PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What steps does the Commissioner intend to take to prevent an exodus of young people from Europe?
fr: Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour empêcher un exode des jeunes hors d’Europe?
de: Welche Schritte gedenkt der Kommissar zu unternehmen, um eine Abwanderung junger Menschen aus Europa zu verhindern?
es: ¿Qué medidas se propone adoptar la Comisión para evitar el éxodo de jóvenes de Europa?
it: Quali misure intende adottare la Commissione per evitare un esodo di giovani dall'Europa?
pt: Que medidas tenciona tomar o Comissário responsável para evitar um êxodo de jovens para fora da Europa?
nl: Wat gaat de commissaris doen om een uittocht van jongeren uit Europa te voorkomen?
da: Hvad agter Kommissionen at foretage for at forhindre en massiv udvandring af unge mennesker fra Europa?
sv: Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att hindra en utvandring av unga människor från Europa?
fi: Mitä komission jäsen aikoo tehdä estääkseen nuorten joukkopaon Euroopasta?
el: Τι μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επίτροπος για να αποτρέψει ένα κύμα εξόδου των νέων από την Ευρώπη;
pl: Jakie kroki zamierza podjąć Komisja, aby zapobiec ucieczce młodych ludzi z Europy?
cs: Jaká opatření plánuje Komise zavést, aby zabránila hromadnému odchodu mladých lidí z Evropy?
sk: Aké kroky plánuje Komisia prijať, aby sa predišlo hromadnému odchodu mladých ľudí z Európy?
sl: Kaj namerava Komisija storiti, da se prepreči množičen odhod mladih iz Evrope?
hu: Milyen lépéseket tervez a biztos, hogy megakadályozza a fiatalok elvándorlását Európából?
ro: Ce măsuri intenționează să adopte Comisia pentru a preveni un exod al tinerilor din Europa?
bg: Какви стъпки Комисията възнамерява да предприеме, за да предотврати емиграцията на млади хора от Европа?
lt: Kokių veiksmų ketina imtis Komisija siekdama užkirsti kelią masiniam jaunimo išvykimui iš Europos?
lv: Kādus pasākumus komisārs plāno veikt, lai novērstu jauniešu masveida izceļošanu no Eiropas?
et: Milliseid meetmeid kavatseb volinik võtta, et hoida ära noorte lahkumist Euroopast?
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: How does the Commissioner intend to emulate the best practices of Germany, the Netherlands and Austria on an EU-wide scale?
fr: Comment la Commission entend-elle faire appliquer à l’échelle de l’Union européenne les meilleures pratiques de l’Allemagne, des Pays-Bas et de l’Autriche?
de: Auf welche Weise gedenkt der Kommissar, die bewährten Praktiken Deutschlands, der Niederlande und Österreichs auf EU-Ebene umzusetzen?
es: ¿De qué manera va a emular la Comisión las mejores prácticas de Alemania, los Países Bajos y Austria a escala de la UE?
it: In che modo intende emulare la Commissione le migliori prassi di Germania, Paesi Bassi e Austria all'interno dell'Unione?
pt: De que forma pretende o Comissário reproduzir à escala comunitária as práticas de excelência existentes na Alemanha, nos Países Baixos e na Áustria?
nl: Hoe denkt de commissaris de goede praktijken van Duitsland, Nederland en Oostenrijk over te hevelen naar het niveau van de EU?
da: Hvordan har Kommissionen til hensigt at kopiere bedste praksis i Tyskland, Nederlandene og Østrig i resten af EU?
sv: På vilket sätt ämnar kommissionen dra lärdom av de bästa metoderna i Tyskland, Nederländerna och Österrike på en skala som omfattar hela EU?
fi: Mitä komission jäsen aikoo tehdä, jotta Saksassa, Alankomaissa ja Itävallassa omaksuttuja parhaita käytäntöjä alettaisiin soveltaa koko EU:ssa?
