European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We should consider whether the Western European Nuclear Regulators Association (WENRA) should be upgraded to the position of European regulator for the 27 Member States.
fr: Nous devrions envisager de promouvoir l’Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l’Ouest (WENRA) au rang de régulateur européen pour les 27 États membres.
de: Wir sollten darüber nachdenken, ob die WDERA nicht zum europäischen Regulator der 27 Mitgliedstaaten aufgewertet werden sollte.
es: Debemos considerar elevar la Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental a la categoría de regulador europeo para los 27 Estados miembros.
it: Dovremmo valutare l’opportunità di promuovere l’Associazione delle autorità di regolamentazione nucleare dell’Europa occidentale (WENRA) al grado di ente regolatore europeo per i 27 Stati membri.
pt: Devemos ponderar a elevação da Associação dos Organismos de Regulamentação Nuclear da Europa Ocidental (WENRA) a regulador europeu para os 27 Estados-Membros.
nl: We moeten overwegen om de WENRA aan te wijzen als Europese regelgevende instantie voor de 27 lidstaten.
da: Vi bør overveje, om De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning (WENRA) bør opgraderes til at være europæisk reguleringsorgan for de 27 medlemsstater.
sv: Vi bör överväga om den västeuropeiska sammanslutningen av tillsynsmyndigheter på kärnsäkerhetens område (Wenra) bör uppgraderas till europeisk tillsynsmyndighet för de 27 medlemsstaterna.
fi: Meidän olisi harkittava, pitäisikö Länsi-Euroopan ydinalan sääntelyviranomaisten järjestön (WENRA) asemaa muutetaan vastaamaan 27 jäsenvaltiosta koostuvaksi Euroopan sääntelyviranomaista.
el: Πρέπει να εξετάσουμε κατά πόσον η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση Ρυθμιστικών Αρχών στα Πυρηνικά (WENRA) πρέπει να αναβαθμιστεί σε ευρωπαϊκή ρυθμιστική αρχή για τα 27 κράτη μέλη.
pl: Powinniśmy zastanowić się, czy nie należałoby podnieść statusu Stowarzyszenia Zachodnioeuropejskich Organów Nadzoru Instalacji Jądrowych (WENRA) do roli europejskiego organu nadzoru dla wszystkich 27 państw członkowskich.
cs: Měli bychom zvážit, zda by nemělo být Sdružení západoevropských regulačních orgánů pro jadernou energii (WENRA) povýšeno na pozici evropského regulačního orgánu pro 27 členských států.
sk: Mali by sme zvážiť povýšenie Združenia západoeurópskych orgánov dozoru nad jadrovou energiou (WENRA) na pozíciu európskeho regulátora pre 27 členských štátov.
sl: Premisliti bi morali, ali bi bilo treba Združenje evropskih jedrskih upravnih organov (WENRA) nadgraditi na položaj evropskega regulativnega organa za 27 držav članic.
hu: Fontolóra kellene vennünk, hogy a Nyugat-európai Nukleáris Szabályozó Hatóságok Szövetsége (WENRA) legyen a 27 tagállam európai szabályozó hatósága.
ro: Ar trebui să luăm în calcul dacă Asociația Autorităților de Reglementare în Domeniul Nuclear din Europa de Vest (WRORA) ar trebui promovată la poziția de organ european de reglementare pentru cele 27 de state membre.
bg: Трябва да обсъдим дали Асоциацията на западноевропейските ядрени регулатори (WENRA) да бъде повишена до позицията на европейски регулатор за 27-те държави-членки.
lt: Turėtume apsvarstyti, ar nereikėtų Vakarų Europos branduolinės energetikos reguliavimo institucijų asociacijos (WENRA) paskirti 27 valstybių narių Europos reguliavimo institucija.
lv: Jāapsver, vai nevajadzētu paaugstināt Rietumeiropas Kodolregulatoru asociācijas ( ) pilnvaru līmenī un piešķirt tam visu 27 dalībvalstu Eiropas regulatora statusu.
et: Peaksime kaaluma, kas Lääne-Euroopa tuumaohutust reguleerivate asutuste ühendus (WENRA) tuleks ülendada 27 liikmesriigi Euroopa reguleerivaks asutuseks.