European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This report focuses on the scoreboard of macroeconomic and structural statistical indicators that enable comparisons to be made among Member States, reflecting structural, and short-, medium- and long-term trends.
fr: Ce rapport met l’accent sur le tableau de bord composé d’indicateurs statistiques macroéconomiques et structurels, susceptibles de permettre des comparaisons entre États membres et de dégager des tendances structurelles, ainsi que des tendances à court, moyen et long termes.
de: Dieser Bericht legt einen Schwerpunkt auf das Scoreboard makroökonomischer und struktureller statistischer Indikatoren, das Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten gestattet und die strukturellen sowie die kurz-, mittel- und langfristigen Entwicklungen widerspiegelt.
es: Este informe se centra en el cuadro de indicadores macroeconómicos y estructurales que permiten las comparaciones entre Estados miembros y reflejan las tendencias estructurales a corto, medio y largo plazo.
it: La presente relazione si concentra sul quadro di controllo degli indicatori statistici macroeconomici e strutturali che consentono raffronti tra Stati membri, riflettendo le tendenze strutturali e a breve, medio e lungo termine.
pt: Este relatório foca-se sobre o painel de indicadores estatísticos macroeconómicos e estruturais, que permitem as comparações entre os Estados-Membros, reflectindo as tendências estruturais e a curto, médio e longo prazo.
nl: Dit verslag legt de nadruk op het scoreboard van macro-economische en structurele statistische indicatoren, die vergelijkingen tussen de lidstaten mogelijk maken met het weergeven van structurele en kortetermijn-, middellange- en langetermijntrends.
da: I denne betænkning fokuseres der på resultattavlen med makroøkonomiske og strukturelle statistiske indikatorer, der gør det muligt at foretage sammenligninger mellem medlemsstaterne, og som afspejler strukturelle tendenser på kort, mellemlang og lang sigt.
sv: I betänkandet fokuserar man på resultattavlan med makroekonomiska och strukturella statistiska indikatorer som gör det möjligt att jämföra medlemsstaterna och spegla kort-, medel- och långsiktiga trender.
fi: Mietinnössä keskitytään tulostauluun, joka perustuu makrotaloudellisiin ja rakenteellisiin tilastotekijöihin, joiden avulla jäsenvaltioita voidaan vertailla rakenteellisten sekä lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kehityssuuntausten perusteella.
el: Η έκθεση αυτή εστιάζεται στον πίνακα αποτελεσμάτων μακροοικονομικών και διαρθρωτικών στατιστικών δεικτών που καθιστούν δυνατή την πραγματοποίηση συγκρίσεων μεταξύ των κρατών μελών, αντικατοπτρίζοντας τις διαρθρωτικές, και βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες τάσεις.
pl: W sprawozdaniu skupiono się na tabeli składającej się ze zbioru statystycznych wskaźników makroekonomicznych i strukturalnych, która pozwala na dokonywanie porównań między państwami członkowskimi oraz określenie strukturalnych, krótko-, średnio- i długoterminowych tendencji.
cs: Tato zpráva se zaměřuje na srovnávací přehled makroekonomických a strukturálních statistických ukazatelů, které umožní srovnání členských států a budou odrážet strukturální a krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé trendy.
sk: Táto správa sa zameriava na hodnotiacu tabuľku makroekonomických a štrukturálnych štatistických indikátorov, ktoré umožňujú porovnávať členské štáty navzájom a pozorovať štrukturálne, krátkodobé, strednodobé a dlhodobé tendencie.
sl: To poročilo se osredotoča na preglednico makroekonomskih in strukturnih statističnih kazalnikov, ki omogočajo primerjave med državami članicami in odražajo strukturna, kratkoročna in srednje- do dolgoročna gibanja.
hu: Ez a jelentés a tagállamok közötti összehasonlítást lehetővé tevő makrogazdasági és strukturális statisztikai mutatók eredménytáblájára helyezi a hangsúlyt, tükrözve a strukturális, illetve a rövid, közép- és hosszú távú tendenciákat.
ro: Acest raport se axează pe tabloul de bord al indicatorilor statistici structurali și macroeconomici, care permite realizarea de comparații între statele membre, reflectând tendințele structurale și tendințele pe termen scurt, mediu și lung.
bg: Докладът се съсредоточава върху таблицата с макроикономически и структурни статистически показатели, които дават възможност да се правят сравнения между държавите-членки и отразяват структурните и кратко-, средно- и дългосрочните тенденции.
lt: Šiame pranešime kalbama apie makroekonominių ir struktūrinių statistinių rodiklių, kurių pagrindu galima palyginti valstybes nares, suvestines, kurios atspindi struktūrines ir trumpalaikes, vidutinės trukmės ir ilgalaikes tendencijas.
lv: Šajā ziņojumā galvenā uzmanība tiek pievērsta makroekonomikas un strukturālo statistikas rādītāju rezultātu apkopojumam, kurš dod iespēju salīdzināt dalībvalstis, norādot uz strukturālām īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa tendencēm.
et: Kõnealuses raportis keskendutakse makromajanduse ja statistiliste struktuurinäitajate tulemustabelile, mis võimaldab võrrelda liikmesriike kajastades lühiajalisi, keskpika perioodi ja pikaajalisi suundumusi.