PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We therefore need a new policy, a policy that will help to rebuild these countries after decades of misrule.
fr: Il nous faut donc une nouvelle politique, une politique qui permettra de reconstruire ces pays après des décennies de mauvaise gestion.
de: Wir brauchen aus diesem Grund eine neue Politik; eine Politik, die uns dabei helfen wird, diese Länder nach Jahrzehnten der Missregierung wieder aufzubauen.
es: Por lo tanto, necesitamos una nueva política, una política que ayude a reconstruir estos países después de décadas de desgobierno.
it: È pertanto necessaria una nuova politica, che contribuisca a ricostruire i paesi coinvolti, dopo decenni di malgoverno.
pt: Necessitamos, por conseguinte, de uma nova política, de uma política que ajude a reconstruir estes países após décadas de mau governo.
nl: Daarom hebben we een nieuw beleid nodig dat die landen weer helpt op te bouwen na decennia van wanbestuur.
da: Vi har derfor brug for en ny politik, en politik, der kan bidrage til at genopbygge disse lande efter flere årtier med dårlig regeringsførelse.
sv: Därför behövs en ny politik, en politik som hjälper till att återuppbygga de här länderna från årtionde av vanstyre.
fi: Siksi tarvitsemme uuden politiikan, politiikan, joka auttaa jälleenrakentamaan nämä maat vuosikymmenien huonon hallinnon jälkeen.
el: Ως εκ τούτου, χρειαζόμαστε μια νέα πολιτική, μια πολιτική που θα βοηθήσει να ανοικοδομήσουμε τις χώρες αυτές έπειτα από δεκαετίες κακής διακυβέρνησης.
pl: Potrzebujemy zatem nowej polityki – polityki, która pomoże odbudować te kraje po dziesięcioleciach kiepskich rządów.
cs: Potřebujeme tedy novou politiku, která pomůže obnovit tyto státy po desetiletích trvání špatné vlády.
sk: Potrebujeme preto novú politiku, politiku, ktorá pomôže obnoviť tieto krajiny po desaťročiach zlej vlády.
sl: Zato potrebujemo novo politiko, ki bo po desetletjih nereda pomagala ponovno zgraditi te države.
hu: Ezért új politikára van szükségünk; egy olyan politikára, ami segít ezeket az országokat újjáépíteni több évtizednyi rossz kormányzást követően.
ro: De aceea avem nevoie de o nouă politică, o politică care va ajuta la reclădirea acestor țări după decenii de proastă guvernare.
bg: Затова е необходима нова политика – политика, която да помогне тези страни да бъдат изградени наново след десетилетия на лошо управление.
lt: Todėl mums reikia naujos politikos, politikos, kuri padėtų atkurti tas šalis po netinkamo valdymo dešimtmečių.
lv: Tāpēc mums ir vajadzīga jauna politika, kura palīdzēs atjaunot šīs valstis pēc vairākus gadu desmitus ilgušas apspiestības.
et: Niisiis vajame uut poliitikat, mis pärast aastakümneid kestnud korralagedust aitaks need riigid taas üles ehitada.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Europe can do a great deal in this respect, above all, as the region’s most important trade partner.
fr: L’Europe peut faire beaucoup à cet égard, surtout en tant que principal partenaire commercial de la région.
de: Europa kann diesbezüglich maßgeblich dazu beitragen, da es vor allem der wichtigste Handelspartner für diese Region ist.
es: Europa puede hacer mucho en este sentido, sobre todo, como socio comercial de la región más importante.
it: L’Europa può ottenere molto su questo fronte, soprattutto in virtù del suo ruolo di principale partner commerciale.
pt: A Europa pode fazer muito a este respeito, acima de tudo, como o parceiro comercial mais importante da região.
nl: Op dat gebied kan Europa enorm veel doen, met name als belangrijkste handelspartner van die regio.
da: Europa kan gøre en hel del i den sammenhæng, frem for alt som denne regions vigtigste handelspartner.
sv: Där kan Europa göra massor, framför allt som regionens viktigaste handelspartner.
fi: Eurooppa voi tehdä paljon, ennen kaikkea alueen tärkeimpänä kauppakumppanina.
el: Η Ευρώπη μπορεί να κάνει πολλά από την άποψη αυτή, πρωτίστως επειδή είναι ο σημαντικότερος εμπορικός εταίρος της περιοχής.
