European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union and Canada have agreed to cooperate on air transport with the aim of mitigating the impact of aviation on climate change.
fr: L’Union européenne et le Canada ont décidé de collaborer dans le domaine du transport aérien afin d’atténuer les effets du transport aérien sur le changement climatique.
de: Die Europäische Union und Kanada haben eine Zusammenarbeit im Luftfahrtbereich vereinbart, um die Auswirkungen des Luftverkehrs auf den Klimawandel abzuschwächen.
es: La Unión Europea y Canadá han acordado cooperar en el ámbito del transporte aéreo con el objetivo de reducir los efectos que tienen la aviación en el cambio climático.
it: L'Unione europea e il Canada hanno convenuto di cooperare in materia di trasporto aereo al fine di mitigare l'impatto dell'aviazione sul cambiamento climatico.
pt: A União Europeia e o Canadá acordaram numa estreita cooperação no domínio dos de transportes aéreos, a fim de mitigar os efeitos da aviação nas alterações climáticas.
nl: De Europese Unie en Canada zijn overeengekomen om op luchtvervoersgebied samen te werken met de bedoeling de gevolgen van de luchtvaart voor de klimaatverandering te verminderen.
da: EU og Canada har indgået aftale om at samarbejde på luftfartsområdet med det formål at afbøde luftfartens konsekvenser for klimaændringerne.
sv: EU och Kanada har kommit överens om att samarbeta i luftfartsfrågor i syfte att minska luftfartens inverkan på klimatförändringarna.
fi: Euroopan unioni ja Kanada ovat sopineet yhteistyöstä vähentääkseen lentoliikenteen ilmastovaikutuksia.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Καναδάς συμφώνησαν να συνεργαστούν στις αεροπορικές μεταφορές με σκοπό να περιορίσουν τις επιπτώσεις των αεροπορικών μεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.
pl: Unia Europejska i Kanada uzgodniły współpracę w zakresie transportu lotniczego na rzecz złagodzenia wpływu lotnictwa na zmiany klimatu.
cs: Evropská unie a Kanada se dohodly na spolupráci v letecké dopravě s cílem zmírnit dopad letecké dopravy na změnu klimatu.
sk: Európska únia a Kanada sa dohodli na spolupráci v oblasti leteckej dopravy s cieľom zmierniť jej dosah na zmenu klímy.
sl: Evropska unija in Kanada sta se dogovorili, da bosta sodelovali na področju zračnega prometa, namen tega sodelovanja pa je blažitev vplivov zračnega prometa na podnebne spremembe.
hu: Az Európai Unió és Kanada megállapodást kötött, hogy együttműködik a légi közlekedés terén, hogy enyhítse a repülés éghajlatváltozásra tett hatását.
ro: Uniunea Europeană și Canada au fost de acord să coopereze în domeniul transportului aerian cu scopul de a atenua impactul aviației asupra schimbărilor climatice.
bg: Европейският съюз и Канада се договориха да сътрудничат във въздушния транспорт с цел смекчаване въздействието на авиацията върху изменението на климата.
lt: Europos Sąjunga ir Kanada susitarė bendradarbiauti oro susisiekimo srityje, siekiant sumažinti aviacijos poveikį klimatui.
lv: Eiropas Savienība un Kanāda ir vienojušās sadarboties gaisa transporta nozarē nolūkā mazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām.
et: − Euroopa Liit ja Kanada on leppinud kokku koostöö tegemises selle nimel, et vähendada lennunduse mõjusid kliimamuutusele.