PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In the European Union, we also need a common agricultural policy that can supply our citizens with sufficient food.
fr: Dans l’Union, nous avons également besoin d’une politique agricole commune qui permette d’apporter à nos concitoyens suffisamment de denrées alimentaires.
de: Auch wir brauchen in der Europäischen Union eine gemeinsame Agrarpolitik, die die Menschen in unserer Union ausreichend mit Lebensmitteln versorgt.
es: En la Unión Europea también necesitamos una política agrícola común capaz de suministrar suficientes alimentas a nuestros ciudadanos.
it: Anche nell’Unione europea abbiamo bisogno di una Politica agricola comune che possa assicurare cibo sufficiente ai nostri cittadini.
pt: Na União Europeia, também temos necessidade de uma política agrícola comum que possa abastecer os nossos cidadãos de produtos alimentares em quantidade suficiente.
nl: De Europese Unie heeft behoefte aan een gemeenschappelijk landbouwbeleid dat haar burgers van voldoende levensmiddelen voorziet.
da: I EU har vi også brug for en fælles landbrugspolitik, som kan sikre vores borgere tilstrækkelige fødevarer.
sv: I EU behöver vi också en gemensam jordbrukspolitik som kan förse våra invånare med livsmedel i tillräckliga mängder.
fi: Euroopan unionissa tarvitsemme myös yhteistä maatalouspolitiikkaa, jolla voidaan tuottaa kansalaisillemme riittävästi elintarvikkeita.
el: Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, χρειαζόμαστε επίσης μια κοινή γεωργική πολιτική που μπορεί να προσφέρει στους πολίτες μας επάρκεια τροφίμων.
pl: W Unii Europejskiej potrzebujemy również wspólnej polityki rolnej, dzięki której zaopatrzymy naszych obywateli w dostateczną ilość żywności.
cs: Evropská unie rovněž potřebuje společnou zemědělskou politiku, která by našim občanům zajistila dostačující dodávky potravin.
sk: V Európskej únii potrebujeme tiež spoločnú poľnohospodársku politiku, ktorá vie našim občanom zabezpečiť dostatok potravín.
sl: V Evropski uniji potrebujemo tudi skupno kmetijsko politiko, ki bo našim državljanom lahko zagotovila dovolj hrane.
hu: Az Európai Unióban továbbá olyan közös agrárpolitikára van szükségünk, amely képes elegendő élelmiszerrel ellátni polgárainkat.
ro: În Uniunea Europeană, avem nevoie, de asemenea, de o politică agricolă comună care poate furniza cetățenilor noștri suficientă hrană.
bg: В Европейския съюз също се нуждаем от обща селскостопанска политика, която може да снабди гражданите ни с достатъчно храна.
lt: Europos Sąjungoje mums taip pat reikalinga bendra žemės ūkio politika, kurią vykdant būtų galima savo piliečius aprūpinti pakankamu maisto kiekiu.
lv: Eiropas Savienībā mums ir arī vajadzīga tāda kopēja lauksaimniecības politika, kas var apgādāt mūsu iedzīvotājus ar pietiekamu pārtikas daudzumu.
et: Euroopa Liit vajab samuti ühist põllumajanduspoliitikat, mis tagaks meie kodanikele piisavalt toitu.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The situation in new Member States is entirely different from that in older ones.
fr: La situation dans les nouveaux États membres est tout à fait différente de celle que connaissent les plus anciens.
de: Die Situation in den neuen Mitgliedstaaten ist vollkommen anders als in den älteren Mitgliedstaaten.
es: La situación en los nuevos Estados miembros es totalmente distinta de la existente en los antiguos.
it: La situazione nei nuovi Stati membri è completamente diversa rispetto a quella membri del resto d’Europa.
pt: A situação dos novos Estados-Membros é absolutamente diferente da situação dos mais antigos.
nl: In de nieuwe landen is de situatie helemaal anders dan in de oude.
da: Situationen i de nye medlemsstater er en helt anden end situationen i de ældre medlemsstater.
sv: Situationen i de nya medlemsstaterna är helt annorlunda än i de gamla.
fi: Uusissa jäsenvaltioissa tilanne on täysin toisenlainen kuin vanhoissa.
el: Η κατάσταση στα νέα κράτη μέλη είναι εντελώς διαφορετική από εκείνη στα παλαιότερα.
