European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The report supports the reduction in the differences between the funds received as direct payments by the various Member States, regions and sectors.
fr: Le rapport soutient la réduction des différences entre les fonds reçus au titre de paiements directs par les divers États membres, régions et secteurs.
de: Der Bericht fördert die Verringerung der Unterschiede zwischen den Finanzmitteln, die von den verschiedenen Mitgliedstaaten, Regionen und Sektoren in Form von Direktzahlungen bezogen werden.
es: El informe apoya la reducción de las diferencias entre los fondos recibidos, como los pagos directos, por los distintos Estados miembros, regiones y sectores.
it: Il testo chiede la riduzione delle disparità tra Stati membri, regioni e settori nella ripartizione dei pagamenti diretti.
pt: O relatório apoia a redução das diferenças entre os fundos recebidos sob a forma de pagamentos directos pelos vários Estados-Membros, regiões e sectores.
nl: In het verslag wordt het verkleinen van de verschillen tussen de fondsen ondersteund die als rechtstreekse betalingen door de verschillende lidstaten, regio's en sectors worden ontvangen.
da: Betænkningen støtter en reduktion i forskellene mellem de midler, der modtages som direkte betalinger af forskellige medlemsstater, regioner og sektorer.
sv: Betänkandet stöder minskade skillnader i direktstöd mellan de olika medlemsstaterna, regionerna och sektorerna.
fi: Mietinnössä kannatetaan eri jäsenvaltioiden, alueiden ja alojen suorina tukina saamien varojen erojen kaventamista.
el: Η έκθεση υποστηρίζει τη μείωση των διαφορών μεταξύ των πόρων που λαμβάνουν ως άμεσες ενισχύσεις τα διάφορα κράτη μέλη, οι περιφέρειες και οι τομείς.
pl: W sprawozdaniu popiera się również pomysł zmniejszenia różnic w zakresie płatności bezpośrednich wśród poszczególnych państw członkowskich, regionów i sektorów.
cs: Zpráva podporuje snížení rozdílů mezi prostředky, které formou přímých plateb směřují do jednotlivých členských států, regionů a odvětví.
sk: Správa podporuje zníženie rozdielov vo finančných prostriedkoch, ktoré rozličné členské štáty, regióny a odvetvia prijímajú vo forme priamych platieb.
sl: Poročilo podpira zmanjšanje razlik med sredstvi, ki jih prejemajo različne države članice, regije in sektorji kot neposredna plačila.
hu: A jelentés támogatja a különböző tagállamok, régiók és ágazatok által közvetlen kifizetésként kapott pénzalapok közötti eltérés csökkentését.
ro: Raportul susține reducerea diferențelor dintre fondurile primite sub formă de plăți directe de către diferitele state membre, regiuni și sectoare.
bg: В доклада се подкрепя намаляването на разликите между средствата, получавани като директни плащания от различните страни-членки, региони и сектори.
lt: Šiame pranešime remiamas lėšų, kurias įvairios valstybės narės, regionai ir sektoriai gauna kaip tiesiogines išmokas, skirtumų mažinimas.
lv: Ziņojumā ir atbalstīta piešķirtā finansējuma atšķirību mazināšana dažādu dalībvalstu, reģionu un nozaru vidū.
et: Raportis toetatakse mõtet vähendada liikmesriikidele, piirkondadele ja sektoritele otsetoetustena eraldatavate vahendite erinevusi.