PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Council, as the highest political authority, would do well to support this project in its dealings with the international community.
fr: Ce serait bien que le Conseil européen, la plus haute instance politique, soutienne ce projet vis-à-vis de la communauté internationale.
de: Der Europäische Rat, als die höchste politische Instanz der EU, würde gut daran tun, dieses Projekt im Rahmen seiner Beziehungen zur Internationalen Gemeinschaft zu unterstützen.
es: El Consejo Europeo, como la máxima autoridad política, haría bien en apoyar este proyecto en sus relaciones con la comunidad internacional.
it: Il Consiglio europeo, in veste di autorità politica più alta, farebbe bene a sostenere questo progetto nei suoi rapporti con la comunità internazionale.
pt: Seria bom que o Conselho Europeu, a instância política mais elevada, apoiasse este projecto nas suas relações com a comunidade internacional.
nl: Het een goede zaak zijn indien de Europese Raad, de hoogste politieke instantie, dit project zou steunen in zijn betrekkingen met de internationale gemeenschap.
da: Som den højeste politiske instans bør Rådet støtte dette projekt i sine forhandlinger med det internationale samfund.
sv: Det vore bra om rådet i egenskap av högsta politiska auktoritet kunde visa sitt stöd för detta projekt i kontakten med det internationella samfundet.
fi: Eurooppa-neuvoston, joka on korkein poliittinen viranomainen, kannattaisi tukea tätä hanketta yhteyksissään kansainväliseen yhteisöön.
el: Καλό θα ήταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ως η ανώτατη πολιτική αρχή, να υποστηρίξει το πρόγραμμα αυτό στις σχέσεις του με τη διεθνή κοινότητα.
pl: Rada Europejska, jako najwyższa władza polityczna, dobrze zrobiłaby wspierając ten projekt w swych kontaktach ze wspólnotą międzynarodową.
cs: Evropská rada, jako nejvyšší politická instance, by udělala dobrou věc, kdyby tento projekt podpořila při svých jednáních s mezinárodním společenstvím.
sk: Bolo by dobre, keby Európska rada ako najvyššia politická autorita tento projekt podporila pri svojich rozhovoroch s medzinárodným spoločenstvom.
sl: Prav bi bilo, da Evropski svet kot najvišje politično telo podpre ta projekt pred mednarodno skupnostjo.
hu: Jó lenne, ha az Európai Tanács, a legmagasabb szintű politikai szerv, támogatná ezt a projektet a nemzetközi közösség felé.
ro: Consiliul European, în calitate de cea mai înaltă autoritate politică, ar trebui să sprijine acest proiect în negocierile sale cu comunitatea internațională.
bg: Европейският съвет, като най-висш политически орган, ще е добре да подкрепи проекта в отношенията си с международната общност.
lt: Europos Vadovų Taryba, kaip aukščiausia politinė valdžia, atliktų gerą darbą, paremdama šį projektą per savo derybas su tarptautine bendruomene.
lv: Eiropadome kā augstākā politiskā institūcija darītu labi, ja atbalstītu šo projektu darījumos ar starptautisko sabiedrību.
et: Euroopa Ülemkogu, kui kõrgeim poliitiline institutsioon, teeks hästi, kui toetaks seda projekti oma suhetes rahvusvahelise üldsusega.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: France; original language: fr)
en: Since the 1980s, the research and development framework programmes have been Europe’s instruments for intervention.
fr: Depuis les années 1980, les programmes-cadres de recherche et de développement sont les instruments européens d’intervention.
de: Seit den Achtzigerjahren sind die Forschungs- und Entwicklungsrahmenprogramme die Instrumente Europas, um sich einzuschalten.
es: Desde la década de los ochenta, la investigación y el desarrollo de programas marco han sido los instrumentos de intervención de Europa.
it: Dagli anni novanta i programmi quadro per la ricerca e lo sviluppo rappresentano gli strumenti di intervento dell’Europa.
pt: Desde a década de 1980 que os programas-quadro de investigação e desenvolvimento são instrumentos de intervenção da Europa.
nl: Als sinds de jaren tachtig werkt Europa met kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.
da: Siden 1980'erne har rammeprogrammerne for forskning og udvikling været Europas interventionsinstrumenter.
sv: Sedan 1980-talet har ramprogrammen för forskning och utveckling varit EU:s sätt att ingripa.
