European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: As a full member of the Committee on Budgets, I am particularly interested in developments in the area of increased financial supervision and the permanent crisis mechanism.
fr: À titre de membre à part entière de la commission des budgets, je m’intéresse particulièrement aux évolutions dans le domaine du renforcement de la surveillance financière et du mécanisme permanent de résolution des crises.
de: Als Vollmitglied des Haushaltsausschusses sind vor allem die weiteren Entwicklungen im Bereich der verstärkten Finanzaufsicht und des ständigen Krisenmechanismus zu verfolgen.
es: Como miembro de la Comisión de Presupuestos, me siento especialmente interesado por la evolución en el área del aumento de la supervisión financiera y por el mecanismo permanente de crisis.
it: Come membro a pieno titolo della Commissione per i bilanci, sono particolarmente interessata agli sviluppi che riguardano l’irrigidimento della vigilanza finanziaria e il meccanismo permanente di gestione delle crisi.
pt: Enquanto membro pleno da Comissão dos Orçamentos, estou particularmente interessada na evolução em matéria de maior supervisão financeira e do mecanismo permanente de resolução de crises.
nl: Als lid van de Begrotingscommissie heb ik met name belangstelling voor de ontwikkelingen op het gebied van versterkt financieel toezicht en van het permanent crisismechanisme.
da: Som fuldgyldigt medlem af Budgetudvalget er jeg særlig interesseret i udviklingen på området for øget finansielt tilsyn og den permanente krisemekanisme.
sv: Som ordinarie ledamot av budgetutskottet är jag särskilt intresserad av utvecklingen inom området för ökad finansiell tillsyn och permanent krismekanism.
fi: Budjettivaliokunnan täysivaltaisena jäsenenä olen erityisen kiinnostunut kehityksestä rahoitusvalvonnan lisäämisen ja pysyvän kriisinhallintamekanismin alalla.
el: Ως πλήρες μέλος της Επιτροπής Προϋπολογισμών, ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για τις εξελίξεις στον τομέα της αύξησης της χρηματοπιστωτικής εποπτείας και του μόνιμου μηχανισμού για την αντιμετώπιση κρίσεων.
pl: Jako pełnoprawna członkini Komisji Budżetowej jestem szczególnie zainteresowana tendencjami w dziedzinie wzmocnionego nadzoru finansowego i stałego mechanizmu kryzysowego.
cs: Jako řádnou členku Rozpočtového výboru mne zvláště zajímá vývoj v oblasti zvýšeného finančního dohledu a stálého protikrizového mechanismu.
sk: Ako plnohodnotná členka Výboru pre rozpočty ma zvlášť zaujíma vývoj v oblasti zvyšovania finančného dohľadu a trvalého krízového mechanizmu.
sl: Kot polnopravna članica Odbora za proračun se še posebno zanimam za razvoj na področju večjega finančnega nadzora in trajnega mehanizma za reševanje krize.
hu: A Költségvetési Bizottság teljes jogú tagjaként különösen érdekelnek a fokozott pénzügyi felügyelettel és a tartós válságmechanizmussal kapcsolatos fejlemények.
ro: Ca membră titulară a Comisiei pentru bugete, sunt deosebit de interesată de evoluția situației în domeniul supravegherii financiare sporite și al mecanismului permanent de criză.
bg: Като пълноправен член на комисията по бюджети се интересувам особено много от засиления финансов надзор и постоянния кризисен механизъм.
lt: Būdama visateisė Biudžeto komiteto narė ypač domiuosi pokyčiais padidėjusios finansų priežiūros ir nuolatinio krizės mechanizmo srityje.
lv: Tā kā esmu pilntiesīga Budžeta komitejas locekle, mani jo īpaši interesē notikumi pastiprinātas finanšu uzraudzības jomā un pastāvīgais krīzes novēršanas mehānisms.
et: Eelarvekomisjoni täisliikmena olen eriti huvitatud suundumustest järjest rangema finantsjärelevalve ja alalise kriisilahendusmehhanismi valdkonnas.