pl: Europa może uczynić wiele w tym zakresie, przede wszystkim jako najważniejszy partner handlowy tego regionu.
cs: Evropa může v tomto směru, zejména z pozice nejvýznamnějšího partnera regionu, vykonat mnohé.
sk: Európa môže v tomto smere veľa urobiť, predovšetkým ako najdôležitejší obchodný partner tohto regiónu.
sl: Evropa lahko v zvezi s tem veliko stori, predvsem kot najpomembnejša trgovinska partnerica regije.
hu: Európa, mint a térség legfontosabb kereskedelmi partnere, rengeteget tehet ennek érdekében.
ro: Europa poate face multe în acest sens, mai presus de toate ca cel mai important partener comercial din regiune.
bg: Европа може да направи много в това отношение, преди всичко като най-важен търговски партньор на региона.
lt: Europa, pirmiausia kaip svarbiausia regiono prekybos partnerė, šiuo požiūriu gali daug nuveikti.
lv: Eiropa šajā jomā var izdarīt ļoti daudz — galu galā, tā ir reģiona svarīgākā tirdzniecības partnere.
et: Euroopa Liit võib siin palju ära teha, eeskätt kõnealuse piirkonna kõige olulisema kaubanduspartnerina.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: However, it is currently the European customs barriers, particularly in the agricultural sector, that are a major obstacle to development.
fr: Toutefois, ce sont actuellement les barrières douanières européennes, notamment dans le secteur agricole, qui constituent un obstacle majeur au développement.
de: Es sind jedoch gerade die derzeitigen europäischen Zollschranken, insbesondere auf dem landwirtschaftlichen Sektor, die das Haupthindernis für die Entwicklung darstellen.
es: Sin embargo, actualmente son las barreras aduaneras europeas, especialmente en el sector agrícola, las que constituyen el principal obstáculo para el desarrollo.
it: Tuttavia, il principale ostacolo allo sviluppo al momento è rappresentato dalle barriere doganali, specialmente nel settore agricolo.
pt: Contudo, neste momento são as barreiras alfandegárias europeias, sobretudo no sector agrícola, que constituem o principal obstáculo ao desenvolvimento.
nl: Momenteel zijn de Europese tariefmuren, met name op landbouwgebied, echter een grote hinderpaal voor ontwikkeling.
da: Det er imidlertid for øjeblikket de europæiske toldbarrierer, især i landbrugssektoren, der er en væsentlig hindring for udvikling.
sv: Men i dag är det de europeiska tullmurarna, inte minst på jordbruksområdet, som är ett stort hinder för utveckling.
fi: Tällä hetkellä kuitenkin Euroopan tulliesteet etenkin maatalousalalla ovat merkittävä este kehitykselle.
el: Εντούτοις, το μείζον εμπόδιο στην ανάπτυξη είναι επί του παρόντος οι ευρωπαϊκοί τελωνειακοί φραγμοί, ιδιαίτερα στον γεωργικό τομέα.
pl: Jednak obecnie to bariery celne, szczególnie w sektorze rolnictwa, są jedną z głównych przeszkód dla rozwoju.
cs: V současnosti však evropské celní bariéry, zejména v oblasti zemědělství, představují obrovskou překážku rozvoje.
sk: V súčasnosti sú to však európske colné prekážky, najmä v odvetví poľnohospodárstva, ktoré najviac bránia rozvoju.
sl: Vendar pa so zdaj evropske carinske ovire, zlasti v kmetijskem sektorju, tiste, ki najbolj ovirajo razvoj.
hu: Jelenleg azonban az európai vámakadályok azok, különösen a mezőgazdasági szektorban, amelyek leginkább hátráltatják a fejlődést.
ro: Totuși, barierele vămilor europene reprezintă actualmente, mai ales în sectorul agricol, un obstacol major pentru dezvoltare.
bg: Обаче понастоящем именно европейските митнически бариери, особено в селскостопанския сектор, са голямо препятствие за развитието.
lt: Tačiau šiuo metu būtent Europos muitų kliūtys, ypač žemės ūkio sektoriuje, labiausiai trukdo vystymuisi.
lv: Taču patlaban būtisks šķērslis attīstībai ir Eiropas muitas barjeras, jo īpaši lauksaimniecības nozarē.
