PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: But it must be emphasised that the fight against TB must walk hand in hand with the fight against poverty and social exclusion.
fr: Mais il doit être précisé que la lutte contre la tuberculose doit se faire en étroite relation avec la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
de: Es muss jedoch betont werden, dass der Kampf gegen TB mit dem Kampf gegen die Armut und soziale Ausgrenzung einhergehen muss.
es: Sin embargo, cabe insistir en que la lucha contra la tuberculosis debe ser paralela a la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
it: Nondimeno bisogna sottolineare che la lotta contro la TBC deve andare di pari passo con la lotta contro la povertà e l’esclusione sociale.
pt: Convém contudo realçar que a luta contra a tuberculose só pode avançar a par e passo da luta contra a pobreza e a exclusão social.
nl: Ik wil benadrukken dat de strijd tegen TB hand in hand gaat met de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting.
da: Det skal dog understreges, at kampen mod TB skal gå hånd i hånd med kampen mod fattigdom og social udelukkelse.
sv: Det måste dock betonas att kampen mot tbc måste gå hand i hand med kampen mot fattigdom och socialt utanförskap.
fi: On kuitenkin korostettava, että tuberkuloosin torjunnan on kuljettava rinta rinnan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan kanssa.
el: Πρέπει όμως να υπογραμμιστεί ότι η καταπολέμηση της φυματίωσης πρέπει να είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
pl: Trzeba jednak podkreślić, że walkę z gruźlicą należy prowadzić równolegle z walką z ubóstwem i wykluczeniem społecznym.
cs: Je třeba ovšem zdůraznit, že boj proti TB musí jít ruku v ruce s bojem proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
sk: Treba však zdôrazniť, že boj proti TBC musí ísť ruka v ruke s bojom proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
sl: A treba je poudariti, da mora boj proti tuberkulozi potekati vzporedno z bojem proti revščini in socialni izključenosti.
hu: De hangsúlyoznom kell, hogy a tuberkulózis elleni küzdelemnek együtt kell járnia a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelemmel.
ro: Însă trebuie să subliniem faptul că lupta împotriva tuberculozei trebuie să meargă mână în mână cu lupta împotriva sărăciei și a excluziunii sociale.
bg: Трябва да се изтъкне, че борбата срещу туберкулозата трябва да върви ръка за ръка с борбата срещу бедността и социалното изключване.
lt: Tačiau reikia pabrėžti, kad kova su tuberkulioze turi būti vykdoma kartu su kova su skurdu ir socialine atskirtimi.
lv: Bet ir jāuzsver, ka cīņai ar tuberkulozi ir jānotiek kopā ar cīņu pret nabadzību un sociālo atstumtību.
et: Tuleb aga ka rõhutada, et võitlus tuberkuloosiga peab käima käsikäes võitlusega vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, this project would contribute towards implementing the Europe 2020 objectives and achieving the Millennium Development Goals by 2015.
fr: De plus, ce projet contribuera à la mise en place des objectifs Europe 2020 et à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement pour 2015.
de: Zudem würde dieses Projekt etwas zur Umsetzung der Europa 2020-Ziele und zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele bis 2015 beitragen.
es: Por otra parte, este proyecto podría contribuir a aplicar los objetivos de Europa 2020 y a conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
it: Inoltre questo progetto contribuirà alla realizzazione degli obiettivi strategici di Europa 2020 e degli Obiettivi di sviluppo del Millennio del 2015.
pt: Para além disso, este projecto contribuirá para implementar os objectivos da Europa 2020 e cumprir os Objectivos do Desenvolvimento do Milénio em 2015.
nl: Daarnaast levert dit project een bijdrage aan de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen voor 2015.
da: Projektet vil desuden bidrage til realiseringen af Europa 2020-målene og milleniumudviklingsmålene i 2015.
sv: Dessutom skulle projektet bidra till att genomföra Europa 2020-målen och millennieutvecklingsmålen till 2015.