fi: Tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmat ovat aina 1980-luvulta saakka olleet välineitä EU:n toiminnalle.
el: Από τη δεκαετία του 1980, τα προγράμματα πλαίσια για την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη συνιστούσαν τα μέσα παρέμβασης της Ευρώπης.
pl: Od lat osiemdziesiątych ramowe programy badawczo-rozwojowe stanowią instrumenty interwencyjne Europy.
cs: Od 80. let 20. století jsou rámcové programy pro výzkum a vývoj evropskými intervenčními nástroji.
sk: Už od 80. rokov minulého storočia sú rámcové programy výskumu a vývoja nástrojmi, ktorými Európa zasahuje do situácie.
sl: Od osemdesetih let prejšnjega stoletja so okvirni programi za raziskave in razvoj orodje Evrope za posredovanje.
hu: Az 1980-as évek óta az európai beavatkozási eszközöket a kutatási és fejlesztési keretprogramok alkotják.
ro: Din anii '80, programele cadru de cercetare și dezvoltare sunt instrumentele de intervenție ale Europei.
bg: От 80-те години рамковите програми за научноизследователска и развойна дейност са инструментите на Европа за намеса.
lt: Nuo XX a. 9-ojo dešimtmečio mokslinių tyrimų ir plėtros programos buvo Europos intervencijos priemonės.
lv: Kopš 20. gadsimta astoņdesmitajiem gadiem pētniecības un attīstības pamatprogrammas ir bijušas Eiropas intervences instrumenti.
et: Alates 1980. aastatest on teadus- ja arendustegevuse raamprogrammid olnud Euroopa sekkumise vahend.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: France; original language: fr)
en: EUR 53 billion have been earmarked for the period 2007-2013.
fr: 53 milliards pour la période 2007-2013.
de: Für den Zeitraum zwischen 2007 und 2013 sind 53 Mrd. EUR vorgesehen.
es: Durante el período 2007-2013 se han utilizado 53 000 millones de euros.
it: Sono stati stanziati 53 miliardi di euro per il periodo 2007-2013.
pt: Para o período de 2007-2013, reservaram-se 53 mil milhões de euros.
nl: In de periode 2007-2013 is er een bedrag van 53 miljard euro beschikbaar.
da: Der er øremærket 53 mia. EUR for perioden 2007-2013.
sv: Man har öronmärkt 53 miljarder euro för perioden 2007-2013.
fi: Ajanjaksolle 2007–2013 on varattu 53 miljardia euroa.
el: 53 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν διατεθεί για την περίοδο 2007-2013.
pl: Na okres 2007-2013 przeznaczono 53 miliardy euro.
cs: Na období 2007-2013 bylo vyčleněno 53 miliard EUR.
sk: Na obdobie rokov 2007 – 2013 bola vyčlenená suma 53 miliárd EUR.
sl: V obdobju 2007-2013 je zanje namenjenih 53 milijard EUR.
hu: A 2007 és 2013 közötti időszakban erre 53 milliárd euró jutott.
ro: 53 de miliarde de euro au fost rezervate pentru perioada 2007-2013.
bg: Петдесет и три милиарда евро са заделени за периода 2007-2013 г.
lt: 2007–2013m. laikotarpiui skirta 53 mlrd. EUR.
lv: Laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam ir piešķirti EUR 53 miljardi.
et: 2007.–2013. aastaks on eraldatud 53 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: France; original language: fr)
en: We have been waiting for four months, Commissioner, for your communication on the revision of the seventh research framework programme.
fr: Cela fait quatre mois, Monsieur le Commissaire, que nous attendons votre communication sur la révision du septième programme-cadre de recherche.
de: Herr Kommissar, wir warten bereits seit vier Monaten darauf, von Ihnen über die Revision des siebten Forschungsrahmenprogrammes unterrichtet zu werden.
es: Hemos esperado durante cuatro meses, señor Comisario, una comunicación sobre la revisión del séptimo programa marco de investigación.
it: Commissario, attendiamo da quattro mesi la sua comunicazione sulla revisione del settimo programma quadro per la ricerca.
pt: Há quatro meses que esperamos pela sua comunicação sobre a revisão do sétimo programa-quadro, Senhor Comissário.
nl: Al vier maanden, mijnheer de commissaris, wachten we op uw mededeling over de herziening van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
da: Vi har ventet i fire måneder på kommissærens meddelelse om revision af det syvende forskningsrammeprogram.
