PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The new pact and euro-unifying economic governance will bring mass unemployment and poverty in their wake.
fr: Le nouveau pacte et la gouvernance économique euro-unificatrice entraîneront le chômage et la pauvreté généralisés dans leur sillage.
de: Der neue Pakt und die wirtschaftspolitische Steuerung im Dienste des Euro werden zu Massenarbeitslosigkeit und Armut führen.
es: El nuevo pacto y la gobernanza económica que une a Europa dejarán una estela de desempleo masivo y pobreza.
it: Il nuovo patto e la governance economica per i paesi dell’euro sfoceranno in disoccupazione di massa e povertà.
pt: O novo pacto e a governação económica para unificação do euro vão deixar atrás de si um rasto de desemprego e pobreza em massa.
nl: Het nieuwe pact en de economische governance van de Europese Unie leiden tot massale werkloosheid en armoede.
da: I kølvandet på den nye pagt og den euro-forenende økonomiske styring vil der opstå en massiv arbejdsløshed og fattigdom.
sv: Den nya pakten och den ekonomiska styrningen för att skapa enhet i euroområdet kommer att föra med sig massarbetslöshet och fattigdom.
fi: Uusi sopimus ja euron yhtenäisyyttä koskeva talouden hallinto aiheuttavat massatyöttömyyttä ja köyhyyttä.
el: Το νέο σύμφωνο και η ευρωενωσιακή οικονομική διακυβέρνηση φέρνουν μαζική ανεργία και φτώχεια.
pl: Nowy pakt oraz jednoczące euro zarządzanie gospodarcze przyniosą ze sobą masowe bezrobocie i ubóstwo.
cs: Nový pakt a sjednocující se evropské hospodářské řízení s sebou přinese masovou nezaměstnanost a chudobu.
sk: Nový pakt a eurounifikujúce hospodárske riadenie prinesú so sebou masovú nezamestnanosť a chudobu.
sl: Novi pakt in gospodarsko upravljanje, ki združuje območje evra, bosta prinesla množično brezposelnost in revščino.
hu: Az új paktum és az eurót összefogó gazdasági kormányzás tömeges munkanélküliséget és szegénységet fog eredményezni.
ro: Noul pact și guvernanța economică pentru unificarea zonei euro vor fi urmate de șomaj și sărăcie în masă.
bg: Новият пакт и икономическото управление, което обединява еврото, ще доведат до масова безработица и бедност още с въвеждането им.
lt: Po naujo pakto ir euro vienijamo ekonomikos valdymo liks masinis nedarbas ir skurdas.
lv: Jaunais pakts un euro valstis vienojošā ekonomikas pārvaldība radīs masveida bezdarbu un nabadzību.
et: Uus pakt ja euroala majandusjuhtimine toob endaga kaasa massilise tööpuuduse ja vaesuse.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Everything happening in Portugal was foreseen by the PSD during the 2009 elections.
fr: Tout ce qui se passe au Portugal, le PSD l’avait prédit lors des élections de 2009.
de: Alles, was in Portugal passierte, wurde von der PSD während der Wahlen 2009 vorhergesehen.
es: Todo lo que está pasando en Portugal lo previó el PSD en las elecciones de 2009.
it: Tutto quello che è accaduto in Portogallo era stato previsto dal PSD durante le elezioni del 2009.
pt: Tudo aquilo que se está a passar em Portugal foi previsto pelo PSD nas eleições de 2009.
nl: Alles wat nu gebeurt in Portugal, werd door de PSD al voorspeld bij de verkiezingen in 2009.
da: Alt, hvad der er sket i Portugal, blev forudset af PSD under valget i 2009.
sv: Allt det som händer i Portugal förutsåg PSD i valrörelsen 2009.
fi: PSD ennusti kaikki Portugalin tapahtumat vuoden 2009 vaalien aikana.
el: Το PSD είχε προβλέψει στις εκλογές του 2009 όλα όσα συμβαίνουν σήμερα.
pl: PSD przewidziała wszystkie wydarzenia w Portugalii już podczas wyborów w 2009 roku.
cs: Vše, co se v Portugalsku přihodilo, PSD v průběhu voleb 2009 předpovídala.
sk: Všetko, čo sa v Portugalsku deje, predvídala PSD počas volieb v roku 2009.
