PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: We should prioritise just such growth investments, for reasons that include the principle of concentration.
fr: Nous devons précisément donner la priorité à ce type d’investissements de croissance, entre autres en vertu du principe de concentration.
de: Wir sollten eben solchen Investitionen zur Förderung des Wachstums den Vorrang geben, aus Gründen, zu denen der Grundsatz der Mittelkonzentration gehört.
es: Deberíamos priorizar solo este tipo de inversiones para el crecimiento, por motivos como el principio de concentración.
it: Dobbiamo solo assegnare priorità agli investimenti in tale ambito per la crescita anche in nome del principio della concentrazione.
pt: Devemos dar prioridade precisamente a esses investimentos no crescimento, por razões que incluem o princípio da concentração.
nl: Dergelijke groeibevorderende investeringen zouden, mede vanwege het concentratieprincipe, moeten worden geprioriteerd.
da: Vi bør prioritere sådanne vækstinvesteringer af hensyn til bl.a. koncentrationsprincippet.
sv: Det är just sådana tillväxtinvesteringar som bör prioriteras, inte minst med tanke på principen om koncentration.
fi: Meidän olisi asetettava etusijalle juuri tällaiset kasvuinvestoinnit syistä, joihin sisältyy keskittämistä koskeva periaate.
el: Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα ακριβώς σε τέτοιου είδους επενδύσεις ανάπτυξης, για λόγους που περιλαμβάνουν την αρχή της συγκέντρωσης.
pl: Powinniśmy priorytetowo potraktować właśnie takie inwestycje we wzrost, między innymi przez wzgląd na zasadę koncentracji.
cs: Právě takové prorůstové investice bychom měli preferovat i s ohledem na princip koncentrace.
sk: Práve takéto investície, ktoré zabezpečujú rast, by sme mali uprednostňovať aj z hľadiska zásady koncentrácie.
sl: Prednost bi morali dati le takšnim naložbam v rast, med drugim zaradi načela koncentracije.
hu: Csak az ilyen növekedési célú beruházásokat kellene kiemelten kezelni, például a koncentráció elve miatt.
ro: Ar trebui să acordăm prioritate doar unor astfel de investiții privind creșterea, din motive care includ principiul concentrării.
bg: Следва да отдадем приоритетно значение именно на инвестиции за постигане на растеж, като причините за това включват принципа за целенасоченост на усилията.
lt: Atsižvelgdami į koncentracijos principą, pirmenybę turėtume teikti tik tokioms augimo investicijoms.
lv: Šādi izaugsmes ieguldījumi mums ir jāizvirza kā prioritāte, un to cita starpā pamato koncentrācijas princips.
et: Me peaksime keskenduma just niisugustele majanduskasvu soodustavatele investeeringutele muu hulgas seetõttu, et järgida tuleb vahendite koondamise põhimõtet.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: It is the simplest, fastest and cheapest way to achieve lively and practical European integration.
fr: Elle est le moyen le plus simple, le plus court et le moins cher pour une intégration européenne vivante et concrète.
de: Es ist die einfachste, schnellste und preisgünstigste Möglichkeit, um eine lebendige und praktische europäische Integration zu erreichen.
es: Es la forma más sencilla, rápida y económica de lograr integración europea dinámica y práctica.
it: Costituisce il modo più semplice, più rapido e più conveniente per conseguire un'integrazione europea vivida e pragmatica.
pt: É a forma mais simples, mais rápida e mais barata de alcançar uma integração europeia viva e concreta.
nl: Ze is de eenvoudigste, kortste en goedkoopste manier om te komen tot dynamische en concrete Europese integratie.
da: Det er den enkleste, hurtigste og billigste måde at skabe levende og praktisk europæisk integration på.
sv: Det är det enklaste, snabbaste och billigaste sättet att åstadkomma en levande europeisk integration i praktiken.
fi: Se on yksinkertaisin, nopein ja huokein tapa toteuttaa vilkkaasti etenevää ja käytännönläheistä Euroopan yhdentymistä.
