PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Secondly, I think the idea of involving new regions and citizens in cohesion policy is a sound one.
fr: Deuxièmement, je crois que l’idée consistant à associer de nouvelles régions et de nouveaux citoyens à la politique de cohésion est une idée saine.
de: Zweitens halte ich die Idee, neue Regionen und Bürgerinnen und Bürger in die Kohäsionspolitik mit einzubeziehen, für gut.
es: En segundo lugar, creo que la idea de implicar a nuevas regiones y ciudadanos en la política de cohesión es muy razonable.
it: In secondo luogo, mi sembra giusta l'intuizione di coinvolgere nuove regioni e nuovi cittadini alla politica di coesione.
pt: Em segundo lugar, penso que é positivo envolver novas regiões e cidadãos na política de coesão.
nl: Ten tweede denk ik dat het idee om nieuwe regio’s en nieuwe burgers bij het cohesiebeleid te betrekken prijzenswaardig is.
da: For det andet synes jeg, det er en god idé at inddrage nye regioner og borgere i samhørighedspolitikken.
sv: För det andra tycker jag att tanken på att ta med fler regioner och medborgare i sammanhållningspolitiken är sund.
fi: Toiseksi ajatus uusien alueiden ja kansalaisten ottamisesta mukaan koheesiopolitiikan piirin on mielestäni järkevä.
el: Κατά δεύτερον, θεωρώ ότι η ιδέα της συμμετοχής νέων περιφερειών και πολιτών στην πολιτική συνοχής είναι ορθή.
pl: Po drugie, uważam, że objęcie polityką spójności nowych regionów i obywateli jest dobrym pomysłem.
cs: Za druhé si myslím, že myšlenka zahrnout do politiky soudržnosti nové regiony a občany je správná.
sk: Po druhé, myšlienku začleniť nové regióny a občanov do politiky súdržnosti považujem za správnu.
sl: Drugič, mislim, da je zamisel o vključitvi novih regij in državljanov v kohezijsko politiko razumna.
hu: Másodszor, nagyon jó ötletnek tartom az új régiók és a polgárok bevonását a kohéziós politikába.
ro: În al doilea rând, cred că ideea implicării unor noi regiuni și cetățeni în politica de coeziune este una binevenită.
bg: Второ, считам, че идеята в политиката на сближаване да бъдат включени нови региони и граждани, е добра.
lt: Antra, manau, kad mintis į sanglaudos politiką įtraukti naujus regionus ir piliečius yra protinga.
lv: Otrkārt, manuprāt, ir atbalstāma doma iesaistīt jaunus reģionus un pilsoņus kohēzijas politikā.
et: Teiseks, minu arvates on hea mõte hõlmata ühtekuuluvuspoliitikaga uusi piirkondi ja kodanikke.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Finally, I think the central role of the urban issue in cohesion policy is decisive.
fr: Enfin, j’estime que le rôle central de la question urbaine dans la politique de cohésion est déterminant.
de: Zuletzt spielt meiner Ansicht nach die Städteproblematik in der Kohäsionspolitik eine entscheidende Rolle.
es: Para terminar, creo que el papel central del tema urbano en la política de cohesión es decisivo.
it: Infine, mi sembra decisiva la centralità della questione urbana nell'ambito della politica di coesione.
pt: Por último, considero decisivo o papel central da agenda urbana no âmbito da política de coesão.
nl: Tot besluit denk ik dat de centrale rol van het stedelijk beleid in de context van het cohesiebeleid van doorslaggevend belang is.
da: Endelig er spørgsmålet om byernes centrale rolle i samhørighedspolitik af afgørende betydning.
sv: Slutligen anser jag att städerna har en central roll i sammanhållningspolitiken.
fi: Lopuksi mielestäni koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus on keskeinen asia.
el: Τέλος, θεωρώ ότι ο κεντρικός ρόλος του αστικού ζητήματος στην πολιτική συνοχής έχει αποφασιστική σημασία.
pl: Wreszcie uważam, że decydująca jest rola zagadnienia obszarów miejskich w polityce spójności.
cs: A konečně za rozhodující považuji stěžejní význam problematiky měst v politice soudržnosti.
