PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The timber industry provides a total of 2 million jobs, mainly in SMEs, and creates revenue of EUR 300 billion.
fr: La filière bois totalise plus de deux millions d’emplois, principalement dans des PME, et un chiffre d’affaires de 300 milliards d’euros.
de: Die Holz- und Forstwirtschaft, die vorwiegend klein- und mittelständisch geprägt ist, stellt mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze und verzeichnet Umsätze in Höhe von 300 Mrd. EUR.
es: La industria maderera proporciona un total de dos millones de puestos de trabajo, principalmente en las PYME, y crea beneficios de 300 000 millones de euros.
it: Le industrie della filiera silvicola forniscono lavoro a oltre 2 milioni di persone, principalmente in PMI, e hanno un fatturato di 300 miliardi di euro.
pt: A indústria da madeira proporciona dois milhões de empregos, principalmente em PME, e gera receitas na ordem dos 300 mil milhões de euros.
nl: De houtsector biedt meer dan twee miljoen banen, hoofdzakelijk in kleine en middelgrote ondernemingen, en is goed voor een omzet van 300 miljard euro.
da: Træindustrien sikrer 2 mio. job, fortrinsvis i SMV'er, og har en samlet omsætning på 300 mia. EUR.
sv: Trävaruindustrin ger totalt två miljoner arbetstillfällen, mestadels inom små och medelstora företag, och har en omsättning på 300 miljarder euro.
fi: Puuteollisuuden työpaikkojen lukumäärä on yhteensä kaksi miljoonaa, joista suurin osa on pk-yrityksissä, ja alan liikevaihto on 300 miljardia euroa.
el: Η βιομηχανία ξυλείας παρέχει συνολικά 2 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, κυρίως σε ΜΜΕ, και δημιουργεί έσοδα ύψους 300 δισ. ευρώ.
pl: Przemysł drzewny zapewnia ogólną liczbę 2 milionów miejsc pracy, głównie w MŚP i generuje przychody w kwocie 300 miliardów euro.
cs: Dřevařský průmysl poskytuje celkem 2 miliony pracovních míst, zejména v malých a středních podnicích, a má obrat ve výši 300 miliard EUR.
sk: Odvetvie drevospracujúceho priemyslu zabezpečuje celkovo 2 milióny pracovných miest, väčšinou v malých a stredných podnikoch, a tvorí zisk vo výške 300 miliárd EUR.
sl: Lesna industrija zagotavlja skupaj 2 milijona delovnih mest, v glavnem v malih in srednje velikih podjetjih, in ustvarja prihodek v višini 300 milijard EUR.
hu: A faipari ágazat összesen 2 millió munkahelyet biztosít, többnyire kis- és középvállalkozásokban, és 300 milliárd eurós bevételt termel.
ro: Industria lemnului asigură un total de 2 milioane de locuri de muncă, în special IMM-uri și creează venituri de 300 de miliarde de euro.
bg: Дърводобивната промишленост осигурява общо 2 милиона работни места, най-вече в МСП, и генерира приходи в размер на над 300 милиарда евро.
lt: Medienos pramonėje iš viso sukuriama 2 mln. darbo vietų, daugiausia mažosiose ir vidutinėse įmonėse (MVĮ), ir gaunama 300 mlrd. EUR pajamų.
lv: Kokrūpniecības nozare nodrošina 2 miljonus darbavietu, galvenokārt MVU, un dod ienākumus EUR 300 miljardu apmērā.
et: Puidutööstus annab tööd kokku rohkem kui kahele miljonile inimesele, peamiselt väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes, ning selle käive on 300 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Forest management employs 350 000 people.
fr: La gestion des forêts emploie 350 000 personnes.
de: 350 000 Menschen sind im Bereich Waldbewirtschaftung beschäftigt.
es: La gestión forestal emplea a 350 000 personas.
it: Nella gestione delle foreste sono impiegate 350 000 persone.
pt: A gestão florestal emprega 350 000 pessoas.
nl: In het bosbeheer werken 350 000 personen.
da: 350 000 personer er beskæftiget inden for skovbruget.
sv: 350 000 personer är anställda inom skogsbruket.
fi: Metsänhoito työllistää 350 000 henkilöä.
el: Η διαχείριση δασών απασχολεί 350.000 άτομα.
pl: Gospodarka leśna zatrudnia 350 tysięcy osób.
cs: V lesním hospodářství je zaměstnáno 350 000 lidí.
