European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I strongly support the notion that we must acknowledge the need for a high level of health and safety at work where construction products are involved.
fr: Je soutiens avec force l’avis selon lequel nous devons reconnaître la nécessaire d’un niveau élevé de santé et de sécurité au travail là où des produits de construction sont concernés.
de: Ich unterstütze die Idee sehr, dass wir den Bedarf an hohem Gesundheitsschutz bei der Arbeit anerkennen müssen, wenn Bauprodukte beteiligt sind.
es: Apoyo firmemente la idea de que tenemos que reconocer la necesidad de un alto nivel de salud y seguridad en los lugares de trabajo donde se utilizan productos de construcción.
it: Sono un fermo sostenitore dell’idea che si debba riconoscere la necessità di tutelare in maniera rigorosa le condizioni di salute e sicurezza sul posto di lavoro quando si utilizzano prodotti da costruzione.
pt: Subscrevo na íntegra que é preciso reconhecer a necessidade de um nível elevado de saúde e de segurança no trabalho quando estão envolvidos produtos de construção.
nl: Ik spreek mijn krachtige steun uit voor erkenning van de noodzaak van een hoog niveau van gezondheid en veiligheid op de werkplek waar bouwproducten een rol spelen.
da: Jeg er kraftig tilhænger af, at vi erkender behovet for et højt sundheds- og sikkerhedsniveau på arbejdspladsen, når det drejer sig om byggevarer.
sv: Jag instämmer absolut i att vi måste erkänna behovet av ett högt hälso- och säkerhetsskydd på arbetsplatser där byggprodukter används.
fi: Kannatan vahvasti ajatusta siitä, että meidän on tunnustettava tarve terveyden ja työturvallisuuden korkeaan tasoon rakennustuotteiden yhteydessä.
el: Υποστηρίζω σθεναρά την άποψη ότι πρέπει να αναγνωρίσουμε την ανάγκη για υψηλότερο επίπεδο υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας που σχετίζονται με τα προϊόντα του τομέα δομικών κατασκευών.
pl: Zdecydowanie popieram pogląd, że musimy uznać potrzebę zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa i zdrowia w pracy w tych miejscach, gdzie stosowane są wyroby budowlane.
cs: Rozhodně podporuji názor, že musíme uznat nutnost vyšší úrovně v oblasti zdraví a bezpečnosti při práci zahrnující nakládání se stavebními výrobky.
sk: Dôrazne podporujem myšlienku, že musíme uznať potrebu vysokej úrovne ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci so stavebnými výrobkami.
sl: Močno podpiram to, da moramo priznati potrebo po visoki ravni zdravja in varnosti pri delu, ki vključuje gradbene proizvode.
hu: Nagymértékben támogatom azt az elképzelést, hogy el kell ismernünk a munkaegészség és munkabiztonság magas szintjének szükségességét az építőipari termékekkel kapcsolatban.
ro: Susțin puternic ideea că trebuie să recunoaștem pentru construcții necesitatea unui nivel ridicat de siguranță și de sănătate a muncii.
bg: Напълно подкрепям становището, че трябва да признаем необходимостта от високо равнище на безопасни и здравословни условия на труд що се отнася до строителните продукти.
lt: Tvirtai palaikau sumanymą pripažinti būtinybę nustatyti aukštą darbuotojų sveikatos ir saugos lygį tais atvejais, kai dirbama su statybos produktais.
lv: Es stingri atbalstu uzskatu, ka mums ir jāatzīst vajadzība panākt augstu darba drošības un veselības līmeni būvizstrādājumu jomā.
et: Toetan seda märkust, et peame tunnistama vajadust kõrgetasemelise tervisliku seisundi ja ohutuse järele tööl, kui asjasse on segatud ehitustooted.