European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In this regard, I should stress the importance of eradicating poverty and making effective use of the financial aid provided as part of achieving the Millennium Development Goals.
fr: À cet égard, je voudrais souligner qu’il est essentiel d’éradiquer la pauvreté et d’utiliser à bon escient l’aide financière octroyée dans le cadre de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
de: In dieser Hinsicht möchte ich die Bedeutung der Beseitigung der Armut und der effektiven Nutzung der bereitgestellten finanziellen Hilfe betonen – was einen Teil zum Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele beiträgt.
es: A este respecto, quiero subrayar la importancia de la erradicación de la pobreza y del uso eficaz de la ayuda financiera proporcionada como parte de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
it: A questo proposito, desidero sottolineare l'importanza di eliminare la povertà e di un efficace utilizzo degli aiuti finanziari erogati come parte del raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio.
pt: Neste sentido, gostaria de salientar a importância de erradicar a pobreza e usar eficazmente a ajuda financeira como parte do cumprimento dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
nl: Ik onderstreep in deze context het belang van het uitbannen van armoede en een efficiënt gebruik van financiële steun, zodat de millenniumdoelen voor ontwikkeling kunnen worden bereikt.
da: Jeg ønsker i denne sammenhæng at understrege betydningen af at bekæmpe fattigdommen og udnytte den ydede finansielle bistand effektivt som led i opnåelsen af Millenniumudviklingsmålene.
sv: I det avseendet vill jag betona vikten av fattigdomsutrotning och en effektiv användning av det finansiella bistånd som lämnas som ett led i uppfyllandet av millennieutvecklingsmålen.
fi: Tässä yhteydessä korostaisin, että vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisen kannalta on tärkeää poistaa köyhyys ja käyttää myönnettävä taloudellinen apu tehokkaasti.
el: Αναφορικά με αυτό, οφείλω να υπογραμμίσω τη σημασία της εξάλειψης της φτώχειας και της αποτελεσματικής χρήσης της οικονομικής βοήθειας η οποία παρέχεται στο πλαίσιο της επίτευξης των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας.
pl: W tym względzie pragnę podkreślić znaczenie eliminacji ubóstwa i efektywnego wykorzystania pomocy finansowej udzielanej w ramach dążenia do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.
cs: V souvislosti s tím bych chtěla zdůraznit význam odstranění chudoby a zajištění efektivního využívání finanční pomoci, která je poskytována v rámci úsilí o dosažení rozvojových cílů tisíciletí.
sk: V tejto súvislosti by som chcela zdôrazniť význam odstránenia chudoby a efektívnejšieho využívania finančnej pomoci poskytovanej v rámci plnenia rozvojových cieľov tisícročia.
sl: V zvezi s tem bi rada izpostavila pomen odpravljanja revščine in učinkovite uporabe finančne pomoči, podeljene v okviru uresničevanja razvojnih ciljev tisočletja.
hu: Ebben az összefüggésben szeretném kiemelni a szegénység felszámolásának fontosságát, valamint azt, hogy hatékonyan kell felhasználni a millenniumi fejlesztési célok megvalósítására rendelkezésre bocsátott pénzügyi támogatást.
ro: În acest sens, subliniez importanța eradicării sărăciei și utilizarea eficientă a ajutoarelor financiare în cadrul atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
bg: В това отношение би следвало да подчертая важността на премахването на бедността и ефективното разходване на финансовата помощ, предоставена като част от процеса на постигане на Целите на хилядолетието за развитие.
lt: Šiuo atžvilgiu turėčiau pabrėžti, kad svarbu panaikinti skurdą ir veiksmingai panaudoti finansinę pagalbą siekiant įgyvendinti Tūkstantmečio vystymosi tikslus.
lv: Šajā attiecībā es gribētu akcentēt nabadzības izskaušanas svarīgumu un finanšu palīdzības efektīvu izmantošanu, kas daļēji nodrošinātu Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu.
et: Sellega seoses peaksin rõhutama, kui oluline on likvideerida vaesus ja kasutada tulemuslikult ära aastatuhande arengueesmärkide saavutamise raames pakutav finantsabi.