PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: 31 December 2010 saw the end of a rather dull Presidency, which some people have described as lacklustre and weak.
fr: Le 31 décembre 2010 a vu la fin d’une Présidence relativement monotone, que certains ont qualifiée de terne et faible.
de: Am 31. Dezember 2010 ging ein ziemlich geistloser Ratsvorsitz zu Ende, den einige Leute als glanzlos und schwach beschrieben haben.
es: El 31 de diciembre de 2010 finalizó una Presidencia más bien torpe, que algunas personas han descrito como insulsa y débil.
it: Il 31 dicembre scorso si è chiusa una Presidenza di turno piuttosto incolore, qualcuno l'ha definita scialba e debole:
pt: O dia 31 de Dezembro de 2010 assistiu ao final de uma Presidência bastante desinteressante, que algumas pessoas descreveram como apagada e fraca.
nl: Op 31 december 2010 kwam er een einde aan een vrij kleurloos voorzitterschap, dat sommigen hebben bestempeld als flets en zwak.
da: Den 31. december 2010 afsluttedes et temmelig kedeligt formandskab, som nogle har beskrevet som farveløst og svagt.
sv: . Den 31 december 2010 såg vi slutet på ett ganska händelselöst ordförandeskap, som vissa har beskrivit som matt och svagt.
fi: Joulukuun 31. päivänä 2010 loppui varsin laimea puheenjohtajakausi, jota jotkut ihmiset ovat kuvanneet mitäänsanomattomaksi ja heikoksi.
el: Η 31η Δεκεμβρίου σηματοδότησε το τέλος μιας μάλλον ανιαρής Προεδρίας, την οποία ορισμένοι χαρακτήρισαν ως θαμπή και αδύναμη.
pl: 31 grudnia 2010 r. zakończyła się raczej nieciekawa prezydencja, którą wiele osób określało jako pozbawioną polotu i słabą.
cs: Dnem 31. prosince 2010 skončilo poněkud nudné předsednictví, které někteří označovali jako nevýrazné a slabé.
sk: Dňa 31. decembra 2010 ukončilo svoju činnosť pomerne mdlé predsedníctvo, ktoré niektorí nazvali nevýrazným a slabým.
sl: 31. decembra 2010 se je končalo precej dolgočasno predsedovanje, ki so ga nekateri opisali kot mlačno in šibko.
hu: 2010. december 31-én egy meglehetősen unalmas elnökség ért véget, amelyet néhányan jellegtelennek és erőtlennek minősítettek.
ro: 31 decembrie 2010 a însemnat sfârşitul unei preşedinţii destul de incolore, pe care unele persoane au descris-o drept mediocră şi slabă.
bg: На 31 декември 2010 г. приключи едно доста скучно председателство, което някои хора охарактеризираха като безлично и слабо.
lt: 2010 m. gruodžio 31 d. baigėsi nuobodus pirmininkavimas Tarybai, kurį kai kurie žmonės apibūdino kaip blankų ir silpną.
lv: 2010. gada 31. decembrī beidzās diezgan garlaicīga prezidentūra, ko daži cilvēki ir raksturojuši kā bezkrāsainu un vāju.
et: 31. detsembril 2010. aastal olime tunnistajaks üsna igava eesistumise lõppemisele, mida mõned on kirjeldanud kui säratut ja nõrka.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: That was all we could have expected from a Belgian Government that has not actually existed for eight months.
fr: Nous ne nous pouvions pas nous attendre à autre chose de la part d’un gouvernement belge qui n’a pas d’existence réelle depuis huit mois.
de: Das ist alles, was wir von einer belgischen Regierung erwarten konnten, die acht Monate lang an sich gar nicht existiert hat.
es: Eso fue todo lo que podíamos haber esperado de un Gobierno belga que en realidad no ha existido durante ocho meses.
it: era quello che ci potevamo immaginare da parte di un governo come quello belga, che di fatto da 8 mesi non esiste.
pt: Isso era tudo o que podíamos esperar de um Governo belga que, na realidade, já não existe há oito meses.
