European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is also vitally important to support young people who are no longer in mainstream education by encouraging non-formal and informal education.
fr: Il est pareillement important d’encourager l’éducation non formelle et l’éducation informelle afin de soutenir ceux d’entre eux qui ont renoncé au parcours éducatif classique.
de: Darüber hinaus ist es äußerst wichtig, junge Menschen, die das allgemeine Bildungssystem verlassen haben, durch die Förderung des nichtformalen und informellen Lernens zu unterstützen.
es: También es sumamente importante prestar apoyo a los jóvenes que no siguen una educación convencional mediante el estímulo de la educación no formal e informal.
it: È fondamentale sostenere i giovani che non seguono più i corsi di studio formali incoraggiando l’istruzione non formale e informale.
pt: É também extremamente importante apoiar os jovens que já não se encontram no sistema de ensino incentivado a educação não formal e informal.
nl: Het is eveneens van cruciaal belang om jonge mensen die niet langer van het reguliere onderwijs deel uitmaken, te ondersteunen door niet-formeel en infomeel leren te stimuleren.
da: Det er også af afgørende betydning at støtte unge, som ikke længere tager en traditionel uddannelse, ved at fremme ikkeformel og uformel uddannelse.
sv: Det är även mycket viktigt att stödja ungdomar som inte längre omfattas av det allmänna utbildningssystemet och uppmuntra till icke-formell och informell utbildning.
fi: On myös olennaisen tärkeää tukea nuoria, jotka eivät enää ole virallisessa koulutuksessa kannustamalla epämuodollista ja epävirallista koulutusta.
el: Είναι επίσης ζωτικής σημασίας η στήριξη των νέων που δεν ακολουθούν πλέον το καθιερωμένο σύστημα εκπαίδευσης με την ενθάρρυνση της μη τυπικής και της άτυπης εκπαίδευσης.
pl: Niezmiernie ważne jest również wspieranie młodych ludzi, którzy nie korzystają już z głównego nurtu kształcenia, poprzez zachęcanie ich do korzystania z edukacji nieformalnej i pozaformalnej.
cs: Je také zásadně důležité podporovat mladé lidi, kteří již nejsou v běžném vzdělávání, podporou neformálního a informálního vzdělávání.
sk: Kľúčový význam má aj podpora mladých ľudí, ktorí už nepatria do bežného vzdelávacieho systému, a to pomocou podnecovania neformálneho vzdelávania.
sl: Izjemno pomembno je tudi to, da se s spodbujanjem neformalnega in priložnostnega izobraževanja podprejo mladih, ki niso več vključeni v redno izobraževanje.
hu: Alapvető fontosságú az oktatás fősodrán kívülre került fiataloknak az iskolarendszeren kívüli és a kötetlen oktatás ösztönzésével való támogatása.
ro: Este foarte important, de asemenea, să susținem tinerii care nu mai urmează educația formală, consolidând educația non-formală și informală.
bg: Също така е жизненоважно да се подкрепят младите хора, които вече не са в общото образование, като се насърчи неформалното и неофициалното образование.
lt: Be to, jaunimą, kuris pasitraukė iš pagrindinės švietimo sistemos, labai svarbu remti skatinant neformalųjį švietimą ir savišvietą.
lv: Ir arī ārkārtīgi svarīgi atbalstīt jauniešus, kuri vairs neiegūst vispārējo izglītību, veicinot neformālās un neoficiālās izglītības veidus.
et: Samuti on väga tähtis toetada tavaharidussüsteemist lahkunud noorte mitteformaalset ja informaalset õppimist.