PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: This is ironical, because the state would definitely benefit from an active and diverse civil society.
fr: C’est ironique, car l’État tirerait certainement avantage d’une société civile active et diversifiée.
de: Das ist ironisch, denn der Staat würde auf jeden Fall von einer aktiven und vielfältigen Zivilgesellschaft profitieren.
es: Esta situación es irónica, porque el estado se beneficiaría sin duda alguna de una sociedad civil activa y diversa.
it: Tutto ciò è ironico, perché lo Stato trarrebbe senza dubbio vantaggi da una società civile attiva e diversificata.
pt: Esta situação é irónica, uma vez que o Estado certamente beneficiaria de uma sociedade civil activa e diversificada.
nl: Dit is ironisch, omdat het land juist zou profiteren van een actief en divers maatschappelijk middenveld.
da: Dette er ironisk, for staten ville bestemt have gavn af et aktivt og mangfoldigt civilsamfund.
sv: Detta är ironiskt eftersom staten definitivt skulle gynnas av ett aktivt och mångskiftande civilt samhälle.
fi: Tämä on ironista, sillä valtio nimenomaan hyötyisi aktiivisesta ja monimuotoisesta kansalaisyhteiskunnasta.
el: Αυτό είναι ειρωνικό, επειδή το κράτος θα ήταν βέβαιο ότι θα ωφελούταν από μια δυναμική και πολύμορφη κοινωνία των πολιτών.
pl: To paradoksalne, ponieważ państwo to zdecydowanie skorzystałoby na posiadaniu aktywnego i zróżnicowanego społeczeństwa obywatelskiego.
cs: To je ironické, protože aktivní a rozmanitá občanská společnost by pro stát byla rozhodně přínosem.
sk: To je ironické, pretože štát by mal určite prínos z aktívnej a rozmanitej občianskej spoločnosti.
sl: To je ironično, ker bi država vsekakor imela koristi od dejavne in raznolike civilne družbe.
hu: Ez ironikus, hiszen az államnak kifejezetten hasznos lenne egy aktív és sokrétű civil társadalom.
ro: Acest lucru este ironic deoarece statul ar beneficia cu siguranță de o societate civilă activă și diversă.
bg: Това е иронично, защото държавата определено би спечелила от едно по-активно и многообразно гражданско общество.
lt: Tai ironiška, nes aktyvi ir įvairi pilietinė visuomenė šiai valstybei būtų tikrai naudinga.
lv: Tā ir ironija, jo valsts noteikti būtu guvusi labumu no aktīvas un daudzveidīgas pilsoniskās sabiedrības.
et: See on irooniline, sest kahtlemata tooks aktiivne ja mitmekesine kodanikuühiskond riigile kasu.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Parliament resolution and reports from human rights organisations highlight serious human rights violations.
fr: La résolution du Parlement européen et les rapports d’organisations de défense des droits de l’homme mettent au jour de graves violations de droits de l’homme.
de: Die Entschließung des Europäischen Parlaments und Berichte von Menschenrechtrechtsorganisationen heben die schweren Menschenrechtsverletzungen hervor.
es: La resolución del Parlamento Europeo y los informes de organizaciones pro derechos humanos subrayan graves violaciones de los derechos humanos.
it: La risoluzione del Parlamento europeo e le relazioni delle organizzazioni per i diritti umani rilevano gravi violazioni dei diritti umani.
pt: A resolução do Parlamento Europeu e os relatórios das organizações de direitos humanos destacam graves violações de direitos humanos.
nl: In de resolutie van het Europees Parlement en rapporten van mensenrechtenorganisaties worden ernstige mensenrechtenschendingen aan de orde gesteld.
da: I Europa-Parlamentets beslutning og i rapporter fra menneskerettighedsorganisationer fremhæver man alvorlige menneskerettighedskrænkelser.
sv: Europaparlamentets resolution och rapporter från människorättsorganisationer lyfter fram allvarliga människorättskränkningar.
