PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I believe that it is absolutely vital to condemn the violence which is being used in this conflict.
fr: Je crois qu’il est absolument vital de condamner la violence employée dans ce conflit.
de: Ich halte es für unbedingt erforderlich, die Gewaltanwendung in diesem Konflikt zu verurteilen.
es: Creo que es absolutamente necesario condenar la violencia empleada en este conflicto.
it: È assolutamente fondamentale condannare la violenza che è stata usata in questo conflitto.
pt: Considero que é absolutamente vital condenar a violência que está a ser usada neste conflito.
nl: Naar mijn mening is het onontbeerlijk dat we het geweld veroordelen dat in het kader van dit conflict wordt gebruikt.
da: Jeg tror, det er strengt nødvendigt at fordømme den vold, der anvendes i denne konflikt.
sv: Jag tycker det är absolut nödvändigt att fördöma våldet som används i konflikten.
fi: Mielestäni on ehdottoman olennaista tuomita tässä konfliktissa käytetty väkivalta.
el: Θεωρώ ότι είναι απολύτως ζωτικής σημασίας να καταδικαστεί η βία που χρησιμοποιείται σε αυτήν τη διαμάχη.
pl: Uważam, że niezwykle istotne jest potępienie użycia przemocy w tym konflikcie.
cs: Podle mého názoru je naprosto nezbytné odsoudit násilí, kterého se v tomto konfliktu používá.
sk: Som presvedčený, že je absolútne nevyhnutné odsúdiť násilie, ktoré sa v tomto konflikte používa.
sl: Prepričan sem, da je nujno obsoditi uporabo nasilja v tem sporu.
hu: Úgy gondolom, teljes mértékben létfontosságú a konfliktusban használt erőszak elítélése.
ro: Consider că este absolut esențial să condamnăm violența utilizată în acest conflict.
bg: Считам, че е абсолютно задължително да осъдим насилието, до което се прибягва в този конфликт.
lt: Manau, kad gyvybiškai svarbu pasmerkti šiame konflikte naudojamą smurtą.
lv: Es uzskatu, ka ir ļoti būtiski nosodīt vardarbību, kas tiek izmantota šai konfliktā.
et: Ma usun, et selles konfliktis kasutatav vägivald tuleb ilmtingimata hukka mõista.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The conclusion of a free trade agreement remains both a political and a commercial priority.
fr: La conclusion d’un accord de libre-échange reste une priorité tant politique que commerciale.
de: Der Abschluss eines Freihandelsabkommens ist weiterhin sowohl eine politische als auch eine wirtschaftliche Priorität.
es: La celebración de un acuerdo de libre comercio sigue siendo una prioridad tanto política como comercial.
it: La conclusione di un accordo di libero scambio rimane una priorità di carattere sia politico che commerciale.
pt: A conclusão de um acordo de comércio livre continua a ser uma prioridade política e comercial.
nl: Het sluiten van een vrijhandelsovereenkomst blijft zowel een politieke als een commerciële prioriteit.
da: Indgåelse af en frihandelsaftale er fortsat et både politisk og kommercielt højt prioriteret mål.
sv: Att ingå ett frihandelsavtal är fortfarande en prioriterad fråga, såväl politiskt som kommersiellt.
fi: Vapaakauppasopimuksen aikaansaaminen on edelleen sekä poliittinen että kaupallinen painopisteala.
el: Η σύναψη μιας συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών παραμένει τόσο πολιτική όσο και εμπορική προτεραιότητα.
pl: Zawarcie umowy o wolnym handlu nadal pozostaje priorytetem politycznym i gospodarczym.
cs: Uzavření dohody o volném obchodu zůstává politickou a obchodní prioritou.
sk: Uzavretie dohody o voľnom obchode zostáva politickou aj obchodnou prioritou.
sl: Sklenitev sporazuma o prosti trgovini je slej ko prej naša politična in poslovna prednostna naloga.
hu: A szabadkereskedelmi megállapodás megkötése mind politikai, mind kereskedelmi prioritás.
ro: Încheierea unui acord de liber schimb rămâne o prioritate politică, dar și comercială.
bg: Сключването на споразумение за свободна търговия продължава да бъде политически и търговски приоритет.