el: Πρόκειται για τον απλούστερο, ταχύτερο και φθηνότερο τρόπο επίτευξης έντονης και πρακτικής ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
pl: Jest najłatwiejszą, najszybszą i najtańszą drogą do osiągnięcia energicznej i praktycznej integracji europejskiej.
cs: Je to nejjednodušší, nejrychlejší a nejlevnější způsob dosažení živé a praktické evropské integrace.
sk: Je to najjednoduchší, najrýchlejší a najlacnejší spôsob, ako dosiahnuť silnú a skutočnú európsku integráciu.
sl: Je najpreprostejši, najhitrejši in najcenejši način za doseganje živahnega in praktičnega evropskega povezovanja.
hu: Ez a legegyszerűbb, leggyorsabb és legolcsóbb módja egy lendületes és gyakorlati európai integráció megvalósításának.
ro: Este modalitatea cea mai simplă, mai rapidă și ieftină de a realiza o integrare europeană practică și intensivă.
bg: Това е най-простият, най-бързият и най-евтиният начин за постигане на активна и практическа европейска интеграция.
lt: Tai paprasčiausias, greičiausias ir pigiausias būdas pasiekti gyvybingą ir tvirtą Europos integraciją.
lv: Tā ir vienkāršākais, ātrākais un lētākais veids, kā sasniegt aktīvu un praktisku Eiropas integrāciju.
et: See on kõige lihtsam, kiirem ja odavam viis püsiva ja tegeliku Euroopa lõimimise saavutamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: These are the questions we need to answer.
fr: Voilà les questions auxquelles nous devons répondre.
de: Das sind die Fragen, die wir beantworten müssen.
es: Son preguntas que necesitan respuesta.
it: Sono queste le domande cui dobbiamo dare una risposta.
pt: Eis as perguntas a que devemos dar resposta.
nl: Dat zijn de vragen die we moeten beantwoorden.
da: Det er spørgsmål, som vi skal besvare.
sv: Detta är de frågor vi behöver besvara.
fi: Nämä ovat kysymyksiä, mihin on vastattava.
el: Αυτά είναι τα ερωτήματα στα οποία πρέπει να δώσουμε απαντήσεις.
pl: Oto pytania, na które musimy odpowiedzieć.
cs: To jsou otázky, na které si musíme odpovědět.
sk: Toto sú otázky, ktoré nám treba zodpovedať.
sl: To so vprašanja, na katera moramo odgovoriti.
hu: Ezekre a kérdésekre kell választ adnunk.
ro: Acestea sunt întrebările la care trebuie să răspundem.
bg: Това са въпросите, на които трябва да намерим отговори.
lt: Štai į šiuos klausimus turime atsakyti.
lv: Tādi ir jautājumi, uz kuriem mums jāatbild.
et: Nendele küsimustele tuleb leida vastus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Today, 196 million European citizens are living in border regions.
fr: Aujourd’hui, 196 millions de citoyens européens habitent dans des régions frontalières.
de: Heute leben 196 Mio. europäische Bürgerinnen und Bürger in Grenzregionen.
es: Hoy 196 millones de ciudadanos europeos viven en regiones fronterizas.
it: Oggi 196 milioni di cittadini europei vivono nelle regioni di confine.
pt: Actualmente, 196 milhões de cidadãos europeus vivem em regiões fronteiriças.
nl: Momenteel wonen 196 miljoen Europese burgers in grensgebieden.
da: I dag bor 196 mio. EU-borgere i grænseområder.
sv: I dag bor 196 miljoner EU-medborgare i gränsregionerna.
fi: Tällä hetkellä 196 miljoonaa EU:n kansalaista elää rajaseuduilla.
el: Σήμερα, 196 εκατομμύρια ευρωπαίοι πολίτες ζουν σε παραμεθόριες περιφέρειες.
pl: Dziś regiony graniczne zamieszkuje 196 milionów europejskich obywateli.
cs: 196 milionů Evropanů žije dnes v příhraničních regionech.
sk: V súčasnosti žije v pohraničných regiónoch 196 miliónov európskych občanov.
sl: Danes 196 milijonov evropskih državljanov živi v obmejnih regijah.
hu: Ma 196 millió európai polgár él határ menti régiókban.
