PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: The international community must do everything it takes to ensure that the perpetrators of these crimes do not go unpunished.
fr: La Communauté internationale doit tout mettre en œuvre afin de ne pas laisser les auteurs de ces crimes impunis.
de: Die internationale Gemeinschaft muss alles tun, um sicherzustellen, dass die Täter solcher Verbrechen nicht unbestraft bleiben.
es: La comunidad internacional debe hacer todo lo posible para asegurar que los autores de estos delitos no salgan impunes.
it: La comunità internazionale deve fare tutto il necessario per garantire che gli autori di tali crimini non restino impuniti.
pt: A comunidade internacional deve fazer tudo o que for necessário para que os autores desses crimes não fiquem impunes.
nl: De internationale gemeenschap moet alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de plegers van deze misdaden hun straf niet ontlopen.
da: Det internationale samfund skal gøre alt, hvad der er nødvendigt, for at sikre, at gerningsmændene til disse uhyrligheder ikke forbliver ustraffede.
sv: Det internationella samfundet måste göra allt vad som står i dess makt för att se till att förövarna av dessa brott inte går ostraffade.
fi: Kansainvälisen yhteisön on tehtävä kaikkensa varmistaakseen, etteivät rikoksiin syyllistyneet jää ilman rangaistusta.
el: Η διεθνής κοινότητα πρέπει να κάνει ό,τι είναι αναγκαίο, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι δράστες αυτών των εγκλημάτων δεν θα μένουν ατιμώρητοι.
pl: Społeczność międzynarodowa musi zrobić wszystko co w jej mocy, żeby zapewnić, by sprawcy tych zbrodni nie pozostawali bezkarni.
cs: Mezinárodní společenství musí učinit maximum, aby se zajistilo, že tyto zločiny nezůstanou bez trestu.
sk: Medzinárodné spoločenstvo musí urobiť všetko potrebné na zaistenie toho, aby páchatelia tých zločinov nezostali nepotrestaní.
sl: Mednarodna skupnost mora storiti vse, kar je treba, in zagotoviti, da storilci teh kaznivih dejanj ne bodo ostali nekaznovani.
hu: A nemzetközi közösségnek mindent meg kell tennie annak biztosítására, hogy az ilyen bűnök elkövetői megkapják méltó büntetésüket.
ro: Comunitatea internațională trebuie să depună toate eforturile pentru a se asigura că autorii acestor acte nu rămân nepedepsiți.
bg: Международната общност трябва да направи всичко необходимо, за да гарантира, че извършителите на тези престъпления няма да останат ненаказани.
lt: Tarptautinė bendruomenė privalo padaryti viską, kad užtikrintų, kad šių nusikaltimų vykdytojai neliktų nenubausti.
lv: Starptautiskajai sabiedrībai ir jādara viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka vainīgie šajos noziegumos nepaliek nesodīti.
et: Rahvusvaheline kogukond peab tegema kõik selleks, et nende hirmutegude toimepanijad ei pääseks karistusest.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: I therefore insist that these barbaric acts be investigated and that those responsible be punished.
fr: J'insiste donc pour que la lumière soit faite sur ces actes de barbarie et que les responsables soient punis.
de: Deshalb bestehe ich darauf, dass diese barbarischen Taten untersucht und die Verantwortlichen bestraft werden.
es: Así pues, insisto en que estos actos bárbaros se investiguen y que se castigue a los responsables.
it: Insisto pertanto sul fatto che tali atti barbari devono essere oggetto di indagine per punirne i responsabili.
pt: Insisto, portanto, em que estes actos bárbaros sejam investigados e os responsáveis punidos.
nl: Ik sta er dan ook op dat deze barbaarse daden worden onderzocht en de verantwoordelijken worden gestraft.
da: Jeg kræver derfor, at disse barbariske handlinger undersøges, og at de ansvarlige straffes.
sv: Jag kräver därför att dessa barbariska gärningar undersöks och att de ansvariga bestraffas.
