European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These agreements represent the implementation of a specific commitment made by the European Union, in its role as a member of the World Trade Organisation (WTO).
fr: Ces accords sont la mise en œuvre d’un engagement spécifique pris par l’Union européenne en tant que membre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
de: Diese Abkommen repräsentieren die Umsetzung einer spezifischen Verpflichtung, die von der Europäischen Union in ihrer Rolle als Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) eingegangen wurde.
es: Estos acuerdos representan la aplicación de un compromiso específico alcanzado por la Unión Europea, en su papel como miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
it: Questi accordi sono attuazione di un preciso impegno dell'Unione europea in qualità di membro dell'Organizzazione mondiale per il commercio.
pt: Estes acordos representam a materialização de um compromisso específico assumido pela União Europeia, na sua qualidade de membro da Organização Mundial do Comércio (OMC).
nl: Deze overeenkomsten geven uitvoering aan een nauwkeurige toezegging die de Europese Unie als lid van de Wereldhandelsorganisatie heeft gedaan.
da: Disse aftaler repræsenterer gennemførelsen af en specifik forpligtelse, som EU har indgået i sin egenskab af medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO).
sv: Avtalen är en tillämpning av ett särskilt åtagande som gjorts av Europeiska unionen, i sin roll som medlem av Världshandelsorganisationen (WTO).
fi: Näillä sopimuksilla pannaan täytäntöön Euroopan unionin erityissitoumus, jonka se on tehnyt roolissaan Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenenä.
el: Οι συμφωνίες αυτές αντιπροσωπεύουν την εφαρμογή μιας συγκεκριμένης δέσμευσης που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο του ρόλου της ως μέλος του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
pl: Przedmiotowe porozumienia stanowią wykonanie konkretnego zobowiązania podjętego przez Unię Europejską jako członka Światowej Organizacji Handlu (WTO).
cs: Tyto dohody představují splnění konkrétního závazku Evropské unie daného jejím členstvím ve Světové obchodní organizaci.
sk: Tieto dohody predstavujú realizáciu konkrétneho záväzku Európskej únie v úlohe člena Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
sl: Ti sporazumi predstavljajo izvajanje posebne zaveze Evropske unije in njene vloge članice Svetovne trgovinske organizacije (STO).
hu: Ezek a megállapodások az Európai Uniónak a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjaként tett egyedi kötelezettségének végrehajtását testesítik meg.
ro: Aceste acorduri reprezintă punerea în aplicare a unui angajament concret luat de Uniunea Europeană în calitate de membră a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).
bg: Споразуменията представляват изпълнение на конкретен ангажимент, поет от Европейския съюз в ролята му на член на Световната търговска организация (СТО).
lt: Šie susitarimai reiškia, kad Europos Sąjunga, atliekanti savo, kaip Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) narės, vaidmenį, vykdo įsipareigojimus.
lv: Šie nolīgumi nozīmē to īpašo saistību īstenošanu, kuras Eiropas Savienība ir uzņēmusies kā Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) locekle.
et: Need lepingud tähistavad ELi võetud konkreetset kohustust WTO liikmena.