European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: I share this point of view and feel that the EU must continue to strengthen its economic governance, in order, of course, to stabilise, but also to encourage sustainable growth.
fr: Je partage ce point de vue, et j’estime que l’UE doit continuer à renforcer sa gouvernance économique, afin certes de stabiliser mais également de favoriser une croissance durable.
de: Ich teile diese Ansicht und glaube, dass die EU ihre wirtschaftspolitische Steuerung weiter stärken muss, um zu stabilisieren – natürlich – aber auch, um nachhaltiges Wachstum zu fördern.
es: Comparto este punto de vista y creo que la UE debe seguir consolidando su gobernanza económica con el objeto, por supuesto, de estabilizar, pero también de favorecer un crecimiento sostenible.
it: Condivido questo parere e ritengo che l’Unione europea debba continuare a rafforzare la propria governance economica, al fine di stabilizzare la crescita sostenibile, è ovvio, ma anche per incoraggiarla.
pt: Partilho deste ponto de vista e considero que a UE deve continuar a reforçar a sua governação económica, para estabilizar, naturalmente, mas também para fomentar o crescimento sustentável.
nl: Ik deel deze zienswijze en meen dat de EU moet doorgaan om haar economische governance te versterken, teneinde – uiteraard – voor stabiliteit te zorgen, maar ook om duurzame groei te stimuleren.
da: Jeg deler dette synspunkt og mener, at EU skal fortsætte med at styrke sin egen økonomiske styring for således, selvfølgelig, at stabilisere, men også fremme bæredygtig vækst.
sv: Jag delar denna åsikt och anser att EU måste fortsätta stärka sin ekonomiska styrning för att förstås stabilisera, men även för att stimulera en hållbar tillväxt.
fi: Olen samaa mieltä tästä näkökulmasta ja katson, että EU:n on jatkettava talouden hallintonsa vahvistamista luonnollisesti vakauttamisen mutta myös kestävän kasvun edistämiseksi.
el: Συμμερίζομαι αυτήν την άποψη και θεωρώ ότι η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει την περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής της διακυβέρνησης, ενόψει, ασφαλώς, της σταθεροποίησης, αλλά και της προώθησης της βιώσιμης ανάπυξης.
pl: Podzielam ten punkt widzenia i uważam, że UE musi dalej umacniać zarządzanie gospodarką, oczywiście w celu ustabilizowania, ale także wspierania zrównoważonego wzrostu.
cs: Sdílím toto stanovisko a domnívám se, že EU musí nadále posilovat svoji správu ekonomických záležitostí, samozřejmě aby se stabilizovala, ale také podpořila udržitelný růst.
sk: Stotožňujem sa s týmto pohľadom a mám pocit, že EÚ musí naďalej posilňovať svoju hospodársku správu, samozrejme s cieľom stabilizovať, ale aj podporovať udržateľný rast.
sl: Strinjam se s tem in menim, da mora EU še naprej krepiti svojo gospodarsko upravljanje, da bi se seveda stabilizirala, pa tudi da bi spodbudili trajno rast.
hu: Osztom ezt a nézetet, és úgy érzem, hogy az Uniónak tovább kell erősítenie gazdasági kormányzását, egyrészt hogy természetesen stabilizálja, másrészt hogy ösztönözze a fenntartható növekedést.
ro: Împărtășesc acest punct de vedere și consider că UE trebuie să continue consolidarea guvernanței sale economice, desigur, pentru a stabiliza și, de asemenea, pentru a încuraja o creștere durabilă.
bg: Споделям този възглед и считам, че ЕС трябва да продължи да укрепва икономическото си управление, за да стабилизира и, разбира се, да насърчи устойчивия растеж.
lt: Pritariu šiam požiūriui ir manau, kad ES turi toliau stiprinti savo ekonomikos valdyseną, žinoma, siekdama ne tik stabilizuoti padėtį, bet ir skatinti tvarų ekonomikos augimą.
lv: Es šo viedokli atbalstu un uzskatu, ka Eiropas Savienībai ir jāturpina stiprināt savas ekonomikas pārvaldību, lai stabilizētu un veicinātu ilgtspējīgu izaugsmi.
et: Olen selle seisukohaga nõus ning arvan, et EL peab jätkama oma majanduse juhtimise tugevdamist, et nii stabiliseerida majandust kui ka edendada säästvat majanduskasvu.