PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For example, an applicant can make three inadmissible applications and has the right to go through the full procedure three times.
fr: Un demandeur d’asile peut par exemple introduire trois demandes non admises et a le droit de passer trois fois par l’ensemble de la procédure.
de: Es darf beispielsweise ein Antragsteller dreimal einen unzulässigen Antrag stellen, und er hat dreimal Anspruch auf ein volles Verfahren.
es: Por ejemplo, un solicitante puede realizar tres solicitudes que resulten inadmisibles y tiene derecho a realizar todos los trámites tres veces.
it: Un richiedente, ad esempio, può presentare tre domande inammissibili ed ha il diritto di seguire l’intera procedura tre volte;
pt: Por exemplo, um requerente pode apresentar três pedidos não admissíveis e tem o direito de avançar com o procedimento três vezes.
nl: Een verzoeker mag bijvoorbeeld driemaal een verzoek indienen dat niet ontvankelijk wordt verklaard en hij heeft het recht om driemaal de volledige procedure te doorlopen.
da: F.eks. kan en ansøger indgive tre ansøgninger, der ikke kan godkendes, og har ret til at gå igennem hele proceduren tre gange.
sv: Exempelvis kan en sökande lämna in tre otillåtliga ansökningar och ha rätt att gå igenom ett komplett förfarande tre gånger.
fi: Hakija voi esimerkiksi tehdä kolme hakemusta, joita ei hyväksytä, ja hänellä on oikeus käydä läpi koko menettely kolme kertaa.
el: Για παράδειγμα, ένας υποψήφιος μπορεί να υποβάλει τρεις μη παραδεκτές αιτήσεις και έχει το δικαίωμα να ακολουθήσει τρεις φορές την πλήρη διαδικασία.
pl: Na przykład wnioskodawca może złożyć trzy niedopuszczalne wnioski i ma prawo trzykrotnie przejść całą procedurę.
cs: Jeden žadatel může například podat tři nepřijatelné žádosti a třikrát má právo projít celým řízením.
sk: Žiadateľ môže napríklad podať tri neprístupné žiadosti a trikrát má právo na úplné konanie.
sl: Na primer, prosilec lahko vloži tri nedopustne vloge in ima pravico, da v polnem postopku sodeluje trikrat.
hu: Egy kérelmező esetében például háromszor fordulhat elő, hogy elfogadhatatlannak minősített kérelmet ad be, és joga van ahhoz, hogy háromszor végigmenjen a teljes eljáráson.
ro: De exemplu, un solicitant poate formula trei solicitări inacceptabile și are dreptul de a parcurge de trei ori întreaga procedură.
bg: Например кандидат може да подаде три недопустими молби и има право да премине през цялата процедура три пъти.
lt: Pavyzdžiui, prašytojas gali pateikti tris nepriimtinus prašymus ir turi teisę tris kartus dalyvauti visoje procedūroje.
lv: Piemēram, pieteikuma iesniedzējs var iesniegt trīs nepieņemamus pieteikumus, un viņam ir tiesības izmantot pilnu procedūru trīs reizes.
et: Näiteks võib taotleja esitada kolm vastuvõetamatut taotlust ning tal on õigus läbida terve menetlus kolm korda.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Only then can an accelerated procedure be carried out.
fr: Ce n’est qu’après cela qu’une procédure accélérée peut être engagée.
de: Erst dann darf ein beschleunigtes Verfahren durchgeführt werden.
es: Solo entonces se puede llevar a cabo un procedimiento acelerado.
it: soltanto allora può essere attivata una procedura accelerata.
pt: Só então é possível levar a cabo um procedimento acelerado.
nl: Pas dan mag er een versnelde procedure worden gevolgd.
da: Først da kan der iværksættes en fremskyndet procedure.
sv: Först då kan ett påskyndat förfarande genomföras.
fi: Vasta tämän jälkeen voidaan soveltaa nopeutettua menettelyä.
el: Μόνον τότε μπορεί να εφαρμοστεί η επιταχυμένη διαδικασία.
pl: Dopiero potem można wdrożyć postępowanie w trybie przyśpieszonym.
cs: Až poté může proběhnout zrychlené řízení.
