PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Austria; original language: de)
en: A total of 91 major European banks were tested and 7 failed.
fr: Au total, 91 banques européennes importantes ont été examinées et 7 ont échoué.
de: 91 europäische Großbanken wurden geprüft, 7 fielen durch.
es: Un total de 91 bancos principales europeos fueron sometidos a examen y 7 suspendieron.
it: Sono state esaminate 91 grandi banche europee e 7 prove sono risultate negative.
pt: Ao todo, foram testados 91 dos principais bancos europeus e falharam 7.
nl: Van de in totaal 91 grote Europese banken die zijn getoetst, zijn er 7 niet geslaagd.
da: I alt 91 store europæiske banker blev testet, og 7 bestod ikke testen.
sv: Totalt 91 stora europeiska banker testades och sju stycken underkändes.
fi: Testeihin osallistui yhteensä 91 suurta eurooppalaista pankkia, joista 7 ei läpäissyt testiä.
el: Συνολικά διενεργήθηκαν δοκιμές σε 91 μεγάλες ευρωπαϊκές τράπεζες, από τις οποίες απέτυχαν οι 7.
pl: Przeprowadzono je dla łącznie 91 największych europejskich banków, z których 7 uzyskało wyniki negatywne.
cs: Celkem bylo testováno 91 velkých evropských bank a 7 jich selhalo.
sk: Otestovalo sa celkovo 91 veľkých európskych bánk a 7 v teste neuspelo.
sl: Teste se je izvajalo v 91 glavnih evropskih bankah, pri čemer jih 7 testa ni opravilo.
hu: Összesen 91 bankot vizsgáltak, ezek közül 7 megbukott.
ro: Au fost testate un număr total de 91 de bănci europene și 7 dintre ele nu au trecut testul.
bg: Бяха тествани общо 91 големи европейски банки и 7 се провалиха.
lt: Iš viso buvo testuotas 91 didžiausias Europos bankas, o 7 bankai šio testavimo neišlaikė.
lv: Tika pārbaudīta 91 lielā Eiropas banka, un septiņas no tām pārbaudi neizturēja.
et: Kokku testiti 91 suuremat Euroopa panka ja seitse neist kukkusid läbi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We must exert greater pressure with regard to the agencies.
fr: Nous devons exercer une plus grande pression sur les agences.
de: Wir müssen bei den Agenturen mehr Druck machen.
es: Debemos ejercer una mayor presión en lo que respecta a las agencias.
it: Dobbiamo intervenire sulle agenzie con maggiore forza.
pt: Devemos exercer maior pressão em relação às agências.
nl: We moeten meer druk uitoefenen met betrekking tot de agentschappen.
da: Vi må udøve større pres med hensyn til agenturerne.
sv: Vi måste sätta större press på byråerna.
fi: Meidän on painostettava virastoja nykyistä enemmän.
el: Πρέπει να ασκήσουμε μεγαλύτερη πίεση όσον αφορά τους οργανισμούς.
pl: Musimy wywierać większy nacisk w kwestii agencji.
cs: Ve věci agentur musíme vyvinout větší tlak.
sk: Pokiaľ ide o agentúry, musíme vyvíjať väčší tlak.
sl: V zvezi z agencijami moramo izvajati več pritiska.
hu: Ami az ügynökségeket illeti, nagyobb nyomást kell gyakorolnunk.
ro: Trebuie să exercităm o presiune mai mare în legătură cu agențiile.
bg: Трябва да упражняваме по-голям натиск по отношение на агенциите.
lt: Dėl agentūrų turime daryti didesnį spaudimą.
lv: Mums ir jābūt uzstājīgākiem attiecībā uz aģentūrām.
et: Peame ametite küsimuses avaldama suuremat survet.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In some agencies, such as OSHA, we have seen a budget increase of 105% and a staff increase of 69% over 10 years.
fr: Certaines agences, telles que l’OSHA, ont vu leur budget augmenter de 105 % et leur personnel de 69 % sur 10 ans.
de: Wir haben in zehn Jahren bei einigen Agenturen wie z. B. der OSHA, einen Budgetzuwachs von 105 % gehabt, einen Personalzuwachs von 69 %.
es: En algunas agencias, como la OSHA, hemos visto en diez años un aumento presupuestario del 105 % y un aumento del personal del 69 %.
it: In alcune agenzie, ad esempio l’OSHA, si è registrato un aumento del bilancio del 105 per cento e un incremento del personale del 69 per cento nell’arco di dieci anni.
