European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: It is about implementing measures for the Fuel Quality Directive and setting baseline or default values for greenhouse gas emissions for transport fuels.
fr: Il s’agit des mesures d’exécution de la directive relative à la qualité des carburants et de la mise en place de valeurs de référence, ou, par défaut, attribuées aux émissions de gaz à effet de serre pour les carburants destinés au transport.
de: Es geht um Durchführungsmaßnahmen für die Richtlinie über Kraftstoffqualität und die Festlegung von Bezugs- oder Standardwerten für Treibhausgasemissionen durch Kraftstoffe für den Verkehrssektor.
es: Tiene que ver con implementar medidas para la Directiva relativa a la calidad de los combustibles y con establecer una base o unos valores por defecto para las emisiones de gases de efecto invernadero para los combustibles para el transporte.
it: L’interrogazione verte sulle norme esecutive per la direttiva sulla qualità del combustibile e sulla definizione di un valore di riferimento o di default per le emissioni di gas a effetto serra derivanti dai combustibili utilizzati nel settore dei trasporti.
pt: Trata-se da aplicação de medidas para a directiva relativa à qualidade dos combustíveis e da criação de valores por defeito para as emissões de gases com efeito de estufa produzidos pelos combustíveis utilizados nos transportes.
nl: Het gaat over de uitvoeringsmaatregelen voor de richtlijn brandstofkwaliteit en de vaststelling van de uitgangs- of standaardwaarden voor de broeikasgasemissies als gevolg van de verbranding van transportbrandstoffen.
da: Det handler om gennemførelsesforanstaltningerne til brændstofkvalitetsdirektivet og fastsættelse af en basislinje eller standardværdi for drivhusgasemissioner for brændstof inden for transportsektoren.
sv: Det handlar om genomförandet av bränslekvalitetsdirektivet och fastställa ett utgångsläge eller standardvärden för utsläpp av växthusgaser från transportbränsle.
fi: On kyse polttoainedirektiivin täytäntöönpanotoimenpiteistä ja oletusarvon tai lähtöarvon määrittämisestä polttoaineiden kasvihuonekaasupäästöille.
el: Αφορά τα μέτρα εφαρμογής στο πλαίσιο της οδηγίας για την ποιότητα των καυσίμων και τη θέσπιση βασικών ή συμβατικών τιμών για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται στον τομέα των μεταφορών.
pl: Dotyczy środków wykonawczych do dyrektywy w sprawie jakości paliwa oraz określenia wartości odniesienia lub wartości domyślnej dla emisji gazów cieplarnianych pochodzących z paliw transportowych.
cs: Jedná se o provádění opatření směrnice o jakosti pohonných hmot a stanovení základních nebo standardních hodnot pro emise skleníkových plynů u paliv používaných v dopravě.
sk: Ide o vykonávacie opatrenia k smernici o kvalite palív a o stanovenie východiskových alebo štandardných hodnôt pre emisie skleníkových plynov z pohonných látok.
sl: Gre za izvajanje ukrepov za direktivo o kakovosti goriva in določanje izhodiščne ravni ali privzetih vrednosti za emisije toplogrednih plinov za motorna goriva.
hu: Az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv végrehajtási intézkedéseiről, valamint a közlekedésben használt üzemanyagokból származó, üvegházhatást okozó gázkibocsátás alapértelmezett értékeinek vagy alapértékeinek meghatározásáról szól.
ro: Este vorba despre punerea în aplicare a unor măsuri pentru Directiva privind calitatea carburanților și despre stabilirea unei linii de referință sau a unor valori implicite pentru emisiile de gaze cu efect de seră, vizând carburanții folosiți în transport.
bg: Става дума за прилагането на мерки за Директивата за качеството на горивата и задаване на стандарт или стойности по подразбиране за емисиите на парникови газове за транспортните горива.
lt: Tai klausimas, susijęs su degalų kokybę reglamentuojančios direktyvos įgyvendinimo priemonėmis ir pagrindinės ar nustatytosios šiltnamio efektą sukeliančių dujų, išmetamų transporto priemonėms naudojant degalus, vertės nustatymu.
lv: Tas saistīts ar Degvielas kvalitātes direktīvas īstenošanas pasākumiem un transportlīdzekļu degvielas siltumnīcefekta gāzu emisijas pamatvērtības noteikšanu.
et: See puudutab kütusekvaliteedi direktiivi rakendusmeetmeid ning transpordist pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguste lähte- või standardväärtuste kindlaksmääramist.