PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The most important question, however, is what further measures Europe plans in order to guarantee the safety of nuclear energy production.
fr: La principale question est toutefois de savoir quelles sont les autres mesures que l’Europe prévoit pour garantir la sécurité de la production d’énergie nucléaire.
de: Die wichtigste Frage ist jedoch, welche weiteren Maßnahmen Europa plant, um die Sicherheit der Kernenergieerzeugung zu garantieren.
es: Sin embargo, la cuestión más importante es qué otras medidas ha previsto Europa al objeto de garantizar la seguridad de la producción de la energía nuclear.
it: Ma la domanda più importante verte su quali altre misure prevede l’Europa per garantire la sicurezza della produzione di energia nucleare.
pt: A questão mais importante, porém, é a de saber que medidas adicionais tenciona a Europa adoptar para garantir a segurança da produção de energia nuclear.
nl: Maar de belangrijkste vraag is wat voor verdere maatregelen Europa wil nemen om de veiligheid van de kernenergieproductie te garanderen.
da: Det vigtigste spørgsmål er dog, hvilke yderligere foranstaltninger Europa planlægger for at garantere sikkerheden i forbindelse med produktionen af atomkraft.
sv: Den allra viktigaste frågan är emellertid vilka ytterligare åtgärder EU planerar för att garantera säkerheten för kärnenergiframställning.
fi: Tärkein kysymys on kuitenkin se, mitä lisätoimenpiteitä EU suunnittelee taatakseen ydinenergiatuotannon turvallisuuden.
el: Το σημαντικότερο, όμως, ερώτημα είναι τι είδους περαιτέρω μέτρα σχεδιάζει η Ευρώπη προκειμένου να εγγυηθεί την ασφάλεια της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.
pl: Najważniejsze pytanie dotyczy jednak tego, jakie dalsze działania Europa ma zamiar podjąć dla zagwarantowania bezpieczeństwa wytwarzania energii jądrowej.
cs: Nejdůležitější otázka však zní, jaká další opatření Evropa plánuje k zajištění bezpečnosti výroby jaderné energie.
sk: Najdôležitejšou otázkou je však to, prostredníctvom akých ďalších opatrení plánuje Európa zaručiť bezpečnosť výroby jadrovej energie.
sl: Najpomembnejše vprašanje pa je, kakšne nadaljnje ukrepe za zagotovitev varnosti jedrske energetike načrtuje Evropa.
hu: A legfontosabb kérdés azonban az, hogy milyen további intézkedéseket tervez Európa a nukleáris energiatermelés biztonságának szavatolása érdekében.
ro: Totuși, cea mai importantă întrebare este ce alte măsuri plănuiește Europa pentru a garanta siguranța producției de energie nucleară.
bg: Най-важният въпрос обаче е какви по-нататъшни мерки планира Европа, за да се гарантира безопасността на производството на ядрена енергия.
lt: Tačiau svarbiausias klausimas tas, kokias tolesnes priemones Europa ketina taikyti, kad užtikrintų saugią branduolinės energijos gamybą.
lv: Tomēr svarīgākais ir jautājums par to, kādus turpmākus pasākumus Eiropa plāno, lai garantētu kodolenerģijas ražošanas drošību.
et: Ent kõige olulisem küsimus on siiski see, milliseid täiendavaid meetmeid kavandab Euroopa tuumaenergia tootmise ohutuse tagamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The Fukushima tragedy forces us to learn lessons and immediately adopt the measures expected by European citizens.
fr: La tragédie de Fukushima nous oblige à tirer des leçons et à adopter immédiatement les mesures qu’attendent les citoyens européens.
de: Die Tragödie von Fukushima zwingt uns dazu, unsere Lehren daraus zu ziehen und unverzüglich die Maßnahmen zu ergreifen, die die Bürgerinnen und Bürger von uns erwarten.
es: La tragedia de Fukushima nos obliga a aprender lecciones y a adoptar de inmediato las medidas que esperan los ciudadanos europeos.
it: La tragedia di Fukushima ci costringe a imparare qualcosa e ad adottare immediatamente le misure attese dai cittadini europei.
pt: A tragédia de Fukushima obriga-nos a retirar lições e a adoptar imediatamente as medidas esperadas pelos cidadãos europeus.
nl: De tragedie in de kerncentrale van Fukushima dwingt ons hieruit lering te trekken en onmiddellijk de maatregelen te treffen die de Europese burgers verwachten.
