European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The data on the prevalence of Alzheimer’s disease and other forms of dementia is available in European Union countries and was collected by Alzheimer Europe.
fr: Les États membres de l’Union européenne disposent de données sur la prévalence de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence qui ont été rassemblées par Alzheimer Europe.
de: Die Daten über die Verbreitung der Alzheimer-Krankheit und anderer Demenzerkrankungen liegen den Ländern der Europäischen Union vor und wurden von „Alzheimer Europe“ erhoben.
es: Los datos sobre la frecuencia de la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia están disponible en los países de la Unión Europea y han sido recogidos por Alzheimer Europe.
it: I dati sulla prevalenza della malattia di Alzheimer e di altre forme di demenza sono disponibili in tutti gli Stati dell’Unione europea e sono stati raccolti da Alzheimer Europe.
pt: Há dados sobre a prevalência da doença de Alzheimer e de outras formas de demência que se encontram disponíveis em países da União Europeia e foram recolhidos pela .
nl: De gegevens over de incidentie van alzheimer of andere vormen van dementie zijn beschikbaar in de EU-landen en zijn verzameld door Alzheimer Europe.
da: Data om prævalensen af Alzheimers sygdom og andre former for demenssygdomme er tilgængelige i EU-landene og blev indsamlet af Alzheimer Europe.
sv: Det finns uppgifter om förekomsten av Alzheimers sjukdom och andra former av demens i EU-länderna, och dessa uppgifter har samlats in av Alzheimer Europe.
fi: Alzheimerin taudin ja muiden dementioiden yleisyyttä koskevaa tietoa on saatavilla Euroopan unionin jäsenvaltioissa, ja sitä on Alzheimer Europe -järjestö.
el: Τα στοιχεία για την εξάπλωση της νόσου του Αλτσχάιμερ και άλλων μορφών άνοιας είναι διαθέσιμα στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχουν συλλεγεί από την οργάνωση «Alzheimer Europe».
pl: Dane dotyczące liczby osób cierpiących na chorobę Alzheimera lub inne rodzaje demencji dostępne są w państwach członkowskich Unii Europejskiej i gromadzone są przez organizację Alzheimer Europe.
cs: Údaje o výskytu Alzheimerovy choroby a jiných forem demence jsou v zemích Evropské unie k dispozici a byly shromážděny společností Alzheimer Europe.
sk: Údaje o výskyte Alzheimerovej choroby a ďalších typov demencií sú k dispozícii v krajinách Európskej únie a zozbierala ich organizácia Alzheimer Europe.
sl: Podatki o pojavnosti Alzheimerjeve bolezni in drugih oblik demence so na voljo v državah Evropske unije, zbralo pa jih je združenje Alzheimer Europe.
hu: Az Alzheimer-kór és a demencia más formáinak előfordulási arányára vonatkozó, az Alzheimer Europe által gyűjtött adatok elérhetőek az Európai Unió országaiban.
ro: Datele cu privire la prevalenţa bolii Alzheimer şi alte demenţe sunt disponibile în ţările Uniunii Europene şi au fost colectate de Alzheimer Europe.
bg: В европейските държави има данни за разпространението на болестта на Алцхаймер и други форми на деменция, събрани от „Алцхаймер Европа“.
lt: Duomenys apie Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų paplitimą yra prieinami Europos Sąjungos valstybėse, juos surinko platforma „Alzheimer Europe“.
lv: Eiropas Savienības valstīs ir pieejami dati par Alcheimera slimības un citu demences veidu izplatību, un tos ir apkopojusi Eiropas Alcheimera slimības apvienība.
et: Euroopa Liidu riikides on saadaval andmed Alzheimeri tõve ja muude dementsuse vormide esinemise kohta ning selliseid andmeid on kogunud ka Alzheimer Europe.