PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Products of plant origin, for example, cereals, leguminous crops, vegetables, fruit and wood, are also included in this.
fr: Des produits d’origine végétale tels que les céréales, les légumineuses, les légumes, les fruits et le bois sont également inclus.
de: Darunter fallen auch Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, z.B. Getreide, Hülsenfrüchte, Gemüse, Obst und Holz.
es: Los productos de origen vegetal, por ejemplo, cereales, cultivos de leguminosas, hortalizas, frutas y madera también están incluidos.
it: Sono compresi anche i prodotti di origine vegetale quali cereali, legumi, verdura, frutta e legname.
pt: Os produtos de origem vegetal, por exemplo, os cereais, as leguminosas, os produtos hortícolas, as frutas e a madeira, também são abrangidos.
nl: Daartoe behoren ook producten van plantaardige oorsprong, zoals graan, peulvruchten, groenten, fruit en hout.
da: Produkter af vegetabilsk oprindelse, f.eks. korn, bælgplanter, grøntsager, frugt og træ, er også omfattet heraf.
sv: Produkter som härrör från växtriket, exempelvis spannmål, baljväxter, grönsaker, frukt och timmer inkluderas också här.
fi: Siihen kuuluvat myös kasviperäiset tuotteet, esimerkiksi viljat, palkokasvit, vihannekset, hedelmät ja puu.
el: Τα προϊόντα φυτικής προέλευσης, παραδείγματος χάρη δημητριακά, οσπριοειδή, λαχανικά, φρούτα και ξυλεία, περιλαμβάνονται επίσης στα δεδομένα αυτά.
pl: Włączono również produkty pochodzenia roślinnego, na przykład zboża, rośliny strączkowe, warzywa, owoce i drewno.
cs: Patří sem i produkty rostlinného původu, například obiloviny, luštěniny, zelenina, ovoce a dřevo.
sk: Zahŕňajú aj produkty rastlinného pôvodu, ako napríklad obilniny, strukoviny, zeleninu, ovocie a drevo.
sl: Sem so vključeni tudi proizvodi rastlinskega izvora, na primer žita, stročnice, zelenjava, sadje in les.
hu: A begyűjtendő adatok körébe tartoznak a növényi eredetű termékek, például a gabonák, hüvelyesek, zöldség- és gyümölcsfélék és a faanyagok is.
ro: Produsele de origine vegetală, de exemplu cerealele, recoltele de legume, legumele, fructele și lemnul sunt incluse, de asemenea, în această propunere.
bg: Продукти с растителен произход, например зърнени култури, бобови култури, зеленчуци, плодове и дървесина, са също така включени в тях.
lt: Tai apima ir augalinės kilmės produktus, pvz., grūdus, ankštinius pasėlius, daržoves, vaisius ir medieną.
lv: Tas attiecas arī uz augu izcelsmes ražojumiem, piemēram, graudaugiem, pākšaugiem, dārzeņiem, augļiem un koksni.
et: See hõlmab ka taimset päritolu tooteid, näiteks teraviljahelbeid, kaunvilju, köögivilju, puuvilja ja puitu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am not as optimistic as the rapporteur and my fellow Members.
fr: Je ne suis pas aussi optimiste que le rapporteur et mes collègues.
de: Ich bin nicht so optimistisch wie der Berichterstatter und die Kolleginnen und Kollegen.
es: No soy tan optimista como el ponente y mis colegas.
it: Non sono altrettanto ottimista quanto il relatore e i miei colleghi.
pt: Não sou tão optimista como o relator e os meus colegas.
nl: Ik ben niet zo optimistisch als de rapporteur en mijn collega's.
da: Jeg er ikke så optimistisk som ordføreren og mine parlamentskolleger.
sv: Jag är inte så optimistisk som föredraganden och mina kolleger.
fi: En ole niin optimistinen kuin esittelijä ja kollegani.
el: Δεν είμαι τόσο αισιόδοξη όσο ο εισηγητής και οι συνάδελφοί μου.
pl: Nie jestem tak optymistycznie nastawiona, jak sprawozdawca oraz moje koleżanki i moi koledzy posłowie.
cs: Nejsem tak optimistická jako zpravodaj a moji kolegové poslanci.
