PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Czech Republic; original language: en)
en: The vote will take place at midday on Wednesday, 16 February 2011.
fr: Le vote aura lieu mercredi 16 février 2011, à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet am Mittwoch, den 16. Februar 2011, zur Mittagszeit statt.
es: La votación tendrá lugar mañana a mediodía, 16 de febrero de 2011.
it: La votazione si svolgerà mercoledì 16 febbraio 2011, alle 12.00.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2011.
nl: De stemming vindt woensdag, 16 februari 2011, om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted kl. 12.00 onsdag den 16. februar 2011.
sv: Omröstningen kommer att äga rum mitt på dagen onsdagen den 16 februari 2011.
fi: Äänestys toimitetaan puolenpäivän aikaan keskiviikkona 16. helmikuuta 2011.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί το μεσημέρι της Τετάρτης 16 Φεβρουαρίου 2011.
pl: Głosowanie odbędzie się w południe, w środę dnia 16 lutego 2011 r.
cs: Hlasování se bude konat v poledne ve středu dne 16. února 2011, .
sk: Hlasovanie sa uskutoční zajtra napoludnie v stredu 16. februára 2011.
sl: Glasovanje bo potekalo opoldne v sredo, 16. februarja 2011.
hu: A szavazásra 2011. február 16-án, délben kerül sor.
ro: Votarea va avea loc miercuri, 16 februarie 2011, la ora 12.00.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда, 16 Февруари 2011 г.
lt: Balsavimas vyks 2011 m. vasario 16 d., trečiadienį, vidurdienį.
lv: Balsojums notiks trešdien, 2011. gada 16. februārī, dienas vidū.
et: Hääletus toimub kolmapäeva keskpäeval, 16. veebruaril 2011.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In particular, enterprises working on innovative methods should be given access to new forms of finance.
fr: Plus concrètement, les entreprises travaillant sur des procédés innovants devraient avoir accès à de nouvelles formes de financement.
de: Insbesondere Unternehmen, die innovative Methoden entwickeln, sollten Zugang zu neuen Finanzierungsformen erhalten.
es: Las empresas que utilizan métodos innovadores en particular deberían tener acceso a nuevas formas de financiación.
it: In particolare, le imprese che operano con metodi innovativi dovrebbero avere accesso a nuove forme di credito.
pt: Sobretudo as empresas que adoptaram métodos inovadores devem ter acesso a novas formas de financiamento.
nl: Vooral bedrijven die zich bezighouden met het uitwerken van innovatieve oplossingen zouden toegang moeten krijgen tot nieuwe financieringsvormen.
da: Især skal virksomheder, der arbejder med innovative metoder, have adgang til nye former for finansiering.
sv: Särskilt bör företag som arbetar med innovativa metoder få tillgång till nya finansieringsformer.
fi: Erityisesti innovatiivisia menetelmiä kehittävillä yrityksillä tulisi olla pääsy uusiin rahoitusmuotoihin.
el: Ειδικότερα στις επιχειρήσεις που ασχολούνται με καινοτόμες μεθόδους πρέπει να δοθεί πρόσβαση σε νέες μορφές χρηματοδότησης.
pl: W szczególności przedsiębiorstwa pracujące nad rozwiązaniami innowacyjnymi powinny uzyskać dostęp do nowych form finansowania.
cs: Přístup k novým formám financování by měl být umožněn zejména podnikům, které se věnují inovačním metodám.
sk: Prístup k novým formám financovania treba poskytnúť najmä podnikom pracujúcim na inovatívnych metódach.
sl: Dostop do novih oblik financiranja mora biti zagotovljen predvsem podjetjem, ki delajo na inovativnih metodah.
hu: Elsősorban az innovatív módszerekkel működő vállalkozásokat kellene új finanszírozási formákhoz juttatni.
ro: În special întreprinderile care lucrează la metode inovatoare trebuie să primească acces la forme noi de finanțare.
bg: По-конкретно трябва да се осигури достъп до нови форми на финансиране за предприятията, работещи върху иновативни методи.
