PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Inequalities in health constitute a problem to be addressed at European level.
fr: Les inégalités en matière de santé constituent un problème qu’il faut résoudre au niveau européen.
de: Gesundheitliche Ungleichheit ist ein Problem, das auf europäischer Ebene behandelt werden muss.
es: Las desigualdades en salud constituyen un problema que tiene que abordarse a escala europea.
it: Le disuguaglianze in materia di salute costituiscono un problema da affrontare anche a livello europeo.
pt: As desigualdades no domínio da saúde constituem um problema que deve ser abordado a nível europeu.
nl: Ongelijkheid op het vlak van gezondheidszorg is een probleem dat op Europees niveau moet worden bestreden.
da: Uligheder på sundhedsområdet udgør et problem, der skal håndteres på europæisk plan.
sv: Ojämlikhet i hälsa är ett problem som måste hanteras på europeisk nivå.
fi: Terveyserot ovat ongelma, jota on tarkasteltava Euroopan tasolla.
el: Οι ανισότητες στον τομέα της υγείας είναι πρόβλημα το οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Nierówności zdrowotne stanowią problem, który wymaga działania na szczeblu europejskim.
cs: Nerovnost v oblasti zdraví představuje problém, který je třeba řešit na evropské úrovni.
sk: Nerovnosti v oblasti zdravia predstavujú problém, ktorý treba riešiť na európskej úrovni.
sl: Neenakosti na področju zdravja so problem, ki ga je treba obravnavati na evropski ravni.
hu: Az egészségügyi egyenlőtlenségek problémát jelentenek, amelyet európai szinten kezelni kell.
ro: Inegalitățile în materie de sănătate constituie o problemă care trebuie să fie abordată la nivel european.
bg: Неравнопоставеността в здравеопазването се явява проблем за решаване на европейско равнище.
lt: Sveikatos skirtumai yra problema, kurią reikia spręsti Europos lygmeniu.
lv: Nevienlīdzība veselības jomā izveidojusi problēmu, pret kuru jāvēršas Eiropas līmenī.
et: Tervisealane ebavõrdsus on probleem, mis tuleb lahendada Euroopa tasandil.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The collection and sharing of data on strategies, policies and effective interventions will help to obtain support from governments.
fr: La collecte et le partage de données sur les stratégies, les politiques et les actions efficaces aideront à obtenir des appuis au sein des gouvernements.
de: Die Sammlung und Weitergabe von Erkenntnissen über Strategien, Politiken und wirksame Maßnahmen wird dazu beitragen, dass sich staatliche Stellen dafür einsetzen.
es: La recogida y el intercambio de datos sobre estrategias, políticas e intervenciones eficaces ayudarán a obtener apoyo de los gobiernos.
it: La raccolta e la condivisione di dati riguardanti strategie, politiche e interventi efficaci aiuteranno ad ottenere il sostegno da parte dei governi.
pt: A recolha e o intercâmbio de informações sobre estratégias, políticas e intervenções eficazes contribuirão para obter apoio por parte dos governos.
nl: Het verzamelen en delen van gegevens op het gebied van strategieën, beleidsmaatregelen en doeltreffende maatregelen zou kunnen helpen om steun te krijgen van de regeringen.
da: Indsamling og deling af data om strategier, politikker og effektive interventioner vil være med til at sikre støtte fra regeringer.
sv: Insamling och spridande av information om strategier, politik och effektiva åtgärder bidrar dock till att man får stöd från regeringar.
fi: Tehokkaita strategioita, politiikkoja ja toimia koskevien tietojen kerääminen ja vaihto auttaa saamaan hallitukset tukemaan näitä toimia.
el: Η συλλογή και ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με στρατηγικές, πολιτικές και αποτελεσματικές παρεμβάσεις θα συμβάλουν στην εξασφάλιση στήριξης από πλευράς των κυβερνήσεων.
pl: Gromadzenie i wymiana danych na temat strategii, polityk i skutecznych interwencji pomoże uzyskać poparcie rządów.
cs: Shromažďování a sdílení údajů o strategiích, politikách a účinných zásazích nám pomůže získat pomoc od vlád.
sk: Zhromažďovanie a výmena údajov o stratégiách, politikách a účinných zásahoch pomôžu získať podporu vlád.
