PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is therefore important for the individual Member States to incorporate European standards into their legal standards in a binding manner.
fr: Il faut par conséquent que chaque État membre incorpore d’une manière contraignante les normes européennes dans ses normes juridiques.
de: Daher ist es wichtig, dass die einzelnen Länder die europäischen Normen verbindlich in ihre Rechtsnormen aufnehmen.
es: Por tanto, es importante que los Estados miembros individuales incorporen las normas europeas a sus ordenamientos jurídicos de forma vinculante.
it: È pertanto importante che ogni Stato membro trasponga gli standard europei nella propria legislazione in modo vincolante.
pt: Por conseguinte, é importante que os Estados-Membros incorporem as normas europeias nas suas normas jurídicas de forma vinculativa.
nl: Daarom is het belangrijk dat de lidstaten de Europese normen als bindende normen in hun wetgeving opnemen.
da: Det er derfor vigtigt, at de enkelte medlemsstater indarbejder de europæiske standarder i deres lovbestemte standarder på en bindende måde.
sv: Det är därför viktigt att de enskilda medlemsstaterna införlivar europeiska standarder i sina rättsstandarder som tvingande bestämmelser.
fi: Tästä syystä on tärkeää, että yksittäiset jäsenvaltiot saattavat eurooppalaiset standardit osaksi lainsäädäntöstandardejaan sitovalla tavalla.
el: Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό τα επιμέρους κράτη μέλη να ενσωματώνουν τα ευρωπαϊκά πρότυπα στα δικά τους νομικά πρότυπα κατά τρόπο δεσμευτικό.
pl: Ważne jest zatem, aby państwa członkowskie transponowały w wiążący sposób europejskie normy do swojego prawa krajowego.
cs: Je proto důležité, aby jednotlivé členské státy začlenily evropské normy do svých právních norem závazným způsobem.
sk: Preto je dôležité, aby jednotlivé členské štáty začlenili európske normy do svojich právnych noriem záväzným spôsobom.
sl: Zato je pomembno, da posamezne države članice na zavezujoč način vključijo evropske standarde v svoje zakonske standarde.
hu: Ezért fontos tehát, hogy az egyes tagállamok jogrendszere kötelező érvénnyel vegye át az európai szabványokat.
ro: Prin urmare, este important ca statele membre individuale să includă în mod obligatoriu standardele europene în standardele lor juridice.
bg: Ето защо е важно отделните държави-членки да включват европейските стандарти в своите правни норми по обвързващ начин.
lt: Todėl svarbu, kad valstybės narės privalėtų įtraukti Europos standartus į savo teisinius standartus.
lv: Tādēļ svarīgi, lai atsevišķas dalībvalstis saistoši iekļautu Eiropas standartus savos tiesību standartos.
et: Seepärast on tähtis, et konkreetsed liikmesriigid võtaksid Euroopa standardid oma õiguslikesse standarditesse siduvalt üle.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The International Day for Natural Disaster Reduction is a good example of this.
fr: La Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles en est un bon exemple.
de: Der Internationale Tag der Katastrophenvorbeugung ist ein gutes Beispiel dafür.
es: El Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales es un buen ejemplo de ello.
it: Un buon esempio è la giornata internazionale per la riduzione dei disastri naturali.
pt: O Dia Internacional para a Redução de Catástrofes Naturais é um bom exemplo disso mesmo.
nl: De Internationale dag voor de beperking van natuurrampen is hier een goed voorbeeld van.
da: Den internationale dag for forebyggelse af naturkatastrofer er et godt eksempel herpå.
sv: Internationella dagen för minskning av naturkatastrofer är ett bra exempel.
fi: Kansainvälinen luonnononnettomuuksien torjunnan päivä on hyvä esimerkki tästä.
el: Η διεθνής Ημέρα για τη Μείωση των Φυσικών Καταστροφών αποτελεί ένα καλό παράδειγμα εν προκειμένω.
pl: Dobrym przykładem takiej działalności jest Międzynarodowy Dzień Ograniczania Skutków Katastrof Naturalnych.
cs: Mezinárodní den pro přírodní katastrofy je dobrým příkladem.
sk: Medzinárodný deň predchádzania prírodným katastrofám je toho dobrým príkladom.
