European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The creation of a United Nations parliamentary assembly within the framework of the United Nations system is an interesting proposal that is worth studying and debating.
fr: La mise en place d’une assemblée parlementaire des Nations unies au sein du système des Nations unies est une proposition intéressante, qui vaut d’être examinée et débattue.
de: Die Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung der Vereinten Nationen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen ist ein interessanter Vorschlag, der es verdient, geprüft und debattiert zu werden.
es: La creación de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas en el marco del sistema de las Naciones Unidas es una propuesta interesante que merece la pena estudiar y debatir.
it: Merita di essere valutata e discussa l’interessante proposta di creare un’Assemblea parlamentare delle Nazioni Unite all’interno del sistema ONU.
pt: A criação de uma Assembleia Parlamentar das Nações Unidas no âmbito do sistema das Nações Unidas é uma proposta interessante que merece estudo e debate.
nl: De oprichting van een parlementaire vergadering van de Verenigde Naties binnen het VN-bestel is een interessant voorstel, dat het waard is om bestudeerd en besproken te worden.
da: Oprettelsen af en parlamentarisk forsamling i FN under FN-systemet er et interessant forslag, som er værd at studere og drøfte.
sv: Upprättandet av en parlamentarisk församling inom FN-systemet är ett intressant förslag som är värt att undersöka och debattera.
fi: YK:n parlamentaarisen yleiskokouksen perustaminen YK:n järjestelmän puitteissa on tutkimisen ja keskustelun arvoinen mielenkiintoinen ehdotus.
el: Η σύσταση μιας κοινοβουλευτικής συνέλευσης του ΟΗΕ εντός του πλαισίου του συστήματος του ΟΗΕ είναι μια ενδιαφέρουσα πρόταση που αξίζει να μελετηθεί και να συζητηθεί.
pl: Powołanie Zgromadzenia Parlamentarnego Narodów Zjednoczonych w ramach systemu Narodów Zjednoczonych jest ciekawą propozycją wartą przeanalizowania i debaty.
cs: Vybudování parlamentního shromáždění Organizace spojených národů v rámci systému OSN je zajímavým návrhem, který stojí za to prozkoumat a prodiskutovat.
sk: Zriadenie parlamentného zhromaždenia Organizácie Spojených národov v rámci systému OSN je zaujímavý návrh, ktorý stojí za preskúmanie a rozpravu.
sl: Ustanovitev parlamentarne skupščine Združenih narodov v okviru sistema Združenih narodov je zanimiv predlog, ki ga moramo preučiti in o njem razpravljati.
hu: Az ENSZ Parlamenti Közgyűlés létrehozása az ENSZ rendszerén belül érdekes javaslat, amelyet érdemes lenne tanulmányozni és megvitatni.
ro: Crearea unei adunări parlamentare a ONU în cadrul sistemului Organizaţiei Naţiunilor Unite constituie o propunere importantă care merită să fie studiată şi dezbătută.
bg: Създаването на парламентарна асамблея в рамките на системата на ООН е интересно предложение, което заслужава да бъде проучено и обсъдено.
lt: Jungtinių Tautų parlamentinės asamblėjos įsteigimas atsižvelgiant į Jungtinių Tautų sistemą – įdomus pasiūlymas, kurį verta išnagrinėti ir apsvarstyti.
lv: ANO parlamentārās asamblejas izveide ANO sistēmā ir interesants priekšlikums, ko ir vērts izskatīt un apspriest.
et: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni parlamentaarse assamblee asutamine ÜRO süsteemi raames on huvitav ettepanek, mida tasub edasi uurida ja arutada.