European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I consider it important for the European Parliament to continue to play a part in monitoring the directive’s implementation by the Member States over the next two years.
fr: J’estime qu’il est important que le Parlement européen continue à jouer un rôle dans le contrôle de l’application de la directive par les États membres pendant les deux prochaines années.
de: Ich sehe es als wichtig an, dass das Europäische Parlament bei der Überwachung der Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten in den nächsten zwei Jahren weiterhin eine Rolle spielt.
es: Creo que es importante que el Parlamento Europeo siga desempeñando una función en la supervisión de la aplicación de la Directiva por parte de los Estados miembros durante los próximos dos años.
it: Ritengo importante che il Parlamento Europeo continui ad avere un ruolo nel monitorare l'attuazione nei prossimi due anni da parte degli Stati membri.
pt: Considero importante que o Parlamento Europeu continue a desempenhar um papel no acompanhamento da implementação da directiva por parte dos Estados-Membros ao longo dos próximos dois anos.
nl: Ik denk dat het belangrijk is dat het Europees Parlement de komende twee jaar een rol blijft spelen in het monitoren van de uitvoering van de richtlijn door de lidstaten.
da: Jeg betragter det som vigtigt, at Parlamentet fortsat spiller en rolle i overvågningen af medlemsstaternes gennemførelse af direktivet de kommende to år.
sv: Jag anser att det viktigt att Europaparlamentet fortsätter att spela en roll i övervakningen av medlemsstaternas genomförande av direktivet under de kommande två åren.
fi: Mielestäni on tärkeää, että Euroopan parlamentti osallistuu edelleen jäsenvaltioiden toteuttamaan direktiivin täytäntöönpanon valvontaan tulevan kahden vuoden aikana.
el: Θεωρώ σημαντικό να συνεχίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διαδραματίζει ρόλο στην παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας από τα κράτη μέλη για τα επόμενα δύο χρόνια.
pl: Uważam za ważne, by Parlament Europejski nadal odgrywał rolę w monitorowaniu wdrażania przedmiotowej dyrektywy przez państwa członkowskie w ciągu następnych dwóch lat.
cs: Považuji za důležité, aby Evropský parlament v následujících dvou letech i nadále plnil svou úlohu při sledování provádění směrnice ze strany členských států.
sk: Považujem za dôležité, aby Európsky parlament počas ďalších dvoch rokov naďalej zohrával úlohu v monitorovaní vykonávania smernice zo strany členských štátov.
sl: Menim, da je za Evropski parlament pomembno, da v naslednjih dveh letih še naprej sodeluje pri spremljanju, kako države članice izvajajo direktivo.
hu: Fontosnak tartom, hogy az Európai Parlament a következő két évben továbbra is szerepet játsszon az irányelv tagállamok általi végrehajtásának nyomon követésében.
ro: Consider că este important ca Parlamentul European să continue să joace un rol în monitorizarea punerii în aplicare a directivei de către statele membre în următorii doi ani.
bg: Считам, че е важно през следващите две години Европейският парламент да продължи да играе роля в наблюдението на прилагането на директивата от страна на държавите-членки.
lt: Manau, kad Europos Parlamentui svarbu toliau dalyvauti prižiūrint, kaip valstybės narės per artimiausius dvejus metus įgyvendins direktyvą.
lv: Es uzskatu, ka Eiropas Parlamentam ir svarīgi turpināt pārraudzīt, kā turpmākos divus gadus dalībvalstis ieviesīs šo direktīvu.
et: Minu arvates on tähtis, et Euroopa Parlament jätkaks järgneva kahe aasta jooksul osalemist direktiivi liikmesriikidepoolse rakendamise kontrollimises.