European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree with the position set out in the resolution that the European Parliament should make greater use of the powers it has been given in this field.
fr: Je pense, comme le recommande la résolution, que le Parlement européen devrait faire davantage usage des pouvoirs qui lui ont été conférés dans ce domaine.
de: Ich stimme dem in der Entschließung vorgebrachten Standpunkt zu, dass das Europäische Parlament stärker von seinen Befugnissen in diesem Bereich Gebrauch machen sollte.
es: Estoy de acuerdo con la posición establecida en la resolución de que el Parlamento Europeo debe hacer un uso mayor de las competencias que se le han otorgado en este ámbito.
it: Condivido la posizione definita nella risoluzione in base alla quale il Parlamento europeo dovrebbe usare maggiormente le competenze che gli sono state assegnate in questo campo.
pt: Concordo com a posição adoptada na resolução segundo a qual o Parlamento Europeu se deve servir mais intensivamente dos poderes de que dispõe nesta matéria.
nl: Ik ben het eens met het standpunt dat wordt verdedigd in de resolutie, dat het Europees Parlement meer gebruik zou moeten maken van de bevoegdheden die het op dit vlak heeft.
da: Jeg er enig i holdningen i beslutningen om, at Europa-Parlamentet i højere grad bør gøre brug af dets beføjelser på dette område.
sv: Jag instämmer i resolutionens ståndpunkt att Europaparlamentet i högre grad bör använda sig av sina befogenheter inom detta område.
fi: Olen samaa mieltä tässä päätöslauselmassa esitetystä kannasta, että Euroopan parlamentin olisi hyödynnettävä tehokkaammin tämän alan valtuuksiaan.
el: Συμφωνώ με τη θέση που διατυπώθηκε στο ψήφισμα ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να χρησιμοποιεί περισσότερο τις εξουσίες που διαθέτει σε αυτόν τον τομέα.
pl: Zgadzam się z zawartą w rezolucji opinią, że Parlament Europejski powinien częściej korzystać z uprawnień, jakie otrzymał na tym obszarze.
cs: Souhlasím s názorem uvedeným v usnesení, že by Evropský parlament měl více využívat pravomocí, které v této oblasti získal.
sk: Súhlasím so stanoviskom uvedeným v tomto uznesení, že Európsky parlament by mal väčšmi využívať právomoci, ktoré v tejto oblasti má.
sl: Soglašam s stališčem v resoluciji, da mora Evropski parlament svoje pristojnosti na tem področju intenzivneje uporabljati.
hu: Egyetértek az állásfoglalásban megfogalmazott azon állásponttal, hogy az Európai Parlamentnek jobban ki kell használnia az ezen a területen lévő hatásköreit.
ro: Sunt de acord cu poziţia exprimată în raport că Parlamentul European ar trebui să se folosească mai des de competenţele deţinute în acest domeniu.
bg: Съгласна съм с изложената в резолюцията позиция, че Европейският парламент следва да използва по-широко дадените му в тази област правомощия.
lt: Pritariu rezoliucijoje išdėstytai pozicijai, jog Europos Parlamentas turi aktyviau naudotis jam suteiktomis teisėmis šioje srityje.
lv: Es piekrītu rezolūcijā paustajai nostājai, ka Eiropas Parlamentam vairāk jāizmanto savas pilnvaras, kas tam piešķirtas šajā jomā.
et: Nõustun resolutsioonis esitatud seisukohaga, et Euroopa Parlament peaks kasutama rohkem endale selles vallas antud volitusi.