PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The 41 kilometres that separate the two countries became an external Schengen border.
fr: Les 41 kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure de l’espace Schengen.
de: Die 41 Kilometer, die die beiden Staaten trennen, wurden zu einer Schengen-Außengrenze.
es: Los 41 kilómetros que separan los dos países se convirtieron en la frontera exterior del espacio Schengen.
it: I 41 chilometri che separano i due paesi sono diventati una frontiera Schengen esterna.
pt: Os 41 km que separam os dois países tornaram-se uma fronteira externa de Schengen.
nl: De 41 kilometer die de twee landen scheidt, werd een buitengrens van Schengen.
da: De 41 kilometer, som adskiller de to lande, blev til en ydre Schengengrænse.
sv: De 41 kilometer som skiljer de båda länderna åt blev en yttre Schengengräns.
fi: Näiden kahden maan välisestä 41 kilometrin pituisesta rajasta tuli Schengenin ulkoraja.
el: Τα 41 χιλιόμετρα συνόρων που χωρίζουν τις δύο χώρες έγιναν εξωτερικά σύνορα του Σένγκεν.
pl: 41 kilometrów granicy oddzielającej te dwa kraje stało się zewnętrzną granicą obszaru Schengen.
cs: Hranice o délce 41 kilometrů, která tyto dvě země odděluje, se stala vnější schengenskou hranicí.
sk: Hranica v dĺžke 41 kilometrov, ktorá oddeľuje tieto dve krajiny, sa stala vonkajšou schengenskou hranicou.
sl: 41 kilometrov meje, ki ločuje ti dve državi, je postalo zunanja schengenska meja.
hu: A két ország közötti 41 kilométeres határvonal külső schengeni határ lett.
ro: Cei 41 de km care separă cele două ţări au devenit o graniţă externă Schengen.
bg: Разстоянието от четиридесет и един километра, разделящо двете държави, се превърна във външна граница на Шенген.
lt: 41 kilometro siena, skirianti dvi šalis, tapo Šengeno išorės siena.
lv: Šo abu valstu 41 kilometru garā robeža kļuva par Šengenas zonas ārējo robežu.
et: Kahte riiki eraldavad 41 kilomeetrit said Schengeni välispiiriks.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In 2007, the European Parliament was asked for the first time to give its opinion regarding the conclusion of this protocol.
fr: En 2007, le Parlement européen a été invité pour la première fois à rendre un avis sur la conclusion de ce protocole.
de: Das Europäische Parlament wurde zum ersten Mal im Jahr 2007 aufgefordert, seine Stellungnahme zum Abschluss dieses Protokolls abzugeben.
es: En 2007 se pidió al Parlamento Europeo por primera vez su opinión sobre la firma de este Protocolo.
it: Nel 2007 il Parlamento europeo venne interpellato per la prima volta con una richiesta di parere in merito alla sottoscrizione di tale protocollo.
pt: Em 2007, o Parlamento Europeu foi convidado, pela primeira vez, a emitir o seu parecer sobre a celebração do presente protocolo.
nl: In 2007 werd het Parlement voor de eerste maal gevraagd zijn advies uit te brengen over het sluiten van dit protocol.
da: I 2007 blev Parlamentet for første gang bedt om at afgive en udtalelse om indgåelsen af denne protokol.
sv: 2007 ombads Europaparlamentet för första gången att yttra sig om ingåendet av detta protokoll.
fi: Euroopan parlamentilta pyydettiin ensimmäistä kertaa lausuntoa tämän pöytäkirjan tekemisestä vuonna 2007.
el: Το 2007, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κλήθηκε για πρώτη φορά να γνωμοδοτήσει σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου αυτού.
pl: Po raz pierwszy zwrócono się do Parlamentu Europejskiego o wydanie opinii w sprawie podpisania protokołu w 2007 roku.
cs: Evropský parlament byl poprvé požádán o vyjádření stanoviska k uzavření tohoto protokolu v roce 2007.
