European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I would like, in particular, to emphasise the fact that I have a very positive view of the European Council’s decision of December 2010 to grant Montenegro candidate status with the prospect of EU membership.
fr: Je voudrais, plus particulièrement, souligner le fait que je considère qu’il est très positif que le Conseil européen de décembre 2010 ait décidé d’accorder au Monténégro le statut de candidat en vue de l’adhésion à l’Union européenne.
de: Insbesondere möchte ich hervorheben, dass ich die Entscheidung des Europäischen Rates vom Dezember 2010, Montenegro den Kandidatenstatus mit Aussicht auf EU-Mitgliedschaft zuzuerkennen, für sehr positiv halte.
es: Quiero destacar en particular que tengo una opinión muy positiva de la decisión del Consejo Europeo de diciembre de 2010 por la que se concedió a Montenegro la condición de país candidato con perspectivas de adhesión a la UE.
it: Vorrei dichiarare, in particolar modo, il mio apprezzamento nei confronti della decisione del Consiglio europeo del dicembre 2010, volta a garantire al Montenegro lo status di candidato con la prospettiva di aderire all’Unione europea.
pt: Gostaria, em particular, de realçar o facto de ter uma visão muito positiva da decisão do Conselho Europeu de Dezembro de 2010, para conceder o estatuto de candidato ao Montenegro com a perspectiva de adesão à UE.
nl: Ik wil met name benadrukken dat ik zeer ben ingenomen met het besluit van de Europese Raad in december 2010 om aan Montenegro de status van kandidaat-lidstaat te verlenen met het vooruitzicht op lidmaatschap van de EU.
da: Jeg vil især gerne understrege, at jeg ser meget positivt på Det Europæiske Råds beslutning fra december 2010 om at give Montenegro kandidatstatus med udsigt til EU-medlemskab.
sv: Särskilt vill jag framhäva att jag ser mycket positivt på Europeiska rådets beslut från december 2010 att bevilja Montenegro status som kandidatland för EU-medlemskap.
fi: Haluan erityisesti korostaa, että olen erittäin kiitollinen Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2010 tekemästä päätöksestä, jolla Montenegrolle myönnettiin ehdokasmaan asema ja mahdollisuus liittyä EU:n jäseneksi.
el: Θα ήθελα, ειδικότερα, να τονίσω το γεγονός ότι έχω ιδιαίτερα θετική άποψη για την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2010 να χορηγήσει καθεστώς υποψηφιότητας στο Μαυροβούνιο με την προοπτική ένταξης στην ΕΕ.
pl: W szczególności chciałabym podkreślić fakt, że mam bardzo pozytywne zdanie na temat decyzji Rady Europejskiej z grudnia 2010 roku o przyznaniu Czarnogórze statusu kandydata z perspektywą członkostwa w UE.
cs: Především bych chtěla zdůraznit skutečnost, že rozhodnutí Evropské rady z prosince 2010 udělit Černé Hoře status kandidátské země s vyhlídkou na členství v EU vnímám jako velice pozitivní.
sk: Chcela by som zdôrazniť najmä skutočnosť, že považujem rozhodnutie Európskej rady poskytnúť Čiernej Hore štatút kandidátskej krajiny s perspektívou na členstvo v EÚ z decembra 2010 za veľmi pozitívne.
sl: Predvsem bi rada poudarila dejstvo, da zelo pozitivno gledam na sklep Evropskega sveta iz decembra 2010, da se Črni gori podeli status kandidatke z možnostjo članstva v EU.
hu: Elsősorban azt a tényt szeretném hangsúlyozni, hogy nagyon pozitív véleményem van az Európai Tanács 2010. decemberi határozatáról, ami Montenegró számára biztosítja a tagjelölt státuszt, az európai uniós csatlakozás kilátásával.
ro: Aș dori să subliniez faptul că am o părere foarte bună despre decizia Consiliului European din decembrie 2010, de a-i acorda Muntenegrului statutul de țară candidată în vederea aderării la UE.
bg: По-специално искам да подчертая факта, че имам много положително мнение за решението на Европейския съвет от декември 2010 г. за предоставянето на Черна гора на статут на страна кандидатка за членство в ЕС.
lt: Visų pirma norėčiau pabrėžti tai, kad labai teigiamai vertinu 2010 m. gruodžio mėn. priimtą Europos Vadovų Tarybos sprendimą suteikti Juodkalnijai kandidatės statusą su perspektyva tapti ES nare.
lv: Es jo īpaši vēlos uzsvērt faktu, ka man ir ļoti pozitīvs viedoklis par Eiropadomes 2010. gada decembra lēmumu piešķirt Melnkalnei kandidātvalsts statusu ar iespēju kļūt par ES dalībvalsti.
et: Eriti tahan rõhutada asjaolu, et pean kiiduväärseks Euroopa Ülemkogu 2010. aasta detsembri otsust anda Montenegrole kandidaatriigi staatus väljavaatega ühineda Euroopa Liiduga.