PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Strengthening the single currency and adopting it throughout the Union is necessary for the creation of a new quality in the Single Market.
fr: Pour donner une nouvelle qualité au marché unique, il faut renforcer la monnaie unique et l’adopter à travers l’ensemble de l’Union.
de: Die Stärkung und Übernahme der Einheitswährung innerhalb der ganzen Union ist für die Schaffung einer neuen Qualität des Binnenmarkts notwendig.
es: El fortalecimiento de la moneda única y su adopción en toda la Unión resultan factores necesarios para crear una nueva cualidad en el mercado único.
it: Se vogliamo far fare un salto di qualità al mercato unico, dobbiamo rafforzare la moneta unica e adottarla in tutta l'Unione.
pt: Para que o mercado único dê um salto qualitativo, urge consolidar a moeda única e estendê-la a toda a União.
nl: Versterking van de eenheidsmunt en invoering van die munt in de hele EU is een voorwaarde om een nieuwe kwaliteit aan de interne markt toe te voegen.
da: En styrkelse af den fælles mønt og indførelsen heraf i hele EU er nødvendig for at tilføje det indre marked en ny kvalitet.
sv: Att stärka valutan och anta den i hela EU är nödvändigt för att höja kvaliteten på den inre marknaden.
fi: Yhtenäisvaluutan vahvistaminen ja sen käyttöönotto koko unionissa on välttämätöntä uusien laadukkaiden sisämarkkinoiden luomiseksi.
el: Η ενίσχυση του ενιαίου νομίσματος και η υιοθέτησή του σε ολόκληρη την Ένωση είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας νέας ποιότητας στην ενιαία αγορά.
pl: Umocnienie i wprowadzenie jednej waluty w całej Unii jest warunkiem stworzenia nowej jakości wspólnego rynku.
cs: Pro vytvoření nové kvality jednotného trhu je nezbytné upevňování jednotné měny a její přijetí v celé Unii.
sk: Na vytvorenie novej kvality na jednotnom trhu je nevyhnutné posilňovanie jednotnej meny a jej prijatie v celej Únii.
sl: Za vzpostavitev nove kakovosti enotnega trga je trebe okrepiti skupno valuto in jo sprejeti po vsej Uniji.
hu: Szükség van az egységes valuta megerősítésére és az egész Unióban való bevezetésére, hogy az egységes piac tekintetében minőségi változást érjünk el.
ro: Consolidarea monedei unice și adoptarea acesteia pe întreg teritoriul Uniunii este necesară pentru crearea unei noi calități în cadrul pieței unice.
bg: Укрепването на единната валута и приемането й в целия Съюз е необходимо за създаването на ново качество на единния пазар.
lt: Siekiant naujo kokybės lygmens bendrojoje rinkoje reikia stiprinti bendrą valiutą ir įvesti ją visoje Europos Sąjungoje.
lv: Vienotās valūtas stiprināšana un tās pieņemšana visā Savienībā ir vajadzīga jaunas kvalitātes radīšanai vienotajā tirgū.
et: Ühtsel turul uue kvaliteedi loomiseks on vaja tugevdada ühisraha ja võtta see kasutusele kogu liidus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Transparency and harmonisation are our goal.
fr: La transparence et l’harmonisation sont notre objectif.
de: Transparenz und Vereinheitlichung sind unser Ziel.
es: Nuestro objetivo consiste en la transparencia y la armonización.
it: I nostri obiettivi sono trasparenza e armonizzazione.
pt: A transparência e a harmonização são a nossa meta.
nl: Transparantie en eenheid zijn ons doel.
da: Gennemsigtighed og harmonisering er vores målsætning.
sv: Insyn och samordning är vårt mål.
fi: Päämäärämme on avoimuus ja yhdenmukaistaminen.
el: Στόχος μας είναι η διαφάνεια και η εναρμόνιση.
pl: Przejrzystość i jednolitość to nasz cel.
cs: Naším cílem je transparentnost a harmonizace.
sk: Naším cieľom sú transparentnosť a harmonizácia.
