European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Italy; original language: it)
en: A new common agricultural policy (CAP) means a lot to Europe for the future of its agriculture and the survival of vast rural areas.
fr: Une nouvelle politique agricole commune (PAC) signifie beaucoup pour l’Europe, pour l’avenir de son agriculture et la survie de grandes zones rurales.
de: Eine neue Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) bedeutet viel für Europa, für die Zukunft seiner Landwirtschaft und für das Überleben der ausgedehnten ländlichen Gebiete.
es: Una nueva política agrícola común (PAC) es algo muy importante para Europa, por el futuro de su agricultura y la supervivencia de las extensas zonas rurales.
it: Una nuova PAC significa molto per l'Europa, per il futuro della sua agricoltura e per la sopravvivenza di vaste aree rurali.
pt: Uma nova política agrícola comum significa muito para a Europa, para o futuro da sua agricultura e a sobrevivência de vastas zonas rurais.
nl: Een nieuw gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is van grote betekenis voor Europa, voor de toekomst van de Europese landbouw en voor het voortbestaan van grote plattelandsgebieden.
da: En ny fælles landbrugspolitik har stor betydning for EU, hvad angår vores landbrugs fremtid og de store landdistrikters overlevelse.
sv: En ny gemensam jordbrukspolitik betyder mycket för EU när det gäller jordbrukets framtid och landsbygdens överlevnad.
fi: Uusi yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) merkitsee Euroopalle paljon sen maatalouden tulevaisuuden ja sen laajojen maaseutualueiden selviämisen osalta.
el: Μια νέα κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) σημαίνει πολλά για την Ευρώπη όσον αφορά το μέλλον της γεωργίας της και την επιβίωση μεγάλων αγροτικών περιοχών.
pl: Nowa wspólna polityka rolna (WPR) oznacza bardzo wiele dla Europy pod względem przyszłości rolnictwa i perspektyw przetrwania rozległych obszarów rolnych.
cs: Nová společná zemědělská politika hodně znamená pro budoucnost evropského zemědělství a přežití rozsáhlých venkovských oblastí.
sk: Nová spoločná poľnohospodárska politika (SPP) znamená veľa pre budúcnosť európskeho poľnohospodárstva a prežitie rozsiahlych vidieckych oblastí.
sl: Nova skupna kmetijska politika (SKP) pomeni veliko Evropi za prihodnost njenega kmetijstva in preživetje prostranega podeželja.
hu: Az új közös agrárpolitika (KAP) sokat jelent Európának mezőgazdaságának jövője, és a hatalmas kiterjedésű mezőgazdasági területek túlélése szempontjából.
ro: O nouă politică agricolă comună (PAC) are o importanță deosebită pentru Europa, pentru viitorul agriculturii sale și pentru supraviețuirea vastelor zone rurale.
bg: Новата Обща селскостопанска политика (ОСП) означава много за Европа за бъдещето на селското й стопанство и за оцеляването на обширни селски райони.
lt: Nauja bendra žemės ūkio politika (BŽŪP) labai daug reiškia Europos žemės ūkio ateičiai ir gausių kaimo vietovių išlikimui.
lv: Jauna kopējās lauksaimniecības politika (KLP) ir ļoti nozīmīga Eiropas lauksaimniecības nākotnei un plašu lauku apgabalu izdzīvošanai.
et: Uus ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) tähendab Euroopa põllumajanduse tuleviku ja ulatuslike maapiirkondade püsimajäämise seisukohalt palju.