fi: Euroopan parlamentin päätöslauselma ja ihmisoikeusjärjestöjen raportit nostavat esiin vakavia ihmisoikeusrikkomuksia.
el: Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και οι εκθέσεις των οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα επισημαίνουν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
pl: Rezolucja Parlamentu Europejskiego i sprawozdania organizacji praw człowieka zwracają uwagę na poważne naruszenia praw człowieka.
cs: Usnesení Evropského parlamentu a zprávy organizací pro lidská práva vyzdvihují závažná porušování lidských práv.
sk: Uznesenie Európskeho parlamentu a správy organizácií na ochranu ľudských práv poukazujú na závažné porušovanie ľudských práv.
sl: V resoluciji Evropskega parlamenta in poročilih organizacij za zaščito človekovih pravic so izpostavljene resne kršitve človekovih pravic.
hu: Az Európai Parlament állásfoglalása és az emberi jogi szervezetek jelentései az emberi jogok súlyos megsértésére világítanak rá.
ro: Rezoluția Parlamentului European, precum și rapoartele organizațiilor de drepturile omului, arată cazuri grave de încălcare a drepturilor omului.
bg: Резолюцията на Европейския парламент и докладите на различни организации за защита на правата на човека подчертават сериозните нарушения на правата на човека.
lt: Europos Parlamento rezoliucijoje ir žmogaus teisių organizacijų ataskaitose pabrėžiami rimti žmogaus teisių pažeidimai.
lv: Eiropas Parlamenta rezolūcija un cilvēktiesību organizāciju ziņojumi akcentē nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus.
et: Euroopa Parlamendi resolutsioonis ja inimõiguste organisatsioonide aruannetes kajastatakse tõsiseid inimõiguste rikkumisi.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Furthermore, the authorities responded to the recent protests which took place on 11 March and 2 April with arrests and harassment.
fr: Par ailleurs, les autorités ont répondu aux récentes protestations qui se sont déroulées le 11 mars et le 2 avril par des arrestations et du harcèlement.
de: Außerdem haben die Behörden auf die jüngsten Proteste, die sich am 11. März und 2. April ereigneten, mit Festnahmen und Belästigungen reagiert.
es: Asimismo, las autoridades respondieron a las recientes protestas que tuvieron lugar el 11 de marzo y el 2 de abril con arrestos y acoso.
it: Le autorità, inoltre, hanno risposto alle recenti proteste tenutesi l’11 marzo e il 2 aprile con arresti e molestie.
pt: Além disso, as autoridades responderam aos recentes protestos de 11 de Março e de 2 de Abril com detenções e perseguições.
nl: Verder beantwoordden de autoriteiten de protesten die op 11 maart en 2 april plaatsvonden met arrestaties en intimidatie.
da: Desuden reagerede myndighederne på de seneste protester, der fandt sted den 11. marts og 2. april, med arrestationer og chikane.
sv: Myndigheterna svarade dessutom med att gripa och trakassera personer som deltog i protesterna den 11 mars och 2 april.
fi: Viranomaiset myös vastasivat 11. maaliskuuta ja 2. huhtikuuta tapahtuneisiin mielenosoituksiin pidättämällä ja ahdistelemalla niihin osallistuneita.
el: Επιπλέον, οι αρχές απάντησαν στις πρόσφατες διαδηλώσεις οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις 11 Μαρτίου και 2 Απριλίου με συλλήψεις και διώξεις.
pl: Ponadto na ostatnie protesty, które miały miejsce 11 marca i 2 kwietnia, władze odpowiedziały aresztowaniami i prześladowaniami.
cs: Úřady navíc reagovaly na nedávné protesty, jež se odehrály 11. března a 2. dubna, zatýkáním a pronásledováním.
sk: Navyše orgány reagovali na nedávne protesty, ku ktorým došlo 11. marca a 2. apríla, zatýkaním a prenasledovaním.
sl: Nadalje, oblasti so se na nedavne proteste 11. marca in 2. aprila odzvale z aretacijami in nadlegovanjem.
