European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: We must monitor what is happening closely, because the President said that we would have an annual saving of EUR 38 billion from European companies.
fr: Nous devons suivre l’évolution de la situation de près, car le président a indiqué que nous pourrions faire économiser 38 milliards d’euros par an aux entreprises européennes.
de: Wir müssen genau überwachen, was geschieht, denn der Präsident sagte, dass wir jährliche Ersparnisse in Höhe von 38 Mrd. EUR für die Europäischen Unternehmen zu erwarten hätten.
es: Debemos seguir muy de cerca lo que sucede, porque el Presidente dijo que lograríamos un ahorro anual de 38 000 millones de euros de las empresas europeas.
it: Dobbiamo seguire da vicino quanto sta accadendo perché il Presidente ha detto che otterremmo un risparmio annuo di 38 miliardi di euro dalle aziende europee.
pt: Temos de acompanhar de perto o que está a acontecer, porque o Presidente afirmou que teríamos uma economia anual de 38 mil milhões de euros por parte das empresas europeias.
nl: We moeten nauwlettend volgen wat er speelt, want de voorzitter zei dat er jaarlijks 38 miljard euro kan worden bespaart bij Europese bedrijven.
da: Vi skal holde nøje øje med, hvad der sker, for formanden sagde, at vi ville få en årlig besparelse på 38 mia. EUR for europæiske virksomheder.
sv: Vi måste noga följa vad som händer, eftersom ordföranden sade att vi kommer att få en årlig besparing på 38 miljarder euro från de europeiska företagen.
fi: Meidän on tiiviisti seurattava, mitä tapahtuu, koska puheenjohtaja sanoi, että saisimme eurooppalaisilta yrityksiltä 38 miljardin euron vuotuiset säästöt.
el: Πρέπει να παρακολουθούμε εκ του σύνεγγυς τι συμβαίνει, διότι ο Πρόεδρος ανέφερε ότι θα είχαμε μια ετήσια εξοικονόμηση ύψους 38 δισεκατομμυρίων ευρώ από τις ευρωπαϊκές εταιρείες.
pl: Musimy pilnie śledzić rozwój wydarzeń, ponieważ pan przewodniczący powiedział, że będziemy mieli oszczędności rzędu 38 miliardów euro z firm europejskich.
cs: Musíme podrobně monitorovat, co se děje, protože předseda uvedl, že díky evropským společnostem dosáhneme ročních úspor ve výši 38 miliard EUR.
sk: Musíme dôkladne monitorovať, čo sa deje, pretože pán predseda povedal, že európske spoločnosti by nám ročne ušetrili 38 miliárd EUR.
sl: Pozorno moramo spremljati dogajanje, saj je predsednik povedal, da bo letni prihranek evropskih podjetij znašal 38 milijard EUR.
hu: Szorosan figyelemmel kell kísérnünk az eseményeket, ugyanis az elnök szerint évente 38 milliárd euró megtakarítást fogunk hozni az európai vállalkozásoknak.
ro: Trebuie să monitorizăm ceea ce se întâmplă foarte atent, deoarece președintele a afirmat că am putea economisi anual 38 de miliarde de euro de la companiile europene.
bg: Трябва отблизо да наблюдаваме какво се случва, защото председателят каза, че благодарение на европейските дружества бихме могли да спестяваме по 38 млрд. евро годишно.
lt: Turime atidžiai stebėti, kas vyksta, nes Pirmininkas nurodė, kad Europos įmonių dėka pert metus sutaupysime 38 mlrd. EUR.
lv: Mums cieši jāuzrauga notiekošais, jo priekšsēdētājs norādīja, ka Eiropas uzņēmumi katru gadu ļautu mums ietaupīt EUR 38 miljardus.
et: Peame tähelepanelikult toimuvat jälgima, sest president ütles, et Euroopa Liidu ettevõtjad saavutaksid aastas 38 miljardi euro suuruse kokkuhoiu.