PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I would also like to ask my fellow Members to support with their signatures Declaration 14/2011, which deals with this issue.
fr: Je voudrais aussi demander à mes collègues de soutenir par leurs signatures la déclaration 14/2011, qui traite de ce problème.
de: Ich möchte außerdem meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten bitten, Erklärung 14/2011, die sich mit diesem Thema beschäftigt, durch ihre Unterschriften zu unterstützen.
es: También quiero pedir a mis colegas que apoyen con sus firmas la Declaración 14/2011, que trata esta cuestión.
it: Chiedo ai colleghi dell’Aula di manifestare la loro solidarietà firmando la dichiarazione 14/2011 relativa a questo argomento.
pt: Gostaria igualmente de pedir aos senhores deputados para apoiarem, com a sua assinatura, a Declaração 14/2011 a este respeito.
nl: En ik zou mijn andere collega’s willen verzoeken om Verklaring 14/2011, dat hierover gaat, met hun handtekening te ondersteunen.
da: Jeg vil også gerne bede mine kolleger om med deres underskrift at støtte erklæring 14/2011, der vedrører dette spørgsmål.
sv: Jag vill också be mina kolleger att visa sitt stöd genom att skriva under förklaring nr 14/2011 som rör denna fråga.
fi: Haluan myös pyytää kollegoitani tukemaan allekirjoituksillaan julkilausumaa 14/2011, jossa käsitellään tätä kysymystä.
el: Θα ήθελα επίσης να ζητήσω από τους συναδέλφους βουλευτές να υποστηρίξουν, με την υπογραφή τους, τη δήλωση αριθ. 14/2011, η οποία πραγματεύεται διεξοδικά αυτό το ζήτημα.
pl: Chciałbym też prosić kolegów posłów i koleżanki posłanki o złożenie podpisów pod deklaracją 14/2011, która dotyczy tej sprawy.
cs: Chtěl bych také požádat kolegy poslance, aby svými podpisy podpořili deklaraci 14/2011, která se touto otázkou zabývá.
sk: Chcel by som tiež požiadať kolegov poslancov, aby svojimi podpismi podporili vyhlásenie 14/2011, ktoré sa venuje tomuto problému.
sl: Kolege poslance bi rad tudi prosil, da s podpisom podprejo Deklaracijo 14/2011, ki obravnava to vprašanje.
hu: És szeretném kérni tisztelt képviselőtársaimat, hogy a 14/2011-es nyilatkozatot, ami erről szól, aláírásukkal támogassák.
ro: De asemenea, aș dori să le solicit colegilor mei să susțină prin semnătura lor Declarația 14/2011, care tratează acest subiect.
bg: Също бих искал да помоля моите колеги да подкрепят с подписи Декларация 14/2011, която се отнася до този проблем.
lt: Taip pat norėčiau paprašyti savo kolegų Parlamento narių pasirašyti Deklaraciją Nr. 14/2011, kurioje sprendžiamas šis klausimas.
lv: Es arī vēlos lūgt kolēģus, parakstot to, paust atbalstu Deklarācijai Nr. 14/2011 par šo jautājumu.
et: Samuti soovin paluda kolleegidel toetada oma allkirjaga deklaratsiooni 14/2011, milles neid küsimusi käsitletakse.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Act violates international conventions ratified by Lithuania.
fr: La loi viole certaines conventions internationales ratifiées par la Lituanie.
de: Das Gesetz verstößt gegen die internationalen Übereinkommen, die Litauen ratifiziert hat.
es: Esta ley viola los convenios internacionales ratificados por Lituania.
it: Questa legge viola le convenzioni internazionali ratificate dalla Lituania.
pt: A lei viola as convenções internacionais ratificadas pela Lituânia.
nl: Deze wet schendt de internationale verdragen die Litouwen heeft goedgekeurd.
da: Loven tilsidesætter internationale konventioner ratificeret af Litauen.
sv: Lagen bryter mot internationella konventioner som ratificerats av Litauen.
fi: Tämä laki rikkoo Liettuan ratifioimia kansainvälisiä yleissopimuksia.
