European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: The report by the Special committee on the policy challenges and budgetary resources defines Parliament’s political priorities for the post-2013 Multiannual Financial Framework.
fr: Le rapport de la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 définit les priorités politiques du Parlement pour le cadre financier pluriannuel après 2013.
de: Der Bericht des Sonderausschusses zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln legt die politischen Prioritäten des Parlaments für den mehrjährigen Finanzrahmen nach 2013 fest.
es: El informe de la Comisión Especial sobre los Retos Políticos y los Recursos Presupuestarios define las prioridades políticas del Parlamento para el MFP después de 2013.
it: La relazione della commissione speciale sulle sfide politiche e le risorse di bilancio definisce la priorità politiche del Parlamento per il quadro finanziario pluriennale dopo il 2013.
pt: O relatório da Comissão Especial sobre os Desafios Políticos e os Recursos Orçamentais define as prioridades políticas do Parlamento para o quadro financeiro plurianual pós-2013.
nl: . − Het verslag van de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen definieert de politieke prioriteiten van het Parlement voor het meerjarig financieel kader na 2013.
da: Betænkningen fra Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler fastsætter Parlamentets politiske prioriteter for den flerårige finansielle ramme efter 2013.
sv: I betänkandet från det särskilda utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel för ett hållbart EU efter 2013 definieras parlamentets politiska prioriteringar för den fleråriga budgetplanen efter 2013.
fi: . Poliittisia haasteita ja rahoitusta käsittelevän erityisvaliokunnan mietinnössä määritellään Euroopan parlamentin poliittiset painopisteet vuoden 2013 jälkeistä monivuotista rahoituskehystä varten.
el: Η έκθεση της ειδικής επιτροπής σχετικά με τις προκλήσεις πολιτικής και τους δημοσιονομικούς πόρους ορίζει τις πολιτικές προτεραιότητες του Κοινοβουλίου για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2013.
pl: Sprawozdanie sporządzone przez komisję specjalną ds. wyzwań politycznych i zasobów budżetowych określa priorytety polityczne Parlamentu dla wieloletnich ram finansowych po 2013 roku.
cs: Zpráva zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky definuje priority Parlamentu pro víceletý finanční rámec po roce 2013.
sk: Správa Osobitného výboru pre politické výzvy a rozpočtové prostriedky definuje politické priority Parlamentu pre viacročný finančný rámec po roku 2013.
sl: Poročilo posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva opredeljuje politične prednostne naloge Parlamenta za večletni finančni okvir po letu 2013.
hu: A politikai kihívásokkal és költségvetési forrásokkal foglalkozó különbizottság jelentése a 2013 utáni többéves pénzügyi keretre vonatkozó parlamenti politikai prioritásokat határozza meg.
ro: Raportul comisiei speciale privind provocările politice şi resursele bugetare defineşte priorităţile politice ale Parlamentului pentru cadrul financiar multianual post 2013.
bg: Докладът на специалната комисия относно политическите предизвикателства и бюджетните ресурси определя политическите приоритети на Парламента за Многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г.
lt: Specialiojo politinių išbandymų ir biudžeto išteklių komiteto pranešime apibrėžiami Parlamento politiniai prioritetai, susiję su daugiamete finansine programa po 2013 m.
lv: Īpašās komitejas politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem ziņojumā ir noteiktas Parlamenta daudzgadu finanšu shēmas politiskās prioritātes pēc 2013. gada.
et: Poliitiliste katsumuste ja eelarvevahendite erikomisjoni raportis määratletakse parlamendi poliitilised prioriteedid 2013. aasta järgse mitmeaastase finantsraamistiku jaoks.