European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: In this regard, like the United States and a number of European countries, we could invest in simple solar-powered stoves that at least eliminate 95% of the gases.
fr: À cet égard, nous pourrions, à l’instar des États-Unis et de plusieurs pays européens, investir dans de simples poêles à énergie solaire qui éliminent au moins 95 % des gaz.
de: Diesbezüglich könnten wir es den Vereinigten Staaten und einigen europäischen Ländern gleichtun und in einfache solarbetriebene Öfen investieren, die die Gase um mindestens 95 % reduzieren.
es: En este sentido, al igual que los Estados Unidos y algunos de los países europeos, podríamos invertir en estufas solares sencillas, que eliminan al menos el 95 % de los gases.
it: Anche l’Unione, come già gli Stati Uniti e un certo numero di paesi europei, potrebbe investire in semplici stufe solari, che permetterebbero l’eliminazione del 95 per cento dei gas nocivi.
pt: Neste contexto, tal como os Estados Unidos e uma série de países europeus, podíamos investir em fogões simples à base de energia solar, que eliminam pelo menos 95% dos gases.
nl: In dat verband zouden we, net als de VS en een aantal Europese landen, kunnen investeren in eenvoudige kachels op zonne-energie die een einde maken aan 95 procent van de gassen.
da: I denne forbindelse kan vi ligesom USA og en række europæiske lande investere i simple soldrevne komfurer, der mindst nedbringer gasserne med 95 %.
sv: Där skulle vi, i likhet med USA och en del europeiska länder, kunna satsa på enkla soldrivna spisar som i varje fall tar bort 95 procent av gaserna.
fi: Tässä asiassa voisimme Yhdysvaltojen ja joidenkin Euroopan maiden tavoin investoida yksinkertaisiin aurinkoenergiakäyttöisiin uuneihin, joiden ansiosta ainakin 95 prosenttia kaasuista saadaan poistettua.
el: Εν προκειμένω, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, θα μπορούσαμε να επενδύσουμε σε απλές ηλιακές σόμπες οι οποίες εξαλείφουν τουλάχιστον το 95% των αερίων.
pl: W tym przypadku, podobnie jak Stany Zjednoczone i kilka krajów europejskich, możemy zainwestować w proste piece zasilane energią słoneczną, które eliminują co najmniej 95 % gazów.
cs: V tomto ohledu bychom stejně jako Spojené státy a řada evropských zemí mohli investovat do jednoduchých kamen na sluneční energii, které alespoň eliminují 95 % těchto plynů.
sk: V tejto súvislosti by sme rovnako ako Spojené štáty americké a niektoré európske krajiny mohli investovať do jednoduchých piecok na slnečnú energiu, ktoré by odstránili minimálne 95 % týchto plynov.
sl: V zvezi s tem bi lahko tako kot Združene države Amerike in številne evropske države vlagali v preproste peči na sončno energijo, ki vsaj odpravijo 95 % plinov.
hu: E tekintetben az Egyesült Államokhoz és számos európai országhoz hasonlóan befektethetnénk egyszerű napenergiát hasznosító kályhákba, amelyek legalább a gázok 95%-át kiküszöbölik.
ro: În această privinţă, ca şi Statele Unite şi un număr de ţări europene, am putea investi în sobe simple, alimentate cu energie solară, care cel puţin elimină 95 % din gaze.
bg: В това отношение, като САЩ и редица европейски страни, бихме могли да инвестираме в прости, захранвани със слънчева енергия печки, които поне премахват 95% от газовете.
lt: Todėl, kaip ir Jungtinės Amerikos Valstijos, taip pat kai kurios Europos valstybės galėtume investuoti į paprastas saulės energijos krosnis, kurios bent jau padeda išvengti 95 proc. dujų.
lv: Šajā sakarībā līdzīgi Amerikas Savienotajām Valstīm un daudzām Eiropas valstīm mēs varētu investēt vienkāršos saules enerģijas pavardos, kas samazina gāzi vismaz par 95 %.
et: Sellega seoses võiksime tegutseda sama moodi nagu tehakse USAs ja paljudes Euroopa riikides ning investeerida lihtsatesse päikeseküttel töötavatesse ahjudesse, mis vähendavad gaaside tekkimist vähemalt 95%.