PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Both electronic goods manufacturers and consumers need to assume their responsibilities in order to meet this target.
fr: Les fabricants d’équipements électroniques et les consommateurs doivent assumer leurs responsabilités respectives afin d’atteindre cet objectif.
de: Sowohl Hersteller von elektronischen Waren als auch Verbraucher müssen Verantwortung übernehmen, um dieses Ziel zu erreichen.
es: Tanto los fabricantes de productos electrónicos como los consumidores deben asumir sus responsabilidades a fin de cumplir este objetivo.
it: Sia costruttori sia consumatori di apparecchiature elettroniche devono assumersi le proprie responsabilità per conseguire tale obiettivo.
pt: Tanto os fabricantes como os consumidores de equipamentos electrónicos têm de assumir as suas responsabilidades para se alcançar este objectivo.
nl: Om dit doel te bereiken moeten de producenten van elektronische apparatuur, maar ook de consumenten, verantwoordelijk worden gemaakt.
da: Både producenter af elektronisk udstyr og forbrugere skal påtage sig deres ansvar for at opfylde dette mål.
sv: Både elektronikvarutillverkare och konsumenter behöver ta sitt ansvar för att uppfylla det här målet.
fi: Sekä elektroniikkalaitteiden valmistajien että kuluttajien on kannettava vastuunsa, jotta tavoite saavutettaisiin.
el: Τόσο οι παραγωγοί όσο και οι καταναλωτές ηλεκτρονικών αγαθών πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους προκειμένου να εκπληρωθεί αυτός ο στόχος.
pl: Zarówno producenci dóbr elektronicznych, jak i konsumenci muszą wziąć na siebie część odpowiedzialności, aby zrealizować te cele.
cs: Za splnění tohoto cíle musí být odpovědní jak výrobci elektronického zboží, tak spotřebitelé.
sk: Aby sme splnili tento cieľ, musia prevziať svoju zodpovednosť výrobcovia elektronického tovaru aj spotrebitelia.
sl: Tako proizvajalci elektronskih naprav kot potrošniki morajo sprejeti svoje odgovornosti, da bi lahko dosegli ta cilj.
hu: E célok megvalósítása érdekében az elektronikai termékek gyártóinak és fogyasztóinak egyaránt fel kell vállalniuk felelősségeiket.
ro: Pentru a atinge acest obiectiv, producătorii de bunuri electronice, dar și consumatorii trebuie responsabilizați.
bg: Както производителите на електронно оборудване, така и потребителите трябва поемат отговорност с оглед постигане на тази цел.
lt: Ir elektroninių prekių gamintojai, ir vartotojai turi prisiimti atsakomybę siekiant šio tikslo.
lv: Gan elektronisko preču ražotājiem, gan patērētājiem jāuzņemas sava atbildība šī mērķa sasniegšanā.
et: Selle eesmärgi täitmiseks peavad vastutuse võtma nii elektroonikakaupade tootjad kui ka tarbijad.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: That means voting against all the resolutions.
fr: Cela implique de voter contre toutes les résolutions.
de: Das bedeutet, gegen alle Entschließungen zu stimmen.
es: Eso significa votar en contra de todas las resoluciones.
it: Ciò significa votare contro tutte le risoluzioni.
pt: Tal significa votar contra todas as resoluções.
nl: Dat betekent dat we tegen alle resoluties moeten stemmen.
da: Det betyder at stemme imod alle beslutningerne.
sv: Det innebär att rösta emot alla resolutionerna.
fi: Se tarkoittaa äänestämistä kaikkia päätöslauselmia vastaan.
el: Αυτό σημαίνει καταψήφιση όλων των ψηφισμάτων.
pl: Oznacza to głosowanie przeciwko wszystkim rezolucjom.
cs: Znamená to, že budeme hlasovat proti všem usnesením.
sk: To znamená hlasovať proti všetkým uzneseniam.
sl: To pomeni glasovati proti vsem resolucijam.
hu: Ez azt jelenti, hogy ellene kell szavazni az összes állásfoglalásnak.
ro: Asta înseamnă să votăm împotriva tuturor rezoluțiilor.