lt: Visų pirma įmonėms, dirbančioms novatoriškų metodų srityje, finansavimas turėtų būti suteiktas nauja forma.
lv: Pieeja jaunajām finansēšanas formām būtu īpaši jānodrošina uzņēmumiem, kuri izmanto inovatīvas metodes.
et: Juurdepääs uutele rahastamisvormidele tuleks võimaldada just uuenduslike meetoditega töötavatele ettevõtetele.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Romania; original language: en)
en: As highlighted in the 2020 Communication, the financial crisis has halved Europe’s growth potential.
fr: Comme indiqué dans la communication «Europe 2020», la crise financière a diminué de moitié le potentiel de croissance de l’Europe.
de: Wie in der Mitteilung zu Europa 2020 hervorgehoben, hat die Finanzkrise Europas Wachstumspotenzial halbiert.
es: Como se destaca en la Comunicación sobre la Estrategia Europa 2020, la crisis financiera ha reducido a la mitad el potencial de crecimiento de Europa.
it: Come sottolineato nella comunicazione sul 2020, la crisi finanziaria ha dimezzato il potenziale di crescita dell’Europa.
pt: Na comunicação sobre a Estratégia “Europa 2020”, afirmava-se que a crise financeira reduziu para metade o potencial de crescimento da Europa.
nl: Zoals in de mededeling over Europa 2020 naar voren werd gebracht, heeft de financiële crisis het groeipotentieel van Europa gehalveerd.
da: Som fremhævet i 2020-meddelelsen har finanskrisen halveret Europas vækstpotentiale.
sv: Såsom det påpekas i meddelandet om Europa 2020-strategin har finanskrisen halverat EU:s tillväxtmöjligheter.
fi: Kuten EU:n 2020-tiedonannossa korostetaan, finanssikriisi on puolittanut EU:n kasvupotentiaalin.
el: Όπως τονίζεται στην ανακοίνωση για το 2020, η χρηματοπιστωτική κρίση μείωσε στο ήμισυ το δυναμικό ανάπτυξης της Ευρώπης.
pl: Jak podkreślono w komunikacie dotyczącym roku 2020, kryzys finansowy zmniejszył o połowę możliwości wzrostu gospodarczego w Europie.
cs: Jak se zdůrazňuje ve sdělení Evropa 2020, finanční krize snížila evropský potenciál růstu na polovinu.
sk: Ako sa zdôrazňuje v oznámení o stratégii Európa 2020, kríza znížila rastový potenciál Európy o polovicu.
sl: Kot je poudarjeno v sporočilu 2020, je finančna kriza razpolovila potencial za rasti Evrope.
hu: Mint az „Európa 2020”-közlemény kiemelte, a pénzügyi válság felére csökkentette Európa növekedési potenciálját.
ro: După cum s-a subliniat în Comunicarea 2020, criza financiară a înjumătățit potențialul de creștere al Europei.
bg: Както беше подчертано в Съобщението за 2020 г., финансовата криза сви наполовина потенциала на Европа за растеж.
lt: Kaip pabrėžta komunikate „Europa 2020“, finansų krizė sumažino Europos ekonomikos augimo potencialą.
lv: Kā uzsvērts paziņojumā par stratēģiju 2020. gadam, finanšu krīzes laikā uz pusi samazinājies Eiropas izaugsmes potenciāls.
et: Nagu 2020. aastat käsitlevas teatises on rõhutatud, on rahanduskriis vähendanud Euroopa Liidu kasvupotentsiaali poole võrra.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I believe that over 1.8 million SMEs benefited from loan guarantees in 2009.
fr: Je crois que plus de 1,8 million de PME ont pu bénéficier d’une garantie de prêt en 2009.
de: Ich glaube, im Jahr 2009 haben 1,8 Millionen KMU von Kreditbürgschaften profitiert.
es: Me parece que más de 1,8 millones de PYME se beneficiaron de garantías de préstamos en 2009.
it: Penso che più di 1,8 milioni di piccole e medie imprese abbiano usufruito di garanzie sui prestiti nel 2009.
