European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The EU has already provided EUR 300 million for measures including medical provision and a further EUR 200 million has been authorised for the implementation of UN Security Council Resolution 1325.
fr: L’Union européenne a déjà fourni 300 millions d’euros pour financer des mesures, notamment médicales, et 200 millions d’euros supplémentaires ont été accordés pour l’application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.
de: Die EU hat für Maßnahmen unter anderem im medizinischen Bereich bereits über 300 Millionen Euro bereitgestellt, und es wurden weitere 200 Millionen Euro für die Umsetzung der Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrats genehmigt.
es: La UE ya ha proporcionado 300 millones de euros para medidas que incluyan asistencia médica y se han autorizado otros 200 millones de euros más para aplicar la Resolución 1325.
it: L’Unione europea ha già stanziato 300 milioni di EUR per misure tra cui cure mediche e sono stati approvati altri 200 milioni di euro per l’attuazione della risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
pt: A UE já disponibilizou 300 milhões de euros para medidas que incluem assistência médica e foram autorizados mais 200 milhões de euros para a implementação da Resolução 1325 do Conselho de Segurança da ONU.
nl: De EU heeft voor maatregelen op onder meer medisch gebied al ruim 300 miljoen euro beschikbaar gesteld, en er is nog eens 200 miljoen euro goedgekeurd voor de tenuitvoerlegging van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad.
da: EU har allerede ydet 300 mio. EUR til en række foranstaltninger, herunder udlevering af medicin, og yderligere 200 mio. EUR er blevet godkendt til gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1325.
sv: EU har redan tillhandahållit 300 miljoner euro för åtgärder som innefattar sjukvård och ytterligare 200 miljoner euro har beviljats för genomförande av FN:s säkerhetsråds resolution 1325.
fi: EU on jo myöntänyt 300 miljoonaa euroa muun muassa lääketieteellisiin toimenpiteisiin, ja 200 miljoonan euron avustus on hyväksytty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 täytäntöönpanoa varten.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη διαθέσει 300 εκατομμύρια ευρώ για μέτρα που περιλαμβάνουν χορήγηση ιατρικής περίθαλψης, ενώ έχει εγκριθεί η χορήγηση 200 ακόμη εκατομμυρίων ευρώ για την εφαρμογή του ψηφίσματος 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
pl: Unia Europejska przekazała już 300 milionów euro na działania, w tym na ochronę zdrowia, i zatwierdziła dalsze 200 milionów euro na pełne wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1325.
cs: Evropská unie již poskytla 300 milionů EUR na opatření zahrnující poskytování lékařské péče a dalších 200 miliónů EUR bylo schváleno pro provádění rezoluce 1325 Rady bezpečnosti OSN.
sk: EÚ už poskytla 300 miliónov EUR na opatrenia vrátane poskytovania lekárskej starostlivosti a ďalších 200 miliónov EUR sa odsúhlasilo na vykonávanie uznesenia č. 1325 Bezpečnostnej rady OSN.
sl: EU je že zagotovila 300 milijonov EUR za ukrepe, vključno z zdravstveno oskrbo, nadaljnjih 200 milijonov EUR pa je bilo odobrenih za izvajanje resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325.
hu: Az EU már 300 millió EUR-t bocsátott rendelkezésre különböző intézkedésekre, pl. orvosi ellátásra, és további 200 millió EUR-t fogadtak el az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1325. számú határozatának végrehajtására.
ro: UE a oferit deja 300 de milioane de euro pentru măsuri care cuprind furnizarea de servicii medicale și alte 200 de milioane de euro au fost aprobate pentru punerea în aplicare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate ONU.
bg: ЕС вече осигури 300 млн. евро за мерки, включващи медицинска помощ, и бяха одобрени още 200 млн. евро за прилагането на Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН.
lt: ES jau suteikė 300 mln. EUR priemonėms, įskaitant medicinos pagalbos teikimą, įgyvendinti ir dar 200 mln. EUR skyrė JT Saugumo Tarybos Rezoliucijai Nr. 1325 įgyvendinti.
lv: ES jau ir piešķīrusi EUR 300 miljonus dažādiem pasākumiem, tostarp medicīniskajai palīdzībai, un paredzējusi arī EUR 200 miljonus ANO Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 1325 īstenošanai.
et: EL on andnud juba 300 miljonit eurot meetmeteks, mille hulgas on ka meditsiiniabi, ning lisaks on lubatud 200 miljonit eurot ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 rakendamiseks.