PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This report is a step in that direction, and I am very grateful to Mr Lange and all those who have worked on it.
fr: Ce rapport est un pas dans cette direction et je remercie M. Lange et tous ceux qui ont travaillé sur ce rapport.
de: Dieser Bericht ist ein Schritt in diese Richtung und ich bin Herrn Lange und all denen, die an dem Bericht gearbeitet haben, sehr dankbar.
es: Este informe es un paso en esa dirección, y les estoy muy agradecido al señor Lange y a todos los que han colaborado en él.
it: Questa relazione va in questa direzione e ringrazio molto l'on. Lange e tutti coloro che vi hanno lavorato.
pt: Este relatório constitui um passo nesse sentido, e agradeço vivamente ao senhor deputado Lange e a todos quantos para ele contribuíram.
nl: Dit verslag is een stap in die richting en ik wil de heer Lange en allen die eraan hebben gewerkt dan ook bedanken.
da: Denne betænkning er et skridt i den retning, og jeg er yderst taknemmelig over for hr. Lange og alle dem, der har arbejdet med den.
sv: Betänkandet är ett steg i den riktningen, och jag tackar varmt Bernd Lange och alla som har arbetat med det.
fi: Tämä mietintö on askel tähän suuntaan, ja olen erittäin kiitollinen jäsen Langelle ja kaikille niille, jotka ovat tehneet työtä sen parissa.
el: Η εν λόγω έκθεση είναι ένα βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση και είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων στον κ. Lange και σε όλους όσους εργάστηκαν για αυτήν.
pl: Sprawozdanie to stanowi krok w tym kierunku i jestem niezwykle wdzięczny panu posłowi Langemu i wszystkim, którzy nad tym sprawozdaniem pracowali.
cs: Tato zpráva je krokem v tomto směru a já velice děkuji panu Langemu a všem, kteří na ní pracovali.
sk: Táto správa je krokom týmto smerom a pánovi Langemu i všetkým, ktorí na nej pracovali, som za ňu veľmi vďačný.
sl: To poročilo je korak v to smer in zelo sem hvaležen gospodu Langeju in vsem, ki so sodelovali pri njegovi pripravi.
hu: Ez a jelentés egy lépés ebbe az irányba, én pedig igen hálás vagyok Lange úrnak és mindazoknak, akik részt vettek a munkában.
ro: Acest raport este un pas în acea direcție și îi sunt extrem de recunoscător dlui Lange și tuturor celor care au lucrat la acesta.
bg: Настоящият доклад е стъпка в тази посока и аз съм много благодарен на г-н Lange и на всички, които са работили по него.
lt: Šis pranešimas yra žingsnis šia linkme, ir esu labai dėkingas B. Lange bei visiems su juo bendradarbiavusiems kolegoms.
lv: Šis ziņojums ir solis šajā virzienā, un esmu ļoti pateicīgs kungam un visiem, kas pie tā strādāja.
et: Kõnealune raport on samm selles suunas ning ma tänan südamest Bernd Langet ja kõiki raporti koostamisel osalenuid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: We know that economies cannot prosper without heavy industry and that industry cannot exist without factories.
fr: On sait qu’il n’y a pas d’économie prospère sans une industrie forte et qu’il n’y a pas d’industrie sans usines.
de: Wir wissen, dass Wirtschaften ohne Schwerindustrie nicht florieren können und dass die Industrie nicht ohne Fabriken bestehen kann.
es: Sabemos que las economías no pueden prosperar sin una industria fuerte y que la industria no puede existir sin fábricas.
it: Sappiamo che l’economia non può prosperare in assenza di un’industria pesante, e che l’industria non può esistere senza le fabbriche.
pt: Sabemos que as economias não podem prosperar sem uma indústria forte e que a indústria não pode existir sem fábricas.
nl: Het is bekend dat een economie niet kan gedijen zonder een sterke industrie en dat een industrie niet zonder fabrieken kan.
da: Vi ved, at økonomier ikke kan udvikles uden sværindustri, og at industrien ikke kan eksistere uden fabrikker.
sv: Vi vet att ekonomin inte kan blomstra utan den tunga industrin och att industrin inte kan existera utan fabriker.
fi: Tiedämme, että taloudet eivät voi menestyä ilman raskasta teollisuutta ja että teollisuutta ei ole ilman tehtaita.
