European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Malta; original language: en)
en: The Committee on Economic Affairs is currently working on a report on global economic governance, which I hope will lead to Commission proposals on improvements to the EU’s external representation in this field.
fr: Le Comité des affaires économiques et monétaires travaille actuellement à un rapport sur la gouvernance économique mondiale qui, je l’espère, aboutira à des propositions de la Commission pour améliorer la représentation extérieure de l’Union européenne dans ce domaine.
de: Der Wirtschaftsausschuss arbeitet derzeit an einem Bericht über die globale wirtschaftliche Governance, der, wie ich hoffe, zu Kommissionsvorschlägen in Bezug auf Verbesserungen der Vertretung der EU nach außen in diesem Bereich führen wird.
es: La Comisión de Asuntos Económicos trabaja actualmente en un informe sobre la gobernanza económica mundial, que espero que transmita a la Comisión propuestas de mejora por lo que respecta a la representación exterior de la UE en este ámbito.
it: La commissione per i problemi economici sta attualmente lavorando ad una relazione sulla governance economica mondiale che spero possa indurre la Commissione ad avanzare proposte in vista del miglioramento della rappresentanza esterna dell’Unione.
pt: A Comissão dos Assuntos Económicos está presentemente a elaborar um relatório sobre a governação económica global, que eu espero que conduza à apresentação pela Comissão de propostas de aperfeiçoamento da representação externa da UE neste domínio.
nl: De Commissie economische zaken werkt momenteel aan een verslag over mondiaal economisch beheer, dat hopelijk zal resulteren in Commissievoorstellen om de externe vertegenwoordiging van de EU op dit gebied te verbeteren.
da: Økonomiudvalget arbejder i øjeblikket på en betænkning om den globale økonomiske styring, som jeg håber, vil føre til forslag fra Kommissionen om forbedringer af EU's eksterne repræsentation på dette område.
sv: Utskottet för ekonomi och valutafrågor håller just nu på att utarbeta ett betänkande om den globala ekonomiska styrningen, vilket jag hoppas kommer att leda till att kommissionen föreslår förbättringar av EU:s representation utåt inom detta område.
fi: Talous- ja raha-asioiden valiokunta on tällä hetkellä laatimassa mietintöä maailmanlaajuisesta talouden ohjausjärjestelmästä, joka toivoni mukaan johtaa komission ehdotuksiin parannuksista EU:n ulkoisen edustukseen tällä alalla.
el: Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής επεξεργάζεται σήμερα μια έκθεση για την παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση, η οποία ελπίζω πως θα οδηγήσει σε προτάσεις της Επιτροπής για βελτιώσεις στην εξωτερική εκπροσώπηση της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα.
pl: Komisja Gospodarcza obecnie pracuje nad sprawozdaniem na temat globalnego zarządzania gospodarczego, które – mam nadzieję – doprowadzi do przedstawienia przez Komisję wniosków w sprawie poprawy zewnętrznej reprezentacji UE w tej dziedzinie.
cs: Měnový výbor v současnosti pracuje na zprávě o světové správě ekonomických záležitostí, která, jak doufám, povede k tomu, že Komise předloží návrhy, jak zlepšit vnější zastupování EU v této oblasti.
sk: Výbor pre hospodárske a menové veci v súčasnosti pripravuje správu o globálnom hospodárskom riadení, ktorá, dúfam, bude viesť k návrhom Komisie na zlepšenia vonkajšieho zastúpenia EÚ v tejto oblasti.
sl: Odbor za ekonomske zadeve trenutno pripravlja poročilo o svetovnem gospodarskem upravljanju, ki bo, upam, pripeljal do predlogov Komisije o izboljšavah zunanjega zastopanja EU na tem področju.
hu: A Gazdasági és Monetáris Bizottság most készíti jelentését a nemzetközi gazdasági irányításról, és remélem, ennek eredményeképpen a Bizottság javaslatokat fog benyújtani az EU külső képviseletének javításáról.
ro: Comisia pentru afaceri economice lucrează în prezent la un raport privind guvernanța economică globală, care va duce, sper, la propuneri din partea Comisiei privind îmbunătățirile reprezentării externe a UE în acest domeniu.
bg: Комисията по икономически въпроси в момента работи върху доклад относно глобалното икономическо управление, който се надявам да доведе до предложения от страна на Комисията относно подобряването на външното представителство на ЕС в тази област.
lt: Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas dabar rengia pranešimą pasaulio ekonomikos valdysenos klausimais, kuris, tikiuosi, bus pradžia Komisijos pasiūlymams, kaip tobulinti išorinį atstovavimą Europos Sąjungai šioje srityje.
lv: Ekonomikas un sociālo lietu komiteja pašlaik izstrādā ziņojumu par globālo ekonomikas pārvaldību, kas, es ceru, nodrošinās Komisijas priekšlikumus par Eiropas Savienības ārējās pārvaldības uzlabojumiem šajā jomā.
et: Majanduskomisjon töötab hetkel globaalset majandusjuhtimist käsitleva raportiga, mis loodetavasti viib komisjoni ettepanekuteni ELi välisesinduse parandamise kohta selles valdkonnas.