European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: What happens to the European Police College in future is not important, but all Member States must ensure that these objectives are achieved.
fr: Ce qu’il adviendra du Collège européen de police à l’avenir n’est pas important, mais tous les États membres doivent veiller à la réalisation de ces objectifs.
de: Was mit der Europäischen Polizeiakademie in Zukunft passiert, ist nicht wichtig, aber alle Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass diese Ziele erreicht werden.
es: Lo que le suceda a la Escuela Europea de Policía en el futuro no es importante, pero todos los Estados miembros deben garantizar que esos objetivos se cumplan.
it: Quale sarà in futuro la sorte dell’Accademia europea di polizia non è importante, ma tutti gli Stati membri devono assicurare la realizzazione di tali obiettivi.
pt: Não é importante o que irá acontecer à Academia Europeia de Polícia no futuro, mas todos os Estados-Membros têm de garantir que estes objectivos sejam alcançados.
nl: Wat er in de toekomst met de Europese Politieacademie gebeurt is niet belangrijk, maar alle lidstaten moeten erop toezien dat deze doelstellingen worden gehaald.
da: Det er ikke vigtigt, hvad der sker med Det Europæiske Politiakademi fremover, men alle medlemsstater skal sørge for, at disse mål bliver nået.
sv: Det viktigaste är inte vad som sker med Europeiska polisakademin i framtiden, utan att alla medlemsstater ser till att målen uppfylls.
fi: Se, mitä Euroopan poliisiakatemialle tapahtuu vastaisuudessa, ei ole tärkeää, vaan kaikkien jäsenvaltioiden on varmistettava näiden tavoitteiden saavuttaminen.
el: Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί στην Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία στο μέλλον, όμως όλα τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν την επίτευξη αυτών των στόχων.
pl: Co stanie się z Europejskim Kolegium Policyjnym w przyszłości nie ma znaczenia, ale wszystkie państwa członkowskie muszą zagwarantować realizację tych celów.
cs: Co se stane s Evropskou policejní akademií v budoucnu, není důležité, avšak všechny členské státy musí zajistit, aby těchto cílů bylo dosaženo.
sk: Nie je dôležité, čo sa v budúcnosti stane s Európskou policajnou akadémiou, ale všetky členské štáty musia zabezpečiť, aby sa dosiahli tieto ciele.
sl: Kar se bo zgodilo z Evropsko policijsko akademijo v prihodnosti, ni pomembno, vendar morajo vse države članice zagotoviti, da bodo ti cilji doseženi.
hu: Nem fontos, hogy a jövőben mi lesz az Európai Rendőrakadémiával, azonban minden tagállamnak biztosítania kell ezen célkitűzések elérését.
ro: Ceea ce se întâmplă pe viitor cu Colegiul European de Poliție nu este important, însă toate statele membre trebuie să se asigure că aceste obiective sunt realizate.
bg: Не е важно какво ще се случи с Европейския полицейски колеж в бъдеще, но всички държави-членки трябва да гарантират постигането на тези цели.
lt: Nesvarbu, kas laukia Europos koledžo ateityje, tačiau visos valstybės narės turi užtikrinti, kad šių tikslų būtų pasiekta.
lv: Nav svarīgi, kas nākotnē notiks ar Eiropas Policijas akadēmiju, bet visām dalībvalstīm ir jānodrošina šo mērķu sasniegšana.
et: Pole tähtis, mis saab Euroopa Politseikolledžist tulevikus, aga kõik liikmesriigid peavad tagama, et need eesmärgid saavutatakse.