European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: With this in mind, I think that lifelong learning programmes, such as Erasmus or Leonardo da Vinci, must receive more substantial financial support from the authorities in the coming years.
fr: En gardant cela à l’esprit, je pense que dans les années à venir, les autorités devront accorder un soutien financier plus important aux programmes d’apprentissage tout au long de la vie, comme Erasmus ou Leonardo da Vinci.
de: In diesem Sinne denke ich, dass die Programme für das lebenslange Lernen, wie Erasmus oder Leonardo da Vinci, in den kommenden Jahren von den Behörden stärker finanziell unterstützt werden müssen.
es: En vista de ello creo que los programas de aprendizaje permanente, como Erasmus o Leonardo da Vinci, deben recibir una ayuda financiera más considerable de las autoridades en los próximos años.
it: Alla luce di tutto ciò, nei prossimi anni i programmi di apprendimento permanente, come Erasmus o Leonardo da Vinci, avranno bisogno di un più cospicuo sostegno finanziario da parte delle autorità.
pt: Tendo isto em mente, considero que os programas de aprendizagem ao longo da vida, como Erasmus ou Leonardo da Vinci, devem receber um maior apoio financeiro das autoridades nos próximos anos.
nl: Met dit in gedachten denk ik dat de programma's voor een leven lang leren zoals Erasmus of Leonardo da Vinci, meer substantiële financiële steun moeten krijgen van de autoriteiten in de komende jaren.
da: I henhold hertil mener jeg, at programmerne for livslang læring såsom Erasmus eller Leonardo da Vinci skal modtage større finansiel støtte fra myndighederne de næste år.
sv: Mot den bakgrunden anser jag att program för livslångt lärande, som Erasmus eller Leonardo da Vinci, måste få ökat finansiellt stöd från myndigheterna under kommande år.
fi: Tämän perusteella katson, että elinikäisen oppimisen ohjelmien, kuten Erasmus tai Leonardo da Vinci, on saatava aiempaa huomattavampaa rahoitusta viranomaisilta tulevina vuosina.
el: Κατ’ αυτή την έννοια, θεωρώ ότι τα προγράμματα διά βίου μάθησης, όπως το Erasmus ή το Leonardo da Vinci, πρέπει να λάβουν ουσιαστικότερη οικονομική στήριξη από τις αρχές τα επόμενα χρόνια.
pl: Mając to na uwadze, myślę, że programy na rzecz uczenia się przez całe życie, takie jak Erasmus czy Leonardo da Vinci, muszą w nadchodzących latach otrzymywać większe wsparcie finansowe władz.
cs: Máme-li toto na paměti, myslím si, že programy celoživotního učení jako Erasmus nebo Leonardo da Vinci musí od orgánů v nadcházejících letech dostat více podstatné finanční podpory.
sk: Vzhľadom na to si myslím, že programom celoživotného vzdelávania, ako sú Erasmus alebo Leonardo da Vinci, musia príslušné orgány v nadchádzajúcich rokoch poskytovať väčšiu finančnú podporu.
sl: Ob upoštevanju tega menim, da morajo programi vseživljenjskega učenja, kot sta Erasmus ali Leonardo da Vinci, v prihodnjih letih prejeti znatnejšo finančno podporo oblasti.
hu: Ezt szem előtt tartva szerintem az egész életen át tartó tanulás programjainak, pl. az Erasmus vagy a Leonardo da Vinci programnak, több pénzügyi támogatást kell kapniuk a következő években a hatóságoktól.
ro: Din acest punct de vedere, consider că programele de învățare de-a lungul vieții, de tipul Erasmus sau Leonardo da Vinci, trebuie să beneficieze de un sprijin financiar mai consistent în următorii ani din partea autorităților.
bg: С оглед на това считам, че програмите за учене през целия живот, като например „Еразъм“ или „Леонардо да Винчи“, трябва да получат по-значителна финансова подкрепа от органите през следващите години.
lt: Turėdama tai galvoje, manau, kad mokymosi visą gyvenimą programos, pvz., „Erasmus“ ar „Leonardo da Vinci“, artimiausiais metais iš valdžios institucijų turėtų sulaukti didesnės finansinės paramos.
lv: Ņemot to vērā, es uzskatu, ka mūžizglītības programmām, piemēram vai turpmākajos gados jāsaņem ievērojami lielāks finansiālais atbalsts no iestādēm.
et: Seda silmas pidades leian, et elukestva õppe programmid, nagu Erasmus või Leonardo da Vinci, peavad lähiaastatel ametiasutustelt saama suuremat rahalist toetust.