PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: What needs to happen now?
fr: Que faut-il faire maintenant?
de: Was muss jetzt passieren?
es: ¿Qué debe pasar ahora?
it: Come bisogna procedere ora?
pt: O que temos de fazer agora?
nl: Wat moet er nu gebeuren?
da: Hvad skal der så ske nu?
sv: Vad måste hända nu?
fi: Mitä nyt pitää sitten tapahtua?
el: Τι πρέπει να γίνει τώρα;
pl: Co należy teraz zrobić?
cs: Co se teď bude dít?
sk: Čo by sa teraz malo stať?
sl: Kaj se mora zgoditi zdaj?
hu: Minek kell most történnie?
ro: Ce trebuie să se întâmple acum?
bg: Какво трябва да се случи сега?
lt: Kas dabar turi nutikti?
lv: Kam tagad būtu jānotiek?
et: Mis nüüd edasi peab saama?
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: You know that I am still prepared to collaborate and I am certain that we can find a solution.
fr: Vous savez que je suis prête à collaborer et je suis certaine que nous pouvons trouver une solution.
de: Sie wissen, dass ich nach wie vor zu einer Zusammenarbeit bereit bin und ich bin mir sicher, dass wir auch eine Lösung finden können.
es: Saben que sigo estando dispuesta a colaborar y me consta que podemos encontrar una solución.
it: Sa che può ancora contare sulla mia collaborazione e sono certa che riusciremo a trovare una soluzione.
pt: Sabe que continuo disposta a colaborar e estou certa de que poderemos encontrar uma solução.
nl: U weet dat ik nog steeds bereid ben om samen te werken en ik weet zeker dat we tot een oplossing kunnen komen.
da: De ved, at jeg stadig er parat til at samarbejde, og jeg er sikker på, at vi kan finde en løsning.
sv: Du vet att jag fortfarande är beredd på att samarbeta, och jag är säker på att vi kan finna en lösning.
fi: Tiedätte, että olen edelleen valmis tekemään yhteistyötä, ja olen varma, että voimme löytää ratkaisun.
el: Γνωρίζετε ότι εξακολουθώ να είμαι πρόθυμη να συνεργαστώ και είμαι βεβαία ότι θα είναι δυνατή η εξεύρεση λύσης.
pl: Wie Pan, że nadal jestem gotowa do współpracy i jestem przekonana, że uda nam się znaleźć rozwiązanie.
cs: Víte, že jsem stále připravena spolupracovat a jsem si jistá, že se dokážeme dohodnout.
sk: Viete, že som ešte stále pripravená spolupracovať, a som si istá, že sa nám podarí nájsť riešenie.
sl: Veste, da sem še vedno pripravljena sodelovati, in prepričana sem, da lahko najdemo rešitev.
hu: Tudja, hogy a továbbiakban is készen állok az együttműködésre, és biztos vagyok abban, hogy találunk megoldást.
ro: Știți că sunt pregătită în continuare să colaborez și sunt sigură că putem găsi o soluție.
bg: Знаете, че все още съм готова на сътрудничество и съм убедена, че можем да намерим решение.
lt: Žinote, kad vis dar esu pasirengusi bendradarbiauti, ir esu įsitikinusi, kad galime rasti sprendimą.
lv: Jūs zināt, ka joprojām esmu gatava sadarbībai, un esmu pārliecināta, ka mēs atradīsim risinājumu.
et: Te teate, et ma olen veel koostöövalmis, ning ma olen kindel, et me suudame leida lahenduse.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I will hand over the document to the Council.
fr: Je remettrai le document au Conseil.
de: Ich werde das Dokument dem Rat übergeben.
es: Entregaré el documento al Consejo.
it: Farò avere il documento al Consiglio.
pt: Vou transmitir o documento ao Conselho.
nl: Ik zal het document aan de Raad overhandigen.
da: Jeg overdrager dokumentet til Rådet.
sv: Jag kommer att lämna över dokumentet till rådet.
fi: Luovutan asiakirjan neuvostolle.
el: Θα παραδώσω το έγγραφο στο Συμβούλιο.
pl: Przekażę rzeczony dokument Radzie.
