European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Countries like Poland, Israel, Sweden, Denmark, England and Germany have already banned a considerable number of substances identified as psychotropic and psychoactive.
fr: Des pays comme la Pologne, Israël, la Suède, le Danemark, le Royaume-Uni et l’Allemagne ont déjà interdit un grand nombre de substances identifiées comme psychotropes et psychoactives.
de: Länder wie Polen, Israel, Schweden, Dänemark, England und Deutschland haben bereits eine beträchtliche Anzahl von Stoffen verboten, die als psychotrop und psychoaktiv erkannt wurden.
es: Países como Polonia, Israel, Suecia, Dinamarca, Inglaterra y Alemania ya han prohibido un número considerable de sustancias identificadas como psicotrópicas y psicoactivas.
it: Paesi come Polonia, Israele, Svezia, Danimarca, Inghilterra e Germania hanno già messo al bando parecchie sostanze simili, identificandole come psicotrope o psicoattive.
pt: Países como a Polónia, Israel, Suécia, Dinamarca, Inglaterra e Alemanha já proibiram um número considerável de substâncias identificadas como psicotrópicas e psicoactivas.
nl: Landen als Polen, Israël, Zweden, Denemarken, Engeland en Duitsland hebben al een aanzienlijk aantal psychotrope en psychoactieve stoffen verboden.
da: Lande som Polen, Israel, Sverige, Danmark, England og Tyskland har allerede forbudt et stort antal psykotrope og psykoaktive stoffer.
sv: Länder som Polen, Israel, Sverige, Danmark, England och Tyskland har redan förbjudit ett stort antal substanser som identifierats som psykotropiska och psykoaktiva.
fi: Valtiot kuten Puola, Israel, Ruotsi, Tanska, Englanti ja Saksa ovat jo kieltäneet huomattavan määrän aineita, jotka on tunnistettu psykotrooppisiksi ja psykoaktiivisiksi.
el: Χώρες όπως η Πολωνία, το Ισραήλ, η Σουηδία, η Δανία, η Αγγλία και η Γερμανία έχουν ήδη απαγορεύσει έναν σημαντικό αριθμό ουσιών που προσδιορίζονται ως ψυχοτρόπες και ψυχοδραστικές.
pl: Państwa takie jak Polska, Izrael, Szwecja, Dania, Wielka Brytania i Niemcy już wprowadziły zakazy w odniesieniu do bardzo wielu substancji uznanych za psychotropowe i psychoaktywne.
cs: Země jako Polsko, Izrael, Švédsko, Dánsko, Anglie a Německo již na značný počet látek označených jako psychotropní a psychoaktivní uvalily zákaz.
sk: Krajiny ako Poľsko, Izrael, Švédsko, Dánsko, Anglicko a Nemecko už zakázali značný počet látok označovaných za psychotropné a psychoaktívne.
sl: Države, kot so Poljska, Izrael, Danska, Anglija in Nemčija so že prepovedale precejšnje število snovi, ki so bile opredeljene kot psihotropne in psihoaktivne.
hu: Egyes országok – például Lengyelország, Izrael, Svédország, Dánia, Anglia és Németország – már számos pszichotrópként és pszichoaktívként meghatározott szert betiltottak.
ro: Țări precum Polonia, Israel, Suedia, Danemarca, Anglia, Germania au interzis deja un număr semnificativ de substanțe identificate ca fiind psihotrope și psihoactive.
bg: Страни като Полша, Израел, Дания, Англия и Германия вече са забранили значителен брой вещества, определени като психотропни и психоактивни.
lt: Tokios šalys, kaip Lenkija, Izraelis, Švedija, Danija, Jungtinė Karalystė ir Vokietija, jau uždraudė gana daug medžiagų, laikomų psichotropinėmis ir psichoaktyviomis.
lv: Tādas valstis kā Polija, Izraēla, Zviedrija, Dānija, Lielbritānija un Vācija jau ir aizliegušas ievērojamu skaitu vielu, kas ir atzītas par psihotropām un psihoaktīvām.
et: Sellised riigid nagu Poola, Iisrael, Rootsi, Taani, Inglismaa ja Saksamaa on keelustanud juba märkimisväärse arvu psühhotroopseid ja psühhoaktiivseid aineid.