pt: Estimo que, em 2009, tenham sido concedidas garantias de empréstimos a mais de 1,8 milhões de PME.
nl: Ik meen dat meer dan 1,8 miljoen KMO’s in 2009 gebruik hebben gemaakt van leninggaranties.
da: Jeg tror, at over 1,8 mio. SMV'er har nydt godt af lånegarantier i 2009.
sv: Över 1,8 miljoner små och medelstora företag drog nytta av lånegarantier under 2009.
fi: Vuonna 2009 yli 1,8 miljoonaa pk-yritystä hyötyi lainatakuista.
el: Πιστεύω ότι πάνω από 1,8 εκατομμύρια ΜΜΕ επωφελήθηκαν από εγγυήσεις δανείων το 2009.
pl: Sądzę, że w roku 2009 ponad 1,8 miliona MŚP skorzystało z gwarancji pożyczkowych.
cs: Myslím, že v roce 2009 využilo úvěrových záruk více než 1,8 milionu malých a středních podniků.
sk: Myslím si, že v roku 2009 využilo záruky za úvery 1,8 milióna MSP.
sl: V letu 2009 je bilo več kot 1,8 milijona MSP deležno ugodnosti iz naslova posojil s poroštvom.
hu: Úgy tudom, hogy 2009 folyamán több mint 1,8 millió kkv részesült hitelgaranciában.
ro: Cred că peste 1,8 milioane de IMM-uri au beneficiat de garanții la împrumuturi în 2009.
bg: Считам, че над 1,8 млн. МСП са се възползвали от гаранциите за заеми през 2009 г.
lt: Manau, kad 2009 m. daugiau kaip 1,8 mln. MVĮ buvo suteiktos paskolų garantijos.
lv: Cik man zināms, 2009. gadā aizdevumu garantijas saņēma vairāk nekā 1,8 miljoni MVU.
et: Usun, et 2009. aastal said laenutagatistest kasu enam kui 1,8 miljonit VKEd.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Romania; original language: en)
en: Let us not forget that SMEs are the bread and butter of the European economy.
fr: N’oublions pas que les PME font vivre l’économie européenne.
de: Lassen Sie uns nicht vergessen, dass die KMU die Lebensgrundlage der europäischen Wirtschaft bilden.
es: No debemos olvidar que las PYME son el pan de cada día de la economía europea.
it: Non dimentichiamo che le PMI sono il pane e il burro dell’economia europea.
pt: Não nos esqueçamos de que as PME são o principal sustentáculo da economia europeia.
nl: Laten we niet vergeten dat KMO’s de bestaansgrond van de Europese economie zijn.
da: Vi må ikke glemme, at SMV'erne er selve livsnerven i europæisk økonomi.
sv: Låt oss inte glömma att de små och medelstora företagen är basen i den europeiska ekonomin.
fi: Älkäämme unohtako, että pk-yritykset ovat Euroopan talouden peruselinehto.
el: Ας μην λησμονούμε ότι οι ΜΜΕ είναι το άλφα και το ωμέγα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
pl: Nie zapominajmy, że MŚP to podstawa gospodarki europejskiej.
cs: Nezapomínejme, že malé a střední podniky jsou základem existence evropského hospodářství.
sk: Nezabúdajme, že MSP sú základom európskeho hospodárstva.
sl: Ne smemo pozabiti, da so MSP ključni del evropskega gospodarstva.
hu: Ne feledjük, hogy a kkv-k az európai gazdaság szíve és lelke.
ro: Să nu uităm că IMM-urile stau la baza economiei europene.
bg: Не трябва да забравяме, че МСП са насъщният за европейската икономика.
lt: Nepamirškime, kad MVĮ yra Europos ekonomikos varomoji jėga.
lv: Neaizmirsīsim, ka MVU ir tā dēvētais Eiropas ekonomikas sviests un maize.
et: Me ei tohi unustada, et VKEd kujutavad endast ELi majanduse peamist tuiksoont.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: For this reason, it is important that financial means should be available for this particular majority, especially during difficult crisis years.
fr: C’est pourquoi il importe que des moyens financiers soient mis à disposition de cette majorité particulière, tout spécialement pendant les difficiles années de crise.
