PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I do not agree with the proposal to charge heavy goods vehicles according to air and noise pollution.
fr: Je n’approuve pas la proposition de taxer les poids lourds en fonction de la pollution atmosphérique et sonore.
de: Ich bin mit dem Vorschlag, für schwere Nutzfahrzeuge eine Gebühr entsprechend der Luftverschmutzung und Lärmbelastung, die sie erzeugen, zu erheben, nicht einverstanden.
es: No estoy de acuerdo con la propuesta de cobrar a los vehículos pesados de transporte de mercancías conforme a la contaminación atmosférica y acústica.
it: Non condivido la proposta sulla tassazione dei veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'inquinamento atmosferico e acustico.
pt: Não concordo com a proposta de aplicar imposições aos veículos pesados de mercadorias em função da poluição atmosférica e sonora.
nl: Ik ga niet akkoord met het voorstel om zware vrachtvoertuigen voor geluidshinder en vervuiling te belasten.
da: Jeg kan ikke tilslutte mig forslaget om at indføre afgifter for tunge lastbiler efter luft- og støjforurening.
sv: Jag ställer mig inte bakom förslaget om avgifter på tunga godsfordon för luftföroreningar och buller.
fi: En ole yhtä mieltä ehdotuksesta kantaa ilmansaasteista ja meluhaitoista johtuvia maksuja raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta.
el: Δεν συμφωνώ με την πρόταση για τη χρέωση των βαρέων φορτηγών οχημάτων σύμφωνα με την ατμοσφαιρική ρύπανση και ηχορύπανση.
pl: Nie popieram propozycji pobierania opłat od pojazdów ciężarowych z tytułu zanieczyszczenia powietrza i hałasu.
cs: Nesouhlasím s návrhem zpoplatnit těžká nákladní vozidla v závislosti na míře znečišťování ovzduší a hluku, které způsobují.
sk: Nesúhlasím s návrhom na spoplatnenie ťažkých nákladných vozidiel v závislosti od znečistenia vzduchu a hluku.
sl: Ne strinjam se s predlogom, da se težkim tovornim vozilom zaračuna pristojbine v skladu z onesnaževanjem zraka in obremenitvijo s hrupom.
hu: Nem értek egyet a nehéz gépjárművekre a levegőszennyezés és zajártalom miatt kivetett díjakra vonatkozó javaslattal.
ro: Nu sunt de acord cu propunerea de taxare a vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri în funcție de poluarea atmosferică și fonică.
bg: Не съм съгласен с предложението за налагане на такси върху тежкотоварните автомобили според замърсяването на въздуха и шума.
lt: Nepritariu pasiūlymui apmokestinti sunkiasvorių krovinių transporto priemones pagal skleidžiamą triukšmą bei taršą.
lv: Nepiekrītu priekšlikumam noteikt maksu smagajiem kravas transportlīdzekļiem gaisa piesārņojuma un trokšņu radīto izmaksu segšanai.
et: Mina ei toeta ettepanekut raskete kaubaveokite maksustamise kohta õhu- ja mürasaaste alusel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is why I voted against the report, which amends the 1999 directive.
fr: C’est pourquoi j’ai voté contre ce rapport, qui modifie la directive de 1999.
de: Aus diesem Grund habe ich gegen den Bericht gestimmt, der die Richtlinie von 1999 ändert.
es: Esta es la razón por la que he votado en contra del informe, que modifica la Directiva de 1999.
it: per questo ho votato contro la relazione che modifica la direttiva del 1999.
pt: Por isso votei contra o relatório que altera a Directiva de 1999.
nl: Daarom heb ik tegen dit verslag gestemd, waarmee de richtlijn uit 1999 wordt gewijzigd.
da: Derfor stemte jeg imod betænkningen, der ændrer 1999-direktivet.
sv: Därför röstade jag emot betänkandet enligt vilket 1999 års direktiv ändras.
fi: Tämän vuoksi vastustin äänestyksessä mietintöä, jolla muutetaan vuonna 1999 annettua direktiiviä.
el: Για τον λόγο αυτόν καταψήφισα την έκθεση η οποία τροποποιεί την οδηγία του 1999.
pl: Dlatego głosowałem za odrzuceniem sprawozdania, które zmienia dyrektywę z 1999 roku.
cs: Proto jsem hlasoval proti zprávě, kterou se mění směrnice z roku 1999.
