European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Experience has shown that nuclear power plants are rather vulnerable – both Chernobyl 25 years ago and Fukushima a few months ago.
fr: D’expérience, nous savons à présent que les centrales nucléaires sont plutôt fragiles, comme l’ont prouvé Tchernobyl il y a 25 ans et Fukushima il y a quelques mois.
de: Die Erfahrung hat gezeigt, dass Kernkraftwerke relativ anfällig sind, und zwar sowohl vor 25 Jahren in Tschernobyl als auch vor einigen Monaten in Fukushima.
es: La experiencia ha demostrado que las centrales nucleares son bastante vulnerables, tanto Chernóbil, veinticinco años atrás, como Fukushima, hace unos meses.
it: L’esperienza ha dimostrato che le centrali nucleari sono alquanto vulnerabili – sia Chernobyl 25 anni fa sia Fukushima qualche mese fa.
pt: A experiência tem demonstrado que as centrais nucleares são bastante vulneráveis - Chernobyl, há 25 anos, e Fukushima, há alguns meses.
nl: Uit ervaring is gebleken dat kerncentrales nogal kwetsbaar zijn – we hebben zowel de ervaring met Tsjernobyl van 25 jaar geleden als met Fukushima van enkele maanden geleden.
da: Erfaringen har vist, at kernekraftværker er temmelig sårbare – både Tjernobyl for 25 år siden og Fukushima for et par måneder siden.
sv: Erfarenheten har visat att kärnkraftverk är ganska sårbara – både Tjernobyl för 25 år sedan och Fukushima för några månader sedan är exempel på detta.
fi: Kokemuksista tiedämme, että ydinvoimalat ovat varsin haavoittuvaisia; tämän ovat osoittaneet Tšernobyl 25 vuotta sitten ja Fukushima muutama kuukausi sitten.
el: Η εμπειρία έδειξε ότι οι πυρηνικοί σταθμοί είναι μάλλον ευάλωτοι – τόσο στο Τσερνομπίλ πριν από 25 χρόνια όσο και στη Φουκουσίμα πριν από μερικούς μήνες.
pl: Doświadczenie pokazuje, że elektrownie jądrowe są obiektami dość wrażliwymi, co widać na przykładzie Czarnobyla sprzed 25 lat i Fukushimy sprzed kilku miesięcy.
cs: Zkušenost ukazuje, že jaderné elektrárny jsou velmi zranitelné, jak Černobyl před 25 lety, tak Fukušima před několika měsíci.
sk: Skúsenosti ukazujú, že jadrové elektrárne sú dosť zraniteľné – v Černobyli pred 25 rokmi a vo Fukušime pred niekoľkými mesiacmi.
sl: Glede na izkušnje so jedrske elektrarne precej ranljive – Černobil pred 25 leti in Fukušima pred nekaj meseci.
hu: A tapasztalatok azt mutatják, hogy az atomerőművek meglehetősen sebezhetőek – mind 25 évvel ezelőtt Csernobil, mind pedig néhány hónappal ezelőtt Fukusima.
ro: Experiența a demonstrat că centralele nucleare sunt destul de vulnerabile – atât la Cernobîl acum 25 de ani, cât și la Fukushima acum câteva luni.
bg: Опитът показва, че атомните електроцентрали са доста уязвими – както Чернобил преди 25 години, така и Фукушима преди няколко месеца.
lt: Gyvenimas parodė, kad atominės jėgainės nesunkiai pažeidžiamos – ir Černobylis prieš ketvirtį amžiaus, ir Fukušima tik prieš keletą mėnesių.
lv: Pieredze ir parādījusi, ka atomelektrostacijas ir samērā neaizsargātas — gan Černobiļas pieredze pirms 25 gadiem, gan Fukušimas pieredze pirms dažiem mēnešiem.
et: Kogemused on näidanud, et tuumaelektrijaamad on üsna haavatavad, arvestades Tšernobõlis 25 aastat tagasi toimunut ja Fukushima katastroofi, mis juhtus paar kuud tagasi.