nl: Meer konden we niet verwachten van een Belgische regering die in feite al acht maanden niet meer bestaat.
da: Det var alt, hvad vi kunne have forventet af en belgisk regering, der faktisk ikke har været i gang i otte måneder.
sv: Det var allt vi kunde ha väntat oss av en belgisk regering som i själva verket inte har existerat på 8 månader.
fi: Siinä kaikki, mitä olimme voineet odottaa Belgian hallitukselta, jota ei oikeastaan ole ollut olemassa kahdeksaan kuukauteen.
el: Ήταν ό,τι καλύτερο θα μπορούσαμε να περιμένουμε από μια βελγική κυβέρνηση που είναι ουσιαστικά ανύπαρκτη εδώ και οκτώ μήνες.
pl: To wszystko, czego można było oczekiwać od rządu belgijskiego, który w istocie nie istnieje już od ośmiu miesięcy.
cs: To bylo všechno, co jsme mohli čekat od belgické vlády, která ve skutečnosti už osm měsíců neexistovala.
sk: Od belgickej vlády, ktorá v skutočnosti osem mesiacov neexistovala, sme nič iné očakávať nemohli.
sl: To je vse, kar smo lahko pričakovali od belgijske vlade, ki osem mesecev ni obstajala.
hu: Nem is várhattunk többet egy olyan belga kormánytól, amely valójában nyolc hónapja nem létezik.
ro: Doar la acest lucru ne puteam aştepta din partea guvernului belgian care practic nu a existat timp de opt luni.
bg: Това беше всичко, което можехме да очакваме от белгийско правителство, което всъщност не съществува от осем месеца.
lt: To ir galėjome tikėtis iš Belgijos vyriausybės, kuri iš tikrųjų neegzistavo aštuonis mėnesius.
lv: Tas bija viss, ko mēs būtu varējuši sagaidīt no Beļģijas valdības, kas reāli nebija pastāvējusi astoņus mēnešus.
et: See oli kõik, mida võisime oodata Belgia valitsuselt, mida tegelikult ei ole kaheksa kuud eksisteerinud.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In this regard, the Belgian Presidency has left behind for the Hungarian Presidency a job well done.
fr: À cet égard, la Présidence belge lègue à la Présidence hongroise un travail bien fait.
de: Diesbezüglich hat der belgische Ratsvorsitz dem ungarischen Ratsvorsitz eine erstklassige Arbeit hinterlassen.
es: En este sentido, la Presidencia belga ha dejado atrás para la Presidencia húngara un trabajo bien hecho.
it: In questo senso la Presidenza belga ha lasciato alla Presidenza ungherese un lavoro ben fatto.
pt: Relativamente a este ponto, a Presidência belga deixou atrás de si, para a Presidência húngara, um trabalho bem feito.
nl: Op dit gebied laat het Belgisch voorzitterschap aan het Hongaars voorzitterschap een goed uitgevoerde opdracht na.
da: I den henseende har det belgiske formandskab overladt et veludført arbejde til det ungarske formandskab.
sv: I detta avseende har det belgiska ordförandeskapet lämnat efter sig ett väl genomfört arbete till det ungerska ordförandeskapet.
fi: Tässä suhteessa puheenjohtajavaltio Belgia on jättänyt puheenjohtajavaltio Unkarille perinnöksi hyvin tehdyn työn.
el: Σε ό,τι αφορά το συγκεκριμένο ζήτημα, η βελγική Προεδρία κληροδότησε στην ουγγρική Προεδρία ένα πολύ καλό έργο.
pl: Na tym polu belgijska prezydencja pozostawia węgierskiej prezydencji dobrze zrealizowane zadanie.
cs: V tomto směru belgické předsednictví zanechává maďarskému předsednictví dobře odvedenou práci.
sk: V tejto súvislosti belgické predsedníctvo zanechalo maďarskému predsedníctvu dobre vykonanú prácu.
sl: V zvezi s tem je belgijsko predsedovanje madžarskemu predalo dobro opravljeno delo.
hu: E tekintetben a belga elnökség jól végzett munkát hagy a magyar elnökségre.
