European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: On 25 January, the European Financial Stability Facility, which is intergovernmental, did the same, also for EUR 5 billion and also over five years.
fr: Et le FESF, qui est intergouvernemental, a fait la même chose le 25 janvier, aussi pour cinq milliards et aussi pour cinq ans.
de: Am 25. Januar hat die europäische Finanzstabilisierungsfazilität, die ein zwischenstaatliches Instrument ist, dasselbe getan, auch mit einem Volumen von 5 Mrd. EUR und auch mit einer Laufzeit von fünf Jahren.
es: El 25 de enero, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), que es intergubernamental, realizó otra emisión idéntica, también por valor de 5 000 millones de euros y también a cinco años.
it: Il 25 gennaio il Fondo europeo di stabilità finanziaria, a carattere intergovernativo, ha adottato lo stesso approccio, ancora una volta con 5 miliardi di euro per cinque anni.
pt: Em 25 de Janeiro, o Fundo Europeu de Estabilidade Financeira, que é intergovernamental, fez o mesmo, também no valor de 5 000 milhões de euros e também a cinco anos.
nl: De intergouvernementele Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit heeft op 25 januari hetzelfde gedaan, ook voor vijf miljard en vijf jaar.
da: Den 25. januar gjorde den mellemstatslige europæiske finansielle stabilitetsfacilitet det samme – også 5 mia. EUR over fem år.
sv: Den 25 januari gjorde den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten, som är mellanstatlig, detsamma, också den med 5 miljarder euro och även där under fem år.
fi: Tammikuun 25. päivänä Euroopan rahoitusvakausväline, joka on hallitustenvälinen, toimi samoin, ja arvo oli myös 5 miljardia euroa ja ajanjakso viisi vuotta.
el: Στις 25 Ιανουαρίου, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας, που έχει διακυβερνητικό χαρακτήρα, έκανε το ίδιο, επίσης για 5 δισεκατομμύρια ευρώ και επίσης για πέντε έτη.
pl: Dnia 25 stycznia, również ze środków Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej, który jest narzędziem międzyrządowym, wyemitowano obligacje warte 5 miliardów, również na pięć lat.
cs: Dne 25. ledna totéž učinil evropský nástroj finanční stability, který je mezivládní, také ve výši 5 miliard EUR a také na pět let.
sk: Európsky nástroj finančnej stability, ktorý je medzivládnym nástrojom, urobil to isté 25. januára, pričom tiež išlo o päť miliárd EUR a takisto na päť rokov.
sl: 25. januarja je evropski instrument za finančno stabilnost, ki je medvladni, storil enako, prav tako za 5 milijard EUR in prav tako za pet let.
hu: Január 25-én a kormányközi európai pénzügyi stabilitási eszköz ugyanezt tette, az összeg szintén 5 millió euró, öt éven keresztül.
ro: La 25 ianuarie, Fondul european de stabilitate financiară, care este interguvernamental, a procedat în acelaşi mod, tot în valoare de 5 miliarde de euro şi tot pentru o perioadă de cinci ani.
bg: На 25 януари Европейският механизъм за финансова стабилност, който е междуправителствен, направи същото, като пусна петгодишни облигации за 5 млрд. евро.
lt: Sausio 25 d. su Europos finansinio stabilumo fondu, kuris yra tarpvyriausybinis, taip pat išleista 5 mlrd. EUR obligacijų ir taip pat daugiau nei penkeriems metams.
lv: Eiropas finanšu stabilitātes mehānisms, kas ir starpvaldību instruments, izdarīja to pašu 25. janvārī — arī par EUR 5 miljardiem arī uz pieciem gadiem.
et: Sama tegi valitsustevaheline Euroopa finantsstabiilsusvahend 25. jaanuaril, samuti viie miljardi euro väärtuses ja ka viieks aastaks.