PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It has recently negotiated and ratified extradition treaties with both Serbia and Croatia in the fight against organised crime.
fr: Il a récemment négocié et ratifié des traités d’extradition avec la Serbie et la Croatie dans la lutte contre la criminalité organisée.
de: Es hat kürzlich sowohl mit Serbien als auch mit Kroatien im Kampf gegen das organisierte Verbrechen Auslieferungsverträge ausgehandelt und ratifiziert.
es: Hace poco negoció y ratificó acuerdos de extradición con Serbia y Croacia en su lucha contra la delincuencia organizada.
it: Ha recentemente negoziato e ratificato dei trattati di estradizione con la Serbia e la Croazia nel contesto della lotta alla criminalità organizzata.
pt: O país negociou e ratificou recentemente acordos de extradição com a Sérvia e a Croácia, no contexto da luta contra o crime organizado.
nl: Het heeft onlangs, na onderhandelingen, uitleveringsverdragen bekrachtigd met zowel Servië als Kroatië in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
da: Man har for nylig forhandlet om og ratificeret udleveringstraktater med både Serbien og Kroatien i kampen mod organiseret kriminalitet.
sv: Montenegro har nyligen förhandlat fram och ratificerat utlämningsavtal med både Serbien och Kroatien i kampen mot organiserad brottslighet.
fi: Se on neuvotellut ja ratifioinut äskettäin luovutussopimukset sekä Serbian että Kroatian kanssa järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
el: Πρόσφατα διαπραγματεύτηκε και επικύρωσε συνθήκες έκδοσης με τη Σερβία και την Κροατία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
pl: Ostatnio Czarnogóra przeprowadziła negocjacje oraz ratyfikowała traktaty o ekstradycji zarówno z Serbią, jak i Chorwacją w ramach zwalczania przestępczości zorganizowanej.
cs: V nedávné době vyjednala a podepsala se Srbskem i Chorvatskem smlouvy o vydávání v boji proti organizovanému zločinu.
sk: Nedávno rokovala so Srbskom aj Chorvátskom a ratifikovala s nimi zmluvy o extradícii v boji proti organizovanému zločinu.
sl: Pred kratkim se je s Srbijo in tudi Hrvaško v boju proti organiziranemu kriminalu pogajala o sporazumu o izročitvi in ga ratificirala.
hu: Nemrégiben tárgyalásokat folytatott, és ratifikálta is a kiadatási egyezményeket mind Szerbiával, mind Horvátországgal a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén.
ro: Muntenegrul a negociat și ratificat recent tratate de extrădare cu Serbia și Croația, în vederea combaterii crimei organizate.
bg: Неотдавна тя приключи преговори със Сърбия и Хърватия и ратифицира договори относно екстрадирането в борбата с организираната престъпност.
lt: Ji neseniai vedė derybas ir ratifikavo sutartis dėl ekstradicijos su Serbija ir su Kroatija kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje.
lv: Tā ir nesen noslēgusi un ratificējusi izdošanas līgumus ar Serbiju un Horvātiju cīņā pret organizēto noziedzību.
et: Hiljuti pidas riik Serbia ja Horvaatiaga läbirääkimisi ja ratifitseeris väljaandmislepingud seoses võitlusega organiseeritud kuritegevuse vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: At the same time, it is important for us not to stop there, but to quickly continue towards the goal, which is EU membership for Montenegro.
fr: En même temps, il est important que nous n’en restions pas là, mais que nous poursuivions rapidement vers l’objectif, qui est l’adhésion à l’Union européenne du Monténégro.
de: Allerdings dürfen wir nicht hier haltmachen, sondern müssen uns zügig dem Ziel, der EU-Mitgliedschaft Montenegros, nähern.
es: Al mismo tiempo es importante que no nos detengamos ahí, sino que avancemos rápidamente hacia el objetivo, que es la adhesión de Montenegro a la UE.
it: Al contempo è importante non fermarsi a questo punto, bensì continuare rapidamente verso l’obiettivo, ovvero l’adesione del Montenegro all’UE.
pt: Ao mesmo tempo, é importante que não fiquemos por aqui, mas sigamos rapidamente rumo à meta, que é a adesão do Montenegro à UE.
nl: Tezelfdertijd is het belangrijk dat het daar niet bij blijft, maar dat we snel koers zetten naar het doel, namelijk volwaardig lidmaatschap van de EU voor Montenegro.