sk: V roku 2007 bol Európsky parlament prvýkrát požiadaný o stanovisko v súvislosti s uzavretím tohto protokolu.
sl: Leta 2007 se je od Evropskega parlamenta prvič zahtevalo, da poda svoje mnenje v zvezi s sklenitvijo tega protokola.
hu: Az Európai Parlamenttől e jegyzőkönyv aláírásával kapcsolatban először 2007-ben kértek véleményt.
ro: În 2007, Parlamentului European i s-a solicitat pentru prima oară avizul cu privire la încheierea acestui protocol.
bg: През 2007 г. за първи път от Европейския парламент беше поискано да предостави становището си относно сключването на посочения протокол.
lt: 2007 m. Europos Parlamentas pirmą kartą buvo paprašytas pateikti savo nuomonę dėl šio protokolo sudarymo.
lv: Eiropas Parlamentam 2007. gadā pirmo reizi tika prasīts sniegt atzinumu par šā protokola noslēgšanu.
et: Euroopa Parlamendil paluti esimest korda 2007. aastal esitada oma arvamus kõnealuse protokolli sõlmimise kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It was hoped that Liechtenstein would become associated with Schengen at the same time as Switzerland, in 2008.
fr: Certains avaient espéré que le Liechtenstein s’associe à Schengen en même temps que la Suisse, en 2008.
de: Es wurde gehofft, dass Liechtenstein dem Schengen-Raum 2008 gleichzeitig mit der Schweiz beitreten würde.
es: Se esperaba que Liechtenstein se adhiriese a Schengen al mismo tiempo que Suiza, en 2008.
it: La speranza era che il Liechtenstein si associasse a Schengen contestualmente all’adesione della Svizzera, nel 2008.
pt: Esperava-se que a associação de Liechtenstein a Schengen acontecesse na mesma altura da Suíça – 2008.
nl: Verwacht werd dat de associatie van Liechtenstein met het Schengenacquis tegelijkertijd met de toetreding van Zwitserland zou plaatsvinden, in 2008.
da: Man havde håbet, at Liechtenstein ville blive associeret med Schengen samtidig med Schweiz i 2008.
sv: Förhoppningen var att Liechtenstein skulle blir associerat med Schengen samtidigt som Schweiz, 2008.
fi: Alun perin toivottiin, että Liechtenstein liittyisi Schengeniin yhdessä Sveitsin kanssa vuonna 2008.
el: Είχε εκφραστεί η ελπίδα ότι το Λιχτενστάιν θα συνδεόταν με τον Σένγκεν ταυτόχρονα με την Ελβετία, το 2008.
pl: Oczekiwano, że Lichtenstein przystąpi do dorobku Schengen jednocześnie ze Szwajcarią w roku 2008.
cs: Očekávalo se, že se Lichtenštejnsko přidruží k schengenskému prostoru současně se Švýcarskem, tedy v roce 2008.
sk: Dúfalo sa, že Lichtenštajnsko sa pridruží k Schengenu súčasne so Švajčiarskom v roku 2008.
sl: Upali so, da se bo Lihtenštajn schengenskemu območju pridružil istočasno kot Švica, leta 2008.
hu: Reméltük, hogy Liechtenstein Svájccal egy időben, 2008-ban csatlakozhat a schengeni térséghez.
ro: S-a sperat că Liechtenstein va deveni asociat la Schengen odată cu Elveţia, în 2008.
bg: Очакваше се Лихтенщайн са стане асоциирана държава към Шенген едновременно с Швейцария през 2008 г.
lt: Tikėtasi, kad Lichtenšteinas prisijungs prie Šengeno 2008 m. kartu su Šveicarija.
lv: Tika cerēts, ka Lihtenšteina kļūs par Šengenas asociēto valsti vienlaikus ar Šveici 2008. gadā.