sk: Lesné hospodárstvo zamestnáva 350 000 ľudí.
sl: Na področju upravljanja gozdov je zaposlenih 350 tisoč ljudi.
hu: Az erdőgazdálkodás 350 000 embert foglalkoztat.
ro: 350 000 de persoane lucrează în gestionarea pădurilor.
bg: В сектора на управлението на горите са заети 350 000 души.
lt: Miškotvarkos srityje dirba 350 000 žmonių.
lv: Mežu apsaimniekošanā ir nodarbināti 350 000 cilvēku.
et: Metsamajanduse valdkonnas töötab 350 000 inimest.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The Commission and the Member States must make the introduction of sustainable forest management mandatory within the European Union
fr: Il faut que la Commission et les États membres rendent obligatoire la mise en œuvre de la gestion durable des forêts au sein de l’Union.
de: Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen der Einführung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in der Europäischen Union verbindlichen Charakter verleihen.
es: La Comisión y los Estados Miembros deben hacer una introducción obligatoria sobre gestión forestal sostenible en toda la Unión Europea.
it: La Commissione e gli Stati membri devono rendere obbligatoria la gestione sostenibile delle foreste nell’Unione europea
pt: A Comissão e os Estados-Membros têm de tornar obrigatória a introdução da gestão sustentável das florestas na União Europeia.
nl: De Commissie en de lidstaten moeten duurzaam beheer van de bossen binnen de Europese Unie verplicht stellen.
da: Kommissionen og medlemsstaterne skal gøre gennemførelsen af bæredygtig skovforvaltning obligatorisk i EU.
sv: Kommissionen och medlemsstaterna måste göra hållbart skogsbruk obligatoriskt inom EU.
fi: Komission ja jäsenvaltioiden on tehtävä kestävän metsänhoidon käyttöönotosta pakollista Euroopan unionissa.
el: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να καταστήσουν τη θέσπιση της αειφόρου διαχείρισης των δασών υποχρεωτική εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Komisja i państwa członkowskie muszą uczynić wprowadzenie zrównoważonej gospodarki obowiązkowym na terytorium Unii Europejskiej.
cs: Komise a členské státy musejí zavést povinné udržitelné lesní hospodářství po celé Evropské unii.
sk: Komisia a členské štáty musia v rámci Európskej únie uplatniť povinné zavádzanie trvalo udržateľného obhospodarovania lesov.
sl: Komisija in države članice morajo poskrbeti, da bo uvedba trajnostnega upravljanja gozdov v Evropski uniji obvezna.
hu: A Bizottságnak és a tagállamoknak kötelezővé kell tenniük a fenntartható erdőgazdálkodás bevezetését az Európai Unión belül
ro: Comisia și statele membre trebuie să facă obligatorie introducerea gestionării durabile a pădurilor în UE.
bg: Комисията и държавите-членки трябва да направят въвеждането на устойчиво управление на горите задължително в рамките на Европейския съюз
lt: Komisija ir valstybės narės turi nustatyti, kad visoje Europos Sąjungoje būtų privaloma vykdyti tvarią miškotvarką.
lv: Komisijai ir jāievieš obligāta ilgtspējīga mežu apsaimniekošana Eiropas Savienībā.
et: Komisjon ja liikmesriigid peavad muutma metsade säästva majandamise Euroopa Liidus kohustuslikuks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Without forests, the consequences of climate change would be even more serious.
fr: En l’absence de forêts, les conséquences du changement climatique seraient encore plus graves.
de: Ohne Wälder würden die Folgen des Klimawandels noch schlimmer sein.
es: Sin bosques, las consecuencias del cambio climático pueden ser mucho más severas.
it: Se non ci fossero le foreste, le conseguenze dei cambiamenti climatici sarebbero ancor più gravi.
pt: Sem as florestas, as consequências das alterações climáticas seriam muito mais gravosas.
nl: Zonder bossen zouden de gevolgen van de klimaatverandering nog ernstiger zijn.
da: Uden skove ville konsekvenserne af klimaændringer bliver endnu alvorligere.
sv: Om skogen inte fanns skulle följderna av klimatförändringen bli ännu allvarligare.
fi: Ilman metsiä ilmastonmuutoksen seuraukset olisivat vielä vakavampia.
el: Χωρίς δάση, οι συνέπειες της κλιματικής αλλαγής θα ήταν ακόμη σοβαρότερες.
pl: Bez lasów konsekwencje zmiany klimatu byłyby jeszcze poważniejsze.
