European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: One of the issues high up on the agenda of the new programme for government will be the renegotiation of elements of the EU/IMF programme of support to Ireland.
fr: L’une des questions prioritaires du nouveau programme pour le gouvernement concernera la renégociation des éléments du programme de soutien à l’Irlande de l’UE et du FMI.
de: Einer der Punkte, der hoch oben auf der Tagesordnung des neuen Regierungsprogramms stehen wird, wird die Neuverhandlung der Elemente des EU/IWF-Programms für die Unterstützung Irlands sein.
es: Una de las principales cuestiones de la agenda del nuevo programa de gobierno será la renegociación de elementos del programa UE/FMI de ayuda para Irlanda.
it: Uno dei temi prioritari del nuovo programma di governo sarà la rinegoziazione degli elementi del programma UE/FMI di sostegno all’Irlanda.
pt: Uma das questões no topo da agenda do novo programa de governo é a renegociação de elementos do programa União Europeia/FMI de apoio à Irlanda.
nl: Een van de kwesties die hoog op de agenda van het nieuwe regeringsprogramma staan, zijn nieuwe onderhandelingen over onderdelen van het EU/IMF-steunprogramma voor Ierland.
da: En af de ting, der står øverst på dagsordenen i det nye regeringsprogram, vil være en genforhandling af nogle elementer i EU/IMF-programmet vedrørende støtte til Irland.
sv: En av de frågor som ligger högst upp på agendan i det nya regeringsprogrammet kommer att vara omförhandlingen av delar av EU/IMF-programmet för bistånd till Irland.
fi: Yksi hallituksen uuden ohjelman esityslistan kärjessä olevista asioista tulee olemaan Irlantia koskevien EU:n ja IMF:n tukiohjelmien osien uudelleenneuvotteleminen.
el: Ένα από τα ζητήματα που βρίσκονται σε υψηλή θέση στην ατζέντα του νέου προγράμματος για την κυβέρνηση θα είναι η επαναδιαπραγμάτευση των στοιχείων του προγράμματος των ΕΕ/ΔΝΤ για τη στήριξη της Ιρλανδίας.
pl: Jednym z priorytetowych zagadnień nowego programu rządowego będzie renegocjacja elementów programu UE/MFW dotyczącego pomocy dla Irlandii.
cs: Jednou z otázek, která je vysoko na pořadu jednání nového programu vlády, bude projednání prvků programu pomoci Irska ze strany EU/MMF.
sk: Jedným z bodov programu novej vlády s vysokou prioritou bude opätovné prerokovanie programu pomoci EÚ/MMF Írsku.
sl: Eno izmed vprašanj, ki je zelo visoko na dnevnem redu novega programa vlade, bo tudi ponovno pogajanje o vsebini programa EU/MDS pomoči Irski.
hu: Az új kormányprogram napirendjén kiemelt helyen szereplő egyik kérdés az EU/IMF által kidolgozott írországi támogatási program elemeinek újratárgyalása lesz.
ro: Una dintre problemele cele mai importante de pe ordinea de zi a noului program de guvernare va fi renegocierea unor elemente ale programului de sprijin din partea UE/FMI pentru Irlanda.
bg: Един от въпросите на първи позиции в дневния ред на новата програма за управление ще бъде предоговарянето на елементите от програмата на ЕС/МВФ за подпомагане на Ирландия.
lt: Vienas iš aktualiausių naujosios programos klausimų, kuriuos turės spręsti ši vyriausybė, bus ES ir TVF paramos Airijai programos aspektų persvarstymas.
lv: Viens no svarīgākajiem darba kārtības jautājumiem Īrijas valdības jaunajā programmā būs sarunas par grozījumiem ES/SVF atbalsta programmas nosacījumos.
et: Üks uue valitsuse programmis väga tähtsal kohal olevatest küsimustest on uued läbirääkimised ELi/IMFi Iirimaa abiprogrammi üle.