European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: On the basis of this report, the main objective of the radio spectrum policy programme is broadband coverage by 2013 for all citizens of Europe, and high speed Internet by 2020.
fr: Selon ce rapport, l’objectif principal du programme en matière de politique du spectre radioélectrique est d’offrir un accès à haut débit à tous les citoyens d’Europe d’ici à 2013, et l’internet à grande vitesse d’ici à 2020.
de: Auf der Grundlage dieses Berichts besteht das Hauptziel des Programms für die Funkfrequenzpolitik in der Breitbandversorgung aller Bürgerinnen und Bürger Europas bis 2013 und im Hochgeschwindigkeits-Internet bis 2020.
es: Sobre la base de este informe, el objetivo principal del programa de política del espectro radioeléctrico es la cobertura de banda ancha para 2013 para todos los ciudadanos de Europa, e Internet de alta velocidad de aquí a 2020.
it: Sulla base di questa relazione, l’obiettivo principale del programma relativo alla politica in materia di spettro radio è la copertura della banda larga entro il 2013 per tutti i cittadini d’Europa e Internet ad alta velocità entro il 2020.
pt: Segundo este relatório, o objectivo principal do programa para a política do espectro radioeléctrico é a cobertura por banda larga até 2013 para todos os cidadãos da Europa e alta velocidade de Internet até 2020.
nl: Op basis van dit verslag is het hoofddoel van het programma voor het radiospectrumbeleid breedband voor alle burgers van Europa in 2013 en snel internet in 2020.
da: I henhold til denne betænkning er hovedformålet med radiofrekvenspolitikprogrammet at indføre bredbåndsdækning inden udgangen af 2013 for alle borgere i Europa og højhastighedsinternet inden udgangen af 2020.
sv: Utifrån detta betänkande är tyngdpunkterna i programmet för radiospektrumpolitiken att alla unionsmedborgare ska ha tillgång till bredbandstjänster senast 2013 och höghastighetsinternet senast 2020.
fi: Tämän mietinnön perusteella radiotaajuuspoliittisen ohjelman päätavoitteena on, että laajakaistan on oltava kaikkien Euroopan kansalaisten ulottuvilla vuoteen 2013 mennessä ja vuoteen 2020 mennessä kaikilla on oltava mahdollisuus hankkia nopea laajakaistaliittymä.
el: Με βάση την εν λόγω έκθεση, βασικός στόχος του προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα είναι η ευρυζωνική κάλυψη έως το 2013 για όλους τους πολίτες της Ευρώπης και Διαδίκτυο υψηλών ταχυτήτων έως το 2020.
pl: W świetle niniejszego sprawozdania głównym celem programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego jest zagwarantowanie dostępu szerokopasmowego wszystkim obywatelom Europy do 2013 roku i szybkich łączy internetowych do 2020 roku.
cs: Na základě této zprávy je hlavním cílem programu politiky rádiového spektra pokrytí širokopásmovým připojením pro všechny občany EU do roku 2013 a vysokorychlostní internet do roku 2020.
sk: Na základe tejto správy je hlavným cieľom programu politiky rádiového frekvenčného spektra širokopásmové pokrytie do roku 2013 pre všetkých občanov Európy a vysokorýchlostný internet do roku 2020.
sl: Na podlagi tega poročila je glavni cilj programa za politiko radiofrekvenčnega spektra širokopasovna pokritost do leta 2013 za vse državljane Evrope in hitri internet do leta 2020.
hu: A jelentés alapján a rádióspektrum-politikai program fő célja a szélessávú lefedettség biztosítása minden európai polgár számára 2013-ig és nagy sebességű internet biztosítása 2020-ig.
ro: Pe baza acestui raport, principalul obiectiv al programului pentru politica privind spectrul de frecvențe radio constă în acoperirea în bandă largă până în 2013 pentru toți cetățenii Europei și internet de mare viteză până în 2020.
bg: Въз основа на този доклад основната цел на програмата за политика в областта на радиочестотния спектър е широколентово покритие от 2013 г. за всички европейски граждани и високоскоростен интернет от 2020 г.
lt: Remiantis šiuo pranešimu, pagrindinis radijo spektro programos tikslas – iki 2013 m. suteikti galimybę visiems ES piliečiams naudotis plačiajuosčiu ryšiu, o iki 2020 m. – spartesniu internetu.
lv: Balstoties uz šo ziņojumu, radiofrekvenču spektra politikas programmas galvenais mērķis ir visiem Eiropas iedzīvotājiem nodrošināts platjoslas pārklājums no 2013. gada, kā arī ātrgaitas internets no 2020. gada.
et: Selle raporti põhjal on raadiospektripoliitika programmi peamine eesmärk tagada 2013. aastaks kõigile ELi kodanikele lairibaühendus ja 2020. aastaks kiire lairibaühendus.