PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: We refuse to clearly condemn the United States for the criminal attitude it is displaying at Guantánamo.
fr: On refuse de condamner clairement les États-Unis pour l'attitude criminelle dont ils font preuve à Guantánamo.
de: Wir verweigern eine eindeutige Verurteilung der Vereinigten Staaten für ihre kriminelle Haltung in Guantánamo.
es: Nos negamos a condenar claramente a los Estados Unidos por la actitud criminal que está mostrado en Guantánamo.
it: Infatti, ci rifiutiamo di condannare in modo chiaro gli Stati Uniti per l’atteggiamento criminale assunto da questo paese a Guantánamo.
pt: Recusamo-nos a condenar claramente os Estados Unidos pela atitude criminosa que exibem em Guantánamo.
nl: We weigeren om de Verenigde Staten duidelijk te veroordelen voor de criminele houding waarvan het land blijk geeft in Guantánamo.
da: Vi nægter helt klart at fordømme USA for landets kriminelle holdning til Guantánamo.
sv: Vi vägrar att tydligt fördöma Förenta staterna för den brottsliga inställning landet visar i Guantánamo.
fi: Kieltäydymme tuomitsemasta selkeästi Yhdysvaltoja rikollisesta asenteesta, jota se osoittaa Guantánamossa.
el: Αρνούμαστε να καταδικάσουμε ρητώς τις Ηνωμένες Πολιτείες για την εγκληματική συμπεριφορά που επιδεικνύουν στο Γκουαντάναμο.
pl: Odmawiamy wyraźnego potępienia Stanów Zjednoczonych za przestępczą postawę, którą prezentują w Guantánamo.
cs: Odmítáme otevřeně odsoudit Spojené státy za zločinný přístup, který ukazují v Guantánamu.
sk: Odmietame jasne odsúdiť Spojené štáty za zločinecké správanie v Guantáname.
sl: Nočemo jasno obsoditi Združenih držav za hudodelsko nastrojenost, ki se odraža v Guantanamu.
hu: Nem ítéljük el egyértelműen az Egyesült Államokat guantánamói bűnös magatartásáért.
ro: Refuzăm să condamnăm clar Statele Unite pentru atitudinea criminală pe care o afișează la Guantánamo.
bg: Ние отказваме да осъдим категорично Съединените американски щати за престъпното отношение, което показват в случая с Гуантанамо.
lt: Nesutinkame aiškiai pasmerkti Jungtinių Valstijų dėl jų baudžiamojo pobūdžio elgsenos Gvantaname.
lv: Mēs atsakāmies skaidri nosodīt ASV par noziedzīgo attieksmi, kādu tā demonstrē Gvantanamo.
et: Me keeldume Ameerika Ühendriike selgelt hukka mõistmast kuritegeliku suhtumise eest, mida see riik ilmutab Guantánamos.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: International law must be complied with at all times, and torture and killings in the name of the war against terrorism must be stopped.
fr: Le droit international doit être respecté en permanence et il doit être mis un terme aux tortures et aux mises à mort au nom de la guerre contre le terrorisme.
de: Internationales Recht muss zu jeder Zeit beachtet werden, und Folter und Tötungen im Namen des Kriegs gegen den Terrorismus müssen beendet werden.
es: Se ha de respetar el derecho internacional en todo momento, y se ha de acabar con la tortura y los asesinatos en nombre de la guerra contra el terrorismo.
it: Il diritto internazionale deve essere rispettato sempre, e la tortura e le uccisioni nel nome del terrorismo devono essere fermati.
pt: O direito internacional tem de ser respeitado em todos os momentos, e há que pôr cobro à tortura e aos assassínios perpetrados em nome da luta contra o terrorismo.
nl: Het internationaal recht moet altijd worden nageleefd en er moet een einde worden gemaakt aan de martelingen en doodvonnissen in naam van de strijd tegen het terrorisme.
da: Den internationale lovgivning skal anvendes til alle tider, og tortur og drab i krigen mod terrorisme skal ophøre.
sv: Internationell rätt måste efterlevas i alla tider, och tortyr och mord som begås i kampen mot terrorism måste stoppas.
fi: Kansainvälistä oikeutta on noudatettava kaikkina aikoina ja on tehtävä loppu ihmisten kiduttamisesta ja teloittamisesta terrorismin vastaisen sodan nimissä.