sl: Preglednost in usklajenost sta naš cilj.
hu: Célunk az átláthatóság és a harmonizáció.
ro: Transparența și armonizarea sunt scopul nostru.
bg: Прозрачността и хармонизацията са нашата цел.
lt: Mes siekiame skaidrumo ir suderinimo.
lv: Mūsu mērķis ir pārredzamība un saskaņošana.
et: Meie siht on läbipaistvus ja ühtlustamine.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this resolution on a Single Market for Enterprises and Growth.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution sur un marché unique pour les entreprises et la croissance.
de: Ich habe für diese Entschließung zu einem Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum gestimmt.
es: He votado a favor de esta resolución sobre un mercado único para las empresas y el crecimiento.
it: Ho votato a favore di questa risoluzione su un mercato unico per le imprese e la crescita.
pt: Votei a favor desta resolução sobre um mercado único para as empresas e o crescimento.
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd inzake een interne markt voor ondernemingen en groei.
da: Jeg har stemt for denne beslutning om et indre marked for virksomheder og vækst.
sv: Jag röstade för denna resolution om en inre marknad för företag och tillväxt.
fi: Äänestin tämän yrityksiä ja kasvua tukevista sisämarkkinoista laaditun päätöslauselman puolesta.
el: Υπερψήφισα το συγκεκριμένο ψήφισμα σχετικά με μια ενιαία αγορά για τις επιχειρήσεις και την ανάπτυξη.
pl: Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji w sprawie jednolitego rynku sprzyjającego przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu.
cs: Hlasovala jsem pro toto usnesení o jednotném trhu pro podniky a růst.
sk: Hlasovala som za toto uznesenie o jednotnom trhu pre podniky a rast.
sl: Glasovala sem za resolucijo o enotnem trgu za podjetja in rast.
hu: A vállalkozásokat és a növekedést szolgáló egységes piacról szóló állásfoglalás mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluții privind o piață unică pentru întreprinderi și creștere economică.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията относно единния пазар за предприятията и растежа.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją dėl bendrosios rinkos siekiant skatinti verslą ir augimą.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju par vienoto tirgu uzņēmumiem un izaugsmei.
et: Andsin poolthääle resolutsioonile, milles käsitletakse ühtset turgu ettevõtluse ja majanduskasvu edendajana.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: These three reports were drawn up following the proposal for a Single Market Act published by the European Commission.
fr: Ces trois rapports ont été rédigés suite à la proposition d’Acte pour le marché unique publiée par la Commission européenne.
de: Diese drei Berichte wurden gemäß dem von der Europäischen Kommission veröffentlichten Vorschlag für eine Binnenmarktakte angefertigt.
es: Estos tres informes se han elaborado tras la propuesta «Hacia un Acta del Mercado Único» publicada por la Comisión Europea.
it: Queste tre relazioni sono state redatte in seguito alla proposta di un Atto per il mercato unico pubblicato dalla Commissione europea.
pt: Estes três relatórios foram elaborados na sequência da proposta relativa a "Um acto para o mercado único", publicada pela Comissão Europeia.
nl: Deze drie verslagen zijn opgesteld naar aanleiding van het voorstel van de Europese Commissie voor een Single Market Act.
da: Disse tre betænkninger blev udformet i forlængelse af Kommissionens forslag til en akt for det indre marked.
sv: Dessa tre betänkanden framställdes efter att kommissionen lagt fram sitt förslag till en inremarknadsakt.
fi: Nämä kolme mietintöä laadittiin Euroopan komission sisämarkkinoiden toimenpidepaketista julkaiseman ehdotuksen perusteella.
el: Οι τρεις αυτές εκθέσεις εκπονήθηκαν κατόπιν της πρότασης για τη θέσπιση πράξης για την ενιαία αγορά, που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Te trzy sprawozdania powstały po przedstawieniu przez Komisję Europejską wniosku w sprawie Aktu o jednolitym rynku.
cs: Tyto tři zprávy byly vypracovány poté, co Evropská komise zveřejnila návrh Aktu o jednotném trhu.