sk: Nie som taká optimistická ako pán spravodajca a kolegovia poslanci.
sl: Nisem tako optimistična kot poročevalec in moji kolegi poslanci.
hu: Nem vagyok olyan optimista, mint az előadó vagy a képviselőtársaim.
ro: Nu sunt la fel de optimistă ca raportorul și colegii mei deputați.
bg: Не съм толкова оптимистично настроена, както докладчика и колегите.
lt: Aš nesu tokia optimistė kaip pranešėjas ir kolegos nariai.
lv: Es neesmu noskaņota tik optimistiski kā referents un mani kolēģi deputāti.
et: Ma ei ole nii optimistlik kui raportöör ja kaasparlamendiliikmed.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Therefore, the current statistical report is very progressive and forward-looking from the point of view of environmental protection and agriculture.
fr: Par conséquent, le présent rapport sur les statistiques est extrêmement progressiste et avant-gardiste du point de vue de la protection de l’environnement et de l’agriculture.
de: Daher ist der derzeitige statistische Bericht unter dem Aspekt des Umweltschutzes und der Landwirtschaft sehr fortschrittlich und vorausschauend.
es: Así pues, el presente informe estadístico es muy progresista y previsor desde el punto de vista de la protección medioambiental y la agricultura.
it: L’attuale relazione statistica risulta pertanto molto avanzata e lungimirante sotto il profilo della tutela ambientale e dell’agricoltura.
pt: O presente relatório estatístico é, pois, muito progressivo e virado para o futuro do ponto de vista da protecção ambiental e da agricultura.
nl: Daarom is het huidige statistische verslag vanuit het oogpunt van milieubescherming en landbouw uitermate progressief en vooruitziend.
da: Derfor er den nuværende statistikbetænkning meget progressiv og langsigtet, hvad miljøbeskyttelse og landbrug angår.
sv: Den nuvarande statistiska rapporteringen är därför mycket progressiv och framåtblickande när det gäller miljöskyddet och jordbruket.
fi: Tämä tilastomietintö on siksi erittäin edistyksellinen ja eteenpäin suuntautunut ympäristönsuojelun ja maatalouden kannalta.
el: Ως εκ τούτου, η παρούσα στατιστική έκθεση είναι πολύ προοδευτική και ριζοσπαστική από την πλευρά της περιβαλλοντικής προστασίας και της γεωργίας.
pl: Obecne sprawozdanie poświęcone statystykom jest zatem bardzo postępowe i dalekowzroczne z punktu widzenia ochrony środowiska i rolnictwa.
cs: Proto je současná statistická zpráva velmi pokroková a prozírává z pohledu ochrany životního prostředí a zemědělství.
sk: Súčasná štatistická správa je preto veľmi pokroková a progresívna z hľadiska ochrany životného prostredia a poľnohospodárstva.
sl: Zato je to statistično poročilo z vidika varstva okolja in kmetijstva zelo napredno in usmerjeno v prihodnost.
hu: Ezért ez a mostani statisztikai jelentés környezetvédelmi és mezőgazdasági szempontból rendkívül progresszív és előremutató.
ro: Așadar, raportul statistic actual este foarte progresist și orientat spre viitor în materie de protecție a mediului înconjurător și agricultură.
bg: Следователно настоящият статистически доклад е много напредничав и с поглед към бъдещето от гледна точка на опазването на околната среда и на селското стопанство.
lt: Todėl dabartinis pranešimas apie statistiką aplinkos apsaugos ir žemės ūkio požiūriu labai pažangus ir orientuotas į ateitį.
lv: Tāpēc no vides aizsardzības un lauksaimniecības jomu skatupunkta pašreizējais statistikas ziņojums ir ļoti progresīvs un tālejošs.
et: Seega on see statistiline raport keskkonnakaitse ja põllumajanduse seisukohalt väga progressiivne ja edumeelne.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We therefore need to collect the data in a fully automated manner using random samples, so that they are then comparable.
fr: Par conséquent, nous devons recueillir les données de façon totalement automatisée en utilisant des échantillons aléatoires pour assurer leur comparabilité.
de: Deshalb geht es darum, anhand von Stichproben die Daten vollautomatisiert zu erheben, so dass sie dann auch vergleichbar sind.
