PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: European industry must retain its leading position in key areas, and must not be allowed to lag behind events.
fr: L’industrie européenne doit conserver sa position de pointe dans les secteurs essentiels et ne doit pas être autorisée à être à la traîne des événements.
de: Die europäische Industrie muss ihre Führungsposition in Schlüsselbereichen behalten und darf den aktuellen Entwicklungen nicht hinterherhinken.
es: La industria europea debe mantener su posición como líder en los principales ámbitos, y no hay que permitir que se quede atrás con respecto a los acontecimientos.
it: L’industria europea deve mantenere la propria leadership in settori cruciali e non deve assolutamente restare indietro.
pt: A indústria europeia tem de manter a sua posição de liderança nos principais domínios e não se pode deixar ficar para trás.
nl: De Europese industrie moet haar leidende positie behouden op de cruciale terreinen, en mag het niet laten gebeuren dat ze alleen achter de gebeurtenissen aan loopt.
da: Europæisk industri skal bevare sin førende position på vigtige områder og må ikke sakke bagud.
sv: Den europeiska industrin måste behålla sin ledande position på viktiga områden och får inte tillåtas att släpa efter i utvecklingen.
fi: Euroopan teollisuuden on säilytettävä sen johtoasema keskeisillä aloilla, eikä sen saa antaa jäädä jälkeen tapahtumista.
el: Η ευρωπαϊκή βιομηχανία πρέπει να διατηρήσει την ηγετική θέση της σε βασικούς τομείς και δεν πρέπει να της επιτραπεί να μείνει πίσω από τα γεγονότα.
pl: Przemysł europejski musi zachować swoją wiodącą pozycję w podstawowych dziedzinach i nie możemy dopuścić do tego, żeby nie reagował w porę na rozwój wydarzeń.
cs: Evropský průmysl si musí uchovat svou vůdčí pozici v klíčových oblastech a nesmíme dovolit, aby zůstal pozadu za ostatním děním.
sk: Európsky priemysel si musí udržať vedúcu pozíciu v kľúčových oblastiach a nesmieme mu dovoliť, aby zaostával za udalosťami.
sl: Evropska industrija mora ohraniti svoj vodilni položaj na ključnih področjih in ne sme se dopustiti, da bi zaostajala.
hu: Az európai iparnak meg kell őriznie vezető pozícióját a kulcsfontosságú területeken, és nem szabad hagyni, hogy csupán az események követőivé váljon.
ro: Industria europeană trebuie să-și mențină poziția de lider în domeniile cheie și nu trebuie să i se permită să rămână în urmă.
bg: Европейската промишленост трябва да запази водещата си позиция в ключова области и не трябва да се позволява тя да изостава.
lt: Europos pramonė turi išlaikyti savo pirmaujančias pozicijas svarbiausiose srityse, todėl neturi būti vėluojama reaguojant į atitinkamas tendencijas.
lv: Eiropas rūpniecībai ir jāsaglabā sava vadošā pozīcija galvenajās jomās, un mēs nedrīkstam pieļaut, ka tā neattīstās līdzi laikam.
et: Euroopa tööstus peab säilitama oma juhtiva koha peamistes valdkondades ja sellel ei tohi lubada sündmustest maha jääda.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: In this case, we should not only talk about technological innovation, but about the innovation of product design and quality as well.
fr: En l’occurrence, il ne faut pas nous limiter à l’innovation technologique, et penser également à l’innovation en matière de qualité et de conception des produits.
de: Daher sollten wir in diesem Fall nicht nur über technologische Innovation reden, sondern auch über Innovation bei Produktdesign und -qualität.
es: En este caso, no deberíamos hablar solo de innovación tecnológica, sino también de innovación en el diseño de productos y en la calidad.
it: In questo caso dovremmo parlare non solo di innovazione tecnologica, ma anche di innovazione nel design e nella qualità dei prodotti.
pt: Neste caso, devemos falar não só de inovação tecnológica, mas também de inovação na concepção e qualidade dos produtos.
nl: In dat geval moeten we niet alleen over technologische innovatie praten, maar ook over de innovatie van productontwerp en kwaliteit.
da: I dette tilfælde bør vi ikke blot tale om teknologisk innovation, men også om innovation af produktdesign og kvalitet.
