European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: Just one third of the 9 million tonnes of electrical and electronic waste produced each year in Europe is collected and treated properly.
fr: Sur les neuf millions de tonnes de déchets électriques et électroniques produits chaque année en Europe, seulement un tiers sont correctement collectés et traités.
de: Nur ein Drittel der 9 Millionen Tonnen Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die jedes Jahr in Europa anfallen, werden gesammelt und ordentlich behandelt.
es: Solo una tercera parte de los nueve millones de toneladas de residuos eléctricos y electrónicos que se producen al año en Europa es recogida y tratada adecuadamente.
it: In Europa viene raccolto e trattato correttamente appena un terzo dei nove milioni di tonnellate di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche prodotte ogni anno.
pt: Só um terço dos 9 milhões de toneladas de resíduos eléctricos e electrónicos produzidos anualmente na Europa é recolhido e tratado devidamente.
nl: Van de negen miljoen ton elektrisch en elektronisch afval die ieder jaar in Europa wordt geproduceerd, wordt slechts een derde op de juiste wijze ingezameld en verwerkt.
da: Kun en tredjedel af de 9 mio. t affald af elektrisk og elektronisk udstyr, der produceres i Europa, indsamles og behandles korrekt.
sv: Bara en tredjedel av de 9 miljoner ton elektriskt och elektroniskt avfall som produceras i Europa varje år insamlas och hanteras som det ska.
fi: Euroopassa vuosittain tuotetusta yhdeksän miljoonan tonnin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta vain kolmannes kerätään ja käsitellään asianmukaisesti.
el: Μόνο το ένα τρίτο των εννέα εκατομμυρίων τόνων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων που παράγονται κάθε χρόνο στην Ευρώπη συλλέγεται και υποβάλλεται στις κατάλληλες διαδικασίες επεξεργασίας.
pl: Zaledwie jedna trzecia z 9 milionów ton zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego produkowanego co roku w Europie jest właściwie zbierana i przetwarzana.
cs: Z 9 milionů tun odpadu z elektrických a elektronických zařízení, který každoročně vzniká v Evropě, je náležitým způsobem sbírána a zpracována pouze jedna třetina.
sk: Len jedna tretina z 9 miliónov ton každoročne vzniknutého elektrického a elektronického odpadu v Európe sa vyzbiera a náležite spracuje.
sl: V Evropi se le tretjina od 9 milijonov ton električnih in elektronskih odpadkov letno ustrezno zbira in obdela.
hu: Az Európában évente keletkező 9 millió tonna elektromos és elektronikus hulladéknak csupán harmadát gyűjtik be és kezelik megfelelő módon.
ro: Numai o treime din cele 9 milioane de tone de deșeuri de echipamente electrice și electronice produse în fiecare an în Europa sunt colectate și tratate corespunzător.
bg: Едва една трета от 9-те млн. тона отпадъци от електрическо и електронно оборудване, което се произвежда годишно в Европа, се рециклира и се третира по подходящия начин.
lt: Kiekvienais metais iš Europoje sukuriamų 9 milijonų tonų elektros ir elektronikos įrangos atliekų tinkamai surenkamas ir apdorojamas tik trečdalis.
lv: Tikai trešā daļa no 9 miljoniem tonnu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu, kas katru gadu rodas Eiropā, tiek savākta un pienācīgi apstrādāta.
et: Igal aastal toodetavast 9 miljonist tonnist elektri- ja elektroonikajäätmetest kogutakse ja käideldakse nõuetekohaselt vaid kolmandik.