PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The dynamic development of satellite navigation systems in recent years is the result of both technological progress and market needs.
fr: Le développement dynamique des systèmes de navigation par satellite ces dernières années est le fruit tant du progrès technologique que des besoins du marché.
de: Die dynamische Entwicklung von Satellitennavigationssystemen in den letzten Jahren ist das Ergebnis sowohl des technologischen Fortschritts als auch von Marktbedürfnissen.
es: El dinámico desarrollo de los sistemas de navegación por satélite en los últimos años es el resultado del progreso tecnológico y de las necesidades del mercado.
it: Negli ultimi anni lo sviluppo dinamico dei sistemi di navigazione satellitare è il frutto sia del progresso tecnologico che delle esigenze di mercato.
pt: O desenvolvimento dinâmico dos sistemas de navegação por satélite nos últimos anos resulta do progresso tecnológico e das necessidades do mercado.
nl: De dynamische ontwikkeling van navigatiesatellietsystemen die de afgelopen jaren heeft plaatsgevonden, is zowel het gevolg van de technologische vooruitgang als van de marktbehoeften.
da: Den dynamiske udvikling af satellitnavigationssystemer i de seneste år er et resultat af både teknologiske fremskridt og markedets efterspørgsel.
sv: Den dynamiska utvecklingen av system för satellitnavigering de senaste åren är ett resultat av både tekniska framsteg och marknadens behov.
fi: Satelliittinavigointijärjestelmien dynaaminen kehitys viime vuosina on paitsi teknologisen edistyksen myös markkinoiden tarpeiden tulosta.
el: Η δυναμική ανάπτυξη των δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης τα τελευταία χρόνια είναι αποτέλεσμα τόσο της τεχνολογικής προόδου όσο και των αναγκών της αγοράς.
pl: Dynamiczny rozwój systemów nawigacji satelitarnej w ostatnich latach jest wynikiem zarówno technologicznego postępu, jak i zapotrzebowań rynku.
cs: Dynamický rozvoj družicových navigačních systémů v posledních letech je výsledkem technologického pokroku i potřeb trhu.
sk: Dynamický rozvoj satelitných navigačných systémov v posledných rokoch je výsledkom technického pokroku i potrieb trhu.
sl: Dinamični razvoj satelitskih navigacijskih sistemov v zadnjih letih je rezultat tehnološkega napredka in potreb trga.
hu: A műholdas navigációs rendszereknek az elmúlt években zajlott dinamikus fejlődése részben a technológiai fejlődés, részben a piaci igények eredménye.
ro: Dezvoltarea dinamică din ultimii ani a sistemelor de radionavigație prin satelit este rezultatul progresului tehnologic și al nevoilor pieței.
bg: Динамичното развитие на спътниковите навигационни системи през последните години е следствие както на технологичния напредък, така и на потребностите на пазара.
lt: Pastarųjų metų dinamiška palydovinių navigacijos sistemų plėtra yra tiek technologinės pažangos, tiek rinkos poreikių rezultatas.
lv: Pēdējos gados tehnoloģiskā progresa un tirgus vajadzību dēļ dinamiski attīstījušās navigācijas satelītu sistēmas.
et: Satelliitnavigatsioonisüsteemide viimaste aastate hoogsa arengu on põhjustanud nii tehniline progress kui ka turuvajadused.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The continued expansion of this sector means that the value of European systems is projected to reach a level of EUR 230 billion by 2025.
fr: L’expansion continue de ce secteur signifie que la valeur des systèmes européens devrait atteindre un niveau de 230 milliards d’euros en 2025.
de: Die kontinuierliche Expansion dieser Branche bedeutet, dass der Wert europäischer Systeme bis 2025 voraussichtlich auf 230 Mrd. EUR steigen wird.
es: La continua expansión de este sector hace que se prevea que el valor de los sistemas europeos llegue a un nivel de 230 000 millones de euros para 2025.
it: La continua espansione del settore è destinata a far lievitare il valore di sistemi europei a 230 miliardi di euro entro il 2015.
pt: A expansão contínua deste sector leva a que se projecte que o valor dos sistemas europeus venha a atingir um nível de 230 mil milhões de euros em 2025.