de: Daher ist es wichtig, dass dieser Mehrheit Finanzmittel zur Verfügung stehen, vor allem in schwierigen Krisenjahren.
es: Por esta razón es importante que esta mayoría de empresas dispongan de medios financieros, en particular durante los difíciles años de la crisis.
it: Per questo è importante che vengano messi a disposizione strumenti finanziari per questa specifica maggioranza, specialmente durante anni difficili di crisi.
pt: É, pois, indispensável que haja meios financeiros disponíveis para esta maioria específica, principalmente em anos difíceis de crise.
nl: Het is daarom belangrijk dat er financiële middelen ter beschikking staan van deze grote meerderheid, vooral in moeilijke crisisjaren.
da: Det er derfor vigtigt, at der er adgang til finansielle midler for dette specifikke flertal af virksomheder, især i vanskelige kriseår.
sv: Just för att dessa företag är i majoritet är det viktigt att ekonomiska medel finns tillgängliga för dem, särskilt under svåra krisår.
fi: Tästä syystä on tärkeää, että tälle nimenomaiselle enemmistölle on käytettävissä varoja, erityisesti vaikeiden kriisivuosien aikana.
el: Για τον λόγο αυτόν, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα για τη συγκεκριμένη αυτή πλειοψηφία, ειδικά κατά τη διάρκεια των δύσκολων ετών της κρίσης.
pl: Z tego względu ważne jest zapewnienie środków finansowych dla tej szczególnej większości, szczególnie w trudnych latach kryzysu.
cs: Z tohoto důvodu je důležité, aby byly finanční prostředky pro tuto zásadní většinu dostupné, a to zejména během obtížných let krize.
sk: Z tohto dôvodu je dôležité, aby mala táto konkrétna väčšina k dispozícii finančné prostriedky, zvlášť počas ťažkých krízových rokov.
sl: Zato je pomembno, da so tej posebni večini zagotovljena finančna sredstva, predvsem v teh težkih kriznih letih.
hu: Ezért eleve fontos lenne a pénzügyi eszközök rendelkezésre állása egy ilyen többség számára, a válság éveinek nehéz időszakában pedig különösen.
ro: Din acest motiv, este important ca mijloacele financiare să fie disponibile în special pentru această majoritate, mai ales în timpul perioadelor dificile de criză.
bg: Ето защо е важно да бъдат осигурени финансови средства за тях особено в години на криза.
lt: Todėl svarbu, kad konkrečiai šiai daugumai įmonių būtų suteiktos, visų pirma sunkiais krizės metais, finansinės priemonės.
lv: Tāpēc ir svarīgi, lai šiem uzņēmumiem, kas ir pārliecinošā vairākumā, jo īpaši grūtajos krīzes gados tiktu nodrošināti finansiālie līdzekļi.
et: Seetõttu on oluline, et just sellele suurele enamusele oleksid rahalised vahendid kättesaadavad ning seda just rasketel kriisiaastatel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: Over two thirds of business people work in SMEs and two thirds of additional revenue is created by these businesses.
fr: Plus de deux tiers des travailleurs sont employés par des PME et deux tiers de la valeur ajoutée est générée par ces entreprises.
de: Mehr als zwei Drittel der Unternehmensakteure arbeiten in KMU und zwei Drittel der zusätzlichen Einnahmen wird von diesen Unternehmen erzeugt.
es: Casi dos terceras partes de los asalariados trabajan en PYME y dos terceras partes de la renta nacional son generadas por estas empresas.
it: Oltre due terzi degli imprenditori operano all’interno di piccole e medie imprese e due terzi delle entrate supplementari sono generati da queste aziende.
pt: Mais de dois terços dos empresários exercem a sua actividade através de PME, e dois terços das receitas adicionais são gerados por essas empresas.
nl: Meer dan twee derde van de mensen in ondernemingen werkt in KMO’s en twee derde van de aanvullende inkomsten is afkomstig uit deze ondernemingen.
