European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: She said herself that if she were to be chosen for the post, she would bring all her experience as a lawyer, managing director, minister and woman to the Fund.
fr: Elle a elle-même déclaré que si elle devait être choisie pour occuper ce poste, elle apporterait au Fonds monétaire international toute son expérience d’avocate, de directrice générale, de ministre et de femme.
de: Sie selbst hat erklärt, dass sie, wenn sie für diesen Posten ausgewählt werden sollte, ihre ganze Erfahrung als Anwältin, geschäftsführende Direktorin, Ministerin und Frau in den Fonds einbringen würde.
es: Ella misma ha dicho que si fuese elegida para el cargo, aportaría al Fondo toda su experiencia como abogada, directora gerente, ministra y mujer.
it: Lei stessa ha affermato che, se fosse selezionata per ricoprire questo incarico, porterebbe tutta la sua esperienza di avvocato, direttore generale, ministro e donna al Fondo.
pt: Ela própria declarou que, caso fosse escolhida, levaria consigo para o Fundo toda a sua experiência de jurista, directora executiva, ministra e mulher.
nl: Ze heeft zelf gezegd dat, als ze voor dit post gekozen wordt, ze al haar ervaring als juriste, als directeur van een onderneming en als vrouw voor het fonds zal inzetten.
da: Hun har selv sagt, at hvis hun blev valgt til denne stilling, så vil hun bibringe fonden al sin erfaring som advokat, administrerende direktør, minister og kvinde.
sv: Hon har själv uppgett att om hon väljs till posten kommer hon att bistå fonden med all sin erfarenhet som advokat, chef, minister och kvinna.
fi: Hän sanoi itse, että jos hänet valittaisiin tehtävään, hän toisi rahastoon kaikki kokemuksensa asianajajana, toimitusjohtajana, ministerinä ja naisena.
el: Η ίδια δήλωσε ότι αν επιλεγεί για τη θέση θα αξιοποιήσει όλη την πείρα της ως δικηγόρος, διευθύνουσα σύμβουλος, υπουργός και γυναίκα για το Ταμείο.
pl: Sama powiedziała, że jeżeli zostanie wybrana na to stanowisko, da funduszowi całe swoje doświadczenie prawnika, dyrektora przedsiębiorstwa, ministra i kobiety.
cs: Sama řekla, že kdyby byla na tento post vybrána, vnesla by do Fondu veškeré své zkušenosti právničky, výkonné ředitelky, ministryně a ženy.
sk: Sama povedala, že ak by bola vybraná na túto pozíciu, priniesla by do MMF všetky svoje skúsenosti ako právnička, výkonná riaditeľka, ministerka a žena.
sl: Sama je dejala, da bo, če bo izbrana, v sklad prinesla vse svoje izkušnje, ki jih ima kot odvetnica, generalna direktorica, ministrica in ženska.
hu: Ő maga is azt mondta, hogy ha megválasztják erre a posztra, minden tapasztalatát a Valutaalap szolgálatába állítja úgy is, mint jogász, mint vezérigazgató, mint miniszter és mint nő.
ro: Ea însăși a afirmat că, dacă ar fi aleasă în această funcție, și-ar pune toată experiența dobândită ca avocat, director executiv, ministru și femeie în slujba Fondului.
bg: Самата тя каза, че ако бъде избрана за длъжността, ще внесе във фонда целия си опит на адвокат, изпълнителен директор, министър и жена.
lt: Ji pati sakė, kad jeigu ji būtų išrinkta eiti pareigas, į TVF atsineštų visą savo, kaip teisininkės, valdančiosios direktorės, ministrės ir moters, patirtį.
lv: Viņa pati sacīja, ka, ja viņa tiktu izvēlēta šā amata pienākumu veikšanai, darbā šajā iestādē viņa izmantotu visu pieredzi, ko viņa ir guvusi kā juriste, izpilddirektore, ministre un sieviete.
et: Ta ütles ise, et juhul, kui ta peaks saama sellele ametikohale valituks, võtaks ta fondi kaasa kogu oma kogemustepagasi juristi, tegevjuhi, ministri ja naisena.