bg: Това означава да се гласува против всички предложения за резолюции.
lt: Tai reiškia balsavimą prieš visas rezoliucijas.
lv: Tas nozīmē balsot pret visām rezolūcijām.
et: See tähendab kõigi resolutsioonide vastu hääletamist.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: These will be addressed in the review, with which the Commission and the Presidency also both agree.
fr: Ces questions seront abordées lors du réexamen accepté par la Commission comme par la Présidence.
de: Mit diesen wird sich der Prüfungsausschuss befassen, dem auch sowohl die Kommission als auch der Vorsitz zustimmen.
es: Estos asuntos se abordarán en la revisión, con la que la Comisión y la Presidencia también están de acuerdo.
it: Questi aspetti saranno affrontati nella revisione, idea accettata anche dalla Commissione e dalla Presidenza.
pt: Estas questões serão focadas na revisão, com a qual tanto a Comissão como a Presidência também concordam.
nl: Deze zullen worden aangepakt in de herziening, waarmee de Commissie en het voorzitterschap het ook beide eens zijn.
da: Disse vil blive omhandlet i revisionen, hvilket både Kommissionen og formandskabet tilslutter sig.
sv: Dessa kommer att tas upp i översikten som både kommissionen och ordförandeskapet instämmer i.
fi: Niitä käsitellään tarkistuksessa, josta sekä komissio että puheenjohtajavaltio ovat myös samaa mieltä.
el: Τα θέματα αυτά θα εξεταστούν κατά την αναθεώρηση, με την οποία συμφωνεί και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Προεδρία.
pl: Zagadnieniami tymi zajmiemy się przy okazji przeglądu rozporządzeń, z czym zgadzają się również Komisja i prezydencja.
cs: Toto bude řešeno v rámci přezkumu, s čímž Komise i předsednictví souhlasí.
sk: Týmto otázkam sa bude venovať preskúmanie, s ktorým tiež súhlasí Komisia aj predsedníctvo.
sl: Te bomo obravnavali v pregledu, s katerim se Komisija in predsedstvo prav tako strinjata.
hu: Ezekkel a felülvizsgálat során foglalkozni kell, amivel a Bizottság és az elnökség szintén egyetért.
ro: Aceste chestiuni vor fi abordate în revizuire, cu care atât Comisia, cât și Președinția sunt de acord.
bg: Всичко това ще се обсъди в прегледа, с който Комисията и председателството също са съгласни.
lt: Apie tai bus kalbama apžvalgoje, su kuria Komisija ir Tarybai vadovaujanti valstybė taip pat sutiko.
lv: Šie jautājumi tiks risināti pārskatīšanas procesā, kam piekrīt gan Komisija, gan prezidentūra.
et: Neid küsimusi käsitletakse läbivaatamise käigus, millega on nõus nii komisjon kui ka eesistujariik.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: It is self-evident that Italy must comply with EU law, just as any other Member State.
fr: Il va de soi que l’Italie doit agir en conformité avec la législation de l’UE, comme n’importe quel État membre.
de: Es ist offensichtlich, dass Italien genau wie jeder andere Mitgliedstaat EU-Rechtsvorschriften erfüllen muss.
es: Es evidente que Italia debe acatar la ley de la UE, como cualquier otro Estado miembro.
it: È evidente che l’Italia deve attenersi al diritto comunitario, come qualunque altro Stato membro.
pt: É evidente que a Itália tem de respeitar o direito comunitário, como qualquer outro Estado-Membro.
nl: Het spreekt vanzelf dat Italië zich moet houden aan de EU-wetgeving, net als elke andere lidstaat.
da: Det er indlysende, at Italien skal overholde EU's lovgivning – ligesom enhver anden medlemsstat.
sv: Det är självklart att Italien måste följa EU:s lagstiftning precis som alla andra medlemsstater.
fi: On itsestään selvää, että Italian on noudatettava EU:n lainsäädäntöä aivan kuten muidenkin jäsenvaltioiden.
el: Είναι αυτονόητο ότι η Ιταλία πρέπει να συμμορφωθεί με τη νομοθεσία της ΕΕ, όπως όλα τα κράτη μέλη.