cs: Dokument předám Radě.
sk: Spomenutý dokument odovzdám Rade.
sl: Dokument bom predala Svetu.
hu: A dokumentumot átadom a Tanácsnak.
ro: Voi transmite documentul Consiliului.
bg: Ще предам документа на Съвета.
lt: Perduosiu šį dokumentą Tarybai.
lv: Es nodošu šo dokumentu Padomei.
et: Ma annan selle dokumendi üle nõukogule.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: I think this is a crucial issue from a political standpoint.
fr: Je pense que c’est une question politique absolument majeure.
de: Ich denke, dass dies aus politischer Sicht ein ganz wesentlicher Punkt ist.
es: En mi opinión, se trata de una cuestión esencial desde el punto de vista político.
it: Ritengo sia un punto cruciale sotto l'aspetto politico.
pt: Acho que está é uma questão crucial do ponto de vista político.
nl: Mijns inziens is dit vanuit politiek oogpunt een cruciale kwestie.
da: Fra et politisk synspunkt er dette et helt afgørende spørgsmål.
sv: Jag anser att detta är en avgörande fråga ur politisk synvinkel.
fi: Tämä on mielestäni poliittisesti ratkaisevan tärkeä asia.
el: Θεωρώ ότι πρόκειται για ένα πολύ σοβαρό ζήτημα από πολιτική άποψη.
pl: Moim zdaniem jest to sprawa kluczowa z politycznego punktu widzenia.
cs: Myslím, že to je politická otázka zásadního významu.
sk: Myslím si, že z politického hľadiska ide o zásadnú vec.
sl: Mislim, da je to s političnega vidika ključno vprašanje.
hu: Úgy vélem, hogy politikai szempontból ez egy kulcsfontosságú kérdés.
ro: Cred că aceasta este o chestiune esențială din punct de vedere politic.
bg: Мисля, че това е решаващ въпрос от политическа гледна точка.
lt: Manau, kad politiniu požiūriu tai yra esminis klausimas.
lv: No politiskā viedokļa šis, manuprāt, ir ļoti svarīgs jautājums.
et: Minu arvates on see poliitiliselt otsustava tähtsusega küsimus.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: That is the Council’s position.
fr: Voilà la position du Conseil.
de: Das ist die Position des Rates.
es: Esa es la postura del Consejo.
it: Questa è la posizione del Consiglio.
pt: Essa é a posição do Conselho.
nl: Dat is het standpunt van de Raad.
da: Det er Rådets holdning.
sv: Det är rådets ståndpunkt.
fi: Tämä on neuvoston kanta.
el: Αυτή είναι η θέση του Συμβουλίου.
pl: Takie jest stanowisko Rady.
cs: To je postoj Rady.
sk: To je postoj Rady.
sl: Takšno je stališče Sveta.
hu: Ez a Tanács álláspontja.
ro: Aceasta este poziția Consiliului.
bg: Това е позицията на Съвета.
lt: Tokia Tarybos pozicija.
lv: Tāda ir Padomes nostāja.
et: See on nõukogu seisukoht.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: What particularly surprised me was that the Americans gave me this document describing origin labelling in the USA.
fr: Quelle ne fut pas ma surprise lorsqu’ils m’ont donné ce document décrivant l’étiquetage d’origine aux États-Unis.
de: Was mich besonders überrascht hat, war, dass mir die Amerikaner dieses Papier ausgehändigt haben: eine Aufstellung über die Herkunftskennzeichnung in den USA.
es: Lo que me sorprendió especialmente fue que los americanos me dieron un documento en el que se describía el etiquetado de origen en los Estados Unidos.
it: Mi ha sorpreso il documento che mi hanno dato, relativo all'etichettatura della provenienza di origine negli USA.
pt: O que me surpreendeu de modo especial foi o facto de os americanos me terem dado um documento que descreve a rotulagem de origem nos EUA.
nl: Wat me in het bijzonder heeft verrast was dat de Amerikanen mij een papier hebben overhandigd met een tekst over de oorsprongsaanduiding in de Verenigde Staten.
da: Det, der især overraskede mig, var, at amerikanerne gav mig dette dokument, der beskriver oprindelsesmærkning i USA.
