European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This should lead to a list of recommendations or standards for more formalised local involvement in future policy design and implementation.
fr: Ce travail devrait aboutir à une liste de recommandations ou de normes visant à mieux formaliser l’implication future des pouvoirs locaux dans la conception et la mise en œuvre des futures politiques.
de: Daraus sollte sich eine Liste mit Empfehlungen oder Standards für eine stärker formalisierte Mitwirkung an der künftigen Politikgestaltung und -umsetzung ergeben.
es: Ello debería conducir a una lista de recomendaciones o normas para una participación local más formalizada en la aplicación y diseño de las políticas futuras.
it: In questo modo, si dovrebbe giungere a un elenco di raccomandazioni o norme per un coinvolgimento locale più formalizzato nella futura elaborazione e applicazione delle politiche.
pt: Daqui deve resultar uma lista de recomendações ou normas para um envolvimento local mais formalizado na futura concepção e implementação de políticas.
nl: Dit moet leiden tot een lijst van aanbevelingen of normen voor een duidelijker geregelde plaatselijke betrokkenheid bij het opstellen en uitvoeren van beleid.
da: Dette skulle føre til en liste af henstillinger eller standarder for et mere formaliseret lokalt engagement i den fremtidige udformning og gennemførelse af politikken.
sv: Detta bör leda till en uppsättning rekommendationer eller standarder för ett mer formaliserat lokalt deltagande i utformningen och genomförandet av politiken i framtiden.
fi: Sen pitäisi johtaa suositukset tai normit käsittävään luetteloon, joka koskee virallistetumpaa paikallista osallistumista tulevan politiikan suunnitteluun ja toteuttamiseen.
el: Αυτό θα πρέπει να οδηγήσει σε έναν κατάλογο συστάσεων ή προτύπων για περισσότερο τυποποιημένη τοπική συμμετοχή στον μελλοντικό σχεδιασμό και την υλοποίηση της πολιτικής.
pl: Powinno to umożliwić sporządzenie zaleceń lub standardów bardziej sformalizowanego uczestnictwa w przyszłym projektowaniu i realizacji polityki na szczeblu lokalnym.
cs: Mělo by to vést k sestavení seznamu doporučení či norem pro formálnější zapojení místních subjektů do dalšího utváření a provádění politiky.
sk: Výsledkom by mal byť zoznam odporúčaní alebo noriem pre formalizovanejšie zapojenie miestnych orgánov do vytvárania a vykonávania budúcej politiky.
sl: Posledica bi moral biti seznam priporočil ali standardov za bolj formalizirano vključevanje v prihodnje oblikovanje politik in izvajanje.
hu: Ennek eredményeképpen létrejön azon ajánlások vagy előírások listája, amelyek a jövőbeni politikai tervezésben és végrehajtásban való formalizáltabb helyi részvételre irányulnak.
ro: Acest lucru ar trebui să conducă la o listă de recomandări sau standarde pentru o implicare mai formalizată la nivel local în viitoarea proiectare și punere în aplicare a politicilor.
bg: Това следва да доведе от изготвянето на списък с препоръки или стандарти за по-формализирано местно участие в бъдещото изготвяне и прилагане на политиките.
lt: Po to turėtų būti parengtos rekomendacijos arba pavyzdžiai dėl formalesnio vietos gyventojų dalyvavimo rengiant ir įgyvendinant būsimos politikos kryptis.
lv: Pēc tam jāsagatavo ieteikumu vai standartu saraksts oficiālākai vietējo dalībnieku iesaistīšanai turpmākas politikas izstrādē un īstenošanā.
et: Selle tulemusel tuleks koostada loetelu soovitustest või standarditest, mis toetavad kohalikul tasandil osalejate ametlikumat osalemist tulevase poliitika kujundamises ja elluviimises.