PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Italy; original language: de)
en: The new regulation on macroeconomic surveillance should deal with these two problems.
fr: Le nouveau règlement sur la surveillance macroéconomique devrait traiter ces deux problèmes.
de: Diese beiden Probleme sollte die neue Regelung über die makroökonomische Aufsicht bewältigen.
es: El nuevo Reglamento sobre supervisión macroeconómica debería abordar estos dos problemas.
it: Il nuovo regolamento sulla sorveglianza macroeconomica dovrebbe affrontare entrambi i problemi.
pt: O novo regulamento relativo à supervisão macroeconómica deve solucionar estes dois problemas.
nl: Deze twee problemen moeten worden opgelost via de nieuwe regeling voor macro-economisch toezicht.
da: Den nye forordning om økonomisk overvågning bør tage fat på disse to problemer.
sv: Den nya förordningen om makroekonomisk övervakning bör innebära en lösning på dessa två problem.
fi: Makrotalouden valvontaa koskevan uuden asetuksen pitäisi käsitellä näitä kahta ongelmaa.
el: Ο νέος κανονισμός για τη μακροοικονομική εποπτεία πρέπει να αντιμετωπίσει αυτά τα δύο προβλήματα.
pl: Nowe rozporządzenie w sprawie nadzoru makroekonomicznego powinno zaradzić tym dwóm problemom.
cs: Nové nařízení o makroekonomickém dohledu by tyto dva problémy mělo vyřešit.
sk: Nové nariadenie o makroekonomickom dohľade by malo riešiť tieto dva problémy.
sl: Nova uredba o makroekonomskem nadzoru bi morala obravnavati ta dva problema.
hu: A makrogazdasági felügyeletről szóló új rendeletnek ezzel a két problémával kell foglalkoznia.
ro: Noul regulament privind supravegherea macroeconomică ar trebui să abordeze aceste două probleme.
bg: Новият регламент относно макроикономическото наблюдение следва да реши тези два проблема.
lt: Naujajame reglamente dėl makroekonominės priežiūros šias dvi problemas reikėtų spręsti.
lv: Šīs divas problēmas būtu jārisina jaunajam regulējumam par makroekonomikas uzraudzību.
et: Makromajandusliku järelvalve uus määrus peaks käsitlema neid kahte probleemi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Italy; original language: de)
en: I should very much like to thank the rapporteur, Mrs Ferreira, for her positive cooperation in this connection.
fr: J’aimerais vraiment remercier la rapporteure, Mme Ferreira, de sa coopération positive à cet égard.
de: Ich möchte der Berichterstatterin, Lisa Ferreira, herzlich danken, auch für die Kooperation, die sie dabei an den Tag gelegt hat.
es: Me gustaría mucho agradecer a la ponente, la señora Ferreira, su positiva cooperación a este respecto.
it: Mi preme ringraziare sentitamente la relatrice, onorevole Ferreira, per la cooperazione positiva in tal senso.
pt: Gostaria de agradecer sinceramente à relatora, senhora deputada Ferreira, pela sua cooperação positiva neste contexto.
nl: Ik wil de rapporteur, Lisa Ferreira, hartelijk danken, mede voor haar coöperatieve houding.
da: Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Ferreira, for det positive samarbejde i den forbindelse.
sv: Jag vill rikta ett varmt tack till föredraganden Diogo Ferreira för hennes positiva samarbete i detta sammanhang.
fi: Haluan osoittaa suurkiitokset esittelijälle jäsen Ferreiralle hänen myönteisestä yhteistyöstään tässä yhteydessä.
el: Θα ήθελα πολύ να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, κ. Ferreira, για την εποικοδομητική συνεργασία της σε σχέση με αυτό.
pl: Pragnę gorąco podziękować sprawozdawczyni, pani poseł Ferreirze, za konstruktywną współpracę w tym zakresie.
cs: V této souvislosti bych velmi rád poděkoval zpravodajce, paní Ferreirové, za její vstřícnou spolupráci.
sk: V tejto súvislosti by som chcel veľmi pekne poďakovať spravodajkyni pani Ferreirovej za jej pozitívnu spoluprácu.
sl: Zelo rad bi se zahvalil poročevalki, gospe Ferreira, za njeno pozitivno sodelovanje v zvezi s tem.
hu: Nagyon szeretnék köszönetet mondani az előadónak, Ferreira asszonynak, az ezzel kapcsolatos pozitív együttműködéséért.
