PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Businesses that operate in a globally responsible way help shape foreign policy and development policy.
fr: Les entreprises qui opèrent dans le monde entier d’une manière responsable aident à façonner les politiques étrangère et de développement.
de: Unternehmen, die weltweit verantwortlich handeln, gestalten Außen- und Entwicklungspolitik.
es: Las empresas que operan de una manera responsable a nivel mundial ayudan a diseñar la política exterior y de desarrollo.
it: Le imprese che agiscono in maniera responsabile su scala mondiale influiscono sulla politica estera e di sviluppo.
pt: As empresas que funcionam de modo globalmente responsável ajudam a traçar a política externa e a política de desenvolvimento.
nl: Ondernemingen die wereldwijd verantwoordelijk handelen geven gestalte aan het buitenlands en ontwikkelingsbeleid.
da: Forretninger, der opererer på en globalt ansvarlig måde, medvirker til at forme udenrigspolitikken og udviklingspolitikken.
sv: Företag som verkar på ett globalt ansvarsfullt sätt bidrar till utformningen av utrikespolitiken och utvecklingspolitiken.
fi: Globaalisti vastuullisella tavalla toimivat yritykset auttavat muotoilemaan ulkopolitiikkaa ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa.
el: Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται με παγκοσμίως υπεύθυνο τρόπο συμβάλλουν στη διαμόρφωση της εξωτερικής πολιτικής και της αναπτυξιακής πολιτικής.
pl: Firmy, które działają w społecznie odpowiedzialny sposób przyczyniają się do kształtowania polityki zagranicznej i polityki na rzecz rozwoju.
cs: Podniky, které na celém světě jednají v tomto smyslu odpovědně, pomáhají utvářet zahraniční a rozvojovou politiku.
sk: Podniky, ktoré konajú zodpovedne na celom svete, pomáhajú formovať zahraničnú politiku a rozvojovú politiku.
sl: Podjetja, ki poslujejo na globalno odgovoren način, pomagajo oblikovati našo zunanjo politiko in razvojno politiko.
hu: A globális felelősséget vállaló vállalkozások hozzájárulnak a külpolitika és a fejlesztési politika kialakításához.
ro: Întreprinderile care funcţionează într-un mod responsabil la nivel global contribuie la articularea politicii externe şi a politicii de dezvoltare.
bg: Предприятията, които извършват дейност по един глобално отговорен начин, допринасят за формирането на външната политика и политиката за развитие.
lt: Pasaulinės socialiai atsakingos įmonės padeda formuoti užsienio ir vystymosi politiką.
lv: Uzņēmumi, kas darbojas globāli atbildīgā veidā, palīdz veidot ārpolitiku un attīstības politiku.
et: Ettevõtted, mis tegutsevad ülemaailmselt vastutustundlikul viisil, aitavad kujundada välis- ja arengupoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I believe that Mr Falbr has drafted a good report, and so I would like to explain why I decided to vote in favour of its adoption.
fr: Je crois que M. Falbr a rédigé un bon rapport, et souhaiterais donc expliquer les raisons pour lesquelles j’ai décidé de voter en faveur de son adoption.
de: Ich bin der Meinung, dass Herr Falbr einen guten Bericht entworfen hat, und deshalb möchte ich erklären, warum ich mich dazu entschieden habe, für seine Annahme zu stimmen.
es: Creo que el señor Falbr ha elaborado un buen informe, y, por lo tanto, me gustaría explicar por qué decidí votar a favor de su aprobación.
it: Penso che l’onorevole Falbr abbia redatto una buona relazione e vorrei spiegarvi perché ho deciso di esprimere un voto positivo.
pt: Penso que o deputado Falbr elaborou um bom relatório e, por isso, gostaria de explicar a razão por que decidi votar a favor da sua aprovação.
nl: Ik vind dat de heer Falbr een goed verslag heeft opgesteld, en daarom wil ik uitleggen waarom ik heb besloten om voor het verslag te stemmen.
da: Jeg mener, at hr. Falbr har udarbejdet en god betænkning, og derfor vil jeg gerne forklare, hvorfor jeg har besluttet mig for at stemme for dens vedtagelse.
