European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Council decision goes on to say that responsibility for the Union’s military policy lies with the High Representative of Common Foreign and Security Policy.
fr: La décision du Conseil poursuit en disant que la responsabilité de la politique militaire de l’Union est assumée par la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité?.
de: Der Beschluss des Rates besagt weiter, dass die Verantwortung für die Militärpolitik der Union bei der Hohen Vertreterin für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik liegt.
es: La decisión del Consejo afirma asimismo que la responsabilidad de la política militar de la Unión recae sobre la Alta Representante de Política Exterior y Seguridad Común.
it: La decisione del Consiglio prosegue affermando che la responsabilità della politica militare dell'Unione è affidata all'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune.
pt: A decisão do Conselho prossegue dizendo que cabe ao Alto Representante para a Política Externa e a Segurança a responsabilidade pela política militar da União.
nl: De Raad zegt in zijn besluit verder dat de verantwoordelijkheid van het militair beleid van de Unie bij de hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands en veiligheidsbeleid ligt.
da: Videre i Rådets afgørelse står der, at ansvaret for EU's militærpolitik ligger hos den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
sv: I rådets beslut står vidare att ansvaret för unionens militära politik ligger hos unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.
fi: Neuvoston päätöksessä todetaan jopa, että yhteisen ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaa unionin sotilaspolitiikasta.
el: Η απόφαση του Συμβουλίου συνεχίζει με τη δήλωση ότι η ευθύνη για τη στρατιωτική πολιτική της Ένωσης εναπόκειται στην Ύπατη Εκπρόσωπο για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.
pl: W decyzji Rady stwierdza się dalej, że odpowiedzialność za unijną politykę wojskową spoczywa na Wysokim Przedstawicielu ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa.
cs: Rozhodnutí Rady dále pokračuje tím, že odpovědnost za vojenskou politiku Unie má vysoká představitelka pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
sk: V rozhodnutí Rady sa ďalej píše, že zodpovednosť za vojenskú politiku Únie nesie vysoký predstaviteľ pre Spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku.
sl: Sklep Sveta poleg tega navaja, da je za vojaško politiko Unije odgovorna visoka predstavnica za skupno zunanjo in varnostno politiko.
hu: A Tanács határozata azt is kimondja, hogy az Unió katonai politikájáért a közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő felelős.
ro: Decizia Consiliului merge mai departe și spune că responsabilitatea pentru politicile militare ale Uniunii îi revine Înaltului Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună.
bg: По-нататък в решението на Съвета се казва, че отговорността за военната политика на Съюза принадлежи на Върховния представител за общата външна политика и политика на сигурност.
lt: Tarybos sprendime toliau rašoma, kad atsakomybė už Europos Sąjungos karinę politiką tenka vyriausiajai įgaliotinei bendrai užsienio ir saugumo politikai.
lv: Padomes lēmumā tālāk teikts, ka atbildība par Savienības militāro politiku gulstas uz kopējās ārpolitikas un drošības politikas augsto pārstāvi.
et: Lisaks öeldakse nõukogu otsuses, et liidu sõjalise poliitika eest vastutab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.