European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Strong emphasis should also be placed on eliminating differences in men and women’s pay by 2020, since this currently stands at about 18%.
fr: Une plus grande attention doit par ailleurs être accordée à l’élimination des inégalités salariales entre les femmes et les hommes d’ici 2020, qui s’élèvent actuellement à 18 %.
de: Es sollte außerdem viel Wert auf die Beseitigung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen bis zum Jahr 2020 gelegt werden, da dies aktuell bei etwa 18 % liegt.
es: También debe hacerse gran hincapié a la hora de eliminar las diferencias de retribución entre hombres y mujeres para 2020, puesto que actualmente se cuantifican en un 18 %.
it: Occorre porre l’accento in particolare sull’eliminazione delle differenze salariali tra uomini e donne entro il 2020, differenze che si attestano attualmente intorno al 18per cento circa.
pt: Deverá ser dada especial atenção a medidas para eliminar, até 2020, as diferenças remuneratórias entre homens e mulheres, pois estas, actualmente, situam-se em cerca de 18%.
nl: Ook moet er sterke nadruk worden gelegd op het wegwerken van het loonverschil tussen mannen en vrouwen tegen 2020, want dit is nu nog ongeveer 18 procent.
da: Der bør også lægges stor vægt på at fjerne forskelle mellem mænds og kvinders løn i 2020, da denne lønforskel i øjeblikket ligger på omkring 18 %.
sv: Man bör också kraftfullt gå in för att eliminera skillnaden mellan mäns och kvinnors löner senast 2020, eftersom löneskillnaden för närvarande är cirka 18 procent.
fi: Olisi myös korostettava voimakkaasti naisten ja miesten palkkaerojen poistamista vuoteen 2020 mennessä, sillä ero on tällä hetkellä noin 18 prosenttia.
el: Ισχυρή έμφαση πρέπει επίσης να δοθεί στην εξάλειψη της διαφοράς στην αμοιβή μεταξύ ανδρών και γυναικών έως το 2020, δεδομένου ότι αυτή τώρα ανέρχεται περίπου στο 18%.
pl: Duży nacisk powinien być także położony na wyeliminowanie do 2020 roku różnic w wynagrodzeniu pomiędzy kobietami i mężczyznami, wynoszących obecnie około 18 %.
cs: Velký důraz by měl být kladen i na odstranění rozdílu v odměňování mužů a žen do roku 2020, přičemž v současnosti tato nerovnost činí zhruba 18 %.
sk: Silný dôraz by sa mal klásť aj na odstránenie rozdielov medzi mzdou mužov a žien do roku 2020, keďže v súčasnosti je tento rozdiel na úrovni 18 %.
sl: Močan poudarek je treba nameniti tudi odpravi razlik pri plačilu moških in žensk od leta 2020, saj je ta v tem trenutku približno 18- odstotna.
hu: Kiemelt figyelmet igényel az a törekvés, hogy 2020-ra megszüntessük a férfiak és a nők fizetése közötti különbségeket, amely jelenleg mintegy 18%-ot tesz ki.
ro: Un accent puternic ar trebui pus și pe eliminarea până în 2020 a diferenței de remunerare între bărbați și femei, întrucât aceasta se află la circa 18 %.
bg: Силен акцент също така трябва да бъде поставен върху премахването на разликите в заплащането на мъжете и жените до 2020 г., тъй като в момента това възлиза на около 18 %.
lt: Didelis dėmesys taip pat turi būti skirtas tam, kad iki 2020 m. būtų panaikintas vyrų ir moterų atlyginimų skirtumas, kuris dabar siekia 18 proc.
lv: Liela uzmanība būtu jāpievērš arī tam, lai līdz 2020. gadam novērstu atšķirības sieviešu un vīriešu darba samaksā, jo patlaban tā ir aptuveni 18 %.
et: Tugevalt tuleks rõhutada ka meeste ja naiste palga erinevuse kaotamist 2020. aastaks, kuna praegu on vahe umbes 18%.