sk: Až potom sa môže konať zrýchlené konanie.
sl: Šele takrat je mogoče izvesti pospešen postopek.
hu: Csak ezt követően lehet gyorsított eljárást végrehajtani.
ro: Doar atunci se poate desfășura o procedură accelerată.
bg: Едва тогава може да бъде извършена ускорена процедура.
lt: Tik tada gali būti pradėta paspartinta procedūra.
lv: Vienīgi pēc tam drīkst veikt paātrināto procedūru.
et: Alles seejärel saab läbi viia kiirendatud menetluse.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In this regard, I would simply mention the subject of Tunisia and also that of economic migrants.
fr: À cet égard, je souhaiterais simplement aborder la situation de la Tunisie ainsi que des migrants économiques.
de: Ich nenne in diesem Zusammenhang nur das Thema Tunesien und auch das Thema Wirtschaftsflüchtlinge.
es: En este sentido, me gustaría simplemente mencionar el asunto de Túnez y el de los migrantes por motivos económicos.
it: A questo proposito, vorrei menzionare la questione della Tunisia e dei migranti per motivi economici.
pt: A este respeito, eu mencionaria apenas o tema da Tunísia e também o dos migrantes económicos.
nl: Ik wil in dit verband slechts de kwestie van Tunesië evenals de kwestie van economische vluchtelingen noemen.
da: I den forbindelse vil jeg blot nævne Tunesien og også spørgsmålet om økonomiske migranter.
sv: I detta avseende skulle jag bara vilja nämna frågan om Tunisien och om ekonomiska flyktingar.
fi: Tässä yhteydessä haluan yksinkertaisesti mainita Tunisian tilanteen ja myös taloudellisista syistä siirtolaisiksi lähtevät.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, θα αναφέρω απλώς το θέμα της Τυνησίας, αλλά και των οικονομικών μεταναστών.
pl: Tutaj chciałabym tylko przypomnieć kwestię Tunezji, jak również migracji z przyczyn ekonomicznych.
cs: V této souvislosti bych chtěla jednoduše zmínit případ Tuniska a případ hospodářských migrantů.
sk: V tejto súvislosti by som chcela spomenúť tému Tuniska a tiež hospodárskych utečencov.
sl: V zvezi s tem želim omeniti Tunizijo, pa tudi gospodarske priseljence.
hu: Ezzel kapcsolatban Tunézia és a gazdasági migránsok esetét említem meg.
ro: În acest sens, menționez doar situația din Tunisia și pe cea a migranților economici.
bg: Във връзка с това само ще спомена случая на Тунис, а и на икономическите мигранти.
lt: Šiuo atžvilgiu norėčiau tiesiog paminėti Tuniso atvejį ir taip pat ekonominių migrantų atvejį.
lv: Šajā sakarā es vienkārši minēšu Tunisiju un situāciju ar ekonomiskajiem migrantiem.
et: Sellega seoses mainiksin Tuneesia väljarändajate ja ka majanduspagulaste küsimust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: ; original language: en)
en: This is why the vote on Wednesday is so vitally important.
fr: C’est pourquoi le vote de mercredi est crucial.
de: Aus diesem Grund ist die Abstimmung am Mittwoch von so zentraler Bedeutung.
es: De aquí se deriva la importancia trascendental de la votación del miércoles.
it: Per questo il voto di mercoledì è tanto importante.
pt: É por isso que a votação de quarta-feira é tão vital.
nl: Daarom is de stemming woensdag zo essentieel.
da: Derfor er afstemningen på onsdag så afgørende vigtig.
sv: Därför är omröstningen på onsdag så otroligt viktig.
fi: Tästä syystä keskiviikon äänestys on niin olennaisen tärkeä.
el: Γι’ αυτό έχει τόσο ζωτική σημασία η ψηφοφορία την Τετάρτη.
pl: Dlatego też głosowanie w środę jest tak ważne.
cs: Proto je středeční hlasování tak zásadní.
sk: Preto je stredajšie hlasovanie tak veľmi dôležité.
sl: Ravno zaradi tega je glasovanje v sredo tako ključnega pomena.
