European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: − The Europe 2020 strategy objectives of smart, sustainable and inclusive growth should be central priorities when considering the future budget for 2012.
fr: − Les objectifs de la stratégie Europe 2020 visant une croissance intelligente, durable et inclusive devraient être des priorités fondamentales dans l’étude du futur budget pour 2012.
de: − Die Ziele der Strategie Europa 2020 bezüglich des intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums sollten bei der Beratung des künftigen Haushaltsplans für 2012 die zentralen Prioritäten sein.
es: − Los objetivos de la Estrategia Europa 2020 del crecimiento sostenible, inteligente e inclusivo deben ser prioritarios al considerar el futuro presupuesto para 2012.
it: − Gli obiettivi di crescita intelligente, sostenibile e inclusiva indicati dalla strategia Europa 2020 devono costituire priorità fondamentali nella discussione sul futuro bilancio per il 2012.
pt: Os objectivos de um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo da Estratégia UE 2020 devem estar no centro das prioridades a considerar no futuro orçamento para 2012.
nl: De doelstellingen van de Europa 2020-strategie met betrekking tot slimme, duurzame en inclusieve groei zouden centrale prioriteiten moeten zijn in de besprekingen over de toekomstige begroting 2012.
da: − Europa 2020-strategiens mål om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst bør være centrale prioriteter i overvejelserne om det fremtidige budget for 2012.
sv: − Europa 2020-strategins mål med en smart och hållbar tillväxt för alla borde vara centrala prioriteringar vid diskussionen om den kommande budgeten för 2012.
fi: − Eurooppa 2020 -strategian älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevien tavoitteiden olisi oltava keskeisiä painopisteitä pohdittaessa tulevaa talousarviota vuodeksi 2012.
el: − Οι στόχοι της στρατηγικής της Ευρώπης για το 2020 περί έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης θα πρέπει να αποτελέσουν βασικές προτεραιότητες στο πλαίσιο της εξέτασης του μελλοντικού προϋπολογισμού του 2012.
pl: − Cele strategii „Europa 2020” obejmujące inteligentny i zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu powinny znaleźć się w centrum strategii budżetowej na rok 2012.
cs: − Při zvažování budoucího rozpočtu na rok 2012 bychom se měli soustředit na cíle inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění vyjádřeného ve strategii Evropa 2020.
sk: − Ciele stratégie Európa 2020, ktorými sú inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast, by mali byť ústrednými prioritami pri zvažovaní budúceho rozpočtu na rok 2012.
sl: − Cilji strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast bi morali biti osrednja prednostna naloga, ko razmišljamo o prihodnjem proračunu za 2012.
hu: Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit – az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést – a 2012. évi költségvetés tárgyalásai során prioritásoknak kell tekinteni.
ro: Obiectivele strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii ar trebui să fie priorități centrale ale viitorului buget pentru 2012.
bg: − Целите на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж следва да бъдат централни приоритети, когато обмисляме бъдещия бюджет за 2012 г.
lt: − Svarstant būsimą 2012 m. biudžetą pagrindinis prioritetas turėtų būti skiriamas strategijos „Europa 2020“ tikslams dėl pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo.
lv: − Apsverot 2012. finanšu gada budžetu, stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem attiecībā uz gudru, ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi būtu jābūt centrālajām prioritātēm.
et: Tulevase, 2012. aasta eelarve kaalumisel tuleks keskenduda eeskätt Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkidele, mis on seotud aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvuga.