PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: It is very important, I think, that we engage in dialogue with Russia.
fr: Il est très important, à mon avis, que nous instaurions un dialogue avec la Russie.
de: Ich halte es für sehr wichtig, dass wir mit Russland einen Dialog führen.
es: Considero muy importante que entablemos un diálogo con Rusia.
it: È molto importante, a mio parere, intraprendere un dialogo con la Russia.
pt: É muito importante, creio eu, que mantenhamos um diálogo com a Rússia.
nl: Het is naar mijn mening namelijk zeer belangrijk dat we een dialoog met Rusland voeren.
da: Jeg mener, at det er meget vigtigt, at vi indgå i en dialog med Rusland.
sv: Jag anser att det är mycket viktigt att vi ger oss in i en dialog med Ryssland.
fi: Nimittäin minusta on erittäin tärkeää, että Venäjän kanssa vuoropuhelua käydään.
el: Θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό να κάνουμε διάλογο με τη Ρωσία.
pl: Moim zdaniem musimy koniecznie rozpocząć dialog z Rosją.
cs: Myslím si, že je velmi důležité, abychom se zapojili do dialogu s Ruskem.
sk: Myslím si, že je veľmi dôležité angažovať sa v dialógu s Ruskom.
sl: Mislim, da je zelo pomembno, da sodelujemo v dialogu z Rusijo.
hu: Véleményem szerint nagyon fontos, hogy párbeszédet folytassunk Oroszországgal.
ro: Este foarte important, cred, să întreținem dialogul cu Rusia.
bg: Считам, че е много е важно да се ангажираме с диалог с Русия.
lt: Manau, labai svarbu, kad pradėjome dialogą su Rusija.
lv: Manuprāt, ir ļoti svarīgi, ka mēs iesaistāmies dialogā ar Krieviju.
et: Minu meelest on väga tähtis, et me oleksime Venemaaga dialoogis.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: We need high-level meetings, but, as Europeans, in this matter we have to remember what the fundamental function of the European Union is.
fr: Nous devons organiser des rencontres à haut niveau, mais en tant qu’Européens, nous ne devons pas oublier le rôle fondamental de l’Europe.
de: Wir brauchen hochrangige Treffen, aber als Europäer müssen wir uns in diesem Zusammenhang daran erinnern, worin die wesentliche Aufgabe der Europäischen Union besteht.
es: Necesitamos reuniones de alto nivel, pero, como europeos, en esta cuestión tenemos que recordar cuál es la función fundamental de la Unión Europea.
it: Abbiamo bisogno di riunioni di alto livello, ma come europei al riguardo dobbiamo rammentare qual è la funzione fondamentale dell’Unione europea.
pt: Precisamos de reuniões de alto nível, mas, enquanto europeus, neste contexto, cumpre-nos lembrar qual a função fundamental da União Europeia.
nl: We hebben ontmoetingen op hoog niveau nodig, maar als Europeanen moeten we ook wat dit betreft beseffen wat de fundamentele taak van de Europese Unie is.
da: Vi har brug for møder på højt niveau, men som europæere skal vi i denne sag huske på, hvad EU's grundlæggende funktion er.
sv: Vi behöver högnivåmöten, men som européer måste vi i den här frågan komma ihåg vilken EU:s grundläggande uppgift är.
fi: Tarvitaan korkean tason tapaamisia, mutta eurooppalaisina tässäkin meidän täytyy muistaa, mikä on Euroopan unionin perustehtävä.
el: Χρειαζόμαστε συναντήσεις υψηλού επιπέδου, ως Ευρωπαίοι, όμως, σε αυτό το θέμα πρέπει να θυμόμαστε ποια είναι η θεμελιώδης λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Potrzebne nam spotkania wysokiego szczebla, ale jako Europejczycy musimy pamiętać o zasadniczej funkcji Unii Europejskiej.
cs: Potřebujeme setkání na vysoké úrovni, ale jako Evropané musíme mít v tomto ohledu na paměti, jaká je hlavní funkce Evropské unie.
sk: Potrebujeme stretnutia na vysokej úrovni, ale ako Európania si v tejto súvislosti musíme pamätať, aká je hlavná úloha Európskej únie.