lt: Sudaryti laisvosios prekybos susitarimą išlieka politiniu ir komerciniu prioritetu.
lv: Brīvās tirdzniecības nolīguma noslēgšana paliek gan politiska, gan komerciāla prioritāte.
et: Vabakaubanduslepingu sõlmimine jääb nii poliitiliseks kui ka äriliseks prioriteediks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Furthermore, it would be desirable for the European External Action Service to open new diplomatic missions in these countries.
fr: En outre, il conviendrait que le service européen pour l’action extérieure ouvre de nouvelles missions diplomatiques dans ces pays.
de: Des Weiteren wäre es wünschenswert, dass der Europäische Auswärtige Dienst neue diplomatische Vertretungen in diesen Ländern eröffnet.
es: Por otra parte sería conveniente que el Servicio Europeo de Acción Exterior abra nuevas misiones diplomáticas en estos países.
it: È auspicabile, inoltre, che il nuovo Servizio di azione esterna dell'UE inauguri nuove missioni diplomatiche nei suddetti paesi.
pt: Além disso, seria desejável que o Serviço Europeu para a Acção Externa abrisse novas missões diplomáticas nestes países.
nl: Het zou bovendien wenselijk zijn dat de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden in deze landen diplomatieke missies opent.
da: Desuden er det ønskeligt, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil åbner nye diplomatiske repræsentationer i disse lande.
sv: Det är dessutom önskvärt att Europeiska utrikestjänsten öppnar nya diplomatiska kontor i de länderna.
fi: Lisäksi olisi toivottavaa, että Euroopan ulkosuhdehallinto avaisi uusia diplomaattisia edustustoja näihin maihin.
el: Επιπλέον, θα ήταν επιθυμητό η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης να ξεκινήσει νέες διπλωματικές αποστολές σε αυτές τις χώρες.
pl: Ponadto dobrze byłoby, gdyby Europejska Służba Działań Zewnętrznych otwarła nowe misje dyplomatyczne w tych krajach.
cs: Dále by bylo žádoucí, aby Evropská služba pro vnější činnost otevřela v těchto zemích nová diplomatická zastoupení.
sk: Ďalej by bolo vítané, keby Európska služba pre vonkajšiu činnosť otvorila v týchto krajinách nové diplomatické misie.
sl: Poleg tega bi bilo zaželeno, da bi Evropska služba za zunanje delovanje odprla nova diplomatska predstavništva v teh državah.
hu: Kívánatos lenne továbbá, hogy az Európai Külügyi Szolgálat új diplomáciai missziókat indítson ezekben az országokban.
ro: În afară de aceasta, ar fi de dorit ca Serviciul European de Acțiune Externă să deschidă noi misiuni diplomatice în aceste țări.
bg: Освен това е желателно Европейската служба за външна дейност да открие нови дипломатически мисии в тези страни.
lt: Be to, būtų gerai, jeigu Europos išorės veiksmų tarnyba pradėtų vykdyti naujas diplomatines misijas šiose šalyse.
lv: Turklāt būtu vēlams Eiropas Ārējās darbības dienestam šajās valstīs atvērt jaunas diplomātiskās pārstāvniecības.
et: Lisaks oleks soovitatav, et Euroopa välisteenistus avab nendes riikides uusi diplomaatilisi esindusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It would therefore be a good idea for Parliament to encourage a more ambitious EU policy with regard to the GCC.
fr: Ce serait donc une bonne idée que le Parlement encourage une politique plus ambitieuse de l’Union à l’égard du CCG.
de: Das Parlament wäre daher gut beraten, eine ehrgeizigere EU-Politik gegenüber dem Golf-Kooperationsrat zu unterstützen.
es: Por esta razón sería una buena idea que el Parlamento aliente una política más ambiciosa de la UE respecto al CCG.
it: È consigliabile, dunque, che il Parlamento incoraggi una politica più ambiziosa dell'Unione nei confronti del CCG:
pt: Seria, por isso, boa ideia o Parlamento encorajar a prossecução pela UE de uma política mais ambiciosa na área das relações com o CCG.