sv: Vi har väntat i fyra månader, herr kommissionsledamot, på ert meddelande om översynen av sjunde ramprogrammet för forskning.
fi: Hyvä komission jäsen, olemme odottaneet neljä kuukautta tiedonantoanne seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman tarkistamisesta.
el: Περιμένουμε εδώ και τέσσερις μήνες, κύριε Επίτροπε, την ανακοίνωσή σας σχετικά με την αναθεώρηση του έβδομου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα.
pl: Czekaliśmy cztery miesiące, Panie Komisarzu, na pański komunikat w sprawie przeglądu siódmego programu ramowego w zakresie badań.
cs: Již čtyři měsíce čekáme, pane komisaři, na vaše sdělení o revizi sedmého rámcového programu pro výzkum.
sk: Už štyri mesiace čakáme, pán komisár, na vaše oznámenie o revízii siedmeho rámcového programu pre výskum.
sl: Že štiri mesece čakamo, komisar, na vaše sporočilo o reviziji sedmega okvirnega raziskovalnega programa.
hu: Biztos úr, már négy hónapja várunk a hetedik kutatási keretprogram felülvizsgálatáról szóló közleményére.
ro: Așteptăm de patru luni, doamnă comisar, comunicarea dvs. privind revizuirea celui de al șaptelea program cadru de cercetare.
bg: Чакаме от четири месеца, г-н член на Комисията, Вашето съобщение относно прегледа на Седмата рамкова програма за научни изследвания.
lt: Keturis mėnesius laukėme jūsų komunikato, Komisijos nare, dėl septintosios mokslinių tyrimų bendrosios programos peržiūros.
lv: Mēs esam gaidījuši četrus mēnešus, komisāra kungs, jūsu paziņojumu par Septītās pētniecības pamatprogrammas pārskatīšanu.
et: Volinik, neli kuud oleme oodanud teie teatist seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi läbivaatamise kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: However, we are far from achieving the 10% target set in the European Council in Barcelona almost a decade ago.
fr: Toutefois, nous sommes loin de l’objectif de 10 % défini lors du Conseil européen tenu à Barcelone il y a près de dix ans.
de: Allerdings sind wir weit davon entfernt, das 10%-Ziel, welches der Europäische Rat vor beinahe einem Jahrzehnt in Barcelona gesetzt hat, zu erreichen.
es: Sin embargo, estamos muy lejos de alcanzar el objetivo del 10 % de interconexión que se aprobó en el Consejo Europeo de Barcelona hace casi una década.
it: Tuttavia, siamo lontani dal conseguire il traguardo del 10 per cento stabilito nel Consiglio europeo di Barcellona quasi un decennio fa.
pt: Contudo, estamos longe de alcançar a meta de 10% fixada há quase uma década no Conselho Europeu de Barcelona.
nl: We zijn echter nog lang niet in de buurt gekomen van de doelstelling van 10 procent die bijna tien jaar geleden op de Europese Raad van Barcelona bepaald werd.
da: Imidlertid er vi langt fra at nå målet på 10 %, der blev fastsat af Rådet i Barcelona for næsten et årti siden.
sv: Men vi har långt kvar till det 10-procentsmål som rådet satte upp i Barcelona för nästan tio år sedan.
fi: Olemme kuitenkin vielä kaukana siitä, että saavutamme Eurooppa-neuvoston Barcelonassa lähes vuosikymmen sitten asettaman 10 prosentin tavoitteen.
el: Ωστόσο, απέχουμε πολύ από την επίτευξη του στόχου του 10% που ορίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης σχεδόν μια δεκαετία πριν.
pl: Daleko nam jednak do osiągnięcia celu 10 %, określonego podczas Rady Europejskiej w Barcelonie niemal dziesięć lat temu.
cs: Od dosažení 10% cíle stanoveného na zasedání Evropské rady v Barceloně téměř před deseti lety jsme však daleko.
sk: Od dosiahnutia tohto cieľa 10 %, ktorý stanovila Európska rada na zasadnutí v Barcelone takmer pred 10 rokmi, sme však stále ďaleko.
sl: V resnici pa smo daleč od uresničitve cilja 10 %, ki ga je zastavil Evropski svet v Barceloni pred skoraj desetimi leti.
hu: A majd’ egy évtizeddel ezelőtt az Európai Tanács barcelonai ülésén meghatározott 10%-os céltól azonban még nagyon messze vagyunk.