sv: I det här fallet bör vi inte bara tala om tekniska innovationer utan också om innovativ produktutformning och kvalitet.
fi: Tässä tapauksessa meidän ei pitäisi puhua ainoastaan teknologisesta innovoinnista vaan myös tuotesuunnittelua ja laatua koskevasta innovoinnista.
el: Σε αυτήν την περίπτωση, δεν πρέπει να μιλάμε μόνο για τεχνολογική καινοτομία, αλλά για την καινοτομία του σχεδιασμού προϊόντων και της ποιότητας.
pl: W tym przypadku powinniśmy mówić nie tylko o technologicznych innowacjach, ale także o innowacyjności projektów oraz innowacyjności podnoszącej jakość wyrobów.
cs: V tomto případě bychom neměli mluvit jen o technologické inovaci, ale i o inovaci při koncepci produktů a jejich kvality.
sk: V tomto prípade by sme nemali hovoriť len o technologických inováciách, ale aj o inováciách produktového dizajnu a kvality.
sl: V tem primeru ne smemo govoriti samo o tehnoloških inovacijah, ampak tudi o inovacijah oblikovanja proizvodov in kakovosti.
hu: Jelen esetben nem csupán technológiai innovációról kell beszélnünk, hanem a terméktervezés és a minőség innovációjáról is.
ro: În acest caz, trebuie să discutăm nu doar despre inovarea tehnologică, dar și despre inovarea designului și calității produsului.
bg: В този случай трябва да говорим не само за технологични иновации, но и за иновации на дизайна и качеството на продукта.
lt: Šiuo atžvilgiu turėtume kalbėti ne tik apie technologines inovacijas, bet ir apie inovacijas, susijusias su gaminio projektavimu ir kokybe.
lv: Šajā gadījumā mums būtu jārunā ne tikai par inovācijām tehnoloģiju jomā, bet arī par inovācijām ražojumu dizaina un kvalitātes jomā.
et: Sellisel juhul ei peaks me rääkima mitte üksnes tehnoloogilisest innovatsioonist, vaid tootedisaini ja toodete kvaliteediga seotud innovatsioonist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: hu)
en: In addition to securing already existing resources, we must also be able to realise our recycling efforts.
fr: Il ne suffit pas d’accéder aux ressources déjà présentes: nous devons aussi concrétiser nos efforts dans le domaine du recyclage.
de: Zusätzlich zur Sicherung bereits existierender Ressourcen müssen wir außerdem Recycling betreiben.
es: Además, para asegurar los recursos ya existentes, tenemos también que ser capaces de llevar a cabo nuestros esfuerzos de reciclaje.
it: Oltre ad assicurarci la disponibilità delle risorse esistenti dobbiamo anche essere in grado di dare attuazione al nostro impegno per il riciclaggio.
pt: Para além de assegurarmos os recursos já existentes, temos ainda de estar aptos a realizar os nossos esforços de reciclagem.
nl: Naast het zekerstellen van de bestaande hulpbronnen moeten we zorgen dat we onze inspanningen op het gebied van recycling kunnen verwezenlijken.
da: Ud over at sikre allerede eksisterende ressourcer skal vi kunne realisere vores indsats inden for genanvendelse.
sv: Förutom att trygga befintliga resurser måste vi få till stånd en ordentlig återvinningsverksamhet.
fi: Jo olemassa olevien varojen turvaamisen lisäksi meidän on myös voitava toteuttaa kierrätystavoitteemme.
el: Εκτός από τη διασφάλιση των ήδη υπαρχόντων πόρων, πρέπει επίσης να μπορούμε να υλοποιήσουμε τις προσπάθειές μας για ανακύκλωση.
pl: Oprócz zabezpieczenia istniejących już zasobów powinniśmy być także w stanie realizować nasze działania w zakresie recyklingu.
cs: Vedle zabezpečení již existujících zdrojů musíme být také schopni naplnit své snahy v oblasti recyklace.
sk: Popri zabezpečení už existujúcich zdrojov musíme tiež byť schopní realizovať naše snahy v oblasti recyklácie.
sl: Poleg zagotavljanja že obstoječih virov moramo biti sposobni uresničiti tudi svoja prizadevanja v zvezi z recikliranjem.