ro: În acest sens, Preşedinţia belgiană a lăsat moştenire Preşedinţiei maghiară un lucru bine făcut.
bg: В този смисъл белгийското председателство остави за унгарското председателство добре свършена работа.
lt: Šiuo atžvilgiu Tarybai pirmininkavusi Belgija pirmininkausiančiai Vengrijai paliko puikiai atliktą darbą.
lv: Šajā ziņā Beļģijas prezidentūra ir atstājusi Ungārijas prezidentūrai labi izdarītu darbu.
et: Sel puhul pärandab eesistujariik Belgia eesistujariik Ungarile hästi tehtud töö.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It should also be stressed that the Belgians have marked out the path for future presidencies in the context of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
fr: Il convient également de souligner que les Belges ont balisé la voie pour les futures Présidences dans le cadre de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
de: Es sollte auch betont werden, dass die Belgier den Weg für zukünftige Ratsvorsitze im Rahmen des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon abgesteckt haben.
es: También cabe señalar que los belgas han marcado el camino para futuras Presidencias en el contexto de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
it: Bisogna anche ricordare che i belgi hanno indicato la strada alle future presidenze sull’entrata in vigore del trattato di Lisbona.
pt: Cumpriria igualmente realçar que os belgas já traçaram o caminho para futuras presidências no contexto da entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
nl: We moeten ook benadrukken dat de Belgen de richting voor de toekomstige voorzitterschappen hebben uitgestippeld in de context van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.
da: Det bør også understreges, at belgierne har vist vejen for kommende formandskaber, hvad Lissabontraktatens ikrafttræden angår.
sv: Det bör också betonas att belgarna har stakat ut riktningen för framtida ordförandeskap när det gäller ikraftträdandet av Lissabonfördraget.
fi: On myös korostettava, että belgialaiset ovat viitoittaneet tien tuleville puheenjohtajavaltioille Lissabonin sopimuksen voimaantulon yhteydessä.
el: Πρέπει επίσης να τονίσουμε ότι οι Βέλγοι έδειξαν τον δρόμο στις μελλοντικές Προεδρίες στο πλαίσιο της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας.
pl: Należy też podkreślić, że Belgowie wytyczyli kierunek działania przyszłym prezydencjom w kontekście wejścia w życie traktatu lizbońskiego.
cs: Je třeba také zdůraznit, že Belgičané vytyčili budoucím předsednictvím cestu v souvislosti se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.
sk: Mali by sme tiež zdôrazniť, že Belgičania vytýčili cestu pre nasledujúce predsedníctva v súvislosti s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy.
sl: Prav tako moramo poudariti, da so Belgijci zaznamovali našo pot pri prihodnjih predsedovanjih z vidika uveljavljanja Lizbonske pogodbe.
hu: Hangsúlyozni kell továbbá, hogy a belgák a Lisszaboni Szerződés végrehajtásával összefüggésben kikövezték az utat a későbbi elnökségek előtt.
ro: Ar trebui subliniat de asemenea faptul că belgienii au marcat direcţia viitoarelor preşedinţii în contextul intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
bg: Освен това следва да се подчертае, че белгийците начертаха пътя за бъдещите председателства в контекста на влизането в сила на Договора от Лисабон.
lt: Be to, reikėtų pabrėžti, kad Belgija parodė kelią ateityje Tarybai pirmininkausiančioms valstybėms Lisabonos sutarties įsigaliojimo atžvilgiu.
lv: Būtu arī jāuzsver, ka Beļģija iezīmēja ceļu nākamajām prezidentūrām saistībā ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā.
et: Samuti tuleks rõhutada, et belglased on märkinud tulevastele eesistujatele maha raja jõustunud Lissaboni lepingu kontekstis.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I would like to wish both the Hungarian Presidency and the Polish Presidency, which will begin in the second half of 2011, the same success.
fr: Je voudrais souhaiter le même succès à la Présidence hongroise, ainsi qu’à la Présidence polonaise, qui débutera au deuxième semestre 2011.
de: Ich möchte dem ungarischen und dem polnischen Ratsvorsitz, der in der zweiten Hälfte des Jahres 2011 beginnen wird, denselben Erfolg wünschen.
