European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In my opinion, it is very important to collect and analyse information on the use of animal health products, including antibiotic substances.
fr: Selon moi, il est essentiel de recueillir et d’analyser des données sur l’utilisation de médicaments pour les animaux, y compris les antimicrobiens.
de: Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, Informationen über die Verwendung von Produkten für die Tiergesundheit, einschließlich Antibiotika, zu sammeln und zu analysieren.
es: En mi opinión, es muy importante recoger y analizar información sobre el uso de productos de salud animal, como las sustancias antibióticas.
it: A mio parere, è molto importante raccogliere e analizzare le informazioni sull'uso dei prodotti per la salute animale, compresi i prodotti antibiotici.
pt: Quanto a mim, é extremamente importante recolher e analisar as informações relativas à utilização dos produtos zoossanitários, nomeadamente as substâncias antibióticas.
nl: In mijn ogen is het heel belangrijk om gegevens over het gebruik van diergezondheidsproducten, waaronder antimicrobiële stoffen, te verzamelen en te analyseren.
da: Efter min mening er det meget vigtigt at indsamle og analysere information om brugen af dyresundhedsprodukter, herunder antibiotika.
sv: Enligt min mening är det mycket viktigt att samla in och analysera användningen av djurhälsoprodukter, inklusive antibiotika.
fi: Mielestäni on hyvin tärkeää kerätä ja analysoida tietoja eläinlääkintätuotteiden, myös antibioottiaineiden, käytöstä.
el: Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ σημαντικό να συγκεντρωθούν και να αναλυθούν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των κτηνιατρικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των αντιβιοτικών ουσιών.
pl: Moim zdaniem trzeba gromadzić i analizować dane dotyczące stosowania środków leczniczych przeznaczonych dla zwierząt, w tym środków przeciwdrobnoustrojowych.
cs: Domnívám se, že je velmi důležité sbírat a analyzovat údaje o používání produktů pro veterinární použití včetně antibiotik.
sk: Podľa môjho názoru je veľmi dôležitý zber a analýza údajov o používaní produktov veterinárneho lekárstva vrátane látok obsahujúcich antibiotiká.
sl: Po mojem mnenju je zelo pomembno zbirati in analizirati podatke o uporabi veterinarskih proizvodov, vključno z antibiotiki.
hu: Véleményem szerint nagyon fontos az állat-egészségügyi termékek – többek között az antimikrobiális készítmények – használatára vonatkozó információk gyűjtése és elemzése.
ro: După părerea mea, colectarea și analizarea informațiilor referitoare la utilizarea produselor de sănătate pentru animale, inclusiv a substanțelor antimicrobiene, este importantă.
bg: Според мен събирането и анализирането на данни за употребата на продукти, свързани със здравето на животните, в това число и антимикробни средства, е много важно.
lt: Mano požiūriu, rinkti ir analizuoti duomenis apie gyvūnų sveikatos produktų, įskaitant antibiotines medžiagas, naudojimą, labai svarbu.
lv: Manuprāt, ir ļoti svarīgi savākt un analizēt informāciju par veterināro produktu, tostarp antibiotiku, lietošanu.
et: Minu arvates on väga tähtis koguda ja analüüsida andmeid loomatervishoiutoodete, sealhulgas antibiootikumide kohta.