PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Just yesterday, the Deputy Prime Minister of Serbia gave a satisfactory presentation of developments to the Committee on Foreign Affairs.
fr: Pas plus tard qu’hier, le vice-Premier ministre serbe a fait une présentation satisfaisante de l’évolution de la situation à la commission des affaires étrangères.
de: Erst gestern hielt der stellvertretende Ministerpräsident Serbiens eine zufriedenstellende Präsentation der Entwicklungen vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
es: Ayer, el Viceprimer Ministro de Serbia ofreció una presentación satisfactoria de la evolución de los acontecimientos a la Comisión de Asuntos Exteriores.
it: Proprio ieri, il vice Primo ministro serbo ha presentato in modo soddisfacente gli sviluppi recenti alla commissione Affari esteri.
pt: Ainda ontem o Vice-Primeiro Ministro da Sérvia apresentou à Comissão dos Assuntos Externos a situação na Sérvia, que nos parece muito satisfatória.
nl: Gisteren nog hield de vicepremier van Servië een bevredigende presentatie over de ontwikkelingen voor de Commissie buitenlandse zaken.
da: Så sent som i går gav Serbiens vicepremierminister en tilfredsstillende præsentation af udviklingen til Udenrigsudvalget.
sv: Så sent som i går gav Serbiens biträdande premiärminister en tillfredställande presentation av utvecklingen inför utskottet för utrikesfrågor.
fi: Juuri eilen Serbian varapääministeri antoi ulkoasiainvaliokunnalle hyväksyttävän selvityksen tilanteen kehityksestä.
el: Μάλιστα δε εχθές στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων είχαμε μία ικανοποιητική παρουσίαση των εξελίξεων από τον Αναπληρωτή Πρωθυπουργό της Σερβίας.
pl: Jeszcze wczoraj wicepremier Serbii w zadowalający sposób omówił nowe wydarzenia przed Komisją Spraw Zagranicznych.
cs: Právě včera místopředseda srbské vlády uspokojivě prezentoval vývoj v tomto směru Výboru pro zahraniční věci.
sk: Práve včera podpredseda srbskej vlády uspokojivo predstavil vývoj situácie Výboru pre zahraničné veci.
sl: Včeraj je podpredsednik Srbije Odboru za zunanje zadeve podal zadovoljivo predstavitev dogodkov.
hu: A szerb miniszterelnök-helyettes éppen tegnap tartott egy kielégítő előadást a fejleményekről a Külügyi Bizottságban.
ro: Chiar ieri, viceprim-ministrul Serbiei a oferit o prezentare satisfăcătoare a evoluţiilor în Comisia pentru afaceri externe.
bg: Вчера заместник министър-председателят на Република Сърбия по задоволителен начин представи постиженията пред комисията по външни работи.
lt: Dar vakar Serbijos ministro pirmininko pavaduotojas pateikė Užsienio reikalų komitetui patenkinamą ataskaitą dėl pokyčių.
lv: Vakar Serbijas vicepremjerministrs pietiekami pārliecinoši uzstājās Ārlietu komitejā, informējot par notikumu virzību Serbijā.
et: Just eile andis Serbia asepeaminister välisasjade komisjonile rahuldava ülevaate arengutest.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I think that we should help Serbia and we must not forget that this country recently came out of a war.
fr: Je crois que nous devrions aider la Serbie en n’oubliant pas le fait qu’elle est récemment sortie d’une guerre.
de: Ich denke, wir sollten Serbien helfen, und wir dürfen nicht vergessen, dass dieses Land sich bis vor kurzem noch im Krieg befand.
es: Pienso que deberíamos ayudar a Serbia y no debemos olvidar que este país recientemente salió de una guerra.
it: Credo che dovremmo aiutare la Serbia, senza dimenticare che questo paese è uscito da poco da una guerra.
pt: Temos de ajudar a Sérvia e não podemos esquecer que o país saiu recentemente de uma guerra.
nl: Ik vind dat wij Servië moeten helpen en niet mogen vergeten dat dit land kort geleden een oorlog heeft meegemaakt.
da: Efter min mening skal vi hjælpe Serbien, og vi må ikke glemme, at landet for nylig kom ud af en krig.
