European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The United Nations Children’s Fund recently published a study containing some alarming figures, including with regard to many European countries.
fr: Le Fonds des Nations unies pour l’enfance a récemment publié une étude contenant des chiffres alarmants, notamment en ce qui concerne de nombreux pays européens.
de: Der Kinderfonds der Vereinten Nationen veröffentlichte unlängst eine Studie mit einigen beunruhigenden Zahlen, auch was einige europäische Länder anbelangt.
es: El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia publicó hace poco un estudio en el que aparecen algunas cifras alarmantes relacionadas incluso con muchos países europeos.
it: L'Unicef ha di recente pubblicato uno studio dal quale emergono dati allarmanti anche in molti paesi europei.
pt: O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) publicou recentemente um estudo contendo alguns números alarmantes, inclusivamente no que se refere a muitos países europeus.
nl: Unicef heeft onlangs een studie gepubliceerd waarin ook voor vele Europese landen alarmerende gegevens staan.
da: De Forenede Nationers Børnefond offentliggjorde for nylig en undersøgelse, der indeholdt nogle alarmerende tal, herunder for mange europæiske lande.
sv: FN:s barnfond publicerade nyligen en studie med tämligen alarmerande siffror, bland annat från många europeiska länder.
fi: YK:n lastenrahasto julkaisi hiljattain monia Euroopan maita käsittävän hälyttäviä lukuja sisältävän tutkimuksen.
el: Το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά δημοσίευσε πρόσφατα μια μελέτη που περιέχει μερικά ανησυχητικά στοιχεία, μεταξύ άλλων, για πολλές ευρωπαϊκές χώρες.
pl: Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci opublikował niedawno analizę zawierającą niepokojące liczby, w tym dotyczące wielu krajów europejskich.
cs: Dětský fond OSN nedávno vydal studii uvádějící několik znepokojivých údajů týkajících se i řady evropských zemí.
sk: Detský fond Organizácie Spojených národov (UNICEF) nedávno vydal štúdiu, ktorá obsahuje alarmujúce údaje, a to aj v súvislosti s mnohými európskymi krajinami.
sl: Sklad Združenih narodov za otroke je pred kratkim objavil študijo, ki vsebuje nekaj zaskrbljujočih številk, med drugim tudi v zvezi s številnimi evropskimi državami.
hu: Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Gyermekalapja a közelmúltban közreadott egy tanulmányt, mely többek között számos európai ország vonatkozásában is riasztó adatokat tartalmaz.
ro: Fondul Națiunilor Unite pentru Copii a publicat recent un studiu care conține cifre alarmante, inclusiv cu privire la mai multe țări europene.
bg: Детският фонд на ООН (Уницеф) наскоро публикува проучване, което съдържа някои тревожни цифри, включително по отношение на много европейски държави.
lt: Jungtinių Tautų Vaikų fondas neseniai paskelbė tyrimą, kuriame pateikiami kai kurie nerimą keliantys skaičiai, įskaitant susijusius su daugeliu Europos šalių.
lv: Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu fonds nesen publicēja pētījumu, kurā ir iekļauti daži satraucoši skaitļi, arī attiecībā uz daudzām Eiropas valstīm.
et: ÜRO Lastefond avaldas alles hiljuti uurimuse, milles oli palju murettekitavaid arve, kaasa arvatud mõnest Euroopa riigist.