European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Commission also found that the European Waste Catalogue – the Mining Waste Directives – had not been transposed into Hungarian law.
fr: La Commission s’est également aperçue que le Catalogue européen des déchets - les directives sur les déchets miniers - n’avait pas été transposé dans la législation hongroise.
de: Die Kommission hat weiters festgestellt, dass der europäische Abfallkatalog – die Bergbauabfall-Richtlinien – eben nicht in ungarisches Recht umgesetzt worden ist.
es: La Comisión también averiguó que el Catálogo Europeo de Residuos —las Directivas relativas a los residuos mineros— no se había transpuesto a la legislación húngara.
it: La Commissione ha anche rilevato che non era stato recepito nella normativa ungherese il Catalogo europeo dei rifiuti – la direttiva relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive.
pt: A Comissão também conclui que o Catálogo Europeu de Resíduos - Directivas "Resíduos Mineiros" - não tinha sido transposto para o direito húngaro.
nl: Voorts heeft de Commissie vastgesteld dat de Europese afvalcatalogus – de richtlijnen betreffende mijnafval – niet in Hongaars recht zijn omgezet.
da: Kommissionen fastslog også, at det europæiske affaldskatalog – direktiverne om minedriftsaffald – ikke var blevet gennemført i ungarsk lovgivning.
sv: Kommissionen fastställde vidare att Europeiska avfallskatalogen – direktivet om avfall från utvinningsindustrin – inte hade införlivats i ungersk lagstiftning.
fi: Komissio totesi myös, että Euroopan jäteluetteloa – kaivosjätedirektiivejä – ei ollut saatettu osaksi Unkarin lainsäädäntöä.
el: Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι ο ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων –οι οδηγίες για τα απόβλητα από την εξορυκτική βιομηχανία– δεν είχε μεταφερθεί στην ουγγρική νομοθεσία.
pl: Komisja stwierdziła również, że europejskiego katalogu odpadów – dyrektyw w sprawie odpadów górniczych – nie transponowano do prawa węgierskiego.
cs: Komise také zjistila, že Evropský katalog odpadů – směrnice o těžebním odpadu – nebyl do maďarských zákonů proveden.
sk: Komisia tiež zistila, že európsky katalóg týkajúci sa odpadu – smerníc o odpade z ťažobného priemyslu – nebol transponovaný do maďarského práva.
sl: Komisija je prav tako ugotovila, da evropski seznam odpadkov – direktive o odpadkih rudarjenja – ni bil prenesen v madžarsko zakonodajo.
hu: A Bizottság megállapította azt is, hogy az európai hulladékkatalógus – a bányászati hulladék irányelvei – nem kerültek át a magyar jogalkotásba.
ro: De asemenea, Comisia a constatat că Catalogul european al deșeurilor - Directivele privind deșeurile miniere - nu au fost transpuse în legislația maghiară.
bg: Освен това Комисията установи, че Европейският каталог на отпадъците – Директивите за минните отпадъци – не е бил транспониран в унгарското право.
lt: Komisija taip pat nustatė, kad į Vengrijos teisės aktus nebuvo perkeltas Europos atliekų katalogas – Kasybos atliekų direktyvų nuostatos.
lv: Komisija atklāja arī, ka Eiropas Atkritumu katalogs – Kalnrūpniecības atkritumu direktīva – nav transponēta Ungārijas tiesību aktos.
et: Samuti leidis komisjon, et Euroopa jäätmete nimistu – kaevandustööstuse jäätmete käitlemise direktiivid – ei olnud Ungari õigusesse üle võetud.