European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I wish to point out that the European funds earmarked for waste disposal in Campania have been used for measure 1.7 of Regional Operational Programme (ROP) 2000-2006 and for operating target 1.1 of ROP 2007-2013.
fr: Je voudrais souligner que les fonds européens alloués aux activités d’élimination des déchets en Campanie ont été utilisés pour la mesure 1.7 du programme opérationnel régional (POR) 2000-2006, ainsi que l’objectif opérationnel 1.1 du POR 2007-2013.
de: Ich möchte darauf hinweisen, dass die europäischen Mittel, die für die Müllbeseitigung in Kampanien vorgesehen wurden, für die Maßnahme 1.7 des Regionalen Operationellen Programms (ROP) 2000-2006 und für das Operative Ziel 1.1 des ROP 2007-2013 verwendet worden sind.
es: Quiero señalar que los fondos europeos destinados a la eliminación de residuos en Campania se han utilizado para la medida 1.7 del Programa operativo regional (POR) 2000-2006 y para el objetivo operativo 1.1 del POR 2007-2013.
it: Voglio ricordare che i fondi comunitari stanziati per lo smaltimento di rifiuti in Campania sono stati impiegati nei POR 2000-2006 nella misura 1.7 e nei POR 2007-2013, obiettivo operativo 1.1.
pt: Gostaria de salientar que os fundos europeus destinados à eliminação dos resíduos na Campânia foram utilizados para a medida 1.7 do Programa Operacional Regional (POR) 2000-2006 e para o objectivo operacional 1.1 do POR 2007-2013.
nl: Ik wil erop wijzen dat de Europese fondsen die bestemd waren voor afvalverwijdering in Campanië, zijn aangewend voor maatregel 1.7 van regionaal operationeel programma (ROP) 2000-2006 en voor operationele doelstelling 1.1 van ROP 2007-2013.
da: Jeg vil påpege, at de europæiske midler, der er øremærket til affaldsbortskaffelse i Campania, er blevet anvendt til foranstaltning 1.7 i det regionale operationelle program for Campania for perioden 2000-2006 og til mål 1.1 i det regionale operationelle program for 2007-2013.
sv: Jag vill påpeka att de EU-medel som öronmärkts för bortskaffande av avfall i Kampanien har använts för att utföra åtgärd 1.7 i det regionala operativa programmet (ROP) 2000–2006 och det operativa målet 1.1 i ROP 2007–2013.
fi: Haluan muistuttaa, että Campanian jätehuoltoon varatut EU:n varat on käytetty alueellisen toimenpideohjelman 2000–2006 toimenpiteeseen 1.7 ja alueellisen toimenpideohjelman 2007–2013 tavoitteeseen 1.1.
el: Θέλω να τονίσω ότι οι ευρωπαϊκοί πόροι που έχουν δεσμευτεί για τη διαχείριση των αποβλήτων στην Καμπανία έχουν χρησιμοποιηθεί για το μέτρο 1.7 του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος (ΠΕΠ) 2000-2006 και για τον επιχειρησιακό στόχο 1.1 του ΠΕΠ 2007-2013.
pl: Chciałabym zauważyć, że środki europejskie przeznaczone na utylizację odpadów w Kampanii zostały wykorzystane na działanie 1.7 Regionalnego Programu Operacyjnego (RPO) 2000--2006 i na cel operacyjny 1.1 RPO 2007-2013.
cs: Chci upozornit, že evropské finanční prostředky vyhrazené na likvidaci odpadů v Kampánii byly použity na opatření 1.7 regionálního operačního programu (ROP) na období 2000–2006 a na operační cíl 1.1 ROP na období 2007–2013.
sk: Chcela by som zdôrazniť, že európske fondy vyčlenené na likvidáciu odpadu v Kampánii boli použité na opatrenie 1.7 Regionálneho operačného programu (ROP) 2000 – 2006 a na operačný cieľ 1.1 ROP 2007 – 2013.
sl: Poudariti želim, da so se evropska sredstva, namenjena odstranjevanju odpadkov v Kampaniji, uporabila za ukrep 1.7 Regionalnega operativnega programa (ROP) 2000-2006 in za operativni cilj 1.1 iz ROP 2007-2013.
hu: Szeretnék rámutatni arra, hogy a campaniai hulladékkezelésre elkülönített európai pénzeszközöket a 2000–2006. évi Regionális Fejlesztési Operatív Program (ROP) 1.7. intézkedésére, valamint a 2007–2013. évi ROP 1.1. operatív célkitűzésére használták fel.
ro: Doresc să subliniez faptul că fondurile europene alocate pentru eliminarea deşeurilor în regiunea Campania au fost folosite pentru măsura 1.7 din Programul Operaţional Regional (POR) 2000-2006 şi pentru obiectivul de operare 1.1 POR 2007-2013.
bg: Искам да подчертая, че европейските средства, заделени за обезвреждане на отпадъците в Кампания, бяха използвани за мярка 1.7 от Регионалната оперативна програма (РОП) 2000–2006 и за оперативна цел 1.1 от РОП 2007–2013.
lt: Norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad Europos Sąjungos lėšos, skirtos atliekoms šalinti Kampanijoje, panaudotos 2000–2006 m. regioninės veiklos programos (RVP) priemonei Nr. 1.7 ir 2007–2013 m. RVP veiklos tikslui Nr. 1.1.
lv: Es vēlos norādīt, ka atkritumu iznīcināšanai paredzētie līdzekļi Kampānijā ir izmantoti 2000.–2006. gada reģiona darbības programmas (RDP) 1.7. pasākumam un 2007.–2013. gada RDP 1.1. darbības mērķim.
et: Tahan juhtida tähelepanu sellele, et Euroopa jäätmete kõrvaldamiseks Campanias eraldatud rahalisi vahendeid on kasutatud 2000-2006 piirkondliku tegevusprogrammi meetme ja 2007-2013 piirkondliku tegevusprogrammi sihteesmärgi tegevuse jaoks.