European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is very important to ensure better implementation of agreements on simpler visa procedures and an EU-Ukraine free trade area.
fr: Il est très important de garantir une meilleure application des accords sur les procédures simplifiées et une zone de libre-échange UE-Ukraine.
de: Es ist sehr wichtig, eine bessere Umsetzung der Vereinbarungen über einfachere Visumverfahren und eine Freihandelszone EU-Ukraine sicherzustellen.
es: Es muy importante para asegurar una mejor aplicación de los acuerdos sobre la simplificación de los procedimientos de obtención de visado y un área de libre comercio entre la UE y Ucrania.
it: Èimportante assicurare una migliore attuazione degli accordi per delle procedure per la concessione dei visti più agevoli e per una zona di libero commercio UE-Ucraina.
pt: É muito importante assegurar uma melhor implementação dos acordos sobre a simplificação dos procedimentos de concessão de visto e uma área de comércio livre UE - Ucrânia.
nl: Een waarborg voor een betere invoering van akkoorden op het gebied van versoepeling van de visumprocedures en een vrijhandelszone tussen de Europese Unie en Oekraïne is van cruciaal belang.
da: Det er yderst vigtigt at sikre en bedre gennemførelse af aftalerne om enklere visumprocedurer og et frihandelsområde mellem EU og Ukraine.
sv: Det är mycket viktigt att säkerställa ett bättre genomförande av avtal om enklare visumförfaranden och ett frihandelsområde mellan EU och Ukraina.
fi: On erittäin tärkeää taata yksinkertaisempia viisumimenettelyjä ja EU:n ja Ukrainan välistä vapaakauppa-aluetta koskevien sopimusten parempi toimeenpano.
el: Είναι πολύ σημαντικό να διασφαλίσουμε την καλύτερη εφαρμογή των συμφωνιών για την απλοποίηση των διαδικασιών χορήγησης θεώρησης και για τη ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας.
pl: Bardzo istotne jest zapewnienie lepszego wdrażania porozumień w sprawie ułatwień wizowych oraz strefy wolnego handlu UE-Ukraina.
cs: Je velmi důležité zajistit lepší provádění dohod o zjednodušeném vydávání víz a o oblasti volného obchodu mezi Evropskou unií a Ukrajinou.
sk: Je veľmi dôležité, aby sa zaistilo lepšie uplatňovanie dohôd o zjednodušených vízových postupoch a zóne voľného obchodu medzi EÚ a Ukrajinou.
sl: Zelo je pomembno zagotoviti boljše izvajanje sporazumov o poenostavljenih vizumskih postopkih in prostotrgovinskem območju med EU in Ukrajino.
hu: Nagyon fontos az egyszerűbb vízum eljárásokról, valamint az EU-Ukrajna szabadkereskedelmi térségről szóló megállapodások hatékonyabb végrehajtása.
ro: Este foarte important să se asigure o mai bună punere în aplicare a acordurilor privind simplificarea procedurilor de viză și o zonă liberă de schimb UE-Ucraina.
bg: Много е важно да се осигури по-добро прилагане на споразуменията за опростяване на визовите процедури и за зоната за свободна търговия ЕС-Украйна.
lt: Labai svarbu užtikrinti geresnį susitarimų dėl paprastesnių vizos suteikimo procedūrų įgyvendinimą ir kurti ES ir Ukrainos laisvosios prekybos erdvę.
lv: Ir ļoti svarīgi labāk īstenot nolīgumus par vīzu procedūru vienkāršošanu un ES un Ukrainas brīvās tirdzniecības zonu.
et: Väga oluline on tagada, et lihtsamat viisamenetlust ja ELi-Ukraina vabakaubandusala käsitlevaid kokkuleppeid rakendataks paremini.