sk: Napokon si myslím, že v politike súdržnosti zohráva zásadnú úlohu mestská problematika.
sl: Za konec bi rad izrazil še svoje mnenje, da je osrednja vloga vprašanja mest v kohezijski politiki odločilna.
hu: Végül pedig döntő fontosságúnak tartom a városok által a kohéziós politikában betöltött központi szerepet.
ro: În sfârșit, cred că rolul central al dimensiunii urbane în politica de coeziune este decisiv.
bg: В заключение, считам, че централната роля, която има въпросът за градовете в политиката на сближаване, е от решаващо значение.
lt: Ir galiausiai manau, kad įgyvendinant sanglaudos politiką svarbiausias yra miestų klausimas.
lv: Visbeidzot, es domāju, ka pilsētu dimensijas nozīme kohēzijas politikā ir izšķirošs elements.
et: Lõpetuseks, minu meelest on linnaküsimus ühtekuuluvuspoliitikas otsustava tähtsusega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: What we want is a first real analysis of cohesion policy programmes for the period 2007-2013.
fr: Ce que nous voulons, c’est une première véritable analyse des programmes de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.
de: Was wir wollen ist eine erste wirkliche Analyse der kohäsionspolitischen Programme für den Zeitraum 2007-2013.
es: Lo que queremos es un primer análisis real de los programas de la política de cohesión para el período 2007-2013.
it: Vogliamo infatti un'analisi reale dei programmi della politica di coesione per il periodo 2007-2013.
pt: Pretende-se uma primeira análise efectiva da execução dos programas da política de coesão para o período de 2007-2013.
nl: Wat wij willen is een eerste werkelijke analyse van de cohesiebeleidsprogramma's voor de periode 2007-2013.
da: Det, vi ønsker, er en første reel analyse af samhørighedspolitikkens programmer for perioden 2007-2013.
sv: Det vi vill ha är en första verklig analys av de sammanhållningspolitiska programmen för perioden 2007–2013.
fi: Haluamme ensimmäisen todellisen arvion koheesiopolitiikan ohjelmista kaudella 2007−2013.
el: Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι να γίνει μια πρώτη πραγματική ανάλυση των προγραμμάτων πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2007-2013.
pl: Naszym zamierzeniem jest uzyskanie pierwszej prawdziwej analizy programów polityki spójności w latach 2007–2013.
cs: Chceme mít první konkrétní analýzu programů politiky soudržnosti za období 2007–2013.
sk: Chceme, aby sa predložila prvá skutočná analýza programov v oblasti politiky súdržnosti za obdobie 2007 – 2013.
sl: To, kar želimo, je prva prava analiza programov kohezijske politike za obdobje 2007–2013.
hu: Nem akarunk mást, mint a 2007-2013 közötti időszak kohéziós politikai programjainak első valódi elemzését.
ro: Ceea ce dorim este o primă analiză reală a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013.
bg: Искаме да разполагаме с първия реален анализ на програмите на политиката на сближаване за периода 2007-2013 г.
lt: Mums labiausiai reikalinga 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų analizė.
lv: Mums ir vajadzīga pirmā reālā analīze par kohēzijas politikas programmām laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.
et: Me soovime, et esimest korda analüüsitaks tõeliselt aastaid 2007–2013 hõlmavaid ühtekuuluvuspoliitika programme.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We need to send out a clear message.
fr: Nous devons envoyer un message clair.
de: Wir müssen eine klare Botschaft aussenden.
es: Necesitamos lanzar un mensaje claro.
it: Dobbiamo inviare un messaggio chiaro.
pt: É preciso enviar uma mensagem clara.
nl: We moeten een heel duidelijke boodschap uitzenden.
da: Vi skal sende et klart budskab.
sv: Vi måste skicka ut ett tydligt budskap.
fi: Meidän on lähetettävä selkeä viesti.
el: Πρέπει να στείλουμε ένα ξεκάθαρο μήνυμα.
pl: Musimy wysłać wyraźny sygnał.
cs: Musíme vyslat jasný signál.
sk: Musíme vyslať jasný odkaz.
sl: Poslati moramo jasno sporočilo.
hu: Világos üzenetet kell küldenünk.
ro: Trebuie să transmitem un mesaj clar.
bg: Трябва да изпратим ясно послание.