nl: Door de constante groei van deze sector wordt ervan uitgegaan dat de waarde van de Europese systemen kan oplopen tot 230 miljard euro in 2025.
da: Den fortsatte ekspansion i denne sektor betyder, at værdien af europæiske systemer skønnes at nå op på 230 mia. EUR inden 2025.
sv: Den fortsatta expansionen i denna sektor betyder att värdet av europeiska system förväntas nå en nivå av 230 miljarder euro 2025.
fi: Alan jatkuva kasvu merkitsee, että eurooppalaisten järjestelmien arvon arvioidaan saavuttavan 230 miljardin euron tason vuoteen 2025 mennessä.
el: Η συνεχής ανάπτυξη του συγκεκριμένου τομέα υποδηλώνει ότι η αξία των ευρωπαϊκών συστημάτων αναμένεται να ανέρθει σε επίπεδα της τάξεως των 230 δισ. ευρώ μέχρι το 2025.
pl: Stała ekspansja tej branży powoduje, że prognozowana wartość europejskich systemów może osiągnąć pułap 230 miliardów euro do roku 2025.
cs: Vzhledem k pokračujícímu rozšiřování tohoto odvětví se předpokládá, že do roku 2025 dosáhne hodnota evropských systémů 30 miliard EUR.
sk: Pokračujúci rozmach tohto odvetvia znamená, že do roku 2025 by sa hodnota európskych systémov mala zvýšiť na úroveň 230 miliárd EUR.
sl: Nadaljnja širitev tega sektorja pomeni, da je napovedana vsota za leto 2025 230 milijard EUR.
hu: Az ágazat folyamatos terjeszkedésének köszönhetően az európai rendszerek értéke a becslések szerint 2025-re eléri a 230 milliárd eurót.
ro: În contextul extinderii continue a acestui sector, se preconizează că valoarea sistemelor europene va atinge un nivel de 230 de miliarde de euro în 2025.
bg: Поради непрекъснатото разрастване на този отрасъл се очаква стойността на европейските системи да достигне 230 милиарда евро до 2025 г.
lt: Nuolatinė šio sektoriaus plėtra reiškia, kad planuojama Europos sistemų vertė 2025 m. turi pasiekti 230 mlrd. EUR lygį.
lv: Šīs nozares nepārtraukta izaugsme liecina, ka paredzamā Eiropas sistēmu vērtība 2025. gadā varētu sasniegt EUR 230 miljardus.
et: Sektori järjepidev kasv tähendab, et Euroopa süsteemide väärtus tõuseb ennustuste kohaselt 2025. aastaks 230 miljardile eurole.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: These applications, which are largely based on the US GPS system at present, account for around 6% of the EU’s total GDP.
fr: Environ 6 % du PIB total de l’UE dépendent de ces applications, qui sont pour l’instant principalement basées sur le système américain GPS.
de: Diese Anwendungen, die derzeit größtenteils auf dem amerikanischen GPS-System beruhen, machen rund 6 % des Gesamt-BIP der EU aus.
es: Estas aplicaciones, que se basan en gran medida en el sistema actual de GPS de los Estados Unidos, representan aproximadamente el 6 % del PIB total de la UE.
it: Queste applicazioni, che al momento si basano ampiamente sul sistema statunitense GPS, rappresentano circa il 6per cento del PIL europeo complessivo.
pt: Estas aplicações, actualmente baseadas em grande parte no sistema GPS norte-americano, representam cerca de 6% do PIB total da UE.
nl: Deze toepassingen, die nu voor een groot deel zijn gebaseerd op het Amerikaanse GPS-systeem, nemen zo’n 6 procent van het totale bbp van de EU voor hun rekening.
da: Disse applikationer, som i høj grad er baseret på det nuværende amerikanske GPS-system, tegner sig for ca. 6 % af EU's samlede BNP.
sv: Dessa tillämpningar, som för närvarande är baserade på det amerikanska GPS-systemet, står för cirka 6 procent av EU:s totala BNP.
