European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The next item is the report by Mrs Járóka, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the EU strategy on Roma inclusion () ().
fr: L’ordre du jour appelle le rapport de Mme Járóka, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la stratégie de l’UE sur l’intégration des Roms () ().
de: Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Frau Járóka im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über die Strategie der EU zur Integration der Roma () ().
es: El siguiente punto del orden del día es el informe de la señora Járóka, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior sobre la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní [] ().
it: L'ordine del giorno reca la relazione di Lívia Járóka, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla strategia dell'UE per l'inclusione dei rom () ().
pt: Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Lívia Járóka, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a estratégia da UE a favor da integração dos ciganos ().
nl: Aan de orde is het verslag () van Lívia Járóka, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over de EU-strategie voor de integratie van de Roma ().
da: Næste punkt på dagsordenen er betænkning af fru Járóka for Udvalget om Borgernes Rettigheder, Retlige og Indre Anliggender om EU's strategi for integration af romaer () ().
sv: Nästa punkt är ett betänkande av Lívia Járóka, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, om EU-strategin för integrering av romer (2010/2276 (INI)) ().
fi: Esityslistalla on seuraavana Lívia Járókan kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö romaniväestön osallistamista koskevasta EU:n strategiasta () ().
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση της κ. Jaroka, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την ενσωμάτωση των Ρομά () ().
pl: Kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pani poseł Járóki, w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, w sprawie strategii UE na rzecz integracji Romów () ().
cs: Dalším bodem je zpráva o evropské strategii pro začleňování Romů, kterou vypracovala paní Járókaová jménem Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci () ().
sk: Ďalším bodom je správa pani Járókovej v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci o stratégii EÚ v oblasti začleňovania Rómov (2010/2276/(INI)) ().
sl: Naslednja točka je poročilo gospe Járóke v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o strategiji EU o vključevanju Romov () ().
hu: A következő napirendi pont Járóka Lívia jelentése az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a romák integrációjának európai uniós stratégiájáról () ().
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este raportul dnei Járóka, în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, referitor la strategia UE privind incluziunea romilor () ().
bg: Следващата точка е докладът на г-жа Járóka, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно стратегията на ЕС за интеграция на ромите () ().
lt: Kitas klausimas – Lívios Járókos Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu pateiktas pranešimas dėl ES strategijos dėl romų įtraukties () ().
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir ziņojums () par ES stratēģiju romu integrācijai (), ko Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā sagatavojusi kundze.
et: Järgmine päevakorrapunkt on kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel Lívia Járóka koostatud raport romade kaasamist käsitleva ELi strateegia kohta () ().