da: Samtidig er det vigtigt for os ikke at stoppe her, men hurtigt at fortsætte i retning af målet, som er EU-medlemskab for Montenegro.
sv: Samtidigt är det viktigt att vi inte stannar där vi är, utan snabbt fortsätter mot målet, vilket är ett EU-medlemskap för Montenegro.
fi: On kuitenkin tärkeää, että emme pysähdy tähän, vaan jatkamme nopeasti kohti tavoitetta, joka on Montenegron liittyminen EU:n jäseneksi.
el: Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να μην σταματήσουμε εδώ, αλλά να συνεχίσουμε γρήγορα προς τον στόχο, ο οποίος είναι η ένταξη του Μαυροβουνίου στην ΕΕ.
pl: Jednocześnie ważne jest, abyśmy się na tym nie zatrzymali, ale abyśmy szybko dążyli do celu, którym jest członkostwo Czarnogóry w UE.
cs: Zároveň je důležité, abychom u toho neskončili, ale rychle pokračovali směrem k cíli, jímž je členství Černé Hory v EU.
sk: Súčasne je pre nás teraz dôležité nezastaviť, ale rýchlo naďalej smerovať k cieľu, ktorým je členstvo Čiernej Hory v EÚ.
sl: Obenem je za nas pomembno, da se ne ustavimo tu, ampak hitro nadaljujemo v smeri cilja, ki je članstvo Črne gore v EU.
hu: Ugyanakkor számunkra fontos, hogy ne álljunk meg ezen a ponton, hanem gyorsan folytassuk az utat a célkitűzés, Montenegró európai uniós tagsága elérésének irányába.
ro: Totodată, este important să nu ne oprim aici, ci să ne îndreptăm cu pași repezi către atingerea acestui obiectiv, de aderare a Muntenegrului la UE.
bg: Същевременно за нас е важно да не спираме дотук, а незабавно да продължим към целта, която е членство в Европейския съюз за Черна гора.
lt: Kartu mums svarbu nesustoti ir skubiai toliau siekti tikslo, t. y. Juodkalnijos narystės ES.
lv: Vienlaikus mums ir svarīgi pie tā neapstāties, bet ātri virzīties uz mērķi, kas ir ES dalībvalsts statuss Melnkalnei.
et: Samal ajal on tähtis, et me ei jääks siinkohal seisma, vaid jätkaks kiiresti liikumist eesmärgi poole, milleks on Montenegro ühinemine ELiga.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The political and economic stability that Montenegro has continually shown right from the time it became independent is immense.
fr: La stabilité politique et économique affichée constamment par le Monténégro depuis son indépendance est immense.
de: Die politische und wirtschaftliche Stabilität, die Montenegro bereits kurz nach seiner Unabhängigkeit an den Tag gelegt hat, ist enorm.
es: Montenegro ha mostrado constantemente una inmensa estabilidad política y económica desde su independencia.
it: La stabilità politica ed economica dimostrata dal paese sin dai tempi del raggiungimento dell’indipendenza è notevole.
pt: É enorme a estabilidade política e económica que o Montenegro tem continuamente mostrado desde a sua independência.
nl: Al sinds zijn zelfstandigheid heeft Montenegro continu blijk gegeven van grote politieke en economische stabiliteit.
da: Den politiske og økonomiske stabilitet, som Montenegro konsekvent har udvist, lige fra det blev uafhængigt, er kolossal.
sv: Den politiska och ekonomiska stabilitet som Montenegro visat kontinuerligt ända sedan självständigheten är stor.
fi: Montenegro on osoittanut jatkuvasti heti itsenäistymisensä jälkeen olevansa poliittisesti ja taloudellisesti erittäin vakaa maa.
el: Η πολιτική και οικονομική σταθερότητα που επιδεικνύει συνεχώς το Μαυροβούνιο από τη στιγμή της ανεξαρτητοποίησής του είναι τεράστια.
pl: Polityczna i gospodarcza stabilność, którą Czarnogóra stale wykazuje od momentu uzyskania niepodległości, jest ogromna.
cs: Tato země už od okamžiku, kdy získala nezávislost, projevuje nesmírnou politickou i hospodářskou stabilitu.
