European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: For the future programming period I think that a single strategic approach, supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.
fr: Pour la prochaine période de programmation, je pense qu’une approche stratégique unique, soutenue par un ensemble de règles communes de mise en œuvre pour le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion produira de la valeur ajoutée.
de: Bezüglich des zukünftigen Programmplanungszeitraum denke ich, dass ein einheitlicher strategischer Ansatz, gestützt von einer Reihe an gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds, einen Mehrwert generieren wird.
es: Para el futuro período de programación creo que un único planteamiento estratégico, con el respaldo de un conjunto de reglamentos de aplicación comunes para el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión, producirán valor añadido.
it: Per il futuro periodo di programmazione, un approccio strategico unico, supportato da una serie di regolamenti di attuazione comuni per il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo sociale europeo ed il Fondo di coesione, apporterà un valore aggiunto.
pt: Para o futuro período de programação, considero que uma única abordagem estratégica, escorada num conjunto de regulamentos de execução comuns relativos ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão, irá gerar valor acrescentado.
nl: Met het oog op de volgende programmeringsperiode houdt de tenuitvoerlegging van één enkele strategische benadering in combinatie met een geheel van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds mijns inziens een meerwaarde in.
da: For den næste programmeringsperiode mener jeg, at én enkelt strategisk tilgang, der understøttes af et sæt fælles gennemførelsesforordninger for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, vil give merværdi.
sv: Under den kommande programperioden tror jag att en gemensam strategi, som understöds av ett antal gemensamma genomförandeförordningar för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden kommer att skapa mervärde.
fi: Katson, että tulevalla ohjelmakaudella lisäarvoa tarjoaa yksi strateginen lähestymistapa, jota tuetaan Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston yhteisillä täytäntöönpanosäännöksillä.
el: Για τη μελλοντική περίοδο προγραμματισμού, θεωρώ ότι μια ενιαία στρατηγική προσέγγιση, υποστηριζόμενη από μια σειρά κοινών κανονισμών εφαρμογής σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, θα παράσχει προστιθέμενη αξία.
pl: Myślę, że w przyszłym okresie programowania wartość dodaną będzie stanowić jednolite podejście strategiczne, wsparte zestawem wspólnych przepisów wykonawczych dotyczących Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności.
cs: Pro budoucí plánovací období se domnívám, že jednotný strategický přístup podpořený souborem společných prováděcích opatření v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti bude přínosem.
sk: Pokiaľ ide o budúce programové obdobie, myslím si, že jednotný strategický prístup podporený súborom spoločných implementačných nariadení pre Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond vytvorí pridanú hodnotu.
sl: V zvezi s prihodnjim programskim obdobjem mislim, da bo enotni strateški pristop, ki ga bo podpirala vrsta skupnih izvedbenih predpisov za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad, ustvaril dodano vrednost.
hu: A jövőbeni programozási időszakról azt gondolom, hogy egy egységes stratégiai megközelítés – amelyet az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó közös végrehajtási szabályzatok rendszere támasztana alá – hozzáadott értéket eredményezne.
ro: Pentru viitoarea perioadă de programare, consider că o singură abordare strategică, cu un set de norme comune de punere în aplicare pentru Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune va genera o valoare adăugată.
bg: За бъдещия програмен период считам, че общ стратегически подход, подкрепен от набор от общи подзаконови разпоредби за прилагане на Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд, ще генерира добавена стойност.
lt: Manau, kad būsimuoju programavimo laikotarpiu bendras strateginis požiūris, įtvirtintas Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo įgyvendinimo reglamentuose, duos pridėtinę vertę.
lv: Es domāju, ka turpmākajam plānošanas periodam vienota stratēģiskā pieeja ar kopēju īstenošanas noteikumu kopumu attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālais fondu un Kohēzijas fondu nodrošinās pievienoto vērtību.
et: Arvan, et eelseisval programmiperioodil annab lisandväärtust ühtne strateegiline lahendus, mida toetavad nii Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi kui ka Ühtekuuluvusfondi hõlmavad ühised rakenduseeskirjad.