European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In her report on general guidelines for the preparation of the 2012 budget, Mrs Balzani set out the five key budget priorities of the EU.
fr: Dans son rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2012, Mme Balzani définit les cinq priorités principales du budget de l’Union européenne.
de: In ihrem Bericht über die allgemeinen Leitlinien für die Vorbereitung des Haushaltsplans 2012 hat Frau Balzani fünf entscheidende Haushaltsprioritäten der EU dargelegt.
es: En su informe sobre las orientaciones generales para la preparación del presupuesto 2012, la señora Balzani establece las cinco prioridades presupuestarias fundamentales de la UE.
it: Nella sua relazione sugli orientamenti generali per la preparazione del bilancio 2012, l’onorevole Balzani ha indicato le cinque fondamentali priorità dell’UE.
pt: No seu relatório sobre as orientações gerais para a elaboração do orçamento de 2012, a senhora deputada Balzani definiu as cinco prioridades-chave do orçamento da UE.
nl: Mevrouw Balzani heeft in haar verslag over algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012 de vijf kerndoelen van de EU-begroting uiteengezet.
da: I fru Balzanis betænkning om de generelle retningslinjer for udarbejdelsen af 2012-budgettet sætter hun EU's øverste fem budgetprioriteter.
sv: I sitt betänkande om allmänna riktlinjer för utarbetandet av budgeten för 2012 anger Francesca Balzani EU:s fem viktigaste budgetprioriteringar.
fi: Jäsen Balzani asettaa mietinnössään yleisistä suuntaviivoista vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten viisi painopistettä EU:n talousarviolle.
el: Η κ. Balzani, στη έκθεσή της για τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την προετοιμασία του προϋπολογισμού του 2012, ορίζει πέντε βασικές προτεραιότητες του προϋπολογισμού της ΕΕ.
pl: W swoim sprawozdaniu w sprawie ogólnych wytycznych dotyczących przygotowania budżetu na rok 2012 pani poseł Balzani określiła pięć kluczowych priorytetów budżetu UE.
cs: Paní Balzaniová ve své zprávě o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2012 stanovila pět klíčových rozpočtových priorit EU.
sk: Pani Balzaniová vo svojej správe o všeobecných usmerneniach pre prípravu rozpočtu na rok 2012 stanovila päť kľúčových rozpočtových priorít EÚ.
sl: V svojem poročilu o splošnih smernicah za pripravo proračuna za leto 2012 gospa Balzani zastavlja pet ključnih proračunskih prednostnih nalog EU.
hu: A 2012. évi költségvetés elkészítésének általános iránymutatásairól készült jelentésében Balzani asszony az EU öt kulcsfontosságú költségvetési prioritását fogalmazta meg.
ro: În raportul său privind orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012, dna Balzani a identificat cinci priorități bugetare cheie ale UE.
bg: В своя доклад относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г. г-жа Balzani изтъква петте ключови бюджетни приоритети на ЕС.
lt: Savo pranešime dėl 2012 m. biudžeto sudarymo procedūros bendrų gairių F. Balzani išdėstė penkis svarbiausius ES biudžeto prioritetus.
lv: Savā ziņojumā par vispārējām pamatnostādnēm attiecībā uz 2012. gada budžeta izstrādi ir izklāstījusi piecas galvenās ES budžeta prioritātes.
et: Oma raportis üldsuuniste kohta 2012. eelarve koostamiseks sätestas Francesca Balzani viis ELi eelarve põhiprioriteeti.