sv: Jag anser att Richard Falbr har utarbetat ett bra betänkande, så jag skulle vilja förklara varför jag beslutat att rösta för dess antagande.
fi: Jäsen Falbr on laatinut mielestäni hyvän mietinnön, joten selitän, miksi päätin äänestää sen hyväksymisen puolesta.
el: Πιστεύω ότι ο κ. Falbr εκπόνησε μια καλή έκθεση και γι’ αυτό θα ήθελα να εξηγήσω γιατί αποφάσισα να ψηφίσω υπέρ της έγκρισής της.
pl: Uznając raport pana Falbra za dobry, chciałbym wyjaśnić, dlaczego zdecydowałem się głosować za jego przyjęciem.
cs: Domnívám se, že pan Falbr navrhl dobrou zprávu, a tak bych chtěl vysvětlit, proč jsem se rozhodl hlasovat pro její přijetí.
sk: Podľa mňa pán Falbr vypracoval dobrú správu, a preto by som chcel vysvetliť, prečo som sa rozhodol hlasovať za jej prijatie.
sl: Menim, da je gospod Falbr sestavil dobro poročilo, zato bi rad razložil, zakaj sem se odločil glasovati za njegovo sprejetje.
hu: Meggyőződésem, hogy Falbr úr jó jelentéstervezetet dolgozott ki, ezért szeretném kifejteni, miért döntöttem úgy, hogy az elfogadása mellett szavazok.
ro: Consider că dl Falbr a redactat un raport bun şi doresc să explic de ce am votat în favoarea adoptării lui.
bg: Считам, че г-н Falbr е изготвил един добър доклад, и бих искал да обясня защо гласувах в подкрепа на приемането му.
lt: Manau, kad R. Falbro parengtas pranešimo projektas yra geras ir todėl norėčiau paaiškinti, kodėl nusprendžiau balsuoti už jo patvirtinimą.
lv: Es uzskatu, ka kungs ir izstrādājis labu ziņojumu, un es vēlos paskaidrot, kāpēc es nolēmu balsot par tā pieņemšanu.
et: Usun, et Richard Falbr on koostanud hea raporti, ning sooviksin põhjendada, miks otsustasin hääletada selle vastuvõtmise poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: One of the problems which the rapporteur highlights is the inefficiency of the administrative bodies responsible for employment policy.
fr: L’un des problèmes soulignés par le rapporteur est l’inefficacité des organes administratifs chargés de la politique de l’emploi.
de: Eines der Probleme, die von dem Berichterstatter hervorgehoben werden, ist die Ineffizienz des für die Beschäftigungspolitik zuständigen Verwaltungsapparates.
es: Uno de los problemas que destaca el ponente es la ineficiencia de los órganos administrativos responsables de la política de empleo.
it: Tra i problemi enunciati, il relatore menziona in particolare l’inefficacia degli organi amministrativi cui compete la realizzazione della politica per il lavoro.
pt: Um dos problemas apontados pelo relator é a ineficácia dos órgãos administrativos responsáveis pela política de emprego.
nl: Een van de problemen waarop de rapporteur de aandacht vestigt, is de inefficiënte werking van administratieve organen voor arbeidsvoorziening.
da: Et af de problemer, som ordføreren fremhæver, er ineffektiviteten i de administrative organer, der er ansvarlige for beskæftigelsespolitikken.
sv: Ett av problemen som föredraganden lyfter fram är ineffektiviteten hos de administrativa organ som ansvarar för sysselsättningspolitiken.
fi: Yksi esittelijän korostamista ongelmista on työllisyyspolitiikasta vastaavien hallintoelinten tehottomuus.
el: Ένα από τα προβλήματα που επισημαίνει ο εισηγητής είναι η ανεπάρκεια των διοικητικών οργάνων που είναι υπεύθυνα για την πολιτική απασχόλησης.
pl: Jednym z problemów, na który zwrócił uwagę sprawozdawca, jest niedostateczna sprawność organów administracyjnych odpowiedzialnych za politykę zatrudnienia.
cs: Jedním z problémů, jež zpravodaj zdůrazňuje, je nedostatečná efektivnost správních orgánů odpovědných za politiku zaměstnanosti.