et: Loodeti, et Liechtenstein ühineb Schengeni alaga Šveitsiga samal ajal, 2008. aastal.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Switzerland joined the Schengen area alone, on 12 December 2008.
fr: La Suisse a rejoint seule l’espace Schengen, le 12 décembre 2008.
de: Die Schweiz trat dem Schengen-Raum am 12. Dezember 2008 allein bei.
es: Suiza se unió sola al espacio Schengen, el 12 de diciembre de 2008.
it: La Svizzera ha aderito autonomamente all’area Schengen, il 12 dicembre 2008.
pt: A Suíça aderiu ao espaço Schengen sozinha, a 12 de Dezembro de 2008.
nl: Zwitserland trad op 12 december 2008 alleen tot de Schengenruimte toe.
da: Schweiz tiltrådte Schengenområdet alene den 12. december 2008.
sv: Det var bara Schweiz som anslöt sig till Schengenområdet, den 12 december 2008.
fi: Sveitsi liittyi Schengen-alueeseen yksin 12. joulukuuta 2008.
el: Η Ελβετία προσχώρησε μόνη της στον χώρο Σένγκεν, στις 12 Δεκεμβρίου 2008.
pl: Szwajcaria przyłączyła się do dorobku Schengen sama w dniu 12 grudnia 2008 r.
cs: Švýcarsko se k Schengenské dohodě připojilo samo dne 12. prosince 2008.
sk: Švajčiarsko vstúpilo do schengenského priestoru osobitne 12. decembra 2008.
sl: Švica se je 12. decembra 2008 sama pridružila schengenskemu območju.
hu: Svájc 2008. december 12-én egyedül csatlakozott a térséghez.
ro: Elveţia a intrat singură în spaţiul Schengen, la 12 decembrie 2008.
bg: Швейцария се присъедини към Шенген сама на 12 декември 2008 г.
lt: 2008 m. gruodžio 12 d. prie Šengeno prisijungė tik Šveicarija.
lv: 2008. gada 12. decembrī Šengenas zonai pievienojās tikai Šveice.
et: Šveits ühines Schengeni alaga 12. detsembril 2008. aastal üksi.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Following the Treaty of Amsterdam in 1999, the EU integrated the Schengen cooperation into the framework of its legal powers.
fr: À la suite du traité d’Amsterdam de 1999, l’UE a intégré la coopération de Schengen dans le cadre de ses compétences juridiques.
de: Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam im Jahr 1999 wurde die Schengen-Zusammenarbeit in den rechtlichen Rahmen der Europäischen Union einbezogen.
es: A raíz del Tratado de Amsterdam en 1999, la UE integró la cooperación Schengen en el marco de sus competencias jurídicas.
it: In seguito al trattato di Amsterdam del 1999, l’Unione europea ha integrato la cooperazione di Schengen nel quadro dei suoi poteri giuridici.
pt: Com o Tratado de Amesterdão (1999), a cooperação Schengen foi assumida pela União Europeia no quadro das suas competências jurídicas.
nl: Overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam van 1999 heeft de Europese Unie de Schengensamenwerking geïntegreerd in het kader van haar juridische bevoegdheden.
da: Med vedtagelsen af Amsterdamtraktaten i 1999 integrerede EU Schengensamarbejdet i fællesskabets retlige rammer.
sv: Genom Amsterdamfördraget 1999 integrerade EU Schengensamarbetet med ramen för sina rättsliga befogenheter.
fi: Vuonna 1999 tehdyn Amsterdamin sopimuksen mukaan EU osallistuu Schengen-yhteistyöhön lainsäädännöllisen toimivaltansa sallimissa rajoissa.
el: Μετά τη Συνθήκη του Άμστερνταμ το 1999, η ΕΕ ενσωμάτωσε τη συνεργασία Σένγκεν στο πλαίσιο των νόμιμων αρμοδιοτήτων της.
pl: Na mocy traktatu z Amsterdamu w 1999 roku UE włączyła dorobek Schengen do unijnych ram prawnych.