sl: Zbiranje in izmenjava podatkov o strategijah, politikah in učinkovitih posegih bosta pomagala pridobiti vladno podporo.
hu: A stratégiákra, politikákra és hatékony fellépésekre vonatkozó adatok összegyűjtése és megosztása elő fogja segíteni a támogatás biztosítását a kormányok részéről.
ro: Colectarea și schimbul de date privind strategiile, politicile și măsurile eficiente vor contribui la obținerea de sprijin din partea guvernelor.
bg: Събирането и обменът на данни относно стратегии, политики и ефективни действия ще спомогнат за спечелване на подкрепа от правителствата.
lt: Informacijos apie strategijas, politikos kryptis ir veiksmingą įsikišimą rinkimas ir dalijimasis ja padės gauti vyriausybių paramą.
lv: Datu par stratēģijām, politiku un efektīviem pasākumiem apkopošana un apmaiņa palīdzētu iegūt atbalstu no valdībām.
et: Andmete kogumine ja jagamine strateegia, poliitika ja ebatõhusa sekkumise kohta aitavad saada valitsustelt toetust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I have not voted in favour of the report, because it does not provide enough concrete detail about strategies to deal with the problem.
fr: Je n’ai pas voté en faveur du rapport car il ne contient pas assez de détails concrets sur les stratégies visant à s’attaquer au problème.
de: Meine Stimme hat der Bericht nicht erhalten, da er nicht konkret genug auf Maßnahmen zur Behebung des Problems eingeht.
es: No he votado a favor del informe, porque no ofrece suficiente información concreta sobre las estrategias para abordar el problema.
it: Ho votato a sfavore della relazione perché non fornisce dettagli abbastanza concreti in merito alle strategie da attuare per affrontare il problema.
pt: Não dei o meu voto favorável ao relatório, porque no mesmo não se especificam estratégias concretas para fazer frente a este problema.
nl: Ik heb echter niet voor dit verslag gestemd, omdat het niet duidelijk genoeg ingaat op maatregelen om het probleem op te lossen.
da: Jeg har ikke stemt for betænkningen, fordi den ikke indeholder tilstrækkelig mange konkrete detaljer om strategier til at håndtere problemet.
sv: Jag har inte röstat för betänkandet, eftersom det inte tillräckligt detaljerat och konkret anger strategier för att hantera problemet.
fi: En äänestänyt mietinnön puolesta, koska siinä ei esitetä riittävän yksityiskohtaisesti strategioita ongelman ratkaisemiseksi.
el: Δεν υπερψήφισα την έκθεση, επειδή δεν προσφέρει επαρκείς συγκεκριμένες λεπτομέρειες σχετικά με τις στρατηγικές αντιμετώπισης του προβλήματος.
pl: Nie głosowałem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ nie zawiera ono dostatecznie konkretnych informacji dotyczących strategii na rzecz rozwiązania problemu.
cs: Nehlasoval jsem pro zprávu, neboť nepřináší dostatečně konkrétní podrobnosti o strategiích, které by měly na tento problém reagovat.
sk: Nehlasoval som za túto správu, pretože neobsahuje dostatok konkrétnych podrobností o stratégiách na riešenie tohto problému.
sl: Za poročilo nisem glasoval, ker ne zagotavlja dovolj konkretnih podrobnosti o strategijah za obravnavo te težave.
hu: Nem szavaztam meg a jelentést, mert nem nyújt elegendő konkrét részletet a problémák kezeléséhez szükséges stratégiákról.
ro: Nu am votat în favoarea raportului deoarece nu oferă destule detalii concrete despre strategiile de abordare a problemei.
bg: Аз не гласувах в подкрепа на доклада, защото той не предлага достатъчно конкретни подробности за стратегиите относно преодоляване на проблема.
lt: Nebalsavau už šį pranešimą, nes jame pateikta nepakankamai konkreti informacija apie strategijas, skirtas šiai problemai spręsti.
lv: Es nebalsoju par ziņojumu, jo tajā nav sniegts pietiekami daudz konkrētas informācijas par stratēģijām, kā risināt problēmu.
et: Ma ei hääletanud raporti poolt, sest selles ei ole piisavalt täpsustatud probleemi lahendamiseks kasutatavat strateegiat.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: A rise in the unemployment rate and the austerity measures could exacerbate the health inequalities which already exist in the EU.
