European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This agreement has resulted in the creation of 230 crew jobs for the Seychelles population, 2 900 jobs in Seychelles and 760 jobs in various areas of the sector in Europe.
fr: Cet accord a permis la création de 230 emplois embarqués pour la population seychelloise de 2 900 emplois aux Seychelles et de 760 emplois induits en Europe dans les filières liées au secteur.
de: Dieses Abkommen hat zur Schaffung von 230 Arbeitsplätzen an Bord für die seychellische Bevölkerung, von 2900 Arbeitsplätzen auf den Seychellen und 760 indirekten Arbeitsplätzen in Europa in den mit dem Sektor verbundenen Branchen geführt.
es: Este acuerdo ha permitido la creación de 230 puestos de trabajo embarcados para la población seychellense, de 2 900 puestos de trabajo en las Seychelles y de 760 empleos indirectos en Europa en los sectores relacionados con el sector.
it: Il presente accordo ha consentito di creare 230 posti di lavoro a bordo per la popolazione delle Seychelles, 2 900 posti di lavoro nelle Seychelles e 760 posti di lavoro in Europa nell’indotto delle filiere legate al settore.
pt: Este acordo permitiu a criação de 230 empregos a bordo em benefício da população das Seicheles, de 2 900 postos de trabalho nas Seicheles e de 760 postos de trabalho na Europa em diversas áreas do sector.
nl: Door deze overeenkomst is het mogelijk geweest 230 inwoners van de Seychellen aan een baan aan boord van een schip te helpen, op de Seychellen 2 900 banen en in Europa in bedrijfstakken die verband houden met de sector 760 afgeleide banen te scheppen.
da: Denne aftale har gjort det muligt at skabe 230 arbejdspladser om bord for den seychelliske befolkning, 2 300 arbejdspladser på Seychellerne og 760 afledte arbejdspladser i Europa inden for de forskellige delsektorer i fiskerisektoren.
sv: Avtalet har lett till att det skapats 230 arbetstillfällen för besättningar för invånarna i Seychellerna, 2 900 arbetstillfällen i Seychellerna och 760 jobb inom andra områden inom fiskesektorn i Europa.
fi: Sopimus on synnyttänyt seychelliläisille 230 uutta työpaikkaa aluksilla, 2900 työpaikkaa Seychelleillä ja 760 työpaikkaa Euroopan eri teollisuudenaloilla.
el: Η εν λόγω συμφωνία έχει συντελέσει στη δημιουργία 230 θέσεων απασχόλησης επί των σκαφών για τον πληθυσμό των Σεϋχελλών, 2.900 θέσεων απασχόλησης στις Σεϋχέλλες και 760 θέσεων απασχόλησης σε διάφορους κλάδους του τομέα στην Ευρώπη.
pl: Umowa ta umożliwiła stworzenie 230 miejsc pracy na morzu dla mieszkańców Seszeli, 2 900 miejsc pracy na Seszelach i 760 miejsc pracy w różnych dziedzinach w Europie.
cs: Tato dohoda vedla k vytvoření 230 pracovních míst na lodích pro seychelské obyvatelstvo, 2 900 pracovních míst na Seychelách a 760 pracovních míst v různých oborech tohoto odvětví v Evropě.
sk: Táto dohoda umožnila vytvoriť 230 pracovných miest na palube plavidiel pre seychelských obyvateľov, 2 900 pracovných miest na Seychelách a 760 pracovných miest v Európe v rôznych odboroch spojených so sektorom rybolovu.
sl: S tem sporazumom je bilo ustvarjenih 230 delovnih mest na krovu za prebivalce Sejšelov, 2900 delovnih mest na Sejšelih in 760 delovnih mest na različnih področjih tega sektorja v Evropi.
hu: Ez a megállapodás a Seychelle-szigetek számára 230 munkahelyet teremtett a hajókon, valamint 2 900-at a Seychelle-szigeteken és 760-at Európában az ágazathoz kapcsolódó különböző területeken.
ro: Acest acord a permis crearea a 230 de locuri de muncă la bord pentru populația din Seychelles, a 2 900 de locuri de muncă în Seychelles și a 760 de locuri de muncă în Europa în diferite filiere legate de sector.
bg: Споразумението осигури създаването на 230 работни места на корабите за населението на Сейшелските острови, 2900 работни места на Сейшелските острови и 760 работни места в Европа в свързаните със сектора области на дейност.
lt: Dėl šio susitarimo buvo sukurta 230 darbo laivuose vietų Seišelių gyventojams, 2 900 darbo vietų Seišeliuose ir 760 darbo vietų įvairiose šio Europos sektoriaus srityse.
lv: Saskaņā ar šo nolīgumu ir izveidotas 230 darbvietas kuģu apkalpē, kuras paredzētas Seišela salu iedzīvotājiem, 2900 darbvietas Seišela salās un 760 stimulētās darbvietas Eiropā ar nozari saistītās jomās.
et: Lepingu tulemusena on loodud Seišellide elanike jaoks 230 töökohta laevadel, 2900 töökohta Seišellidel ja 760 kaudset töökohta Euroopas kõnealuse sektoriga seotud valdkondades.