PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: At least, that is what I see happens on Europe’s roads.
fr: Au moins, je vois que cela se produit sur les routes européennes.
de: So zumindest sehe ich das, was sich auf den Straßen Europas ereignet.
es: Al menos, eso es lo que sucede en las carreteras europeas.
it: Per lo meno, è questo che vedo succedere nelle strade europee.
pt: Pelo menos é isso que vejo acontecer nos caminhos da Europa.
nl: Dat is tenminste wat ik zie gebeuren op de Europese wegen.
da: I hvert fald er det dét, jeg ser ske på vejene i Europa.
sv: Det är åtminstone vad jag ser på Europas vägar.
fi: Näin tapahtuu ainakin Euroopan teillä.
el: Τουλάχιστον, αυτό βλέπω να συμβαίνει στους δρόμους της Ευρώπης.
pl: Taka jest przynajmniej moja obserwacja z europejskich dróg.
cs: Aspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích.
sk: Aspoň podľa mňa sa na cestách Európy deje presne to.
sl: No, to je tisto, kar vidim, da se dogaja na evropskih cestah.
hu: Legalábbis én ezt látom Európa útjain.
ro: Cel puțin, așa văd eu că se întâmplă pe drumurile europene.
bg: Аз поне виждам именно това да се случва по пътищата на Европа.
lt: Bent būtent tai matau vykstant Europos keliuose.
lv: Vismaz ko tādu es redzu uz Eiropas ceļiem.
et: Seda näen vähemalt mina toimumas Euroopa Liidu teedel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: What does the Council intend to do to prevent speculation on Portuguese public debt?
fr: Que prévoit le Conseil pour empêcher la spéculation sur la dette publique portugaise?
de: Was beabsichtigt der Rat zu tun, um Spekulationen mit portugiesischen Staatsschulden zu verhindern?
es: ¿Qué pretende hacer el Consejo para evitar la especulación con la deuda portuguesa?
it: Cosa intende fare il Consiglio per prevenire le speculazioni sul debito pubblico portoghese?
pt: Que tenciona fazer o Conselho para evitar a especulação sobre a dívida pública portuguesa?
nl: Welke stappen denkt de Raad te ondernemen om speculatie over de Portugese overheidsschuld te vermijden?
da: Hvad agter Rådet at gøre for at undgå spekulation i Portugals offentlige gæld?
sv: Vad tänker rådet göra för att förhindra spekulation i den portugisiska statsskulden?
fi: Mitä neuvosto aikoo tehdä estääkseen keinottelun Portugalin julkisella velalla?
el: Τι προτίθεται να πράξει το Συμβούλιο για να αποτρέψει την κερδοσκοπία σχετικά με το δημόσιο χρέος της Πορτογαλίας;
pl: Co zamierza zrobić Rada, by zapobiec spekulacjom w odniesieniu do portugalskiego długu publicznego?
cs: Co plánuje Rada udělat, aby zabránila spekulacím s portugalským veřejným dluhem?
sk: Čo Rada plánuje urobiť, aby predišla špekuláciám s portugalským verejným dlhom?
sl: Kaj namerava storiti Svet, da bi preprečil špekulacije v zvezi s portugalskim javnim dolgom?
hu: Mit tesz a Tanács annak érdekében, hogy megakadályozza a spekulációt a portugál államadósságra?
ro: Ce intenționează să facă Consiliul pentru a preveni speculațiile privind datoria publică portugheză?
bg: Какво възнамерява да направи Съветът, за да предотврати спекулациите с публичния дълг на Португалия?
lt: Ką Taryba ketina daryti, kad užkirstų kelią spekuliacijai Portugalijos valstybės skola?
lv: Ko Padome gatavojas darīt, lai novērstu spekulācijas saistībā ar Portugāles valsts parādu?
et: Mida kavatseb nõukogu teha, et vältida spekuleerimist Portugali valitsemissektori võlaga?
