European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I voted for this resolution because the statement identifies the main problems and priorities for the EU in the new Multiannual Financial Framework.
fr: J’ai voté pour cette résolution parce que la déclaration identifie les principaux problèmes et priorités dont l’UE doit tenir compte dans le nouveau cadre financier pluriannuel.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da diese Stellungnahme die wichtigsten Probleme und Prioritäten der EU im neuen mehrjährigen Finanzrahmen identifiziert.
es: He votado a favor de esta resolución porque identifica los principales problemas y prioridades de la UE en el nuevo marco financiero plurianual.
it: Ho votato a favore della risoluzione, in quanto il testo identifica i problemi e le priorità principali dell’UE nel nuovo quadro finanziario pluriennale.
pt: Votei a favor desta resolução porque a exposição de motivos identifica os principais problemas e as prioridades para a UE no novo quadro financeiro plurianual.
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat de voornaamste problemen en prioriteiten voor de EU in het nieuwe meerjarig financieel kader in de verklaring worden aangegeven.
da: Jeg stemte for denne beslutning, da den identificerer EU's væsentligste problemer og prioriteter i den næste flerårige finansielle ramme.
sv: Jag röstade för resolutionen, i vilken EU:s problem och prioriteringar inom ramen för den nya fleråriga budgetramen fastställs.
fi: Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska lausunnossa nimetään EU:n suurimmat ongelmat ja painopisteet seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä.
el: Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος αυτού διότι η έκθεση προσδιορίζει τα κύρια προβλήματα και τις προτεραιότητες της ΕΕ στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
pl: Zagłosowałam za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ określono w niej główne problemy i priorytety UE w nowych wieloletnich ramach finansowych.
cs: Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože uvádí hlavní problémy a priority EU v novém víceletém finančním rámci.
sk: Hlasovala som za toto uznesenie, pretože vyhlásenie identifikuje hlavné problémy a priority EÚ v novom viacročnom finančnom rámci.
sl: Glasovala sem za to resolucijo, saj v obrazložitvi izpostavi glavne probleme in prednostne naloge za EU v novem večletnem finančnem okviru.
hu: Az állásfoglalás mellett szavaztam, mivel az indokolás megjelöli az Unió fő problémáit és prioritásait az új többéves pénzügyi keretben.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece declaraţia identifică principalele probleme şi priorităţi pentru UE în noul cadru financiar multianual.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото изявлението очертава основните проблеми и приоритети за ЕС в новата Многогодишна финансова рамка.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, nes pareiškime nurodomos pagrindinės ES problemos ir prioritetai pagal naują daugiametę finansinę programą.
lv: Es balsoju „par” šo rezolūciju, jo minētajā paziņojumā ir noteiktas ES jaunās daudzgadu finanšu shēmas galvenās problēmas un prioritātes.
et: Hääletasin resolutsiooni poolt, sest avalduses nimetatakse ELi peamised probleemid ja prioriteedid uues mitmeaastases finantsraamistikus.