pl: Sytuacja w nowych państwach członkowskich całkowicie się różni od sytuacji w starszych państwach członkowskich.
cs: Situace v nových členských státech je diametrálně odlišná od situace ve státech starých.
sk: Situácia v nových členských štátoch je úplne iná ako situácia v starých členských štátoch.
sl: Razmere v novih državah članicah so popolnoma drugačne od razmer v starih državah članicah.
hu: Az új tagállamokban egészen más a helyzet, mint a régiekben.
ro: Situație în noile state membre este cu totul diferită de cea din cele mai vechi.
bg: Положението в новите държави-членки се различава напълно от това в по-старите.
lt: Naujosiose valstybėse narėse padėtis yra visiškai kitokia nei senosiose.
lv: Situācija jaunajās dalībvalstīs ir pilnīgi atšķirīga no situācijas vecajās dalībvalstīs.
et: Olukord uutes liikmesriikides erineb täiesti olukorrast vanemates riikides.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: We consider security of food supply to be one of the basic human rights.
fr: Nous considérons la sécurité des approvisionnements alimentaires comme l’un des droits humains fondamentaux.
de: Wir halten Sicherheit bei der Nahrungsversorgung für eines der grundlegenden Menschenrechte.
es: Consideramos que la seguridad alimentaria es uno de los derechos humanos básicos.
it: Noi consideriamo la sicurezza dell’approvvigionamento alimentare un diritto umano fondamentale.
pt: Consideramos a segurança do abastecimento alimentar um dos direitos humanos fundamentais.
nl: Voedselzekerheid is voor ons een van de fundamentele mensenrechten.
da: Vi betragter fødevareforsyningssikkerhed som en af de grundlæggende menneskerettigheder.
sv: Vi anser att en tryggad livsmedelsförsörjning är en av de grundläggande mänskliga rättigheterna.
fi: Pidämme elintarvikehuollon turvaamista perusihmisoikeutena.
el: Θεωρούμε ότι η ασφάλεια του εφοδιασμού με τρόφιμα είναι ένα από τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα.
pl: Bezpieczeństwo dostaw żywności uważamy za jedno z podstawowych praw człowieka.
cs: Zabezpečení dodávek potravin považujeme za jedno ze základních lidských práv.
sk: Zabezpečenie dodávky potravín považujeme za jedno zo základných ľudských práv.
sl: Zanesljivo preskrbo s hrano štejemo za eno izmed temeljnih človekovih pravic.
hu: Az élelmiszer-ellátás biztonságát alapvető emberi jognak tekintjük.
ro: Considerăm securitatea aprovizionării cu alimente a fi unul dintre drepturile fundamentale ale omului.
bg: Ние считаме сигурността на снабдяването с храни за едно от основните права на човека.
lt: Manome, kad apsirūpinimo maistu saugumas bus viena pagrindinių žmogaus teisių.
lv: Mēs uzskatām, ka pārtikas apgādes drošība ir vienas no cilvēka pamattiesībām.
et: . Meie arvates on toiduainetega varustamise kindlus põhiline inimõigus.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In today’s world, there are 900 million people suffering from constant hunger due to poverty.
fr: À l’heure actuelle, 900 millions de personnes dans le monde souffrent en permanence de la faim à cause de la pauvreté.
de: 900 Millionen Menschen leiden jedoch in unsere heutigen Welt aufgrund von Armut an ständigem Hunger.
es: En el mundo de hoy, más de 900 millones de personas sufren hambre constantemente debido a la pobreza.
it: Oggi, nel mondo, 900 milioni di persone soffrono costantemente la fame a causa della povertà.
pt: No mundo actual, há 900 milhões de seres humanos que passam constantemente fome em consequência da pobreza.
nl: Dat neemt niet weg dat de wereld momenteel reeds 900 miljoen mensen telt die als gevolg van armoede voortdurend honger lijden.
da: I dag lider 900 mio. mennesker af kronisk sult på grund af fattigdom.
sv: På grund av fattigdom lider 900 miljoner människor i världen i dag av ständig svält.
fi: Nykypäivän maailmassa on 900 miljoonaa ihmistä, jotka kärsivät jatkuvasta nälästä köyhyyden takia.
el: Στον σημερινό κόσμο, υπάρχουν 900 εκατομμύρια άνθρωποι που υποφέρουν από συνεχή πείνα εξαιτίας της φτώχειας.