sl: Potrebujemo srečanja na visoki ravni, a kot Evropejci pri tem ne smemo pozabiti, kaj je temeljna naloga Evropske unije.
hu: Magas szintű találkozókra van szükség, de – európaiként – e kérdéskörben nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy mi is az Európai Unió alapvető funkciója.
ro: Avem nevoie de reuniuni la nivel înalt, dar, în calitate de europeni, trebuie să ținem minte, în această privință, care este cea mai importantă funcție a UE.
bg: Нуждаем се от срещи на високо равнище, но по този въпрос като европейци трябва да помним каква е основната функция на Европейския съюз.
lt: Aukšto lygio susitikimai reikalingi, tačiau mes, europiečiai, šiuo atveju turime nepamiršti pagrindinės Europos Sąjungos funkcijos.
lv: Mums ir vajadzīgas augsta līmeņa tikšanās, taču mums kā eiropiešiem šajā jautājumā ir jāatceras, kāda ir Eiropas Savienības galvenā funkcija.
et: Meil on vaja kõrgetasemelisi kohtumisi, kuid eurooplastena peame siin meeles pidama, mis on Euroopa Liidu peamine ülesanne.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Our function is to take democracy, human rights and freedom of opinion forward in discussions with the Russians.
fr: Ce rôle consiste à aborder les questions de la démocratie, des droits de l’homme et de la liberté d’opinion lors de nos discussions avec les Russes.
de: Unsere Aufgabe ist es, in den Gesprächen mit den Russen für Demokratie, Menschenrechte und Meinungsfreiheit einzutreten.
es: Nuestra función es llevar adelante la democracia, los derechos humanos y la libertad de opinión en las conversaciones con los rusos.
it: La nostra funzione è promuovere la democrazia, i diritti umani e la libertà di opinione nelle discussioni con i russi.
pt: A nossa função é promover a democracia, os direitos humanos e a liberdade de expressão no diálogo com os russos.
nl: Het is onze taak om democratie, mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting naar voren te brengen in gesprekken met Rusland.
da: Vores funktion er at fremhæve demokrati, menneskerettigheder og opinionsfrihed i diskussionerne med russerne.
sv: Det är vår uppgift är föra in demokrati, mänskliga rättigheter och åsiktsfrihet i diskussionerna med Ryssland.
fi: Meidän tehtävämme on viedä venäläisten kanssa keskustelussa eteenpäin demokratiaa, ihmisoikeuksia ja mielipiteenvapautta.
el: Το καθήκον μας είναι να προωθήσουμε στο πλαίσιο των συζητήσεων με τους Ρώσους τα θέματα της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ελευθερίας της γνώμης.
pl: Naszym zadaniem jest bowiem podejmowanie w rozmowach z Rosją tematu demokracji, praw człowieka i wolności poglądów.
cs: Naším úkolem je prosazovat v diskusích s Rusy demokracii, lidská práva a svobodu přesvědčení.
sk: Našou úlohou je v rozhovoroch s Rusmi podporiť demokraciu, ľudské práva a slobodu názoru.
sl: Naša naloga je, da nadaljujemo razprave z Rusijo o demokraciji, človekovih pravicah in svobodi izražanja mnenja.
hu: Az a feladatunk, hogy az oroszokkal folytatott megbeszélések során előrébb vigyük a demokrácia, az emberi jogok és a véleménynyilvánítás szabadságának ügyét.
ro: Funcția noastră este aceea de a duce mai departe democrația, drepturile omului și libertatea de opinie în cadrul discuțiilor cu Rusia.
bg: Нашата функция е да отстояваме демокрацията, правата на човека и свободата на изразяване на мнение в дискусиите с руснаците.
lt: Mūsų funkcija – siekti, kad demokratijos, žmogaus teisių ir nuomonės laisvės idėjos būtų svarstomos diskusijose su Rusija.
lv: Mūsu funkcija ir diskusijās ar Krieviju priekšplānā izvirzīt demokrātiju, cilvēktiesības un uzskatu brīvību.
