European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Campania region and, in general, the Italian State are working on the creation of a network of waste disposal installations, in accordance with European law.
fr: La région de Campanie et, de manière plus générale, l’État italien, travaillent en ce moment sur la création d’un réseau d’installations d’élimination des déchets, conformément au droit européen.
de: Die Region Kampanien und das Land Italien allgemein arbeiten an der Schaffung eines Netzwerks von Müllbeseitigungsanlagen, und zwar in Einklang mit dem europäischen Recht.
es: La región de Campania y, en general, el Estado italiano están trabajando en la creación de una red de instalaciones de eliminación de residuos, de conformidad con el Derecho comunitario.
it: La regione Campania e, in generale, lo Stato italiano stanno provvedendo alla creazione di una rete di impianti di smaltimento dei rifiuti secondo quanto stabilito dal diritto comunitario.
pt: A região da Campânia e, em geral, o Estado italiano estão a trabalhar na criação de uma rede de instalações de eliminação de resíduos, nos termos do direito europeu.
nl: De regio Campanië, en de Italiaanse staat in het algemeen, zijn bezig met het opzetten van een netwerk van afvalverwijderingsinstallaties, overeenkomstig de Europese regelgeving.
da: Campaniaregionen og generelt den italienske stat arbejder for at etablere et net af affaldsbortskaffelsesanlæg i overensstemmelse med den europæiske lovgivning.
sv: Regionen Kampanien, och särskilt den italienska staten, arbetar på att skapa ett nätverk av anläggningar för bortskaffande av avfall i enlighet med EU-lagstiftningen.
fi: Campanian alue ja yleisemmin ottaen Italian valtio työstävät uuden jätehuoltolaitosten verkoston perustamista EU:n lainsäädännön mukaisesti.
el: Η περιφέρεια της Καμπανίας και, γενικώς, το ιταλικό κράτος εργάζονται για τη δημιουργία ενός δικτύου εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό δίκαιο.
pl: Region Kampania i całe państwo włoskie pracują nad stworzeniem sieci instalacji do utylizacji odpadów zgodnej z europejskim prawem.
cs: Region Kampánie a obecně italský stát pracují na vytvoření sítě zařízení na likvidaci odpadu v souladu s evropskými právními předpisy.
sk: Región Kampánia a taliansky štát vo všeobecnosti pracujú na vytvorení siete zariadení na likvidáciu odpadov v súlade s európskymi právnymi predpismi.
sl: Regija Kampanija in na splošno država Italija sta dejavni pri vzpostavljanju mreže objektov za odstranjevanje odpadkov v skladu z evropsko zakonodajo.
hu: A campaniai régió és általában az olasz állam az európai jogszabályok értelmében dolgozik a hulladékártalmatlanítási létesítmények hálózatának létrehozásán.
ro: Regiunea Campania şi, în general, statul italian lucrează la crearea unei reţele de instalaţii pentru eliminarea deşeurilor, în conformitate cu legislaţia europeană.
bg: Регионът Кампания и като цяло държавата Италия работят върху създаването на мрежа от съоръжения за обезвреждане на отпадъци, в съответствие с европейското законодателство.
lt: Kampanijos regionas ir apskritai Italijos valstybė dirba siekdami sukurti atliekų šalinimo įrenginių tinklą, atitinkantį Europos Sąjungos teisę.
lv: Kampānijas reģions un Itālijas valsts kopumā strādā pie atkritumu iznīcināšanas iekārtu tīkla izveidošanas saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem.
et: Campania piirkond ja Itaalia riik üldiselt töötavad jäätmete kõrvaldamise rajatiste võrgustiku nimel vastavalt Euroopa õigusaktidele.