pl: Oczywiste jest, że Włochy, podobnie jak wszystkie inne państwa członkowskie, muszą przestrzegać prawa UE.
cs: Itálie samozřejmě musí dodržovat právní předpisy EU stejně jako jakýkoli jiný členský stát.
sk: Je samozrejmé, že Taliansko musí dodržiavať právne predpisy EÚ rovnako ako ktorýkoľvek iný členský štát.
sl: Samoumevno je, da mora Italija upoštevati zakonodajo EU tako kot katera koli druga država članica.
hu: Magától értetődik, hogy Olaszországnak meg kell felelnie az uniós jognak, ahogy az összes többi tagállamnak is.
ro: Este incontestabil faptul că Italia trebuie să se conformeze legislației UE, la fel ca oricare alt stat membru.
bg: Очевидно е, че Италия трябва да се съобразява с правото на ЕС, както всяка друга държава-членка.
lt: Savaime aišku, kad Italija, kaip ir bet kuri kita valstybė narė, turi laikytis ES įstatymų.
lv: Ir pašsaprotami, ka Itālijai tāpat kā jebkurai citai dalībvalstij ir jāievēro ES tiesību akti.
et: On enesestmõistetav, et Itaalia peab täitma Euroopa Liidu õigusakte nagu iga teinegi ​​liikmesriik.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The initiative’s goal is development and the promotion of international trade in order to foster development.
fr: L’objectif de l’initiative est le développement et la promotion du commerce international en vue d’encourager le développement.
de: Das Ziel der Initiative besteht in der Entwicklung und Unterstützung von internationalem Handel, um die Entwicklung zu fördern.
es: El objetivo de la iniciativa es el desarrollo y la promoción del comercio internacional para fomentar el desarrollo.
it: Lo scopo dell’iniziativa è l’intensificazione e la promozione del commercio internazionale per incoraggiare lo sviluppo.
pt: O objectivo da iniciativa é o desenvolvimento e a promoção do comércio internacional a fim de fomentar o desenvolvimento.
nl: Het doel van dit initiatief is de ontwikkeling en stimulering van de internationale handel om de ontwikkeling te bevorderen.
da: Formålet med initiativet er udvikling og fremme af international handel med henblik på at skabe udvikling.
sv: Initiativets mål är utveckling och främjande av internationell handel i syfte att gynna utveckling.
fi: Aloitteen tarkoituksena on kansainvälisen kaupan kehittäminen ja edistäminen kehityksen vauhdittamiseksi.
el: Στόχος της πρωτοβουλίας είναι η ανάπτυξη και η προώθηση του διεθνούς εμπορίου για την υποστήριξη της ανάπτυξης.
pl: Celem inicjatywy jest rozwijanie i propagowanie handlu międzynarodowego w celu wspierania rozwoju.
cs: Tato iniciativa si klade za cíl rozvoj a podporu mezinárodního obchodu s cílem napomoci rozvoji.
sk: Zámerom iniciatívy je rozvoj a podpora medzinárodného obchodu s cieľom urýchliť rozvoj.
sl: Cilj pobude je razvoj in spodbujanje mednarodne trgovine, da bi pospešili razvoj.
hu: A kezdeményezés célja a nemzetközi kereskedelem fejlesztése és előmozdítása a fejlődés fellendítése érdekében.
ro: Obiectivul inițiativei este dezvoltarea și promovarea comerțului internațional pentru a favoriza dezvoltarea.
bg: Целта на инициативата е развитие и насърчаване на международната търговия, за да се стимулира развитието.
lt: Iniciatyvos tikslas – vystyti ir skatinti tarptautinę prekybą, siekiant skatinti vystymąsi.
lv: Šīs iniciatīvas mērķis ir attīstība un starptautiskās tirdzniecības veicināšana attīstības nolūkos.
et: Algatuse eesmärk on toetada arengut ja edendada rahvusvahelist kaubavahetust, mis arengut soodustab.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The amendment to the regulation is, in that sense, necessary and timely.
fr: La modification du règlement en ce sens est nécessaire et opportune.
