European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: One other point worth mentioning is that it offers potential for growth and provides jobs for around 5 million people in the EU.
fr: Un autre point qu’il convient de mentionner est que ce secteur présente un vaste potentiel de croissance et fournit des emplois à près de 5 millions de personnes dans l’UE.
de: Erwähnenswert ist weiterhin, dass er Wachstumspotenzial und für rund 5 Millionen Menschen in der EU Arbeitsplätze bietet.
es: Otro aspecto que habría que mencionar es que ofrece un potencial de crecimiento y da trabajo a unas cinco millones de personas en la UE.
it: Un altro punto che vale la pena di ricordare è che esso dispone di un considerevole potenziale di crescita, ed è un’importante fonte di occupazione, dal momento che nell’Unione europea dà lavoro a circa 5 milioni di persone.
pt: Outro ponto que vale a pena mencionar é o facto de o sector ter potencial de crescimento e proporcionar postos de trabalho a aproximadamente cinco milhões de pessoas na UE.
nl: Een ander punt dat genoemd moet worden, is dat de creatieve industrieën mogelijkheden voor groei bieden en werk verschaffen aan ongeveer vijf miljoen mensen in de Europese Unie.
da: En anden ting, der er værd at næve, er, at sektoren repræsenterer et vækstpotentiale og giver arbejde til omkring 5 mio. mennesker i EU.
sv: En annan sak som är värd att nämna är att den ger potential för tillväxt och skapar jobb till cirka fem miljoner människor i EU.
fi: Toinen mainitsemisen arvoinen seikka on se, että se tarjoaa mahdollisuudet kasvuun ja antaa työpaikat noin viidelle miljoonalle ihmiselle EU:ssa.
el: Ένα άλλο σημείο που αξίζει να αναφερθεί είναι ότι προσφέρει δυνατότητες οικονομικής μεγέθυνσης και απασχολεί περίπου 5 εκατομμύρια άτομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Kolejnym aspektem wartym podkreślenia jest to, że branża twórcza oferuje potencjał gospodarczy i zapewnia około 5 milionów miejsc pracy w UE.
cs: Další věcí, kterou stojí za to zmínit, je, že nabízejí potenciál pro růst a poskytují pracovní místa pro přibližně 5 milionů lidí v EU.
sk: Ďalším aspektom, ktorí stojí za zmienku, je skutočnosť, že ponúka potenciál rastu a poskytuje pracovné miesta približne 5 miliónom ľudí v EÚ.
sl: Prav tako je treba omeniti, da ta sektor ponuja potencial za rast in zagotavlja delovna mesta približno 5 milijonom ljudi v EU.
hu: Említésre méltó az is, hogy az ágazatban megvan a növekedési potenciál, és körülbelül 5 millió ember számára biztosít munkát az EU-ban.
ro: Un alt aspect care merită menționat este faptul că acest sector oferă potențial pentru creștere și generează circa 5 milioane de locuri de muncă în UE.
bg: Още по забележително е, че има потенциал за растеж и осигурява работни места на около 5 милиона души в ЕС.
lt: Dar vienas dalykas, kurį reikėtų paminėti – šis sektorius teikia pajėgumo augimui ir aprūpina darbo vietomis beveik 5 mln. ES žmonių.
lv: Pieminēšanas vērts ir arī tas, ka tā piedāvā izaugsmes potenciālu un nodrošina darbavietas aptuveni 5 miljoniem cilvēku ES.
et: Väärib märkimist, et seda sektorit iseloomustab kasvupotentsiaal ja selles töötab ELis umbes 5 miljonit inimest.