PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union must enable the creation of new financing instruments promoting research spending and private investments.
fr: L’Union européenne doit permettre la création de nouveaux instruments de financement qui encouragent les dépenses de recherche et les investissements privés.
de: Die Europäische Union muss die Schaffung neuer Finanzierungsinstrumente ermöglichen, welche Forschungsausgaben und private Investitionen fördern.
es: La Unión Europea debe permitir la creación de nuevos instrumentos de financiación que fomenten el gasto en investigación y las inversiones privadas.
it: L'Unione europea deve consentire la creazione di nuovi strumenti finanziari atti a promuovere la spesa per la ricerca e gli investimenti privati.
pt: A União Europeia deve possibilitar a criação de novos instrumentos de financiamento que promovam as despesas de investigação e os investimentos privados.
nl: De Europese Unie moet nieuwe financieringsinstrumenten tot stand brengen die onderzoeksuitgaven en particuliere investeringen bevorderen.
da: EU skal gøre det muligt at indføre nye finansieringsinstrumenter, der fremmer udgifter til forskning og private investeringer.
sv: EU måste göra det möjligt att inrätta nya finansieringsinstrument för att främja forskningssatsningar och privata investeringar.
fi: Euroopan unionin on autettava luomaan uusia rahoitusvälineitä, joilla edistetään tutkimusrahoitusta ja yksityisiä investointeja.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιτρέψει τη δημιουργία νέων χρηματοδοτικών μέσων που θα προωθήσουν τις δαπάνες για την έρευνα και τις ιδιωτικές επενδύσεις.
pl: Unia Europejska musi umożliwić stworzenie nowych instrumentów finansowania promujących wydatki na badania i prywatne inwestycje.
cs: Je třeba, aby Evropská unie umožnila vznik nových nástrojů financování, jež podpoří výdaje na výzkum a soukromé investice.
sk: Európska únia musí umožniť vznik nových nástrojov financovania na podporenie výdavkov na výskum, ako aj súkromných investícií.
sl: Evropska unija mora omogočiti oblikovanje novih instrumentov za financiranje za spodbujanje naložb v raziskave in zasebne naložbe.
hu: Az Európai Uniónak lehetővé kell tennie a kutatási kiadásokat és magánbefektetéseket elősegítő új finanszírozási eszközök létrehozását.
ro: Uniunea Europeană trebuie să permită crearea de noi instrumente de finanțare care să promoveze cheltuielile pentru cercetare și investițiile private.
bg: Европейският съюз трябва даде възможност за създаване на нови инструменти за финансиране, които насърчават разходите за изследвания и частни инвестиции.
lt: Europos Sąjunga privalo sukurti naujas finansines priemones, kuriomis būtų skatinami moksliniai tyrimai ir privačios investicijos.
lv: Eiropas Savienībai ir jārada iespējas tādu jaunu finansēšanas instrumentu izveidei, kuri veicina izdevumus pētniecības jomā un privātos ieguldījumus.
et: EL peab andma võimaluse luua uued rahastamisvahendid, mille abil suurendada investeeringuid teadusuuringutesse ja erasektori investeeringuid üldiselt.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: I believe that it is essential to adopt the single European patent in order to encourage a move towards commercial exchanges outside the Union.
fr: Je considère qu’il est indispensable d’adopter le brevet unique européen pour favoriser le passage aux échanges commerciaux extracommunautaires.
de: Ich glaube, dass die Annahme eines einheitlichen europäischen Patents unabdingbar ist, um einen Schritt hin zu Handelsbeziehungen mit Drittländern anzuregen.
es: Creo que resulta esencial aprobar la patente única europea para alentar un avance hacia los intercambios comerciales fuera de la Unión.
it: È essenziale adottare un brevetto europeo unico per promuovere gli scambi commerciali al di fuori dell'Unione.
pt: Considero que é fundamental adoptar a patente única europeia a fim de incentivar a realização de trocas comerciais fora da União.
