European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The hazardous substances often produced by waste from electrical and electronic equipment can cause huge health and environment risks.
fr: Les substances dangereuses souvent produites par les déchets provenant des équipements électriques et électroniques peuvent entraîner d’énormes risques pour la santé et l’environnement.
de: Die gefährlichen Substanzen, die oft durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte entstehen, bergen sehr große gesundheitliche und ökologische Risiken.
es: Las sustancias peligrosas que generan a menudo los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden causar un grave riesgo a la salud y el medio ambiente.
it: Le sostanze pericolose spesso prodotte dai RAEE possono causare gravi rischi ambientali e sulla salute.
pt: As substâncias perigosas frequentemente produzidas por resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos podem causar enormes riscos para a saúde e para o ambiente.
nl: De gevaarlijke stoffen die vaak worden geproduceerd door afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, kunnen enorme gezondheids- en milieurisico's vormen.
da: De farlige stoffer, der ofte produceres af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, kan forårsage store sundheds- og miljømæssige risici.
sv: De skadliga ämnen som ofta produceras av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning kan medföra stora risker för hälsa och miljö.
fi: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun usein sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa valtavia terveys- ja turvallisuusriskejä.
el: Οι επικίνδυνες ουσίες που παράγονται συχνά από τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορούν να προκαλέσουν τεράστιους κινδύνους για την υγεία και το περιβάλλον.
pl: Substancje niebezpieczne często powstałe z zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego mogą powodować olbrzymie zagrożenia dla zdrowia i środowiska.
cs: Nebezpečné látky často obsažené v odpadních elektrických a elektronických zařízeních mohou způsobovat obrovská zdravotní a ekologická rizika.
sk: Nebezpečné látky, ktoré často vznikajú z odpadu z elektrických a elektronických zariadení, môžu spôsobiť obrovské zdravotné a ekologické riziká.
sl: Nevarne snovi, ki nastajajo pri odpadkih električne in elektronske opreme, so lahko velika zdravstvena in okoljska tveganja.
hu: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékából származó veszélyes anyagok súlyos egészségügyi és környezeti kockázattal járhatnak.
ro: Substanțele periculoase care sunt adesea produse de deșeurile de echipamente electrice și electronice pot provoca riscuri imense pentru sănătate și mediu.
bg: Опасните вещества, които често се отделят от отпадъците от електрическо и електронно оборудване, могат да създадат значителни опасности за здравето и околната среда.
lt: Elektros ir elektronikos įrangos atliekų išskiriamos pavojingos medžiagos gali kelti didelį pavojų sveikatai ir aplinkai.
lv: Bīstamās vielas, ko bieži rada elektrisku un elektronisku iekārtu atkritumi, var izraisa lielu risku cilvēku veselībai un videi.
et: Ohtlikud ained, mis on sageli pärit elektri- ja elektroonikaseadmete romudest, võivad põhjustada tohutuid tervise- ja keskkonnariske.