el: Πώς σκοπεύει η Επίτροπος να αφομοιώσει τις βέλτιστες πρακτικές της Γερμανίας, της Ολλανδίας και της Αυστρίας προς όφελος της ευρύτερης ΕΕ;
pl: Jak Komisja zamierza wykorzystać najlepsze praktyki z Niemiec, Holandii oraz Austrii i zastosować je w całej UE?
cs: Jakým způsobem chce komisař využít příkladu osvědčené praxe z Německa, Nizozemska a Rakouska v celounijním měřítku?
sk: Ako plánuje Komisia uplatňovať najlepšie postupy z Grécka, Holandska a Rakúska na úrovni celej EÚ?
sl: Na kakšen način namerava Komisija posnemati najboljše prakse Nemčije, Nizozemske in Avstrije na ravni Evropske unije?
hu: Milyen módon próbálja a biztos EU-szerte alkalmazni Németország, Hollandia és Ausztria legjobb gyakorlatait?
ro: Cum intenționează Comisia să pună in aplicare la nivelul întregii Uniuni cele mai bune practici ale Germaniei, Țărilor de Jos și Austriei?
bg: Как съответният член на Комисията възнамерява да използва най-добрите практики на Германия, Нидерландия и Австрия на равнище ЕС?
lt: Kaip Komisija planuoja perimti Vokietijos, Nyderlandų ir Austrijos geriausią patirtį ir taikyti ją Europos Sąjungos mastu?
lv: Kā komisārs plāno Vācijas, Nīderlandes un Austrijas labāko praksi ieviest ES mērogā?
et: Kuidas kavatseb volinik Saksamaa, Hollandi ja Austria häid tavasid ka mujal Euroopa Liidus rakendada?
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: In Italy, 76% of youngsters say they are going to emigrate.
fr: En Italie, 76 % des jeunes indiquent vouloir émigrer.
de: In Italien sagen 76 % der Jugendlichen, dass sie auswandern werden.
es: En Italia, el 76 % de los jóvenes afirman que tienen la intención de emigrar.
it: In Italia, il 76 per cento dei giovani intende emigrare.
pt: Em Itália, 76% dos jovens afirmam que vão emigrar.
nl: In Italië zegt 76 procent van de jongeren dat ze gaan emigreren.
da: I Italien siger 76 % af de unge, at de vil emigrere.
sv: I Italien säger 76 procent av de unga att de tänker emigrera.
fi: Italiassa 76 prosenttia nuorista sanoo aikovansa lähteä maasta.
el: Στην Ιταλία, το 76% των νέων δηλώνουν ότι πρόκειται να μεταναστεύσουν.
pl: We Włoszech 76 % młodych ludzi deklaruje, że zamierza wyemigrować.
cs: 76 % mladých v Itálii říká, že se chystá emigrovat.
sk: V Taliansku 76 % mladých ľudí hovorí, že sa chystajú emigrovať.
sl: V Italiji 76 % mladih pravi, da se bodo izselili.
hu: Olaszországban a fiatalok 76%-a azt mondja, hogy ki fog vándorolni.
ro: În Italia, 76 % dintre tineri spun că vor să emigreze.
bg: В Италия 76 % от младите хора заявяват, че ще емигрират.
lt: Italijoje 76 proc. jaunuolių teigia, kad jie ketina emigruoti.
lv: Itālijā 76 % jauniešu apgalvo, ka emigrēs.
et: Itaalias ütleb 76% noortest, et neil on plaanis emigreeruda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I absolutely agree with you, as – I believe – does Parliament.
fr: Je suis absolument d’accord avec vous, tout comme – je le pense – l’ensemble du Parlement.
de: Ich bin vollkommen einverstanden mit Ihnen, ebenso wie das Parlament – denke ich.
es: Estoy totalmente de acuerdo con usted al igual, creo, que el Parlamento.
it: Sono pienamente d’accordo con lei e lo stesso vale, credo, per il Parlamento.
pt: Concordo em absoluto com o que foi dito, o mesmo acontecendo com o Parlamento, creio.
nl: Ik ben het geheel met u eens, net als, denk ik, het Parlement.
da: Jeg er helt enig med Dem, og det tror jeg også, Parlamentet er.