cs: Na základě Amsterodamské smlouvy z roku 1999 začlenila Evropská unie schengenskou spolupráci do rámce svých zákonných pravomocí.
sk: Na základe Amsterdamskej zmluvy z roku 1999 začlenila EÚ schengenskú spoluprácu medzi svoje zákonné právomoci.
sl: Po amsterdamski pogodbi leta 1999 je EU schengensko sodelovanje vključila v okvir svojih pravnih pooblastil.
hu: Az 1999-es Amszterdami Szerződéssel a schengeni együttműködés az EU jogkörei keretének része lett.
ro: Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, în 1999, cooperarea legată de Acordul Schengen a fost integrată în competenţele juridice ale Uniunii Europene.
bg: Съгласно Договора от Амстердам през 1999 г. ЕС включи Шенгенското сътрудничество в рамките на своите законодателни правомощия.
lt: 1999 m. įsigaliojus Amsterdamo sutarčiai ES bendradarbiavimą Šengeno klausimais įtraukė į savo teisinių įgaliojimų sistemą.
lv: Pēc Amsterdamas līguma parakstīšanas 1999. gadā ES integrēja Šengenas sadarbību tās tiesisko pilnvaru struktūrā.
et: Amsterdami lepingu jõustudes 1999. aastal integreeriti Schengeni koostöö ELi õigusliku pädevuse raamistikku.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Whilst Scotland is not a part of the Schengen area, we do opt in to certain parts of the Schengen .
fr: Même si l’Écosse ne fait pas partie de l’espace Schengen, nous avons choisi d’appliquer certaines parties de l’acquis de Schengen.
de: Auch wenn Schottland nicht Teil des Schengen-Raums ist, wenden wir gewisse Teile des Schengen-Besitzstands an.
es: Aunque Escocia no forma parte del espacio Schengen, nosotros decidimos participar en ciertas partes del acervo de Schengen.
it: Benché la Scozia non faccia parte dell’area Schengen, condividiamo determinate parti dell’acquis di Schengen.
pt: Embora a Escócia não faça parte do espaço Schengen, adoptámos algumas partes do acervo de Schengen.
nl: Hoewel Schotland niet tot het Schengengebied behoort, nemen wij wel deel aan bepaalde onderdelen van het Schengenacquis.
da: Skotland indgår ikke i Schengenområdet, men vi tilslutter os visse dele af Schengenreglerne.
sv: Skottland är visserligen inte medlem av Schengenområdet, men vi har antagit vissa delar av Schengenregelverket.
fi: Vaikka Skotlanti ei kuulu Schengen-alueeseen, sovellamme tiettyjä Schengenin säännöstön osia.
el: Ενώ η Σκοτία δεν είναι μέρος του χώρου Σένγκεν, εγκρίνουμε ορισμένα τμήματα του κεκτημένου του Σένγκεν.
pl: Chociaż Szkocja nie należy do obszaru Schengen, to stosujemy pewne aspekty dorobku Schengen.
cs: I když Skotsko není součástí schengenského prostoru, některé části schengenského přebíráme.
sk: Škótsko síce nie je súčasťou schengenského priestoru, no uplatňujeme niektoré časti schengenského
sl: Čeprav Škotska ni del schengenskega območja, pa prostovoljno sodelujemo pri določenih delih schengenskega pravnega reda.
hu: Habár Skócia nem tartozik a schengeni térséghez, a schengeni vívmányok bizonyos elemeit elfogadjuk.
ro: Deşi Scoţia nu face parte din spaţiul Schengen, am adoptat parţial ul Schengen.
bg: Макар Шотландия да не е част от Шенгенското пространство, ние избираме да използваме някои части от достиженията на правото от Шенген.
lt: Nors Škotija nėra Šengeno erdvės dalis, nusprendėme įgyvendinti tam tikras Šengeno dalis.
