PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union requires more cooperation, transparency and independence with regard to resolving these situations.
fr: L’Union européenne exige une coopération, une transparence et une indépendance renforcées s’agissant de la résolution de ces situations.
de: Die Europäische Union braucht mehr Zusammenarbeit, Transparenz und Unabhängigkeit für die Bewältigung derartiger Situationen.
es: La Unión Europea necesita una mayor cooperación, transparencia e independencia en relación con la resolución de estas situaciones.
it: l’Unione europea necessita maggiore cooperazione, trasparenza e indipendenza nella gestione di tali situazioni.
pt: A União Europeia requer mais cooperação, transparência e independência no que respeita à resolução destas situações.
nl: De Europese Unie heeft behoefte aan meer samenwerking, transparantie en onafhankelijkheid bij het vinden van oplossingen voor deze situaties.
da: EU stiller krav om mere samarbejde, gennemsigtighed og uafhængighed i forbindelse med løsningen af disse situationer.
sv: EU kräver mer samarbete, öppenhet och oberoende i den här typen av situationer.
fi: Euroopan unionissa tarvitaan lisää yhteistyötä, avoimuutta ja riippumattomuutta tällaisten tilanteiden ratkaisemisessa.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ανάγκη από μεγαλύτερη συνεργασία, διαφάνεια και ανεξαρτησία ως προς την επίλυση τέτοιων καταστάσεων.
pl: Unia Europejska potrzebuje wzmożonej współpracy, większej przejrzystości i niezależności przy rozwiązywaniu takich sytuacji.
cs: Evropská unie potřebuje při řešení takových situací intenzivnější spolupráci, větší transparentnost a nezávislost.
sk: Európska únia požaduje viac spolupráce, transparentnosti a nezávislosti vzhľadom na riešenie týchto situácií.
sl: Evropska unija pri reševanju teh razmer zahteva več sodelovanja, preglednosti in neodvisnosti.
hu: Az Európai Uniónak szorosabb együttműködésre, nagyobb átláthatóságra és függetlenségre van szüksége az ilyen helyzetek megoldása tekintetében.
ro: Uniunea Europeană are nevoie de mai multă cooperare, transparență și independență în ceea ce privește rezolvarea acestor situații.
bg: Европейският съюз се нуждае от по-голямо сътрудничество, прозрачност и независимост по отношение на разрешението на тези ситуации.
lt: Europos Sąjungai reikia daugiau bendradarbiavimo, skaidrumo ir nepriklausomybės, susijusios su situacijų valdymu.
lv: Eiropas Savienībai attiecībā uz šo situāciju risināšanu ir vajadzīga labāka sadarbība, lielāka pārredzamība un neatkarība.
et: Euroopa Liit nõuab nende olukordade lahendamisel rohkem koostööd, läbipaistvust ja sõltumatust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: However, given the limited impact of H1N1 influenza, I am not sure why Parliament decided to allocate time and resources to it.
fr: Toutefois, au vu des conséquences limitées de la grippe H1N1, je ne suis pas certain de comprendre pourquoi le Parlement a décidé de consacrer du temps et des ressources à ce sujet.
de: Allerdings ist mir nicht klar, warum das Parlament angesichts der nur begrenzten Auswirkungen der H1N1-Grippe beschlossen hat, Zeit und Mittel dafür bereitzustellen.
es: No obstante, dado el impacto limitado de la gripe H1N1, no estoy seguro de por qué el Parlamento decidió asignarle tiempo y recursos.
it: Alla luce dell’impatto limitato dell’influenza H1N1, mi sfugge tuttavia il perché il Parlamento abbia deciso di dedicarvi tempo e risorse.
pt: Contudo, dado o impacto limitado da gripe A, não percebo bem por que razão o Parlamento decidiu dedicar-lhe tempo e recursos.
nl: Gezien het beperkte effect van de H1N1-griep vraag ik me echter af waarom het Parlement heeft besloten er tijd en middelen aan te besteden.
da: I lyset af H1N1-influenzaens begrænsede følger undrer det mig imidlertid, at Parlamentet besluttede at bruge tid og ressourcer på den.
sv: Men med tanke på H1N1-influensans begränsade inverkan är jag dock inte säker på varför parlamentet beslutade sig för att lägga tid och resurser på det.
