European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In order to achieve this, strategies must be created and the resources available for the necessary socioeconomic and political reforms must be increased.
fr: Afin d’atteindre ces objectifs, des stratégies doivent être élaborées et les ressources disponibles pour les nécessaires réformes socio-économiques et politiques doivent être augmentées.
de: Um dies zu erreichen, müssen Strategien geschaffen und Mittel für die notwendigen soziökonomischen und politischen Reformen müssen aufgestockt werden.
es: Para lograrlo, deben crearse estrategias y deben incrementarse los recursos disponibles para las reformas socioeconómicas y políticas necesarias.
it: Per questo motivo bisogna mettere a punto strategie e aumentare le risorse disponibili alle necessarie riforme politiche e socioeconomiche.
pt: Para isso é necessário criar estratégias e reforçar os meios disponíveis para as necessárias reformas socioeconómicas e políticas.
nl: Om deze doelstelling te verwezenlijken moeten strategieën worden uitgezet en moeten meer middelen beschikbaar worden gesteld voor de sociaaleconomische en politieke hervormingen.
da: Med henblik på at nå dette mål skal der udarbejdes strategier, og de ressourcer, der er til rådighed for de nødvendige samfundsøkonomiske og politiske reformer, skal øges.
sv: För att uppnå detta måste strategier utformas och resurserna för de nödvändiga socioekonomiska och politiska reformerna behöver ökas.
fi: Jotta tähän päästään, on luotava strategioita ja lisättävä tarvittaviin sosioekonomisiin ja poliittisiin uudistuksiin käytettävissä olevia resursseja.
el: Προκειμένου να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να χαραχθούν κατάλληλες στρατηγικές και να αυξηθούν οι διαθέσιμοι πόροι για τις αναγκαίες κοινωνικοοικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις.
pl: Aby to osiągnąć, konieczne jest opracowanie strategii i zwiększenie zasobów potrzebnych na niezbędne reformy społeczno-gospodarcze i polityczne.
cs: Abychom toho dosáhli, musí být vytvořeny strategie a navýšeny alokované zdroje pro nezbytné socioekonomické a politické reformy.
sk: Ak to chceme dosiahnuť, je potrebné vytvoriť stratégie a zvýšiť prostriedky, ktoré sú k dispozícii na nevyhnutné sociálno-hospodárske a politické reformy.
sl: Da bi ga dosegli, je treba ustvariti strategije, povečati pa je treba tudi sredstva, namenjena nujnim družbenogospodarskim in političnim reformam.
hu: Ennek eléréséhez stratégiákat kell kialakítani, valamint növelni kell a szükséges társadalmi-gazdasági és politikai reformok számára rendelkezésre álló forrásokat.
ro: Pentru a realiza acest lucru, trebuie create strategiile și resursele care să fie puse la dispoziție pentru reformele socioeconomice necesare și este nevoie să se intensifice reformele politice.
bg: За да бъде постигнато това, трябва да бъдат създадени стратегии и да бъдат увеличени наличните ресурси за необходимите социално-икономически и политически реформи.
lt: Norint tai pasiekti, reikia sukurti atitinkamas strategijas ir sutelkti didesnius išteklius būtinoms socialinėms, ekonominėms ir politinėms reformoms.
lv: Lai panāktu to, jārada stratēģijas un jāpalielina nepieciešamajām sociāli ekonomiskajām un politiskajām reformām pieejamie resursi.
et: Selle saavutamiseks tuleb luua strateegiad ja suurendada ressursse, mis oleks kättesaadavad vajalikeks sotsiomajanduslikeks ja poliitilisteks reformideks.