European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Finally, I applaud the decision to create an autonomous impact assessment structure for the European Parliament, with a view to further enhancing the quality of European Union law making.
fr: Enfin, je me félicite de la décision prise en vue de la création d’une structure autonome d’étude d’impact pour le Parlement européen, dans le but d’améliorer la qualité du processus législatif de l’Union européenne.
de: Abschließend freue ich mich sehr über die Entscheidung, eine autonome Struktur für Folgenabschätzungen des Europäischen Parlaments zu schaffen, um die Qualität der Gesetzgebung der Europäischen Union noch weiter zu verbessern.
es: Por último, aplaudo la decisión de crear una estructura autónoma de evaluación de impacto para el Parlamento Europeo, con el propósito de seguir mejorando la legislación de la Unión Europea.
it: Plaudo, infine, alla scelta di creare una struttura autonoma per le valutazioni d'impatto al Parlamento europeo, attraverso cui aumentare la qualità della legislazione UE.
pt: Por fim, aplaudo a decisão de criação de uma estrutura autónoma de avaliação de impacto a nível do Parlamento Europeu com vista à melhoria da qualidade do processo legislativo da União Europeia.
nl: Ten slotte juich ik de beslissing toe om een autonome structuur in het leven te roepen voor effectbeoordelingen voor het Europees Parlement, hetgeen de kwaliteit van de EU-wetgeving kan verhogen.
da: Endelig glæder jeg mig over beslutningen om at oprette en autonom konsekvensanalysestruktur i Parlamentet med henblik på at forbedre kvaliteten af EU's lovgivning yderligere.
sv: Jag uppskattar verkligen beslutet att inrätta en oberoende struktur för konsekvensbedömningar inom Europaparlamentet, så att man i ytterligare utsträckning kan förbättra EU:s lagstiftning.
fi: Lopuksi kannatan päätöstä luoda riippumaton vaikutusten arviointien rakenne Euroopan parlamentille, jotta Euroopan unionin lainsäädäntötyön laatua tehostetaan entisestään.
el: Τέλος, επικροτώ την απόφαση για τη δημιουργία μιας αυτόνομης δομής για την εκτίμηση αντικτύπου για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με στόχο την ακόμη μεγαλύτερη βελτίωση της ποιότητας της νομοθετικής διαδικασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: W końcu z ogromnym zadowoleniem przyjmuję decyzję o stworzeniu niezależnej struktury zajmującej się ocenami skutków w Parlamencie Europejskim, co ma na celu podniesienie jakości prawa Unii Europejskiej.
cs: Konečně tleskám rozhodnutí o vytvoření nezávislé struktury při Evropském parlamentu pro posuzování dopadů, a to s ohledem na další zvýšení kvality procesu tvorby práva v Evropské unii.
sk: Na záver, teší ma rozhodnutie vytvoriť autonómnu štruktúru posudzovania vplyvu pre Európsky parlament s cieľom ďalej posilňovať kvalitu tvorby právnych predpisov Európskej únie.
sl: Pozdravljam pa tudi odločitev, da se oblikuje neodvisna struktura za pripravo ocen učinka v Evropskem parlamentu, katere namen je še izboljšati kakovost priprave zakonodaje Evropske unije.
hu: Végül üdvözlöm az Európai Parlament önálló hatásvizsgálati struktúrájának megteremtéséről szóló döntést, amely tovább emeli az uniós jogszabályalkotás színvonalát.
ro: În cele din urmă, salut decizia de a crea o structură autonomă de evaluare a impactului pentru Parlamentul European, în scopul unei ameliorări suplimentare a calităţii procesului legislativ al Uniunii Europene.
bg: В заключение приветствам решението за създаване на самостоятелна структура за оценка на въздействието в рамките на Европейския парламент с оглед на по-нататъшното подобряване на качеството на изработваното законодателство на Европейския съюз.
lt: Ir galiausiai pritariu sprendimui sukurti savarankišką Europos Parlamento poveikio vertinimo struktūrą, skirtą toliau gerinti Europos Sąjungos teisėkūros kokybę.
lv: Visbeidzot, es atzinīgi vērtēju lēmumu Eiropas Parlamentā izveidot neatkarīgu ietekmes novērtējuma struktūrvienību, lai turpmāk uzlabotu Eiropas Savienības likumdošanas kvalitāti.
et: Lõpuks tunnustan otsust luua Euroopa Parlamendile sõltumatu mõjuhindamisstruktuur, mille eesmärk oleks Euroopa Liidu õigusloome kvaliteeti veelgi parandada.