de: Der Änderungsantrag zu der Verordnung ist in diesem Sinne notwendig und zeitgemäß.
es: En ese sentido, la enmienda al reglamento es necesaria y oportuna.
it: La modifica del regolamento è in tal senso necessaria e opportuna.
pt: A alteração ao regulamento é, nesse sentido, necessária e oportuna.
nl: De wijziging van de verordening is in die zin noodzakelijk en komt als geroepen.
da: Ændringen af forordningen er i den henseende nødvendig og kommer i rette tid.
sv: Ändringsförslaget till förordningen är i detta hänseende nödvändigt och kommer vid rätt tillfälle.
fi: Asetuksen tarkistaminen on siinä mielessä tarpeen ja ajankohtaista.
el: Η τροποποίηση του κανονισμού είναι, από αυτήν την άποψη, απαραίτητη και επίκαιρη.
pl: W tym sensie poprawka do rozporządzenia jest niezbędna i aktualna.
cs: Novela nařízení je v tom smyslu potřebná a aktuální.
sk: Zmena a doplnenie tohto nariadenia sú z tohto hľadiska nevyhnutné a aktuálne.
sl: Sprememba uredbe je v tem smislu nujna in časovno ustrezna.
hu: A rendelet módosítása ezért ebből a szempontból szükséges és időszerű.
ro: Modificarea regulamentului este, în acest sens, necesară și oportună.
bg: В този смисъл изменението на регламента е необходимо и своевременно.
lt: Tuo požiūriu reglamento pakeitimas būtinas ir pateiktas laiku.
lv: Šajā ziņā grozījumi regulā ir nepieciešami un savlaicīgi.
et: Selles mõttes on määruse muutmine vajalik ja õigeaegne.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Only in that way can we ensure that the EU’s external assistance policy operates legitimately and democratically.
fr: Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons garantir un fonctionnement légitime et démocratique de la politique d’assistance extérieure.
de: Nur so können wir dafür sorgen, dass die Politik externer Hilfe der EU legitim und demokratisch arbeitet.
es: Solamente de esta forma podemos garantizar que la política de asistencia exterior de la UE funciona de forma legítima y democrática.
it: Solo in questo modo potremo garantire un funzionamento legittimo e democratico della politica dell’assistenza esterna dell’Unione europea.
pt: Só deste modo poderemos garantir um funcionamento legítimo e democrático da política de ajuda externa da UE.
nl: Alleen op deze manier kunnen we een legitieme en democratische werking van het EU-beleid voor externe hulp veiligstellen.
da: Kun på den måde kan vi sikre, at EU's politik for ekstern bistand fungerer legitimt og demokratisk.
sv: Endast på detta sätt kan vi säkerställa att EU:s politik för yttre stöd arbetar legitimt och demokratiskt.
fi: Vain siten voimme varmistaa, että EU:n ulkoinen avustuspolitiikka toimii laillisesti ja demokraattisesti.
el: Μόνο έτσι μπορούμε να διασφαλίσουμε τη νόμιμη και δημοκρατική λειτουργία της πολιτικής εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης.
pl: Tylko w ten sposób możemy zapewnić, że polityka wsparcia zewnętrznego UE będzie działać w prawowity i demokratyczny sposób.
cs: Pouze tak můžeme zajistit legitimní a demokratické fungování vnější pomoci EU.
sk: Iba tak môžeme zabezpečiť legitímne a demokratické fungovanie politiky vonkajšej pomoci EÚ.
sl: Le tako lahko zagotovimo, da se bo politika zunanje pomoči EU izvajala zakonito in demokratično.
hu: Csak így tudjuk biztosítani, hogy az EU külső támogatási politikája jogszerűen és demokratikusan működjön.
ro: Numai în acest mod ne putem asigura că politica de asistență externă a UE funcționează în mod legitim și democratic.
bg: Само по този начин ще можем да гарантираме, че политиката на ЕС за външна помощ функционира легитимно и демократично.
lt: Tik taip galime užtikrinti, kad ES išorės pagalbos politika būtų vykdoma teisėtai ir demokratiškai.
lv: Tikai tā mēs varam nodrošināt ES ārējā atbalsta politikas likumīgu un demokrātisku darbību.
