European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: After all, gas as a fuel will remain a key source of energy for a long time to come, as emerges from the Second Strategic Energy Review, for example.
fr: Après tout, en tant que combustible, le gaz restera une source d’énergie essentielle pendant longtemps encore, comme le montre par exemple la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.
de: Schließlich wird Gas als Brennstoff noch für lange Zeit eine sehr wichtige Energiequelle sein, wie beispielsweise aus der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie hervorgeht.
es: Al fin y al cabo, el gas es un combustible que seguirá siendo una fuente esencial de energía durante mucho tiempo, como resulta de la Segunda revisión estratégica del sector de la energía, por ejemplo.
it: Dopotutto, il gas, inteso come combustibile, resterà una fonte di energia fondamentale ancora per molto tempo, come risulta, ad esempio, dal secondo riesame strategico della politica energetica.
pt: Afinal, o gás enquanto combustível continuará a ser uma fonte de energia essencial ainda por muito tempo, como decorre da Segunda Análise Estratégica da Política Energética, por exemplo.
nl: Gas als brandstof zal immers ook in de toekomst lange tijd nog een zeer belangrijke energiebron blijven, zoals bijvoorbeeld uit de Tweede strategische toetsing van het energiebeleid naar voren komt.
da: Gas som brændstof vil trods alt være en vigtig energikilde i mange år endnu, som det f.eks. kan ses i den anden strategiske energiredegørelse.
sv: När allt kommer omkring kommer gas som bränsle att förbli en mycket viktig energikälla under lång tid, vilket till exempel framgår av den andra strategiska energiöversynen.
fi: Maakaasu polttoaineena pysyy kuitenkin avainasemassa energiatuotannossa vielä pitkään, kuten esimerkiksi toisesta strategisesta energiakatsauksesta ilmenee.
el: Άλλωστε, το φυσικό αέριο είναι ένα καύσιμο το οποίο θα παραμείνει βασική πηγή ενέργειας για πολύ καιρό ακόμα, όπως προκύπτει από τη δεύτερη επισκόπηση της ενεργειακής στρατηγικής, για παράδειγμα.
pl: A przecież gaz jako paliwo będzie jeszcze długo kluczowym źródłem energii, co wynika chociażby z drugiego strategicznego przeglądu energii.
cs: Koneckonců, jak vyplývá například z druhého strategického přezkumu energetické politiky, plyn coby palivo zůstane ještě dlouhou dobu klíčovým zdrojem energie.
sk: Napokon, plyn ako palivo zostane ešte dlho kľúčovým zdrojom energie, ako vyplýva napríklad z druhého strategického prieskumu energetickej politiky.
sl: Nenazadnje bo plin kot gorivo še dolgo ostal ključni vir energije, kot je razvidno na primer iz drugega strateškega pregleda energetske politike.
hu: Mindent összevetve a földgáz kulcsfontosságú energiaforrás lesz még hosszú ideig, ahogyan az például a második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálatból is kitűnik.
ro: În definitiv, gazul drept carburant va rămâne o sursă-cheie de energie pentru o lungă perioadă de acum încolo, astfel cum reiese din cea de-a doua revizuire strategică a politicii energetice, de exemplu.
bg: Все пак газът като гориво ще остане основен източник на енергия за дълъг период от време, както става ясно например от Втория стратегически енергиен преглед.
lt: Galų gale, kaip, pvz., matyti iš Antrosios strateginės energetikos apžvalgos, dujos kaip kuras dar ilgą laiką bus pagrindinis energijos šaltinis.
lv: Galu galā gāze kā kurināmais paliks būtisks enerģijas ieguves avots vēl ilgu laiku, kas izriet, piemēram, no Otrā stratēģiskā enerģētikas pārskata.
et: Pealegi jääb gaas kütusena oluliseks energiaallikaks veel pikaks ajaks, nagu selgub teisest strateegilisest energiaülevaatest.