European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I hope that the European executive will come up with specific proposals for additional, more extensive and sustainable indicators so as to remedy the current shortcomings.
fr: J’espère que l’exécutif européen présentera des propositions spécifiques en vue d’inclure des indicateurs complémentaires, d’une plus grande portée et plus durables, afin de remédier aux lacunes actuelles.
de: Ich hoffe, dass die europäische Exekutive spezifische Vorschläge bezüglich zusätzlicher, umfassenderer und nachhaltiger Indikatoren machen wird, um die gegenwärtigen Mängel zu beheben.
es: Espero que el ejecutivo europeo presente propuestas concretas de indicadores adicionales, más amplios y sostenibles, para que se resuelvan las deficiencias actuales.
it: Mi auguro che l’esecutivo europeo elabori proposte specifiche per introdurre indicatori supplementari, più ampi e sostenibili per ovviare alle attuali carenze.
pt: Espero que o executivo europeu apresente propostas concretas de novos indicadores mais exaustivos e sustentáveis para obviar às actuais insuficiências.
nl: Ik hoop dat de Europese Commissie met specifieke voorstellen zal komen voor aanvullende, veelzijdigere en duurzamere indicatoren om de huidige tekortkomingen te verhelpen.
da: Jeg håber, at den europæiske lovgiver vil fremlægge specifikke forslag til yderligere og mere omfattende og bæredygtige indikatorer med henblik på at afhjælpe de aktuelle mangler.
sv: Jag hoppas att EU:s verkställande myndighet lägger fram konkreta förslag till fler, mer vittgående och hållbara indikatorer för att avhjälpa de nuvarande bristerna.
fi: Toivon, että unionin toimeenpaneva elin tekee joitain erityisiä ehdotuksia täydentävistä, laajemmista ja kestävistä indikaattoreista, jotta nykyisiä puutteita korjataan.
el: Ελπίζω ότι τα στελέχη της Ευρώπης θα υποβάλουν συγκεκριμένες προτάσεις για πρόσθετους, πιο εκτεταμένους δείκτες ώστε να διορθωθούν οι σημερινές αδυναμίες.
pl: Mam nadzieję, że europejska władza wykonawcza przedstawi konkretne propozycje dodatkowych, bardziej kompleksowych i zrównoważonych wskaźników, tak aby umożliwić naprawę dzisiejszych usterek.
cs: Doufám, že evropská exekutiva přijde s konkrétními návrhy na další, rozsáhlejší a udržitelné ukazatele, aby došlo k nápravě současných nedostatků.
sk: Dúfam, že európski najvyšší predstavitelia predložia konkrétne návrhy ďalších obsiahlejších a udržateľnejších ukazovateľov, ktoré by odstránili súčasné nedostatky.
sl: Upam, da bo evropski izvršilni organ pripravil konkretne predloge za dodatne, obsežnejše in trajnostne kazalnike, da se odpravijo sedanje pomanjkljivosti.
hu: Bízom benne, hogy az európai végrehajtó testület konkrét javaslatokat tesz majd további, átfogóbb és fenntartható mutatókra, hogy a fennálló hiányosságokat orvosolni lehessen.
ro: Sper ca executivul european să vină cu propuneri concrete de indicatori suplimentari, mai cuprinzători şi mai durabili, pentru a estompa deficienţele curente.
bg: Надявам се, че европейският изпълнителен орган ще излезе с конкретни предложения за допълнителни, по-обширни и устойчиви показатели, за да се отстранят съществуващите недостатъци.
lt: Tikiuosi, Europos vykdomoji valdžia pateiks konkrečių pasiūlymų dėl platesnių ir ilgalaikių rodiklių, kad būtų pašalinti dabartiniai trūkumai.
lv: Es ceru, ka Eiropas izpildvara ierosinās konkrētus papildinošu, plašāku un ilgtspējīgu rādītāju priekšlikumus, lai novērstu pašreizējās nepilnības.
et: Loodan, et Euroopa täidesaatvad võimud tulevad välja konkreetsete ettepanekutega täiendavate, ulatuslikumate ja jätkusuutlikumate näitajate leidmiseks, et parandada praegused puudused.