European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The EEAS should pay more attention to this important region and new EU diplomatic missions should be opened in the GCC member states.
fr: Le SEAE devrait suivre cette importante région de plus près et de nouvelles missions diplomatiques de l’UE devraient être ouvertes auprès des États membres du CCG.
de: Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) sollte dieser wichtigen Region mehr Aufmerksamkeit widmen, und es sollten neue diplomatische Vertretungen der EU in den Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates eröffnet werden.
es: El SEAE debería prestar más atención a esta importante región y deberían abrirse nuevas misiones diplomáticas de la UE en los Estados miembros del CCG.
it: Il SEAE deve assegnare un'attenzione maggiore a questa importante regione e devono essere aperte nuove missioni diplomatiche negli Stati membri del CCG.
pt: Espera-se que o SEAE passe a dar mais atenção a esta importante região, aumentando, com a abertura de novas delegações, a presença diplomática da UE nos Estados do CCG.
nl: De Europese Dienst voor extern optreden moet meer aandacht schenken aan deze belangrijke regio en er moeten nieuwe diplomatieke vertegenwoordigingen van de EU in de GCC-lidstaten worden geopend.
da: EU-Udenrigstjenesten bør fokusere mere på denne vigtige region, og der bør etableres nye diplomatiske EU-repræsentationer i de enkelte GCC-medlemslande.
sv: Europeiska utrikestjänsten borde ägna mer uppmärksamhet åt denna viktiga region och nya diplomatiska EU-kontor bör öppnas i GCC-staterna.
fi: Euroopan ulkosuhdehallinnon pitäisi kiinnittää enemmän huomiota tähän merkittävän alueeseen, ja GCC:n jäsenvaltioihin olisi avattava uusia EU:n diplomaattisia edustustoja.
el: Η ΕΥΕΔ θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτήν τη σημαντική περιοχή και θα πρέπει να ξεκινήσουν νέες διπλωματικές αποστολές της ΕΕ στα κράτη μέλη του ΣΣΚ.
pl: Europejska Służba Działań Zewnętrznych powinna poświęcać więcej uwagi temu ważnemu regionowi i należy otworzyć nowe unijne misje dyplomatyczne w państwach RWPZ.
cs: Evropská služba pro vnější činnost by měla této důležité oblasti věnovat větší pozornost a v členských státech GCC by měly být otevřeny nové evropské diplomatické mise.
sk: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) by mala tomuto dôležitému regiónu venovať väčšiu pozornosť a v členských štátoch GCC by sa mali otvoriť nové diplomatické misie EÚ.
sl: ESZD bi morala temu pomembnemu območju posvečati več pozornosti in v državah članicah GCC bi morala EU vzpostaviti nove diplomatska predstavništva.
hu: Az Európai Külügyi Szolgálatnak nagyobb figyelmet kellene fordítania erre a fontos régióra, és új uniós diplomáciai missziókat kellene elindítani az ÖET tagállamaiban.
ro: SEAE ar trebui să acorde mai multă atenție acestei regiuni importante și ar trebui să se deschidă noi misiuni diplomatice ale UE în statele membre CCG.
bg: Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) следва да обръща по-голямо внимание на този важен регион и да открие още дипломатически мисии на ЕС в държавите-членки на ССПЗ.
lt: EIVT turėtų skirti daugiau dėmesio šiam svarbiam regionui ir PĮBT valstybėse narėse turėtų būti pradėtos naujos ES diplomatinės misijos.
lv: EĀDD vajadzētu pievērst vairāk uzmanības šim svarīgajam reģionam un PLSP dalībvalstīs būtu jāatver jaunas ES diplomātiskās pārstāvniecības.
et: Euroopa välisteenistus peaks sellele tähtsale piirkonnale rohkem tähelepanu osutama ning GCC liikmesriikides tuleks avada uusi ELi diplomaatilisi esindusi.