European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Despite the prevailing consensus in the EU over the common procedures, the government of my country has decided to restrict the priority operational programmes.
fr: Malgré le consensus qui prévaut dans l’Union européenne sur les procédures communes, le gouvernement de mon pays a décidé de limiter les programmes opérationnels prioritaires.
de: Trotz der vorherrschenden Einigkeit in der EU über gemeinsame Verfahren hat sich die Regierung meines Landes entschlossen, die vorrangigen Arbeitsprogramme einzuschränken.
es: A pesar del consenso que predomina en la UE sobre los procedimientos comunes, el Gobierno de mi país ha decidido restringir los programas operativos prioritarios.
it: Nonostante il consenso generale in seno all’UE rispetto alle procedure comuni, il governo del mio paese ha deciso di limitare i programmi operativi prioritari.
pt: Apesar do consenso existente na UE sobre os procedimentos comuns, o governo do meu país decidiu restringir os programas operacionais prioritários.
nl: Hoewel er in de Europese Unie overeenstemming heerst over de gemeenschappelijke procedures heeft de regering van mijn land besloten te korten op de operationele programma’s om daar snelwegen mee te financieren.
da: På trods af den herskende enighed i EU vedrørende fælles procedurer har regeringen i mit land besluttet at begrænse prioriteten operationelle programmer.
sv: Trots att det råder samförstånd i EU om de gemensamma förfarandena har mitt lands regering beslutat att begränsa de prioriterade operativa programmen.
fi: Vaikka EU:ssa ollaan yksimielisiä yhteisistä menettelytavoista, kotimaani hallitus on päättänyt rajoittaa ensisijaisia toimintaohjelmia.
el: Παρά τη συναίνεση που επικρατεί στην ΕΕ για τις κοινές διαδικασίες, η κυβέρνηση της χώρας μου έχει αποφασίσει να περιορίσει τα επιχειρησιακά προγράμματα προτεραιότητας.
pl: Pomimo powszechnej zgody w UE w sprawie wspólnych procedur rząd mojego kraju postanowił ograniczyć priorytetowe programy operacyjne.
cs: Navzdory tomu, že v Evropské unii panuje shoda na společných postupech, se vláda mé země rozhodla omezit prioritní operační programy.
sk: Napriek tomu, že v Európskej únii panuje zhoda na spoločných postupoch, vláda mojej krajiny sa rozhodla ukrátiť prioritné operačné programy.
sl: Kljub sprejetemu soglasju v EU o skupnih postopkih je vlada naše države sklenila skrčiti prednostne operativne programe.
hu: Az EU-ban az közös eljárásokra vonatkozóan meglévő konszenzus ellenére országom kormánya úgy döntött, hogy korlátozza a prioritást élvező operatív programokat.
ro: În ciuda consensului predominant în UE cu privire la procedurile comune, guvernul din țara mea a decis să restricționeze programele operaționale prioritare.
bg: Независимо от преобладаващия консенсус в ЕС за общите процедури, правителството в моята страна реши да ограничи приоритетните оперативни програми.
lt: Nepaisant ES vyraujančio konsensuso dėl bendrų procedūrų, mano šalies vyriausybė nusprendė riboti veiklos programų prioritetus.
lv: Par spīti Eiropas Savienībā valdošajai vienprātībai attiecībā uz kopīgām procedūrām manas valsts valdība ir nolēmusi ierobežot prioritārās darbības programmas.
et: Hoolimata ELis valitsevast konsensusest ühiste menetluste üle on minu kodumaa valitsus otsustanud vähendada rakenduskavade prioriteetsust.