nl: Ik vind het cruciaal een uniform Europees octrooi in te voeren om de overgang naar handel buiten de Unie te bevorderen.
da: Jeg mener, at det er vigtigt at indføre det fælles europæiske patent for at tilskynde til udvikling i retning af kommerciel udveksling uden for EU.
sv: Jag anser att det är viktigt att anta ett enhetligt europeiskt patent för att främja en övergång till handelsutbyte utanför unionen.
fi: Mielestäni eurooppapatentti on hyväksyttävä, jotta kannustetaan edistämään kaupankäyntiä EU:n ulkopuolella.
el: Πιστεύω ότι έχει ουσιαστική σημασία να εγκριθεί το ενιαίο ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μετάβαση προς τις εμπορικές ανταλλαγές εκτός της Ένωσης.
pl: Uważam, że konieczne jest wprowadzenie jednolitego europejskiego patentu, by zachęcać do wymiany handlowej poza Unią.
cs: Domnívám se, že je nezbytné přijmout jednotný evropský patent s cílem podpořit obchodní výměnu přesahující území Unie.
sk: Domnievam sa, že je kľúčové prijať jednotný európsky patent, aby sa podporil krok smerom k obchodným výmenám mimo Únie.
sl: Menim, da je sprejetje enotnega evropskega patenta za spodbujanje premika v smeri trgovinskih izmenjav zunaj Unije ključnega pomena.
hu: Úgy gondolom, hogy az egységes európai szabadalom elfogadása rendkívül fontos az Unión kívüli kereskedelmi kapcsolatok felé történő elmozdulás elősegítésében.
ro: Consider că este esențială adoptarea brevetului european unic pentru a încuraja mișcarea către schimburile comerciale din afara Uniunii.
bg: Считам, че е от решаващо значение да се приеме единен европейски патент, с оглед да се насърчава преминаването към търговски обмен извън Съюза.
lt: Manau, kad svarbu patvirtinti vieną Europos patentą, siekiant paskatinti perėjimą prie prekybos už Europos Sąjungos ribų.
lv: Manuprāt, ir būtiski pieņemt vienotu Eiropas patentu, lai veicinātu virzību uz tirdzniecības apmaiņu ārpus ES.
et: Minu arvates on oluline võtta kasutusele ühtne Euroopa patent, et soodustada kaubavahetust ELi väliste riikidega.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: Without them, financing and other mechanisms are of no use.
fr: Sans eux, les financements et autres mécanismes ne sont en effet d’aucune utilité.
de: Ohne sie werden finanzielle und andere Mechanismen keine Wirkung zeigen.
es: Sin ellos, la financiación y otros mecanismos no servirían de nada.
it: Senza di loro, i finanziamenti e tutti gli altri meccanismi non servono a nulla.
pt: Sem eles, os financiamentos e outros mecanismos não têm qualquer utilidade.
nl: Zonder hen zijn financieringen en andere mechanismen namelijk volstrekt nutteloos.
da: Uden dem er finansiering og andre mekanismer til ingen verdens nytte.
sv: Utan dem är finansieringsinstrument och andra mekanismer till ingen nytta.
fi: Ilman heitä rahoituksesta ja muista mekanismeista ei ole mitään hyötyä.
el: Χωρίς αυτούς, η χρηματοδότηση και οι άλλοι μηχανισμοί δεν έχουν νόημα.
pl: Bez nich mechanizmy finansowania i inne mechanizmy są nieprzydatne.
cs: Bez nich nám financování ani další mechanismy k ničemu nebudou.
sk: Bez nich nemajú financovanie ani iné mechanizmy zmysel.
sl: Brez njih so financiranje in drugi mehanizmi nekoristni.
hu: Nélkülük a finanszírozás és egyéb mechanizmusok haszontalanok.
ro: Fără aceștia, finanțarea și alte mecanisme nu sunt de niciun folos.
bg: Без тях, финансирането и другите механизми са безполезни.
lt: Be jų finansavimo ir kiti mechanizmai nėra naudingi.