pl: W dzisiejszym świecie 900 milionów ludzi bezustannie cierpi głód z powodu ubóstwa.
cs: Již dnes je ve světě 900 milionů lidí, kteří kvůli chudobě trpí neustálým hladem.
sk: V dnešnom svete trpí pre chudobu neustálym hladom viac ako 900 miliónov ľudí.
sl: V današnjem svetu 900 milijonov ljudi zaradi revščine trpi stalno lakoto.
hu: A mai világban 900 millió ember éhezik tartósan a szegénység miatt.
ro: În lumea de astăzi, există 900 de milioane de persoane care suferă de foame constant din cauza sărăciei.
bg: В днешния свят има 900 милиона души, които страдат от хроничен глад поради крайна бедност.
lt: Šiandieniniame pasaulyje yra 900 mln. žmonių, dėl skurdo kenčiančių nuolatinį badą.
lv: Mūsdienu pasaulē nabadzības dēļ badu pastāvīgi cieš 900 miljoni cilvēku.
et: Täna kannatab maailmas vaesuse tõttu nälga 900 miljonit inimest.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The world’s population is set to exceed 9 billion by 2050, and global food production will have to increase by up to 70%.
fr: On prévoit que la population mondiale dépassera neuf milliards de personnes d’ici à 2050 et que la production alimentaire mondiale devra croître de 70 %.
de: Die Weltbevölkerung wird 2050 auf über 9 Milliarden Menschen angewachsen sein und die weltweite Nahrungsmittelerzeugung muss dafür um bis zu 70 % gesteigert werden.
es: Se prevé que la población mundial superará la cifra de 9 000 millones en 2050 y que la producción de alimentos tendrá que aumentar hasta en un 70 %.
it: La popolazione mondiale supererà i 9 milioni di individui entro il 2050 e la produzione mondiale di cibo dovrà crescere con un tasso che potrebbe dover raggiungere il 70 per cento.
pt: Calcula-se que, em 2050, a população mundial excederá os 9 milhares de milhões e que a produção alimentar global terá de aumentar cerca de 70%.
nl: Tegen 2050 overschrijdt de wereldbevolking naar verwachting het aantal van negen miljard en de wereldvoedselproductie zal met zo’n 70 procent moeten stijgen.
da: Verdensbefolkningen forventes at overstige 9 mia. mennesker inden 2050, og den globale fødevareproduktion skal stige med mindst 70 %.
sv: Världens befolkning förväntas överstiga 9 miljarder 2050 och den globala livsmedelsproduktionen måste öka med upp till 70 procent.
fi: Maailman väestön odotetaan ylittävän 9 miljardia vuoteen 2050 mennessä, ja maailmanlaajuisen elintarviketuotannon on kasvettava 70 prosenttia.
el: Ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να ξεπεράσει τα 9 δισεκατομμύρια μέχρι το 2050, και η παγκόσμια παραγωγή τροφίμων θα πρέπει να αυξηθεί έως και κατά 70%.
pl: Przewiduje się, że do 2050 roku liczba ludności na świecie przekroczy 9 miliardów, w związku z czym będzie zachodziła konieczność zwiększenia światowej produkcji żywności o 70 %.
cs: Do roku 2050 má světová populace překročit počet 9 miliard lidí a světová produkce potravin se bude muset zvýšit až o 70 %.
sk: Svetová populácia má do roku 2050 prekročiť hranicu 9 miliárd a svetová výroba potravín sa bude musieť zvýšiť až o 70 %.
sl: Prebivalstvo sveta bo do leta 2050 preseglo 9 milijard, svetovna proizvodnja hrane pa se bo morala povečati za 70 %.
hu: A világ népességének száma 2050-re várhatóan meghaladja a 9 milliárdot, és a világ élelmiszer-termelésének akár 70%-kal is növekednie kell.
ro: Populația lumii va depăși 9 miliarde până în 2050, iar producția mondială de alimente va trebui să crească cu până la 70 %.
bg: Световното население се очаква да надхвърли 9 милиарда до 2050 г., а глобалното производство на храни ще се увеличи с най-малко 70%.
lt: Pasaulio gyventojų skaičius iki 2050 m. gali viršyti 9 mlrd., todėl pasaulio maisto gamyba turės išaugti iki 70 proc.