sk: Politická a hospodárska stabilita, ktorú Čierna Hora neustále dokazuje práve od doby, kedy sa stala nezávislou, je úžasná.
sl: Politična in gospodarska stabilnost, ki jo je Črna gora nenehno kazala od trenutka, ko je postala samostojna, je ogromna.
hu: Az a politikai és gazdasági stabilitás, amit Montenegró a függetlensége kivívásától kezdve folyamatosan felmutatott, jelentős.
ro: Stabilitatea politică și economică de care a dat dovadă în permanență această țară, chiar de când a devenit independentă, este uriașă.
bg: Политическата и икономическата стабилност, които Черна гора постоянно демонстрира още от придобиването на своята независимост, е изключително голяма.
lt: Juodkalnijos nuo pat nepriklausomybės pradžios rodomas politinis ir ekonominis stabilumas yra tvirtas.
lv: Politiskā un ekonomikas stabilitāte, ko Melnkalne nepārtraukti ir parādījusi, kopš tā kļuva neatkarīga, ir milzīga.
et: Poliitiline ja majanduslik stabiilsus, mis on Montenegros valitsenud selle iseseisvumisest saadik, on mõõtmatu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Like Croatia, Montenegro can show the remaining countries the way to EU membership.
fr: Comme la Croatie, le Monténégro peut montrer aux pays restants la voie vers l’adhésion à l’Union européenne.
de: Wie Kroatien kann Montenegro nun den übrigen Ländern den Weg zur EU-Mitgliedschaft weisen.
es: Al igual que Croacia, Montenegro puede mostrar a los demás países el camino hacia la adhesión.
it: Al pari della Croazia, il Montenegro può indicare ai restanti paesi il cammino verso l’adesione.
pt: Tal como a Croácia, o Montenegro pode mostrar aos restantes países o caminho para a adesão à UE.
nl: Net als Kroatië kan Montenegro de andere landen die uit Joegoslavië zijn ontstaan, de weg wijzen naar EU-lidmaatschap.
da: I lighed med Kroatien kan Montenegro vise de resterende lande vejen til EU-medlemskab.
sv: Montenegro kan, liksom Kroatien, visa vägen till EU-medlemskap för de övriga.
fi: Montenegro voi näyttää Kroatian tavoin tietä muille maille kohti EU:n jäsenyyttä.
el: Όπως η Κροατία, έτσι και το Μαυροβούνιο μπορεί να δείξει στις υπόλοιπες χώρες τον δρόμο για την ένταξη στην ΕΕ.
pl: Podobnie jak Chorwacja, Czarnogóra może teraz wskazać pozostałym krajom drogę w kierunku członkostwa w UE.
cs: Podobně jako Chorvatsko může Černá Hora ostatním zemím ukázat cestu ke členství.
sk: Tak, ako v prípade Chorvátska, aj Čierna Hora ukáže zostávajúcim krajinám cestu k členstvu v EÚ.
sl: Tako kot Hrvaška lahko tudi Črna gora ostalim državam pokaže pot do članstva v EU.
hu: Horvátországhoz hasonlóan Montenegró is meg tudja mutatni a fennmaradó országoknak az európai uniós tagság felé vezető utat.
ro: Asemenea Croației, Muntenegrul le poate arăta celorlalte țări calea către aderarea la UE.
bg: Подобно на Хърватия, Черна гора може да покаже на останалите държави пътя към членство в ЕС.
lt: Kaip ir Kroatija, Juodkalnija gali parodyti likusioms šalims kelią ES narystės link.
lv: Tāpat kā Horvātija, Melnkalne var rādīt pārējām valstīm ceļu uz dalību ES.
et: Sarnaselt Horvaatiale saab ka Montenegro näidata ülejäänud riikidele teed ELi liikmesuse poole.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Montenegro is a small, new and peaceful country that is strongly committed to regional cooperation.
fr: Le Monténégro est un pays petit, neuf et pacifique qui s’est fortement engagé dans la coopération régionale.
de: Montenegro ist ein kleines, junges und friedliches Land, das sich sehr für die regionale Zusammenarbeit einsetzt.
es: Montenegro es un pequeño país pacífico y de reciente creación que ha asumido un firme compromiso con la cooperación regional.
it: Il Montenegro è un paese piccolo, nuovo e pacifico, fortemente impegnato in termini di cooperazione regionale.
