European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Poland; original language: en)
en: First, I think that the Council summit meeting brought very important and positive results, given the difficulty of the situation and the context.
fr: Premièrement, je pense que le sommet du Conseil a donné des résultats très importants et très positifs, au vu de la difficulté de la situation et du contexte.
de: Zunächst einmal bin ich der Meinung, dass das Gipfeltreffen des Rates, in Anbetracht der Schwierigkeit der Situation und des Kontexts, zu sehr wichtigen und positiven Ergebnissen geführt hat.
es: En primer lugar, creo que la reunión del Consejo Europeo de primavera produjo resultados muy importantes y positivos, dada la dificultad de la situación y del contexto.
it: Innanzi tutto, credo che dall’incontro al vertice del Consiglio siano scaturiti risultati molto importanti e positivi, data la difficoltà della situazione e del contesto.
pt: Em primeiro lugar, penso que a cimeira do Conselho produziu resultados muito importantes e positivos, tendo em conta a dificuldade da situação e do contexto em que nos encontramos.
nl: Op de eerste plaats denk ik dat de bijeenkomst van de Raad heel belangrijke en positieve resultaten heeft opgeleverd, gezien de moeilijke situatie en de context.
da: For det første mener jeg, at Rådets topmøde har medført meget vigtige og positive resultater i lyset af den vanskelige situation og sammenhæng.
sv: För det första anser jag att rådets toppmöte gav mycket viktiga och positiva resultat, med tanke på det svåra läge vi befinner oss i.
fi: Ensinnäkin katson, että Eurooppa-neuvoston huippukokouksessa saatiin aikaan hyvin merkittäviä ja myönteisiä tuloksia, ottaen huomioon vaikean tilanteen ja kontekstin.
el: Πρώτον, νομίζω ότι η σύνοδος κορυφής του Συμβουλίου είχε πολύ σημαντικά και θετικά αποτελέσματα αν λάβουμε υπόψη τη δυσκολία της κατάστασης και το πλαίσιο.
pl: Po pierwsze, uważam, że posiedzenie Rady przyniosło bardzo ważne i pozytywne rezultaty, biorąc pod uwagę trudną sytuację i kontekst.
cs: Za prvé se domnívám, že zasedání Rady přineslo vzhledem ke složitosti situace a kontextu velmi důležité a pozitivní výsledky.
sk: Po prvé si myslím, že samit Rady priniesol veľmi dôležité a pozitívne výsledky vzhľadom na ťažkú situáciu a atmosféru.
sl: Prvič, menim, da je srečanje Sveta na vrhu glede na težavnost razmer in kontekst prineslo zelo pomembne in pozitivne rezultate.
hu: Először is úgy vélem, a Tanács ülése nagyon fontos és pozitív eredményeket hozott, figyelembe véve a helyzet és a kontextus összetettségét.
ro: În primul rând, cred că reuniunea summitului Consiliului a avut rezultate foarte importante și pozitive, având în vedere dificultatea situației și a contextului.
bg: Първо, мисля, че на срещата на високо равнище на Съвета бяха постигнати много важни и положителни резултати, като се има предвид трудността на ситуацията и обстановката.
lt: Pirma, atsižvelgiant į padėties sunkumą ir sudėtingas aplinkybes, Tarybos aukščiausiojo lygio susitikime, manau, pasiekta labai svarbių ir teigiamų rezultatų.
lv: Pirmkārt, domāju, ka Padomes augstākā līmeņa sanāksme ir devusi ļoti svarīgus un pozitīvus rezultātus, ņemot vērā situācijas sarežģītību un kontekstu.
et: Esiteks leian, et olukorra keerulisust ja tausta arvestades saavutati ülemkogu kohtumisel väga olulised ja head tulemused.