European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is therefore vital that the proposed stress tests take into account the multiple, complex, geometric consequences of a disaster event.
fr: Il est donc de la plus haute importance de veiller à ce que les proposés tiennent compte des conséquences multiples, complexes et géométriques des catastrophes.
de: Daher ist es entscheidend, dass die vorgeschlagenen Stresstests die mannigfaltigen, vielschichtigen, geometrischen Folgen eines Katastrophenereignisses berücksichtigen.
es: Por tanto, es fundamental que las pruebas de resistencia propuestos tengan en cuenta las múltiples, complejas y geométricas consecuencias de una catástrofe.
it: È quindi di vitale importanza che i test di stress proposti tengano conto delle conseguenze molteplici, complesse e geometriche di un evento catastrofico.
pt: É, portanto, fundamental que os testes de resistência propostos tenham em conta as múltiplas, complexas e geométricas consequências de uma catástrofe.
nl: Het is daarom van het grootste belang dat er in de voorgestelde stresstests rekening gehouden wordt met de meervoudige, complexe, geometrische gevolgen van een ramp.
da: Det er derfor afgørende, at de foreslåede stresstest omfatter de mange, komplekse, geometriske konsekvenser af en katastrofe.
sv: Det är därför avgörande att de föreslagna stresstesten tar hänsyn till de mångsidiga, komplexa och geometriska konsekvenserna av en katastrofhändelse.
fi: Siksi on olennaisen tärkeää, että ehdotetuissa stressitesteissä otetaan huomioon katastrofaalisen tapahtuman moninkertaiset, monimutkaiset ja geometriset seuraukset.
el: Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας οι προτεινόμενες δοκιμές αντοχής να λάβουν υπόψη τις πολλαπλές, σύνθετες, γεωμετρικές επιπτώσεις ενός καταστροφικού γεγονότος.
pl: Z tego względu proponowane testy warunków skrajnych muszą obejmować wielokrotne, złożone i geometryczne konsekwencje katastrofy.
cs: Je proto nezbytně důležité, aby navrhované zátěžové testy braly v úvahu mnohočetné a složité následky katastrofické události narůstající geometrickou řadou.
sk: Preto je nevyhnutné, aby navrhované záťažové testy zohľadňovali viacnásobné, komplexné a geometrické dôsledky katastrofy.
sl: Zato morajo predlagani testi izrednih situacij nujno upoštevati mnogotere, zapletene, geometrijske posledice same nezgode.
hu: Ezért elengedhetetlen, hogy a javasolt stressztesztek figyelembe vegyék a katasztrofális események többszörös, összetett mértani következményeit.
ro: Prin urmare, este esențial ca testele de rezistență propuse să ia în considerare consecințele multiple, complexe, geometrice ale unui eveniment dezastruos.
bg: Ето защо е изключително важно предложените стрес-тестове да вземат предвид многобройните, сложни, геометрични последици от едно бедствие.
lt: Todėl gyvybiškai svarbu, kad planuojant siūlomus testavimus nepalankiausiomis sąlygomis būtų atsižvelgiama į įvairius sudėtinius, geometrinius nelaimės padarinius.
lv: Tāpēc ierosinātajos stresa testos ir svarīgi ņemt vērā katastrofas dažādās, sarežģītās un ģeometriskās sekas.
et: Seetõttu on ülitähtis võtta kavandatavates vastupidavustestides arvesse katastroofide arvukaid, keerulisi ja geomeetrilisi tagajärgi.