European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: According to the World Bank’s estimates, in 2050, the deficit produced by pensions expenditure would have reached approximately 12% of GDP under the old system.
fr: Selon les estimations de la banque mondiale, en 2050 le déficit dû aux dépenses de retraite devrait atteindre approximativement 12 % du PIB avec l’ancien système.
de: Gemäß den Schätzungen der Weltbank würde das Defizit, das durch die Pensions- und Rentenausgaben nach dem alten System herbeigeführt wird, im Jahre 2050 ungefähr 12 % des BIP ausmachen.
es: Según las previsiones del Banco Mundial, en el año 2050 el déficit resultante del gasto en pensiones habría alcanzado el 12 % del PIB con el antiguo sistema.
it: In base alle stime della Banca Mondiale, nel 2050 il deficit causato dalla spesa per le pensioni in base al vecchio sistema potrebbe arrivare al 12 per cento del PIL.
pt: Segundo previsões do Banco Mundial, em 2050 o défice provocado pelos custos das pensões atingiria aproximadamente 12% do PIB se mantivéssemos o sistema.
nl: Volgens schattingen van de Wereldbank zal in het oude systeem het tekort door de pensioenuitgaven oplopen tot ongeveer twaalf procent van het bbp.
da: Verdensbanken anslår, at underskuddet som følge af pensionsudbetalinger i 2050 ville have nået omkring 12 % af BNP med det gamle system.
sv: Enligt Världsbankens uppskattningar kommer det underskott som orsakas av pensionsutgifterna inom det gamla systemet att uppgå till cirka 12 procent av BNP år 2050.
fi: Maailmanpankin arvioiden mukaan eläkemenoista johtuva alijäämä olisi noussut 12 prosenttiin BKT:stä vanhan järjestelmän kehyksessä.
el: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας, το 2050, το έλλειμμα από τις συνταξιοδοτικές δαπάνες θα έφθανε περίπου στο 12% του ΑΕγχΠ σύμφωνα με το παλιό σύστημα.
pl: Zgodnie z szacunkami Banku Światowego, gdyby stary system został utrzymany, w 2050 roku deficyt wynikający z wydatków emerytalnych osiągnąłby około 12 % PKB.
cs: Podle odhadů Světové banky by výdaje na důchody podle starého systému v roce 2050 vytvořily deficit ve výši zhruba 12 % HDP.
sk: Podľa odhadov Svetovej banky by deficit spôsobený výdavkami na dôchodky mohol v roku 2050 dosiahnuť približne 12 % HDP podľa starého systému.
sl: Svetovna banka ocenjuje, da bo primanjkljaj, ki ga ustvarijo pokojninski izdatki, do leta 2050 dosegel približno 12 % BDP po starem sistemu.
hu: A Világbank becslései szerint a nyugdíjkiadások által okozott deficit a régi rendszerben maradva 2050-re elérné a GDP körülbelül 12%-át.
ro: Conform estimărilor Băncii Mondiale, în 2050, deficitul creat de cheltuielile cu pensiile, din PIB, în vechiul sistem, ar fi ajuns la circa 12%.
bg: Според изчисленията на Световната банка през 2050 г. дефицитът вследствие на разходите за пенсии ще достигне приблизително 12% от БВП по старата система.
lt: Pasaulio banko skaičiavimais, 2050 m. deficitas dėl pensijų išlaidų pagal senąją sistemą turėtų pasiekti apytikriai 12 proc. BVP.
lv: Saskaņā ar Pasaules Bankas aprēķiniem 2050. gadā pensiju izdevumu radītais deficīts saskaņā ar veco sistēmu būs sasniedzis aptuveni 12 % no IKP.
et: Maailmapanga hinnanguil moodustab pensionikulutustest tingitud puudujääk vana süsteemi jätkumise korral 2050. aastal ligikaudu 12% SKPst.