European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The question is what role will the European Commission play in future when implementing all the points in the 2020 programme we have presented today.
fr: La question est quel rôle la Commission européenne jouera à l’avenir lors de la mise en œuvre de tous les points du programme 2020 que nous avons présentés aujourd’hui
de: Die Frage ist, welche Rolle die Europäische Kommission künftig bei der Implementierung all der Punkte im Programm 2020, das wir heute vorgelegt haben, spielen wird.
es: La cuestión es qué papel jugará la Comisión Europea en el futuro cuando se apliquen todos los puntos del programa 2020 que hemos presentado hoy.
it: Si tratta di capire quale ruolo svolgerà in futuro la Commissione europea nell’attuazione di tutti i punti del programma 2020 che abbiamo presentato oggi.
pt: A questão é saber que papel irá a Comissão Europeia desempenhar no futuro quando aplicar todos os pontos do programa para 2020 que apresentámos hoje.
nl: De vraag is welke rol de Europese Commissie in de toekomst bij de tenuitvoerlegging van alle punten in het vandaag door ons gepresenteerde 2020-programma gaat spelen.
da: Spørgsmålet er, hvilken rolle Kommissionen vil spille fremover i gennemførelsen af alle punkterne i det 2020-program, som vi har fremlagt i dag.
sv: Frågan är vilken roll kommissionen kommer att spela i framtiden när den genomför alla punkterna i det program för 2020 som vi har lagt fram i dag.
fi: On kyse siitä, mikä on Euroopan komission asema tulevaisuudessa pantaessa täytäntöön kaikki tänään esitetyt Eurooppa 2020 -ohjelman kohdat.
el: Το ερώτημα είναι ποιον ρόλο θα διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο μέλλον κατά την υλοποίηση όλων των σημείων του προγράμματος της στρατηγικής για το 2020 το οποίο παρουσιάσαμε σήμερα.
pl: Należy zadać pytanie o przyszłą rolę Komisji Europejskiej w procesie wdrażania wszystkich punktów programu na rok 2020, który dziś przedstawiamy.
cs: Otázkou je, jakou roli bude hrát Evropská komise v budoucnosti při provádění všech bodů strategie Evropa 2020, které jsme dnes předložili.
sk: Otázka znie, akú úlohu bude Európska komisia v budúcnosti zohrávať pri vykonávaní všetkých bodov programu do roku 2020, ktoré sme dnes predložili.
sl: Postavlja se vprašanje, kakšno vlogo bo imela Evropska komisija v prihodnje pri izvajanju vseh točk programa 2020, ki smo jih danes predstavili.
hu: A kérdés az, mi lesz az Európai Bizottság szerepe a jövőben, a ma ismertetett, 2020-ra vonatkozó program valamennyi pontjának végrehajtása során.
ro: Ce rol va juca, pe viitor, Comisia Europeană, în punerea în aplicare a tuturor punctelor din programul pentru 2020 pe care l-am prezentat astăzi?
bg: Въпросът е каква роля ще играе в бъдеще Европейската комисия при осъществяване на всички точки от програмата 2020, която представихме днес.
lt: Kalbama apie tai, kokį vaidmenį Europos Komisija ateityje atliks įgyvendinant visus šiandien čia pateiktos 2020 m. programos punktus.
lv: Jautājums ir par to, kā Eiropas Komisija piedalīsies visu šeit aprakstīto 2020. gada programmas punktu īstenošanā.
et: Küsimus seisneb selles, millist rolli hakkab Euroopa Komisjon mängima tulevikus, kui see rakendab kõiki 2020. aasta programmi punkte, mis me täna esitasime.