European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is why I support the report by Mrs Rosbach, which draws up new indicators taking account of major strands of environmental policy such as energy use, biodiversity, water use and waste generation.
fr: C’est pourquoi je soutiens le rapport de Mme Rosbach, qui établit de nouveaux indicateurs qui tiennent compte des principaux éléments de la politique environnementale, tels que l’utilisation de l’énergie, la biodiversité, l’utilisation de l’eau et la production de déchets.
de: Daher unterstütze ich den Bericht von Frau Rosbach, in dem neue Indikatoren erarbeitet wurden, die wichtige Bereiche der Umweltpolitik, wie z. B. Energienutzung, biologische Vielfalt, Wassernutzung und Abfallerzeugung, berücksichtigen.
es: Es por ello que apoyo el informe de la señora Rosbach, que ofrece nuevos indicadores que tienen en cuenta importantes líneas de la política medioambiental como el consumo de energía, la biodiversidad, el consumo de agua y la generación de residuos.
it: Ecco perché appoggio la relazione della collega Rosbach che elabora dei nuovi indicatori che prendano in considerazione i grandi assi della politica ambientale come l'uso dell'energia, la biodiversità, l'utilizzo dell'acqua e la produzione di rifiuti.
pt: É por este motivo que apoio o relatório da senhora deputada Rosbach, que define novos indicadores que têm em conta as principais vertentes da política ambiental, como a utilização de energia, a biodiversidade, a utilização da água e a produção de resíduos.
nl: Dat is waarom ik het verslag van mevrouw Rosbach steun, waarin nieuwe indicatoren worden ontwikkeld die rekening houden met de belangrijke onderdelen van het milieubeleid, zoals het energieverbruik, de biodiversiteit, het watergebruik en de afvalproductie.
da: Derfor støtter jeg fru Rosbachs betænkning, som beskriver nye indikatorer, der tager højde for vigtige miljøpolitiske områder som energiudnyttelse, biodiversitet, vandforbrug og affaldsproduktion.
sv: Därför stöder jag Anna Rosbachs betänkande, där nya indikatorer utarbetats som tar hänsyn till viktiga delar av miljöpolitiken, såsom energianvändning, biologisk mångfald, vattenanvändning och avfallsproduktion.
fi: Sen vuoksi tuen Rosbachin mietintöä, jossa laaditaan uusia indikaattoreita, joissa otetaan huomioon ympäristöpolitiikan keskeiset alat, kuten energiankäyttö, luonnon monimuotoisuus, vedenkulutus ja jätteiden synty.
el: Για τον λόγο αυτόν, στηρίζω την έκθεση της κ. Rosbach, η οποία καταρτίζει νέους δείκτες λαμβάνοντας υπόψη σημαντικές πτυχές της περιβαλλοντικής πολιτικής όπως τη χρήση ενέργειας, τη βιοποικιλότητα, τη χρήση των υδάτων και την παραγωγή αποβλήτων.
pl: Z tego powodu popieram sprawozdanie pani poseł Rosbach, w którym nakreśla się nowe wskaźniki uwzględniające najważniejsze wątki polityki środowiskowej, takie jak zużycie energii, różnorodność biologiczna, zużycie wody i wytwarzanie odpadów.
cs: To je důvod, proč podporuji zprávu paní Rosbachové, která navrhuje nové ukazatele s ohledem na hlavní oblasti politiky životního prostředí, jako jsou využívání energie, biologická rozmanitost, využívání vod a odpady.
sk: Preto podporujem správu pani Rosbachovej, ktorá navrhuje nové ukazovatele zohľadňujúce hlavné línie ekologickej politiky, akými sú využívanie energie, biodiverzita, využívanie vody a vznik odpadu.
sl: Zato podpiram poročilo gospe Rosbach, ki opredeljuje nove kazalnike in upošteva glavne poteze okoljske politike, kot so raba energije, biotska raznovrstnost, raba vode in nastajanje odpadkov.
hu: Ezért támogatom Rosbach asszony jelentését, amely a környezetpolitika főbb ágait, például az energiafelhasználást, a biológiai sokféleséget, a vízhasználatot és a hulladéktermelést megjelenítő új mutatókat határoz meg.
ro: Acesta este motivul pentru care susţin raportul elaborat de dna Rosbach, care prezintă noi indicatori care iau în considerare aspecte majore ale politicii de mediu, cum ar fi utilizarea energiei, biodiversitatea, utilizarea apei şi generarea deşeurilor.
bg: Затова подкрепям доклада на г-жа Rosbach, който представя нови показатели, отчитащи основните елементи на политиката в областта на околната среда като използването на енергията, биологичното разнообразие, използването на водата и генерирането на отпадъци.
lt: Todėl pritariu A. Rosbach pranešimui, kuriame nurodyti nauji rodikliai, apimantys šiuos pagrindinius aplinkosaugos politikos aspektus: energijos vartojimą, biologinę įvairovę, vandens naudojimą ir taršą.
lv: Tāpēc es atbalstu kundzes ziņojumu, kurā ir izstrādāti jauni rādītāji, ņemot vērā vides politikas svarīgākos virzienus, piemēram, enerģijas izmantošanu, bioloģisko daudzveidību, ūdens izmantošanu un atkritumu rašanos.
et: Just seepärast toetangi Anna Rosbachi raportit, milles visandatakse uusi näitajaid, mis võtaksid arvesse keskkonnapoliitika olulisi harusid, nagu energiakasutus, bioloogiline mitmekesisus, veekasutus ja jäätmete teke.