hu: Éppen ezért annyira életbevágóan fontos a szerdai szavazás.
ro: Din acest motiv, votul de miercuri este atât de important.
bg: Именно поради тази причина гласуването в сряда е толкова жизненоважно.
lt: Būtent dėl to balsavimas trečiadienį yra toks gyvybiškai svarbus.
lv: Tādēļ trešdienas balsojumam ir tik būtiska nozīmība.
et: Sel põhjusel on kolmapäevane hääletus nõnda oluline.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: ; original language: en)
en: The rules in the Procedures Directive cover perhaps the most complex part of the whole asylum package.
fr: Les règles définies dans la directive relative aux procédures couvrent peut-être la partie la plus complexe du «paquet asile».
de: Die Regeln in der Verfahrensrichtlinie decken vielleicht den komplexesten Teil des ganzen Asylpakets ab.
es: Las normas contenidas en la Directiva sobre procedimientos incluyen, quizá, la parte más compleja del paquete de medidas sobre asilo.
it: Le norme contenute nella direttiva procedure coprono forse la parte più complessa dell’intero pacchetto asilo.
pt: As regras da Directiva “Procedimentos” abrangem porventura a parte mais complexa de todo o pacote relativo ao asilo.
nl: De regels in de richtlijn asielprocedures beslaan misschien wel het meest complexe onderdeel van het gehele asielstelsel.
da: Reglerne i proceduredirektivet dækker måske den mest komplekse del af hele asylpakken.
sv: Bestämmelserna i förfarandedirektivet omfattar kanske de mest komplicerade delarna av hela asylpaketet.
fi: Menettelydirektiivin säännöt kattavat ehkä kaikkein monimutkaisimman osan koko turvapaikkapaketista.
el: Οι κανόνες στην οδηγία για τις διαδικασίες καλύπτουν ίσως το πιο σύνθετο μέρος της όλης δέσμης για το άσυλο.
pl: Zasady określone w dyrektywie w sprawie procedur dotyczą być może najbardziej złożonej części całego pakietu azylowego.
cs: Pravidla stanovená ve směrnici o azylovém řízení se týkají snad nejsložitější části celého azylového balíčku.
sk: Pravidlá v smernici o azylovom konaní sa vzťahujú na možno najzložitejšiu časť celého azylového balíka.
sl: Pravila v direktivi o postopkih verjetno obravnavajo najzahtevnejši del celotnega azilnega svežnja.
hu: Az eljárási irányelvben szereplő szabályok talán az egész menekültügyi csomag legösszetettebb részére vonatkoznak.
ro: Normele din Directiva privind procedurile acoperă poate partea cea mai complexă a întregului pachet legislativ privind azilul.
bg: Правилата в Директивата относно процедурите обхващат може би най-сложната част от целия пакет мерки в областта на убежището.
lt: Tvarkos direktyvoje pateiktos taisyklės turbūt sudaro sudėtingiausią viso prieglobsčio paketo dalį.
lv: Patvēruma procedūru direktīvā iekļautie noteikumi attiecas uz, iespējams, vissarežģītākajiem no visiem jautājumiem, kas ietilpst patvēruma tiesību aktu kopumā.
et: Varjupaigamenetluste direktiivis sisalduvad eeskirjad hõlmavad ehk kõige keerulisemat osa tervest varjupaigapaketist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The new Reception Directive is a development of the EU’s common immigration and asylum policy as laid out under the Lisbon Treaty.
fr: Cette nouvelle directive découle de la politique commune de l’UE en matière d’immigration et d’asile conformément au traité de Lisbonne.
de: Die neue Aufnahmerichtlinie ist eine Entwicklung der gemeinsamen Einwanderungs- und Asylpolitik der EU gemäß den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon.
es: La nueva Directiva en materia de acogida supone el desarrollo de la política común de inmigración y asilo de la UE, tal y como se establece en el Tratado de Lisboa.
it: Questo nuovo testo rappresenta uno sviluppo della Politica comune europea in materia di immigrazione e asilo, come indicato nel trattato di Lisbona.
pt: A nova Directiva “Recepção” é um desenvolvimento da política comum de imigração e asilo da UE prevista no Tratado de Lisboa.