pt: Algumas agências, como a OSHA, tiveram um aumento do orçamento de 105% e um aumento do pessoal de 69% em 10 anos.
nl: Bij sommige agentschappen, zoals het OSHA, hebben we in tien jaar een toename van de begroting met 105 procent en een toename van het personeel met 69 procent gezien.
da: I nogle agenturer såsom OSHA har vi oplevet en stigning i budgettet på 105 % og en stigning i antallet af ansatte på 69 % over en periode på 10 år.
sv: Vissa byråer, som OSHA, har ökat sin budget med 105 procent och sin personal med 69 procent de senaste tio åren.
fi: Joissain virastoissa, kuten OSHA:ssa, talousarvio on paisunut 105 prosenttia ja henkilöstön määrä 69 prosenttia 10 vuoden aikana.
el: Σε ορισμένους οργανισμούς, όπως o OSHA, είχαμε αύξηση του προϋπολογισμού κατά 105% και του προσωπικού κατά 69% εντός μίας δεκαετίας.
pl: W niektórych agencjach, jak na przykład OSHA, na przestrzeni 10 lat obserwowaliśmy wzrost budżetu o 105 % oraz wzrost liczby pracowników o 69 %.
cs: V některých agenturách, jako je OSHA, jsme zaznamenali zvýšení rozpočtu o 105 % a navýšení počtu pracovníků o 69 % v průběhu 10 let.
sk: V niektorých agentúrach, ako napríklad v Európskej agentúre pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, sme boli svedkami zvýšenia rozpočtu o 105 % a zvýšenia počtu zamestnancov o 69 % za posledných 10 rokov.
sl: V nekaterih agencijah, kot je denimo EU-OSHA, smo v 10 letih bili priča 105-odstotnemu povečanju proračuna in 69-odstotnemu porastu osebja.
hu: Egyes ügynökségekben, például az OSHA-ban, 10 év alatt 105%-kal nőtt a költségvetés, a dolgozók létszáma pedig 69%-kal emelkedett.
ro: În unele agenții, cum ar fi OSHA, am văzut o majorare a bugetului de 105 % și o majorare a personalului de 69 % pe o perioadă de 10 ani.
bg: В някои агенции, като OSHA, сме свидетели на увеличение на бюджета със 105 % и увеличение на персонала с 69 % за период от 10 години.
lt: Kai kuriose agentūrose, pvz., OSHA, per dešimtį metų biudžetas padidėjo 105 proc., o personalo narių skaičius išaugo 69 proc.
lv: Dažās aģentūrās, piemēram 10 gadu laikā budžets ir palielināts par 105 % un darbinieku skaits par 69 %.
et: Mõnes ametis, näiteks OSHAs, oleme viimase kümne aasta jooksul näinud eelarvet suurenemas 105% ja personali kasvu 69%.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Eurofound had a budget increase of 39% and a staff increase of 46%.
fr: Eurofound a vu son budget augmenter de 39 % et son personnel de 46 %.
de: Bei Eurofound waren es 39 % Budgetzuwachs und 46 % beim Personal.
es: Eurofound tuvo un aumento presupuestario del 39 % y un aumento del personal del 46 %.
it: Per quanto riguarda Eurofound, si osserva un aumento del 39 per cento e del 46 per cento, rispettivamente a livello di bilancio e di personale.
pt: A Eurofound teve um aumento do orçamento de 39% e um aumento do pessoal de 46%.
nl: Van Eurofound is de begroting met 39 procent gestegen en het aantal personeelsleden met 46 procent.
da: Eurofounds budget er vokset med 39 %, mens antallet af ansatte er vokset med 46 %.
sv: Eurofound har ökat sin budget med 39 procent och sin personal med 46 procent.
fi: Eurofoundin talousarvio on kasvanut 39 prosenttia ja henkilöstö 46 prosenttia.
el: Ο προϋπολογισμός του Eurofound αυξήθηκε κατά 39% και το προσωπικό του κατά 46%.
pl: W przypadku agencji Eurofund obserwowaliśmy wzrost budżetu o 39 % oraz wzrost liczby pracowników o 46 %.
cs: Rozpočet agentury Eurofound vzrostl o 39 % a počet pracovníků se zvýšil o 46 %.
sk: V Európskej nadácii pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok sa rozpočet zvýšil o 39 % a počet zamestnancov o 46 %.
