European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: According to the United Nations Food and Agriculture Organisation, food production must increase by at least 70% if it is to meet the growing needs of the world’s population.
fr: D’après l’organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, la production alimentaire doit augmenter d’au moins 70 % pour pouvoir répondre à l’accroissement des besoins de la population mondiale.
de: Laut der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen muss die Nahrungsmittelerzeugung um mindestens 70 % wachsen, um den wachsenden Bedarf der Weltbevölkerung zu decken.
es: Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la producción de alimentos deberá aumentar al menos un 70 % para satisfacer las crecientes necesidades de la población mundial.
it: Secondo l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura, la produzione alimentare dovrà aumentare almeno del 70 per cento per soddisfare i bisogni crescenti della popolazione mondiale.
pt: De acordo com a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, se pretendermos responder às necessidades da população mundial, a produção alimentar tem de ser incrementada, pelos menos, em 70%.
nl: Volgens de Voedsel - en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties moet de voedselproductie met minimaal 70 procent toenemen om te kunnen voorzien in de toenemende behoefte van de wereldbevolking.
da: Ifølge FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) skal fødevareproduktionen stige med mindst 70 % for at kunne dække den voksende efterspørgsel i en samlet verdensbefolkning.
sv: Enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation måste livsmedelsproduktionen öka med minst 70 procent för att möta de ökade behoven från världens befolkning.
fi: Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousohjelman mukaan elintarvikkeiden tuotantoa on lisättävä vähintään 70 prosenttia, jos halutaan täyttää maailman väestön kasvavat tarpeet.
el: Σύμφωνα με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, η παραγωγή των τροφίμων πρέπει να αυξηθεί τουλάχιστον κατά 70% για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες ανάγκες του παγκόσμιου πληθυσμού.
pl: Według Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa warunkiem zaspokojenia rosnących potrzeb ludności na świecie jest zwiększenie produkcji żywności co najmniej o 70 %.
cs: Podle Organizace OSN pro výživu a zemědělství je nutné navýšit objem produkce potravin nejméně o 70 %, aby naplnil zvyšující se potřeby světové populace.
sk: Podľa Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo sa výroba potravín bude musieť zvýšiť najmenej o 70 %, ak má uspokojiť rastúce potreby svetovej populácie.
sl: Po ocenah Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo se mora proizvodnja hrane povečati za najmanj 70 %, če bo hotela izpolniti čedalje večje potrebe svetovnega prebivalstva.
hu: Az ENSZ Világszervezete szerint legalább 70%-kal kell növelni az élelmiszer-termelést, ha ki akarjuk elégíteni a világ népességének egyre növekvő szükségleteit.
ro: Potrivit Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură, producția de alimente trebuie să crească cu cel puțin 70 % pentru a putea răspunde nevoilor în creștere ale populației lumii.
bg: Съгласно Организацията на ООН по прехраната и земеделието производството на храни трябва да се увеличи с най-малко 70%, за да може да отговори на нуждите на световното население.
lt: Kaip teigia Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija, maisto gamyba turi padidėti bent 70 proc., kad būtų patenkinti didėjantys pasaulio gyventojų poreikiai.
lv: ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas aprēķini liecina, ka pārtikas ražošanai jāpalielinās par vismaz 70 %, lai nodrošinātu arvien pieaugošā pasaules iedzīvotāju skaita vajadzības.
et: ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni kohaselt peab toiduainete tootmine kasvama vähemalt 70%, et täita maailma elanikkonna suurenevad nõudmised.