lv: Lai gan Skotija neietilpst Šengenas zonā, esam izvēlējušies ievērot dažus Šengenas elementus.
et: Kuigi Šotimaa ei ole Schengeni ala osa, kohaldab ta Schengeni ’ teatavaid osi.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Scottish Government has been actively involved in this area at Council level and I am happy to support that work.
fr: Le gouvernement écossais a été actif dans ce domaine au niveau du Conseil, et je me réjouis d’appuyer ce travail.
de: Die schottische Regierung hat sich auf diesem Gebiet auf der Ebene des Rates engagiert, und ich unterstütze diese Arbeit gerne.
es: El Gobierno escocés ha participado activamente en este ámbito a nivel del Consejo y me alegra dar mi apoyo a esa labor.
it: Il governo scozzese è stato attivamente coinvolto nella questione a livello di Consiglio e sono lieto di appoggiare tale lavoro.
pt: O Governo escocês esteve envolvido activamente neste domínio a nível do Conselho e eu tenho todo o gosto em apoiar este trabalho.
nl: De Schotse regering is hierbij op het niveau van de Raad actief betrokken en ik ondersteun dat werk van harte.
da: Den skotske regering har deltaget aktivt på dette område i Rådet, og jeg støtter med glæde dette arbejde.
sv: Den skotska regeringen har varit aktivt delaktig i den här frågan på rådsnivå, och jag stöder gärna detta arbete.
fi: Skotlannin hallitus on osallistunut aktiivisesti tämän alan toimintaan neuvostossa, ja tuen mielelläni tätä työtä.
el: Η κυβέρνηση της Σκοτίας έχει συμμετάσχει ενεργά στον τομέα αυτόν στο επίπεδο του Συμβουλίου και στηρίζω με ικανοποίηση το έργο αυτό.
pl: Rząd szkocki aktywnie angażuje się w tę sprawę na szczeblu Rady i z radością popieram tę pracę.
cs: Skotská vláda se aktivně zapojila do této oblasti na úrovni Rady a tuto činnost rád podporuji.
sk: Škótska vláda sa v tomto smere aktívne angažuje na úrovni Rady a ja som rád, že môžem podporiť túto prácu.
sl: Škotska vlada dejavno sodeluje na tem področju na ravni Sveta in vesel sem, da lahko podprem to delo.
hu: A skót kormány tanácsi szinten, aktívan részt vesz az e területhez kapcsolható tevékenységben, és munkájukat örömmel támogatom.
ro: Guvernul scoţian a fost implicat activ în acest domeniu la nivel de Consiliu şi mă bucur că pot sprijini acest raport.
bg: Шотландското правителство участва активно в тази област на равнище Съвет и се радвам да подкрепя дейността му.
lt: Škotijos vyriausybė aktyviai dalyvauja šioje srityje Tarybos lygmeniu, todėl džiaugiuosi galėdamas remti šią veiklą.
lv: Skotijas valdība ir aktīvi iesaistījusies šajā jomā Padomes līmenī, un esmu gandarīts, ka varu atbalstīt šos centienus.
et: Šoti valitsus on aktiivselt osalenud selles valdkonnas nõukogu tasandil ja mul on hea meel seda tööd toetada.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It has an area of 160 km an estimated population of 35 000 and has the highest gross domestic product per person in the world.
fr: Il recouvre une superficie de 160 km2, possède une population estimée à 35 000 habitants et affiche le produit intérieur brut par habitant le plus élevé de la planète.
de: Er erstreckt sich über ein Gebiet von 160 km mit schätzungsweise 35 000 Einwohnern und hat das höchste Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt weltweit.
es: Tiene una superficie de 160 km una población estimada en 35 000 habitantes y el producto interior bruto por persona más alto del mundo.
it: Ha una superficie di 160 km una popolazione stimata di 35 000 abitanti e il prodotto interno lordo pro capite più elevato del mondo.