fi: A(H1N1)-influenssan vähäisen vaikutuksen vuoksi en ole kuitenkaan varma, miksi parlamentti päätti käyttää siihen aikaa ja resursseja.
el: Εντούτοις, με δεδομένο τον περιορισμένο αντίκτυπο της γρίπης Η1Ν1, δεν κατανοώ γιατί το Κοινοβούλιο αποφάσισε να διαθέσει χρόνο και πόρους για την εξέτασή του θέματος.
pl: Ze względu na ograniczony wpływ grypy H1N1 nie jestem jednak pewien, czemu Parlament postanowił poświęcić tej kwestii czas i pieniądze.
cs: Vzhledem k omezenému dopadu chřipky H1N1 si ale nejsem jistý, proč se Parlament rozhodl vyčlenit na tuto otázku čas a prostředky.
sk: Ale na základe mierneho účinku chrípky H1N1 mi nie je jasné, prečo sa Parlament rozhodol vynaložiť na to čas a prostriedky.
sl: Vendar pa glede na omejen vpliv gripe H1N1 nisem prepričan, zakaj se je Parlament odločil, da ji posveti toliko časa.
hu: Figyelembe véve azonban a H1N1-influenza korlátozott hatását, nem értem, hogy a Parlament miért fordított egyáltalán időt és pénzt a jelentésre.
ro: Totuși, având în vedere impactul limitat al gripei H1N1, nu înțeleg de ce Parlamentul a hotărât să îi aloce timp și resurse.
bg: Като се има предвид ограниченото въздействие на грип H1N1 обаче се питам защо изобщо Парламентът отдели време и ресурси да разисква въпроса?
lt: Vis dėlto, atsižvelgiant į ribotą gripo H1N1 poveikį, man nelabai aišku, kodėl Parlamentas nusprendė tam skirti laiko ir išteklių.
lv: Tomēr, ņemot vērā H1N1 gripas ierobežoto ietekmi, man nav saprotams, kāpēc Parlaments nolēma šim jautājumam tērēt laiku un līdzekļus.
et: Ent arvestades gripiviiruse H1N1 tagasihoidliku mõjuga, ei mõista ma, miks Euroopa Parlament otsustas kulutada sellele aega ja vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I also support the demand for more stringent rules for professionals and advisers working for European institutions.
fr: Je soutiens également la demande de règles plus strictes concernant les professionnels et les conseillers travaillant pour les institutions européennes.
de: Ich unterstütze auch die Forderung nach strengeren Regelungen für Fachleute und Berater, die für die europäischen Institutionen arbeiten.
es: También ha apoyado la demanda de unas normas más estrictas para los profesionales y asesores que trabajan para las instituciones europeas.
it: Appoggio la richiesta di norme più severe per gli esperti e i consulenti che lavorano per le istituzioni europee.
pt: Apoio, ainda, a exigência de regras mais rigorosas para os profissionais e consultores que trabalham para as instituições europeias.
nl: Verder ondersteun ik de oproep tot strengere regels voor deskundigen en adviseurs die werk verrichten voor de Europese instellingen.
da: Jeg støtter også kravet om mere stringente regler for personale og rådgivere, som arbejder for de europæiske institutioner.
sv: Jag ställer mig också bakom kravet på strängare regler för hälso- och sjukvårdspersonal och rådgivare som arbetar för EU-institutionerna.
fi: Kannatan myös vaatimusta siitä, että EU:n toimielimille työskenteleviä ammattilaisia ja neuvonantajia koskevia sääntöjä tiukennetaan.
el: Υποστηρίζω επίσης το αίτημα για αυστηρότερους κανόνες όσον αφορά τους επαγγελματίες και τους συμβούλους που εργάζονται για λογαριασμό των ευρωπαϊκών οργάνων.
pl: Popieram również żądanie wprowadzenia surowszych zasad dotyczących pracowników i doradców związanych z instytucjami europejskimi.
cs: Podporuji i požadavek na přísnější pravidla pro odborníky a pro poradce pracující pro evropské instituce.
sk: Podporujem tiež požiadavku na prísnejšie pravidlá pre odborníkov a poradcov pracujúcich pre Európsku úniu.
