European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Will this chapter include labour standards, the obligations associated with multilateral environmental agreements, as well as an effective mechanism for enforcing them?
fr: Ce chapitre abordera-t-il les normes de travail, les obligations accompagnant les accords environnementaux multilatéraux et le mécanisme qui permettra de les appliquer efficacement?
de: Wird dieses Kapitel Arbeitsnormen enthalten, die mit multilateralen Umweltabkommen verknüpften Verpflichtungen sowie einen effektiven Mechanismus für deren Durchsetzung?
es: ¿Se incluirán en este capítulo las normas laborales, las obligaciones relacionadas con los acuerdos medioambientales multilaterales, así como un mecanismo eficaz para exigir su cumplimiento?
it: Comprenderà questo capitolo le norme sul lavoro, gli obblighi associati agli accordi ambientali multilaterali nonché un metodo efficace per la loro applicazione?
pt: Será que este capítulo prevê normas de trabalho, obrigações associadas aos acordos multilaterais em matéria de ambiente, assim como um mecanismo eficaz para a sua aplicação?
nl: Gaat dit hoofdstuk ook over arbeidsnormen, de verplichtingen die gekoppeld zijn aan multilaterale milieuovereenkomsten, en ook over een effectief mechanisme om ze af te dwingen?
da: Vil dette kapitel omfatte arbejdsmarkedsstandarder, forpligtelserne i forbindelse med multilaterale miljøaftaler samt en effektiv mekanisme til håndhævelse af dem?
sv: Kommer detta kapitel att omfatta arbetsskyddsnormer och skyldigheterna enligt de multilaterala miljöavtalen tillsammans med en effektiv mekanism för att genomföra dem?
fi: Sisältääkö tämä luku työnormit, monenvälisiin ympäristösopimuksiin liittyvät velvoitteet sekä tehokkaan mekanismin niiden valvomiseksi?
el: Αυτό το κεφάλαιο θα περιλαμβάνει πρότυπα εργασίας, υποχρεώσεις που σχετίζονται με τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες, καθώς και έναν μηχανισμό εφαρμογής τους;
pl: Czy ten rozdział obejmie normy pracy, zobowiązania wynikające z wielostronnych umów dotyczących środowiska, a także skuteczny mechanizm ich egzekwowania?
cs: Bude tato kapitola zahrnovat pracovněprávní standardy, povinnosti spjaté s mnohostrannými environmentálními dohodami i účinný mechanismus pro jejich vymáhání?
sk: Bude táto kapitola obsahovať pracovné normy, povinnosti súvisiace s viacstrannými dohodami v oblasti životného prostredia, ako aj účinné mechanizmy ich presadzovania?
sl: Ali bo to poglavje vključevalo standarde dela, obveznosti, povezane z večstranskimi okoljskimi sporazumi, in učinkovit mehanizem za njihovo izvrševanje?
hu: Lesznek ebben a fejezetben munkaügyi normák, többoldalú környezetvédelmi megállapodásokkal kapcsolatos kötelezettségek, és tartalmazni fog egy hatékony végrehajtási mechanizmust?
ro: Va include acest capitol standardele în materie de muncă, obligațiile asociate cu acordurile multilaterale privind mediul, precum și un mecanism eficient pentru punerea lor în aplicare?
bg: И дали тази глава ще обхване трудовите норми, задълженията, свързани с многостранното споразумение за околната среда, както и ефективен механизъм за тяхното прилагане?
lt: Ar į šį skyrių bus įtrauktos darbo normos, įsipareigojimai, susiję su daugiašaliais aplinkosaugos susitarimais, ir veiksmingas jų taikymo mechanizmas?
lv: Vai šī nodaļa ietvers darba standartus, pienākumus saistībā ar daudzpusējiem nolīgumiem vides jomā, kā arī efektīvu to īstenošanas mehānismu?
et: Kas see peatükk hõlmab ka tööstandardeid, mitmepoolsete keskkonnalepingutega seotud kohustusi ja tõhusat mehhanismi nende rakendamiseks?