European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I support the creation of a common European asylum system and the fair distribution of costs relating to immigration between Member States.
fr: Je soutiens la création d’un régime d’asile européen commun et la répartition équitable des coûts liés à l’immigration entre les États membres.
de: Ich unterstütze die Bildung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems und die faire Verteilung der Zuwanderungskosten zwischen den Mitgliedstaaten.
es: Respaldo la creación de un sistema europeo común de asilo y la distribución equitativa de los costes relacionados con la inmigración entre los Estados miembros.
it: Sono favorevole alla creazione di un sistema europeo comune di asilo e ad un'equa ripartizione tra gli Stati membri dei costi legati all'immigrazione.
pt: Apoio a criação de um sistema europeu comum de asilo e uma distribuição equitativa entre os Estados-Membros dos custos relacionados com a imigração.
nl: Ik steun de totstandkoming van een gemeenschappelijk Europees asielsysteem en een eerlijke verdeling van de kosten die voortkomen uit de immigratie tussen de lidstaten.
da: Jeg støtter oprettelsen af et fælleseuropæisk asylsystem samt en rimelig fordeling af omkostningerne ved indvandringen mellem medlemsstaterne.
sv: Jag stöder upprättandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem och en rättvis fördelning av kostnaderna för invandringen mellan medlemsstaterna.
fi: Kannatan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamista ja maahanmuutosta aiheutuvien kustannusten oikeudenmukaista jakoa jäsenvaltioiden kesken.
el: Στηρίζω τη δημιουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και τη δίκαιη κατανομή των δαπανών της μετανάστευσης μεταξύ των κρατών μελών.
pl: Popieram też propozycję stworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego i rozłożenia pomiędzy państwa członkowskie kosztów związanych z imigracją.
cs: Podporuji vytvoření společného evropského azylového systému a spravedlivého rozdělení nákladů spojených s přistěhovalectvím mezi členské státy.
sk: Podporujem vytvorenie spoločného európskeho azylového systému a spravodlivého rozdeľovania nákladov súvisiacich s prisťahovalectvom medzi členské štáty.
sl: Podpiram vzpostavitev skupnega evropskega azilnega sistema in pošteno porazdelitev stroškov med državami članicami zaradi priseljevanja.
hu: Támogatom a közös európai menekültügyi rendszer létrehozását és a bevándorlással kapcsolatos költségek igazságos felosztását a tagállamok között.
ro: Sprijin crearea unui sistem european comun de azil, precum și distribuirea echitabilă a costurilor legate de imigrare între statele membre.
bg: Подкрепям създаването на обща европейска система за убежището и справедливо разпределение на разходите свързани с имиграцията между държавите-членки.
lt: Palaikau bendros Europos prieglobsčio sistemos sukūrimą ir sąžiningą sąnaudų, susijusių su imigracija valstybėse narėse, paskirstymą.
lv: Es atbalstu kopējas Eiropas patvēruma sistēmas izveidošanu un taisnīgu izmaksu sadali, kas saistīta ar imigrāciju dalībvalstu starpā.
et: Toetan ühise Euroopa varjupaigasüsteemi loomist ja sisserändest tulenevate kulude õiglast jaotamist liikmesriikide vahel.