fr: Une augmentation du taux de chômage et les mesures d’austérité pourraient aggraver les inégalités en matière de santé qui existent déjà dans l’Union européenne.
de: Eine höhere Arbeitslosenquote könnte im Zusammenspiel mit den Sparmaßnahmen die bereits bestehende gesundheitliche Ungleichheit in der EU noch verstärken.
es: Un incremento de la tasa de desempleo y de las medidas de austeridad podría exacerbar las desigualdades en salud que ya se registran a nivel comunitario.
it: L’incremento del tasso di disoccupazione e le misure di austerità potrebbero accentuare le disuguaglianze sanitarie che già esistono nell’UE.
pt: O aumento da taxa de desemprego e as medidas de austeridade podem acentuar as desigualdades no domínio da saúde já existentes na União.
nl: Een stijging van de werkloosheid en de bezuinigingsmaatregelen kunnen de al bestaande ongelijkheden op gezondheidsgebied in de EU nog verder vergroten.
da: Voksende arbejdsløshed og spareforanstaltninger kunne forværre de uligheder på sundhedsområdet, der allerede findes i EU.
sv: Ökad arbetslöshet och hårdare åtstramningar skulle kunna förvärra de ojämlikheter i hälsa som redan finns inom EU.
fi: Työttömyysasteen nousu ja säästötoimenpiteet voivat pahentaa entisestään EU:n nykyisiä terveyseroja.
el: Η αύξηση των ποσοστών της ανεργίας και τα μέτρα λιτότητας ενδέχεται να επιδεινώσουν τις ανισότητες που υφίστανται ήδη στην ΕΕ στον τομέα της υγείας.
pl: Wzrost bezrobocia i środki oszczędnościowe mogą nawet pogłębiać nierówności zdrowotne istniejące w UE.
cs: Zvýšení míry nezaměstnanosti a úsporná opatření by mohla prohloubit zdravotní nerovnost, která již v EU existuje.
sk: Nárast miery nezamestnanosti a úsporné opatrenia by mohli zvýrazniť nerovnosti v oblasti zdravia, ktoré už v EÚ existujú.
sl: Povečana stopnja brezposelnosti in varčevalni ukrepi lahko povečajo neenakosti na področju zdravja, ki že obstajajo v EU.
hu: A munkanélküliségi ráta emelkedése és a takarékossági intézkedések tovább ronthatják az Unióban már meglévő egészségügyi egyenlőtlenségeket.
ro: O creștere a ratei șomajului, precum și măsurile de austeritate ar putea agrava inegalitățile în materie de sănătate existente deja în UE.
bg: Покачването на процента на безработица и режимът на строги икономии могат да задълбочат неравнопоставеността в здравеопазването, която вече съществува в ЕС.
lt: Nedarbo lygio augimas ir griežtos taupymo priemonės gali padidinti ES jau egzistuojančius sveikatos skirtumus.
lv: Bezdarba līmeņa pieaugums un stingrie ekonomiskie pasākumi varētu saasināt Eiropas Savienībā jau pastāvošo nevienlīdzību veselības jomā.
et: Töötuse suurenemine ja kokkuhoiumeetmed võivad süvendada ELis juba esinevat tervisealast ebavõrdsust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: For this reason, the report should prioritise the rights of the weakest, especially women and their specific needs.
fr: Pour cette raison, le rapport devrait donner priorité aux droits des plus faibles, en particulier les femmes et leurs besoins spécifiques.
de: Aus diesem Grund sollte der Bericht die Rechte der Schwächsten unter uns berücksichtigen, insbesondere die der Frauen und ihre spezifischen Bedürfnisse.
es: Por ese motivo, el informe debería conceder prioridad a los derechos de los más débiles, en particular a las mujeres y sus necesidades específicas.
it: Per questo motivo la relazione deve tener conto soprattutto dei diritti delle fasce più deboli, in particolar modo delle donne e delle loro esigenze specifiche.
pt: Por esta razão, o relatório deveria dar prioridade aos direitos dos mais débeis, tendo sobretudo em atenção as mulheres e as suas necessidades específicas.
nl: Om die reden dient in het verslag vooral prioriteit te worden gegeven aan de rechten van de zwakste bevolkingsgroepen, met name vrouwen en hun specifieke behoeften.