hu: Továbbá a hatóságok letartóztatásokkal és zaklatással reagáltak a március 11-én és április 2-án lezajlott tüntetésekre.
ro: În plus, la protestele recente din 11 martie și 2 aprilie 2011, autoritățile au răspuns cu măsuri de arest și hărțuire.
bg: Освен това властите са отговорили на последните протести, които се състояха на 11 март и 2 април, с арести и тормоз.
lt: Negana to, į kovo 11 d. bei balandžio 2 d. vykusius protestus valdžios institucijos reagavo areštais ir persekiojimu.
lv: Turklāt valsts iestādes atbildēja uz nesenajiem protestiem, kas notika 11. martā un 2. aprīlī, ar arestiem un uzmākšanos.
et: Peale selle vastasid ametivõimud hiljutistele, 11. märtsil ja 2. aprillil toimunud meeleavaldustele vahistamiste ja tagakiusamisega.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Democracy is based on people’s freely expressed desire.
fr: La démocratie se base sur le désir librement exprimé du peuple.
de: Demokratie basiert auf dem frei vom Volk ausgedrückten Willen.
es: La democracia se basa en el deseo de las personas expresado libremente.
it: La democrazia si basa sulla libera espressione del desiderio dei cittadini.
pt: A democracia baseia-se na livre expressão da vontade dos cidadãos.
nl: Democratie is gebaseerd op de vrijelijk door het volk tot uitdrukking gebrachte wil.
da: Demokrati er baseret på befolkningens frit udtrykte ønske.
sv: Demokrati bygger på att människor fritt kan uttrycka sina önskningar.
fi: Demokratia perustuu kansan vapaasti ilmaisemaan tahtoon.
el: Η δημοκρατία βασίζεται στην ελεύθερα εκφραζόμενη επιθυμία των ανθρώπων.
pl: Demokracja opiera się na swobodzie wyrażania woli przez obywateli.
cs: Demokracie je založena na svobodně vyjadřované vůli lidí.
sk: Demokracia je založená na slobodnom vyjadrení vôle ľudu.
sl: Demokracija temelji na svobodnem izražanju želja ljudi.
hu: A demokrácia az emberek szabadon kinyilvánított akaratán alapul.
ro: Democrația se bazează pe voința liber exprimată a oamenilor.
bg: Демокрацията се основава на свободното изразяване на желанията на хората.
lt: Demokratija pagrįsta žmonių laisvai reiškiama valia.
lv: Demokrātija ir balstīta uz tautas brīvi paustām vēlmēm.
et: Demokraatia põhineb inimeste vabalt väljendatud tahtel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union must support all those who risk their lives and freedom in this country for the values which we share.
fr: L’Union européenne doit soutenir tous ceux qui risquent leur vie et leur liberté dans ce pays pour les valeurs que nous partageons.
de: Die Europäische Union muss all diejenigen unterstützen, die für die Werte, die wir teilen, ihr Leben und ihre Freiheit in diesem Land riskieren.
es: La Unión Europea debe apoyar a todos aquellos que arriesgan sus vidas y la libertad de este país por los valores que compartimos.
it: L’Unione europea deve sostenere tutti coloro che rischiano la propria vita e la propria libertà nel paese, lottando per i valori che condividiamo.
pt: A União Europeia tem de apoiar todos os cidadãos que arriscam a vida e a liberdade nesse país em prol dos valores que partilhamos.
nl: De Europese Unie moet steun geven aan allen die hun leven en vrijheid op het spel zetten in dit land, voor de waarden die wij delen.
da: EU skal støtte alle dem, der sætter deres liv og frihed på spil i dette land for de værdier, som vi deler.
sv: EU måste stödja alla som riskerar sina liv och sin frihet i detta land för värden som vi alla delar.
fi: Euroopan unionin on tuettava kaikkia niitä, jotka vaarantavat henkensä ja vapautensa Azerbaidžanissa meidän kanssamme yhteisten arvojen vuoksi.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να στηρίξει όλους όσους θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή τους και την ελευθερία σε αυτή τη χώρα για τις κοινές μας αξίες.