lv: Bez viņiem finansēšanas un citi mehānismi zaudē nozīmi.
et: Ilma nendeta on rahastamine ja muud mehhanismid kasutud.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that a reassessment is needed of the complexity of the tasks and responsibilities which local and regional government authorities have.
fr: Je pense qu’il est nécessaire de réévaluer la complexité des tâches et des responsabilités des autorités gouvernementales locales et régionales.
de: Ich denke, dass eine Neubewertung der Komplexität der Aufgaben und Verantwortlichkeiten angebracht ist, die den lokalen und regionalen Regierungsbehörden zufallen.
es: Creo que es necesario un nuevo estudio de la complejidad de las tareas y responsabilidades que tienen las autoridades gubernamentales locales y regionales.
it: È necessario compiere una nuova valutazione sulla complessità delle funzioni e delle responsabilità delle autorità locali e regionali.
pt: Considero que é necessário proceder a uma reavaliação da complexidade das tarefas e responsabilidades das autoridades governamentais locais e regionais.
nl: Ik ben van mening dat we de complexiteit van de taken en de verantwoordelijkheden van de lokale en regionale overheden opnieuw moeten beoordelen.
da: Jeg mener, at der er behov for en revurdering af opgavernes kompleksitet og de ansvarsområder, som de lokale og regionale myndigheder har.
sv: Jag anser att det behövs en omvärdering av uppgifternas komplexitet och de ansvarsområden som lokala och regionala myndigheter har.
fi: Mielestäni on arvioitava uudelleen paikallis- ja aluehallinnon viranomaisten tehtävien ja velvollisuuksien monimutkaisuutta.
el: Θεωρώ ότι χρειάζεται επανεξέταση της σύνθετης φύσης των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων που διαθέτουν οι τοπικές και οι περιφερειακές κυβερνητικές αρχές.
pl: Myślę, że należy przeprowadzić ponowną ocenę złożoności zadań i obowiązków spoczywających na władzach regionalnych i rządowych.
cs: Jsem toho názoru, že je třeba přehodnotit míru komplexnosti úkolů a povinností orgánů místní a regionální samosprávy.
sk: Domnievam sa, že je potrebné prehodnotiť zložitosť úloh a povinností, ktoré miestne a regionálne vládne orgány majú.
sl: Menim, da je potrebna ponovna ocena zapletenosti nalog in odgovornosti, ki jih imajo lokalni in regionalni vladni organi.
hu: Úgy gondolom, hogy újra kell gondolni a feladatok összetettségét, valamint a helyi és regionális hatóságok felelősségét.
ro: Consider că este nevoie de o reevaluare a complexității sarcinilor și responsabilităților pe care autoritățile administrației publice locale și regionale le au.
bg: Считам, че е необходима преоценка на сложността на задачите и отговорностите, които имат местните и регионалните правителствени органи.
lt: Manau, kad reikia iš naujo įvertinti užduočių sudėtingumą ir vietos ir regionų valdžios institucijų atsakomybę.
lv: Manuprāt, vēlreiz ir jānovērtē vietējo un reģionālo iestāžu uzdevumu un pienākumu sarežģītības aspekts.
et: Arvan, et vaja oleks hinnata kohalike ja piirkondlike ametiasutuste ülesannete ja kohustuste keerukust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Only a united Europe will be able to realise the objectives of the Europe 2020 strategy.
fr: Seule une Europe unie sera en mesure d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Nur ein geeintes Europa wird in der Lage sein, die Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen.
es: Solo una Europa unida será capaz de cumplir los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Solo un'Europa unita, infatti, sarà in grado di realizzare gli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: A concretização dos objectivos da Estratégia 2020 só será alcançável por uma Europa unida.
nl: De doelstellingen voor de Europa 2020-strategie kunnen alleen door een vereend Europa worden verwezenlijkt.
da: Kun et forenet Europa vil kunne nå målene med Europa 2020-strategien.
sv: Endast ett förenat Europa kommer att kunna förverkliga målen för Europa 2020-strategin.