sv: Jag tycker att vi ska hjälpa Serbien, och vi får inte glömma att det här landet nyligen var i krig.
fi: Mielestäni meidän on autettava Serbiaa, emmekä saa unohtaa, että maa on hiljattain selviytynyt sodasta.
el: Θεωρώ ότι θα πρέπει να βοηθήσουμε τη Σερβία και δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η χώρα αυτή πέρασε ένα πόλεμο μόλις πρόσφατα.
pl: Moim zdaniem powinniśmy pomóc Serbii i nie wolno nam zapominać, że kraj ten niedawno wyszedł z zawieruchy wojennej.
cs: Myslím si, že bychom měli Srbsku pomoci, a nesmíme zapomínat na to, že tato země teprve nedávno vyšla z války.
sk: Myslím si, že by sme mali Srbsku pomôcť, pričom nesmieme zabúdať na to, že táto krajina nedávno prešla vojnou.
sl: Menim, da bi morali pomagati Srbiji, prav tako pa ne smemo pozabiti, da je bila država še pred kratkim v vojni.
hu: Véleményem szerint segítenünk kell Szerbiának, és nem szabad elfeledkeznünk arról, hogy az országban nemrég még háború dúlt.
ro: Cred că trebuie să ajutăm Serbia şi că nu trebuie să uităm că această ţară a ieşit recent din război.
bg: Мисля, че следва да помогнем на Сърбия и не трябва да забравяме, че в държавата до неотдавна се водеше война.
lt: Manau, turime padėti Serbijai ir nepamiršti, kad šioje šalyje neseniai baigėsi karas.
lv: Es domāju, ka mums ir jāpalīdz Serbijai un mums nevajadzētu aizmirst, ka šī valsts nesen pārcieta karu.
et: Ma arvan, et peaksime Serbiat abistama ja me ei tohi unustada, et see riik tuli hiljuti välja sõjast.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Serbia has enormous problems with organised crime.
fr: La Serbie a d’énormes problèmes avec la criminalité organisée.
de: Serbien hat enorme Probleme mit der organisierten Kriminalität.
es: Serbia tiene problemas enormes con la delincuencia organizada.
it: La Serbia ha enormi problemi di criminalità organizzata.
pt: A Sérvia tem imensos problemas com a criminalidade organizada.
nl: Servië heeft enorme problemen met de georganiseerde criminaliteit.
da: Serbien har enorme problemer med organiseret kriminalitet.
sv: Serbien har enorma problem med organiserad brottslighet.
fi: Järjestäytynyt rikollisuus on Serbialle valtava ongelma.
el: Η Σερβία αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα με το οργανωμένο έγκλημα.
pl: Serbia ma ogromne problemy z przestępczością zorganizowaną.
cs: Srbsko má obrovské problémy s organizovaným zločinem.
sk: Srbsko má obrovské problémy s organizovaným zločinom.
sl: Srbija ima ogromne težave z organiziranim kriminalom.
hu: Szerbiának igen komoly problémái vannak a szervezett bűnözéssel.
ro: Serbia are probleme enorme cu crima organizată.
bg: Сърбия има огромни проблеми с организираната престъпност.
lt: Serbijoje yra didžiulė organizuoto nusikalstamumo problema.
lv: Serbijā ir milzīgas problēmas ar organizēto noziedzību.
et: Serbial on tohutud probleemid organiseeritud kuritegevusega.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: This will lead to a great many problems in terms of corruption and Serbia is even more corrupt.
fr: Cela va entraîner de nombreux problèmes en termes de corruption, et la Serbie est encore plus corrompue.
de: Dies wird zu vielen Problemen im Hinblick auf Korruption führen, und Serbien ist noch korrupter.
es: Esto dará lugar a muchos problemas importantes en términos de corrupción y Serbia está todavía más corrupto.
it: Questa adesione porterà a molti problemi in termini di corruzione, e la Serbia è un paese ancor più corrotto.
pt: Esta adesão vai implicar problemas enormes em termos de corrupção e a situação da Sérvia neste aspecto é ainda pior.
nl: Een en ander leidt tot heel veel problemen gezien de corruptie en Servië is nog corrupter.