fi: Siksi vaadin, että nämä julmat teot tutkitaan ja että niihin syyllistyneitä rangaistaan.
el: Συνεπώς, επιμένω ότι αυτές οι βάρβαρες πράξεις πρέπει να διερευνηθούν και οι υπεύθυνοι να τιμωρηθούν.
pl: Dlatego domagam się zbadania tych barbarzyńskich aktów i ukarania odpowiedzialnych osób.
cs: Proto trvám na tom, aby byly tyto barbarské činy vyšetřeny a viníci potrestáni.
sk: Preto trvám na tom, aby sa tieto barbarské činy vyšetrili a zodpovedné osoby boli potrestané.
sl: Zato vztrajam, da se ta barbarska dejanja preiščejo in odgovorni kaznujejo.
hu: Ezért ragaszkodom ahhoz, hogy ezeket a barbár cselekményeket vizsgálják ki és a felelősöket büntessék meg.
ro: În consecință, insist ca aceste acte barbare să fie investigate și ca cei vinovați să fie pedepsiți.
bg: Поради това настоявам тези варварски действия да бъдат разследвани и отговорните лица да бъдат наказани.
lt: Todėl primygtinai reikalauju, kad šie barbariški veiksmai būtų ištirti ir kad kaltininkai būtų nubausti.
lv: Tāpēc es uzstāju, lai šādi barbariski akti tiek izmeklēti un vainīgie sodīti.
et: Seepärast nõuan, et neid barbaarseid tegusid uuritaks ja et nende eest vastutavaid karistataks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Europe has pledged to support the countries of North Africa, the Near East and the Middle East in their democratic process.
fr: L'Europe s'est engagée à accompagner les pays du Maghreb, du Proche et du Moyen Orient dans leur processus démocratique.
de: Europa hat sich dazu verpflichtet, die Länder in Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten bei ihrem demokratischen Prozess zu unterstützen.
es: Europa ha prometido apoyar a los países del Norte de África y Oriente Próximo en su proceso democrático.
it: L’Europa si è impegnata a sostenere i paesi dell’Africa settentrionale, del Vicino Oriente e del Medio Oriente nel loro processo democratico.
pt: A Europa comprometeu-se a apoiar os países do Norte da África, do Próximo e do Médio Oriente no seu processo democrático.
nl: Europa heeft plechtig beloofd de democratische processen in de landen in Noord-Afrika en het Nabije en het Midden-Oosten te steunen.
da: Europa har lovet at støtte landene i Nordafrika, Nærøsten og Mellemøsten i deres demokratiseringsprocesser.
sv: EU har utfäst sig att stödja länderna i Nordafrika, Främre orienten och Mellanöstern i deras demokratiseringsprocess.
fi: Euroopan unioni on luvannut tukea Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän maita niiden demokratiakehityksessä.
el: Η Ευρώπη δεσμεύτηκε να στηρίξει τις χώρες της Βόρειας Αφρικής, της Εγγύς Ανατολής και της Μέσης Ανατολής στη διαδικασία εκδημοκρατισμού τους.
pl: Europa zobowiązała się wspierać państwa Afryki Północnej oraz Bliskiego i Środkowego Wschodu w procesach demokratycznych.
cs: Evropa přislíbila podpořit země severní Afriky, Blízkého a Středního východu v procesu jejich demokratizace.
sk: Európa sa zaviazala podporovať krajiny severnej Afriky a Blízkeho východu v ich demokratických procesoch.
sl: Evropa se je zavezala, da bo podprla države v severni Afriki in na Bližnjem vzhodu pri njihovem demokratičnem procesu.
hu: Európa az észak-afrikai és közel-keleti országokat a demokratizálódási folyamat során támogatásáról biztosította.
ro: Europa s-a angajat să sprijine procesele de democratizare din țările din Africa de Nord, Orientul Apropiat și Orientul Mijlociu.
bg: Европа даде обещание да подкрепя държавите в Северна Африка и Близкия изток в техния демократичен процес.