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: In my opinion, European aid to Egypt should be accompanied by redoubled efforts on the part of the Council.
fr: Selon moi, outre l’aide européenne offerte à l’Égypte, le Conseil doit redoubler d’efforts de son côté.
de: Ich bin der Meinung, dass die europäische Hilfe für Ägypten Hand in Hand mit einer Verdopplung der Anstrengungen des Rates gehen sollte.
es: En opinión, la ayuda de Europa a Egipto debería acompañarse de esfuerzos redoblados por parte del Consejo.
it: A mio parere, gli aiuti europei all’Egitto dovrebbero essere accompagnati da sforzi doppi da parte del Consiglio.
pt: Na minha opinião, a ajuda europeia ao Egipto deve ser acompanhada por esforços redobrados por parte do Conselho.
nl: Europese hulpverlening aan Egypte moet mijns inziens wel gepaard gaan met een dubbele inzet van de Raad.
da: Efter min mening bør EU-bistand til Egypten ledsages af en forstærket indsats fra Rådets side.
sv: Jag anser att EU:s stöd till Egypten bör åtföljas av fördubblade insatser från rådets sida.
fi: Minun mielestäni neuvoston olisi kaksinkertaistettava pyrkimyksiään, kun on kyse EU:n tuesta Egyptille.
el: Κατά τη γνώμη μου, η ευρωπαϊκή βοήθεια προς την Αίγυπτο πρέπει να συνοδεύεται από αυξημένες προσπάθειες εκ μέρους του Συμβουλίου.
pl: Moim zdaniem pomocy europejskiej dla Egiptu powinny towarzyszyć zdwojone starania Rady.
cs: Podle mého názoru by evropská pomoc Egyptu měla být ze strany Rady doprovázena zdvojnásobeným úsilím.
sk: Európsku pomoc Egyptu by malo podľa mňa sprevádzať dvojnásobné úsilie zo strany Rady.
sl: Po mojem mnenju bi morala evropsko pomoč Egiptu spremljati podvojena prizadevanja s strani Sveta.
hu: Véleményem szerint az Egyiptomnak nyújtott európai segélycsomagot kétszer akkora erőfeszítésnek kell kísérnie a Tanács részéről.
ro: În opinia mea, ajutorul european în Egipt ar trebui să fie însoțit de eforturi duble din partea Consiliului.
bg: Считам, че европейската помощ за Египет следва да бъде придружена от удвоени усилия от страна на Съвета.
lt: Mano nuomone, Europos pagalba Egiptui turėtų būti teikiama, Tarybai tuo pat metu dedant dukart didesnes pastangas.
lv: Manuprāt, Eiropas sniegtā palīdzība Ēģiptei ir jāpapildina ar divkāršotu Padomes darbu.
et: Minu arvates tuleks lisaks Egiptusele antavale Euroopa Liidu abile teha nõukogus kahekordseid jõupingutusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: In the new Egypt, all citizens, irrespective of their religion, must be equal before the law, with equal rights for all.
fr: Dans la nouvelle Égypte, tous les citoyens, peu importe leur religion, doivent être égaux devant la loi, avec des droits égaux pour tous.
de: Im neuen Ägypten müssen alle Bürgerinnen und Bürger unabhängig von ihrer Religion vor dem Gesetz gleich sein, mit gleichen Rechten für alle.
es: En el nuevo Egipto, todos los ciudadanos, independientemente de su religión, deben ser iguales ante la ley, con los mismos derechos para todos.
it: Nel nuovo Egitto, tutti i cittadini, indipendentemente dalla loro confessione religiosa, devono essere uguali davanti alla legge, con pari diritti per tutti.
pt: No novo Egipto, todos os cidadãos, independentemente da sua religião, têm de ser iguais perante a lei, com igualdade de direitos para todos.
nl: In het nieuwe Egypte dienen alle burgers, ongeacht hun godsdienst, gelijk te zijn voor de wet, met gelijke rechten voor iedereen.
da: I det nye Egypten skal alle borgere være lige for loven og nyde de samme rettigheder, uanset religion.
sv: I det nya Egypten måste alla medborgare, oavsett religion, vara lika inför lagen och ha samma rättigheter.
fi: Uudessa Egyptissä kaikkien kansalaisten on uskonnosta riippumatta oltava tasavertaisia lain edessä, ja kaikilla on oltava yhtäläiset oikeudet.