sv: Jag håller med helt och hållet, och det gör säkert även parlamentet.
fi: Olen ehdottomasti samaa mieltä kanssanne, ja niin uskon parlamentinkin olevan.
el: Συμφωνώ απολύτως μαζί σας, όπως νομίζω ότι συμφωνεί και το Κοινοβούλιό μας.
pl: W pełni się z Panią zgadzam, podobnie jak – jestem tego pewien – Parlament.
cs: Naprosto s vámi souhlasím a stejně tak – jak se domnívám – i Parlament.
sk: Úplne s vami súhlasím a verím, že rovnako aj Parlament.
sl: Povsem se strinjam z vami in – mislim, da – tudi Parlament.
hu: Teljes mértékben egyetértek önnel és úgy vélem, a Parlament is.
ro: Sunt absolut de acord cu dvs., așa cum cred că este și Parlamentul.
bg: Напълно съм съгласен с Вас и считам, че Парламентът също е съгласен.
lt: Visiškai jums pritariu – manau, kad pritaria ir Parlamentas.
lv: Es jums pilnīgi piekrītu, tāpat kā, manuprāt, arī Parlaments.
et: Olen teiega täiesti nõus, nagu – ma usun – on ka Euroopa Parlament.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: That much was also clear back during the debate on the accession of Bulgaria and Romania.
fr: Tout cela apparaissait déjà clairement lors du débat sur l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
de: So viel war auch schon während der Debatte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens klar.
es: Ha quedado bastante claro durante el debate sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía.
it: Quanto da lei affermato era chiaro anche durante la discussione sull’adesione di Bulgaria e Romania.
pt: Estas questões já tinham sido esclarecidas durante o debate sobre a adesão da Bulgária e da Roménia.
nl: Dit werd overigens ook al duidelijk tijdens het debat, enige tijd terug, over de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
da: Så meget stod også klart under forhandlingen om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
sv: Och det här är något som även stod klart då Bulgariens och Rumäniens anslutning diskuterades.
fi: Sehän kävi jo ilmi Bulgarian ja Romanian liittymistä koskevasta keskustelusta.
el: Αυτό φάνηκε άλλωστε και προηγουμένως στη συζήτηση για την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
pl: Było to jasne już podczas debaty w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii.
cs: To bylo jasné též během dřívějších diskusí o přistoupení Rumunska a Bulharska.
sk: To bolo jasné už aj počas rozpravy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
sl: To je bilo jasno tudi med razpravo o pristopu Bolgarije in Romunije.
hu: Ez már a Bulgária és Románia csatlakozásával kapcsolatos vita során is nyilvánvaló volt.
ro: Acest lucru a fost clar și în dezbaterea cu privire la aderarea Bulgariei și a României.
bg: Поне това стана ясно още по време на разискването относно присъединяването на България и Румъния.
lt: Tai buvo aišku jau diskutuojant dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo.
lv: Tikpat daudz bija skaidrs arī toreiz, kad notika debates par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos.
et: See oli meile selge ka Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise üle peetud arutelu ajal.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: At the same time, however, as you well know, there are unanimity issues in the Council on the issue of Bulgaria and Romania.
fr: Toutefois, comme vous le savez, il y a des problèmes d’unanimité au Conseil sur la question de la Bulgarie et de la Roumanie.
de: Gleichzeitig gibt es jedoch, wie Sie wissen, im Rat keine Einstimmigkeit in Bezug auf Bulgarien und Rumänien.
es: Pero al mismo tiempo, como sabe, hay algunas discrepancias en el Consejo respecto a la adhesión de Bulgaria y Rumanía.
it: Eppure, come ben saprà, in seno al Consiglio vi sono attualmente problemi in termini di unanimità relativamente alla Bulgaria e alla Romania.
pt: No entanto, como bem sabe, existe a questão da unanimidade no Conselho no que respeita à Bulgária e à Roménia.
nl: Tegelijkertijd speelt er binnen de Raad, zoals u goed weet, een unanimiteitsprobleem met betrekking tot de kwestie van Bulgarije en Roemenië.