lt: Europa pažadėjo remti Šiaurės Afrikos, Artimųjų Rytų ir Vidurio Rytų šalis vykstant jų demokratiniams procesams.
lv: Eiropa ir apņēmusies atbalstīt Ziemeļāfrikas, Tuvo Austrumu un Vidējo Austrumu valstu demokratizācijas procesu.
et: Euroopa on võttis kohustuse toetada Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida riike demokratiseerimisprotsessis.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report.
fr: J’ai voté pour ce rapport.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
es: He votado a favor de este informe.
it: Ho votato a favore della relazione.
pt: Votei favoravelmente o presente relatório.
nl: Ik heb vóór dit verslag gestemd.
da: Jeg stemte for denne betænkning.
sv: Jag röstade för betänkandet.
fi: . Äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem pro tuto zprávu.
sk: Hlasoval som za túto správu.
sl: Glasoval sem za to poročilo.
hu: A jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestui raport.
bg: Гласувах в подкрепа на настоящия доклад.
lt: Balsavau už šį pranešimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin selle raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, SMEs still face difficulties trying to obtain credit.
fr: Néanmoins, les PME connaissent toujours des difficultés lorsqu’elles tentent d’obtenir du crédit.
de: Jedoch stehen KMU bei dem Versuch, Darlehen zu erhalten, noch immer vor Schwierigkeiten.
es: No obstante, las PYME siguen teniendo dificultades cuando tratan de obtener crédito.
it: Le piccole e medie imprese, tuttavia, ancora hanno difficoltà a ottenere credito.
pt: No entanto, as PME continuam a ter dificuldades na obtenção de crédito.
nl: KMO's hebben evenwel nog steeds moeite om kredieten te verkrijgen.
da: Men det er stadig vanskeligt for de små og mellemstore virksomheder at opnå kreditter.
sv: Små och medelstora företag har dock fortfarande svårt att få lån.
fi: Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on kuitenkin edelleen hankaluuksia luoton saamisessa.
el: Ωστόσο, οι ΜΜΕ εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όταν προσπαθούν να λάβουν πίστωση.
pl: MŚP wciąż jednak borykają się z trudnościami w pozyskiwaniu kredytów.
cs: Malé a střední podniky se však při získávání úvěrů stále potýkají s problémy.
sk: MSP však pri získavaní úverov stále čelia ťažkostiam.
sl: Vendar se MSP še vedno spopadajo s težavami, ko skušajo pridobiti posojilo.
hu: De a kkv-k továbbra is nehezen kapnak hitelt.
ro: Cu toate acestea, IMM-urile se confruntă încă cu dificultăți în momentul obținerii unui credit.
bg: МСП обаче продължават да изпитват трудности при получаване на кредити.
lt: Tačiau MVĮ iki šiol susiduria su sunkumais gaunant paskolas.
lv: Tomēr, cenšoties saņemt kredītu, MVU nākas sastapties ar grūtībām.
et: Sellele vaatamata on VKEdel ikka veel probleeme laenu taotlemisel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, the EIB’s website still lacks publicly available data regarding the use and beneficiaries of allocated funding.
fr: De plus, le site web de la BEI ne contient toujours pas de données publiques concernant l’utilisation et les bénéficiaires d’un financement alloué.
de: Weiterhin mangelt es der Website der EIB an öffentlich verfügbaren Daten über den Einsatz und die Begünstigten der gewährten Darlehen.
es: Además, el sitio web del BEI sigue sin poner a disposición del público datos relativos al uso y los beneficiarios de los fondos asignados.
it: Inoltre, sul sito Internet della BEI ancora mancano dati pubblicamente disponibili in merito all’uso e ai beneficiari dei fondi stanziati.
pt: Além disso, o sítio do BEI continuar a não divulgar publicamente os dados disponíveis relativamente à utilização e aos beneficiários dos financiamentos atribuídos.
nl: Bovendien staan op de website van de EIB nog steeds geen openbare gegevens over het gebruik en de begunstigden van de verstrekte kredieten.
