European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Finally, I welcome the quick reaction of the European Commission and the announcement that European nuclear power plants will be subjected to stress tests.
fr: Enfin, je me félicite de la réaction rapide de la Commission européenne ainsi que de l’annonce indiquant que les centrales nucléaires européennes vont être soumises à des .
de: Und schließlich begrüße ich die schnelle Reaktion der Europäischen Kommission und die Ankündigung, dass europäische Kernkraftwerke Stresstests unterzogen werden.
es: Finalmente, acojo con satisfacción la rápida reacción de la Comisión Europea y el anuncio de que las centrales nucleares europeas se someterán a pruebas de resistencia.
it: Per concludere, mi rallegro della rapida reazione della Commissione europea e dell’annuncio che gli impianti nucleari europei saranno soggetti a test di stress.
pt: Por fim, saúdo a reacção rápida da Comissão Europeia e o anúncio de que as centrais nucleares europeias serão sujeitas a testes de esforço.
nl: Tot slot wil ik de snelle reactie van de Europese Commissie toejuichen, alsmede de mededeling dat de Europese kerncentrales aan stresstests zullen worden onderworpen.
da: Endelig glæder jeg mig over Kommissionens hurtige reaktion og oplysningen om, at de europæiske atomkraftværker underkastes stresstest.
sv: Slutligen välkomnar jag kommissionens snabba reaktion och tillkännagivandet att de europeiska kärnkraftverken kommer att genomgå stresstester.
fi: Lopuksi, suhtaudun myönteisesti Euroopan komission nopeaan reagointiin ja ilmoitukseen siitä, että EU:n ydinvoimaloille tehdään stressitestit.
el: Τέλος, επικροτώ τη ν ταχεία αντίδραση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την εξαγγελία σχετικά με την υποβολή των ευρωπαϊκών πυρηνικών σταθμών σε δοκιμές αντοχής.
pl: I wreszcie z zadowoleniem przyjmuję szybką reakcję Komisji Europejskiej oraz zapowiedź poddania europejskich elektrowni jądrowych testom warunków skrajnych.
cs: Na závěr bych chtěl říci, že vítám rychlou reakci Evropské komise a oznámení, že evropské jaderné elektrárny budou podrobeny zátěžovým testům.
sk: Na záver spomeniem, že vítam rýchlu reakciu Európskej komisie a vyhlásenie, že európske jadrové elektrárne budú podrobené záťažovým testom.
sl: Na koncu bi rad pozdravil hiter odziv Evropske komisije in napoved, da bodo v evropskih jedrskih elektrarnah opravljeni testi izrednih situacij.
hu: Végezetül szeretném üdvözölni az Európai Bizottság gyors reakcióját és azt a bejelentést, hogy az európai nukleáris erőműveket stresszteszteknek fogják alávetni.
ro: În cele din urmă, salut reacția rapidă a Comisiei Europene și anunțul că centralele nucleare europene vor fi supuse unor teste de stres.
bg: И накрая, приветствам бързата реакция на Европейската комисия и съобщението, че европейските атомни електроцентрали ще бъдат подложени на стрес-тестове.
lt: Baigdamas noriu pasidžiaugti, kad Europos Komisija skubiai reagavo ir paskelbė, kad Europos atominėse elektrinėse bus atliekami testavimai nepalankiausiomis sąlygomis.
lv: Visbeidzot, es atzinīgi vērtēju Eiropas Komisijas ātro reakciju un paziņojumu, ka Eiropas atomelektrostacijām piemēros stresa testus.
et: Lõpetuseks soovin avaldada tunnustust Euroopa Komisjonile seoses kiire reageerimisega ja teatega, et Euroopa tuumaelektrijaamadele hakatakse tegema vastupidavusteste.