European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: During the last part-session in Strasbourg, the Commission took the floor in the debate in response to the oral questions from the House on the waste crisis in Campania.
fr: Pendant la dernière période de session à Strasbourg, la Commission a pris la parole lors du débat pour répondre aux questions orales du Parlement sur la crise des déchets en Campanie.
de: Während der letzten Sitzungsperiode in Straßburg hat die Kommission in der Aussprache das Wort ergriffen, um auf die mündliche Anfrage des Hauses zur Abfallkrise in Kampanien zu antworten.
es: Durante el último período parcial de sesiones en Estrasburgo, la Comisión hizo uso de la palabra en el debate en respuesta a las preguntas orales de la Cámara sobre la crisis de los residuos en Campania.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, durante la scorsa sessione plenaria a Strasburgo, a seguito delle interrogazioni orali presentate in Aula sulla crisi dei rifiuti in Campania, la Commissione europea è intervenuta durante il dibattito.
pt: Durante o ultimo período de sessões em Estrasburgo, a Comissão tomou a palavra durante o debate para responder à pergunta oral do Parlamento relativa à crise dos resíduos na Campânia.
nl: Tijdens de vorige plenaire vergadering in Straatsburg heeft de Commissie, naar aanleiding van de mondelinge vragen over de afvalcrisis in Campanië, aan het debat deelgenomen.
da: Under den seneste mødeperiode i Strasbourg tog Kommissionen ordet i forhandlingen som svar på en mundtlig forespørgsel fra Parlamentet om affaldskrisen i Campania.
sv: Under den senaste sammanträdesperioden i Strasbourg deltog kommissionen i debatten och besvarade de muntliga frågorna från kammaren om avfallskrisen i Kampanien.
fi: Strasbourgin viime istuntojakson aikana komissio käytti keskustelussa puheenvuoron vastauksena parlamentin Campanian jätekriisistä esittämään suulliseen kysymykseen.
el: Κατά την τελευταία περίοδο συνόδου στο Στρασβούργο, η Επιτροπή έλαβε τον λόγο στη συζήτηση, απαντώντας στις προφορικές ερωτήσεις που τέθηκαν από το Κοινοβούλιο σχετικά με την κρίση αποβλήτων στην Καμπανία.
pl: Podczas ostatniej sesji miesięcznej w Strasburgu Komisja zabrała głos w debacie w odpowiedzi na pytania ustne Izby dotyczące kryzysu gospodarowania odpadami w Kampanii.
cs: Při posledním dílčím zasedání ve Štrasburku Komise vystoupila během rozpravy, aby odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení, kterou položil Parlament na téma kritické situace v souvislosti s odpady v Kampánii.
sk: Počas poslednej schôdze v Štrasburgu sa Komisia zúčastnila rozpravy, keď reagovala na otázky na ústne zodpovedanie od Parlamentu v súvislosti s krízou týkajúcou sa odpadu v Kampánii.
sl: Med zadnjim delnim zasedanjem v Strasbourgu je Komisija spregovorila v razpravi in odgovorila na ustna vprašanja Parlamenta glede krize z odpadki v Kampaniji.
hu: A legutóbbi Strasbourgban tartott ülésen a Bizottság a vita során a Parlament szóbeli kérdésére válaszolva felszólalt a campaniai hulladékválsággal kapcsolatban.
ro: În timpul ultimei perioade de sesiune de la Strasbourg, Comisia a luat cuvântul în dezbatere ca răspuns la întrebările orale din partea Parlamentului privind criza deșeurilor din Campania.
bg: По време на последната месечна сесия в Страсбург Комисията взе думата в разискването, в отговор на въпросите, изискващи устен отговор, от страна на Парламента, относно кризата с отпадъците в Кампания.
lt: Per paskutinę mėnesinę sesiją Strasbūre Komisija diskusijose atsakinėjo į Parlamento žodinius klausimus apie atliekų krizę Kampanijoje.
lv: Pēdējās sesijas laikā Strasbūrā debatēs runāja Komisijas pārstāvis, atbildot uz Parlamenta deputātu jautājumiem, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, par atkritumu krīzi Kampānijā.
et: Viimasel osaistungjärgul Strasbourgis võttis komisjon sõna arutelus vastusena Euroopa Parlamendi suuliselt vastatavatele küsimustele Campania jäätmekriisi teemal.