European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is in the EU’s interests to sign a free trade agreement with Ukraine and begin negotiations with other Eastern Partnership countries which are members of the World Trade Organisation – Georgia, Moldova and Armenia.
fr: Il est dans l’intérêt de l’Union européenne de signer un accord de libre-échange avec l’Ukraine et d’entamer des négociations avec d’autres pays du partenariat oriental membres de l’Organisation mondiale du commerce - la Géorgie, la Moldova et l’Arménie.
de: Es ist im Interesse der EU, ein Freihandelsabkommen mit der Ukraine zu schließen und Verhandlungen mit anderen Ländern der Östlichen Partnerschaft zu beginnen, die Mitglieder der Welthandelsorganisation sind: mit Georgien, der Republik Moldau und Armenien.
es: Es en interés de la UE firmar un acuerdo de libre comercio con Ucrania e iniciar las negociaciones con otros países de la Asociación Oriental que son miembros de la Organización Mundial del Comercio, es decir, con Georgia, Moldova y Armenia.
it: È nell’interesse dell’Unione europea firmare un accordo di libero scambio con l’Ucraina e dare il via ai negoziati con altri paesi del partenariato orientale membri dell’Organizzazione mondiale per il commercio, ovvero la Georgia, la Moldova e l’Armenia.
pt: É do interesse da UE assinar um acordo de comércio livre com a Ucrânia e iniciar negociações com outros países da Parceria Oriental que fazem parte da Organização Mundial do Comércio – Geórgia, Moldávia e Arménia.
nl: Het is in het belang van de EU dat zij een vrijhandelsovereenkomst ondertekent met Oekraïne en onderhandelingen begint met de andere landen van het Oostelijk Partnerschap die lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie, te weten Georgië, Moldavië en Armenië.
da: Det er i EU's interesse at underskrive en frihandelsaftale med Ukraine og indlede forhandlinger med andre østpartnerskabslande, der er medlemmer af Verdenshandelsorganisationen – Georgien, Moldova og Armenien.
sv: Det ligger i EU:s intresse att teckna ett frihandelsavtal med Ukraina och att inleda förhandlingar med andra länder i det östliga partnerskapet som är medlemmar i Världshandelsorganisationen – Georgien, Moldavien och Armenien.
fi: EU:n edun mukaista on allekirjoittaa vapaakauppasopimus Ukrainan kanssa ja aloittaa neuvottelut niiden muiden itäisen kumppanuuden maiden kanssa, jotka ovat Maailman kauppajärjestön jäseniä – Georgian, Moldovan ja Armenian.
el: Είναι προς το συμφέρον της ΕΕ να υπογράψει μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Ουκρανία και να αρχίσει διαπραγματεύσεις με άλλες χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης που είναι μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου – τη Γεωργία, τη Μολδαβία και την Αρμενία.
pl: Podpisanie umowy o wolnym handlu z Ukrainą oraz rozpoczęcie negocjacji z pozostałymi, wschodnimi państwami partnerskimi będącymi członkami Światowej Organizacji Handlu – Gruzją, Mołdawią i Armenią – leży w interesie UE.
cs: Je v zájmu Unie, aby uzavřela dohodu o volném obchodu s Ukrajinou a zahájila jednání s dalšími zeměmi Východního partnerství, které jsou členy Světové obchodní organizace – s Gruzií, Moldavskem a Arménií.
sk: Je v záujme EÚ podpísať dohodu o voľnom obchode s Ukrajinou a začať rokovania s ostatnými krajinami Východného partnerstva, ktoré sú členmi Svetovej obchodnej organizácie – Gruzínskom, Moldavskom a Arménskom.
sl: V interesu EU je, da podpiše sporazum o prosti trgovini z Ukrajino in začne pogajanja z drugimi državami vzhodnega partnerstva, ki so tudi članice Svetovne trgovinske organizacije ─ z Gruzijo, Moldavijo in Armenijo.
hu: Az EU érdeke, hogy szabadkereskedelmi megállapodást írjon alá Ukrajnával, és megkezdje a tárgyalásokat a Keleti Partnerség más országaival is, amelyek a Kereskedelmi Világszervezet tagjai: Grúziával, Moldovával és Örményországgal.
ro: Este în interesul UE să semneze un acord de liber schimb cu Ucraina și să înceapă negocierile cu alte țări din Parteneriatul estic care sunt membre ale Organizației Mondiale a Comerțului – Georgia, Moldova și Armenia.
bg: В интерес на ЕС е да подпише споразумение за свободна търговия с Украйна и да започне преговори с другите държави от Източното партньорство, които са членове на Световната търговска организация – Грузия, Молдова и Армения.
lt: ES turėtų būti suinteresuota pasirašyti laisvosios prekybos susitarimą su Ukraina bei pradėti derybas su kitomis Rytų partnerystės šalimis, kurios yra Pasaulio prekybos organizacijos narės – Gruzija, Moldavija ir Armėnija.
lv: ES interesēs ir parakstīt brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Ukrainu un sākt sarunas ar citām Austrumu partnerattiecību valstīm, kuras ir Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstis — ar Gruziju, Moldovu un Armēniju.
et: ELi huvides on sõlmida vabakaubandusleping Ukrainaga ja alustada läbirääkimisi teiste Maailma Kaubandusorganisatsiooni kuuluvate idapartnerluse riikidega, nagu Georgia, Moldova ja Armeenia.