PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There are also dramatic cases in which children are taken from their mothers due to disputes between the parents.
fr: Il y a aussi des cas dramatiques où les enfants sont retirés à leur mère en raison des disputes entre les parents.
de: Es gibt auch dramatische Fälle, in denen die Kinder ihren Müttern weggenommen werden, da sich die Eltern untereinander streiten.
es: También hay casos dramáticos, en los que los niños son separados de sus madres debido a las disputas entre los padres.
it: Vi sono anche casi drammatici in cui i bambini vengono allontanati dalla madre a causa di controversie tra genitori.
pt: Há ainda casos dramáticos em que as crianças são retiradas à guarda das mães devido a litígios entre os pais.
nl: Er zijn ook dramatische gevallen waarbij kinderen bij de moeder worden weggenomen als gevolg van conflicten tussen de ouders.
da: Der er også dramatiske tilfælde, hvor børn fjernes fra deres mødre på grund af uoverensstemmelser mellem forældrene.
sv: Det finns också dramatiska fall där barnen tas ifrån sina mödrar på grund av gräl mellan föräldrarna.
fi: On myös traagisia tapauksia, joissa lapset on viety äideiltä vanhempien riitojen vuoksi.
el: Υπάρχουν επίσης τραγικές περιπτώσεις, στις οποίες τα παιδιά απομακρύνονται από τις μητέρες τους λόγω διαφορών μεταξύ των γονέων.
pl: Dochodzi też do drastycznych przypadków odbierania matkom dzieci w sytuacjach sporów między rodzicami.
cs: Dochází i k dramatickým případům, kdy jsou děti odebírány matkám kvůli hádkám mezi rodiči.
sk: Vyskytujú sa aj dramatické prípady, keď sú deti odobrané matkám pre nezhody medzi rodičmi.
sl: So tudi dramatični primeri, ko materam odvzamejo otroka zaradi sporov med staršema.
hu: Olyan esetek is vannak, amikor a gyerekeket azért veszik el az anyától, mert a szülők sokat veszekednek.
ro: De asemenea, există cazuri dramatice în care copiii sunt luați de la mamele lor din cauza unor dispute între părinți.
bg: Има и драматични случаи, в които децата се отнемат от майката заради спорове между родителите.
lt: Taip pat esama dramatiškų atvejų, kai vaikai atimami iš savo motinų dėl tėvų tarpusavio ginčų.
lv: Ir konstatēti arī dramatiski gadījumi, kuros mātei bērni tiek atņemti vecāku nesaskaņu rezultātā.
et: Samuti on liigutavaid juhtumeid, kus lapsed võetakse emalt ära vanematevaheliste vaidluste tõttu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Dramatic scenes sometimes ensue when children are taken from their mothers by the police, social workers or court officials.
fr: Des scènes bouleversantes ont lieu lorsque la police, les travailleurs sociaux ou les fonctionnaires de justice séparent des enfants de leur mère.
de: Dramatische Szenen folgen manchmal, wenn die Kinder von der Polizei, Sozialarbeitern oder Justizbeamten abgeholt werden.
es: En ocasiones, se producen escenas dramáticas cuando los niños son separados de sus madres por la policía, los trabajadores sociales o los funcionarios de los tribunales.
it: È assolutamente tragico quando i bambini vengono prelevati dalla polizia, dagli assistenti sociali o dai funzionari del tribunale.
pt: Em certos casos, observam-se cenas dramáticas em que as crianças são retiradas às mães por autoridades policiais, assistentes sociais ou funcionários judiciais.
nl: Vaak vinden er dramatische scènes plaats, wanneer kinderen door de politie, door sociale werkers of door gerechtelijke ambtenaren bij hun moeder worden weggehaald.
da: Dramatiske scener er sommetider resultatet, når børn fjernes fra deres mødre af politi, socialarbejdere eller retsembedsmænd.
sv: Ibland uppstår då dramatiska scener när barn tas från sina mödrar av polisen, socialarbetare eller domstolspersonal.
fi: Traagisia tilanteita syntyy toisinaan myös silloin, kun poliisi, sosiaalityöntekijät tai oikeuden virkamiehet erottavat lapset ja äidit toisistaan.
