European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: After seven years of war, the majority of the population of South Sudan live in poverty and education indicators are the lowest in the world.
fr: Après sept ans de guerre, la majorité de la population du Sud-Soudan connaît la pauvreté et les indicateurs d’éducation sont les plus bas de la planète.
de: Nach sieben Jahren Krieg lebt die Mehrheit der Bevölkerung des Südsudan in Armut und die Bildungsindikatoren sind die niedrigsten der Welt.
es: Después de siete años de guerra, la mayoría de la población del Sudán Meridional vive en la pobreza y los indicadores de educación son los más bajos del mundo.
it: Dopo sette anni di guerra, la maggior parte della popolazione del Sudan meridionale vive in povertà e gli indici per quanto concerne l’istruzione sono i più bassi al mondo.
pt: Após sete anos de guerra, a maior parte da população do Sudão do Sul vive em situação de pobreza, tendo os indicadores mais baixos do mundo em termos de educação.
nl: Na zeven jaar oorlog leeft de meerderheid van de bevolking van Zuid-Sudan in armoede en zijn de indicatoren voor de kwaliteit van het onderwijs de laagste ter wereld.
da: Efter syv års krig lever størstedelen af Sydsudans befolkning i fattigdom, og uddannelsesindikatorerne er de laveste i verden.
sv: Efter sju års krig lever majoriteten av befolkningen i Sydsudan i fattigdom och landet har världens lägsta utbildningsindikatorer.
fi: Seitsemän vuotta kestäneen sodan jälkeen suurin osa Etelä-Sudanin väestöstä elää köyhyydessä ja koulutusindikaattorit ovat maailman alhaisimpia.
el: Μετά από επτά χρόνια πολέμου, στην πλειονότητά του ο πληθυσμός του Νότιου Σουδάν ζει σε συνθήκες φτώχειας, οι δε δείκτες εκπαίδευσης είναι οι χαμηλότεροι στον κόσμο.
pl: Po siedmiu latach wojny większość ludności Sudanu Południowego pogrążona jest w ubóstwie, a wskaźniki edukacyjne należą do najgorszych na świecie.
cs: Po sedmi letech války žije většina obyvatel Jižního Súdánu v bídě a ukazatele v oblasti vzdělávání jsou nejnižší na světě.
sk: Po siedmich rokoch vojny žije väčšina obyvateľstva južnej časti Sudánu v chudobe a ukazovatele v oblasti vzdelávania patria medzi najnižšie na svete.
sl: Po sedmih letih vojne večina prebivalstva Južnega Sudana živi v revščini in raven izobrazbe je najnižjih na svetu.
hu: Hét év háborút követően Dél-Szudán népességének többsége szegénységben él, az oktatásban részt vevők száma pedig a legalacsonyabb a világon.
ro: După șapte ani de război, majoritatea oamenilor din Sudanul de Sud trăiesc în sărăcie și indicatorii educației sunt cei mai scăzuți din lume.
bg: След седем години война по-голямата част от населението на Южен Судан живее в бедност и показателите в областта на образованието са най-ниските в света.
lt: Po 7 metus vykusio karo didžioji dalis gyventojų Pietų Sudane gyvena skurde, o išsilavinimo rodikliai žemiausi pasaulyje.
lv: Pēc septiņu gadu kara lielākā daļa Dienvidsudānas iedzīvotāju dzīvo nabadzībā, un izglītības rādītāji ir viszemākie pasaulē.
et: Pärast seitse aastat kestnud sõda elab suurem osa Lõuna-Sudaani rahvast vaesuses ja sealsed haridusnäitajad on madalaimad maailmas.