European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: Corruption remains prevalent, organised crime continues to be a serious problem and there are concerns over the efficiency of the judiciary.
fr: La corruption reste courante, la criminalité organisée continue d’être un grave problème et des inquiétudes entourent l’efficacité du système judiciaire.
de: Korruption ist nach wie vor vorherrschend, das organisierte Verbrechen ist immer noch ein ernstes Problem und es bestehen Bedenken hinsichtlich der Effizienz der Justiz.
es: Prevalece la corrupción, la delincuencia organizada sigue siendo un problema grave y la eficiencia del sistema judicial es motivo de preocupación.
it: La corruzione è dilagante, la criminalità organizzata continua a rappresentare un grave problema e vi sono perplessità in merito all’efficienza del sistema giudiziario.
pt: A corrupção continua a prevalecer, o crime organizado continua a ser um problema grave e há preocupações quanto à eficiência dos tribunais.
nl: Er is nog steeds sprake van ernstige corruptie, de georganiseerde misdaad blijft een serieus probleem en de efficiëntie van de rechterlijke macht geeft aanleiding tot bezorgdheid.
da: Korruption er fortsat udbredt, organiseret kriminalitet udgør stadig et alvorligt problem, og der er bekymring over retsvæsenets effektivitet.
sv: Korruptionen är fortfarande utbredd, den organiserade brottsligheten är fortfarande ett allvarligt problem och det finns farhågor angående rättsväsendets effektivitet.
fi: Lahjonta rehottaa, järjestäytynyt rikollisuus on yhä vakava ongelma, ja oikeuslaitoksen tehokkuus herättää huolta.
el: Η διαφθορά παραμένει διαδεδομένη, το οργανωμένο έγκλημα συνεχίζει να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα και υπάρχουν ανησυχίες για την αποτελεσματικότητα του δικαστικού συστήματος.
pl: Korupcja jest nadal szeroko rozpowszechniona, przestępczość zorganizowana jest nadal poważnym problemem, i są obawy dotyczące sprawności sądownictwa.
cs: Korupce stále převažuje, organizovaný zločin nadále představuje vážný problém a objevují se rovněž obavy o efektivitu soudního systému.
sk: Prevláda korupcia, organizovaný zločin je naďalej vážnym problémom a existujú tu obavy týkajúce sa účinnosti súdnictva.
sl: Prevladuje korupcija, organizirani kriminal je še naprej resen problem in obstajajo pomisleki glede učinkovitosti sodstva.
hu: A korrupció továbbra is elterjedt, a szervezett bűnözés továbbra is súlyos probléma, és a bírói testület hatékonysága is aggodalomra ad okot.
ro: Corupția atinge cote ridicate, crima organizată reprezintă în continuare o problemă gravă și există preocupări cu privire la eficiența sistemului judiciar.
bg: В много области все още съществува корупция, организираната престъпност продължава да представлява сериозен проблем, а ефективността на съдебната система е повод за загриженост.
lt: Korupcija lieka paplitusi, organizuotas nusikalstamumas ir toliau yra rimta problema, taip pat kyla abejonių dėl teismų sistemos veiksmingumo.
lv: Korupcija joprojām dominē, organizētā noziedzība turpina būt nopietna problēma un ir bažas par tiesu sistēmas efektivitāti.
et: Korruptsioon lokkab, organiseeritud kuritegevus on endiselt tõsine probleem ja muret teeb kohtute töö tulemuslikkus.