pt: O Montenegro é um país pequeno, novo e pacífico que está fortemente decidido a cooperar a nível regional.
nl: Montenegro is een klein en vreedzaam land dat zich sterk inzet voor regionale samenwerking.
da: Montenegro er et lille, nyt og fredeligt land, der er stærkt engageret i regionalt samarbejde.
sv: Montenegro är ett litet, nytt och fredligt land som är starkt engagerat i det regionala samarbetet.
fi: Montenegro on pieni, uusi ja rauhanomainen maa, joka on sitoutunut vahvasti alueelliseen yhteistyöhön.
el: Το Μαυροβούνιο είναι μια μικρή, νέα και ειρηνική χώρα που δείχνει έντονη προσήλωση στην περιφερειακή συνεργασία.
pl: Czarnogóra jest małym, nowym i spokojnym krajem, mocno zaangażowanym we współpracę regionalną.
cs: Černá Hora je malá, nová a mírumilovná země s hlubokým zájmem o regionální spolupráci.
sk: Čierna Hora je malá, nová a pokojná krajina, ktorá je pevne odhodlaná k regionálnej spolupráci.
sl: Črna gora je majhna, nova in miroljubna država, ki je močno zavezana regionalnemu sodelovanju.
hu: Montenegró olyan kicsi, új és békés ország, amely erőteljesen elkötelezett a regionális együttműködés mellett.
ro: Muntenegrul este un stat mic, nou și pașnic, extrem de dedicat cooperării regionale.
bg: Черна гора е малка, новосъздадена и мирна държава, поела сериозен ангажимент по отношение на регионалното сътрудничество.
lt: Juodkalnija yra maža, nauja ir taiki šalis, kuri tvirtai įsipareigojusi regioninio bendradarbiavimo srityje.
lv: Melnkalne ir maza, jauna un mierīga valsts, kas ir ļoti uzticīga reģiona sadarbībai.
et: Montenegro on väike, uus ja rahumeelne riik, kes on võtnud oma kindlaks kohustuseks piirkondliku koostöö.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: It has good relations with its neighbouring countries and, hence, good prerequisites for success in the forthcoming membership negotiations.
fr: Il entretient de bonnes relations avec ses pays voisins et, ainsi, a de bonnes chances de réussite dans les prochaines négociations d’adhésion.
de: Es steht in einer guten Beziehung mit seinen Nachbarländern und verfügt dadurch über gute Voraussetzungen für einen erfolgreichen Ausgang der bevorstehenden Beitrittsverhandlungen.
es: Mantiene buenas relaciones con sus países vecinos y, por ello, cumple los requisitos necesarios para tener éxito en la futuras negociaciones de adhesión.
it: Gode di buone relazioni con i paesi vicini e, conseguentemente, di buoni prerequisiti per condurre con successo i futuri negoziati per l’adesione.
pt: Tem boas relações com os países vizinhos e, desse modo, reúne boas condições prévias para o sucesso nas negociações de adesão que se avizinham.
nl: Het heeft goede betrekkingen met zijn buurlanden en beschikt daardoor over goede kaarten om de aanstaande lidmaatschapsonderhandelingen tot een goed einde te brengen.
da: Det har gode forbindelser med sine nabolande og dermed gode forudsætninger for succes i de kommende tiltrædelsesforhandlinger.
sv: Det har goda relationer med sina grannländer och därmed goda förutsättningar att lyckas i kommande medlemskapsförhandlingar.
fi: Sillä on hyvät suhteet naapurimaihin ja näin ollen hyvät edellytykset onnistua tulevissa jäsenyysneuvotteluissa.
el: Έχει καλές σχέσεις με τις γείτονες χώρες και, ως εκ τούτου, καλές προϋποθέσεις για να σημειώσει επιτυχία στις επικείμενες διαπραγματεύσεις.
pl: Ma dobre stosunki z krajami sąsiednimi oraz, co za tym idzie, dobre warunki do odniesienia sukcesu w negocjacjach w sprawie członkostwa.
cs: Má dobré vztahy se svými sousedy a tím pádem i dobré předpoklady pro úspěch v nadcházejících jednáních o členství.
sk: Má dobré vzťahy so susediacimi krajinami, a preto aj dobré predpoklady na úspech v nadchádzajúcich rokovaniach o členstve.
