European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Romania; original language: en)
en: ENISA’s mandate is important as it was set by the EU to carry out very specific technical and scientific tasks in the field of information security.
fr: Le mandat de l’ENISA est important, car celle-ci a été créée par l’Union européenne afin d’accomplir des tâches techniques et scientifiques très spécifiques dans le domaine de la sécurité de l’information.
de: Das Mandat der ENISA ist wichtig, da es von der EU eingerichtet wurde, um sehr spezielle technische und wissenschaftliche Aufgaben im Bereich der Informationssicherheit auszuführen.
es: El mandato de la ENISA es importante, ya que la UE la creó para que se encargase de tareas técnicas y científicas muy concretas en el campo de la seguridad de la información.
it: Il mandato dell’ENISA è importante perché l’Agenzia è stata creata dall’Unione per assolvere compiti tecnici e scientifici molto specifici nel campo della sicurezza dell’informazione.
pt: O seu mandato reveste-se de importância na medida em que foi conferido pela União Europeia para desempenhar funções técnicas e científicas muito específicas no domínio da segurança da informação.
nl: Het mandaat van ENISA is belangrijk omdat de EU ENISA heeft belast met de uitvoering van uiterst specifieke technische en wetenschappelijke taken op het gebied van de informatiebeveiliging.
da: ENISA's mandat er vigtigt, idet det fik til opgave af EU at udføre meget specifikke tekniske og videnskabelige opgaver i forhold til informationssikkerhed.
sv: Enisas mandat är viktigt eftersom EU:s syfte med byrån var att den skulle utföra mycket specifika tekniska och vetenskapliga uppgifter på området informationssäkerhet.
fi: ENISAn toimeksianto on tärkeä, koska EU perusti sen suorittamaan hyvin erityisiä teknisiä ja tieteellisiä tehtäviä tietoturvan alalla.
el: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας Δικτύων και Πληροφοριών έχει σημαντική εντολή, καθώς συστάθηκε από την ΕΕ προκειμένου να επιτελέσει πολύ συγκεκριμένο τεχνικό και επιστημονικό έργο στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών.
pl: Mandat ENISA jest ważny, ponieważ agencja została założona przez UE, by realizować bardzo konkretne zadania techniczne i naukowe w dziedzinie bezpieczeństwa informacji.
cs: Mandát agentury ENISA má velký význam, jelikož EU tuto agenturu vytvořila k provádění velmi specifických technických a vědeckých úkolů v oblasti bezpečnosti informací.
sk: Mandát agentúry ENISA je dôležitý, pretože EÚ ju zriadila na účely vykonávania veľmi konkrétnych technických a vedeckých úloh v oblasti bezpečnosti informácií.
sl: Mandat Evropske agencije za varnost omrežij in informacij je pomemben, ker jo je EU ustanovila, da bi izvajala zelo posebne tehnične in znanstvene naloge na področju varnosti informacij.
hu: Az ENISA megbízatása fontos, mivel azt az információbiztonság területéhez tartozó, igen egyedi műszaki és tudományos feladatok ellátására hozta létre az EU.
ro: Mandatul ENISA este important deoarece a fost stabilit de UE pentru a îndeplini sarcini tehnice și științifice foarte concrete în domeniul securității datelor.
bg: Мандатът на ENISA е важен, тъй като тя беше изградена от ЕС, за да изпълнява специфични технически и научни задачи в областта на информационната сигурност.
lt: ENISA įgaliojimai yra svarbūs, nes ES ją įkūrė, kad ji atliktų labai konkrečias technines ir mokslines užduotis informacijos apsaugos srityje.
lv: darbības pilnvarojums ir svarīgs, jo to noteica ES, lai pildītu ļoti specifiskus tehniskus un zinātniskus uzdevumus informācijas drošības jomā.
et: ENISA mandaat on oluline, kuna EL lõi selle eesmärgiga täita infoturbe valdkonnas väga spetsiifilisi tehnilisi ja teaduslikke ülesandeid.