European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: According to the European Centre for Disease Prevention and Control, there are 400 000 patients in Europe infected with multi-resistant strains of bacteria.
fr: D’après le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, 400 000 patients en Europe sont infectés par des souches de bactéries multirésistantes.
de: Dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten zufolge sind 400 000 Patienten in Europa mit multiresistenten Bakterienstämmen infiziert.
es: Según el Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades, hay 400 000 pacientes en Europa infectado con cepas de bacterias multirresistentes.
it: Secondo le stime del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, 400 000 pazienti in Europa sono stati contagiati da ceppi di batteri multiresistenti.
pt: Segundo o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, existem 400 000 doentes na Europa infectados com estirpes multirresistentes de bactérias.
nl: Volgens het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding zijn meer dan 400 000 patiënten in Europa besmet met multiresistente bacteriestammen.
da: Ifølge Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme er der 400 000 patienter i Europa, som er inficeret med multiresistente bakteriestammer.
sv: Enligt Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar finns det 400 000 patienter i EU som har infekterats med multiresistenta bakteriestammar.
fi: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen mukaan Euroopassa on 400 000 potilasta, joilla on moniresistenttien bakteerikantojen aiheuttama tartunta.
el: Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στην Ευρώπη υπάρχουν 400.000 ασθενείς που έχουν προσβληθεί από πολυανθεκτικά βακτηριακά στελέχη.
pl: Według Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób w Europie jest 400 tysięcy pacjentów zakażonych wielolekoopornymi szczepami bakterii.
cs: Podle ECDC trpí v Evropě infekcemi multirezistentními kmeny bakterií 400 000 pacientů.
sk: Podľa Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb je v Európe 400 000 pacientov nakazených multirezistentnými kmeňmi baktérií.
sl: Po podatkih Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni je v Evropi 400.000 okuženih s sevi bakterij, ki so razvile večkratno odpornost.
hu: Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ adatai szerint Európában 400 000 multirezisztens baktériumtörzsekkel fertőzött ember él.
ro: Potrivit Centrului European de Prevenire și Control al bolilor, în Europa există 400 000 de pacienți infectați cu tulpini de bacterii rezistente.
bg: Според статистиките на Европейския център за превенция и контрол на заболяванията в Европа има 400 000 пациенти, инфектирани с мултирезистентни бактериални щамове.
lt: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro duomenimis, Europoje yra 400 000 pacientų, užsikrėtusių bakterijų padermėmis, atspariomis keliems antibiotikams.
lv: Saskaņā ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru Eiropā 400 000 pacientu ir inficēti ar multirezistentu baktēriju tipiem.
et: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse andmetel on Euroopa Liidus 400 000 patsienti, kes on nakatunud multiresistentse tüvega bakteritega.