ro: Aș dori foarte mult să îi mulțumesc raportoarei, dna Ferreira, pentru cooperarea sa pozitivă în acest context.
bg: Бих искал да изразя голямата си благодарност към докладчика, г-жа Ferreira, за нейното положително сътрудничество в това отношение.
lt: Norėčiau labai padėkoti pranešėjai E. Ferreirai už jos teigiamą bendradarbiavimą šiuo aspektu.
lv: Es gribētu sirsnīgi pateikties referentei kundzei par viņas pozitīvo sadarbību šajā jautājumā.
et: Sooviksin väga tänada raportööri Elisa Ferreirat positiivse koostöö eest selles.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Italy; original language: de)
en: We need to ensure that immediate measures are taken to counter imbalances.
fr: Nous devons faire en sorte que des mesures immédiates soient prises pour remédier aux déséquilibres.
de: Es muss schon gewährleistet sein, dass Sofortmaßnahmen gegen Ungleichgewichte unternommen werden.
es: Tenemos que garantizar que se tomen medidas inmediatas para contrarrestar los desequilibrios.
it: Bisogna accertarsi che vengano adottate misure immediate per contrastare gli squilibri.
pt: Temos de assegurar que sejam tomadas medidas imediatas para contrariar os desequilíbrios.
nl: Wel moet worden gewaarborgd dat urgente maatregelen worden genomen tegen onevenwichtigheden.
da: Vi skal sikre, at der straks træffes foranstaltninger til at imødegå ubalancer.
sv: Vi måste se till att omedelbara åtgärder vidtas för att motverka obalanser.
fi: Meidän on varmistettava, että epätasapainon torjumiseksi ryhdytään välittömiin toimenpiteisiin.
el: Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι λαμβάνονται άμεσα μέτρα για την καταπολέμηση των ανισορροπιών.
pl: Musimy zadbać, aby podjęto niezwłocznie działania w celu skorygowania zaburzeń równowagi.
cs: Musíme zajistit, aby byla přijímána okamžitá opatření pro potlačení nerovnováhy.
sk: Musíme zabezpečiť, že na nápravu nerovnováh sa prijmú okamžité opatrenia.
sl: Zagotoviti moramo, da bodo sprejeti takojšnji ukrepi za boj proti neravnovesjem.
hu: Gondoskodnunk kell arról, hogy azonnali intézkedésekre kerüljön sor az egyensúlytalanságok elhárítása érdekében.
ro: Trebuie să ne asigurăm că sunt adoptate măsuri imediate pentru a contracara dezechilibrele.
bg: Необходимо е да гарантираме, че се предприемат незабавни мерки за противодействие срещу неравновесията.
lt: Turime užtikrinti, kad prieš disbalansą priemonių būtų imamasi nedelsiant.
lv: Mums ir jānodrošina, ka nelīdzsvarotības risināšanai tiek piemēroti tūlītēji pasākumi.
et: Peame tagama, et tasakaalunihetega võitlemiseks kasutatakse viivitamatuid meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Italy; original language: de)
en: That is why the use of reversed qualified majority voting is so important and so fundamental for Parliament.
fr: C’est pourquoi le recours au vote à la majorité qualifiée inversée est si important, et si fondamental aux yeux du Parlement.
de: Deswegen ist der Einsatz der umgekehrten Mehrheit so wichtig und so existenziell für das Parlament.
es: Por esa razón es tan importante y tan fundamental para el Parlamento el uso de la votación por mayoría cualificada inversa.
it: Per questo il ricorso al voto a maggioranza qualificata inversa è così importante e fondamentale per il Parlamento.
pt: É por esse motivo que a utilização da votação invertida por maioria qualificada é tão importante e fundamental para o Parlamento.
nl: Daarom is het gebruik van de omgekeerde meerderheid zo belangrijk en zo existentieel voor het Parlement.
da: Det er derfor, det er så vigtigt og grundlæggende for Parlamentet, at der anvendes omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal.
sv: Därför är tillämpningen av omvänd omröstning med kvalificerad majoritet så viktig och grundläggande för parlamentet.
fi: Siksi käänteisen määräenemmistöäänestyksen käyttö on niin tärkeä ja perustavanlaatuinen kysymys Euroopan parlamentille.
el: Για αυτόν τον λόγο είναι τόσο σημαντική και τόσο θεμελιώδης για το Κοινοβούλιο η χρήση της ψηφοφορίας με αντίστροφη ειδική πλειοψηφία.
