European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Netherlands; original language: en)
en: Despite resistance, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to see the Western Balkans become part of the territory of the European Union.
fr: En dépit de certaines réticences, l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe souhaite que les Balkans occidentaux fassent partie du territoire de l’Union européenne.
de: Trotz des Widerstands möchte die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, dass der westliche Balkan Teil des Hoheitsgebietes der Europäischen Union wird.
es: A pesar de la resistencia, a la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa le gustaría que los Balcanes Occidentales formasen parte del territorio de la Unión Europea.
it: Nonostante qualche reticenza, l’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa vorrebbe che i paesi dei Balcani occidentali entrassero a far parte dell’Unione europea.
pt: Apesar da resistência, o Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa gostaria de ver os Balcãs Ocidentais a tornarem-se parte do território da União Europeia.
nl: Ondanks alle verzet zou de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa graag zien dat de Westelijke Balkan onderdeel ging uitmaken van de Europese Unie.
da: Til trods for modstanden ser Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa gerne, at det vestlige Balkan bliver en del af EU's territorium.
sv: Trots motståndet vill Alliansen liberaler och demokrater för Europa att västra Balkan ska bli en del av EU:s territorium.
fi: Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä haluaa vastustuksesta huolimatta nähdä Länsi-Balkanin maat osana Euroopan unionia.
el: Παρά την αντίσταση, η Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη θα επιθυμούσε τα Δυτικά Βαλκάνια να ενταχθούν στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Pomimo oporu Porozumienie Liberałów i Demokratów na Rzecz Europy chciałoby, żeby Bałkany Zachodnie stały się częścią Unii Europejskiej.
cs: I přes odpor by si Aliance liberálů a demokratů pro Evropu přála, aby se země západního Balkánu staly součástí území Evropské unie.
sk: Napriek odporu by Aliancia liberálov a demokratov za Európu chcela, aby sa západný Balkán stal súčasťou Európskej únie.
sl: Kljub nasprotovanju si Zavezništvo liberalcev in demokratov za Evropo želi, da Zahodni Balkan postane del ozemlja Evropske unije.
hu: Az ellenállás dacára a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért azt szeretné látni, hogy a Nyugat-Balkán az Európai Unió felségterületének részévé válik.
ro: În ciuda rezistenţei, Alianţa Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa ar dori ca Balcanii de Vest să devină o parte a teritoriului UE.
bg: Въпреки съпротивата, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа би искала Западните Балкани да станат част от територията на Европейския съюз.
lt: Nepaisydamas prieštaravimų, Liberalų ir demokratų aljansas už Europą norėtų, kad Vakarų Balkanai taptų Europos Sąjungos teritorijos dalimi.
lv: Neņemot vērā pretestību, Liberāļu un demokrātu apvienības grupa vēlētos, lai Rietumbalkāni kļūtu par daļu no Eiropas Savienības teritorijas.
et: Hoolimata vastuseisust, soovib Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon, et Lääne-Balkan saaks ELi territooriumi osaks.