European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Bulgaria; original language: en)
en: First of all, the summit should bring decisive progress on all the remaining obstacles related to Russia’s accession to the WTO.
fr: Tout d’abord, le sommet doit apporter des progrès décisifs concernant tous les obstacles qui freinent encore l’adhésion de la Russie à l’OMC.
de: Zunächst sollte der Gipfel einen entscheidenden Fortschritt hinsichtlich aller noch bestehender Hindernisse betreffend Russlands Beitritt zur WTO liefern.
es: En primer lugar, la cumbre debería contribuir a progresar de manera decisiva en la superación de los obstáculos que se interponen a la adhesión de Rusia a la OMC.
it: In primo luogo, il vertice dovrebbe apportare un progresso decisivo per tutti i rimanenti ostacoli all’adesione della Russia all’OMC.
pt: Em primeiro lugar, a cimeira deve trazer progressos determinantes a nível de todos os obstáculos que subsistem relacionados com a adesão da Rússia à OMC.
nl: Om te beginnen moet tijdens de Top doorslaggevende vooruitgang worden geboekt ten aanzien van alle nog aanwezige obstakels voor Ruslands toetreding tot de WTO.
da: For det første bør topmødet skabe afgørende fremskridt med hensyn til alle de resterende hindringer for Ruslands tiltrædelse til WTO.
sv: Först och främst bör man med toppmötet åstadkomma avgörande framsteg när det gäller alla kvarvarande hinder i samband med Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen.
fi: Ensinnäkin huippukokouksessa olisi saatava aikaan ratkaisevaa edistymistä kaikissa jäljellä olevissa esteitä muodostavissa kysymyksissä, jotka liittyvät Venäjän liittymiseen Maailman kauppajärjestöön.
el: Καταρχάς, η σύνοδος θα πρέπει να επιφέρει αποφασιστική πρόοδο σε όλα τα εναπομείναντα εμπόδια που συνδέονται με την προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ.
pl: W pierwszej kolejności w trakcie szczytu powinien dokonać się decydujący postęp w sprawie wszystkich istniejących jeszcze przeszkód związanych z przystąpieniem Rosji do WTO.
cs: Především by měl summit přinést rozhodující pokrok v odstraňování všech zbylých překážek týkajících se přistoupení Ruska k WTO.
sk: Samit by mal v prvom rade priniesť rozhodujúci pokrok vo všetkých zostávajúcich prekážkach súvisiacich so vstupom Ruska do WTO.
sl: Prvič, vrh mora prinesti odločilen napredek glede vseh preostalih ovir za pristop Rusije k STO.
hu: Először is, döntő jelentőségű előrelépést kell elérni az Oroszország WTO-hoz történő csatlakozásával kapcsolatban még fennálló akadályok terén.
ro: În primul rând, la summit ar trebui să se obţină progrese decisive în privinţa tuturor obstacolelor rămase nerezolvate în legătură cu aderarea Rusiei la OMC.
bg: Първо, срещата на върха следва да доведе до решителен напредък по отношение на всички останали пречки, свързани с присъединяването на Русия към СТО.
lt: Pirmiausia, šis susitikimas turėtų padėti padaryti aiškią pažangą šalinant visas likusias kliūtis, susijusias su Rusijos stojimu į PPO.
lv: Pirmkārt, šajā augstākā līmeņa sanāksmē jāpanāk izšķirošs progress, novēršot visus atlikušos šķēršļus, kas ir saistīti ar Krievijas iestāšanos PTO.
et: Esiteks peaks tippkohtumine tooma otsustavaid edusamme kõikides allesjäänud takistustes seoses Venemaa ühinemisega WTOga.