European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report because the Council’s annual report provides a consistent overview of the direction and actions of the common foreign and security policy (CFSP).
fr: J’ai apporté mon suffrage à ce rapport parce que le rapport annuel du Conseil donne un aperçu cohérent de la direction et des actions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC).
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil der Jahresbericht des Rates einen stimmigen Überblick über Richtung und Maßnahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) gibt.
es: He votado a favor de este informe porque el informe anual del Consejo proporciona un punto de vista consistente sobre las direcciones y las acciones de la política exterior y de seguridad común (PESC).
it: Ho votato a favore della relazione, in quanto la relazione annuale del Consiglio fornisce una panoramica coerente dell’orientamento e delle azioni della politica estera e di sicurezza comune (PESC).
pt: Votei a favor deste relatório porque o relatório anual do Conselho oferece uma panorâmica coerente do sentido e das acções da política externa e de segurança comum (PESC).
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het jaarverslag van de Raad een helder overzicht biedt van beleidsmaatregelen en acties op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB).
da: Jeg stemte for denne betænkning, fordi Rådet i årsrapporten giver et konsekvent overblik over retningen og handlingerne i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP).
sv: . Jag röstade för detta betänkande, eftersom rådets årliga rapport ger en konsekvent överblick över riktningen och agerandet inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska neuvoston vuosittainen selvitys antaa johdonmukaisen yleiskuvan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) suunnasta ja toimista.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης αυτής διότι η ετήσια έκθεση του Συμβουλίου παρέχει μια συνεπή εικόνα της κατεύθυνσης και των δράσεων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).
pl: Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ w rocznym sprawozdaniu Rady zawarto spójny przegląd kierunku i działań wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB).
cs: Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože výroční zpráva Rady poskytuje konzistentní přehled o směru a činnosti společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP).
sk: Hlasovala som za túto správu, pretože výročná správa Rady poskytuje jednotný prehľad smerovania a činností v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP).
sl: Glasovala sem za to poročilo, ker letno poročilo Sveta zagotavlja skladen pregled usmeritve in ukrepov skupne zunanje in varnostne politike (SZVP).
hu: E jelentés mellett szavaztam, ugyanis a Tanács éves jelentése konzisztens áttekintést ad a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) irányáról és lépéseiről.
ro: Am votat în favoarea acestui raport, deoarece raportul anual al Consiliului oferă o imagine de ansamblu consistentă asupra direcției și a acțiunilor politicii externe și de securitate comune (PESC).
bg: Гласувах в подкрепа на доклада, защото в годишния доклад на Съвета се предлага последователен преглед на насоката и действията в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС).
lt: Balsavau už šį pranešimą, kadangi Tarybos metiniame pranešime nuosekliai apžvelgiamos bendrosios užsienio ir saugumo politikos(BUSP) kryptys bei veiksmai.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo Padomes gada ziņojumā ir sniegts konsekvents pārskats par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem virzieniem un pasākumiem.
et: Hääletasin raporti poolt, sest nõukogu aastaaruandes antakse põhjalik ülevaade ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) kursist ja meetmetest.