cs: Bez lesů by byly důsledky změny klimatu ještě vážnější.
sk: Bez lesov by boli dôsledky zmeny klímy ešte vážnejšie.
sl: Brez gozdov bi bile posledice podnebnih sprememb še bolj resne.
hu: Az éghajlatváltozás következményei erdők nélkül még súlyosabbak lennének.
ro: Fără păduri, consecințele schimbărilor climatice ar fi și mai grave.
bg: Без горите последиците от изменението на климата биха били още по-тежки.
lt: Jei nebūtų miškų, klimato kaitos padariniai būtų dar didesni.
lv: Ja nebūtu mežu, klimata pārmaiņu sekas būtu vēl nopietnākas.
et: Ilma metsadeta oleks kliimamuutuse tagajärjed veelgi tõsisemad.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Forests and wooded land currently cover more than 42% of the EU’s area, providing a means of subsistence for millions of workers.
fr: Les forêts et les surfaces boisées couvrent plus de 42 % du territoire de l’Union européenne, pourvoyant un moyen de subsistance à des millions de travailleurs.
de: Mehr als 42 % der Fläche der EU sind gegenwärtig von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt, die für Millionen Arbeitnehmer die Grundlage für die Erwirtschaftung ihres Lebensunterhalts sind.
es: Bosques y zonas boscosas cubren actualmente más del 42 % del área de la UE, proporcionando un medio de subsistencia a millones de trabajadores.
it: Le foreste e gli altri terreni boschivi dell’UE coprono più del 42 per cento della superficie dell’UE e forniscono sostentamento a milioni di lavoratori.
pt: As florestas e demais zonas arborizadas abrangem mais de 42% da superfície da UE, representando um meio de subsistência para milhões de trabalhadores.
nl: Bossen en beboste gebieden bedekken meer dan 42 procent van het grondgebied van de EU en bieden een inkomen aan miljoenen werknemers.
da: Skove og træbevoksede områder dækker i dag mere end 42 % af EU's landareal og skaber livsgrundlag for millioner af skovarbejdere.
sv: . Skogar och trädbevuxen mark täcker i nuläget över 42 procent av EU:s areal och är ett levebröd för miljontals arbetare.
fi: Metsät ja puustoiset alueet kattavat tällä hetkellä yli 42 prosenttia EU:n pinta-alasta ja tarjoavat toimeentulomahdollisuuksia miljoonille työntekijöille.
el: Τα δάση και τα υπόλοιπα δασωμένα εδάφη καλύπτουν σήμερα άνω του 42% του συνόλου της επιφάνειας της ΕΕ παρέχοντας ένα μέσο επιβίωσης για εκατομμύρια εργαζόμενους.
pl: Lasy i inne grunty zalesione pokrywają ponad 42 % powierzchni UE, zapewniając środki utrzymania milionom pracowników.
cs: Lesy a zalesněné plochy v současné době pokrývají více než 42 % území EU a poskytují živobytí milionům pracujících.
sk: Lesy a zalesnené plochy v súčasnosti pokrývajú viac než 42 % územia EÚ a zabezpečujú zdroj obživy pre milióny pracovníkov.
sl: Gozdovi in gozdnata zemljišča pokrivajo 42 % površine EU in zagotavljajo sredstvo za preživetje več milijonov delavcev.
hu: Az erdők és fás földterületek jelenleg az EU területének több mint 42%-át teszik ki, és munkavállalók millió számára biztosítják a megélhetést.
ro: Pădurile și terenul împădurit acoperă, în prezent, peste 42 % din suprafața UE, asigurând mijloacele de subzistență pentru milioane de lucrători.
bg: Понастоящем горите и залесените земи обхващат над 42 % от площта на ЕС, като осигуряват средства за препитание на милиони работници.
lt: Šiuo metu daugiau kaip 42 proc. ES teritorijos užima miškai ir miško žemė, iš jų milijonai darbuotojų gauna lėšų pragyvenimui.
lv: Meži un mežu zeme aizņem vairāk nekā 42 % ES teritorijas, nodrošinot iztiku miljoniem strādnieku.
et: Metsad ja metsamaa katavad praegu üle 42% ELi pinnast ja annavad elatist miljonitele töötajatele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: Forest sector industries provide more than 2 million jobs, and forestry employs 350 000 people.
fr: La filière bois totalise plus de deux millions d’emplois et la gestion des forêts emploie 350 000 personnes.