hu: A már meglévő erőforrások biztosítása mellett meg kell tudnunk valósítani az újrahasznosításra irányuló törekvéseinket.
ro: Pe lângă asigurarea resurselor deja existente, trebuie să putem realiza eforturi de reciclare.
bg: Освен запазване на вече съществуващи ресурси трябва да можем да осъществим и усилията си, свързани с рециклирането.
lt: Be to, užsitikrindami jau esamų išteklių tiekimo saugumą, taip pat turime plėtoti antrinių žaliavų perdirbimą.
lv: Līdztekus esošo resursu pieejamības nodrošināšanai mums ir jāspēj īstenot arī centieni otrreizējās pārstrādes jomā.
et: Lisaks juba olemas olevate ressursside kindlustamisele peame suutma ellu viia ka oma ringlussevõtu eesmärgid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I am in favour of this important report, which represents Parliament’s contribution to the debate on Europe’s industrial policy.
fr: Je suis favorable à cet important rapport, qui constitue la contribution du Parlement au débat sur la politique industrielle de l’Europe.
de: Ich befürworte diesen wichtigen Bericht, der den Beitrag des Parlaments zur Debatte über Europas Industriepolitik aufzeigt.
es: Estoy a favor de este importante informe, que representa la contribución del Parlamento al debate sobre la política industrial de Europa.
it: Sono a favore di questa importante relazione che rappresenta il contributo del Parlamento europeo al dibattito sulla politica industriale europea.
pt: Sou a favor deste importante relatório, que representa o contributo do Parlamento para o debate sobre a política industrial europeia.
nl: Ik ben voor dit belangrijke verslag, dat de bijdrage van het Europees Parlement aan het debat over het Europese industriebeleid is.
da: Jeg støtter denne vigtige betænkning, som er Parlamentets bidrag til forhandlingen om Europas industripolitik.
sv: Jag stöder det här viktiga betänkandet, som är parlamentets bidrag till debatten om EU:s industripolitik.
fi: Kannatan tätä tärkeää mietintöä, joka edustaa parlamentin panosta Euroopan teollisuuspolitiikasta käytävään keskusteluun.
el: Είμαι υπέρ αυτής της σημαντικής έκθεσης, η οποία αντιπροσωπεύει τη συμβολή του Κοινοβουλίου στη συζήτηση σχετικά με τη βιομηχανική πολιτική της Ευρώπης.
pl: Jestem za przyjęciem tego ważnego sprawozdania, dzięki któremu Parlament wnosi swój wkład w debatę nad europejską polityką przemysłową.
cs: Podporuji tuto významnou zprávu, jež představuje příspěvek Parlamentu do debaty o evropské průmyslové politice.
sk: Som za túto dôležitú správu, ktorá predstavuje príspevok Parlamentu do diskusie o európskej priemyselnej politike.
sl: Podpiram to pomembno poročilo, ki predstavlja prispevek Parlamenta k razpravi o evropski industrijski politiki.
hu: Támogatom ezt a fontos jelentést, amely a Parlament hozzájárulását képviseli az európai iparpolitikáról folyó vitához.
ro: Sunt în favoarea acestui raport important care reprezintă contribuția Parlamentului la dezbaterea politicii industriale europene.
bg: Аз подкрепям този важен доклад, който представлява приносът на Парламента към разискването за промишлената политика на Европа.
lt: Pritariu šiam svarbiam pranešimui, kuriuo Parlamentas prisideda prie diskusijos dėl Europos pramonės politikos.
lv: Es atbalstu šo svarīgo ziņojumu, kas atspoguļo Parlamenta ieguldījumu debatēs par Eiropas rūpniecības politiku.
et: Ma pooldan seda olulist raportit, mis kajastab parlamendi panust Euroopa tööstuspoliitika üle peetavasse arutelusse.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Unfortunately, it is well known that some states have been opposed to this specific point in the Council since 2005.
fr: Malheureusement, il est de notoriété publique que, depuis 2005, certains États font obstacle sur ce point précis au sein du Conseil.
de: Leider ist hinreichend bekannt, dass sich einige Länder im Rat seit 2005 gegen diesen speziellen Punkt stellen.
es: Por desgracia, todo el mundo sabe que algunos Estados se han opuesto a este punto concreto en el Consejo desde 2005.
