European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree that this may be a very good opportunity to turn the European Union economy towards a model based on using resources more efficiently.
fr: J’approuve le fait que ce soit une très bonne occasion d’orienter l’économie de l’UE vers un modèle fondé sur une utilisation plus efficace des ressources.
de: Ich bin ebenfalls der Meinung, dass dies vielleicht eine sehr gute Gelegenheit ist, die Wirtschaft der Europäischen Union zukünftig an einem Modell auszurichten, das auf einer effizienteren Ressourcennutzung beruht.
es: Estoy de acuerdo en que esta puede ser una muy buena oportunidad para dirigir la economía de la Unión Europea hacia un modelo basado en el uso de los recursos de una manera más eficiente.
it: Concordo sul fatto che si possa trattare di un’ottima opportunità per orientare l’economia europea verso un modello basato su un utilizzo più efficiente delle risorse.
pt: Concordo que esta situação pode constituir uma óptima oportunidade para orientar a economia da União Europeia para um modelo baseado na utilização mais eficaz dos recursos.
nl: Ik ben het ermee eens dat dit een zeer goede gelegenheid kan zijn om de economie van de Europese Unie naar een model te wenden dat op een efficiënter gebruik van hulpbronnen is gebaseerd.
da: Jeg er enig i, at det kan være en mulighed for at dreje EU's økonomi i retning af en model, der er baseret på mere effektiv ressourceudnyttelse.
sv: Jag håller med om att detta kan vara ett bra tillfälle att ändra inriktningen för EU:s ekonomi mot en modell som bygger på att använda resurserna mer effektivt.
fi: Olen samaa mieltä siitä, että tämä voi olla erittäin hyvä tilaisuus suunnata Euroopan unionin talous kohti mallia, joka perustuu lähteiden tehokkaampaan käyttöön.
el: Συμφωνώ ότι αυτή μπορεί να είναι μια πολύ καλή ευκαιρία για να στραφεί η οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς ένα μοντέλο βασισμένο στην πιο αποτελεσματική χρήση των πόρων.
pl: Zgadzam się, że to może być szansa przestawienia gospodarki Unii Europejskiej na model opierający się na efektywniejszym wykorzystaniu zasobów.
cs: Souhlasím, že toto může být velmi dobrá příležitost ke změně hospodářství Evropské unie směrem k modelu založenému na účinnějším využívání zdrojů.
sk: Súhlasím s tým, že toto by mohla byť veľmi dobrá príležitosť premeniť hospodárstvo Európskej únie na model založený na účinnejšom využívaní zdrojov.
sl: Strinjam se, da je to lahko zelo dobra priložnost, da gospodarstvo Evropske unije usmerimo k modelu, utemeljenemu na učinkovitejši uporabi virov.
hu: Egyetértek vele, hogy ez rendkívül jó lehetőséget teremthet arra, hogy az Európai Unió gazdasága egy, az erőforrásokat hatékonyabban felhasználó modell felé közelítsen.
ro: Sunt de acord că aceasta poate fi o ocazie foarte bună de a direcționa economia Uniunii Europene către un model bazat pe utilizarea mai eficientă a resurselor.
bg: Съгласен съм, че това може да бъде много добра възможност да превърнем икономиката на Европейския съюз в модел, основан на по-ефективно използване на ресурсите.
lt: Pritariu, kad tai gali būti labai gera galimybė nukreipti Europos Sąjungos ekonomiką link modelio, grindžiamo efektyvesniu išteklių panaudojimu.
lv: Es piekrītu, ka šī varētu būt ļoti laba iespēja veidot tādu Eiropas Savienības ekonomikas modeli, kura pamatā būtu efektīvāka resursu izmantošana.
et: Ma olen nõus, et see võib pakkuda väga head võimalust suunata Euroopa Liidu majandust palju tõhusamal ressursikasutusel põhineva mudeli poole.