European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: From the Lithuanian border, it will be possible to see the chimneys of one of these power plants just as clearly as we can we the tower of Strasbourg Cathedral from Parliament.
fr: Les tours d’une de ces centrales seront visibles depuis la frontière lituanienne, aussi distinctement que nous pouvons apercevoir depuis le Parlement la flèche de la cathédrale de Strasbourg.
de: Von der litauischen Grenze wird man die Schornsteine eines dieser Kraftwerke so genau sehen können, wie man den Turm des Straßburger Münsters vom Parlament aus sieht.
es: Desde la frontera lituana podrán verse las chimeneas de una de esas centrales, y serán tan visibles como lo es la torre de la Catedral de Estrasburgo desde el Parlamento.
it: Dalla frontiera lituana, sarà possibile vedere distintamente i camini di queste centrali come vediamo la torre della cattedrale di Strasburgo dal Parlamento.
pt: Da fronteira lituana vai ser possível avistar as chaminés de uma destas centrais nucleares com a mesma nitidez como podemos ver a torre da Catedral de Estrasburgo a partir do Parlamento.
nl: Vanaf de Litouwse grens zullen de schoorstenen van een van de kerncentrales net zo duidelijk zichtbaar zijn als de toren van de kathedraal van Straatsburg vanuit het Parlement.
da: Fra den litauiske grænse vil man kunne se skorstenene på et af disse kraftværker lige så tydeligt, som vi kan se spirene på katedralen i Strasbourg her fra Parlamentet.
sv: Från Litauens gräns kommer man att kunna se skorstenarna på ett av dessa kärnkraftverk lika tydligt som vi kan se tornet på katedralen i Strasbourg från parlamentet.
fi: Liettuan rajalta on mahdollista nähdä toisen ydinvoimalan piiput yhtä selvästi kuin voimme nähdä Strasbourgin katedraalin tornin parlamentista käsin.
el: Από τα σύνορα της Λιθουανίας θα μπορεί κανείς να δει τις καμινάδες ενός από αυτούς τους πυρηνικούς σταθμούς τόσο καθαρά όσο μπορούμε να δούμε από το Κοινοβούλιο τον πύργο του Καθεδρικού του Στρασβούργου.
pl: Z litewskiej granicy będzie można zobaczyć kominy jednej z tych elektrowni tak samo wyraźnie, jak z tego Parlamentu widać wieżę katedry w Strasburgu.
cs: Z litevské hranice budou vidět věže jedné z těchto elektráren tak jasně, jak můžeme z Parlamentu vidět věže Štrasburské katedrály.
sk: Z litovskej hranice bude vidno komíny jednej z týchto elektrární tak zreteľne, ako vidíme vežu štrasburskej katedrály z budovy Parlamentu.
sl: Od litovske meje bo mogoče videti dimnike ene od teh elektrarn tako jasno, kot lahko iz Parlamenta vidimo zvonik strasbourške katedrale.
hu: A litván határtól ugyanolyan tisztán lehet majd látni az egyik ilyen erőmű kéményeit, mint ahogyan a strasbourgi katedrális tornyát láthatjuk a Parlamentből.
ro: De la frontiera lituaniană se vor putea vedea coșurile uneia dintre aceste centrale, la fel de clar cum putem vedea turnul Catedralei Strasbourg de la Parlament.
bg: От литовската граница ще може да се виждат комините на една от тези електроцентрали толкова ясно, колкото ние можем да видим кулата на Страсбургската катедрала от Парламента.
lt: Vienos šių elektrinių kaminai nuo Lietuvos sienos matysis taip pat gerai, kaip iš Parlamento matome Strasbūro katedros bokštą.
lv: No Lietuvas robežas būs iespējams redzēt vienas atomelektrostacijas skursteņus tikpat skaidri, cik skaidri no Parlamenta varam saskatīt Strasbūras katedrāles torni.
et: Edaspidi võib Leedu piirilt ühe sellise elektrijaama korstnaid näha sama selgelt, nagu Strasbourgi katedraali torn paistab kätte Euroopa Parlamenti.