el: Γνωρίζουμε ότι οι οικονομίες δεν μπορούν να ευδοκιμήσουν χωρίς τη βαριά βιομηχανία και ότι η βιομηχανία δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς εργοστάσια.
pl: Wiemy, że gospodarka nie może rozwijać się dynamicznie bez przemysłu ciężkiego, a przemysł nie może istnieć bez fabryk.
cs: Víme, že ekonomiky nemohou prosperovat bez těžkého průmyslu a že tento průmysl nemůže existovat bez továren.
sk: Vieme, že hospodárstva nemôžu prosperovať bez ťažkého priemyslu a že priemysel nemôže existovať bez tovární.
sl: Zavedamo se, da gospodarstva ne morejo uspevati brez težke industrije in da industrija ne more obstajati brez tovarn.
hu: Tudjuk, hogy a gazdaságok nem virágozhatnak nehézipar nélkül, az ipar pedig nem létezhet gyárak nélkül.
ro: Știm că economiile nu pot prospera fără o industrie grea, iar acea industrie nu poate exista fără fabrici.
bg: Знаем, че икономиките не могат да просперират без тежката промишленост и че промишлеността не може да съществува без заводи.
lt: Mes žinome, kad ekonomika negali klestėti be sunkiosios pramonės ir kad pramonė negali egzistuoti be gamyklų.
lv: Mēs zinām, ka ekonomikas nevar zelt bez smagās rūpniecības un ka rūpniecība nevar pastāvēt bez rūpnīcām.
et: Me teame, et majanduse õitseng ei ole võimalik ilma rasketööstuseta ja et tööstus ei saa eksisteerida ilma tehasteta.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: There is no conceivable future for industry without confidence in scientific and technical progress.
fr: Il n’y aura pas d’avenir possible pour l’industrie sans confiance dans le progrès scientifique et technique.
de: Es gibt keine vorstellbare Zukunft für die Industrie ohne Vertrauen in wissenschaftlichen und technischen Fortschritt.
es: No concebimos el futuro de la industria sin la confianza en el progreso científico y técnico.
it: Non esiste alcun futuro possibile per l’industria senza la fiducia nel progresso scientifico e tecnologico.
pt: A indústria não tem qualquer perspectiva de futuro se não houver confiança no progresso científico e tecnológico.
nl: De industrie heeft geen toekomst zonder vertrouwen in wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
da: Man kan ikke forestille sig en fremtid for industrien, hvis der ikke er tiltro til det videnskabelige og tekniske fremskridt.
sv: Det finns ingen tänkbar framtid för industrin utan förtroende för vetenskapliga och tekniska framsteg.
fi: Teollisuudella ei ole tulevaisuutta ilman luottamusta tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen.
el: Το μέλλον για τη βιομηχανία είναι αδιανόητο χωρίς την εμπιστοσύνη στην επιστημονική και την τεχνική πρόοδο.
pl: Przyszłość tego przemysłu jest niewyobrażalna bez wiary w postęp naukowo-techniczny.
cs: Průmysl nebude mít budoucnost bez důvěry ve vědecký a technický pokrok.
sk: Pre priemysel je nemysliteľná budúcnosť bez dôvery vo vedecký a technický pokrok.
sl: Brez zaupanja v znanstveni in tehnični napredek prihodnost industrije ni mogoča.
hu: Az ipar jövője nem képzelhető el a tudományos és műszaki haladásba vetett hit nélkül.
ro: Nu se poate concepe un viitor pentru industrie fără încrederea în progresul științific și tehnic.
bg: Не е възможно бъдеще за промишлеността, без да има доверие в научния и техническия напредък.
lt: Pramonės ateitis neįsivaizduojama be pasitikėjimo mokslo ir technikos pažanga.
lv: Rūpniecības nākotne nav iedomājama bez ticības zinātnes un tehnikas progresam.
et: Tööstusel ei ole mõeldavat tulevikku, kui me ei usu teaduslikku ja tehnilisse arengusse.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The worst situation is one where the European market is too open in the face of competing markets which are too closed.
fr: La pire des situations est celle d’un marché européen trop ouvert face à des marchés concurrents trop fermés.
de: Die schlimmste Situation ist die, bei der der europäische Markt zu offen ist, angesichts konkurrierender Märkte, die zu abgeschottet sind.
