European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: In relation to this particular resolution on governance and partnership, I wished to vote in favour of a report which gives the project a political dimension.
fr: Concernant cette résolution particulière sur la gouvernance et le partenariat, j’ai tenu à voter en faveur d’un texte qui donne au projet une dimension politique.
de: In Bezug auf diese spezielle Entschließung über Governance und Partnerschaft wollte ich für einen Bericht stimmen, der dem Projekt eine politische Dimension verleiht.
es: En relación con esta resolución concreta sobre gobernanza y asociación, he querido votar a favor de un informe que da una dimensión política al proyecto.
it: Per quanto riguarda la presente risoluzione sulla governance e il partenariato, ho deciso di votare a favore di una relazione in grado di conferire una dimensione politica al progetto.
pt: No que diz respeito a esta resolução sobre governação e parceria em particular, quis votar a favor de um relatório que confere ao projecto uma dimensão política.
nl: Waar het gaat om deze specifieke resolutie over governance en partnerschap stem ik graag voor een tekst die het project een politieke dimensie geeft.
da: I forbindelse med denne konkrete beslutning om styring og partnerskab ville jeg gerne stemme for en betænkning, som tilføjer projektet en politisk dimension.
sv: När det gäller denna särskilda resolution om styrelseformer och partnerskap hade jag önskat att rösta för ett betänkande som ger projektet en politisk dimension.
fi: Juuri tämän hallintotapaa ja kumppanuutta koskevan päätöslauselman osalta halusin äänestää sellaisen mietinnön puolesta, jossa hankkeelle annetaan poliittinen ulottuvuus.
el: Σε σχέση με αυτό το συγκεκριμένο ψήφισμα σχετικά με τη διακυβέρνηση και την εταιρική σχέση, θέλησα να υπερψηφίσω μιας έκθεση που προσδίδει στο έργο μια πολιτική διάσταση.
pl: W odniesieniu do tej konkretnej rezolucji w sprawie zarządzania i partnerstwa pragnęłam zagłosować za przyjęciem sprawozdania nadającego projektowi wymiar polityczny.
cs: Pokud jde o toto konkrétní usnesení o správě a partnerství, přála jsem si hlasovat pro zprávu, která tomuto projektu dá politický rozměr.
sk: V súvislosti s týmto konkrétnym uznesením o správe a partnerstve hlasujem za správu, ktorá dáva tomuto projektu politický rozmer.
sl: V zvezi s to resolucijo o upravljanju in partnerstvu naj povem, da sem želela glasovati za poročilo, ki daje projektu politično razsežnost.
hu: Ami az irányításról és partnerségről szóló állásfoglalást illeti, egy olyan jelentés mellett akartam szavazni, amely politikai dimenziót ad a projektnek.
ro: În legătură cu această anumită rezoluție referitoare la guvernanța și parteneriatul, am dorit să votez pentru un raport care îi conferă proiectului o dimensiune politică.
bg: Във връзка с конкретната резолюция относно управлението и партньорството пожелах да гласувам в подкрепа на доклада, който дава политическо измерение на проекта.
lt: Šios konkrečios rezoliucijos dėl valdymo ir partnerystės klausimu nusprendžiau balsuoti už pranešimą, kuris projektui suteikia politinį aspektą.
lv: Attiecībā uz šo konkrēto rezolūciju par pārvaldību un partnerību es vēlējos balsot par ziņojumu, kurš projektam piešķir politisku dimensiju.
et: Mis puudutab täpsemalt resolutsiooni juhtimise ja partnerluse kohta, siis soovisin anda poolthääle raportile, millega antakse projektile poliitiline mõõde.