pt: Tem um território de 160 km uma população estimada de 35 000 habitantes e o produto interno bruto por pessoa mais alto do mundo.
nl: Het heeft een oppervlakte van 160 km2, een geschat inwoneraantal van 35 000 en het hoogste bruto binnenlands product per inwoner in de wereld.
da: Landet strækker sig over et areal på 160 km2, og har en anslået befolkning på 35 000 og verdens højeste BNP pr. år pr. indbygger.
sv: Landet har en yta på 160 km en befolkning som uppskattas till 35 000 personer och den högsta bruttonationalprodukten per person i världen.
fi: Maan pinta-ala on 160 km2, väkiluku arviolta 35 000 ja bruttokansantuote henkeä kohden on maailman korkein.
el: Έχει επιφάνεια 160 χλμ. και περίπου 35.000 κατοίκους που έχουν το υψηλότερο κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν του κόσμου.
pl: Jego powierzchnia wynosi 160 km a liczba ludności szacowana jest na 35 tysięcy; to państwo ma również najwyższy na świecie PKB na mieszkańca.
cs: Jeho rozloha činí 160 km počet obyvatel se odhaduje na 35 000 a má nejvyšší hrubý domácí produkt na obyvatele ve světě.
sk: Má rozlohu 160 km počet jeho obyvateľov sa odhaduje na 35 000 a má najvyšší hrubý domáci produkt na obyvateľa na svete.
sl: Površina Lihtenštajna je 160 km², ima 35 tisoč prebivalcev in najvišji bruto domači proizvod na osebo na svetu.
hu: Területe 160 km lakossága 35 000 fő, itt a legmagasabb a világon az egy főre jutó bruttó hazai termék.
ro: Are o suprafaţă de 160 km o populaţie estimată la 35 000 de locuitori şi cel mai înalt PIB pe cap de locuitor din lume.
bg: Държавата е с територия 160 км² и население от 35 000 души и е с най-високия брутен вътрешен продукт на глава от населението в света.
lt: Ji turi 160 km teritoriją, apytiksliai 35 000 gyventojų ir didžiausią bendrąjį vidaus produktą vienam asmeniui pasaulyje.
lv: Tās platība ir 160 km aptuvenais iedzīvotāju skaits — 35 000, un tai ir visaugstākais IKP uz vienu iedzīvotāju visā pasaulē.
et: Liechtensteini pindala on 160 km rahvaarv hinnanguliselt 35 000 inimest ja riigi SKP elaniku kohta on maailma kõrgeim.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The jurisdiction has now implemented 98.4% of EU directives into domestic law.
fr: Il a également mis en œuvre 98,4 % des directives de l’Union dans sa propre législation.
de: Es hat nun 98,4 % der EU-Richtlinien in nationales Recht umgesetzt.
es: La jurisdicción ha incorporado actualmente un 98,4 % de las Directivas de la UE en la legislación nacional.
it: La giurisdizione ha ora trasposto il 98,4 per cento delle direttive comunitarie nel diritto nazionale.
pt: A jurisdição transpôs, até agora, 98,4% das directivas da UE para o direito nacional.
nl: 98,4% van de EU-richtlijnen is nu omgezet in het nationale recht.
da: Myndighederne har nu gennemført 98,4 % af EU-direktiverne i national ret.
sv: Hittills har man införlivat 98,4 procent av EU-direktiven med sin inhemska lagstiftning.
fi: Sen tuomiovalta on nyt saattanut 98,4 prosenttia EU:n direktiiveistä osaksi maan kansallista lainsäädäntöä.
el: Έχει πλέον μεταφέρει το 98,4% των οδηγιών της ΕΕ στο εσωτερικό του δίκαιο.
pl: W sądownictwie przeprowadzono już transpozycję 98,4 % dyrektyw UE do prawa krajowego.
cs: Jeho jurisdikce již provedla 98,4 % směrnic EU ve vnitrostátním právu.