el: Το διεθνές δίκαιο πρέπει να γίνεται πάντα σεβαστό και τα βασανιστήρια και οι δολοφονίες στο όνομα του πολέμου κατά της τρομοκρατίας πρέπει να σταματήσουν.
pl: Prawa międzynarodowego należy przestrzegać zawsze, a tortur i zabijania w imię wojny z terroryzmem należy zaprzestać.
cs: Vždy je třeba držet se mezinárodního práva a ve jménu boje proti terorismu je třeba zastavit mučení a zabíjení.
sk: Medzinárodné právo sa musí dodržiavať za každých okolností a musí sa zastaviť mučenie a zabíjanie v mene vojny proti terorizmu.
sl: Mednarodno pravo je treba vedno spoštovati, z mučenjem in ubijanjem v imenu vojne proti terorizmu pa je treba prenehati.
hu: A nemzetközi jogot mindig be kell tartani, és a terrorizmus elleni küzdelem nevében elkövetett kínzásoknak és gyilkosságoknak véget kell vetni.
ro: Dreptul internațional trebuie să fie respectat întotdeauna, iar tortura și crimele în numele războiului împotriva terorismului trebuie să fie oprite.
bg: Международното право трябва винаги да се спазва, а изтезанията и убийствата в името на войната срещу тероризма трябва да бъдат спрени.
lt: Tarptautinės teisės normų turime laikytis visada ir turi būti sustabdytas kankinimas ir žudymas motyvuojant karu su terorizmu.
lv: Starptautiskās tiesības ir jāievēro vienmēr, un spīdzināšana un slepkavības ar nosaukumu „karš pret terorismu” ir jāpārtrauc.
et: Rahvusvahelist õigust tuleb alati järgida ning piinamine ja tapmised terrorismivastase sõja nimel tuleb lõpetada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: Today, Europe is the only region in the world where the death penalty has been abolished, with the sad exception of Belarus.
fr: Aujourd’hui, l’Europe est la seule région au monde où la peine de mort a été abolie, à la triste exception de la Biélorussie.
de: Heute ist Europa die einzige Region der Welt, in der die Todesstrafe abgeschafft ist, mit der traurigen Ausnahme von Belarus.
es: En la actualidad, Europa es la única región del mundo donde se ha abolido la pena de muerte, con la triste excepción de Belarús.
it: Oggi l’Europa è l’unica regione del mondo in cui la pena capitale è stata abolita – con la triste eccezione della Bielorussia.
pt: Presentemente, a Europa é a única região do mundo onde a pena de morte foi abolida, com a triste excepção da Bielorrússia.
nl: Vandaag de dag is Europa de enige regio in de wereld waar de doodstraf is afgeschaft, met uitzondering van Belarus helaas.
da: I dag er Europa den eneste region i verden, hvor dødsstraf er afskaffet, med Belarus som den eneste triste undtagelse.
sv: I dag är Europa den enda region i världen som har övergett dödsstraffet, med ett beklagligt undantag för Vitryssland.
fi: Eurooppa on tällä hetkellä ainoa maailman alue, jossa kuolemanrangaistus on kumottu, ikävä kyllä Valko-Venäjää lukuun ottamatta.
el: Σήμερα, η Ευρώπη είναι η μοναδική περιοχή στον κόσμο όπου η θανατική ποινή έχει καταργηθεί, με θλιβερή εξαίρεση τη Λευκορωσία.
pl: Europa jest obecnie jedynym regionem na świecie, gdzie kara śmierci została zniesiona, poza smutnym wyjątkiem, którym jest Białoruś.
cs: Evropa je dnes jedinou oblastí na světě, kde byl zrušen trest smrti, s výjimkou Běloruska.
sk: Dnes je Európa jediným regiónom vo svete, kde bol zrušený trest smrti, so smutnou výnimkou Bieloruska.
sl: Danes je Evropa z žalostno izjemo Belorusije edina regija na svetu, kjer je bila smrtna kazen odpravljena.
hu: Ma Európa a világ egyetlen régiója, ahol nincs halálbüntetés – az egyetlen szomorú kivétel Fehéroroszország.
ro: Astăzi, Europa este singura regiune din lume unde pedeapsa cu moartea a fost abolită, cu trista excepție a Belarusului.
bg: Днес Европа е единственият регион в света, в който смъртната присъда е забранена, с едно тъжно изключение – Беларус.
lt: Dabar Europa yra vienintelis regionas, kuriame mirties bausmė buvo panaikinta, išskyrus, deja, Baltarusiją.
