European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It is essential to strengthen the framework of the economic and monetary union with the aim of securing macroeconomic stability and the sustainability of public finances.
fr: Il est nécessaire de renforcer le cadre mis en place pour l’Union économique et monétaire, afin d’ancrer la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques.
de: Es ist äußerst wichtig, den Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion mit dem Ziel auszubauen, die makroökonomische Stabilität und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu sichern.
es: Es esencial fortalecer el marco de la unión económica y monetaria con el objetivo de garantizar la estabilidad macroeconómica y la sostenibilidad de las finanzas públicas.
it: È essenziale rafforzare il quadro dell’unione economica e monetaria allo scopo di garantire la stabilità macroeconomica e la sostenibilità delle finanze pubbliche.
pt: É fundamental reforçar o enquadramento da União Económica e Monetária, tendo em vista assegurar a estabilidade macroeconómica e a sustentabilidade das finanças públicas.
nl: Het is van belang dat het kader van de Economische en Monetaire Unie wordt versterkt om de macro-economische stabiliteit en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te waarborgen.
da: Det er afgørende at styrke den økonomiske og monetære unions rammer med henblik på at sikre makroøkonomisk stabilitet og bæredygtighed i de offentlige finanser.
sv: Det är nödvändigt att stärka ramen för den ekonomiska och monetära unionen i syfte att trygga den makroekonomiska stabiliteten och hållbarheten i de offentliga finanserna.
fi: On erittäin tärkeää vahvistaa talous- ja rahaliiton puitteita ja pyrkiä turvaamaan makrotalouden vakaus ja julkisen talouden kestävyys.
el: Είναι απαραίτητο να ενισχυθεί το πλαίσιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης με στόχο την εξασφάλιση μακροοικονομικής σταθερότητας και τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
pl: Ramy unii gospodarczej i walutowej trzeba wzmocnić w celu stworzenia solidnych podstaw stabilności makroekonomicznej i stabilności finansów publicznych.
cs: Rámec hospodářské a měnové unie by se měl i proto naléhavě posílit s cílem zabezpečit makroekonomickou stabilitu a udržitelnost veřejných financí.
sk: Rámec hospodárskej a menovej únie by sa mal aj preto naliehavo posilniť s cieľom ukotviť makroekonomickú stabilitu a udržateľnosť verejných financií.
sl: Temeljnega pomena je okrepiti okvir ekonomske in monetarne unije s ciljem zagotoviti makroekonomsko stabilnost in vzdržnost javnih financ.
hu: Feltétlenül meg kell erősíteni a gazdasági és monetáris unió keretét, hogy biztosítsuk a makrogazdasági stabilitást és az államháztartások fenntarthatóságát.
ro: Este esențială consolidarea cadrului uniunii economice și monetare cu scopul asigurării stabilității macroeconomice și a sustenabilității finanțelor publice.
bg: Важно е да се укрепи рамката на Икономическия и паричен съюз с цел осигуряване на макроикономическа стабилност и устойчивост на публичните финанси.
lt: Siekiant užtikrinti makroekonominį stabilumą ir viešųjų finansų tvarumą, būtina stiprinti ekonominės ir pinigų sąjungos sistemą.
lv: Ir būtiski stiprināt Ekonomikas un monetārās savienības sistēmu, lai nodrošinātu makroekonomisko stabilitāti un valsts finanšu ilgtspēju.
et: On väga tähtis tugevdada majandus- ja rahaliidu raamistikku, et tagada makromajanduse stabiilsus ja riigi rahanduse jätkusuutlikkus.