da: Desuden er der på EIB's websted stadig ikke offentligt tilgængelige data om anvendelsen og modtagerne af den til rådighed værende finansiering.
sv: Vidare saknas det fortfarande offentligt tillgänglig information på EIB:s webbplats om användningen av tilldelade medel och om mottagarna.
fi: Lisäksi EIP:n verkkosivustolla ei ole vieläkään yleisesti saatavana olevia tietoja myönnetyn rahoituksen käytöstä ja saajista.
el: Επιπλέον, ο δικτυακός τόπος της ΕΤΕπ εξακολουθεί να στερείται δημοσίως διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τη χρήση και τους δικαιούχους της διατεθείσας χρηματοδότησης.
pl: Co więcej, na stronie internetowej EBI wciąż brak ogólnodostępnych danych o wykorzystaniu i o beneficjentach przyznawanych środków.
cs: Navíc na internetových stránkách Evropské investiční banky stále nejsou zveřejněny údaje o použití a příjemcích přidělených finančních prostředků.
sk: Na webovej stránke EIB navyše stále chýbajú verejne dostupné údaje o využívaní a príjemcoch vyčlenených finančných prostriedkov.
sl: Poleg tega na spletišču EIB še vedno ni javno razpoložljivih podatkov o uporabi in prejemnikih dodeljenih finančnih sredstev.
hu: Ráadásul az EBB weboldalán nincsenek nyilvánosan hozzáférhető adatok a kiadott források felhasználásáról és kedvezményezettjeiről.
ro: Mai mult decât atât, site-ul web al BEI încă nu pune la dispoziția publicului informații privind utilizarea și beneficiarii fondurilor alocate.
bg: Освен това на страницата на ЕИБ липсват публично достъпни данни относно използването и бенефициерите на разпределените средства.
lt: Be to, EIB tinklalapyje iki šiol nėra viešai prieinamų duomenų apie skirto finansavimo panaudojimą bei jo gavėjus.
lv: Turklāt EIB interneta vietnē vēl joprojām nav publiski pieejamu datu par aizdevumu izlietojumu un piešķirtā finansējuma saņēmējiem.
et: Lisaks ei ole EIP veebisaidil ikka veel avalikult kättesaadavat teavet rahastamise kasutamise ja abisaajate kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Obviously, the EIB can monitor and improve these efforts, but it cannot be a substitute for EU budgetary policies.
fr: Évidemment, la BEI peut suivre et améliorer ces efforts, mais elle ne peut remplacer les politiques budgétaires de l’Union européenne.
de: Natürlich kann die EIB diese Bemühungen überwachen und verbessern, aber sie darf nicht als Ersatz für die Haushaltspolitik der EU herhalten müssen.
es: ’Obviamente, el BEI puede controlar y aumentar esos esfuerzos, pero no puede sustituir a las políticas presupuestarias de la UE.
it: Ovviamente, la BEI può monitorare e rafforzare tale impegno, ma non può sostituirsi alle politiche di bilancio dell’Unione.
pt: Claro que o BEI pode acompanhar e reforçar estas vertentes, mas não pode ser o substituto das políticas orçamentais comunitárias.
nl: Natuurlijk kan de EIB deze inspanningen monitoren en verbeteren, maar de EIB kan geen vervanging zijn voor het begrotingsbeleid van de EU.
da: EIB kan naturligvis overvåge og forbedre disse bestræbelser, men banken kan ikke erstatte EU's budgetpolitikker.
sv: Naturligtvis kan EIB övervaka och förbättra dessa insatser, men den kan inte vara en ersättning för EU:s budgetpolitik.
fi: EIP voi tietenkin valvoa ja parantaa näitä toimenpiteitä, mutta se ei voi korvata EU:n budjettipolitiikkaa.
el: Προφανώς, η ΕΤΕπ μπορεί να ελέγχει και να βελτιώνει αυτές τις προσπάθειες, αλλά δεν μπορεί να υποκαθιστά τις δημοσιονομικές πολιτικές της ΕΕ.