sl: Vse, kar se je dogajalo na Portugalskem, je stranka PSD predvidela med volitvami leta 2009.
hu: Mindent, ami Portugáliában történt, a PSD előre látott a 2009-es választások során.
ro: Tot ceea ce s-a întâmplat în Portugalia a fost prevăzut de PSD în timpul alegerilor din anul 2009.
bg: Всичко, случващо се в Португалия, беше предвидено от PSD по време на изборите през 2009 г.
lt: Per 2009 m. rinkimus PSD numatė viską, kas vyksta Portugalijoje.
lv: Visu, kas norisinās Portugālē prognozēja 2009. gada vēlēšanu laikā.
et: Kõike Portugalis toimuvat nägi Portugali Sotsiaaldemokraatlik Partei 2009. aasta valimise ajal ette.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I took part in that campaign and we warned that this would happen.
fr: J’ai pris part à cette campagne et nous avons annoncé que cela se produirait.
de: Ich habe am Wahlkampf teilgenommen, und wir haben davor gewarnt, dass dies passieren würde.
es: Participé en esa campaña y avisamos de que esto sucedería.
it: Ho partecipato a quella campagna e avevamo fatto presente quanto sarebbe accaduto.
pt: Eu participei nessa campanha e nós anunciámos que isto iria acontecer.
nl: Ik heb deelgenomen aan die verkiezingscampagne en we hebben toen gewaarschuwd dat dit zou gebeuren.
da: Jeg deltog i kampagnen, og vi advarede om, at dette ville ske.
sv: Jag deltog i den och vi varnade för att det här skulle hända.
fi: Se osallistui tähän kampanjaan, ja me varoitimme, että tämä tapahtuisi.
el: Συμμετείχα στην εκστρατεία και προειδοποιήσαμε ότι θα συνέβαινε αυτό.
pl: Brałem udział w tej kampanii, w której ostrzegaliśmy, co się stanie.
cs: Účastnil jsem se této kampaně a varovali jsme, že k tomu dojde.
sk: Zúčastnil som sa kampane a varovali sme, že sa to stane.
sl: Sodeloval sem v tej kampanji in opozarjali smo, da se bo to zgodilo.
hu: Részt vettem abban a kampányban és felhívtuk a figyelmet arra, hogy ez fog történni.
ro: Am participat la acea campanie și am avertizat că se va întâmpla acest lucru.
bg: Участвах в тази кампания и предупреждавахме, че това ще се случи.
lt: Dalyvavau šioje kampanijoje, per kurią įspėjome, kad tai įvyks.
lv: Es piedalījos šajā kampaņā, un mēs brīdinājām par to, ka tas notiks.
et: Võtsin tollasest kampaaniast osa ning me hoiatasime selle eest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The whole euro area and the European Union may suffer a crisis if decisions are delayed.
fr: Toute la zone euro et l’Union européenne vont peut-être subir une crise si les décisions sont retardées.
de: Der gesamte Euroraum und die Europäische Union können auf eine Krise zusteuern, wenn die Entscheidungen zu spät getroffen werden.
es: La zona del euro y la Unión Europea al completo pueden sufrir una crisis si se retrasan las decisiones.
it: L’intera area dell’euro e l’Unione europea potrebbero entrare in crisi se venissero rinviate le decisioni.
pt: Se as decisões forem adiadas, o conjunto da área do euro e a União Europeia podem entrar em crise.
nl: De hele eurozone en de Europese Unie kunnen in een crisis belanden wanneer er wordt getreuzeld met het nemen van besluiten.
da: Hele euroområdet og EU kan komme ud i en krise, hvis beslutningerne forsinkes.
sv: Hela euroområdet och Europeiska unionen kan hamna i en kris om besluten fördröjs.
fi: Koko euro-alue ja Euroopan unioni voivat joutua kriisiin, jos päätöksiä vitkutellaan.
el: Εάν καθυστερήσει η λήψη αποφάσεων, μπορεί να δημιουργηθεί κρίση σε ολόκληρη την ευρωζώνη και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Jeśli decyzje będą opóźnione, ucierpieć może cała strefa euro i cała Unia Europejska.
cs: Pokud se rozhodnutí zpozdí, může tím trpět celá eurozóna a Evropská unie.
sk: Celá eurozóna a Európska únia sa môžu dostať do krízy, ak bude dochádzať k odkladaniu rozhodnutí.