fi: Kyseisten sovellusten, jotka paljolti perustuvat Yhdysvaltojen GPS-järjestelmään tällä hetkellä, osuus on noin 6 prosenttia Euroopan unionin yhteenlasketusta bruttokansantuotteesta.
el: Οι συγκεκριμένες εφαρμογές, που βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στο σύστημα GPS των ΗΠΑ, αντιστοιχούν περίπου στο 6% του συνόλου του ΑΕγχΠ της ΕΕ.
pl: Te zastosowania, w znacznej mierze oparte obecnie na wykorzystaniu amerykańskiego systemu GPS, stanowią około 6 % całkowitego PKB Unii Europejskiej.
cs: Tyto aplikace, které dnes většinou používají americký systém GPS, tvoří přibližně 6 % celkového HDP Evropské unie.
sk: Tieto aplikácie, ktoré dnes v značnej miere vychádzajú zo systému GPS z USA, tvoria približne 6 % celkového HDP Európskej únie.
sl: Te aplikacije, ki sedaj v veliki meri temeljijo na ameriškem sistemu GPS, predstavljajo približno 6 % celotnega BDP EU.
hu: Ezek az alkalmazások, amelyek jelenleg javarészt az USA GPS rendszerén alapulnak, az EU teljes GDP-jének körülbelül 6%-át teszik ki.
ro: Aceste aplicații, bazate în prezent în mare parte pe sistemul GPS al SUA, reprezintă 6 % din PIB-ul UE.
bg: Тези приложения, които сега се основават предимно на системата GPS на САЩ, имат приблизително 6 % дял в общия БВП на ЕС.
lt: Šiomis taikomosiomis technologijomis, šiuo metu grindžiamomis JAV GPS, sukuriami 6 proc. viso ES BVP.
lv: Lietojumi, kas pašlaik lielākoties balstīti uz ASV sistēmu, pašlaik tiek vērtēti 6 % apmērā no ES kopējā IKP.
et: Rakendused, mis põhinevad praegu enamjaolt USA GPS-süsteemil, moodustavad umbes 6% ELi kogu SKPst.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, GNSS is part of the EU 2020 strategy’s key innovation objectives.
fr: Parallèlement, le GNSS fait partie des principaux objectifs d’innovation de la stratégie Europe 2020.
de: Gleichzeitig ist das GNSS Teil der in der Strategie Europa 2020 festgelegten Ziele im Hinblick auf die Innovation.
es: Al mismo tiempo, el GNSS es parte de los objetivos clave de innovación de la Estrategia Europa 2020.
it: Al contempo il GNSS rientra negli obiettivi chiave della strategia Europa 2020.
pt: Ao mesmo tempo, o GNSS faz parte dos principais objectivos de inovação da estratégia Europa 2020.
nl: Bovendien is het GNSS een van de centrale doelstellingen van de Europa 2020-strategie op het gebied van innovatie.
da: Samtidig er GNSS en del af EU 2020-strategiens centrale innovationsmål.
sv: På samma gång ingår GNSS i de viktiga innovationsmålen i EU:s 2020-strategi.
fi: Samanaikaisesti GNSS on osa EU 2020 -strategian keskeisiä innovaatiotavoitteita.
el: Παράλληλα, τα GNSS συγκαταλέγονται μεταξύ των καίριων στόχων καινοτομίας της στρατηγικής ΕΕ 2020.
pl: Jednocześnie GNSS należy do kluczowych innowacyjnych celów strategii Europa 2020.
cs: GNSS je zároveň součástí klíčových inovačních záměrů v rámci strategie EU 2020.
sk: GNSS zároveň patria k hlavným inovačným cieľom stratégie EÚ 2020.
sl: Obenem je GNSS del ključnih inovacijskih ciljev strategije EU 2020.
hu: Ugyanakkor a GNSS az EU 2020-as stratégiájának fő innovációs célkitűzései közé tartozik.
ro: Totodată, SGNS face parte din obiectivele centrale ale Strategiei UE 2020 în materie de inovare.
bg: Същевременно ГНСС е част от основните иновационни цели на стратегията ЕС 2020.
lt: Kartu GNSS priklauso pagrindiniams strategijos „Europa 2020“ inovacijų tikslams.
