European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I therefore gave my support to the report on the macroeconomic pillars, which provided for an all-encompassing and systematic approach that would make it possible to prevent future crises.
fr: C’est pourquoi j’ai accordé mon soutien au rapport sur les piliers macroéconomiques qui préconise une approche globale et systématique à même de prévenir de nouvelles crises.
de: Daher habe ich meine Unterstützung dem Bericht über die makroökonomischen Säulen gegeben, der einen allumfassenden und systematischen Ansatz vorsieht, der es ermöglichen würde, zukünftige Krisen zu verhindern.
es: Por lo tanto, he respaldado el informe sobre los pilares macroeconómicos, que prevé un enfoque global y sistemático que permita evitar futuras crisis.
it: Ho pertanto appoggiato la relazione sui pilastri macroeconomici, caratterizzata da un approccio omnicomprensivo e sistematico che consentirebbe di prevenire future crisi.
pt: Dei, por isso, o meu apoio ao relatório relativo aos pilares macroeconómico, cuja abordagem abrangente e sistemática pode prevenir futuras crises.
nl: Daarom steunde ik het verslag over de macro-economische pijler, waar een allesomvattende en systematische benadering, toekomstige crisissen kan voorkomen.
da: Derfor støttede jeg betænkningen om de makroøkonomiske søjler, som pegede på en altomfattende og systematisk tilgang, der ville gøre det muligt at forhindre fremtidige kriser.
sv: Jag stödde därför betänkandet om de makroekonomiska pelarna, där en övergripande och systematisk strategi förordades vilken skulle göra det möjligt att förhindra framtida kriser.
fi: Äänestin siksi makrotalouden pilareita koskevan mietinnön puolesta, koska siinä vahvistettiin kattava ja järjestelmällinen lähestymistapa, jonka avulla voidaan ehkäistä tulevia kriisejä.
el: Ως εκ τούτου, υποστήριξα την έκθεση σχετικά με τους μακροοικονομικούς πυλώνες, στην οποία προβλέπεται μια συνολική και συστηματική προσέγγιση που θα καθιστούσε δυνατή την αποτροπή μελλοντικών κρίσεων.
pl: Dlatego też poparłem sprawozdanie w sprawie podstaw makroekonomicznych, w którym przedstawiono całościowe, systematyczne podejście umożliwiające zapobieganie przyszłym kryzysom.
cs: Proto jsem podpořil zprávu o makroekonomických pilířích, která poskytuje všezahrnující, systematický přístup, jenž umožní předcházet budoucím krizím.
sk: Preto som podporil správu o makroekonomických pilieroch, ktorá zavádzala všetko zahrnujúci a systematický prístup umožňujúci odvrátenie budúcich kríz.
sl: Zato sem podprl poročilo o makroekonomskih stebrih, ki zagotavlja obširen in sistematičen pristop, ki bi omogočil preprečevanje prihodnjih kriz.
hu: Ezért támogattam a makrogazdasági pillérekről szóló jelentést, mivel ez olyan mindenre kiterjedő, szisztematikus megközelítést írt elő, amely lehetővé tenné a jövőbeni válságok megelőzését.
ro: Prin urmare, am acordat sprijin raportului privind pilonii macroeconomici, care oferea o abordare de ansamblu, sistematică și care ar face posibilă evitarea unor crize viitoare.
bg: Ето защо давам подкрепата си за доклада относно макроикономическите стълбове, предвиждащ всеобхватен и систематичен подход, който да даде възможност да се предотврати появата на кризи в бъдеще.
lt: Todėl pritariau pranešimui dėl makroekonominių ramsčių – jame numatytas visa apimantis, sisteminis metodas, kurį taikant taptų įmanoma užkirsti kelią būsimoms krizėms.
lv: Tāpēc es atbalstīju ziņojumu par makroekonomiskajiem pīlāriem, kas paredz visaptverošu un sistemātisku pieeju, kas ļautu novērst turpmākas krīzes.
et: Sellepärast toetasin makromajanduse alustalasid käsitlevat raportit, millega nähakse ette kõikehõlmav ja süsteemne käsitlus, mis võimaldab vältida tulevasi kriise.