el: Ο εν λόγω νόμος παραβιάζει διεθνείς συμβάσεις που έχουν επικυρωθεί από τη Λιθουανία.
pl: Ustawa łamie konwencje międzynarodowe przyjęte przez Litwę.
cs: Tento zákon porušuje mezinárodní úmluvy, které Litva ratifikovala.
sk: Zákon porušuje medzinárodné dohovory, ktoré Litva ratifikovala.
sl: Zakon krši mednarodne konvencije, ki jih je ratificirala Litva.
hu: A törvény megsérti a Litvánia által aláírt nemzetközi egyezményeket.
ro: Legea încalcă convențiile internaționale ratificate de Lituania.
bg: Този закон нарушава международни конвенции, ратифицирани от Литва.
lt: Įstatymas pažeidžia Lietuvos ratifikuotas tarptautines konvencijas.
lv: Šis likums ir pretrunā starptautiskajām konvencijām, ko Lietuva ir ratificējusi.
et: Seadusega rikutakse rahvusvahelisi konventsioone, mille Leedu on ratifitseerinud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: As you know, this report relates to the overall strategy in relations between the European Union and the Gulf Cooperation Council.
fr: Ce rapport, vous le savez, porte sur la stratégie globale dans les relations entre l’Union européenne et le Conseil de coopération des États arabes du Golfe.
de: Wie Sie wissen, geht es in diesem Bericht um die Gesamtstrategie in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Golf-Kooperationsrat.
es: Como saben, este informe se refiere a la estrategia general en las relaciones entre la Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Golfo.
it: Come sapete, questa relazione verte sulla strategia globale nelle relazioni tra l’Unione europea e il Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo.
pt: Como sabem, este relatório trata da estratégia global a seguir pela UE no quadro das suas relações com o Conselho de Cooperação do Golfo.
nl: U weet dat dit verslag betrekking heeft op de globale strategie in de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC).
da: Som bekendt vedrører denne betænkning den overordnede strategi i forbindelserne mellem EU og Golfstaternes Samarbejdsråd.
sv: Som ni vet handlar det här betänkandet om den övergripande strategin i relationerna mellan EU och Gulfstaternas samarbetsråd.
fi: Kuten tiedätte, tämä mietintö koskee Euroopan unionin ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisten suhteiden yleistä strategiaa.
el: Όπως γνωρίζετε, η έκθεση αυτή άπτεται της συνολικής στρατηγικής για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.
pl: Jak Państwo wiedzą, sprawozdanie to dotyczy ogólnej strategii w stosunkach między Unią Europejską a Radą Współpracy Państw Zatoki.
cs: Jak víte, tato zpráva se týká celkové strategie ve vztazích mezi Evropskou unií a Radou pro spolupráci v Perském zálivu.
sk: Ako viete, táto správa sa týka celkovej stratégie vo vzťahoch medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive.
sl: Kot veste, se to poročilo nanaša na celotno strategijo za odnose med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu.
hu: Amint Önök is tudják, ez a jelentés az Európai Unió és az Öböl Menti Együttműködési Tanács közötti kapcsolatokat szabályozó általános stratégiáról szól.
ro: După cum știți, acest raport se referă la strategia globală în relațiile Uniunii Europene cu Consiliul de Cooperare al Golfului.
bg: Както знаете, този доклад се отнася до цялостната стратегия в отношенията между Европейския съюз и Съвета за сътрудничество в Персийския залив.
lt: Kaip žinote, šis pranešimas yra susijęs su bendra Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių strategija.
lv: Kā jūs zināt, šis ziņojums attiecas uz vispārējo stratēģiju, ko piemēro Eiropas Savienības un Persijas līča Sadarbības padomes attiecībās.
et: Nagu te teate, käsitletakse raportis Euroopa Liidu ja Pärsia lahe koostöönõukogu (GCC) suhete üldist strateegiat.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Our work started several months ago, so before the events that are now taking place in the Arab world.
fr: Notre travail a commencé il y a plusieurs mois, donc avant les événements qui se produisent dans le monde arabe.
