European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I hope that the outcome will confirm our expectations, and on 4 February we can witness the creation of a real common European energy policy.
fr: J’espère que le résultat de ce sommet répondra à nos attentes et que nous pourrons assister le 4 février à la création d’une véritable politique européenne commune en matière d’énergie.
de: Ich hoffe, dass das Ergebnis unsere Erwartungen erfüllen wird, und dass wir am 4. Februar Zeugen der Entstehung einer wirklich gemeinsamen europäischen Energiepolitik werden können.
es: Espero que el resultado confirme nuestras expectativas y el 4 de febrero podamos presenciar la creación de una verdadera política común europea de la energía.
it: Auspico che l’esito confermi le nostre aspettative e che il 4 febbraio possiamo assistere alla creazione di una vera politica comune europea dell’energia.
pt: Espero que o resultado confirme as nossas expectativas e que em 4 de Fevereiro possamos testemunhar a criação de uma verdadeira política energética comum europeia.
nl: Ik hoop dat de resultaten onze verwachtingen zullen inlossen en dat we er op 4 februari getuige van kunnen zijn dat er een echt gemeenschappelijk Europees energiebeleid tot stand komt.
da: Jeg håber, at udbyttet vil bekræfte vores forventninger, og at vi den 4. februar kan være vidne til skabelsen af en ægte fælles europæisk energipolitik.
sv: Jag hoppas att resultatet kommer att leva upp till våra förväntningar, och att vi den 4 februari kan bevittna skapandet av en i sann mening gemensam europeisk energipolitik.
fi: Toivon, että tulokset lujittavat odotuksiamme ja että voimme 4. helmikuuta olla todistamassa Euroopan todellisen yhteisen energiapolitiikan syntyä.
el: Ελπίζω ότι το αποτέλεσμα θα επιβεβαιώσει τις προσδοκίες μας και ότι στις 4 Φεβρουαρίου θα γίνουμε μάρτυρες της δημιουργίας μιας πραγματικής κοινής ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής.
pl: Ufam, że wynik szczytu potwierdzi nasze oczekiwania i że 4 lutego możemy być świadkami utworzenia prawdziwej wspólnej europejskiej polityki energetycznej.
cs: Doufám, že výsledek naše očekávání potvrdí a 4. února budeme svědky vytvoření skutečné společné evropské energetické politiky.
sk: Dúfam, že výsledok potvrdí naše očakávania a že 4. februára budeme svedkami vytvorenia skutočnej spoločnej európskej energetickej politiky.
sl: Upam, da bo izid izpolnil naša pričakovanja in da bomo 4. februarja doživeli oblikovanje resnično skupne evropske energetske politike.
hu: Remélem, hogy az eredmények igazolják majd a várakozásokat, és február 4-én tanúi lehetünk a valódi közös európai energiapolitika megszületésének.
ro: Sper că rezultatul ne va confirma așteptările și că la 4 februarie vom fi martorii creării unei adevărate politici energetice europene comune.
bg: Надявам се, че резултатите ще потвърдят нашите очаквания и на 4 февруари ще станем свидетели на създаването на истинска обща европейска енергийна политика.
lt: Tikiuosi, kad išvadomis bus patvirtinti mūsų lūkesčiai, o vasario 4 d. galėsime paliudyti tikros bendros Europos Sąjungos energetikos politikos sukūrimą.
lv: Es ceru, ka rezultāts apstiprinās mūsu cerības un 4. februārī mēs varam būt liecinieki īstas kopējas Eiropas enerģētikas politikas radīšanai.
et: Loodan, et tulemus kinnitab meie ootusi ja 4. veebruaril saame olla tunnistajateks tõelise ühise Euroopa energiapoliitika loomisele.