it: Purtroppo è ben nota la contrarietà di alcuni Stati in seno al Consiglio su questo specifico punto già dal 2005.
pt: Infelizmente, é sabido que alguns Estados se têm oposto, desde 2005, a este ponto específico no seio do Conselho.
nl: Helaas weten we heel goed dat sommige staten al sinds 2005 tegen dit specifieke punt in de Raad zijn.
da: Uheldigvis er det velkendt, at visse stater har været imod dette specifikke punkt i Rådet siden 2005.
sv: Tyvärr är det ett känt faktum att en del stater har motsatt sig denna speciella punkt i rådet sedan 2005.
fi: On hyvin tiedossa, että jotkin valtiot ovat valitettavasti vastustaneet tätä seikkaa neuvostossa vuodesta 2005 lähtien.
el: Δυστυχώς, είναι πασίγνωστο ότι ορισμένα κράτη αντιτίθενται σε αυτό το συγκεκριμένο σημείο στο Συμβούλιο από το 2005.
pl: Niestety, jak powszechnie wiadomo, niektóre państwa sprzeciwiają się uwzględnieniu tej konkretnej kwestii w porządku obrad Rady od 2005 roku.
cs: Jak je však známo, některé státy v Radě bohužel vystupují od roku 2005 proti tomuto konkrétnímu bodu.
sk: Žiaľ, je dobre známe, že niektoré štáty sa proti tomuto konkrétnemu bodu v Rade stavajú už od roku 2005.
sl: Žal je dobro znano, da so nekatere države tej točki v Svetu nasprotovale od leta 2005.
hu: Sajnos köztudott, hogy egyes országok a Tanácsban már 2005 óta ellenzik ezt a konkrét pontot.
ro: Din păcate, se știe prea bine că în cadrul Consiliului din 2005 o serie de state s-au opus acestui punct specific.
bg: За съжаление, добре известно е, че някои държави са против тази конкретна точка в Съвета от 2005 г.
lt: Deja, gerai žinoma, kad kai kurios šalys Taryboje šiai konkrečiai idėjai prieštaravo nuo 2005 m.
lv: Diemžēl mēs labi zinām, ka dažas valstis kopš 2005. gada Padomē pret šo pasākumu ir iebildušas.
et: Kahjuks on hästi teada, et mõni riik on nõukogus sellele konkreetsele punktile alates 2005. aastast vastu olnud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: Europe needs a new approach to industrial policy and the funding of programmes related to it.
fr: L’Europe a besoin d’une nouvelle approche de la politique européenne et du financement des programmes qui y sont liés.
de: Europa braucht einen neuen Ansatz für die Industriepolitik und die mit ihr verbundenen Finanzierungsprogramme.
es: Europa necesita un nuevo enfoque para la política industrial y la financiación de los programas pertinentes.
it: L’Europa necessita di un nuovo approccio per la politica industriale e per il finanziamento dei relativi programmi.
pt: A Europa necessita de adoptar uma nova abordagem em relação à política industrial e ao financiamento dos programas com ela relacionados.
nl: Europa heeft een nieuwe benadering van het industriebeleid nodig en de financiering van programma's die daar betrekking op hebben.
da: Europa har brug for en ny tilgang til industripolitik og finansieringen af de beslægtede programmer.
sv: EU behöver en ny syn på industripolitiken och finansieringen av industripolitiska program.
fi: Eurooppa tarvitsee uuden lähestymistavan teollisuuspolitiikkaan ja siihen liittyvien ohjelmien rahoitusta.
el: Η Ευρώπη χρειάζεται μια νέα προσέγγιση όσον αφορά τη βιομηχανική πολιτική και τη χρηματοδότηση προγραμμάτων που συνδέονται με αυτήν.
pl: Europa potrzebuje nowego podejścia do polityki przemysłowej, obejmującego, między innymi, finansowanie związanych z nią programów.
cs: Evropa potřebuje nový přístup k průmyslové politice a k financování programů s ní spojených.
sk: Európa potrebuje nový prístup k priemyselnej politike a k financovaniu programov, ktoré s ňou súvisia.
sl: Evropa potrebuje nov pristop k industrijski politiki in financiranju programov, povezanih z njo.
