European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Furthermore, the chemistry industry is a strategic sector in Europe, with 25 000 companies that employ, directly or indirectly, five million people.
fr: En outre, l’industrie chimique est un secteur stratégique en Europe, regroupant 25 000 entreprises qui emploient, directement ou indirectement, cinq millions de personnes.
de: Außerdem ist die Chemieindustrie mit 25 000 Unternehmen, die direkt oder indirekt fünf Millionen Menschen Arbeit geben, ein strategischer Sektor in Europa.
es: Además, la industria química es un sector estratégico en Europa, con veinticinco mil empresas que dan trabajo directo e indirecto a cinco millones de personas.
it: L’industria chimica, inoltre, è un settore strategico in Europa, con 25 000 aziende che impiegano, direttamente o indirettamente, cinque milioni di persone.
pt: Além disso, a indústria química constitui um sector estratégico da Europa, com 25 000 empresas que empregam, directa ou indirectamente, cinco milhões de pessoas.
nl: De chemische industrie is bovendien een strategische sector in Europa, met 25 000 bedrijven die direct en indirect werkgelegenheid bieden aan vijf miljoen mensen.
da: Endvidere er kemiindustrien en strategisk sektor i Europa med 25 000 virksomheder, som direkte eller indirekte beskæftiger fem millioner mennesker.
sv: Dessutom är den kemiska industrin en strategisk sektor i Europa, med 25 000 företag som direkt eller indirekt sysselsätter fem miljoner människor.
fi: Lisäksi kemianteollisuus on strategisen tärkeä ala Euroopassa, jossa 25 000 yhtiötä työllistää suoraan tai välillisesti 5 miljoonaa ihmistä.
el: Επιπλέον, η χημική βιομηχανία συνιστά στρατηγικό τομέα στην Ευρώπη με 25.000 επιχειρήσεις που απασχολούν, άμεσα ή έμμεσα, πέντε εκατομμύρια ανθρώπους.
pl: Co więcej, przemysł chemiczny jest w Europie sektorem strategicznym skupiającym 25 tysięcy spółek zatrudniających bezpośrednio lub pośrednio pięć milionów osób.
cs: A co je víc, chemický průmysl je v Evropě strategickým odvětvím s 25 000 společnostmi, které přímo nebo nepřímo zaměstnávají pět milionů lidí.
sk: Chemický priemysel je navyše v Európe strategickým odvetvím s 25 000 spoločnosťami, ktoré priamo alebo nepriamo zamestnávajú päť miliónov ľudí.
sl: Poleg tega je kemijska industrija v Evropi strateški sektor, v katerem deluje 25 tisoč podjetij, ki posredno ali neposredno zaposlujejo pet milijonov ljudi.
hu: A vegyipar ezenfelül stratégiai ágazat Európában, amelyben 25 000 vállalat tevékenykedik, közvetve vagy közvetlenül ötmillió embernek adva ezzel munkát.
ro: Mai mult, industria chimică este un sector strategic în Europa, cu 25 000 de companii care angajează, în mod direct sau indirect, cinci milioane de oameni.
bg: Освен това химичната промишленост е стратегически сектор в Европа, с 25 000 дружества, в които са заети, пряко или косвено, пет милиона души.
lt: Be to, chemijos sektorius yra strateginis Europos sektorius, jame veikia 25 000 įmonių, kuriose tiesiogiai arba netiesiogiai dirba penki milijonai žmonių.
lv: Turklāt Eiropā ķīmiskā rūpniecība ir stratēģiska nozare ar 25 000 uzņēmumu, kuri tiešā vai netiešā veidā nodarbina piecus miljonus cilvēku.
et: Pealegi on keemiatööstus Euroopas strateegiline sektor, mis hõlmab 25 000 ettevõtet, mis annavad vahetult või kaudselt tööd viiele miljonile inimesele.