es: Les deseo el mismo éxito a la Presidencia húngara y a la Presidencia polaca, que comenzará en la segunda mitad de 2011.
it: Auguro lo stesso successo alla Presidenza ungherese e a quella polacca, che sarà di turno nel secondo semestre del 2011.
pt: Gostaria de desejar o mesmo êxito à Presidência húngara e à Presidência polaca, que irá ter início no segundo semestre de 2011.
nl: Ik wens zowel het Hongaarse voorzitterschap als het Poolse voorzitterschap, dat in de tweede helft van 2011 begint, hetzelfde succes toe.
da: Jeg ønsker for både det ungarske formandskab og det polske formandskab, som tager sin begyndelse i anden halvdel af 2011, at deres formandskaber bliver lige så vellykkede.
sv: Jag önskar både det ungerska och det polska ordförandeskapet, som kommer att tillträda det andra halvåret 2011, samma framgång.
fi: Haluan toivottaa sekä puheenjohtajavaltio Unkarille että puheenjohtajavaltio Puolalle, jonka kausi alkaa vuoden 2011 toisella puoliskolla, samanlaista menestystä.
el: Θα ήθελα να ευχηθώ τόσο στην ουγγρική Προεδρία όσο και στην πολωνική, η οποία αρχίζει το δεύτερο εξάμηνο του 2011, την ίδια επιτυχία.
pl: Chciałbym również życzyć takiego samego sukcesu prezydencji węgierskiej oraz prezydencji polskiej, która rozpocznie się w połowie 2011 roku.
cs: Stejný úspěch bych chtěl popřát také předsednictví maďarskému a rovněž polskému, které začne v polovině roku 2011.
sk: Podobný úspech by som chcel zaželať maďarskému aj poľskému predsedníctvu, ktoré sa začne v druhej polovici roku 2011.
sl: Tak uspeh želim tudi madžarskemu in poljskemu predsedovanju, ki se bo začelo v drugi polovici 2011.
hu: Mind a magyar, mind pedig a 2011 második felében hivatalba lépő lengyel elnökségnek hasonló sikereket kívánok.
ro: Aş dori să le urez Preşedinţiei maghiare şi poloneze, care vor începe în a doua jumătate a anului 2011, acelaşi succes.
bg: Бих искал да пожелая както на унгарското председателство, така и на полското председателство, което ще започне през втората половина на 2011 г., същия успех.
lt: Ir Tarybai pirmininkausiančiai Vengrijai, ir Lenkijai, kuri Tarybai pirmininkaus antrojoje 2011 m. pusėje, linkiu tokios pat sėkmės.
lv: Es gribētu novēlēt tādus pašus panākumus gan Ungārijas prezidentūrai, gan Polijas prezidentūrai, kas sāksies 2011. gada otrajā pusē.
et: Soovin nii eesistujariik Ungarile kui ka 2011. aasta teises pooles algavale eesistujariik Poolale samasugust edu!
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Everyone is aware of the importance of a correctly built or modernised structure for security and comfort.
fr: Chacun a conscience de l’importance d’une structure correctement construite ou rénovée pour la sécurité et le confort.
de: Es ist jedem bewusst, wie wichtig gut gebaute oder modernisierte Gebäude für Sicherheit und Komfort sind.
es: Todos conocemos la importancia de una estructura correctamente construida y modernizada para la seguridad y el bienestar.
it: Tutti comprendono l’importanza di un edificio moderno costruito in base a procedure corrette in termini di sicurezza e di comfort.
pt: Todos estamos conscientes da importância de uma estrutura devidamente construída ou modernizada para a segurança e o conforto.
nl: Iedereen geeft zich rekenschap van de invloed die een correct gebouwd of gemoderniseerd gebouw heeft op de veiligheid en het comfort.
da: Alle er klar over, hvor vigtigt det er for sikkerheden og komforten, at bygninger bygges eller moderniseres på korrekt vis.
sv: Alla är medvetna om hur viktigt det är med en korrekt byggd eller moderniserad struktur i fråga om säkerhet och bekvämlighet.