da: Mere end to tredjedele af de erhvervsaktive, arbejder i SMV'er, og to tredjedele af merindtægterne skabes i disse virksomheder.
sv: Över två tredjedelar av allt affärsfolk arbetar på små och medelstora företag och två tredjedelar av de ytterligare inkomsterna skapas av dessa företag.
fi: Yli kaksi kolmannesta liikealalla toimivista henkilöistä työskentelee pk-yrityksissä, ja kaksi kolmannesta lisätuloista syntyy näissä yrityksissä.
el: Περισσότερα από τα δύο τρίτα των επιχειρηματιών εργάζονται σε ΜΜΕ, τα δε δύο τρίτα των πρόσθετων εσόδων δημιουργούνται από αυτές τις επιχειρήσεις.
pl: Ponad dwie trzecie przedsiębiorców pracuje w MŚP, dwie trzecie dodatkowego dochodu tworzą właśnie te przedsiębiorstwa.
cs: Více než dvě třetiny podnikatelů pracují v malých a středních podnicích a dvě třetiny přidané hodnoty vytváří tyto podniky.
sk: Viac ako dve tretiny podnikateľov pracujú v MSP a zároveň vytvárajú tieto podniky dve tretiny dodatočných príjmov.
sl: Več kot dve tretjini poslovnežev je zaposlenih v MSP, ki ustvarijo dve tretjini dodatnega prihodka.
hu: Az üzletemberek több mint kétharmada kkv-kban dolgozik, és ezek a vállalkozások generálják a többletbevételek kétharmadát.
ro: Peste două treimi din oamenii de afaceri lucrează în IMM-uri și două treimi din venitul suplimentar este creat de aceste întreprinderi.
bg: Над две трети от работещите са заети в МСП и две трети от допълнителните приходи се създават от тези предприятия.
lt: Daugiau kaip du trečdaliai verslininkų dirba MVĮ ir du trečdaliai papildomų pajamų sukuriama šiose įmonėse.
lv: Vairāk nekā divas trešdaļas uzņēmēju strādā MVU, un šie uzņēmumi rada divas trešdaļas papildu ieņēmumu.
et: VKEdes on hõivatud üle kahe kolmandiku ettevõtluses töötavatest inimestest ning neis ettevõtetes luuakse ka kaks kolmandiku lisandväärtusest.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am very pleased with the motion for a resolution and the debate on the revision of EU instruments to support SME finance.
fr: Je me félicite de la proposition de résolution et du débat sur la révision des instruments de l’UE destinés à soutenir le financement des PME.
de: Ich freue mich sehr über den Entschließungsantrag und die Aussprache bezüglich der Überprüfung der EU-Instrumente zur finanziellen Unterstützung der KMU.
es: Acojo con gran satisfacción la propuesta de resolución y el debate sobre la revisión de los instrumentos de la UE para ayudar a la financiación de las PYME.
it: Apprezzo molto la proposta di risoluzione e la discussione sulla revisione degli strumenti comunitari a sostegno del finanziamento delle piccole e medie imprese.
pt: Estou muito satisfeito com a proposta de resolução e o debate sobre a revisão dos instrumentos da UE para apoiar o financiamento das PME.
nl: Ik ben zeer blij met de ontwerpresolutie en het debat over de herziening van de EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van KMO's.
da: Jeg glæder mig meget over forslaget til beslutning og drøftelsen af revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering.
sv: Jag är mycket nöjd med förslaget till resolution och debatten om översynen av EU-instrument i syfte att stödja små och medelstora företags finanser.
fi: Olen hyvin tyytyväinen päätöslauselmaesitykseen ja keskusteluun pk-yritysten rahoitusta tukevien EU:n välineiden tarkistamisesta.
el: Χαίρομαι πολύ με την πρόταση ψηφίσματος και τη συζήτηση σχετικά με την αναθεώρηση των μέσων της ΕΕ για τη χρηματοδοτική στήριξη των ΜΜΕ.
pl: Bardzo cieszy mnie projekt rezolucji i debata w sprawie przeglądu instrumentów Unii Europejskiej wspierających finansowo małe i średnie przedsiębiorstwa.