nl: Het is daarom raadzaam dat het Europees Parlement een ambitieuzere politiek van de Unie ten aanzien van de GCC aanmoedigt.
da: Det ville derfor være en god idé, hvis Parlamentet opfordrer til en mere ambitiøs EU-politik vedrørende GCC.
sv: Det vore därför bra om parlamentet kunde uppmuntra till en ambitiösare EU-politik gentemot GCC.
fi: Siksi hyvä ajatus, että parlamentti edistää kunnianhimoisempaa EU:n politiikkaa GCC:n osalta.
el: Θα ήταν λοιπόν μια καλή ιδέα να ενθαρρύνει το Κοινοβούλιο μια πιο φιλόδοξη πολιτική της ΕΕ σε σχέση με το ΣΣΚ.
pl: Dobrym pomysłem byłoby zatem promowanie przez Parlament bardziej ambitnej unijnej polityki w stosunku do RWPZ.
cs: Bylo by proto dobré, aby Parlament podpořil ambicióznější politiky EU týkající se GCC.
sk: Preto by bolo dobré, aby Parlament podporil ambicióznejšiu politiku EÚ vo vzťahu k GCC.
sl: Zato bi bilo dobro, da bi Parlament spodbujal ambicioznejšo politiko EU do GCC.
hu: Jó lenne ezért, ha a Parlament ösztönözné egy ambiciózusabb uniós politika kidolgozását az ÖET tekintetében.
ro: Prin urmare, ar fi o idee bună ca Parlamentul să încurajeze o politică mai ambițioasă a UE cu privire la CCG.
bg: Ето защо е добра идея Парламентът да насърчи провеждането на една по-амбициозна политика на ЕС по отношение на ССПЗ.
lt: Todėl Parlamentas galėtų skatinti vykdyti platesnių užmojų ES politiką PĮBT atžvilgiu.
lv: Tādēļ laba doma būtu Parlamentam mudināt uz plašāku ES politiku attiecībā uz PLSP.
et: Seega oleks parlamendi jaoks hea mõte innustada GCC suhtes kõrgemaid eesmärke seadvat ELi poliitikat.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: I abstained from voting because the agreement should be drawn up in the context of a political response to the situation in the region.
fr: Je me suis abstenu du vote parce que l’accord devrait être élaboré dans le contexte d’une réponse politique à la situation dans la région.
de: Ich habe mich meiner Stimme enthalten, da das Abkommen im Rahmen einer politischen Antwort auf die Situation in der Region ausgearbeitet werden sollte.
es: Me he abstenido en la votación porque el acuerdo debería basarse en el contexto de una respuesta política a la situación que vive la región.
it: Mi sono astenuto, perché l'accordo avrebbe dovuto essere definito nel contesto di una risposta politica alla situazione che si è venuta a creare nella regione.
pt: Abstive-me de votar por entender que o acordo deveria ser gizado no contexto de uma resposta política à situação na região.
nl: Ik heb mij van stemming onthouden omdat in de overeenkomst rekening moet worden gehouden met de situatie in de regio en het politieke antwoord daarop.
da: Jeg undlod at stemme, fordi aftalen burde være udformet som et politisk svar på situationen i regionen.
sv: Jag lade ner min röst eftersom jag anser att avtalet bör utformas i samband med en politisk reaktion på läget i regionen.
fi: Äänestin tyhjää, koska sopimus olisi laadittavana poliittisena vastauksena alueen tilanteeseen.
el: Απείχα από την ψηφοφορία, επειδή η συμφωνία θα πρέπει να καταρτιστεί στο πλαίσιο μιας πολιτικής απάντησης στην κατάσταση που επικρατεί στην περιοχή.
pl: Wstrzymałem się od głosu, ponieważ umowa powinna być sporządzona w kontekście politycznej reakcji na sytuację w regionie.
cs: Zdržel jsem se hlasování, protože dohoda by měla být vypracována v kontextu politické reakce na situaci v regionu.
sk: Zdržal som sa hlasovania, lebo dohoda by sa mala vypracovať v kontexte politickej odpovede na situáciu v tejto oblasti.
sl: Glasovanja sem se vzdržal, ker bi morali sporazum oblikovati kot politični odziv na položaj v regiji.