es: Así que tenemos que recoger los datos de una forma totalmente automatizada utilizando muestras aleatorias, para que luego puedan ser comparables.
it: Occorre quindi una rilevazione dei dati completamente automatizzata mediante campioni casuali, che ne renda possibile la comparabilità in un secondo tempo.
pt: Logo, necessitamos de coligir os dados de forma totalmente automática, utilizando amostras aleatórias, para serem comparáveis.
nl: Daarom moeten we de gegevens op volledig geautomatiseerde wijze verzamelen aan de hand van willekeurige steekproeven, zodat ze dan vergeleken kunnen worden.
da: Vi må derfor indsamle data på en fuldstændig automatisk måde ved hjælp af stikprøver, så de er sammenlignelige.
sv: Därför måste vi samla in data på ett helt automatiserat sätt där vi använder oss av slumpmässiga stickprover på så sätt att de sedan kan jämföras.
fi: Meidän on siksi kerättävä tietoja täysin automaattisesti käyttämällä satunnaisotoksia, jotta niitä voidaan sitten vertailla.
el: Επομένως, χρειάζεται να συγκεντρώνουμε τα δεδομένα με έναν πλήρως αυτοματοποιημένο τρόπο χρησιμοποιώντας τυχαία δείγματα, ώστε στη συνέχεια να είναι συγκρίσιμα.
pl: Dlatego, aby dane były porównywalne, musimy pozyskiwać je w sposób całkowicie zautomatyzowany, z wykorzystaniem prób losowych.
cs: Proto musíme údaje shromažďovat plně automatizovanou cestou s využitím náhodných vzorků a tak, aby umožnily následnou srovnatelnost.
sk: Preto musíme zbierať údaje plne automatizovaným spôsobom a využívať náhodne vybrané vzorky, aby potom boli porovnateľné.
sl: Zato moramo podatke zbirati na popolnoma avtomatiziran način z uporabo naključnih vzorcev, da bi bili potem primerljivi.
hu: Teljesen automatizált módon, véletlenszerű mintavételezéssel kell tehát begyűjtenünk az adatokat, hogy azok ezután összehasonlíthatóak legyenek.
ro: Trebuie, așadar, să colectăm datele într-un mod pe deplin automat, cu ajutorul unor eșantioane aleatorii, pentru ca acestea să poată fi apoi comparate.
bg: Следователно ние трябва да съберем данните по изцяло автоматизиран начин, като използваме случайни извадки, за да могат после да бъдат съпоставими.
lt: Todėl duomenis turime rinkti visiškai automatiškai, naudodami atsitiktinę atranką, kad jie būtų palyginami.
lv: Tādēļ dati ir jāvāc pilnīgi automatizēti, izmantojot nejaušus izlases paraugus, lai nodrošinātu to salīdzināmību.
et: Seega peame koguma andmeid täiesti automatiseeritud moel, kasutades juhuslikke valimeid, et need oleksid siis võrreldavad.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Accordingly, automation of the process will simplify our political decision making in future.
fr: L’automatisation du procédé simplifiera donc notre processus décisionnel à l’avenir.
de: Die Automatisierung des Prozesses wird uns politische Entscheidungen in der Zukunft dementsprechend vereinfachen.
es: Por consiguiente, la automatización del proceso simplificará nuestra toma de decisiones políticas en el futuro.
it: Di conseguenza l’automatizzazione del processo semplificherà la presa di decisioni che ci attende.
pt: Assim, a automatização do processo simplificará o nosso processo de decisão política no futuro.
nl: Automatisering van het proces zal het voor ons in de toekomst bijgevolg eenvoudiger maken om politieke besluiten te nemen.
da: Automatisering af processen vil i denne forbindelse gøre vores politiske beslutningstagning lettere i fremtiden.
sv: En automatisering av processen kommer följaktligen att förenkla det politiska beslutsfattandet i framtiden.
fi: Vastaavasti prosessin automatisointi yksinkertaistaa tulevaisuudessa päätöksentekoamme.
el: Η αυτοματοποίηση της διαδικασίας αντίστοιχα θα απλοποιήσει τις διαδικασίες λήψης των πολιτικών αποφάσεων μας στο μέλλον.
pl: Automatyzacja procesu ułatwi nam zatem podejmowanie decyzji politycznych w przyszłości.