et: Meie ülesanne on aruteludes venelastega edendada demokraatiat, inimõigusi ja arvamusvabadust.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I have voted in favour of the resolution because it is important for us in the European Union to make our opinion clear on this.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution car nous, dans l’Union européenne, devons absolument exprimer un avis clair à ce sujet.
de: Ich habe diesem Entschließungsantrag zugestimmt, denn es ist wichtig, dass wir uns hierzu in der Europäischen Union äußern.
es: He votado a favor de la presente Resolución porque es importante que en la Unión Europea dejemos clara nuestra opinión sobre este asunto.
it: Ho votato a favore della risoluzione perché è importante per noi nell’Unione europea esprimere chiaramente la nostra opinione al riguardo.
pt: Votei a favor da resolução, porque é importante que nós, na União Europeia, tomemos uma posição clara sobre o assunto.
nl: Ik heb ingestemd met deze ontwerpresolutie, want het is belangrijk dat de Europese Unie zich hier over uitspreekt.
da: Jeg har stemt for beslutningen, fordi det er vigtigt for os i EU at give klart udtryk for, hvad vi mener om dette.
sv: Jag har röstat för resolutionen, eftersom det är viktigt att vi i EU intar en tydlig ståndpunkt i den här frågan.
fi: Äänestin päätöslauselman puolesta, koska on tärkeää, että omaksumme Euroopan unionissa selvän kannan asiasta.
el: Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος, διότι είναι σημαντικό για μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση να ξεκαθαρίσουμε τη γνώμη μας επ’ αυτού.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ opinia UE na ten temat musi być wyrażona jasno.
cs: Hlasoval jsem pro usnesení, neboť je důležité, abychom k tomu my v Evropské unii jasně vyjádřili naše stanovisko.
sk: Hlasoval som za toto uznesenie, pretože pre nás v Európskej únii je dôležité zaujať k tomu jasné stanovisko.
sl: Glasoval sem za to resolucijo, saj je za nas v Evropski uniji pomembno, da izrazimo jasno mnenje glede tega.
hu: Az állásfoglalás mellett szavaztam, mivel az Európai Unióban fontos számunkra, hogy egyértelművé tegyük az ezzel kapcsolatos véleményünket.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece este important pentru noi, cei din UE, să ne exprimăm clar opinia cu privire la acest subiect.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като е важно за нас в Европейския съюз да изясним становището си по този въпрос.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, nes Europos Sąjungoje šiuo klausimu svarbu turėti aiškią nuomonę.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju, jo ir svarīgi, lai mēs Eiropas Savienībā skaidri pateiktu savu viedokli šajā jautājumā.
et: Hääletasin selle resolutsiooni poolt, sest me peame Euroopa Liidus oma arvamuse selgelt välja ütlema.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This will be a very important day for South Sudan, as the creation of the new state will raise many difficult challenges.
fr: Ce sera un jour très important pour le Sud-Soudan puisque la création d’un nouvel État va soulever de nombreux défis majeurs.
de: Dies wird ein sehr wichtiger Tag für den Südsudan, da sich durch die Schaffung des neuen Staates viele schwierige Herausforderungen stellen werden.
es: Este día será muy importante para el Sudán Meridional, puesto que la creación del nuevo Estado planteará muchos retos difíciles.
it: Sarà un giorno molto importante per il Sudan meridionale in quanto la creazione di un nuovo Stato porrà parecchie sfide difficili.
pt: Este dia revestir-se-á de grande importância para o Sudão do Sul, porquanto a criação do novo Estado irá suscitar grande número de graves desafios.
nl: Dit zal een zeer belangrijke dag zijn voor Zuid-Sudan, aangezien met het creëren van de nieuwe staat veel moeilijke uitdagingen zullen ontstaan.
da: Dette bliver en meget vigtig dag for Sydsudan, eftersom oprettelsen af den nye stat vil medføre mange store udfordringer.
sv: Detta kommer att bli en mycket viktig dag för Sydsudan, eftersom bildandet av en ny stat kommer att ge upphov till många svåra utmaningar.
fi: Tämä on Etelä-Sudanin kannalta tärkeä päivä, koska uuden valtion perustamisen myötä nousee esiin monia vaikeita haasteita.
