European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is indeed important for these countries to participate in the External Borders Fund for the period 2007-2013, in accordance with current measures and agreements.
fr: Il importe en effet que ces pays participent au Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007-2013, conformément aux mesures et accords actuels.
de: Für diese Länder ist es tatsächlich wichtig, am Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007 bis 2013 nach den geltenden Maßnahmen und Abkommen teilzuhaben.
es: De hecho, es importante que estos países participen en el Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007-2013, de conformidad con las medidas y acuerdos actuales.
it: È infatti importante che questi Paesi partecipino al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013, in conformità con le disposizioni e gli accordi vigenti.
pt: Com efeito, é importante que esses países participem no Fundo para as Fronteiras Externas para o período 2007-2013, de acordo com as disposições e os acordos em vigor.
nl: Het is belangrijk dat deze landen deelnemen aan het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013, overeenkomstig de bepalingen en de bestaande overeenkomsten.
da: Det er faktisk vigtigt, at disse lande deltager i Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 i tråd med de nuværende foranstaltninger og i overensstemmelse med gældende aftaler.
sv: Det är verkligen viktigt att de här länderna deltar i fonden för yttre gränser under perioden 2007–2013, i enlighet med gällande bestämmelser och överenskommelser.
fi: On todellakin tärkeää, että nämä maat osallistuvat vuosiksi 2007–2013 perustettuun ulkorajarahastoon nykyisten toimenpiteiden ja sopimusten mukaisesti.
el: Είναι πράγματι σημαντικό να συμμετάσχουν οι χώρες αυτές στο Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007-2013, σύμφωνα με τα τρέχοντα μέτρα και τις συμφωνίες.
pl: Naprawdę ważny jest udział tych państw w Funduszu Granic Zewnętrznych ustanowionym na lata 2007-2013, zgodnie z obowiązującymi obecnie instrumentami i umowami.
cs: Je samozřejmě důležité, aby se tyto země podílely na Fondu pro vnější hranice pro období 2007–2013, a to v souladu s platnými ustanoveními a dohodami.
sk: Je naozaj dôležité, aby sa tieto krajiny v období rokov 2007 – 2013 zúčastňovali na Fonde pre vonkajšie hranice v súlade so súčasnými opatreniami a dohodami.
sl: Zato je res pomembno, da te države v skladu s sedanjimi ukrepi in sporazumi sodelujejo v Skladu za zunanje meje za obdobje 2007-2013.
hu: Valóban fontos, hogy a hatályos intézkedések és megállapodások értelmében a 2007–2013 közötti időszakban ezek az országok részt vehessenek a Külső Határok Alapban.
ro: Este, într-adevăr, important ca aceste ţări să participe la Fondul pentru frontiere externe pentru perioada 2007-2013, în conformitate cu actualele dispoziţii şi acorduri.
bg: Всъщност за тези страни е важно да участват във Фонда за външните граници за периода от 2007 г. до 2013 г. в съответствие с действащите мерки и споразумения.
lt: Iš tikrųjų šioms šalims svarbu dalyvauti Išorės sienų fonde 2007–2013 m. laikotarpiu laikantis dabartinių priemonių ir susitarimų.
lv: Patiešām ir svarīgi, lai šīs valstis būtu Ārējo robežu fonda dalībnieces periodā no 2007. līdz 2013. gadam saskaņā ar pašreizējiem pasākumiem un nolīgumiem.
et: On oluline, et need riigid osaleksid aastateks 2007–2013 loodud Välispiirifondis vastavalt kehtivatele meetmetele ja kokkulepetele.