et: Kõige rohkem takistavad arengut praegu Euroopa tollitõkked, eeskätt põllumajandusvaldkonnas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We need to support civil society in these countries, its democratic action and its demand for more freedom.
fr: Nous devons soutenir la société civile dans ces pays, soutenir son action démocratique et son exigence d’une liberté accrue.
de: Wir müssen die Zivilgesellschaft in diesen Ländern unterstützen, ebenso wie ihre demokratische Bewegung und ihre Forderung nach mehr Freiheit.
es: Tenemos que apoyar a la sociedad civil de estos países, su acción democrática y su demanda de más libertad.
it: Dobbiamo sostenere la società civile all’interno di questi paesi, le loro azioni democratiche e la loro richiesta di maggiore libertà.
pt: Necessitamos de apoiar a sociedade civil nesses países, a sua acção democrática e a sua reivindicação de maior liberdade.
nl: Wij moeten steun geven aan het maatschappelijk middenveld in deze landen, aan hun democratische activiteiten en hun verzoek om meer vrijheid.
da: Vi skal støtte civilsamfundet i disse lande, dets demokratiske handlinger og dets krav om større frihed.
sv: Vi måste stödja civilsamhället i dessa länder, dess demokratiska agerande och dess krav på ökad frihet.
fi: Meidän on tuettava näiden maiden kansalaisyhteiskuntaa, sen demokraattista toimintaa ja sen vaatimuksia vapauden lisäämisestä.
el: Πρέπει να στηρίξουμε την κοινωνία των πολιτών στις χώρες αυτές, τη δημοκρατική τους δράση καθώς και το αίτημα για περισσότερη ελευθερία.
pl: Musimy wspierać społeczeństwo obywatelskie w tych krajach, jego demokratyczne funkcjonowanie i zapotrzebowanie na większą wolność.
cs: Musíme v těchto státech podporovat občanskou společnost, její demokratické činy a její volání po větší svobodě.
sk: Musíme podporiť občiansku spoločnosť v týchto krajinách, jej demokratické kroky a jej požiadavku väčšej slobody.
sl: V teh državah moramo podpreti njihovo civilno družbo, njene demokratične ukrepe in njene zahteve po večji svobodi.
hu: Támogatnunk kell a szóban forgó államok civil társadalmait, csakúgy mint azok demokratikus tevékenységét és nagyobb szabadsággal kapcsolatos követeléseit.
ro: Trebuie să susținem societatea civilă din aceste țări, activitatea sa democratică și solicitarea unei libertăți mai mari.
bg: Трябва да подкрепим гражданското общество в тези страни, неговото демократично действие и исканията му за повече свобода.
lt: Turime remti pilietinę visuomenę šiose valstybėse, jos demokratinius veiksmus ir jos reikalavimą įgyti daugiau laisvės.
lv: Mums ir jāatbalsta šo valstu pilsoniskā sabiedrība, tās demokrātiska rīcība un tās pieprasījums pēc lielākas brīvības.
et: Me peame toetama nende riikide kodanikuühiskonda, demokraatlikku tegevust ja vajadust suurema vabaduse järele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: en)
en: We should become, in our policy, generous towards societies and much more demanding and severe towards governments.
fr: Nous devons devenir, dans notre politique, plus généreux envers les sociétés et beaucoup plus exigeants et sévères envers les gouvernements.
de: Wir sollten darüber hinaus in unserer Politik großzügiger gegenüber den entsprechenden Gesellschaften und deutlich fordernder und strenger gegenüber den Regierungen werden.
es: Debemos ser más generosos, en nuestras políticas, con las sociedades y mucho más exigentes y severos con los gobiernos.
it: Questa politica dovrebbe renderci generosi nei confronti delle società e molto più esigenti e severi nei confronti dei governi.
pt: Na nossa política, devemos tornar-nos generosos para com as sociedades e muito mais exigentes e rígidos para com os governos.
nl: We moeten ons in ons beleid gul tonen jegens de samenleving en veeleisender en strenger zijn tegen overheden.
da: Vi skal politisk blive generøse over for samfund og meget mere krævende og strenge over for regeringer.
sv: Vi bör i vår politik bli generösa mot samhällen och mycket mer krävande och hårda mot regeringar.
fi: Meidän olisi oltava politiikassamme avokätisiä yhteiskuntia kohtaan ja paljon vaativampia ja tiukempia hallituksia kohtaan.