et: Ainult sel viisil saame tagada Euroopa Liidu välisabipoliitika õiguspärasuse ja demokraatlikkuse.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The programme of accompanying measures must therefore also address urgent issues relating to the social consequences of adaptation.
fr: Le programme de mesures d’accompagnement doit donc traiter de questions urgentes en lien avec les conséquences sociales de l’adaptation.
de: Das Programm der Begleitmaßnahmen muss deshalb auch dringende Fragen die sozialen Folgen der Anpassung betreffend bearbeiten.
es: El programa que acompaña a las medidas ha de tratar, por tanto, temas urgentes relacionados con las consecuencias sociales de la adaptación.
it: Il programma di misure di accompagnamento deve pertanto anche affrontare i temi urgenti legati alle conseguenze sociali dell’adeguamento.
pt: Por conseguinte, o programa de medidas de acompanhamento deve igualmente abordar questões urgentes relacionadas com as consequências sociais da adaptação.
nl: Het programma van begeleidende maatregelen moet daarom reageren op brandende kwesties in verband met de sociale gevolgen van deze aanpassingen.
da: Ledsageforanstaltningerne skal derfor også omhandle de hastende problemer vedrørende de sociale konsekvenser af tilpasningen.
sv: Programmet med åtföljande åtgärder måste därför också ta upp brådskande frågor som gäller de sociala konsekvenserna av anpassningen.
fi: Liitännäistoimenpiteiden ohjelmassa on siksi myös käsiteltävä sopeuttamisen yhteiskunnallisiin seurauksiin liittyviä kiireellisiä kysymyksiä.
el: Το πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων πρέπει, συνεπώς, να αντιμετωπίζει και επείγοντα ζητήματα που αφορούν τις κοινωνικές συνέπειες της προσαρμογής.
pl: Program środków towarzyszących musi zatem także uwzględnić pilne kwestie związane z konsekwencjami społecznymi tego dostosowania.
cs: Program doprovodných opatření proto musí řešit i palčivé otázky spojené se sociálními následky přizpůsobení.
sk: Program sprievodných opatrení preto musí riešiť aj pálčivé otázky spojené so sociálnymi následkami prispôsobenia.
sl: V programu spremljevalnih ukrepov je treba zato obravnavati tudi nujna vprašanja v zvezi z socialnimi posledicami prilagajanja.
hu: A kísérő intézkedések programjának ezért az alkalmazkodás társadalmi következményeivel kapcsolatos sürgős kérdésekkel is foglalkozniuk kell.
ro: Programul măsurilor de însoțire trebuie, astfel, să se adreseze și problemelor urgente cu privire la consecințele sociale ale adaptării.
bg: Следователно програмата за придружаващи мерки трябва също да е насочена към неотложните въпроси, свързани със социалните последици на приспособяването.
lt: Todėl papildomų priemonių programoje reikės spręsti ir neatidėliotinus klausimus, susijusius su socialinėmis prisitaikymo pasekmėmis.
lv: Tāpēc papildu pasākumu programmai ir jārisina arī steidzami jautājumi, kas ir saistīti ar pielāgošanās sociālajām sekām.
et: Kaasnevate meetmete programmis tuleb seega käsitleda ka kiireloomulisi küsimusi, mis on seotud kohandumise sotsiaalsete tagajärgedega.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: I therefore voted in favour of this change, and I congratulate the Commission and the European Union for having now brought the banana war to an end.
fr: J’ai donc voté pour ce changement et je félicite la Commission et l’Union européenne d’avoir mis fin à la guerre des bananes.
de: Ich habe deswegen für diese Änderung gestimmt und gratuliere der Kommission und der Europäischen Union dazu, den Bananenkrieg nun zu einem Ende gebracht zu haben.
es: Por tanto, he votado a favor de este cambio y felicito a la Comisión y a la UE por haber puesto fin a la guerra del plátano.
it: Ho pertanto votato a favore di questo cambiamento e mi complimento con la Commissione e l’Unione europea per aver fatto finalmente cessare la guerra delle banane.
