European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that the EU needs to create an open unitary pension system which will take into account demographic trends and the issue of mobility.
fr: Je pense que l’UE doit créer un système de retraite ouvert unique qui prenne en considération les tendances démographiques et la question de la mobilité.
de: Ich denke, dass die EU ein offenes, einheitliches Pensions- und Rentensystem schaffen muss, welches die demografischen Tendenzen und das Thema Mobilität berücksichtigt.
es: Creo que la UE debería crear un sistema de pensiones normalizado que tenga en cuenta los cambios demográficos y la movilidad.
it: Credo che l’Unione europea abbia bisogno di creare un sistema pensionistico aperto e unitario che tenga in considerazione le tendenze demografiche e la questione della mobilità.
pt: Na minha opinião, a UE tem de criar um regime de pensões unitário e aberto que leve em conta as tendências demográficas e a questão da mobilidade.
nl: Ik ben van mening dat de EU een open en unitair pensioenstelsel moet bouwen dat rekening houdt met demografische trends en de mobiliteitsproblematiek.
da: Jeg synes, at EU er nødt til at skabe et åbent enhedspensionssystem, der tager højde for demografiske tendenser og spørgsmålet om mobilitet.
sv: Jag anser att EU måste skapa ett öppet och enhetligt pensionssystem som tar hänsyn till demografiska utvecklingstendenser och till rörligheten.
fi: Arvoisa puhemies, EU:ssa on mielestäni luotava avoin, yhtenäinen eläkejärjestelmä, jossa otetaan huomioon demografiset suuntaukset ja liikkuvuus.
el: Πιστεύω ότι η ΕΕ πρέπει να δημιουργήσει ένα ανοιχτό ενιαίο συνταξιοδοτικό σύστημα που θα λαμβάνει υπόψη τις δημογραφικές τάσεις και το θέμα της κινητικότητας.
pl: Myślę, że UE powinna stworzyć otwarty, unitarny system emerytalny, który uwzględniałby tendencje demograficzne i kwestię mobilności.
cs: Myslím si, že je zapotřebí, aby EU vytvořila otevřený jednotný důchodový systém, jenž zohlední demografický vývoj a otázku mobility.
sk: Myslím si, že EÚ musí vytvoriť otvorený jednotný dôchodkový systém, ktorý bude zohľadňovať demografické tendencie a otázku mobility.
sl: Mislim, da mora EU oblikovati odprt, enoten pokojninski sistem, ki bo upošteval demografske trende in mobilnost.
hu: Véleményem szerint az EU-nak egy nyitott, egységesített nyugdíjrendszert kellene létrehoznia, amely figyelembe veszi a demográfiai tendenciákat és a mobilitás kérdését.
ro: Consider că UE trebuie să construiască un sistem de pensii unitar deschis care să ia în considerare tendinţele demografice şi problema mobilităţii.
bg: Считам, че Европейският съюз трябва да създаде отворена единна пенсионна система, която да вземе под внимание демографските тенденции и въпроса за мобилността.
lt: Manau, kad ES reikia sukurti atvirą unitarinę pensijų sistemą, kurioje būtų atsižvelgta į demografines tendencijas ir judumo problemą.
lv: Es uzskatu, ka ES ir jāizveido atvērta, vienota pensiju sistēma, kurā tiktu ņemtas vērā demogrāfiskās tendences un mobilitātes jautājums.
et: Minu arvates peab Euroopa Liit looma avatud ühtse pensionisüsteemi, milles võetakse arvesse demograafilisi suundumusi ja liikuvuse teemat.