el: Στην πολιτική μας, θα πρέπει να είμαστε γενναιόδωροι προς τις κοινωνίες και πολύ πιο απαιτητικοί και αυστηροί απέναντι στις κυβερνήσεις.
pl: W naszej polityce powinniśmy być bardziej wspaniałomyślni wobec społeczeństw i o wiele bardziej wymagający i surowi wobec rządów.
cs: Měli bychom se stát ve své politice štědřejšími vůči společnostem a mnohem náročnějšími a přísnějšími vůči vládám.
sk: V rámci našej politiky by sme mali byť veľkorysí voči spoločnostiam a oveľa náročnejší a prísnejší voči vládam.
sl: V svoji politiki bi morali postati bolj velikodušni do družb in dosti zahtevnejši in bolj neprizanesljivi do vlad.
hu: Politikánkban nagylelkűnek kell lennünk a társadalmak iránt, és sokkal szigorúbban és többet követelve kell a kormányok felé fordulnunk.
ro: Ar trebui să devenim, prin politica noastră, generoși față de societate și mult mai exigenți și severi față de guverne.
bg: Следва да станем, в своята политика, щедри към обществата и много по-взискателни и строги към правителствата.
lt: Vykdydami savo politiką turėtume tapti dosnūs visuomenei ir daug reiklesni ir griežtesni vyriausybėms.
lv: Mūsu politikai ir jākļūst labvēlīgai pret sabiedrību un daudz prasīgākai un stingrākai pret valdībām.
et: Me peaksime olema oma poliitikas suuremeelsemad ühiskondade vastu ning palju nõudlikumad ja rangemad valitsuste suhtes.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Building this new paradigm for a Neighbourhood Policy brings with it the necessity to change the Eastern policy in the same direction.
fr: La construction de ce nouveau paradigme pour une politique européenne de voisinage implique la nécessité de changer dans le même sens la politique orientale.
de: Die Einrichtung dieses neuen Paradigmas für eine Nachbarschaftspolitik bringt es mit sich, dass auch die Ostpolitik in dieselbe Richtung verändert werden muss.
es: La construcción de este nuevo paradigma para una política de vecindad trae consigo la necesidad de cambiar la política oriental en la misma dirección.
it: La definizione di questo modello per la politica di vicinato comporta l’esigenza di modificare analogamente anche la dimensione orientale.
pt: Construir este novo paradigma para uma política de vizinhança acarreta a necessidade de modificar a política oriental no mesmo sentido.
nl: Werken aan dit nieuwe paradigma voor een nabuurschapsbeleid brengt de noodzaak met zich mee om het oostelijk beleid in dezelfde richting te veranderen.
da: Opbygningen af dette nye paradigme for en naboskabspolitik medfører et behov for at ændre østpolitikken i samme retning.
sv: Skapandet av detta nya paradigm för en grannskapspolitik gör det nödvändigt att förändra östpolitiken i samma riktning.
fi: Tämän uuden paradigman luominen naapuruuspolitiikkaa varten tuo mukanaan tarpeen muuttaa itäistä politiikkaa samaan suuntaan.
el: Η δημιουργία αυτού του νέου προτύπου για την πολιτική γειτονίας φέρει μαζί της την αναγκαιότητα να μεταβάλουμε την ανατολική πολιτική προς την ίδια κατεύθυνση.
pl: Budowanie nowego paradygmatu polityki sąsiedztwa niesie ze sobą konieczność ukierunkowania polityki wschodniej w tę samą stronę.
cs: Vytváření tohoto nového paradigmatu pro politiku sousedství s sebou přináší potřebu změnit stejným způsobem i východní politiku.
sk: Vytvorenie tejto novej formy susedskej politiky so sebou prináša potrebu rovnakým spôsobom zmeniť aj východnú politiku.
sl: Oblikovanje tega novega modela sosedske politike poraja potrebo, da spremenimo vzhodno politiko v isto smer.
hu: A szomszédságpolitika ezen új paradigmájának az építése annak szükségességét is magában hordozza, hogy a keleti politikát is hasonló irányba fejlesszük.
ro: Construirea acestei noi paradigme pentru politica de vecinătate implică necesitatea de a modifica politica privind estul în aceeași direcție.