sl: Eurofound je beležil 39-odstotno povečanje proračuna in 46-odstoten porast osebja.
hu: Az Eurofound költségvetése 39%-kal bővült, a dolgozóinak a létszáma pedig 46%-kal.
ro: Eurofound a avut o majorare a bugetului de 39 % și o majorare a personalului de 46 %.
bg: Eurofound имаше увеличение на бюджета с 39 % и увеличение на персонала с 46 %.
lt: EUROFOUND biudžetas padidėjo 39 proc., o personalo skaičius – 46 proc.
lv: budžets ir palielināts par 39 % un darbinieku skaits par 46 %.
et: Eurofoundi eelarve on kasvanud 39% ja töötajate arv 46%.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Greece; original language: el)
en: If I remember correctly, both organisations were founded in 1975.
fr: Si je me souviens bien, les deux organismes ont été fondés en 1975.
de: Wenn ich mich recht erinnere, wurden beide Agenturen 1975 gegründet.
es: Si no recuerdo mal, ambas organizaciones fueron fundadas en 1975.
it: Se non erro, entrambe le organizzazioni sono state fondate nel 1975.
pt: Se bem me lembro, as duas organizações foram criadas em 1975.
nl: Als ik me niet vergis, werden beide agentschappen opgericht in 1975.
da: Hvis jeg husker rigtigt blev begge agenturer oprettet i 1975.
sv: Om jag minns rätt grundades båda organisationerna 1975.
fi: Jos muistan oikein, molemmat virastot perustettiin vuonna 1975.
el: Από όσο έχω υπόψη μου, και οι δύο οργανισμοί ιδρύθηκαν το 1975.
pl: O ile dobrze pamiętam obie te organizacje zostały założone w 1975 roku.
cs: Pokud si dobře pamatuji, obě organizace byly založeny v roce 1975.
sk: Ak si dobre spomínam, obe organizácie boli založené v roku 1975.
sl: Če se prav spomnim, sta bili obe organizaciji ustanovljeni leta 1975.
hu: Ha jól emlékszem, mindkét szervezetet 1975-ben alapították.
ro: Dacă îmi aduc bine aminte, ambele organizații au fost înființate în 1975.
bg: Ако си спомням правилно, и двете организации са основани през 1975 г.
lt: Jei gerai prisimenu, abi organizacijos buvo įkurtos 1975 m.
lv: Ja atmiņa mani neviļ, tad abas organizācijas tika dibinātas 1975. gadā.
et: Kui ma õigesti mäletan, asutati mõlemad organisatsioonid 1975. aastal.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: On behalf of taxpayers, we demand real added value for money spent at EU level.
fr: Au nom des contribuables, nous exigeons une véritable valeur ajoutée pour l’argent dépensé au niveau communautaire.
de: Im Namen der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler fordern wir einen echten Mehrwert für das Geld, das auf EU-Ebene ausgegeben wird.
es: En nombre de los contribuyentes, reclamamos un verdadero valor añadido para el dinero gastado en la UE.
it: A nome dei contribuenti, chiediamo un valore aggiunto reale in cambio del denaro speso a livello di Unione europea.
pt: Em nome dos contribuintes, exigimos um verdadeiro valor acrescentado para o dinheiro gasto a nível da UE.
nl: Wij vragen namens de belastingbetalers om echte toegevoegde waarde voor al het op EU-niveau uitgegeven geld.
da: På skatteydernes vegne kræver vi en reel merværdi for de penge, der bruges på EU-plan.
sv: Å skattebetalarnas vägnar kräver vi mervärde för pengar som spenderas på EU-nivå.
fi: Me vaadimme veronmaksajien puolesta todellista lisäarvoa EU:n tasolla käytetyille rahoille.
el: Εξ ονόματος των φορολογουμένων, απαιτούμε πραγματική προστιθέμενη αξία για τα χρήματα που δαπανώνται σε επίπεδο ΕΕ.
pl: W imieniu podatników żądamy rzeczywistej wartości dodanej w kwestii pieniędzy wydanych na szczeblu unijnym.
cs: Jménem daňových poplatníků požadujeme skutečnou přidanou hodnotu za peníze, které jsou na úrovni EU vydané.
sk: V mene daňových poplatníkov žiadame skutočnú pridanú hodnotu pre peniaze vynaložené na úrovni EÚ.
