European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: As an Italian Member of the European Parliament I welcome the candidature of Mario Draghi as President of the European Central Bank (ECB).
fr: En tant que député italien au Parlement européen, je me félicite de la candidature de Mario Draghi au poste de président de la Banque centrale européenne (BCE).
de: Als italienischer Abgeordneter des Europäischen Parlaments begrüße ich die Kandidatur von Mario Draghi als Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB).
es: En calidad de miembro italiano del Parlamento Europeo, doy la bienvenida a la candidatura de Mario Draghi como Presidente del Banco Central Europeo (BCE).
it: Signora Presidente, onorevoli colleghi, quale membro italiano del Parlamento Europeo accolgo con soddisfazione la candidatura di Mario Draghi alla Presidenza della Banca Centrale Europea.
pt: Enquanto deputado italiano do Parlamento Europeu, congratulo-me com a candidatura de Mario Draghi para Presidente do Banco Central Europeu (BCE).
nl: − Als Italiaans lid van het Europees Parlement ben ik blij met de kandidatuur van Mario Draghi voor de functie van president van de Europese Centrale Bank.
da: Som italiensk medlem af Parlamentet hilser jeg hr. Draghis kandidatur som formand for Den Europæiske Centralbank (ECB) velkommen.
sv: Som italiensk ledamot av Europaparlamentet välkomnar jag Mario Draghis kandidatur till befattningen som ordförande i Europeiska centralbanken (ECB).
fi: Arvoisa puhemies, italialaisena Euroopan parlamentin jäsenenä suhtaudun myönteisesti Mario Draghin Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan puheenjohtajaehdokkuuteen.
el: Ως ιταλός βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επικροτώ την υποψηφιότητα του Mario Draghi για τη θέση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).
pl: Jako włoski poseł do Parlamentu Europejskiego z zadowoleniem przyjmuję kandydaturę Maria Draghiego na stanowisko prezesa Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
cs: Jako italský poslanec Evropského parlamentu vítám kandidaturu Maria Draghiho na funkci prezidenta Evropské centrální banky (ECB).
sk: Ako taliansky poslanec Európskeho parlamentu vítam kandidatúru pána Maria Draghiho za prezidenta Európskej centrálnej banky (ECB).
sl: Kot italijanski član Evropskega parlamenta pozdravljam kandidaturo Maria Draghija za predsednika Evropske centralne banke (ECB).
hu: Olasz európai parlamenti képviselőként üdvözöltem Mario Draghinak az Európai Központi Bank elnökévé történő jelölését.
ro: În calitate de deputat italian în Parlamentul European, salut candidatura lui Mario Draghi la funcția de președinte al Băncii Centrale Europene (BCE).
bg: Като член на Европейския парламент от Италия приветствам кандидатурата на Марио Драги за председател на Европейската централна банка (ЕЦБ).
lt: Kaip Parlamento narys iš Italijos palankiai vertinu M. Draghi kandidatūrą į Europos Centrinio Banko (ECB) pirmininkus.
lv: Es kā Eiropas Parlamenta deputāts no Itālijas atzinīgi vērtēju kandidatūru Eiropas Centrālās bankas (ECB) Valdes priekšsēdētāja amatam.
et: Itaalia esindajana Euroopa Parlamendis tervitan Mario Draghi kandidatuuri Euroopa Keskpanga (EKP) presidendi kohale.