European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: How can one fail to support an initiative aimed at eradicating tuberculosis by 2050, when it continues to kill 2 million people a year worldwide?
fr: Comment ne pas soutenir une initiative visant à éradiquer la tuberculose d’ici 2050, encore responsable de 2 millions de morts par an dans le monde?
de: Wie kann man eine Initiative, deren Ziel es ist, die Tuberkulose bis zum Jahr 2050 auszumerzen, nicht unterstützen, wenn diese Krankheit weiterhin 2 Millionen pro Jahr weltweit das Leben kostet?
es: ¿Cómo no iba a apoyar una iniciativa que pretende erradicar la tuberculosis en 2050, cuando ésta sigue matando a dos millones de personas cada año en el mundo?
it: Come non approvare un’iniziativa che mira a eradicare la tubercolosi entro il 2050, se si pensa che questa malattia continua a uccidere, su scala mondiale, 2 milioni di persone all’anno?
pt: Como se pode deixar de apoiar uma iniciativa que visa erradicar a tuberculose até 2050, quando ela continua a matar 2 milhões de pessoas por ano em todo o mundo?
nl: Hoe kunnen we tegen een initiatief zijn dat beoogt tuberculose, een ziekte die nog altijd verantwoordelijk is voor 2 miljoen doden per jaar wereldwijd, vóór 2050 uit te bannen?
da: Hvordan kan man undlade at støtte et initiativ, hvis sigte er at udrydde tuberkulose inden 2050, når denne sygdom stadig dræber 2 mio. mennesker årligt verden over?
sv: Hur kan man underlåta att stödja ett initiativ som syftar till att utrota tuberkulos senast 2050, när sjukdomen fortsätter att döda två miljoner människor årligen i hela världen?
fi: . Miten voi olla kannattamatta hanketta, jonka tavoitteena on hävittää tuberkuloosi vuoteen 2050 mennessä, kun kyse on taudista, johon kuolee vuosittain kaksi miljoonaa ihmistä?
el: Πώς μπορεί κανείς να μην υποστηρίξει μια πρωτοβουλία που στοχεύει στην εξάλειψη της φυματίωσης έως το 2050, όταν εξακολουθεί να σκοτώνει δύο εκατομμύρια ανθρώπους τον χρόνο σε ολόκληρο τον κόσμο;
pl: Jak można nie poprzeć inicjatywy mającej na celu wyeliminowanie gruźlicy do roku 2050, skoro co roku choroba ta zabija 2 miliony ludzi na całym świecie?
cs: Jak můžeme nepodpořit iniciativu, jejímž cílem je vymýcení tuberkulózy do roku 2050, když toto onemocnění přinese smrt 2 milionům lidí ročně na celém světě?
sk: Ako môže niekto nepodporiť iniciatívu zameranú na odstránenie tuberkulózy do roku 2050, keď táto choroba naďalej na celom svete spôsobuje smrť dvoch miliónov ľudí ročne?
sl: Kako naj ne bi podprli pobude, katere cilj je odpraviti tuberkulozo do leta 2050, če pa še vedno ubije 2 milijona ljudi letno?
hu: Hogyan vallhatunk kudarcot a tuberkulózis 2050-ig történő felszámolására irányuló kezdeményezés támogatása tekintetében, amikor a tuberkulózis évente 2 millió ember halálát okozza világszerte?
ro: Cum poate cineva să nu susțină o inițiativă care vizează eradicarea tuberculozei până în 2050, atunci când aceasta continuă să omoare 2 milioane de oameni pe an în întreaga lume?
bg: Как е възможно някой да не подкрепи инициатива, насочена към премахване на туберкулозата до 2050 г, когато тя продължава да причинява смъртта на 2 милиона души годишно в световен мащаб?
lt: Kaip galime nepritarti iniciatyvai, kuria siekiama iki 2050 m. išnaikinti tuberkuliozę, nuo kurios kasmet pasaulyje miršta 2 mln. žmonių?
lv: Kā gan kāds varētu neatbalstīt iniciatīvu, kuras mērķis ir līdz 2050. gadam izskaust tuberkulozi, kas visā pasaulē katru gadu turpina izraisīt 2 miljonu cilvēku nāvi!
et: Kuidas on võimalik mitte toetada algatust, mille eesmärk on kaotada 2050. aastaks tuberkuloos, mis tapab jätkuvalt kogu maailmas kaks miljonit inimest aastas?