European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: In this respect, I support the Commission proposals for a system of incentives financed by the EU to support farmers who move towards sustainable development.
fr: Je soutiens en ce sens les propositions de la Commission en faveur d’un système d’incitations financées par l’UE, afin de soutenir les agriculteurs qui s’orientent vers le développement durable.
de: In diesem Sinne unterstütze ich die Vorschläge der Kommission für ein von der EU finanziertes Anreizsystem für die Unterstützung derjenigen Landwirte, die sich einer nachhaltigen Entwicklung zuwenden.
es: En este sentido, apoyo la propuesta de la Comisión para establecer un sistema de incentivos financiados por la UE para apoyar a los agricultores buscan el desarrollo sostenible.
it: A questo proposito, sostengo le proposte della Commissione per un sistema di incentivi finanziato dall’UE a sostegno degli agricoltori che si muovono verso lo sviluppo sostenibile.
pt: Sobre esta matéria apoio as propostas da Comissão, de criação de um sistema de incentivos financiado pela UE para apoiar os agricultores que contribuem para o desenvolvimento sustentável.
nl: In dat opzicht steun ik de voorstellen van de Commissie voor een regeling van door de EU gefinancierde stimulansen om landbouwers te ondersteunen die zich inzetten voor duurzame ontwikkeling.
da: I denne henseende støtter jeg Kommissionens forslag til en støtteordning finansieret af EU, som skal give landbrugerne incitamenter til at bevæge sig hen imod en mere bæredygtig udvikling.
sv: I detta avseende stöder jag kommissionens förslag om ett system med incitament finansierat av EU för att stödja jordbrukare som övergår till en mer hållbar produktion.
fi: Tässä mielessä kannatan komission ehdotuksia EU:n rahoittamasta kannustinjärjestelmästä, jolla tuetaan kohti kestävää kehitystä siirtyviä viljelijöitä.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, υποστηρίζω τις προτάσεις της Επιτροπής για ένα σύστημα κινήτρων χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ για τη στήριξη των αγροτών που στρέφονται προς τη βιώσιμη ανάπτυξη.
pl: W tym względzie popieram propozycje Komisji dotyczące finansowanego przez UE systemu bodźców w celu wspierania rolników, którzy wybierają zrównoważony rozwój.
cs: Já v tomto ohledu podporuji návrhy Komise na vytvoření systému pobídek financovaných ze zdrojů EU, které by podporovaly zemědělce přecházející k udržitelnému rozvoji.
sk: V tomto ohľade podporujem návrhy Komisie na vytvorenie systému stimulov financovaných EÚ, ktorý by podporoval poľnohospodárov usilujúcich sa o udržateľný rozvoj.
sl: V tem smislu podpiram predloge Komisije za sistem spodbud, ki jih financira EU, v podporo kmetom, ki so se usmerili v trajnostni razvoj.
hu: Erre vonatkozóan támogatom a Bizottság olyan, az Európai Unió által finanszírozott ösztönzőrendszerre vonatkozó javaslatait, amely a fenntartható fejlődés irányában tevékenykedő mezőgazdasági termelőket támogatná.
ro: În acest sens, susțin propunerile Comisiei de a institui un sistem de stimulente finanțat de UE pentru sprijinirea agricultorilor care se orientează spre o dezvoltare durabilă.
bg: В тази връзка подкрепям предложенията на Комисията за система от стимули, финансирана от ЕС, за подпомагане на земеделските стопани, които вървят към устойчиво развитие.
lt: Šiuo aspektu pritariu Komisijos pasiūlymams dėl ES finansuojamų paskatų sistemos, kuria siekiama paremti ūkininkus, pereinančius prie tvarios plėtros.
lv: Šajā ziņā es atbalstu Komisijas ierosinājumu par Eiropas Savienības finansētu stimulu sistēmu, lai atbalstītu lauksaimniekus, kuri strādā ilgtspējīgas attīstības interesēs.
et: Ses suhtes toetan komisjoni ettepanekuid luua ELi rahastatav stiimulite süsteem, et toetada põllumajandustootjaid, kes liiguvad säästva arengu poole.