ro: În prezent, 196 de milioane de cetățeni europeni trăiesc în regiunile de frontieră.
bg: Днес 196 млн. европейски граждани живеят в граничните региони.
lt: Dabar 196 mln. Europos piliečių gyvena pasienio regionuose.
lv: Pašlaik 196 miljoni Eiropas pilsoņu dzīvo robežreģionos.
et: Praegu elab 196 miljonit Euroopa kodanikku piirialadel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Europe is divided into 27 Member States and 271 regions.
fr: L’Europe est divisée en 27 États membres et 271 régions.
de: Europa ist in 27 Mitgliedstaaten und 271 Regionen aufgeteilt.
es: Europa se divide en 27 Estados miembros y 271 regiones.
it: L'Europa si compone di 27 Stati membri e di 271 regioni.
pt: A Europa está dividida em 27 Estados-Membros e 271 regiões.
nl: Europa valt uiteen in 27 lidstaten en 271 regio’s.
da: Europa er opdelt i 27 medlemsstater og 271 regioner.
sv: Europeiska unionen är uppdelad i 27 medlemsstater och 271 regioner.
fi: EU:n jakautuu 27 jäsenvaltioon ja 271 alueeseen.
el: Η Ευρώπη διαιρείται σε 27 κράτη μέλη και 271 περιφέρειες.
pl: Europa składa się z 27 państw członkowskich i 271 regionów.
cs: Evropa sestává z 27 členských států a 271 regionů.
sk: Európa je rozdelená na 27 členských štátov a 271 regiónov.
sl: Evropa je razdeljena na 27 držav članic in 271 regij.
hu: Európa 27 tagállamból és 271 régióból áll.
ro: UE are 27 de state membre împărțite în 271 de regiuni.
bg: Европа е разделена на 27 държави-членки и 271 региона.
lt: Europos Sąjungą sudaro 27 valstybės narės ir 271 regionas.
lv: Eiropa ir sadalīta 27 dalībvalstīs un 271 reģionā.
et: Euroopa jaguneb 27 liikmesriigiks ja 271 piirkonnaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The aim of the European Union is ‘the ever closer union between nations’.
fr: L’Union européenne a pour objectif l’union sans cesse plus étroite entre les peuples.
de: Das Ziel der Europäischen Union ist es, „einen immer engeren Zusammenschluss der europäischen Völker zu schaffen“.
es: El objetivo de la Unión Europea es «la unión cada vez más estrecha entre las naciones».
it: L'obiettivo dell'Unione europea è di favorire "un'unione sempre più stretta tra le nazioni".
pt: A União Europeia tem por objectivo "uma união cada vez mais estreita entre os povos".
nl: De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren.
da: Formålet med EU er "en stadig tættere union mellem nationerne".
sv: Målet för Europeiska unionen är ”en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken”.
fi: Euroopan unionin tavoite on yhä tiiviimpi unioni kansojen välillä.
el: Σκοπός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι «η διαρκώς στενότερη ένωση των λαών».
pl: Celem Unii Europejskiej jest „budowanie coraz ściślejszej unii między narodami”.
cs: Cílem Evropské unie je „vytváření co nejužšího svazku mezi národy”.
sk: Cieľom Európskej únie je vytvárať čoraz užšie spojenie medzi národmi.
sl: Cilj Evropske unije je „vse tesnejša zveza med narodi Evrope“.
hu: Az Európai Unió célja „az Európa népei közötti egyre szorosabb egység” létrehozása.
ro: Scopul Uniunii Europene este „o uniune din ce în ce mai strânsă între națiuni”.
bg: Целта на Европейския съюз е „все по-тесен съюз между народите на Европа“.
lt: Europos Sąjungos tikslas – „vis glaudesnė Europos tautų sąjunga“.
lv: Eiropas Savienības mērķis ir „aizvien ciešāka tautu savienība”.
et: Euroopa Liidu eesmärk on rahvaste üha tihedam liit.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is what makes European territorial cooperation the embodiment of European integration and an extraordinary source of competitiveness.
fr: Voilà ce qui fait de la coopération territoriale européenne l’incarnation de la construction européenne et un gisement extraordinaire de compétitivité.