el: Ορισμένες φορές εκτυλίσσονται δραματικές σκηνές όταν η αστυνομία, κοινωνικοί λειτουργοί ή δικαστικοί υπάλληλοι απομακρύνουν παιδιά από τις μητέρες τους.
pl: Dochodzi niekiedy do drastycznych scen, gdy dzieci odbierane są matkom przez policję czy przez funkcjonariuszy służb socjalnych, bądź urzędników sądowych.
cs: Někdy dochází k dramatickým scénám, kdy jsou děti odebírány policií, sociálními pracovníky nebo soudními úředníky.
sk: Keď deti matkám berie polícia, sociálni pracovníci alebo súdni úradníci, niekedy nasledujú dramatické scény.
sl: Včasih pride do dramatičnih dogodkov, ker policija, socialni delavci ali uradniki na sodišču materam odvzamejo otroke.
hu: Néha drámai jelenetekre kerül sor, amikor a rendőrség, a szociális munkások vagy bírósági tisztviselők elveszik a gyerekeket az anyjuktól.
ro: Uneori, au loc scene dramatice când copiii sunt luați de la mame de către poliție, asistenți sociali sau funcționari ai tribunalului.
bg: Понякога се виждат драматични сцени, когато децата се вземат от майките им от полицията, социални работници или съдебни служители.
lt: Kyla dramatiškos scenos, kai vaikus iš jų motinų atima policija, socialiniai darbuotojai arba teismo pareigūnai.
lv: Dažreiz dramatiskas ainas rodas brīžos, kad mātēm bērnus atņem policija, sociālie darbinieki vai tiesas ierēdņi.
et: Kui politsei, sotsiaaltöötajad või kohtuametnikud võtavad lapsed emalt ära, järgnevad mõnikord sellele emotsionaalsed sündmused.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This not infrequently results in state-sanctioned violence which harms parents and which, above all, harms children.
fr: Cela aboutit souvent à une violence validée par l’État qui blesse les parents et surtout fait souffrir les enfants.
de: Das führt nicht selten zu staatlich abgestützter Gewalt, die den Eltern und vor allem auch den Kindern schadet.
es: No es raro que esto resulte en violencia sancionada por el Estado que hace daño a los padres y que, sobre todo, hace daño a los niños.
it: Spesso si produce così una violenza sancita dallo Stato che danneggia i genitori e, soprattutto, i bambini.
pt: Não raro, esta interferência resulta numa violência sancionada pelo Estado que lesa os pais e, acima de tudo, as crianças.
nl: Dit leidt vaak tot door de staat goedgekeurde vormen van geweld, geweld dat niet enkel de ouders leed aandoet, maar in de eerste plaats de kinderen.
da: Det resulterer ikke sjældent i statssanktioneret vold til skade for forældrene og frem for alt til skade for børnene.
sv: Detta resulterar inte sällan i statligt sanktionerat våld som skadar föräldrarna och framför allt barnen.
fi: Tämä puolestaan johtaa usein valtion taholta tulevaan väkivaltaan, joka vahingoittaa vanhempia ja ennen kaikkea lapsia.
el: Αυτό οδηγεί συχνά σε μια μορφή βίας που επικυρώνεται από το κράτος και είναι επιζήμια για τους γονείς, αλλά, πάνω από όλα, για τα παιδιά.
pl: To nierzadko prowadzi do przemocy w majestacie prawa, przemocy krzywdzącej rodziców, a przede wszystkim krzywdzącej dzieci.
cs: To má často za následek státem schválené násilí, které poškozuje rodiče a především děti.
sk: Často to končí násilím zo strany štátu, ktoré ubližuje rodičom a ktoré predovšetkým ubližuje deťom.
sl: To pogosto vodi v nasilje, ki ga je uzakonila država, kar škodi staršem in predvsem otrokom.
hu: Ez gyakran az állam által szentesített erőszakhoz vezet, amely a szülők és gyermekek számára is ártalmas.
ro: Acest lucru duce deseori la violențe sancționate de stat care afectează părinții și, în primul rând, copiii.
bg: Това нерядко води до причинено от държавата насилие, което вреди на родителите и най-вече на децата.