el: Στη νέα Αίγυπτο, όλοι οι πολίτες, ανεξάρτητα από τη θρησκεία τους, πρέπει να είναι ίσοι ενώπιον του νόμου, όλοι πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα.
pl: W nowym Egipcie wszyscy obywatele, niezależnie od wyznania, muszą być równi w obliczu prawa, muszą im przysługiwać jednakowe prawa.
cs: V novém Egyptě si musí být všichni občané bez ohledu na náboženské vyznání rovni před zákonem a všichni musí mít stejná práva.
sk: Všetci občania v novom Egypte bez ohľadu na náboženské vyznanie si musia byť rovní pred zákonom a musia mať rovnaké práva.
sl: V novem Egiptu morajo biti vsi državljani, ne glede na svojo vero, enaki pred zakonom in vsi morajo imeti enake pravice.
hu: Az új Egyiptomban minden polgárnak, vallására való tekintet nélkül, egyenlőnek kell lennie a törvény előtt, mindenkinek egyenlő jogokat kell biztosítani.
ro: În noul Egipt, toți cetățenii, indiferent de religia lor, trebuie să fie egali în fața legii, cu drepturi egale pentru toți.
bg: В новия Египет всички граждани независимо от религията им трябва да бъдат равни пред закона, да има равни права за всички.
lt: Naujajame Egipte visi piliečiai, kad ir kokios būtų religijos, turi būti lygūs prieš įstatymą ir turėti lygias teises.
lv: Jaunajā Ēģiptē visiem iedzīvotājiem, neraugoties uz to reliģisko piederību, ir jābūt vienlīdzīgiem likuma priekšā, un viņiem ir jābūt garantētām vienlīdzīgām tiesībām.
et: Uues Egiptuses peavad kõik kodanikud hoolimata religioonist olema seaduse ees võrdsed ning neil kõigil peavad olema võrdsed õigused.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Moreover, Cairo needs to observe the peace treaty with Israel and even develop it further.
fr: De plus, Le Caire doit respecter le traité de paix avec Israël, voire l’approfondir.
de: Darüber hinaus muss Kairo den Friedensvertrag mit Israel einhalten und ihn sogar noch weiterentwickeln.
es: Es más, El Cairo tiene que acatar el tratado de paz con Israel y llevarlo aun más allá.
it: Inoltre, Il Cairo deve rispettare il trattato di pace con Israele e svilupparlo ulteriormente.
pt: Além disso, o Cairo tem de respeitar o tratado de paz com Israel e mesmo aprofundá-lo.
nl: Voorts dient Cairo het vredesverdrag met Israël na te leven, en zelfs verder te ontwikkelen.
da: Desuden skal Cairo overholde fredstraktaten med Israel og endog udvikle den yderligere.
sv: Dessutom måste regeringen i Kairo respektera fredsfördraget med Israel och vidareutveckla det.
fi: Lisäksi Egyptin on noudatettava rauhansopimusta Israelin kanssa ja jopa kehitettävä sitä pidemmälle.
el: Επιπλέον, το Κάιρο πρέπει να τηρήσει τη συνθήκη ειρήνης με το Ισραήλ και να την αναπτύξει περαιτέρω.
pl: Ponadto Kair musi przestrzegać postanowień traktatu pokojowego z Izraelem, a nawet je rozszerzać.
cs: Káhira navíc musí dodržovat mírovou smlouvu s Izraelem a dále ji prohlubovat.
sk: Káhira navyše musí dodržiavať mierovú zmluvu s Izraelom a dokonca ju ďalej rozvíjať.
sl: Poleg tega mora Kairo spoštovati mirovno pogodbo z Izraelom in jo celo dalje razvijati.
hu: Kairónak továbbá be kell tartania, sőt, tovább kell fejlesztenie a békeszerződést, amelyet Izraellel kötött.
ro: Mai mult decât atât, Cairo trebuie să respecte tratatul de pace cu Israel și chiar să îl dezvolte în continuare.
bg: Освен това Кайро трябва да спазва мирния договор с Израел и дори да го доразвие още.
lt: Be to, Kairui reikia laikytis taikos sutarties su Izraeliu ir net plėtoti ją toliau.
