PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: In 2009, we provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
fr: En 2009, nous avons octroyé 950 millions d’euros au total à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays.
de: 2009 erhielten etwa 115 Millionen Menschen aus mehr als 70 Ländern humanitäre Hilfe in Höhe von ca. 950 Mio. EUR von der Europäischen Union.
es: En 2009, prestamos un total de 950 millones de euros a aproximadamente 115 millones de personas en más de 70 países.
it: Nel 2009 abbiamo fornito complessivamente 950 milioni di euro a circa 115 persone in oltre 70 paesi.
pt: Em 2009, disponibilizámos um total de 950 milhões de euros para cerca de 115 milhões de pessoas em mais de 70 países.
nl: In 2009 hebben we humanitaire hulp verstrekt aan ongeveer 115 miljoen mensen in meer dan zeventig landen voor een totaal bedrag van 950 miljoen euro.
da: I 2009 ydede vi i alt 950 mio. euro til omkring 115 mio. mennesker i over 70 lande.
sv: År 2009 distribuerade EU humanitärt bistånd till runt 115 miljoner människor i fler än 70 länder till ett sammanlagt belopp av 950 miljoner euro.
fi: Toimitimme vuonna 2009 humanitaarista apua noin 115 miljoonalle hengelle yli 70 maassa yli 950 miljoonan euron edestä.
el: Το 2009, παρασχέθηκε ανθρωπιστική βοήθεια σε περίπου 115 εκατομμύρια ανθρώπους σε περισσότερες από 70 χώρες με συνολική συνεισφορά ύψους 950 εκατ. ευρώ.
pl: W 2009 roku przeznaczyliśmy łącznie 950 milionów euro dla około 115 milionów ludzi w ponad 70 krajach.
cs: V roce 2009 jsme poskytli celkem 950 milionů EUR přibližně 115 milionům osob ve více než 70 zemích.
sk: V roku 2009 sme poskytli humanitárnu pomoc približne 115 miliónom osôb vo viac než 70 krajinách, ktorej celkový objem dosiahol sumu 950 miliónov EUR.
sl: V 2009 smo humanitarno pomoč zagotovili približno 115 milijonom ljudi v več kot 70 državah v skupni vrednosti 950 milijonov EUR.
hu: 2009-ben összesen 950 millió euró támogatást nyújtottunk körülbelül 115 millió ember számára több mint 70 országban.
ro: În 2009, am furnizat în total 950 de milioane de euro unui număr de aproximativ 115 milioane de persoane în peste 70 de ţări.
bg: През 2009 г. предоставихме помощ, възлизащата общо на 950 млн. евро за приблизително 115 милиона души в повече от 70 страни.
lt: 2009 m. suteikėme humanitarinę pagalbą 115 milijonų žmonių daugiau kaip 70 šalių ir tai sudarė bendrą 950 milijonų eurų sumą.
lv: Mēs 2009. gadā sniedzām palīdzību kopsummā par EUR 950 miljoniem aptuveni 115 miljoniem cilvēku vairāk nekā 70 valstīs.
et: 2009. aastal edastasime humanitaarabi 950 miljoni euro ulatuses ligikaudu 115 miljonile inimesele enam kui 70 riigis.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The whole world knows and recognises the key role of the EU in humanitarian aid.
fr: Le monde entier reconnaît le rôle clé joué par l’UE en matière d’aide humanitaire.
de: Die Schlüsselrolle, die die EU bei der Bereitstellung humanitärer Hilfe spielt, wird weltweit anerkannt.
es: Todo el mundo sabe y reconoce el papel clave de la UE en el ámbito de la ayuda humanitaria.
it: L’intero mondo conosce e riconosce il ruolo chiave dell’Unione nell’assistenza umanitaria.
pt: O mundo inteiro conhece, e reconhece, o papel prioritário da UE em matéria de ajuda humanitária.
nl: De hele wereld kent en erkent de prioritaire rol van de EU op het vlak van humanitaire hulp.
da: Hele verden kender og anerkender den nøglerolle, som EU's humanitære bistand spiller.
sv: Hela världen vet och erkänner vilken nyckelroll som EU spelar när det gäller humanitärt bistånd.
fi: Koko maailma tietää ja tunnustaa EU:n humanitaarisen avun keskeisen merkityksen.
el: Όλος ο κόσμος γνωρίζει και αναγνωρίζει τον κεντρικό ρόλο της ΕΕ στην ανθρωπιστική βοήθεια.
