European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The system of tourism statistics is currently regulated by Directive 95/57/EC on the collection of statistical data in this sector.
fr: Le système des statistiques sur le tourisme est actuellement réglementé par la directive 95/57/CE sur la collecte d’informations statistiques dans le domaine du tourisme.
de: Das System der Tourismusstatistik wird gegenwärtig über die Richtlinie 95/57/EG über die Erhebung statistischer Daten in diesem Bereich geregelt.
es: En la actualidad, la Directiva 95/57/CE sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo organiza el sistema estadístico en este sector.
it: Il sistema delle statistiche sul turismo è attualmente regolamentato dalla direttiva 95/57/CE sulla raccolta di dati statistici in questo settore.
pt: O sistema de estatística do turismo é presentemente regulado pela Directiva 95/57/CE, relativa à recolha de informações estatísticas no sector do turismo.
nl: Het systeem voor statistieken met betrekking tot toerisme is op dit moment geregeld in Richtlijn 95/57/EG betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van toerisme.
da: Systemet for statistikker om turisme er i øjeblikket reguleret af direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme.
sv: Systemet med turiststatistik regleras för närvarande av direktiv 95/57/EG om insamling av statistisk information i denna sektor.
fi: Matkailutilastojen järjestelmästä säädetään tällä hetkellä matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä annetussa direktiivissä 95/57/EY.
el: Το σύστημα συλλογής και διαχείρισης στατιστικών στοιχείων για τον τουρισμό ρυθμίζεται σήμερα από την οδηγία 95/57/ΕΚ σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τομέα αυτόν.
pl: System statystyk turystycznych jest regulowany obecnie dyrektywą 95/57/WE w sprawie gromadzenia danych statystycznych w tym sektorze.
cs: Systém statistiky v oblasti cestovního ruchu v současnosti upravuje směrnice 95/57/ES o shromažďování statistických informací v oblasti cestovního ruchu.
sk: Systém štatistiky cestovného ruchu je v súčasnosti regulovaný smernicou 95/57/ES o zbere štatistických údajov v tomto odvetví.
sl: Sistem statistike turizma zdaj ureja Direktiva Sveta 95/57/ES o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma.
hu: Az idegenforgalmi statisztikák rendszerét jelenleg az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai információgyűjtésről szóló 95/57/EK irányelv szabályozza.
ro: Sistemul de statistici în materie de turism este reglementat în prezent de Directiva 95/57/CE privind colectarea datelor statistice în domeniul turismului.
bg: Системата за туристическа статистика понастоящем се регулира от Директива 95/57/ЕО относно събирането на статистическа информация в този сектор.
lt: Turizmo statistikos sistemą dabar reglamentuoja Direktyva 95/57/EB dėl statistinių duomenų rinkimo šiame sektoriuje.
lv: Šobrīd tūrisma statistikas sistēmu regulē Direktīva 95/57/EC par statistikas datu vākšanu šajā sektorā.
et: Praegust turismistatistika süsteemi reguleeritakse direktiiviga 95/57/EÜ, mis käsitleb statistiliste andmete kogumist selles sektoris.