sl: Dober primer je mednarodni dan preprečevanja naravnih nesreč.
hu: Jó példa erre a természeti csapások következményei csökkentésének nemzetközi napja.
ro: Ziua internațională pentru reducerea riscului dezastrelor naturale reprezintă un bun exemplu în acest sens.
bg: Международният ден за намаляването на природните бедствия е добър пример за това.
lt: Tarptautinė stichinių nelaimių rizikos mažinimo diena – geras to pavyzdys.
lv: Tam labs piemērs ir Starptautiskā Dabas katastrofu samazināšanas diena.
et: Rahvusvaheline loodusõnnetuste vähendamise päev on hea näide sellest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: For instance, in my own area, in the town of Clonmel, insurance has gone up sixfold because of the risk of flooding.
fr: Dans ma propre région, par exemple, dans la ville de Clonmel, les assurances ont sextuplé à cause du risque d’inondation.
de: So ist zum Beispiel in meiner Heimatstadt Clonmel die Versicherung aufgrund des Risikos durch Überschwemmung um das Sechsfache gestiegen.
es: Por ejemplo, en mi propia área, en la ciudad de Clonmel, el seguro ha subido hasta multiplicarse por seis debido al riesgo de inundaciones.
it: Per esempio, dalle mie parti, nella città di Clonmel le assicurazioni sono cresciute di sei volte a causa del rischio di alluvioni.
pt: Por exemplo, na minha própria zona, na cidade de Clonmel, o seguro aumentou seis vezes em virtude do risco de inundação.
nl: In mijn eigen gebied is bijvoorbeeld in de stad Clonmel de verzekering zes keer zo duur geworden als gevolg van het overstromingsrisico.
da: F.eks. er forsikringspræmierne i mit eget område, i byen Clonmel, blevet seks gange højere på grund risikoen for oversvømmelse.
sv: I mitt eget område till exempel, har försäkringspremierna i staden Clonmel sexfaldigats på grund av risken för översvämning.
fi: Esimerkiksi kotiseudullani, Clonmelin kaupungissa, vakuutusmaksut ovat kuusinkertaistuneet tulvariskin vuoksi.
el: Για παράδειγμα, στην περιοχή μου, την πόλη του Clonmel, τα ασφάλιστρα εξαπλασιάστηκαν λόγω του κινδύνου πλημμύρας.
pl: Przykładowo w moim regionie, w mieście Clonmel, ubezpieczenie wzrosło sześciokrotnie z uwagi na zagrożenie powodziowe.
cs: Například v mé oblasti, ve městě Clonmel se pojistné zvýšilo šestinásobně kvůli nebezpečí povodní.
sk: Napríklad v oblasti, z ktorej pochádzam, v meste Clonmel, poistné vzrástlo na šesťnásobok v dôsledku rizika povodní.
sl: V mojem območju v mestu Clonmel se je na primer zavarovanje zaradi tveganj poplav šestkrat podražilo.
hu: Saját körzetemben, Clonmel városában például az árvízveszély miatt hatszorosára nőtt a biztosítás.
ro: De exemplu, în zona mea, în orașul Clonmel, asigurarea a crescut de șase ori din cauza riscului de inundații.
bg: Например в собствения ми район, в град Клонмел, застраховките са се увеличили шест пъти поради риска от наводнения.
lt: Pvz., mano vietovėje, Klonmelio mieste, dėl potvynių rizikos draudimas pabrango šešis kartus.
lv: Piemēram, manā apgabalā, Klonmelas pilsētā, apdrošināšanas cena ir seškāršojusies plūdu riska dēļ.
et: Näiteks piirkonnas Clonmeli linnas, selles piirkonnas, kust mina pärit olen, on kindlustus kallinenud üleujutuse riski tõttu kuus korda.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Countries have to take responsibility just the same as the Commission.
fr: Les pays doivent aussi assumer leurs responsabilités, tout comme la Commission.
de: Die Länder müssen ebenso wie die Kommission Verantwortung übernehmen.
es: Los países tienen que responsabilizarse al igual que la Comisión.
it: I paesi devono assumersi le loro responsabilità, così come la Commissione.