cs: Jsem velmi potěšen návrhem usnesení a rozpravou o revizi nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků.
sk: Som veľmi spokojný s návrhom uznesenia a rozpravou o revízii nástrojov EÚ na podporu financovania MSP.
sl: Zelo sem zadovoljen s predlogom resolucije in razpravo o reviziji instrumentov EU za podporo financiranju MSP.
hu: Rendkívül elégedett vagyok az állásfoglalási indítvánnyal és a kkv-k finanszírozását támogató uniós eszközök felülvizsgálatáról szóló vitával.
ro: Sunt foarte încântat de propunerea de rezoluție și de dezbaterea privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanțării IMM-urilor.
bg: Доволен съм от резолюцията и разискването относно преразглеждането на инструментите на ЕС в подкрепа на финансирането на МСП.
lt: Labai džiaugiuosi pasiūlymu dėl rezoliucijos ir diskusijomis dėl ES priemonių MVĮ finansinei paramai.
lv: Es esmu patiešām gandarīts par rezolūcijas priekšlikumu un debatēm par MVU finansiālajam atbalstam paredzēto ES instrumentu pārskatīšanu.
et: Mulle valmistab suurt heameelt resolutsiooni ettepanek ja arutelu VKEde rahastamist toetavate ELi vahendite läbivaatamise üle.
European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Support for SMEs is important because these firms are important for the present and future of Europe.
fr: Le soutien des PME est essentiel en raison de l’importance que revêtent ces entreprises pour le présent et l’avenir de l’Europe.
de: Die Unterstützung der KMU ist wichtig, denn diese Firmen sind bedeutend für die Gegenwart und die Zukunft Europas.
es: Es necesario apoyar a las PYME porque estas son importantes para el presente y futuro de Europa.
it: Il sostegno alle piccole e medie imprese è importante perché tali imprese sono importanti per il presente e il futuro dell’Europa.
pt: O apoio às PME é importante porque essas empresas são importantes no presente e para o futuro da Europa.
nl: De steun voor kleine en middelgrote ondernemingen is belangrijk, aangezien deze bedrijven belangrijk zijn voor het heden en de toekomst van Europa.
da: Støtte til SMV'er er vigtig, fordi disse virksomheder er væsentlige for Europas nutid og fremtid.
sv: Stöd till små och medelstora företag är viktigt eftersom dessa företag är viktiga för dagens EU och för EU:s framtid.
fi: Pk-yritysten tukeminen on tärkeää, koska nämä yritykset ovat tärkeitä niin Euroopan nykyhetkelle kuin tulevaisuudelle.
el: Η στήριξη των ΜΜΕ είναι σημαντική, διότι οι επιχειρήσεις αυτές είναι σημαντικές για το παρόν και το μέλλον της Ευρώπης.
pl: Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw jest ważne, dlatego że firmy te są ważne dla teraźniejszości i przyszłości Europy.
cs: Podpora malých a středních podniků je významná, protože tyto firmy jsou důležité pro současnou a budoucí Evropu.
sk: Podpora MSP je dôležitá, pretože tieto firmy sú dôležité pre súčasnosť a budúcnosť Európy.
sl: Podpora malim in srednje velikim podjetjem je pomembna, saj so pomembna za sedanjost in prihodnost Evrope.
hu: Fontos a kkv-k támogatása, hiszen e cégek szerepe igen fontos Európa jelene és jövője szempontjából.
ro: Sprijinul pentru IMM-uri este important, deoarece aceste firme sunt importante pentru prezentul și pentru viitorul Europei.
bg: Подкрепата за МСП е значима, защото тези фирми са важни за настоящето и бъдещето на Европа.
lt: Remti MVĮ svarbu, nes šios įmonės svarbios dabartinei ir ateities Europai.
lv: Atbalsts MVU ir būtisks, jo šie uzņēmumi ir būtiski Eiropai gan pašreiz, gan arī turpmāk.
et: VKEde toetamine on oluline, sest need ettevõtted on Euroopa Liidu oleviku ja tuleviku seisukohast tähtsad.