European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The long term EU budget should also follow the agreed so-called EU 2020 strategic objectives, especially our internationally binding climate objectives.
fr: Le budget à long terme de l’UE devrait également traduire les ambitions de la stratégie Europe 2020, surtout nos objectifs contraignants à l’échelle internationale en matière de climat.
de: Der langfristige Haushaltsplan der EU sollte ebenfalls die vereinbarten Ziele der sogenannten Strategie Europa 2020 verfolgen, vor allem unsere international verbindlichen Klimaziele.
es: El presupuesto de la UE a largo plazo también debería perseguir los llamados objetivos estratégicos de Europa 2020, en especial nuestros objetivos relacionados con el cambio climático e internacionalmente vinculantes.
it: Il bilancio comunitario del lungo periodo dovrebbe anche seguire gli obiettivi strategici concordati nella cosiddetta UE 2020, soprattutto i nostri obiettivi climatici vincolanti a livello internazionale.
pt: O orçamento da UE a longo prazo deve também evoluir a par dos chamados objectivos estratégicos UE 2020 acordados, em especial os nossos objectivos climáticos internacionalmente vinculativos.
nl: De EU-begroting voor de lange termijn moet ook de overeengekomen strategische doelen van de Europa 2020-strategie volgen, in het bijzonder onze internationaal bindende klimaatdoelen.
da: Det langsigtede EU-budget bør endvidere følge de vedtagne såkaldte EU 2020-strategiske målsætninger, navnlig vores internationalt bindende klimamålsætninger.
sv: Den långsiktiga EU-budgeten bör också följa de överenskomna så kallade målen i EU 2020-strategin, i synnerhet de internationella klimatmål som vi kommit överens om.
fi: Pitkän aikavälin EU:n talousarvion pitäisi myös noudattaa niin kutsutun Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita, erityisesti kansainvälisesti sitovien ilmastotavoitteiden osalta.
el: Ο προϋπολογισμός της ΕΕ σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα θα πρέπει επίσης να τηρεί τους λεγόμενους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ 2020, ιδίως τους διεθνώς δεσμευτικούς στόχους για το κλίμα.
pl: Długookresowy budżet UE powinien uwzględniać także cele tak zwanej strategii Europa 2020, zwłaszcza międzynarodowe zobowiązania w zakresie klimatu.
cs: Dlouhodobý rozpočet EU by se rovněž měl řídit takzvanými strategickými cíli EU 2020, zejména pokud jde o mezinárodně závazné klimatické cíle.
sk: Dlhodobý rozpočet EÚ by tiež mal vychádzať s dohodnutých takzvaných strategických cieľov EÚ 2020, najmä z našich medzinárodne záväzných cieľov v oblasti klímy.
sl: Dolgoročni proračun EU bi moral slediti tudi dogovorjenim tako imenovanim strateškim ciljem EU 2020, zlasti pa našim mednarodno zavezujočim podnebnim ciljem.
hu: A hosszú távú uniós költségvetésnek követnie kellene továbbá az elfogadott, úgynevezett EU 2020 stratégiai célkitűzéseket, különösen a nemzetközi kötelezettségvállalásból fakadó éghajlati céljainkat.
ro: Bugetul UE pe termen lung ar trebui să urmeze, de asemenea, aşa-numitele obiective strategice UE 2020 convenite, în special obiectivele noastre obligatorii pe plan internaţional privind clima.
bg: Дългосрочният бюджет на ЕС трябва също да бъде съобразен с целите на ЕС от стратегията „Европа 2020“, особено международно обвързващите ни цели за климата.
lt: Ilgalaikiu ES biudžetu taip pat turėtų būti laikomasi sutartų vadinamųjų „Europa 2020“ strateginių tikslų, visų pirma mūsų tarptautiniu mastu taikomų klimato tikslų.
lv: Ilgtermiņa ES budžetam ir jāīsteno stratēģijas „Eiropa 2020” tā dēvētie saskaņotie mērķi, jo īpaši mūsu starptautiski saistošie klimata mērķi.
et: Pikas perspektiivis peaks ELi eelarve järgima ka niinimetatud ELi 2020. aasta strateegia kokkulepitud eesmärke, eriti meie rahvusvaheliselt siduvaid kliimaeesmärke.