pl: Cały świat zna i uznaje kluczową rolę UE w obszarze pomocy humanitarnej.
cs: Celý svět si uvědomuje a uznává klíčovou roli EU v oblasti humanitární pomoci.
sk: Celý svet pozná a uznáva kľúčovú úlohu EÚ v humanitárnej pomoci.
sl: Ves svet pozna in priznava ključno vlogo EU pri humanitarni pomoči.
hu: Az egész világ tud az EU-nak a humanitárius segítségnyújtásban betöltött kulcsfontosságú szerepéről, és elismeri azt.
ro: Întreaga lume cunoaşte şi recunoaşte rolul esenţial al UE în ajutorul umanitar.
bg: Целият свят знае и признава ключовата роля на ЕС в областта на хуманитарната помощ.
lt: Visas pasaulis žino ir pripažįsta ES vaidmenį humanitarinės pagalbos srityje.
lv: Visai pasaulei ir zināma ES svarīgā nozīme humānās palīdzības sniegšanas jomā, un visa pasaule to atzīst.
et: Kogu maailm teab ja tunnustab ELi juhtivat rolli humanitaarabis.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Parliament has tackled this issue at several sittings, particularly through our speeches.
fr: Le Parlement a abordé la question lors de plusieurs séances, notamment à travers nos interventions.
de: Im Parlament wurde diese Angelegenheit in mehreren Sitzungen angesprochen, insbesondere in unseren Beiträgen.
es: El Parlamento ha abordado esta cuestión en varias sesiones, en particular, a través de nuestros debates.
it: Il Parlamento ha affrontato tale tema durante diverse sedute, specialmente attraverso i nostri interventi.
pt: Este Parlamento abordou, em várias sessões, esta questão, nomeadamente através da nossa intervenção.
nl: Het Parlement heeft deze kwestie tijdens verschillende vergaderingen aangesneden, met name op eigen initiatief.
da: Parlamentet har behandlet dette spørgsmål på adskillige møder, særlig i vores taler.
sv: Parlamentet har behandlat denna fråga vid flera sammanträden, särskilt genom våra anföranden.
fi: Parlamentti on käsitellyt asiaa useassa istunnossa erityisesti puheidemme välityksellä.
el: Το Κοινοβούλιο έχει αντιμετωπίσει το θέμα σε αρκετές συνεδριάσεις, ιδίως με τις ομιλίες μας.
pl: Parlament poruszał tę sprawę na kilku posiedzeniach, zwłaszcza poruszaliśmy ją w naszych wystąpieniach.
cs: Parlament se touto záležitostí zabýval na řadě zasedání, především prostřednictvím našich projevů.
sk: Parlament sa touto otázkou zaoberal na viacerých rokovaniach najmä prostredníctvom našich prejavov.
sl: Parlament je to vprašanje obravnaval na mnogih sejah, predvsem z našimi govori.
hu: A Parlament számos ülésen foglalkozott a kérdéssel, különösen felszólalásokon keresztül.
ro: Parlamentul a abordat această chestiune în cadrul mai multor şedinţe, mai ales prin discursurile noastre.
bg: Парламентът засяга този въпрос по време на няколко заседания, по-специално чрез нашите изказвания.
lt: Parlamentas šį klausimą nagrinėjo keliuose posėdžiuose, visų pirma jis buvo nagrinėjamas mūsų kalbose.
lv: Parlaments ir pievērsies šim jautājumam vairās sēdēs, jo īpaši mūsu runu laikā.
et: Parlament on seda küsimust mitmel istungjärgul arutanud, eriti meie sõnavõttude kaudu.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, much remains to be done.
fr: Cependant, un travail considérable reste à accomplir.
de: Es bleibt jedoch noch viel zu tun.
es: Sin embargo, aún queda mucho por hacer.
it: Tuttavia, molto resta ancora da fare.
pt: Mas há, ainda, muito por fazer!
nl: Maar er moet nog veel worden gedaan!
da: Der står dog fortsat meget tilbage at gøre.
sv: Icke desto mindre återstår mycket att göra.
fi: On kuitenkin vielä paljon tehtävää.
el: Ωστόσο, πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά.
pl: Wiele pozostaje jednak jeszcze do zrobienia.
cs: Bude však zapotřebí ještě mnoho vykonat.
sk: Je však potrebné vykonať ešte veľký kus práce.