da: Fukushimatragedien tvinger os til at drage konsekvenser og straks vedtage de foranstaltninger, som de europæiske borgere forventer.
sv: Tragedin i Fukushima tvingar oss att dra lärdomar och omedelbart vidta de åtgärder som de europeiska medborgarna förväntar sig.
fi: Fukushiman murhenäytelmä pakottaa meidät tekemään johtopäätöksiä ja hyväksymään välittömästi EU:n kansalaisten odottamat toimenpiteet.
el: Η τραγωδία της Fukushima μάς υποχρεώνει να αντλήσουμε διδάγματα μαθήματα και να λάβουμε άμεσα τα μέτρα που προσδοκούν οι ευρωπαίοι πολίτες.
pl: Tragedia w Fukushimie zmusza nas do wyciagnięcia wniosków i natychmiastowego przyjęcia środków oczekiwanych przez obywateli europejskich.
cs: Fukušimská tragédie nás nutí vyvodit poučení a okamžitě přijmout opatření, která evropští občané očekávají.
sk: Tragédia vo Fukušime nás núti poučiť sa a okamžite prijať opatrenia v súlade s očakávaniami európskych občanov.
sl: Tragedija v Fukušimi nam narekuje, da ob upoštevanju izkušenj nemudoma sprejmemo ukrepe, ki jih pričakujejo evropski državljani.
hu: A fukusimai tragédia rákényszerít minket néhány lecke megtanulására és az európai polgárok által elvárt intézkedések azonnali elfogadására.
ro: Tragedia de la Fukushima ne obligă să învățăm lecțiile și să adoptăm imediat măsurile așteptate de cetățenii europeni.
bg: Трагедията във Фукушима ни задължава да вземем поуки и да предприемем незабавно мерките, които очакват европейските граждани.
lt: Turime pasimokyti iš tragedijos Fukušimoje ir nedelsiant priimti priemones, kokių tikisi Europos piliečiai.
lv: Fukušimas traģēdija liek mums gūt pieredzi un nekavējoties pieņemt pasākumus, ko sagaida Eiropas pilsoņi.
et: Fukushima tragöödia sunnib meid järeldusi tegema ja võtma viivitamata vastu meetmed, mida Euroopa kodanikud meilt ootavad.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens’ safety.
fr: Le problème fondamental que nous devons traiter est la manière de garantir la sécurité des citoyens européens.
de: Das grundlegende Problem, das wir lösen müssen, ist, wie wir die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger Europas garantieren wollen.
es: El problema básico que tenemos que abordar es cómo garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos.
it: Il problema di fondo che dobbiamo risolvere è come garantire la sicurezza dei cittadini europei.
pt: O problema essencial que precisamos de enfrentar é o de como garantir a segurança dos cidadãos europeus.
nl: Het essentiële probleem dat we moeten aanpakken, is hoe de veiligheid van Europese burgers gewaarborgd moet worden.
da: Det grundlæggende problem, som vi skal løse, er, hvordan vi kan garantere europæernes sikkerhed.
sv: Det grundläggande problem vi måste ta itu med är hur vi ska garantera de europeiska medborgarnas säkerhet.
fi: Perusongelma, johon meidän on puututtava, on EU:n kansalaisten turvallisuuden takaaminen.
el: Το βασικό πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε είναι πώς θα εγγυηθούμε την ασφάλεια των ευρωπαίων πολιτών.
pl: Zasadniczy problem, który musimy rozwiązać, dotyczy sposobu zapewnienia bezpieczeństwa obywatelom europejskim.
cs: Hlavním problémem, který musíme řešit, je to, jak zajistit bezpečnost evropských občanů.
sk: Základný problém, ktorý potrebujeme riešiť, je, ako zaručiť bezpečnosť európskych občanov.
sl: Temeljni problem, ki ga moramo rešiti, je, kako evropskim državljanom zagotoviti varnost.
hu: Azt az alapvető problémát kell megoldanunk, hogy hogyan lehet garantálni az európai polgárok biztonságát.
ro: Problema de bază pe care trebuie să o abordăm este modul în care putem garanta siguranța cetățenilor europeni.
bg: Основният проблем, с който трябва да се занимаем, е гарантиране на сигурността на европейските граждани.
lt: Pagrindinė problema, kurią reikia spręsti – kaip užtikrinti Europos piliečių saugumą.
lv: Pamatproblēma, kas mums jārisina, ir jautājums, kā nodrošināt Eiropas pilsoņu drošību.