pt: Votei portanto a favor desta alteração, e congratulo-me por a Comissão e a União Europeia terem agora posto termo à guerra das bananas.
nl: Ik heb daarom voor deze wijziging gestemd en ik feliciteer de Commissie en de Europese Unie met het feit dat er nu een eind komt aan de bananenoorlog.
da: Jeg stemte derfor for denne ændring, og jeg lykønsker Kommissionen og EU med nu at have afsluttet banankrigen.
sv: Jag röstade därför för denna ändring och jag gratulerar kommissionen och Europeiska unionen till att nu ha fått ett slut på banankriget.
fi: Äänestin siis tämän muutoksen puolesta, ja onnittelen komissiota ja Euroopan unionia siitä, että banaanisota on nyt saatu loppumaan.
el: Ψήφισα, λοιπόν, υπέρ αυτής της αλλαγής, και συγχαίρω την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Ένωση που έθεσαν τέρμα σε αυτόν τον πόλεμο της μπανάνας.
pl: Dlatego też głosowałem za tą zmianą i gratuluję Komisji oraz Unii Europejskiej zakończenia wojny bananowej.
cs: Proto jsem hlasoval ve prospěch této změny a blahopřeji Komisi a Evropské unii k tomu, že dovedly banánovou válku do konce.
sk: Preto som hlasoval za túto zmenu a blahoželám Komisii a Európskej únii k tomu, že v súčasnosti ukončili banánovú vojnu.
sl: Zato sem glasoval za to spremembo in čestitam Komisiji in Evropski uniji, ker jima je zdaj uspelo končati banansko vojno.
hu: Ezért mellette szavaztam ennek a változásnak, és gratulálok a Bizottságnak és az Európai Uniónak, hogy immár sikerült véget vetniük a banánháborúnak.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestei schimbări și felicit Comisia și Uniunea Europeană pentru că au încheiat acum „războiul bananei”.
bg: Затова аз гласувах в подкрепа на промяната и поздравявам Комисията и Европейския съюз, че вече сложиха край на банановата война.
lt: Todėl balsavau už šį pakeitimą ir sveikinu Komisiją ir Europos Sąjungą su tuo, kad jos užbaigė karą dėl bananų.
lv: Tāpēc es balsoju par šīm izmaiņām, un es apsveicu Komisiju un Eiropas Savienību par to, ka nesaskaņas attiecībā uz banānu nozari ir atrisinātas.
et: Seetõttu hääletasin selle muudatuse poolt ning õnnitlen komisjoni ja Euroopa Liitu banaanisõja lõpetamise puhul.
European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I voted in favour of the amended version of this important directive.
fr: J’ai voté pour la version modifiée de cette importante directive.
de: Ich habe für die geänderte Version dieser wichtigen Richtlinie gestimmt.
es: He votado a favor de la versión modificada de esta importante directiva.
it: Ho votato a favore della versione modificata di questa importante direttiva.
pt: Votei a favor da versão alterada desta importante directiva.
nl: Ik heb gestemd voor de gewijzigde versie van deze belangrijke richtlijn.
da: Jeg stemte for den ændrede version af dette vigtige direktiv.
sv: Jag röstade för den ändrade versionen av detta viktiga direktiv.
fi: Minä äänestin tämän merkittävän direktiivin tarkistetun version puolesta.
el: Ψήφισα υπέρ της τροποποιημένης εκδοχής αυτής της σημαντικής οδηγίας.
pl: Głosowałem za przyjęciem poprawionej wersji tej ważnej dyrektywy.
cs: Upravené znění této důležité směrnice jsem podpořil.
sk: Upravené znenie tejto dôležitej smernice som podporil.
sl: Glasoval sem za spremenjeno različico te pomembne direktive.
hu: Én igennel szavaztam e fontos irányelv módosított változatára.
ro: Am votat pentru versiunea modificată a acestei directive importante.
bg: Подкрепих изменения текст на тази важна директива.
lt: Balsavau už pakeistą šios svarbios direktyvos variantą.
lv: Es balsoju par šīs svarīgās direktīvas laboto versiju.
et: Hääletasin selle olulise direktiivi muudetud versiooni poolt.