hu: Tartózkodtam a szavazáson, mivel a megállapodást a régióbeli helyzetre adandó politikai válasz kontextusában kellene létrehozni.
ro: M-am abținut de la vot pentru că acordul ar trebui elaborat în contextul unui răspuns politic la situația din regiune.
bg: Аз се въздържах при гласуването, тъй като споразумението следва да бъде изготвено в контекста на един политически отговор на положението в региона на Залива.
lt: Balsuodamas susilaikiau, nes susitarimas turėtų būti parengtas kaip politinė reakcija atsižvelgiant į padėtį regione.
lv: Es atturējos no balsošanas, jo nolīgums būtu jāizstrādā saistībā ar politisko reakciju uz situāciju šai reģionā.
et: Jäin hääletusel erapooletuks, sest leping tuleks koostada piirkonna olukorrale poliitilise reageerimise kontekstis.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We firmly opposed executions and the trampling of women’s rights.
fr: Nous nous opposons fermement aux exécutions et à la violation des droits des femmes.
de: Wir sind ganz entschieden gegen Hinrichtungen und die Unterdrückung der Frauenrechte.
es: Nos oponemos firmemente a la ejecución y a que se pisoteen los derechos de las mujeres.
it: Inoltre ci opponiamo fermamente alle esecuzioni e alla violazione dei diritti delle donne.
pt: Opomo-nos firmemente às execuções e à aniquilação dos direitos das mulheres.
nl: We hebben ons fel verzet tegen executies en het met voeten treden van vrouwenrechten.
da: Vi er absolut imod henrettelser og tilsidesættelse af kvinders rettigheder.
sv: Vi fördömde kraftfullt avrättningar och undertryckande av kvinnors rättigheter.
fi: Vastustimme lujasti teloituksia ja naisten oikeuksien polkemista.
el: Αντιδρούμε σθεναρά στις εκτελέσεις και την καταπάτηση των δικαιωμάτων των γυναικών.
pl: Zdecydowanie sprzeciwiliśmy się egzekucjom i deptaniu praw kobiet.
cs: Jsme zásadně proti popravám a pošlapávání práv žen.
sk: Dôrazne sme sa postavili proti popravám a pošliapavaniu práv žien.
sl: Odločno smo nasprotovali usmrtitvam in teptanju pravic žensk.
hu: Szilárdan ellenezzük a kivégzéseket és a nők jogainak megtiprását.
ro: Ne-am opus cu fermitate execuțiilor și călcării în picioare a drepturilor femeilor.
bg: Ние твърдо се противопоставихме на екзекуциите и потъпкването на правата на жените.
lt: Griežtai pasisakėme prieš mirties bausmių vykdymą ir moterų teisių paminimą.
lv: Mēs stingri iebildām pret nāves soda izpildi un sieviešu tiesību apspiešanu.
et: Seisime otsustavalt vastu hukkamistele ning naiste õiguste jalge alla trampimisele.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I also spoke in favour of speeding up negotiations on a free trade agreement between the EU and the countries of the Gulf.
fr: Je me suis également prononcé en faveur de l’accélération des négociations sur un accord de libre-échange entre l’Union et les pays du Golfe.
de: Ich habe mich auch für eine Beschleunigung der Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und den Golfstaaten ausgesprochen.
es: También habla a favor de acelerar las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio entre la UE y los países del Golfo.
it: Ritengo inoltre debba essere impressa un'accelerazione dei negoziati sull'accordo di libero scambio tra l'UE e i paesi del Golfo.
pt: Intervim em defesa da aceleração do processo de negociação de um acordo de comércio livre entre a UE e os países do Golfo.
nl: Ook heb ik mij uitgesproken voor het versnellen van de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de landen van de Golf.
da: Jeg har også talt for at fremskynde forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem EU og Golfstaterne.
sv: Jag förespråkade också att man påskyndar förhandlingarna om ett frihandelsavtal mellan EU och GCC.
fi: Puhuin myös sen puolesta, että EU:n ja Persianlahden alueen maiden välistä vapaakauppasopimusta koskevia neuvotteluja nopeutetaan.
