European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: It is carried out during the programming period in order to provide an overview of the Member States’ progress in delivering on the EU’s goals, and a useful basis from which to improve performance.
fr: Celle-ci s’effectue au cours de la période de programmation afin de fournir un aperçu des progrès accomplis par les États membres s’agissant de réaliser les objectifs de l’UE, et une base utile à partir de laquelle il est possible d’améliorer les performances.
de: Sie werden während des Programmplanungszeitraums erstellt, um eine Übersicht über die Fortschritte zu liefern, die die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Ziele der EU machen, und sind eine nützliche Grundlage, um die Leistung zu verbessern.
es: Se lleva a cabo durante el periodo de programación con el objeto de ofrecer una vista general del progreso de los Estados miembros en lo que concierne al cumplimiento de los objetivos de la UE y una base útil a partir de la que mejorar el rendimiento.
it: Viene elaborata nel corso del periodo di programmazione in modo da tracciare una panoramica dei progressi compiuti da tutti gli Stati membri per quanto concerne la realizzazione degli obiettivi dell'Unione europea ed è una base utile da cui partire per migliorare i risultati conseguiti.
pt: É levado a cabo durante o período de programação para proporcionar uma visão geral do progresso dos Estados-Membros na concretização dos objectivos da UE, e uma base útil para melhorar o desempenho.
nl: Zij worden opgemaakt tijdens de programmeringsperiode en bieden een overzicht van de vorderingen die de lidstaten hebben gemaakt bij de verwezenlijking van de EU-doelstellingen, alsook een nuttige basis om de uitvoerprestaties te verbeteren.
da: Den gennemføres i programmeringsperioden for at give et overblik over medlemsstaternes fremskridt med hensyn til at opfylde EU's målsætninger, og den er et nyttigt redskab til at skabe bedre resultater.
sv: Den genomförs under programperioden för att ge en översikt över medlemsstaternas framsteg i genomförandet av EU:s mål, och för att ge en användbar plattform för att förbättra resultaten.
fi: Se suoritetaan ohjelmakauden kuluessa, jotta annetaan yleiskuva jäsenvaltioiden edistymisestä EU:n tavoitteiden saavuttamisessa, ja se muodostaa hyödyllisen perustan, jonka perusteella suorituskykyä voidaan parantaa.
el: Υποβάλλονται κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού με σκοπό να παράσχουν επισκόπηση της προόδου που σημειώνουν τα κράτη μέλη σε σχέση με την επίτευξη των στόχων της ΕΕ, και μια χρήσιμη βάση μέσω της οποίας μπορεί να βελτιωθεί η απόδοση.
pl: Ocena ta jest prowadzona w trakcie okresu programowania w celu śledzenia postępów dokonanych przez państwa członkowskie w zakresie realizacji celów UE, a także jest przydatną podstawą, która może umożliwić poprawę wyników.
cs: Jsou vypracovávány v průběhu plánovacího období a jejich cílem je poskytnout přehled o pokroku členských států při plnění cílů EU a užitečný základ pro zlepšování výkonnosti.
sk: Vykonáva sa počas programového obdobia s cieľom poskytnúť prehľad o pokroku členských štátov v plnení cieľov EÚ a predstavuje užitočný základ pre zlepšenie výkonnosti.
sl: Izvaja se v programskem obdobju, da bi zagotovili pregled napredka držav članic pri doseganju ciljev EU in uporabno podlago za izboljšanje učinkovitosti.
hu: Ezt a programozási időszak során végzik azzal a céllal, hogy áttekintést nyújtsanak arról, hogyan haladnak a tagállamok az uniós célok megvalósításával, és hasznos alapot szolgáltassanak a teljesítmény javításához.
ro: Aceasta se efectuează în cursul perioadei de programare în scopul de a oferi o imagine de ansamblu a progreselor statelor membre în ceea ce privește atingerea obiectivelor UE și o bază utilă în funcție de care se îmbunătățească rezultatele.
bg: Те се изготвят по време на програмния период, за да представят обзор на напредъка на държавите-членки по постигането на целите на Европейския съюз, както и полезна основа, от която да бъдат подобрени резултатите.
lt: Jos teikiamos programavimo laikotarpiu, siekiant pateikti valstybių narių padarytos pažangos įgyvendinant ES tikslus apžvalgą ir naudingą pagrindą, nuo kurio atsispiriant reikia gerinti rezultatus.
lv: Šo novērtēšanu veic plānošanas periodā, lai sniegtu pārskatu par dalībvalstu progresu ES mērķu sasniegšanā, un tā ir lietderīga informācija, uz kuras pamata var sākt uzlabot izpildes rezultātus.
et: Aruandeid koostatakse programmiperioodi ajal, et anda ülevaade liikmesriikide edusammudest ELi eesmärkide täitmisel ja luua kasulik alus, mille pinnalt tulemusi parandada.