European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Social Fund (ESF) should provide adequate resources for measures aimed at improving labour market access and combating unemployment and social exclusion.
fr: Le Fonds social européen (FSE) devrait fournir les ressources nécessaires au financement des mesures visant à améliorer l’accès au marché du travail et à combattre le chômage et l’exclusion sociale.
de: Der Europäische Sozialfonds (ESF) sollte angemessene Mittel für Maßnahmen zur Verfügung stellen, die darauf abzielen, den Zugang zum Arbeitsmarkt zu verbessern, sowie Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen.
es: El Fondo Social Europeo (FSE) debe asignar recursos suficientes a las medidas destinadas a mejorar el acceso al mercado de trabajo y a luchar contra el desempleo y la exclusión social.
it: Il Fondo sociale europeo (FSE) dovrebbe erogare risorse adeguate a favore di misure volte a migliorare l’accesso al mercato del lavoro e a combattere la disoccupazione e l’esclusione sociale.
pt: O Fundo Social Europeu (FSE) deve prever recursos adequados para medidas destinadas a melhorar o acesso ao mercado de trabalho e a combater o desemprego e a exclusão social.
nl: Het Europees Sociaal Fonds (ESF) zou voldoende middelen voor maatregelen ter verbetering van toegang tot de arbeidsmarkt en bestrijding van werkloosheid en sociale uitsluiting beschikbaar moeten stellen.
da: Den Europæiske Socialfond (ESF) bør yde passende ressourcer til foranstaltninger, der har til formål at forbedre adgangen til arbejdsmarkedet og bekæmpe arbejdsløshed og social udstødelse.
sv: Europeiska socialfonden bör tillhandahålla tillräckliga resurser för åtgärder i syfte att förbättra tillträdet till arbetsmarknaden och motverka arbetslöshet och social uteslutning.
fi: Euroopan sosiaalirahaston pitäisi tarjota riittävästi resursseja toimille, joilla pyritään parantamaan työmarkkinoille pääsyä ja työttömyyden torjuntaa ja sosiaalista syrjäytymistä.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) πρέπει να παράσχει επαρκείς πόρους για μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας και στην καταπολέμηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
pl: Europejski Fundusz Społeczny (EFS) powinien przeznaczać odpowiednie zasoby na środki mające na celu poprawienie dostępu do rynku pracy oraz walkę z bezrobociem i wykluczeniem społecznym.
cs: Evropský sociální fond (ESF) by měl poskytovat dostatečné zdroje pro opatření s cílem zlepšit přístup na pracovní trh a bojovat proti nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení.
sk: Európsky sociálny fond (ESF) by mal poskytnúť dostatočné prostriedky na opatrenia zamerané na zlepšovanie prístupu na trh práce a boj proti nezamestnanosti a sociálnemu vylúčeniu.
sl: Evropski socialni sklad (ESS) naj bi zagotovil ustrezna sredstva za ukrepe, katerih namen je izboljšati dostop do trga dela in boj proti brezposelnosti in socialni izključenosti.
hu: Növelni kell az Európai Szociális Alap költségvetési keretösszegeit annak érdekében, hogy megfelelő forrásokat lehessen biztosítani a munkaerőpiachoz való hozzáférés javítását és a munkanélküliség és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet célzó intézkedésekre.
ro: FES ar trebui să asigure resurse adecvate pentru măsurile destinate îmbunătăţirii accesului pe piaţa muncii, combaterii şomajului şi excluziunii sociale.
bg: Европейският социален фонд (ЕСФ) следва да предостави на разположение достатъчно средства за мерки, насочени към подобряване на достъпа до пазара на труда, за борба с безработицата и социалното изключване.
lt: Europos socialinis fondas turi teikti pakankamų išteklių priemonėms, kuriomis skatinamas patekimas į darbo rinką, taip pat kovojama su nedarbu ir socialine atskirtimi.
lv: Eiropas Sociālajam fondam (ESF) ir jānodrošina pienācīgi līdzekļi pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot piekļuvi darba tirgum un apkarot bezdarbu un sociālo atstumtību.
et: Euroopa Sotsiaalfondil tuleks tagada piisavad vahendid meetmeteks, mille eesmärk on parandada juurdepääsu tööturule ning võidelda töötuse ja sotsiaalse tõrjutusega.