et: Põhiline lahendamist vajav probleem on see, kuidas tagada Euroopa kodanike ohutus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: At the moment, safety is our top priority.
fr: Actuellement, la sécurité est notre grande priorité.
de: Zurzeit ist die Sicherheit unsere oberste Priorität.
es: En estos momentos, la seguridad es nuestra principal prioridad.
it: In questo momento la sicurezza è la priorità numero uno.
pt: De momento, a segurança é a nossa primeira prioridade.
nl: Op dit moment is veiligheid onze topprioriteit.
da: I øjeblikket har sikkerhed øverste prioritet.
sv: För närvarande är säkerheten vår högsta prioritering.
fi: Tällä hetkellä turvallisuus on ensisijainen tavoitteemme.
el: Επί του παρόντος, η ασφάλεια αποτελεί την ύψιστη προτεραιότητά μας.
pl: Obecnie naszym najważniejszym priorytetem jest bezpieczeństwo.
cs: V dané chvíli je naší nejvyšší prioritou bezpečnost.
sk: Momentálne je našou najvyššou prioritou bezpečnosť.
sl: Danes je naša prednostna naloga varnost.
hu: Pillanatnyilag a biztonság a legfontosabb a számunkra.
ro: În acest moment, siguranța este prioritatea noastră fundamentală.
bg: Днес нашият приоритет е сигурността.
lt: Šiuo metu mūsų prioritetas – sauga.
lv: Pašlaik drošība ir mūsu galvenā prioritāte.
et: Praegu on meie jaoks esmatähtis ohutus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: How many global economic crises, ‘Gulf of Mexico oil spills’ or ‘Fukushimas’ will it take before we finally acknowledge this?
fr: Combien de crises économiques mondiales, combien de «marées noires dans le Golfe du Mexique» ou de «Fukushima» devrons-nous connaître avant que nous acceptions enfin de l’admettre?
de: Wie viele globale Wirtschaftskrisen, „Ölkatastrophen im Golf von Mexiko“ oder „Fukushimas“ werden notwendig sein, bevor wir das endlich anerkennen?
es: ¿Cuántas crisis económicas mundiales, «fugas de petróleo del Golfo de México» o «Fukushimas» tardaremos en reconocer esto?
it: Quante crisi economiche globali, fuoriuscite di petrolio nel Golfo del Messico o Fukushima ci vorranno prima di riconoscere che è così?
pt: Quantas crises económicas globais, quantos "derramamentos do Golfo do México" ou quantos "Fukushimas" serão precisos para que acabemos por reconhecer isso?
nl: Hoeveel “economische wereldcrises”, “Golven van Mexico” en “Fukushima’s” hebben we nog nodig om dat eindelijk eens toe te geven?
da: Hvor mange globale økonomiske kriser, udslip i Den Mexicanske Golf eller Fukushimaer skal vi have, inden vi endelig anerkender dette?
sv: Hur många globala ekonomiska kriser, ”oljespill i Mexikanska golfen” eller ”Fukushima” kommer det att krävas innan vi äntligen inser detta?
fi: Miten monta maailmanlaajuista ympäristökriisiä, "Meksikonlahden öljyvuotoja" tai "Fukushimoja" tarvitaan ennen kuin tunnustamme sen lopullisesti?
el: Πόσες παγκόσμιες οικονομικές κρίσεις, «πετρελαιοκηλίδες στον Κόλπο του Μεξικού» ή περιστατικά αντίστοιχα με τη «Fukushima» θα χρειαστούν για να το αναγνωρίσουμε επιτέλους αυτό;
pl: Ilu jeszcze globalnych kryzysów gospodarczych, „wycieków ropy w Zatoce Meksykańskiej” czy „Fukushim” potrzeba, zanim wreszcie to przyznamy?
cs: Kolik budeme ještě potřebovat „světových ekonomických krizí“, „mexických zálivů“ nebo „fukušim“, abychom si to konečně přiznali?
sk: Koľko hospodárskych kríz, „ropných škvŕn v Mexickom zálive“ alebo „Fukuším“ budeme ešte potrebovať, kým to konečne priznáme?
sl: Koliko svetovnih gospodarskih kriz, razlitij nafte v Mehiškem zalivu in Fukušim je še potrebnih, da si bomo to končno priznali?
hu: Hány globális gazdasági válságra, „mexikói-öbölbeli olajömlésre” vagy „Fukusimára” van még szükség ahhoz, hogy ezt végre felismerjük?