de: Unsere Arbeit begann vor einigen Monaten, also vor den Ereignissen, die gegenwärtig in der arabischen Welt stattfinden.
es: Nuestro trabajo comenzó hace varios meses, es decir antes de los sucesos que están registrándose ahora en el mundo árabe.
it: Il nostro lavoro è cominciato diversi mesi fa, quindi prima degli avvenimenti che stanno sconvolgendo il mondo arabo.
pt: O nosso trabalho teve início há vários meses, portanto, antes dos recentes acontecimentos no mundo árabe.
nl: Ons werk is vele maanden geleden begonnen, dus vóór de huidige gebeurtenissen in de Arabische wereld.
da: Vores arbejde blev indledt for flere måneder siden, og altså før de begivenheder, der nu finder sted i den arabiske verden.
sv: Vårt arbete inleddes för flera månader sedan, alltså innan de nu pågående händelserna i arabvärlden.
fi: Työmme käynnistyi useita kuukausia sitten, jo ennen arabimaailman tämänhetkisiä tapahtumia.
el: Το έργο μας ξεκίνησε πριν από αρκετούς μήνες, επομένως, πριν από τα γεγονότα που εκτυλίσσονται επί του παρόντος στον αραβικό κόσμο.
pl: Nasza praca rozpoczęła się kilka miesięcy temu, a więc przed wydarzeniami, które mają teraz miejsce w świecie arabskim.
cs: Naše práce začala před několika měsíci, čili před událostmi, které se nyní odehrávají v arabském světě.
sk: Naša práca sa začala pred niekoľkými mesiacmi, čiže pred udalosťami, ktoré sa teraz dejú v arabskom svete.
sl: Naše delo se je začelo pred nekaj meseci, torej pred dogodki, ki potekajo zdaj v arabskem svetu.
hu: Munkánk hónapokkal ezelőtt indult, tehát még az arab világban jelenleg zajló események kezdete előtt.
ro: Activitatea noastră a început acum mai multe luni, deci înainte de evenimentele care au loc acum în lumea arabă.
bg: Започнахме да работим преди няколко месеца, с други думи, преди събитията, ставащи сега в арабския свят.
lt: Darbą pradėjome prieš keletą mėnesių, taigi prieš arabų šalyse prasidedant dabartiniams įvykiams.
lv: Ziņojumu mēs sākām izstrādāt pirms vairākiem mēnešiem, tātad pirms notikumiem, kas patlaban risinās arābu valstīs.
et: Meie töö algas mitu kuud tagasi, seega enne praegu araabia maades aset leidvaid sündmusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Finally we offer our full support to the process of democratic transition.
fr: Nous apportons enfin notre plein appui au processus de transition démocratique.
de: Und schließlich bieten wir im Prozess des demokratischen Übergangs auch unsere volle Unterstützung an.
es: Finalmente, ofrecemos un apoyo total al proceso de transición democrática.
it: Infine abbiamo espresso il nostro sostegno incondizionato al processo di transizione verso la democrazia.
pt: Por último, oferecemos todo o nosso apoio ao processo de transição democrática.
nl: Ten slotte spreken wij onze volledige steun uit voor het democratische overgangsproces.
da: Endelig tilbyder vi fuld støtte til den demokratiske overgangsproces.
sv: Slutligen ger vi vårt fulla stöd till processen för en övergång till demokrati.
fi: Lopuksi tarjoamme täyden tukemme siirtymiselle kohti demokratiaa.
el: Τέλος, προσφέρουμε την πλήρη υποστήριξή μας στη διαδικασία δημοκρατικής μετάβασης.
pl: Na koniec zaoferowaliśmy pełne poparcie dla procesu zmian demokratycznych.
cs: A konečně, vyjádřili jsme plnou podporu procesu demokratické přeměny.
sk: Nakoniec ponúkame našu plnú podporu demokratizačnému procesu.
sl: Na koncu pa nudimo polno podporo postopku demokratičnega prehoda.
hu: Végül teljes támogatásunkról biztosítjuk a demokratikus átmenet folyamatát.
ro: În final, ne oferim susținerea deplină pentru procesul de tranziție la democrație.