cs: Proto automatizace procesu zjednoduší i naše budoucí politické rozhodování.
sk: Automatizácia procesu nám tak uľahčí politické rozhodovanie v budúcnosti.
sl: Avtomatizacija procesa bo s tem poenostavila naše oblikovanje političnih odločitev v prihodnosti.
hu: Ennek megfelelően a folyamat automatizálása le fogja egyszerűsíteni a jövőbeni politikai döntéshozatalunkat.
ro: În consecință, automatizarea procesului va simplifica luarea deciziilor politice pe viitor.
bg: Съответно автоматизирането на процеса ще опрости политическите решения, които ще направим в бъдеще.
lt: O automatizavus procesą mums bus atitinkamai paprasčiau ateityje priimti politinius sprendimus.
lv: Līdz ar to, pateicoties procesa automatizēšanai, politisko lēmumu pieņemšana turpmāk būs vienkāršāka.
et: Järelikult lihtsustab protsessi automatiseerimine tulevikus meie poliitilist otsuselangetamist.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I believe that Europe has now reached a point at which we rarely encounter clashes between development and environmental protection.
fr: Je crois que l’Europe a désormais atteint un point où le développement et la protection de l’environnement ne se heurtent plus que rarement.
de: Ich denke, dass Europa jetzt einen Punkt erreicht hat, an dem wir Konflikten zwischen Entwicklung und Umweltschutz selten begegnen.
es: Creo que Europa ya ha llegado al punto en el que rara vez nos encontramos con conflictos entre el desarrollo y la protección del medio ambiente.
it: Ritengo che l’Europa sia ormai giunta a un punto in cui lo sviluppo e la tutela ambientale sono di rado in contrasto.
pt: Acredito que a Europa chegou a um estádio em que raramente há choques entre o desenvolvimento e a protecção ambiental.
nl: Ik geloof dat Europa nu een punt heeft bereikt waarop wij nog maar zelden een botsing zien tussen economische groei en milieubescherming.
da: Jeg mener, at Europa nu har nået et punkt, hvor vi sjældent oplever sammenstød mellem udvikling og miljøbeskyttelse.
sv: Jag anser att EU nu har kommit till en punkt där utveckling och miljöhänsyn sällan krockar.
fi: Katson, että EU on nyt saavuttanut pisteen, jossa kehityksen ja ympäristönsuojelun välillä tapahtuu vain harvoin yhteentörmäyksiä.
el: Πιστεύω ότι η Ευρώπη έχει φτάσει σε επίπεδο όπου σπάνια συναντάμε πλέον σύγκρουση μεταξύ ανάπτυξης και προστασίας του περιβάλλοντος.
pl: Myślę, że Europa osiągnęła teraz stan, w którym rzadko zdarza się, by rozwój kolidował z ochroną środowiska.
cs: Domnívám se, že Evropa dnes dospěla do bodu, kdy se jen zřídkakdy setkáme s konfliktem mezi vývojem a environmentální ochranou.
sk: Myslím si, že Európa sa teraz dostala do bodu, v ktorom sotva zaznamenávame konflikty medzi rozvojom a ochranou životného prostredia.
sl: Mislim, da je Evropa zdaj dosegla točko, na kateri le redko naletimo na navzkrižja med razvojem in varstvom okolja.
hu: Úgy gondolom, hogy Európa elérkezett egy olyan ponthoz, ahol már alig tapasztaljuk azt, hogy a fejlődés és a környezetvédelem ellentétben állna egymással.
ro: Cred că Europa a ajuns acum într-un punct în care rar mai întâlnim ciocniri între dezvoltare și protecția mediului.
bg: Считам, че Европа сега е достигнала момент, в който ние рядко се натъкваме на сблъсъци между развитието и опазването на околната среда.
lt: Manau, kad Europai dabar atėjo laikas, kai vystymasis ir aplinkos apsauga retai vienas kitam prieštarauja.
lv: Manuprāt, Eiropā ir sākušies laiki, kad ļoti reti notiek attīstības un vides aizsardzības jomu interešu sadursme.
et: Ma usun, et Euroopa on jõudnud punkti, kus näeme harva kokkupõrkeid arengu ja keskkonnakaitse vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: This report will help even more in ensuring that we have a better picture of what is happening to the environment in Europe.