sl: Kljub temu moramo opraviti še veliko dela.
hu: Ugyanakkor még mindig sokat kell tenni e téren.
ro: Mai sunt însă multe de făcut.
bg: Въпреки това още много остава да се направи.
lt: Vis dėlto reikia dar daug nuveikti.
lv: Tomēr vēl daudz ir jāpaveic.
et: Teha on aga ikka veel palju.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In principle, we are in favour of specific expressions of solidarity with the victims of any type of disaster or conflict.
fr: En principe, nous sommes favorables à des manifestations spécifiques de solidarité avec les victimes de tous types de catastrophes ou de conflits.
de: Prinzipiell befürworten wir spezifische Formen der Solidarität mit den Opfern jeglicher Katastrophen bzw. Konflikte.
es: En principio, estamos a favor de las expresiones concretas de solidaridad con las víctimas de cualquier tipo de desastre o conflicto.
it: In linea di principio, siamo a favore di specifiche manifestazioni di solidarietà alle vittime di qualunque tipo di calamità o conflitto.
pt: Somos por princípio favoráveis a expressões de solidariedade concreta para com os povos vítimas de qualquer tipo de catástrofe ou conflito.
nl: In principe zijn wij natuurlijk voor concrete solidariteitsbetuigingen met volkeren die het slachtoffer van rampen of conflicten zijn.
da: I princippet går vi ind for specifikke udtryk for solidaritet med ofrene for enhver form for katastrofe eller konflikt.
sv: I princip är vi för specifika uttryck för solidaritet med offren för alla slags katastrofer eller konflikter.
fi: Me kannatamme periaatteessa solidaarisuuden osoittamista kaikenlaisten katastrofien tai selkkauksien uhreille.
el: Καταρχήν, είμαστε υπέρ συγκεκριμένων μορφών έκφρασης αλληλεγγύης προς τα θύματα κάθε είδους καταστροφής ή σύγκρουσης.
pl: W zasadzie popieramy konkretne wyrazy solidarności z ofiarami wszelkiego rodzaju katastrof czy konfliktów.
cs: V zásadě podporujeme konkrétní vyjádření solidarity s oběťmi jakéhokoli druhu katastrofy či konfliktu.
sk: V zásade sme za konkrétne vyjadrenia solidarity s obeťami akejkoľvek katastrofy či konfliktu.
sl: Načeloma podpiramo posebno izkazovanje solidarnosti žrtvam vseh nesreč ali konfliktov.
hu: Elviekben támogatjuk a különböző katasztrófák vagy konfliktusok áldozataival való szolidaritás kifejezését.
ro: În principiu, ne declarăm în favoarea expresiilor specifice de solidaritate cu victimele oricărui fel de dezastru sau conflict.
bg: По принцип ние подкрепяме конкретни изрази на солидарност с жертвите на всякакъв вид бедствия или конфликти.
lt: Iš principo pritariame konkrečioms solidarumo su visomis aukomis, nukentėjusiomis dėl bet kokios nelaimės arba konflikto, priemonėmis.
lv: Principā mēs atbalstām īpašas solidaritātes izpausmes ar jebkādās katastrofās vai konfliktos cietušajiem cilvēkiem.
et: Põhimõtteliselt oleme nõus väljendama konkreetselt solidaarsust mis tahes katastroofi või konflikti ohvritele.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Nevertheless, recent catastrophes have highlighted certain shortcomings in the EU’s ability to act in a speedy, efficient and coordinated manner.
fr: Cependant, de récentes catastrophes ont souligné certaines faiblesses dans la capacité de l’UE à agir d’une manière rapide, efficace et coordonnée.
de: Nichtsdestotrotz haben Katastrophen in jüngster Vergangenheit Mängel bezüglich der Fähigkeit der EU, in solchen Situationen schnell, effizient und koordiniert einzugreifen, aufgezeigt.
es: Sin embargo, las catástrofes recientes han puesto de manifiesto determinadas deficiencias en la capacidad de la UE para actuar de una manera rápida, eficaz y coordinada.
it: Nondimeno, le recenti catastrofi hanno posto in luce una serie di lacune nella capacità dell’Unione di reagire in maniera rapida, efficiente e coordinata.
pt: Não obstante, catástrofes recentes evidenciaram algumas limitações na capacidade de a UE agir de uma forma rápida, eficiente e coordenada.