sk: Preto som hlasoval proti tejto správe, ktorou sa mení a dopĺňa smernica z roku 1999.
sl: Zato sem glasoval proti poročilu, ki spreminja direktivo iz leta 1999.
hu: Ezért szavaztam az 1999. évi irányelvet módosító jelentés ellen.
ro: Acesta este motivul pentru care am votat împotriva raportului care modifică directiva din 1999.
bg: Ето защо аз гласувах против доклада, който изменя директивата от 1999 г.
lt: Štai kodėl balsavau prieš pranešimą, kuriuo iš dalies keičiama 1999 m. direktyva.
lv: Tāpēc balsoju pret šo ziņojumu, ar kuru tiek grozīta 1999. gada direktīva.
et: Sel põhjusel andsin vastuhääle raportile, millega muudetakse 1999. aasta direktiivi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: These objectives were confirmed by the Council’s position.
fr: Ces objectifs ont été confirmés par la position du Conseil.
de: Diese Ziele wurden im Standpunkt des Rates bestätigt.
es: Estos objetivos han sido confirmados por la posición del Consejo.
it: La posizione del Consiglio ha confermato tali obiettivi.
pt: Estes objectivos foram confirmados pela posição do Conselho.
nl: Deze doelstellingen worden in het standpunt van de Raad bevestigd.
da: Disse målsætninger blev bekræftet i Rådets holdning.
sv: Dessa mål bekräftades av rådets ståndpunkt.
fi: Nämä tavoitteet vahvistettiin neuvoston kannassa.
el: Οι στόχοι αυτοί επιβεβαιώθηκαν από τη θέση του Συμβουλίου.
pl: Cele te zostały potwierdzone w stanowisku Rady.
cs: Tyto cíle byly potvrzeny stanoviskem Rady.
sk: Tieto ciele potvrdilo stanovisko Rady.
sl: Te cilje je potrdilo stališče Sveta.
hu: E célkitűzéseket a Tanács álláspontja is megerősítette.
ro: Aceste obiective au fost confirmate prin poziția Consiliului.
bg: Тези цели бяха потвърдени от позицията на Съвета.
lt: Šie tikslai patvirtinti Tarybos pozicijoje.
lv: Šos mērķus apstiprināja Padomes nostāja.
et: Nõukogu seisukohas kinnitati neid eesmärke.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: For these reasons, I voted against this report.
fr: Pour ces raisons, j’ai voté contre ce rapport.
de: Aus diesen Gründen habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.
es: Por estas razones, he votado en contra de este informe.
it: Per queste ragioni ho votato contro la relazione.
pt: Por estas razões, votei contra o presente relatório.
nl: Daarom heb ik tegen dit verslag gestemd.
da: Af disse grunde stemte jeg imod betænkningen.
sv: Jag röstade därför emot detta betänkande.
fi: Näistä syistä äänestin mietintöä vastaan.
el: Για τους λόγους αυτούς, καταψήφισα την παρούσα έκθεση.
pl: Z tych względów głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Z těchto důvodů jsem hlasoval proti této zprávě.
sk: Z týchto dôvodov som hlasoval proti tejto správe.
sl: Zato sem glasoval proti temu poročilu.
hu: Ezért a jelentés ellen szavaztam.
ro: Din aceste motive, am votat împotriva acestui raport.
bg: Поради тези причини аз гласувах против настоящия доклад.
lt: Dėl šių priežasčių balsavau prieš šį pranešimą.
lv: Šo iemeslu dēļ balsoju pret šo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasin raporti vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: And yet this reform had been consigned to oblivion before the Belgian Presidency put it back on the Council’s table.
fr: Mais cette réforme était aux oubliettes avant que la Présidence belge ne la remette sur la table du Conseil.
de: Und dennoch ist diese Reform in Vergessenheit geraten, bis der belgische Ratsvorsitz sie wieder auf die Tagesordnung des Rates gesetzt hat.
es: Con todo, esta reforma había quedado relegada al olvido antes de que la Presidencia belga la volviera a colocar sobre la mesa del Consejo.
it: Questa riforma era stata messa in un cassetto prima che la Presidenza belga la riportasse sul tavolo del Consiglio.
pt: E ainda assim esta reforma esteve votada ao esquecimento até a Presidência belga ter voltado a colocá-la sobre a mesa do Conselho.
