European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The report also supports the introduction of instruments for reducing macroeconomic imbalances in the eurozone, and measures aimed at environmental renewal.
fr: Le rapport soutient également la mise en place d’instruments visant à réduire les déséquilibres macroéconomiques au sein de la zone euro ainsi que des mesures en faveur de la reconstruction écologique.
de: Der Bericht unterstützt auch die Einführung von Instrumenten zur Reduzierung makroökonomischer Ungleichgewichte in der Eurozone sowie Maßnahmen zur ökologischen Erneuerung.
es: El informe apoya también la introducción de instrumentos destinados a reducir las desigualdades macroeconómicas en la zona del euro, así como medidas dirigidas a la renovación medioambiental.
it: La relazione sostiene inoltre l’introduzione di strumenti per ridurre gli squilibri macroeconomici nella zona euro e misure finalizzate al risanamento dell’ambiente.
pt: O relatório apoia ainda a introdução de instrumentos destinados a reduzir os desequilíbrios macroeconómicos na área do euro e de medidas que visem a renovação do ambiente.
nl: Verder steunt het verslag de invoering van instrumenten ter vermindering van macro-economische onevenwichtigheden in de eurozone alsook maatregelen ten behoeve van het ecologisch herstel.
da: Betænkningen støtter desuden indførelse af instrumenter til at mindske makroøkonomiske ubalancer inden for euroområdet og foranstaltninger med sigte på økologisk genopbygning.
sv: Betänkandet stöder även införandet av instrument för att minska makroekonomiska obalanser i euroområdet och åtgärder som syftar till att förbättra miljön.
fi: Mietinnössä tuetaan myös sellaisten välineiden käyttöönottoa, joilla vähennetään euroalueen makrotaloudellista epätasapainoa, ja toimia, joilla pyritään uudistamaan ympäristöä.
el: Η έκθεση υποστηρίζει επίσης την καθιέρωση μηχανισμών για τη μείωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη, καθώς και μέτρων που αποβλέπουν στην περιβαλλοντική ανασυγκρότηση.
pl: W sprawozdani popiera się też wprowadzenie instrumentów dotyczących ograniczania nierówności makroekonomicznych w strefie euro oraz środków ukierunkowanych na odnowę środowiskową.
cs: Zpráva také podporuje zavedení nástrojů pro snížení makroekonomické nerovnováhy v eurozóně a opatření zaměřených na ekologickou obnovu.
sk: Správa tiež podporuje zavedenie nástrojov na zníženie makroekonomických nerovnováh v eurozóne a opatrení zameraných na ekologickú obnovu.
sl: Poročilo podpira tudi uvedbo instrumentov za zmanjšanje makroekonomskih neravnovesij v evrskem območju ter ukrepe za okoljsko prenovo.
hu: A jelentés olyan eszközök bevezetését is támogatja, amelyekkel csökkenteni lehet a makrogazdasági egyenlőtlenségeket az eurózónában, és elő lehet segíteni a környezet megújulását.
ro: Raportul susține, de asemenea, introducerea unor instrumente pentru reducerea dezechilibrelor macroeconomice din zona euro, precum și a unor măsuri care vizează reînnoirea ecologică.
bg: В доклада също така се подкрепя въвеждането на инструменти за намаляване на макроикономическите дисбаланси в еврозоната и на мерки, насочени към екологично възстановяване.
lt: Pranešime taip pat pritariama, kad būtų nustatytos priemonės makroekonominiams euro zonos skirtumams mažinti ir priemonės ekologiniam atsinaujinimui skatinti.
lv: Ziņojumā ir arī atbalstīta tādu instrumentu ieviešana, kas samazina makroekonomikas nelīdzsvarotību euro zonā, un tādu pasākumu ieviešana, kuru mērķis ir vides atjaunošana.
et: Raportis toetatakse ka vahendite kasutuselevõttu, et vähendada makromajanduslikku tasakaalutust euroalal, ning ökoloogilisele ülesehitusele suunatud meetmeid.