pl: Właśnie z tego powodu w opinii Parlamentu tak ważną, fundamentalną kwestią jest wykorzystanie głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.
cs: Otázka využití hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou je tedy pro Parlament velmi důležitá a zásadní.
sk: Preto je také dôležité a pre Parlament také rozhodujúce využiť hlasovanie podľa pravidla obrátenej kvalifikovanej väčšiny.
sl: Zato je uporaba glasovanja z obratno kvalificirano večino tako pomembna in tako temeljna za Parlament.
hu: Ezért annyira fontos és alapvető a Parlament számára a fordított minősített többségi szavazás alkalmazása.
ro: De aceea utilizarea votului cu majoritate calificată inversată este atât de importantă și fundamentală pentru Parlament.
bg: Ето защо използването на гласуването с обратно квалифицирано мнозинство е толкова важно и от толкова фундаментално значение за Парламента.
lt: Todėl taip svarbu ir fundamentalu Parlamentui naudoti atvirkštinės kvalifikuotos balsų daugumos balsavimą.
lv: Tāpēc Parlamentam ir tik svarīgi un tik būtiski izmantot apgrieztā kvalificētā vairākuma balsojumu.
et: Just sel põhjuse on vastupidise kvalifitseeritud häälteenamuse kasutamine nii tähtis ja väga oluline parlamendi jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The vast majority of the millions who have lost their jobs during this crisis are unemployed still today.
fr: La vaste majorité des millions de personnes qui ont perdu leur emploi pendant la crise se trouve encore au chômage aujourd’hui.
de: Die große Mehrheit der Millionen Menschen, die ihre Arbeit in dieser Krise verloren haben, sind heute immer noch arbeitslos.
es: La inmensa mayoría de los millones de personas que han perdido sus puestos de trabajo durante esta crisis todavía sigue desempleada hoy.
it: La stragrande maggioranza dei milioni di cittadini che hanno perso il lavoro durante la crisi è ancora disoccupata.
pt: A grande maioria dos milhões de pessoas que perderam os seus postos de trabalho durante a crise ainda está desempregada hoje.
nl: De overgrote meerderheid van de miljoenen mensen die tijdens deze crisis hun baan hebben verloren is vandaag de dag nog steeds werkloos.
da: Det store flertal af de millioner, der har mistet deres job under denne krise, er stadig uden arbejde.
sv: Den stora majoriteten av de miljoner människor som har förlorat sina arbeten under den här krisen är arbetslösa än i dag.
fi: Valtava enemmistö miljoonista tämän kriisin aikana työpaikkansa menettäneistä on yhä työttömänä.
el: Η συντριπτική πλειονότητα των εκατομμυρίων που έχασαν τις θέσεις απασχόλησής τους κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσης εξακολουθούν να είναι άνεργοι έως σήμερα.
pl: Zdecydowana większość z milionów, które straciły miejsca pracy podczas kryzysu, pozostaje niezatrudniona.
cs: Drtivá většina z milionů těch, kdo během krize přišli o práci, je nezaměstnaná i dnes.
sk: Obrovská väčšina tých miliónov obyvateľov, ktorí počas krízy prišli o prácu, je dnes stále nezamestnaná.
sl: Velika večina milijonov ljudi, ki so izgubili svoja delovna mesta med to krizo, je še danes brezposelnih.
hu: Azoknak a millióknak a nagy többsége, akik a válság alatt elvesztették a munkájukat, a mai napig munkanélküli.
ro: Marea majoritate a milioanelor de oameni care și-au pierdut locurile de muncă în timpul acestei crize sun în continuare șomeri.
bg: Голямото мнозинство на милионите хора, които загубиха работните си места по време на кризата, и днес са безработни.
lt: Didžioji dauguma iš milijonų darbus per krizę praradusių žmonių šiandien vis dar yra bedarbiai.
lv: Lielākā daļa no tiem miljoniem, kuri šajā krīzē zaudēja darbu, šodien joprojām ir bezdarbnieki.
et: Suur osa miljonitest inimestest, kes kaotasid oma töökohad nimetatud kriisi ajal, on praegu endiselt töötud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What message does the Council and Commission have for them?
fr: Quel message le Conseil et la Commission ont-ils à adresser à ces personnes?
de: Welche Botschaft senden der Rat und die Kommission ihnen?