lv: Tajā pašā laikā ir daļa no stratēģijas „Eiropa 2020” galvenajiem novatoriskajiem mērķiem.
et: Samal ajal moodustab GNSS osa ELi 2020. aasta strateegia uuenduslikest põhieesmärkidest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: To achieve these objectives, we will need adequate investment in the European research and development sector.
fr: Pour réaliser ces objectifs, nous aurons besoin d’un investissement adéquat dans le secteur européen de la recherche et du développement.
de: Zur Verwirklichung dieser Ziele benötigen wir angemessene Investitionen in den europäischen Forschungs- und Entwicklungssektor.
es: Para la consecución de estos objetivos necesitaremos la debida inversión en el sector europeo de investigación y desarrollo.
it: Per raggiungere questi obiettivi è necessario un investimento adeguato nel settore di ricerca e sviluppo europei.
pt: A fim de concretizar estes objectivos, precisaremos de investimentos adequados no sector europeu da investigação e do desenvolvimento.
nl: Om deze doelstellingen te halen moet voldoende worden geïnvesteerd in de Europese onderzoeks- en ontwikkelingssector.
da: For at opfylde disse målsætninger har vi brug for passende investeringer i den europæiske forsknings- og udviklingssektor.
sv: För att kunna nå dessa mål kommer vi att behöva lämpliga investeringar i den europeiska forsknings- och utvecklingssektorn.
fi: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitsemme riittäviä investointeja eurooppalaisen tutkimuksen ja kehityksen alalle.
el: Για την επίτευξη αυτών των στόχων, θα χρειαστούμε επαρκείς επενδύσεις στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης.
pl: Do osiągnięcia tych celów będziemy potrzebować stosownych inwestycji w europejskim sektorze badań i rozwoju.
cs: K dosažení těchto cílů budeme potřebovat odpovídající investice do evropského výzkumu a vývoje.
sk: Na dosiahnutie týchto cieľov budú potrebné primerané investície do európskeho odvetvia výskumu a vývoja.
sl: Za dosego teh ciljev bomo potrebovali ustrezne naložbe v evropski sektor raziskav in razvoja.
hu: E célok eléréséhez az európai kutatási-fejlesztési ágazatban megfelelő beruházásokra van szükség.
ro: Pentru a atinge aceste obiective, avem nevoie de investiții adecvate în sectorul european al cercetării și dezvoltării.
bg: За постигане на тези цели са необходими подходящи инвестиции в европейския сектор на научноизследователската и развойна дейност.
lt: Kad pasiektume šiuos tikslus, mums reikia atitinkamų investicijų į Europos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros sektorių.
lv: Lai sasniegtu šos mērķus, mums būs vajadzīgi atbilstīgi ieguldījumi Eiropas pētniecības un izstrādes nozarē.
et: Nende eesmärkide saavutamiseks on meil vaja piisavaid investeeringuid Euroopa uurimis- ja arendustegevusse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We must find ways of funding this system.
fr: Nous devons trouver des moyens de financer ce système.
de: Wir müssen Wege finden, um dieses System zu finanzieren.
es: Tenemos que encontrar formas de financiar este sistema.
it: Dobbiamo trovare dei modi per finanziare siffatto sistema.
pt: Temos de encontrar formas de financiamento deste sistema.
nl: Er dienen financieringsbronnen te worden gevonden voor dit systeem.
da: Vi skal finde frem til metoder til finansiering af dette system.
sv: Vi måste hitta sätt att finansiera detta system.
fi: Meidän on löydettävä keinoja tämän järjestelmän rahoittamiseen.
el: Πρέπει να βρούμε τρόπους για τη χρηματοδότηση αυτού του συστήματος.
pl: Musimy znaleźć sposoby na finansowanie tego systemu.
cs: Musíme najít způsoby jak tento systém financovat.
sk: Musíme nájsť spôsoby financovania tohto systému.
sl: Najti moramo načine za financiranje tega sistema.
hu: Meg kell találnunk a rendszer finanszírozásának módját.
ro: Trebuie să găsim modalități de finanțare a acestui sistem.
bg: Необходимо е да намерим начин за финансиране на тази система.