sl: Celotno območje evra in Evropska unija bosta morda utrpela krizo zaradi odlašanja z odločitvami.
hu: A teljes euróövezet és az Európai Unió is válságba kerülhet, ha későn születnek meg a határozatok.
ro: Întreaga zonă euro și Uniunea Europeană ar putea suferi o criză în cazul în care luarea deciziilor este amânată.
bg: Цялата еврозона и Европейският съюз могат да изпаднат в криза, ако решенията се забавят?
lt: Visa euro zona ir Europos Sąjunga gali patirti krizę, jeigu sprendimai bus atidėliojami.
lv: Ja lēmumu pieņemšana tiks atlikta, visa euro zona un Eiropas Savienība var piedzīvot krīzi.
et: Kogu euroala ja Euroopa Liit võivad edasilükatud otsuste pärast kriisi sattuda.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: We also need to tackle two other issues.
fr: Nous devons également nous attaquer à deux autres problèmes.
de: Wir müssen auch noch zwei andere Probleme angehen.
es: Asimismo, tenemos que abordar otras dos cuestiones.
it: Dobbiamo poi affrontare altre due questioni.
pt: Temos de tratar ainda de dois outros assuntos.
nl: We moeten ook twee andere zaken aanpakken.
da: Vi skal også håndtere to andre spørgsmål.
sv: Vi måste också ta itu med två andra frågor.
fi: Meidän on puututtava myös kahteen muuhun kysymykseen.
el: Πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουμε άλλα δύο ζητήματα.
pl: Musimy również poruszyć jeszcze dwie kwestie.
cs: Vypořádat se musíme i s dalšími dvěma záležitostmi.
sk: Okrem toho sa musíme zaoberať ďalšími dvoma záležitosťami.
sl: Rešiti moramo še dve drugi vprašanji.
hu: Két másik kérdéssel is foglalkoznunk kell.
ro: De asemenea, trebuie să abordăm două alte aspecte.
bg: Трябва да решим и два други въпроса.
lt: Mums taip pat reikia išspręsti dar du klausimus.
lv: Mums ir jārisina arī divi citi jautājumi.
et: Peame lahendama ka kaks muud küsimust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: Secondly, we need to prepare for a possible mass exodus of refugees toward European Union countries.
fr: Ensuite, nous devons nous préparer à un éventuel exode massif de réfugiés vers les pays de l’Union européenne.
de: Zweitens müssen wir uns auf eine Massenzuwanderung von Flüchtlingen in die Länder der Europäischen Union vorbereiten.
es: La segunda: tenemos que prepararnos para un posible éxodo masivo de refugiados hacia los países de la Unión Europea.
it: In secondo luogo, dobbiamo prepararci a un possibile esodo di massa di rifugiati diretti ai paesi dell’Unione europea.
pt: Em segundo lugar, temos de estar preparados para um possível êxodo em massa em direcção a países da União Europeia.
nl: In de tweede plaats moeten we ons voorbereiden op een massale uittocht van vluchtelingen naar landen van de Europese Unie.
da: For det andet skal vi forberede os på en eventuel masseudvandring af flygtninge til EU-landene.
sv: För det andra måste vi förbereda oss för en massiv flyktingström i riktning mot EU-länderna.
fi: Toiseksi meidän on valmistauduttava mahdolliseen pakolaisten joukkomuuttoon Euroopan unionin jäsenvaltioihin.
el: Δεύτερον, πρέπει να προετοιμαστούμε για μια ενδεχόμενη μαζική έξοδο προσφύγων προς τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Po drugie, musimy przygotować się na ewentualny masowy exodus uchodźców do krajów Unii Europejskiej.
cs: Zadruhé se musíme připravit na možný masový exodus uprchlíků směrem do zemí Evropské unie.
sk: Po druhé sa musíme pripraviť na možný masový exodus utečencov do krajín Európskej únie.
sl: Drugič, pripraviti se moramo na morebitno množično selitev beguncev v smeri držav Evropske unije.
hu: Másodszor, fel kell készülnünk a menekültek lehetséges tömeges kivándorlására az Európa Unió országaiba.
ro: În al doilea rând, trebuie să ne pregătim pentru un posibil exod al refugiaților către țările Uniunii Europene.