da: Derfor burde betænkningen prioritere de svagestes rettigheder, især kvinder og deres specifikke behov.
sv: Därför bör betänkandet prioritera de svagastes rättigheter, särskilt kvinnor och deras specifika behov.
fi: Tämän vuoksi mietinnössä olisi priorisoitava heikoimpien oikeudet, erityisesti naisten oikeudet ja näiden erityistarpeet.
el: Για τον λόγο αυτόν, στην έκθεση έπρεπε να δίνεται προτεραιότητα στα δικαιώματα των πιο αδύναμων κοινωνικών ομάδων, κυρίως στις γυναίκες και στις ιδιαίτερες ανάγκες τους.
pl: Z tego powodu w sprawozdaniu należy potraktować priorytetowo prawa najsłabszych, zwłaszcza kobiet, i ich szczególne potrzeby.
cs: Z tohoto důvodu by zpráva měla upřednostňovat práva těch nejslabších, zejména žen, a jejich specifické potřeby.
sk: Z tohto dôvodu by správa mala za prioritné považovať práva tých najslabších, predovšetkým žien, a ich osobitné potreby.
sl: Zato naj bi poročilo dalo prednost pravicam najšibkejšim, zlasti ženskam in njihovim posebnim potrebam.
hu: Ezen oknál fogva a jelentésnek elsőbbséget kell biztosítania a leggyengébbek, elsősorban a nők jogainak és meghatározott szükségleteinek.
ro: Din acest motiv, raportul trebuie să dea prioritate drepturilor celor mai dezavantajați, în special drepturilor femeilor și nevoilor specifice ale acestora.
bg: Поради тази причина докладът следва да отдава приоритет на правата на най-слабите, особено на жените и техните специфични потребности.
lt: Dėl šios priežasties šiame pranešime prioritetas turėtų būti teikiamas silpniausiųjų, ypač moterų, teisėms ir jų specifiniams poreikiams.
lv: Tāpēc ziņojumam kā prioritāte būtu jānosaka vājāko, jo īpaši sieviešu, tiesības un viņu konkrētās vajadzības.
et: Seetõttu tuleks raportis seada esikohale kõige nõrgemate õigused ning eriti naised ja nende erivajadused.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union must therefore cooperate with these countries in order to encourage good governance in tax matters.
fr: L’Union européenne doit donc coopérer avec ces pays afin d’encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal.
de: Die Europäische Union muss mit diesen Ländern zusammenarbeiten, um sie zu einem verantwortungsvollen Handeln im Steuerbereich zu motivieren.
es: Por consiguiente, la Unión Europea debe cooperar con estos países para promover la buena gobernanza en asuntos fiscales.
it: L’Unione europea è quindi chiamata a cooperare con questi paesi, al fine di incoraggiare la buona governance in materia tributaria.
pt: A União Europeia deve, por isso, cooperar com esses países para incentivar a boa governação em questões fiscais.
nl: De Europese Unie moet derhalve met deze landen samenwerken om goed bestuur in belastingaangelegenheden te bevorderen.
da: EU må derfor samarbejde med disse lande for at tilskynde til god forvaltning på skatteområdet.
sv: EU måste därför samarbeta med dessa länder för att uppmuntra god förvaltning på skatteområdet.
fi: Euroopan unionin on tämän vuoksi tehtävä näiden valtioiden kanssa yhteistyötä rohkaistakseen hyvään hallintoon veroasioissa.
el: Επομένως, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεργαστεί με τις χώρες αυτές προκειμένου να ενθαρρυνθεί η χρηστή διακυβέρνηση σε φορολογικά θέματα.
pl: Unia Europejska musi zatem współpracować z tymi krajami, aby zachęcić je do dobrych rządów w obszarze podatków.
cs: Evropská unie proto musí s těmito zeměmi spolupracovat, aby podpořila řádnou správu v oblasti daní.
sk: Európska únia musí preto s týmito krajinami spolupracovať s cieľom podporiť dobrú správu v daňových záležitostiach.
sl: Zato mora Evropska unija sodelovati s temi državami, da bi spodbudila dobro upravljanje v davčnih zadevah.
hu: Az Európai Uniónak együtt kell működnie tehát ezekkel az országokkal a jó adóügyi kormányzás ösztönzése érdekében.
