraient pas créer de charges administratives supplémentaires.
de: Agrarumweltmaßnahmen sollten einfach anzuwenden, durch angemessene Gegengewichte flankiert sein und keinen zusätzlichen Verwaltungsaufwand verursachen.
es: Las medidas agroambientales deben ser fáciles de aplicar, deben ir acompañadas de medidas compensatorias adecuadas y no deben suponer una carga administrativa adicional.
it: Le misure agroambientali dovrebbero essere facili da applicare, abbinate a dispositivi di controbilanciamento adeguati e non dovrebbero creare alcun onere amministrativo aggiuntivo.
pt: As medidas agro-ambientais devem ser fáceis de aplicar, devem ser acompanhadas de compensações adequadas e não devem criar encargos administrativos adicionais.
nl: De milieumaatregelen moeten gemakkelijk toepasbaar zijn en voorzien in voldoende compensatie, maar mogen geen extra administratieve lasten met zich meebrengen.
da: Foranstaltningerne vedrørende landbrugsmiljøet skal være lette at gennemføre og ledsages af passende foranstaltninger til afbalancering, og de må ikke skabe yderligere administrative byrder.
sv: Miljöåtgärderna inom jordbruket måste vara lätta att tillämpa, kompletteras med tillräckliga motvikter och får inte medföra några ytterligare administrativa bördor.
fi: Maatalouden ympäristötoimenpiteiden soveltamisen pitäisi olla helppoa, niihin pitäisi liittää asianmukaisia tukitoimia, eikä niillä pitäisi luoda lisää hallinnollisia rasituksia.
el: Τα μέτρα οικολογικής πλαισίωσης θα πρέπει να είναι απλά στην εφαρμογή τους, να συνοδεύονται από επαρκές αντιστάθμισμα και να μη δημιουργούν επιπρόσθετο διοικητικό άχθος.
pl: Działania rolnośrodowiskowe powinny być łatwe do realizacji, powinny być odpowiednio zrównoważone innymi środkami oraz nie powinny powodować dodatkowych obciążeń administracyjnych.
cs: Agroenvironmentální opatření by měla být snadno použitelná, měla by být doprovázena přiměřenou kompenzací a neměla by vytvářet dodatečnou administrativní zátěž.
sk: Agroenvironmentálne opatrenia by mali byť ľahko uplatniteľné, mali by byť sprevádzané primeranými vyvažujúcimi opatreniami a nemali by vytvárať ďalšiu administratívnu záťaž.
sl: Kmetijsko-okoljski ukrepi morajo biti enostavni za uporabo, spremljati jih morajo ustrezne protiuteži in ne smejo ustvarjati dodatnih upravnih bremen.
hu: Az agrár-környezetvédelmi intézkedéseknek egyszerűen alkalmazhatóknak kell lenniük, azokat megfelelő ellensúlyoknak kell kísérniük, illetve azok nem jelenthetnek semmilyen további adminisztratív terhet.
ro: Măsurile de agromediu ar trebui să fie simplu de aplicat, ar trebui să fie încadrate de măsuri de compensare adecvate și nu ar trebui să creeze nici o sarcină administrativă suplimentară.
bg: Агроекологичните мерки следва да бъдат лесни за прилагане, да се съпровождат от подходящи противовеси и да не създават допълнителна административна тежест.
lt: Agrarines aplinkos apsaugos priemones turėtų būti lengva taikyti, joms turėtų būti numatytos pakankamos kompensacijos ir dėl jų neturėtų padidėti administracinė našta.
lv: Lauksaimniecības un vides pasākumiem vajadzētu būt viegli piemērojamiem, adekvāti līdzsvarotiem un nevajadzētu radīt nekādus papildu administratīvos slogus.
et: Põllumajanduslikke keskkonnameetmeid peaks olema lihtne rakendada, nendega peaksid kaasnema kohased tasakaalustavad meetmed ning need ei tohiks tekitada täiendavat halduskoormust.