European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These are ideal examples of measures that fit in with the ideas behind the Europe 2020 strategy, which prioritises innovation and the development of scientific research, as well as green job creation.
fr: Ces exemples de mesures idéales sont conformes aux lignes directrices de la stratégie européenne 2020 qui accorde la priorité à l’innovation et au développement de la recherche scientifique, ainsi qu’à la création d’emplois «verts».
de: Handelt es sich doch dabei um ideale Beispiele für Maßnahmen, die den Ideen hinter der Strategie Europa 2020 entsprechen, bei der die Bereiche Innovation und Entwicklung von Forschung und Technik sowie der Schaffung grüner Arbeitsplätze oberste Priorität besitzen.
es: Estos son ejemplos ideales de medidas que se adecuan a las ideas que subyacen a la Estrategia Europa 2020, que da prioridad a la innovación y al desarrollo de la investigación científica, así como a la creación de empleo verde.
it: Si tratta di esempi ideali di misure che si inseriscono perfettamente nei concetti che sottendono alla strategia Europa 2020, che dà priorità all’innovazione e allo sviluppo della ricerca scientifica, nonché alla creazione di posti di lavoro ecologici.
pt: Trata-se de exemplos ideais de medidas que se coadunam com as ideias subjacentes à Estratégia Europa 2020, que atribui prioridade à inovação e ao desenvolvimento da investigação científica, assim como à criação de empregos verdes.
nl: Deze maatregelen passen uitstekend bij het idee achter de Europa 2020-strategie die inzet op innovatie, ontwikkeling van wetenschappelijk onderzoek en het scheppen van groene banen.
da: Disse er ideelle eksempler på foranstaltninger, der passer med ideerne bag EU 2020-strategien, hvor innovation og udviklingen af videnskabelig forskning samt grøn jobskabelse er prioriteret.
sv: Detta är perfekta exempel på åtgärder som stämmer överens med idéerna bakom Europa 2020-strategin, som prioriterar innovation och utveckling av vetenskaplig forskning samt skapandet av gröna jobb.
fi: Nämä ovat ihanteellisia esimerkkejä toimenpiteistä, jotka sopivat yhteen sellaisen Eurooppa 2020 -strategian taustalla oleviin ihanteisiin, jossa asetetaan etusijalle innovointi, tieteellisen tutkimuksen kehitys ja vihreiden työpaikkojen luominen.
el: Αυτά είναι ιδανικά παραδείγματα μέτρων που συμβαδίζουν με τις ιδέες επί των οποίων εδράζεται η στρατηγική «Ευρώπη 2020», η οποία δίνει προτεραιότητα στην καινοτομία και την ανάπτυξη της επιστημονικής έρευνας, καθώς και στη δημιουργία πράσινων θέσεων απασχόλησης.
pl: Działania te idealnie wpisują się w koncepcję strategii „Europa 2020”, która stawia na innowacje i rozwój badań naukowych oraz tworzenie ekologicznych miejsc pracy.
cs: Výše uvedené jsou ideální příklady opatření v souladu s východisky strategie Evropa 2020, která klade důraz na inovace a rozvoj vědeckého výzkumu a současně na vytváření zelených pracovních míst.
sk: To sú ideálne príklady opatrení, ktoré zapadajú do myšlienok, z ktorých vychádza stratégia EÚ do roku 2020, v rámci ktorej sú prioritami inovácie a rozvoj vedeckého výskumu, ako aj vytváranie ekologických pracovných miest.
sl: To so zgledni primeri ukrepov, ki se ujemajo z zamislimi strategije Evropa 2020, ki daje poudarek inovacijam in razvoju znanstvenih raziskav, pa tudi ustvarjanju zelenih delovnih mest.
hu: Ezek olyan ideális intézkedési példák, amelyek beleillenek az Európa 2020 stratégia mögötti elgondolásokba, amely stratégia előnyben részesíti az innovációt és a tudományos kutatás fejlesztését éppúgy, mint a zöld munkahelyek létrehozását.
ro: Acestea sunt exemple ideale de măsuri potrivite ideilor din spatele strategiei Europa 2020, a cărei prioritate o reprezintă inovarea și dezvoltarea cercetării științifice, precum și crearea de locuri de muncă ecologice.
bg: Това са отлични примери за мерки, отговарящи на идеите на стратегията „Европа 2020“, която отдава приоритет на иновациите и развитието на научните изследвания, както и на създаването на зелени работни места.
lt: Tai idealūs priemonių, kurios suderinamos su strategijos „Europa 2020“, kurioje pirmenybė skiriama inovacijoms ir mokslinių tyrimų plėtrai, taip pat ekologiškų darbo vietų kūrimui, idėjomis, pavyzdžiai.
lv: Šie ir ideāli pasākumu piemēri, kas iederas stratēģijā „Eiropa 2020”, kur prioritāte ir inovācijām un zinātniskās pētniecības attīstībai, kā arī videi nekaitīgo darbavietu radīšanai.
et: Need on ideaalsed näited meetmetest, mis sobivad kokku Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olevate ideedega, milles on seatud prioriteediks innovatsioon ja teadusuuringute arendamine, samuti keskkonnahoidlike töökohtade loomine.