European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Despite the fact that the population in cross-border areas amounts to nearly 200 million, this objective is granted only 2.52% of cohesion funding.
fr: Alors que les zones transfrontalières comptent près de 200 millions d’habitants, seuls 2,52 % des fonds de cohésion leur sont alloués.
de: Obwohl nahezu 200 Millionen EU-Bürgerinnen und -Bürger in Grenzregionen leben, sind für dieses Ziel nur 2,52 % der Kohäsionsmittel vorgesehen.
es: A pesar del hecho de que la población de las zonas transfronterizas asciende a cerca de 200 millones de habitantes, este objetivo recibe únicamente un 2,52 % de los fondos de cohesión.
it: Sebbene nelle aree frontaliere vivano quasi 200 milioni di persone, questo obiettivo riceve soltanto il 2,52 per cento dei finanziamenti per la coesione.
pt: Não obstante a população das zonas transfronteiriças ascender a quase 200 milhões de habitantes, este objectivo é contemplado com apenas 2,52% dos fundos de coesão.
nl: Hoewel er bijna tweehonderd miljoen mensen in de grensgebieden wonen, wordt slechts 2,52 procent van de cohesiefondsen voor deze doelstelling gereserveerd.
da: På trods af at befolkningen i grænseområderne er på næsten 200 mio., er der kun afsat 2,52 % af samhørighedsstøtten til dette mål.
sv: Trots att nästan 200 miljoner människor bor i gränsområden tilldelas detta mål endast 2,52 procent av sammanhållningspolitikens medel.
fi: Vaikka rajat ylittävillä alueilla asuu yhteensä lähes 200 miljoonaa ihmistä, tälle tavoitteelle on osoitettu vain 2,52 prosenttia koheesiorahoituksesta.
el: Παρότι ο πληθυσμός στις διασυνοριακές περιοχές ανέρχεται σχεδόν στα 200 εκατομμύρια, στον εν λόγω στόχο διατίθεται μόνο το 2,52% της χρηματοδότησης για τη συνοχή.
pl: Mimo że liczba ludności w regionach przygranicznych sięga 200 milionów, na cel ten przeznacza się tylko 2,52 % funduszy spójności.
cs: Přestože obyvatelstvo přeshraničních oblastí dosahuje počtu téměř 200 milionů, je tomuto cíli přiděleno pouze 2,52 % financování soudržnosti.
sk: Napriek skutočnosti, že počet obyvateľov v cezhraničných oblastiach dosahuje skoro 200 miliónov, na tento cieľ sa poskytuje len 2,52 % finančných prostriedkov Kohézneho fondu.
sl: Kljub dejstvu, da prebivalstvo na čezmejnih območjih dosega skoraj 200 milijonov, je za ta cilj namenjenih le 2,5 % kohezijskih sredstev.
hu: Annak ellenére, hogy a határmenti területeken élők száma közel 200 milliót tesz ki, ez a célkitűzés mindössze a kohéziós alapok 2,52%-át kapja.
ro: În ciuda faptului că populația din zonele transfrontaliere se ridică la aproape 200 de milioane, acestui obiectiv i se acordă numai 2,52 % din fondurile de coeziune.
bg: Независимо от факта, че населението на граничните райони наброява почти 200 милиона души, за тази цел са отпуснати само 2,52 % от финансирането за сближаване.
lt: Nepaisant to, kad pasienio regionuose gyvena beveik 200 mln. gyventojų, šiam tikslui įgyvendinti skirta tik 2,52 proc. sanglaudos fondo lėšų.
lv: Neskatoties uz to, ka pārrobežu reģionos dzīvo gandrīz 200 miljoni iedzīvotāju, šim mērķim piešķir tikai 2,52 % no kohēzijas finansējuma.
et: Hoolimata asjaolust, et piiriüleste regioonide elanikkond ulatub peaaegu 200 miljoni inimeseni, antakse sellele eesmärgile ühtekuuluvusfondist ainult 2,52 protsenti.