European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Irish investment in wind energy will only pay off, for example, if there is European infrastructure to export that energy via the UK and France.
fr: Les investissements de l’Irlande dans l’énergie éolienne ne seront rentables, par exemple, que s’il existe des infrastructures européennes permettant d’exporter cette énergie via le Royaume-Uni et la France.
de: So lohnen sich irische Investitionen in die Windenergie beispielsweise nur, wenn eine europäische Infrastruktur existiert, um diese Energie nach Großbritannien oder Frankreich zu exportieren.
es: La inversión irlandesa en energía eólica solo saldrá rentable, por ejemplo, si hay infraestructuras europeas para exportar esa energía a través del Reino Unido y Francia.
it: Gli investimenti irlandesi nell’energia eolica avranno un ritorno solamente se, ad esempio, vi sarà un’infrastruttura europea per esportare tale energia attraverso il Regno Unito e la Francia.
pt: O investimento irlandês na energia eólica só proporcionará retorno económico, por exemplo, se existirem infra-estruturas europeias para exportar essa energia através do Reino Unido e da França.
nl: Ierse investeringen in windenergie zullen bijvoorbeeld alleen rendabel zijn als er een Europese infrastructuur is om die energie via het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk te exporteren.
da: Irske investeringer i vindenergi vil f.eks. først blive rentable, hvis der findes en europæisk infrastruktur, så energien kan eksporteres via Det Forenede Kongerige og Frankrig.
sv: Irländska investeringar i vindenergi kommer endast att bli lönsamma om det till exempel finns en europeisk infrastruktur för att exportera energi via Storbritannien och Frankrike.
fi: Esimerkiksi Irlannin investoinnit tuulienergiaan kannattavat vain, jos on olemassa infrastruktuuri kyseisen energian viemiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan kautta.
el: Οι ιρλανδικές επενδύσεις στην αιολική ενέργεια θα αποδώσουν, για παράδειγμα, μόνο αν υπάρξει ευρωπαϊκή υποδομή για την εξαγωγή της ενέργειας αυτής μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου και της Γαλλίας.
pl: Irlandzkie inwestycje w energię wiatrową zwrócą się jedynie wtedy, gdy powstanie europejska infrastruktura umożliwiająca eksport tej energii przez terytorium Wielkiej Brytanii i Francji.
cs: Irské investice do větrné energie se například vyplatí pouze tehdy, pokud bude existovat evropská infrastruktura pro vývoz této energie přes Spojené království a Francii.
sk: Írske investície do veternej energie sa napríklad vyplatia len vtedy, ak bude existovať európska infraštruktúra na dopravu tejto energie cez Spojené kráľovstvo a Francúzsko.
sl: Irsko vlaganje v vetrno energijo se bo izplačalo, samo če na primer obstaja evropska infrastruktura, ki bo to energijo izvažala prek Združenega kraljestva in Francije.
hu: Az ír beruházások a szélenergia terén például csak akkor lesznek kifizetődőek, ha létrejön az infrastruktúra az energia exportálására az Egyesült Királyságon és Franciaországon át.
ro: Investiţiile Irlandei în domeniul energiei eoliene vor da roade, de exemplu, numai în cazul în care există o infrastructură europeană care să exporte acea energie prin intermediul Marii Britanii şi Franţei.
bg: Ирландските инвестиции във вятърна енергия например ще се възвърнат единствено ако има европейска инфраструктура за износ на енергия чрез Обединеното кралство и Франция.
lt: Airijos investicijos į vėjo energiją atsipirks tik, pvz., jei bus išplėtota Europos infrastruktūra tai energijai eksportuoti per JK ir Prancūziją.
lv: Īrijas ieguldījumi vēja ģeneratoru enerģijā atmaksāsies tikai tad, piemēram, ja būs ieviesta Eiropas līmeņa infrastruktūra šīs enerģijas eksportam caur AK un Franciju.
et: Iiri investeeringud tuuleenergiasse tasuvad end näiteks ära ainult juhul, kui on olemas Euroopa infrastruktuur selle energia eksportimiseks Ühendkuningriigi ja Prantsusmaa kaudu.