ro: Totuși, suntem departe de a îndeplini ținta de 10 % stabilită la Consiliul European din Barcelona în urmă cu aproape o decadă.
bg: Но сме далеч от постигането на целта от 10%, поставена на Европейския съвет в Барселона преди почти десетилетие.
lt: Tačiau dar tikrai nepasiekėme 10 proc. tikslo, kuris prieš dešimtmetį buvo patvirtintas Europos Vadovų Taryboje Barselonoje.
lv: Tomēr mēs pašlaik esam tālu no 10 % mērķa sasniegšanas, ko Eiropadome izvirzīja Barselonā gandrīz pirms desmit gadiem.
et: Kõigele vaatamata oleme veel väga kaugel Euroopa Ülemkogul Barcelonas peaaegu kümne aasta eest seatud 10% eesmärgi saavutamisest.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I think we should consider EU project bonds as a solution to encourage needed investment in infrastructure.
fr: Je pense que nous devrions envisager de recourir à des emprunts obligataires européens afin d’encourager les investissements nécessaires dans l’infrastructure.
de: Ich denke, wir sollten projektbezogene EU-Anleihen in Erwägung ziehen, als eine Möglichkeit, die nötigen Investitionen in die Infrastruktur anzukurbeln.
es: Creo que, deberíamos considerar los bonos para la financiación de proyectos de la UE como una solución para alentar la inversión necesaria en infraestructuras.
it: Dovremmo considerare le obbligazioni europee per i progetti alla stregua di una soluzione per incoraggiare gli investimenti necessari nell’infrastruttura.
pt: Penso que, como solução para encorajar o investimento necessário em infra-estruturas, devíamos considerar a hipótese de lançar obrigações da UE relativas a determinados projectos.
nl: Mijns inziens moeten we EU-projectobligaties overwegen als oplossing om de benodigde investeringen in infrastructuur aan te trekken.
da: Jeg mener, vi bør anse EU-projektobligationer som en løsning til at tiltrække de nødvendige investorer til infrastrukturen.
sv: Jag tycker att vi borde betrakta EU:s projektobligationer som en lösning till stöd för de infrastrukturinvesteringar som krävs.
fi: Mielestäni meidän olisi harkittava EU:n joukkovelkakirjalainojen käyttöönottoa kannustaaksemme infrastruktuuriin tehtäviä tarvittavia sijoituksia.
el: Πιστεύω ότι πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο έκδοσης ενωσιακών ομολόγων εκτέλεσης έργων ως λύση για την ενθάρρυνση της αναγκαίας επένδυσης σε υποδομές.
pl: Sądzę, że powinniśmy rozważyć unijne obligacje projektowe jako rozwiązanie zachęcające do koniecznych inwestycji w infrastrukturę.
cs: Podle mého názoru bychom měli považovat projektové dluhopisy EU za řešení, jež podnítí potřebné investice do infrastruktury.
sk: Myslím si, že by sme mali pouvažovať o projektových dlhopisoch EÚ ako o riešení, ktorým by sa mohli podnietiť potrebné investície do infraštruktúry.
sl: Mislim, da bi morali razmisliti tudi o projektnih obveznicah EU kot o možnem načinu spodbujanja potrebnih naložb v infrastrukturo.
hu: Úgy vélem, hogy a szükséges infrastrukturális beruházások ösztönzése céljából megoldásként uniós projektkötvény-kibocsátást kellene fontolóra vennünk.
ro: Cred că ar trebui să vedem obligațiunile pentru proiectele UE ca o soluție menită să încurajeze investițiile necesare în infrastructură.
bg: Считам, че трябва да разгледаме облигации за проекти на ЕС като решение за насърчаване на необходимите инвестиции в инфраструктурата.
lt: Manau, turėtume pagalvoti apie ES projektų obligacijas kaip būdą paraginti reikalingas investicijas į infrastruktūrą.
lv: Es domāju, ka risinājums būtu ES projektu obligācijas, kas veicinātu vajadzīgās investīcijas infrastruktūrā.
et: Ma arvan, et võiksime kaaluda ELi projektide võlakirju nende infrastruktuuri investeeringute edendamise lahendusena.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Four years ago we had a serious energy crisis, and in 2007 we adopted an energy security report in this House.
fr: Il y a quatre ans, nous avons connu une grave crise de l’énergie et avons adopté en 2007 un rapport sur la sécurité énergétique au sein de cette institution.