lt: Turime pasiųsti aiškią žinią.
lv: Mums ir jāsniedz skaidrs vēstījums.
et: Me peame edastama selge sõnumi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The information required therefore needs to be diffused and used.
fr: Les informations requises doivent donc être diffusées et utilisées.
de: Die erforderlichen Informationen müssen deshalb verteilt und genutzt werden.
es: Por tanto, es necesario difundir y utilizar la información solicitada.
it: Le informazioni richieste devono quindi essere divulgate e usate.
pt: A informação necessária deve, por conseguinte, ser divulgada e utilizada.
nl: De vereiste informatie moet daarom worden verspreid en gebruikt.
da: De nødvendige data skal derfor formidles og bruges.
sv: Således måste de erforderliga uppgifterna lämnas in och användas.
fi: Vaadittavia tietoja on sen vuoksi levitettävä ja käytettävä.
el: Επομένως, υπάρχει ανάγκη για διάχυση και αξιοποίηση των απαραίτητων στοιχείων.
pl: A zatem należy szeroko rozpowszechniać potrzebne informacje i korzystać z nich.
cs: Potřebné informace proto musí být rozšířeny a využívány.
sk: Žiadané informácie sa preto musia šíriť a využívať.
sl: Potrebne podatke je zato treba širiti in uporabiti.
hu: A szükséges információkat ezért terjeszteni kell és fel kell használni.
ro: Prin urmare, informațiile cerute trebuie să fie diseminate și folosite.
bg: Ето защо необходимата информация трябва да бъде разпространявана и използвана.
lt: Todėl reikalinga informacija turi būti skleidžiama ir naudojama.
lv: Tādēļ ir jāizplata un jāizmanto vajadzīgā informācija.
et: Seega tuleb vajalikke andmeid edastada ja kasutada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why we need an ambitious cohesion policy made available to all EU regions, which will reduce the current inequalities.
fr: C’est la raison pour laquelle nous avons besoin de mettre à la disposition de toutes les régions de l’UE une politique de cohésion ambitieuse qui contribuera à réduire les inégalités actuelles.
de: Aus diesem Grund benötigen wir eine ehrgeizige Kohäsionspolitik für alle Regionen der EU, die die aktuellen Ungleichheiten reduzieren wird.
es: Esa es la razón por la que necesitamos una política de cohesión ambiciosa disponible para todas las regiones de la UE, lo que reducirá las desigualdades existentes.
it: Per tale ragione serve una politica di coesione ambiziosa per tutte le regioni dell'Unione in modo da ridurre le attuali disparità.
pt: É por esta razão que necessitamos de uma política de coesão ambiciosa para todas as regiões da UE, que permita reduzir as actuais desigualdades.
nl: Om de bestaande ongelijkheden weg te werken moeten wij voor alle regio’s van de Europese Unie een ambitieus cohesiebeleid toepassen.
da: Derfor skal vi have en ambitiøs samhørighedspolitik for alle regioner i EU, som mindsker de nuværende uligheder.
sv: Därför behöver vi en ambitiös sammanhållningspolitik för alla regioner i EU, som kan bidra till att minska de regionala skillnader som finns i dag.
fi: Sen vuoksi tarvitsemme kunnianhimoista koheesiopolitiikkaa, joka on EU:n kaikkien alueiden saatavilla ja joka vähentää tämänhetkistä eriarvoisuutta.
el: Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να διατεθεί μια φιλόδοξη πολιτική συνοχής προς όλες τις περιφέρειες της ΕΕ, η οποία θα μειώσει τις ισχύουσες ανισότητες.
pl: Dlatego potrzebujemy dostępnej dla wszystkich unijnych regionów ambitnej polityki spójności, która zmniejszy obecne nierówności.
cs: Proto potřebujeme ambiciózní politiku soudržnosti, která bude dostupná pro všechny regiony EU, což sníží stávající nerovnosti.
sk: Preto musíme ambicióznu politiku súdržnosti sprístupniť všetkým regiónom EÚ, čo zníži súčasné nerovnosti.
sl: Zato mora biti velikopotezna kohezijska politika na voljo vsem regijam EU, s čimer se bodo sedanje neenakosti zmanjšale.
