European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Therefore I voted in favour of the revision of this directive because I welcome the new target to collect and treat 85% of this waste by 2016.
fr: C’est pourquoi j’ai voté pour la révision de cette directive, car je me félicite du nouvel objectif qui vise à collecter et traiter 85 % de ces déchets d’ici à 2016.
de: Daher habe ich für die Überarbeitung dieser Richtlinie gestimmt, denn ich begrüße das neue Ziel, bis zum Jahr 2016 85 % dieses Abfalls zu sammeln und zu behandeln.
es: He votado por tanto a favor de que se revise esta Directiva ya que respaldo la nueva meta de recoger y tratar el 85 % de estos residuos en 2016.
it: Pertanto ho votato in favore della revisione della direttiva in questione, poiché accolgo con favore il nuovo obiettivo di raccolta e trattamento dei suddetti rifiuti dell’85 per cento entro il 2016.
pt: Por conseguinte, votei a favor da revisão desta directiva, pois me congratulo com a nova meta de recolher e tratar 85% destes resíduos até 2016.
nl: Ik heb daarom voor de herschikking van deze richtlijn gestemd, omdat ik de nieuwe doelstelling verwelkom om tegen 2016 minimaal 85 procent van dit afval in te zamelen en te behandelen.
da: Derfor stemte jeg for en revision af dette direktiv, fordi jeg hilser målet om at indsamle og behandle 85 % af dette affald inden 2016 velkommen.
sv: Jag röstade därför för översynen av direktivet, eftersom jag välkomnar det nya målet att samla in och behandla 85 procent av detta avfall år 2016.
fi: Siksi äänestin direktiivin tarkistamisen puolesta, sillä suhtaudun myönteisesti uuteen tavoitteeseen kerätä ja käsitellä 85 prosenttia tällaisesta jätteestä vuodesta 2016 alkaen.
el: Ως εκ τούτου, είμαι υπέρ της αναθεώρησης της παρούσας οδηγίας, διότι επικροτώ τον νέο στόχο της τάξης του 85% όσον αφορά τη συλλογή και επεξεργασία των αποβλήτων αυτών έως το 2016.
pl: Dlatego głosowałam za przyjęciem zmiany omawianej dyrektywy, ponieważ z zadowoleniem przyjmuję nowy cel dotyczący zbiórki, ustalony na poziomie 85 % tych odpadów do roku 2016.
cs: Proto jsem hlasovala pro revizi této směrnice, neboť vítám nový cíl do roku 2016 sbírat a zpracovávat 85 % tohoto odpadu.
sk: Preto som hlasovala za revíziu tejto smernice, keďže vítam nový cieľ, podľa ktorého sa má do roku 2016 zbierať a spracovávať 85 % tohto odpadu.
sl: Zato sem glasovala za pregled te direktive, ker pozdravljam novi cilj glede zbiranja in obdelave 85 % teh odpadkov do leta 2016.
hu: Ezért az irányelv módosítása mellett szavaztam, mivel támogatom az új, 85%-os gyűjtési és kezelési irányszámot 2016-ig.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea revizuirii acestei directive deoarece salut noul obiectiv privind colectarea și tratarea a 85 % din aceste deșeuri până în 2016.
bg: Поради тази причина гласувах в подкрепа на преразглеждането на директива, тъй като приветствам определянето на новото целево равнище на събиране и третиране на тези отпадъци от 85% до 2016 г.
lt: Todėl balsavau už šios direktyvos persvarstymą, nes pritariu naujam tikslui iki 2016 m. surinkti ir apdoroti 85 proc. šių atliekų.
lv: Tāpēc es balsoju par šīs direktīvas pārskatīšanu, jo es atzinīgi vērtēju jauno mērķi līdz 2016. gadam savākt un apstrādāt 85 % šādu atkritumu.
et: Seepärast hääletasin ma selle direktiivi läbivaatamise poolt, sest kiidan heaks uue eesmärgi koguda ja käidelda 2016. aastaks 85% nendest jäätmetest.