ro: De câte crize economice globale, „catastrofe ale mareei negre din Golful Mexic” sau „catastrofe de la Fukushima” va fi nevoie înainte de a recunoaște în cele din urmă acest lucru?
bg: Колко световни икономически кризи, „нефтени разливи в Мексиканския залив“ или „Фукушими“ стигат, преди най-накрая да признаем това?
lt: Kiek pasaulinių ekonomikos krizių, naftos išsiliejimų Meksikos įlankoje ar fukušimų reikės, kad tai pripažintume?
lv: Cik vēl globālas ekonomikas krīzes, Meksikas līča naftas noplūdes vai Fukušimas būs vajadzīgas, pirms sāksim to beidzot atzīt?
et: Mitut üleilmset majanduskriisi, Mehhiko lahe naftareostust või Fukushimat meil vaja läheb, enne kui me seda lõpuks tunnistame?
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: The world is now in a financial crisis due to the irresponsibility of private investors.
fr: Le monde est en ce moment plongé dans une crise financière causée par l’irresponsabilité des investisseurs privés.
de: Die Welt befindet sich momentan aufgrund der Verantwortungslosigkeit von Privatinvestoren in einer Finanzkrise.
es: El mundo atraviesa ahora una crisis financiera debido a la irresponsabilidad de los inversores privados.
it: Il mondo ora si trova in una crisi finanziaria a causa dell’irresponsabilità degli investitori privati.
pt: O mundo encontra-se actualmente numa crise financeira devido à irresponsabilidade de investidores privados.
nl: Door onverantwoordelijk handelen van particuliere investeerders is er op dit moment een wereldwijde financiële crisis.
da: Verden befinder sig nu i en finanskrise på grund af private investorers uansvarlighed.
sv: På grund av privata investerares ansvarslösa beteende befinner sig världen nu i en ekonomisk kris.
fi: Maailma on nyt rahoituskriisissä yksityisten sijoittajien vastuuttomuuden takia.
el: Ο πλανήτης βιώνει επί του παρόντος μια χρηματοπιστωτική κρίση εξαιτίας της ανευθυνότητας των ιδιωτικών επενδυτών.
pl: Obecnie świat znajduje się w kryzysie finansowym przez brak odpowiedzialności inwestorów prywatnych.
cs: V důsledku nezodpovědnosti soukromých finančních investorů je nyní svět ve finanční krizi.
sk: V dôsledku nezodpovednosti súkromných investorov je teraz svet vo finančnej kríze.
sl: Danes je svet v finančni krizi zaradi neodgovornosti zasebnih vlagateljev.
hu: A világ most pénzügyi válságban van a magánbefektetők felelőtlensége miatt.
ro: Lumea se află acum într-o criză financiară din cauza iresponsabilității investitorilor privați.
bg: Светът в момента се намира в условията на финансова криза заради безотговорността на частни инвеститори.
lt: Dabartinė krizė pasaulyje kilo dėl privačių investuotojų neatsakingumo.
lv: Pasaulē ir finanšu krīze privāto ieguldītāju bezatbildības dēļ.
et: Maailm on praegu finantskriisis erainvestorite vastutustundetuse tõttu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Nuclear energy should always be under state and international control.
fr: L’énergie nucléaire devrait toujours rester sous le contrôle des États et des instances internationales.
de: Die Kernenergie sollte immer unter staatlicher und internationaler Kontrolle sein.
es: La energía nuclear siempre debería estar sometida al control del Estado e internacional.
it: L’energia nucleare deve sempre essere sotto il controllo statale e internazionale.
pt: A energia nuclear deve estar sempre sob controlo do Estado e internacional.
nl: Kernenergie zou altijd onder staats- en internationale controle moeten staan.
da: Atomkraft skal altid være underlagt statslig og international kontrol.
sv: Kärnenergi bör alltid stå under statlig och internationell kontroll.
fi: Ydinvoiman olisi aina oltava valtiollisessa tai kansainvälisessä valvonnassa.
el: Η πυρηνική ενέργεια πρέπει να υπόκειται πάντα σε κρατικό και διεθνή έλεγχο.
pl: Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową.
cs: Jaderná energie by měla být vždy pod státní a mezinárodní kontrolou.
sk: Jadrová energia by mala vždy podliehať štátnej a medzinárodnej kontrole.