es: ¿Qué mensaje tienen para ellas el Consejo y la Comisión?
it: Che messaggio hanno per loro il Consiglio e la Commissione?
pt: Que mensagem têm o Conselho e a Comissão para lhes transmitir?
nl: Welke boodschap hebben de Raad en de Commissie voor hen?
da: Hvad er budskabet fra Rådet og Kommissionen til dem?
sv: Vad är rådets och kommissionens budskap till dem?
fi: Millainen viesti neuvostolla ja komissiolla on heille?
el: Ποιο μήνυμα έχουν για αυτούς το Συμβούλιο και η Επιτροπή;
pl: Jaki komunikat dla nich mają Rada i Komisja?
cs: Jaký vzkaz pro ně Rada a Komise má?
sk: Aký odkaz majú pre nich Rada a Komisia?
sl: Kakšno sporočilo imata Svet in Komisija zanje?
hu: Milyen üzenete van a Tanácsnak és a Bizottságnak számukra?
ro: Care este mesajul Consiliului și al Comisiei pentru acești oameni?
bg: Какво е посланието на Съвета и Комисията към тях?
lt: Kokią žinią jiems turi Taryba ir Komisija?
lv: Kāds ir Padomes un Komisijas vēstījums viņiem?
et: Milline sõnum on nõukogul ja komisjonil nende jaoks?
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Or for the millions whose jobs are in jeopardy or who are living in poverty?
fr: Ou aux millions d’autres personnes dont les emplois sont menacés ou qui vivent dans la précarité?
de: Oder den Millionen Menschen, deren Arbeitsplätze gefährdet sind oder die in Armut leben?
es: ¿O para los millones de personas cuyos puestos de trabajo están en peligro o que están viviendo en la pobreza?
it: O per i milioni di persone il cui posto di lavoro è a rischio o che vivono in povertà?
pt: Ou aos milhões cujos postos de trabalho estão em perigo ou vivem na pobreza?
nl: Of voor de miljoenen mensen wier baan in gevaar is of die in armoede leven?
da: Eller til de millioner, hvis arbejdspladser er i fare, og som lever i fattigdom?
sv: Eller till de miljontals människor vars arbeten är i fara eller som lever i fattigdom?
fi: Tai niille miljoonille, joiden työpaikat ovat vaarassa tai jotka elävät köyhyydessä?
el: Ή για τα εκατομμύρια των οποίων οι θέσεις απασχόλησης κινδυνεύουν ή οι οποίοι ζουν σε συνθήκες φτώχειας;
pl: Jaki mają dla milionów ludzi, których miejsca pracy są zagrożone lub którzy żyją w ubóstwie?
cs: Nebo pro miliony těch, jejichž pracovní místa jsou ohrožena, či těch, kdo žijí v chudobě?
sk: Alebo pre milióny občanov, ktorých práca je ohrozená alebo ktorí žijú v chudobe?
sl: Ali za pa več milijonov ljudi, katerih delovna mesta so v nevarnosti ali ki živijo v revščini?
hu: Vagy azon milliók számára, akiknek veszélyben van az állása vagy akik szegénységben élnek?
ro: Sau pentru milioanele de oameni ale căror locuri de muncă sunt în pericol, sau pentru cei care trăiesc în sărăcie?
bg: Или към милионите, чийто работни места са в опасност или живеят в бедност?
lt: Ar tiems milijonams žmonių, kurių darbo vietoms gresia pavojus ar kurie gyvena skurde?
lv: Vai tiem miljoniem, kuru darbavietas ir apdraudētas vai kuri dzīvo nabadzībā?
et: Või nende miljonite inimeste jaoks, kelle töökohad on ohus või kes elavad vaesuses?
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: And please, Commissioner Rehn, do not tell me that these policies I am denouncing are being pursued by socialist governments.
fr: Et de grâce, Monsieur le Commissaire Rehn, ne venez pas me dire que ces politiques que je dénonce sont suivies par des gouvernements socialistes.
de: Und bitte, Kommissar Rehn, erzählen Sie mir nicht, dass diese Strategien, die ich verurteile, auch von sozialistischen Regierungen verfolgt werden.
es: Y por favor, señor Comisario Rehn, no me diga que estas políticas que estoy denunciando las están llevando a cabo gobiernos socialistas.
it: E la prego, Commissario Rehn, non mi venga a dire ce queste politiche che sto denunciando vengono portate avanti dai governi socialisti.