lv: Paredzams, ka līdz 2050. gadam pasaules iedzīvotāju skaits pārsniegs 9 miljonus, un pasaules pārtikas ražošana būs jāpalielina par līdz pat 70 %.
et: Prognoositakse, et maailma rahvastik ületab 2050. aastaks üheksa miljardit ning maailma toiduainete tootmine peab kasvama kuni 70%.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The future security of supply of basic foods requires a strong common agricultural policy (CAP).
fr: La future sécurité des approvisionnements en denrées alimentaires de base exige une politique agricole commune solide.
de: Um die künftige Versorgung mit Grundnahrungsmitteln abzusichern, ist eine starke gemeinsame Agrarpolitik (GAP) notwendig.
es: La futura seguridad del suministro de alimentos básicos exige una política agrícola común (PAC) sólida.
it: La sicurezza futura dell’approvvigionamento di alimenti di base richiede una Politica agricola comune (PAC) energica.
pt: A futura segurança de abastecimento de produtos alimentares básicos exige uma política agrícola comum (PAC) forte.
nl: Om de voedselzekerheid ten aanzien van de basisvoedingsmiddelen ook in de toekomst te kunnen waarborgen, is er een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig.
da: Vi skal have en slagkraftig fælles landbrugspolitik, hvis vi skal sikre fødevareforsyningssikkerheden for basale fødevarer fremover.
sv: För en framtida trygg försörjning av baslivsmedel krävs det en stark gemensam jordbrukspolitik.
fi: Elintarvikkeiden toimitusvarmuus edellyttää tulevaisuudessa vahvaa yhteistä maatalouspolitiikkaa.
el: Η μελλοντική ασφάλεια του εφοδιασμού με βασικά τρόφιμα απαιτεί μια ισχυρή κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ).
pl: Przyszłe bezpieczeństwo dostaw podstawowych artykułów żywnościowych wymaga silnej wspólnej polityki rolnej (WPR).
cs: Budoucí zajištění dodávek základních potravin vyžaduje silnou společnou zemědělskou politiku (SZP).
sk: Budúce zabezpečenie dodávok základných potravín si vyžaduje spoločnú poľnohospodársku politiku (SPP).
sl: Zanesljiva preskrba z osnovnimi živili v prihodnosti zahteva močno skupno kmetijsko politiko (SKP).
hu: Az alapvető élelmiszerek ellátásának jövőbeli biztonsága érdekében határozott közös agrárpolitika (KAP) szükséges.
ro: Viitoarea securitate a ofertei de produse alimentare de bază necesită o politică agricolă comună (PAC) puternică.
bg: Бъдещата сигурност на снабдяването с основни стоки изисква силна обща селскостопанска политика (ОСП).
lt: Dėl būsimo aprūpinimo pagrindiniais maisto produktais saugumo reikalinga tvirta bendra žemės ūkio politika (BŽŪP).
lv: Lai nākotnē nodrošinātu pamatpārtikas apgādes drošību, ir vajadzīga spēcīga kopējā lauksaimniecības politika (KLP).
et: Põhiliste toiduainetega kindlustatuse tagamine tulevikus nõuab tugevat ühist põllumajanduspoliitikat (ÜPP).
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: At the same time, the obstacles resulting from the limitation of natural resources, high energy prices and climate change need to be dealt with.
fr: En même temps, il convient de s’attaquer aux obstacles que constituent le caractère limité des ressources naturelles, les prix élevés de l’énergie et le changement climatique.
de: Gleichzeitig muss den Hindernissen begegnet werden, die durch die Begrenzung der natürlichen Ressourcen, durch hohe Energiepreise und durch den Klimawandel entstehen.
es: Al mismo tiempo es necesario eliminar los obstáculos derivados de la limitación de los recursos naturales, los altos precios de la energía y el cambio climático.
it: Al contempo, è necessario far fronte agli ostacoli creati dalla limitazione delle risorse naturali, dagli alti prezzi dell’energia e dai cambiamenti climatici.
pt: Simultaneamente, cumpre enfrentar os obstáculos decorrentes da limitação dos recursos naturais, dos elevados preços da energia e das alterações climáticas.
nl: Tegelijkertijd moet aan de belemmeringen van beperkte natuurlijke hulpbronnen, hoge energieprijzen en de klimaatverandering het hoofd worden geboden.