pl: Unia Europejska musi wspierać tych wszystkich, którzy w tym kraju ryzykują życiem i wolnością w imię naszych wspólnych wartości.
cs: Evropská unie musí podporovat všechny, kdo v této zemi riskují životy a svobodu za hodnoty, které sdílíme.
sk: Európska únia musí podporiť všetkých, ktorí riskujú svoje životy a slobodu v tejto krajine pre hodnoty, s ktorými sa stotožňujeme.
sl: Evropska unija mora podpreti vse, ki v tej državi tvegajo življenja in svobodo za uveljavljanje vrednot, ki so nam skupne.
hu: Az Európai Uniónak mindenkit támogatnia kell, aki életét és szabadságát kockára teszi közös értékeinkért.
ro: Uniunea Europeană trebuie să fie alături de toți cei care își riscă viața și libertatea în această țară pentru valorile pe care le împărtășim.
bg: Европейският съюз трябва да подкрепи всички в тази страна, които рискуват живота и свободата си за ценностите, които споделяме.
lt: Europos Sąjunga bendrų vertybių labui turi palaikyti visus šioje šalyje rizikuojančius savo gyvybe ir laisve.
lv: Eiropas Savienībai jāatbalsta visi, kas riskē ar savu dzīvību un brīvību šajā valstī, mūsu kopīgo vērtību dēļ.
et: Euroopa Liit peab toetama kõiki neid, kes riskivad selles riigis oma elu ja vabadusega meie ühiste väärtuste nimel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The core values of these three initiatives are respect for democracy, human rights and the rule of law.
fr: La démocratie, les droits de l’homme et l’état de droit sont les valeurs fondamentales à la base de ces trois initiatives.
de: Die Grundwerte dieser drei Initiativen sind die Achtung von Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit.
es: Los valores fundamentales de estas tres iniciativas son el respeto de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.
it: I valori cardine di queste tre iniziative sono il rispetto della democrazia, dei diritti umani e dello stato di diritto.
pt: Os valores nucleares destas três iniciativas são o respeito da democracia, dos direitos humanos e do Estado de direito.
nl: De belangrijkste waarden van deze drie initiatieven zijn eerbiediging van de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat.
da: Kerneværdierne i disse tre initiativer er respekt for demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet.
sv: De centrala värderingarna i dessa tre initiativ är respekt för demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatlighet.
fi: Näiden kolmen hankkeen ydinarvoja ovat demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion kunnioittaminen.
el: Οι βασικές αξίες αυτών των τριών πρωτοβουλιών είναι ο σεβασμός της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.
pl: Podstawowe wartości tych trzech inicjatyw to poszanowanie demokracji, praw człowieka i praworządności.
cs: Základními hodnotami těchto tří iniciativ jsou respekt k demokracii, lidská práva a právní řád.
sk: Kľúčovými hodnotami týchto troch iniciatív sú rešpektovanie demokracie, ľudských práv a právneho štátu.
sl: Ključne vrednote teh treh pobud so spoštovanje demokracije, človekove pravice in pravna država.
hu: Ennek a három kezdeményezésnek alapértéke a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása.
ro: Valorile centrale ale acestor trei inițiative sunt respectarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept.
bg: Основните ценности на тези три инициативи са зачитането на принципите на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава.
lt: Svarbiausios šių trijų iniciatyvų vertybės yra demokratijos gerbimas, žmogaus teisės ir teisinė valstybė.
lv: Šo triju iniciatīvu pamatvērtības ir demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošana.
et: Nimetatud kolme algatuse põhiväärtusteks on demokraatia, inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamine.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In Azerbaijan, journalists are constantly hindered from fulfilling their basic role – the reliable and credible provision of information.
fr: En Azerbaïdjan, les journalistes sont constamment empêchés d’assurer leur rôle essentiel, à savoir informer de manière fiable et crédible.