sv: Det som särskilt överraskade mig var att amerikanerna gav mig detta dokument som beskrev ursprungsmärkningen i USA.
fi: Yllätyin erityisesti siitä, että amerikkalaiset antoivat minulle tämän asiakirjan, jossa kuvattiin alkuperän merkitsemistä Yhdysvalloissa.
el: Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο ήταν ότι οι Αμερικανοί μου έδωσαν το έγγραφο αυτό, το οποίο περιγράφει την επισήμανση προέλευσης στις ΗΠΑ.
pl: Tym, co mnie szczególnie zaskoczyło, jest fakt, że Amerykanie dali mi dokument opisujący etykietowanie kraju pochodzenia obowiązujące w USA.
cs: Zvláště mě překvapil dokument, jejž mi předali a který popisuje označování původu v USA.
sk: Osobitne ma prekvapilo, že mi Američania dali tento dokument opisujúci označovanie pôvodu v USA.
sl: Še zlasti me je presenetilo, da so mi Američani dali dokument z opisom označevanja porekla v ZDA.
hu: Különösen meglepő volt, hogy az amerikaiak átadtak nekem egy dokumentumot, amely az USA-ban használatos származási helyre utaló címkékről szólt.
ro: Ceea ce m-a surprins în mod particular a fost faptul că americanii mi-au dat acest document care descrie originile etichetării în SUA.
bg: Особено много ме изненада, че американците ми дадоха документа, описващ етикетирането за произход в САЩ.
lt: Mane itin nustebino tai, kad amerikiečiai man pateikė dokumentą, kuriame aprašomas JAV taikomas kilmės ženklinimas.
lv: Īpaši mani pārsteidza tas, ka amerikāņi iedeva man šo dokumentu, kurā ir raksturota izcelsmes marķējuma lietošana ASV.
et: Iseäranis üllatas mind see, et ameeriklased andsid mulle selle dokumendi, mis kirjeldab toiduainete märgistamist USAs.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: How can we talk about a trade war if, at the same time, we want to label cloned meat and the meat from descendants of cloned animals?
fr: Comment pouvons-nous parler de guerre commerciale alors que, dans un même temps, nous voulons étiqueter la viande clonée et la viande de descendants d’animaux clonés?
de: Wie kann man von einem Handelskrieg sprechen, wenn wir gleichzeitig geklontes Fleisch und das Fleisch von den Nachfolgern kennzeichnen wollen?
es: ¿Cómo podemos hablar de una guerra comercial si al mismo tiempo queremos etiquetar la carne clonada y la carne de los descendientes de animales clonados?
it: Come possiamo parlare di una guerra commerciale se, al contempo, vogliamo etichettare la carne clonata e quella ottenuta da animali discendenti da cloni?
pt: Como podemos falar de guerra comercial, se, ao mesmo tempo, queremos rotular a carne de animais clonados e a carne de proveniente de descendentes de animais clonados?
nl: Hoe kan van een handelsoorlog worden gesproken, indien we tegelijkertijd aanduidingen wensen voor gekloond vlees en het vlees van de nakomelingen?
da: Hvordan kan vi tale om en handelskrig, hvis vi samtidig ønsker at mærke klonet kød og kød fra klonede dyrs afkom?
sv: Hur kan vi tala om handelskrig om vi samtidigt vill märka klonat kött och kött från avkomma av klonade djur?
fi: Miten voimme puhua kauppasodasta, jos samaan aikaan haluamme merkitä kloonatuista eläimistä ja niiden jälkeläisistä peräisin olevan lihan?
el: Πώς μπορούμε να μιλάμε για εμπορικό πόλεμο, εάν ταυτοχρόνως επιθυμούμε να επισημαίνεται το κλωνοποιημένο κρέας και το κρέας από τους απογόνους των κλωνοποιημένων ζώων;
pl: Jak możemy mówić o wojnie handlowej, jeżeli jednocześnie chcemy etykietować mięso klonowanych zwierząt oraz mięso potomstwa klonowanych zwierząt?
cs: Jak můžeme mluvit o obchodní válce a současně chtít označovat klonované maso a maso potomků klonovaných zvířat?
