European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Protein crops currently occupy only 3% of the EU’s arable land and therefore, the EU is forced to import 70% of these crops for animal feed.
fr: La culture des protéagineux n’occupe actuellement que 3 % des terres arables de l’Union, et l’Union se voit ainsi contrainte d’importer 70 % des productions nécessaires pour la nourriture des animaux.
de: Eiweißpflanzen beanspruchen derzeit nur 3 % der Ackerfläche der EU, und die EU ist daher gezwungen, 70 % dieser Pflanzen für Tierfutter zu importieren.
es: La producción de proteaginosas ocupa solamente el 3 % de las tierras cultivables de la Unión y, por consiguiente, la UE se ve obligada a importar el 70 % de estos cultivos para la alimentación animal.
it: Le colture proteiche occupano attualmente solo il 3per cento dei terreni coltivabili dell'Unione e pertanto l’UE è costretta a importare il 70per cento di tali colture per alimentare gli animali.
pt: Actualmente, as proteaginosas ocupam apenas 3% dos terrenos aráveis da UE, motivo por que a UE é forçada a importar 70% dessas destas culturas para alimentos para animais.
nl: Eiwithoudende gewassen beslaan momenteel slechts 3 procent van de landbouwgrond in de EU, en daarom is de EU gedwongen om 70 procent van deze gewassen te importeren voor diervoeder.
da: Proteinafgrøder optager i øjeblikket kun 3 % af EU's landbrugsareal, og derfor er EU tvunget til at importere 70 % af disse afgrøder til dyrefoder.
sv: För närvarande tar proteingrödorna endast 3 procent av EU:s jordbruksareal i anspråk, och därför måste EU importera 70 procent av dessa grödor till djurfoder.
fi: Valkuaiskasvituotantoon käytetään tällä hetkellä vain kolme prosenttia unionin peltomaasta, ja EU:n on pakko tuoda 70 prosenttia eläinten rehuna käytetyistä kasveista.
el: Οι πρωτεϊνούχες καλλιέργειες καταλαμβάνουν επί του παρόντος μόλις 3% των αρόσιμων γαιών της ΕΕ και, ως εκ τούτου, η ΕΕ υποχρεούται να εισάγει το 70% καλλιεργειών αυτού του είδους για ζωοτροφές.
pl: Obecnie rośliny wysokobiałkowe uprawia się na zaledwie 3 % gruntów ornych w UE i z tego względu UE jest zmuszona importować 70 % takich roślin z przeznaczeniem na paszę dla zwierząt.
cs: Bílkovinné plodiny v současnosti zabírají pouze 3 % orné půdy v EU, a EU je nucena 70 % těchto plodin pro živočišnou výrobu dovážet.
sk: Bielkovinové plodiny sa v súčasnosti pestujú len na 3 % ornej pôdy EÚ, a preto je EÚ nútená dovážať 70 % týchto plodín určených na krmivá.
sl: Stročnice zdaj zavzemajo samo 3 % orne zemlje v EU in zato je EU prisiljena uvažati 70 % stročnic za živinsko krmo.
hu: Az EU teljes fehérjenövény-termelése jelenleg az Unió szántóterületének csupán 3%-át foglalja el, és ezért az EU az állati takarmányként használt növények 70%-ánál importra szorul.
ro: Culturile de proteaginoase ocupă în prezent doar 3 % din terenul arabil al UE și, prin urmare, UE este nevoită să importe 70 % din aceste culturi pentru hrana animalelor.
bg: Протеиновите култури понастоящем заемат само 3 % от обработваемата земя в ЕС и следователно ЕС е принуден да внася 70 % от тези култури за животински фуражи.
lt: Baltymingi augalai užima tik 3 proc. visos ES ariamosios žemės, todėl ES priversta importuoti 70 proc. šių pašarams skirtų augalų.
lv: Proteīnaugi pašlaik aizņem tikai 3 % ES aramzemes, un tādēļ ES ir spiesta ievest 70 % šo augu lopbarībai.
et: Valgurikkaid kultuure kasvatatakse vaid 3% ELi põllumaast ja seetõttu on EL sunnitud importima 70% loomasöödaks vajaminevatest kultuuridest.