lv: Turklāt Kairai ir jāievēro miera līgums ar Izraēlu, un šis līgums ir pat jāpaplašina.
et: Lisaks peab Kairo järgima rahulepingut Iisraeliga ning seda isegi edasi arendama.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: If we set those two conditions, both the internal and external stability of the new Egypt would be strengthened.
fr: Si nous fixons ces deux conditions, la stabilité de la nouvelle Égypte serait renforcée, tant sur le plan externe que sur le plan interne.
de: Wenn wir diese beiden Bedingungen stellen, wird sowohl die innere als auch die äußere Stabilität des neuen Ägyptens gestärkt.
es: Si establecemos estas dos condiciones, se reforzarán la estabilidad interior y exterior del nuevo Egipto.
it: Se stabiliremo entrambe queste condizioni, ne usciranno rafforzate la stabilità sia interna sia esterna del nuovo Egitto.
pt: Se estipularmos essas duas condições, a estabilidade interna e externa do Egipto será reforçada.
nl: Het stellen van die twee voorwaarden versterkt zowel de interne als de externe stabiliteit van het nieuwe Egypte.
da: Hvis vi fastlægger disse to betingelser, vil både den interne og den eksterne stabilitet i det nye Egypten blive styrket.
sv: Om vi ställer upp de två villkoren kommer både den interna och externa stabiliteten i det nya Egypten att stärkas.
fi: Jos asetamme nämä kaksi ehtoa, uuden Egyptin sisäistä ja ulkoista vakautta vahvistettaisiin.
el: Εάν θέσουμε αυτούς τους δύο όρους, θα ενισχυθεί και η εσωτερική και η εξωτερική σταθερότητα της νέας Αιγύπτου.
pl: Jeśli przyjmiemy te dwa warunki, wzmocnimy zarówno wewnętrzną, jak i zewnętrzną stabilność nowego Egiptu.
cs: Pokud bychom si stanovili tyto dvě podmínky, byla by tím posílena vnitřní i vnější stabilita nového Egypta.
sk: Ak by sme stanovili tieto dve podmienky, posilnila by sa vnútorná aj vonkajšia stabilita nového Egypta.
sl: Če bi postavili ta dva pogoja, bi bili okrepljeni notranja in zunanja stabilnost novega Egipta.
hu: Ha ezt a két feltételt felállítjuk, az új Egyiptom külső és belső stabilitása is megerősödne.
ro: Dacă am impune aceste două condiții, atât stabilitatea internă, cât și cea externă a noului Egipt ar fi consolidată.
bg: Ако поставим тези две условия, ще бъде постигнато укрепване както на вътрешната, така и на външната стабилност на новия Египет.
lt: Jeigu nustatytume šias dvi sąlygas, padidintume naujojo Egipto tiek vidaus, tiek išorės stabilumą.
lv: Ja mēs noteiksim šos divus nosacījumus, tiks nostiprināta gan iekšējā, gan ārējā jaunās Ēģiptes stabilitāte.
et: Nende kahe tingimuse kehtestamine tugevdaks uues Egiptuses nii sisemist kui välist stabiilsust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: That pact has been breached by Germany, France, Greece and others.
fr: Ce pacte a été brisé par l’Allemagne, la France, la Grèce et d’autres pays.
de: Gegen diesen Pakt haben Deutschland, Frankreich, Griechenland und andere verstoßen.
es: Ese pacto lo han violado Alemania, Francia, Grecia y otros países.
it: Il patto è stato violato da Germania, Francia, Grecia e altri.
pt: Esse pacto foi violado pela Alemanha, França, Grécia e outros.
nl: Dat pact is geschonden door Duitsland, Frankrijk, Griekenland en anderen.
da: Denne pagt er blevet overtrådt af Tyskland, Frankrig, Grækenland og andre.
sv: Denna pakt har Tyskland, Frankrike, Grekland och andra brutit emot.
fi: Tätä sopimusta rikkoivat Saksa, Ranska, Kreikka ja muut maat.
el: Το σύμφωνο αυτό παραβιάστηκε από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και άλλες χώρες.
pl: Niemcy, Francja, Grecja i inne państwa naruszyły postanowienia tego paktu.
