European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I agree with the amendments to the proposal initially tabled by the Commission, which were supported by a broad majority in the European Parliament.
fr: J’approuve les amendements apportés à la proposition initiale de la Commission et soutenus par une large majorité du Parlement européen.
de: Ich bin mit den Änderungsanträgen an dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission einverstanden, die von einer breiten Mehrheit im Europäischen Parlament unterstützt worden sind.
es: Coincido con las modificaciones de la propuesta que inicialmente presentó la Comisión y que fue apoyada por una amplia mayoría en el Parlamento Europeo.
it: Appoggio gli emendamenti alla proposta inizialmente presentata dalla Commissione, appoggiati anche da un’ampia maggioranza al Parlamento europeo.
pt: Concordo com as alterações apresentadas à proposta inicialmente apresentada pela Comissão e que geraram uma maioria alargada de apoio no Parlamento Europeu.
nl: Ik ben het eens met de amendementen op het oorspronkelijk door de Commissie ingediende voorstel, die door een brede meerderheid in het Europees Parlement werden gesteund.
da: Jeg er enig i ændringsforslagene til det forslag, der oprindeligt blev fremlagt af Kommissionen, som opnåede bred støtte i Parlamentet.
sv: Jag stöder ändringsförslagen till kommissionen ursprungliga förslag, vilka fick stöd av en stor majoritet i Europaparlamentet.
fi: Olen samaa mieltä komission ehdotukseen alun perin esittämistä tarkistuksista, joita Euroopan parlamentin suuri enemmistö kannatti.
el: Συμφωνώ με τις τροπολογίες επί της πρότασης που κατατέθηκαν αρχικά από την Επιτροπή, οι οποίες υποστηρίχθηκαν από μεγάλη πλειοψηφία των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Zgadzam się z poprawkami do wniosku złożonego pierwotnie przez Komisję, które uzyskały poparcie znacznej większości w Parlamencie Europejskim.
cs: Souhlasím s pozměňovacími návrhy ke znění návrhu Komise, které v Evropském parlamentu podpořila široká většina.
sk: Súhlasím s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi k pôvodnému návrhu predloženému Komisiou, ktoré podporila veľká väčšina v Európskom parlamente.
sl: Strinjam se s spremembami k predlogu, ki ga je prvotno pripravila Komisija, in jih je podprla velika večina v Evropskem parlamentu.
hu: Egyetértek az eredetileg a Bizottság által beterjesztett javaslat módosításaival, amelyeket az Európai Parlament nagy többséggel támogatott.
ro: Sunt de acord cu amendamentele aduse propunerii prezentate inițial de Comisie, care au fost susținute de o majoritate amplă în Parlamentul European.
bg: Съгласна съм с измененията към първоначално внесените от Комисията предложения, които бяха подкрепени с широко мнозинство в Европейския парламент.
lt: Pritariu Komisijos pateikto pradinio pasiūlymo pakeitimams, kuriems pritarė didžioji dauguma Europos Parlamento narių.
lv: Es piekrītu priekšlikuma grozījumiem, kurus sākotnēji iesniedza Komisija un kurus Eiropas Parlamentā atbalstīja ar ievērojamu balsu vairākumu.
et: Nõustun komisjoni esialgse ettepaneku suhtes esitatud muudatusettepanekutega, mida toetas Euroopa Parlamendis suur häälteenamus.