lt: Turime rasti būdų finansuoti šią sistemą.
lv: Mums jāatrod veids, kā finansēt šo sistēmu.
et: Meil tuleb leida viisid selle süsteemi rahastamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The European Union cannot continue to depend on systems initially designed for other uses by other countries.
fr: L’Union européenne ne peut pas rester dépendante de systèmes conçus initialement à d’autres fins par d’autres pays.
de: Die Europäische Union darf nicht weiter von Systemen abhängen, die ursprünglich von anderen Ländern für andere Anwendungen entworfen wurden.
es: La UE no puede seguir dependiendo de sistemas diseñados inicialmente para otros usos y por otros países.
it: l'Unione europea non può continuare a dipendere a tempo indeterminato dai sistemi sviluppati inizialmente per scopi diversi da altri paesi.
pt: A União Europeia não pode continuar a depender de sistemas inicialmente concebidos por outros países para outros usos.
nl: De Europese Unie kan niet voor onbeperkte duur afhankelijk blijven van een basisinfrastructuur voor de werking van GNSS die berust op systemen die aanvankelijk voor andere landen voor andere doeleinden werden ontwikkeld.
da: EU kan ikke blive ved med at være afhængig af systemer, som oprindelig er udviklet til andre formål af andre lande.
sv: EU kan inte fortsätta förlita sig på system som från början utformats för användning av andra länder.
fi: Euroopan unioni ei voi jatkossa olla riippuvainen järjestelmistä, jotka muut maat alun perin ovat laatineet muuta käyttöä varten.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να συνεχίσει να εξαρτάται από συστήματα που σχεδιάστηκαν εξ αρχής για άλλες χρήσεις και από άλλες χώρες.
pl: Unia Europejska nie może nadal polegać na systemach zaprojektowanych początkowo do innych celów przez inne kraje.
cs: Evropská unie nemůže být i nadále odkázána na systémy, které byly původně vyvinuty v jiných zemích pro jiné účely.
sk: Európska únia sa nemôže naďalej spoliehať na systémy, ktoré pôvodne vyvinuli iné krajiny na iné účely.
sl: Evropska unija ne more biti še naprej odvisna od sistemov, ki so jih druge države prvotno zasnovale za drugačno uporabo.
hu: Az Európai Unió nem támaszkodhat továbbra is a más országok által, eredetileg más felhasználásra tervezett rendszerekre.
ro: Uniunea Europeană nu poate rămâne dependentă de sisteme concepute inițial pentru alte scopuri de alte țări.
bg: Европейският съюз не може повече да зависи от системи, проектирани първоначално за други цели и от други държави.
lt: Europos Sąjunga nebegali priklausyti nuo kitų šalių iš pradžių kitoms reikmėms sukurtų sistemų.
lv: Eiropas Savienība nevar arī turpmāk būt atkarīga no sistēmām, kuras sākotnēji konstruējušas citas valstis citām vajadzībām.
et: Euroopa Liit ei saa igaveseks jääda sõltuvaks süsteemidest, mis on välja töötatud teistes riikides ja algselt hoopis teisel otstarbel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Furthermore, satellite navigation systems must provide interoperability with different systems, including traditional systems.
fr: Par ailleurs, les systèmes de navigation par satellite doivent assurer l’interopérabilité entre différents systèmes, y compris les systèmes conventionnels.
de: Darüber hinaus müssen Satellitennavigationssysteme Interoperabilität zwischen verschiedenen Systemen, auch konventionellen Systemen, bereitstellen.
es: Además, los sistemas de navegación por satélite deben asegurar la interoperabilidad entre diferentes sistemas incluidos los convencionales.
it: Inoltre, i sistemi di navigazione via satellite dovrebbero garantire l'interoperabilità tra sistemi diversi, anche con i sistemi convenzionali.
pt: Além disso, os sistemas globais de navegação por satélite devem proporcionar a interoperabilidade com sistemas diferentes, incluindo os sistemas tradicionais.
nl: Daarnaast zouden satellietnavigatiesystemen interoperabiliteit tussen verschillende systemen (waaronder ook conventionele) moeten inhouden.