de: Vor vier Jahren hatten wir eine ernste Energiekrise, und 2007 haben wir in diesem Haus einen Bericht zur Sicherheit der Energieversorgung angenommen.
es: Hace cuatro años tuvimos una crisis energética grave y en 2007 aprobamos un informe sobre seguridad energética en esta Cámara.
it: Quattro anni fa abbiamo attraversato una crisi energetica grave, e nel 2007, in quest’Aula, abbiamo adottato una relazione sulla sicurezza energetica.
pt: Há quatro anos sofremos uma grave crise energética e em 2007 adoptámos neste Hemiciclo um relatório sobre segurança energética.
nl: Vier jaar geleden hadden we een ernstige energiecrisis en in 2007 namen we in dit Parlement een verslag over energiezekerheid aan.
da: For fire år siden havde vi en alvorlig energikrise, og i 2007 vedtog vi en betænkning om energiforsyningssikkerhed her i Parlamentet.
sv: För fyra år sedan hade vi en allvarlig energikris och 2007 antog vi ett betänkande om trygg energiförsörjning här i kammaren.
fi: Meillä oli neljä vuotta sitten erittäin vakava energiakriisi, ja vuonna 2007 hyväksyimme parlamentissa energiavarmuutta koskevan mietinnön.
el: Πριν από τέσσερα χρόνια είχαμε μια σοβαρή ενεργειακή κρίση, το δε 2007 εγκρίναμε στο Σώμα αυτό έκθεση για την ενεργειακή ασφάλεια.
pl: Cztery lata temu mieliśmy poważny kryzys energetyczny, a w roku 2007 przyjęliśmy w tym Parlamencie sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa energetycznego.
cs: Před čtyřmi lety jsme měli závažnou energetickou krizi a v roce 2007 jsme v této Sněmovně přijali zprávu o energetické bezpečnosti.
sk: Pred štyrmi rokmi sme tu mali vážnu energetickú krízu a v roku 2007 sme prijali tu v Parlamente správu o energetickej bezpečnosti.
sl: Pred štirimi leti smo imeli resno energetsko krizo in leta 2007 smo v naši zbornici sprejeli poročilo o energetski varnosti.
hu: Négy évvel ezelőtt súlyos energiaválság tört ki, és 2007-ben e Házban energiabiztonsági jelentést fogadtunk el.
ro: În urmă cu patru ani am avut o criză energetică gravă și în 2007 am adoptat un raport privind securitatea energetică în această sală.
bg: Преди четири години имахме сериозна енергийна криза и през 2007 г. приехме доклад за енергийната сигурност в Парламента.
lt: Prieš ketverius metus patyrėme rimtą energijos krizę, o 2007 m. šiame Parlamente palaikėme savo pranešimą dėl energetinio saugumo.
lv: Pirms četriem gadiem mums bija smaga enerģētikas krīze, un 2007. gadā mēs Parlamentā pieņēmām ziņojumu par energoapgādes drošību.
et: Neli aastat tagasi oli meil suur energiakriis ja 2007. aastal võtsime siin parlamendis vastu energiajulgeolekut käsitleva raporti.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Poland; original language: en)
en: Four years later we are at the very initial stages of a common energy policy and energy security.
fr: Quatre ans plus tard, nous en sommes aux tout premiers stades d’une politique énergétique commune et de la sécurité énergétique.
de: Vier Jahre später stehen wir in puncto gemeinsame Energiepolitik und Sicherheit der Energieversorgung wieder ganz am Anfang.
es: Cuatro años después estamos en las fases iniciales de una política energética y de seguridad energética común.
it: Sono passati quattro anni e siamo ancora agli albori di una politica comune per l’energia e di una politica per la sicurezza energetica.
pt: Quatro anos depois encontramo-nos numa fase muito inicial da implementação de uma política de energia comum, incluindo de uma política para a segurança energética.
nl: Vier jaar later bevinden we ons in de allereerste stadia van een gemeenschappelijk energiebeleid en energiezekerheid.
da: Fire år senere er vi kommet til den spæde, indledende fase af en fælles energipolitik og af energiforsyningssikkerhed.
sv: Fyra år senare befinner vi oss i inledningsstadiet till en gemensam energipolitik och trygg energiförsörjning.
fi: Neljä vuotta myöhemmin olemme yhteisen energiapolitiikan ja energiavarmuuden alkuvaiheessa.
