European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For example, in my state of North Rhine-Westphalia in Germany, all of the labour market instruments that are now implemented there are cofinanced by the European Social Fund.
fr: Par exemple, chez moi en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, en Allemagne, tous les instruments du marché du travail actuellement mis en œuvre sont cofinancés par le Fonds social européen.
de: Es ist beispielsweise so, dass in meinem Heimatland Nordrhein-Westfalen in Deutschland mittlerweile jedes Arbeitsmarktinstrument, das dort eingesetzt wird, aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds kofinanziert wird.
es: Por ejemplo, en mi Estado federado de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, todos los instrumentos del mercado laboral que ahora se aplican allí están cofinanciados por el Fondo Social Europeo.
it: Ad esempio nel mio Stato, la Renania settentrionale-Vestfalia, in Germania, tutti gli strumenti del mercato del lavoro attualmente in uso, sono cofinanziati dal Fondo sociale europeo.
pt: Por exemplo, no meu estado da Renânia do Norte–Westfália, na Alemanha, todos os instrumentos do mercado de trabalho, que actualmente estão a ser aplicados são co-financiados pelo Fundo Social Europeu.
nl: Het is bijvoorbeeld in mijn deelstaat Noordrijn-Westfalen in Duitsland zo dat alle arbeidsmarktinstrumenten die daar nu worden geïmplementeerd, medegefinancierd worden door het Europees Sociaal Fonds.
da: I min forbundsstat Nordrhein-Westphalen i Tyskland er alle de arbejdsmarkedsinstrumenter, der gennemføres for tiden, samfinansieret af Den Europæiske Socialfond.
sv: I min delstat Nordrhein-Westfalen i Tyskland är exempelvis alla de arbetsmarknadsinstrument som nu genomförts samfinansierade av Europeiska socialfonden.
fi: Esimerkiksi Saksan Nordrhein-Westfalenin alueella, jolta olen kotoisin, kaikki tällä hetkellä toiminnassa olevat työmarkkinavälineet saavat tukea Euroopan sosiaalirahastosta.
el: Για παράδειγμα, στο κρατίδιό μου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στη Γερμανία, όλα τα μέσα της αγοράς εργασίας που εφαρμόζονται τώρα συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
pl: Na przykład w moim landzie, Nadrenii Północnej-Westfalii, wszystkie obecnie wdrażane instrumenty rynku pracy są współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego.
cs: Například v mém státě, německém Severním Porýní – Vestfálsku, jsou veškeré v tuto chvíli realizované nástroje pracovního trhu spolufinancovány Evropským sociálním fondem.
sk: Napríklad v nemeckom štáte Severné Porýnie – Vestfálsko, z ktorého pochádzam, sú všetky nástroje pracovného trhu, ktoré sa tam teraz vykonávajú, spolufinancované z Európskeho sociálneho fondu.
sl: Na primer, v moji domovini Severnega Porenja-Vestfalije v Nemčiji vse instrumente trga dela, ki se zdaj izvajajo, sofinancira Evropski socialni sklad.
hu: Például tartományomban, a németországi Észak-Rajna-Vesztfália tartományban, minden munkaerő-piaci eszközt, amelynek megvalósítása ott most történik, közösen finanszíroznak az Európai Szociális Alappal.
ro: De exemplu, în provincia mea, Rinul de Nord-Westfalia, din Germania, toate instrumentele pieței muncii care sunt puse în aplicare în prezent sunt cofinanțate de Fondul social european.
bg: Например в моята федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия в Германия всички прилагани понастоящем инструменти на пазара на труда се съфинансират от Европейския социален фонд.
lt: Pvz., mano žemėje, Šiaurės Reine-Vestfalijoje, Vokietijoje, visoms dabar įgyvendinamoms darbo rinkos priemonėms teikiamas bendras Europos socialinio fondo finansavimas.
lv: Piemēram, manā reģionā — Vācijas Ziemeļreinas–Vestfālenes federālajā valstī — visus pašlaik īstenotos darba tirgus instrumentus ir līdzfinansējis Eiropas Sociālais fonds.
et: Näiteks minu liidumaal Nordrhein-Westphalias kaasrahastatakse kõiki seal elluviidavaid tööturuinstrumente Euroopa Sotsiaalfondist.