sk: Tieto tri správy boli vypracované po návrhu Aktu o jednotnom trhu, ktorý uverejnila Európska komisia.
sl: Ta tri poročila so bila sestavljena po tem, ko je Evropska komisija objavila predlog akta za enotni trg.
hu: Ez a három jelentés az Európai Bizottság által közzétett, egységes piaci intézkedéscsomagra vonatkozó javaslat továbbgondolása.
ro: Aceste trei rapoarte au fost întocmite în urma propunerii de „Act privind piața unică”, publicată de Comisia Europeană.
bg: Тези три доклада са изготвени в съответствие с публикуваното от Европейската комисия предложение за Акт за единния пазар.
lt: Šie trys pranešimai parengti po to, kai Europos Komisija paskelbė pasiūlymą dėl Bendrosios rinkos akto.
lv: Šie trīs ziņojumi tika izstrādāti, sekojot priekšlikumam par Vienotā tirgus aktu, ko publicēja Eiropas Komisija.
et: Need kolm raportit koostati pärast seda, kui Euroopa Komisjoni oli avaldanud ühtse turu akti ettepaneku.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is particularly important to properly address the issue of public procurement, which accounts for 17% of EU GDP.
fr: Il est particulièrement important de régler correctement le problème des marchés publics, qui représentent 17 % du PIB.
de: Insbesondere ist es wichtig, das Thema des öffentlichen Auftragswesens, auf das 17 % des BIP der EU entfallen, richtig anzugehen.
es: Es particularmente importante abordar adecuadamente el tema de la contratación pública, que representa el 17 % del PIB.
it: È di particolare importanza affrontare in maniera adeguata la questione degli appalti pubblici, che rappresentano il 17 per cento del prodotto interno lordo dell’UE.
pt: É particularmente importante abordar capazmente a questão do aprovisionamento público, que representa 17% do PIB da UE.
nl: Het is met name van belang om de kwestie inzake overheidsopdrachten, die rond 17 procent van het bbp van de Unie uitmaken, naar behoren aan te pakken.
da: Det er især vigtigt at tage ordentlig hånd om spørgsmålet om offentlige indkøb, der tegner sig for 17 % af EU's BNP.
sv: Det är särskilt viktigt att på ett ordentligt sätt ta itu med frågorna om offentlig upphandling, vilken står för 17 procent av EU:s BNP.
fi: Julkisia hankintoja koskevan kysymyksen käsittely on erityisen tärkeää, koska niiden osuus EU:n BKT:stä on 17 prosenttia.
el: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αντιμετωπιστεί ορθά το ζήτημα των δημόσιων συμβάσεων, οι οποίες αντιστοιχούν στο 17% του ΑΕγχΠ της ΕΕ.
pl: Szczególnie ważne jest prawidłowe rozwiązanie kwestii zamówień publicznych, które stanowią 17 % PKB UE.
cs: Zvlášť důležité je náležitě vyřešit otázku veřejných zakázek, které tvoří 17 % HDP Evropské unie.
sk: Je mimoriadne dôležité náležite riešiť otázku verejného obstarávania, ktoré tvorí približne 17 % HDP Európskej únie.
sl: Še zlasti pomemben je pravilen pristop na področju javnih naročil, ki predstavljajo 17 % BDP EU.
hu: Különösen fontos megfelelően kezelni a közbeszerzések kérdését, amelyek az EU GDP-jének 17%-át teszik ki.
ro: Este deosebit de important să abordăm în mod adecvat problema achizițiilor publice, care reprezintă 17 % din PIB-ul UE.
bg: Изключително важно да имаме правилно отношение по въпроса за обществените поръчки, на които се падат приблизително 17 % от БВП на ЕС.
lt: Ypač svarbu tinkamai išspręsti viešųjų pirkimų klausimą, kuriam priskiriama apie 17 % ES BVP.
lv: Īpaši svarīgi ir pienācīgi risināt jautājumu par publisko iepirkumu, kas veido 17 % no ES IKP.