nl: En toch was deze hervorming al in de vergetelheid geraakt voordat het Belgische Voorzitterschap het stuk opnieuw op de tafel van de Raad had gelegd.
da: Alligevel var denne reform gået i glemmebogen, indtil det belgiske formandskab lagde den tilbage på Rådets bord.
sv: Denna reform har dock utformats för att falla i glömska innan det belgiska ordförandeskapet har lagt tillbaka det på rådets bord.
fi: Ja silti tämä uudistus oli painunut unholaan, kunnes Belgian puheenjohtajavaltio otti sen jälleen esille neuvoston pöydälle.
el: Και όμως, η μεταρρύθμιση αυτή είχε παραπεμφθεί στις καλένδες προτού την επαναφέρει στο τραπέζι του Συμβουλίου η βελγική Προεδρία.
pl: Lecz reforma popadła w zapomnienie, zanim prezydencja belgijska nie zajęła się tym ponownie w Radzie.
cs: A přesto tato reforma upadla v zapomnění, než ji belgické předsednictví vrátilo zpět na stůl Radě.
sk: A napriek tomu mala reforma upadnúť do zabudnutia, kým ju belgické predsedníctvo nevrátilo Rade na stôl.
sl: In vendar je bila ta reforma obsojena na pozabo, dokler je belgijsko predsedstvo ni vrnilo na mizo Sveta.
hu: És még ez a reform is feledésre volt ítélve, míg a belga elnökség ismét a Tanács elé nem terjesztette.
ro: Cu toate acestea, reforma de față fusese condamnată uitării înainte ca Președinția belgiană să o readucă în atenția Consiliului.
bg: Въпреки това тази реформа беше изпратена в забвение преди белгийското председателство да я представи отново пред Съвета.
lt: Iki šiol ši reforma buvo užmiršta, kol Tarybai pirmininkaujanti Belgija ją sugrąžino Tarybai svarstyti.
lv: Un tomēr šī reforma bija nodota aizmirstībai līdz brīdim, kad Beļģijas prezidentūra to iesniedza atpakaļ izskatīšanai Padomē.
et: Kuid ikkagi oli see reform unustuse hõlma vajunud, enne kui eesistujariik Belgia selle uuesti nõukogule esitas.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is the fruit of lengthy consultations and compromises with the various political groups.
fr: Elle est le fruit de longues consultations et de compromis avec les différents groupes politiques.
de: Sie ist das Ergebnis langwieriger Konsultationen und Kompromisse mit den verschiedenen Fraktionen.
es: Es el fruto de largas consultas y compromisos con los distintos grupos políticos.
it: Essa è il frutto di lunghe consultazioni e compromessi anche con i vari gruppi politici.
pt: É o resultado de um longo processo de consultas e compromissos com os vários grupos políticos.
nl: Ze is het resultaat van lange beraadslagingen en compromissen met de verschillende fracties.
da: Den er frugten af langvarige høringer og kompromisser med de forskellige politiske grupper.
sv: Det är resultatet av ett långvarigt samråd och kompromisser med olika politiska grupper.
fi: Se on pitkien neuvottelujen ja eri poliittisten ryhmien aikaansaama tulos.
el: Είναι καρπός μακρών διαβουλεύσεων και συμβιβασμών με τις διάφορες πολιτικές Ομάδες.
pl: Jest to owoc długich konsultacji i kompromisów z różnymi grupami politycznymi.
cs: Je to výsledek dlouhých jednání a kompromisů s různými politickými skupinami.
sk: Je to výsledok zdĺhavých konzultácií a kompromisov s rôznymi politickými skupinami.
sl: Je plod dolgotrajnih pogajanj in kompromisov z različnimi političnimi skupinami.
hu: Hosszas konzultációk és a különböző képviselőcsoportokkal megkötött sok kompromisszum eredményeként jött létre.
ro: Ea este rezultatul unor consultări îndelungate și al mai multor compromisuri cu diversele grupuri politice.
bg: Тя е плод на продължителни консултации и компромиси с различни политически групи.
lt: Jis yra ilgų konsultacijų ir kompromisų su įvairiomis frakcijomis rezultatas.
lv: Tas ir ilgstošu apspriežu un kompromisu rezultāts starp dažādām politiskajām grupām.
et: Tegemist on eri fraktsioonidega toimunud pikkade konsultatsioonide ja saavutatud kompromisside tulemusega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: Many countries see in all this an opportunity to gain extra tax revenues which can be put to many other uses.
