European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Furthermore, it is important that citizens have confidence in the principles governing the safety of repositories and in waste management programmes.
fr: Par ailleurs, il est important que les citoyens aient confiance dans les principes régissant la sûreté des dépôts et dans les programmes de gestion des déchets.
de: Weiterhin ist es wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger Vertrauen in die Grundsätze für die Sicherheit der Lagerstätten und in die Abfallentsorgungsprogramme haben.
es: Además, es preciso que los ciudadanos confíen en los principios por los que se rige la seguridad de los depósitos y en los programas de gestión de los residuos.
it: È cruciale inoltre che i cittadini nutrano fiducia nei principi che disciplinano la sicurezza dei depositi e nei programmi di gestione dei rifiuti.
pt: Além disso, é importante que os cidadãos tenham confiança nos princípios que regem a segurança dos depósitos e nos programas de gestão de resíduos.
nl: Verder is het van belang dat burgers vertrouwen hebben in de beginselen die de veiligheid van opslagplaatsen regelen en in de programma’s voor afvalbeheer.
da: Det er desuden vigtigt, at borgerne har tillid til de principper, der ligger til grund for deponeringspladsernes sikkerhed, og til programmerne til håndtering af affald.
sv: Det är även viktigt att medborgarna har förtroende för de principer som ska vara vägledande för säkerheten vid lagringsanläggningar och för program för avfallshantering.
fi: Lisäksi on tärkeää, että kansalaisilla on luottamus loppusijoituspaikkojen turvallisuutta hallitseviin periaatteisiin ja jätehuolto-ohjelmiin.
el: Επιπλέον, είναι σημαντικό οι πολίτες να πιστεύουν στις βασικές αρχές που διέπουν την ασφάλεια των τόπων εναπόθεσης και τα προγράμματα διαχείρισης αποβλήτων.
pl: Ponadto ważne jest, żeby obywatele mieli zaufanie do zasad rządzących bezpieczeństwem składowisk, a także do programów gospodarowania odpadami.
cs: Dále je důležité, aby občané pravidlům rozhodujícím o bezpečnosti úložišť a programům nakládání s odpadem důvěřovali.
sk: Ďalej je veľmi dôležité, aby mali občania dôveru v zásady, ktorými sa riadi bezpečnosť úložísk, a v programy nakladania s odpadom.
sl: Poleg tega je pomembno, da državljani zaupajo načelom, ki urejajo varnost skladišč, in programom za ravnanje z odpadki.
hu: Fontos emellett, hogy a polgárok bizalommal legyenek a tárolók biztonságát szabályozó elvek és a hulladékkezelési programok iránt.
ro: În plus, este important ca oamenii să aibă încredere în principiile care guvernează securitatea depozitelor și în programele de gestionare a deșeurilor.
bg: Освен това е важно гражданите да имат доверие в принципите, управляващи безопасността на хранилищата и в програмите за управление на отпадъците.
lt: Be to, svarbu, kad piliečiai pasitikėtų atliekų valdymo programomis ir principais, reglamentuojančiais saugyklų saugą.
lv: Turklāt ir svarīgi, lai iedzīvotāji uzticētos principiem, kas regulē glabātuvju drošību, kā arī atkritumu apsaimniekošanas programmām.
et: Veelgi enam, oluline on, et kodanikud usaldaksid ladustamiskohtade ohutust reguleerivaid põhimõtteid ja jäätmekäitlusprogramme.