European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I support the rapporteur’s opinion that stimulating e-commerce and the creation of a digital Single Market represent another important aspect of the Single Market.
fr: Je pense moi aussi, comme le rapporteur, que la stimulation du commerce électronique et la création d’un marché unique numérique constituent un autre aspect important du marché unique.
de: Ich stimme der Meinung des Berichterstatters zu, dass die Förderung des elektronischen Handels und die Schaffung eines digitalen Binnenmarktes weitere wichtige Aspekte des Binnenmarktes darstellen.
es: Yo apoyo la opinión del ponente de que estimular el comercio electrónico y la creación de un mercado único digital representan otro aspecto importante del mercado único.
it: Concordo con il relatore sul fatto che gli incentivi al commercio elettronico e la creazione di un mercato unico digitale rappresentino un altro aspetto importante del mercato unico.
pt: Apoio a posição do relator de que o fomento do comércio electrónico e a criação de um mercado único digital constituem outro aspecto importante do mercado único.
nl: Ik sta achter het standpunt van de rapporteur dat stimulering van elektronische handel en de totstandbrenging van een digitale interne markt een ander belangrijk aspect van de interne markt vertegenwoordigen.
da: Jeg støtter ordførerens holdning om, at en stimulering af e-handelen og skabelsen af et digitalt indre marked udgør et andet væsentligt aspekt af det indre marked.
sv: Jag stöder föredragandens åsikt att stimulans av e-handeln och upprättandet av en digital inre marknad utgör ännu en viktig aspekt av den inre marknaden.
fi: Tuen esittelijän näkemystä, jonka mukaan sähköisen kaupankäynnin vauhdittaminen ja digitaalisten sisämarkkinoiden luominen ovat sisämarkkinoiden toinen merkittävä näkökulma.
el: Υποστηρίζω την άποψη του εισηγητή ότι η τόνωση του ηλεκτρονικού εμπορίου και η δημιουργία μιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς αποτελούν άλλη μια σημαντική πτυχή της ενιαίας αγοράς.
pl: Zgadzam się z opinią sprawozdawcy, że kolejnym ważnym aspektem jednolitego rynku jest pobudzenie handlu elektronicznego oraz utworzenie jednolitego rynku cyfrowego.
cs: Podporuji zpravodajův názor, že oživení elektronického obchodu a vytvoření jednotného elektronického trhu představují další důležitý aspekt jednotného trhu.
sk: Podporujem názor pána spravodajcu, že stimulovanie elektronického obchodu a vytvorenie digitálneho jednotného trhu predstavujú ďalší dôležitý aspekt jednotného trhu.
sl: Soglašam z mnenjem poročevalca, da sta tudi spodbujanje e-trgovanja in vzpostavljanje digitalnega enotnega trga pomembna vidika enotnega trga.
hu: Egyetértek az előadóval abban, hogy az elektronikus kereskedelem ösztönzése és egy egységes digitális piac megteremtése is az egységes piac fontos aspektusai.
ro: Susțin opinia raportorului potrivit căreia stimularea comerțului electronic, precum și crearea unei piețe unice digitale reprezintă un alt aspect important al pieței unice.
bg: Подкрепям становището на докладчика, че стимулирането на електронната търговия и създаването на цифров единен пазар е още един важен аспект от единния пазар.
lt: Palaikau pranešėjo nuomonę, jog elektroninės prekybos skatinimas ir skaitmeninės bendrosios rinkos kūrimas yra dar vienas svarbus bendrosios rinkos aspektas.
lv: Es atbalstu referenta viedokli, ka e-komercijas stimulēšana un digitāla vienotā tirgus radīšana veido citu svarīgu vienotā tirgus aspektu.
et: Toetan raportööri arvamust, et veel on ühtse turu puhul tähtis ergutada e-kaubandust ja luua ühtne digitaalne turg.