da: Satellitnavigationssystemer bør sikre interoperabilitet mellem forskellige systemer, herunder traditionelle systemer.
sv: Vidare måste satellitnavigeringssystem fungera tillsammans med andra system, även traditionella sådana.
fi: Lisäksi satelliittinavigointijärjestelmien on tarjottava yhteentoimivuutta erilaisissa järjestelmissä, myös perinteisissä järjestelmissä.
el: Επίσης, τα δορυφορικά συστήματα πλοήγησης πρέπει να παρέχουν διαλειτουργικότητα με διάφορα συστήματα, περιλαμβανομένων των παραδοσιακών συστημάτων.
pl: Ponadto systemy nawigacji satelitarnej muszą gwarantować interoperacyjność pomiędzy poszczególnymi, w tym tradycyjnymi, systemami.
cs: Kromě toho družicové navigační systémy musí umožňovat interoperabilitu s různými systémy včetně těch tradičních.
sk: Okrem toho musia satelitné navigačné systémy poskytovať interoperabilitu s rôznymi systémami vrátane tradičných.
sl: Poleg tega morajo satelitski navigacijski sistemi zagotavljati interoperabilnost med različnimi sistemi, vključno s konvencionalnimi sistemi.
hu: Ezenkívül a műholdas navigációs rendszereknek interoperabilitást kell biztosítaniuk az eltérő rendszerekkel, köztük a hagyományos rendszerekkel is.
ro: În plus, sistemele de radionavigație prin satelit trebuie să asigure interoperabilitatea cu alte sisteme, inclusiv cele tradiționale.
bg: Освен това спътниковите навигационни системи трябва да са оперативно съвместими с различни други системи, в това число традиционните.
lt: Be to, turi būti užtikrintas palydovinės navigacijos sistemų suderinamumas su įvairiomis sistemomis, įskaitant tradicines sistemas.
lv: Turklāt navigācijas satelītu sistēmām jānodrošina savietojamība ar dažādām (tajā skaitā tradicionālām) sistēmām.
et: Peale selle peaksid satelliitnavigatsioonisüsteemid tagama koostalitlusvõime eri süsteemide, sealhulgas tavapäraste süsteemidega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Europe’s current market share of 25% is below expectations.
fr: La part de marché de l’Europe, qui est à l’heure actuelle de 25 %, n’est pas à la hauteur des espérances.
de: Der gegenwärtige europäische Marktanteil von 25 % bleibt hinter den Erwartungen zurück.
es: La actual cuota de mercado de Europa del 25 % es inferior a las expectativas.
it: Attualmente il 25 per cento delle quote di mercato europeo è al di sotto delle aspettative.
pt: A quota de mercado actual da Europa, de 25 %, está aquém das expectativas.
nl: Het huidige Europese marktaandeel van 25 procent ligt beneden de verwachtingen.
da: Europas nuværende markedsandel på 25 % ligger lavere end forventet.
sv: Europas nuvarande marknadsandel på 25 procent är under förväntningarna.
fi: Euroopan tämänhetkinen 25 prosentin markkinaosuus jää alle odotusten.
el: Το σημερινό μερίδιο του 25% της αγοράς, που αντιστοιχεί στην Ευρώπη, είναι κατώτερο των προσδοκιών.
pl: Aktualnie Europa kontroluje 25 % rynku i jest to wartość poniżej jej oczekiwań.
cs: Současný 25% podíl Evropy na trhu nesplňuje očekávání.
sk: Súčasný podiel Európy na trhu, ktorý dosahuje 25 %, nespĺňa očakávania.
sl: Sedanji tržni delež Evrope je 25 %, kar je pod pričakovanji.
hu: Európa jelenlegi, 25%-os piaci részesedése elmarad a várakozásoktól.
ro: Actuala cotă de piață deținută de Europa, de 25 %, este sub așteptări.
bg: Понастоящем пазарният дял на Европа от 25 % е под очакванията.
lt: Šiuo metu Europos užimama rinkos dalis (25 proc.) yra nepakankama.
lv: Eiropas pašreizējā tirgus daļa 25 % apmērā ir mazāka par cerēto.
et: Euroopa praegune turuosa 25% ei vasta ootustele.