sl: V imenu naših davkoplačevalcev zahtevamo resnično dodano vrednost za denar, ki se porabi na ravni EU.
hu: Az adófizetőink nevében azt követeljük, hogy valódi hozzáadott értéket kapjunk az uniós szinten elköltött pénzekért.
ro: În numele contribuabililor, cerem o valoare adăugată reală pentru banii cheltuiți la nivelul UE.
bg: От името на данъкоплатците ние искаме реална добавена стойност за средствата, изразходвани на равнище ЕС.
lt: Mokesčių mokėtojų vardu reikalaujame tikrosios pinigų, kurie buvo išleisti Europos lygmeniu, pridėtinės vertės.
lv: Nodokļu maksātāju vārdā mēs pieprasām, lai ES līmenī tērētie līdzekļi dotu reālu pievienoto vērtību.
et: Maksumaksjate nimel nõuame ELi tasandil kulutatud raha eest tegelikku lisandväärtust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Who sets the objectives and strategy of the agencies?
fr: Qui fixe les objectifs et la stratégie des agences?
de: Wer hat die Ziele und die Strategie der Agenturen festgelegt?
es: ¿Quién establece los objetivos y la estrategia de las agencias?
it: Infine, chi definisce gli obiettivi e le strategie di tali agenzie?
pt: Quem define os objectivos e a estratégia das agências?
nl: Wie is er verantwoordelijk voor de doelstellingen en de strategie van deze agentschappen?
da: Hvem fastsætter agenturernes mål og strategi?
sv: Vem sätter upp mål och strategier för byråerna?
fi: Kuka asettaa virastojen tavoitteet ja strategiat?
el: Ποιος θέτει τους στόχους και τη στρατηγική των οργανισμών;
pl: Kto ustala cele i strategię tych agencji?
cs: Kdo stanovuje cíle a strategii agentur?
sk: Kto stanovuje ciele a stratégiu agentúr?
sl: Kdo določa cilje in strategijo teh agencij?
hu: Ki határozza meg az ügynökségek céljait és stratégiáját?
ro: Cine stabilește obiectivele și strategiile acestor agenții?
bg: Кой определя целите и стратегията на агенциите?
lt: Kas nustato agentūrų tikslus ir strategijas?
lv: Kas nosaka aģentūru mērķus un stratēģiju?
et: Kes määrab kindlaks ametite eesmärgid ja strateegia?
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Finally, we should carry out research to identify the real problems in the European labour market.
fr: Enfin, nous devrions mener des recherches pour identifier les véritables problèmes du marché du travail européen.
de: Schließlich sollten wir erforschen, was die wirklichen Probleme des europäischen Arbeitsmarktes sind.
es: Por último, habría que llevar a cabo investigaciones para identificar los problemas reales en el mercado laboral europeo.
it: In terzo luogo, è necessario svolgere attività di ricerca al fine di identificare i veri problemi relativi al mercato del lavoro europeo.
pt: Por fim, temos de realizar pesquisas para identificar quais são os verdadeiros problemas do mercado de trabalho europeu.
nl: Ten slotte moeten we onderzoeken wat de echte problemen op de Europese arbeidsmarkt zijn.
da: Endelig bør vi gennemføre forskning for at identificere de virkelige problemer på det europæiske arbejdsmarked.
sv: Vi bör bedriva forskning för att fastställa de verkliga problemen på EU:s arbetsmarknad.
fi: Kolmanneksi meidän pitäisi toteuttaa tutkimuksia tunnistaaksemme eurooppalaisten työmarkkinoiden todelliset ongelmat.
el: Τέλος, πρέπει να εκπονηθούν έρευνες για τον προσδιορισμό των πραγματικών προβλημάτων στην ευρωπαϊκή αγορά εργασίας.
pl: Powinny wreszcie prowadzić badania wskazujące realne problemy istniejące na europejskim rynku pracy.
cs: A konečně bychom měli provádět výzkum, abychom identifikovali skutečné problémy na evropském trhu práce.
sk: Napokon by sme mali uskutočniť výskum, ktorý poslúži na identifikovanie skutočných problémov na európskom pracovnom trhu.
sl: In za konec, izvesti bi morali raziskavo, da bi dognali dejanske probleme na evropskem trgu dela.
hu: Végül pedig, végezzünk kutatást annak érdekében, hogy meghatározzuk az európai munkaerőpiac valódi problémáit.
ro: În sfârșit, ar trebui să facem cercetări pentru a identifica problemele reale de pe piața europeană a muncii.