el: Αυτή θα είναι μια πολύ σημαντική μέρα για το Νότιο Σουδάν, δεδομένου ότι η δημιουργία του νέου κράτους θα εγείρει πολλές δύσκολες προκλήσεις.
pl: Dla Sudanu Południowego będzie to bardzo ważny dzień, ponieważ utworzenie nowego państwa przyniesie wiele trudnych wyzwań.
cs: To bude velmi významný den pro Jižní Súdán, neboť vytvoření nového státu vyvolá mnoho obtížných výzev.
sk: Pre Južný Sudán to bude veľmi dôležitý deň, pretože vytvorenie nového štátu povedie k vzniku mnohých náročných úloh.
sl: To bo zelo pomemben dan za Južni Sudan, saj bo vzpostavitev nove države za mnoge predstavljala velik izziv.
hu: Ez nagyon fontos nap lesz Dél-Szudán számára, mivel az új állam létrehozása számos nehezen leküzdhető kihívást támaszt majd.
ro: Aceasta va fi o zi foarte importantă pentru Sudanul de Sud, deoarece crearea acestui nou stat va ridica multe provocări dificile.
bg: Това ще бъде много важен ден за Южен Судан, тъй като създаването на новата държава ще породи много сериозни предизвикателства.
lt: Tai bus labai svarbi diena Pietų Sudanui, nes naujos valstybės įkūrimas kels daug nelengvų iššūkių.
lv: Šī būs ļoti svarīga diena Dienvidsudānai, jo jaunās valsts izveidošana izvirzīs daudz sarežģītu uzdevumu.
et: See on Lõuna-Sudaani jaoks väga tähtis päev, sest uue riigi loomisega kaasneb palju keerulisi ülesandeid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Parliament fully respects the outcome of the referendum as the expression of the democratic will of the people of South Sudan.
fr: Le Parlement européen respecte totalement l'issue du référendum car elle est l'expression de la volonté démocratique de la population du Sud-Soudan.
de: Das Europäische Parlament erkennt das Ergebnis des Referendums als Ausdruck des demokratischen Willens der Menschen im Südsudan vorbehaltlos an.
es: El Parlamento Europeo respeta plenamente el resultado del referéndum como expresión de la voluntad democrática del pueblo del Sudán Meridional.
it: Il Parlamento europeo rispetta pienamente l’esito del voto referendario come espressione della volontà democratica del popolo del Sudan meridionale.
pt: O Parlamento Europeu respeita absolutamente os resultados do referendo, enquanto expressão da vontade democrática do povo do Sudão do Sul.
nl: Het Europees Parlement respecteert de uitkomst van het referendum volledig, omdat dit de uiting van de democratische wil van de bevolking van Zuid-Sudan is.
da: Europa-Parlamentet respekterer fuldt ud resultatet folkeafstemningen som udtryk for Sydsudans befolknings demokratiske vilje.
sv: Europaparlamentet visar sin fulla respekt för folkomröstningens resultat, som är ett uttryck för den demokratiska viljan hos människorna i Sydsudan.
fi: Euroopan parlamentti kunnioittaa täysin kansanäänestyksen tulosta Etelä-Sudanin kansan demokraattisen tahdon ilmauksena.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σέβεται απόλυτα την έκβαση του δημοψηφίσματος ως την έκφραση της δημοκρατικής βούλησης του λαού του Νότιου Σουδάν.
pl: Parlament Europejski w pełni szanuje wynik referendum będący wyrazem demokratycznej woli ludności Sudanu Południowego.
cs: Evropský parlament plně uznává výsledek referenda jako výraz demokratické vůle lidu Jižního Súdánu.
sk: Európsky parlament v plnej miere rešpektuje výsledky referenda ako prejav demokratickej vôle ľudí Južného Sudánu.
sl: Evropski parlament v celoti spoštuje izid referenduma kot izraz demokratične volje prebivalcev Južnega Sudana.
hu: Az Európai Parlament teljes mértékben tiszteletben tartja a népszavazás eredményét, mint a dél-szudáni nép akaratának demokratikus kifejezését.
