European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Moreover, we hope that the European Roma strategy can really get under way at the Summit of Heads of State or Government on 24 June.
fr: En outre, nous espérons que la stratégie européenne pour l’intégration des Roms pourra vraiment démarrer lors du Sommet des chefs d’État et de gouvernement le 24 juin.
de: Darüber hinaus hoffen wir, dass die europäische Strategie zur Integration der Roma im Rahmen des Gipfels der Staats- und Regierungschefs am 24. Juni wirklich auf den Weg gebracht werden kann.
es: Asimismo, esperamos que la estrategia europea para la integración de los gitanos pueda ponerse en marcha en la reunión de los Jefes de Estados y de Gobierno del 24 de junio.
it: Auspichiamo inoltre che la strategia dell’UE per l’inclusione dei rom diventi realmente operativa dopo il vertice dei capi di Stato o di governo del 24 giugno.
pt: Além disso, esperamos que a estratégia europeia para os romanichéis possa efectivamente ser lançada na Cimeira de Chefes de Estado e de Governo de 24 de Junho.
nl: En naar we hopen kan de Europese Romastrategie op e top van staatshoofden en regeringsleiders op 24 juni werkelijk van start gaan.
da: Vi håber desuden, at den europæiske romastrategi virkelig kan komme i gang på stats- og regeringschefernes topmøde den 24. juni.
sv: Vi hoppas dessutom att EU:s strategi för romer kan sjösättas vid stats- och regeringschefernas toppmöte den 24 juni.
fi: Toivomme, että romaneja koskevalle EU:n strategialle saadaan uutta pontta 24. kesäkuuta pidettävässä valtion- ja hallitustenpäämiesten huippukokouksessa.
el: Επιπλέον, ελπίζουμε ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική για τους Ρομά θα μπορέσει πραγματικά να ξεκινήσει στη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων στις 24 Ιουνίου.
pl: Mamy także nadzieję, że europejska strategia integracji Romów zostanie rzeczywiście zapoczątkowana 24 czerwca, na szczycie szefów państw lub rządów.
cs: Navíc doufáme, že evropská strategie pro Romy se začne skutečně rozvíjet na summitu hlav států a vlád dne 24. června.
sk: Okrem toho dúfame, že európska rómska stratégia sa môže naozaj začať uplatňovať 24. júna na samite hláv štátov a predsedov vlád.
sl: Poleg tega upamo, da bo evropska strategija za Rome lahko resnično zaživela na vrhunskem srečanju voditeljev držav in vlad 24. junija.
hu: És az állam- és kormányfők június 24-i csúcstalálkozóján reményeink szerint valóban útnak indulhat az európai roma stratégia.
ro: Mai mult, sperăm că strategia europeană de integrare a romilor chiar va putea fi lansată la summit-ul șefilor de stat sau de guvern de la 24 iunie.
bg: Нещо повече – надяваме се, че европейската стратегия относно ромите наистина ще може да бъде задействана на срещата на високо равнище на държавните и правителствените ръководители на 24 юни.
lt: Be to, tikimės, kad birželio 24 d. valstybių ar vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikime Europos romų strategija iš tikrųjų bus pradėta vykdyti.
lv: Turklāt mēs ceram, ka pēc valstu un to valdību vadītāju augstākā līmeņa sanāksmes 24. jūnijā Eiropas romu stratēģiju patiešām varēs sākt īstenot.
et: Veelgi enam loodame, et Euroopa romade strateegia hakkab 24. juunil toimuval riigi- või valitsusjuhtide tippkohtumisel tõepoolest edenema.