da: Vi skal samtidig takle hindringerne i form af begrænsede naturressourcer, høje energipriser og klimaændringer.
sv: Samtidigt måste man ta itu med de hinder som beror på begränsade naturtillgångar, höga energipriser och klimatförändringar.
fi: Samalla on käsiteltävä esteet, jotka johtuvat luonnonvarojen rajallisuudesta, korkeista energian hinnoista ja ilmastonmuutoksesta.
el: Ταυτόχρονα, πρέπει να αντιμετωπιστούν τα εμπόδια που προκύπτουν από τον περιορισμό των φυσικών πόρων, τις υψηλές τιμές της ενέργειας και την κλιματική αλλαγή.
pl: Jednocześnie trzeba rozwiązać problem przeszkód wynikających z ograniczenia zasobów naturalnych, wysokich cen energii oraz zmiany klimatu.
cs: Současně je nutné odstraňovat překážky plynoucí z omeznosti přírodních zdrojů, vysokých cen energie a změny klimatu.
sk: Zároveň sa musíme zaoberať prekážkami, ktoré vyplývajú z obmedzených prírodných zdrojov, vysokých cien energie a zmeny klímy.
sl: Obenem pa je treba obravnavati ovire, ki so posledice upadanja naravnih virov, visokih cen energije in podnebnih sprememb.
hu: Ugyanakkor foglalkozni kell a korlátozott természeti erőforrások, a magas energiaárak és az éghajlatváltozás jelentette akadályokkal.
ro: În același timp, obstacolele care rezultă din limitarea resurselor naturale, prețurile ridicate la energie și schimbările climatice trebuie să fie abordate.
bg: В същото време пречките в резултат на ограниченията на природните ресурси, високите цени на енергията и изменението на климата трябва да бъдат преодолени.
lt: Kartu reikia šalinti kliūtis, atsirandančiais dėl gamtinių išteklių ribotumo, aukštų energijos kainų ir klimato kaitos.
lv: Vienlaikus ir jānovērš šķēršļi, ko rada dabas resursu ierobežojumi, augstā enerģijas cena un klimata pārmaiņas.
et: Samal ajal vajavad lahendamist piiratud loodusvarade, kõrge energia hinna ja kliimamuutuse tagajärjel tekkivad probleemid.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Europe needs a common agricultural policy which will guarantee the development, and not the stagnation, of European agriculture.
fr: L’Europe a besoin d’une politique agricole commune qui garantisse le développement, et non la stagnation, de l’agriculture européenne.
de: Europa benötigt eine gemeinsame Agrarpolitik, die die Entwicklung und nicht die Stagnation der europäischen Landwirtschaft garantiert.
es: Europa necesita una política agrícola común que garantice el desarrollo de la agricultura europea y no su estancamiento.
it: L’Europa ha bisogno di una Politica agricola comune che garantisca lo sviluppo e non la stagnazione dell’agricoltura europea.
pt: A Europa tem necessidade de uma política agrícola comum que garanta o desenvolvimento, e não a estagnação, da agricultura europeia.
nl: Europa heeft dringend behoefte aan een gemeenschappelijk landbouwbeleid dat ontwikkeling verzekert, en niet stagnatie van de Europese landbouw.
da: Europa har brug for en fælles landbrugspolitik, der sikrer, at det europæiske landbrug udvikler sig og ikke går i stå.
sv: Europa behöver en gemensam jordbrukspolitik som kan garantera att det europeiska jordbruket utvecklas och inte stagnerar.
fi: EU tarvitsee yhteistä maatalouspolitiikkaa, jolla taataan EU:n maatalouden kehittäminen eikä lamaantuminen.
el: Η Ευρώπη χρειάζεται μια κοινή γεωργική πολιτική η οποία θα εγγυάται την ανάπτυξη, και όχι τη στασιμότητα της ευρωπαϊκής γεωργίας.
pl: Europa potrzebuje Wspólnej Polityki Rolnej, która zapewni rozwój, a nie stagnację europejskiego rolnictwa.
cs: Evropa potřebuje společnou zemědělskou politiku, která evropskému zemědělství zajistí rozvoj a nezpůsobí jeho stagnaci.
sk: Európa potrebuje spoločnú poľnohospodársku politiku, ktorá zaručí rozvoj a nie stagnáciu európskeho poľnohospodárstva.
