European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: Montenegro is a parliamentary democracy based on a constitutional and legislative framework for the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities.
fr: Le Monténégro est une démocratie parlementaire basée sur un cadre constitutionnel et législatif pour l’État de droit, les droits de l’homme et le respect et la protection des minorités.
de: Montenegro ist eine parlamentarische Demokratie, die auf einem konstitutionellen und rechtlichen Rahmenwerk für Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und die Achtung und den Schutz von Minderheiten basiert.
es: Montenegro es una democracia parlamentaria que se basa en un marco constitucional y legislativo favorable al Estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y protección de las minorías.
it: Il Montenegro è una democrazia parlamentare basata su un quadro costituzionale e legislativo per lo stato di diritto, i diritti umani e il rispetto e la tutela delle minoranze.
pt: O Montenegro é uma democracia parlamentar assente num quadro constitucional e legislativo em prol do Estado de Direito, dos direitos humanos e do respeito e protecção das minorias.
nl: Montenegro is een parlementaire democratie met een constitutioneel en wetgevend kader voor de rechtsstaat, de mensenrechten en eerbied voor en de bescherming van minderheden.
da: Montenegro er et parlamentarisk demokrati baseret på en forfatning og en lovgivningsmæssig ramme for retsstatsprincippet, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal.
sv: Montenegro är en parlamentarisk demokrati som vilar på en konstitutionell och rättslig grund för rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter samt respekt för och skydd av minoriteter.
fi: Montenegro on parlamentaarinen demokratia, joka perustuu perustuslakiin ja lainsäädännölliseen kehykseen, joka takaa oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien toteutumisen ja vähemmistöjen suojelun.
el: Το Μαυροβούνιο είναι μια κοινοβουλευτική δημοκρατία βασισμένη στο συνταγματικό και νομοθετικό πλαίσιο του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του σεβασμού και της προστασίας των μειονοτήτων.
pl: Czarnogóra jest demokracją parlamentarną opartą na konstytucyjnych i ustawodawczych ramach rządów prawa, prawach człowieka oraz poszanowaniu i ochronie mniejszości.
cs: Černá Hora je parlamentní demokracií založenou na ústavním a právním rámci zahrnujícím právní stát, lidská práva a respektování a ochranu menšin.
sk: Čierna Hora je parlamentnou demokraciou vychádzajúcou z ústavného a právneho rámca na dodržiavanie zásad právneho štátu, ľudských práv a rešpektovania a ochrany menšín.
sl: Črna gora je parlamentarna demokracija, utemeljena na ustavnem in zakonodajnem okviru za pravno državo, človekove pravice ter spoštovanje in zaščito manjšin.
hu: Montenegró alkotmányon és a jogállamiságot, az emberi jogokat és a kisebbségek védelmét és tiszteletben tartását biztosító jogi kereteken alapuló parlamentáris demokrácia.
ro: Muntenegrul este o democrație parlamentară, bazată pe un cadru constituțional și legislativ pentru statul de drept, drepturile omului și respectarea și protejarea minorităților.
bg: Черна гора е парламентарна демокрация, основана на конституционна и законодателна рамка за зачитане на принципите на правовата държава и правата на човека и зачитането и закрилата на малцинствата.
lt: Juodkalnija yra parlamentinė demokratija, pagrįsta teisinės valstybės, žmogaus teisių ir tautinių mažumų pagarbos, taip pat apsaugos konstitucine ir teisėkūros sistema.
lv: Melnkalne ir parlamentāra demokrātija, kas balstās uz konstitūcijas un tiesību aktu pamatu tiesiskumam, cilvēktiesībām un cieņu pret minoritātēm un to aizsardzību.
et: Montenegro on parlamentaarse demokraatiaga riik, mille aluseks on põhiseaduslik ja õigusraamistik õigusriigi, inimõiguste ning vähemuste austamise ja kaitse kohta.