lv: Šodien Eiropa ir vienīgais reģions pasaulē, kur nāves sods ir atcelts, diemžēl izņemot Baltkrieviju.
et: Praegu on Euroopa – Valgevene kurb erand välja arvatud – maailma ainus piirkond, kus surmanuhtlus on kaotatud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of.
fr: Nous sommes catégoriquement opposés à la peine de mort quels que soient les crimes dont s’est rendu coupable un accusé.
de: Wir sind kategorisch gegen die Todesstrafe, unabhängig davon, welcher Verbrechen der Angeklagte schuldig sein mag.
es: Nosotros nos oponemos categóricamente a la pena de muerte, independientemente de los delitos que el acusado pueda ser culpable.
it: Noi ci opponiamo categoricamente alla pena capitale, indipendentemente da quali crimini possa aver commesso un imputato.
pt: Opomo-nos categoricamente à pena de morte, independentemente dos crimes de que o acusado possa ser culpado.
nl: We zijn categorisch tegen de doodstraf, ongeacht de misdaden waaraan de gedaagde zich mogelijk schuldig heeft gemaakt.
da: Vi er kategorisk imod dødsstraf, uanset hvilke forbrydelser den anklagede måtte være skyldig i.
sv: Vi är kategoriskt mot dödsstraff, oavsett vilka brott som den anklagade personen kan ha gjort sig skyldig till.
fi: Vastustamme kategorisesti kuolemanrangaistusta riippumatta siitä, mihin rikoksiin syytetty on mahdollisesti syyllistynyt.
el: Είμαστε κατηγορηματικά αντίθετοι στη θανατική ποινή, ασχέτως των εγκλημάτων στα οποία ενέχεται ο κατηγορούμενος.
pl: Kategorycznie sprzeciwiamy się karze śmierci, niezależnie od tego jakich zbrodni może być winny oskarżony.
cs: Kategoricky se stavíme proti trestu smrti bez ohledu na to, jakého trestného činu se obviněný dopustil.
sk: Sme kategoricky proti trestu smrti bez ohľadu na to, z akých trestných činov môže byť obvinený vinný.
sl: Odločno nasprotujemo smrtni kazni, ne glede na to, kakšnih zločinov utegne biti obtoženec kriv.
hu: Mi a vádlott által elkövetett bűncselekményektől függetlenül kategorikusan elutasítjuk a halálbüntetést.
ro: Ne opunem categoric pedepsei cu moartea, indiferent de infracțiunile de care este acuzat inculpatul.
bg: Ние категорично се противопоставяме на смъртното наказание, независимо от това за какви престъпления е виновен обвиняемият.
lt: Esame kategoriškai nusistatę prieš mirties bausmę, neatsižvelgiant į kaltinamojo galimai padarytus nusikaltimus.
lv: Mēs esam kategoriski pret nāves sodu neatkarīgi no tā, kādos noziegumos apsūdzētais varētu būt vainīgs.
et: Me oleme kategooriliselt surmanuhtluse vastu sõltumata sellest, millistes kuritegudes süüdistatav võib süüdi olla.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: The European Union and its Member States ought to persuade the United States to set a moratorium on the death penalty.
fr: L’Union européenne et ses États membres doivent persuader les États-Unis d’instaurer un moratoire sur la peine de mort.
de: Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sollten die Vereinigten Staaten davon überzeugen, die Todesstrafe auszusetzen.
es: La Unión Europea y sus Estados miembros deben persuadir a los Estados Unidos para que establezcan una moratoria de la aplicación de la pena de muerte.
it: L’Unione europea e i suoi Stati membri dovrebbero convincere gli Stati uniti ad assumere una moratoria sulla pena di morte.
pt: A União Europeia e os seus Estados-Membros devem persuadir os Estados Unidos a estabelecer uma moratória para a pena de morte.
nl: De Europese Unie en haar lidstaten moeten de Verenigde Staten ertoe overhalen een moratorium op de doodstraf in te stellen.
da: EU og medlemsstaterne burde overtale USA til at indføre et moratorium for dødsstraf.
sv: EU och dess medlemsstater bör övertyga Förenta staterna om att införa ett moratorium för dödsstraff.
fi: Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi saatava Yhdysvallat vakuuttuneeksi kuolemanrangaistuksen lakkauttamisesta.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να πείσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες να κηρύξουν άμεσο δικαιοστάσιο όσον αφορά τη θανατική ποινή.
