European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In its report on the future strategy for the post-2013 cohesion policy, the European Parliament proposes a balanced position which is favourable to the European Union.
fr: Dans son rapport sur la stratégie de la politique de cohésion après 2013, le Parlement européen propose une position équilibrée favorable à l’Union européenne.
de: Das Europäische Parlament hat in seinem Bericht über die zukünftige Strategie für die Kohäsionspolitik nach 2013 einen ausgewogenen Vorschlag zugunsten der Europäischen Union präsentiert.
es: En su informe sobre la futura estrategia para la política de cohesión después de 2013, el Parlamento Europeo propone una postura equilibrada favorable para la Unión Europea.
it: Signor Presidente, nella relazione sulla futura strategia per la politica di coesione dopo il 2013, il Parlamento europeo propone una posizione equilibrata, favorevole all’Unione europea.
pt: No seu relatório sobre a futura estratégia para a política de coesão pós-2013, o Parlamento Europeu propõe uma posição equilibrada que é favorável à União Europeia.
nl: In dit verslag over het cohesiebeleid na 2013 neemt het Europees Parlement een evenwichtig standpunt in dat bevorderlijk is voor de Europese Unie.
da: I denne betænkning om den fremtidige strategi for samhørighedspolitikken efter 2013 foreslår Europa-Parlamentet en afbalanceret holdning, der er gunstig for EU.
sv: I sitt betänkande om den framtida strategin för sammanhållningspolitiken efter 2013 föreslår Europaparlamentet en balanserad ståndpunkt som gynnar EU.
fi: Euroopan parlamentti ehdotti mietinnössään koheesiopolitiikan strategiasta vuoden 2013 jälkeen tasapainoista kantaa, joka on Euroopan unionille suotuisa.
el: Στην έκθεσή του σχετικά με τη μελλοντική στρατηγική για την πολιτική συνοχής μετά το 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει μια ισορροπημένη θέση, ευνοϊκή για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: W swoim sprawozdaniu w sprawie przyszłej strategii dla polityki spójności po 2013 roku Parlament Europejski proponuje wyważone stanowisko, które jest korzystne dla Unii Europejskiej.
cs: Ve své zprávě o budoucí strategii pro politiku soudržnosti po roce 2013 navrhuje Evropský parlament vyvážený postoj, který je pro Evropskou unii výhodný.
sk: Európsky parlament vo svojej správe o budúcej stratégii politiky súdržnosti po roku 2013 navrhuje vyvážený postoj, ktorý je priaznivý pre Európsku úniu.
sl: Evropski parlament v svojem poročilu o prihodnji strategiji za kohezijsko politiko po letu 2013 predlaga uravnotežen položaj, ki je ugoden za Evropsko unijo.
hu: A 2013 utáni időszak kohéziós politikai stratégiáról szóló jelentésében az Európai Parlament az Európai Unió számára kedvező, kiegyensúlyozott álláspontot javasol.
ro: Parlamentul European propune în raportul său referitor la viitoarea strategie pentru politica de coeziune după 2013, o poziție echilibrată și benefică pentru Uniune.
bg: В доклада си относно политиката на сближаване за периода след 2013 г. Европейският парламент предлага балансирано становище, което е благоприятно за Европейския съюз.
lt: Europos Parlamentas savo pranešime dėl būsimos sanglaudos politikos strategijos po 2013 m. pateikia Europos Sąjungai palankią suderintą poziciją.
lv: Savā ziņojumā par turpmāko stratēģiju attiecībā uz kohēzijas politiku laikposmā pēc 2013. gada Eiropas Parlaments ierosina ievērot līdzsvarotu un Eiropas Savienībai izdevīgu nostāju.
et: Oma raportis 2013. aastale järgneva ühtekuuluvuspoliitika edasise strateegia kohta paneb Euroopa Parlament ette tasakaalustatud seisukoha, mis on Euroopa Liidule soodne.