European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Within the framework of the report, we also welcome the initiative by the European Commission to adopt a single strategic framework covering more funds.
fr: Dans le cadre du rapport, nous saluons également l’initiative de la Commission européenne visant à adopter un cadre stratégique unique couvrant un plus grand nombre de fonds.
de: Im Rahmen des Berichts begrüßen wir außerdem die Initiative der Europäischen Kommission, einen einheitlichen Strategierahmen zu verabschieden, der eine größere Zahl an Fonds umfasst.
es: Dentro del marco del informe, acogemos con agrado la iniciativa de la Comisión Europea de adoptar un único marco estratégico que cubra más fondos.
it: All'interno del quadro della relazione esprimiamo apprezzamento per l'iniziativa della Commissione europea di adottare un quadro strategico unico su più fondi.
pt: No âmbito do relatório, saudamos também a iniciativa da Comissão Europeia de adoptar um quadro estratégico único que cubra mais fundos.
nl: In het kader van het verslag verwelkomen wij eveneens het initiatief van de Commissie om een enkel strategisch kader ( ) in te voeren dat meerder fondsen zal omvatten.
da: Inden for rammerne af betænkningen glæder vi os også over Kommissionens initiativ til at vedtage en fælles strategisk ramme, der omfatter flere fonde.
sv: Inom ramen för detta betänkande välkomnar vi också kommissionens initiativ att anta en gemensam strategisk ram som täcker fler fonder.
fi: Olemme myös tyytyväisiä mietinnön yhteydessä komission aloitteeseen hyväksyä yksi strategiakehys, jolla katetaan enemmän rahastoja.
el: Στο πλαίσιο της έκθεσης καλωσορίζουμε επίσης την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την υιοθέτηση ενός ενιαίου στρατηγικού πλαισίου ( ) που θα καλύπτει περισσότερα ταμεία.
pl: W ramach sprawozdania z zadowoleniem przyjmujemy również inicjatywę Komisji Europejskiej na rzecz przyjęcia jednolitych strategicznych ram obejmujących większą liczbę funduszy.
cs: V rámci této zprávy také vítáme iniciativu Evropské komise přijmout jednotný strategický rámec pokrývající více fondů.
sk: V rámci správy vítame aj iniciatívu Európskej komisie, aby sa prijal jednotný strategický rámec, ktorý zahŕňa viac fondov.
sl: V okviru poročila prav tako pozdravljamo pobudo Evropske komisije za sprejetje enotnega strateškega okvira, ki bi zajemal več sredstev.
hu: A jelentésben üdvözöljük az Európai Bizottságnak egy több alapot felölelő, egységes stratégiai keret elfogadására irányuló kezdeményezését.
ro: În raport salutăm de asemenea inițiativa Comisiei Europene de a adopta un cadru strategic unic care să acopere mai multe fonduri.
bg: В рамката на доклада също така приветстваме инициативата на Европейската комисия да приеме обща стратегическа рамка, която да обхваща повече фондове.
lt: Pranešime taip pat palankiai vertiname Europos Komisijos iniciatyvą patvirtinti bendrą strateginę struktūrą, kurį apimtų daugiau lėšų.
lv: Saistībā ar ziņojumu mēs arī atzinīgi vērtējam Eiropas Komisijas iniciatīvu pieņemt vienotu stratēģisko regulējumu, kas ietvertu vairāk fondu.
et: Raportis kiidame me ühtlasi heaks komisjoni ettepaneku kehtestada ühtne strateegiline raamistik, millega hõlmataks rohkem fonde.