European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: If it is true that a month’s worth of greenhouse gas emissions in China corresponds to an annual 20% decrease in Europe, then this says a lot.
fr: Si l’affirmation selon laquelle un mois d’émissions de gaz à effet de serre en Chine équivaut à une diminution annuelle de 20 % en Europe est avérée, alors elle parle d’elle-même.
de: Wenn es stimmt, dass der Monatswert der Treibhausgasemissionen in China einer jährlichen Verringerung von 20 % in Europa entspricht, sagt das eine Menge aus.
es: Si es cierto que el volumen mensual de emisiones de gases de efecto invernadero en China corresponde a una reducción anual del 20 % en Europa, esto ya dice mucho.
it: Se è vero che un mese di emissioni di gas a effetto serra in Cina corrisponde a una riduzione del 20 per cento annuo in Europa, questo la dice lunga.
pt: Se as emissões de gases com efeito de estufa da China num mês equivalem, de facto, a um decréscimo anual de 20% na Europa, isso é muito elucidativo.
nl: Als het inderdaad waar is dat de maandelijkse broeikasgasemissie in China gelijk is aan de jaarlijkse reductie van 20 procent in Europa, dan zegt mij dat genoeg.
da: Hvis det er rigtigt, at en måneds udledning af drivhusgasemissioner i Kina svarer til en årlig reduktion på 20 % i Europa, så siger det en masse.
sv: Om det stämmer att en månads växthusgasutsläpp i Kina motsvarar den årliga 20-procentiga sänkningen i Europa, så säger det mycket.
fi: Jos on totta, että kuukauden kasvihuonekaasupäästöt Kiinassa vastaavat 20 prosentin vähennystä Euroopassa vuodessa, se kertoo asiasta paljon.
el: Εάν αληθεύει ότι τα αέρια του θερμοκηπίου που ελευθερώνει σε έναν μήνα η Κίνα αντιστοιχούν σε ετήσια μείωση κατά 20% στην Ευρώπη, τότε αυτό λέει πολλά.
pl: Jeśli prawdą jest, że miesiąc emisji gazów cieplarnianych w Chinach odpowiada całorocznemu dwudziestoprocentowemu ograniczeniu w Europie, to jest to wymowna informacja.
cs: Pokud je pravda, že měsíční objem emisí skleníkových plynů v Číně odpovídá ročnímu snížení o 20% v Evropě, o mnohém to vypovídá.
sk: Ak je pravda, že mesačný podiel emisií skleníkových plynov v Číne zodpovedá ročnému zníženiu o 20 % v Európe, tak to hovorí veľa.
sl: Če je res, da mesečna količina emisij toplogrednih plinov na Kitajskem ustreza letnemu 20-odstotnemu znižanju v Evropi, potem to pove veliko.
hu: Ha igaz az, hogy Kína egyetlen hónapnyi ÜHG-kibocsátása megfelel Európa éves 20%-os kibocsátáscsökkentésének, nos, az igen sokat mond.
ro: Dacă este adevărat că emisiile de gaze cu efect de seră produse în China într-o lună corespund unei diminuări cu 20 % a celor anuale din Europa, atunci acest lucru spune multe.
bg: Ако е истина, че месечният обем на емисиите на парникови газове в Китай съответства на годишно намаление с 20 % в Европа, това е много красноречив факт.
lt: Daug pasako ir tai, kad Kinijoje vieno mėnesio šiltnamio efektą sukeliančių išmetamųjų dujų kiekis atitinka metinį šio kiekio sumažinimą 20 proc. Europoje.
lv: Ja Ķīnā siltumnīcefekta gāzu emisijas mēnesī patiešām atbilst samazinājumam par 20 % gadā Eiropā, tad šis fakts runā pats par sevi.
et: Kui vastab tõele, et Hiina ühe kuu kasvuhoonegaaside heide vastab 20% vähenemisele Euroopas terve aasta vältel, siis see ütleb juba mõndagi.