da: Samtidig er der dog, som De naturligvis ved, problemer med enigheden i Rådet om spørgsmålet om Bulgarien og Rumænien.
sv: Som du ju är väl medveten om är dock inte rådet enigt i vissa frågor när det gäller Bulgarien och Rumänien.
fi: Samaan aikaan kuitenkin, kuten hyvin tiedätte, neuvostossa on yksimielisyysongelmia Bulgarian ja Romanian kysymyksestä.
el: Την ίδια στιγμή όμως –το γνωρίζετε καλά– στο Συμβούλιο υπάρχει ζήτημα ομοφωνίας για το θέμα της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
pl: Jednocześnie jednak, jak Pani dobrze wie, mamy w Radzie problem z jednomyślnością w sprawie Bułgarii i Rumunii.
cs: Zároveň však, jak dobře víte, existují v Radě otázky ohledně jednomyslnosti u Rumunska a Bulharska.
sk: Súčasne sú však v Rade, ako dobre viete, problémy s jednomyseľnosťou v otázke Bulharska a Rumunska.
sl: Obenem pa, kot dobro veste, obstajajo vprašanja glede soglasja v Svetu o vprašanju Bolgarije in Romunije.
hu: Ugyanakkor, ahogyan önök is tisztában vannak vele, a Tanácson belül nincs egyhangúság Bulgária és Románia ügyével kapcsolatban.
ro: În același timp însă, după cum poate știți, există probleme de unanimitate în Consiliu în ceea privește subiectul României și al Bulgariei.
bg: Същевременно обаче, както добре знаете, в рамките на Съвета има проблеми с липсата на единодушие по въпроса за България и Румъния.
lt: Tačiau, kaip gerai žinote, dėl Bulgarijos ir Rumunijos klausimo Taryboje kyla vieningumo problemų.
lv: Tajā pašā laikā, kā jūs labi zināt, Bulgārijas un Rumānijas sakarā Padomē trūkst vienprātības.
et: Ent samas – nagu te kõik hästi teate – on nõukogus probleeme ühehäälsusega Bulgaaria ja Rumeenia küsimuses.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: How does the Commission propose to combat the use of the Internet by criminal gangs across Europe?
fr: Que propose la Commission pour combattre l’utilisation de l’internet par les organisations criminelles à travers l’Europe?
de: Was schlägt die Kommission vor, um gegen die Nutzung des Internets durch kriminelle Banden in ganz Europa vorzugehen?
es: ¿Cómo piensa la Comisión luchar contra el uso de internet por parte de bandas de delincuentes por toda Europa?
it: In che modo la Commissione propone di combattere l'uso di Internet da parte di bande criminali in tutta Europa?
pt: Como propõe a Comissão combater a utilização da Internet pelas organizações criminosas em toda a Europa?
nl: Hoe wil de Commissie het gebruik van internet door criminele bendes in Europa bestrijden?
da: Hvordan agter Kommissionen at hindre forbryderbander over hele Europa i at anvende internettet?
sv: På vilket sätt föreslår kommissionen att de kriminella gängens användning av Internet runtom i Europa ska bekämpas?
fi: Miten komissio aikoo estää eri puolilla Eurooppaa olevia rikollisjärjestöjä käyttämästä internetiä?
el: Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή τι προτείνει για την καταπολέμηση της χρήσης του διαδικτύου από εγκληματικές συμμορίες στην Ευρώπη;
pl: Jakie działania proponuje Komisja w celu zwalczania wykorzystywania Internetu przez gangi przestępcze w Europie?
cs: Jak hodlá Komise bojovat proti zneužívání internetu gangy páchajícími trestnou činnost po celé Evropě?
sk: Ako navrhuje Komisia bojovať proti využívaniu internetu zločineckými skupinami v Európe?
sl: Kako se namerava Komisija boriti proti zločinskim združbam po Evropi, ki uporabljajo splet?
hu: Mit javasol a Bizottság, hogyan kellene fellépni az európai bűnöző bandák internethasználata ellen?