sl: Evropa potrebuje skupno kmetijsko politiko, ki bo zagotavljala razvoj in ne stagnacije evropskega kmetijstva.
hu: Európának olyan közös agrárpolitikára van szüksége, amely az európai mezőgazdaság stagnálása helyett annak fejlődését garantálja.
ro: Europa are nevoie de o politică agricolă comună care va garanta dezvoltarea, și nu stagnarea, agriculturii europene.
bg: Европа се нуждае от обща селскостопанска политика, която ще гарантира развитие, а не застой, на европейското селско стопанство.
lt: Europai reikia bendros žemės ūkio politikos, kuria būtų užtikrinta Europos žemės ūkio plėtra, o ne stagnacija.
lv: Eiropai ir vajadzīga kopēja lauksaimniecības politika, kas garantēs Eiropas lauksaimniecības attīstību, nevis stagnāciju.
et: Euroopa vajab ühist põllumajanduspoliitikat, mis tagaks Euroopa põllumajanduse arengu, mitte selle stagnatsiooni.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I appreciate initiatives which recommend the promotion of agricultural diversity and the use of traditional and ecological agriculture.
fr: J’apprécie les initiatives qui recommandent la promotion de la diversité agricole et l’usage de l’agriculture traditionnelle et écologique.
de: Ich schätze Initiativen, die die Vielfalt in der Landwirtschaft und den Einsatz traditioneller und ökologisch nachhaltiger Erzeugungsmethoden fördern.
es: Valoro positivamente las iniciativas que recomiendan promocionar la diversidad agrícola y utilizar la agricultura tradicional y ecológica.
it: Accolgo con favore le iniziative volte a promuovere la biodiversità nel settore agricolo e l’uso dell’agricoltura tradizionale e biologica.
pt: Aprecio iniciativas que recomendem a promoção da diversidade agrícola e o uso da agricultura tradicional e ecológica.
nl: Ik waardeer initiatieven die diversiteit in de landbouw bevorderen en rekening houden met traditionele en ecologische landbouw.
da: Jeg glæder mig over henstillingerne om fremme af diversiteten inden for landbruget og brugen af traditionelt og økologisk landbrug.
sv: Jag uppskattar initiativ där man rekommenderar att mångfalden inom jordbruket ska främjas och att traditionellt och ekologiskt jordbruk ska uppmuntras.
fi: Arvostan aloitteita, joissa suositellaan maatalouden monimuotoisuuden edistämistä sekä perinteisen ja ekologisten maatalouden käyttöä.
el: Εκτιμώ πρωτοβουλίες που συνιστούν την προώθηση της γεωργικής διαφοροποίησης και τη χρήση της παραδοσιακής και οικολογικής γεωργίας.
pl: Cenię sobie inicjatywy, które zalecają promocję różnorodności rolnictwa, uwzględnienie rolnictwa tradycyjnego i ekologicznego.
cs: Oceňuji iniciativy, které doporučují podporu zemědělské rozmanitosti a používání tradičního a ekologického zemědělství.
sk: Oceňujem iniciatívy, ktoré odporúčajú podporovanie poľnohospodárskej rozmanitosti a využívanie tradičného a ekologického poľnohospodárstva.
sl: Cenim pobude, ki priporočajo podpiranje raznolikosti kmetijstva in uporabo tradicionalnih in ekoloških metod kmetovanja.
hu: Nagyra értékelem azokat a kezdeményezéseket, amelyek a mezőgazdaság sokféleségének elősegítését, valamint a hagyományos és ökológiai mezőgazdasági termelés folytatását javasolják.
ro: Apreciez inițiativele care recomandă promovarea diversității agricole și utilizarea agriculturii tradiționale și ecologice.
bg: Оценявам инициативите, които препоръчват насърчаване на разнообразието в селското стопанство и употребата на традиционно и екологично селско стопанство.
lt: Vertinu iniciatyvas, kuriose rekomenduojama propaguoti žemės ūkio įvairovę ir naudoti tradicinį ir ekologinį žemės ūkį.
lv: Es novērtēju iniciatīvas, kurās ieteikts veicināt lauksaimniecības daudzveidību, kā arī tradicionālās un ekoloģiskās lauksaimniecības izmantošanu.
et: Hindan väga ettepanekuid, milles soovitatakse edendada põllumajanduse mitmekesisust ning traditsioonilise ja mahepõllumajanduse kasutamist.