fi: Lisäksi hanke edistää Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden täytäntöönpanoa ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista vuoteen 2015 mennessä.
el: Επιπλέον, αυτό το εγχείρημα θα συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας έως το 2015.
pl: Co więcej, projekt ten mógłby się przyczynić do wykonania celów strategii Europa 2020 oraz osiągnięcia milenijnych celów rozwoju do roku 2015.
cs: Dále tento projekt přispěje k provádění cílů strategie Evropa 2020 a k dosažení Rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015.
sk: Tento projekt by okrem toho prispel k realizácii cieľov stratégie Európa 2020 a k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia do roku 2015.
sl: Poleg tega bo ta projekt prispeval k izvajanju ciljev Evropa 2020 in doseganju razvojnih ciljev tisočletja do leta 2015.
hu: Továbbá pedig a projekt hozzájárul az Európa 2020 célkitűzések gyakorlatba ültetéséhez és a millenniumi fejlesztési célok 2015-ig történő teljesítéséhez.
ro: În plus, acest proiect ar contribui la punerea în aplicare a obiectivelor Europa 2020 și la realizarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului până în 2015.
bg: Освен това този проект ще допринесе за осъществяване целите на стратегията „Европа 2020“ и за постигане до 2015 г. на Целите на хилядолетието за развитие.
lt: Be to, šis projektas prisidėtų prie strategijos „Europa 2020“ tikslų įgyvendinimo ir iki 2015 m. pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslus.
lv: Turklāt šis projekts sekmētu stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu īstenošanu un Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu līdz 2015. gadam.
et: Lisaks aitab see projekt kaasa Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisele ja 2015. aastaks aastatuhande arengueesmärkideni jõudmisele.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must try to step up international measures and consider the funding of vaccines, particularly for developing countries.
fr: Nous devons tenter d’accélérer les mesures internationales et prendre en considération le financement de ces vaccins, particulièrement dans les pays en développement.
de: Wir müssen versuchen, die internationalen Maßnahmen zu beschleunigen, und uns die Finanzierung der Impfstoffe anschauen, insbesondere für die Entwicklungsländer.
es: Debemos intentar intensificar las medidas internacionales y analizar la financiación de las vacunas, en particular para los países en desarrollo.
it: Dobbiamo tentare di moltiplicare le iniziative internazionali e offrire opportunità di finanziamento per i vaccini, in particolare per i paesi in via di sviluppo.
pt: Temos de tentar intensificar as medidas internacionais e considerar o financiamento de vacinas, em particular destinadas aos países em desenvolvimento.
nl: We moeten de internationale activiteiten intensiveren en financiering van de vaccins overwegen, vooral voor de ontwikkelingslanden.
da: Vi skal forsøge at øge de internationale foranstaltninger og overveje støtte til vacciner, især til udviklingslandene.
sv: Vi måste försöka utöka de internationella insatserna och se över finansieringen av vaccinerna, särskilt för utvecklingsländerna.
fi: Meidän on pyrittävä tehostamaan kansainvälisiä toimenpiteitä ja harkitsemaan rokotteiden rahoittamista erityisesti kehitysmaissa.
el: Πρέπει να προσπαθήσουμε να ενισχύσουμε τα διεθνή μέτρα και να μελετήσουμε τις δυνατότητες χρηματοδότησης των εμβολίων, ιδίως για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Musimy zabiegać, aby zwiększyć międzynarodową aktywność i zastanowić się nad finansowaniem szczepień, zwłaszcza dla krajów rozwijających się.
cs: Musíme se pokusit zlepšit mezinárodní opatření a zvážit financování vakcín, zejména pro rozvojové země.
sk: Musíme zintenzívniť medzinárodné opatrenia a zvážiť financovanie vakcín najmä v rozvojových krajinách.
sl: Skušati moramo pospešiti mednarodne ukrepe in premisliti o financiranju cepiv, zlasti za države v razvoju.
