European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would like to ask the Commission at what stage of implementation this programme is at, whether it intends to top up the funding, and whether these funds are distributed equally to all Member States.
fr: Je voudrais demander à la Commission à quel stade en est la mise en œuvre de ce programme, si elle entend alimenter les fonds et si ces fonds sont distribués équitablement dans tous les États membres.
de: Meine Frage an die Kommission lautet, in welcher Phase sich die Umsetzung dieses Programms befindet, ob sie beabsichtigt, die Finanzmittel aufzustocken, und ob diese Finanzmittel an alle Mitgliedstaaten gleichmäßig verteilt werden.
es: Quiero preguntar a la Comisión en qué fase se encuentra la aplicación de este programa, si tiene intención de completar la financiación y si estos fondos se distribuyen por igual entre todos los Estados miembros.
it: Chiedo alla Commissione in quale fase di attuazione si trovi attualmente questo programma, se essa intenda integrare i finanziamenti e se questi siano distribuiti equamente fra tutti gli Stati membri.
pt: Gostaria de perguntar à Comissão em que fase de execução está este programa, se tenciona cobrir o financiamento e se estes fundos são distribuídos equitativamente por todos os Estados-Membros.
nl: Ik wil de Commissie vragen in welk stadium van tenuitvoerlegging dit programma zich bevindt, of de financiering nog verhoogd wordt en of deze middelen gelijk verdeeld worden over alle lidstaten.
da: Jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvilket gennemførelsestrin dette program befinder sig på, om Kommissionen agter at supplere støtten, og om disse midler fordeles ligeligt mellem alle medlemsstater.
sv: Jag vill fråga kommissionen på vilket genomförandestadium detta program befinner sig, om man tänker komplettera finansieringen och om dessa medel fördelas lika mellan alla medlemsstater.
fi: Kysyisin komissiolta, missä vaiheessa tämän ohjelman täytäntöönpano on, aikooko komissio täydentää rahoitusta ja jaetaanko nämä varat tasapuolisesti kaikkien jäsenvaltioiden kesken.
el: Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή σε ποιο στάδιο εφαρμογής βρίσκεται αυτό το πρόγραμμα, αν προτίθεται να αυξήσει τη χρηματοδότηση και αν αυτά τα κεφάλαια κατανέμονται ισότιμα σε όλα τα κράτη μέλη.
pl: Chciałabym zapytać Komisję na jakim etapie wdrożenia jest ten program, czy zamierza się podnieść kwotę środków finansowych i czy środki te zostaną równo podzielone między wszystkie państwa członkowskie
cs: Chtěla bych se Komise zeptat, v jaké fázi realizace tento program je, zda má v úmyslu navýšit finanční prostředky a zda jsou tyto prostředky rozdělovány rovnoměrně do všech členských států.
sk: Chcela by som sa spýtať Komisie, v akom štádiu uskutočnenia je tento program, či má v úmysle zvýšiť financovanie a či sa tieto finančné prostriedky rozdeľujú rovnomerne všetkým členským štátom.
sl: Komisijo bi rada vprašala, na kateri stopnji izvajanja je ta program, ali je treba finančna sredstva povečati in ali so ta enakomerno porazdeljena med vse države članice.
hu: Szeretném megkérdezni a Bizottságtól, hogy hol tart a program végrehajtása, hogy tervezik-e a források bővítését és hogy a források egyenlően oszlanak-e meg a tagállamok között.
ro: Aș dori să întreb Comisia care este stadiul implementării acestui program, dacă are în vedere suplimentarea finanțării și dacă aceste finanțări sunt distribuite în mod echitabil pentru toate statele membre.
bg: Бих искала да попитам Комисията на какъв етап е изпълнението на тази програма, дали възнамерява да увеличи финансирането и дали тези средства се разпределят поравно между държавите-членки.
lt: Norėčiau paklausti Komisijos, kiek pažengta įgyvendinant šią programą, ar ji ketina skirti trūkstamas lėšas ir ar šios lėšos valstybėms narėms paskirstomos lygiomis dalimis.
lv: Es gribētu jautāt Komisijai, kādā īstenošanas posmā atrodas šī programma, vai tā šo finansējumu plāno palielināt, un vai šis finansējums tiek piešķirts visām dalībvalstīm vienlīdzīgi.
et: Ma sooviksin küsida komisjonilt, millises arengujärgus selle programmi rakendamine praegu on, kas kavas on võimaldada täiendavaid rahalisi vahendeid ja kas need vahendid jagatakse võrdselt kõigi liikmesriikide vahel.