European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We must invest not in the development of nuclear energy, but in developing the efficiency of photovoltaic and other renewable energy sources.
fr: Nous devons investir non pas dans le développement de l’énergie nucléaire, mais bien dans le développement de l’efficacité de l’énergie photovoltaïque et d’autres sources d’énergie renouvelables.
de: Wir dürfen nicht in Kernenergie investieren, sondern müssen stattdessen Geld in die Weiterentwicklung der Effizienz von Fotovoltaik und anderen erneuerbaren Energiequellen stecken.
es: Debemos invertir en desarrollar la eficiencia de las fuentes fotovoltaicas de energía y otras fuentes de energía, y no en el desarrollo de la energía nuclear.
it: invece di investire nello sviluppo dell’energia nucleare, dobbiamo sviluppare l’efficienza dell’energia fotovoltaica e di altre fonti di energia rinnovabile.
pt: Temos de investir não no desenvolvimento de energia nuclear, mas no aumento da eficiência da energia fotovoltaica e de outras fontes de energia renováveis.
nl: Wij moeten niet investeren in de ontwikkeling van kernenergie maar in een hoger rendement van fotovoltaïsche energie en andere hernieuwbare energiebronnen.
da: I stedet for at investere i udviklingen af kernekraft, skal vi investere i at udvikle effektiviteten af solcelleenergi og andre vedvarende energikilder.
sv: Vi bör inte investera i utveckling av kärnkraft, utan i stället i att utveckla effektiviteten i solceller och andra förnybara energikällor.
fi: Ydinenergian kehittämisen sijaan meidän on investoitava aurinkoenergian ja muiden uusiutuvien energialähteiden tehokkuuden kehittämiseen.
el: Να επενδύσουμε, όχι στην ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας, αλλά στην ανάπτυξη της απόδοσης των φωτοβολταϊκών και των άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
pl: Nie możemy inwestować w rozwój energetyki jądrowej, lecz w rozwijanie wydajności fotowoltaicznych i innych odnawialnych źródeł energii.
cs: Nesmíme investovat do rozvoje jaderné energetiky, ale do rozvoje fotovoltaických článků a jiných obnovitelných zdrojů energie.
sk: Nesmieme investovať do vývoja jadrovej energie, ale do rozvoja účinnosti fotovoltaických a iných obnoviteľných zdrojov energie.
sl: Vlagati moramo ne v razvoj jedrske energije, ampak v razvoj učinkovitosti fotovoltaike in drugih obnovljivih virov energije.
hu: Nem az atomenergia fejlesztésébe kell beruháznunk, hanem a fotovoltaikus energia és más megújuló energiaforrások hatékonyságának növelésébe.
ro: Trebuie să investim nu în dezvoltarea energiei nucleare, ci în dezvoltarea eficienței surselor fotovoltaice și a altor surse de energie regenerabilă.
bg: Не трябва да инвестираме в развитието на ядрената енергетика, а в развитието на ефективността на фотоволтаични и други възобновяеми енергийни източници.
lt: Turime investuoti ne į branduolinės energetikos plėtojimą, bet į saulės energijos ir kitų atsinaujinančiųjų energijos išteklių plėtojimą ir jų vartojimo efektyvumo didinimą.
lv: Mums jāiegulda nevis kodolenerģijas attīstībā, bet fotoelektrisko un citu atjaunojamu energoresursu avotu efektivitātes attīstīšanā.
et: Me ei pea investeerima mitte tuumaenergia arendamisse, vaid fotogalvaanika ja teiste taastuvate energiaallikate tõhususe parandamisse.