bg: И най-сетне, предлагаме пълната си подкрепа за процеса на демократичен преход.
lt: Galiausiai siūlome visapusišką paramą perėjimo prie demokratijos procesui.
lv: Visbeidzot norādīšu, ka mēs esam gatavi pilnībā atbalstīt demokrātiskās pārejas procesu.
et: Lõpetuseks pakume täielikku toetust demokraatiale ülemineku protsessile.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: From a geopolitical point of view, Iran clearly represents a genuine threat.
fr: D’un point de vue géopolitique, l’Iran représente évidemment une menace réelle.
de: Aus geopolitischer Sicht stellt Iran ganz klar eine echte Bedrohung dar.
es: Desde un punto de vista geopolítico, Irán representa claramente una amenaza genuina.
it: In termini geopolitici, l’Iran rappresenta una minaccia reale.
pt: Do ponto de vista geopolítico, o Irão representa claramente uma ameaça.
nl: Vanuit geopolitiek opzicht vormt Iran zeker een reële dreiging.
da: Ud fra et geopolitisk synspunkt udgør Iran helt klart en reel trussel.
sv: Från geopolitisk synpunkt är Iran utan tvekan ett verkligt hot.
fi: Geopoliittiselta kannalta Iran on selkeästi todellinen uhka.
el: Από γεωπολιτικής πλευράς, το Ιράν συνιστά σαφώς πραγματική απειλή.
pl: Z geopolitycznego punktu widzenia prawdziwym zagrożeniem jest bez wątpienia Iran.
cs: Z geopolitického pohledu nesporně představuje reálnou hrozbu Írán.
sk: Z geopolitického hľadiska Irán jasne predstavuje skutočnú hrozbu.
sl: Z geopolitičnega vidika Iran očitno predstavlja pristno grožnjo.
hu: Geopolitikai szempontból Irán nyilvánvaló módon komoly fenyegetést jelent.
ro: Din punct de vedere geopolitic, Iranul reprezintă în mod clar o amenințare reală.
bg: От геополитическа гледна точка Иран явно представлява една истинска заплаха.
lt: Geopolitiniu požiūriu akivaizdu, kad Iranas kelia tikrą pavojų.
lv: No ģeopolitiskā viedokļa Irāna ir reāls apdraudējums.
et: Geopoliitilisest vaatenurgast on tõsiseks ohuks selgelt Iraan.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: We can offer our experience in this area.
fr: Nous pouvons proposer notre expérience dans ce domaine.
de: Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten.
es: Podemos ofrecer nuestra experiencia en esa área.
it: Noi possiamo offrire la nostra esperienza in questo ambito.
pt: Podemos oferecer a nossa experiência nesta área.
nl: Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden.
da: Vi kan tilbyde vores erfaring på dette område.
sv: Vi kan erbjuda oss att hjälpa dem med våra erfarenheter på detta område.
fi: Voimme tarjota kokemustamme tältä alalta.
el: Μπορούμε να προσφέρουμε την εμπειρογνωμοσύνη μας σε αυτόν τον τομέα.
pl: Możemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie.
cs: V této oblasti jim můžeme nabídnout své zkušenosti.
sk: V tejto oblasti môžeme ponúknuť naše skúsenosti.
sl: Na tem področju jim lahko pomagamo z našimi izkušnjami.
hu: Ezen a területen felajánlhatjuk szakértelmünket.
ro: Putem propune experiența pe care o deținem în acest domeniu.
bg: Ние можем да предложим опита си в тази област.
lt: Šioje srityje galime pasiūlyti pasidalyti savo patirtimi.
lv: Mēs varam piedāvāt savu pieredzi šajā jomā.
et: Võime pakkuda selles valdkonnas oma kogemusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I believe it is essential that we strengthen economic relations.
fr: Je pense qu’il est capital de renforcer les relations économiques.
de: Meiner Meinung nach ist es entscheidend, dass wir unsere Wirtschaftsbeziehungen stärken.
es: Creo que resulta esencial que reforcemos las relaciones económicas.
it: Il rafforzamento dei rapporti economici è, a mio giudizio, fondamentale.