pt: Os países têm de assumir a responsabilidade da mesma forma que a Comissão.
nl: De landen moeten hun verantwoordelijkheid nemen, net als de Commissie.
da: Landene skal ligesom Kommissionen påtage sig et ansvar.
sv: Länderna måste ta precis samma ansvar som kommissionen.
fi: Maiden täytyy kantaa samaa vastuuta kuin komission.
el: Οι χώρες πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους, ακριβώς όπως και η Επιτροπή.
pl: Poszczególne kraje muszą ponosić tak samo odpowiedzialność jak Komisja.
cs: Země musí převzít svou odpovědnost stejně jako Komise.
sk: Krajiny musia prevziať zodpovednosť rovnako ako Komisia.
sl: Tudi države morajo prevzeti odgovornost, tako kot Komisija.
hu: Az egyes országok felelősségvállalása a Bizottságéhoz hasonló módon kell, hogy működjön.
ro: Și statele trebuie să își asume responsabilitatea, la fel ca și Comisia.
bg: Държавите трябва да поемат отговорност по същия начин, както и Комисията.
lt: Valstybės turi prisiimti tokią pačią atsakomybę kaip ir Komisija.
lv: Valstīm, tāpat kā Komisijai, jāuzņemas atbildība.
et: Riigid peavad vastutust kandma samamoodi nagu komisjon.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: By working together, we can at least alleviate the difficulties.
fr: Une collaboration nous permet au moins d’atténuer les difficultés.
de: Und indem wir zusammenarbeiten, können wir diese Probleme wenigstens verringern.
es: Trabajando juntos, podemos al menos aliviar las dificultades.
it: Lavorando insieme possiamo almeno attenuare le difficoltà.
pt: Trabalhando juntos, podemos, pelo menos, atenuar as dificuldades.
nl: Door samen te werken kunnen we de moeilijkheden op zijn minst verlichten.
da: Ved at arbejde sammen kan vi i det mindste afhjælpe problemerne.
sv: Genom att arbeta tillsammans kan vi åtminstone mildra svårigheterna.
fi: Tekemällä työtä yhdessä voimme ainakin lieventää vaikeuksia.
el: Με τη μεταξύ μας συνεργασία, μπορούμε τουλάχιστον να μετριάσουμε τις δυσκολίες.
pl: Współpracując, możemy przynajmniej złagodzić problemy.
cs: Tím, že budeme spolupracovat, můžeme alespoň problémy zmírnit.
sk: Na základe spolupráce môžeme aspoň zmierniť problémy.
sl: S sodelovanjem lahko težave vsaj olajšamo.
hu: Közös munkával legalább enyhíteni tudjuk a nehézségeket.
ro: Lucrând împreună, putem cel puțin să atenuăm dificultățile.
bg: Като работим заедно, можем поне да преодоляваме трудностите.
lt: Dirbdami kartu galėsime bent sumažinti sunkumus.
lv: Sadarbojoties mēs vismaz varam atvieglot grūtības.
et: Koos töötades saame raskusi vähemalt leevendada.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It is also important …
fr: Il est aussi important…
de: Es ist darüber hinaus auch wichtig ...
es: También es importante…
it: È anche importante…
pt: Também é importante...
nl: Ook is het belangrijk …
da: Det er også vigtigt …
sv: Det är också viktigt att …
fi: On myös on tärkeää ...
el: Επίσης σημαντικό είναι…
pl: Ważne jest również, aby …
cs: Je také důležité...
sk: Je tiež dôležité...
sl: Prav tako je pomembno …
hu: Fontos továbbá …
ro: De asemenea, este important ...
bg: Важно е също така…
lt: Taip pat svarbu...
lv: Turklāt svarīgi...
et: Samuti on tähtis…
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Do we have a comprehensive plan to cover the next volcanic eruption?
fr: Disposons-nous d’un plan global de lutte contre la prochaine éruption volcanique?
de: Verfügen wir über einen umfassenden Plan, um mit dem nächsten Vulkanausbruch fertig zu werden?
es: ¿Disponemos de un plan integral que cubra la próxima erupción volcánica?
it: Abbiamo un piano globale per affrontare la prossima eruzione vulcanica?
