European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I believe that the future energy policy must be based on striking a balance between renewable energy, new technologies for conventional energy resources and nuclear energy in safe conditions.
fr: Je pense que la future politique en matière d’énergie devra viser à trouver un équilibre entre les énergies renouvelables, les nouvelles technologies pour les ressources énergétiques traditionnelles et l’énergie nucléaire utilisée en toute sécurité.
de: Ich glaube, dass die Energiepolitik der Zukunft auf der richtigen Balance zwischen erneuerbaren Energien, neuen Technologien für konventionelle Energiequellen sowie Kernenergie unter sicheren Bedingungen beruhen muss.
es: Creo que la futura política energética se debe basar en alcanzar un equilibrio entre energía renovable, nuevas tecnologías para los recursos energéticos convencionales y energía nuclear en condiciones seguras.
it: Penso che la politica energetica del futuro debba basarsi sull’equilibrio tra energie rinnovabili, nuove tecnologie per le risorse energetiche convenzionali ed energia nucleare in condizioni di sicurezza.
pt: Penso que a politica energética futura tem de se basear num equilíbrio entre energia renovável, novas tecnologias para os recursos energéticos convencionais e energia nuclear em condições seguras.
nl: Ik ben van mening dat het energiebeleid van de toekomst gebaseerd moet zijn op een evenwicht tussen hernieuwbare energie, nieuwe technologieën voor conventionele energiebronnen en nucleaire energie, onder veilige omstandigheden.
da: Den fremtidige energipolitik skal som udgangspunkt finde en balance mellem vedvarende energi, nye teknologier for konventionelle energiressourcer og atomkraft under sikre betingelser.
sv: Jag anser att den framtida energipolitiken måste bygga på upprättandet av en balans mellan förnybar energi, ny teknik för konventionella energiresurser och kärnenergi under säkra förhållanden.
fi: Minun mielestäni tulevan energiapolitiikan on perustuttava tasapainon aikaansaamiseen uusiutuvan energian, tavanomaisia energiavaroja koskevien uusien tekniikoiden ja turvallisissa oloissa käytettävän ydinenergian välille.
el: Εκτιμώ ότι η μελλοντική ενεργειακή πολιτική πρέπει να βασίζεται στην εξισορρόπηση μεταξύ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, των νέων τεχνολογιών για τις συμβατικές πηγές ενέργειας και της πυρηνικής ενέργειας υπό ασφαλείς συνθήκες.
pl: Uważam, że przyszła polityka energetyczna musi opierać się na znalezieniu równowagi między energią odnawialną, nowymi technologiami w przypadku konwencjonalnych surowców energetycznych i energią jądrową w bezpiecznych warunkach.
cs: Domnívám se, že budoucí energetická politika musí být založena na udržování rovnováhy mezi energií z obnovitelných zdrojů, novými technologiemi pro konvenční zdroje energie a jadernou energií v bezpečných podmínkách.
sk: Myslím si, že budúca energetická politika musí byť založená na nájdení rovnováhy medzi obnoviteľnou energiou, novými technológiami pre konvenčné zdroje energie a jadrovou energiou v bezpečných podmienkach.
sl: Prepričan sem, da mora prihodnja energetska politika temeljiti na ravnotežju med obnovljivimi viri energije, novimi tehnologijami izkoriščanja konvencionalnih virov energije in varno jedrsko energijo.
hu: Meggyőződésem szerint a jövő energiapolitikájának a megújuló energia, a hagyományos energiaforrásokkal kapcsolatos új technológiák és a biztonságos körülmények között alkalmazott atomenergia közötti egyensúly eltalálására kell épülnie.
ro: Cred că politica energetică viitoare trebuie să se bazeze pe un echilibru între energia regenerabilă, noile tehnologii pentru resursele convenționale și energia nucleară, în condiții de siguranță.
bg: Считам, че бъдещата енергийна политика трябва да се основава на постигането на баланс между възобновяеми енергийни източници, нови технологии за конвенционалните енергийни източници и ядрена енергия при безопасни условия.
lt: Manau, kad būsima energetikos politika turi būti pagrįsta atsinaujinančiųjų energijos išteklių, tradicinių energijos išteklių (taikant naujas technologijas) ir branduolinės energijos (saugiomis sąlygomis) pusiausvyra.
lv: Manuprāt, turpmākā enerģētikas politika jāpamato uz līdzsvaru starp atjaunojamiem energoresursiem, tradicionālo energoresursu jaunām tehnoloģijām un kodolenerģiju drošos apstākļos.
et: Olen arvamusel, et tulevase energiapoliitika aluseks peab olema tasakaalu leidmine taastuvenergia, tavapäraste energiaallikatega seotud uute tehnoloogiate ja ohututes tingimustes toodetava tuumaenergia vahel.