European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I am in favour of the report because forests, which cover more than 42% of the EU’s surface area, provide a livelihood for many workers and businesses in the forestry sector.
fr: Je suis favorable au rapport car les forêts, qui couvrent plus de 42 % de la superficie de l’UE, offrent un moyen de subsistance à de nombreux travailleurs et à de nombreuses entreprises dans le secteur forestier.
de: Ich befürworte diesen Bericht, weil mehr als 42 % der Fläche der EU von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt sind, die für Millionen Arbeitnehmer und Unternehmer in der Holz- und Forstwirtschaft die Grundlage für die Erwirtschaftung ihres Lebensunterhalts sind.
es: Estoy a favor del informe porque los bosques que cubren más del 42 % del área de la UE, proporcionan un medio de vida para muchos trabajadores y negocios en el sector forestal.
it: Sono favorevole alla relazione in quanto le foreste, che coprono più del 42% della superficie dell’Unione europea, forniscono un sostentamento a molti di lavoratori e di imprese del settore silvicolo.
pt: Sou a favor do relatório, porque as florestas, que cobrem mais de 42% da superfície da UE, constituem o meio de subsistência de muitos trabalhadores e empresas do sector silvícola.
nl: Ik ben voor het verslag betreffende de bossen, die meer dan 42 procent van de oppervlakte van de Europese Unie bedekken en veel banen en werk voor bedrijven in de houtsector opleveren.
da: Jeg stemmer for betænkningen, fordi skovene, som dækker mere end 42 % af EU's landareal, er levebrød for mange arbejdstagere og virksomheder i skovbrugssektoren.
sv: . Jag stöder detta betänkande, eftersom många arbetstagare och företag inom skogssektorn tjänar sitt levebröd på skogen, som täcker mer än 42 procent av EU:s ytareal.
fi: Kannatan tätä mietintöä, koska metsät, jotka kattavat yli 42 prosenttia EU:n pinta-alasta, tarjoavat elannon useille työtekijöille ja yrityksille metsäteollisuudessa.
el: Είμαι υπέρ της έκθεσης επειδή τα δάση, τα οποία καλύπτουν άνω του 42% του συνόλου της επιφάνειας της ΕΕ, προσφέρουν βιοπορισμό σε πολλούς εργαζόμενους και επιχειρήσεις στον τομέα της δασοκομίας.
pl: Jestem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ lasy i inne grunty zalesione pokrywają ponad 42 % powierzchni UE, zapewniają utrzymanie wielu pracownikom i przedsiębiorstwom w sektorze leśnictwa.
cs: Jsem pro tuto zprávu, neboť lesy, jež pokrývají více než 42 % rozlohy EU, poskytují živobytí mnoha pracujícím a podnikům v odvětví lesního hospodářství.
sk: Som za túto správu, lebo lesy, ktoré pokrývajú viac než 42 % územia EÚ, zabezpečujú živobytie pre mnohých pracovníkov a podniky v lesnom hospodárstve.
sl: Sem za poročilo, kajti gozdovi, ki pokrivajo več kot 42 % površine EU, zagotavljajo preživetje številnim delavcem in podjetjem v gozdarskem sektorju.
hu: Támogatom a jelentést, mert az EU földterületének több mint 42%-át borító erdők az erdészeti ágazatban sok munkavállaló és vállalkozás számára biztosítanak megélhetést.
ro: Sunt în favoarea raportului, deoarece pădurile, care acoperă peste 42 % din suprafața UE, asigură mijloace de subzistență pentru mulți lucrători și multe întreprinderi din sectorul forestier.
bg: Подкрепям доклада, защото горите, които обхващат над 42 % от площта на ЕС, осигуряват средства за препитание на много работници и предприятия в сектора на горското стопанство.
lt: Aš palaikau pranešimą, nes miškai, kurie apima daugiau nei 42 proc. ES teritorijos, yra daugelio miškų sektoriaus darbuotojų ir įmonių pragyvenimo šaltinis.
lv: Es esmu par šo ziņojumu, jo meži un mežu zeme aizņem vairāk nekā 42 % Eiropas Savienības teritorijas un dod iztiku daudziem strādniekiem un uzņēmējiem mežsaimniecības nozarē.
et: Olen raporti poolt, sest metsad, mis katavad rohkem kui 42% ELi pindalast, annavad metsandussektoris elatist paljudele töötajatele ja ettevõtetele.