European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe should also increase its commitment to protect the Christian minorities in the north of the country, who are increasingly the targets of persecution and discrimination.
fr: L’Europe doit également accroître ses engagements en vue de protéger les minorités chrétiennes du nord du pays, qui font de plus en plus souvent l’objet de persécution et de discrimination.
de: Europa sollte sich auch noch mehr für den Schutz der christlichen Minderheiten im Norden des Landes engagieren, die immer häufiger Opfer von Verfolgung und Diskriminierung werden.
es: Europa también debería aumentar su compromiso de proteger a las minorías cristianas del norte del país que, cada vez con mayor frecuencia, son blanco de la persecución y la discriminación.
it: L'Europa dovrebbe inoltre impegnarsi maggiormente per tutelare le minoranze cristiane nel Nord del paese, nei confronti delle quali sono in aumento i fenomeni di persecuzione e discriminazione.
pt: A Europa deverá também empenhar-se mais na protecção das minorias cristãs do Norte do país, que são cada vez mais alvo de perseguições e discriminação.
nl: Europa moet zich bovendien sterker inzetten voor de bescherming van de christelijke minderheden in het noorden van het land die steeds vaker het doelwit worden van vervolging en discriminatie.
da: Europa bør også intensivere sin forpligtelse til at beskytte de kristne mindretal i den nordlige del af landet, som stadig oftere udsættes for forfølgelse og forskelsbehandling.
sv: EU bör också öka sitt engagemang för att skydda de kristna minoriteterna i landets norra del, som allt oftare utsätts för förföljelse och diskriminering.
fi: Euroopan pitäisi myös sitoutua aiempaa enemmän maan pohjoisosan kristittyjen vähemmistöjen suojelemiseen, sillä heihin kohdistuva vaino ja syrjintä lisääntyy yhä enemmän.
el: Η Ευρώπη πρέπει επίσης να εντείνει τη δέσμευσή της για την προστασία των χριστιανικών μειονοτήτων στο βόρειο τμήμα της χώρας, οι οποίες αποτελούν ολοένα συχνότερα στόχους διώξεων και διακρίσεων.
pl: Europa powinna również bardziej zaangażować się w ochronę chrześcijańskich mniejszości na północy kraju, które coraz częściej są celem prześladowań i dyskryminacji.
cs: Evropa by měla posílit svůj závazek, že bude chránit křesťanské menšiny na severu země, které jsou stále více terčem pronásledování a diskriminace.
sk: Európa by mala tiež prehĺbiť svoj záväzok chrániť kresťanské menšiny na severe krajiny, ktoré sa čoraz častejšie stávajú terčom prenasledovania a diskriminácie.
sl: Evropa mora tudi okrepiti svojo zavezo, da zaščiti krščanske manjšine na severu države, ki so vse pogosteje tarča preganjanja in diskriminacije.
hu: Európának határozottabban ki kell állnia az északi országrészben élő keresztény kisebbség ügye mellett is, mivel őket egyre több zaklatás és megkülönböztetés éri.
ro: De asemenea, Europa trebuie să își intensifice angajamentul de a proteja minoritățile creștine din nordul țării, care sunt din ce în ce mai des ținte ale persecuțiilor și discriminării.
bg: Европа също така трябва да засили своя ангажимент за защита на християнските малцинства в северната част на страната, които все повече стават цел на преследвания и дискриминация.
lt: Europa turi stiprinti savo įsipareigojimą ginti krikščionių mažumas šalies šiaurėje, nes jos vis dažniau yra persekiojamos ir diskriminuojamos.
lv: Eiropai ir jāpalielina arī savas saistības aizsargāt kristīgās ticības minoritātes valsts ziemeļos, kas tiek aizvien vairāk pakļautas vajāšanai un diskriminācijai.
et: Euroopa peaks samuti suurendama oma kohustusi, et kaitsta riigi põhjaosas elavaid kristlastest vähemusi, kes langevad järjest sagedamini tagakiusamise ja diskrimineerimise ohvriks.