fi: Ainoastaan yhtenäinen Eurooppa voi toteuttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet.
el: Μόνο μια ενωμένη Ευρώπη θα είναι σε θέση να υλοποιήσει τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
pl: Tylko zjednoczona Europa będzie w stanie zrealizować cele strategii Europa 2020.
cs: Dosáhnout cílů strategie Evropa 2020 bude moci pouze sjednocená Evropa.
sk: Iba zjednotená Európa bude schopná realizovať ciele stratégie EÚ 2020.
sl: Samo združena Evropa bo lahko uresničila cilje strategije Evropa 2020.
hu: Csak egy egységes Európa lesz képes az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósítására.
ro: Doar o Europă unită va putea atinge obiectivele Strategiei Europa 2020.
bg: Само обединена Европа ще може да осъществи целите на стратегията „Европа 2020“.
lt: Tik vieninga Europa galės įgyvendinti strategijos „Europa 2020“ tikslus.
lv: Tikai vienota Eiropa spēs sasniegt stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus.
et: Vaid ühtne Euroopa suudab viia ellu Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärgid.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It should not be forgotten, though, that innovation can come from any EU citizen.
fr: Il ne faudrait pas oublier, cependant, que l’innovation peut venir de n’importe quel citoyen européen.
de: Allerdings sollte nicht außer Acht gelassen werden, dass Innovation von jedem EU-Bürger ausgehen kann.
es: Aunque no se debería olvidar que la innovación puede venir de cualquier ciudadano de la UE.
it: Non dobbiamo, però, dimenticare che l'innovazione può venire da qualsiasi cittadino europeo.
pt: Não esqueçamos, no entanto, que a inovação pode partir de qualquer cidadão da UE.
nl: Men moet echter niet vergeten dat innovatie van iedere EU-burger kan uitgaan.
da: Man må dog ikke glemme, at innovation kan komme fra en hvilken som helst EU-borger.
sv: Man måste dock komma ihåg att innovationer är något som kan komma från alla EU-medborgare.
fi: Ei pitäisi kuitenkaan unohtaa, että kuka tahansa EU:n kansalainen voi luoda innovaatioita.
el: Δεν πρέπει, ωστόσο, να ξεχνούμε ότι η καινοτομία μπορεί να προέλθει από οποιονδήποτε πολίτη της ΕΕ.
pl: Nie wolno jednak zapominać, że źródłem innowacyjności może być każdy obywatel UE.
cs: Neměli bychom však zapomínat na to, že inovaci může vymyslet každý občan EU.
sk: Nemalo by sa však zabúdať, že inovácie môžu pochádzať od ktoréhokoľvek občana EÚ.
sl: Vendar pa ne smemo pozabiti, da so lahko inovacije plod katerega koli državljana EU.
hu: Nem szabad azonban elfelejteni, hogy az innováció bármelyik uniós polgártól érkezhet.
ro: Totuși, nu ar trebui uitat faptul că inovarea poate veni de la oricare cetățean european.
bg: Не трябва да се забравя обаче, че всеки гражданин на ЕС може да създаде иновация.
lt: Tačiau neturėtų būti pamiršta, kad naujovę gali išrasti bet kuris ES pilietis.
lv: Tomēr jāatceras, ka inovāciju autors var būt jebkurš ES iedzīvotājs.
et: Samas ei tohiks siiski unustada, et uuendus võib tulla ükskõik milliselt ELi kodanikult.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: More investment in research and innovation is essential to guarantee a sustainable and competitive future for our economies.
fr: Augmenter les investissements dans la recherche et l’innovation est essentiel pour garantir un avenir durable et compétitif pour nos économies.
de: Höhere Investitionen in Forschung und Innovation sind unbedingt notwendig, um eine nachhaltige und wettbewerbsfähige Zukunft für unsere Volkswirtschaften zu garantieren.
es: Es fundamental hacer más inversiones en investigación e innovación para garantizar un futuro sostenible y competitivo para nuestras economías.
