European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I therefore welcome the ambitious targets proposed, to provide broadband access throughout Europe by 2020, with particular emphasis on wireless networks.
fr: J’accueille donc favorablement les objectifs ambitieux proposés, à savoir d’offrir un accès à haut débit dans toute l’Europe d’ici à 2020, en mettant un accent particulier sur les réseaux sans fil.
de: Daher begrüße ich die vorgeschlagenen, ehrgeizigen Ziele, bis 2020 in ganz Europa Zugang zu Breitbandnetzen mit besonderem Gewicht auf drahtlosen Netzwerken zu gewähren.
es: Por ello aplaudo los ambiciosos objetivos propuestos, de ofrecer acceso de banda ancha en toda Europa en 2020, haciendo especial hincapié en las redes inalámbricas.
it: Accolgo quindi con favore la proposta di obiettivi ambiziosi, per fornire l'accesso alla banda larga a tutti i territori europei entro il 2020, insistendo in particolare sulle reti senza fili.
pt: Por conseguinte, saúdo os objectivos ambiciosos propostos, que visam proporcionar um acesso por banda larga a toda a Europa até 2020, com particular ênfase nas redes sem fios.
nl: Ik ben dan ook verheugd over de voorgestelde ambitieuze doelen om in 2020 heel Europa breedbandtoegang te bieden, met een bijzondere nadruk op draadloze netwerken.
da: Jeg glæder mig derfor over de ambitiøse målsætninger, der er foreslået, om at gøre adgang til bredbånd tilgængelig i hele Europa inden udgangen af 2020 med særlig vægt på trådløse netværk.
sv: Jag välkomnar därför de ambitiösa mål som föreslås och som syftar till att ge alla i EU tillgång till bredband senast 2020, med en särskild betoning på trådlösa nätverk.
fi: Kannatan tämän vuoksi ehdotettuja kunnianhimoisia tavoitteita, laajakaistakattavuutta kaikkialle Eurooppaan vuoteen 2020 mennessä, korostaen erityisesti langattomia verkkoja.
el: Ως εκ τούτου, επικροτώ τους φιλόδοξους στόχους που προτάθηκαν για παροχή ευρυζωνικής πρόσβασης σε ολόκληρη την Ευρώπη μέχρι το 2020, με ιδιαίτερη έμφαση στα ασύρματα δίκτυα.
pl: Dlatego z zadowoleniem przyjmuję zaproponowane ambitne cele dotyczące zapewnienia szerokopasmowego dostępu do Internetu w całej Europie do 2020 roku, ze szczególnym uwzględnieniem sieci bezprzewodowych.
cs: Proto vítám navrhované ambiciózní cíle, jimiž je zajištění přístupu k širokopásmovému připojení po celé Evropě do roku 2020 se zvláštním důrazem na bezdrátové sítě.
sk: Preto vítam navrhnuté ambiciózne ciele na zabezpečenie širokopásmového prístupu v celej Európe do roku 2020 s osobitným dôrazom na bezdrôtové siete.
sl: Zato pozdravljam predlagane velikopotezne cilje, da se zagotovi širokopasovni dostop po vsej Evropi do leta 2020 s posebnim poudarkom na brezžičnih omrežjih.
hu: Ezért üdvözlöm a javasolt nagyívű célokat: a szélessávú hozzáférés biztosítását egész Európában 2020-ig, különös tekintettel a vezeték nélküli hálózatokra.
ro: Salut, deci, obiectivele ambițioase propuse, de asigurare a accesului în bandă largă la nivelul întregii Europe până în 2020, cu accentul pe rețelele wireless.
bg: Поради тази причина приветствам предложените амбициозни цели за осигуряване на широколентов достъп в цяла Европа до 2020 г., като се постави допълнителен акцент върху безжичните мрежи.
lt: Todėl palankiai vertinu pasiūlytus plataus užmojo tikslus iki 2020 m. visoje Europoje užtikrinti galimybes naudotis plačiajuosčiu ryšiu, itin daug dėmesio skiriant belaidžio ryšio tinklams.
lv: Tāpēc es atbalstu vērienīgos ierosinātos mērķus, lai no 2020. gada nodrošinātu platjoslas piekļuvi visā Eiropā, ar īpašu uzsveru uz bezvadu tīkliem.
et: Seepärast on mul hea meel, et on esitatud ambitsioonikad eesmärgid tagada 2020. aastaks kogu Euroopas lairibaühendus, pannes rõhku traadita võrkudele.