nl: De nieuwe richtlijn voor opvangvoorzieningen is een ontwikkeling van het gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid van de EU zoals vormgegeven onder het Verdrag van Lissabon.
da: Det nye modtagelsesdirektiv er en videreudvikling af EU's fælles immigrations- og asylpolitik i henhold til Lissabontraktaten.
sv: Det nya direktivet om mottagningsvillkor är en utveckling av EU:s gemensamma invandrings- och asylpolitik i enlighet med Lissabonfördraget.
fi: Uusi vastaanottodirektiivi on kehitysaskel EU:n yhteisestä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikassa siten kuin siitä on määrätty Lissabonin sopimuksessa.
el: Η νέα οδηγία για την υποδοχή αποτελεί μετεξέλιξη της κοινής πολιτικής της ΕΕ για τη μετανάστευση και το άσυλο όπως προβλέπεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας.
pl: Nowa dyrektywa jest wynikiem wspólnej polityki imigracyjnej i azylowej UE określonej w traktacie lizbońskim.
cs: Nová směrnice o přijímání žadatelů je výsledkem vývoje společné imigrační a azylové politiky EU tak, jak je stanovena v Lisabonské smlouvě.
sk: Nová smernica o podmienkach prijímania žiadateľov o azyl bola vypracovaná v rámci spoločnej prisťahovaleckej a azylovej politiky EÚ, ako to je stanovené v Lisabonskej zmluve.
sl: Nova direktiva za sprejem je razvoj skupne azilne politike in politike priseljevanja EU, kot je navedeno v Lizbonski pogodbi.
hu: Az új befogadási irányelv a Lisszaboni Szerződés szerint megállapított, uniós közös bevándorlási ás menekültügyi politika fejleménye.
ro: Noua Directivă de primire reprezintă o dezvoltare a politicii comune a UE privind imigrația și azilul, potrivit Tratatului de la Lisabona.
bg: Новата Директива за условията на приемане е развитие на общата политика на Европейския съюз за имиграцията и предоставянето на убежище, както е предвидено в Договора от Лисабон.
lt: Naujoji Priėmimo direktyva yra ES bendrosios imigracijos ir prieglobsčio politikos patobulinimas, kaip nustatyta Lisabonos sutartyje.
lv: Jaunā uzņemšanas direktīva ietilpst ES kopīgā imigrācijas un patvēruma politikā, kas ir noteikta Lisabonas līgumā.
et: Uus vastuvõtudirektiiv on töötatud välja ELi ühise rände- ja varjupaigapoliitika põhjal, nagu see on sätestatud Lissaboni lepingus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is intended to harmonise Member States’ asylum policy and give more rights and privileges to those seeking asylum.
fr: Son objectif est d’harmoniser les politiques d’asile des États membres et d’accorder plus de droits et de privilèges aux demandeurs d’asile.
de: Sie soll die Asylpolitik der Mitgliedstaaten harmonisieren und Asylsuchenden mehr Rechte und Privilegien geben.
es: La Directiva busca armonizar la política de asilo de los Estados miembros y otorgar más derechos y privilegios a los solicitantes de asilo.
it: Intende quindi armonizzare la politica degli Stati membri in materia di asilo e fornire maggiori diritti e privilegi ai richiedenti asilo.
pt: O documento visa harmonizar a política de asilo dos Estados-Membros e atribuir mais direitos e privilégios a quem pede asilo.
nl: De bedoeling ervan is het asielbeleid van de lidstaten te harmoniseren en asielzoekers meer rechten en voorrechten te geven.
da: Det skal harmonisere medlemsstaternes asylpolitik og give flere rettigheder og privilegier til personer, der søger asyl.
sv: Målet är att harmonisera medlemsstaternas asylpolitik och ge fler rättigheter och privilegier till dem som söker asyl.
fi: Sen tarkoitus on yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden turvapaikkapolitiikkaa ja antaa nykyistä enemmän oikeuksia ja etuoikeuksia turvapaikkaa anoville.
el: Απώτερος στόχος είναι η εναρμόνιση της πολιτικής ασύλου των κρατών μελών και η εξασφάλιση περισσότερων δικαιωμάτων και προνομίων για όσους ζητούν άσυλο.