fr: De nombreux pays y voient l’occasion d’obtenir des recettes fiscales supplémentaires qui peuvent être affectées à bien d’autres usages.
de: Viele Länder sehen darin eine Gelegenheit, zusätzliche Steuereinnahmen zu erzielen, die für viele verschiedene Zwecke verwendet werden können.
es: Muchos países ven en todo esto una oportunidad para obtener unos ingresos fiscales adicionales que poder utilizar para muchos otros fines.
it: Moti paesi vi intravedono in tutto ciò un'occasione per avere degli introiti fiscali supplementari da poter impiegare per molti altri usi.
pt: Muitos países vêem em tudo isto uma oportunidade de obter receitas fiscais adicionais, que podem ser afectadas a muitos outros fins.
nl: Vele landen zien in dit voorstel de kans op extra belastinginkomsten die voor andere doeleinden kunnen worden gebruikt.
da: Mange lande ser i alt dette en mulighed for at få flere afgiftsindtægter, som kan bruges til mange ting.
sv: Många länder ser i allt detta en möjlighet att tjäna extra skatteintäkter som kan gå till många andra användningsområden.
fi: Monet maat näkevät tässä mahdollisuuden saavuttaa ylimääräisiä verotuloja, jotka voidaan kohdentaa moneen muuhun käyttöön.
el: Πολλές χώρες διαβλέπουν σε όλα αυτά την ευκαιρία να κερδίσουν επιπλέον έσοδα από φορολογία, τα οποία μπορούν να διατεθούν σε πολλές άλλες χρήσεις.
pl: Wiele krajów widzi w tym możliwość uzyskania dodatkowych wpływów z opłat, które można wykorzystać w wielu innych celach.
cs: Mnoho zemí v tom všem vidí příležitost jak získat další příjmy z daní, které lze použít pro mnoho jiných účelů.
sk: Mnohé krajiny v celej tejto veci vidia príležitosť na získanie mimoriadnych daňových príjmov, ktoré sa dajú použiť na veľa iných účelov.
sl: Številne države v sem tem vidijo priložnost za dodatne davčne prihodke, ki jih je mogoče uporabiti na številne različne načine.
hu: Sok ország ebben újabb adóbevételi lehetőséget lát, amit aztán más célokra használhat fel.
ro: Multe țări consideră că aceasta este o șansă de a obține venituri fiscale suplimentare, care pot fi alocate multor altor utilizări.
bg: Много държави виждат в това възможност да се придобият допълнителни приходи, на които могат да се намерят много други приложения.
lt: Daugelis šalių visa tai laiko galimybe gauti papildomų mokestinių pajamų, kurias gali panaudoti daugeliui kitų reikmių.
lv: Daudzas valstis šajā priekšlikumā redz iespēju iekasēt papildu ieņēmumus no nodevām, ko var izmantot daudziem citiem mērķiem.
et: Paljud riigid näevad selles hoopis lisamaksutulu teenimise võimalust, mida saab paljudel muudel otstarvetel kasutada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I endorsed adoption of the directive.
fr: J’ai soutenu l’adoption de la directive.
de: Ich habe für die Annahme der Richtlinie gestimmt.
es: He respaldado la adopción de la Directiva.
it: Ho votato a favore della direttiva.
pt: Apoiei a aprovação da directiva.
nl: Ik heb voor de richtlijn gestemd.
da: Jeg tilsluttede mig vedtagelsen af direktivet.
sv: Jag har gett mitt stöd till ett antagande av direktivet.
fi: Kannatin direktiivin hyväksymistä.
el: Υποστήριξα την έγκριση της οδηγίας.
pl: Głosowałem za przyjęciem dyrektywy.
cs: Podpořil jsem přijetí směrnice.
sk: Podporil som prijatie tejto smernice.
sl: Podprl sem sprejetje direktive.
hu: Támogattam az irányelv elfogadását.
ro: Am aprobat adoptarea directivei.
bg: Одобрих приемането на директивата.
lt: Pritariau šios direktyvos patvirtinimui.
lv: Atbalstīju šīs direktīvas pieņemšanu.
et: Hääletasin direktiivi vastuvõtmise poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Fortunately, vehicles with a maximum permissible laden weight of 3.5-12 tonnes and car drivers will be exempt from the charges.