sk: Krajina v súčasnosti vo svojom vnútroštátnom práve uplatňuje 98,4 % smerníc EÚ.
sl: 98,4 % direktiv EU je vključil v domače pravo.
hu: A joghatóság mára az uniós irányelvek 98,4%-át átültette a nemzeti jogba.
ro: Până în prezent, această jurisdicţie a transpus 98,4% din directivele UE în legislaţia sa internă.
bg: Към момента държавата е въвела 98,4% от директивите на ЕС във вътрешното си право.
lt: Šiandien 98,4 proc. ES direktyvų perkelta į šalies teisę.
lv: Tās jurisdikcija šobrīd jau ir ieviesusi 98,4 % ES direktīvu savos iekšējos tiesību aktos.
et: Riik on nüüdseks 98,4% ELi direktiividest sisemaises õiguses rakendanud.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Liechtenstein is also part of the Single Market, in which the same basic rules apply to all participating states.
fr: Le Liechtenstein prend aussi part au marché unique et, au même titre que tous les autres États participants, est soumis aux mêmes règles fondamentales.
de: Liechtenstein gehört auch dem Binnenmarkt an, in dem für alle Teilnehmerstaaten die gleichen Grundregeln gelten.
es: Liechtenstein participa también en el mercado único, espacio en el que se aplican las mismas normas básicas a todos los Estados participantes.
it: Il Liechtenstein fa inoltre parte del mercato unico, in cui si applicano tutte le norme fondamentali in vigore per tutti gli Stati aderenti.
pt: O Liechtenstein também faz parte do Mercado Único, no qual as mesmas regras se aplicam a todos os Estados participantes.
nl: Liechtenstein maakt ook deel uit van de gemeenschappelijke markt, waarin dezelfde basisregels van toepassing zijn voor alle deelnemende landen.
da: Liechtenstein er også en del af det indre marked, hvor der gælder de samme grundregler for alle deltagende stater.
sv: Liechtenstein ingår också i den inre marknaden, där samma grundläggande regler gäller för alla de deltagande staterna.
fi: Liechtenstein osallistuu myös yhtenäismarkkinoihin, joilla sovelletaan samoja perussääntöjä kaikkiin osallistuviin valtioihin.
el: Το Λιχτενστάιν αποτελεί επίσης μέρος της Ενιαίας Αγοράς, στην οποία ισχύουν οι ίδιοι βασικοί κανόνες για όλους τους συμμετέχοντες.
pl: Lichtenstein jest również częścią jednolitego rynku, na którym wszystkie uczestniczące państwa członkowskie obowiązują takie same zasady.
cs: Lichtenštejnsko je také součástí jednotného trhu, kde pro všechny zúčastněné státy platí stejná základní pravidla.
sk: Lichtenštajnsko je tiež súčasťou jednotného trhu, v rámci ktorého sa na všetky zúčastnené štáty vzťahujú rovnaké základné pravidlá.
sl: Lihtenštajn je tudi del enotnega trga, na katerem za vse države članice veljajo enaka temeljna pravila.
hu: Liechtenstein továbbá az egységes piac része, ahol valamennyi részt vevő országra azonos alapszabályok vonatkoznak.
ro: Liechtensteinul face parte, de asemenea, din piaţa unică, în care aceleaşi reguli de bază se aplică tuturor statelor participante.
bg: Лихтенщайн участва също така в единния пазар, където едни и същи основни правила се прилагат към всички участващи държави.
lt: Lichtenšteinas taip pat dalyvauja bendrojoje rinkoje, kurioje tos pačios pagrindinės taisyklės taikomos visoms priklausančioms šalims.
lv: Lihtenšteina ir arī vienotā tirgus dalībniece, kurā visām dalībvalstīm tiek piemēroti vienādi noteikumi.
et: Liechtenstein moodustab ka osa ühtsest turust, kus kõigi osalevate riikide suhtes kohaldatakse samu põhieeskirju.