European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Rather than investing billions of euro in new nuclear plants, we need to invest that money in developing renewable energy sources.
fr: Plutôt que d’investir des milliards d’euros dans de nouvelles centrales nucléaires, nous devrions consacrer cet argent au développement des sources d’énergie renouvelable.
de: Statt Milliarden von Euro in neue Kernkraftwerke zu investieren, müssen wir dieses Geld in die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen investieren.
es: En lugar de invertir miles de millones de euros en nuevas centrales nucleares, necesitamos invertir ese dinero en el desarrollo de fuentes de energía renovables.
it: Invece che investire miliardi di euro in nuove centrali nucleari, dobbiamo investire i soldi nello sviluppo di fonte energetiche rinnovabili.
pt: Em vez de investirmos milhares de milhões de euros em novas centrais nucleares, precisamos de investir esse dinheiro no desenvolvimento de fontes de energia renováveis.
nl: In plaats van dat we miljarden euro’s in nieuwe kerncentrales investeren, moeten we dat geld investeren in het ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen.
da: I stedet for at investere milliarder af euro i nye atomkraftværker bør vi investere pengene i udviklingen af vedvarende energikilder.
sv: I stället för att investera miljarder euro i nya kärnkraftverk måste vi investera dessa pengar i utvecklingen av förnybara energikällor.
fi: Sen sijaan, että investoitaisiin miljardeja euroja uusiin ydinvoimaloihin, meidän on investoitava nuo rahat uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen.
el: Αντί να επενδύουμε δισεκατομμύρια ευρώ σε νέα πυρηνικά εργοστάσια, πρέπει να επενδύσουμε αυτά τα χρήματα στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
pl: Zamiast inwestować miliardy euro w nowe elektrownie jądrowe, powinniśmy raczej zainwestować te środki w rozwój odnawialnych źródeł energii.
cs: Než investovat miliardy eur do nových jaderných elektráren, musíme raději tyto peníze investovat do rozvoje obnovitelných zdrojů energie.
sk: Namiesto investovania miliárd EUR do nových jadrových elektrární musíme tie peniaze investovať do rozvoja obnoviteľných zdrojov energie.
sl: Namesto, da milijarde evrov vlagamo v nove jedrske elektrarne, bi morali ta denar vložiti v razvoj obnovljivih virov energije.
hu: Ahelyett, hogy eurómilliárdokat fektetnénk be új atomerőművekbe, ezt a pénzt inkább a megújuló energiaforrások fejlesztésére kell fordítanunk.
ro: Mai degrabă decât să investim miliarde de euro în noi centrale nucleare, trebuie să investim acești bani în dezvoltarea surselor de energie regenerabilă.
bg: Вместо да инвестираме милиарди евро в нови атомни електроцентрали, трябва да инвестираме тези средства в разработване на възобновяеми енергийни източници.
lt: Užuot investavę milijardus eurų į atomines elektrines, turime investuoti juos į atsinaujinančiųjų energijos išteklių vystymą.
lv: Tā vietā, lai ieguldītu miljardiem eiro jaunās atomelektrostacijās, mums šī nauda jāiegulda atjaunojamo energoresursu attīstībā.
et: Selle asemel, et investeerida miljardeid eurosid uutesse tuumaelektrijaamadesse, peame panema selle raha taastuvenergia väljaarendamisse.