European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These are, of course, important matters, but the new Member States, such as Poland, still need funds for infrastructure development.
fr: Ce sont là bien sûr des sujets importants, mais les nouveaux États membres, comme la Pologne, ont encore besoin de fonds pour le développement de leurs infrastructures.
de: Dies sind natürlich wichtige Themen, aber die neuen Mitgliedstaaten, wie beispielsweise Polen, benötigen immer noch Geldmittel für die Entwicklung der Infrastruktur.
es: Por supuesto, son cuestiones importantes, pero los nuevos Estados miembros, como Polonia, todavía necesitan fondos para el desarrollo de infraestructuras.
it: Si tratta ovviamente di temi importanti, ma i nuovi Stati membri, come la Polonia, hanno ancora bisogno di fondi per lo sviluppo delle infrastrutture.
pt: Estas são, naturalmente, matérias importantes, mas os novos Estados-Membros, como a Polónia, carecem ainda de fundos para o desenvolvimento de infra-estruturas.
nl: Natuurlijk zijn dit belangrijke zaken, maar de nieuwe lidstaten, zoals Polen, hebben nog steeds middelen nodig voor de ontwikkeling van hun infrastructuur.
da: Dette er naturligvis vigtigt, men nye medlemsstater som Polen har stadig brug for midler til udvikling af infrastruktur.
sv: Dessa frågor är naturligtvis viktiga, men de nya medlemsstaterna, såsom Polen, behöver fortfarande medel för infrastrukturutveckling.
fi: Nämä ovat luonnollisesti tärkeitä asioita, mutta uusissa jäsenvaltioissa, kuten Puolassa, tarvitaan edelleen rahoitusta infrastruktuurin kehittämiseen.
el: Πρόκειται ασφαλώς για σημαντικά ζητήματα, αλλά τα νέα κράτη μέλη, όπως η Πολωνία, εξακολουθούν να χρειάζονται πόρους για την ανάπτυξη των υποδομών τους.
pl: Oczywiście są to rzeczy ważne, ale nowe kraje członkowskie, takie jak Polska, potrzebują nadal środków na rozwój infrastruktury.
cs: To jsou samozřejmě důležité záležitosti, ale nové členské státy jako Polsko stále potřebují finance na rozvoj infrastruktury.
sk: Toto sú, samozrejme, dôležité veci, ale nové členské štáty, ako je Poľsko, stále potrebujú prostriedky na rozvoj infraštruktúry.
sl: To so seveda pomembne zadeve, a nove države članice, kot je Poljska, še vedno potrebujejo sredstva za razvoj infrastrukture.
hu: Ezek természetesen fontos kérdések, de az új tagállamoknak, például Lengyelországnak, még mindig az infrastrukturális fejlesztéshez van szükségük pénzeszközökre.
ro: Cu siguranță, acestea sunt chestiuni importante, dar noile state membre, precum Polonia, mai au încă nevoie de fonduri pentru dezvoltarea infrastructurii.
bg: Това, разбира се, са важни въпроси, но новите държави-членки, като например Полша, продължават да се нуждаят от средства на развитие на инфраструктурата.
lt: Tai, žinoma, svarbūs klausimai, bet naujosioms valstybėms narės, pvz., Lenkijai, vis dar reikalingos lėšos infrastruktūrai vystyti.
lv: Tie, protams, ir svarīgi jautājumi, bet jaunajām dalībvalstīm, piemēram, Polijai, joprojām ir vajadzīgs finansējums infrastruktūras attīstībai.
et: Need on loomulikult olulised teemad, kuid uued liikmesriigid, näiteks Poola, vajavad endiselt vahendeid taristu arendamiseks.