European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Moreover, the report reasonably indicates that the 2011 budget for the first time shows payment appropriations (EUR 47.608.950) on the EGF line.
fr: De plus, le rapport indique, à raison, que pour la première fois, dans le budget 2011, le FEM se voit accorder une dotation de 47 608 950 d’euros.
de: Darüber hinaus gibt der Bericht vernünftigerweise an, dass der Haushaltsplan 2011 zum ersten Mal Zahlungsermächtigungen (47 608 950 EUR) auf der EGF-Linie aufweist.
es: Además, el informe indica, con razón, que el presupuesto de 2011 cuenta, por primera vez, con créditos de pago (47 608 950 euros) en la línea presupuestaria del FEAG.
it: La relazione inoltre puntualizza giustamente si indica correttamente che il bilancio 2011 prevede per la prima volta stanziamenti di pagamento (47 608 950 euro) alla linea di bilancio FEG.
pt: Além disso, o relatório refere, de forma sensata, que o orçamento de 2011 contém pela primeira vez dotações de pagamento (47 608 950 euros) na rubrica orçamental do FEG.
nl: Bovendien wordt in het verslag aangegeven dat voor het eerst 47 608 950 euro aan betalingskredieten zijn opgenomen onder de begrotingslijn van het EFG.
da: Endvidere fremgår det af betænkningen, at 2011-budgettet for første gang udviser betalingsbevillinger (47 608 950 EUR) vedrørende EGF.
sv: I betänkandet framförs dessutom det förnuftiga påpekandet att 2011 års budget för första gången visar betalningsbemyndiganden (47 608 950 euro) under fondens budgetrubrik.
fi: Mietinnössä todetaan myös, että vuoden 2011 talousarviossa on EGR:n budjettikohdassa ensimmäisen kerran maksumäärärahoja (47 608 950 euroa).
el: Επιπλέον, η έκθεση αναφέρει ευλόγως ότι στον προϋπολογισμό του 2011 εγγράφηκαν, για πρώτη φορά, πιστώσεις πληρωμών ύψους 47.608.950 ευρώ στη θέση για το ΕΤΠ.
pl: Ponadto ze sprawozdania wyraźnie wynika, że po raz pierwszy w budżecie na rok 2011 w pozycji EFG znajdują się środki na płatności (47 608 950 euro).
cs: Zpráva dále smysluplně uvádí, že rozpočet na rok 2011 poprvé vykazuje prostředky na platby ve výši 47 608 950 EUR v rozpočtové položce EFG.
sk: Okrem toho v správe je správne uvedené, že v rozpočte na rok 2011 sú v rozpočtovom riadku EGF po prvýkrát zahrnuté platobné rozpočtové prostriedky vo výške 47 608 950 EUR.
sl: Poleg tega je v poročilu razumno navedeno, da so v proračunu za leto 2011 odobrena plačila (47.608.950 EUR) prvič prikazana pod vrstico za ESPG.
hu: A jelentés azon felvetése is jogos, hogy a 2011-es költségvetés az első, amelyben kifizetési előirányzat (47 608 950 euró) szerepel az EGAA sorában.
ro: Mai mult decât atât, raportul indică în mod rezonabil faptul că bugetul 2011 prezintă pentru prima dată creditele de plată (47 608 950 de euro) pentru linia bugetară aferentă FEG.
bg: Нещо повече – докладът с основание сочи, че за първи път в бюджета за 2011 г. са включени бюджетни кредити за плащания в размер на 47 608 950 евро в бюджетния ред за ЕФПГ.
lt: Be to, pranešime pagristai nurodoma, kad 2011 m. biudžete EGF biudžeto eilutėje pirmą kartą nurodyti mokėjimų asignavimai (47 608 950 EUR).
lv: Turklāt ziņojumā pamatoti norādīts, ka 2011. gada budžetā EGF budžeta pozīcijā pirmo reizi ir iekļautas maksājumu apropriācijas (EUR 47 608 950).
et: Peale selle ilmneb raportist, et 2011. aasta eelarves kajastuvad eraldised (summas 47 608 950 eurot) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi real.