hu: Európának új megközelítésre van szüksége az iparpolitikával és az ahhoz kapcsolódó programok finanszírozásával kapcsolatban.
ro: Europa are nevoie de o nouă abordare a politicii industriale și a programelor de finanțare conexe.
bg: Европа се нуждае от нов подход към промишлената политика и финансирането на свързаните с нея програми.
lt: Europai reikia naujo požiūrio į pramonės politiką ir programas, susijusias su jos finansavimu.
lv: Eiropai ir vajadzīga jauna pieeja rūpniecības politikai un ar to saistīto programmu finansēšanai.
et: Euroopa vajab uut lähenemist tööstuspoliitika ja sellega seotud taristu rahastamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: In addition to the structural reforms in the European Union’s financial perspective, the emphasis should be on innovative financing measures.
fr: Outre les réformes structurelles apportées aux perspectives financières de l’Union européenne, l’accent devrait être mis sur les mesures de financement innovantes.
de: Zusätzlich zu den Strukturreformen bei der Finanziellen Vorausschau der Europäischen Union sollten wir uns auf innovative Finanzierungsmaßnahmen konzentrieren.
es: Además de las reformas estructurales en las perspectivas financieras de la Unión Europea, se debe hacer hincapié en las medidas de financiación innovadoras.
it: In aggiunta alle riforme strutturali della prospettiva finanziaria dell’Unione europea, bisognerebbe valorizzare anche gli strumenti finanziari innovativi.
pt: Além das reformas estruturais nas perspectivas financeiras da União Europeia, há que dar destaque às medidas de financiamento inovadoras.
nl: Naast de structurele hervormingen in de financiële vooruitzichten van de Europese Unie, moet de nadruk worden gelegd op innovatieve financieringsmaatregelen.
da: Ud over strukturreformerne i EU's finansielle overslag bør der fokuseres på innovative finansieringsforanstaltninger.
sv: Vid sidan av de strukturella reformerna i Europeiska unionens budgetplan bör tyngdpunkten ligga på innovativa finansieringsåtgärder.
fi: Euroopan unionin rahoitusnäkymien rakenneuudistusten lisäksi pitäisi korostaa innovatiivisia rahoitustoimenpiteitä.
el: Πέρα από τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις δημοσιονομικές προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να δοθεί έμφαση σε καινοτόμα μέτρα χρηματοδότησης.
pl: Oprócz reform strukturalnych perspektywy finansowej Unii Europejskiej niezbędne jest położenie nacisku na innowacyjne środki finansowania.
cs: Kromě strukturálních reforem ve finanční perspektivě Unie by měl být kladen důraz na inovativní opatření ve věci financování.
sk: Popri štrukturálnych reformách vo finančnej perspektíve Európskej únie by dôraz mal byť na inovačných finančných opatreniach.
sl: Poleg strukturnih reform v finančni perspektivi Evropske unije je treba poudariti inovativne ukrepe financiranja.
hu: Az Európai Unió pénzügyi keretét érintő strukturális reformok mellett hangsúlyt kell fektetni az innovatív finanszírozási eszközökre.
ro: Pe lângă reformele structurale din perspectiva financiară a Uniunii Europene, accentul trebuie pus pe măsurile inovatoare de finanțare.
bg: В допълнение към структурните реформи във финансовата перспектива на Европейския съюз, акцентът следва да бъде поставен върху иновативните мерките за финансиране.
lt: Be to, be Europos Sąjungos finansinėje perspektyvoje numatytų struktūrinių reformų daugiau dėmesio turėtų būti skirta novatoriškoms finansavimo priemonėms.
lv: Līdztekus strukturālajām reformām Eiropas Savienības finanšu plānā ir jāpievērš uzmanība arī inovatīviem finansēšanas pasākumiem.
et: Lisaks struktuursetele ümberkorraldustele Euroopa Liidu finantsperspektiivis tuleb rõhuasetus panna innovatiivsetele rahastamismeetmetele.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Industrial strategy must identify the strategic areas in which we will invest, as well as the necessary raw material sources.
fr: La stratégie industrielle doit identifier les domaines stratégiques dans lesquels investir, ainsi que les sources nécessaires de matières premières.