es: La peor de las situaciones es aquella en la que el mercado europeo está demasiado abierto frente a mercados de la competencia demasiado cerrados.
it: Il peggiore degli scenari è quello in cui il mercato europeo è troppo aperto di fronte a mercati concorrenti che sono, invece, troppo chiusi.
pt: A pior situação é aquela em que um mercado europeu é demasiadamente aberto face a mercados concorrentes que são demasiado fechados.
nl: De ergste situatie is die van een te open Europese markt tegenover te gesloten concurrerende markten.
da: Den værste situation opstår, hvis det europæiske marked er for åbent i forhold til de konkurrerende markeder, som er for lukkede.
sv: Det värsta scenariot vore en europeisk marknad som är alltför öppen mot konkurrerande marknader som är alltför stängda.
fi: Tilanne on pahin silloin, kun Euroopan markkinat ovat liian avoimet verrattuna kilpaileviin markkinoihin, jotka puolestaan ovat liian suljetut.
el: Η χειρότερη κατάσταση είναι εκείνη όπου η ευρωπαϊκή αγορά είναι υπερβολικά ανοιχτή σε σχέση με τις ανταγωνιστικές αγορές, οι οποίες είναι υπερβολικά κλειστές.
pl: Najgorszą sytuacją jest, kiedy rynek europejski jest zbyt otwarty, pomimo zbyt zamkniętych rynków konkurencyjnych.
cs: Nejobávanější situace nastane v okamžiku, kdy je evropský trh příliš otevřený vůči konkurenčním trhům, které jsou příliš uzavřené.
sk: Najhoršia situácia nastáva vtedy, keď je európsky trh príliš otvorený voči konkurenčným trhom, ktoré sú príliš uzavreté.
sl: Najslabše razmere bi bile, da je evropski trg preveč odprt za konkurenčne trge, ki so preveč zaprti.
hu: A legrosszabb helyzet az, ha az európai piac túlságosan nyitott, miközben a versengő piacok túlságosan zártak.
ro: Cel mai rău scenariu este cel al unei piețe europene prea deschise în fața unor piețe competitoare prea închise.
bg: Най-лошото положение е това, при което европейският пазар е прекалено отворен спрямо конкурентните пазари, които са прекалено затворени.
lt: Blogiausia yra tai, kad Europos rinka yra per daug atvira konkuruojančių rinkų, kurios yra pernelyg uždaros, atžvilgiu.
lv: Sliktākā situācija rodas, ja Eiropas tirgus ir pārāk atvērts, ņemot vērā konkurentu pārlieku noslēgtos tirgus.
et: Halvim olukord on see, kui Euroopa turg on liiga avatud, võrreldes võistlevate turgudega, mis on liiga suletud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Likewise, if Europe cannot access raw materials, we will no longer be able to talk about an innovative industrial policy.
fr: De même, si l’Europe n’accède pas aux matières premières, on ne pourra plus parler de politique industrielle innovante.
de: Gleichermaßen gilt, dass wir nicht länger in der Lage sein werden, über eine innovative Industriepolitik zu sprechen, wenn Europa keinen Zugang zu Rohstoffen hat.
es: Asimismo, si Europa no tiene acceso a materias primas, ya no podremos hablar de una política industrial innovadora.
it: Allo stesso modo, se l’Europa non dispone dell’accesso alle materie prime, non saremo più in grado di parlare di politica industriale innovativa.
pt: Do igual modo, se a Europa não tiver acesso às matérias-primas, não poderemos continuar a falar de uma política industrial inovadora.
nl: Bovendien, als Europa geen toegang heeft tot grondstoffen, dan zullen we niet meer kunnen spreken van een innovatief industriebeleid.
da: Hvis Europa desuden ikke har adgang til råvarer, vil vi ikke længere kunne tale om en innovativ industripolitik.
sv: Och om EU inte kan få tillgång till råvaror, kommer vi inte heller att kunna tala om en innovativ industripolitik.
fi: Vastaavasti, jos Eurooppa ei saa käyttöönsä raaka-aineita, emme voi enää puhua innovatiivisesta teollisuuspolitiikasta.
el: Ομοίως, εάν η Ευρώπη δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε πρώτες ύλες, δεν θα μπορούμε πλέον να μιλάμε για καινοτόμο βιομηχανική πολιτική.
