European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: As I said, of course we basically endorse the Council’s decisions on the pact for the euro and we consider that the euro is still a good currency.
fr: Je le répète, nous soutenons bien sûr fondamentalement les décisions du Conseil concernant le pacte pour l’euro et nous considérons que l’euro demeure une bonne monnaie.
de: Wie ich schon sagte, unterstützen wir natürlich grundsätzlich die Beschlüsse des Rates zum Pakt für den Euro, und wir sind der Meinung, dass der Euro nach wie vor eine gute Währung ist.
es: Como he dicho, por supuesto apoyamos en esencia las decisiones del Consejo sobre el Pacto por el Euro y consideramos que el euro sigue siendo una buena moneda.
it: Come dicevo, naturalmente appoggiamo in linea di massima le decisioni del Consiglio sul patto per l’euro e riteniamo che l’euro sia ancora una moneta valida.
pt: Como referi, é claro que temos essencialmente de apoiar as decisões do Conselho sobre o Pacto para o Euro Mais e consideramos que o euro ainda é uma boa moeda.
nl: Zoals ik zei zijn wij het natuurlijk in principe eens met de beslissingen van de Raad over het Pact voor de euro en zijn wij van mening dat de euro nog steeds een goede munt is.
da: Som sagt tilslutter vi os naturligvis grundlæggende Rådets afgørelser om europagten, og vi finder, at euroen stadig er en god valuta.
sv: Som jag sade stöder vi förstås huvudsakligen rådets beslut om europakten, och vi anser att euron fortfarande är en bra valuta.
fi: Kuten totesin, olemme luonnollisesti periaatteessa samaa mieltä neuvoston Euro Plus -sopimusta koskevista päätöksistä ja katsomme, että euro on edelleen hyvä rahayksikkö.
el: Οι αποφάσεις του Συμβουλίου, βεβαίως, για το σύμφωνο του ευρώ μας βρίσκουν, όπως είπα, κατά βάση σύμφωνους και θεωρούμε ότι το ευρώ θα συνεχίσει να αποτελεί ένα καλό νόμισμα.
pl: Oczywiście, tak jak powiedziałem, zasadniczo popieramy decyzje Rady dotyczące paktu na rzecz euro i uważamy, że euro jest wciąż walutą dobrą.
cs: Jak jsem řekl, rozhodnutí Rady o Paktu pro euro v zásadě podporujeme a euro je stále dobrou měnou.
sk: Ako som spomínal, v podstate, samozrejme, podporujeme rozhodnutia Rady týkajúce sa Paktu pre euro a domnievame sa, že euro je stále dobrou menou.
sl: Kakor sem dejal, seveda v osnovi podpiramo odločitve Sveta v zvezi s paktom za evro in menimo, da je evro še vedno dobra valuta.
hu: Mint mondtam, természetesen alapvetően támogatjuk a Tanács döntéseit az európaktummal kapcsolatban és úgy gondoljuk, hogy az euró még mindig egy jó valuta.
ro: După cum am spus, desigur că susținem practic deciziile Consiliului privind pactul pentru euro și considerăm că moneda euro este încă o monedă bună.
bg: Както казах, разбира се, ние като цяло приемаме решенията на Съвета относно пакта за еврото и считаме, че еврото остава добра валута.
lt: Kaip sakiau, mes neabejotinai pritariame Tarybos sprendimams dėl pakto „Euro plius“ ir manome, kad euras vis dar yra puiki valiuta.
lv: Kā jau es minēju, mēs, protams, kopumā atbalstām Padomes lēmumus par Euro paktu un uzskatām, ka euro vēl aizvien ir pozitīvi vērtējama valūta.
et: Nagu ma ütlesin, kinnitame me põhimõtteliselt nõukogu otsused euroala pakti kohta ning me peame eurot jätkuvalt heaks vääringuks.