sl: Prav tako podpiram zahtevo za strožja pravila za strokovnjake in svetovalce, ki delajo za evropske institucije.
hu: Támogatom az európai intézményeknél dolgozó szakemberekre és tanácsadókra vonatkozó szigorúbb szabályok iránti igényt is.
ro: De asemenea, susțin solicitarea unor norme mai stricte pentru profesioniștii și consilierii care lucrează pentru instituțiile europene.
bg: Подкрепям и искането за строги правила за професионалистите и съветниците, които работят за европейските институции.
lt: Taip pat pritariu griežtesniems reikalavimams specialistų ir patarėjų, dirbančių Europos institucijose, atžvilgiu,.
lv: Es arī atbalstu prasību ieviest stingrākus noteikumus tiem profesionāļiem un konsultantiem, kas sadarbojas ar Eiropas iestādēm.
et: Toetan ka nõuet kehtestada rangemad eeskirjad Euroopa institutsioonide heaks töötavate ekspertide ja nõustajate jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Scientific experts should declare publicly that they have no financial or other interests in the pharmaceutical industry.
fr: Les experts scientifiques devraient déclarer publiquement qu’ils ne détiennent pas d’intérêts financiers ou autres dans l’industrie pharmaceutique.
de: Wissenschaftliche Sachverständige sollten öffentlich erklären, dass sie keinerlei finanzielles oder sonstiges Interesse mit der Pharmaindustrie verbindet.
es: Los expertos científicos deben declarar públicamente que no tienen intereses financieros o de otro tipo en la industria farmacéutica.
it: Gli esperti scientifici dovrebbero dichiarare pubblicamente di non avere alcun interesse finanziario o di altro natura nell’industria farmaceutica.
pt: Os especialistas científicos deveriam declarar publicamente que não têm interesses financeiros ou outros na indústria farmacêutica.
nl: Wetenschappers moeten publiekelijk verklaren dat ze geen financiële of andere belangen in de farmaceutische industrie hebben.
da: Videnskabelige eksperter bør offentligt erklære, at de ikke har finansielle eller andre interesser i medicinalindustrien.
sv: Dessutom ska vetenskapliga experter offentligt deklarera att de inte har några ekonomiska eller andra intressen i läkemedelsindustrin.
fi: Tieteellisten asiantuntijoiden olisi ilmoitettava julkisesti, ettei heillä ole lääketeollisuuteen taloudellisia tai muita sidonnaisuuksia.
el: Οι ειδικοί επιστήμονες πρέπει να δηλώνουν δημοσίως ότι δεν τους συνδέει κανένα οικονομικό ή άλλο συμφέρον με τη φαρμακευτική βιομηχανία.
pl: Eksperci naukowi powinni składać publiczną deklarację, że nie czerpią żadnych finansowych lub innych korzyści od sektora farmaceutycznego.
cs: Vědečtí odborníci by měli veřejně prohlásit, že nemají žádné finanční či jiné zájmy ve farmaceutickém průmyslu.
sk: Vedeckí odborníci by mali verejne vyhlásiť, že nemajú vo farmaceutickom priemysle finančné ani iné záujmy.
sl: Znanstveni izvedenci bi morali javno izjaviti, da nimajo nobenih finančnih ali drugih interesov v farmacevtski industriji.
hu: A tudományos szakértőknek nyilvánosan ki kell jelenteniük, hogy nem kapcsolódnak pénzügyi vagy más érdekeik a gyógyszeriparhoz.
ro: Experții științifici trebuie să declare public că nu au interese financiare sau de alt tip în industria farmaceutică.
bg: Научните експерти трябва да оповестят публично, че нямат финансови или други интереси във фармацевтичната промишленост.
lt: Moksliniai ekspertai turėtų viešai deklaruoti, kad nėra niekaip susiję su farmacijos pramone finansiniais ar kitokiais interesais.
lv: Zinātnes ekspertiem vajadzētu publiski paziņot, ka viņus ar farmācijas rūpniecību nesaista finansiālas vai cita veida intereses.
et: Teaduseksperdid peavad kuulutama avalikult, et neil ei ole farmaatsiatööstuses ei finants- ega muid huve.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The EU needs to improve cooperation, independence and transparency in the management of future pandemic crises.