nl: Toch hebben recente rampen bepaalde tekortkomingen naar voren gehaald in het vermogen van de EU om op snelle, efficiënte en gecoördineerde wijze op te treden.
da: Alligevel har nyere katastrofer understreget visse mangler ved EU's kapacitet til at handle på en hurtig, effektiv og koordineret måde.
sv: Icke desto mindre har de nyligen inträffade katastroferna belyst vissa tillkortakommanden i EU:s förmåga att agera snabbt, effektivt och samordnat.
fi: Äskettäin sattuneet katastrofit ovat kuitenkin osoittaneet tiettyjä puutteita EU:n valmiudessa toimia nopeasti, tehokkaasti ja koordinoidusti.
el: Παρ’ όλα αυτά, πρόσφατες καταστροφές τόνισαν ορισμένες ελλείψεις στην ικανότητα της ΕΕ να ενεργεί κατά τρόπο γρήγορο, αποτελεσματικό και συντονισμένο.
pl: Ostatnie katastrofy uwydatniły jednak braki, jeśli chodzi o zdolność UE do szybkiej, skutecznej i skoordynowanej reakcji.
cs: Nedávné katastrofy však nicméně zdůraznily určité nedostatky, pokud jde o schopnost reagovat rychlým, účinným a koordinovaným způsobem na evropské úrovni.
sk: Napriek tomu nedávne katastrofy poukázali na isté nedostatky v schopnosti EÚ konať urýchlene, účinne a koordinovane.
sl: Nedavne nesreče pa so pokazale na nekatere pomanjkljivosti pri sposobnosti EU za hitro, učinkovito in usklajeno ukrepanje.
hu: Ugyanakkor néhány közelmúltbeli katasztrófa rámutatott az Unió bizonyos hiányosságaira a gyors, hatékony és koordinált cselekvésre irányuló képessége terén.
ro: Cu toate acestea, catastrofele recente au evidenţiat o serie de carenţe la nivelul capacităţii UE de a acţiona în mod rapid, eficient şi coordonat.
bg: Въпреки това последните катастрофи подчертаха определени слабости в способността на ЕС да действа бързо, ефективно и координирано.
lt: Nepaisant to, paskutinės katastrofos atskleidė kai kuriuos ES gebėjimų veikti greitai, veiksmingai ir koordinuotai trūkumus.
lv: Tomēr nesenās katastrofas ir izgaismojušas atsevišķus trūkumus ES spējā rīkoties ātri, efektīvi un koordinēti.
et: Äsjastes katastroofides on siiski esile kerkinud teatavad puudused ELi suutlikkuses tegutseda kiiresti, tõhusalt ja koordineeritult.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The EU, as one of the richest and most developed regions in the world, has a moral duty to help the weak and those in need.
fr: L’UE, étant une des régions les plus riches et les plus développées au monde, a un devoir moral d’aider les plus démunis et les personnes dans le besoin.
de: Die EU ist als eine der reichsten und am weitesten entwickelten Regionen der Welt moralisch verpflichtet, schwachen und schutzbedürftigen Menschen zu helfen.
es: La UE, como una de las regiones más ricas y desarrolladas del mundo, tiene el deber moral de ayudar a los débiles y los necesitados.
it: L’Unione europea, una delle regioni più ricche e sviluppate al mondo, ha il dovere morale di aiutare i deboli e i bisognosi.
pt: A UE, sendo uma das regiões mais ricas e mais desenvolvidas do mundo, tem o dever moral de ajudar os fracos e os necessitados.
nl: De Europese Unie, als een van de rijkste en meest ontwikkelde regio’s in de wereld, heeft de morele plicht om zwakkeren en behoeftigen te helpen.
da: EU har som en af de rigeste og mest udviklede regioner i verden en moralsk pligt til at hjælpe de svageste og dem, der er i nød.
sv: EU har som en av de rikaste och mest utvecklade regionerna i världen en moralisk plikt att hjälpa de svaga och behövande.
fi: EU:lla, joka on yksi kehittyneimmistä ja rikkaimmista alueista maailmassa, on moraalinen velvollisuus auttaa heikkoja ja tarpeessa olevia.
el: Η ΕΕ, ως μία από τις πλουσιότερες και πιο αναπτυγμένες περιοχές του κόσμου, έχει ηθική υποχρέωση να βοηθά τους αδύναμους και όσους έχουν ανάγκη.