lt: Taip dažnai atsiranda valstybės sankcionuota prievarta, kuri kenkia tėvams ir, svarbiausia, vaikams.
lv: Tas nereti noved pie valsts sankcionētas vardarbības, kas negatīvi ietekmē vecākus un, galvenokārt, negatīvi ietekmē bērnus.
et: Tihti viib see riigipoolse vägivallani, mis kahjustab vanemaid ja mis üle kõige kahjustab lapsi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I would like to conclude with two more comments.
fr: Je voudrais conclure avec deux remarques supplémentaires.
de: Ich möchte mit zwei weiteren Bemerkungen abschließen.
es: Me gustaría acabar con otros dos comentarios.
it: Vorrei concludere esprimendo altre due considerazioni.
pt: Gostaria de concluir a minha intervenção com mais duas observações.
nl: Ik wil graag eindigen met twee opmerkingen.
da: Jeg vil gerne slutte af med to bemærkninger mere.
sv: Jag vill avsluta med ytterligare två kommentarer.
fi: Haluaisin lopuksi kommentoida vielä kahta asiaa.
el: Θα ήθελα να ολοκληρώσω προβαίνοντας σε δύο ακόμα παρατηρήσεις.
pl: Na zakończeniem mam jeszcze dwie uwagi.
cs: Závěrem bych chtěla uvést dva komentáře.
sk: Rada by som na záver uviedla ešte dve poznámky.
sl: Zaključila bom z dvema pripombama.
hu: Két észrevétellel szeretném befejezni felszólalásomat.
ro: Aș dori să închei cu încă două observații.
bg: Завършвам с още два коментара.
lt: Baigdama norėčiau pateikti dar du komentarus.
lv: Nobeigumā es vēlos izteikt divas piezīmes.
et: Lõpetuseks tahaksin teha veel kaks märkust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: These harmful traditional practices affect many girls and women in Europe on a daily basis.
fr: Ces pratiques traditionnelles abominables affectent tous les jours un grand nombre de filles et de femmes en Europe.
de: Diese schädigenden traditionellen Praktiken betreffen viele Mädchen und Frauen in Europa täglich.
es: Estas prácticas nocivas tradicionales afectan a muchas niñas y a muchas mujeres en Europa cada día.
it: Queste deleterie pratiche tradizionali colpiscono quotidianamente molte ragazze e molte donne in Europa.
pt: Estas práticas tradicionais nocivas afectam, diariamente, muitas raparigas e mulheres na Europa.
nl: Deze schadelijke traditionele praktijken treffen dagelijks vele meisjes en vrouwen in Europa.
da: Disse traditionelle, skadevoldende skikke rammer dagligt mange piger og kvinder i Europa.
sv: Dessa skadliga traditionella sedvänjor påverkar dagligen många flickor och kvinnor i Europa.
fi: Nämä vahingolliset perinteiset tavat koskevat lukuisia tyttöjä ja naisia Euroopassa päivittäin.
el: Αυτές οι επιβλαβείς παραδοσιακές πρακτικές πλήττουν πολλά κορίτσια και γυναίκες στην Ευρώπη σε καθημερινή βάση.
pl: Wiele dziewcząt i kobiet w Europie codziennie spotyka się z tymi szkodliwymi, tradycyjnymi praktykami.
cs: Tyto škodlivé tradiční praktiky se denně týkají mnoha dívek a žen v Evropě.
sk: Tieto škodlivé tradičné praktiky každodenne ovplyvňujú mnohé dievčatá a ženy v Európe.
sl: Te škodljive tradicionalne prakse vsak dan prizadenejo mnoga dekleta in ženske v Evropi.
hu: Ezek az ártalmas hagyományos gyakorlatok Európában sok lányt és nőt nap mint nap érintenek.
ro: Aceste practici tradiționale nocive afectează zilnic multe fete și femei din Europa.
bg: Тези вредни традиционни практики засягат много момичета и жени в Европа ежедневно.
lt: Nuo šių žalingų tradicijų kasdien Europoje kenčia daug mergaičių ir moterų.
lv: Šie kaitīgie tradicionālie paradumi katru dienu ietekmē daudzas Eiropas meitenes un sievietes.