hu: Ezért is van szükség az összes uniós régió rendelkezésére álló, ambiciózus kohéziós politikára, amely csökkenti majd a jelenleg tapasztalható egyenlőtlenségeket.
ro: De aceea, avem nevoie de o politică ambițioasă de coeziune la dispoziția tuturor regiunilor UE, care să reducă inegalitățile existente.
bg: Поради тази причина се нуждаем от амбициозна политика на сближаване, която да достигне до всички региони на Европейския съюз, а това ще намали съществуващите неравенства.
lt: Todėl mums reikalinga plataus užmojo sanglaudos politika, kuri turi būti taikoma visiems ES regionams, o dėl to sumažės dabartiniai skirtumai.
lv: Tādēļ mums vajadzīga vērienīga kohēzijas politika, kas ir pieejama visiem ES reģioniem un kas samazinās pašreizējās nevienlīdzības.
et: Seetõttu on meil vaja kaugeleulatuvat ühtekuuluvuspoliitikat, mis hõlmab kõiki ELi piirkondi ja millega vähendatakse olemasolevat ebavõrdsust.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I come from a country which will be dependent, especially during the 2013-2020 period, on how we understand the Union’s uniform development.
fr: Je viens d’un pays qui dépendra, notamment au cours de la période 2013-2020, de la façon dont nous allons concevoir le développement uniforme de l’Union.
de: Ich komme aus einem Land, das darauf angewiesen sein wird, besonders im Zeitraum 2013-2020, wie wir die gleichmäßige Entwicklung der Union verstehen.
es: Yo procedo de un país que dependerá, especialmente durante el período 2013-2020, de cómo entendamos el desarrollo uniforme de la Unión.
it: Provengo da un paese il cui futuro dipenderà, soprattutto nel periodo 2013-2010, dal concetto che definiremo per lo sviluppo uniforme dell'Unione.
pt: Sou oriundo de um país que dependerá, em especial durante o período de 2013-2020, da forma como se entender o desenvolvimento uniforme da União.
nl: Ik kom uit een land dat vooral tijdens de periode 2013-2020 sterk afhankelijk zal zijn van de manier waarop de uniforme ontwikkeling van de Unie plaatsvindt.
da: Jeg kommer fra et land, hvor især i 2013-2020-perioden bliver bestemmende for, hvordan vi opfatter EU's fælles udvikling.
sv: Jag kommer från ett land som, särskilt under perioden 2013–2020, kommer att vara beroende av hur vi ser på unionens enhetliga utveckling.
fi: Olen peräisin valtiosta, joka on riippuvainen erityisesti kaudella 2013−2020 siitä, miten ymmärrämme unionin yhtenäisen kehittämisen.
el: Προέρχομαι από μια χώρα που θα εξαρτηθεί, ιδίως κατά την περίοδο 2013-2020, από την αντίληψη που θα διαμορφώσουμε για την ομοιόμορφη ανάπτυξη της Ένωσης.
pl: Pochodzę z kraju, który będzie zależny, szczególnie w okresie 2013–2020, od naszego postrzegania równomiernego rozwoju Unii.
cs: Pocházím ze země, která bude zvláště v období 2013–2020 závislá na tom, jak chápeme jednotný rozvoj Unie.
sk: Pochádzam z krajiny, ktorá bude najmä v období 2013 – 2020 závislá od toho, ako chápeme jednotný rozvoj Únie.
sl: Prihajam iz države, na katero bo zlasti v obdobju 2013–2020 vplivalo naše razumevanje enotnega razvoja Unije.
hu: Olyan országot képviselek, amelynek nem lesz mindegy, hogy hogyan határozzuk meg az Unió egységes fejlődését, különösen a 2013 és 2020 közötti időszakban.
ro: Provin dintr-o țară care va depinde, mai ales în perioada 2013-2020, de modul în care vom înțelege dezvoltarea uniformă a Uniunii.
bg: Идвам от страна, която ще бъде зависима, особено в периода 2013-2020 г., от това как разбираме еднаквото развитие на Съюза.
lt: Esu kilęs iš šalies, kuri, ypač 2013–2020 m., bus priklausoma nuo to, kaip mes suvokiame vienodą Europos Sąjungos vystymąsi.
