European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For example, in the case of flights within the European Union of less than four hours’ duration, we believe there is no need to fly Business Class.
fr: Par exemple, en ce qui concerne les vols de moins d’une heure au sein de l’Union européenne, nous estimons qu’il n’est pas nécessaire de voler en classe affaires.
de: Zum Beispiel kann man bei Flügen innerhalb der Europäischen Union, die weniger als vier Stunden dauern, unserer Meinung nach auf Business-Flüge verzichten.
es: Por ejemplo, en el caso de los vuelos dentro de la Unión Europea de menos de cuatro horas de duración, pensamos que no es necesario volar en clase preferente.
it: Ad esempio, non vi è alcun motivo di volare in business class nei voli all’interno dell’Unione europea con durata inferiore alle quattro ore.
pt: No caso dos voos na União Europeia com duração inferior a quatro horas, por exemplo, achamos que não há necessidade de viajar em classe executiva.
nl: Wij zijn bijvoorbeeld van mening dat van iedereen kan worden verwacht dat hij bij vluchten binnen de Europese Unie van minder dan vier uur niet businessclass vliegt.
da: I forbindelse med flyvninger inden for EU af mindre end fire timers varighed mener vi ikke, at der er nogen grund til at flyve på business class.
sv: I frågan om flygresor inom EU som varar mindre än fyra timmar tycker vi till exempel inte att det finns någon anledning att flyga i affärsklass.
fi: Kun kyseessä ovat esimerkiksi alle neljä tuntia kestävät Euroopan unionin sisäiset lennot, meidän mielestämme niitä ei tarvitse lentää business-luokassa.
el: Για παράδειγμα, στην περίπτωση των πτήσεων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν διάρκεια μικρότερη από τέσσερις ώρες, πιστεύουμε πως δεν υπάρχει λόγος να πετά κάποιος στη διακεκριμένη θέση.
pl: Na przykład uważamy, że w przypadku krótszych niż cztery godziny lotów na terytorium Unii Europejskiej nie ma konieczności korzystania z klasy biznesowej.
cs: Například se domníváme, že v případě letů v rámci Evropské unie kratších než čtyři hodiny není nutné letět třídou business.
sk: Domnievame sa napríklad, že v prípade letov v rámci Európskej únie, ktoré trvajú menej ako štyri hodiny, nie je potrebné využívať prvú triedu.
sl: Naše mnenje glede letov v Evropski uniji, ki trajajo manj kot štiri ure, je na primer, da ni treba potovati v poslovnem razredu.
hu: Úgy gondoljuk például, hogy az Európai Unión belüli, négy óránál rövidebb időtartamú repülőutak esetében nincs szükség a business class igénybevételére.
ro: De exemplu, în cazul zborurilor în Uniunea Europeană cu durata mai mică de o oră, considerăm că nu este necesar să se zboare la clasa business.
bg: Например в случай на полети в рамките на Европейския съюз с продължителност по-малка от четири часа, считаме, че няма нужда от бизнес класа.
lt: Pvz., manome, kad nėra reikalo skristi verslo klase, jei skrydis Europos Sąjungoje trunka mažiau nei keturias valandas.
lv: Piemēram, mēs uzskatām, ka tādos lidojumos Eiropas Savienībā, kuru ilgums nepārsniedz četras stundas, nav jāizmanto biznesa klase.
et: Euroopa Liidu siseste, vähem kui neli tundi kestvate lendude puhul oleme näiteks seisukohal, et puudub vajadus äriklassis lennata.