European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Τhe next item is the Commission statement on the efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training.
fr: L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l’efficacité des agences européennes œuvrant dans les domaines de l’emploi, des conditions de travail et de la formation.
de: Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission über die Effizienz der europäischen Agenturen im Zusammenhang mit Beschäftigung, Arbeitsbedingungen sowie Aus- und Fortbildung.
es: El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre la eficacia de las agencias europeas relacionadas con el empleo, las condiciones de trabajo y la formación.
it: L’ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sull’efficienza delle agenzie europee in relazione all’occupazione, alle condizioni lavorative e alla formazione.
pt: Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a eficiência das agências europeias no domínio do emprego, das condições de trabalho e da formação.
nl: Aan de orde is de verklaring van de Commissie over efficiëntie van de Europese agentschappen op het gebied van werkgelegenheid, arbeidsomstandigheden en opleiding.
da: Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens udtalelse om effektiviteten i EU-agenturerne i forbindelse med beskæftigelse, arbejdsvilkår og uddannelse.
sv: Nästa punkt är kommissionens uttalande om effektiviteten vid EU-byråerna för sysselsättning, arbetsvillkor och utbildning.
fi: Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma työllisyyteen, työolosuhteisiin ja koulutukseen liittyvien EU:n virastojen tehokkuudesta.
el: Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση σχετικά με τη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών οργανισμών στον τομέα της απασχόλησης, των συνθηκών εργασίας και της επαγγελματικής κατάρτισης.
pl: Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie skuteczności agencji europejskich działających w dziedzinie zatrudnienia, warunków pracy oraz szkoleń.
cs: Dalším bodem je prohlášení Komise o výkonnosti evropských agentur pro oblast zaměstnanosti, pracovních podmínek a odborné přípravy.
sk: Ďalším bodom programu je vyhlásenie Komisie o efektívnosti európskych agentúr pôsobiacich v oblasti zamestnanosti, pracovných podmienok a odbornej prípravy.
sl: Naslednja točka je izjava Komisije o učinkovitosti evropskih agencij, povezanih z zaposlovanjem, delovnimi pogoji in usposabljanjem.
hu: A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a foglalkoztatással, a munkakörülményekkel és a képzéssel foglalkozó európai ügynökségek hatékonyságáról.
ro: Următorul punct este declarația Comisiei asupra eficienței agențiilor europene legate de ocuparea forței de muncă, condițiile de muncă și formarea profesională.
bg: Следващата точка е изявлението на Комисията относно ефективността на европейските агенции, свързани със заетостта, условията на труд и обучението.
lt: Kitas klausimas Komisijos pareiškimas dėl Europos agentūrų, susijusių su užimtumu, darbo sąlygomis ir mokymu, veiksmingumo.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir Komisijas paziņojums par Eiropas aģentūru darbības efektivitāti nodarbinātības, darba apstākļu un profesionālās izglītības jomā.
et: . – Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni avaldus tööhõive, töötingimuste ja koolitusega tegelevate Euroopa ametite tõhususe kohta.