lv: Es esmu no valsts, kas būs atkarīga — it sevišķi laikposmā no 2013. līdz 2020. gadam — no tā, kā mēs izprotam Eiropa Savienības vienotu attīstību.
et: Mina tulen riigist, mis sõltub just aastatel 2013–2020 sellest, kuidas me mõistame liidu ühtset arengut.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: This is a policy which enables structural reforms and progress.
fr: Cette politique permet des réformes et des progrès structurels.
de: Diese Politik ermöglicht Strukturreformen und Fortschritt.
es: Se trata de una política que conduce a reformas estructurales y al progreso.
it: È una politica che consente le riforme strutturali ed il progresso.
pt: Trata-se de uma política que viabiliza as reformas estruturais e o progresso.
nl: Dit is een beleid waarmee structurele hervormingen en vooruitgang te realiseren zijn.
da: Det er en politik, der muliggør strukturreformer og fremskridt.
sv: Det här är en politik som möjliggör strukturreformer och framsteg.
fi: Kyseessä on politiikka, joka mahdollistaa rakenteelliset uudistukset ja kehityksen.
el: Πρόκειται για μια πολιτική που επιτρέπει τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και την πρόοδο.
pl: Jest to polityka umożliwiająca reformy strukturalne i postępy.
cs: Je to politika, která umožňuje strukturální reformy a pokrok.
sk: Táto politika nám umožňuje uskutočniť štrukturálne reformy a dosiahnuť pokrok.
sl: Gre za politiko, ki omogoča strukturne reforme in napredek.
hu: Olyan politikáról van szó, amely lehetővé teszi a strukturális reformokat és a fejlődést.
ro: Aceasta este o politică care permite reforme structurale și progres.
bg: Това е политика, която дава възможност за извършването на структурни реформи и постигането на напредък.
lt: Tai politika, kuri sudaro sąlygas struktūrinėms reformoms ir pažangai.
lv: Tā ir politika, kas padara iespējamas strukturālas reformas un progresu.
et: See on poliitika, mis võimaldab struktuurireforme ja edusamme.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: This intermediate category will also be fairer for it will provide similar support to regions which have a comparable level of development.
fr: Cette catégorie intermédiaire sera également plus équitable car elle apportera un soutien similaire à des régions qui ont un niveau de développement comparable.
de: Diese Zwischenkategorie wird ebenfalls fairer sein, da sie Regionen mit einem vergleichbaren Entwicklungsstand ähnliche Unterstützung zukommen lässt.
es: Esta categoría intermedia también será más justa, dado que ofrecerá un apoyo similar a las regiones que tienen un nivel comparable de desarrollo.
it: La categoria intermedia sarà altresì più equa, in quanto consentirà di erogare un sostegno simile alle regioni che hanno un livello comparabile di sviluppo.
pt: Esta categoria intermédia será também mais equitativa, dado que prestará um apoio similar às regiões com um nível de desenvolvimento comparável.
nl: Deze tussencategorie zal eveneens billijker zijn, omdat ze een soortgelijke steun biedt aan regio’s die een vergelijkbaar ontwikkelingsniveau hebben.
da: Denne mellemkategori bliver også mere retfærdig, fordi der så kan ydes samme støtte til regioner med et sammenligneligt udviklingsniveau.
sv: Denna mellankategori blir också rättvisare eftersom regioner med jämförbar utvecklingsnivå får liknande stöd.
fi: Tällainen väliluokka on myös oikeudenmukaisempi, koska siitä tarjotaan vastaavanlaista tukea alueille, joilla on verrattavissa oleva kehitystaso.
el: Αυτή η ενδιάμεση κατηγορία θα είναι επίσης περισσότερο δίκαιη διότι θα παρέχει παρόμοια υποστήριξη προς περιφέρειες που διαθέτουν συγκρίσιμο επίπεδο ανάπτυξης.
pl: Kategoria regionów pośrednich będzie również sprawiedliwsza, ponieważ dzięki niej regiony o porównywalnym poziomie rozwoju będą uzyskiwały podobne wsparcie.
cs: Tato přechodová kategorie bude také spravedlivější, neboť zajistí podobnou podporu regionům se srovnatelnou úrovní rozvoje.
