European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The report touches upon the key issue of insufficient cooperation and exchange of information between Member States, which results in the duplication of individual projects.
fr: Le rapport touche à la question cruciale de l’insuffisance de la coopération et des échanges d’information entre les États membres, qui entraîne la duplication de projets.
de: Der Bericht beschäftigt sich mit dem wesentlichen Thema der unzureichenden Zusammenarbeit und des unzureichenden Austauschs an Informationen zwischen den Mitgliedstaaten, das zur Verdopplung von einzelnen Projekten führt.
es: El informe aborda la cuestión clave de la escasa cooperación y el intercambio de información entre los Estados miembros, lo que resulta en la duplicación de proyectos individuales.
it: La relazione sfiora la questione chiave del grado insufficiente di collaborazione e scambio di informazioni tra gli Stati membri, che si traduce nella duplicazione di progetti individuali.
pt: O relatório aborda a questão fundamental da falta de cooperação e de intercâmbio de informação entre os Estados-Membros, o que resulta na duplicação de projectos.
nl: Het verslag gaat in op het belangrijke probleem dat de lidstaten onvoldoende samenwerken en informatie uitwisselen, waardoor verschillende projecten dubbel worden uitgevoerd.
da: I betænkningen kommer man ind på det vigtige spørgsmål om utilstrækkeligt samarbejde og informationsudveksling mellem medlemsstaterne, hvilket fører til overlapning af forskellige projekter.
sv: I betänkandet berörs den centrala frågan om otillräckligt samarbete och informationsutbyte mellan medlemsstater, som leder till dubblering av enskilda projekt.
fi: Mietinnössä mainitaan tärkeä aihe, riittämätön yhteistyö ja tietojenvaihto jäsenvaltioiden välillä, joka aiheuttaa yksittäisten hankkeiden päällekkäisyyttä.
el: Η έκθεση θίγει το καίριο ζήτημα της ελλιπούς συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα την αλληλεπικάλυψη επιμέρους προγραμμάτων.
pl: Sprawozdanie porusza ważną kwestię niewystarczającej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi i przepływu informacji, co prowadzi do powielania poszczególnych projektów.
cs: Zpráva se dotýká klíčového tématu nedostatečné spolupráce a výměny informací mezi členskými státy, která ústí ve zdvojování individuálních projektů.
sk: V správe sa spomína kľúčová otázka nedostatočnej spolupráce a výmeny informácií medzi členskými štátmi, ktorej výsledkom je zdvojenie jednotlivých projektov.
sl: Poročilo obravnava ključno vprašanje nezadostnega sodelovanja in izmenjave informacij med državami članicami, kar vodi v podvajanje posameznih projektov.
hu: A jelentés felveti az a tagállamok közötti elégtelen együttműködés és információcsere fontos kérdését is, amely párhuzamos egyedi projekteket eredményez.
ro: Raportul abordează problemele cheie ale cooperării insuficiente şi ale schimbului insuficient de informaţii între statele membre care au ca rezultat dublarea proiectelor individuale.
bg: Докладът също така разглежда ключовия въпрос за недостатъчното сътрудничество и обмен на информация между държавите-членки, което води до дублиране на отделни проекти.
lt: Šiame pranešime užsimenama apie svarbiausią problemą, t. y. kad valstybės narės nepakankamai bendradarbiauja ir keičiasi informacija, todėl dubliuojami atskiri projektai.
lv: Ziņojumā ir aplūkots svarīgais jautājums saistībā ar nepietiekamu sadarbību un informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, kā rezultātā notiek atsevišķu projektu dublēšanās.
et: Raport käsitleb suurimat probleemi, milleks on ebapiisav koostöö ja teabevahetus liikmesriikide vahel, mille tagajärjeks on individuaalsete projektide kattumine.