pl: Jej celem jest harmonizacja polityki azylowej państw członkowskich oraz przyznanie szerszych praw i przywilejów osobom ubiegającym się o azyl.
cs: Má harmonizovat azylovou politiku členských států a žadatelům o azyl má poskytnout více práv a výsad.
sk: Je zameraná na zosúladenie azylovej politiky členských štátov a poskytovanie viacerých práv a výsad tým osobám, ktoré hľadajú azyl.
sl: Uskladila naj bi azilno politiko držav članic ter zagotovila več pravic in ugodnosti za prosilce za azil.
hu: A tagállamok menekültügyi politikáját szándékozik harmonizálni, valamint több jogot és kiváltságot akar biztosítani a menedékkérők számára.
ro: Scopul său este acela de a armoniza politica de azil a statelor membre și de a le oferi mai multe drepturi și privilegii solicitanților de azil.
bg: Тя се стреми да хармонизира политиката за предоставянето на убежище на държавите-членки и да предостави повече права и привилегии на лицата, търсещи убежище.
lt: Ja siekiama suderinti valstybių narių prieglobsčio politiką ir suteikti daugiau teisių ir privilegijų prašantiems prieglobsčio.
lv: Tās uzdevums ir saskaņot dalībvalstu patvēruma politiku un piešķirt patvēruma meklētājiem plašākas tiesības un priekšrocības.
et: Eesmärk on ühtlustada liikmesriikide varjupaigapoliitikat ning anda varjupaigataotlejatele rohkem õigusi ja eesõigusi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We have been, and will remain, against a European asylum and immigration policy.
fr: Nous sommes contre et continuerons à nous opposer à la mise en place d’une politique européenne en matière d’immigration et d’asile.
de: Wir waren und sind weiterhin gegen eine europäische Asyl- und Einwanderungspolitik.
es: Estamos, y siempre estaremos, en contra de una política europea de inmigración y asilo.
it: siamo e saremo contrari a una politica europea in materia di asilo e immigrazione.
pt: Temos sido, e continuaremos a ser, contra uma política europeia de asilo e imigração.
nl: Wij zijn en blijven tegen een Europees asiel- en immigratiebeleid.
da: Vi har været og er fortsat imod en europæisk asyl- og indvandringspolitik.
sv: Vi har motsatt oss och kommer att fortsätta motsätta oss den europeiska asyl- och invandringspolitiken.
fi: Olemme aina vastustaneet ja vastustamme aina eurooppalaista turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa.
el: Διαφωνούμε, και θα συνεχίσουμε να διαφωνούμε, με μια ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου και μετανάστευσης.
pl: Jesteśmy oraz pozostaniemy przeciwnikami europejskiej polityki azylowej i imigracyjnej.
cs: Jsme a vždycky budeme proti evropské azylové a imigrační politice.
sk: Sme proti a naďalej budeme proti európskej azylovej a imigračnej politike.
sl: Nasprotujemo in bomo vedno nasprotovali evropski politiki priseljevanja in azilni politiki.
hu: Elleneztük és továbbra is ellenezni fogjuk az európai menekültügyi és bevándorlási politikát.
ro: Ne-am declarat și ne declarăm în continuare împotriva unei politici europene privind azilul și imigrația.
bg: Били сме и ще продължим да бъдем противници на европейска политика за имиграцията и предоставянето на убежище.
lt: Mes buvome, ir toliau būsime, prieš Europos prieglobsčio ir imigracijos politiką.
lv: Mēs neesam atbalstījuši un arī turpmāk neatbalstīsim Eiropas Savienības patvēruma un imigrācijas politiku.
et: Me oleme olnud ja oleme ka edaspidi Euroopa varjupaiga- ja sisserändepoliitika vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Member States can decide on such matters perfectly well themselves.
fr: Les États membres peuvent parfaitement décider seuls sur ces questions.
de: Die Mitgliedstaaten können über solche Angelegenheiten problemlos selbst entscheiden.
es: Los Estados miembros pueden perfectamente decidir sobre estas cuestiones por su cuenta.