pl: Oczywiście EBI może monitorować i usprawniać te działania, ale nie może zastępować polityki budżetowej UE.
cs: EIB nepochybně může tyto snahy sledovat a zlepšovat je, nemůže však rozpočtové politiky EU nahrazovat.
sk: Samozrejme, EIB môže monitorovať a zintenzívniť toto úsilie, ale nemôže byť náhradou rozpočtových politík EÚ.
sl: Očitno lahko EIB spremlja in izboljša ta prizadevanja, vendar ne more biti nadomestek za proračunske politike EU.
hu: Nyilvánvaló, hogy az EBB nyomon követheti és javíthatja ezt a munkát, de nem helyettesítheti az EU költségvetési politikáit.
ro: În mod evident, BEI poate monitoriza și îmbunătăți aceste eforturi, dar nu poate fi un substitut pentru politica bugetară a UE.
bg: Очевидно ЕИБ може да наблюдава и да подобри усилията в тази област, но не може да замести бюджетната политика на ЕС.
lt: Akivaizdu, kad EIB gali stebėti ir gerinti šias pastangas, tačiau tai negali būti ES biudžeto politikos pakaitalas.
lv: EIB, protams, var pārraudzīt un pilnveidot šos centienus, bet tā nevar aizstāt ES budžeta politiku.
et: Loomulikult võib EIP neid pingutusi jälgida ja täiustada, aga EIP ei saa asendada ELi eelarvepoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The European Investment Bank (EIB) currently plays an irreplaceable role in providing finance in the EU and elsewhere.
fr: La Banque européenne d’investissement (BEI) joue actuellement un rôle irremplaçable en matière de fourniture de financement dans l’Union européenne et ailleurs.
de: Die Europäische Investitionsbank (EIB) spielt gegenwärtig eine unersetzliche Rolle bei der Zurverfügungstellung von Finanzmitteln in der EU und in der übrigen Welt.
es: El Banco Europeo de Inversiones (BEI) actualmente desempeña un papel insustituible a la hora de ofrecer financiación en la UE y otros lugares.
it: Attualmente la Banca europea per gli investimenti (BEI) svolge un ruolo insostituibile con l’erogazione di fondi nell’Unione e altrove.
pt: O Banco Europeu de Investimento (BEI) desempenha actualmente um papel insubstituível na concessão de financiamentos na UE e noutros locais.
nl: − De Europese Investeringsbank (EIB) speelt op het moment een onvervangbare rol bij het verstrekken van financiering in de Europese Unie en daarbuiten.
da: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) spiller for øjeblikket en uerstattelig rolle, når det gælder finansiering i EU eller andre steder.
sv: . Europeiska investeringsbanken (EIB) spelar för närvarande en oersättlig roll när det gäller att tillhandahålla finansiering i och utanför EU.
fi: Tällä hetkellä Euroopan investointipankilla (EIP) on korvaamaton rooli rahoituksen tarjoajana EU:ssa ja sen ulkopuolella.
el: Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) διαδραματίζει επί του παρόντος αναντικατάστατο ρόλο όσον αφορά την παροχή χρηματοδότησης στην ΕΕ και αλλού.
pl: Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) jest obecnie niezastąpiony, jeśli chodzi o udzielanie pożyczek w UE i poza nią.
cs: EIB má nezastupitelné místo v poskytování financí v EU i mimo ni.
sk: EIB má momentálne nezastupiteľné miesto v poskytovaní financií v EÚ i mimo nej.
sl: Evropska investicijska banka (EIB) ima zdaj nezamenljivo vlogo v zagotavljanju finančnih sredstev v EU in drugje.
hu: Az Európai Beruházási Bank (EBB) jelenleg pótolhatatlan szerepet játszik az EU-n belüli és azon kívüli finanszírozásban.
ro: Banca Europeană de Investiții (BEI) joacă în momentul de față un rol esențial pentru finanțarea din cadrul UE și cea externă.
