European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: By ensuring that waste is recycled and reused, the directive will improve the environmental performance of producers and distributors.
fr: En garantissant le recyclage et la réutilisation des déchets, la directive permettra d’améliorer les performances environnementales des producteurs et des distributeurs.
de: Wenn sichergestellt wird, dass Abfall recycelt und wiederverwendet wird, wird die Richtlinie das Umweltverhalten von Herstellern und Händlern verbessern.
es: Al garantizar el reciclaje y la reutilización de los residuos, la Directiva va a mejorar el rendimiento medio ambiental de productores y distribuidores.
it: Garantendo il riciclaggio e il riutilizzo, la direttiva migliorerà la prestazione ambientale dei produttori e dei distributori.
pt: Ao garantir que os resíduos são reciclados e reutilizados, a directiva melhorará o desempenho ambiental de fabricantes e distribuidores.
nl: Door te waarborgen dat afval wordt gerecycled en hergebruikt, zal de richtlijn de milieuprestaties van producenten en distributeurs verbeteren.
da: Ved at sikre, at affaldet genanvendes og genbruges, forbedrer direktivet producenters og distributører miljøresultater.
sv: I och med att direktivet säkerställer att avfallet återvinns och återanvänds kommer det att förbättra tillverkarnas och återförsäljarnas insatser för miljön.
fi: Direktiivillä varmistetaan, että jätteet kierrätetään ja käytetään uudelleen, ja parannetaan siten tuottajien ja jakelijoiden ympäristönsuojelutoimia.
el: Διασφαλίζοντας την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων, η οδηγία θα βελτιώσει τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των παραγωγών και των διανομέων.
pl: Zapewniając recykling i ponowne użycie odpadów, dyrektywa poprawi oddziaływanie producentów i dystrybutorów na środowisko.
cs: Zajištěním recyklace a opětovného využití odpadu tato směrnice zlepší účinnost ochrany životního prostředí ze strany výrobců i distributorů.
sk: Zabezpečením recyklácie a opätovného použitia tohto odpadu smernica zlepší environmentálne ukazovatele výrobcov a distribútorov.
sl: Direktiva bo z zagotavljanjem recikliranja in ponovne uporabe odpadkov izboljšala okoljsko uspešnost proizvajalcev in distributerjev.
hu: A hulladék újrafeldolgozásának és újrahasznosításának biztosításával az irányelv javítani fogja a gyártók és forgalmazók környezeti teljesítményét.
ro: Prin asigurarea reciclării și reutilizării deșeurilor, directiva va îmbunătăți performanța ecologică a producătorilor și distribuitorilor.
bg: Чрез мерки, които гарантират, че тези отпадъци се рециклират и се използват повторно, директивата ще подобри функционирането по отношение на околната среда на производители и дистрибутори.
lt: Užtikrindami, kad atliekos būtų perdirbamos ir pakartotinai panaudojamos, šia direktyva pagerinsime gamintojų ir platintojų aplinkosauginį veiksmingumą.
lv: Nodrošinot atkritumu otrreizēju pārstrādi un atkārtotu izmantošanu, šī direktīva uzlabos ražotāju un izplatītāju attieksmi pret vidi.
et: Tagades nende jäätmete ringlussevõtu ja korduskasutamise, parandatakse selle direktiiviga tootjate ja turustajate keskkonnaalase tegevuse tulemuslikkust.