fi: Jokainen on tietoinen, kuinka tärkeää on turvallisuuden ja mukavuuden kannalta, että rakennukset on rakennettu tai uudistettu oikein.
el: Όλοι γνωρίζουμε τη σημασία ενός σωστά οικοδομημένου ή εκσυγχρονισμένου κτίσματος για την ασφάλεια και την άνεση.
pl: Każdy człowiek zdaje sobie sprawę ze znaczenia, jakie dla bezpieczeństwa i komfortu ma poprawnie zbudowany czy zmodernizowany obiekt.
cs: Každý si je vědom, jaký význam pro bezpečnost a pohodlí má správně postavená či zmodernizovaná stavba.
sk: Všetci si uvedomujú význam správne postavenej alebo rekonštruovanej stavby pre bezpečnosť a pohodlie.
sl: Vsi se zavedamo, kako pomembne so pravilno zgrajene ali posodobljene zgradbe za varnost in udobje.
hu: Mindenki tisztában van a megfelelően felépített vagy modernizált építményeknek a biztonság és a kényelem szempontjából való jelentőségével.
ro: Toată lumea este conştientă de importanţa în materie de siguranţă şi confort pe care o prezintă structurile corect construite sau modernizate.
bg: Всички разбират колко е важно една конструкция да бъде правилно построена и осъвременена с оглед на сигурността и удобството.
lt: Visi žino, kokia svarbi tinkamai sukurta arba modernizuota saugumo ir patogumo sistema.
lv: Visi saprot, cik svarīgi ir tas, lai celtnes, kuru uzdevums ir cilvēkiem garantēt drošumu un ērtības, tiktu būvētas vai modernizētas pareizi.
et: Kõik teavad, kui olulised on nõuetekohaselt ehitatud või moderniseeritud ehitised turvalisuseks ja mugavuseks.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At the same time, we are all striving to reduce the costs of building homes, industrial and public buildings.
fr: Dans le même temps, nous cherchons tous à réduire les coûts de construction des logements et des bâtiments industriels et publics.
de: Gleichzeitig sind wir alle bestrebt, die Kosten für den Bau von Wohnungen, Industriegebäuden und öffentlichen Gebäuden zu verringern.
es: Al mismo tiempo, todos nosotros nos esforzamos por reducir los costes de la construcción de viviendas y edificios industriales y públicos.
it: Al tempo stesso cerchiamo tutti di ridurre i costi di costruzione delle case e delle strutture pubbliche e industriali.
pt: Simultaneamente, todos estamos a lutar por reduzir os custos da construção das casas de habitação, das construções industriais e dos edifícios públicos.
nl: Tegelijkertijd streven we allemaal naar een verlaging van de bouwkosten voor huizen en industriële en openbare gebouwen.
da: Samtidig tilstræber vi alle at reducere omkostningerne ved byggeri af huse, industribygninger og offentlige bygninger.
sv: Samtidigt strävar vi alla efter att minska kostnaderna för att bygga bostäder, industribyggnader och offentliga byggnader.
fi: Samalla pyrimme vähentämään asuntojen sekä teollisuuden ja julkisen sektorin rakennusten kustannuksia.
el: Παράλληλα, όλοι επιδιώκουμε να μειώσουμε το κόστος κατασκευής κατοικιών, βιομηχανικών και δημόσιων κτιρίων.
pl: Jednocześnie wszyscy dążymy do obniżenia kosztów budowy domów, budynków przemysłowych czy obiektów użyteczności publicznej.
cs: Zároveň se snažíme snížit náklady na bytovou výstavbu a průmyslová a veřejně prospěšná zařízení.
sk: Zároveň sa všetci snažíme znížiť náklady na výstavbu domov, priemyselných a verejných budov.
sl: Hkrati pa si vsi prizadevamo za zmanjšanje stroškov pri izgradnji domov, industrijskih in javnih zgradb.
hu: Ugyanakkor mindannyian a lakó-, ipari és középületek építési költségeinek csökkentését szeretnénk.
