European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Generally, these reports fail to meet Conservative concerns regarding the EU's management of Cohesion policy in any meaningful way.
fr: D’un point de vue général, ces rapports n’apportent aucune réponse constructive aux préoccupations des Conservateurs liées à la gestion par l’UE de la politique de cohésion.
de: Im Allgemeinen werden die Bedenken der Konservativen hinsichtlich der Handhabung der Kohäsionspolitik durch die EU in diesen Berichten in keinerlei Hinsicht berücksichtigt.
es: En general, esos informes no reflejan de manera significativa las preocupaciones de los conservadores en relación con la gestión de la política de cohesión por parte de la UE.
it: In genere queste relazioni non tengono conto in alcun modo significativo delle preoccupazioni dei conservatori in merito alla gestione da parte dell’Unione europea della politica di coesione.
pt: De um modo geral, estes relatórios não vão propriamente ao encontro das preocupações dos Conservadores no que toca à gestão por parte da UE da política de coesão .
nl: Over het geheel genomen komen deze verslagen niet tegemoet aan de bezorgdheid van de conservatieven over de wijze waarop de EU het cohesiebeleid beheert.
da: Generelt indeholder betænkningerne ikke nogen fornuftig løsning på De Konservatives bekymring over EU's forvaltning af samhørighedspolitikken.
sv: Dessa betänkanden speglar generellt inte i någon större utsträckning de konservativas syn på EU:s förvaltning av sammanhållningspolitiken.
fi: Yleisellä tasolla mietinnöissä jätetään vastaamatta merkityksellisellä tavalla konservatiivien huolenaiheisiin EU:n koheesiopolitiikan hallinnoinnista.
el: Γενικά αυτές οι εκθέσεις δεν ανταποκρίνονται στις ανησυχίες των Συντηρητικών σχετικά με την ενωσιακή διαχείριση της πολιτικής συνοχής.
pl: Generalnie sprawozdania te w żaden sensowny sposób nie rozwiewają naszych obaw dotyczących unijnego zarządzania polityką spójności.
cs: Obecně řečeno, tyto zprávy nijak smysluplně nereagují na obavy konzervativců ohledně řízení politiky soudržnosti ze strany EU.
sk: Vo všeobecnosti možno povedať, že tieto správy žiadnym zmysluplným spôsobom nereagujú na obavy konzervatívcov, pokiaľ ide o riadenie politiky súdržnosti zo strany EÚ.
sl: Na splošno ta poročila ne odgovarjajo na zaskrbljenost konservativcev glede smiselnega upravljanja EU v zvezi s kohezijsko politiko.
hu: Általánosságban, ezek a jelentések semmilyen értelmes módon nem adnak választ a kohéziós politika uniós kezelésével kapcsolatos konzervatív aggodalmakra.
ro: În general, aceste rapoarte nu reușesc să răspundă la preocupările conservatorilor cu privire la gestionarea politicii de coeziune a UE într-un mod semnificativ.
bg: Като цяло тези доклади не съдържат никакви съществени мерки в отговор на тревогите на консерваторите, свързани с управлението от страна на Европейския съюз на политиката на сближаване.
lt: Iš esmės šie pranešimai niekaip neatspindi su ES sanglaudos politikos valdymu susijusio konservatorių nerimo.
lv: Kopumā šie ziņojumi neatbild uz konservatīvo bažām par to, vai ES varētu jēgpilni pārvaldīt kohēzijas politiku.
et: Üldiselt ei võeta nendes raportites arvesse konservatiivide kartusi, mis on seotud sellega, kas EL juhib ühtekuuluvuspoliitikat põhjendatult.