da: Det vil give mange problemer med korruption, og Serbien er endnu mere korrumperet.
sv: Detta kommer att leda till en stor mängd korruptionsproblem, och Serbien är ännu mer korrupt.
fi: Tämä johtaa lukuisiin ongelmiin korruption takia, ja Serbia on vieläkin korruptoituneempi.
el: Αυτό θα οδηγήσει σε πάρα πολλά προβλήματα όσον αφορά τη διαφθορά, και στη Σερβία υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη διαφθορά.
pl: Doprowadzi to do licznych problemów z korupcją, a w Serbii jest pod tym względem jeszcze gorzej.
cs: Povede to k velkému množství problémů s korupcí a Srbsko je ještě zkorumpovanější.
sk: Povedie to k mnohým problémom z hľadiska korupcie, pričom Srbsko je ešte skorumpovanejšie.
sl: To bo pripeljalo do številnih težav, povezanih s korupcijo, Srbija pa je še bolj skorumpirana.
hu: Ez sok problémát fog okozni a korrupció terén, és Szerbia még korruptabb.
ro: Aceasta va conduce la o mulţime de probleme în materie de corupţie, iar Serbia este şi mai coruptă.
bg: Това ще доведе до много проблеми, свързани с корупцията, а Сърбия е още по-корумпирана.
lt: Tai tik paskatins dar didesnes problemas korupcijos srityje, nes Serbija yra dar labiau korumpuota.
lv: Tas izraisīs daudz problēmu korupcijas jomā, bet Serbija ir vēl korumpētāka.
et: See tekitab arvukaid korruptsiooniga seotud probleeme ning Serbia on veelgi korrumpeerunum.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Romania; original language: en)
en: None of these problems can be solved without the contribution of Serbia.
fr: Ces problèmes ne pourront pas être résolus sans la contribution de la Serbie.
de: Keines dieser Probleme kann ohne den Beitrag Serbiens gelöst werden.
es: Ninguno de estos problemas puede resolverse sin la contribución de Serbia.
it: Nessuno di questi problemi può essere risolto senza il contributo della Serbia.
pt: Acontece que nenhum desses problemas pode ser resolvido sem o contributo da Sérvia.
nl: Geen van deze problemen kan worden opgelost zonder de bijdrage van Servië.
da: Ingen af disse problemer kan løses uden Serbiens bidrag.
sv: Inget av dessa problem kan lösas utan Serbiens hjälp.
fi: Mitään näistä ongelmista ei voida ratkaista ilman Serbian panosta.
el: Κανένα από αυτά τα προβλήματα δεν είναι δυνατόν να επιλυθεί χωρίς τη συμβολή της Σερβίας.
pl: Żadnego z tych problemów nie da się rozwiązać bez udziału Serbii.
cs: Žádný z těchto problémů nelze vyřešit bez přispění Srbska.
sk: Žiadny z týchto problémov sa nedá vyriešiť bez prispenia Srbska.
sl: Nobene te težave ni mogoče rešiti brez sodelovanja Srbije.
hu: Egyik probléma sem oldható meg Szerbia hozzájárulása nélkül.
ro: Niciuna dintre aceste probleme nu poate fi rezolvată fără contribuţia Serbiei.
bg: Нито един от тези проблеми не може да бъде решен без приноса на Сърбия.
lt: Nė viena iš šių problemų negali būti išspręsta be Serbijos pagalbos.
lv: Nevienu no šīm problēmām nevar atrisināt bez Serbijas ieguldījuma.
et: Ilma Serbia osaluseta ei saa lahendada ühtki neist probleemidest.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Some of the challenges that are faced by Serbia have already been mentioned.
fr: Plusieurs des défis auxquels la Serbie est confrontée ont déjà été évoqués.
de: Einige der Herausforderungen, denen Serbien sich gegenübersieht, wurden bereits erwähnt.
es: Ya se han mencionado algunos de los retos que afronta Serbia.
it: Alcune delle sfide che la Serbia deve affrontare sono già state citate.
pt: Já aqui foram referidos alguns dos desafios que se colocam à Sérvia.
nl: Een paar van de uitdagingen waar Servië voor staat zijn al genoemd.
da: Nogle af Serbiens udfordringer er allerede blevet nævnt.