pt: Dispomos de um plano abrangente para fazer face à próxima erupção vulcânica?
nl: Hebben we een allesomvattend plan voor de volgende vulkaanuitbarsting?
da: Har vi en samlet plan for, hvordan man håndterer det næste vulkanudbrud?
sv: Har vi en omfattande plan inför nästa vulkanutbrott?
fi: Onko meillä kattava suunnitelma seuraavan tulivuorenpurkauksen varalle?
el: Έχουμε κάποιο ολοκληρωμένο σχέδιο για την κάλυψη της επόμενης ηφαιστειακής έκρηξης;
pl: Czy mamy pełny plan działań w razie kolejnego wybuchu wulkanu?
cs: Máme komplexní plán na zvládnutí příští sopečné erupce?
sk: Máme komplexný plán pre ďalší prípad erupcie sopky?
sl: Ali imamo celovit načrt, ki bo pokrival naslednji izbruh vulkana?
hu: Van átfogó tervünk a következő vulkánkitörés kezelésére?
ro: Avem un plan global care să acopere următoarea erupție vulcanică?
bg: Имаме ли подробен план за справяне със следващото вулканично изригване?
lt: Ar turime išsamų planą, kurį vykdytume išsiveržus kitam ugnikalniui?
lv: Vai mums ir visaptverošs plāns, kā rīkoties nākamā vulkāna izvirduma gadījumā?
et: Kas meil on kõikehõlmav plaan järgmise vulkaanipurske jaoks?
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Should this happen, will Member States coordinate at EU level in future?
fr: Les États membres réagiraient-ils alors de concert au niveau de l’UE?
de: Falls es dazu kommt, werden sich die Mitgliedstaaten in Zukunft auf EU-Ebene aufeinander abstimmen?
es: En caso de que esto ocurra, ¿los Estados miembros lo coordinarán en el plano de la UE en el futuro?
it: Se si riverificasse, gli Stati membri in futuro si coordinerebbero a livello di UE?
pt: Em caso de nova crise, de futuro, os Estados-Membros coordenar-se-ão a nível da UE?
nl: Als die plaatsvindt, zullen de lidstaten dan voortaan hun beleid op EU-niveau coördineren?
da: Vil medlemsstaterne i så fald fremover samordne deres aktiviteter på EU-plan?
sv: Om det händer, kommer medlemsstaterna att i framtiden samordnas på EU-nivå?
fi: Jos näin käy, koordinoivatko jäsenvaltiot EU:n tasolla tulevaisuudessa?
el: Εάν συμβεί κάτι τέτοιο στο μέλλον, θα συντονιστούν τα κράτη μέλη σε επίπεδο ΕΕ;
pl: Gdyby tak się stało, to czy państwa członkowskie będą nadal zajmować się koordynacją na szczeblu UE?
cs: Pokud by k ní došlo, budou příště členské státy své aktivity koordinovat na úrovni EU?
sk: Ak k tomu príde, budú v budúcnosti členské štáty postupovať koordinovane na úrovni EÚ?
sl: Ali se bodo države članice v prihodnje usklajevale na ravni EU, če se to zgodi?
hu: Ha ez bekövetkezik, a tagállamok uniós szinten együtt fognak működni a jövőben?
ro: În cazul în care aceasta va avea loc, statele membre vor fi coordonate la nivelul Uniunii Europene în viitor?
bg: Ако това се случи, ще се координират ли държавите-членки на равнище ЕС?
lt: Jei tai atsitiktų, ar valstybės narės ateityje koordinuotų savo veiksmus ES lygmeniu?
lv: Ja tas notiktu, vai dalībvalstis spētu saskaņot savu darbību ES līmenī?
et: Kui see peaks juhtuma, siis kas liikmesriigid kooskõlastavad oma tegevust ELi tasandil?