cs: Německo, Francie, Řecko a další země tento pakt porušily.
sk: Tento pakt porušili Nemecko, Francúzsko, Grécko a ďalšie štáty.
sl: Pakt so kršili Nemčija, Francija, Grčija in drugi.
hu: Ezt a paktumot megszegte Németország, Franciaország, Görögország és mások.
ro: Acest pact a fost încălcat de Germania, Franța, Grecia și altele.
bg: Пактът беше нарушен от Германия, Франция, Гърция и други.
lt: Šį paktą pažeidė Vokietija, Prancūzija, Graikija ir kitos šalys.
lv: Šo paktu ir pārkāpusi Vācija, Francija, Grieķija un citas valstis.
et: Pakti on rikkunud Saksamaa, Prantsusmaa, Kreeka ja teised riigid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Now, though, solemn promises are again being made that the new pact will actually work.
fr: Cependant, on promet maintenant solennellement que le nouveau pacte va vraiment fonctionner.
de: Und nun wird wieder feierlich gelobt, dass der neue Pakt wirklich funktionieren wird.
es: No obstante, se está prometiendo con solemnidad que el nuevo pacto funcionará.
it: Eppure adesso vengono fatte altre promesse solenni, il nuovo patto funzionerà.
pt: Contudo, agora, estão mais uma vez a ser feitas promessas de que o novo pacto irá realmente funcionar.
nl: En nu opnieuw zijn er plechtige beloften dat het nieuwe pact wel zal werken.
da: Alligevel afgiver man nu igen højtidelige løfter om, at den nye pagt faktisk kommer til at fungere.
sv: Nu avges det återigen högtidliga löften om att den nya pakten faktiskt ska fungera.
fi: Nyt kuitenkin esitetään jälleen juhlallisia lupauksia, että uusi sopimus todella toimii.
el: Ωστόσο, τώρα, δίνονται ξανά επίσημες υποσχέσεις ότι το νέο σύμφωνο θα αποφέρει πραγματικά αποτελέσματα.
pl: A teraz ponownie padają uroczyste obietnice, że nowy pakt naprawdę zadziała.
cs: Přesto nyní zase slyšíme slavnostní sliby, že nový pakt bude skutečně fungovat.
sk: A teraz sa znova dávajú vážne prísľuby, že nový pakt bude naozaj fungovať.
sl: Kljub temu pa se zdaj ponovno dajejo svečane zaobljube, da bo novi pakt dejansko deloval.
hu: Most mégis ismét ünnepélyes ígéreteket teszünk, hogy az új paktum valóban működni fog.
ro: Acum, însă, se fac din nou promisiuni solemne că noul pact va funcționa efectiv.
bg: Сега обаче отново се дават тържествени обещания, че новият пакт ще проработи на практика.
lt: Tačiau dabar vėl duodami iškilmingi pažadai, kad naujasis paktas iš tiesų veiks.
lv: Tomēr tagad atkal tiek pausti svinīgi solījumi, ka jaunais pakts patiešām darbosies.
et: Nüüd tõotatakse jälle pühalikult, et uus pakt toimib kindlasti.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: All the Member States have to submit their austerity plans up to April.
fr: Tous les États membres doivent soumettre leurs plans d’austérité d’ici avril.
de: Alle Mitgliedstaaten müssen bis April ihre Sparpläne vorlegen.
es: Todos los Estados miembros tienen que presentar sus planes de austeridad hasta abril.
it: Tutti gli Stati membri devono presentare i loro piani di austerità entro aprile.
pt: Todos os Estados-Membros têm de apresentar o seu plano de austeridade até Abril.
nl: Alle lidstaten moeten hun bezuinigingsplannen uiterlijk in april voorleggen.
da: Alle medlemsstaterne skal indsende deres spareplaner inden april.
sv: Alla medlemsstater måste lämna in sina åtstramningsplaner senast i mars.
fi: Kaikkien jäsenvaltioiden on esitettävä säästösuunnitelmansa huhtikuuhun mennessä.
el: Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν τα σχέδια λιτότητάς τους έως τον Απρίλιο.