sv: Vissa av de utmaningar som Serbien står inför har redan nämnts.
fi: Jotkut Serbian kohtaamista haasteista on jo mainittu.
el: Ορισμένες από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Σερβία έχουν ήδη αναφερθεί.
pl: Wspomniano już o niektórych wyzwaniach, jakie stoją przed Serbią.
cs: Některé výzvy, jimž Srbsko čelí, zde již byly zmíněny.
sk: Niektoré úlohy, ktoré má Srbsko pred sebou, sa už spomínali.
sl: Nekateri izzivi, s katerimi se srečuje Srbija, so že bili omenjeni.
hu: Említésre került már több olyan kihívás, amellyel jelenleg Szerbia szembesül.
ro: Unele dintre provocările cu care se confruntă Serbia au fost menţionate deja.
bg: Някои от предизвикателствата пред Сърбия бяха вече споменати.
lt: Kai kurie išbandymai, su kuriais susiduria Serbija, jau paminėti.
lv: Daži no Serbijas izaicinājumiem jau tika pieminēti.
et: Mõnd Serbia ees seisvat katsumust on juba mainitud.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We are not seeing results.
fr: Nous ne voyons pas de résultat.
de: Wir sehen keine Ergebnisse.
es: No estamos viendo resultados.
it: Non vediamo ancora alcun risultato.
pt: Não estamos a ver quaisquer resultados.
nl: We zien geen resultaten.
da: Vi ser ingen resultater.
sv: Vi ser inga resultat.
fi: Tuloksia ei ole nähtävissä.
el: Δεν βλέπουμε αποτελέσματα.
pl: Nie widzimy rezultatów.
cs: Nevidíme výsledky.
sk: Nevidíme výsledky.
sl: Ne vidimo nobenih rezultatov.
hu: Az eredményeket nem látjuk.
ro: Rezultatele nu se văd.
bg: Не виждаме резултати.
lt: Mes nematome rezultatų.
lv: Mēs neredzam rezultātus.
et: Me ei näe tulemusi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Commissioner Füle, is it not time that we established a development fund for the Western Balkans along the lines of the post-war Marshall Plan?
fr: Monsieur le Commissaire, n’est-il pas temps de mettre en place un fonds de développement pour les Balkans occidentaux sur le modèle du Plan Marshall de l’après-guerre?
de: Kommissar Füle, ist es nicht an der Zeit, dass wir einen Entwicklungsfonds für die Westbalkanländer einrichten, in etwa so wie den Marshallplan nach dem Krieg?
es: Comisario Füle, ¿no es hora de que establezcamos un fondo de desarrollo para los Balcanes Occidentales similar al Plan Marshall de posguerra?
it: Commissario Füle non è forse ora di istituire un fondo di sviluppo per i Balcani occidentali sulla falsariga del piano Marshall?
pt: Senhor Comissário Štefan Füle, não seria altura de criarmos um fundo de desenvolvimento para os Balcãs Ocidentais, tomando como modelo o Plano Marshall após a Segunda Guerra mundial?
nl: Commissaris Füle, wordt het niet tijd om een ontwikkelingsfonds voor de westelijke Balkan op te richten naar het voorbeeld van het na-oorlogse Marshall-plan.
da: Jeg vil spørge kommissær Füle, om det ikke er på tide, at vi opretter en udviklingsfond for det Vestlige Balkan i lighed med efterkrigstidens Mashallplan?
sv: Kommissionsledamot Štefan Füle, är det inte dags att vi upprättar en utvecklingsfond för västra Balkan i linje med Marshallplanen efter kriget?
fi: Arvoisa komission jäsen Štefan Füle, eikö nyt olisi aika perustaa Länsi-Balkanin alueen kehitysrahasto sodanjälkeisen Marshallin suunnitelman esimerkkiä noudattaen?
el: Επίτροπε Füle, δεν είναι καιρός να συγκροτήσουμε ένα αναπτυξιακό ταμείο για τα Δυτικά Βαλκάνια κατά το πρότυπο του μεταπολεμικού σχεδίου Μάρσαλ;
pl: Panie Komisarzu Füle, czy nie nadszedł najwyższy czas, by ustanowić fundusz rozwojowy dla Bałkanów Zachodnich na wzór powojennego planu Marshalla?