pl: Unia Europejska i jej państwa członkowskie powinny przekonać Stany Zjednoczone do ogłoszenia moratorium na wykonywanie kary śmierci.
cs: Evropská unie a její členské státy by měly přesvědčit Spojené státy, aby zavedly moratorium na trest smrti.
sk: Európska únia a jej členské štáty by mali presvedčiť USA, aby na trest smrti vyhlásili moratórium.
sl: Evropska unija in njene države članice bi morale Združene države prepričati, da določijo moratorij na smrtno kazen.
hu: Az Európai Uniónak és tagállamainak meg kell győzniük az Egyesült Államokat arról, hogy vezessen be moratóriumot a halálbüntetésre.
ro: Uniunea Europeană și statele sale membre ar trebui să convingă Statele Unite să stabilească un moratoriu privind pedeapsa cu moartea.
bg: Европейският съюз и държавите-членки трябва да убедят Съединените американски щати да наложат мораториум върху смъртната присъда.
lt: Europos Sąjunga ir jos valstybės narės turėtų įtikinti Jungtines Valstijas nustatyti mirties bausmės moratoriumą.
lv: Eiropas Savienībai un tās dalībvalstīm vajadzētu pārliecināt ASV noteikt moratoriju nāves sodam.
et: Euroopa Liit ja liikmesriigid peaksid veenma Ameerika Ühendriike kehtestama surmanuhtlusele moratooriumi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: In the interests of the credibility of the European Union, we must, at all costs, avoid setting double standards on matters of principle such as this.
fr: Dans l’intérêt de la crédibilité de l’Union européenne nous devons à tout prix refuser des normes doubles lorsqu’il s’agit de principes tels que celui-ci.
de: Wir müssen im Interesse der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union um jeden Preis vermeiden, dass bei Grundsatzfragen wie dieser mit zweierlei Maß gemessen wird.
es: En aras de la credibilidad de la Unión Europea, debemos evitar, por todos los medios, establecer un doble rasero en cuestiones de principio como esta.
it: Nell’interesse della credibilità dell’Unione europea, dobbiamo a ogni costo evitare la logica del doppio standard in questioni di principio come questa.
pt: No interesse da credibilidade da União Europeia, temos de, a todo o custo, evitar estabelecer critérios duplos em questões de princípio como esta.
nl: Willen we als Europese Unie onze geloofwaardigheid behouden, dan moeten we koste wat het kost voorkomen dat we in principiële kwesties als deze dubbele standaarden hanteren.
da: Af hensyn til EU's troværdighed skal vi for enhver pris undgå at udvise dobbeltmoral i principielle sager som denne.
sv: För EU:s trovärdighets skull måste vi till varje pris undvika dubbelmoral i principfrågor som denna.
fi: Meidän on Euroopan unionin uskottavuuden nimissä ja hinnalla millä hyvänsä vältettävä kaksinaismoralismia tällaisissa periaatteellisissa kysymyksissä.
el: Προς όφελος της αξιοπιστίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οφείλουμε πάση θυσία να αποφύγουμε τα δύο μέτρα και τα δύο σταθμά σε ζητήματα αρχής όπως είναι το συγκεκριμένο.
pl: W interesie wiarygodności Unii Europejskiej musimy, za wszelką cenę, unikać ustanawiania podwójnych standardów w kwestiach zasad podobnych do niniejszej.
cs: V zájmu důvěryhodnosti Evropské unie musíme za každou cenu vyloučit dvojí metr v tak zásadních věcech, jako je tato.
sk: V záujme dôveryhodnosti Európskej únie musíme za každú cenu zabrániť používaniu dvojitého metra v zásadných otázkach, ako je táto.
sl: Zaradi verodostojnosti Evropske unije se moramo za vsako ceno izogniti določanju dvojnih meril za načelne zadeve, kot je ta.
hu: Az Európai Unió hitelessége érdekében mindenképpen el kell kerülnünk az ilyen elvi kérdésekben a kettős mérce alkalmazását.
ro: În interesul credibilității Uniunii Europene, trebuie să evităm, cu orice preț, adoptarea de standarde duble în chestiuni de principiu, cum ar fi acest aspect.
bg: В интерес на доверието към Европейския съюз ние трябва на всяка цена да избягваме налагането на двойни стандарти по принципни въпроси като този.
lt: Europos Sąjungos patikimumo labui turime bet kokia kaina vengti nustatyti dvejopus standartus tokiais principiniais klausimais kaip šis.