de: Das ist es, was die europäische territoriale Zusammenarbeit zur Verkörperung der europäischen Integration und zu einer außergewöhnlichen Quelle der Wettbewerbsfähigkeit macht.
es: Eso es lo que hace de la cooperación territorial europea la encarnación de la integración europea y una fuente extraordinaria de competitividad.
it: Proprio siffatto elemento rende la cooperazione territoriale europea il vessillo dell'integrazione europea ed una fonte straordinaria di competitività.
pt: É isso que faz da cooperação territorial europeia a consubstanciação da integração europeia e uma extraordinária fonte de competitividade.
nl: Daarom staat Europese territoriale samenwerking symbool voor Europese integratie en geeft ze een buitengewoon krachtige impuls aan concurrentievermogen.
da: Det er det, der gør det europæiske territoriale samarbejde til legemliggørelsen af europæisk integration og en ekstraordinær kilde til konkurrenceevne.
sv: Det är det som gör det europeiska territoriella samarbetet till ett uttryck för den europeiska integrationen och en utomordentlig källa till konkurrenskraft.
fi: Sen vuoksi Euroopan alueellinen yhteistyö on Euroopan yhdentymisen ruumiillistuma ja valtava kilpailukyvyn lähde.
el: Αυτό είναι που καθιστά την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία ενσάρκωση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και μια εξαιρετική πηγή ανταγωνιστικότητας.
pl: To właśnie sprawia, że europejska współpraca terytorialna jest ucieleśnieniem integracji europejskiej i nadzwyczajnym źródłem konkurencyjności.
cs: Díky tomu je evropská územní spolupráce ztělesněním evropské integrace a mimořádně důležitým zdrojem konkurenceschopnosti.
sk: Práve preto je európska územná spolupráca stelesnením európskej integrácie a mimoriadne dôležitým zdrojom konkurencieschopnosti.
sl: Zaradi tega je evropsko teritorialno sodelovanje uresničitev evropskega povezovanja in izjemen vir konkurenčnosti.
hu: Ez teszi az európai területi együttműködést az európai integráció megtestesítőjévé, és egyben a versenyképesség rendkívüli forrásává.
ro: Datorită acestui lucru, cooperarea teritorială europeană reprezintă întruchiparea integrării europene și o sursă extraordinară de competitivitate.
bg: Именно това превръща европейското териториално сътрудничество в олицетворение на европейска интеграция и отличен източник на конкурентоспособност.
lt: Štai kaip Europos teritoriniu bendradarbiavimu galima įgyvendinti Europos integraciją ir paversti jį išskirtiniu konkurencingumo šaltiniu.
lv: Tieši tas Eiropas teritoriālo sadarbību padara par Eiropas integrācijas atspoguļojumu un par ārkārtīgi svarīgu konkurētspējas avotu.
et: Seetõttu on Euroopa territoriaalne koostöö Euroopa lõimimise väljendus ja erakordne konkurentsivõime allikas.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: These two latter points are of course very important to the Committee on Budgetary Control.
fr: Ces deux derniers points sont bien sûr très importants pour la commission du contrôle budgétaire.
de: Diese beiden letzten Punkte sind dem Haushaltskontrollausschuss selbstverständlich sehr wichtig.
es: Estos dos últimos aspectos son, por supuesto, muy importantes para la Comisión de Control Presupuestario.
it: I due ultimi punti rivestono ovviamente una grande importanza per la commissione per il controllo dei bilanci.
pt: Estes dois últimos aspectos são, naturalmente, de grande importância para a Comissão do Controlo Orçamental.
nl: Uiteraard zijn de laatste twee punten voor de Commissie begrotingscontrole bijzonder belangrijk.
da: De sidste to punkter er naturligvis meget vigtige for Budgetkontroludvalget.
sv: De två sistnämnda punkterna är förstås mycket viktiga för budgetkontrollutskottet.
fi: Nämä kaksi jälkimmäistä näkökohtaa ovat luonnollisesti erittäin tärkeitä talousarvion valvontavaliokunnalle.
