European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: In May 2011, representatives of the Africa Caribbean Pacific-European Union (ACP-EU) group took the view that Madagascar should have a viable temporary administration, and soon.
fr: En mai 2011 des représentants de l’Assemblée parlementaire paritaire des pays d’Afrique Caraïbes Pacifique - Union européenne (ACP-EU) a décidé que Madagascar devait avoir une administration temporaire viable, et ce sans tarder.
de: Im Mai 2011 haben Vertreter der Gruppe Afrika-Karibik-Pazifik/Europäische Union (AKP/EU) die Ansicht vertreten, dass Madagaskar bald eine arbeitsfähige Übergangsregierung braucht.
es: En mayo de 2011, los representantes del grupo ACP-EU (África Caribe Pacífico - Unión Europea) adoptaron el parecer de que Madagascar debía tener una administración temporal viable, y pronto.
it: Nel maggio del 2011 i rappresentanti del gruppo Africa, Caraibi e Pacifico – Unione europea (ACP-UE) hanno riconosciuto la necessità impellente che il Madagascar disponga di un’amministrazione competente.
pt: Em Maio de 2001, representantes do grupo de África, Caraíbas e Pacífico-União Europeia (ACP-UE) defenderam a opinião de que Madagáscar deveria ter, tão rapidamente quanto possível, uma administração temporária viável.
nl: In mei 2011 namen vertegenwoordigers van de ACS-EU-groep het standpunt in dat Madagaskar snel een goed functionerende overgangsregering moet hebben.
da: I maj 2011 erklærede repræsentanter for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, at Madagaskar hurtigt bør få en midlertidig regering.
sv: I maj 2011 ansåg företrädare för den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen att Madagaskar måste få en ordentlig tillfällig förvaltning, och det snart.
fi: Toukokuussa 2011 EU–AKT-ryhmän edustajat arvioivat, että Madagaskarin pitää saada kiireesti toimiva väliaikaishallinto.
el: Τον Μάιο του 2011, εκπρόσωποι της ομάδας ΑΚΕ-ΕΕ έκριναν ότι η Μαδαγασκάρη θα πρέπει να σχηματίσει βιώσιμη προσωρινή κυβέρνηση, και μάλιστα σύντομα.
pl: W maju 2011 roku przedstawiciele grupy krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz Unii Europejskiej (ACP-EU) przyjęli stanowisko, że Madagaskar powinien szybko otrzymać rzeczywistą, tymczasową administrację.
cs: V květnu 2011 dospěli představitelé skupiny Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU k názoru, že Madagaskar by měl mít životaschopnou dočasnou vládu, a to co nejdříve.
sk: V máji 2011 dospeli zástupcovia spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ k názoru, že Madagaskar by mal čo najskôr mať životaschopnú dočasnú vládu.
sl: Maja 2011 so predstavniki skupine afriških, karibskih in pacifiških držav in Evropske unije (APK-EU) zavzeli stališče, da bi moral Madagaskar imeti uspešno začasno vodstvo, in to kmalu.
hu: 2011 májusában az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni térség országai és az Európai Unió képviselői (AKCS–EU) hangot adtak annak a nézetüknek, hogy Madagaszkárnak életképes átmeneti kormányra van szüksége, mégpedig hamar.
ro: În luna mai 2011, reprezentanți ai grupului Africa, Caraibe și Pacific-Uniunea Europeană (ACP-UE) au considerat că Madagascarul ar trebui să aibă imediat o administrație temporară viabilă.
bg: През май 2011 г. представители на Групата на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн – Европейски съюз (АКТБ-ЕС) възприеха позицията, че Мадагаскар трябва да има жизнеспособно временно управление и че това трябва да стане скоро.
lt: 2011 m. gegužės mėn. Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno šalių (AKR-ES) grupė priėmė nuomonę, kad Madagaskarui reikėtų, ir greitai, gyvybingos laikinos administracijos.
lv: Āfrikas Karību Klusā okeāna valstu un Eiropas Savienības (ACP-ES) pārstāvju grupa 2011. gadā maijā uzskatīja, ka Madagaskarai ir vajadzīga dzīvotspējīga pagaidu administrācija un tā ir vajadzīga drīz.
et: 2011. aasta mais asusid Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide ning Euroopa Liidu (AKV-EL) rühma esindajad seisukohale, et Madagaskaril on kiiresti vaja tegusat üleminekuvalitsust.