fr: Heureusement, les véhicules d’un poids maximal en charge autorisé de 3,5-12 tonnes et les automobilistes seront exemptés du paiement de la redevance.
de: Erfreulicherweise werden Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5-12 Tonnen sowie die Fahrer von Personenkraftwagen von diesen Gebühren befreit sein.
es: Afortunadamente, los vehículos con un peso máximo de carga autorizado de entre 3,5 y 12 toneladas y los conductores de automóviles estarán exentos de las tasas.
it: Fortunatamente i veicoli con un peso di carico massimo consentito di 3,5-12 tonnellate ed i conducenti di automobili saranno esenti.
pt: Felizmente, os veículos com um peso máximo autorizado de 3,5-12 toneladas e os automobilistas de automóveis ligeiros de passageiros ficarão isentos das taxas.
nl: Gelukkig zullen voertuigen met een maximaal toegestaan totaalgewicht van meer dan 3,5 en minder dan 12 ton van de infrastructuurheffingen worden vrijgesteld.
da: Køretøjer med en tilladt totalvægt på 3,5-12 ton og bilførere bliver heldigvis fritaget for afgifterne.
sv: Lyckligtvis kommer fordon med en maximalt tillåten totalvikt på 3,5–12 ton och bilförare att undantas från avgifterna.
fi: Onneksi ajoneuvoihin, joiden sallittu enimmäislastauspaino on 3,5–12 tonnia, ja autonkuljettajiin sovelletaan poikkeusta maksuista.
el: Ευτυχώς, τα οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος 3,5 έως 12 τόνων και οι οδηγοί αυτοκινήτων εξαιρούνται από τα τέλη.
pl: Na szczęście z opłat będą zwolnione pojazdy o ładowności 3,5-12 ton oraz użytkownicy samochodów osobowych.
cs: Od poplatků budou naštěstí osvobozena vozidla s maximálním povolenou celkovou nosností 3,5–12 tun a řidiči osobních automobilů.
sk: Od poplatkov budú našťastie oslobodené vozidlá s maximálnou prípustnou hmotnosťou naloženého vozidla 3,5 až 12 ton a vodiči osobných automobilov.
sl: Na srečo bodo vozila z največjo dovoljeno skupno maso 3,5 do 12 ton in vozniki avtomobilov izvzeti iz plačevanja pristojbin.
hu: Szerencsére azok a gépjárművek, amelyeknek megengedett legnagyobb össztömege 3,5–12 tonna, illetve a gépkocsivezetők mentességet fognak élvezni.
ro: Din fericire, vehiculele cu o greutate maximă permisă de 3,5-12 tone și șoferii de autoturisme vor fi scutiți de aceste taxe.
bg: За щастие, автомобилите с максимално допустимо тегло от 3,5-12 тона и водачите на леки коли ще бъдат освободени от таксите.
lt: Laimė, nuo šių mokesčių bus atleidžiamos transporto priemonės, kurių didžiausias leistinas pakrautos transporto priemonės svoris bus 3,5–12 tonų, ir automobilių vairuotojai.
lv: Par laimi, transportlīdzekļi ar maksimālo pieļaujamo pilno masu no 3,5 līdz 12 tonnām un vieglo automobiļu vadītāji būs atbrīvoti no nodevām.
et: Õnneks vabastatakse maksust sõidukid, mille maksimaalne lubatud täismass on 3,5–12 tonni, ning sõiduautod.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Lithuania is a valuable transit country for Europe.
fr: La Lituanie est un pays de transit appréciable pour l’Europe.
de: Litauen ist für Europa ein wichtiges Transitland.
es: Lituania es un país de tránsito valioso para Europa.
it: La Lituania è un valido paese di transito per l'Europa.
pt: A Lituânia é um país de trânsito importante para a Europa.
nl: Litouwen is een waardevol doorvoerland voor Europa.
da: Litauen er et værdifuldt transitland for Europa.
sv: Litauen är ett värdefullt transitland för Europa.
fi: Liettua on arvokas kauttakulkumaa Euroopalle.
el: Η Λιθουανία αποτελεί μια πολύτιμη χώρα διέλευσης για την Ευρώπη.
pl: Litwa jest cennym krajem tranzytowym dla Europy.
cs: Litva je pro Evropu významnou tranzitní zemí.
sk: Litva je pre Európu dôležitou tranzitnou krajinou.
sl: Litva je dragocena tranzitna država za Evropo.
hu: Litvánia Európa számára fontos tranzitország.
