European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would like to ask the Commission how this agreement is going to reflect both the European Union’s future industrial policy and India’s industrial policy.
fr: Je voudrais demander à la Commission comment cet accord va refléter tant la future politique industrielle de l’UE que celle de l’Inde.
de: Ich möchte die Kommission fragen, inwieweit dieses Abkommen sowohl die Zukunft der zukünftigen Industriepolitik der Europäischen Union als auch die Industriepolitik Indiens widerspiegeln wird.
es: Me gustaría preguntar a la Comisión cómo va a reflejar este acuerdo la política industrial futura de la Unión Europea y la política industrial de la India.
it: Vorrei sapere dalla Commissione quali saranno gli effetti dell’accordo sia sulla politica industriale futura dell’Unione europea che su quella dell’India.
pt: Gostaria de perguntar à Comissão como é que este acordo vai reflectir quer a política industrial futura da União Europeia quer a política industrial da Índia.
nl: Ik wil de Commissie vragen hoe dit akkoord het toekomstige industriebeleid van de Europese Unie en van India zal weerspiegelen.
da: Jeg vil gerne spørge Kommissionen om, hvordan denne aftale vil afspejle både EU's fremtidige industripolitik og Indiens industripolitik.
sv: Jag skulle vilja veta av kommissionen hur avtalet kommer att återspegla både EU:s framtida industripolitik och Indiens industripolitik.
fi: Kysyisin komissiolta, miten tämä sopimus kuvastaa sekä Euroopan unionin tulevaa teollisuuspolitiikkaa että Intian teollisuuspolitiikkaa.
el: Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή με ποιον τρόπο η συμφωνία αυτή πρόκειται να αντικατοπτρίζει τόσο τη μελλοντική βιομηχανική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και τη βιομηχανική πολιτική της Ινδίας.
pl: Chciałabym spytać Komisję, w jaki sposób przedmiotowa umowa będzie odzwierciedlać zarówno przyszłą politykę przemysłową Unii Europejskiej, jak i politykę przemysłową Indii.
cs: Ráda bych se Komise zeptala, jakým způsobem se v této dohodě odrazí jak budoucí průmyslová politika Evropské unie, tak průmyslová politika Indie.
sk: Chcela by som sa Komisie opýtať, akým spôsobom bude táto dohoda odrážať budúcu priemyselnú politiku Európskej únie a priemyselnú politiku Indie.
sl: Komisijo sprašujem, kako bo ta sporazum vplival na prihodnjo industrijsko politiko Evropske unije in indijsko industrijsko politiko.
hu: Azt szeretném megkérdezni a Bizottságtól, hogy ez a megállapodás hogyan tükrözi majd az Európai Unió és India jövőbeni iparpolitikáját.
ro: Aș dori să întreb Comisia cum va reflecta acest acord atât viitoarea politică industrială a Uniunii Europene, cât și politica industrială a Indiei?
bg: Искам да попитам Комисията как в това споразумение ще бъдат отразени бъдещите политики на ЕС и Индия в областта на промишлеността.
lt: Norėčiau paklausti Komisijos, kaip susitarime bus atspindėta būsima ES pramonės politika ir Indijos pramonės politika.
lv: Vēlos pajautāt Komisijai, kādā veidā šis nolīgums atspoguļos Eiropas Savienības turpmāko rūpniecības politiku un Indijas rūpniecības politiku?
et: Soovin küsida komisjonilt, kuidas peegeldab see leping Euroopa Liidu tulevast tööstuspoliitikat ja India tööstuspoliitikat.