de: Die Holz- und Forstwirtschaft stellt mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze und 350 000 Menschen sind im Bereich Waldbewirtschaftung beschäftigt.
es: El sector industrial forestal proporciona más de dos millones de puestos de trabajo, y el bosque emplea a 350 000 personas.
it: Le industrie della filiera silvicola forniscono lavoro a oltre 2 milioni di persone, mentre nella gestione delle foreste sono impiegate 350 000 persone.
pt: As indústrias florestais primárias proporcionam mais de 2 milhões de empregos, e a gestão florestal emprega 350 000 pessoas.
nl: De houtsector biedt meer dan twee miljoen banen en in het bosbeheer werken meer dan 350 000 personen.
da: De skovbaserede industrier sikrer mere end 2 mio. job, og 350 000 personer er beskæftiget inden for skovbruget.
sv: Industrier inom skogssektorn ger mer än 2 miljoner arbetstillfällen, och 350 000 personer är anställda inom skogsbruket.
fi: Metsäteollisuus tarjoaa yli kaksi miljoonaa työpaikkaa, ja metsänhoito työllistää 350 000 henkilöä.
el: Οι βιομηχανίες του δασικού τομέα προσφέρουν περισσότερες από 2 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, η δε δασοκομία απασχολεί 350.000 άτομα.
pl: Sektory przemysłu oparte na leśnictwie zapewniają ponad 2 miliony miejsc pracy, zaś leśnictwo zatrudnia 350 tysięcy osób.
cs: Odvětví lesního hospodářství představuje více než 2 miliony pracovních míst a v lesním hospodářství je zaměstnáno 350 000 lidí.
sk: Odvetvia drevospracujúceho priemyslu poskytujú vyše 2 milióny pracovných miest a lesné hospodárstvo zamestnáva 350 000 ľudí.
sl: Industrije v gozdarskem sektorju zagotavljajo več kot 2 milijona delovnih mest in zaposlujejo 350 tisoč ljudi.
hu: Az erdőkre épülő iparágak több mint 2 millió munkahelyet biztosítanak, az erdőgazdálkodás pedig 350 000 embert foglalkoztat.
ro: Industriile din sectorul forestier asigură peste 2 milioane de locuri de muncă și în silvicultură sunt angajate 350 000 de persoane.
bg: Промишлените отрасли в горския сектор осигуряват над 2 милиона работни места, а в горското стопанство са заети 350 000 души.
lt: Miškų ūkio sektoriaus įmonėse sukuriama daugiau kaip 2 mln. darbo vietų, o miškininkystės srityje dirba 350 000 žmonių.
lv: Mežrūpniecība nodrošina 2 miljonus darbavietu, un mežsaimniecībā ir nodarbināti 350 000 cilvēku.
et: Metsatööstus annab tööd rohkem kui kahele miljonile inimesele ja metsamajanduse valdkonnas töötab 350 000 inimest.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Forestry industries generate revenues in excess of EUR 300 billion, and provide work for approximately two million people.
fr: La filière bois génère des revenus supérieurs à 300 milliard d’euros et pourvoie de l’emploi à environ deux millions de personnes.
de: Die Holz- und Forstwirtschaft stellt etwa 2 Millionen Arbeitsplätze und verzeichnet Einnahmen in Höhe von 300 Mrd. EUR.
es: Las industrias forestales generan unos ingresos de más de 300 000 millones de euros, y proporcionan trabajo a aproximadamente dos millones de personas.
it: Le industrie della filiera silvicola, con un fatturato superiore ai 300 miliardi di euro, offrono lavoro a circa 2 milioni di persone.
pt: As indústrias florestais geram receitas superiores a 300 mil milhões de euros e proporcionam emprego a cerca de dois milhões de pessoas.
nl: De bosbouwsector heeft een jaaromzet van ruim 300 miljard euro en biedt werk aan meer dan twee miljoen personen.
da: De skovbaserede industrier har en samlet omsætning på mere end 300 mia. EUR og sikrer arbejde til omkring 2 mio. mennesker.
sv: Skogsindustriernas intäkter överskrider 300 miljarder euro och ger sysselsättning åt omkring två miljoner människor.
fi: Metsäteollisuuden synnyttämät tulot ylittävät 300 miljardia euroa, ja ala työllistää noin kaksi miljoonaa ihmistä.
el: Οι βιομηχανίες δασοκομίας παράγουν έσοδα άνω των 300 δισ. ευρώ και προσφέρουν εργασία σε περίπου δύο εκατομμύρια ανθρώπους.