it: È essenziale incrementare gli investimenti nella ricerca e nell'innovazione in modo da garantire un futuro sostenibile e competitivo per le nostre economie.
pt: É fundamental efectuar mais investimentos na investigação e inovação para garantir um futuro sustentável e competitivo para as nossas economias.
nl: . − Meer investeringen in onderzoek en innovatie zijn essentieel om een duurzame en concurrerende toekomst voor onze economieën te kunnen waarborgen.
da: Flere investeringer i forskning og innovation er vigtigt for at garantere en bæredygtig og konkurrencedygtig fremtid for vores økonomier.
sv: Ökade investeringar i forskning och innovation är viktigt för att garantera en hållbar och konkurrenskraftig framtid för våra ekonomier.
fi: Investointeja tutkimukseen ja innovointiin on lisättävä, jotta varmistetaan talouksiemme kestävä ja kilpailukykyinen tulevaisuus.
el: Οι μεγαλύτερες επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία είναι καθοριστικές για την εγγύηση ενός βιώσιμου και ανταγωνιστικού μέλλοντος για τις οικονομίες μας.
pl: Zwiększenie nakładów na badania i innowacje jest konieczne do zagwarantowania naszej gospodarce zrównoważonej i konkurencyjnej przyszłości.
cs: V zájmu zajištění udržitelné a konkurenceschopné budoucnosti našich ekonomik je nezbytné zvýšit investice do výzkumu a inovací.
sk: Zvýšenie investícií do výskumu a inovácií je nevyhnutné na zabezpečenie udržateľnej a konkurencieschopnej budúcnosti našich hospodárstiev.
sl: Več naložb v raziskave in inovacije je bistveno za zagotavljanje trajnostne in konkurenčne prihodnosti naših gospodarstev.
hu: A kutatásba és az innovációba történő nagyobb befektetés rendkívül fontos ahhoz, hogy fenntartható és versenyképes jövőt biztosítsunk a gazdaságainknak.
ro: Investițiile sporite în cercetare și inovare sunt esențiale pentru a garanta economiilor noastre un viitor durabil și competitiv.
bg: Влагането на повече инвестиции в областта на научните изследвания и иновациите е от решаващо значение за гарантирането на устойчиво и конкурентно бъдеще за нашите икономики.
lt: Kad garantuotume konkurencingą savo šalių ekonomikos ateitį, reikia daugiau investuoti į mokslinius tyrimus ir naujoves.
lv: Ieguldījumu palielināšana pētniecības un inovāciju jomā ir būtiska, lai nodrošinātu ilgtspējīgu un konkurētspējīgu nākotni mūsu valstu ekonomikai.
et: Suuremad investeeringud teadus- ja uuendustegevusse tagavad meie majanduse jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise tuleviku.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: That is why Innovation Union is one of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
fr: C’est la raison pour laquelle une Union pour l’innovation est l’une des initiatives phare de la stratégie Europe 2020.
de: Deswegen ist die Innovationsunion eine der Leitinitiativen innerhalb der Strategie Europa 2020.
es: Por eso la Unión por la innovación es una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020.
it: Pertanto l'Unione dell'innovazione è una delle iniziative faro della strategia Europa 2020.
pt: Daí que a união da inovação seja uma das bandeiras da estratégia Europa 2020.
nl: Vandaar dat de Innovatie-Unie één van de vlaggenschepen van de Europa 2020-strategie is.
da: Derfor er denne innovationsunion et af flagskibsinitiativerne i Europa 2020-strategien.
sv: Det är därför som Innovationsunionen är ett av huvudinitiativen i Europa 2020-strategin.
fi: Siksi innovaatiounioni kuuluu Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeisiin.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ένωση Καινοτομίας αποτελεί μια από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
pl: Dlatego też „Unia Innowacji” jest jedną z inicjatyw wiodących strategii Europa 2020.
cs: Proto patří iniciativa Unie inovací mezi stěžejní iniciativy strategie Evropa 2020.
sk: Únia inovácií je preto jednou z hlavných iniciatív stratégie EÚ 2020.