el: Τα δύο αυτά τελευταία στοιχεία είναι, βεβαίως, πολύ σημαντικά για την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
pl: Te dwie ostatnie kwestie są oczywiście bardzo ważne dla Komisji Kontroli Budżetowej.
cs: Tyto dva posledně jmenované body jsou pro Výbor pro rozpočtovou kontrolu samozřejmě velmi důležité.
sk: Tieto dva posledné body sú, samozrejme, veľmi dôležité pre Výbor pre kontrolu rozpočtu.
sl: Zadnji dve točki sta seveda za Odbor za proračunski nadzor zelo pomembni.
hu: Ez a két utóbbi pont természetesen nagyon fontos a Költségvetési Ellenőrző Bizottság számára.
ro: Ultimele două aspecte sunt, desigur, foarte importante pentru Comisia pentru control bugetar.
bg: Последните два аспекта, разбира се, са от голямо значение за комисията по бюджетен контрол.
lt: Pastarieji du aspektai labai svarbūs Biudžeto kontrolės komitetui.
lv: Pēdējie divi minētie nosacījumi, protams, ir ļoti svarīgi Budžeta kontroles komitejai.
et: Kaks viimast punkti on eelarvekontrollikomisjoni jaoks mõistagi väga olulised.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We want to make life easier and simpler, not just for Member States but for applicants as well.
fr: Nous souhaitons faciliter et simplifier la vie non seulement aux États membres, mais aussi aux candidats aux aides.
de: Wir wollen das Leben nicht nur für die Mitgliedstaaten, sondern auch für die Antragsteller einfacher machen.
es: Queremos hacer la vida más fácil y sencilla a los Estados miembros y también a los países candidatos.
it: Vogliamo semplificare la vita non solo agli Stati membri, ma anche ai richiedenti.
pt: Queremos facilitar e simplificar os processos, não apenas para os Estados-Membros, mas também para os candidatos.
nl: Wij willen het leven eenvoudiger en simpeler maken, niet alleen voor de lidstaten maar ook voor de aanvragers.
da: Vi vil gerne gøre livet lettere og enklere ikke bare for medlemsstaterne, men også for ansøgerlandene.
sv: Vi vill göra livet enklare, inte bara för medlemsstaterna, utan också för de sökande.
fi: Haluamme tehdä elämästä helpompaa ja yksinkertaisempaa jäsenvaltioiden lisäksi myös hakijoiden kannalta.
el: Επιθυμούμε να διευκολύνουμε και να απλουστεύσουμε την κατάσταση, όχι μόνο για τα κράτη μέλη αλλά και για τους υποβάλλοντες αίτηση.
pl: Chcemy ułatwić i uprościć życie nie tylko państwom członkowskim, ale również wnioskodawcom.
cs: Chceme usnadňovat a zjednodušovat život nejen členským státům, ale také žadatelům.
sk: Chceme uľahčiť a zjednodušiť život nielen v členských štátoch, ale aj v kandidátskych krajinách.
sl: Državam članicam in tudi prosilcem želimo olajšati in poenostaviti življenje.
hu: Könnyebbé és egyszerűbbé akarjuk tenni az életet – nem csak a tagállamok, hanem a pályázók számára is.
ro: Vrem să facem viața mai ușoară și mai simplă, nu doar pentru statele membre, ci și pentru solicitanți.
bg: Искаме да улесним и опростим нещата, и то не само за държавите-членки, но и за кандидатите.
lt: Norime palengvinti ir supaprastinti padėtį ne tik valstybėms narėms, bet ir valstybėms pareiškėjoms.
lv: Mēs vienkāršotu dzīvi ne tikai dalībvalstīm, bet arī pieteikumu iesniedzējiem.
et: Me tahame muuta elu kergemaks ja lihtsamaks mitte üksnes liikmesriikidele, vaid ka abi taotlejatele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Transport will become an even more important part of citizens’ lives.
fr: Les transports deviendront un élément encore plus important de la vie des citoyens.
de: Der Verkehr wird zu einem noch wichtigeren Bestandteil des Lebens der Bürgerinnen und Bürger werden.
es: El transporte se convertirá en una parte aun más importante de las vidas de los ciudadanos.