ro: Parlamentul European respectă pe deplin rezultatele referendumului, acestea exprimând voința democratică a populației din Sudanul de Sud.
bg: Европейският парламент зачита изцяло резултата от референдума като израз на демократичната воля на народа на Южен Судан.
lt: Europos Parlamentas visiškai pripažįsta referendumo, kaip demokratinės Pietų Sudano gyventojų valios išraiškos rezultatus.
lv: Eiropas Parlaments pilnīgi respektē referenduma rezultātus kā Dienvidsudānas tautas demokrātiskās gribas izpausmi.
et: Euroopa Parlament austab täielikult rahvahääletuse tulemust kui Lõuna-Sudaani rahva demokraatliku tahte väljendust.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The UK is one of the world’s largest donors of foreign aid.
fr: Le Royaume-Uni est l’un des plus grands bailleurs de fonds étrangers à l’échelle mondiale.
de: Das Vereinigte Königreich ist einer der weltweit größten Geber von Auslandshilfe.
es: El Reino Unido es uno de los mayores donantes de ayuda exterior del mundo.
it: Il Regno Unito è uno dei più grandi donatori al mondo di assistenza estera.
pt: O RU é um dos maiores doadores do mundo em matéria de ajuda estrangeira.
nl: Het Verenigd Koninkrijk is één van de grootste donoren van ontwikkelingshulp ter wereld.
da: Det Forenede Kongerige er en af verdens største donorer af udviklingsbistand.
sv: Storbritannien är en av världens största givare av utlandsstöd.
fi: Yhdistynyt kuningaskunta on maailman suurimpia ulkoisen avun antajia.
el: Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ένας από τους μεγαλύτερους χορηγούς εξωτερικής βοήθειας στον κόσμο.
pl: Wielka Brytania jest jednym z największych na świecie darczyńców pomocy zagranicznej.
cs: Spojené království je jedním z největších světových dárců zahraniční pomoci.
sk: Spojené kráľovstvo patrí medzi najväčších darcov zahraničnej pomoci na svete.
sl: Združeno kraljestvo je eno največjih donatorjev tuje pomoči na svetu.
hu: Az Egyesült Királyság a világ egyik legnagyobb adományozója a külföldi segélyek vonatkozásában.
ro: Regatul Unit este unul dintre donatorii cei mai importanți din lume în ceea ce privește ajutorul extern.
bg: Обединеното кралство е един от най-големите донори на чуждестранна помощ в света.
lt: JK – viena didžiausių užsienio pagalbos teikėjų pasaulyje.
lv: Apvienotā Karaliste ir viena no lielākajām ārējās palīdzības sniedzējām pasaulē.
et: Ühendkuningriik on üks maailma suuremaid välisabi andjaid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I would encourage the parties involved to engage in a peace dialogue by once again entering negotiations with the African Union.
fr: J’incite les parties à s’engager dans un dialogue pacifique en reprenant les pourparlers avec l’Union Africaine.
de: Ich möchte die betroffenen Parteien dazu aufrufen, in einen Friedensdialog einzutreten, indem sie noch einmal Verhandlungen mit der Afrikanischen Union aufnehmen.
es: Quisiera instar a las partes implicadas a entablar un diálogo de paz reanudando las negociaciones con la Unión Africana.
it: Incoraggerei le parti coinvolte a impegnarsi in un dialogo di pace intraprendendo di nuovo negoziati con l’Unione africa.
pt: Gostaria de encorajar as Partes envolvidas a encetarem um diálogo de paz, entrando uma vez mais em negociações com a União Africana.
nl: Ik roep de partijen op een vredesdialoog aan te gaan door de besprekingen met de Afrikaanse Unie te hervatten.
da: Jeg vil opfordre de involverede parter til at indgå i en fredelig dialog ved endnu en gang at indlede forhandlinger med Den Afrikanske Union.
sv: Jag skulle vilja uppmana de inblandade parterna att inlåta sig i ett fredssamtal genom att än en gång inleda förhandlingar med Afrikanska unionen.