sl: Zato je Unija inovacij ena izmed vodilnih pobud strategije Evropa 2020.
hu: Az Innovatív Unió ezért egyik kiemelt kezdeményezése az Európa 2020 stratégiának.
ro: De aceea, Uniunea inovării este una dintre inițiativele emblematice ale Strategiei Europa 2020.
bg: Ето защо Съюзът за иновации е една от водещите инициативи на стратегията „Европа 2020“.
lt: Todėl Inovacijų sąjunga yra viena pavyzdinių strategijos „Europa 2020“ iniciatyvų.
lv: Tāpēc iniciatīva „Inovācijas savienība” ir viena no stratēģijas „Eiropa 2020” pamatiniciatīvām.
et: Sellepärast on „Innovatiivne liit” Euroopa 2020. aasta strateegia üks juhtalgatusi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe has been emerging from a crisis in recent months and also has to deal with very strong global competition.
fr: L’Europe, qui a, ces derniers mois, a commencé à sortir de la crise, doit faire face à une compétition mondiale très forte.
de: Europa hat in den letzten Monaten langsam den Ausweg aus einer Krise gefunden und muss sich außerdem mit sehr starkem globalen Wettbewerb auseinandersetzen.
es: Europa ha estado saliendo de una crisis en los últimos meses y también tiene que enfrentarse a una competencia mundial muy fuerte.
it: L'Europa, che proprio in questi mesi sta uscendo da una crisi senza precedenti, deve fare i conti con una fortissima concorrenza a livello mondiale.
pt: A Europa, que tem estado nos últimos meses a emergir de uma crise, tem também de fazer face a uma concorrência a nível global extremamente forte.
nl: . − De afgelopen maanden was Europa langzaam uit het dal van de crisis aan het klimmen, maar nu moet het ook het hoofd bieden aan uitzonderlijk sterke concurrentie op mondiaal niveau.
da: Europa har været på vej ud af en krise i de seneste måneder og har også skullet håndtere en meget stærk global konkurrence.
sv: EU har kommit upp ur en kris under de senaste månaderna och har dessutom tvingats möta en mycket stark global konkurrens.
fi: . Eurooppa on noussut kriisistä viime kuukausien aikana, ja sen on pitänyt myös kohdata erittäin vahvaa kansainvälistä kilpailua.
el: Τους τελευταίους μήνες η Ευρώπη αναδύεται από μια κρίση ενώ έχει επίσης να αντιμετωπίσει και πολύ έντονο παγκόσμιο ανταγωνισμό.
pl: W ciągu ostatnich miesięcy Europa wychodzi z kryzysu i musi sobie również poradzić z bardzo silną globalną konkurencją.
cs: V posledních měsících se Evropa vzpamatovávala z krize a musela se také potýkat s velice silnou mezinárodní konkurencí.
sk: Európa sa v posledných mesiacoch dostávala z krízy a tiež sa musela vyrovnávať s veľmi silnou globálnou hospodárskou súťažou.
sl: V zadnjih mesecih se Evropa rešuje iz krize in se je morala spopasti tudi z zelo močno svetovno konkurenco.
hu: Európa az utóbbi hónapokban kezdett kilábalni a válságból, és igen erős globális versenytársakkal kell szembenéznie.
ro: În ultimele luni, Europa a ieșit dintr-o criză și trebuie să se confrunte și cu o concurență globală foarte puternică.
bg: През последните месеци Европа излиза от кризата и също така трябва да се справи с много силна конкуренция в световен мащаб.
lt: Europa pastaraisiais mėnesiais brido iš krizės, kartu patirdama stiprią pasaulinę konkurenciją.
lv: Pēdējos mēnešos Eiropa ir sākusi atgūties no krīzes, un tai ir arī jāstājas pretī ļoti spēcīgai pasaules konkurencei.
et: Euroopa on viimastel kuudel hakanud kriisist väljuma ning peab seisma vastamisi väga tugeva üleilmse konkurentsiga.