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Have all of the international experts on such volcanic eruptions actually been consulted?
fr: Tous les experts internationaux en vulcanologie ont-ils été consultés sur ce genre d’éruption?
de: Hat man wirklich alle internationalen Experten befragt, die sich mit solchen Vulkanausbrüchen auskennen?
es: ¿Se ha consultado realmente a todos los expertos internacionales en estas erupciones volcánicas?
it: Sono stati consultati tutti gli esperti internazionali su eruzioni vulcaniche di questo tipo?
pt: Foram todos os especialistas internacionais sobre erupções vulcânicas, efectivamente, consultados?
nl: Heeft men werkelijk alle internationale deskundigen benaderd die ervaringen hebben met dergelijke vulkaanuitbarstingen?
da: Er alle de internationale eksperter i sådanne vulkanudbrud egentlig blevet hørt?
sv: Har verkligen alla internationella experter på sådana vulkanutbrott konsulterats?
fi: Onko kaikkia tämänkaltaisten tulivuorenpurkausten kansainvälisiä asiantuntijoita kuultu?
el: Ζητήθηκε άραγε η συμβουλή όλων των διεθνών εμπειρογνωμόνων σε ανάλογες ηφαιστειακές εκρήξεις;
pl: Czy rzeczywiście zasięgano opinii wszystkich międzynarodowych ekspertów z dziedziny wulkanologii?
cs: Proběhly konzultace se všemi mezinárodními odborníky na sopečné erupce?
sk: Radili sme sa naozaj so všetkými medzinárodnými odborníkmi na takéto sopečné erupcie?
sl: Ali je bilo posvetovanje o takšnih izbruhih vulkanov opravljeno z vsemi mednarodnimi strokovnjaki?
hu: A vulkánkitörések valamennyi nemzetközi szakértőjével konzultáltak-e?
ro: Au fost consultați chiar toți experții internaționali din domeniul unor astfel de erupții vulcanice?
bg: Проведени ли са в действителност консултации с всички международни специалисти по вулканична активност?
lt: Ar iš tikrųjų konsultuotasi su visais tarptautiniais tokių ugnikalnių išsiveržimo srities ekspertais?
lv: Vai ir notikušas konsultācijas ar visiem starptautiskajiem ekspertiem, kas ir speciālisti šādu vulkānu izvirdumu jautājumos?
et: Kas tegelikult on konsulteeritud kõigi rahvusvaheliste ekspertidega selliste vulkaanipursete alal?
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Belgium; original language: de)
en: This question has come up very often.
fr: Cette question est récurrente.
de: Diese Frage ist sehr oft aufgekommen.
es: Esta pregunta ha salido muchas veces.
it: Questa è una domanda che è stata posta molte volte.
pt: Esta questão surgiu com muita frequência.
nl: Deze vraag werd heel vaak gesteld.
da: Dette spørgsmål er ganske ofte dukket op.
sv: Det är en fråga som ofta kommer upp.
fi: Tämä kysymys on noussut esiin hyvin usein.
el: Αυτό το ερώτημα τίθεται πολύ συχνά.
pl: To pytanie pojawia się bardzo często.
cs: Tato otázka je kladena velmi často.
sk: Táto otázka sa vynára veľmi často.
sl: To vprašanje je bilo večkrat zastavljeno.
hu: Ez a kérdés nagyon gyakran felmerül.
ro: Această întrebare s-a ivit foarte des.
bg: Този въпрос е възниквал много често.
lt: Šis klausimas buvo keltas labai dažnai.
lv: Šis jautājums tiek uzdots ļoti bieži.
et: See küsimus kerkib väga tihti.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Belgium; original language: de)
en: It would be extremely important for this Parliament and therefore also for European citizens to be informed of the results of these tests.
fr: Il est essentiel que cette Assemblée et, dès lors, les citoyens européens soient mis au fait des résultats de ces derniers.
de: Es wäre mehr als wichtig, dass dieses Parlament und somit auch die Bürger in Europa über die Resultate dieser Tests informiert werden.
es: Sería extremadamente importante para este Parlamento y, por tanto, también para los ciudadanos europeos recibir información sobre los resultados de estas pruebas.
it: Sarebbe estremamente importante per il Parlamento e anche per i cittadini europei essere informati dei risultati dei suddetti test.
pt: Seria extremamente importante para este Parlamento e, portanto, também para os cidadãos europeus obter informação sobre os resultados desses testes.
nl: Het is uiterst belangrijk dat het Parlement en daarmee ook de Europese burgers over de bevindingen van deze tests worden ingelicht.