sk: Ako môžeme hovoriť o obchodnej vojne, ak zároveň chceme označovať mäso z klonovaných zvierat a mäso z potomkov klonovaných zvierat?
sl: Kako lahko govorimo o trgovinski vojni, če hkrati želimo označevati meso kloniranih živali in njihovih potomcev?
hu: Hogy is beszélhetnénk kereskedelmi háborúról, ha mi is szeretnénk címkével ellátni a klónozott állatokból és utódaikból előállított húst?
ro: Cum putem vorbi de un război comercial dacă în același timp dorim să etichetăm carnea provenită de la animalele clonate și de la descendenții acestora?
bg: Как можем да говорим за търговска война, ако същевременно искаме да етикетираме месото от клонирани животни или месото от потомство на клонирани животни?
lt: Kaip galime kalbėti apie prekybos karą, jeigu kartu norime ženklinti klonų mėsą ir mėsą iš klonuotų gyvūnų palikuonių?
lv: Kā gan var būt runa par tirdzniecības karu, ja mēs vēlamies marķēt klonētu gaļu un gaļu, kas iegūta no klonētu dzīvnieku pēcnācējiem?
et: Kuidas me saame rääkida kaubandussõjast, kui me samal ajal soovime märgistada kloonitud loomadest ja nende järglastest pärinevat liha?
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I am calling on the Commission to see this as an argument for producing a new proposal.
fr: J’invite la Commission à considérer cela comme une raison de soumettre une nouvelle proposition.
de: Ich bitte die Kommission, dies als ein Argument für einen neuen Vorschlag zu nehmen.
es: Insto a la Comisión a que considere este argumento un motivo para redactar una nueva propuesta.
it: Mi rivolgo alla Commissione affinché, su questo punto, venga presentata una nuova proposta.
pt: Apelo à Comissão para que veja nisto um argumento para apresentar uma nova proposta.
nl: Ik verzoek de Commissie dit als een argument voor het indienen van een nieuw voorstel te zien.
da: Jeg opfordrer Kommissionen til at se dette som et argument for at udarbejde et nyt forslag.
sv: Jag uppmanar kommissionen att se detta som ett argument för att lägga fram ett nytt förslag.
fi: Kehotan komissiota ottamaan tämän perusteluna uuden ehdotuksen laatimiselle.
el: Ζητώ από την Επιτροπή να το θεωρήσει αυτό ως ένα επιχείρημα για την κατάρτιση νέας πρότασης.
pl: Wzywam Komisję do wykorzystania tego jako argumentu służącego przygotowaniu nowego projektu.
cs: Vyzývám Komisi, aby to při přípravě nového návrhu brala jako argument.
sk: Vyzývam Komisiu, aby to považovala za argument na vypracovanie nového návrhu.
sl: Komisijo pozivam, naj to obravnava kot razlog za pripravo novega predloga.
hu: Felkérem a Bizottságot arra, hogy ezt tekintse érvnek az új javaslat benyújtása mellett.
ro: Fac un apel la Comisie să privească cele arătate ca pe un argument pentru a elabora o nouă propunere.
bg: Призовавам Комисията да приеме това като аргумент за представянето на ново предложение.
lt: Raginu Komisiją tai vertinti kaip argumentą, kad reikia parengti naują pasiūlymą.
lv: Es aicinu Komisiju uzskatīt šo par argumentu jauna priekšlikuma izstrādei.
et: Ma kutsun komisjoni üles käsitlema seda kui argumenti uue ettepaneku koostamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: There are clear principles and I believe that all of us in this Parliament are entirely in agreement.
fr: Il y a des principes clairs et je crois que nous sommes vraiment tous d’accord au sein de ce Parlement.
de: Dabei gibt es klare Grundsätze und ich glaube, dass wir uns in diesem Parlament hier alle darüber einig sind.
es: Existen principios claros, y creo que todos los que integramos este Parlamento estamos totalmente de acuerdo.
it: Esistono principi chiari sui quali, credo, tutti i deputati di questo Parlamento concordano pienamente:
pt: Há princípios claros e eu creio que todos nós, neste Parlamento, estamos inteiramente de acordo.