de: In Aserbaidschan werden Journalisten ständig daran gehindert, ihre grundlegende Aufgabe zu erfüllen, nämlich zuverlässig und glaubwürdig Information zu liefern.
es: En Azerbaiyán se dificulta constantemente la labor básica de los periodistas: la comunicación de información fiable y creíble.
it: Nell’Azerbaigian si impedisce costantemente ai giornalisti di svolgere il loro ruolo fondamentale – la fornitura di informazioni affidabili e credibili.
pt: No Azerbaijão, os jornalistas são constantemente impedidos de desempenhar o seu papel essencial – fornecer informações fiáveis e credíveis.
nl: In Azerbeidzjan wordt het journalisten bijzonder lastig gemaakt om hun basistaken uit te voeren, namelijk het eerlijk en geloofwaardig verstrekken van informatie.
da: I Aserbajdsjan forhindres journalister konstant i at udfylde deres grundlæggende rolle – den pålidelige og troværdige levering af information.
sv: I Azerbajdzjan hindras journalister ständigt från att utföra sitt grundläggande uppdrag – att tillhandahålla tillförlitlig och trovärdig information.
fi: Azerbaidžanissa journalisteja estetään jatkuvasti toteuttamasta perustehtäväänsä, joka on luotettava ja uskottava tiedonvälitys.
el: Στο Αζερμπαϊτζάν, οι δημοσιογράφοι αντιμετωπίζουν συνεχώς εμπόδια προκειμένου να εκπληρώσουν τον βασικό τους ρόλο – την παροχή έγκυρων και αξιόπιστων πληροφοριών.
pl: W Azerbejdżanie wciąż utrudnia się dziennikarzom wykonywanie podstawowego zadania – rzetelnego i wiarygodnego przekazywania informacji.
cs: V Ázerbájdžánu je novinářům neustále bráněno v plnění jejich základní úlohy – spolehlivém a věrohodném podávání informací.
sk: V Azerbajdžane sa novinárom sústavne zabraňuje v plnení ich základnej úlohy – spoľahlivom a dôveryhodnom poskytovaní informácií.
sl: V Azerbajdžanu novinarje stalno ovirajo pri izpolnjevanju njihove osnovne vloge – zanesljivega in verodostojnega zagotavljanja informacij.
hu: Azerbajdzsánban az újságírókat folyamatosan akadályozzák abban, hogy alapvető szerepüket betöltve megbízhatóan és hitelesen információkat közöljenek.
ro: În Azerbaidjan, jurnaliștii sunt împiedicați în mod constant să-și exercite rolul de bază – furnizarea de informații fiabile și credibile.
bg: В Азербайджан журналистите са изправени пред постоянни спънки при изпълнението на основната си роля – да предоставят надеждна и достоверна информация.
lt: Azerbaidžane žurnalistams nuolat trukdoma vykdyti savo pagrindinį darbą – teikti patikimą tikrą informaciją.
lv: Azerbaidžānā žurnālistiem pastāvīgi traucē izpildīt viņu galveno misiju — uzticamu un drošu informācijas sagādāšanu.
et: Aserbaidžaanis takistatakse pidevalt ajakirjanike põhirolli, usaldusväärse ja usutava teabe edastamise täitmist.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The newly established Euronest assembly should serve as an instrument of exchange and cooperation.
fr: L’assemblée Euronest, récemment mise en place, devrait servir d’instrument d’échange et de coopération.
de: Die neu eingerichtete Versammlung EURO-NEST soll als Instrument des Austauschs und der Kooperation fungieren.
es: La asamblea Euronest, de reciente creación, debe servir de instrumento de intercambio y cooperación.
it: L’Assemblea Euronest recentemente istituita si dovrà configurare come strumento di scambio e cooperazione.
pt: A Assembleia Euronest, criada recentemente, deveria constituir um instrumento de intercâmbio e de cooperação.
nl: De onlangs opgerichte Euronest-vergadering moet gebruikt worden als platform voor uitwisselingen en samenwerking.
da: Den nyetablerede Euronest-forsamling bør være et instrument til udveksling og samarbejde.