it: Il trasporto diventerà una parte ancora più importante nella vita dei cittadini.
pt: Os transportes serão uma componente ainda mais importante da vida dos cidadãos.
nl: Vervoer wordt een nog belangrijker onderdeel van het leven van burgers.
da: Transport bliver en endnu vigtigere del af borgernes liv.
sv: Transporterna kommer att vara en ännu viktigare del av medborgarnas liv.
fi: Liikenteen alalla on yhä tärkeämpi osa kansalaisten elämässä.
el: Οι μεταφορές θα αποτελέσουν ακόμα πιο σημαντικό τμήμα της ζωής των πολιτών.
pl: Transport stanie się jeszcze ważniejszą częścią życia obywateli.
cs: Stále důležitější součástí života občanů bude doprava.
sk: Doprava sa stane ešte dôležitejšou súčasťou života občanov.
sl: Promet bo postal še pomembnejši del življenja državljanov.
hu: A közlekedés még fontosabb része lesz a polgárok életének.
ro: Transportul va dobândi o importanță și mai mare în viața cetățenilor.
bg: Транспортът ще има още по-голямо значение за живота на гражданите.
lt: Transportas piliečių gyvenime užims dar svarbesnę vietą.
lv: Transports kļūs par vēl svarīgāku daļu pilsoņu dzīvēs.
et: Transport muutub kodanike elus veelgi olulisemaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: Many will move further out into rural areas and commute to work near the towns and cities.
fr: Beaucoup d’entre eux s’installeront plus loin dans les zones rurales et feront la navette pour aller travailler en ville.
de: Viele werden von den Städten in ländlichere Gebiete ziehen und zur Arbeit in die nahen Städte und Ballungszentren pendeln.
es: Muchos se mudarán a zonas rurales y se desplazarán cada día al trabajo cerca de las ciudades y los núcleos urbanos.
it: Molti si trasferiranno nelle zone rurali e si sposteranno quotidianamente nelle città e nelle cittadine vicine per andare a lavorare.
pt: Muitos deles mudar-se-ão para zonas rurais, donde farão os seus trajectos pendulares para trabalhar perto das vilas e cidades.
nl: Velen zullen naar verder weg gelegen plattelandsgebieden verhuizen en forenzen naar hun werkplek in de buurt van de stad.
da: Mange vil flytte længere ud på landet og være pendlere til arbejdspladser nær byerne.
sv: Många kommer att flytta längre ut på landsbygden och pendla till jobben i städerna.
fi: Monet muuttavat kauemmas maaseutualueille ja kulkevat töihin kaupunkien lähelle.
el: Πολλοί θα μετακινηθούν προς ακόμα πιο μακρινές αγροτικές περιοχές και θα μετακινούνται προς και από την εργασία τους κοντά στις μικρές και τις μεγάλες πόλεις.
pl: Wielu obywateli zamieszka jeszcze dalej od miast i będzie dojeżdżało do pracy w pobliżu miast i mniejszych miejscowości.
cs: Mnozí se budou stěhovat dále na venkov a dojíždět do práce do blízkosti měst.
sk: Mnohí občania sa presťahujú do vzdialenejších vidieckych oblastí a budú dochádzať za prácou do blízkych obcí a miest.
sl: Mnogi se bodo preselili dlje, na podeželska območja, in se bodo vozili na delo v bližino mest.
hu: Sokan fognak kijjebb költözni, vidéki területekre, és naponta bejárni munkába a városok és nagyvárosok közelében.
ro: Mulți se vor muta din ce în ce mai aproape de zonele rurale și vor face naveta la locul de muncă în apropierea orașelor.
bg: Много хора ще се преместят да живеят в по-отдалечени места в селски райони и ще пътуват до местоработата си близо до малките и големите градове.
lt: Daugelis ir toliau kelsis į kaimo vietoves ir reguliariai važinės į darbą miestuose bei miesteliuose.
lv: Daudzi pārcelsies vēl tālāk uz lauku apvidiem un dosies uz darbu tuvumā esošajās pilsētiņās un pilsētās.
et: Paljud kolivad kaugemale maapiirkondadesse ja sõidavad linnade lähistele tööle.