lv: Eiropas Savienības uzticamības interesēs mums par katru cenu ir jāizvairās no dubultstandartiem attiecībā uz tādiem principiāliem jautājumiem kā šis.
et: Euroopa Liidu usaldusväärsuse huvides peame nii põhimõttelistes küsimustes iga hinna eest vältima topeltstandardeid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: No doubt should be cast on the Ukrainian people’s achievements either by external or internal factors.
fr: Aucun doute ne doit être émis sur les réalisations du peuple ukrainien, qu’il vienne de l’intérieur ou de l’extérieur.
de: Die Errungenschaften des ukrainischen Volkes sollten durch äußere oder innere Faktoren nicht angezweifelt werden.
es: No se deben poner en duda los logros del pueblo ucraniano por factores internos o externos.
it: Le conquiste dei cittadini ucraini non devono essere adombrate da alcun dubbio, sia esso determinato da fattori interni o esterni.
pt: Não se deve duvidar das conquistas do povo ucraniano, tanto por factores externos como internos.
nl: Wat het volk van Oekraïne tot stand heeft gebracht mag niet in twijfel worden getrokken, noch door externe, noch door interne factoren.
da: Der må ikke kunne rejses tvivl om det ukrainske folks resultater, hverken af udefrakommende eller interne faktorer.
sv: Inga tvivel bör kastas över vad den ukrainska befolkningen har åstadkommit, varken gällande yttre eller inre faktorer.
fi: Ukrainan kansan saavutuksia ei ole syytä kiistää sen enempää sisäisten kuin ulkoisten tekijöiden perusteella.
el: Δεν πρέπει να υπάρχει καμία αμφισβήτηση των επιτευγμάτων του Ουκρανικού λαού είτε από εξωτερικούς είτε από εσωτερικούς παράγοντες.
pl: Ani zewnętrzne, ani wewnętrzne czynniki nie mogą podawać w wątpliwość dokonań narodu ukraińskiego.
cs: Úspěchy ukrajinského lidu by neměly být nijak zpochybňovány vnějšími ani vnitřními faktory.
sk: Žiaden vonkajší ani vnútorný faktor nesmie spochybniť úspechy ukrajinského ľudu.
sl: Na dosežke Ukrajincev ne bi smeli metati sence dvoma niti zunanji niti notranji dejavniki.
hu: Sem külső, sem belső tényezők szempontjából nem kételkedhetünk az ukrán nép által elért eredményekben.
ro: Nu ar trebui exprimate îndoieli cu privire la realizările poporului ucrainean, prin factori externi sau interni.
bg: Достиженията на украинския народ не бива да бъдат поставяни под съмнение нито от вътрешни, нито от външни фактори.
lt: Nei išorės, nei vidaus veiksniai neturėtų sukelti abejonių dėl Ukrainos žmonių laimėjimų.
lv: Ne ārējiem, ne iekšējiem faktoriem nevajadzētu izraisīt šaubas par Ukrainas tautas sasniegumiem.
et: Ukraina rahva saavutusi ei tohiks ei väliste ega sisemiste tegurite alusel kahtluse alla seada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In cases which concern human rights, we will always intervene, in particular with regard to a partner as important as Ukraine.
fr: Dans les cas qui concernent les droits de l’homme, nous interviendrons toujours, et particulièrement quand il s’agit d’un partenaire aussi important que l’Ukraine.
de: Wenn es um Menschenrechte geht, werden wir dies immer tun – gerade auch bei einem so wichtigen Partner wie der Ukraine.
es: En los casos que afectan a los derechos humanos, siempre intervendremos, en concreto en lo que respecta a un socio tan importante como Ucrania.
it: Noi interverremo sempre in casi che riguardano i diritti umani, specialmente se si tratta di un partner importante quale l’Ucraina.
pt: Nos casos que dizem respeito aos direitos humanos iremos sempre intervir, sobretudo quando se trata de um parceiro tão importante como a Ucrânia.
nl: Als het om mensenrechten gaat, zullen we altijd tussenbeide komen, met name als het om een zo belangrijke partner als Oekraïne gaat.
da: I sager om menneskerettigheder vil vi altid gribe ind, især over for en partner, der er så vigtig som Ukraine.
sv: I fall som rör mänskliga rättigheter kommer vi alltid att ingripa, särskilt när det gäller en partner som är så viktig som Ukraina.
fi: Puutumme aina ihmisoikeuksia koskeviin tapauksiin, erityisesti Ukrainan kaltaisen tärkeän kumppanin kohdalla.
