European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: I support the creation of the stability mechanism, and accordingly I also supported the report, which paves the way for a legal framework enabling the creation of this mechanism.
fr: Je soutiens la création d’un mécanisme de stabilité et, de ce fait, j’ai également approuvé ce rapport, qui ouvre la voie à un cadre juridique permettant la création de ce mécanisme.
de: Ich unterstütze die Schaffung des Stabilitätsmechanismus und habe dementsprechend auch den Bericht unterstützt, der den Weg für einen Rechtsrahmen ebnet, welcher die Schaffung dieses Mechanismus ermöglicht.
es: Apoyo la creación del mecanismo de estabilidad y por ello también he dado mi apoyo al informe, que prepara el camino para un marco jurídico que permita la creación de este mecanismo.
it: Appoggiando la creazione del meccanismo di stabilità mi sono espressa a favore della relazione, che spiana la strada a un quadro giuridico idoneo all’istituzione di questo meccanismo.
pt: Apoio a criação de um mecanismo de estabilidade e, consequentemente, também apoio o relatório, que abre o caminho para um quadro jurídico que permite, justamente, a sua criação.
nl: Ik sta achter de instelling van het stabiliteitsmechanisme en daarmee steun ik ook het verslag, dat de weg baant voor een wettelijk kader om de instelling van dit mechanisme mogelijk te maken.
da: Jeg støtter stabilitetsmekanismen, og således støttede jeg også betænkningen, som baner vejen for en lovmæssig ramme, der muliggør oprettelsen af denne mekanisme.
sv: Jag stöder inrättandet av stabilitetsmekanismen, och jag stödde därmed också betänkandet, som banar väg för en rättslig ram som möjliggör inrättandet av denna mekanism.
fi: Tuen vakausmekanismin luomista ja siksi tuin myös mietintöä, jolla valmistellaan maaperää oikeudelliselle kehykselle, jonka avulla tämä mekanismi voidaan luoda.
el: Στηρίζω τη δημιουργία του μηχανισμού σταθερότητας και, κατά συνέπεια, στήριξα και την έκθεση, η οποία προετοιμάζει το έδαφος για ένα νομικό πλαίσιο που θα καταστήσει δυνατή τη δημιουργία αυτού του μηχανισμού.
pl: Opowiadam się za stworzeniem mechanizmu stabilizacyjnego, dlatego też poparłam przedmiotowe sprawozdanie, które toruje drogę do przyjęcia ram prawnych umożliwiających powstanie tego mechanizmu.
cs: Podporuji vznik mechanismu stability a stejně tak jsem podpořil i přijetí zprávy, která razí cestu právnímu rámci umožňujícímu jeho vytvoření.
sk: Podporujem vytvorenie mechanizmu pre stabilitu a rovnako som podporil aj správu, ktorá pripravuje pôdu pre právny rámec umožňujúci vytvorenie tohto mechanizmu.
sl: Podpiram vzpostavitev mehanizma za stabilnost, zato sem tudi podprla poročilo, ki utira pot pravnemu okviru za vzpostavitev tega mehanizma.
hu: Támogatom a stabilizációs mechanizmus létrehozását, és ennek megfelelően támogattam a jelentést is, amely megteremti a mechanizmus létrehozását lehetővé tevő jogi keretet.
ro: Susțin crearea mecanismului de stabilitate și ca atare am susținut, de asemenea, raportul care deschide calea unui cadru legal care permite crearea acestui mecanism.
bg: Подкрепям създаването на механизма за стабилност и съответно подкрепих доклада, който отваря пътя за правната рамка, улесняваща създаването на този механизъм.
lt: Pritariu stabilumo mechanizmo kūrimui, todėl taip pat pritariau pranešimui, praskinančiam kelią teisiniam pagrindui, kuriuo remiantis galima sukurti šį mechanizmą.
lv: Es atbalstu stabilizācijas mehānisma izveidi un tāpēc atbalstu arī šo ziņojumu, kurā likti pamati tiesiskajam regulējumam, kas dos iespēju radīt šādu mehānismu.
et: Toetan stabiliseerimismehhanismi loomist ning sellega seoses toetasin ka raportit, mis annab teed õiguslikule raamistikule võimaldamaks nimetatud mehhanismi rakendada.