ro: Lituania este o țară valoroasă pentru Europa din punctul de vedere al tranzitului.
bg: Литва е ценна транзитна държава за Европа.
lt: Lietuva – vertinga tranzito šalis Europai.
lv: Lietuva Eiropai ir vērtīga tranzīta valsts.
et: Leedu on Euroopa jaoks hinnaline transiidiriik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This review should take place by 2013.
fr: Ce réexamen doit avoir lieu avant l’année 2013.
de: Diese Überprüfung sollte 2013 stattfinden.
es: Esta revisión debería tener lugar en 2013.
it: La revisione è prevista per il 2013.
pt: Esta revisão deve ter lugar antes do ano de 2013.
nl: Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013.
da: Denne revision skal foretages inden 2013.
sv: Denna översyn bör äga rum senast 2013.
fi: Uudelleentarkastelun pitäisi tapahtua vuoteen 2013 mennessä.
el: Η επανεξέταση αυτή θα πρέπει να διενεργηθεί έως το 2013.
pl: Przegląd powinien mieć miejsce przed rokiem 2013.
cs: Tento přezkum by měl být proveden do roku 2013.
sk: Toto preskúmanie by sa malo uskutočniť do roku 2013.
sl: Ta pregled je treba opraviti do leta 2013.
hu: Ennek a felülvizsgálatnak 2013-ban kell megtörténnie.
ro: Această revizuire trebuie să aibă loc până în 2013.
bg: Преразглеждането следва да се състои до 2013 г.
lt: Ši peržiūra turėtų būti atlikta iki 2013 m.
lv: Šāda pārskatīšana jāveic līdz 2013. gadam.
et: Läbivaatamine peaks olema toimunud 2013. aastaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Environmental economic accounts provide a significant database for environmental policy decisions.
fr: Les comptes économiques de l’environnement constituent une base de données importante pour la prise de décisions relatives à l’environnement.
de: Umweltökonomische Gesamtrechnungen stellen eine wichtige Datengrundlage für Entscheidungen in der Umweltpolitik dar.
es: Las cuentas económicas del medio ambiente ofrecen una base de datos importante para las decisiones en materia de política ambiental.
it: I conti ambientali costituiscono altresì un'importante base di dati per l'adozione di decisioni in materia ambientale.
pt: As contas económicas do ambiente constituem uma importante base de dados para as decisões em matéria de política ambiental.
nl: De milieu-economische rekeningen vormen een belangrijke gegevensbron voor politieke besluitvorming op milieugebied.
da: Miljøøkonomiske regnskaber udgør et vigtigt datagrundlag for politiske beslutninger på miljøområdet.
sv: Genom miljöräkenskaperna tillhandahålls en viktig databas för beslut som rör miljöpolitiken.
fi: Ympäristötilinpito tarjoaa merkittävän tietokannan ympäristöpolitiikan päätöksiä varten.
el: Οι περιβαλλοντικοοικονομικοί λογαριασμοί παρέχουν μια σημαντική βάση πληροφοριών για τη λήψη αποφάσεων στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής.
pl: Rachunki ekonomiczne środowiska są istotną bazą danych dla decyzji dotyczących polityki w dziedzinie ochrony środowiska.
cs: Environmentální hospodářské účty poskytují významnou databázi pro přijímání rozhodnutí v oblasti environmentální politiky.
sk: Environmentálne ekonomické účty sú dôležitou bázou dát pre rozhodnutia politiky v oblasti životného prostredia.
sl: Okoljsko-gospodarski računi zagotavljajo pomembno bazo podatkov za sprejemanje odločitev s področja okoljske politike.
hu: A környezeti-gazdasági számlák fontos alapadatokat szolgáltatnak a környezetpolitikai döntésekhez.
ro: Conturile economice pentru mediu constituie o bază de date importantă pentru deciziile politice în domeniul mediului.
bg: Икономическите сметки за околната среда предоставят значителна база данни за решения относно политиката за околната среда.
lt: Aplinkos ekonominės sąskaitos yra svarbi duomenų bazė priimant su aplinkos politika susijusius sprendimus.
lv: Vides ekonomiskie konti nodrošina nozīmīgu datu bāzi vides politikas lēmumu pieņemšanai.
et: Keskkonnamajanduslik arvepidamine annab keskkonnapoliitiliste ostuste tegemiseks olulisi andmeid.