pl: Unia, jako jeden z najbogatszych i najbardziej rozwiniętych regionów na świecie ma obowiązek moralny pomagać słabszym i potrzebującym.
cs: EU jakožto jedna z nejbohatších a nejrozvinutějších oblastí na světě má morální povinnost pomáhat slabým a potřebným.
sk: EÚ ako jeden z najbohatších a najrozvinutejších regiónov vo svete má morálnu povinnosť pomáhať slabým a ľuďom v núdzi.
sl: EU ima kot ena najbogatejših in najrazvitejših regij na svetu moralno dolžnost, da pomaga šibkim in tistim, ki potrebujejo pomoč.
hu: Az Uniónak, a világ egyik leggazdagabb és legfejlettebb régiójaként morális kötelessége, hogy segítse a gyengéket és a rászorulókat.
ro: UE, una dintre cele mai bogate şi dezvoltate regiuni din lume, are obligaţia morală de a-i ajuta pe cei slabi şi pe cei aflaţi la nevoie.
bg: ЕС, като един от най-богатите и най-развити региони в света, има моралното задължение да помогне на слабите и нуждаещите се хора.
lt: ES, kaip vienas iš turtingiausių ir labiausiai išsivysčiusių pasaulio regionų, turi moralinę pareigą padėti silpniems ir tiems, kuriems pagalba būtina.
lv: Eiropas Savienībai kā vienam no turīgākajiem un attīstītākajiem pasaules reģioniem ir morāls pienākums palīdzēt vājajiem un tiem, kas cieš trūkumu.
et: ELil, mis on üks maailma rikkamaid ja arenenumaid piirkondi, lasub moraalne kohustus aidata nõrgemaid ja abivajajaid.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Non-governmental humanitarian organisations do not have these capabilities.
fr: Les organisations humanitaires non gouvernementales ne disposent pas de ces capacités.
de: Nichtstaatliche humanitäre Organisationen verfügen nicht über die hierfür notwendigen Fähigkeiten.
es: Las organizaciones humanitarias no gubernamentales no tienen estas capacidades.
it: Le organizzazioni umanitarie non governative non dispongono di tali capacità.
pt: As organizações humanitárias não governamentais não têm estas capacidades.
nl: Niet-gouvernementele humanitaire organisaties beschikken eenvoudigweg niet over dergelijke middelen.
da: Ikke statslige humanitære organisationer har ikke disse muligheder.
sv: Icke-statliga humanitära organisationer har inte dessa resurser.
fi: Kansalaisjärjestöillä ei ole näitä valmiuksia.
el: Οι μη κυβερνητικές ανθρωπιστικές οργανώσεις δεν διαθέτουν τέτοιες δυνατότητες.
pl: Pozarządowe organizacje humanitarne nie mają takich zdolności.
cs: Nevládní humanitární organizace nemají tyto možnosti.
sk: Mimovládne humanitárne organizácie takéto kapacity nemajú.
sl: Nevladne humanitarne organizacije nimajo teh zmogljivosti.
hu: A nem kormányzati humanitárius szervezeteknek nincsenek ilyen képességeik.
ro: Organizaţiile umanitare neguvernamentale nu au aceste capacităţi.
bg: Неправителствените хуманитарни организации не разполагат с такъв капацитет.
lt: Nevyriausybinės humanitarinės organizacijos tokių pajėgumų neturi.
lv: Nevalstiskajām humānās palīdzības organizācijām nav šādu iespēju.
et: Valitsusvälistel humanitaarorganisatsioonidel sellist suutlikkust ei ole.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Its contribution represents more than 40% of all official international humanitarian assistance.
fr: Sa contribution représente plus de 40 % de la totalité de l’aide humanitaire internationale officielle.
de: Ihr Anteil an der offiziell verzeichneten internationalen humanitären Hilfe beträgt über 40 %.
es: Su contribución representa más del 40 % de toda la ayuda humanitaria oficial de carácter internacional.
it: Il suo contributo rappresenta più del 40 per cento di tutta l’assistenza umanitaria internazionale ufficiale.
pt: A sua contribuição representa mais de 40 % da assistência humanitária internacional oficial.
nl: Haar bijdrage maakt meer dan 40 procent uit van de officiële humanitaire hulp in de wereld.
da: Dets bidrag udgør over 40 % af den samlede officielle, internationale humanitære bistand.
sv: Dess bidrag utgör mer än 40 procent av allt officiellt internationellt humanitärt bistånd.