fr: L’Union doit améliorer la coopération, l’indépendance et la transparence de la gestion des prochaines crises pandémiques.
de: Die EU muss im Falle künftiger Pandemien besser zusammenarbeiten, unabhängiger und transparenter werden.
es: La UE debe mejorar la cooperación, la independencia y la transparencia en la gestión de las futuras crisis de pandemias.
it: L’Unione europea deve potenziare la cooperazione, l’indipendenza e la trasparenza nella gestione di future pandemie.
pt: A UE precisa de melhorar a cooperação, a independência e a transparência na gestão de crises pandémicas futuras.
nl: De EU moet de samenwerking, onafhankelijkheid en transparantie bij het bestrijden van toekomstige pandemieën verbeteren.
da: EU skal forbedre samarbejde, uafhængighed og gennemsigtighed i styringen af fremtidige pandemikriser.
sv: EU måste stärka sitt samarbete liksom oberoendet och öppenheten i hanteringen av framtida pandemikriser.
fi: EU:n on lisättävä yhteistyötä, riippumattomuutta ja avoimuutta tulevien pandemiakriisien hoidossa.
el: Η ΕΕ πρέπει να βελτιώσει τη συνεργασία, την ανεξαρτησία και τη διαφάνεια ως προς τη διαχείριση μελλοντικών πανδημιών.
pl: Unia Europejska musi zacieśnić współpracę oraz zwiększyć niezależność i przejrzystość zarządzania przyszłymi pandemiami grypy.
cs: Při řízení budoucích pandemických krizí EU musí zlepšit spolupráci, nezávislost a transparentnost.
sk: EÚ musí zlepšiť spoluprácu, nezávislosť a transparentnosť v riadení budúcich pandemických kríz.
sl: EU mora pri obvladovanju prihodnjih pandemskih kriz izboljšati sodelovanje, neodvisnost in preglednost.
hu: Az EU-nak a jövőbeni pandémiás krízisek kezelése tekintetében javítania kell az együttműködés, a függetlenség és az átláthatóság szintjét.
ro: UE trebuie să îmbunătățească cooperarea, independența și transparența din gestionarea viitoarelor crize pandemice.
bg: ЕС трябва да подобри сътрудничеството, независимостта и прозрачността при управлението на бъдещи пандемични кризи.
lt: ES reikia pagerinti bendradarbiavimą, padidinti nepriklausomybę ir skaidrumą ateityje kilsiančių pandemijų valdymo srityje.
lv: Eiropas Savienībai turpmākajos pandēmijas krīžu apkarošanas pasākumos ir jāuzlabo sadarbība, jāpalielina neatkarība un pārredzamība.
et: Euroopa Liit peab parandama tulevaste pandeemiate ohjamisel koostööd, sõltumatust ja läbipaistvust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I am critical of the EU's response in 2009-2010 to ‘swine flu’, the H1N1 virus.
fr: Je suis critique à l’égard de la réaction qu’a eue l’Union en 2009 et 2010 face à la «grippe porcine», le virus H1N1.
de: Ich stehe der Reaktion der EU im Zeitraum 2009‑2010 auf die „Schweinegrippe“, dem H1N1‑Grippevirus, kritisch gegenüber.
es: Soy crítico con la respuesta que dio la UE en 2009 y 2010 a la «gripe porcina», el virus H1N1.
it: Valuto criticamente la risposta dell'Unione nel 2009-2010 alla cosiddetta influenza suina, il virus H1N1.
pt: Sou crítico da resposta da UE em 2009-2010 à "gripe suína", o vírus H1N1.
nl: Ik ben kritisch over de reactie van de EU in 2009-2010 op de ‘varkensgriep’, het H1N1-virus.
da: Jeg ser kritisk på EU's reaktion i 2009-2010 på svineinfluenzaen, H1N1-virussen.
sv: Jag är kritisk till EU:s insatser mot svininfluensan, H1N1-viruset, 2009–2010.
fi: Suhtaudun kriittisesti toimiin, joita EU toteutti vuosina 2009–2010 torjuakseen sikainfluenssaa eli A(H1N1)-virusta.