pl: Podobnie nie będzie już dłużej mogło być mowy o innowacyjnej polityce przemysłowej, jeżeli Unia Europejska nie będzie mogła pozyskiwać surowców.
cs: Mimoto, pokud nebude mít Evropa dostupné suroviny, nebudeme již moci hovořit o inovativní průmyslové politice.
sk: Podobne platí: ak Európa nebude mať prístup k surovinám, nebudeme už môcť hovoriť o inovatívnej priemyselnej politike.
sl: Če Evropa ne more dostopati do surovin, ne bomo več mogli govoriti o inovativni industrijski politiki.
hu: Ehhez hasonlóan, ha Európa nem fér hozzá nyersanyagokhoz, nem beszélhetünk többé semmilyen innovatív iparpolitikáról.
ro: În mod similar, dacă Europa nu poate avea acces la materiile prime, nu vom mai putea discuta despre o politică industrială inovatoare.
bg: Също така, ако Европа няма достъп до суровини, вече няма да можем да говорим за иновативна промишлена политика.
lt: Be to, jei Europa negalės užsitikrinti galimybės gauti žaliavų, nebegalėsime kalbėti apie inovacinę pramonės politiką.
lv: Turklāt, ja Eiropai nebūs pieejamas izejvielas, mēs nevarēsim runāt par inovatīvu rūpniecības politiku.
et: Samuti ei saa me enam rääkida uuenduslikust tööstuspoliitikast, kui Euroopal ei ole juurdepääsu toorainetele.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We therefore thank Mr Lange and look forward to an excellent collaboration with the Commission in order to arrive at concrete results very soon.
fr: C’est pourquoi nous remercions M. Lange et attendons avec impatience d’entamer une excellente collaboration avec la Commission en vue d’arriver rapidement à des résultats concrets.
de: Daher danken wir Herrn Lange und freuen uns auf eine hervorragende Zusammenarbeit mit der Kommission, um sehr bald konkrete Ergebnisse zu erzielen.
es: Por tanto, le damos las gracias al señor Lange y esperamos ver una excelente colaboración con la Comisión a fin de obtener resultados concretos muy pronto.
it: Quindi, grazie all'on. Lange e auspichiamo un'ottima collaborazione con la Commissione per arrivare a risultati concreti in tempi rapidi.
pt: Por isso agradecemos ao senhor deputado Lange e esperamos uma excelente colaboração com a Comissão para alcançar muito rapidamente resultados concretos.
nl: We bedanken de heer Lange en hopen op een uitstekende samenwerking met de Commissie om op korte termijn concrete resultaten te kunnen boeken.
da: Vi takker derfor hr. Lange og ser frem til et godt samarbejde med Kommissionen og hurtigst muligt nogle konkrete resultater.
sv: Vi tackar därför Bernd Lange och ser fram emot ett utmärkt samarbete med kommissionen för att mycket snart komma fram till konkreta resultat.
fi: Siksi kiitämme jäsen Langea ja odotamme innokkaasti erinomaista yhteistyötä komission kanssa, jotta saisimme pian aikaan konkreettisia tuloksia.
el: Κατά συνέπεια, ευχαριστούμε τον κ. Lange και προσβλέπουμε σε μια εξαιρετική συνεργασία με την Επιτροπή, προκειμένου να φτάσουμε πολύ σύντομα σε συγκεκριμένα αποτελέσματα.
pl: Dlatego dziękujemy Panu Posłowi Langemu i z niecierpliwością oczekujemy świetnej współpracy z Komisją, żebyśmy mogli wkrótce osiągnąć konkretne rezultaty.
cs: Děkujeme tedy panu Langemu a těšíme se na vynikající spolupráci s Komisí s cílem záhy dosáhnout konkrétních výsledků.
sk: Ďakujeme preto pánovi Langemu a tešíme sa na skvelú spoluprácu s Komisiou, aby sme čoskoro dosiahli konkrétne výsledky.
sl: Zato se zahvaljujemo gospodu Langeju in se veselimo odličnega sodelovanja s Komisijo, da bi zelo kmalu dosegli konkretne rezultate.
hu: Köszönetet mondunk ezért Lange úrnak, és várjuk a Bizottsággal folytatott kiváló együttműködést, hogy igen hamar konkrét eredményeket érhessünk el.