sk: Jedným z problémov, na ktoré poukazuje pán spravodajca, je neúčinnosť správnych orgánov zodpovedných za politiku zamestnanosti.
sl: Ena od težav, ki jo izpostavlja poročevalec, je neučinkovitost upravnih teles, odgovornih za politiko zaposlovanja.
hu: Az előadó által kiemelt egyik probléma a foglalkoztatáspolitikáért felelő közigazgatási szervek nem hatékony működése.
ro: Una dintre problemele subliniate de raportor este ineficienţa organismelor administrative responsabile de politica ocupării forţei de muncă.
bg: Един от проблемите, които изтъква докладчикът, е неефикасността на административните органи, които отговарят за политиката на заетостта.
lt: Viena iš problemų, į kurią pranešėjas atkreipia dėmesį, yra už užimtumo politiką atsakingų administracinių institucijų neveiksmingumas.
lv: Viena no problēmām, ko referents uzsver, ir administratīvo struktūru, kas atbild par nodarbinātības politiku, neefektivitāte
et: Üks probleeme, mida raportöör välja toob, on hõivepoliitika eest vastutavate haldusasutuste ebatõhusus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I believe that cooperation at regional and local levels and with businesses also yields good results.
fr: Je crois que la coopération aux niveaux régional et local et avec les entreprises produit également de bons résultats.
de: Ich bin der Meinung, dass eine Zusammenarbeit auf regionaler und lokaler Ebene und mit den Unternehmen ebenfalls zu guten Ergebnisse führen würde.
es: Creo que, asimismo, da buenos resultados la cooperación a nivel regional y local y con las empresas.
it: Credo che anche la cooperazione a livello regionale e locale e con le imprese possa dare buoni risultati.
pt: Julgo que a cooperação a nível regional e local e com as empresas também produz bons resultados.
nl: Ik ben van mening dat samenwerking op regionaal en lokaal niveau en samenwerking met ondernemingen ook goede resultaten kunnen opleveren.
da: Jeg mener, at samarbejdet på regionalt og lokalt plan samt med virksomhederne også giver gode resultater.
sv: Jag anser att samarbete på regional och lokal nivå och med företag också ger goda resultat.
fi: Uskon, että yhteistyö alue- ja paikallistason sekä yritysten kanssa tuottaa myös hyviä tuloksia.
el: Πιστεύω ότι η συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και με τις επιχειρήσεις οδηγεί επίσης σε καλά αποτελέσματα.
pl: Uważam, że dobre rezultaty przynosi także współdziałanie na poziomie regionalnym i lokalnym oraz współpraca przedsiębiorstw.
cs: Domnívám se, že dobré výsledky přináší i spolupráce s podniky na regionální a místní úrovni.
sk: Som presvedčený, že dobré výsledky prináša aj spolupráca s podnikmi na regionálnej a miestnej úrovni.
sl: Prepričan sem, da dobre rezultate daje tudi sodelovanje na regionalni in lokalni ravni ter s podjetji.
hu: Meggyőződésem, hogy a regionális és helyi szintű, valamint a vállalkozásokkal folytatott együttműködés szintén jó eredményekhez vezet.
ro: Consider că o bună cooperare cu întreprinderile la nivel regional şi local poate aduce în egală măsură rezultate bune.
bg: Вярвам, че сътрудничеството на регионално и местно равнище, а така също и с предприятията, може да даде добри резултати.
lt: Manau, kad bendradarbiavimas regioniniu ir vietos lygmenimis, taip pat su įmonėmis irgi duoda gerų rezultatų.
lv: Es uzskatu, ka sadarbība reģionālā un vietējā līmenī, un ar uzņēmējiem arī dod labus rezultātus.
et: Usun, et koostöö piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning ettevõtetega on samuti tulemuslik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The aim and much of the content of Mr Falbr’s report is, in my view, very positive.
fr: L’objectif de M. Falbr et la majeure partie de son rapport sont, à mon avis, très positifs.
de: Der Zweck und ein Großteil des Inhalts des Berichts von Herrn Falbr sind aus meiner Sicht sehr positiv.