ro: . Cum intenționează Comisia să combată utilizarea internetului de către bandele infracționale în Europa?
bg: Какви мерки предлага Комисията за борба с използването на интернет от престъпни групировки на територията на Европа?
lt: Kaip Komisija siūlo kovoti su nusikaltėlių gaujomis, kurios naudojasi internetu visoje Europoje?
lv: Kādā veidā Komisija ierosina apkarot to, ka visā Eiropā internetu izmanto noziedznieku grupējumi?
et: Kuidas kavatseb komisjon takistada interneti kasutamist kuritegelike rühmituste poolt Euroopas?
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union needs to enhance its strategy for combating cybercrime.
fr: L’Union européenne doit développer sa stratégie de lutte contre la cybercriminalité.
de: Die Europäische Union muss ihre Strategie zur Bekämpfung der Cyberkriminalität verbessern.
es: La Unión Europea tiene que hacer hincapié en su estrategia contra la ciberdelincuencia.
it: L’UE deve migliorare la propria strategia di lotta alla criminalità informatica.
pt: A União Europeia tem de reforçar a sua estratégia de combate ao cibercrime.
nl: De Unie moet haar strategie voor de strijd tegen cybercriminaliteit versterken.
da: EU er nødt til at forbedre sin strategi til bekæmpelse af it-kriminalitet.
sv: EU måste förstärka sin strategi för att bekämpa IT-brottslighet.
fi: Euroopan unionin on tehostettava strategiaansa verkkorikollisuuden torjumiseksi.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει τη στρατηγική της για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
pl: Unia Europejska musi rozszerzyć strategię walki z cyberprzestępczością.
cs: Evropská unie potřebuje zlepšit strategii na boj s počítačovou trestnou činností.
sk: Európska únia musí posilniť svoju stratégiu pre boj proti počítačovej kriminalite.
sl: Evropska unija mora okrepiti svojo strategijo za boj proti kibernetskemu kriminalu.
hu: Az Európai Uniónak javítania kell a számítástechnikai bűnözés elleni harccal kapcsolatos stratégiáján.
ro: Uniunea trebuie să-și întărească strategia privind lupta împotriva criminalității informatice.
bg: Европейският съюз трябва да ускори прилагането на своята стратегия за борба с киберпрестъпността.
lt: Europos Sąjungai reikia sustiprinti kovos su kibernetiniais nusikaltimais strategiją.
lv: Eiropas Savienībai ir jāpaplašina tās stratēģija kibernoziegumu apkarošanai.
et: Euroopa Liit peab tõhustama oma küberkuritegevusega võitlemise strateegiat.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I have not heard of Rome and Paris receiving a letter of the kind that the President sent to Copenhagen.
fr: Je n’ai pas entendu dire que Rome ou Paris avait reçu une lettre du type de celle que le président a envoyée à Copenhague.
de: Ich habe nicht gehört, dass Rom oder Paris ein derartiges Schreiben erhalten haben, wie der Präsident es nach Kopenhagen geschickt hat.
es: No he oído de ninguna carta enviada a Roma o París similar a la que el Presidente envió a Copenhague.
it: Non mi è giunta notizia che Roma o Parigi abbiano ricevuto una lettera simile a quella che il Presidente ha inviato a Copenaghen.
pt: Não tive notícia de que Roma e Paris tenham recebido uma carta do tipo da que o Senhor Presidente enviou para Copenhaga.
nl: Ik heb er nog niet van gehoord dat Rome en Parijs een brief hebben ontvangen zoals de voorzitter die naar Kopenhagen stuurde.
da: Jeg har ikke hørt, at man i Rom og Paris har modtaget et brev af den art, formanden sendte til København.
sv: Jag har inte hört något om att Rom och Paris har fått brev av det slag som kommissionens ordförande skickade till Köpenhamn.
fi: En ole kuullut Rooman ja Pariisin saaneen kirjettä jollaisen puheenjohtaja lähetti Kööpenhaminaan.