el: Αντιμετωπίζω κριτικά την αντίδραση της ΕΕ στη «γρίπη των χοίρων», στον ιό H1N1, την περίοδο 2009-2010.
pl: Krytycznie oceniam reakcję UE w latach 2009-2010 na wybuch „świńskiej grypy”, wirusa H1N1.
cs: Na reakci EU na „prasečí chřipku“, tedy nákazu virem H1N1, z období 2009–2010 pohlížím kriticky.
sk: Zastávam kritický postoj k reakcii EÚ na „prasaciu chrípku“, vírus H1N1, v rokoch 2009 –2010.
sl: Kritičen sem do odziva EU v letih 2009 in 2010 na „prašičjo gripo“, virus H1N1.
hu: Én magam kritikusan tekintek a 2009–2010-es időszakban a sertésinfluenzára, a H1N1-vírus megjelenésére adott európai válaszra.
ro: Am o atitudine critică față de răspunsul UE la „gripa porcină” din 2009-2010, virusul H1N1.
bg: Отнасям се критично към реакцията на ЕС на вируса H1N1 на „свинския грип“ през периода 2009-2010 г.
lt: Kritiškai vertinu 2009–2010 m. ES atsaką į kiaulių gripą, H1N1 virusą.
lv: Es vērtēju kritiski ES reakciju 2009.–2010. gadā uz „cūku gripu” — H1N1 vīrusu.
et: Olen kriitiline selle suhtes, kuidas Euroopa Liit reageeris 2009.–2010. aastal niinimetatud seagripile ehk gripiviirusele H1N1.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Member States spent billions of euro on vaccines, which were authorised in a rush despite the moderate nature of the virus.
fr: Les États membres ont dépensé des milliards d’euros pour des vaccins, lesquels avaient été autorisés dans la précipitation en dépit du caractère modéré du virus.
de: Die Mitgliedstaaten haben viele Milliarden Euro für Impfstoffe ausgegeben, die – obwohl es sich nur um eine leichte Erkrankung handelte – in aller Eile bewilligt wurden.
es: Los Estados miembros gastaron miles de millones de euros en vacunas que se autorizaron de forma precipitada pese a la naturaleza moderada del virus.
it: Gli Stati membri hanno speso migliaia di milioni di euro per i vaccini, autorizzati in tutta fretta nonostante la gravità moderata del virus.
pt: Os Estados-Membros gastaram milhares de milhões de euros em vacinas, que foram autorizadas precipitadamente apesar da natureza moderada do vírus.
nl: De lidstaten hebben miljarden euro’s uitgegeven aan vaccins, waarvoor ondanks het milde karakter van het virus haastig toestemming werd gegeven.
da: Medlemsstaterne brugte milliarder af euro på vaccine, som blev godkendt i en fart, til trods for virussens moderate karakter.
sv: Medlemsstaterna satsade många miljarder euro på vacciner som godkändes i all hast trots virusets måttliga karaktär.
fi: Jäsenvaltiot käyttivät miljardeja euroja rokotteisiin, joille myönnettiin lupa kiireesti, vaikka viruksen vakavuusaste oli alhainen.
el: Τα κράτη μέλη ξόδεψαν δισεκατομμύρια ευρώ για την αγορά εμβολίων, τα οποία εγκρίθηκαν με βεβιασμένο τρόπο παρά τα ήπια χαρακτηριστικά του ιού.
pl: Państwa członkowskie wydały miliardy euro na szczepionki, na które zezwolenia wydawano w pośpiechu pomimo łagodnego charakteru wirusa.
cs: Členské státy utratily miliony eur za očkovací látky, které byly narychlo schváleny i přes mírnou povahu viru.
sk: Členské štáty vynaložili miliardy eur na očkovacie látky, ktoré boli narýchlo schválené napriek miernemu stupňu závažnosti vírusu.
sl: Države članice so zapravile milijarde evrov za cepiva, ki so bila kljub zmerni vrsti virusa odobrena v naglici.
hu: A tagállamok eurómilliárdokat költöttek olyan oltóanyagokra, amelyeket a vírus mérsékelt jellege ellenére sietve engedélyeztek.
