European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this document because it identifies positive aspects such as a clear understanding of taxation, which is essential to provide the basis for an accountable and responsive democratic system.
fr: . J’ai voté pour ce document parce qu’il met en évidence des aspects positifs tels qu’une conception claire de la fiscalité, qui est essentielle pour jeter les bases d’un système démocratique responsable et adaptable.
de: Ich habe für dieses Dokument gestimmt, weil es positive Aspekte aufzeigt, etwa die klare Erkenntnis, dass die Erhebung von Steuern ein wesentlicher Faktor für die Schaffung der Grundlage für ein demokratisches System ist, das verantwortlich handelt und auf veränderte Verhältnisse reagieren kann.
es: He votado a favor de este documento porque refleja aspectos positivos, como una comprensión clara de la recaudación de impuestos, que es un elemento fundamental de un sistema democrático responsable y receptivo.
it: Ho votato a favore di questo testo perché identifica alcuni aspetti positivi come il chiaro riconoscimento della tassazione in quanto elemento essenziale per creare le basi di un sistema democratico affidabile e reattivo.
pt: Votei a favor deste documento porque nele se identificam aspectos positivos, como uma compreensão clara da fiscalidade, que é essencial para propiciar a base de um sistema democrático responsável e reactivo.
nl: Ik heb voor dit document gestemd omdat hierin positieve aspecten worden bepaald, zoals een duidelijk begrip van belastingen, die van wezenlijk belang zijn als basis voor een verantwoordelijk en flexibel democratisch stelsel.
da: Jeg stemte for dette dokument, fordi det identificerer positive aspekter såsom en klar forståelse af beskatning, hvilket er afgørende for at skabe grundlag for et ansvarligt og opmærksomt demokratisk system.
sv: Jag röstade för det här dokumentet eftersom man däri fastställer positiva aspekter, t.ex. en tydlig förståelse av beskattningen, som är av väsentlig betydelse för att skapa en grund för ett ansvarsfullt och smidigt demokratiskt system.
fi: Äänestin tämän asiakirjan puolesta, koska siinä tuodaan esiin myönteisiä näkökohtia, kuten selkeä käsitys verotuksesta, joka on olennainen perusta ymmärrettävälle ja vastuulliselle demokraattiselle järjestelmälle.
el: Ψήφισα υπέρ αυτού του εγγράφου επειδή εντοπίζει θετικές πτυχές όπως είναι η σαφής κατανόηση της φορολογίας, στοιχείο που προσφέρει την αναγκαία βάση για ένα δημοκρατικό σύστημα που λογοδοτεί και ανταποκρίνεται στα αιτήματα των πολιτών.
pl: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ wskazano w nim pozytywne aspekty, takie jak jasne zrozumienie opodatkowania, które ma zasadniczeznaczenie dla zapewnienia podstawy do rozwoju rozliczalnego i elastycznego systemu demokratycznego.
cs: Hlasoval jsem pro tento dokument, protože identifikuje pozitivní aspekty, jako je jasné pochopení daní, což je zásadně důležité pro položení základu zodpovědného a citlivého demokratického systému.
sk: Hlasoval som za tento dokument, pretože identifikuje pozitívne aspekty, ako napríklad jednoznačné pochopenie zdaňovania, ktoré má zásadný význam v tom, že predstavuje základ pre zodpovedný a reakcieschopný demokratický systém.
sl: Glasoval sem za ta dokument, ker ugotavlja pozitivne vidike, kot so jasno razumevanje obdavčitve, ki je bistvena za zagotovitev podlage za odgovoren in odziven demokratičen sistem.
hu: A dokumentum mellett szavaztam, mert olyan pozitív szempontokat tár fel, mint például az adózás világossá tétele, ami nélkülözhetetlen alapja az elszámoltatható és reagálni képes demokratikus rendszernek.
ro: Am votat în favoarea acestui document deoarece identifică aspecte pozitive, astfel cum este înțelegerea clară a fiscalității, esențială pentru punerea bazelor unui sistem democratic responsabil și receptiv.
bg: Гласувах в подкрепа на документа, защото в него се установяват положителни аспекти, като например ясно разбиране на данъчното облагане, което е от основно значение за установяването на отговорна и активна демократична система.
lt: Balsavau už šį dokumentą, kadangi jame išskiriami teigiami aspektai kaip aiškus suvokimas apmokestinimo, kuris yra svarbus siekiant suteikti pagrindą atskaitingai ir atsakomajai demokratinei sistemai.
lv: Es balsoju atbalstoši par šo dokumentu, jo tajā ir noteikti tādi pozitīvi aspekti kā skaidra izpratne par nodokļu sistēmu, kas ir būtiski, lai nodrošinātu pamatu pārskatatbildīgai un atsaucīgai demokrātiskai sistēmai.
et: Hääletasin dokumendi poolt, sest selles määratletakse positiivsed aspektid, milleks on näiteks selge arusaam maksundusest, mis on oluline selleks, et panna alus vastutusvõimelisele ja paindlikule demokraatlikule süsteemile.