et: Need kahjustavad traditsioonilised tavad mõjutavad iga päev paljusid tüdrukuid ja naisi Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We need adequate resources to tackle this kind of violence.
fr: Nous avons besoin de ressources adéquates pour lutter contre ce type de violence.
de: Wir brauchen angemessene Ressourcen, um diese Art Gewalt in Angriff zu nehmen.
es: Necesitamos los recursos adecuados para abordar este tipo de violencia.
it: Servono quindi risorse adeguate per affrontare questo genere di violenza.
pt: Precisamos de recursos adequados para combater este tipo de violência.
nl: Er zijn adequate middelen nodig om dit geweld aan te pakken.
da: Vi har brug for tilstrækkelige ressourcer til at bekæmpe denne form for vold.
sv: Vi behöver ordentliga resurser för att gripa oss an detta slags våld.
fi: Tarvitsemme riittävästi resursseja tällaisen väkivallan kitkemiseen.
el: Χρειαζόμαστε επαρκείς πόρους για την πάταξη αυτής της μορφής βίας.
pl: Potrzebujemy wystarczających zasobów, aby zająć się kwestią takiego rodzaju przemocy.
cs: Na řešení tohoto násilí potřebujeme odpovídající prostředky.
sk: Potrebujeme primerané prostriedky na riešenie tohto druhu násilia.
sl: Da bi se spopadli s takšnim nasiljem, potrebujemo zadostna sredstva.
hu: Megfelelő forrásokra van szükség, hogy kezeljük az erőszak e formáját.
ro: Avem nevoie de resurse adecvate pentru a aborda acest tip de violență.
bg: Нуждаем се от адекватни ресурси за справяне с този вид насилие.
lt: Mums reikia pakankamų išteklių, kad galėtume kovoti su šios rūšies smurtu.
lv: Mums ir nepieciešami adekvāti līdzekļi šīs vardarbības novēršanai.
et: Vajame niisuguse vägivallaga tegelemiseks piisavaid vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Social security in this respect is insufficient in many European countries.
fr: La sécurité sociale est, à cet égard, insuffisante dans de nombreux pays européens.
de: Die soziale Sicherheit ist diesbezüglich in vielen Ländern Europas ungenügend.
es: En este sentido, la seguridad social es insuficiente en muchos países europeos.
it: La previdenza sociale in questo ambito è insufficiente in molti paesi europei.
pt: Neste aspecto em particular, a segurança social revela-se, em muitos países europeus, insuficiente.
nl: De sociale zekerheid op dit gebied laat in vele Europese landen te wensen over.
da: Den sociale sikring i den forbindelse er utilstrækkelig i mange europæiske lande.
sv: Den sociala tryggheten är i det här avseendet otillräcklig i många EU-länder.
fi: Tässä mielessä monen Euroopan maan sosiaaliturva on riittämätön.
el: Η κοινωνική ασφάλιση εν προκειμένω είναι ανεπαρκής σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.
pl: Zabezpieczenia socjalne z tym związane są w wielu krajach europejskich niewystarczające.
cs: Sociální zabezpečení je v tomto ohledu v mnoha evropských zemích nedostatečné.
sk: Sociálne zabezpečenie je z tohto hľadiska nedostatočné v mnohých krajinách.
sl: V mnogih evropskih državah je socialna varnost v zvezi s tem nezadostna.
hu: A társadalombiztosítás ebből a szempontból sok európai országban nem megfelelő.
ro: În această privință, sistemul de securitate socială este insuficient în numeroase țări europene.
bg: Социалната сигурност в това отношение е недостатъчна в много европейски държави.
lt: Šiuo atveju socialinė apsauga daugumoje Europos šalių nėra pakankama.
lv: Daudzās Eiropas valstīs sociālā drošība no šī aspekta nav pietiekama.
et: Paljudes Euroopa riikides ei ole sotsiaalkindlustus selles valdkonnas piisav.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is why it is so important to propose that women be paid in full for the time they devote to motherhood and bringing up children.
fr: C’est pourquoi, il est fondamental de proposer que les femmes soient payées pleinement pour le temps qu’elles consacrent à la maternité et à l’éducation des enfants.