pt: Peço-lhe, Senhor Comissário Rehn, que não me diga que estas políticas que estou a denunciar são postas em prática por governos socialistas.
nl: En alstublieft, commissaris Rehn, vertel me niet dat deze beleidsmaatregelen die ik hier verwerp door socialistische regeringen worden doorgevoerd.
da: Og sig ikke, kommissær Rehn, at disse politikker, som jeg fordømmer, er socialistiske regeringers politikker.
sv: Och snälla kommissionsledamot Olli Rehn, säg inte att den politik jag fördömer bedrivs av socialistiska regeringar.
fi: Ja arvoisa komission jäsen Rehn, älkää vain sanoko minulle, että sosialistihallitukset harjoittavat tätä politiikkaa, jota minä arvostelen,
el: Και σας παρακαλώ, κύριε Rehn, μην μου πείτε ότι οι πολιτικές, τις οποίες καταγγέλλω, είναι επιδίωξη των σοσιαλιστικών κυβερνήσεων.
pl: Panie Komisarzu Rehn, proszę mi nie mówić, że politykę, którą potępiam, prowadzą rządy socjalistyczne.
cs: Pane komisaři Rehne, netvrďte mi prosím, že politická opatření, která zde zavrhuji, provádějí socialistické vlády.
sk: A prosím, pán komisár Rehn, nehovorte mi, že politiky, ktoré teraz kritizujem, uskutočňujú socialistické vlády.
sl: In prosim, komisar Rehn, ne recite mi, da k politikam, ki jih obsojam, stremijo socialistične vlade.
hu: És kérem, Rehn biztos úr, hogy ne mondja nekem, hogy ezeket a politikákat, amelyeket most megbélyegzek, a szocialista kormányok folytatják.
ro: Vă rog, dle comisar Rehn, să nu îmi spuneți că aceste politici pe care le-am denunțat sunt urmate de către guvernele socialiste.
bg: И моля ви, г-н Рен, не ми казвайте, че тези политики, които аз осъждам, се преследват от социалистически правителства.
lt: Ir prašau, Komisijos nary O. Rehnai, nesakykite man, kad šias politikos kryptis, kurias aš smerkiu, įgyvendina socialistinės vyriausybės.
lv: Un, komisār lūdzu, nestāstiet, ka šo politiku, kuru es nosodu, īsteno sociālistu valdības.
et: Ja palun, volinik Rehn, palun ärge öelge mulle, et minu nimetatud poliitikat järgivad sotsialistlikud valitsused.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Given that the agreed text is acknowledged as better than the Council general approach, this does not make sense.
fr: Le texte défini étant reconnu comme meilleur que l’approche générale du Conseil, cette attitude est absurde.
de: Wenn man bedenkt, dass der vereinbarte Text als besser angesehen wird als der generelle Ansatz des Rates, ergibt das keinen Sinn.
es: Puesto que se reconoce que el texto acordado es mejor que el enfoque general del Consejo, esto no tiene sentido.
it: Poiché il testo approvato è stato riconosciuto migliore dell’approccio generale del Consiglio, tutto ciò non ha senso.
pt: Tendo em conta que o texto acordado é reconhecido como sendo melhor do que a abordagem geral do Conselho, isto não faz sentido.
nl: Gegeven dat de tekst waarover overeenstemming is bereikt als beter wordt beschouwd dan de algemene benadering van de Raad, lijkt dit niet logisch.
da: Eftersom man indrømmer, at den tekst, der er opnået enighed om, er bedre end Rådets generelle holdning, giver dette ingen mening.
sv: Det är obegripligt med tanke på att den överenskomna texten betraktas som bättre än rådets allmänna strategi.
fi: Kun otetaan huomioon, että sovittua tekstiä pidetään parempana kuin neuvoston yleistä lähestymistapaa, siinä ei ole järkeä.
el: Δεδομένου ότι το κείμενο που συμφωνήθηκε αναγνωρίστηκε ως καλύτερο από τη γενική προσέγγιση του Συμβουλίου, αυτό δεν είναι λογικό.
pl: Ze względu na to, że przyznaje się, iż uzgodniony tekst jest lepszy od opracowanego przez Radę, nie ma to sensu.
cs: Vzhledem k tomu, že dohodnuté znění dokumentu je považováno za lepší než obecný přístup Komise, to nedává smysl.