sl: Ima dobre odnose s svojimi sosedami in zato tudi dobre pogoje za uspeh na bližnjih pogajanjih o članstvu.
hu: Jó kapcsolatokat ápol a szomszédos országokkal, ami előfeltétele az uniós tagságról a jövőben folytatandó tárgyalások sikerének.
ro: Are relații bune cu țările vecine și, deci, șanse mari de succes în viitoarele negocieri în vederea aderării.
bg: Тя има добри отношения със съседните държави и следователно – добри предпоставки за успех в предстоящите преговори за присъединяване.
lt: Ji palaiko gerus santykius su kaimyninėmis šalimis, o tai yra geros sėkmės būsimose derybose dėl narystės prielaidos.
lv: Tai ir labas attiecības ar kaimiņvalstīm un tādējādi labi priekšnoteikumi panākumiem gaidāmajās sarunās par dalību ES.
et: Tal on head suhted oma naaberriikidega ning seega head eeldused edu saavutamiseks eelseisvatel ühinemisläbirääkimistel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: However, there are areas that require vigorous reforms.
fr: Cependant, certains domaines exigent des réformes drastiques.
de: Es gibt jedoch Bereiche, in denen große Reformen vonnöten sind.
es: Sin embargo, algunos ámbitos requieren reformas vigorosas.
it: Tuttavia, vi sono ambiti che richiedono riforme incisive.
pt: No entanto, existem áreas que carecem reformas radicais.
nl: Er zijn echter gebieden die krachtdadige hervormingen vereisen.
da: Men der er områder, der kræver kraftige reformer.
sv: Men det finns områden som kräver kraftfulla reformer.
fi: On kuitenkin olemassa aloja, joilla on tehtävä pontevia uudistuksia.
el: Ωστόσο, υπάρχουν τομείς οι οποίοι απαιτούν δυναμικές μεταρρυθμίσεις.
pl: Jednakże istnieją obszary, które wymagają zdecydowanych reform.
cs: Existují však oblasti, které budou vyžadovat energické reformy.
sk: Existujú však určité oblasti, ktoré si vyžadujú energické reformy.
sl: Vendar pa so na nekaterih področjih potrebne obsežne reforme.
hu: Ugyanakkor azonban vannak még olyan területek, ahol erőteljes reformokra van szükség.
ro: Cu toate acestea, există anumite domenii care necesită reforme importante.
bg: Има обаче области, изискващи енергични реформи.
lt: Tačiau yra sričių, kuriose reikalingos didžiulės reformos.
lv: Tomēr ir jomas, kas prasa enerģiskas reformas.
et: Siiski on riigis valdkondi, mida on vaja jõuliselt reformida.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Corruption and organised crime are rife and the legal system needs a great deal of further enhancement in order to meet the EU’s requirements.
fr: La corruption et la criminalité organisée sont monnaie courante et le système juridique a besoin d’être considérablement amélioré afin de satisfaire aux exigences de l’Union européenne.
de: Korruption und organisiertes Verbrechen sind weit verbreitet, und das Rechtssystem muss stark verbessert werden, um die Auflagen der EU zu erfüllten.
es: La corrupción y la delincuencia organizada están muy extendidas y será necesario mejorar mucho el sistema legal para cumplir los requisitos de la UE.
it: La corruzione e la criminalità organizzata sono radicate e il sistema legale deve essere ulteriormente rafforzato al fine di soddisfare i requisiti UE.
pt: A corrupção e o crime organizado abundam e o sistema legal precisa de ser mais aperfeiçoado para responder às exigências da UE.
nl: Er heerst grootschalige corruptie, de georganiseerde misdaad tiert en het rechtsstelsel moet verder aanzienlijk worden versterkt om aan de vereisten van de EU te voldoen.
da: Korruption og organiseret kriminalitet trives, og retssystemet skal styrkes meget for at opfylde EU's krav.
sv: Det råder utbredd korruption och organiserad brottslighet och rättssystemet behöver en massiv fortsatt förstärkning för att nå EU:s krav.
fi: Lahjonta ja järjestäytynyt rikollisuus rehottavat, ja oikeusjärjestelmää on tehostettava huomattavasti, jotta EU:n vaatimukset voidaan täyttää.
el: Η διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα είναι ευρύτατα διαδεδομένα και το νομικό σύστημα χρειάζεται σημαντική περαιτέρω ενίσχυση, προκειμένου να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ΕΕ.
