European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: We urgently need a clear strategy identifying the main political and economic priorities that will bring the people of Southern Sudan out of extreme poverty.
fr: Ce dont nous avons besoin d’urgence, c’est d’une stratégie claire identifiant les grands axes prioritaires en matière politique et économique susceptibles de sortir les Sud-Soudanais de l’extrême pauvreté.
de: Wir brauchen dringend eine klare Strategie zur Bestimmung der wichtigsten politischen und wirtschaftlichen Prioritäten, durch die die südsudanesische Bevölkerung aus der extremen Armut geführt wird.
es: Necesitamos con urgencia una estrategia clara que identifique las principales prioridades políticas y económicas que sacarán al pueblo del Sur de Sudán de la extrema pobreza.
it: Abbiamo urgente bisogno di una strategia chiara per individuare le principali priorità politiche ed economiche che faranno uscire i sudanesi meridionali dall’estrema povertà.
pt: Necessitamos urgentemente de uma estratégia clara, identificando as principais prioridades políticas e económicas que irão tirar a população do Sudão do Sul da pobreza extrema.
nl: We hebben dringend behoefte aan een duidelijke strategie waarin de prioritaire hoofdlijnen op politiek en economisch gebied worden uitgezet, met als doel de Zuid-Soedanezen uit de extreme armoede te halen.
da: Vi har hurtigst brug for en klar strategi, der indeholder en kortlægning af de væsentligste politiske og økonomiske prioriteringer, som vil få befolkningen i Sydsudan ud af ekstrem fattigdom.
sv: Vi behöver snarast en tydlig strategi för att fastställa de huvudsakliga politiska och ekonomiska prioriteringarna som kommer att utrota den extrema fattigdomen bland folket i södra Sudan.
fi: Tarvitsemme kiireesti selkeän strategian, jossa määritetään tärkeimmät poliittiset ja taloudelliset painopistealueet, joilla eteläsudanilaiset nostetaan äärimmäisestä köyhyydestä.
el: Χρειαζόμαστε επειγόντως μια σαφή στρατηγική που θα προσδιορίζει τις κύριες πολιτικές και οικονομικές προτεραιότητες που θα βγάλουν τον λαό του Νοτίου Σουδάν από την ακραία φτώχεια.
pl: Pilnie potrzebujemy wyraźnej strategii określającej główne priorytety polityczne i gospodarcze, które wyprowadzą ludność Południowego Sudanu ze skrajnego ubóstwa.
cs: Naléhavě potřebujeme jasnou strategii definující hlavní politické a ekonomické priority, které vyvedou obyvatelstvo jižního Súdánu z obrovské chudoby.
sk: Naliehavo potrebujeme jasnú stratégiu na určenie hlavných politických a hospodárskych priorít, ktoré vymania obyvateľstvo južného Sudánu z extrémnej chudoby.
sl: Nujno potrebujemo jasno strategijo, s katero bi opredelili glavne politične in gospodarske prednostne naloge, ki bodo prebivalce Južnega Sudana rešile skrajne revščine.
hu: Sürgősen szükségünk van egy világos stratégiára, amely meghatározza azokat a fő politikai és gazdasági prioritásokat, amelyek ki fogják emelni a dél-szudáni embereket a legmélyebb szegénységből.
ro: Avem nevoie urgent de o strategie clară care să identifice principalele priorități politice și economice menite să-i scoată pe locuitorii din Sudanul de Sud din sărăcia gravă.
bg: Нуждаем се спешно от ясна стратегия, която посочва основните политически и икономически приоритети, които ще извадят народа на Южен Судан от крайната бедност.
lt: Mums skubiai reikalinga aiški strategija, leidžianti nustatyti pagrindinius politinius ir ekonomikos prioritetus, kurie Pietų Sudano gyventojus išvaduotų iš kraštutinio skurdo.
lv: Mums steidzami nepieciešama stratēģija, kurā noteiktas galvenās politiskās un ekonomiskās prioritātes, kas palīdzēs Dienvidsudānas iedzīvotājiem izkļūt no milzīgās nabadzības.
et: Vajame hädasti selgepiirilist strateegiat, millega tuvastada poliitilised ja majanduslikud prioriteedid, mille abil tuua Lõuna-Sudaani rahvas välja tõelisest vaesusest.