sk: Keďže sa dohodnutý text uznáva ako lepší než všeobecný prístup Rady, nedáva to zmysel.
sl: Glede na to, da je dogovorjeno besedilo priznano kot boljše od splošnega pristopa Sveta, to ni smiselno.
hu: Tekintettel arra, hogy a megállapodás szerinti szöveg elismerten jobb a Tanács általános megközelítésénél, ennek nincs értelme.
ro: Deoarece textul convenit este recunoscut ca fiind mai bun decât abordarea generală a Consiliului, acest lucru nu are sens.
bg: Като се има предвид, че договореният текст се признава за по-добър от общия подход на Съвета, това не е логично.
lt: Atsižvelgiant į tai, kad tekstas, dėl kurio susitarta, pripažintas geresniu nei bendras Tarybos požiūris, tai neturi prasmės.
lv: Ņemot vērā to, ka vienotais teksts tiek atzīts par labāku nekā Padomes vispārējā pieeja, tas nav loģiski.
et: Arvestades, et kokkulepitud teksti peetakse nõukogu üldisest lähenemisviisist paremaks, siis ei oma see mõtet.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: In this respect, we support these reports on the budget frameworks and the macroeconomic component of the ‘economic governance’ package.
fr: À ce titre, nous soutenons les textes sur les cadres budgétaires et le pilier macroéconomique du paquet «gouvernance économique».
de: In dieser Hinsicht unterstützen wir diese Berichte über die haushaltspolitischen Rahmen und die makroökonomische Komponente des Pakets über die wirtschaftspolitische Steuerung.
es: A este respecto, apoyamos estos informes sobre los marcos presupuestarios y el componente macroeconómico del paquete de «gobernanza económica».
it: In tal senso, appoggiamo le relazioni sul quadro di bilancio e la componente macroeconomica del pacchetto sulla governance economica.
pt: Neste contexto, apoiamos estes relatórios sobre os quadros orçamentais e a componente macroeconómica do pacote relativo à “governação económica”.
nl: In dat opzicht steunen wij de teksten over de begrotingskaders en de macro-economische component van het pakket economisch bestuur.
da: Derfor støtter vi disse betænkninger om budgetrammerne og den makroøkonomiske del af pakken om økonomisk styring.
sv: Därför stöder vi dessa betänkanden om budgetramar och den makroekonomiska delen av paketet om ekonomisk styrning.
fi: Tässä suhteessa me kannatamme näitä mietintöjä, joissa käsitellään talousarviokehyksiä, ja "talouden ohjauspaketin" makrotalouteen liittyvää osatekijää.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, υποστηρίζουμε τις εν λόγω εκθέσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια και το μακροοικονομικό στοιχείο της δέσμης μέτρων «οικονομικής διακυβέρνησης».
pl: Z tego punktu widzenia popieramy omawiane sprawozdania dotyczące ram budżetowych i komponentu makroekonomicznego pakietu zarządzania gospodarczego.
cs: Z tohoto hlediska tedy zprávy o rozpočtových rámcích a makroekonomické složce balíku opatření správy ekonomických záležitostí podporujeme.
sk: V tejto súvislosti podporujeme správy o rozpočtových rámcoch a makroekonomickej zložke balíka o správe ekonomických záležitostí.
sl: V tem smislu podpiramo ta poročila o proračunskih okvirih in makroekonomski element svežnja o „ukrepih na področju gospodarskega upravljanja“.
hu: E tekintetben támogatjuk ezeket a költségvetési keretekre és a „gazdasági kormányzási” csomag makrogazdasági elemére vonatkozó jelentéseket.
ro: În acest sens, susținem rapoartele referitoare la cadrele bugetare și la componenta macroeconomică a pachetului privind „guvernanța economică”.
bg: Във връзка с това ние подкрепяме докладите относно бюджетните рамки и макроикономическия компонент на пакета за „икономическото управление“.
lt: Šiuo atžvilgiu mes palaikome šiuos pranešimus dėl biudžeto sistemų ir makroekonominį „ekonomikos valdysenos“ paketo komponentą.
lv: Šajā saistībā mēs atbalstām ziņojumus par budžeta stāvokli un ekonomikas pārvaldības tiesību aktu kopuma makroekonomisko daļu.
et: Sel puhul toetame neid raporteid eelarveraamistike ja majanduse juhtimise paketi makromajandusliku komponendi kohta.