European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I supported this text because I think it can help to make the European Union’s external assistance procedures more effective and transparent.
fr: J’ai soutenu ce texte parce que je pense qu’il peut aider à améliorer l’efficacité et à accroître la transparence des procédures d’aide extérieure de l’Union européenne.
de: Ich habe diesen Text unterstützt, weil ich denke, dass er dazu beitragen kann, die Verfahren der Europäischen Union im Rahmen externer Hilfe effizienter und transparenter zu gestalten.
es: He dado mi apoyo a este texto porque creo que puede contribuir a que los procedimientos de ayuda exterior de la Unión Europea sean más eficaces y transparentes.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho sostenuto questo testo perché ritengo possa contribuire a migliorare l’efficacia e la trasparenza delle procedure di assistenza esterna dell’Unione europea.
pt: Apoiei este texto porque considero que pode contribuir para tornar mais eficazes e transparentes os mecanismos de ajuda externa da União Europeia.
nl: Ik steun deze tekst omdat ik van mening ben dat die bij kan dragen aan een verbeterde doeltreffendheid en transparantie van de procedures bij externe hulp van de Europese Unie.
da: Jeg støttede denne tekst, fordi den efter min mening kan hjælpe med at gøre EU's eksterne bistand mere effektiv og gennemsigtig.
sv: Jag stödde texten eftersom jag menar att den kan bidra till att göra EU:s förfaranden för externt bistånd effektivare och öppnare.
fi: Tuin tätä tekstiä, koska mielestäni se voi auttaa tekemään Euroopan unionin ulkoisen avun menettelyistä aiempaa tehokkaampia ja avoimempia.
el: Υποστήριξα αυτό το κείμενο, διότι θεωρώ ότι μπορεί να συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας των διαδικασιών εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Poparłam przedmiotowy dokument, gdyż moim zdaniem może on pomóc uczynić procedury pomocy zewnętrznej Unii Europejskiej skuteczniejszymi i przejrzystszymi.
cs: Podpořila jsem tento text, protože si myslím, že může pomoci učinit postupy vnější pomoci Evropské unie účinnější a transparentnější.
sk: Podporila som tento text, pretože si myslím, že pomôže zlepšiť efektívnosť a transparentnosť postupov vonkajšej pomoci Európskej únie.
sl: To besedilo sem podprla, ker menim, da lahko pripomore k večji učinkovitosti in preglednosti postopkov zunanje pomoči Evropske unije.
hu: Támogattam ezt a szövegtervezetet, mert úgy gondolom, hogy azáltal hatékonyabbá és átláthatóbbá tehetők az Európai Unió külső támogatási folyamatai.
ro: Am susținut acest text, deoarece consider că poate ajuta la îmbunătățirea eficienței și transparenței procedurilor privind asistența externă a Uniunii Europene.
bg: Подкрепих този текст, защото считам, че той може да помогне да направим процедурите на Европейския съюз за предоставяне на външна помощ по-ефективни и прозрачни.
lt: Pritariau šiam tekstui, nes manau, kad juo remiantis Europos Sąjungos išorės pagalbos procedūros gali tapti veiksmingesnės ir skaidresnės.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo, manuprāt, tas var palīdzēt veicināt Eiropas Savienības ārējā atbalsta procedūru efektivitāti un pārredzamību.
et: Toetasin seda teksti, sest minu arvates võib see aidata muuta Euroopa Liidu välisabiga seotud menetlused tõhusamaks ja läbipaistvamaks.