European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Labour Euro MPs believe the focus and priority for EU spending must be the funding of economic investment and research which boosts the economy and creates jobs.
fr: Les députés travaillistes européens pensent que l’élément central et prioritaire des dépenses de l’UE doit être l’investissement économique et la recherche, qui donnent de l’élan à l’économie et créent des emplois.
de: Die Abgeordneten der Labour Party im Europäischen Parlament glauben, dass der Schwerpunkt und die Priorität der Ausgaben der EU die Finanzierung wirtschaftlicher Investitionen und der Forschung sein müssen, die die Wirtschaft ankurbelt und Arbeitsplätze schafft.
es: Los diputados laboristas creen que el centro y la prioridad del gasto de la UE debe ser la financiación de la inversión económica y la investigación que impulsa la economía y crea empleos.
it: Gli eurodeputati del Labour Party ritengono che la spesa comunitaria debba concentrarsi in via prioritaria sul finanziamento di investimenti economici e sulla ricerca, che conferisce slancio all’economia e crea posti di lavoro.
pt: Os deputados trabalhistas ao Parlamento Europeu consideram que o cerne e a prioridade das despesas da UE deve ser o financiamento de investimento económico e de investigação que impulsionem a economia e criem empregos.
nl: . − De EP-leden van Labour zijn van mening dat de nadruk en prioriteit bij de uitgaven van de EU moeten liggen op de financiering van economische investeringen en onderzoek die de economie stimuleren en werkgelegenheid scheppen.
da: Europa-Parlamentets Labour-medlemmer mener, at EU skal fokusere på og prioritere finansiering af økonomiske investeringer og forskning, som giver økonomien et løft og skaber arbejdspladser.
sv: Labours ledamöter vid Europaparlamentet anser att EU-budgeten måste inriktas på och prioritera ekonomiska investeringar och forskning som stimulerar ekonomin och skapar arbetstillfällen.
fi: Työväenpuoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet katsovat, että EU:n menojen pääkohteena ja painopisteenä täytyy olla taloudelliset investoinnit ja tutkimus, jotka vahvistavat taloutta ja luovat työpaikkoja.
el: Οι βουλευτές του ΕΚ που ανήκουν στο Εργατικό Κόμμα πιστεύουν ότι το επίκεντρο και η προτεραιότητα αναφορικά με τις δαπάνες της ΕΕ πρέπει να είναι η χρηματοδότηση οικονομικών επενδύσεων και η έρευνα που τονώνει την οικονομία και δημιουργεί θέσεις εργασίας.
pl: Posłowie do PE ze Stronnictwa Pracy uważają, że wydatki UE powinny być skoncentrowane na priorytecie, jakim jest finansowanie inwestycji gospodarczych oraz badań, które ożywiają gospodarkę i tworzą miejsca pracy.
cs: Labourističtí europoslanci jsou přesvědčeni, že cílem a prioritou výdajů EU musí být financování hospodářských investic a výzkumu, které posiluje ekonomiku a vytváří pracovní místa.
sk: Labouristickí poslanci EP sa domnievajú, že cieľom a prioritou výdavkov EÚ musí byť financovanie hospodárskych investícií a výskumu, ktoré podporuje hospodárstvo a vytvára pracovné miesta.
sl: – Laburistični poslanci v EP menijo, da se moramo pri porabi sredstev v EU osredotočiti na naložbe v gospodarstvo in raziskave, ki spodbujajo gospodarstvo in ustvarjajo delovna mesta, in temu dati prednost.
hu: A munkáspárti képviselők véleménye szerint az uniós kiadások középpontjában a gazdaságot fellendítő és munkahelyeket teremtő gazdasági beruházásnak és kutatásnak kell állnia.
ro: Deputaţii laburişti în Parlamentul European cred că, în ceea ce priveşte cheltuielile sale, UE trebuie să se axeze pe finanţarea investiţiilor economice şi a cercetării care să stimuleze economia şi să creeze locuri de muncă, făcând o prioritate din această finanţare.
bg: Лейбъристите в ЕП считат, че фокусът и приоритетът за разходите на ЕС трябва да бъде финансирането на икономическите инвестиции и изследванията, които стимулират икономиката и създаването на работни места.
lt: Darbo Europos Parlamento nariai mano, kad dėmesys ir prioritetas ES išlaidoms turi būti ekonominių investicijų ir mokslinių tyrimų, nes tai skatina ekonomiką ir kuria darbo vietas, finansavimas.
lv: Eiropas Parlamenta leiboristu deputāti uzskata, ka ES ir jāfinansē ieguldījumi ekonomikā un pētniecībā, jo tie attīsta ekonomiku un rada darbavietas.
et: Leiboristidest Euroopa Parlamendi liikmete arvates peab olema ELi kulutuste kese ja prioriteet majandusinvesteeringute ning teadusuuringute rahastamine, mis võimendavad majandust ja loovad töökohti.