pl: Sektory przemysłu oparte na leśnictwie generują ponad 300 miliardów euro przychodu i zapewniają pracę ok. 2 milionom ludzi.
cs: Odvětví lesního hospodářství vytváří příjmy přes 300 miliard EUR a poskytují práci přibližně dvěma milionům lidí.
sk: Odvetvia lesného hospodárstva tvoria zisky, ktoré presahujú 300 miliárd EUR, a zabezpečujú prácu približne pre dva milióny ľudí.
sl: Gozdarska industrija ustvarja dohodke, ki presegajo 300 milijard EUR, in zagotavlja delo za približno dva milijona ljudi.
hu: Az erdészeti iparágak 300 milliárd eurót meghaladó bevételt termelnek, és körülbelül kétmillió embernek adnak munkát.
ro: Industria forestieră generează venituri care depășesc 300 de miliarde de euro și asigură locuri de muncă pentru aproximativ 2 milioane de persoane.
bg: Промишлените сектори в областта на горското стопанство генерират приходи, надхвърлящи 300 милиарда евро, и осигуряват заетост на приблизително 2 милиона души.
lt: Miškininkystės pramonėje uždirbama daugiau kaip 300 mlrd. EUR pajamų ir sukuriama darbo vietų apie 2 mln. žmonių.
lv: Mežrūpniecība dod vairāk nekā EUR 300 miljardu ieņēmumu gadā, un tajā ir nodarbināti aptuveni divi miljoni cilvēku.
et: Metsatööstuse laekumised ületavad 300 miljardit eurot ja sektor annab tööd ligikaudu kahele miljonile inimesele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The protection of the forest against climate also helps maintain the forest industry and its competitiveness.
fr: La protection des forêts contre le changement climatique contribue également à préserver l’industrie forestière et sa compétitivité.
de: Der Schutz des Waldes vor dem Klima trägt auch dazu bei, die Holz- und Forstwirtschaft und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
es: La protección del bosque contra el clima también ayuda a mantener la industria forestal y su competitividad.
it: La protezione delle foreste dal clima è inoltre utile per sostenere il settore forestale e la sua competitività.
pt: A protecção das florestas contra as alterações climáticas também ajuda a manter a indústria florestal e a sua competitividade.
nl: Bescherming van de bossen tegen de klimaatverandering draagt ook bij aan behoud van de bosbouwindustrie en haar concurrentiepositie.
da: Beskyttelse af skovene mod klimaændringer medvirker ligeledes til at opretholde skovbrugsindustrien og dens konkurrenceevne.
sv: Att skydda skogen mot klimatet bidrar också till att upprätthålla skogsindustrin och dess konkurrenskraft.
fi: Metsien suojelu ilmastotekijöiden vaikutukselta auttaa myös metsäteollisuuden ja sen kilpailukyvyn säilyttämisessä.
el: Η προστασία του δάσους από την αλλαγή του κλίματος συμβάλλει επίσης στη διατήρηση της δασικής βιομηχανίας και της ανταγωνιστικότητάς της.
pl: Ochrona lasu przed zmianą klimatu przyczynia się również do podtrzymania gospodarki leśnej i jej konkurencyjności.
cs: Ochrana lesa před změnou klimatu rovněž pomáhá zachovat lesnický průmysl a jeho konkurenceschopnost.
sk: Ochrana lesov pred klímou tiež pomáha zachovať odvetvie lesného hospodárstva a jeho konkurencieschopnosť.
sl: Zaščita gozdov pred podnebnimi spremembami pomaga tudi ohranjati gozdno industrijo in njeno konkurenčnost.
hu: Az erdők éghajlatváltozással szembeni védelme szintén elősegíti az erdészeti ágazat és versenyképessége fenntartását.
ro: Protecția pădurilor împotriva schimbărilor climatice contribuie, de asemenea, la menținerea industriei forestiere și a competitivității acesteia.
bg: Предпазването на горите от климатичните фактори също спомага за поддържане на горската промишленост и на нейната конкурентоспособност.
lt: Miškų apsauga nuo klimato kaitos taip pat padeda išlaikyti miškų pramonę ir jos konkurencingumą.
lv: Mežu aizsardzība pret klimatu arī palīdz uzturēt mežrūpniecības konkurētspēju.
et: Metsade kaitsmine kliimamuutuse eest aitab püsida ka metsatööstustel ja säilida selle konkurentsivõimel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The specification of a European forest protection strategy is part of the EU’s overall commitment to the fight against climate change.