sl: Jedrska energija bi morala biti ves čas pod državnim in mednarodnim nadzorom.
hu: Az atomenergiának mindig állami és nemzetközi ellenőrzés alatt kell állnia.
ro: Energia nucleară ar trebui să se afle permanent sub controlul statului și sub control internațional.
bg: Ядрената енергия винаги трябва да бъде под държавен или международен контрол.
lt: Visada branduolinę energetiką turėtų kontroliuoti valstybė ir tarptautinės institucijos.
lv: Kodolenerģijai vienmēr jāpiemēro valsts un starptautiskā kontrole.
et: Tuumaenergia peaks olema alati riigi ja rahvusvahelise kontrolli all.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: en)
en: A study in 2004 identified seismic hazard as being the single biggest risk factor for safety at the plant.
fr: D’après une étude réalisée en 2004, les risques sismiques sont le seul gros facteur de risque compromettant la sécurité à la centrale.
de: 2004 hat eine Studie die Erdbebengefährdung als den größten Risikofaktor für die Sicherheit des Kraftwerks festgestellt.
es: Un estudio de 2004 identificó el riesgo sísmico como el único factor de riesgo importante para la seguridad de la central.
it: Uno studio del 2004 ha individuato il rischio sismico come il più grande fattore di rischio per la sicurezza dell’impianto.
pt: Um estudo de 2004 identificou o risco sísmico como sendo o maior factor de risco individual para a segurança da central.
nl: In een onderzoek uit 2004 werd vastgesteld dat het aardbevingsrisico de grootste risicofactor is voor de veiligheid in de centrale.
da: I henhold til en undersøgelse fra 2004 er den seismiske fare den største enkeltstående risikofaktor for anlæggets sikkerhed.
sv: I en undersökning 2004 fastställdes att seismisk risk är den största enskilda riskfaktorn för säkerheten på anläggningen.
fi: Vuoden 2004 tutkimuksessa määritettiin seisminen vaara ainoaksi suureksi riskitekijäksi voimalan turvallisuuden kannalta.
el: Σχετική μελέτη του 2004 προσδιόρισε τον κίνδυνο σεισμού ως τον μοναδικό μεγαλύτερο παράγοντα κινδύνου για την ασφάλεια του σταθμού.
pl: W analizie sporządzonej w 2004 roku zidentyfikowano ryzyko sejsmiczne jako największy pojedynczy czynnik zagrażający bezpieczeństwu elektrowni.
cs: Studie vypracovaná v roce 2004 zjistila, že jediným největším rizikovým faktorem pro bezpečnost této elektrárny je seismické nebezpečí.
sk: Štúdia v roku 2004 označila seizmické nebezpečenstvo za jediný najväčší rizikový faktor pre bezpečnosť v elektrárni.
sl: Študija iz leta 2004 ugotavlja, da je največje posamično tveganje varnosti elektrarne nevarnost potresa.
hu: Egy 2004. évi tanulmány a szeizmikus veszélyt azonosította az erőművet fenyegető kizárólagos és legnagyobb kockázati tényezőként.
ro: Un studiu din 2004 a identificat riscul seismic ca fiind singurul factor mai mare de risc pentru siguranța centralei.
bg: Проучване през 2004 г. определени сеизмичната опасност като най-големия рисков фактор за безопасността на централата.
lt: Per 2004 m. atliktą tyrimą nustatyta, kad seisminiai pavojai yra vienintelis ir didžiausias šios elektrinės saugumo rizikos veiksnys.
lv: Pētījumā, ko veica 2004. gadā, seismisko risku noteica kā vienīgo lielāko apdraudējumu šīs stacijas drošībai.
et: 2004. aastal tehtud uuringu kohaselt oli selle elektrijaama ohutuse puhul ainuke suur riskitegur seismiline oht.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: In Belgium alone, 55% of our electricity comes from nuclear energy.
fr: Rien qu’en Belgique, 55% de notre électricité provient de l’énergie nucléaire.
de: Allein in Belgien kommen 55 % unseres Stroms aus Kernkraftwerken.
es: Solamente en Bélgica, el 55 % de nuestra electricidad procede de la energía nuclear.
it: Nel solo Belgio il 55 per cento dell’elettricità proviene dall’energia nucleare.
pt: Só na Bélgica, 55% da electricidade provém da energia nuclear.
nl: Alleen al in België wordt 55 procent van de elektriciteit opgewekt door middel van kernenergie.
da: I alene Belgien kommer 55 % af elektriciteten fra atomkraft.