nl: Er zijn heldere beginselen en ik denk dat wij het in dit Parlement allemaal volkomen met elkaar eens zijn.
da: Der findes klare principper, og jeg mener, at vi alle i Parlamentet er helt enige.
sv: Det finns tydliga principer, och jag anser att vi alla här i parlamentet är helt överens.
fi: Meillä on selvät periaatteet, ja uskon, että me kaikki täällä parlamentissa olemme niistä täysin samaa mieltä.
el: Υφίστανται σαφείς αρχές και πιστεύω πως όλοι σε αυτό το Κοινοβούλιο είμαστε σε πλήρη συμφωνία.
pl: Istnieją wyraźne zasady i sądzę, że wszyscy w Parlamencie w pełni się z tym zgadzamy.
cs: Existují jasné zásady a myslím, že na tom se všichni zde v Parlamentu zcela shodneme.
sk: Existujú jasné zásady a som presvedčená o tom, že v celom Parlamente je v tejto veci úplná zhoda.
sl: Obstajajo jasna načela in mislim, da se vsi v tem parlamentu popolnoma strinjamo.
hu: Ezek egyértelmű elvek, és úgy hiszem, hogy a Parlamentben mindannyian egyetértünk ebben.
ro: Există principii clare și consider că noi toți cei din acest Parlament suntem întru totul de acord.
bg: Съществуват ясни принципи и считам, че всички ние в Парламента сме напълно съгласни.
lt: Yra aiškūs principai, todėl manau, kad mes visi šiame Parlamente dėl to visiškai sutariame.
lv: Principi ir skaidri, un, manuprāt, mēs visi šajā Parlamentā tiem piekrītam.
et: On olemas selged põhimõtted ja ma usun, et kõik siin parlamendis olijad on sellega nõus.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: Consumers must be informed of the origin of food derived from cloned animals and their offspring.
fr: Les consommateurs doivent être informés de l’origine des aliments issus d’animaux clonés ou de leurs descendants.
de: Die Verbraucherinnen und Verbraucher müssen über die Herkunft von Lebensmitteln, die von Klontieren oder deren Nachkommen stammen, informiert werden.
es: Debe informarse a los consumidores del origen de los alimentos derivados de animales clonados y de su descendencia.
it: i consumatori devono essere informati sull'origine dei prodotti animali derivati da animali clonati e dalla loro progenie.
pt: Os consumidores têm de ser informados sobre a origem dos alimentos derivados de animais clonados e seus descendentes.
nl: Consumenten moeten worden geïnformeerd over de oorsprong van voedsel dat afkomstig is van gekloonde dieren en hun nakomelingen.
da: Forbrugerne skal oplyses om oprindelsen af fødevarer fra klonede dyr eller klonede dyrs afkom.
sv: Konsumenterna måste informeras om ursprunget för livsmedel som härrör från klonade djur och deras avkomma.
fi: Kuluttajille on kerrottava kloonatuista eläimistä ja niiden jälkikasvusta saadun ruoan alkuperästä.
el: Οι καταναλωτές πρέπει να ενημερώνονται για την προέλευση των τροφίμων που προέρχονται από κλωνοποιημένα ζώα και από τους απογόνους τους.
pl: Konsumentów należy informować o pochodzeniu artykułów żywnościowych wyprodukowanych z klonowanych zwierząt i ich potomstwa.
cs: Spotřebitelé musí být informováni o původu potravin vyrobených z klonovaných zvířat nebo jejich potomků.
sk: Spotrebitelia musia byť informovaní o pôvode potravín získaných z klonovaných zvierat a ich potomstva.
sl: Potrošniki morajo biti obveščeni o izvoru živil, pridobljenih iz kloniranih živali in njihovih potomcev.
hu: A fogyasztókat tájékoztatni kell a klónozott állatokból és utódaikból előállított élelmiszerek eredetéről.
ro: Consumatorii trebuie să fie informați cu privire la originea alimentelor provenite de la animalele clonate și de la descendenții acestora.
bg: Потребителите трябва да бъдат уведомявани за произхода на храните, произведени от клонирани животни и от тяхно потомство.
