European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: This is equally true for the follow-up costs for the GNSS (Galileo and EGNOS satellite navigation systems) and Schengen Information System II projects.
fr: C’est valable également pour les coûts de suivi relatifs aux projets GNSS (systèmes de navigation par satellite Galileo et EGNOS) et au système d’information Schengen de deuxième génération.
de: Das gilt für die Folgekosten des Satellitennavigationssystems GNSS (Galileo und EGNOS) genauso wie seinerzeit für das Schengener Informationssystem II.
es: Otro tanto cabe decir de los costes de seguimiento de los proyectos GNSS (sistemas de navegación por satélite Galileo y EGNOS) y los proyectos del Sistema de Información de Schengen de segunda generación.
it: Ciò vale anche per il sistema globale di navigazione satellitare (GNSS), ovvero Galileo e il Servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria (EGNOS), e il Sistema d’informazione Schengen II.
pt: Isto é igualmente verdade para os custos de seguimento dos projectos GNSS (sistemas de navegação por satélite Galileu e EGNOS) e Sistema de Informação de Schengen II.
nl: Dat was eerder het geval met het Schengeninformatiesysteem II en nu weer met het satellietnavigatiesysteem GNSS (Galileo en EGNOS).
da: Dette gælder både følgeomkostningerne for GNSS (Galileo- og Egnos-satellitnavigationssystemerne) og for Schengeninformationssystemet II.
sv: Detta gäller även uppföljningskostnaderna för projekten GNSS (satellitnavigeringssystemen Galileo och Egnos) och Schengens informationssystem II.
fi: Sama pätee GNSS-hankkeen (Galileo ja EGNOS -satelliittinavigointijärjestelmä) ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän jatkokustannuksiin.
el: Αυτό ισχύει και για το κόστος παρακολούθησης για τα έργα GNSS (δορυφορικά συστήματα πλοήγησης Galileo και EGNOS) και Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς.
pl: Dotyczy to również kosztów towarzyszących projektom GNSS (Galileo i europejski system wspomagania satelitarnego EGNOS) oraz Systemowi Informacyjnemu Schengen II.
cs: Totéž platí pro následné náklady na projekt GNSS (družicové navigační systémy Galileo a EGNOS) a projekt Schengenského informačního systému druhé generace.
sk: Rovnako to platí aj pre následné náklady systému GNSS (satelitné navigačné systémy Galileo a EGNOS) a o projektoch Schengenského informačného systému II.
sl: Enako velja za nadaljnje stroške za projekt GNSS (satelitska navigacijska sistema Galileo in EGNOS) in schengenski informacijski sistem II.
hu: Ez egyaránt igaz a GNSS (Galileo és EGNOS műholdas navigációs rendszer) és a Schengen Információs Rendszer II projekt nyomon követési költségeire.
ro: Acelaşi lucru este valabil şi pentru costurile suplimentare pentru proiectele GNSS (sistemele de navigaţie prin satelit Galileo şi EGNOS) şi Sistemul de informaţii Schengen de a doua generaţie.
bg: Това важи с пълна сила за допълнителните разходи по проектите за ГНСС (спътниковите навигационни системи „Галилео“ и EGNOS) и за шенгенска информационна система от второ поколение.
lt: Visiškai tą patį galima pasakyti apie GNSS (GALILEO ir EGNOS palydovinės navigacijos sistemų) ir Šengeno informacinės sistemos II projektus dėl paskesnių sąnaudų.
lv: Tas pats attiecas arī uz ( un satelītu navigācijas sistēmu) un Šengenas Informācijas sistēmas II projekta turpmākajām izmaksām.
et: Sama kehtib võrdselt GNSSi (Galileo ja EGNOSe satelliitnavigatsioonisüsteemide) II Schengeni infosüsteemi projekti järelkulude puhul.