pl: Do kwietnia wszystkie państwa członkowskie muszą przedstawić swoje plany oszczędnościowe.
cs: Všechny členské státy musí do dubna předložit své úsporné plány.
sk: Všetky členské štáty musia do apríla predložiť svoje plány úsporných opatrení.
sl: Vse države članice morajo do aprila predložiti svoje varčevalne načrte.
hu: Áprilisig az összes tagállamnak be kell adnia takarékossági tervét.
ro: Toate statele membre trebuie să își depună planurile de austeritate până în aprilie.
bg: Всички държави-членки трябва да представят плановете си за намаляване на разходите до април.
lt: Visos valstybės narės turi iki balandžio mėn. pateikti savo griežto taupymo planus.
lv: Līdz aprīlim visām dalībvalstīm ir jāiesniedz savi taupības plāni.
et: Kõik liikmesriigid peavad aprilliks oma kokkuhoiukavad esitama.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: A resolution has been adopted thanks to the efforts by France and the United Kingdom.
fr: Grâce aux efforts de la France et de la Grande–Bretagne, une résolution a été adoptée.
de: Dank der Bemühungen seitens Frankreichs und des Vereinigten Königreichs ist eine Resolution angenommen worden.
es: Gracias a los esfuerzos de Francia y el Reino Unido se ha adoptado una resolución.
it: Abbiamo adottato una risoluzione grazie agli sforzi di Francia e Regno Unito.
pt: Foi adoptada uma resolução graças aos esforços de França e do Reino Unido.
nl: Dankzij de inspanningen van Frankrijk en Groot-Brittannië is er nu een resolutie aangenomen.
da: Der er vedtaget en resolution takket være Frankrigs og Det Forenede Kongeriges indsats.
sv: Tack vare Frankrikes och Storbritanniens insatser har en resolution antagits.
fi: Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ponnistelujen ansiosta on hyväksytty päätöslauselma.
el: Εγκρίθηκε ένα ψήφισμα χάρη στις προσπάθειες της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
pl: Dzięki wysiłkom Francji i Wielkiej Brytanii przyjęto rezolucję.
cs: Díky úsilí Francie a Spojeného království byla přijata příslušná rezoluce.
sk: Vďaka snahe Francúzska a Spojeného kráľovstva bola prijatá rezolúcia.
sl: Zaradi prizadevanj Francije in Združenega kraljestva je bila sprejeta resolucija.
hu: Franciaország és az Egyesült Királyság erőfeszítéseinek köszönhetően elfogadtunk egy állásfoglalást.
ro: O rezoluție a fost adoptată mulțumită eforturilor Franței și ale Regatului Unit.
bg: Благодарение на усилията на Франция и Обединеното кралство беше приета резолюция.
lt: Rezoliucija buvo priimta Prancūzijos ir Jungtinės Karalystės pastangomis.
lv: Pateicoties Francijai un Apvienotajai Karalistei, ir pieņemta rezolūcija.
et: Tänu Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi jõupingutustele on vastu võetud resolutsioon.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We have a Stability and Growth Pact.
fr: Nous avons un pacte de stabilité et de croissance.
de: Wir haben einen Stabilitäts- und Wachstumspakt.
es: Contamos con un Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
it: Abbiamo un Patto di stabilità e crescita.
pt: Temos um Pacto de Estabilidade e Crescimento.
nl: We hebben een Stabiliteits- en groeipact.
da: Vi har en stabilitets- og vækstpagt.
sv: Vi har en stabilitets- och tillväxtpakt.
fi: Meillä on vakaus- ja kasvusopimus.
el: Έχουμε ένα σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης.
pl: Mamy do dyspozycji pakt stabilności i wzrostu.
cs: Máme Pakt o stabilitě a růstu.
sk: Máme Pakt stability a rastu.
sl: Imamo pakt za stabilnost in rast.
hu: Létezik egy stabilitási és növekedési paktum.
ro: Avem un Pact de stabilitate și creștere.
bg: Имаме Пакт за стабилност и растеж.
lt: Turime Stabilumo ir augimo paktą.
lv: Mūsu rīcībā ir Stabilitātes un izaugsmes pakts.
et: Meil on stabiilsuse ja kasvu pakt.