lt: Vartotojai privalo būti informuojami apie maisto produktų, pagamintų iš klonuotų gyvūnų ir jų palikuonių, kilmę.
lv: Patērētāji ir jāinformē par tādas pārtikas izcelsmi, kas iegūta no klonētiem dzīvniekiem un viņu pēcnācējiem.
et: Tarbijatele tuleb anda teavet kloonitud loomadest ja nende järglastest valmistatud toidu päritolu kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Greece; original language: en)
en: This was our chance to have an agreement.
fr: Or, c’était notre chance de conclure un accord.
de: Dies war unsere Chance, eine Vereinbarung zu erzielen.
es: Esa era nuestra oportunidad de lograr un acuerdo.
it: Avevamo l'opportunità di raggiungere un accordo.
pt: Essa era a nossa hipótese de ter um acordo.
nl: Dit was onze kans om tot overeenstemming te komen.
da: Det var vores chance for at indgå en aftale.
sv: Det var vår chans att nå en överenskommelse.
fi: Tämä oli tilaisuutemme päästä sopimukseen.
el: Αυτή ήταν η ευκαιρία που είχαμε να αποκτήσουμε μια συμφωνία.
pl: Tu leżała nasza szansa na porozumienie.
cs: Měli jsme šanci dosáhnout dohody.
sk: To bola naša príležitosť dosiahnuť dohodu.
sl: To je bila naša priložnost, da bi dosegli dogovor.
hu: Ez lett volna a lehetőség a megállapodásra.
ro: Aceasta a fost șansa noastră de a avea un acord.
bg: Това беше нашият шанс да постигнем съгласие.
lt: Tai nebuvo mūsų šansas turėti susitarimą.
lv: Šī bija mūsu iespēja panākt vienošanos.
et: See oli meie võimalus kokku leppida.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: These commitments were made on several occasions and must feature in the new proposals.
fr: Ces engagements ont été réitérés à diverses reprises et doivent apparaître dans les nouvelles propositions.
de: Diese Zusagen sind bei mehreren Gelegenheiten gemacht worden und sie müssen Hauptgegenstand des neuen Vorschlags sein.
es: Estos compromisos se contrajeron en diversas ocasiones, y deben incluirse en las nuevas propuestas.
it: Questi impegni sono stati ribaditi a più riprese e devono figurare nelle nuove proposte.
pt: Estes compromissos foram assumidos em diversas ocasiões e têm de figurar nas novas propostas.
nl: Deze toezeggingen zijn meerdere malen gedaan en moeten een plaats krijgen in de nieuwe voorstellen.
da: Disse løfter blev givet ved flere lejligheder og skal indgå i de nye forslag.
sv: Dessa åtaganden gjordes vid flera tillfällen och måste finnas med i de nya förslagen.
fi: Nämä lupaukset annettiin useaan otteeseen, ja ne täytyy sisällyttää uusiin ehdotuksiin.
el: Οι δεσμεύσεις αυτές έγιναν σε ποικίλες περιστάσεις και πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στις νέες προτάσεις.
pl: Zobowiązania te były podejmowane wielokrotnie i muszą być zawarte w nowych projektach.
cs: Tyto závazky zazněly opakovaně a musí se objevit v nových návrzích.
sk: Komisia potvrdila tieto záväzky pri viacerých príležitostiach a tieto záležitosti musia byť súčasťou nových návrhov.
sl: Te zaveze so bile sprejete ob več priložnostih in se morajo odražati v novih predlogih.
hu: Ezeket a kötelezettségeket több alkalommal is vállalták – és ezeknek az új javaslatokban szerepelniük kell.
ro: Aceste angajamente au fost asumate în mod repetat și ele trebuie să se regăsească în noile propuneri.
bg: Тези ангажименти бяха поети няколкократно и трябва да бъдат отразени в следващите предложения.
lt: Šie įsipareigojimai buvo prisiimti keliomis progomis ir turi būti atspindėti naujuose pasiūlymuose.
lv: Šīs apņemšanās tika paustas vairākkārt, un tās ir jāiestrādā jaunajos priekšlikumos.
et: Need lubadused anti mitmel puhul ja need peavad sisalduma uues ettepanekus.