European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I also think that the European Semester mechanism is being used correctly to ensure that the Member States and the European budget, in other words a total of 28 budgets, commit to the targets in the EU 2020 Strategy.
fr: Je pense également que le mécanisme du semestre européen est utilisé correctement pour garantir que les budgets des États membres et le budget européen, soit un total de 28 budgets, s’engagent envers les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Ich finde auch richtig, wie mit dem Instrument des Europäischen Semesters jetzt vorgegeben wird, dass die Mitgliedstaaten und der europäische Haushalt – also 28 Haushalte zusammengenommen – für die Ziele der EU-2020-Strategie eintreten müssen.
es: También considero que el mecanismo del Semestre Europeo se está usando correctamente para asegurar que los Estados miembros y el presupuesto europeo, es decir, un total de 28 presupuestos, se comprometan con los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020.
it: Credo inoltre che si stia utilizzando correttamente il meccanismo del semestre europeo, al fine di garantire che i bilanci degli Stati membri e quello europeo, ovvero 28 bilanci in totale, permettano il raggiungimento degli obiettivi contenuti nella strategia UE 2020.
pt: Considero ainda que o mecanismo do Semestre Europeu está a ser utilizado correctamente para garantir os orçamentos dos Estados-Membros e o orçamento europeu, ou seja, um total de 28 orçamentos, reflictam um empenho na concretização dos objectivos da Estratégia "Europa 2020".
nl: Ik denk ook dat het mechanisme van het Europees semester correct wordt gebruikt teneinde te verzekeren dat de lidstaten en de Europese begroting, met andere woorden 28 begrotingen in totaal, vasthouden aan de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
da: Jeg tror også, at mekanismen for det europæiske halvår anvendes korrekt og sikrer, at medlemsstaternes og EU's budget – dvs. 28 budgetter i alt – forpligter sig til målene i EU 2020-strategien.
sv: Jag anser också att mekanismen för den europeiska terminen används på ett riktigt sätt för att se till att medlemsstaterna och EU:s budget, med andra ord sammanlagt 28 budgetar, är inriktade på målen i Europa 2020-strategin.
fi: Katson myös, että EU-ohjausjaksoa käytetään oikein sen takaamiseksi, että jäsenvaltioiden ja EU:n talousarviot – siis yhteensä 28 talousarviota – edistävät Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita.
el: Επίσης, πιστεύω πως ο μηχανισμός του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου χρησιμοποιείται ορθώς, προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι τα κράτη μέλη και ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός, με άλλα λόγια συνολικά 28 προϋπολογισμοί, δεσμεύονται για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της ΕΕ για το 2020.
pl: Uważam również, że mechanizm semestru europejskiego jest właściwie wykorzystywany w celu zapewnienia zaangażowania państw członkowskich i budżetu europejskiego, czyli innymi słowy łącznie 28 budżetów, w realizację celów strategii Europa 2020 .
cs: Rovněž se domnívám, že mechanismus evropského semestru je správně využíván k zajištění toho, aby rozpočty členských států a evropský rozpočet, jinými slovy celkem 28 rozpočtů, přispívaly k plnění cílů strategie EU 2020.
sk: Tiež si myslím, že mechanizmus európskeho semestra sa správne používa na zaistenie toho, aby sa členské štáty a európsky rozpočet, inými slovami, celkovo 28 rozpočtov, zaviazali dosiahnuť ciele stanovené v stratégii Európa 2020.
sl: Prav tako menim, da se mehanizem evropskega semestra pravilno uporablja za zagotavljanje, da se države članice in evropski proračun, z drugimi besedami skupno 28 proračunov, zavežejo k ciljem v strategiji Evropa 2020.
hu: Úgy gondolom továbbá, hogy az európai szemeszter mechanizmusát jól alkalmazzák annak biztosítására, hogy a tagállamok költségvetése és az európai költségvetés, azaz összesen 28 költségvetés, elkötelezett az EU 2020 stratégia iránt.
ro: Cred, de asemenea, că mecanismul semestrului european este utilizat în mod corect pentru a garanta faptul că bugetul statelor membre și bugetul european, cu alte cuvinte un total de 28 de bugete, se angajează să respecte obiectivele din strategia UE 2020.
bg: Смятам също, че механизмът на Европейския семестър се използва правилно, за да гарантира, че държавите-членки и европейският бюджет – с други думи общо 28 бюджета – се ангажират с целите на стратегията на ЕС „Европа 2020“.
lt: Taip pat manau, kad Europos semestro mechanizmas naudojamas teisingai siekiant užtikrinti, kad valstybių narių ir Europos Sąjungos biudžetas, kitaip sakant, iš viso 28 biudžetai atitiktų strategijos „Europa 2020“ uždavinius.
lv: Es arī uzskatu, ka Eiropas pusgada mehānisms tiek pareizi izmantots, lai nodrošinātu dalībvalstu budžetu un ES budžeta — citiem vārdiem sakot, kopumā 28 budžetu — atbilstību stratēģijas mērķiem.
et: Arvan ka seda, et Euroopa semestri mehhanismi kasutatakse õigesti selleks, et tagada, et liikmesriikide ja Euroopa Liidu eelarves, teisisõnu kokku 28 eelarves, pühendutakse ELi 2020. aasta strateegia eesmärkidele.