pl: Korupcja i zorganizowana przestępczość szaleją, a wymiar sprawiedliwości potrzebuje poważnej reformy, aby spełnić wymagania UE.
cs: Korupce a organizovaný zločin jsou běžné a právní systém vyžaduje další posílení, aby splňoval požadavky EU.
sk: Často sa vyskytuje korupcia a organizovaný zločin a právny systém vyžaduje ďalšie zlepšenia, aby sa splnili požiadavky EÚ.
sl: Korupcija in organizirani kriminal sta zelo razširjena, pravni sistem pa potrebuje obsežne nadaljnje izboljšave, da bi izpolnil zahteve EU.
hu: A korrupció és a szervezett bűnözés elterjedt, és a jogrendszert még tovább kell javítani ahhoz, hogy megfeleljen az EU követelményeinek.
ro: Corupția și crima organizată sunt în floare, iar sistemul juridic necesită îmbunătățiri importante, pentru a se putea respecta cerințele UE.
bg: Корупцията и организираната престъпност са широко разпространени, а съдебната система се нуждае от значително по-нататъшно укрепване, за да бъдат изпълнени изискванията на ЕС.
lt: Paplitusi korupcija ir organizuotas nusikalstamumas, ir teisinė sistema turi būti iš esmės patobulinta, kad būtų laikomasi ES reikalavimų.
lv: Korupcija un organizētā noziedzība ir bieži izplatītas, un tiesu sistēmai ir vajadzīga tālāka stiprināšana, lai atbilstu ES prasībām.
et: Korruptsioon ja organiseeritud kuritegevus on laialt levinud ning ELi nõuete täitmiseks on õigussüsteemi vaja veel palju parandada.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: We must not forget that these, too, are crucial areas in the forthcoming EU negotiations.
fr: Nous ne devons pas oublier que ces domaines, également, sont cruciaux dans les prochaines négociations avec l’Union européenne.
de: Wir dürfen nicht vergessen, dass auch diese Aspekte wesentliche Punkte der bevorstehenden EU-Verhandlungen sind.
es: No debemos olvidar que estos ámbitos también serán cruciales en las futuras negociaciones con la UE.
it: Non dobbiamo dimenticare che anche questi aspetti saranno essenziali nel corso dei prossimi negoziati UE.
pt: Não podemos esquecer que estas também são áreas cruciais nas próximas negociações da UE.
nl: We mogen niet vergeten dat ook dat essentiële onderwerpen zijn in de aanstaande lidmaatschapsonderhandelingen.
da: Vi må ikke glemme, at disse områder også er vigtige i de kommende forhandlinger med EU.
sv: Vi ska inte glömma att även detta är avgörande områden i kommande EU-förhandlingar.
fi: Emme saa unohtaa, että myös nämä ovat erittäin tärkeitä kysymyksiä tulevissa EU:n jäsenyysneuvotteluissa.
el: Δεν πρέπει να ξεχνούμε ότι και αυτοί είναι ζωτικής σημασίας τομείς των επερχόμενων διαπραγματεύσεων με την ΕΕ.
pl: Nie wolno nam zapominać, że to są również kluczowe obszary w zbliżających się negocjacjach z UE.
cs: Nesmíme zapomínat, že i tyto oblasti jsou pro nadcházející jednání s EU klíčové.
sk: Nesmieme zabudnúť, že v nadchádzajúcich rokovaniach s EÚ sú rozhodujúce aj tieto oblasti.
sl: Ne smemo pozabiti, da so tudi to ključna področja za bližnja pogajanja z EU.
hu: Nem szabad elfelejtenünk, hogy ezek is fontos területei az elkövetkező uniós tárgyalásoknak.
ro: Să nu uităm că și acestea sunt aspecte esențiale în viitoarele negocieri de aderare.
bg: Не бива да забравяме, че това също са области с решаващо значение в предстоящите преговори за присъединяване към ЕС.
lt: Neturime pamiršti, kad šios sritys taip pat labai svarbios dėl būsimų derybų su ES.
lv: Mēs nedrīkstam aizmirst, ka tās arī ir svarīgas jomas gaidāmajās sarunās ar ES.
et: Me ei tohi unustada, et need on samuti ülimalt tähtsad valdkonnad eelseisvatel ELi läbirääkimistel.