European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am therefore opposed to the amendment to Article 7(3), which deals with the radio frequency needs of specific EU policies and which proposes using civil frequencies for military purposes.
fr: Je suis donc opposé à l'amendement qui modifie l'article 7, paragraphe 3, qui traite des besoins en matière de radiofréquences des politiques spécifiques de l'Union et qui utilise les fréquences civiles à des fins militaires.
de: Ich bin daher gegen den Änderungsantrag zu Artikel 7 – Absatz 3, der auf den Bedarf bestimmter Politikbereiche der EU an Funkfrequenzen eingeht und die Verwendung ziviler Frequenzen für militärische Zwecke vorschlägt.
es: Por consiguiente, me opongo a la enmienda del artículo 7, apartado 3, que aborda las necesidades de radiofrecuencia de políticas específicas de la UE y que propone la utilización de frecuencias civiles para fines militares.
it: Mi oppongo, pertanto, alla modifica dell’articolo 7, paragrafo 3 in merito alle esigenze relative alle radiofrequenze per specifiche politiche comunitarie e che propone l’uso delle frequenze civili per scopi militari.
pt: Assim, oponho-me à alteração que modifica o n.º 3 do artigo 7.º, o qual se debruça sobre as necessidades em matéria de radiofrequências das políticas específicas da União e utiliza as frequências civis para fins militares.
nl: Ik ben dus tegen het amendement tot wijziging van artikel 7, lid 3, betreffende de radiofrequenties die nodig zijn voor bepaald EU-beleid, waarin wordt voorgesteld civiele frequenties te gebruiken voor militaire toepassingen.
da: Jeg er derfor modstander af forslaget om at ændre artikel 7, stk. 3, vedrørende radiofrekvensbehovene for særlige EU-politikker, der også indeholder forslag om at anvende civile frekvenser til militære formål.
sv: Jag motsätter mig därför ändringsförslaget till artikel 7.3 som handlar om radiofrekvensbehov för specifik EU-politik och som föreslår att man använder civila frekvenser i militära syften.
fi: Vastustan näin ollen 7 artiklan 3 kohdan tarkistusta, joka koskee EU:n tiettyjen politiikkojen radiotaajuustarpeita ja jossa ehdotetaan siviilitaajuuksien käyttämistä sotilastarkoituksiin.
el: Συνεπώς, είμαι αντίθετος με την τροπολογία στο άρθρο 7, παράγραφος 3, η οποία ασχολείται με τις ανάγκες ραδιοσυχνοτήτων συγκεκριμένων πολιτικών της ΕΕ και η οποία προτείνει τη χρήση πολιτικών συχνοτήτων για στρατιωτικούς σκοπούς.
pl: W związku z tym sprzeciwiam się poprawce do artykułu 7 ust. 3, która dotyczy zapotrzebowania konkretnych obszarów polityki UE na częstotliwości radiowe i proponuje użytkowanie częstotliwości cywilnych w celach wojskowych.
cs: Proto nesouhlasím s pozměňovacím návrhem k článku 7 odstavci 3, jenž se zabývá nároky konkrétních politik EU na rádiové frekvence a který navrhuje využívání civilních frekvencí pro vojenské účely.
sk: Som preto proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu k článku 7 ods. 3, ktorý sa zaoberá potrebami určitých politík EÚ týkajúcimi sa rádiových frekvencií a v ktorom sa navrhuje používanie civilných frekvencií na vojenské účely.
sl: Zato nasprotujem spremembi člena 7(3), ki obravnava radiofrekvenčne potrebe posebnih politik EU in ki predlaga uporabo civilnih frekvenc v vojaške namene.
hu: Ennélfogva a 7. cikk (3) bekezdésének módosítása ellen vagyok, amely az egyes uniós szakpolitikák rádiófrekvencia-igényeivel foglalkozik, és amely a polgári frekvenciák katonai célra való felhasználását javasolja.
ro: Mă opun așadar amendamentului la articolul 7 alineatul (3), care se referă la nevoile în materie de frecvență radio ale politicilor specifice ale UE și care propune utilizarea frecvențelor civile în scopuri militare.
bg: Поради тази причина съм против изменението на член 7, параграф 3, който се отнася до нуждите от радиочестоти за конкретни политики на Европейския съюз и който предлага използването на граждански честоти за военни цели.
lt: Todėl nepritariu 7 straipsnio 3 dalies, kuri susijusi su konkrečių ES politikos krypčių radijo dažnių poreikiais ir kurioje siūloma naudotis civiliniais dažniais karinėms reikmėms, pakeitimui.
lv: Tāpēc es esmu pret 7. punkta 3. apakšpunkta grozījumu, kurš pievēršas īpašu ES politikas jomu vajadzībām pēc radiofrekvencēm un kurā ierosināta civilo frekvenču izmantošana militāriem nolūkiem.
et: Seepärast olen vastu muudatusettepanekule artikli 7 lõike 3 kohta, mis käsitleb konkreetsete ELi poliitikameetmete vajadusi raadiosageduste puhul ning milles tehakse ettepanek kasutada avalikke sagedusi sõjaliseks otstarbeks.