de: Die Industriepolitik muss die strategischen Bereiche, in die wir investieren werden, sowie die notwendigen Rohstoffquellen ermitteln.
es: La estrategia industrial debe identificar los ámbitos estratégicos en los que vamos a invertir, así como las fuentes de suministro de materias primas necesarias.
it: La strategia industriale deve individuare tanto gli ambiti strategici in cui si dovrà investire, che le necessarie fonti di materie prime.
pt: A estratégia industrial tem de identificar as áreas estratégicas em que iremos investir, assim como as fontes de matérias-primas necessárias.
nl: De industriestrategie moet de strategische gebieden identificeren waarin we gaan investeren, evenals de voor deze gebieden benodigde grondstoffen.
da: Inden for den industrielle strategi må det fastlægges, hvilke strategiske områder, vi vil investere i, samt de nødvendige råvarekilder.
sv: Den industriella strategin måste peka ut de strategiska områden som vi ska investera i och de råmaterialkällor som krävs.
fi: Teollisuusstrategiassa on tunnistettava strategiset alueet, joihin sijoitamme, ja myös tarvittavat raaka-aineiden lähteet.
el: Η βιομηχανική στρατηγική πρέπει να προσδιορίσει τους στρατηγικούς τομείς στους οποίους θα επενδύσει, καθώς και τις απαραίτητες πηγές πρώτων υλών.
pl: Realizacja strategii przemysłowej powinna obejmować identyfikację strategicznych obszarów, w które powinniśmy inwestować, a także źródeł niezbędnych surowców.
cs: Průmyslová strategie musí stanovit strategické oblasti, do kterých budeme investovat, i potřebné zdroje surovin.
sk: Priemyselná stratégia musí určiť strategické oblasti, do ktorých budeme investovať, ako aj potrebné zdroje surovín.
sl: Industrijska strategija mora opredeliti strateška področja, v katera bomo vlagali, ter potrebne vire surovin.
hu: Az ipari stratégiának azonosítania kell a befektetési célú stratégiai területeket, valamint a szükséges nyersanyag-forrásokat.
ro: Strategia industrială trebuie să identifice domeniile strategice în care să investim, precum și sursele materiilor prime necesare.
bg: Промишлената стратегия трябва да определи стратегическите области, в които ще инвестираме, както и необходимите източници на суровини.
lt: Pagal pramonės strategiją turi būti numatytos strateginės sritys, į kurias mes investuosime, taip pat reikalingų žaliavų šaltiniai.
lv: Rūpniecības stratēģijā ir jādefinē stratēģiskās jomas, kurās mēs ieguldīsim, kā arī nepieciešamie izejvielu avoti.
et: Tööstusstrateegiaga tuleb määrata kindlaks strateegilised valdkonnad, millesse me investeerime, samuti vajalikud toormeallikad.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Energy consumption is an industrial production indicator.
fr: La consommation énergétique est un indicateur de la production industrielle.
de: Der Energieverbrauch ist ein Indikator der Industrieproduktion.
es: El consumo de energía es un indicador de la producción industrial.
it: Il consumo di energia è un indicatore della produzione industriale.
pt: O consumo de energia é um indicador da produção industrial.
nl: Het energieverbruik is een indicator voor de industriële productie.
da: Energiforbrug er en indikator for industriproduktion.
sv: Energikonsumtionen är en indikator på industriproduktionen.
fi: Energian kulutus on teollisuustuotannon indikaattori.
el: Η κατανάλωση ενέργειας αποτελεί δείκτη βιομηχανικής παραγωγής.
pl: Poziom zużycia energii jest wskaźnikiem poziomu produkcji przemysłowej.
cs: Spotřeba energie je ukazatelem průmyslové výroby.
sk: Spotreba energie je ukazovateľom priemyselnej výroby.
sl: Poraba električne energije je kazalnik industrijske proizvodnje.
hu: Az energiafogyasztás az ipari termelés indikátora.
ro: Consumul de energie este un indicator al producției industriale.
bg: Потреблението на енергия е показател за промишлено производство.
lt: Energijos suvartojimas yra pramonės gamybos rodiklis.
lv: Enerģijas patēriņš ir rūpnieciskās ražošanas rādītājs.
et: Energiatarbimine on tööstusliku tootmise indikaator.