European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In order that there may be an amendment to Rule 51 of the Rules of Procedure of the European Parliament on procedures with joint committee meetings, I express my vote in favour of the proposal in question.
fr: Pour que l’article 51 du règlement du Parlement européen concernant les procédures avec réunions conjointes de commissions puisse être modifié, je vote pour la proposition en question.
de: Damit es eine Änderung von Artikel 51 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend die Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen geben kann, stimme ich für den betreffenden Vorschlag.
es: Con la finalidad de que pueda haber una modificación del artículo 51 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones, expreso mi voto a favor de la propuesta en cuestión.
it: Affinché ci sia la modifica dell'articolo 51 del regolamento del Parlamento europeo, relativo alle procedure con riunioni congiunte di commissioni, esprimo il mio voto favorevole alla proposta in oggetto.
pt: Voto a favor da proposta de alteração do artigo 51.º do Regimento do Parlamento Europeu relativo ao processo de reuniões conjuntas das comissões.
nl: Opdat artikel 51 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen wordt gewijzigd, heb ik vóór het betreffende ontwerpbesluit gestemd.
da: Jeg stemmer for det pågældende forslag for at få ændret artikel 51 i Europa-Parlamentets forretningsorden om procedurerne med fælles udvalgsmøder.
sv: För att artikel 51 i Europaparlamentets arbetsordning om förfaranden med gemensamma utskottssammanträden ska kunna ändras röstade jag för det aktuella förslaget.
fi: Ilmoitan äänestäneeni kyseisen ehdotuksen puolesta, jotta olisi mahdollista muuttaa valiokuntien yhteiskokousmenettelyä koskevaa Euroopan parlamentin työjärjestyksen 51 artiklaa.
el: Προκειμένου να μπορέσει να γίνει τροποποίηση του άρθρου 51 του Κανονισμού σχετικά με τη διαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών, η ψήφος μου επί της εν λόγω πρότασης είναι θετική.
pl: Aby możliwe było dokonanie zmiany art. 51 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, która dotyczy procedury obejmującej wspólne posiedzenia komisji, głosuję za przyjęciem omawianego wniosku.
cs: S cílem umožnit změnu článku 51 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu společných schůzí výborů, odevzdávám svůj hlas pro předložený návrh.
sk: S cieľom zmeny a doplnenia článku 51 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o postupe spoločných schôdzí výborov vyjadrujem danému návrhu svoju podporu.
sl: Da bi prišlo do spremembe člena 51 Poslovnika Evropskega parlamenta glede postopkov s skupnimi sejami odborov, dajem svoj glas za zadevni predlog.
hu: Igennel szavazok a javaslatra annak érdekében, hogy az Európai Parlament eljárási szabályzatának a közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárásokról szóló 51. cikke módosításra kerülhessen.
ro: Pentru ca un amendament la articolul 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European cu privire la procedurile reuniunilor comune ale comisiilor să poată exista, îmi exprim votul în favoarea propunerii în cauză.
bg: За да може да се внесе изменение в член 51 от Правилника за дейността на Европейският парламент относно процедурите със заседания на съвместни комисии, аз давам своя глас в подкрепа на въпросното предложение.
lt: Siekdamas, kad galėtų būti priimtas Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio pakeitimas dėl bendrų komitetų posėdžių procedūrų, balsuoju už svarstomą pasiūlymą.
lv: Lai būtu iespējams grozīt Eiropas Parlamenta Reglamenta 51. pantu attiecībā uz komiteju apvienoto sanāksmju procedūru, es balsoju par šo priekšlikumu.
et: Komisjonide ühiste koosolekute menetlust käsitleva Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 51 muudatusettepaneku vastuvõtmiseks väljendan oma poolehoidu kõnealusele ettepanekule.