European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Pursuing this goal is, in my opinion, possible by increasing the funds intended for cohesion policy and facilitating greater control over project approval and over methods of investment.
fr: À mon avis, il est possible d’atteindre cet objectif en augmentant les fonds alloués à la politique de cohésion et en facilitant le contrôle plus strict de l’approbation des projets et des méthodes d’investissement.
de: Das Erreichen dieses Ziels kann meiner Meinung nach durch die Erhöhung der der Kohäsionspolitik zugewiesenen Mittel sowie die Förderung einer erhöhten Kontrolle über die Genehmigung von Projekten und die Investitionsmethoden erreicht werden.
es: En mi opinión, el logro de este objetivo es posible mediante el incremento de los fondos destinados a la política de cohesión y facilitando un mayor control sobre la aprobación de los proyectos y sobre los métodos de inversión.
it: Perseguire tale obiettivo e' - a mio giudizio - possibile attraverso un aumento dei fondi da destinare alla politica di coesione, ad un maggior controllo dei progetti da approvare e delle modalità di investimento dei fondi.
pt: Em meu entender, é possível atingir este objectivo aumentando os fundos destinados à política de coesão e facilitando um maior controlo sobre a aprovação de projectos e sobre métodos de investimento.
nl: Het nastreven van dit doel is, naar mijn mening, mogelijk via een verhoging van de fondsen bestemd voor het cohesiebeleid, en een betere controle van de goedkeuring van projecten en van de investeringsmethoden van de fondsen.
da: Dette mål kan efter min mening opfyldes ved at øge budgettet for samhørighedspolitikken og øge kontrollen over projektgodkendelser og investeringsmetoder.
sv: Jag anser att det är möjligt att uppnå detta mål genom att öka de medel som är avsedda för sammanhållningspolitiken och göra det lättare att förbättra kontrollen över projektgodkännanden och investeringsmetoder.
fi: Tähän tavoitteeseen voidaan mielestäni pyrkiä lisäämällä koheesiopolitiikkaan tarkoitettuja varoja ja helpottamalla hankkeiden hyväksynnän ja investointimenetelmien parempaa valvontaa.
el: Η επιδίωξη αυτού του στόχου, κατά τη γνώμη μου, είναι εφικτή με την αύξηση των κονδυλίων τα οποία προορίζονται για την πολιτική συνοχής και με τη διευκόλυνση της διεξαγωγής μεγαλύτερου ελέγχου όσον αφορά την έγκριση των έργων και τις μεθόδους επενδύσεων.
pl: Realizacja tego celu jest, moim zdaniem, możliwa poprzez zwiększenie funduszy przeznaczonych na politykę spójności i ułatwienie zwiększenia kontroli zatwierdzania projektów i sposobów wydawania środków.
cs: To je podle mne možné uskutečňovat navýšením prostředků pro politiku soudržnosti a umožněním větší kontroly nad schvalováním projektů a způsoby investování.
sk: Tento cieľ je podľa mňa možné dosiahnuť zvýšením finančných prostriedkov určených na politiku súdržnosti a uľahčením väčšej kontroly nad schvaľovaním projektov a investičnými metódami.
sl: Doseganje tega cilja je po mojem mnenju mogoče s povečanjem sredstev, namenjenih kohezijski politiki, ter omogočanjem večjega nadzora nad odobritvijo projektov in načini investiranja.
hu: Ennek a célnak az elérése véleményem szerint a kohéziós politika támogatásának növelésével és a projektek jóváhagyásának és a beruházási módoknak a nagyobb ellenőrzésével lehetséges.
ro: Urmărirea acestui obiectiv, în opinia mea, este posibilă prin sporirea fondurilor destinate politicii de coeziune și prin facilitatea unui control mai strict asupra aprobării proiectelor și asupra metodelor de investiții.
bg: Считам, че преследването на тази цел е възможно посредством увеличаване на средствата, предназначени за политиката на сближаване, и създаването на условия за по-добър контрол на одобрението на проекти и на методите на инвестиране.
lt: Mano manymu, šį tikslą galima pasiekti didinant sanglaudos politikai skirtas lėšas ir griežčiau valdant projektų tvirtinimą bei investavimo būdus.
lv: Šo mērķi, manuprāt, ir iespējams sasniegt, palielinot kohēzijas politikai paredzētos līdzekļus un sekmējot lielāku kontroli attiecībā uz projektu apstiprināšanu un ieguldījumu veidiem.
et: Selle eesmärgi saavutamine on minu arvates võimalik, kui suurendatakse ühtekuuluvuspoliitika jaoks mõeldud vahendeid ning võimaldatakse suuremat kontrolli projekti heakskiitmise ja investeerimisviiside üle.