fr: Le présent rapport nous permettra d’être certains de disposer d’une image plus fidèle de ce qui passe au niveau de l’environnement en Europe.
de: Dieser Bericht wird noch mehr dazu beitragen, zu gewährleisten, dass wir ein genaueres Bild davon haben, was in Europa mit der Umwelt geschieht.
es: Este informe ayudará aún más a garantizar que tengamos una mejor imagen de lo que está ocurriéndole al medio ambiente en Europa.
it: Questa relazione contribuirà ulteriormente a garantire un quadro migliore di quanto sta accadendo all’ambiente in Europa.
pt: Este relatório contribuirá mais ainda para nos proporcionar uma imagem correcta do que está a acontecer ao ambiente na Europa.
nl: Dit verslag zal er nog meer toe bijdragen om een beter beeld te krijgen van wat er met het milieu gebeurt in Europa.
da: Denne betænkning vil bidrage endnu mere til at sikre, at vi får et bedre billede af, hvad der sker med miljøet i Europa.
sv: Detta betänkande är ytterligare ett bidrag för att se till att vi får en bättre bild av vad som händer med miljön i Europa.
fi: Tämä mietintö auttaa entisestään varmistamaan, että saamme paremman kuvan siitä, mitä ympäristölle tapahtuu EU:ssa.
el: Η έκθεση αυτή θα βοηθήσει ακόμη περισσότερο ώστε να έχουμε μια καλύτερη εικόνα για το τι γίνεται με το περιβάλλον στην Ευρώπη.
pl: Przedmiotowe sprawozdanie jeszcze bardziej pomoże nam uzyskać wyraźniejszy obraz zjawisk wpływających obecnie na środowisko w Europie.
cs: Tato zpráva nám pomůže mít ještě lepší představu o tom, co se v současné době v životním prostředí v Evropě děje.
sk: Táto správa pomôže ešte viac v zabezpečovaní vytvárania lepšej predstavy o tom, čo sa deje so životným prostredím v Európe.
sl: To poročilo bo še bolj pomagalo, da bomo dobili boljši vpogled v to, kaj se dogaja okolju v Evropi.
hu: Ez a jelentés további segítséget fog jelenteni annak a biztosításában, hogy pontosabb képet kapjunk arról, hogy mi történik a környezettel Európában.
ro: Acest raport va contribui și mai mult la garantarea faptului că vom avea o imagine mai bună a ceea ce se întâmplă cu mediul înconjurător în Europa.
bg: Този доклад ще помогне дори повече за осигуряването на по-добра представа за това, което се случва с околната среда в Европа.
lt: Šis pranešimas dar labiau padės užtikrinti, kad susidarytume geresnį vaizdą, kaip kinta Europos aplinkos būklė.
lv: Šis ziņojums vēl vairāk palīdzēs nodrošināt skaidrāku priekšstatu par situāciju Eiropas vides jomā.
et: See raport aitab veelgi enam tagada, et saaksime parema ülevaate sellest, mis Euroopa keskkonnaga toimub.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, when the EU calls for key data from the Member States, it should not baulk at sensitive issues.
fr: Toutefois, lorsque l’Union européenne demande des données clés aux États membres, elle ne doit pas reculer lorsqu’il s’agit de sujets sensibles.
de: Aber wenn die EU schon zentral Daten aus den Mitgliedstaaten verlangt, sollte sie auch nicht vor sensiblen Themen Halt machen.
es: No obstante, cuando la UE pide datos clave a los Estados miembros, no debería mostrarse reacia a cuestiones conflictivas.
it: Quando però l’Unione invita gli Stati membri a fornire dati fondamentali, non dovrebbe esitare davanti a questioni delicate.
pt: Contudo, quando se trate de pedir dados-chave aos Estados-Membros, a UE não deve fugir às questões sensíveis.
nl: Als de EU echter al kerngegevens uit de lidstaten verlangt, moet zij gevoelige kwesties niet uit de weg gaan.
da: Men når EU kræver nøgledata af medlemsstaterne, bør det ikke undgå følsomme emner.
sv: När EU frågar efter viktiga data från medlemsstaterna bör inte känsliga frågor undvikas.