et: Eriti oluline on käsitleda korralikult riigihangete küsimust, sest need moodustavad 17% Euroopa Liidu SKPst.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The European Single Market is of fundamental significance for both businesses and consumers.
fr: Le marché unique européen revêt une importance fondamentale pour les entreprises comme pour les consommateurs.
de: Der europäische Binnenmarkt ist sowohl für Unternehmen als auch für Verbraucher von grundlegender Bedeutung.
es: El mercado único europeo es de fundamental importancia para las empresas y los consumidores.
it: Il mercato unico europeo riveste un’importanza fondamentale sia per le imprese che per i consumatori.
pt: O mercado único europeu é fundamental tanto para as empresas como para os consumidores.
nl: De interne Europese markt is voor zowel ondernemers als consumenten van fundamentele betekenis.
da: EU's indre marked er af grundlæggende betydning for såvel virksomheder som forbrugere.
sv: EU:s inre marknad är av avgörande betydelse för både företag och konsumenter.
fi: EU:n sisämarkkinat ovat ehdottoman tärkeät sekä yrityksille että kuluttajille.
el: Η ευρωπαϊκή ενιαία αγορά είναι θεμελιώδους σημασίας και για τις επιχειρήσεις και για τους καταναλωτές.
pl: Jednolity rynek europejski ma podstawowe znaczenie zarówno dla przedsiębiorców, jak i konsumentów.
cs: Evropský jednotný trh má zásadní význam pro podniky i spotřebitele.
sk: Európsky jednotný trh má zásadný význam pre podniky aj pre spotrebiteľov.
sl: Evropski enotni trg je temeljnega pomena tako za podjetja kot za potrošnike.
hu: Az egységes piac a vállalkozások és a fogyasztók számára egyaránt alapvető fontosságú.
ro: Piața unică europeană este de o importanță fundamentală atât pentru întreprinderi, cât și pentru consumatori.
bg: Европейският единен пазар е от фундаментално значение и за предприятията, и за потребителите.
lt: Europos bendrosios rinkos sukūrimas ypač svarbus ir įmonėms, ir vartotojams.
lv: Eiropas vienotais tirgus ir būtiski svarīgs gan uzņēmumiem, gan patērētājiem.
et: Euroopa ühtne turg on ülioluline nii ettevõtetele kui ka tarbijatele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The digital Single Market should also be an important part of the economy.
fr: Le marché unique numérique devrait également être une composante importante de l’économie.
de: Der digitale Binnenmarkt sollte auch ein wichtiger Bestandteil der Wirtschaft sein.
es: El mercado único digital también debe ser una parte importante de la economía.
it: Anche il mercato unico digitale dovrebbe essere un aspetto importante dell’economia.
pt: O mercado único digital deve ser também um sector económico importante.
nl: Ook de digitale interne markt moet een belangrijk onderdeel zijn van de economie.
da: Det digitale indre marked bør også spille en vigtig rolle i økonomien.
sv: Den digitala inre marknaden bör också utgöra en viktig del av ekonomin.
fi: Digitaalisten sisämarkkinoiden pitäisi myös olla merkittävä osa taloutta.
el: Η ψηφιακή ενιαία αγορά πρέπει επίσης να αποτελεί σημαντικό μέρος της οικονομίας.
pl: Ważnym elementem gospodarki powinien być także jednolity rynek cyfrowy.
cs: Významnou součástí ekonomiky by měl být také jednotný elektronický trh.
sk: Digitálny jednotný trh by mal byť tiež dôležitou súčasťou hospodárstva.
sl: Tudi digitalni enotni trg mora postati pomembna prvina gospodarstva.
hu: Az egységes digitális piac is a gazdaság fontos része lehet.
ro: Piața unică digitală ar trebui să fie, de asemenea, o parte importantă a economiei.
bg: Цифровият единен пазар също трябва да бъде важна част от икономиката.
lt: Svarbi ekonomikos dalis turėtų būti skaitmeninė bendroji rinka.
lv: Arī digitālajam vienotajam tirgum jābūt svarīgai ekonomikas sastāvdaļai.