sv: I Belgien kommer exempelvis 55 procent av vår elektricitet från kärnenergi.
fi: Pelkästään Belgiassa 55 prosenttia sähköstä tulee ydinenergiasta.
el: Μόνο στο Βέλγιο, το 55% της ηλεκτρικής μας ενέργειας προέρχεται από την πυρηνική ενέργεια.
pl: W samej Belgii 55 % naszej energii elektrycznej pochodzi z elektrowni jądrowych.
cs: Jen v Belgii pochází 55 % elektřiny z jaderné energie.
sk: Len v Belgicku pochádza 55 % našej elektrickej energie z jadrovej energie.
sl: V Belgiji, na primer, 55 % električne energije dobimo iz jedrskih elektrarn.
hu: Egyedül Belgiumban a villamos áram 55%-a atomenergiából származik.
ro: Doar în Belgia, 55 % din energia electrică provine din energie nucleară.
bg: Само в Белгия 55 % от електричеството ни идва от ядрена енергия.
lt: Vien tik Belgijoje 55 proc. elektros gaminama atominėse elektrinėse.
lv: Beļģijā vien 55 % elektroenerģijas ražo, izmantojot kodolenerģiju.
et: Ainuüksi Belgias saadakse 55% elektrist tuumaenergiast.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: How would we heat, feed and provide light for ourselves if we decided to close all our power stations tomorrow?
fr: Comment ferions-nous pour nous chauffer, nous nourrir et nous éclairer, si demain nous décidions de fermer toutes les centrales?
de: Wie würden wir Wärme, Nahrung und Licht erzeugen, wenn wir uns entscheiden würden, morgen alle Kraftwerke stillzulegen?
es: ¿Cómo nos calentaríamos, nos alimentaríamos y tendríamos luz, si decidiésemos cerrar todas nuestras centrales mañana?
it: Come faremmo a riscaldarci, nutrirci e avere luce se domani decidessimo di chiudere tutte le centrali?
pt: Como é que iríamos aquecer-nos, alimentar-nos e ter luz, se decidíssemos encerrar amanhã todas as nossas centrais nucleares?
nl: Hoe kunnen we nog zorgen voor verwarming, voeding en verlichting als we morgen besluiten om alle centrales te sluiten?
da: Hvordan skulle vi kunne få varme, mad og lys, hvis vi valgte at lukke alle vores kraftværker i morgen?
sv: Hur ska vi få värme, mat och ljus om vi beslutar oss för att stänga alla våra kärnkraftverk i morgon?
fi: Miten lämmittäisimme, ruokkisimme ja valaisisimme, jos päättäisimme sulkea kaikki ydinvoimalat huomenna?
el: Πώς θα μπορούσαμε να ζεσταθούμε, να τραφούμε και να έχουμε φωτισμό, εάν αποφασίζαμε να κλείσουμε όλους τους πυρηνικούς σταθμούς μας αύριο;
pl: W jaki sposób moglibyśmy zapewnić sobie ogrzewanie, wyżywienie i światło, gdybyśmy podjęli decyzję o wyłączeniu jutro wszystkich naszych elektrowni?
cs: Jak bychom topili, jedli a svítili, kdybychom se rozhodli uzavřít zítra všechny své elektrárny?
sk: Ako by sme kúrili, jedli a zabezpečili si svetlo, ak by sme sa rozhodli zajtra zatvoriť všetky svoje elektrárne?
sl: Kako bi se ogrevali, kaj bi jedli in kako bi si svetili,če bi se odločili, da bomo jutri zaustavili vse naše elektrarne?
hu: Hogyan fogunk fűteni, főzni és világítani, ha úgy döntünk, hogy holnap bezárjuk az összes erőművünket?
ro: Cum ne-am încălzi, hrăni și ilumina locuințele dacă mâine am decide să închidem toate centralele electrice?
bg: Как ще се отопляваме, храним и осигуряваме светлина, ако утре решим да затворим всички електроцентрали?
lt: Kaip apsirūpintume šiluma, maistu ir šviesa, jei nuspręstume rytoj uždaryti visas (atomines) elektrines?
lv: Kā mēs sev nodrošinātu siltumu, pārtiku un apgaismojumu, ja izlemtu rīt slēgt visas mūsu elektrostacijas?
et: Kuidas me end soojendame ja toidame ning endale valgust toodame, kui otsustame kõik oma elektrijaamad homme sulgeda?