pt: Considero que o reforço das relações económicas é essencial.
nl: Ik acht het van essentieel belang dat we de economische relaties versterken.
da: Jeg mener, det er vigtigt, at vi styrker vores økonomiske forbindelser.
sv: Jag ser det som mycket viktigt att vi förstärker våra ekonomiska förbindelser.
fi: Mielestäni on keskeisen tärkeää, että vahvistamme taloussuhteitamme.
el: Εκτιμώ ότι είναι ουσιώδους σημασίας να ενισχύσουμε τις οικονομικές μας σχέσεις.
pl: Uważam, że najważniejsze jest wzmocnienie stosunków gospodarczych.
cs: Domnívám se, že je nutné, abychom posílili hospodářské vztahy.
sk: Domnievam sa, že je nevyhnutné posilňovať hospodárske vzťahy.
sl: Mislim, da je ključno, da okrepimo gospodarske odnose.
hu: Elengedhetetlennek tartom a gazdasági kapcsolatok szorosabbá fűzését.
ro: Consider că este esențial să ne consolidăm relațiile economice.
bg: Считам, че е от решаващо значение да засилим икономическите си отношения.
lt: Manau, kad labai svarbu stiprinti ekonominius santykius.
lv: Manuprāt, ir ļoti svarīgi, lai mēs stiprinātu ekonomiskās attiecības.
et: Minu arvates on oluline tugevdada majandussuhteid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The European Union should therefore develop an appropriate strategy to support the process of regional integration.
fr: Par conséquent, l’Union européenne devrait mettre au point une stratégie appropriée pour soutenir le processus d’intégration régionale.
de: Die Europäische Union sollte daher eine angemessene Strategie entwickeln, um den Prozess der regionalen Integration zu unterstützen.
es: Por tanto, la Unión Europea debe desarrollar una estrategia apropiada para apoyar el proceso de integración regional.
it: L’Unione europea dovrebbe mettere a punto una strategia adeguata al fine di agevolare il processo d’integrazione regionale.
pt: A União Europeia deve, portanto, desenvolver uma estratégia adequada com vista a promover o processo de integração regional.
nl: De Europese Unie moet daarom een aangepast beleid uitwerken om het proces van regionale integratie te ondersteunen.
da: EU bør derfor udvikle en passende strategi for at støtte den regionale integrationsproces.
sv: EU bör därför utveckla en lämplig strategi för att stödja processen för regional integration.
fi: Euroopan unionin pitäisi näin ollen kehittää asianmukainen strategia alueellisen yhdentymisprosessin tukemiseksi.
el: Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να αναπτύξει κατάλληλη στρατηγική για τη στήριξη της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης.
pl: Unia Europejska powinna zatem wypracować odpowiednią strategię dla wspierania procesu integracji regionalnej.
cs: Evropská unie by proto měla vypracovat vhodnou strategii na podporu procesu regionální spolupráce.
sk: Európska únia by tak mala vytvoriť primeranú stratégiu na podporu procesu regionálnej integrácie.
sl: Evropska unija bi zato morala razviti primerno strategijo za podporo procesa regionalnega povezovanja.
hu: Ezért az Európai Uniónak megfelelő stratégiát kell kidolgoznia a regionális integráció folyamatának támogatására.
ro: Uniunea Europeană trebuie, prin urmare, să dezvolte o strategie adecvată pentru a susține procesul de integrare regională.
bg: Следователно Европейският съюз следва да разработи подходяща стратегия за подкрепа на процеса на регионална интеграция.
lt: Todėl Europos Sąjunga turėtų kurti atitinkamą strategiją, kuria būtų remiamas regiono integracijos procesas.
lv: Tāpēc Eiropas Savienībai ir jāizstrādā atbilstoša stratēģija reģionālās integrācijas procesa atbalstīšanai.
et: Seetõttu peaks Euroopa Liit töötama piirkondliku lõimumise toetamiseks välja asjakohase strateegia.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I therefore support such an agreement, in principle.
fr: En principe, je soutiens donc un tel accord.
de: Daher unterstütze ich im Prinzip so ein Abkommen.