hu: Fokoznunk kell a nemzetközi intézkedéseket, és meg kell fontolnunk az oltások finanszírozását különösen a fejlődő országok esetében.
ro: Trebuie să încercăm să intensificăm măsurile internaționale și să avem în vedere finanțarea vaccinurilor, mai ales pentru țările în curs de dezvoltare.
bg: Трябва да направим опит за активизиране на международните мерки и да обсъдим финансирането на ваксините, особено за развиващите се страни.
lt: Turime stengtis labiau taikyti tarptautines priemones ir svarstyti vakcinų finansavimo galimybes, ypač besivystančiose šalyse.
lv: Mums ir jācenšas pastiprināt starptautiskos pasākumus un jāapsver vakcīnu finansēšana, jo īpaši jaunattīstības valstīm.
et: Peame püüdma tõhustada rahvusvahelisi meetmeid ja kaaluma vaktsiinide rahastamist, eriti arenguriikide puhul.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Access to health is a universal right and it is not the financial costs of it which should concern us.
fr: L’accès à la santé est un droit universel et le coût financier ne devrait pas nous inquiéter.
de: Der Zugang zu Gesundheit ist ein universelles Recht, wobei es nicht die finanziellen Kosten sind, die uns Sorge machen sollten.
es: El acceso a la sanidad es un derecho universal y no son sus costes económicos los que deben preocuparnos.
it: L’accesso alla sanità è un diritto universale e i relativi costi finanziari non dovrebbero essere un deterrente per noi.
pt: O acesso à saúde é um direito universal e não nos deveríamos apenas preocupar com o seu custo financeiro.
nl: Toegang tot gezondheidszorg is een universeel recht en het zijn niet de kosten ervan die ons zorgen moeten baren.
da: Adgang til sundhed er en universel rettighed, og vi bør ikke gøre det til et spørgsmål om, hvad det koster.
sv: Tillgången till hälso- och sjukvård är en universell rättighet och det är inte de ekonomiska kostnaderna för detta som bör oroa oss.
fi: Terveydenhuollon saatavuus on yleismaailmallinen oikeus, eivätkä terveydenhuollon kustannukset saisi huolestuttaa meitä.
el: Η πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας είναι οικουμενικό δικαίωμα και δεν πρέπει να μας απασχολεί το οικονομικό κόστος.
pl: Dostęp do opieki zdrowotnej jest prawem powszechnym i to nie jego kosztami finansowymi powinniśmy się martwić.
cs: Přístup ke zdraví je celosvětovým právem a neměli bychom se obávat nákladů s ním spojených.
sk: Prístup k zdravotnej starostlivosti je univerzálnym právom a nemali by nás zaujímať jeho finančné náklady.
sl: Dostop do zdravja je splošna pravica in njegovi finančni stroški nas ne bi nas smeli skrbeti.
hu: Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés egyetemes jog, és nem a pénzügyi költségei miatt kellene aggódnunk.
ro: Accesul la sănătate este un drept universal și nu costurile financiare sunt cele care ar trebui să ne îngrijoreze.
bg: Достъпът до здравеопазване е всеобщо право и не финансовите разходи трябва да ни безпокоят.
lt: Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis yra visuotinė teisė, ir tikrai ne dėl finansinių išlaidų turėtume nerimauti.
lv: Piekļuve veselības aprūpei ir vispārējas tiesības, un mums nebūtu jāuztraucas par tās finansiālajām izmaksām.
et: Juurdepääs tervishoiule on universaalne õigus, mistõttu ei peaks me muretsema ainult rahaliste kulude pärast.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: An imbalance persists between the industrialised and developing countries.
fr: Un déséquilibre se creuse entre les pays industrialisés et les pays en développement.
de: Zwischen den Industrie- und den Entwicklungsländern herrscht ein Ungleichgewicht.
es: Sigue existiendo un desequilibrio entre los países industrializados y los países en desarrollo.
