European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I would also highlight the proposal I made, and which was adopted in committee, for the Member States to submit data every year on the volumes of WEEE generated.
fr: Je voudrais également rappeler la proposition que j’ai formulée, et qui a été adoptée en commission, selon laquelle chaque année, les États membres devraient fournir des informations sur le volume de DEEE produits.
de: Ich möchte auch meinen im Ausschuss angenommenen Vorschlag betonen, dass die Mitgliedstaaten jedes Jahr Daten zur angefallenen Menge von EEAG übermitteln sollen.
es: También me gustaría hacer hincapié en la propuesta que presenté y que fue aprobada en comisión, para que los Estados miembros presenten anualmente datos relativos al volumen de RAEE generados.
it: Vorrei anche ricordare una proposta che ho avanzato, e che è stata adottata in seno alla commissione, secondo la quale gli Stati membri dovrebbero presentare ogni anno i dati relativi ai volumi di RAEE generati.
pt: Recordo ainda a proposta que apresentei, e que foi aprovada em comissão, para que os Estados-Membros apresentem anualmente dados relativos ao volume de REEE gerados.
nl: Ik wijs in dit verband op het voorstel dat ik de commissie heb voorgelegd (en dat aangenomen is) om de lidstaten elk jaar gegevens te laten indienen over de omvang van de AEEA-inzamelingen.
da: Jeg vil også fremhæve det forslag, jeg fremlagde, og som blev vedtaget i udvalget, om, at medlemsstaterne årligt skal fremlægge data om de mængder WEEE, der produceres.
sv: Jag vill också framhålla det förslag som jag presenterade, och som antogs i utskottet, om att medlemsstaterna varje år skulle skicka in uppgifter om de genererade WEEE-volymerna.
fi: Haluan myös korostaa tekemääni ja valiokunnassa hyväksyttyä ehdotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain tiedot syntyneen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrästä.
el: Θα ήθελα επίσης να επισημάνω την πρόταση που κατέθεσα, και η οποία εγκρίθηκε στην επιτροπή, να υποβάλλουν κάθε χρόνο τα κράτη μέλη στοιχεία όσον αφορά τον όγκο των ΑΗΗΕ που παράγονται.
pl: Chciałbym również zwrócić uwagę na wniosek, który zgłosiłem i który został przyjęty w komisji, aby państwa członkowskie przedstawiały co roku dane dotyczące ilości wytwarzanych WEEE.
cs: Rovněž bych rád zdůraznil svůj návrh, který byl ve výboru přijat, aby členské státy každoročně informovaly o množství vznikajícího odpadu z elektrických a elektronických zařízení.
sk: Tiež by som chcel poukázať na svoj návrh, ktorý výbor prijal, aby členské štáty každoročne odovzdávali údaje o objeme vzniknutého OEEZ.
sl: Prav tako želim izpostaviti predlog, ki sem ga podal in ga je odbor sprejel, da naj bi države članice vsako leto posredovale podatke o obsegu nastalih OEEO.
hu: Szeretném továbbá kiemelni az arra vonatkozó javaslatomat – amelyet a bizottság elfogadott –, hogy a tagállamok minden évben szolgáltassanak adatot az az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak keletkezett mennyiségéről.
ro: Aș dori să subliniez și propunerea pe care am făcut-o și care a fost adoptată în comisie, ca statele membre să prezinte anual informații cu privire la volumurile de DEEE generate.
bg: Искам също така да подчертая направеното от мен предложение, което беше прието в комисията, всяка година държавите-членки да представят данни относно генерираните обеми ОЕЕО.
lt: Taip pat norėčiau pabrėžti mano pateiktą pasiūlymą, kuris buvo priimtas komitete, kad valstybės narės kasmet teiktų duomenis apie elektros ir elektronikos įrangos atliekų kiekį.
lv: Es vēlos uzsvērt vēl vienu savu komitejā pieņemto priekšlikumu, kas paredz, ka dalībvalstis katru gadu iesniedz datus par radīto EEIA apjomu.
et: Samuti tahaksin esile tõsta enda tehtud ettepanekut, mis parlamendikomisjonis vastu võeti: et liikmesriigid esitaksid tekkinud elektri- ja elektroonikaromude kohta igal aastal andmeid.