et: Ka ühtne digitaalturg peaks olema oluline majanduse osa.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I also think it is essential to create an EU patent and a unified litigation system.
fr: Je pense également qu’il est essentiel de créer un brevet européen et un système unifié de règlement des litiges.
de: Ich halte es auch für wichtig, ein EU-Patent und ein einheitliches Streitbeilegungsverfahren zu schaffen.
es: También creo que es esencial crear una patente de la UE y un sistema unificado de resolución de litigios.
it: Credo inoltre sia fondamentale creare un brevetto europeo e un sistema unificato di risoluzione delle controversie.
pt: Penso também que é essencial criar uma patente comunitária e um sistema unificado de resolução de litígios.
nl: De ontwikkeling van een EU-octrooi en een uniform systeem voor geschillenbeslechting lijken mij eveneens noodzakelijk.
da: Det er efter min mening også af afgørende betydning at indføre et EU-patent og en fælles konfliktløsningsordning.
sv: Det är också viktigt att skapa ett EU-patent och ett enhetligt system för patenttvister.
fi: Minun mielestäni on myös olennaisen tärkeää luoda EU:n patentti ja yhtenäinen patenttioikeudenkäyntijärjestelmä.
el: Πιστεύω επίσης ότι είναι σημαντικό να δημιουργηθεί ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της ΕΕ και ένα ενιαίο σύστημα επίλυσης των διαφορών.
pl: Konieczne wydaje się również stworzenie patentu unijnego, oraz jednolitego systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych.
cs: Myslím si, že je také nezbytné vytvořit patent EU a jednotný systém pro řešení sporů.
sk: Tiež si myslím, že je dôležité vytvoriť patent EÚ a jednotný systém riešenia sporov.
sl: Menim tudi, da je nujno oblikovati patent EU in enotni sistem za reševanje patentnih sporov.
hu: Az uniós szabadalom és az egységes szabadalmi bíráskodási rendszer létrehozását is létfontosságúnak tartom.
ro: De asemenea, cred că este esențial să se creeze un brevet al UE și un sistem unificat de soluționare a litigiilor.
bg: Считам също така, че е важно да се създаде патент на ЕС и единна система за патентно съдопроизводство.
lt: Be to, manau, kad svarbiausia sukurti ES patentą ir vienodą su patentais susijusių ginčų sprendimo (bylinėjimosi) tvarką.
lv: Es arī uzskatu, ka ir būtiski izveidot ES patenta un vienotu strīdu izšķiršanas sistēmu.
et: Minu meelest on tähtis luua ka ELi patent ja ühtlustatud patendivaidluste lahendamise süsteem.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European Union is one of the world’s leading economies, the engine of which is made up of small and medium-sized enterprises.
fr: L’Union européenne est l’une des économies les plus importantes du monde, et les petites et moyennes entreprises en sont le moteur.
de: Die Europäische Union ist eine der führenden Volkswirtschaften der Welt, dessen Motor die Klein- und Mittelbetriebe sind.
es: La Unión Europea es una de las principales economías del mundo, cuyo motor lo componen las pequeñas y medianas empresas.
it: L’Unione europea rappresenta una delle principali economie del mondo, il cui motore pulsante è costituito dalle piccole e medie imprese.
pt: A União Europeia representa uma das principais economias do mundo, sendo o seu motor constituído pelas pequenas e médias empresas.
nl: De Europese Unie is een van de belangrijkste economieën van de wereld, die wordt aangedreven door de kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s).
da: EU er en af verdens førende økonomier, hvis drivkraft er små og mellemstore virksomheder.
sv: Europeiska unionen är en av världens ledande ekonomier vars motor består av små och medelstora företag.
fi: Euroopan unioni on yksi maailman johtavista talouksista, ja sen moottori koostuu pienistä ja keskisuurista yrityksistä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μία από τις ισχυρότερες οικονομίες του κόσμου, κινητήριος δύναμη της οποίας είναι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
pl: Unia Europejska jest jedną z czołowych gospodarek świata, motorem której są małe i średnie przedsiębiorstwa.
