European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This new approach will also be relevant to mountain regions which could similarly play a leading role in realising the objectives of the Europe 2020 strategy.
fr: Cette nouvelle approche sera également intéressante pour les régions montagneuses, qui pourraient elles aussi contribuer de manière significative à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Dieser neue Ansatz wird auch für Bergregionen von Bedeutung sein, die gleichermaßen eine führende Rolle bei der Umsetzung der Ziele der Strategie Europa 2020 spielen könnten.
es: Este nuevo enfoque también será pertinente para las regiones de montaña, que, de manera similar, podrían desempeñar un papel de liderazgo en el logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Questo nuovo approccio sarà rilevante anche per le regioni di montagna che possono giocare un ruolo da protagonista anche nel raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: Esta nova abordagem será igualmente relevante para as regiões de montanha que também podem desempenhar um papel de vanguarda na consecução dos objectivos da estratégia Europa 2020.
nl: Deze nieuwe aanpak zal ook voor de berggebieden van belang zijn, die ook een hoofdrol kunnen spelen bij het behalen van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
da: Denne nye tilgang er også relevant for bjergregioner, der på samme måde kan spille en afgørende rolle i realiseringen af målsætningerne for Europa 2020-strategien.
sv: Denna nya strategi kommer också att vara relevant för bergsregioner, som på liknande sätt kan fylla en viktig funktion när det gäller att uppfylla målen i Europa 2020-strategin.
fi: Tämä uusi toimintatapa koskee myös vuoristoalueita, jotka voivat myös olla keskeisessä asemassa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
el: Αυτή η νέα προσέγγιση θα αφορά επίσης τις ορεινές περιοχές οι οποίες θα μπορούσαν ομοίως να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
pl: To nowe podejście będzie także istotne dla regionów górskich, które również mogą odegrać wiodącą rolę w realizacji celów strategii Europa 2020.
cs: Tento nový přístup bude významný i pro horské regiony, které by podobně mohly hrát vedoucí úlohu při uskutečňování cílů strategie Evropa 2020.
sk: Tento nový prístup bude dôležitý aj pre horské regióny, ktoré by mohli takisto zohrávať vedúcu úlohu pri realizácii cieľov stratégie Európa 2020.
sl: Ta nov pristop se bo prav tako uporabljal za gorske regije, ki bi podobno lahko imele vodilno vlogo pri uresničevanju ciljev strategije Evropa 2020.
hu: Ez az új megközelítés a helyvidéki régiók számára is releváns lesz, amelyek hasonló módon vezető szerepet játszhatnak az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításában.
ro: Această nouă abordare va fi, de asemenea, relevantă pentru regiunile montane care ar putea juca, în același mod, un rol central în atingerea obiectivelor strategiei Europa 2020.
bg: Този нов подход ще се отнася също и до планинските региони, които по подобен начин биха могли да играят водеща роля в осъществяване на целите на стратегия „Европа 2020“.
lt: Šis naujasis metodas taip pat bus svarbus kalnų regionams, taip pat jis galėtų atlikti svarbų vaidmenį įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ tikslus.
lv: Šī jaunā pieeja būs svarīga arī kalnu reģioniem, jo arī tiem var būt izšķirīga nozīme stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanā.
et: See uus lähenemine puudutab ka mägipiirkondi, mis võiksid Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide täitmisel samamoodi juhtrolli mängida.