European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The current legislative framework for market surveillance does not provide enough coherence and should therefore be reviewed and further coordinated.
fr: Le cadre législatif actuel de la surveillance du marché n’offre pas suffisamment de cohérence et il doit dès lors être réexaminé et faire l’objet de davantage de coordination.
de: Der derzeit für die Marktüberwachung geltende Rechtsrahmen bietet nicht genügend Kohärenz und sollte deshalb überarbeitet und besser koordiniert werden.
es: El marco legislativo actual para la vigilancia del mercado no es suficientemente coherente y, por tanto, debe revisarse y ser objeto de una mayor coordinación.
it: L'attuale quadro normativo in materia di sorveglianza del mercato non è abbastanza coerente e deve quindi essere rivisto e oggetto di un ulteriore coordinamento.
pt: O actual quadro legislativo para a supervisão do mercado não apresenta coerência suficiente e, por conseguinte, deve ser revisto e sujeito a uma coordenação mais aprofundada.
nl: Het huidige wettelijke kader voor het markttoezicht vertoont te weinig samenhang en moet daarom worden herzien en verder worden gecoördineerd.
da: De nuværende lovgivningsrammer for markedsovervågning er ikke sammenhængende nok og bør derfor revideres og koordineres.
sv: Den nuvarande lagstiftningsramen för marknadskontroll innebär inte tillräcklig samstämdhet och därför bör den ses över och samordnas ytterligare.
fi: Markkinavalvontaa koskeva nykyinen lainsäädäntökehys ei mahdollista riittävää johdonmukaisuutta, minkä vuoksi sitä olisi tarkistettava ja koordinoitava edelleen.
el: Το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο για την εποπτεία της αγοράς δεν παρέχει αρκετή συνοχή και θα πρέπει, συνεπώς, να αποτελέσει αντικείμενο αναθεώρησης και περαιτέρω συντονισμού.
pl: Obecne ramy prawne dotyczące nadzoru rynku nie zapewniają wystarczającej spójności i w związku z tym powinny zostać poddane przeglądowi i ściślej skoordynowane.
cs: Stávající legislativní rámec pro dohled nad trhem není dostatečně provázaný, a proto by měl být přezkoumán a dále koordinován.
sk: Súčasný právny rámec pre dohľad nad trhom neposkytuje dostatočnú súdržnosť, a preto by sa mal preskúmať a ďalej koordinovať.
sl: Sedanji zakonodajni okvir za nadzor trga ne zagotavlja zadostne skladnosti, zato ga je treba pregledati in nadalje uskladiti.
hu: A piacfelügyeletre vonatkozó jelenlegi jogszabályi keret nem kellően következetes, és ezért azt felül kell vizsgálni és összehangoltabbá kell tenni.
ro: Actualul cadru legislativ pentru supravegherea pieței nu oferă suficientă coerență și, prin urmare, ar trebui revizuit și coordonat în continuare.
bg: Настоящата законодателна рамка за надзор на пазара не осигурява достатъчна последователност и поради това следва да се преразгледа и съгласува допълнително.
lt: Dabartinė rinkos priežiūros teisės aktų sistema nėra pakankamai nuosekli, todėl ją derėtų peržiūrėti ir toliau derinti.
lv: Pašreizējais tirgus uzraudzības tiesiskais regulējums nav pietiekami skaidrs, un tāpēc tas ir jāpārskata un turpmāk jākoordinē.
et: Praegune turujärelevalve õigusraamistik ei ole piisavalt sidus, mistõttu tuleb see läbi vaadata ja seda tuleb rohkem kooskõlastada.