sv: Den nyinrättade Euronestförsamlingen bör fungera som utbytes- och samarbetsinstrument.
fi: Äskettäin perustetun Euronestin edustajakokouksen tulisi toimia ajatustenvaihdon ja yhteistyön välineenä.
el: Η νεοσυσταθείσα Κοινοβουλευτική Συνέλευση Εuronest θα πρέπει να λειτουργήσει ως μέσο ανταλλαγής και συνεργασίας.
pl: Nowo założone zgromadzenie Euronest powinno posłużyć jako narzędzie wymiany i współpracy.
cs: Nově ustanovené shromáždění Euronest by mělo sloužit jako nástroj výměny a spolupráce.
sk: Novoustanovené zhromaždenie Euronest by malo slúžiť ako nástroj výmeny a spolupráce.
sl: Novoustanovljena skupščina Euronest mora služiti kot instrument izmenjave in sodelovanja.
hu: Az újonnan létrehozott Euronest Közgyűlésnek az eszmecserét és az együttműködést kell szolgálnia.
ro: Adunarea Euronest nou înființată ar trebui să servească drept instrument pentru schimburi și cooperare.
bg: Новосъздадената асамблея Евронест трябва да служи като инструмент за обмен и сътрудничество.
lt: Naujai įkurta EURONEST parlamentinė asamblėja turėtų veikti kaip mainų ir bendradarbiavimo priemonė.
lv: Jaunizveidotajai asamblejai vajadzētu kalpot par apmaiņas un kooperācijas instrumentu.
et: Vastloodud Euronesti assamblee peaks olema teabevahetuse ja koostöö vahend.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: There is increasing repression of the democratic opposition, the free press and civil society.
fr: L’opposition, la presse libre et la société civile sont l’objet d’une répression de plus en plus grande.
de: Es gibt immer mehr Repressionen der demokratischen Opposition, der freien Presse und der Zivilgesellschaft.
es: Cada vez hay una mayor represión de la oposición democrática, la prensa libre y la sociedad civil.
it: La repressione dell’opposizione democratica, della libera stampa e della società civile è in aumento.
pt: Existe uma repressão crescente da oposição democrática, da imprensa livre e da sociedade civil.
nl: De repressie van de democratische oppositie, de vrije pers en het maatschappelijk middenveld neemt toe.
da: Der forekommer stigende undertrykkelse af den demokratiske opposition, den frie presse og civilsamfundet.
sv: Förtrycket av den demokratiska oppositionen, den fria pressen och civilsamhället ökar alltmer.
fi: Demokraattisen opposition, vapaan lehdistön ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttaminen pahenee.
el: Παρατηρείται ολοένα και μεγαλύτερη καταστολή σε βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, του ελεύθερου Τύπου και της κοινωνίας των πολιτών.
pl: Wzmagają się represje wobec opozycji demokratycznej, wolnej prasy i społeczeństwa obywatelskiego.
cs: Dochází ke stále větším represím proti demokratické opozici, svobodnému tisku a občanské společnosti.
sk: Potláčanie demokratickej opozície, slobodnej tlače a občianskej spoločnosti sa stupňuje.
sl: Demokratična opozicija, svoboda tiska in civilna družba so vedno bolj zatirani.
hu: A demokratikus ellenzéket, a szabad sajtót és civil társadalmat egyre erőteljesebben fojtják el.
ro: Există o represiune tot mai mare asupra opoziției democratice, a presei libere și a societății civile.
bg: Наблюдава се нарастване на репресиите срещу демократичната опозиция, свободната преса и гражданското общество.
lt: Stiprėja represijos prieš demokratinę opoziciją, laisvą spaudą, pilietinę visuomenę.
lv: Ir palielinājušās represijas pret demokrātisko opozīciju, brīvo presi un pilsonisko sabiedrību.
et: Demokraatlikule opositsioonile, vabale ajakirjandusele ja kodanikuühiskonnale avaldatakse üha rohkem survet.