el: Τέσσερα χρόνια αργότερα, είμαστε σε πολύ αρχικά στάδια μιας κοινής ενεργειακής πολιτικής και ενεργειακής ασφάλειας.
pl: Cztery lata później znajdujemy się na bardzo początkowym etapie wspólnej polityki energetycznej i bezpieczeństwa energetycznego.
cs: O čtyři roky později jsme ve velmi počátečních fázích společné energetické politiky a energetické bezpečnosti.
sk: A o štyri roky neskôr sme v úplne úvodnej etape spoločnej energetickej politiky a energetickej bezpečnosti.
sl: Štiri leta kasneje pa smo še prav na začetku oblikovanja skupne energetske politike in politike energetske varnosti.
hu: Négy évvel később pedig a közös energiapolitika és energiabiztonság legelső lépéseinél tartunk.
ro: Patru ani mai târziu ne aflăm chiar în etape inițiale ale unei politici energetice și securități energetice comune.
bg: Четири години по-късно сме едва в началото на обща енергийна политика и енергийна сигурност.
lt: Po ketverių metų esame pačiame pirmame bendros energetikos politikos ir energetinio saugumo etape.
lv: Pēc četriem gadiem mēs atrodamies kopējās enerģētikas politikas un energoapgādes drošības izstrādes pašā sākumposmā.
et: Neli aastat hiljem oleme ühise energiapoliitika ja energiajulgeolekuga alles väga alguses.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I agree with Mr Barroso that energy policy may be the European Union’s next big integration project.
fr: Je partage l’avis de M. Barroso lorsqu’il affirme que la politique de l’énergie devrait être le prochain grand projet d’intégration de l’Union européenne.
de: Und ich stimme Herrn Barroso zu, dass die Energiepolitik das nächste große Integrationsprojekt in der Europäischen Union werden kann.
es: Estoy de acuerdo con el señor Barroso en que la política energética podría representar el próximo gran proyecto de integración de la Unión Europea.
it: Convengo con il Presidente Barroso che la politica energetica potrebbe diventare il prossimo grande progetto di integrazione dell’Unione europea.
pt: Concordo com o Senhor Presidente Barroso quando diz que a política de energia poderá ser o próximo grande projecto de integração da União Europeia.
nl: Ik ben het met de heer Barroso eens dat het energiebeleid het volgende grote integratieproject in de Europese Unie kan worden.
da: Jeg er enig med hr. Barroso i, at energipolitik kan være EU's næste store integrationsprojekt.
sv: Jag håller med José Manuel Barroso om att energipolitiken kan bli EU:s nästa stora integrationsprojekt.
fi: Olen samaa mieltä puheenjohtaja Barroson kanssa, että energiapolitiikka voi olla Euroopan unionin seuraava merkittävä yhdentymishanke.
el: Συμφωνώ με τον κ. Barroso ότι η ενεργειακή πολιτική ενδέχεται να είναι το επόμενο μεγάλο σχέδιο ολοκλήρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Zgadzam się z panem przewodniczącym Barroso, że polityka energetyczna może być następnym wielkim projektem integracyjnym Unii Europejskiej.
cs: Souhlasím s panem Barrosem, že energetická politika by mohla být dalším velkým integračním projektem Evropské unie.
sk: Súhlasím s pánom Barrosom, že energetická politika sa môže stať ďalším veľkým integračným projektom Európskej únie.
sl: Soglašam z gospodom Barrosom, da zna biti energetska politika naslednji veliki združevalni projekt Evropske unije.
hu: Egyetértek Barroso úrral abban, hogy az energiapolitika lehet az Európai Unió következő nagy integrációs projektje.
ro: Sunt de acord cu domnul Barroso în ceea ce privește faptul că politica energetică ar putea fi următorul mare proiect de integrare al Uniunii Europene.
bg: Съгласен съм с г-н Барозу, че енергийната политика може да бъде следващият голям проект за европейската интеграция.
lt: Sutinku su J. M. Barroso, kad energetikos politika gali būti kitas didelis Europos Sąjungos integracijos projektas.
lv: Es piekrītu kungam, ka enerģētikas politika varētu būt nākamais lielais Eiropas Savienības integrācijas projekts.
et: Nõustun José Manuel Barrosoga selles, et energiapoliitikast võib saada Euroopa Liidu järgmine suur integratsiooniprojekt.