ro: În acelaşi timp, depunem cu toţii eforturi pentru a reduce costurile construcţiei de locuinţe, clădiri industriale şi clădiri publice.
bg: В същото време всички се стремим да намалим разходите за изграждане на домове, промишлени и обществени сгради.
lt: Taip pat visi stengiamės sumažinti namų, pramoninių arba viešųjų pastatų statybos sąnaudas.
lv: Vienlaikus mēs visi cenšamies samazināt māju, rūpniecisko un sabiedrisko ēku būvniecības izmaksas.
et: Samal ajal püüdleme kõik kodude, tööstus- ja avalike hoonete ehituskulude vähendamise suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: We need to remember that, although this is a highly competitive industry, what is most important is not the competition in itself, but the end result.
fr: Nous ne devons pas oublier que, même si ce secteur est très concurrentiel, ce n’est pas la concurrence en soi qui compte le plus, mais le résultat final.
de: Wenngleich dieser Wirtschaftszweig von scharfer Konkurrenz geprägt ist, dürfen wir nicht vergessen, dass nicht der Wettbewerb selbst zählt, sondern das Endergebnis.
es: Debemos recordar que, aunque este es un sector muy competitivo, lo más importante no es la competitividad en sí misma, sino el resultado final.
it: Ricordiamoci che, pur essendo un settore fortemente competitivo, la cosa più importante non è la concorrenza di per sé, bensì il risultato finale.
pt: Não podemos esquecer que, muito embora se trate de uma indústria altamente competitiva, o que é mais importante não é a concorrência em si mesma, mas o resultado final.
nl: We moeten beseffen dat, hoewel dit een door mededinging gekenmerkte sector is, het belangrijkste niet de mededinging op zich is, maar het eindresultaat.
da: Vi skal huske, at selv om denne industri er meget konkurrencepræget, er det vigtigste ikke selve konkurrencen, men slutresultatet.
sv: Vi måste komma ihåg att det viktigaste, även om detta är en mycket konkurrenskraftig industri, inte är konkurrensen i sig, utan slutresultatet.
fi: Täytyy muistaa, että vaikka on kyse hyvin kilpailutetusta alasta, tärkeintä ei ole vain kilpailu itsessään vaan lopputulos.
el: Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι αν και πρόκειται για μια βιομηχανία υψηλής ανταγωνιστικότητας, το πιο σημαντικό δεν είναι ο ανταγωνισμός αυτός καθαυτόν αλλά το τελικό αποτέλεσμα.
pl: Musimy pamiętać, że choć jest to branża bardzo konkurencyjna, najważniejsza nie jest konkurencja sama w sobie, ale wynik końcowy.
cs: Musíme si uvědomit, že i když se jedná o vysoce konkurenceschopné odvětví, to nejdůležitější není samotné soutěžení, nýbrž konečný výsledek.
sk: Nesmieme zabudnúť, že hoci je toto odvetvie veľmi konkurencieschopné, dôležitá nie je samotná hospodárska súťaž, ale konečný výsledok.
sl: Ne smemo pozabiti, da je končni rezultat pomembnejši od konkurenčnosti same, čeprav je to zelo konkurenčna industrija.
hu: Emlékeznünk kell arra, hogy – noha nagyon versenyképes iparágról van szó – a legfontosabb nem a verseny maga, hanem a végeredmény.
ro: Nu trebuie să uităm faptul că, deşi acesta este un sector foarte competitiv, nu concurenţa este cea mai importantă, ci rezultatul final.
bg: Не трябва да забравяме, че, макар това да е сектор на много интензивна конкуренция, най-важното не е самата конкуренция, а крайният резултат.
lt: Reikia prisiminti, kad nors tai labai konkurencinga pramonė, svarbiausia ne pati konkurencija, bet galutinis rezultatas.
lv: Mums ir jāatceras, ka, lai arī šī ir nozare, kurā pastāv liela konkurence, svarīgākā ir nevis pati konkurence, bet galarezultāts.
et: Peame meeles pidama, et ehkki tegemist on väga konkurentsitiheda tööstusega, ei ole oluline konkurents ise, vaid lõpptulemus.