bg: И накрая, трябва да се извърши проучване с цел да се идентифицират реалните проблеми на европейския пазар на труда.
lt: Galiausiai, turėtume atlikti tyrimus, kad nustatytume tikrąsias problemas Europos darbo rinkoje.
lv: Visbeidzot mums ir jāveic pētījumi, lai konstatētu, kādas ir patiesās problēmas Eiropas darba tirgū.
et: Kolmandaks peaksime korraldama uurimuse, millega määrata kindlaks Euroopa tööturu tegelikud probleemid.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The ETF plays a very important role in helping the acceding countries to enter the EU labour market.
fr: L’ETF joue un rôle très important en aidant les pays candidats à accéder au marché du travail de l’UE.
de: Es ist eine ganz bedeutende Aufgabe der ETF, die neuen Beitrittsländer in die EU, in die Arbeitsmärkte der EU zu begleiten.
es: La ETF tiene un papel muy relevante en la ayuda a los países candidatos para acceder al mercado laboral de la UE.
it: L'ETF svolge un ruolo fondamentale nell’aiutare i paesi in fase di adesione a entrare nel mercato del lavoro dell’Unione europea.
pt: A FEF tem um papel muito importante na ajuda aos países candidatos para entrarem no mercado de trabalho da UE.
nl: De ETF speelt een zeer belangrijke rol in de zin dat zij toetredende landen helpt zich te begeven op de arbeidsmarkt van de EU.
da: ETF spiller en meget vigtig rolle med hensyn til at hjælpe tiltrædende lande med at få adgang til EU's arbejdsmarked.
sv: ETF spelar en viktig roll när det gäller att hjälpa anslutande länder att ta sig in på EU:s arbetsmarknad.
fi: ETF:lla edistää merkittävällä tavalla jäsenyyttä hakevien maiden astumista EU:n työmarkkinoille.
el: Το ETF διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη στήριξη των υπό προσχώρηση χωρών στην είσοδό τους στην αγορά εργασίας της ΕΕ.
pl: ETF ogrywa bardzo ważną rolę, pomagając krajom przystępującym wejść na unijny rynek pracy.
cs: ETF hraje velmi důležitou roli – pomáhá přistupujícím zemím vstoupit na trh práce EU.
sk: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie zohráva veľmi dôležitú úlohu, pretože pomáha pristupujúcim krajinám pri vstupe na pracovný trh EÚ.
sl: Evropska fundacija za usposabljanje igra zelo pomembno vlogo pri zagotavljanju pomoči državam pristopnicam, ki bodo vstopile na trg dela EU.
hu: Az ETF nagyon fontos szerepet játszik abban, hogy segítse a csatlakozó országok bejutását az Európa Unió munkaerőpiacára.
ro: ETF joacă un rol foarte important în a ajuta țările în curs de aderare să intre pe piața muncii din UE.
bg: ЕФО играе много важна роля в подпомагането на присъединяващите се страни да навлязат на пазара на труда в ЕС.
lt: ETF atlieka labai svarbų vaidmenį, nes padeda prisijungiančioms šalims įžengti į ES darbo rinką.
lv: ir ļoti svarīga nozīme, palīdzot valstīm, kas pievienojas, iesaistīties ES darba tirgū.
et: ETFil on väga tähtis roll, sest ta aitab ühinevatel riikidel ELi tööturule tulla.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We must provide education and help the countries to develop training programmes and facilities.
fr: Nous devons permettre à ces personnes d’accéder à l’éducation et aider les pays à développer des programmes et des infrastructures de formation.
de: Wir müssen Bildung bieten und die Länder beim Aufbau von Bildung und Strukturen unterstützen.
es: Es necesario educar y ayudar a los países a desarrollar programas e instalaciones formativas.
it: Occorre garantire l’accesso all’istruzione e aiutare questi paesi a sviluppare programmi di formazione e strutture adeguate per attuarli.
pt: Temos de proporcionar educação e ajudar esses países a desenvolver programas de formação e estruturas.
nl: We moeten zorgen voor onderwijs en we moeten deze landen helpen onderwijsprogramma's en -faciliteiten te ontwikkelen.
da: Vi må stille uddannelse til rådighed og hjælpe landene til at udvikle uddannelsesprogrammer og -faciliteter.
sv: Vi måste ge utbildning och hjälp till länder så att de kan satsa på program och anläggningar för yrkesutbildning.