bg: Второ, трябва да се подготвим за евентуален мащабен бежански поток към страните от Европейския съюз.
lt: Antra, mums reikia pasirengti galiniam masiniam pabėgėlių išvykimui į Europos Sąjungos šalis.
lv: Otrkārt, mums ir jāsagatavojas iespējamai bēgļu masveida izceļošanai uz Eiropas Savienības valstīm.
et: Teiseks peame valmistuma võimalikuks põgenike väljavooluks Euroopa Liitu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Malta; original language: mt)
en: After all, this is not just the responsibility of Mediterranean EU countries but of us all.
fr: Après tout, ce n’est pas uniquement la responsabilité des pays méditerranéens de l’Union européenne, nous sommes tous concernés.
de: Vor allem ist dies nicht nur die Verantwortung der EU-Mittelmeerländer, sondern unser aller Verantwortung.
es: Después de todo, no es solo responsabilidad de los países mediterráneos de la UE, sino de todos nosotros.
it: Dopo tutto, la responsabilità non ricade solamente sui paesi mediterranei dell’UE, bensì su tutti noi.
pt: Afinal, não é uma responsabilidade apenas dos países mediterrânicos da UE, mas de todos nós.
nl: Tenslotte betreft het hier niet alleen de verantwoordelijkheid van de EU-landen aan de Middellandse Zee, maar van ons allen.
da: Når alt kommer til alt, er det ikke kun EU-Middelhavslandenes ansvar, men vores alle sammens ansvar.
sv: Det här är trots allt inte bara en fråga för EU:s Medelhavsländer, utan för oss alla.
fi: Kyseessä ei ole loppujen lopuksi ainoastaan EU:n Välimerellä sijaitsevien jäsenvaltioiden vaan meidän kaikkien vastuu.
el: Εξάλλου, αυτό δεν αποτελεί ευθύνη μόνο των μεσογειακών κρατών μελών της ΕΕ, αλλά όλων μας.
pl: W końcu odpowiedzialność nie spoczywa tylko na państwach członkowskich UE położonych w regionie Morza Śródziemnego, ale na wszystkich.
cs: Toto koneckonců není jen zodpovědností středomořských členských států EU, ale zodpovědností nás všech.
sk: Napokon, nie je to zodpovednosť len stredozemských krajín EÚ, ale nás všetkých.
sl: Navsezadnje to ni le odgovornost sredozemskih držav EU, ampak vseh nas.
hu: Ez végül is nemcsak a mediterrán uniós országok felelőssége, hanem mindannyiunké.
ro: Până la urmă, nu este doar responsabilitatea țărilor UE din regiunea mediteraneeană, ci a tuturor.
bg: В крайна сметка това не е отговорност само на държавите-членки на Европейския съюз от Средиземноморието, а и на всички нас.
lt: Šiaip ar taip, tai yra ne tik Viduržemio jūros regiono ES šalių, bet ir mūsų visų pareiga.
lv: Galu galā, tas nav tikai Eiropas Savienības Vidusjūras reģiona valstu, bet mūsu visu pienākums.
et: Lõppude lõpuks ei vastuta selle eest vaid Vahemereäärsed ELi riigid, vaid me kõik.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: As for the European Council, I welcome the new text of the stability mechanism, as well as the euro area reform package.
fr: En ce qui concerne le Conseil européen, je salue le nouveau texte du mécanisme de stabilité, ainsi que le train de réformes de la zone euro.
de: Was den Europäischen Rat betrifft, so begrüße ich den neuen Text über den Stabilitätsmechanismus sowie das Reformpaket für den Euroraum.
es: En cuanto al Consejo Europeo, acojo con agrado el nuevo texto del mecanismo de estabilidad, así como el paquete de reformas para la zona del euro.
it: Per quel che concerne il Consiglio europeo, accolgo con favore la nuova prova del meccanismo di stabilità, nonché il pacchetto di riforme per l’area dell’euro.
pt: Quanto ao Conselho Europeu, saúdo o novo texto do mecanismo de estabilidade, bem como o pacote de reforma da área do euro.
nl: Wat de Europese Raad betreft verwelkom ik de nieuwe tekst van het stabiliteitsmechanisme en het hervormingspakket voor de euro.
