European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, we should involve representatives of the Roma community as much as possible in the process of drafting EU policy on Roma issues.
fr: Par ailleurs, il faut impliquer autant que possible les représentants de la communauté rom dans le processus d’élaboration des politiques européennes sur les questions relatives aux Roms.
de: Zudem sollten wir die Vertreter der Roma-Gemeinschaft soweit wie möglich an dem Prozess der Erarbeitung von EU-Strategien für Roma-Themen beteiligen.
es: Asimismo, se debería promover la mayor participación posible de representantes de la comunidad romaní en el proceso de elaboración de una política de la UE sobre cuestiones relacionadas son dicho colectivo.
it: Dovremmo coinvolgere rappresentanti della comunità rom il più possibile nel processo di elaborazione delle politiche europee sulle questioni che li riguardano.
pt: Além disso, devemos envolver, tanto quanto possível, representantes da comunidade Roma no processo de elaboração de políticas da UE para as questões dos Roma.
nl: Verder moeten we de vertegenwoordigers van de Roma-gemeenschap zo veel mogelijk bij het ontwikkelen van het EU-beleid aangaande Roma-kwesties betrekken.
da: Desuden bør vi inddrage repræsentanter for romasamfundet mest muligt i processen for udformning af en EU-politik om romaspørgsmålet.
sv: Dessutom bör företrädare för romerna delta i största möjliga utsträckning då EU utformar sin politik för romer.
fi: Meidän on lisäksi otettava romaniyhteisön edustajat mahdollisimman paljon mukaan romanikysymyksiä koskevan EU:n politiikan laadintaprosessiin.
el: Επιπλέον, οι εκπρόσωποι της κοινότητας των Ρομά πρέπει να συμμετάσχουν όσο περισσότερο μπορούν στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ για τα ζητήματα των Ρομά
pl: Ponadto, powinniśmy w możliwie dużym stopniu włączyć przedstawicieli społeczności Romów w proces opracowywania polityki UE dotyczącej kwestii Romów.
cs: Do procesu přípravy politiky EU zaměřené na romskou problematiku je navíc zapotřebí co nejvíce zapojit zástupce romské komunity.
sk: Okrem toho by sme do procesu vypracúvania politiky EÚ týkajúcej sa rómskych otázok mali v čo najväčšej miere zapájať predstaviteľov rómskej komunity.
sl: Poleg tega moramo v proces priprave politike EU o romskem vprašanju čim bolj vključiti predstavnike romske skupnosti.
hu: Emellett a romaügyekről szóló uniós politika megfogalmazásának folyamatába a lehető legnagyobb mértékben be kell vonnunk a roma közösség képviselőit is.
ro: De asemenea, în procesul de pregătire a politicii UE privind situația romilor, trebuie să fie implicați cât mai mult posibil reprezentanți ai comunității rome.
bg: Освен това трябва да включваме възможно най-много представители на ромската общност в процеса на разработване на политиката на ЕС по въпросите на ромите.
lt: Be to, reikėtų kuo aktyviau į ES politikos romų klausimais rengimo procesą įtraukti ir romų bendruomenės atstovus.
lv: Turklāt, izstrādājot ES politiku par romu jautājumiem, mums pēc iespējas vairāk ir jāiesaista romu kopienas pārstāvji.
et: Lisaks peaksime romade teemat puudutava ELi poliitika kavandamisel kaasama nii palju kui võimalik romade kogukonna esindajaid.