fi: Meidän on tarjottava koulutusta ja autettava kolmansia maita kehittämään koulutusohjelmia ja -mahdollisuuksia.
el: Πρέπει να τους παράσχουμε εκπαίδευση και να βοηθήσουμε τις χώρες τους να αναπτύξουν προγράμματα και υποδομές κατάρτισης.
pl: Musimy zapewnić im możliwość kształcenia i pomóc tym państwom w zakresie tworzenia programów szkoleń i infrastruktury szkoleniowej.
cs: Musíme poskytovat vzdělání a musíme těmto zemím pomoci, aby rozvinuly programy a nástroje odborné přípravy.
sk: Musíme poskytovať vzdelávanie a pomáhať týmto krajinám pri tvorbe programov odbornej prípravy a budovaní vzdelávacích zariadení.
sl: Zagotoviti moramo izobraževanje in državam pomagati razviti programe in zmogljivosti za usposabljanje.
hu: Oktatást kell biztosítanunk, és segítséget kell nyújtanunk ezeknek az országoknak abban, hogy kialakítsák a saját oktatási programjaikat és létesítményeiket.
ro: Trebuie să furnizăm educație și să ajutăm țările să dezvolte programe și facilități de formare.
bg: Трябва да предоставим образование и да помогнем на страните да развиват програми за обучение и помощни средства.
lt: Turime suteikti išsilavinimą ir padėti šalims plėtoti mokymo programas ir infrastruktūrą.
lv: Mums ir jānodrošina izglītība un jāpalīdz šīm valstīm izstrādāt mācību programmas un infrastruktūru.
et: Peame hoolitsema hariduse eest ning aitama riikidel välja töötada koolitusprogramme ja ­võimalusi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I also believe that the agency has superb potential to draft an attractive proposal in this respect.
fr: Je crois également l’agence capable de rédiger une proposition attrayante à cet égard.
de: Ebenfalls bin ich der Ansicht, dass die Agentur über ein wunderbares Potenzial verfügt, um diesbezüglich einen attraktiven Vorschlag auszuarbeiten.
es: Creo asimismo que el Centro tiene un potencial excelente para formular una propuesta atractiva en este sentido.
it: Credo inoltre che l’Agenzia disponga di un ottimo potenziale per elaborare un’interessante proposta su questo tema.
pt: Além disso, considero que a agência tem um excelente potencial para elaborar uma proposta atraente neste sentido.
nl: Ook ben ik van mening dat het agentschap uitstekend in staat is om hiervoor een aantrekkelijk voorstel uit te werken.
da: Jeg mener også, at agenturet har et fantastisk potentiale for at udarbejde et attraktivt forslag i denne henseende.
sv: Jag tror även att byrån har en enorm potential att ta fram bra förslag för detta.
fi: Uskon myös, että virastolla on valtavasti potentiaalia laatia tästä asiasta toimiva ehdotus.
el: Πιστεύω επίσης ότι ο εν λόγω οργανισμός είναι ο πλέον ενδεδειγμένος για να εκπονήσει μια ελκυστική πρόταση επί αυτού του θέματος.
pl: Uważam też, że agencja ma znakomity potencjał, aby przygotować atrakcyjną ofertę.
cs: Také věřím, že agentura má vynikající potenciál navrhnout v tomto ohledu atraktivní návrh.
sk: Tiež sa domnievam, že táto agentúra má výnimočnú možnosť predložiť v tomto ohľade atraktívny návrh.
sl: Prav tako mislim, da ima agencija sijajen potencial, da pripravi osnutek zanimivega predloga v zvezi s tem.
hu: Azt is gondolom, hogy az ügynökség kiváló adottságokkal rendelkezik ahhoz, hogy felvázoljon egy vonzó javaslatot ebben a vonatkozásban.
ro: Cred, de asemenea, că agenția are un mare potențial în a elabora o propunere atractivă în acest sens.
bg: Също така считам, че агенцията има изключителен потенциал за изготвяне на привлекателно предложение в това отношение.
lt: Be to, manau, kad šiuo atžvilgiu agentūra galėtų parengti patrauklų pasiūlymą.
lv: Es arī uzskatu, ka aģentūrai ir lieliskas iespējas izstrādāt pieņemamu priekšlikumu šajā jomā.
et: Usun ka, et sellel ametil on suurepärast potentsiaali esitada selles vallas huvitav ettepanek.