da: Hvad Det Europæiske Råd angår, bifalder jeg den nye tekst om stabilitetsmekanismen såvel som reformpakken for euroområdet.
sv: När det gäller Europeiska rådet välkomnar jag den nya texten om stabilitetsmekanismen och reformpaketet för euroområdet.
fi: Pidän myönteisenä Eurooppa-neuvoston kokouksen uutta asiakirjaa vakausmekanismista sekä euroalueen uudistuspaketista.
el: Όσον αφορά στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, επικροτώ το νέο κείμενο του μηχανισμού σταθερότητας, όπως και τη δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση της ευρωζώνης.
pl: Jeśli zaś chodzi o Radę Europejską, to z zadowoleniem przyjmuję nowy tekst dotyczący mechanizmu stabilności, a także pakiet reform dla strefy euro.
cs: Pokud se týká Evropské rady, vítám nový text mechanismu stability i reformní balík pro eurozónu.
sk: Pokiaľ ide o Európsku radu, vítam nový text mechanizmu stability, ako aj reformný balík pre eurozónu.
sl: Kar zadeva Evropski svet, pozdravljam naslednji mehanizem za stabilnost, pa tudi sveženj reform za območje evra.
hu: Ami az Európai Tanácsot illeti, üdvözlöm a stabilitási mechanizmus új szövegét, valamint az euróövezet reformcsomagját.
ro: În ceea ce privește Consiliul European, salut noul text al mecanismului de stabilitate, precum și pachetul de reformare a zonei euro.
bg: Що се отнася до Европейския съюз, приветствам новия текст на механизма за стабилност, както и пакета от реформи за еврозоната.
lt: Kalbant apie Europos Vadovų Tarybą, pritariu naujam stabilumo mechanizmo tekstui, taip pat euro zonos reformos paketui.
lv: Attiecībā uz Eiropadomi es atbalstu stabilitātes mehānisma jauno tekstu, kā arī euro zonas reformu pasākumu kopumu.
et: Euroopa Ülemkogu kohtumisega seoses tunnen heameelt stabiilsusmehhanismi uue versiooni üle ning euroala reformipaketi üle.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: However, we have a new government and new hope in Ireland.
fr: Nous avons toutefois, en Irlande, un nouveau gouvernement et un espoir renouvelé.
de: Indes haben wir eine neue Regierung und neue Hoffnung in Irland.
es: A pesar de todo, en Irlanda tenemos un nuevo gobierno y albergamos nuevas esperanzas.
it: Tuttavia, in Irlanda adesso c’è un nuovo governo e nuove speranze.
pt: No entanto, há na Irlanda um novo Governo e uma nova esperança.
nl: Wij hebben echter een nieuwe regering en nieuwe hoop in Ierland.
da: Imidlertid har vi fået en ny regering og nyt håb i Irland.
sv: Vi har dock en ny regering och nytt hopp i Irland.
fi: Irlannissa on kuitenkin uusi hallitus ja uutta toivoa.
el: Ωστόσο, έχουμε μια νέα κυβέρνηση και νέες ελπίδες στην Ιρλανδία.
pl: W Irlandii mamy jednak nowy rząd i nowe nadzieje.
cs: Máme nicméně v Irsku novou vládu a novou naději.
sk: Máme však v Írsku novú vládu a novú nádej.
sl: Vendar pa imamo na Irskem novo vlado in novo upanje.
hu: Mindazonáltal új kormány és új remény van Írországban.
ro: Cu toate acestea, în Irlanda, avem un guvern nou și speranțe noi.
bg: В Ирландия обаче имаме ново правителство и нова надежда.
lt: Tačiau Airijoje turime naują vyriausybę ir naują viltį.
lv: Tomēr mums Īrijā ir jauna valdība un jauna cerība.
et: Meil on Iirimaal aga uus valitsus ja uus lootus.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Secondly, we also need a continued guarantee of funding for our banks until such time as they are functional again.
fr: La deuxième chose dont nous avons besoin est une garantie continue de financement de nos banques jusqu’à ce qu’elles soient à nouveau fonctionnelles.
de: Zweitens, wir brauchen eine ständige Finanzierungsgarantie für unsere Banken, bis sie wieder richtig funktionieren.
es: En segundo lugar, necesitamos también una garantía continua de financiación para nuestros bancos hasta que vuelvan a funcionar con normalidad.