da: Det vil være særdeles vigtigt for Parlamentet og derfor også for de europæiske borgere at blive holdt underrettet om resultaterne af disse test.
sv: Det vore ytterst angeläget att parlamentet och därmed också att EU:s medborgare informerades om resultaten av dessa övningar.
fi: Tätä parlamenttia ja tästä syystä myös eurooppalaisia kansalaisia olisi äärettömän tärkeää tiedottaa testien tuloksista.
el: Είναι εξαιρετικά σημαντικό για το Κοινοβούλιο και άρα και για τους Ευρωπαίους πολίτες να ενημερωθούμε για τα αποτελέσματα αυτών των δοκιμών.
pl: Poinformowanie o rezultatach tych testów będzie niezwykle ważne dla Parlamentu, a zatem również dla obywateli Europy.
cs: Bylo by pro tento Parlament a tím také pro evropské občany nesmírně důležité, aby byli o výsledcích těchto testů informováni.
sk: Je mimoriadne dôležité, aby bol tento Parlament a tým aj európski občania informovaní o výsledkoch týchto testov.
sl: Za Parlament, s tem pa tudi za evropske državljane, je zelo pomembno, da bodo obveščeni o rezultatih teh preskusov.
hu: Rendkívül fontos lenne ezen Parlament és ezáltal az európai polgárok számára is, hogy tájékoztassák őket ezeknek a teszteknek az eredményeiről.
ro: Ar fi foarte important pentru acest Parlament, deci și pentru cetățenii europeni, să fie informați de rezultatele acestor teste.
bg: За Парламента, а следователно и за европейските граждани, ще бъде изключително важно да бъдат информирани за резултатите от тези изпитания.
lt: Šiam Parlamentui, taigi ir Europos piliečiams, būtų labai svarbu gauti informaciją apie šių bandymų rezultatus.
lv: Ļoti svarīgi būtu informēt šo Parlamentu un līdz ar to Eiropas iedzīvotājus par šo pārbaužu rezultātiem.
et: Oleks väga tähtis, et parlamenti ja seega ka Euroopa kodanikke nende katsete tulemustest teavitataks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Belgium; original language: de)
en: These are questions that we want to raise on behalf of citizens and passengers, too.
fr: Nous souhaitons soulever ces questions au nom des citoyens et des passagers.
de: Das sind Fragen, die wir auch im Namen der Bürger und der Passagiere haben.
es: Son cuestiones que queremos plantear en nombre de los ciudadanos y los pasajeros también.
it: Queste sono le domande che vogliamo sollevare a nome dei cittadini e dei passeggeri.
pt: Estas são questões que queremos levantar em nome dos cidadãos e também dos passageiros.
nl: Dit zijn vragen die we ook namens de burgers en de passagiers hebben.
da: Dette er spørgsmål, som vi gerne vil stille på vegne af borgerne og også passagererne.
sv: Också detta är frågor vi vill ta upp på medborgarnas och passagerarnas vägnar.
fi: Nämä ovat kysymyksiä, joita haluamme esittää myös kansalaisten ja matkustajien puolesta.
el: Αυτά είναι ζητήματα που θέλουμε να θέσουμε εξ ονόματος των πολιτών και των επιβατών, επίσης.
pl: Są to kwestie, które musimy postawić także w imieniu obywateli i pasażerów.
cs: To jsou otázky, které chceme jménem občanů a také cestujících klást.
sk: Tieto otázky chceme položiť aj v mene občanov a cestujúcich.
sl: Gre za vprašanja, ki jih zastavljamo tudi v imenu državljanov in potnikov.
hu: Ezeket a kérdéseket a polgárok és az utasok nevében is fel akarjuk vetni.
ro: Dorim să adresăm aceste întrebări în numele cetățenilor și de asemenea, al pasagerilor.
bg: Това са въпросите, които искаме да поставим и от името на гражданите, и пътниците.
lt: Tai – klausimai, kuriuos norime pateikti piliečių, taip pat keleivių, vardu.
lv: Šie ir jautājumi, uz kuriem mēs iedzīvotāju un arī pasažieru vārdā vēlamies vērst uzmanību.
et: Need on küsimused, millele soovime vastust ka kodanike ja reisijate nimel.