European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: According to European Union data, currently 1.5 million boxes of falsified medicines are sold every year via the legal supply chain.
fr: Selon les données dont dispose l’Union européenne, on estime à 1,5 million le nombre de boîtes de médicaments falsifiés vendues chaque année en Europe à travers la chaîne d’approvisionnement légale.
de: Gemäß den Daten der Europäischen Union werden gegenwärtig 1,5 Millionen Verpackungen mit gefälschten Arzneimitteln jedes Jahr über die legale Lieferkette verkauft.
es: Según datos de la Unión Europea, actualmente se venden 1,5 millones de cajas de medicamentos falsificados al año a través de la cadena de suministro legal.
it: Secondo i dati dell’Unione europea, attualmente circa 1,5 milioni di confezioni di medicinali falsificati vengono vendute ogni anno attraverso la filiera farmaceutica legale.
pt: Segundo dados da União Europeia, são vendidos anualmente um milhão e meio de caixas de medicamentos falsificados através da cadeia de abastecimento legal.
nl: Volgens de gegevens van de Europese Unie worden er jaarlijks 1,5 miljoen verpakkingen met vervalste medicijnen via de legale distributiekanalen verkocht.
da: Ifølge EU-data sælges der i øjeblikket 1,5 mio. æsker forfalsket medicin årligt via den lovlige forsyningskæde.
sv: Enligt EU-statistiken säljs för närvarande 1,5 miljoner förpackningar med förfalskade läkemedel varje år genom den lagliga distributionskedjan.
fi: Euroopan unionin tietojen mukaan laillisen toimitusketjun kautta myydään vuosittain 1,5 miljoonaa väärennettyä lääkepakkausta.
el: Σύμφωνα με τα δεδομένα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σήμερα πωλούνται 1,5 εκατομμύρια κουτιά ψευδεπίγραφων φαρμάκων ετησίως μέσω της νόμιμης αλυσίδας εφοδιασμού.
pl: Zgodnie z danymi Unii Europejskiej obecnie co roku rozprowadza się 1,5 miliona opakowań sfałszowanych środków leczniczych w ramach legalnego systemu dystrybucji.
cs: Podle údajů Evropské unie se v současné době prodá prostřednictvím legálního dodavatelského řetězce 1,5 miliónu balení padělaných léčivých přípravků za rok.
sk: Podľa údajov Európskej únie sa v súčasnosti každoročne predá 1,5 milióna falšovaných balení liekov prostredníctvom legálneho dodávateľského reťazca.
sl: Evropska komisija ocenjuje, da se vsako leto proda 1,5 milijona škatlic ponarejenih zdravil v zakoniti dobavni verigi v Evropi.
hu: Az Európai Unió adatai szerint jelenleg évente 1,5 millió doboz hamisított gyógyszert értékesítenek a legális ellátási láncon keresztül.
ro: Potrivit datelor Uniunii Europene, în prezent, 1,5 milioane de cutii de medicamente falsificate sunt vândute în fiecare an prin intermediul lanţului legal de aprovizionare.
bg: Според статистиките на Европейския съюз понастоящем годишно се продават 1,5 милиона кутии с фалшифицирани лекарствени продукти посредством законната мрежа за доставки.
lt: Remiantis Europos Sąjungos duomenimis, šiuo metu per teisėtą tiekimo grandinę kasmet parduodama 1,5 mln. falsifikuotų vaistų dėžučių.
lv: Saskaņā ar Eiropas Savienības rīcībā esošo informāciju, šobrīd ik gadu ar legālās piegādes ķēdes starpniecību tiek pārdoti 1,5 miljoni viltotu medikamentu iepakojumu.
et: Euroopa Liidu andmeil müüakse praegu ametliku tarneahela kaudu igal aastal 1,5 miljonit karpi võltsitud ravimeid.