European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The provincial government in Vorarlberg and the local administration tried to apply this Austrian law on the environment to the best of their ability.
fr: Le gouvernement provincial de Vorarlberg et l’administration locale se sont efforcés d’appliquer cette loi autrichienne sur l’environnement le mieux possible.
de: Es gibt eine Vorarlberger Landesregierung, eine Bezirkshauptmannschaft, die nach bestem Wissen und Gewissen versucht haben, dieses österreichische Umweltrecht anzuwenden.
es: El gobierno provincial de Vorarlberg y la administración local intentaron aplicar la ley austriaca sobre medio ambiente lo mejor que pudieron.
it: Il governo provinciale del Vorarlberg e l’amministrazione locale hanno cercato di applicare, per quanto possibile, la legge austriaca sull’ambiente.
pt: O governo provincial em Vorarlberg e a administração local tentaram aplicar esta lei austríaca sobre o ambiente o melhor que foram capazes.
nl: De provinciale regering in Voralberg en de lokale overheid hebben naar beste vermogen getracht om de Oostenrijkse milieuwetgeving toe te passen.
da: Provinsregeringen i Vorarlberg og de lokale myndigheder forsøgte at anvende denne østrigske lov om miljøet efter bedste evne.
sv: Provinsregeringen i Vorarlberg och den lokala förvaltningen försökte tillämpa den österrikiska miljölagen efter bästa förmåga.
fi: Vorarlbergin maakuntahallitus ja paikallishallinto yrittivät soveltaa Itävallan ympäristölainsäädäntöä parhaansa mukaan.
el: Η επαρχιακή κυβέρνηση του Vorarlberg και η τοπική διοίκηση προσπάθησαν να εφαρμόσουν αυτόν τον αυστριακό νόμο για το περιβάλλον όσο καλύτερα μπορούσαν.
pl: Rząd prowincji w Vorarlberg i lokalna administracja próbowały zastosować austriackie prawo ochrony środowiska najlepiej jak potrafiły.
cs: Provinční vláda ve Vorarlbergu a místní samospráva se v rámci svých nejlepších schopností pokusily uplatnit tento rakouský zákon o životním prostředí.
sk: Provinčná vláda vo Vorarlbersku a miestna správa sa snažili uplatňovať tento rakúsky zákon o životnom prostredí čo najlepšie, ako mohli.
sl: Deželna vlada v Predarlskem in lokalna uprava sta poskušali uporabiti ta avstrijski okoljski zakon po svojih najboljših močeh.
hu: A vorarlbergi tartományi kormányzat és a helyi hivatalok a lehetőségeikhez mérten legjobban igyekeztek alkalmazni a KHV-ról szóló osztrák törvényt.
ro: Guvernul provincial din Vorarlberg și administrația locală au încercat să aplice cât mai bine această lege austriacă în materie de mediu.
bg: Управата на провинцията Форарлберг и местната администрация са направили всичко, което е било по силите им, за да приложат австрийския закон за околната среда.
lt: Federalinės žemės vyriausybė Forarlberge ir vietos administracija šį su aplinka susijusį Austrijos teisės aktą bandė taikyti pagal savo galimybes.
lv: Provinces pārvalde federālajā zemē un vietējā administrācija šo Austrijas tiesību aktu par vidi mēģināja piemērot, cik labi vien spēja.
et: Vorarlbergi liidumaa valitsus ja kohalik omavalitsus püüdsid kohaldada kõnealust keskkonnaalast Austria õigusakti oma parimate teadmiste ja veendumuste järgi.