es: Por tanto, apoyo dicho acuerdo, al menos en principio.
it: Sono favorevole a un siffatto accordo, in linea di principio.
pt: Por essa razão, apoio, em princípio, a celebração de um tal acordo.
nl: Daarom sta ik in principe achter een dergelijke overeenkomst.
da: Jeg støtter derfor i princippet en sådan aftale.
sv: Jag stöder därför i princip ett sådant avtal.
fi: Näin ollen tuen periaatteessa sopimusta.
el: Για τον λόγο αυτόν, τάσσομαι, καταρχήν, υπέρ της σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας.
pl: Dlatego w zasadzie popieram taką umowę.
cs: Proto takovou dohodu v zásadě podporuji.
sk: Preto v princípe podporujem takéto dohody.
sl: Zato načeloma podpiram takšen sporazum.
hu: Ezért elvben támogatom az ilyen jellegű megállapodásokat.
ro: Din aceste motive, susțin în principiu un astfel de acord.
bg: Ето защо по принцип подкрепям едно такова споразумение.
lt: Todėl iš esmės pritariu tokiam susitarimui.
lv: Tāpēc principā es atbalstu šādu nolīgumu.
et: Seepärast ma seda lepingut põhimõtteliselt toetan.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The aviation markets of the European Union and the United States, taken together, account for around 60% of world air traffic.
fr: Ensemble, les marchés européen et américain de l’aviation représentent près de 60 % du trafic aérien mondial.
de: Die Luftverkehrsmärkte der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten machen zusammengenommen ca. 60 % des weltweiten Flugverkehrs aus.
es: Los mercados de la aviación de la Unión Europea y los Estados Unidos, en su conjunto, representan alrededor del 60 % del tráfico aéreo mundial.
it: I mercati dell’aviazione dell’Unione europea e degli Stati Uniti rappresentano, messi insieme, circa il 60 per cento del traffico aereo mondiale.
pt: Os mercados da aviação da União Europeia e dos Estados Unidos representam, em conjunto, cerca de 60% do tráfego aéreo mundial.
nl: De luchtvaartmarkten van de Europese Unie en de Verenigde Staten zijn samen goed voor ongeveer 60 procent van al het luchtverkeer wereldwijd.
da: Samlet set tegner luftfartsmarkederne i EU og USA sig for omkring 60 % af verdens lufttrafik.
sv: Tillsammans står flygmarknaderna i EU och Förenta staterna för cirka 60 procent av flygtrafiken i världen.
fi: EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennemarkkinoiden osuus on yhteensä noin 60 prosentista maailman lentoliikenteestä.
el: Οι αεροπορικές αγορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών, από κοινού, αντιστοιχούν περίπου στο 60% των παγκόσμιων αερομεταφορών.
pl: Rynki lotnicze Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych ujęte łącznie to około 60 % światowego ruchu lotniczego.
cs: Trhy EU a USA v oblasti letecké dopravy tvoří dohromady asi 60 % světového letového provozu.
sk: Trhy s leteckou dopravou v Európskej únii a v Spojených štátoch tvoria spolu asi 60 % svetovej leteckej dopravy.
sl: Letalski trg Evropske unije in Združenih držav skupaj obsegata približno 60 % svetovnega zračnega prometa.
hu: Az Európai Unió és az Egyesült Államok légiközlekedési piacai együtt összesen a világ légi közlekedésének körülbelül 60%-át teszik ki.
ro: Împreună, piețele aviatice ale Uniunii Europene și ale Statelor Unite acoperă aproximativ 60 % din traficul aerian mondial.
bg: Авиационните пазари на Европейския съюз и САЩ, взети заедно, съставляват около 60 % от световния въздушен трафик.
lt: Kartu sudėjus Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų aviacijos rinkos sudaro apie 60 proc. pasaulio oro transporto.
lv: Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu aviācijas pārvadājumu tirgi, kopā ņemot, veido apmēram 60 % no pasaules gaisa satiksmes.
et: Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide lennundusturgude osakaal maailma lennuliiklusest on kokku ligikaudu 60%.