European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Montenegro is a state and society without any objective problems which might prevent it from doing what is necessary to attain membership of the European Union.
fr: Le Monténégro est un État et une société n’ayant pas de problèmes objectifs qui pourraient l’empêcher de faire ce qui nécessaire pour obtenir l’adhésion à l’Union européenne.
de: Montenegro, das ist ein Staat und eine Gesellschaft ohne jegliche objektive Probleme, die das Land von dem abbringen könnten, was erforderlich ist, um Mitglied der Europäischen Union zu werden.
es: Montenegro es un país y una sociedad sin problemas objetivos que le impidan hacer lo necesario para lograr la adhesión a la Unión Europea.
it: Lo Stato e la società del Montenegro non presentano problemi oggettivi che possano impedirgli di fare quanto necessario per divenire membro dell’Unione europea.
pt: O Montenegro é um Estado e uma sociedade sem quaisquer problemas objectivos que possam impedir o país de fazer o que é necessário para conseguir a adesão à União Europeia.
nl: Montenegro is een staat en maatschappij zonder objectieve problemen die het ervan zouden kunnen weerhouden te doen wat nodig is om het lidmaatschap van de Europese Unie te verkrijgen.
da: Montenegro er en stat og et samfund uden objektive problemer, der kan forhindre det i at gøre det, der er nødvendigt for at opnå medlemskab af EU.
sv: Montenegro är en stat och ett samhälle utan konkreta problem som kan hindra landet från att göra det som krävs för att uppnå medlemskap i Europeiska unionen.
fi: Montenegro on valtio ja yhteiskunta, jolla ei ole mitään varsinaisia ongelmia, jotka voisivat estää sitä suoriutumasta Euroopan unionin jäseneksi liittymistä varten edellytettävistä toimista.
el: Το Μαυροβούνιο είναι ένα κράτος και μια κοινωνία χωρίς αντικειμενικά προβλήματα που θα μπορούσαν να το εμποδίσουν να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για την απόκτηση της ιδιότητας μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Czarnogóra jest państwem i społeczeństwem bez żadnych obiektywnych problemów mogących uniemożliwić jej wykonanie tego, co jest konieczne w celu uzyskania członkostwa w Unii Europejskiej.
cs: Jde o stát a společnost bez jakýchkoli objektivních problémů, které by bránily ve splnění toho, co je k získání členství v Evropské unii nezbytné.
sk: Čierna Hora je štát a spoločnosť bez objektívnych problémov, ktoré by mohli zabrániť splneniu podmienok potrebných na získanie členstva v Európskej únii.
sl: To je država in družba, ki nima objektivnih problemov, ki bi ji preprečevali, da stori to, kar je potrebno za članstvo v Evropski uniji.
hu: Montenegró olyan állam és társadalom, ahol nincsenek olyan objektív problémák, amelyek megakadályozhatnák abban, hogy elérje mindazt, ami az európai uniós tagsághoz szükséges.
ro: Muntenegrul este un stat și o societate fără probleme obiective care l-ar putea împiedica să îndeplinească cerințele de aderare la Uniunea Europeană.
bg: Черна гора е държава и общество без никакви реални проблеми, които биха могли да я възпрат да направи необходимото, за да постигне членство в Европейския съюз.
lt: Juodkalnija yra valstybė ir visuomenė, kurioje nėra jokių objektyvių problemų, kurios galėtų užkirsti jai kelią daryti tai, kas būtina siekiant narystės Europos Sąjungoje.
lv: Melnkalne ir valsts un sabiedrība bez objektīvām problēmām, kas varētu atturēt no tā, kas jāizdara, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti.
et: Montenegro on riik ja ühiskond, kellel puuduvad objektiivsed probleemid, mis võiksid takistada tal teha seda, mis on Euroopa Liidu liikmeks saamiseks vajalik.