ro: Prin urmare, îi mulțumim dlui Lange și așteptăm cu nerăbdare o colaborare excelentă cu Comisia pentru a ajunge foarte curând la rezultate concrete.
bg: Ето защо благодарим на г-н Lange и очакваме с нетърпение едно отлично сътрудничество с Комисията за постигане на конкретни резултати в най-скоро време.
lt: Todėl dėkoju ponui B. Lange ir tikiuosi gero bendradarbiavimo su Komisija, kad netrukus būtų pasiekta konkrečių rezultatų.
lv: Tādēļ mēs izsakām pateicību kungam un ceram uz izcilu sadarbību ar Komisiju, lai pavisam drīz panāktu konkrētus rezultātus.
et: Seepärast avaldame tänu Bernd Langele ja ootame kannatamatult suurepärast koostööd komisjoniga, et saavutada peagi konkreetseid tulemusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Therefore, we must put in place a regulatory framework which will support innovation and sustainability at the same time.
fr: C’est pourquoi nous devons mettre en place un cadre réglementaire qui soutiendra à la fois l’innovation et la durabilité.
de: Daher brauchen wir ordnungspolitische Rahmenbedingungen, um Innovation und Nachhaltigkeit gleichzeitig zu fördern.
es: Por lo tanto, hemos de implantar un marco regulatorio que sostenga la innovación y la sostenibilidad al mismo tiempo.
it: Dobbiamo, pertanto, istituire un quadro normativo in grado di assicurare nel contempo innovazione e sostenibilità.
pt: Devemos, portanto, criar um quadro regulamentar que apoie, simultaneamente, a inovação e a sustentabilidade.
nl: Daarom is er een regelgevend kader nodig dat tegelijkertijd innovatie en duurzaamheid bevordert.
da: Vi skal derfor etablere en lovgivningsmæssig ramme, som støtter såvel innovation som bæredygtighed.
sv: Därför måste vi införa ett regelverk som kan stödja innovation och hållbarhet på samma gång.
fi: Meidän on sen vuoksi otettava käyttöön sääntelypuitteet, joilla tuetaan innovaatiota ja kestävyyttä samanaikaisesti.
el: Κατά συνέπεια, πρέπει να θέσουμε σε ισχύ ένα ρυθμιστικό πλαίσιο, το οποίο θα στηρίξει ταυτόχρονα την καινοτομία και τη βιωσιμότητα.
pl: Dlatego musimy ustanowić ramy regulacyjne wspierające innowacyjność, a jednocześnie zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju.
cs: Proto musíme ustanovit regulační rámec podporující zároveň inovace a udržitelnost.
sk: Musíme preto do praxe uviesť regulačný rámec, ktorý podporí inovácie a zároveň trvalú udržateľnosť.
sl: Zato moramo vzpostaviti regulativni okvir, ki bo sočasno podpiral inovacije in trajnost.
hu: Olyan szabályozási kereteket kell ezért bevezetnünk, amelyek egyszerre támogatják az innovációt és a fenntarthatóságot.
ro: Prin urmare, trebuie să instituim un cadru de reglementare care va sprijini în același timp și inovarea și durabilitatea.
bg: Ето защо трябва да приложим регулаторна рамка, която ще подкрепи и иновациите, и устойчивостта.
lt: Taigi turime sukurti reguliavimo sistemą, kuri kartu skatintų ir inovacijas, ir tvarumą.
lv: Tādēļ mums jāievieš tiesiskais regulējums, kas vienlaikus atbalstīs inovācijas un ilgtspēju.
et: Seepärast peame looma õigusraamistiku, mis toetab innovatsiooni ja ühtlasi jätkusuutlikkust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: However, this report can only represent the first step.
fr: Néanmoins, ce rapport ne peut représenter qu’une première étape.
de: Aber dieser Bericht kann doch nur ein erster Schritt sein.
es: No obstante, este informe solo puede representar un primer paso.
it: Tuttavia, questa relazione rappresenta solo il primo passo.
pt: Este relatório, contudo, só pode representar o primeiro passo.
nl: Maar dit verslag kan slechts een eerste stap zijn.
da: Denne betænkning kan dog kun være første skridt.
sv: Betänkandet kan dock bara vara det första steget.
fi: Tämä mietintö voi kuitenkin olla vasta ensimmäinen askel.
el: Ωστόσο, η έκθεση αυτή δεν μπορεί να αποτελέσει παρά μόνο το πρώτο βήμα.