ro: De aceea, Uniunea Europeană trebuie să coopereze cu aceste țări pentru a încuraja buna guvernanță în chestiuni fiscale.
bg: Поради тази причина Европейският съюз трябва да сътрудничи с тези държави, за да насърчи доброто управление в областта на данъчното облагане.
lt: Todėl Europos Sąjunga privalo bendradarbiauti su šiomis šalimis siekiant paskatinti gerą mokesčių valdymą.
lv: Tādēļ Eiropas Savienībai ir jāsadarbojas ar šīm valstīm, lai sekmētu labu pārvaldību nodokļu jomā.
et: Seepärast peab Euroopa Liit tegema nende riikidega koostööd, et edendada head maksuhaldustava.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Developing countries are facing difficulties establishing tax systems (the establishment, collection and administration of taxes).
fr: Les pays en développement font face à des difficultés pour mettre en place des systèmes fiscaux (l’instauration, la perception et l’administration des impôts et taxes).
de: Entwicklungsländer stoßen beim Aufbau von Steuersystemen (Festsetzung, Erhebung und Verwaltung von Steuern) auf Schwierigkeiten.
es: Los países en desarrollo están teniendo problemas para establecer sistemas fiscales (el establecimiento, la recaudación y la administración de los impuestos).
it: I paesi in via di sviluppo affrontano numerose difficoltà nella creazione di sistemi fiscali, per quanto attiene all'istituzione, alla riscossione e all'amministrazione delle imposte.
pt: Os países em desenvolvimento enfrentam dificuldades para estabelecer sistemas fiscais (estabelecimento, cobrança e administração de impostos).
nl: Ontwikkelingslanden hebben te maken met problemen met de invoering van belastingstelsels (de invoering, inning en administratie van belastingen).
da: Udviklingslande står over for vanskeligheder med hensyn til at etablere skattesystemer (indførelse, indsamling og forvaltning af skatter).
sv: Utvecklingsländer möter svårigheter i skapandet av skattesystem (fastställande, uppbörd och administration av skatter).
fi: Kehitysmailla on vaikeuksia verojärjestelmien perustamisessa (verojen määrääminen, kerääminen ja hallinto).
el: Οι αναπτυσσόμενες χώρες δυσκολεύονται να οργανώσουν τα φορολογικά τους συστήματα (θέσπιση, είσπραξη και διαχείριση φόρων).
pl: Kraje rozwijające się doświadczają trudności w tworzeniu systemów podatkowych (ustanawianie i pobór podatków oraz zarządzanie nimi).
cs: Rozvojové země čelí obtížím se zavedením daňových systémů (zavedení, výběr a správa daní).
sk: Rozvojové krajiny čelia ťažkostiam pri zavádzaní daňových systémov (zavedenie, výber a správa daní).
sl: Države v razvoju se pri vzpostavljanju davčnih sistemov (vzpostavitev, pobiranje in upravljanje davkov) spopadajo s težavami.
hu: A fejlődő országok nehézségekkel szembesülnek adórendszerük (az adók megállapítása, beszedése és igazgatása) kialakítása során.
ro: Țările în curs de dezvoltare se confruntă cu dificultăți în stabilirea sistemelor fiscale (stabilirea, colectarea și administrarea impozitelor).
bg: Развиващите се страни срещат трудности при създаването на данъчни системи (установяване, събиране и управление на данъците).
lt: Besivystančios šalys susiduria su sunkumais kurdamos mokesčių sistemas (mokesčių nustatymas, surinkimas ir administravimas).
lv: Jaunattīstības valstis saskaras ar grūtībām, cenšoties izveidot nodokļu sistēmas (sistēmu izveide, nodokļu iekasēšana un administrācija).
et: . Arenguriikidel on maksusüsteemide (maksude kehtestamine, kogumine ja haldamine) loomisel raskusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Union, therefore, needs to change its policies and resolve these contradictions.
fr: L’Union européenne doit donc modifier ses politiques et résoudre ces contradictions.
de: Die Europäische Union muss daher ihre Politik ändern und diese Widersprüche beseitigen.
es: Por tanto, la Unión Europea tiene que cambiar sus políticas y resolver esas contradicciones.