it: Rimane uno squilibrio tra i paesi industrializzati e quelli in via di sviluppo;
pt: Persiste um desequilíbrio entre países industrializados e países em desenvolvimento.
nl: Er blijft een onevenwichtigheid bestaan tussen de geïndustrialiseerde en ontwikkelingslanden.
da: Der er en vedholdende ubalance mellem industri- og udviklingslandene.
sv: Det råder fortfarande obalans mellan industriländerna och utvecklingsländerna.
fi: Teollistuneiden maiden ja kehitysmaiden välillä vallitsee epätasapaino.
el: Εξακολουθεί να επικρατεί ανισορροπία μεταξύ των βιομηχανικών και των αναπτυσσόμενων χωρών.
pl: Między państwami uprzemysłowionymi a krajami rozwijającymi się utrzymuje się brak równowagi.
cs: Přetrvává nerovnováha mezi industrializovanými a rozvojovými zeměmi.
sk: Pretrváva nerovnováha medzi priemyselnými a rozvojovými krajinami.
sl: Med industrializiranimi državami in državami v razvoju še naprej ostaja neravnovesje.
hu: Továbbra sincs egyensúly az iparosodott és a fejlődő országok között.
ro: Exista în continuare o lipsă de echilibru între țările industrializate și cele în curs de dezvoltare.
bg: Налице е неравенство между индустриализираните и развиващите се страни.
lt: Vis dar nėra pramoninių ir besivystančių šalių pusiausvyros.
lv: Turpinās nelīdzsvarotība starp rūpnieciski attīstītajām un jaunattīstības valstīm.
et: Tööstus- ja arenguriikide vahel püsib jätkuvalt vahe.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Although we have a high-level legislative framework, almost every Member State faces infringement difficulties.
fr: Bien que notre cadre législatif soit de haut niveau, la plupart des États membres font face à des problèmes d’infraction.
de: Obwohl wir über einen Rechtsrahmen auf hohem Niveau verfügen, stehen fast alle Mitgliedstaaten vor einem Vertragsverletzungsverfahren.
es: A pesar de que disponemos de un marco legislativo de alto nivel, casi todos los Estados miembros afrontan dificultades en materia de incumplimiento.
it: Sebbene possiamo contare su un quadro legislativo di alto livello, in quasi tutti gli Stati membri si registrano violazioni;
pt: Embora tenhamos um quadro legislativo de alto nível, praticamente todos os Estados-Membros deparam-se com dificuldades de infracção.
nl: Wij beschikken weliswaar over een hoogwaardig regelgevingskader maar bijna alle lidstaten hebben te maken met inbreukprocedures.
da: Selv om vi har en lovgivningsramme på højt plan, har næsten alle medlemsstater vanskeligheder med overtrædelser.
sv: Även om vi har en sträng lagstiftning har nästan alla medlemsstater problem att följa den.
fi: Vaikka meillä on korkeatasoinen lainsäädäntökehys, lähes kaikilla jäsenvaltioilla on rikkomusongelmia.
el: Ενώ έχουμε ένα υψηλό επιπέδου νομοθετικό πλαίσιο, όλα σχεδόν τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαδικασίες επί παραβάσει.
pl: Pomimo że dysponujemy ramami prawnymi wysokiego szczebla, to niemal każde państwo członkowskie boryka się z trudnościami związanymi z ich naruszeniami.
cs: Přestože máme k dispozici legislativní rámec na vysoké úrovni, téměř všechny členské státy se potýkají s těžkostmi kvůli porušování zákona.
sk: Hoci máme legislatívny rámec na vysokej úrovni, takmer každý členský štát čelí problémom s porušovaním predpisov.
sl: Čeprav imamo zakonodajni okvir na visoki ravni, se skoraj vsaka država članica srečuje s kršitvami.
hu: Bár magas szintű szabályozási kerettel rendelkezünk, szinte minden tagállamnak szembe kell néznie a szabálysértésekkel kapcsolatos nehézségekkel.