it: In secondo luogo, ci occorre una garanzia continua di finanziamenti per le nostre banche finché non torneranno a funzionare adeguatamente.
pt: Em segundo lugar, precisamos de uma garantia permanente de financiamento dos nossos bancos até que voltem a ser funcionais.
nl: Ten tweede moeten wij blijvende garanties hebben dat onze banken over middelen kunnen beschikken totdat zij opnieuw functioneel zijn.
da: For det andet har vi også brug for en fortsat finansieringsgaranti for vores banker, indtil det tidspunkt hvor de igen er funktionsdygtige.
sv: För det andra behöver vi också fortsatta finansieringsgarantier för våra banker tills de är funktionsdugliga igen.
fi: Toiseksi tarvitsemme myös jatkuvan takuun pankeille tarjottavasta rahoituksesta siihen saakka, että ne ovat jälleen toimintakykyisiä.
el: Δεύτερον, χρειαζόμαστε επίσης συνεχείς εγγυήσεις χρηματοδότησης των τραπεζών μας έως ότου να καταστούν πάλι λειτουργικές.
pl: Po drugie, potrzebujemy także ciągłej gwarancji finansowania naszych banków, do czasu, gdy ponownie zaczną funkcjonować.
cs: Zadruhé také potřebujeme nepřetržitou záruku financování našich bank, dokud se opět nestanou funkčními.
sk: Po druhé, takisto potrebujeme pokračujúcu záruku financovania našich bánk až do dosiahnutia ich opätovnej funkčnosti.
sl: Drugič, potrebujemo tudi neprekinjeno jamstvo za financiranje naših bank, dokler ne bodo znova funkcionalne.
hu: Másodszor, folyamatos finanszírozási biztosítékra van szükség bankjaink számára egészen addig, amíg azok újra működésképesek lesznek.
ro: În al doilea rând, avem nevoie în continuare de o garantare a finanțării băncilor noastre până în momentul când acestea vor fi din nou funcționale.
bg: Второ, необходима ни е постоянна гаранция за финансиране на нашите банки, докато отново бъдат в състояние да функционират.
lt: Antra, mums taip pat reikia neterminuotos finansavimo garantijos mūsų bankams, kol jie vėl taps funkcionalūs.
lv: Otrkārt, mums ir arī vajadzīga pastāvīga finansējuma garantija mūsu bankām līdz brīdim, kad tās atkal spēj funkcionēt.
et: Teiseks on meil vaja ka pankadele jätkuvalt tagatud vahendeid, kuni nad suudavad jälle toimida.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The next EU summit can further strengthen this process.
fr: Le prochain sommet européen peut continuer à renforcer ce processus.
de: Der nächste EU-Gipfel kann diesen Prozess weiter stärken.
es: La próxima cumbre de la UE puede continuar reforzando este proceso.
it: Il prossimo vertice dell’UE può rafforzare ulteriormente questo processo.
pt: A próxima cimeira da UE poderá fortalecer este processo.
nl: Dit proces kan verder worden versterkt op de volgende EU-top.
da: Det næste EU-topmøde kan yderligere forstærke denne proces.
sv: Det kommande EU-toppmötet kan förstärka denna process ytterligare.
fi: Seuraava Eurooppa-neuvoston kokous voi edelleen vahvistaa tätä prosessia.
el: Η επόμενη σύνοδος κορυφής της ΕΕ μπορεί να ενισχύσει περαιτέρω αυτή τη διαδικασία.
pl: Kolejny szczyt UE może jeszcze wzmocnić ten proces.
cs: Tento proces může dále posílit příští summit EU.
sk: Nadchádzajúci samit EÚ môže tento proces ešte viac posilniť.
sl: Naslednji vrh EU lahko še bolj okrepi ta proces.
hu: Ezt a folyamatot a következő EU-csúcs tovább erősítheti.
ro: Următorul summit al UE poate consolida în continuare acest proces.
bg: Следващата среща на високо равнище на Европейския съюз може допълнително да ускори този процес.
lt: Kitame ES aukščiausiojo lygio susitikime šis procesas gali būti toliau stiprinamas.
lv: Nākamā Eiropas Savienības augstākā līmeņa sanāksme var nostiprināt šo procesu.
et: Järgmine ELi tippkohtumine võib seda protsessi veelgi kiirendada.