ro: Statele membre au cheltuit miliarde de euro pe vaccinuri, care au fost autorizate în grabă în pofida gravității moderate a virusului.
bg: Държавите-членки похарчиха милиарди евро за ваксини, които бяха разрешени за употреба толкова светкавично, въпреки умерената тежест на заболяването.
lt: Valstybės narės išleido milijardus eurų vakcinoms, kurioms leidimas išduotas paskubomis, nepaisant nedidelio viruso sunkumo.
lv: Dalībvalstis iztērēja miljardus euro vakcīnām, kas bija steigā licencētas, neņemot vērā šā vīrusa mēreno smaguma pakāpi.
et: Liikmesriigid kulutasid miljardeid eurosid vaktsiinidele, millele anti luba kiirustades, hoolimata sellest, et viirus oli mõõdukas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Preparedness plans should become sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible to the actual risks.
fr: Les plans de préparation devraient devenir suffisamment autonomes et flexibles pour s’adapter dans les meilleurs délais au risque réel.
de: Die Bereitschaftspläne sollen ausreichend autonom und flexibel gestaltet werden und damit eine kurzfristige und fallweise Anpassung an die tatsächlichen Risiken ermöglicht werden.
es: Los planes de preparación deben ser lo suficientemente autónomos y flexibles para adaptarse con la máxima celeridad posible a los riesgos reales.
it: I piani di prevenzione dovrebbero essere resi sufficientemente autonomi e flessibili per adattarli nei tempi più brevi ai rischi reali.
pt: Os planos de preparação deveriam ser suficientemente autónomos e flexíveis para serem adaptados tão prontamente quanto possível aos riscos actuais.
nl: De paraatheidsplannen moeten voldoende autonoom en flexibel worden om ze zo snel mogelijk te kunnen aanpassen aan de daadwerkelijke risico’s.
da: Beredskabsplaner bør blive tilstrækkelig selvstændige og fleksible til, at de kan tilpasses så hurtigt som muligt til de faktiske risici.
sv: Preventionsplanerna måste bli tillräckligt oberoende och flexibla för att snabbast möjligt kunna anpassas till den verkliga risken.
fi: Valmiussuunnitelmien olisi oltava riittävän autonomisia ja joustavia, jotta ne voidaan mukauttaa mahdollisimman nopeasti todelliseen riskitilanteeseen.
el: Τα σχέδια ετοιμότητας πρέπει να καταστούν αρκετά αυτόνομα και ευέλικτα ώστε να προσαρμόζονται το ταχύτερο δυνατόν σε πραγματικούς κινδύνους.
pl: Plany gotowości muszą stać się wystarczająco niezależne i elastyczne, aby możliwe było ich szybkie dostosowanie do faktycznego ryzyka.
cs: Přípravné plány by měly být dostatečně nezávislé a flexibilní, aby mohly být co nejrychleji přizpůsobeny skutečnému riziku.
sk: Plány pripravenosti by sa mali stať dostatočne nezávislými a pružnými, aby ich bolo možné v čo najkratšom čase upraviť vzhľadom na reálne riziko.
sl: Načrti pripravljenosti naj bi postali ustrezno neodvisni in prilagodljivi, da bi se čim hitreje prilagodili dejanskim tveganjem.
hu: A készenléti terveknek kellőképpen függetlenné és rugalmassá kell válniuk ahhoz, hogy a lehető leggyorsabban tudjanak a tényleges kockázatokhoz igazodni.
ro: Planurile de pregătire trebuie să devină suficient de autonome și flexibile pentru a fi adaptate cât mai rapid posibil la riscurile reale.
bg: Плановете за подготовка трябва да станат достатъчно автономни и гъвкави, за да могат да се адаптират възможно най-бързо към действителните рискове.
lt: Pasiruošimo planai turėtų būti autonomiškesni ir lankstesni ir realaus pavojaus atveju tvirtinami kuo greičiau.
lv: Gatavības plāniem ir jākļūst pietiekami autonomiem un elastīgiem, lai tos varētu maksimāli ātri piemērot faktiskajiem riskiem.
et: Valmisolekukavad peaksid muutuma piisavalt iseseisvateks ja paindlikeks, et neid saaks kohandada võimalikult sujuvalt tegelikule ohule.