European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Tax revenue in developing countries may sustainably fund the development of these countries and improve their citizens’ quality of life.
fr: Les recettes fiscales des pays en développement pourraient financer durablement le développement de ces pays et améliorer la qualité de vie de leurs citoyens.
de: Steuereinnahmen in Entwicklungsländern können zur nachhaltigen Finanzierung der Entwicklung dieser Länder und zu einer Verbesserung der Lebensqualität ihrer Bürgerinnen und Bürger beitragen.
es: Los ingresos fiscales en los países en desarrollo pueden financiar de manera sostenible el desarrollo de dichos países y mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.
it: Il gettito fiscale dei paesi in via di sviluppo potrebbe finanziare in maniera sostenibile il loro sviluppo e migliorare la qualità della vita dei loro cittadini.
pt: As receitas fiscais dos países em desenvolvimento podem financiar de forma duradoura o desenvolvimento destes países e melhorar a qualidade de vida da população.
nl: Belastingopbrengsten kunnen in ontwikkelingslanden op duurzame wijze de ontwikkeling financieren en het welzijn van de burgers verbeteren.
da: Skatteprovenuet i udviklingslande kan på bæredygtig vis finansiere udviklingen af disse lande og forbedre deres borgeres livskvalitet.
sv: Utvecklingsländernas skatteintäkter kan på ett hållbart sätt finansiera utvecklingen i dessa länder och förbättra invånarnas livskvalitet.
fi: Kehitysmaiden verotuloilla voidaan rahoittaa merkittävällä tavalla näiden valtioiden kehitystä ja parantaa niiden kansalaisten elämänlaatua.
el: Τα φορολογικά έσοδα στις αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν να χρηματοδοτήσουν βιώσιμα την ανάπτυξη των χωρών αυτών και να βελτιώσουν την ποιότητα της ζωής των πολιτών τους.
pl: Dochody z podatków w krajach rozwijających się mogą w sposób trwały finansować ich rozwój oraz poprawiać jakość życia obywateli.
cs: Díky příjmům z daní lze v rozvojových zemích trvale financovat jejich rozvoj a zlepšovat kvalitu života jejich obyvatel.
sk: Daňové príjmy rozvojových krajín môžu vo veľkej miere financovať rozvoj týchto krajín a zlepšiť kvalitu života ich občanov.
sl: Davčni prihodki v državah v razvoju lahko znatno financirajo razvoj teh držav in izboljšajo kakovost življenja njihovih državljanov.
hu: Az adóbevételek a fejlődő országokban fenntartható módon finanszírozhatnák ezen országok fejlődését és javíthatnák polgáraik életminőségét.
ro: În țările în curs de dezvoltare, veniturile fiscale pot finanța în mod sustenabil dezvoltarea lor și pot îmbunătăți calitatea vieții cetățenilor acestora.
bg: Данъчните приходи в развиващите се страни могат устойчиво да финансират развитието на тези държави и да подобрят качеството на живот на техните граждани.
lt: Besivystančiose šalyse mokestinėmis pajamomis gali būti nuolat finansuojamas šių šalių vystymasis ir jų piliečių gyvenimo kokybės gerinimas.
lv: Nodokļu ieņēmumi jaunattīstības valstīs var ilgtspējīgi finansēt šo valstu attīstību un uzlabot to pilsoņu dzīves kvalitāti.
et: Arenguriigid saaksid oma maksutuludest rahastada jätkusuutlikult riigi arengut ja parandada kodanike elukvaliteeti.