fr: La spécification d’une stratégie européenne pour la protection des forêts s’inscrit dans l’engagement global de l’UE dans la lutte contre le changement climatique.
de: Die Festlegung einer europäischen Strategie für den Waldschutz ist Teil des allgemeinen Engagements der EU für die Bekämpfung des Klimawandels.
es: La especificación de una estrategia europea sobre protección forestal es parte de de la responsabilidad global en la lucha contra el cambio climático.
it: La determinazione di una strategia europea per la protezione delle foreste rientra nell’impegno generale dell’UE nella lotta ai cambiamenti climatici.
pt: A definição de uma estratégia europeia de protecção das florestas faz parte do compromisso geral da UE de combate às alterações climáticas.
nl: De vaststelling van een Europese strategie voor de bescherming van de bossen behoort tot de algemene inzet van de EU in de strijd tegen de klimaatverandering.
da: En nærmere præcisering af en europæisk strategi for beskyttelse af skove er en del af EU's generelle engagement i kampen mod klimaændringerne.
sv: Specificeringen av en europeisk strategi för skogsskydd utgör en del av EU:s allmänna åtagande i fråga om kampen mot klimatförändringen.
fi: Eurooppalaisen metsiensuojelustrategian määritteleminen on osa EU:n yleistä sitoutumista ilmastonmuutoksen torjuntaan.
el: Η κατάρτιση ευρωπαϊκής στρατηγικής για την προστασία των δασών αποτελεί τμήμα της συνολικής δέσμευσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
pl: Określenie europejskiej strategii ochrony lasów jest częścią ogólnego zaangażowania UE w walkę ze zmianą klimatu.
cs: Stanovení evropské strategie na ochranu lesů je součástí souhrnného závazku Evropské unie k boji proti změně klimatu.
sk: Špecifikovanie európskej stratégie v oblasti ochrany lesov je súčasťou celkového záväzku EÚ voči boju proti zmene klímy.
sl: Določitev evropske strategije za varstvo gozdov je del splošne zaveze EU za boj proti podnebnim spremembam.
hu: Az európai erdővédelmi stratégia pontosítása része az éghajlatváltozás elleni küzdelemre vonatkozó, átfogó uniós kötelezettségvállalásnak.
ro: Specificarea unei strategii europene de protecție a pădurilor face parte din angajamentul general al UE pentru combaterea schimbărilor climatice.
bg: Уточняването на европейска стратегия за опазване на горите е част от цялостната ангажираност на ЕС с борбата срещу изменението на климата.
lt: Europos miškų apsaugos strategijos reikalavimas yra bendro ES įsipareigojimo kovoti su klimato kaita dalis.
lv: Eiropas mežu aizsardzības stratēģijas specifikācijas ir daļa no ES vispārējām saistībām apkarot klimata pārmaiņas.
et: Euroopa metsakaitsestrateegia määratlemine on osa ELi üldisest kohustustest võitluses kliimamuutuse vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: 350 000 people are employed in forest management.
fr: La gestion des forêts emploie 350 000 personnes.
de: 350 000 Menschen sind im Bereich Waldbewirtschaftung beschäftigt.
es: Un total de 350 000 personas están empleadas en la gestión forestal.
it: Nella gestione delle foreste sono impiegate 350 000 persone.
pt: A gestão florestal emprega 350 000 pessoas.
nl: In het bosbeheer werken 350 000 personen.
da: 350 000 personer er beskæftiget inden for skovbruget.
sv: Skogsbruket sysselsätter 350 000 personer.
fi: Metsänhoito työllistää 350 000 henkilöä.
el: Στη διαχείριση δασών απασχολούνται 350.000 άτομα.
pl: W gospodarce leśnej zatrudnionych jest 350 tysięcy osób.
cs: V lesním hospodářství je zaměstnáno 350 000 lidí.
sk: Lesné hospodárstvo zamestnáva 350 000 ľudí.
sl: V sektorju upravljanja gozdov je zaposlenih 350 tisoč ljudi.
hu: 350 000 embert foglalkoztatnak az erdőgazdálkodásban.
ro: 350 000 de persoane sunt angajate în gestionarea pădurilor.
bg: 350 000 души са заети в сектора на управлението на горите.
lt: 350 000 žmonių dirba miškotvarkos srityje.
lv: 350 000 cilvēku ir nodarbināti mežu apsaimniekošanā.
et: Metsamajanduse valdkonnas töötab 350 000 inimest.