el: Δεν έχω ακούσει η Ρώμη ή το Παρίσι να έλαβαν επιστολή παρόμοια με αυτή που έστειλε ο Πρόεδρος στην Κοπεγχάγη.
pl: Nie słyszałam, aby Rzym czy Paryż otrzymały list podobny do tego, który przewodniczący wystosował do Kopenhagi.
cs: Neslyšela jsem, že by Řím nebo Paříž obdržely podobný dopis, jaký předseda Komise napsal do Kodaně.
sk: Nepočula som, že by v Ríme a Paríži dostali rovnaký list, aký pán predseda poslal do Kodane.
sl: Nisem slišala, da bi Rim ali Pariz prejela takšno pismo, kot ga je predsednik poslal Københavnu.
hu: Nem hallottam róla, hogy Róma vagy Párizs kapott volna olyan levelet, mint amilyet az elnök úr Koppenhágába küldött.
ro: Nu am auzit ca Roma sau Parisul să primească o scrisoare asemănătoare celei pe care președintele a trimis-o la Copenhaga.
bg: Не съм чувала в Рим и Париж да са получавали писмо, подобно на изпратеното от председателя до Копенхаген.
lt: Nesu girdėjusi, kad Roma ar Paryžius būtų sulaukę tokio laiško, kokį Pirmininkas nusiuntė į Kopenhagą.
lv: Neesmu dzirdējusi par to, ka Roma vai Parīze būtu saņēmusi tādu vēstuli, kādu priekšsēdētājs nosūtīja Kopenhāgenai.
et: Ma ei ole kuulnud, et Rooma ja Pariis oleksid saanud sellise kirja, mille president saatis Kopenhaagenile.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Greece; original language: el)
en: You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.
fr: Vous avez également annoncé l’année dernière que nous attendions le nouveau programme sur la réinstallation interne.
de: Sie haben außerdem im vergangenen Jahr angekündigt, dass uns ein neues Programm zur internen Neuansiedlung erwarten würde.
es: Del mismo modo, el año pasado anunció que estábamos esperando un nuevo programa de reinstalación interna.
it: Lo scorso anno ha anche annunciato che sarebbe arrivato il nuovo programma sul reinsediamento interno.
pt: Anunciou igualmente, no ano passado, que estávamos à espera do novo programa de reinstalação interna.
nl: Ook kondigde u vorig jaar aan dat we in afwachting waren van een nieuw programma voor interne hervestiging.
da: De meddelte også sidste år, at vi ventede på det nye program for intern genbosætning.
sv: Ni meddelade också förra året att vi väntar på det nya programmet om inre omplacering.
fi: Ilmoititte myös viime vuonna, että odotettavissa on sisäistä uudelleensijoittamista koskeva uusi ohjelma.
el: Είχατε ανακοινώσει και πέρσι ότι αναμένουμε και το νέο πρόγραμμα για την εσωτερική επανεγκατάσταση.
pl: W ubiegłym roku oświadczyła Pani również, że czekamy na nowy program w sprawie przesiedlenia wewnętrznego.
cs: Vloni jste též oznámili, že čekáme na nový program o vnitřním znovuusídlování.
sk: Minulý rok ste tiež oznámili, že čakáme na nový program na vnútorné presídľovanie.
sl: Lani ste razglasili tudi, da čakamo na nov program o notranji ponovni naselitvi.
hu: A tavalyi év során azt is bejelentette, hogy várjuk a belső áttelepítéssel kapcsolatos új programot.
ro: Ați anunțat, de asemenea, anul trecut, că eram în așteptarea noului program privind reinstalarea internă.
bg: Освен това миналата година заявихте, че очакваме новата програма относно вътрешното презаселване.
lt: Taip pat praėjusiais metais pasakėte, kad planuojama nauja programa dėl vidaus perkėlimo.
lv: Tāpat pagājušajā gadā jūs paziņojāt, ka mēs gaidām jaunas programmas izstrādi iekšējai pārvietošanai.
et: Samuti teatasite eelmisel aastal, et ootame uut liikmesriikidevahelise ümberasustamise programmi.