fi: Sen osuus kaikesta virallisesta kansainvälisestä humanitaarisesta avusta on yli 40 prosenttia.
el: Η συνεισφορά της αντιπροσωπεύει πάνω από το 40% της επίσημης διεθνούς ανθρωπιστικής βοήθειας.
pl: Jej wkład stanowi ponad 40 % oficjalnej światowej pomocy humanitarnej.
cs: Poskytuje více než 40 % veškeré oficiální mezinárodní humanitární pomoci.
sk: Jej príspevok predstavuje viac než 40 % z celkovej oficiálnej medzinárodnej humanitárnej pomoci.
sl: Njen prispevek predstavlja več kot 40 % uradne mednarodne humanitarne pomoči.
hu: A hivatalos nemzetközi humanitárius segítségnyújtás több mint 40%-át biztosítja.
ro: Contribuţia sa reprezintă mai mult de 40 % din asistenţa umanitară internaţională oficială.
bg: Приносът му представлява повече от 40% от официалната международна хуманитарна помощ.
lt: Ji teikia daugiau kaip 40 proc. oficialios tarptautinės humanitarinės pagalbos.
lv: Tās ieguldījums pārsniedz 40 % no visas oficiālās starptautiskās humānās palīdzības.
et: ELi antav abi moodustab üle 40% ametlikust rahvusvahelisest humanitaarabist.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I support the creation of a European civil protection force, following the Barnier report published in May 2006.
fr: Je soutiens la création d’une force européenne de protection civile, comme préconisé dans le rapport Barnier, publié en mai 2006.
de: Ich befürworte auch die Schaffung einer europäischen Katastrophenschutztruppe gemäß dem Barnier-Bericht vom Mai 2006.
es: Estoy a favor de la creación de una fuerza europea de protección civil, a raíz del informe Barnier publicado en mayo de 2006.
it: Sostengo inoltre la creazione di una forza di protezione civile europea sulla scia di quanto proposto dalla relazione Barnier pubblicata nel maggio 2006.
pt: Defendo a criação de uma Força Europeia de Protecção Civil, no seguimento do relatório Barnier de Maio de 2006.
nl: Ik bepleit de oprichting van een Europese interventiemacht voor civiele bescherming op basis van het verslag-Barnier van mei 2006.
da: Jeg støtter oprettelsen af en europæisk civilbeskyttelsesstyrke i tråd med Barnier-rapporten offentliggjort i maj 2006.
sv: Jag stöder inrättandet av en europeisk civilskyddsstyrka som uppföljning av Barnierrapporten som publicerades i maj 2006.
fi: Tuen Euroopan pelastuspalvelujoukkojen luomista Michel Barnierin toukokuussa 2006 julkaiseman kertomuksen perusteella.
el: Στηρίζω τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής δύναμης πολιτικής προστασίας σε συνέχεια της έκθεσης Barnier που δημοσιεύτηκε τον Μάιο του 2006.
pl: Popieram utworzenie europejskich sił ochrony ludności, zgodnie z zaleceniem zawartym w sprawozdaniu M. Barniera z maja 2006 roku.
cs: Podporuji vytvoření evropské jednotky civilní ochrany na základě Barnierovy zprávy z května roku 2006.
sk: Podporujem vytvorenie Európskej jednotky civilnej ochrany, o ktorej sa hovorí v správe pána Barniera, zverejnenej v máji 2006.
sl: Podpiram vzpostavitev evropske enote civilne zaščite po poročilu gospoda Barnierja, objavljenem maja 2006.
hu: Támogatom egy európai polgári védelmi erő létrehozását a 2006 májusában közzétett Barnier-jelentés alapján.
ro: Susţin crearea unei forţe europene de protecţie civilă, potrivit raportului Barnier, publicat în mai 2006.
bg: След доклада Barnie, публикуван през май 2006 г., аз подкрепям създаването на европейски сили за гражданска защита.
lt: Atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės mėn. paskelbtą M. Barnier’o pranešimą pritariu Europos civilinės saugos pajėgų sukūrimui.
lv: Es atbalstu Eiropas civilās aizsardzības spēku izveidošanu saskaņā ar 2006. gada maijā publicētā ziņojuma ieteikumiem.
et: Toetan Euroopa kodanikukaitsejõudude loomist kooskõlas 2006. aasta mais avaldatud Barnier’ raportiga.