es: El objetivo y la mayor parte del contenido del informe del señor Falbr son, en mi opinión, muy positivos.
it: Le finalità e la maggioranza dei contenuti della relazione dell’onorevole Falbr sono positivi, a mio giudizio.
pt: Em minha opinião, o objectivo e a maior parte do conteúdo do relatório do deputado Falbr são muito positivos.
nl: De achterliggende gedachte van het verslag van de heer Falbr en het leeuwendeel van de inhoud ervan zijn in mijn ogen zeer positief.
da: Formålet med og en stor del af indholdet af hr. Falbrs betænkning er efter min opfattelse meget positivt.
sv: Syftet och mycket av innehållet i Richard Falbrs betänkande är, enligt min mening, mycket positivt.
fi: Jäsen Falbrin mietinnön tarkoitus ja suuri osa sen sisällöstä ovat mielestäni hyvin myönteisiä.
el: Ο στόχος και μεγάλος μέρος του περιεχομένου της έκθεσης του κ. Falbr είναι, κατά τη γνώμη μου, πολύ θετικά.
pl: Cel i znaczna część treści sprawozdania pana Falbra są moim zdaniem bardzo pozytywne.
cs: Záměr a velká část obsahu zprávy kolegy Falbra je z mého pohledu velmi pozitivní.
sk: Cieľ a veľkú časť obsahu správy pána Falbra vnímam veľmi pozitívne.
sl: Namen in večji del vsebine poročila gospoda Falbra sta po mojem mnenju zelo pohvalna.
hu: Falbr úr jelentésének célja és tartalmának nagy része véleményem szerint nagyon pozitív.
ro: Obiectivul şi cea mai mare parte a conţinutului raportului dlui Falbr sunt, după părerea mea, pozitive.
bg: Целта и по-голямата част от съдържанието на доклада на г-н Falbr по мое мнение са много положителни.
lt: Mano nuomone, R. Falbro pranešimo tikslas ir didelė dalis jo turinio yra labai teigiami.
lv: kunga ziņojuma mērķis un liela daļa satura, manuprāt, ir ļoti pozitīvs.
et: Richard Falbri raporti eesmärk ja suurem osa sisust on minu arvates väga positiivne.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The social models of some European countries could also serve as a good example to developing countries.
fr: Les modèles sociaux de certains pays européens pourraient également être un bon exemple pour les pays en développement.
de: Die Sozialmodelle einiger europäischer Länder könnten auch als gute Beispiele für Entwicklungsländer gelten.
es: Los modelos sociales de algunos países europeos podrían ser también un buen ejemplo para los países en desarrollo.
it: I modelli sociali di alcuni paesi europei potrebbero servire da esempio anche per i paesi in via di sviluppo.
pt: Os modelos sociais de alguns países europeus podem ser um bom exemplo para os países em desenvolvimento.
nl: De sociale modellen van een aantal Europese lidstaten kan als lichtend voorbeeld dienen, ook in ontwikkelingslanden.
da: De sociale modeller i nogle europæiske lande kunne også tjene som et godt eksempel for udviklingslandene.
sv: De sociala modeller som finns i vissa europeiska länder skulle också kunna tjäna som ett gott exempel för utvecklingsländerna.
fi: Eräiden Euroopan maiden sosiaaliset mallit voisivat myös toimia hyvänä esimerkkinä kehitysmaille.
el: Τα κοινωνικά μοντέλα ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν καλό παράδειγμα για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Modele społeczne niektórych państw europejskich mogłyby także posłużyć za dobry wzór dla krajów rozwijających się.
cs: Sociální modely některých evropských zemí mohou sloužit jako dobrý příklad i v rozvojových zemích.
sk: Sociálne modely niektorých európskych krajín môžu tiež slúžiť ako dobrý príklad pre rozvojové krajiny.
sl: Socialni modeli nekaterih evropskih držav so lahko tudi zgled državam v razvoju.
hu: Egyes európai országok szociális modellje jó példaként szolgálhat a fejlődő országok számára.
ro: Modelele sociale ale unora dintre ţările europene ar putea servi drept exemple pozitive ţărilor în curs de dezvoltare.