cs: Pane komisaři Füle, není na čase, abychom zřídili rozvojový fond pro západní Balkán po vzoru poválečného Marshallova plánu?
sk: Pán komisár Füle, nenastal čas, aby sme zriadili rozvojový fond pre západný Balkán v súlade s povojnovým Marshallovým plánom?
sl: Komisar Füle, ali ni zdaj čas, da vzpostavimo razvojni sklad za Zahodni Balkan, ki bo usklajen s povojnim Marshallovim načrtom.
hu: Füle biztos úr, vajon nincs itt az ideje annak, hogy a háború utáni Marshall-terv mintájára létrehozzunk egy fejlesztési alapot a Nyugat-Balkán számára?
ro: Dle comisar Füle, nu ar fi timpul să stabilim un fond de dezvoltare pentru Balcanii de Vest, urmând logica planului Marshall postbelic?
bg: Г-н Фюле, не е ли време да създадем фонд за развитие за Западните Балкани, подобен на следвоенния план Маршал?
lt: Komisijos nary Š. Füle, ar ne metas įkurti plėtros fondą Vakarų Balkanų regionui, turint omenyje pokario Maršalo planą?
lv: Komisār Fūle, vai nav pienācis laiks izveidot Rietumbalkānu attīstības fondu līdzīgi pēckara Maršala plānam?
et: Volinik Füle, kas pole aeg luua Lääne-Balkani jaoks arengufond sarnaselt sõjajärgse Marshalli kavaga?
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: What specific information does the European Commission have about this matter and what countermeasures is the Commission considering?
fr: De quelles informations précises la Commission dispose-t-elle à ce sujet, et quelles mesures envisage-t-elle de prendre?
de: Welche spezifischen Informationen liegen der Europäischen Kommission diesbezüglich vor, und welche Gegenmaßnahmen zieht die Kommission in Betracht?
es: ¿Qué información específica tiene la Comisión Europea sobre este asunto y qué contramedidas está considerando la Comisión?
it: Quali informazioni specifiche sono a disposizione della Commissione a questo proposito e quali contromisure sono state prese in considerazione?
pt: De que informações dispõe a Comissão Europeia sobre o assunto e que medidas está a pensar tomar?
nl: Over welke precieze informatie beschikt de Europese Commissie in deze kwestie en welke tegenmaatregelen overweegt de Commissie?
da: Hvilke konkrete oplysninger har Kommissionen om denne sag, og hvilke modforanstaltninger overvejer den?
sv: Vilken specifik information har kommissionen i detta ärende, och vilka motåtgärder tänker man vidta?
fi: Mitä konkreettista tietoa Euroopan komissiolla on tästä asiasta ja mitä vastatoimenpiteitä komissio harkitsee?
el: Ποιες συγκεκριμένες πληροφορίες διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με το ζήτημα αυτό και ποια αντίμετρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή;
pl: Jaki konkretne informacje posiada na ten temat Komisja Europejska i jakie rozważa metody przeciwdziałania?
cs: Jaké konkrétní informace má Evropská komise o této záležitosti a jaká protiopatření Komise zvažuje?
sk: Aké konkrétne informácie má Európska komisia k dispozícii o tejto záležitosti a o akých protiopatreniach uvažuje?
sl: Ali ima Evropska komisija konkretne informacije o tej zadevi in o kakšnih protiukrepih razmišlja?
hu: Milyen konkrét információval rendelkezik az Európai Bizottság ezzel az üggyel kapcsolatban, és milyen ellenintézkedéseket fontolgat?
ro: Ce informaţii specifice are Comisia Europeană despre acest subiect şi ce măsuri de contracarare are în vedere Comisia?
bg: С каква конкретна информация разполага Европейската комисия по този въпрос и какви контрамерки предвижда Комисията?
lt: Ar Europos Komisija turi konkrečios informacijos šiuo klausimu ir kokių atsakomųjų priemonių planuoja imtis?
lv: Kāda konkrēta informācija par šo lietu ir Eiropas Komisijas rīcībā un kādus pretpasākumus Komisija apsver?
et: Missugust konkreetset teavet on Euroopa Komisjonil selles küsimuses ning milliseid vastumeetmeid komisjon kaalub?