bg: Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в момента играе незаменима роля при предоставяне на финансиране в ЕС и извън него.
lt: Europos investicijų bankas (EIB) dabar yra nepakeičiamas teikiant finansavimą ES ir kitur.
lv: Eiropas Investīciju bankai (EIB) pašlaik ir neaizstājama loma finansējuma nodrošināšanā ES un pārējai pasaulei.
et: Euroopa Investeerimispank (EIP) mängib hetkel asendamatut rolli, andes laene ELis ja mujal maailmas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The submitted report takes a positive view of the fact that the EIB acted correctly in supporting SMEs in the EU during the crisis.
fr: Le rapport présenté salue le fait que la BEI a agi correctement dans le soutien aux PME de l’Union européenne durant la crise.
de: Im vorliegenden Bericht wird die Tatsache, dass die EIB gut daran getan hat, während der Krise die KMU in der EU zu unterstützen, positiv bewertet.
es: El informe presentado adopta una visión positiva del hecho de que el BEI ha actuado correctamente al respaldar a las PYME de la UE durante la crisis.
it: La relazione presentata assume una posizione positiva alla luce del fatto che la BEI ha agito correttamente nel sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) dell’Unione durante la crisi.
pt: O relatório apresentado considera positivo o facto de o BEI ter agido correctamente no apoio às PME na UE durante a crise.
nl: In het voorliggende verslag wordt het als positief gezien dat de EIB ten tijde van de crisis steun heeft geboden aan het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie.
da: I den forelagte betænkning udtaler man sig positivt om det faktum, at EIB handlede korrekt ved at støtte de små og mellemstore virksomheder i EU under krisen.
sv: I det betänkande som har lagts fram betraktas det faktum att EIB agerade korrekt i sitt stöd till små och medelstora företag i EU under krisen på ett positivt sätt.
fi: Käsiteltäväksi annetussa mietinnössä suhtaudutaan myönteisesti siihen, että EIP on toiminut oikein tukiessaan EU:n pieniä ja keskisuuria yrityksiä kriisin aikana.
el: Η υποβληθείσα έκθεση εκφράζει θετική άποψη για το γεγονός ότι η ΕΤΕπ έπραξε σωστά όσον αφορά την ενίσχυση των ΜΜΕ της ΕΕ κατά τη διάρκεια της κρίσης.
pl: W przedstawionym sprawozdaniu pozytywnie ocenia się fakt wspierania przez EBI europejskich MŚP w czasie kryzysu.
cs: Předkládaná zpráva pozitivně hodnotí, že EIB v čase krize správně přistoupila k podpoře malých a středních podniků v rámci EU.
sk: Predkladaná správa pozitívne hodnotí, že EIB v čase krízy správne pristúpila k podpore malých a stredných podnikov v rámci EÚ.
sl: Predloženo poročilo ima pozitivno stališče do dejstva, da je EIB v času krize pravilno ravnala s podporo MSP v EU.
hu: A most benyújtott jelentés pozitív képet ad arról, ahogyan az EBB a válság idején az EU-ban lévő kkv-kat támogatta.
ro: Raportul prezentat abordează dintr-o perspectivă pozitivă faptul că BEI a acționat în mod corect acordând sprijin IMM-urilor din UE pe timpul crizei.
bg: Внесеният доклад одобрява факта, че ЕИБ действа правилно, като подкрепя МСП в ЕС по време на кризата.
lt: Pateiktame pranešime teigiamai vertinama tai, kad EIB tinkamai veikė ES krizės metu remdamas mažąsias ir vidutines įmones (MVĮ).
lv: Iesniegtajā ziņojumā ir pozitīvi vērtēts fakts, ka EIB rīkojās pareizi, krīzes laikā atbalstot Eiropas Savienības MVU.
et: Esitatud raport hindab positiivselt asjaolu, et EIP tegutses õigesti, kui toetas kriisi ajal VKEsid ELis.