European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: One of the priorities of the Europe 2020 strategy is the Youth on the Move initiative, the aim of which is to improve the results of our systems of education and make it easier for young people to enter the labour market.
fr: L’une des priorités de la stratégie Europe 2020 est l’initiative «Jeunesse en mouvement», dont les buts sont d’améliorer les résultats de nos systèmes éducatifs et de faciliter l’entrée des jeunes sur le marché du travail.
de: Eine der Prioritäten der Strategie Europa 2020 ist die Initiative Jugend in Bewegung, deren Ziel darin besteht, die Ergebnisse unserer Bildungssysteme zu verbessern und den Zugang junger Menschen zum Arbeitsmarkt zu erleichtern.
es: Una de las prioridades de la Estrategia Europa 2020 es la iniciativa Juventud en Movimiento, cuyo propósito es mejorar los resultados de nuestros sistemas educativos y facilitar la entrada de los jóvenes en el mercado laboral.
it: Una delle priorità della strategia Europa 2020 è l’iniziativa Gioventù in movimento, che intende migliorare i risultati dei nostri sistemi scolastici e favorire l’accesso dei giovani al mercato del lavoro.
pt: Uma das prioridades da Estratégia “Europa 2020” é a iniciativa Juventude em Movimento, cujo objectivo é melhorar os resultados dos nossos sistemas de ensino e facilitar a entrada dos jovens no mercado de trabalho.
nl: Het initiatief "Jeugd in beweging" is een van de prioriteiten van de Europa 2020-strategie en beoogt de resultaten van onze onderwijsstelsels te verbeteren en de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt te vergemakkelijken.
da: Et højt prioriteret område i Europa 2020-strategien er Unge på vej-initiativet, som har til formål at forbedre vores uddannelsessystemers resultater og gøre det lettere for unge at komme ind på arbejdsmarkedet.
sv: En av prioriteringarna i Europa 2020-strategin är initiativet Unga på väg, som syftar till att förbättra resultaten i våra utbildningssystem och underlätta för unga vid inträdet på arbetsmarknaden.
fi: Yksi Eurooppa 2020 -strategian ensisijaisista tavoitteista on Nuoret liikkeellä -aloite, jonka tavoitteena on parantaa opetusjärjestelmiemme tuloksia ja helpottaa nuorten pääsemistä työmarkkinoille.
el: Μια από τις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι η «Νεολαία σε κίνηση», στόχος της οποίας είναι η βελτίωση των αποτελεσμάτων των εκπαιδευτικών μας συστημάτων και η διευκόλυνση της εισόδου των νέων στην αγορά εργασίας.
pl: Jednym z priorytetów strategii „Europa 2020” jest „Młodzież w drodze”, inicjatywa, której celem jest poprawa wyników systemów kształcenia oraz ułatwianie młodzieży wejścia na rynek pracy.
cs: Jednou z priorit strategie Evropa 2020 je iniciativa Mládež v pohybu, jejímž cílem je zlepšit výsledky našich systémů vzdělávání a usnadnit mladým lidem vstup na trh práce.
sk: Jednou z priorít stratégie Európa 2020 je iniciatíva Mládež v pohybe, ktorej cieľom je zlepšovať výsledky našich systémov vzdelávania a pomáhať mladým ľuďom pri vstupe na trh práce.
sl: Ena od prednostnih nalog strategije Evropa 2020 je pobuda Mladi in mobilnost, katere cilj je izboljšati rezultate naših sistemov izobraževanja in olajšati vstop mladih na trg dela.
hu: Az Európa 2020 stratégia egyik prioritása a „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés, amelynek célja oktatási rendszereink eredményeinek javítása és a fiatalok munkaerő-piaci integrációjának előmozdítása.
ro: Una dintre prioritățile Strategiei Europa 2020 este inițiativa „Tineretul în mișcare”, al cărei obiectiv este de a îmbunătăți rezultatele sistemelor noastre de educație și a de facilita accesul tinerilor pe piața forței de muncă.
bg: Един от приоритетите на стратегията „Европа 2020“ е инициативата „Младежта в движение“, чиято цел е да се подобрят резултатите в нашите системи за образование и да се улесни навлизането на младите хора на пазара на труда.
lt: Vienas iš strategijos „Europa 2020“ prioritetų yra iniciatyva „Judus jaunimas“, kurios tikslas – pagerinti mūsų švietimo sistemų rezultatus ir sudaryti palankesnes sąlygas jaunimui patekti į darbo rinką.
lv: Viena no stratēģijas „Eiropa 2020” prioritātēm ir iniciatīva „Jaunatne kustībā”, kuras mērķis ir uzlabot mūsu izglītības sistēmas rezultātus un ļaut jauniešiem vieglāk iekļūt darba tirgū.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia üks prioriteete on algatus „Noorte liikuvus”, mille eesmärk on parandada meie haridussüsteemide tulemuslikkust ja lihtsustada noorte sisenemist tööturule.