bg: Изграждането на този нов мироглед за политиката за съседство води със себе си необходимостта от промяна на източната политика в същата посока.
lt: Kuriant šią naują kaimynystės politikai skirtą paradigmą, būtina ta pačia kryptimi vykdyti ir Rytų politiką.
lv: Veidojot jauno kaimiņattiecību politikas paradigmu, rodas vajadzība tādā pašā virzienā mainīt arī politiku attiecībā uz austrumu reģionu.
et: Naabruspoliitika uue mudeli loomine toob endaga kaasa vajaduse viia samasugused muutused läbi ka idapoliitikas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: Thirdly, the attractiveness of EU assistance is also important.
fr: Troisièmement, l’attractivité de l’aide de l’UE a aussi son importance.
de: Und drittens ist die Attraktivität der EU-Hilfe ebenso wichtig.
es: En tercer lugar, el atractivo de la ayuda de la UE también resulta importante.
it: In terzo luogo, è importante rendere appetibile l’assistenza UE.
pt: Em terceiro lugar, o atractivo da assistência da UE também é importante.
nl: Ten derde is ook de aantrekkelijkheid van de EU-bijstand van belang.
da: For det tredje er tiltrækningskraften ved EU-bistanden også vigtig.
sv: För det tredje är den dragningskraft som EU:s bistånd har också en viktig faktor.
fi: Kolmanneksi myös EU:n avun houkuttelevuus on tärkeää.
el: Τρίτον, εξίσου σημαντική είναι και η ελκυστικότητα της κοινοτικής βοήθειας.
pl: Po trzecie, ważna jest również atrakcyjność unijnej pomocy.
cs: Za třetí, důležitá je rovněž atraktivita pomoci Evropské unie.
sk: Po tretie, príťažlivosť pomoci EÚ je tiež dôležitá.
sl: Tretjič, prav tako je pomembna ugodnost pomoči EU.
hu: Harmadszor, az EU segítségnyújtás vonzereje is nagyon fontos.
ro: În al treilea rând, atractivitatea asistenței UE este, de asemenea, importantă.
bg: Трето, привлекателността на помощта от ЕС също е важна.
lt: Trečia, taip pat labai svarbus ES pagalbos patrauklumas.
lv: Treškārt, liela nozīme ir ES palīdzības pievilcīgumam.
et: Kolmandaks on oluline ka ELi abi ligitõmbavus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: I hope very much that we will maintain a …
fr: J’espère vraiment que nous allons maintenir un …
de: Ich hoffe sehr, dass wir ein ...
es: Espero sinceramente que mantengamos una…
it: Mi auguro sinceramente che manterremo un…
pt: Espero muito sinceramente que consigamos manter um ...
nl: Ik hoop van harte dat we ...
da: Jeg håber meget på, at vi kan opretholde en…
sv: Jag hoppas verkligen att vi kommer att upprätthålla …
fi: Toivon todella, että saamme pidettyä yllä…
el: Ελπίζω πραγματικά ότι θα διατηρήσουμε...
pl: Gorąco liczę, że utrzymamy...
cs: Skutečně doufám, že si udržíme …
sk: Pevne dúfam, že si zachováme...
sl: Močno upam, da bomo ohranili …
hu: Nagyon remélem, hogy sikerül fenntartanunk egy...
ro: Sper foarte mult că vom menține o...
bg: Силно се надявам, че ще поддържаме…
lt: Labai tikiuosi, kad išlaikysime…
lv: Es ļoti ceru, ka mēs saglabāsim…
et: Loodan väga, et me säilitame …
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: A few weeks ago, I visited Egypt on the day the referendum was taking place in the country on amendments to the constitution.
fr: Il y a quelques semaines, j’ai visité l’Égypte, le jour où le référendum avait lieu dans le pays à propos des amendements à la Constitution.
de: Ich bin vor ein paar Wochen in Ägypten gewesen, und zwar zu dem Zeitpunkt, als das Referendum über die Abänderungen der Verfassung stattgefunden hat.
es: Hace unas semanas visité Egipto el día que se celebraba el referendo sobre las enmiendas a la Constitución en el país.
it: Qualche settimana fa, ho visitato l’Egitto nel giorno in cui si è svolto il referendum sulla modifica della costituzione.
pt: Visitei o Egipto há algumas semanas, no dia em que se estava a realizar no país o referendo sobre as alterações à constituição.
