European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of the report as I believe it is important to carry out socio-economic analyses using appropriate tools that will complement GDP.
fr: J’ai voté en faveur du rapport, car j’estime qu’il est important d’effectuer des analyses socioéconomiques en recourant à des outils appropriés qui complèteront le PIB.
de: Ich habe für den Bericht gestimmt, da ich glaube, dass es wichtig ist, sozioökonomische Analysen durchzuführen und dazu angemessene Hilfsmittel zu verwenden, die das BIP ergänzen.
es: He votado a favor del informe porque me parece importante llevar a cabo análisis socioeconómicos utilizando instrumentos adecuados que complementen el PIB.
it: Sono favorevole alla relazione in quanto ritengo sia importante fare analisi socio-economiche con strumenti idonei che vadano a completare il PIL.
pt: Votei a favor do relatório, pois acredito que é importante realizar análises socioeconómicas utilizando instrumentos adequados que complementem o PIB.
nl: Ik stem vóór het verslag, omdat ik van mening ben dat het belangrijk is om sociaaleconomische analyses uit te voeren met relevante indicatoren die het bbp kunnen aanvullen.
da: Jeg stemte for betænkningen, da jeg mener, at det er vigtigt at gennemføre socioøkonomiske analyser med passende redskaber, som supplerer BNP.
sv: Jag röstade för betänkandet, eftersom jag anser att det är viktigt att utföra socioekonomiska analyser med användning av korrekta verktyg som ett komplement till BNP.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska katson, että on tärkeää toteuttaa sosioekonomisia tutkimuksia hyödyntäen asianmukaisia välineitä, joilla täydennetään BKT:tä.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης, επειδή πιστεύω ότι είναι σημαντικό να διενεργηθούν κοινωνικοοικονομικές αναλύσεις με τη χρήση κατάλληλων εργαλείων που συμπληρώνουν το ΑΕγχΠ.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, bowiem uważam, że ważne jest dokonywanie analiz społeczno-ekonomicznych z wykorzystaniem odpowiednich narzędzi, które będą uzupełniać PKB.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch zprávy, protože jsem přesvědčen, že je důležité provádět sociálně ekonomické analýzy s použitím vhodných nástrojů, které doplní HDP.
sk: Hlasoval som za túto správu, pretože si myslím, že je dôležité vykonávať socioekonomické analýzy pomocou príslušných nástrojov, ktoré budú dopĺňať HDP.
sl: Glasoval sem za poročilo, ker menim, da je pomembno izvesti družbenoekonomske analize z uporabo ustreznega orodja, ki bi dopolnilo BDP.
hu: A jelentés mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, fontos, hogy a társadalmi-gazdasági elemzést a GDP-t kiegészítő, megfelelő eszközök segítségével végezzük.
ro: Am votat în favoarea raportului, deoarece consider că este important să se efectueze analize socioeconomice utilizând instrumente care să completeze PIB-ul.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като считам, че е важно социално-икономическите анализи да се извършват с помощта на подходящи инструменти, които ще допълват БВП.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes, manau, svarbu, jog socialinė ir ekonominė analizė būtų atliekama naudojant tinkamas priemones, kurios papildytų BVP.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo uzskatu, ka ir svarīgi veikt sociāli ekonomiskas analīzes, izmantojot atbilstīgus instrumentus, kas papildinās IKP.
et: Hääletasin raporti poolt, kuna arvan, et on oluline teostada sotsiaal-majanduslikke analüüse, kasutades SKPd täiendavaid sobivaid vahendeid.