it: Gli Stati membri sono perfettamente in grado di decidere in autonomia su tali questioni.
pt: Os Estados-Membros podem perfeitamente tomar decisões autónomas sobre essas questões.
nl: Dat kunnen de lidstaten prima zelf uitmaken.
da: Medlemsstaterne kan udmærket afgøre sådanne sager selv.
sv: Medlemsstaterna kan helt klart besluta om sådana frågor själva.
fi: Jäsenvaltiot voivat päättää tällaisista asioista varsin hyvin itsekin.
el: Τα κράτη μέλη μπορούν κάλλιστα να λαμβάνουν τα ίδια τις αποφάσεις για τα θέματα αυτά.
pl: Państwa członkowskie doskonale poradzą sobie z samodzielnym podejmowaniem decyzji w takich sprawach.
cs: Členské státy si o těchto věcech mohou naprosto bez problémů rozhodovat samy.
sk: Členské štáty sa o týchto veciach dokážu veľmi dobre rozhodovať samy.
sl: Države članice lahko o takšnih temah odločajo same.
hu: Ilyen ügyekben a tagállamok maguk teljesen jól tudnak dönteni.
ro: Statele membre pot decide foarte bine singure în astfel de probleme.
bg: Държавите-членки могат сами да вземат безупречни решения по тези въпроси.
lt: Valstybės narės pačios gali labai puikiai priimti sprendimus dėl tokių klausimų.
lv: Dalībvalstis ļoti labi var izlemt šos jautājumus pašas.
et: Liikmesriigid saavad sellistes küsimustes väga hästi ise otsuseid vastu võtta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: All Member States must have fair and legally certain procedures for asylum seekers.
fr: Tous les États membres doivent disposer de procédures justes et justifiées juridiquement pour les demandeurs d’asile.
de: Alle Mitgliedstaaten müssen faire und rechtssichere Verfahren für Asylsuchende haben.
es: Todos los Estados miembros deben contar con ciertos procedimientos de asilo justos y jurídicamente seguros.
it: Tutti gli Stati membri devono disporre di procedure eque e certe dal punto di vista legale per i richiedenti asilo.
pt: Todos os Estados-Membros necessitam de procedimentos justos e juridicamente seguros para os requerentes de asilo.
nl: Alle EU-lidstaten moeten rechtszekere en rechtvaardige procedures voor asielaanvragen hebben.
da: Alle medlemsstater skal have retfærdige og juridisk sikre procedurer for asylsøgere.
sv: Rättssäkra och rättvisa förfaranden för asylsökningar måste finnas i alla EU-medlemsstater.
fi: Kaikilla jäsenvaltioilla on oltava oikeudenmukaiset ja laillisesti varmat menettelyt turvapaikanhakijoita varten.
el: Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν δίκαιες και χαρακτηριζόμενες από ασφάλεια δικαίου διαδικασίες για τους αιτούντες άσυλο.
pl: Wszystkie państwa członkowskie muszą dysponować sprawiedliwymi i gwarantującymi pewność prawną procedurami dla osób ubiegających się o azyl.
cs: Všechny členské státy musí mít spravedlivé a právně jisté řízení pro žadatele o azyl.
sk: Všetky členské štáty musia mať spravodlivé a právne isté konanie pre žiadateľov o azyl.
sl: Vse države članice morajo imeti pravične in pravno gotove postopke za prosilce za azil.
hu: Valamennyi tagállamnak méltányos és jogilag biztos eljárásokkal kell rendelkeznie a menedékkérők vonatkozásában.
ro: Toate statele membre trebuie să aibă proceduri juste și sigure din punct de vedere juridic pentru solicitanții de azil.
bg: Всички държави-членки трябва да имат справедливи и правно уредени процедури за лицата, търсещи убежище.
lt: Visose valstybėse narėse prieglobsčio prašytojams turi būti taikoma sąžininga ir teisiškai patikima tvarka.
lv: Visām dalībvalstīm jānodrošina taisnīgu un juridiski precīzu procedūru piemērošana patvēruma meklētājiem.
et: Kõigis liikmesriikides peavad varjupaigataotlejatele olema kehtestatud õiglased ja õiguskindlad menetlused.