bg: Социалните модели на някои европейски държави също биха могли да послужат като добър пример за развиващите се страни.
lt: Kai kuriose Europos šalyse taikomi socialiniai modeliai taip pat galėtų būti puikus pavyzdys besivystančioms šalims.
lv: Dažu Eiropas valstu sociālie modeļi arī varētu kalpot kā labs piemērs jaunattīstības valstīm.
et: Mõne Euroopa riigi sotsiaalsed mudelid võiksid olla ka heaks eeskujuks arenguriikidele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: This criterion must not be used as an argument against the signing of agreements.
fr: Ce critère ne doit pas être utilisé comme un argument s’opposant à la signature d’accords.
de: Dieses Kriterium darf nicht als ein Argument gegen die Unterzeichnung von Abkommen benutzt werden.
es: No se debe utilizar este criterio como argumento en contra de la firma de acuerdos.
it: Questo criterio non è utilizzabile come argomentazione per impedire la firma di accordi.
pt: Este critério não deve ser utilizado como argumento contra a celebração de acordos.
nl: Dit criterium mag niet gebruikt worden als argument tegen de ondertekening van akkoorden.
da: Dette kriterium må ikke anvendes som et argument mod undertegnelsen af aftaler.
sv: Detta kriterium får inte användas som ett argument mot att ingå avtal.
fi: Tätä kriteeriä ei saa käyttää perusteena sopimusten allekirjoittamista vastaan.
el: Αυτό το κριτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως επιχείρημα για τη μη σύναψη συμφωνιών.
pl: Nie można używać tego kryterium jako argumentu przeciwko podpisywaniu umów.
cs: Toto kritérium nemůže být použito jako argument proti uzavření dohod.
sk: Toto kritérium sa nemôže používať ako argument proti uzatváraniu dohôd.
sl: Tega merila ne smemo uporabljati kot argument proti podpisovanju sporazumov.
hu: Ezt a kritériumot nem lehet a megállapodások aláírása elleni érvként felhasználni.
ro: Acest criteriu nu trebuie utilizat ca argument împotriva încheierii de acorduri.
bg: Този критерий не трябва да се използва като аргумент против сключването на такива споразумения.
lt: Šio kriterijaus kaip argumento neturime pasitelkti priešindamiesi susitarimų pasirašymui.
lv: Šo kritēriju nedrīkst lietot kā argumentu pret nolīgumu parakstīšanu.
et: Seda kriteeriumit ei tohi kasutada lepingute sõlmimise vastuargumendina.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: The external dimension of social policy is a key priority for our group and for me.
fr: La dimension extérieure de la politique sociale est une priorité essentielle pour notre groupe et pour moi-même.
de: Die außenpolitische Dimension der Sozialpolitik besitzt für meine Fraktion und mich eine wichtige Priorität.
es: La dimensión exterior de la política social es una prioridad fundamental para nuestro Grupo y para mí.
it: La dimensione esterna della politica sociale è una priorità assoluta per me e il mio gruppo.
pt: A dimensão externa da política social é uma prioridade fundamental tanto para o nosso grupo como para mim próprio.
nl: De externe dimensie van het sociale beleid is voor mij en voor onze fractie een kernprioriteit.
da: Socialpolitikkens eksterne dimension er en vigtig prioritet for vores gruppe og for mig personligt.
sv: Socialpolitikens yttre dimension är en central prioritering för vår grupp och för mig.
fi: . Sosiaalipolitiikan ulkoinen ulottuvuus on ryhmälleni ja minulle keskeinen painopisteala.
el: Η εξωτερική διάσταση της κοινωνικής πολιτικής αποτελεί βασική προτεραιότητα της Ομάδας μας, αλλά και δική μου.
pl: Wymiar zewnętrzny polityki społecznej stanowi kluczowy priorytet dla naszej grupy i dla mnie.
cs: Vnější rozměr sociální politiky je pro naši skupinu i pro mne osobně hlavní prioritou.
sk: Vonkajší rozmer sociálnej politiky je pre mňa a našu skupinu kľúčovou prioritou.