ro: Deși avem un cadru legislativ la nivel înalt, aproape fiecare stat membru riscă proceduri de încălcare a legislației europene.
bg: Независимо че разполагаме със законодателна рамка на високо равнище, почти всяка държава-членка се сблъсква с трудности, свързани с нарушения.
lt: Nors turime aukšto lygio teisinę sistemą, beveik visos valstybės narės susiduria su pažeidimo sunkumais.
lv: Lai gan mums ir augsta līmeņa tiesiskais regulējums, gandrīz katra dalībvalsts saskaras ar pārkāpumu grūtībām.
et: Kuigi meil on kõrgetasemeline õigusraamistik, on peaaegu kõigis liikmesriikides probleeme rikkumistega.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The Commission needs to think about this in light of the proposals for 2012.
fr: La Commission doit penser à tout cela en vue des propositions pour 2012.
de: Die Kommission muss sich damit angesichts der Vorschläge für 2012 auseinandersetzen.
es: La Comisión necesita pensar en esto a la luz de las propuestas para 2012.
it: La Commissione deve valutare quanto detto alla luce delle proposte per il 2012.
pt: A Comissão tem de pensar nisso à luz das propostas para 2012.
nl: Laat de Commissie dit in overweging nemen met het oog op de voorstellen voor 2012.
da: Kommissionen vil skulle overveje dette i lyset af forslagene vedrørende 2012.
sv: Kommissionen måste överväga detta i ljuset av förslagen för 2012.
fi: Komission on harkittava tätä vuodelle 2012 esitettyjen ehdotusten valossa.
el: Ας τα σκεφτεί αυτά η Επιτροπή ενόψει των προτάσεων για το 2012.
pl: Komisja musi pomyśleć o tym w kontekście wniosków na rok 2012.
cs: Komise o tom musí přemýšlet s ohledem na návrhy na rok 2012.
sk: Komisia si to musí v súvislosti s návrhmi na rok 2012 premyslieť.
sl: Komisija mora o tem premisliti glede na predloge za leto 2012.
hu: A Bizottságnak ezt a 2012-re vonatkozó javaslatok fényében kell átgondolnia.
ro: Comisia trebuie să se gândească la aceste aspecte în lumina propunerilor pentru 2012.
bg: Комисията трябва да помисли за това в светлината на предложенията за 2012 г.
lt: Komisija turi apie tai galvoti atsižvelgdama į 2012 m. pasiūlymus.
lv: Komisijai par to ir jādomā, ņemot vērā priekšlikumus attiecībā uz 2012. gadu.
et: Komisjon peab sellele teemale 2012. aastaks tehtavate ettepanekute kontekstis mõtlema.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We are not protesting against justice, but against politically imposed abuses.
fr: Nous ne protestons pas contre la justice, mais contre les abus imposés politiquement.
de: Wir protestieren nicht gegen Gerechtigkeit, sondern gegen politischen Missbrauch.
es: No protestamos contra la justicia, sino contra los abusos políticamente impuestos.
it: Non protestiamo contro la giustizia, ma con gli abusi perpetrati su base politica.
pt: Não estamos a protestar contra a justiça, mas contra os abusos impostos por via política.
nl: Wij protesteren niet tegen justitie, maar tegen door de politiek opgelegde misstanden.
da: Vi protesterer ikke mod retfærdighed, men mod politisk påtvungne krænkelser.
sv: Vi protesterar inte mot rättvisa utan mot politiska övergrepp.
fi: Me emme vastusta oikeutta vaan poliittisia väärinkäytöksiä.
el: Δεν διαμαρτυρόμαστε κατά της δικαιοσύνης, αλλά κατά πολιτικά υποκινούμενων καταχρήσεων.
pl: Nie protestujemy przeciwko wymiarowi sprawiedliwości, ale przeciwko usankcjonowanym politycznie nadużyciom.
cs: Neprotestujeme proti spravedlnosti, ale proti politickému zneužívání.