cs: Evropská unie je jednou z vedoucích světových ekonomik, její hybnou silou jsou malé a střední podniky.
sk: Európska únia je jednou z hlavných svetových ekonomík, ktorej motor tvoria malé a stredné podniky.
sl: Evropska unija spada med vodilna svetovna gospodarstva, njen motor pa so mala in srednja podjetja.
hu: Az Európai Unió a világ egyik vezető gazdasága, amelynek motorját a kis- és középvállalkozások képezik.
ro: Uniunea Europeană este una dintre economiile cele mai puternice din lume, al cărei motor este format din întreprinderi mici și mijlocii.
bg: Европейският съюз е една от водещите световни икономики, чийто двигател представляват малките и средните предприятия.
lt: Europos Sąjunga yra viena iš pasaulio ekonomikos lyderių, jos ekonomikos variklis – mažosios ir vidutinės įmonės.
lv: Eiropas Savienība ir viena no pasaules vadošajām tautsaimniecībām, kuras dzinējspēku veido mazie un vidējie uzņēmumi.
et: Euroopa Liit on maailma eesrindlikuima majandusega piirkondi, mille edasiviiv jõud on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It goes without saying, therefore, that European efforts should be aimed at encouraging sustainable economic growth.
fr: Il est donc évident que les efforts déployés par l’Europe doivent s’efforcer d’encourager une croissance économique durable.
de: Es versteht sich daher von selbst, dass die europäischen Bemühungen auf die Förderung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums ausgerichtet sein müssen.
es: Ni que decir tiene, por tanto, que los esfuerzos europeos deben estar destinados a fomentar el crecimiento económico sostenible.
it: Va da sé, dunque, che gli sforzi europei devono essere rivolti a incoraggiare una crescita economica sostenibile.
pt: Portanto, escusado será dizer que os esforços europeus devem ser orientados no sentido de incentivar um crescimento económico sustentável.
nl: Het spreekt dus voor zich dat de Europese inspanningen gericht moeten zijn op het bevorderen van een duurzame economische groei.
da: Derfor siger det sig selv, at EU's bestræbelser bør være målrettet en tilskyndelse af bæredygtig økonomisk vækst.
sv: Det behöver därför inte sägas att EU:s arbete bör riktas mot att uppmuntra hållbar ekonomisk tillväxt.
fi: Siksi on sanomattakin selvää, että EU:n ponnistukset olisi kohdistettava kestävän talouskasvun kannustamiseen.
el: Κατά συνέπεια, εξυπακούεται ότι οι ευρωπαϊκές προσπάθειες πρέπει να στοχεύουν στην ενθάρρυνση της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης.
pl: W związku z tym wysiłki Europy powinny bezdyskusyjnie koncentrować się na pobudzaniu trwałego wzrostu gospodarczego.
cs: Rozumí se samo sebou, že evropské úsilí by se mělo zaměřit na podporu udržitelného hospodářského růstu.
sk: Preto je samozrejmé, že by sa snahy Európy mali zamerať na podporu udržateľného hospodárskeho rastu.
sl: Zato je samoumevno, da bi morali biti evropski napori usmerjeni v spodbujanje trajnostne gospodarske rasti.
hu: Magától értetődik, hogy az európai erőfeszítéseknek a fenntartható gazdasági növekedés ösztönzésére kell irányulniuk.
ro: Prin urmare, este de la sine înțeles faptul că eforturile europene trebuie concentrate asupra încurajării creșterii economice durabile.
bg: Ето защо е ясно от само себе си, че европейските усилия трябва да са съсредоточени върху насърчаването на устойчив икономически растеж.
lt: Todėl akivaizdu, kad Europos pastangos turėtų būti sutelktos į tikslą skatinti tvarų ekonomikos augimą.
lv: Tāpēc ir pilnīgi skaidrs, ka Eiropas centienu mērķim jābūt ilgtspējīgas ekonomikas izaugsmes rosināšanai.
et: Seetõttu on ütlematagi selge, et Euroopa peaks pöörama tähelepanu jätkusuutliku majanduskasvu soodustamisele.