de: Deshalb ist es so wichtig, vorzuschlagen, dass Frauen in der Zeit, in der sie sich der Mutterschaft und der Erziehung ihrer Kinder widmen, ein volles Gehalt erhalten.
es: Por eso es tan importante proponer el pago íntegro por el tiempo que la mujer dedica a la maternidad y a criar a sus hijos.
it: Per tale ragione è così importante proporre che le donne siano pienamente retribuite per il tempo che dedicano alla maternità e all'accudimento dei figli.
pt: Daí a importância de propor que as mulheres sejam pagas na íntegra pelo tempo que dedicam à maternidade e à educação dos filhos.
nl: Daarom is de eis zo belangrijk dat de vrouw volledig wordt betaald voor de tijd die ze aan haar moederschap en de opvoeding van haar kinderen besteedt.
da: Derfor er det så vigtigt at foreslå, at kvinder får fuld løn for den tid, de bruger på moderskab og opdragelse af børn.
sv: Därför är det viktigt att föreslå att kvinnor ska få full lön för den tid de ägnar åt moderskapet och åt att uppfostra barn.
fi: Sen tähden on hyvin tärkeää esittää, että naiset saisivat täyden palkan siltä ajalta, kun he omistautuvat äitiydelle ja lastensa kasvatukselle.
el: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντικό να προταθεί η παροχή πλήρων αποδοχών στις γυναίκες κατά την περίοδο της ζωής τους που αφιερώνονται στη μητρότητα και την ανατροφή των παιδιών τους.
pl: Dlatego tak ważny jest postulat pełnego ekwiwalentu dla kobiet za czas poświęcony macierzyństwu i wychowaniu dzieci.
cs: Proto je tak důležité navrhnout, aby ženy byly plně placeny za dobu, po kterou se věnují mateřství a výchově dětí.
sk: Z tohto dôvodu je také dôležité navrhnúť, aby ženy dostávali plný plat počas obdobia, keď sa venujú materstvu a výchove detí.
sl: Zato je predlog o tem, da bi ženske prejemale celotno plačilo za čas, ki ga namenjajo materinstvu in vzgoji otrok, tako pomemben.
hu: Ezért nagyon fontos javaslatot tenni arra, hogy a nők teljes fizetést kapjanak arra az időszakra, amelyet az anyaságnak és a gyermekek felnevelésének szentelnek.
ro: De aceea este atât de important să propunem ca femeile să fie plătite integral pentru timpul dedicat maternității și creșterii copiilor.
bg: Ето защо е толкова важно да се предложи жените да получават пълна заплата за времето, което посвещават на майчинството и възпитанието на децата.
lt: Būtent todėl taip svarbu pasiūlyti, kad moterys gautų visą atlyginimą per savo motinystei ir vaikų auginimui skirtą laiką.
lv: Tāpēc tik svarīgs ir ierosinājums maksāt pilnu samaksu laikā, kuru sievietes pavada mātes stāvoklī un audzinot bērnus.
et: Seetõttu on nii oluline teha ettepanek, et naistele makstaks täispalka aja eest, mil nad pühendavad end emadusele ja laste kasvatamisele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is particularly important today, at a time of demographic crisis in Europe.
fr: C’est particulièrement important aujourd’hui, en période de crise démographique en Europe.
de: Das ist angesichts der demografischen Krise in Europa insbesondere heute sehr wichtig.
es: Esto es especialmente importante hoy en día, cuando en Europa existe una situación de crisis demográfica.
it: Si tratta di un aspetto particolarmente importante oggi nel contesto della crisi demografica in Europa.
pt: Numa época de crise demográfica na Europa, este é um aspecto particularmente importante.
nl: Dit is vandaag vooral belangrijk omdat Europa met een demografische crisis te kampen heeft.
da: Det er især vigtigt i dag, på et tidspunkt med demografisk krise i Europa.
sv: Detta är särskilt viktigt i dag, då EU genomgår en demografisk kris.
fi: Tämä on erityisen tärkeää nykyisin, kun Eurooppaa koettelee väestökriisi.
el: Και τούτο αποκτά ιδιαίτερη σημασία σήμερα, σε μια συγκυρία κατά την οποία η Ευρώπη διέρχεται δημογραφική κρίση.
