European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: For example, it will mean that prosperous European countries will not have to import energy from less prosperous countries, with all the problems that that can bring.
fr: Ainsi, des pays européens prospères ne devront pas importer de l’énergie depuis des pays moins prospères, avec tous les problèmes que cela peut entraîner.
de: Das bedeutet zum Beispiel, dass wohlhabende europäische Länder keine Energie aus weniger wohlhabenden Ländern einführen müssen, mit all den Problemen, die dies mit sich bringen kann.
es: De ese modo, por ejemplo, los países europeos prósperos no tendrán que importar energía de países menos prósperos, con todos los problemas que ello puede conllevar.
it: Questo significherà, per esempio, che i paesi europei prosperi non dovranno importare energia da quelli meno problemi, con tutti i problemi che ne possono discendere.
pt: Isso significa, por exemplo, que os países europeus prósperos não necessitarão de importar energia dos países mais carenciados, com todos os problemas que daí podem resultar.
nl: Het betekent bijvoorbeeld dat welvarende Europese landen geen energie hoeven te importeren uit minder welvarende landen, met alle problemen die dat met zich mee kan brengen.
da: Det vil f.eks. betyde, at fremgangsrige europæiske lande ikke vil skulle importere energi fra mindre fremgangsrige lande med alle de problemer, som dette kan medføre.
sv: Exempelvis innebär det att välmående europeiska länder inte behöver importera energi från inte lika välmående länder, med alla de problem det kan ge upphov till.
fi: Se tarkoittaa muun muassa sitä, että vauraiden Euroopan maiden ei tarvitse tuoda energiaa vähemmän vauraista maista eikä kohdata siihen liittyä ongelmia.
el: Για παράδειγμα, αυτό θα σημαίνει ότι οι ευημερούσες ευρωπαϊκές χώρες δεν θα χρειάζεται να εισάγουν ενέργεια από λιγότερο ευημερούσες χώρες, με όλα τα προβλήματα που αυτό μπορεί να προκαλέσει.
pl: Oznacza to na przykład, że zamożne kraje europejskie nie będą musiały importować energii od krajów mniej zamożnych, wraz z wszystkimi związanymi z tym problemami.
cs: Bude to například znamenat, že prosperující evropské země nebudou muset dovážet energii z méně prosperujících zemí se všemi problémy, které to může přinést.
sk: Bude napríklad znamenať, že prosperujúce európske krajiny nebudú musieť dovážať energiu z menej prosperujúcich krajín, čo môže priniesť množstvo problémov.
sl: Zaradi tega na primer uspešnim evropskim državam ne bo treba uvažati energije iz manj uspešnih držav in ne bo težav, ki jih lahko to povzroči.
hu: Például ennek használatával a virágzó európai országoknak nem kell energiát importálniuk kevésbé virágzó országokból, az ezzel együtt járó összes problémával együtt.
ro: De exemplu, aceasta va însemna că țările europene prospere nu vor trebui să importe energie din țările mai puțin prospere, cu toate problemele pe care le poate aduce.
bg: Така например, това ще означава, че развитите европейски държави няма да трябва да внасят енергия от по-малко развити държави, с всички проблеми, до които това може да доведе.
lt: Tai reikš, pvz., kad klestinčios Europos šalys neturės importuoti energijos iš neturtingesnių šalių, taigi bus išvengta visų su tuo susijusių problemų.
lv: Piemēram, tas nozīmēs, ka pārtikušām Eiropas valstīm nebūs jāimportē enerģija no mazāk pārtikušām valstīm, izvairoties no visām ar to saistītajām problēmām.
et: Näiteks tähendab see, et jõukad Euroopa riigid ei pea energiat vähem jõukatest riikidest importima, millega võivad kaasneda kõikvõimalikud probleemid.