fi: Kun EU pyytää keskeisiä tietoja jäsenvaltioiltaan, sen ei pitäisi myöskään ohittaa arkaluontoisia kysymyksiä.
el: Ωστόσο, όταν η ΕΕ ζητεί καίρια δεδομένα από τα κράτη μέλη, δεν πρέπει να διστάζει μπροστά στα ευαίσθητα ζητήματα.
pl: Skoro jednak UE domaga się od państw członkowskich kluczowych danych, nie powinna uciekać od drażliwych kwestii.
cs: Jestliže však EU žádá členské státy o klíčové údaje, neměla by se zaleknout citlivých otázek.
sk: Keď však EÚ žiada od členských štátov kľúčové údaje, nemala by cúvnuť pred citlivými otázkami.
sl: Toda ko EU od držav članic zahteva ključne podatke, ne sme obstati pred občutljivimi vprašanji.
hu: Amikor azonban az EU kulcsfontosságú adatokat kér be a tagállamoktól, nem torpanhat meg a kényes területek előtt.
ro: Totuși, atunci când UE solicită date din partea statelor membre, nu ar trebui să se opună chestiunilor delicate.
bg: Въпреки това, когато ЕС призовава за ключови данни от държавите-членки, той не следва да се плаши от чувствителните въпроси.
lt: Vis dėlto, ragindama valstybes nares teikti svarbius duomenis, ES neturėtų vengti opių klausimų.
lv: Tomēr, ja ES aicina dalībvalstis sniegt tik svarīgus datus, tai nevajadzētu ignorēt arī jutīgus jautājumus.
et: Ent kui EL nõuab liikmesriikidelt olulise tähtsusega andmeid, ei tohiks see kartma lüüa ka tundlike teemade ees.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We then know something, and knowledge is the basis for taking measures and for all of our programmes.
fr: Nous connaissons donc quelque chose, et la connaissance est la base des mesures que nous prenons et de tous nos programmes.
de: Wir wissen dann etwas, und Wissen ist die Grundlage für Maßnahmen, für alle unsere Programme.
es: Así sabremos algo, y el conocimiento es la base para tomar medidas y para todos nuestros programas.
it: In tal caso sappiamo qualcosa, quindi la conoscenza rappresenta il fondamento delle misure da adottare e di tutti i nostri programmi.
pt: Ficamos a dispor de dados, e o conhecimento é a base para a adopção de medidas e de todos os nossos programas.
nl: Dan weten wij iets en kennis is de basis voor het nemen van maatregelen en voor al onze programma's.
da: Så ved vi noget, og viden er grundlaget for at træffe foranstaltninger og for alle vores programmer.
sv: Då vet vi något och kunskap är grunden för att vidta åtgärder i alla våra program.
fi: Tiedämme sitten jotakin, ja tieto on perusta toimenpiteiden toteuttamiselle ja kaikille ohjelmillemme.
el: Γνωρίζουμε έτσι κάτι, και η γνώση αποτελεί τη βάση για τη λήψη μέτρων και για όλα τα προγράμματά μας.
pl: Czegoś się zatem dowiadujemy, a wiedza jest podstawą podejmowania działań i wszystkich naszych programów.
cs: Známe pak něco, a znalost je základem pro přijímání opatření a pro všechny naše programy.
sk: Máme nejaké vedomosti a tie sú základom prijímania opatrení a všetkých našich programov.
sl: Torej nekaj vemo, to pa je podlaga za merjenje in vse naše programe.
hu: Ezt követően szerzünk ismereteket valamiről, és az intézkedések meghozatalához és mindegyik programunkhoz ez a tudás szolgáltat alapot.
ro: După măsurători, aflăm lucruri, iar cunoașterea este baza pentru a lua măsuri și pentru toate programele noastre.
bg: Ние тогава знаем нещо и знанието е основата за предприемане на мерки и за всички наши програми.
lt: Tada ką nors žinosime, o žinios – taikomų priemonių ir visų mūsų programų pagrindas.
lv: Pēc novērtēšanas mēs iegūstam zināšanas, savukārt zināšanas ir pasākumu un visu mūsu programmu īstenošanas pamats.
et: See toob meile teadmise ning teadmine on alus, millest lähtudes rakendatakse meetmeid ja käivitatakse kõik meie programmid.