European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Then, I think, we will be able to work very effectively on those action programmes which offer advice and assistance and which are backed by the European Commission.
fr: Nous pourrons alors, je pense, travailler très efficacement sur ces programmes d’action qui offrent conseil et assistance et qui sont soutenus par la Commission européenne.
de: Dann, so denke ich, können wir auch sehr effektiv mit einem solchen Aktionsprogramm arbeiten, das, mit der Unterstützung der Europäischen Kommission, Beratung und Hilfe anbietet.
es: Considero que de ese modo podremos trabajar con gran eficacia en estos programas de acción que ofrecen asesoramiento y asistencia, y que cuentan con el apoyo de la Comisión Europea.
it: Penso poi che riusciremo a lavorare molto efficacemente sui programmi di azione che offrono consulenza e assistenza e sono sostenuti dalla Commissione europea.
pt: Penso que estaremos então aptos a trabalhar com eficácia em programas de acção que disponibilizem aconselhamento e assistência e sejam apoiados pela Comissão Europeia.
nl: Dan kan er ook, denk ik, zeer effectief worden gewerkt met zo'n actieprogramma, dat raad en daad biedt, ondersteund door de Europese Commissie.
da: Jeg tror så, at vi vil kunne arbejde meget effektivt med disse handlingsprogrammer, der indeholder vejledning og støtte, og som bakkes op af Kommissionen.
sv: På så vis tror jag att vi kommer att kunna arbeta mer effektivt med dessa handlingsprogram som ger råd och hjälp och backas upp av kommissionen.
fi: Silloin mielestäni pystymme tekemään tehokasta työtä näiden toimintaohjelmien parissa, jotka tarjoavat neuvoja ja apua ja joita Euroopan komissio tukee.
el: Τότε, θεωρώ, θα είμαστε σε θέση να εργαστούμε πολύ αποτελεσματικά ως προς αυτά τα προγράμματα δράσης που προσφέρουν συμβουλές και βοήθεια και τα οποία υποστηρίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Myślę, że wtedy będziemy w stanie bardzo skutecznie pracować nad programami działań oferującymi poradnictwo i pomoc, wspieranymi przez Komisję Europejską.
cs: Dále si myslím, že budeme schopni velmi účinně pracovat na těch akčních programech, které nabízí poradenství a pomoc a které podporuje Evropská komise.
sk: Myslím si, že potom budeme môcť pracovať veľmi účinne na týchto akčných programoch, ktoré poskytujú poradenstvo a pomoc a ktoré podporuje Európska komisia.
sl: Tako bomo lahko zelo učinkovito izvajali akcijske programe, ki zagotavljajo svetovanje in pomoč in ki jih podpira Evropska komisija.
hu: Utána szerintem képesek leszünk nagyon hatékonyan dolgozni azokon a cselekvési programokon, amelyek tanácsokat és segítséget kínálnak fel, és amelyeket az Európai Bizottság is támogat.
ro: Apoi, cred, vom putea să lucrăm foarte eficient la acele programe de acțiune care oferă sfaturi și asistență și care sunt susținute de Comisia Europeană.
bg: Тогава според мен ще бъдем в състояние да работим ефективно по тези програми за действия, които предлагат консултации и помощ и които се подкрепят от Европейската комисия.
lt: Tada, manau, galėsime labai veiksmingai įgyvendinti tas veiksmų programas, pagal kurias siūlomos konsultacijos ir pagalba ir kurias remia Europos Komisija.
lv: Manuprāt, tādā veidā mēs spēsim patiešām efektīvi īstenot rīcības programmas, kas sniedz konsultācijas un palīdzību un ko atbalsta Eiropas Komisija.
et: Ma arvan, et siis me suudame töötada väga tõhusalt nende tegevusprogrammidega, mis pakuvad nõu ja abi ning mida toetab Euroopa Komisjon.