pl: Jest to szczególnie istotne dzisiaj, w sytuacji kryzysu demograficznego w Europie.
cs: Důležité je to zvláště dnes, v době demografické krize v Evropě.
sk: Je to mimoriadne dôležité dnes, v čase demografickej krízy v Európe.
sl: To je zlasti pomembno danes, v času demografske krize v Evropi.
hu: Ez Európában különösen fontos most, a demográfiai válság idején.
ro: Acest lucru este deosebit de important astăzi, într-un moment de criză demografică în Europa.
bg: Това е особено важно днес, по време на демографска криза в Европа.
lt: Tai ypač svarbu šiandien, kai Europą ištiko demografinė krizė.
lv: Tam šobrīd ir īpaša nozīme, jo Eiropā ir demogrāfiskā krīze.
et: See on eriti oluline praegu, Euroopa demograafilise kriisi ajal.
European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Measures to ensure equal economic opportunities for women may help to eliminate or reduce violence against them.
fr: Les mesures visant à garantir l’égalité des chances économiques pour les femmes peuvent contribuer à éliminer ou à réduire les violences dont elles sont victimes.
de: Maßnahmen zur Gewährleistung einer wirtschaftlichen Chancengleichheit für Frauen könnten zur Beseitigung oder Schwächung der Gewalt gegen sie beitragen.
es: Las medidas para garantizar la igualdad de oportunidades económicas podrían ayudar a eliminar o reducir la violencia contra las mujeres.
it: Le misure volte a garantire pari opportunità economiche alle donne possono contribuire ad eliminare o a ridurre la violenza contro di esse.
pt: Medidas que garantam a igualdade de oportunidades económicas para as mulheres podem ajudar a eliminar ou a reduzir a violência contra elas.
nl: Maatregelen ten behoeve van gelijke economische kansen voor vrouwen kunnen helpen om het verschijnsel van geweld tegen vrouwen te elimineren of te beperken.
da: Foranstaltninger til at sikre lige økonomiske muligheder for kvinder kan hjælpe til at fjerne eller mindske vold mod dem.
sv: Åtgärder för att garantera lika ekonomiska möjligheter för kvinnor kan bidra till att eliminera eller minska våldet mot dem.
fi: Naisiin kohdistuva väkivalta voitaisiin kenties poistaa tai sitä voitaisiin vähentää toimin, joilla varmistetaan naisten taloudellisesti tasa-arvoiset mahdollisuudet.
el: Η λήψη μέτρων για τη διασφάλιση ίσων οικονομικών ευκαιριών για τις γυναίκες μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη ή τη μείωση της βίας κατά των γυναικών.
pl: Działania na rzecz wyrównania ekonomicznych szans kobiet mogą przyczynić się do wyeliminowania bądź zmniejszenia zjawiska przemocy wobec nich.
cs: Opatření k zajištění stejných ekonomických možností pro ženy mohou pomoci odstranit nebo omezit násilí páchaní na ženách.
sk: Opatrenia na zaručenie rovnakých hospodárskych príležitostí pre ženy môžu pomôcť odstrániť alebo zmierniť násilie voči nim.
sl: Z ukrepi za zagotavljanje enakih ekonomskih priložnosti za ženske moramo pomagati prispevati k odpravi ali zmanjšanju nasilja nad njimi.
hu: A nők gazdasági esélyegyenlőségének biztosítására irányuló intézkedések segíthetnek a nőkkel szembeni erőszak felszámolásában vagy csökkentésében.
ro: Măsurile menite să asigure oportunități economice egale pentru femei pot contribui la eliminarea sau reducerea violenței împotriva lor.
bg: Мерките за гарантиране на равни икономически възможности за жените могат да помогнат за премахване или намаляване на насилието срещу тях.
lt: Vienodas ekonomines galimybes moterims užtikrinančios priemonės gali padėti panaikinti arba sumažinti smurtą prieš jas.
lv: Pasākumi, kas vērsti uz vienādu ekonomisko iespēju nodrošināšanu sievietēm, var palīdzēt novērst un samazināt pret viņām vērstu vardarbību.
et: Naistele võrdsete majanduslike võimaluste tagamise meetmed võivad aidata likvideerida või vähendada nende vastast vägivalda.