nl: Enkele weken geleden bezocht ik Egypte op de dag waarop daar het referendum over amendementen op de grondwet werd gehouden.
da: For nogle få uger siden besøgte jeg Egypten, den dag hvor der blev afholdt en folkeafstemning i landet om en ændring af forfatningen.
sv: För några veckor sedan besökte jag Egypten den dag som folkomröstningen om ändringar av konstitutionen ägde rum i landet.
fi: Muutama viikko sitten vierailin Egyptissä päivänä, jona maassa järjestettiin kansanäänestys perustuslain muuttamisesta.
el: Πριν από μερικές εβδομάδες, επισκέφτηκα την Αίγυπτο την ημέρα που γινόταν δημοψήφισμα στη χώρα σχετικά με τις τροπολογίες στο Σύνταγμα.
pl: Kilka tygodni temu odwiedziłam Egipt, w dniu, w którym odbywało się tam referendum w sprawie zmian konstytucji.
cs: Před několika týdny jsem navštívila Egypt v den, kdy se konalo referendum o změnách ústavy.
sk: Pred niekoľkými týždňami som navštívila Egypt v deň, keď sa v krajine konalo referendum o zmenách v ústave.
sl: Pred nekaj tedni sem obiskala Egipt na dan, ko je v državi potekal referendum o spremembah ustave.
hu: Néhány héttel ezelőtt ellátogattam Egyiptomba, azon a napon, amikor az alkotmánymódosítással kapcsolatos népszavazást tartották.
ro: Acum câteva săptămâni, am vizitat Egiptul în ziua în care a avut loc referendumul din această țară privind modificările constituției.
bg: Преди няколко седмици аз посетих Египет в деня, в който в страната се провеждаше референдумът за промяна на конституцията.
lt: Prieš keletą savaičių lankiausi Egipte, tą dieną, kai šioje šalyje vyko referendumas dėl konstitucijos pataisų.
lv: Pirms dažām nedēļām es apmeklēju Ēģipti dienā, kad valstī notika referendums par grozījumu izdarīšanu konstitūcijā.
et: Mõni nädal tagasi külastasin Egiptust päeval, mil riigis toimus põhiseaduse muutmise referendum.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Everyone we met talked about freedom, justice and democracy.
fr: Tout les gens que nous avons rencontrés parlaient de liberté, de justice et de démocratie.
de: Jeder, mit dem wir ins Gespräch gekommen sind, hat über Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie gesprochen.
es: Todo el mundo hablaba de libertad, justicia y democracia.
it: Chiunque incontrassimo ci parlava di libertà, giustizia e democrazia.
pt: Todas as pessoas que encontrámos falavam de liberdade, justiça e democracia.
nl: Iedereen die we ontmoetten, sprak over vrijheid, rechtvaardigheid en democratie.
da: Alle dem, vi mødte, talte om frihed, retfærdighed og demokrati.
sv: Alla vi träffade talade om frihet, rättvisa och demokrati.
fi: Kaikki, jotka tapasimme, puhuivat vapaudesta, oikeudenmukaisuudesta ja demokratiasta.
el: Όλοι όσοι συναντήσαμε μιλούσαν για ελευθερία, δικαιοσύνη και δημοκρατία.
pl: Wszyscy ludzie, z którymi się spotkaliśmy, mówili o wolności, sprawiedliwości i demokracji.
cs: Každý, s kým jsme se potkali, hovořil o svobodě, spravedlnosti a demokracii.
sk: Každý, koho sme stretli, hovoril o slobode, spravodlivosti a demokracii.
sl: Vsi, s katerimi smo se sestali, so govorili o svobodi, pravici in demokraciji.
hu: Akivel csak találkoztunk, mindenki szabadságról, igazságról és demokráciáról beszélt.
ro: Toți cei pe care i-am întâlnit discutau despre libertate, dreptate și democrație.
bg: Всеки, с когото разговаряхме, говореше за свобода, правосъдие и демокрация.
lt: Visi, su kuriais susitikome, kalbėjo apie laisvę, teisingumą, demokratiją.
lv: Katrs cilvēks, ko mēs satikām, runāja par brīvību, tiesiskumu un demokrātiju.
et: Kõik, kellega kohtusime, kõnelesid vabadusest, õigusest ja demokraatiast.