European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This may play a key role in increasing India’s energy security so that energy imports and the influence of oil price fluctuations can be reduced.
fr: Ce type de production peut jouer un rôle déterminant dans le renforcement de la sécurité énergétique de l’Inde, ce qui lui permettrait de réduire les importations d’énergie et l’influence des fluctuations du prix du pétrole.
de: Dies könnte eine Schlüsselrolle bei der Erhöhung der Energiesicherheit Indiens spielen und dazu führen, dass Energieimporte und der Einfluss der Ölpreisschwankungen reduziert werden können.
es: Esto puede desempeñar un papel fundamental para aumentar la seguridad energética de la India, de forma que las importaciones de energía y la influencia de las fluctuaciones del precio del petróleo se puedan reducir.
it: Ciò potrebbe contribuire significativamente al miglioramento della sicurezza energetica dell’India, permettendo una riduzione delle importazioni in questo settore ed attenuando l’impatto delle fluttuazioni del prezzo del petrolio.
pt: Isto poderá desempenhar um papel fundamental em aumentar a segurança energética da Índia, permitindo reduzir as importações e a influência das flutuações dos preços petrolíferos.
nl: Dit kan een belangrijke rol spelen bij de verhoging van de energiezekerheid van India zodat de energie-import en de invloed van olieprijsschommelingen kunnen worden beperkt.
da: Dette kan spille en rolle i forbedringen af Indiens energisikkerhed, så energiimporten og påvirkningerne fra udsvingene i oliepriserne kan nedbringes.
sv: Detta kan få avgörande betydelse för att öka energitryggheten i Indien, så att man kan minska importen av energi och effekterna av växlande oljepriser.
fi: Tällä saattaa olla ratkaiseva merkitys Intian energiavarmuuden parantamisessa siten, että energiantuontia ja öljyn hintavaihtelujen vaikutusta voidaan vähentää.
el: Αυτό μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας της Ινδίας, προκειμένου να καταστεί δυνατό να μειωθούν οι εισαγωγές ενέργειας και η επιρροή των διακυμάνσεων της τιμής του πετρελαίου.
pl: Może ona odegrać kluczową rolę w zwiększeniu bezpieczeństwa energetycznego Indii, co pozwoli ograniczyć import energii i uzależnienie od wahań cen ropy naftowej.
cs: To může hrát klíčovou roli při zvyšování energetické bezpečnosti Indie, aby mohl být snížen dovoz energie a vliv kolísání cen ropy.
sk: Tento poznatok môže zohrávať rozhodujúcu úlohu pri zvyšovaní energetickej bezpečnosti Indie, čím by sa obmedzil dovoz energie a vplyv kolísania cien ropy.
sl: To lahko ima ključno vlogo pri povečanju zanesljivosti oskrbe Indije z energijo, tako da se bosta lahko zmanjšala uvoz energije in vpliv nihanj cen nafte.
hu: Ez kulcsszerepet játszhat India energiabiztonságának növelésében, és így csökkenthető az energiabehozatal és az olajárak ingadozásának hatása.
ro: Aceasta poate avea un rol important pentru creşterea securităţii energetice a Indiei, pentru reducerea importurilor de energie şi pentru reducerea influenţei fluctuaţiilor preţului petrolului.
bg: То може да играе ключова роля за повишаване на енергийната сигурност на Индия, така че вносът на енергия и влиянието на колебанията на цените на петрола могат да бъдат намалени.
lt: Tokia energija gali būti esminė siekiant didinti Indijos energetinį saugumą, kad būtų galima sumažinti elektros importą ir naftos kainų svyravimų poveikį.
lv: Tam var būt galvenā nozīme Indijas enerģētikas drošības palielināšanā, lai tādējādi varētu samazināt enerģijas importu un naftas cenu svārstību ietekmi.
et: See võib täita keskset osa India energiajulgeoleku suurendamises, nii et saab vähendada energia importimist ning naftahinna kõikumise mõju.