European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: As the report in question points out, waste electrical and electronic equipment (WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.
fr: Comme le rapport en question l’indique, les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) sont ceux dont la quantité augmente le plus vite dans l’Union européenne.
de: Wie der betreffende Bericht betont, repräsentieren Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG) den am schnellsten wachsenden Abfallstrom in der EU.
es: Como señala el informe en cuestión, los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) representan el flujo de residuos que aumenta más rápidamente en la UE.
it: Con riferimento alla relazione in discussione, ricordo che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) rappresentano il flusso di rifiuti in più rapido aumento nell'Unione europea.
pt: Como se refere no relatório, os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) representam o fluxo de resíduos que regista o crescimento mais rápido na UE.
nl: In het licht van het verslag wijs ik erop dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) de snelst groeiende afvalstroom in de EU vormt.
da: Som det påpeges i den pågældende betænkning, udgør affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) den hurtigst voksende affaldstype i EU.
sv: Som påpekas i betänkandet utgör avfall som består av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) det snabbast växande avfallsflödet i EU.
fi: Kuten mietinnössä todetaan, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu muodostaa EU:n nopeimmin kasvavan jätevirran.
el: Όπως επισημαίνει η σχετική έκθεση, τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) αντιπροσωπεύουν τη ροή αποβλήτων με τους μεγαλύτερους ρυθμούς αύξησης στην ΕΕ.
pl: Jak podkreślono w omawianym sprawozdaniu, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) to najszybciej zwiększający się strumień odpadów w UE.
cs: Jak zmíněná zpráva upozorňuje, odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) představují nejrychleji se zvětšující tok odpadů v EU.
sk: Ako poukazuje uvedená správa, odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) predstavuje najrýchlejšie rastúci tok odpadu v EÚ.
sl: Kot poudarja zadevno poročilo, je odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) najhitreje rastoči tok odpadkov v EU.
hu: Ahogy a szóban forgó jelentés rámutat, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE) az Unió leggyorsabban növekvő hulladékáramát alkotják.
ro: După cum subliniază raportul în cauză, deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) reprezintă sursa de deșeuri cu cea mai rapidă creștere din UE.
bg: Както се посочва в разглеждания доклад, отпадъчното електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) представлява най-бързо растящият поток от отпадъци в Европейския съюз.
lt: Kaip nurodoma pranešime šiuo klausimu, elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮ atliekos) sudaro greičiausiai augantį atliekų srautą Europos Sąjungoje.
lv: Kā norādīts ziņojumā, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) plūsma Eiropas Savienībā ārkārtīgi strauji palielinās.
et: Nagu on toodud esile kõnealuses raportis, kujutavad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed endast ELi kõige kiiremini kasvavat jäätmevoogu.