European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Parliament is presenting the European Commission and Council with its vision of the European Union’s priorities for the 2014-2020 period for the first time.
fr: Le Parlement européen présente pour la première fois sa vision des priorités de l’Union européenne pour la période 2014-2020 à la Commission européenne et au Conseil.
de: Das Europäische Parlament legt der Europäischen Kommission und dem Rat erstmals seine Vision von den Prioritäten der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 vor.
es: Por vez primera, el Parlamento Europeo ha presentado a la Comisión Europea y al Consejo su visión de las prioridades de la Unión Europea para el período 2014-2020.
it: Il Parlamento europeo presenta per la prima volta alla Commissione europea e al Consiglio la propria visione di quelle che dovranno essere le priorità dell’Unione europea per il periodo 2014-2020.
pt: O Parlamento Europeu está a apresentar pela primeira vez à Comissão Europeia e ao Conselho a sua visão das prioridades da União Europeia para o período 2014-2020.
nl: Voor het eerst presenteert het Europees Parlement de Europese Commissie en de Raad haar visie op de prioriteiten van de Europese Unie voor de periode 2014-2020.
da: Det er første gang, at Europa-Parlamentet fremlægger sin vision for EU's prioriteter for 2014-2020 for Kommissionen og Rådet.
sv: Europaparlamentet har för första gången framlagt sin vision om EU:s prioriteringar för perioden 2014–2020, för kommissionen och rådet.
fi: Euroopan parlamentti esittää ensimmäistä kertaa Euroopan komissiolle ja neuvostolle näkemyksensä Euroopan unionin ensisijaisista tavoitteista vuosina 2014–2020.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρουσιάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο Συμβούλιο το όραμά του για τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2014-2020 για πρώτη φορά.
pl: Po raz pierwszy Parlament Europejski przedstawia Komisji Europejskiej i Radzie swoją wizję priorytetów UE na lata 2014−2020.
cs: Evropský parlament poprvé předkládá Evropské komisi a Radě svou vizi priorit Evropské unie pro období 2014–2020.
sk: Európsky parlament po prvýkrát predkladá Európskej komisii a Rade svoju víziu priorít Európskej únie na obdobie rokov 2014 – 2020.
sl: Evropski parlament je Evropski komisiji in Svetu prvič predstavil svojo vizijo prednostnih nalog Evropske unije za obdobje 2014–2020.
hu: Az Európai Parlament most először terjeszti az Európai Bizottság és a Tanács elé a 2014–2020 közötti időszakra szóló európai uniós prioritásokkal kapcsolatos elképzelését.
ro: Pentru prima oară, Parlamentul European prezintă Comisiei Europene şi Consiliului viziunea sa asupra priorităţilor Uniunii Europene pentru perioada 2014-2020.
bg: За пръв път Европейският парламент представя на Европейската комисия и Съвета своето виждане за приоритетите на Европейския съюз за периода 2014–2020 г.
lt: Europos Parlamentas pirmą kartą pateikia Europos Komisijai ir Tarybai savo viziją, kokie turėtų būti Europos Sąjungos prioritetai 2014–2020 m. laikotarpiu.
lv: Eiropas Parlaments pirmoreiz iepazīstina Eiropas Komisiju un Padomi ar savu redzējumu par Eiropas Savienības prioritātēm laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.
et: Euroopa Parlament esitab Euroopa Komisjonile ja nõukogule esimest korda oma visiooni Euroopa Liidu prioriteetidest perioodiks 2014–2020.