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I would also like to say, however, that it is necessary to cooperate with Serbia.
fr: Toutefois, je tiens à dire également qu’il est nécessaire de coopérer avec la Serbie.
de: Aber ich möchte auch zum Ausdruck bringen, dass es notwendig ist, mit Serbien zu kooperieren.
es: No obstante, también me gustaría decir que es necesario cooperar con Serbia.
it: Tuttavia, desidero anche sostenere che è necessario collaborare con la Serbia.
pt: Devo também dizer, todavia, que temos de cooperar com a Sérvia.
nl: Ik wil echter eveneens opmerken dat het noodzakelijk is dat wij met Servië samenwerken.
da: Jeg vil imidlertid også sige, at det er nødvendigt at samarbejde med Serbien.
sv: Men jag skulle också vilja säga att det är nödvändigt att samarbeta med Serbien.
fi: Haluan kuitenkin myös sanoa, että yhteistyön tekeminen Serbian kanssa on välttämätöntä.
el: Θα ήθελα επίσης να αναφέρω, ωστόσο, ότι είναι αναγκαίο να συνεργαστούμε με τη Σερβία.
pl: Pragnę jednak też powiedzieć, że niezbędna jest współpraca z Serbią.
cs: Chtěl bych však říci i to, že je nezbytné se Srbskem spolupracovat.
sk: Chcel by som však povedať aj to, že je nevyhnutné so Srbskom spolupracovať.
sl: Prav tako želim povedati, da moramo nujno sodelovati s Srbijo.
hu: Szeretném azonban azt is hozzátenni, hogy együtt kell működnünk Szerbiával.
ro: În egală măsură, consider că este necesar să cooperăm cu Serbia.
bg: Искам да кажа обаче, че е необходимо да сътрудничим със Сърбия.
lt: Tačiau norėčiau pažymėti, kad turime bendradarbiauti su Serbija.
lv: Tomēr es vēlos pateikt arī to, ka mums ir jāsadarbojas ar Serbiju.
et: Tahaksin siiski ühtlasi öelda, et Serbiaga on vaja teha koostööd.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Clearly, this also applies to relations with Bosnia and Herzegovina.
fr: Il va de soi que cela s’applique aussi aux relations avec la Bosnie-Herzégovine.
de: Dies betrifft natürlich auch das Verhältnis zu Bosnien und Herzegowina.
es: Obviamente, esto también es válido para las relaciones con Bosnia y Herzegovina.
it: Chiaramente, tutto questo ha a che vedere anche con le relazioni con la Bosnia-Erzegovina.
pt: Obviamente, o mesmo se aplica às relações com a Bósnia e Herzegovina.
nl: Dat geldt uiteraard ook voor de betrekkingen met Bosnië en Herzegovina.
da: Det samme gælder selvfølgelig for forbindelserne med Bosnien-Hercegovina.
sv: Detta gäller naturligtvis också förbindelserna med Bosnien och Hercegovina.
fi: On selvää, että tämä pätee myös suhteisiin Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
el: Είναι σαφές ότι το ίδιο ισχύει και για τις σχέσεις με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
pl: Dotyczy to oczywiście również stosunków z Bośnią i Hercegowiną.
cs: Toto se samozřejmě vztahuje i na vztahy s Bosnou a Hercegovinou.
sk: Je jasné, že to platí aj pre vzťahy s Bosnou a Hercegovinou.
sl: To je seveda povezano tudi z odnosi z Bosno in Hercegovino.
hu: Ez természetesen a Bosznia-Hercegovinával való kapcsolatokra is vonatkozik.
ro: Cu siguranţă, acest lucru este valabil şi pentru relaţiile cu Bosnia şi Herţegovina.
bg: Това очевидно се отнася и за отношенията с Босна и Херцеговина.
lt: Be abejo, tai taikoma ir santykiams su Bosnija ir Hercegovina.
lv: Tas neapšaubāmi attiecas arī uz attiecībām ar Bosniju un Hercegovinu.
et: See kehtib selgelt ka suhete kohta Bosnia ja Hertsegoviinaga.