European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agreed with this document, because under the auspices of enhanced European economic governance, the European Semester mechanism and Europe 2020 Objectives, the 2012 budget must boost growth and employment.
fr: J’adhère à ce document car un budget 2012 sous les auspices d’une meilleure gouvernance économique européenne, du mécanisme du semestre européen et des objectifs de la stratégie Europe 2020 doit soutenir la croissance et l’emploi.
de: Ich habe für diesen Text gestimmt, da der Haushaltsplan 2012 im Zeichen einer verbesserten wirtschaftspolitischen Kontrolle in der EU, des Mechanismus zum Europäischen Semester und der Ziele im Rahmen der Strategie Europa 2020 Wachstum und Beschäftigung fördern muss.
es: Coincido con este documento porque bajo los auspicios de una gobernanza económica europea reforzada, el mecanismo del Semestre Europeo y los objetivos de la Estrategia Europa 2020 para impulsar el crecimiento y el empleo, el presupuesto para 2012 debe impulsar el crecimiento y el empleo.
it: Condivido il documento, perché, nel quadro della governance economica europea rafforzata, del meccanismo del semestre europeo e degli obiettivi di Europa 2020, il bilancio 2012 deve stimolare la crescita e l'occupazione.
pt: Concordei com o presente documento porque sob os auspícios da governação económica europeia reforçada, do mecanismo do Semestre Europeu e dos objectivos da Estratégia "Europa 2020", o orçamento de 2012 deverá impulsionar o crescimento e o emprego.
nl: Ik heb vóór dit document gestemd daar de begroting voor 2012 in het kader van een versterkt Europees economische bestuur, het Europees semester en de EU 2020-doelstellingen groei en werkgelegenheid moet stimuleren.
da: Jeg stemte for denne beslutning, fordi 2012-budgettet som led i en styrket økonomisk styring, mekanismerne i det europæiske halvår og Europa 2020-målsætningerne skal styrke vækst og beskæftigelse.
sv: Jag gav mitt stöd till detta dokument eftersom en budget för 2012 som styrs av en förstärkt europeisk ekonomisk styrning, den europeiska planeringsterminen och Europa 2020-målen måste främja tillväxten och sysselsättningen.
fi: Hyväksyin tämän asiakirjan, koska Euroopan talouden tehostettu ohjausjärjestelmä, EU-ohjausjakso ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet edellyttävät, että vuoden 2012 talousarvio vauhdittaa kasvua ja työllisyyttä.
el: Συμφώνησα με το παρόν έγγραφο, επειδή υπό την αιγίδα μιας αναβαθμισμένης ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης, του μηχανισμού του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ο προϋπολογισμός του 2012 πρέπει να τονώσει την ανάπτυξη και την απασχόληση.
pl: Poparłem przedmiotowy dokument, ponieważ w ramach rozbudowanego systemu zarządzania gospodarką w Europie, mechanizmu semestru europejskiego i celów strategii Europa 2020 budżet na rok 2012 musi prowadzić do wzrostu i zwiększenia zatrudnienia.
cs: Souhlasil jsem s tímto dokumentem, protože pod záštitou posílené správy evropských hospodářských záležitostí, mechanismu evropského semestru a cílů strategie Evropa 2020 musí rozpočet na rok 2012 podpořit růst a zaměstnanost.
sk: − Súhlasil som s týmto dokumentom, pretože rozpočet na rok 2012 musí podporiť rast a zamestnanosť pod záštitou posilneného európskeho hospodárskeho riadenia, mechanizmu európskeho semestra a cieľov stratégie EÚ 2020.
sl: Soglašam s tem dokumentom, saj mora pod okriljem okrepljenega evropskega gospodarskega upravljanja, mehanizma evropskega semestra in ciljev strategije Evropa 2020 proračun za leto 2012 spodbuditi rast in zaposlovanje.
hu: Egyetértettem ezzel a dokumentummal, mivel a megerősített európai gazdasági kormányzás, az európai szemeszter mechanizmus és az Európa 2020 célkitűzéseinek égisze alatt, a 2012. évi költségvetésnek erősítenie kell a növekedést és a foglalkoztatást.
ro: Am fost de acord cu acest document, deoarece sub auspiciile unei mai bune guvernări europene, ale mecanismului semestrului european și ale obiectivelor Europa 2020, bugetul 2012 trebuie să impulsioneze creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
bg: − Съгласен съм с този документ, тъй като под знака на засиленото европейско икономическо управление, механизма на Европейския семестър и целите на стратегията „Европа 2020“ за насърчаване на растежа и заетостта, бюджетът за 2012 г. трябва да насърчи растежа и заетостта.
lt: Pritariau šiam dokumentui, kadangi 2012 m. biudžetas atsižvelgiant į sustiprintą Europos ekonomikos valdyseną, Europos semestrų sistemą ir į Europos 2020 m. tikslus turi skatinti augimą ir užimtumą.
lv: Es atbalstu šo dokumentu, jo, ņemot vērā atbilstoši uzlabotas Eiropas ekonomikas pārvaldības nostādnes, Eiropas semestra mehānismu un mērķus, 2012. gada budžeta mērķis ir veicināt izaugsmi un nodarbinātību.
et: Nõustun dokumendiga, sest 2012. aasta eelarve peab edendama arengut ja tööhõivet tänu suuremale Euroopa majandusjuhtimisele, Euroopa semestri mehhanismile ja Euroopa 2020. aasta eesmärkidele.