sl: Zunanja razsežnost socialne politike je za našo skupino in zame osebno eno od ključnih področij.
hu: A szociálpolitika külső dimenziója kulcsfontosságú prioritás képviselőcsoportunk számára és az én számomra.
ro: Dimensiunea externă a politicii sociale este o prioritate pentru grupul meu şi pentru mine personal.
bg: Външното измерение на социалната политика е ключов приоритет за нашата група и за мен самия.
lt: Socialinės politikos išorės aspektas yra pagrindinis mūsų frakcijos ir mano prioritetas.
lv: Sociālās politikas ārējā dimensija mūsu grupai un man ir svarīga prioritāte.
et: . – Sotsiaalpoliitika välismõõde on minu ja minu fraktsiooni jaoks prioriteet.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: We have recently adopted a resolution concerning the future convention on domestic workers to be adopted in June 2011.
fr: Nous avons récemment adopté une résolution relative à la future convention concernant le travail décent pour les travailleuses et les travailleurs domestiques qui devrait être adoptée en juin 2011.
de: So haben wir vor kurzem eine Entschließung angenommen, die das zukünftige Übereinkommen für Hausangestellte betraf, das im Juni 2011 angenommen werden soll.
es: Hemos aprobado recientemente una resolución relativa al futuro Convenio sobre los trabajadores domésticos que se va a adoptar en junio de 2011.
it: Di recente abbiamo adottato una risoluzione relativa alla prossima convenzione per proteggere i lavoratori domestici che dovrà essere approvata il prossimo giugno.
pt: Aprovámos recentemente uma resolução relativa à futura convenção sobre trabalhadores domésticos, que será adoptada em Junho de 2011.
nl: We hebben onlangs een resolutie aangenomen over het toekomstige verdrag over huishoudelijk personeel, dat in juni 2011 zal worden aangenomen.
da: Vi har for nylig vedtaget en beslutning om den kommende konvention om hushjælp, der skal vedtages i juni 2011.
sv: Vi har nyligen antagit en resolution om den framtida konventionen om anställda för arbete i hushåll som ska antas i juni 2011.
fi: Hyväksyimme äskettäin päätöslauselman kesäkuussa 2011 hyväksyttävästä kotityöntekijöitä koskevasta yleissopimuksesta.
el: Πρόσφατα εγκρίναμε ένα ψήφισμα για τη μελλοντική σύμβαση σχετικά με τους οικιακούς βοηθούς που πρόκειται να εγκριθεί τον Ιούνιο του 2011.
pl: Niedawno przyjęliśmy rezolucję dotyczącą przyszłej konwencji w sprawie pracowników domowych, która ma być przyjęta w czerwcu 2011 roku.
cs: Nedávno jsme přijali usnesení týkající se budoucí úmluvy o domácích pracovnících, jež má být přijata v červnu roku 2011.
sk: Nedávno sme prijali uznesenie týkajúce sa budúceho dohovoru o pracovníkoch v domácnosti, ktorý sa má prijať v júni 2011.
sl: Pred kratkim smo sprejeli resolucijo o konvenciji o domačih delavcih, ki je v pripravi in bo predvidoma sprejeta junija 2011.
hu: A közelmúltban állásfoglalást fogadtunk el a hazai munkavállalókról szóló, 2011 júniusában elfogadásra váró jövőbeni egyezményről.
ro: Am adoptat recent o rezoluţie referitoare la viitoarea convenţie privind lucrătorii la domiciliu, care urmează să fie adoptată în iunie 2011.
bg: Неотдавна приехме резолюция относно бъдещата конвенция относно домашните работници, която предстои да бъде приета през юни 2011 г.
lt: Neseniai patvirtinome rezoliuciją dėl būsimos konvencijos dėl vidaus darbuotojų, kuri bus patvirtinta 2011 m. birželio mėn.
lv: Nesen mēs pieņēmām rezolūciju attiecībā uz nākamo konvenciju par vietējiem strādājošajiem, kas jāpieņem 2011. gada jūnijā.
et: Hiljuti võtsime vastu resolutsiooni kodustöötajate tulevase konventsiooni kohta, mis võetakse vastu 2011. aasta juunis.