European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is also important to strengthen the European system for financing science so as to realise the objective of investing 3% of gross domestic product (GDP).
fr: Il importe aussi de renforcer le système européen de financement de la science de manière à réaliser l’objectif d’investir 3 % du produit intérieur brut (PIB).
de: Wichtig ist auch die Aufstockung der EU-Finanzierung im Bereich der Wissenschaft, um das Ziel, 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zu investieren, zu verwirklichen.
es: También es importante reforzar el sistema europeo de financiación de la ciencia con el fin de alcanzar el objetivo de invertir un 3 % del producto interior bruto (PIB).
it: È altrettanto importante irrobustire il sistema europeo di finanziamento della scienza, per centrare l’obiettivo di investire il 3 per cento del prodotto interno lordo (PIL).
pt: É igualmente importante reforçar o sistema europeu de financiamento da ciência de modo a concretizar o objectivo do investimento de 3 % do PIB.
nl: Het is eveneens van belang het Europese systeem van wetenschapsfinanciering te versterken in heel Europa om zo het doel van investering van 3 procent van het bruto binnenlands product (BBP) te realiseren.
da: Det er også vigtigt at styrke det europæiske system for finansiering af videnskab, således at vi kan nå målet om at investere 3 % af bruttonationalproduktet (BNP).
sv: Det är också viktigt att stärka det europeiska systemet för finansiering av forskning för att förverkliga målet att investera 3 procent av BNP.
fi: On myös tärkeää vahvistaa eurooppalaista tieteen rahoitusjärjestelmää, jotta voidaan toteuttaa tavoite kolmen prosentin BKT:n investoinneista.
el: Είναι επίσης σημαντικό να ενισχύσουμε το ευρωπαϊκό σύστημα για τη χρηματοδότηση της επιστήμης, προκειμένου να υλοποιήσουμε τον στόχο της επένδυσης του 3% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ).
pl: Ważne jest także, by wzmacniać europejski system finansowania nauki, tak aby zrealizować cel w postaci inwestowania 3 % produktu krajowego brutto (PKB).
cs: Rovněž je důležité posílit evropský systém financování vědy, abychom dosáhli cíle investovat do ní 3 % hrubého domácího produktu (HDP).
sk: Dôležité je tiež posilniť európsky systém financovania vedy a dosiahnuť cieľ investovania 3 % hrubého domáceho produktu (HDP).
sl: Prav tako je pomembno, da okrepimo evropski sistem za financiranje znanosti, da bi uresničili cilj 3-odstotnega vlaganja bruto domačega proizvoda (BDP).
hu: Hasonlóképpen fontos az európai tudományfinanszírozási rendszer megerősítése, hogy a beruházások összege elérje a bruttó hazai termék (GDP) 3%-ában meghatározott célt.
ro: Trebuie să consolidăm sistemul european de finanţare a ştiinţei, pentru a realiza obiectivul de a investi 3 % din produsul intern brut (PIB).
bg: Важно е също така да засилим европейската система за финансиране на науката, за да осъществим целта за инвестиране на 3 % от брутния вътрешен продукт (БВП).
lt: Taip pat svarbu stiprinti europinę mokslo finansavimo sistemą siekiant įgyvendinti tikslą, kad į mokslą būtų investuojama 3 proc. bendrojo vidaus produkto (BVP).
lv: Lai varētu īstenot izvirzīto mērķi un ieguldīt 3 % no iekšzemes kopprodukta (IKP) zinātnē, ir jānostiprina arī Eiropas zinātnes finansēšanas sistēma.
et: Samuti on oluline tugevdada Euroopa teadustegevuse rahastamise süsteemi, et saavutada eesmärk, mille kohaselt teadustegevusse investeeritakse 3% sisemajanduse koguproduktist (SKP).