it: L’Unione europea, quindi, deve modificare le sue politiche e risolvere queste contraddizioni.
pt: Logo, é preciso que a União Europeia mude de políticas e resolva estas contradições.
nl: Daarom moet de Europese Unie haar beleid wijzigen en deze contradicties uit de wereld helpen.
da: Derfor må EU ændre sin politik og løse disse modsigelser.
sv: EU måste därför ändra sin politik och åtgärda dessa motsägelser.
fi: Euroopan unionin on tämän vuoksi muutettava politiikkaansa ja ratkaistava nämä ristiriidat.
el: Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να μεταβάλει τις πολιτικές της και να άρει αυτές τις αντιφάσεις.
pl: Unia Europejska musi zatem zmienić swoją politykę i zlikwidować te sprzeczności.
cs: Evropská unie proto musí změnit své politiky a vyřešit tyto rozpory.
sk: Európska únia preto musí zmeniť svoje politiky a vyriešiť tieto protirečenia.
sl: Zato mora Evropska unija spremeniti svojo politiko in rešiti ta protislovja.
hu: Az Európai Uniónak ezért meg kell változtatnia politikáit és fel kell oldania ezeket az ellentmondásokat.
ro: În consecință, Uniunea Europeană trebuie să-și modifice politicile și să rezolve aceste contradicții.
bg: Ето защо Европейският съюз трябва да промени своите политики и да реши тези противоречия.
lt: Todėl Europos Sąjunga turi pakeisti savo politiką ir išspręsti šiuos prieštaravimus.
lv: Tādēļ Eiropas Savienībai ir jāmaina savi politikas virzieni un jāatrisina šīs pretrunas.
et: Seega peab Euroopa Liit muutma oma poliitikat ja need vastuolud lahendama.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Appropriate taxation systems form a basis for sustainable economic growth and monetary stability.
fr: De bons systèmes fiscaux sont à la base d’une croissance économique et d’une stabilité monétaire durables.
de: Sinnvolle Steuersysteme bilden die Basis für nachhaltiges Wirtschaftswachstum und finanzielle Stabilität.
es: Los sistemas fiscales constituyen la base de un crecimiento económico sostenible y de la estabilidad monetaria.
it: I sistemi di tassazione adeguati rappresntano una base per la crescita economica sostenibile e la stabilità monetaria.
pt: Os sistemas fiscais adequados são a base de um crescimento económico sustentável e da estabilidade monetária.
nl: Een goed belastingstelsel vormt de basis voor duurzame economische groei en monetaire stabiliteit.
da: Hensigtsmæssige skattesystemer udgør grundlaget for bæredygtig økonomisk vækst og monetær stabilitet.
sv: Väl utformade skattesystem bildar grunden för en hållbar ekonomisk tillväxt och monetär stabilitet.
fi: Asianmukainen verotusjärjestelmä muodostaa perustan kestävälle talouskasvulle ja valuutan vakaudelle.
el: Τα κατάλληλα φορολογικά συστήματα αποτελούν τη βάση για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και νομισματική σταθερότητα.
pl: Odpowiednie systemy podatkowe są podstawą trwałego wzrostu gospodarczego i stabilności walutowej.
cs: Odpovídající daňové systémy tvoří základ pro udržitelný hospodářský růst a měnovou stabilitu.
sk: Primerané daňové systémy tvoria základ trvalo udržateľného hospodárskeho rastu a menovej stability.
sl: Ustrezni davčni sistemi tvorijo podlago za trajnostno gospodarsko rast in monetarno stabilnost.
hu: A fenntartható gazdasági növekedés és a monetáris stabilitás alapjait a megfelelő adórendszerek képezik.
ro: Sistemele fiscale corespunzătoare formează baza pentru creșterea economică sustenabilă și stabilitatea monetară.
bg: Подходящите системи за данъчно облагане създават основата на устойчивия икономически растеж и парична стабилност.
lt: Tinkamos mokesčių sistemos yra tvaraus ekonomikos augimo ir valiutos stabilumo pagrindas.
lv: Atbilstīgas nodokļu sistēmas veido pamatu ilgtspējīgai ekonomikas izaugsmei un monetārajai stabilitātei.
et: Asjakohased maksusüsteemid on jätkusuutliku majanduskasvu ja finantsstabiilsuse aluseks.