el: Σε υποθέσεις που αφορούν ανθρώπινα δικαιώματα, θα παρεμβαίνουμε πάντα, ιδιαίτερα σε σχέση με έναν τόσο σημαντικό εταίρο όπως η Ουκρανία.
pl: W przypadkach dotyczących praw człowieka będziemy zawsze ingerować, szczególnie w odniesieniu do tak ważnego partnera, jak Ukraina.
cs: V případech, které se týkají lidských práv, budeme vždycky zasahovat, zejména pokud jde o tak důležitého partnera, jako je Ukrajina.
sk: V prípadoch, ktoré sa týkajú ľudských práv, budeme vždy zasahovať, a to najmä pokiaľ ide o takého dôležitého partnera, akým je Ukrajina.
sl: V primere, ki zadevajo človekove pravice, bomo vedno posegali, zlasti pri tako pomembni partnerici, kot je Ukrajina.
hu: Az emberi jogokkal kapcsolatos esetekben mindig be fogunk avatkozni, különösen egy olyan fontos partnerünk, mint Ukrajna esetében.
ro: Vom interveni mereu în cazurile care privesc drepturile omului, în special cu privire la un partener atât de important precum Ucraina.
bg: В случаи, в които се засягат правата на човека, ние винаги ще се намесваме, особено по отношение на важни партньори като Украйна.
lt: Atvejais, susijusiais su žmogaus teisėmis, mes visada imsimės veiksmų, visų pirma, kai tai susiję su tokia svarbia partnere kaip Ukraina.
lv: Gadījumos, kas attiecas uz cilvēktiesībām, mēs vienmēr iejauksimies, jo īpaši attiecībā uz tik svarīgu partneri kā Ukraina.
et: Me sekkume inimõigusi puudutavatel juhtudel alati, eriti nii olulise partneri puhul nagu Ukraina.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: We protest against the elimination of political opponents in Ukraine with the help of the judicial system.
fr: Nous protestons contre l’élimination des opposants politiques en Ukraine avec l’aide de l’appareil judiciaire.
de: Wir protestieren gegen die Ausschaltung politischer Gegner in der Ukraine mithilfe des Justizsystems.
es: Protestamos contra la eliminación de los oponentes políticos en Ucrania con la ayuda del sistema de justicia.
it: Ci opponiamo all’eliminazione dell’opposizione politica in Ucraina con l’aiuto del sistema giudiziario.
pt: Nós protestamos contra a eliminação dos opositores políticos na Ucrânia com a ajuda do sistema judicial.
nl: We protesteren tegen de uitschakeling van politieke tegenstanders in Oekraïne met behulp van het gerechtelijk systeem.
da: Vi protesterer mod elimineringen af politiske opponenter i Ukraine ved hjælp af retssystemet.
sv: Vi protesterar mot att politiska opponenter ska sättas ur spel i Ukraina med hjälp av rättssystemet.
fi: Vastustamme poliittisten vastustajien eliminoimista Ukrainassa oikeudellisen järjestelmän avulla.
el: Διαμαρτυρόμαστε για την εξάλειψη των πολιτικών αντιπάλων στην Ουκρανία με τη βοήθεια του δικαστικού συστήματος.
pl: Protestujemy przeciwko eliminowaniu oponentów politycznych na Ukrainie przy pomocy systemu sądowego.
cs: Protestujeme proti likvidaci politických protivníků na Ukrajině za pomoci soudního systému.
sk: Protestujeme proti odstraňovaniu politických protivníkov na Ukrajine pomocou súdneho systému.
sl: Nasprotujemo izločitvi političnih nasprotnikov v Ukrajini s pomočjo pravosodnega sistema.
hu: Tiltakozunk az ellen, hogy Ukrajnában az igazságszolgáltatási rendszer segítségével akarják felszámolni a politikai ellenzéket.
ro: Protestăm față de eliminarea adversarilor politici din Ucraina cu ajutorul sistemului judiciar.
bg: Ние протестираме срещу отстраняването на политическите опоненти в Украйна с помощта на съдебната система.
lt: Protestuojame prieš politinių oponentų pašalinimą Ukrainoje pasitelkiant teismų sistemą.
lv: Mēs protestējam pret politisko oponentu likvidēšanu Ukrainā, izmantojot tiesu sistēmu.
et: Me protesteerime selle vastu, et Ukrainas kõrvaldatakse kohtusüsteemi abil poliitilisi vastaseid.