sk: Neprotestujeme proti spravodlivosti, ale proti politicky motivovaným neprávostiam.
sl: Ne ugovarjamo pravici, ampak politično vsiljenim zlorabam.
hu: Nem az igazságszolgáltatás ellen tiltakozunk, hanem a politikailag elrendelt visszaélések ellen.
ro: Noi nu protestăm împotriva justiției, protestăm împotriva abuzurilor forțate politic.
bg: Ние не протестираме срещу правосъдието, а срещу политически наложени злоупотреби.
lt: Mes protestuojame ne prieš teisingumą, o prieš piktnaudžiavimą politinėmis jėgomis.
lv: Mēs neprotestējam pret tiesu, bet pret politiski uzspiestu ļaunprātīgu rīcību.
et: Me ei protesteeri õigusemõistmise, vaid poliitilise võimu kuritarvitamise vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: In Europe tobacco is grown in 17 of the 27 Member States, with subsidies being provided by their governments in every case.
fr: En Europe, le tabac se cultive dans 17 des 27 États membres, avec, dans tous les cas, des subventions provenant de leur propre gouvernement.
de: In Europa wird in 17 der 27 Mitgliedstaaten Tabakanbau betrieben, der in jedem Fall staatlich subventioniert wird.
es: En Europa se cultiva tabaco en 17 de los 27 Estados miembros y sus gobiernos ofrecen ayudas en todos los casos.
it: Il tabacco viene coltivato in 17 dei 27 stati membri, con finanziamenti governativi.
pt: Na Europa, o tabaco é plantado em 17 dos 27 Estados-Membros, com subsídios concedidos pelos respectivos governos em todos os casos.
nl: In Europa wordt in 17 van de 27 landen tabak geteeld, waarbij in alle gevallen subsidie wordt verleend door de regeringen.
da: I Europa dyrkes der tobak i 17 af de 27 medlemsstater, og der ydes offentlige tilskud i alle disse.
sv: I EU odlas tobak i 17 av de 27 medlemsstaterna med subventioner från medlemsstaternas regeringar i samtliga fall.
fi: Euroopassa tupakkaa kasvatetaan 17 jäsenvaltiossa 27:stä, ja kaikissa näistä maista hallitukset maksavat tukia.
el: Στην Ευρώπη ο καπνός καλλιεργείται σε 17 από τα 27 κράτη μέλη και σε όλες τις περιπτώσεις οι επιδοτήσεις χορηγούνται από τις εθνικές κυβερνήσεις.
pl: W Europie tytoń uprawia się w 17 z 27 państw członkowskich, a w każdym z nich dotacje wypłaca rząd.
cs: V Evropě se tabák pěstuje v 17 z 27 členských států, přičemž vlády všech těchto států poskytují dotace.
sk: V Európe sa tabak pestuje v 17 z 27 členských štátov, pričom každá vláda naň poskytuje dotácie.
sl: V Evropi tobak gojijo v 17 od 27 držav članic, za vsak posamezen primer pa vlade zagotavljajo tudi subvencije.
hu: Európában a 27 tagállam közül 17-ben termelnek dohányt, és ehhez minden esetben a kormányok is adnak támogatást.
ro: În Europa, tutunul este cultivat în 17 dintre cele 27 de state membre, guvernele alocând subvenții în fiecare caz.
bg: В Европа от 27 държави-членки 17 произвеждат тютюни и всички те са подпомагани от правителствата си.
lt: Europoje tabakas auginamas 17 iš 27 valstybių narių; kiekvienam atvejui skiriamos vyriausybių subsidijos.
lv: Eiropā tabaku audzē 17 no 27 dalībvalstīm, un katrā no tām valdība nodrošina subsīdijas.
et: Euroopa Liidu 27 liikmesriigist kasvatatakse tubakat 17 liikmesriigis ja nende riikide valitsused maksavad tubakakasvatajatele toetust.