fi: Kannustan osapuolia sitoutumaan rauhaa koskevaan vuoropuheluun käynnistämällä jälleen kerran neuvottelut Afrikan unionin kanssa.
el: Θα ήθελα να ενθαρρύνω τα εμπλεκόμενα μέρα να συμμετάσχουν σε έναν ειρηνευτικό διάλογο, ξαναρχίζοντας τις διαπραγματεύσεις με την Αφρικανική Ένωση.
pl: Zachęcałbym zaangażowane strony do podjęcia pokojowego dialogu poprzez ponowne podjęcie rozmów z Unią Afrykańską.
cs: Chtěl bych pobídnout všechny zúčastněné strany, aby se zapojily do mírového dialogu tím, že ještě jednou zahájí jednání s Africkou unií.
sk: Chcel by som nabádať zúčastnené strany, aby sa zapojili do mierového dialógu a znovu začali rokovať s Africkou úniou.
sl: Vključene strani bi spodbudil, naj sodelujejo v mirovnem dialogu, tako da se začnejo ponovno pogajati z Afriško unijo.
hu: Arra kérem az érintett feleket, hogy az Afrikai Unióval való tárgyalások újbóli megkezdésével vegyenek részt a békepárbeszédben.
ro: Încurajez părțile implicate să se angajeze într-un dialog pentru pace, intrând din nou în negocieri cu Uniunea Africană.
bg: Бих насърчил участващите страни да се ангажират с мирен диалог, като започнат отново преговори с Африканския съюз.
lt: Padrąsinčiau šalis pradėti taikų dialogą iš naujo pradedant derybas su Afrikos Sąjunga.
lv: Es vēlos mudināt iesaistītās puses iesaistīties miera dialogā, atkal sākot sarunas ar Āfrikas Savienību.
et: Tahaksin julgustada pooli astuma taas rahudialoogi, alustades uuesti läbirääkimisi Aafrika Liiduga.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: If possible, it is very important for the EU to provide the required development assistance.
fr: Si possible, l’Union européenne doit fournir l’aide au développement nécessaire.
de: Soweit möglich, ist es sehr wichtig, dass die EU die erforderliche Entwicklungshilfe leistet.
es: A ser posible, es muy importante que la UE proporcione la ayuda al desarrollo que sea necesaria.
it: Se possibile, è molto importante che l’Unione fornisca l’assistenza allo sviluppo necessaria.
pt: É muito importante que, se possível, a UE proporcione a necessária ajuda para o desenvolvimento.
nl: Het is van groot belang dat de EU, indien mogelijk, de benodigde ontwikkelingshulp verleent.
da: Hvis det er muligt, er det meget vigtigt, at EU yder den nødvendige udviklingsbistand.
sv: Om det är möjligt är det mycket viktigt att EU tillhandahåller det utvecklingsstöd som krävs.
fi: On hyvin tärkeää, että EU antaa tarvittavaa kehitystukea, mikäli mahdollista.
el: Ει δυνατόν, είναι πολύ σημαντικό να παράσχει η ΕΕ την απαιτούμενη αναπτυξιακή βοήθεια.
pl: W miarę możliwości UE powinna udzielać koniecznej pomocy na rozwój.
cs: Důležité je, aby EU podle možností poskytla požadovanou rozvojovou pomoc.
sk: Je veľmi dôležité, ak je to možné, aby EÚ poskytla potrebnú rozvojovú pomoc:
sl: Če je mogoče, je za EU zelo pomembno, da zagotovi potrebno razvojno pomoč.
hu: Nagyon fontos, hogy – amennyiben lehetséges – az EU biztosítsa a szükséges fejlesztési támogatást.
ro: Dacă este posibil, este important ca UE să acorde asistența pentru dezvoltare de care este nevoie.
bg: Ако е възможно, много е важно Европейският съюз да предостави необходимата помощ за развитие.
lt: Labai svarbu, kad ES, esant galimybei, suteiktų reikalingą vystymosi pagalbą.
lv: Ir ļoti svarīgi, lai ES savu iespēju robežās sniegtu nepieciešamo attīstības palīdzību.
et: Kui võimalik, peaks EL kindlasti andma vajalikku arenguabi.