European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The ECR wholeheartedly supports a free and plural media across the European Union and stresses the importance of freedom of information for all European citizens.
fr: Les Conservateurs et Réformistes européens soutiennent de tout cœur l’existence de médias libres et pluriels dans l’Union européenne et insistent sur l’importance de la liberté d’information pour tous les citoyens européens.
de: Die EKR unterstützt voll und ganz die Medienfreiheit und Medienpluralismus in der gesamten Europäischen Union und betont die Wichtigkeit der Informationsfreiheit für alle europäischen Bürgerinnen und Bürger.
es: El Grupo ECR apoya incondicionalmente unos medios de comunicación libres y plurales en toda la Unión Europea y subraya la importancia de la libertad de información para todos los ciudadanos europeos.
it: Il gruppo dei Conservatori e riformisti europei appoggia con convinzione la libertà e il pluralismo dei media in tutta l’Unione europea e sottolinea l’importanza della libertà di informazione per tutti i cittadini europei.
pt: O Grupo ECR apoia incondicionalmente uma imprensa livre e pluralista em toda a União Europeia e salienta a importância da liberdade de informação para todos os cidadãos europeus.
nl: De Fractie Europese Conservatieven en Hervormers geeft haar volmondige steun aan vrije en pluriforme media voor alle Europese burgers.
da: ECR støtter helhjertet mediefrihed og -pluralisme i hele EU og understreger vigtigheden af informationsfrihed for alle europæiske borgere.
sv: ECR stöder helhjärtat fria och pluralistiska medier i hela Europeiska unionen och betonar betydelsen av informationsfrihet för alla europeiska medborgare.
fi: ECR kannattaa täysin vapaita ja moniarvoisia tiedotusvälineitä kaikkialla Euroopan unionissa sekä korostaa tiedonvälityksen vapauden tärkeyttä kaikille Euroopan kansalaisille.
el: Οι Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές στηρίζουν ολόψυχα την ύπαρξη ελεύθερων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση και υπογραμμίζουν τη σημασία της ελευθερίας της ενημέρωσης για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.
pl: ECR z całego serca wspiera wolne i pluralistyczne media w całej Unii Europejskiej i podkreśla, jak ważna dla wszystkich obywateli Europy jest wolność informacji.
cs: ECR plně podporuje svobodná a pluralitní média v celé Evropské unii a zdůrazňuje význam svobody informací pro všechny evropské občany.
sk: Skupina ECR horlivo podporuje slobodné a pluralitné médiá v celej Európskej únii a poukazuje na význam slobody informácií pre všetkých európskych občanov.
sl: ECR v celoti podpira svobodne in pluralne medije v Evropski uniji, hkrati pa poudarja pomembnost svobode obveščanja za vse evropske državljane.
hu: Az ECR szívből támogatja a szabad és plurális médiát az Európai Unió egész területén, és hangsúlyozza a tájékozódás szabadságának fontosságát valamennyi európai polgár számára.
ro: ECR susține cu tărie o mass-medie liberă și pluralistă în întreaga Uniune Europeană și subliniază importanța libertății de informare pentru toți cetățenii europeni.
bg: Групата на Европейските консерватори и реформисти изцяло подкрепя свободните и плуралистични медии в целия Европейски съюз и подчертава важността на свободата на информация за всички европейски граждани.
lt: ECR iš visos širdies remia laisvą ir nepriklausomą žiniasklaidą visoje Europos Sąjungoje ir pabrėžia informacijos laisvės svarbą visiems Europos piliečiams.
lv: ECR pilnībā atbalsta brīvus un plurālus plašsaziņas līdzekļus visā Eiropas Savienībā un uzsver visu Eiropas pilsoņu informācijas brīvības nozīmi.
et: Fraktsioon ECR toetab täielikult vaba ja pluralistlikku meediat kogu Euroopa Liidus ning rõhutab kõigi Euroopa kodanike teabevabaduse tähtsust.