el: Τάχθηκα επίσης υπέρ της επίσπευσης των διαπραγματεύσεων για μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ανάμεσα στην ΕΕ και τις χώρες του Κόλπου.
pl: Opowiedziałem się również za przyspieszeniem negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a krajami Zatoki.
cs: Jsem také pro urychlení jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a zeměmi Perského zálivu.
sk: Vyjadril som sa aj v prospech urýchlenia rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a krajinami Perzského zálivu.
sl: Zagovarjal sem tudi pospešitev pogajanj o sporazumu o prosti trgovini med EU in zalivskimi državami.
hu: Felszólaltam továbbá az EU és az Öböl országai közötti szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások felgyorsítása mellett.
ro: M-am declarat și în favoarea accelerării negocierilor privind un acord de liber schimb între UE și țările Golfului.
bg: Вече се изказах в подкрепа и на ускоряването на преговорите за споразумение за свободна търговия между ЕС и държавите от Залива.
lt: Taip pat pasisakau už derybų dėl laisvos prekybos susitarimo tarp ES ir Persijos įlankos valstybių paspartinimą.
lv: Es atbalstu arī sarunu paātrināšanu par brīvās tirdzniecības nolīgumu starp ES un līča valstīm.
et: Rääkisin ka ELi ja Pärsia lahe riikide vaheliste vabakaubanduslepingu läbirääkimiste kiirendamise poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: These are among the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken.
fr: Il s’agit là des plus anciennes négociations commerciales engagées de l’Union et non conclues à ce jour.
de: Die Gespräche gehören damit zu den ältesten Handelsverhandlungen, die die EU eingeleitet und bisher nicht abgeschlossen hat.
es: Estas negociaciones se encuentran entre las negociaciones comerciales más antiguas iniciadas por la UE y no finalizadas.
it: Si tratta di uno dei più antichi negoziati commerciali avviati dall'Unione e a tutt'oggi non conclusi.
pt: Trata-se das mais antigas negociações comerciais encetadas pela União e que se mantiveram até agora inconclusivas.
nl: Het betreft hier de langdurigste door de Unie aangegane en nog niet afgeronde handelsbesprekingen.
da: De hører blandt de længste ikkeafsluttede handelsforhandlinger, som EU har indgået i.
sv: Förhandlingarna hör därmed till de mest långvariga icke avslutade handelsförhandlingar som EU har bedrivit.
fi: Ne ovat pisimpään jatkuneita kesken olevia kauppaneuvotteluita, joihin Euroopan unioni on osallistunut.
el: Συγκαταλέγονται στις πιο μακροχρόνιες μη ολοκληρωθείσες εμπορικές διαπραγματεύσεις που έχει αναλάβει η ΕΕ.
pl: To jedne z najdłuższych niezakończonych negocjacji handlowych, jakie prowadziła UE.
cs: Jsou to nejdelší dosud neuzavřená obchodní jednání, která EU zahájila.
sk: Ide o jedny z najdlhšie trvajúcich obchodných rokovaní EÚ, ktoré doteraz neboli uzavreté.
sl: Ta pogajanja spadajo med najdaljša še ne končana trgovinska pogajanja, v katerih sodeluje EU.
hu: Ez egyike a leghosszabb ideje tartó és eddig lezáratlan kereskedelmi tárgyalásoknak, amelyet az EU valaha folytatott.
ro: Acestea se află printre cele mai îndelungate negocieri încă neîncheiate pe care le-a întreprins UE.
bg: Това са най-дълго продължилите и все още незавършили търговски преговори, водени досега от ЕС.
lt: Tai vienos ilgiausių tebesitęsiančių derybų prekybos srityje, kurias pradėjo ES.
lv: Tās ir vienas no visilgāk notikušajām nenoslēgtajām tirdzniecības sarunām, kādas ES ir uzsākusi.
et: Tegemist on kõige kauem kestnud ELi algatatud kaubandusläbirääkimisega, mis ei ole veel lõppenud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, in the course of 20 years, the context of these negotiations has changed profoundly.
fr: Or, en vingt ans, le contexte de ces négociations a profondément changé.
de: Allerdings hat sich in 20 Jahren der Kontext dieser Verhandlungen tiefgreifend verändert.
es: Sin embargo, durante estos veinte años, el contexto de estas negociaciones ha cambiado profundamente.
it: In vent'anni, però, il contesto di tali negoziati è profondamente mutato.
pt: Entretanto, em vinte anos, o contexto destas negociações alterou-se profundamente.
nl: Ondertussen is in die twintig jaar de context drastisch veranderd.
da: I løbet af 20 år har baggrunden for disse forhandlinger imidlertid også ændret sig radikalt.
sv: Men under 20 år har förutsättningarna för dessa förhandlingar förändrats i grunden.
fi: Nyt näiden 20 vuoden aikana neuvottelujen asiayhteys on kuitenkin muuttunut oleellisesti.
el: Ωστόσο, μετά από 20 χρόνια, το πλαίσιο αυτών των διαπραγματεύσεων έχει αλλάξει ριζικά.
pl: Jednak w okresie tych 20 lat kontekst negocjacji uległ diametralnej zmianie.
cs: Nicméně v průběhu 20 let se okolnosti těchto jednání velmi změnily.
sk: V priebehu dvadsiatich rokov sa však kontext týchto rokovaní výrazne zmenil.
sl: V 20 letih pa se je okvir, v katerem potekajo pogajanja, korenito spremenil.
hu: Ugyanakkor a 20 év folyamán a tárgyalások környezete alapvetően megváltozott.
ro: Desigur, în ultimii 20 de ani contextul acestor negocieri s-a schimbat profund.
bg: Същевременно през тези 20 години контекстът на преговорите претърпя дълбоки промени.
lt: Vis dėlto per 20 metų derybų aplinkybės labai pasikeitė.
lv: Tomēr 20 gadu laikā šo sarunu konteksts ir pilnīgi mainījies.
et: Seevastu on nende läbirääkimiste kontekst 20 aasta jooksul palju muutunud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I hope that the political will that is needed on this matter is felt at the highest level.
fr: J’espère que la volonté politique nécessaire se manifestera au plus haut niveau.
de: Ich hoffe, dass der dazu notwendige politische Wille auf höchster Ebene vorhanden ist.
es: Espero que la voluntad política que es necesaria para ello se refleje al más alto nivel.
it: Spero che la volontà politica necessaria in questo ambito sia avvertita ai massimi livelli.
pt: Faço votos de que a indispensável vontade política nesta matéria seja perceptível ao mais alto nível.
nl: Ik hoop dat de politieke wil die noodzakelijk is om dit te bereiken op de hoogste niveaus gevoeld zal worden.
da: Jeg håber, at den politiske vilje, som kræves inden for dette spørgsmål, er til stede på højeste niveau.
sv: Jag hoppas att den politiska vilja som krävs i frågan finns på högsta nivå.
fi: Toivon, että tässä asiassa tarvittavaa poliittista tahtoa ilmenee korkeimmalla tasolla.
el: Ελπίζω ότι η πολιτική βούληση που είναι αναγκαία εν προκειμένω υπάρχει στο ανώτατο επίπεδο.
pl: Mam nadzieję, że na najwyższym szczeblu odczuwana jest potrzeba woli politycznej.
cs: Doufám, že bude na nejvyšší úrovni projevena politická vůle, které je v této věci potřeba.
sk: Dúfam, že na najvyššej úrovni vládne politická ochota, ktorá je v tejto veci potrebná.
sl: Upam, da se bo tudi na najvišji ravni našlo dovolj politične volje, potrebne za ureditev te zadeve.
hu: Remélem, hogy az ehhez szükséges politikai akarat megvan a legfelsőbb szinteken is.
ro: Sper că voința politică de care este nevoie cu privire la această chestiune este resimțită la cel mai înalt nivel.
bg: Надявам се, че и на най-високо равнище е налице политическата воля, която е необходима по този въпрос.
lt: Tikiuosi, kad šiuo klausimu politinė valia bus parodyta aukščiausiu lygmeniu.
lv: Es ceru, ka politiskā griba, kas ir vajadzīga šai jautājumā, ir jūtama visaugstākajā līmenī.
et: Loodan, et selles küsimuses vajalik poliitiline tahe on olemas kõige kõrgemal tasandil.