pl: Sprawozdanie to stanowi jednak jedynie pierwszy krok.
cs: Tato zpráva však může představovat jen první krok.
sk: Táto správa však predstavuje iba prvý krok.
sl: Vendar pa lahko to poročilo predstavlja samo prvi korak.
hu: Ez a jelentés azonban csak az első lépést jelentheti.
ro: Cu toate acestea, acest raport poate fi doar primul pas.
bg: Настоящият доклад обаче може да представлява само първата стъпка.
lt: Vis dėlto šis pranešimas yra tik pirmasis žingsnis.
lv: Tomēr šis ziņojums var atainot tikai pirmo soli.
et: See raport saab olla üksnes esimene samm.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The EU has put in place an important strategy, set itself the 20-20-20 targets, and we have said to the Member States that they must implement it.
fr: L’UE a mis en place une stratégie importante, s’est fixé les objectifs 20-20-20 et nous avons dit aux États membres qu’ils devaient la mettre en œuvre.
de: Wir haben uns als EU eine große Strategie gegeben, uns die 20-20-20-Ziele gesetzt, und wir haben den Mitgliedstaaten auferlegt: Nun macht ihr das mal!
es: La UE ha instaurado una estrategia importante, se ha marcado los objetivos 20-20-20 y les hemos dicho a los Estados miembros que han de ponerla en práctica.
it: L’Unione europea ha istituito un’importante azione strategica, si è prefissata gli obiettivi 20-20-20, dicendo agli Stati membri che devono riuscire a raggiungerli.
pt: A UE introduziu uma estratégia importante, propôs-se os objectivos do pacote 20-20-20, e dissemos aos Estados-Membros que a tinham de implementar.
nl: Wij, als EU, hebben een belangrijke strategie in het leven geroepen, de 20-20-20-doelstellingen vastgelegd, en hebben de lidstaten opgedragen:
da: EU har fastlagt en vigtig strategi, sat sig selv 20-20-20-målene og fortalt medlemsstaterne, at de skal gennemføre den.
sv: EU har infört en viktig strategi och satt upp sina 20-20-20-mål, och vi har talat om för medlemsstaterna att de måste genomföra strategin.
fi: EU on ottanut käyttöön tärkeän strategian, asetti itselleen 20-20-20-tavoitteet, ja jäsenvaltioille on todettu, että niiden on toteutettava strategia.
el: Η ΕΕ έχει θέσει σε ισχύ μια σημαντική στρατηγική, έθεσε η ίδια τους στόχους «20-20-20» και είπαμε στα κράτη μέλη ότι πρέπει να την εφαρμόσουν.
pl: Unia Europejska ustanowiła ważną strategię, wyznaczyła sobie cele 20-20-20 i poinformowaliśmy państwa członkowskie, że muszą je realizować.
cs: EU vytvořila důležitou strategii, předsevzala si cíle 20-20-20, a řekli jsme členským státům, že je musejí provádět.
sk: EÚ prijala dôležitú stratégiu a určila si ciele 20-20-20, pričom členským štátom sme povedali, že ju musia uplatňovať.
sl: EU je oblikovala pomembno strategijo, si zastavila cilje 20-20-20, državam članicam pa smo rekli, da jo morajo izvajati.
hu: Az Európai Unió bevezetett egy fontos stratégiát, meghatározta a 20-20-20 célokat, és megmondtuk a tagállamoknak, hogy azokat végre is kell hajtaniuk.
ro: UE a elaborat o strategie importantă, și-a propus obiectivele 20-20-20 și le-am comunicat statelor membre că trebuie să o pună în aplicare.
bg: Европейският съюз въведе важна стратегия, постави си целите „20-20-20“ и заявихме на държавите-членки, че трябва да я изпълнят.
lt: ES parengė svarbią strategiją, užsibrėžė 20-20-20 tikslą, taigi nurodėme valstybėms narėms jį įgyvendinti.
lv: ES ir ieviesusi svarīgu stratēģiju, izvirzījusi sev 20-20-20 mērķus, un mēs esam pateikuši dalībvalstīm, ka tie ir jāīsteno.
et: EL on kehtestanud olulise strateegia, seadnud endale 20-20-20 sihid, ning me oleme öelnud liikmesriikidele, et need tuleb ellu viia.