sk: Táto prechodná kategória bude spravodlivejšia aj preto, že poskytne rovnakú podporu regiónom, ktoré dosiahli porovnateľnú úroveň rozvoja.
sl: Ta vmesna kategorija bo tudi pravičnejša, ker bo zagotovila podobno podporo regijam s primerljivo stopnjo razvoja.
hu: Ez a köztes kategória méltányosabb is lesz, mert hasonló támogatást fog biztosítani a hasonló fejlettségi szintű régiók számára.
ro: Această categorie intermediară va fi, de asemenea, mai echitabilă, deoarece va oferi un sprijin similar pentru regiunile care au un nivel comparabil de dezvoltare.
bg: Тази междинна категория ще бъде и по-справедлива, защото ще осигури сходна подкрепа за региони със съпоставимо равнище на развитие.
lt: Ši tarpinė kategorija taip pat bus teisingesnė, nes bus teikiama panaši parama regionams, kurių išsivystymo lygis yra panašus.
lv: Šīs starpkategorija būs arī taisnīgāka, jo nodrošinās līdzīgu atbalstu reģioniem, kam ir salīdzināms attīstības līmenis.
et: See vahekategooria on samuti õiglasem, sest annab samasugust toetust võrreldava arengutasemega piirkondadele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is also out of the question to reduce the aid for those regions eligible for Objectives 1, 2 and 3.
fr: Il est également hors de question de baisser l’intensité de l’aide pour les régions éligibles aux objectifs 1, 2 et 3.
de: Es ist ebenfalls keine Thema, die Beihilfen für die Regionen zu kürzen, die für die Ziele 1, 2 und 3 in Frage kommen.
es: Tampoco se trata de reducir la ayuda para las regiones elegibles para los Objetivos 1, 2 y 3.
it: Inoltre non sarà assolutamente ridotto il finanziamento per le regioni che rientrano negli obiettivi 1, 2 e 3.
pt: Está também fora de questão reduzir o apoio prestado às regiões elegíveis para os Objectivos 1, 2 e 3.
nl: Er is ook geen sprake van dat we de steun aan de onder doelstellingen 1, 2 en 3 vallende regio’s zullen verlagen.
da: Det drejer sig også om at mindske støtten til de regioner, der er støtteberettigede under mål 1, 2 og 3.
sv: Det är också uteslutet att minska stödet till de regioner som är berättigade till stöd inom målen 1, 2 och 3.
fi: Kysymykseen ei tule myöskään, että tavoitteeseen 1, 2 ja 3 oikeutettujen alueiden tukea vähennetään.
el: Αποκλείεται επίσης να μειωθεί η βοήθεια προς τις περιφέρειες εκείνες που είναι επιλέξιμες για τους στόχους 1, 2 και 3.
pl: W rachubę nie wchodzi również ograniczenie pomocy dla regionów kwalifikujących się do finansowania w ramach celów 1, 2 i 3.
cs: V žádném případě nesmí být snížena pomoc regionům, které na ni mají nárok v rámci cílů 1, 2 a 3.
sk: Rovnako neprichádza do úvahy znižovanie pomoci pre regióny, ktoré patria do pôsobnosti cieľov 1, 2 a 3.
sl: Prav tako ne pride v poštev zmanjšanje pomoči za regije, ki izpolnjujejo pogoje za cilje 1, 2 in 3.
hu: Az is teljesen kizárt, hogy csökkentsék a támogatás mértékét az 1., 2. és 3. célkitűzésre jogosult régiók tekintetében.
ro: De asemenea, iese din discuție reducerea ajutorului pentru acele regiuni eligibile pentru Obiectivele 1, 2 și 3.
bg: Също така не стои въпросът и за намаляване на помощта за регионите, които отговарят на изискванията на цели 1, 2 и 3.
lt: Taip pat negali būti nė kalbos apie paramos regionams, tinkantiems 1, 2 ir 3 tikslams, sumažinimą.
lv: Nekādā gadījumā nedrīkst samazināt atbalstu reģioniem, kam ir tiesības uz 1., 2. un 3. mērķi.
et: Samuti ei tule kõne alla eesmärgi nr 1 ja 2 abikõlblike piirkondade abi vähendamine.