European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The creation of this third category of regions will enable them to benefit from funding for employment, sustainable growth and competitiveness.
fr: La mise en place de cette troisième catégorie de régions leur permettra de bénéficier de financements en matière d’emploi, de croissance durable et de compétitivité.
de: Die Schaffung dieser dritten Kategorie von Regionen wird es ihnen ermöglichen, von Finanzmitteln für Beschäftigung, nachhaltiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu profitieren.
es: La creación de esta tercera categoría de regiones permitirá que se beneficien de la financiación para el empleo, crecimiento sostenible y competitividad.
it: La creazione di questa terza categoria di regioni consentirà loro di beneficiare dei finanziamenti per l’occupazione, la crescita sostenibile e la competitività.
pt: A criação desta terceira categoria de regiões permitir-lhes-á beneficiar de financiamentos para o emprego, o crescimento sustentável e a competitividade.
nl: Bij invoering van deze derde categorie van regio’s kunnen de betreffende regio’s aanspraak maken op financiering op het gebied van werkgelegenheid, duurzame groei en concurrentieversterking.
da: Indførelsen af denne tredje kategori for regioner vil give dem mulighed for at nyde godt af midler til beskæftigelse, bæredygtig vækst og konkurrenceevne.
sv: Införandet av denna tredje kategori av regioner kommer att göra det möjligt för dem att få medel för sysselsättning, hållbar tillväxt och konkurrenskraft.
fi: Alueiden kolmannen ryhmän luominen antaisi niille mahdollisuuden hyötyä työllisyyttä, kestävää kehitystä ja kilpailukykyä koskevasta rahoituksesta.
el: Η δημιουργία αυτής της τρίτης κατηγορίας περιφερειών θα τους επιτρέψει να επωφεληθούν από χρηματοδότηση για απασχόληση, βιώσιμη ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα.
pl: Utworzenie trzeciej kategorii regionów umożliwi im korzystanie ze środków finansowych przeznaczonych na zatrudnienie, trwały wzrost i konkurencyjność.
cs: Vytvoření třetí kategorie regionů jim umožní využívat finančních prostředků na zaměstnanost, udržitelný růst a konkurenceschopnost.
sk: Vytvorenie tejto tretej kategórie regiónov im umožní využívať finančné prostriedky na zamestnanosť, udržateľný rast a konkurencieschopnosť.
sl: Vzpostavitev te tretje kategorije regij jim bo omogočila, da bodo lahko imele koristi od sredstev za zaposlovanje, trajnostne rasti in konkurenčnosti.
hu: A régiók e harmadik kategóriájának létrehozása lehetővé teszi, hogy részesüljenek a foglalkoztatást, a fenntartható fejlődést és a versenyképességet támogató forrásokból.
ro: Crearea acestei a treia categorii de regiuni le va permite acestora să beneficieze de finanţare pentru ocuparea forţei de muncă, creştere economică durabilă şi competitivitate.
bg: Създаването на тази трета категория региони ще им позволи да се възползват от финансиране за осигуряване на заетост, устойчив растеж и конкурентоспособност.
lt: Šios trečios regionų kategorijos sukūrimas leis jiems pasinaudoti užimtumui, tvariam augimui ir konkurencingumui skirtu finansavimu.
lv: Šīs trešās reģionu grupas izveide ļaus tiem gūt labumu no finansējuma nodarbinātībai, ilgtspējīgai izaugsmei un konkurētspējai.
et: Regioonide kolmanda kategooria loomine võimaldab neil saada kasu tööhõive, säästva majanduskasvu ja konkurentsivõime rahastamisest.