European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: It is only us in Europe who think that we can have one monetary union and 17 different policies, 17 different governments and 17 different bond markets.
fr: En Europe, nous sommes les seuls à nous imaginer qu’il est possible d’avoir une union monétaire et 17 politiques différentes, 17 gouvernements différents et 17 marchés obligataires différents.
de: Nur wir in Europa glauben, dass wir eine Währungsunion und 17 verschiedene politische Strategien, 17 verschiedene Regierungen und 17 verschiedene Anleihenmärkte haben könnten.
es: Solo nosotros en Europa pensamos que podemos tener una unión monetaria y 17 políticas distintas, 17 gobiernos distintos y 17 mercados de bonos distintos.
it: Soltanto noi in Europa pensiamo di poter avere un’unione monetaria e 17 politiche diverse, 17 governi differenti, 17 mercati obbligazionari diversi.
pt: Só nós, os europeus, acreditamos que podemos ter uma união monetária e 17 políticas diferentes, 17 governos diferentes e 17 mercados de obrigações diferentes.
nl: Alleen wij in Europa denken dat we één monetaire unie kunnen hebben en zeventien verschillende strategieën, zeventien verschillende regeringen en zeventien verschillende obligatiemarkten.
da: Det er kun her i Europa, vi mener, at vi kan have en monetær union og 17 forskellige politikker, 17 forskellige regeringer og 17 forskellige aktiemarkeder.
sv: Det är bara vi i EU som tror att vi kan ha en valutaunion och 17 olika politiska strategier, 17 olika regeringar och 17 olika obligationsmarknader.
fi: Vain me Euroopassa ajattelemme, että meillä voi olla yksi rahaliitto ja 17 eri politiikkaa, 17 eri hallitusta ja 17 eri velkakirjamarkkinaa.
el: Μόνο εμείς στην Ευρώπη πιστεύουμε ότι μπορούμε να έχουμε μια νομισματική ένωση με 17 διαφορετικές πολιτικές, 17 διαφορετικές κυβερνήσεις και 17 διαφορετικές αγορές ομολόγων.
pl: Tylko my w UE uważamy, że możliwa jest unia walutowa z 17 różnymi koncepcjami polityki, 17 różnymi rządami i 17 różnymi rynkami obligacji.
cs: Pouze my v Evropě si myslíme, že je možné, aby existovala měnová unie a zároveň s ní 17 různých politik, 17 různých vlád a 17 různých trhů s dluhopisy.
sk: To iba my v Európe si myslíme, že môžeme mať jednu menovú úniu a 17 rôznych politík, 17 rôznych vlád a 17 rôznych trhov s dlhopismi.
sl: Samo mi v Evropi mislimo, da lahko imamo monetarno unijo in 17 različnih politik, 17 različnih vlad in 17 različnih trgov obveznic.
hu: Mi vagyunk az egyedüliek, itt Európában, akik úgy gondolják, hogy lehet egyetlen monetáris uniónk és 17 különböző politikánk, 17 különböző kormányunk és 17 különböző kötvénypiacunk.
ro: Doar noi în Europa suntem cei care credem că putem avea o uniune monetară și 17 politici diferite, 17 guverne diferite și 17 piețe de obligațiuni diferite.
bg: Само ние в Европа си мислим, че може да имаме един валутен съюз и 17 различни политики, 17 различни правителства и 17 различни пазара на ценни книжа.
lt: Mes vieninteliai Europoje manome, kad galime turėti vieną pinigų sąjungą ir 17 skirtingų politikos krypčių, 17 skirtingų valdžių ir 17 skirtingų obligacijų rinkų.
lv: Tikai mēs Eiropā uzskatām, ka mums var būt viena monetārā savienība un 17 dažādi politikas virzieni, 17 dažādas valdības un 17 dažādi obligāciju tirgi.
et: Vaid meie Euroopas arvame, et võib olla üks rahaliit ja 17 poliitikasuunda, 17 valitsust ja 17 võlakirjaturgu.