PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I strongly support inclusion of cultural aspects in the draft organisation chart of the European External Action Service (EEAS).
fr: Je soutiens fermement l’intégration des aspects culturels dans le projet d’organigramme du service européen pour l’action extérieure (SEAE).
de: Ich unterstütze die Miteinbeziehung kultureller Aspekte in den Entwurf des Organisationsplans des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) voll und ganz.
es: Apoyo firmemente la inclusión de aspectos culturales en el organigrama del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
it: Sostengo vivamente l'inclusione degli aspetti culturali nell'organigramma del servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).
pt: Apoio fervorosamente a inclusão da vertente cultural no projecto de organigrama do Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).
nl: Ik ben sterk voor het opnemen van culturele aspecten in het conceptorganisatieschema van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).
da: Jeg støtter på det kraftigste integrationen af kulturelle aspekter i organisationsplanen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
sv: Jag stöder starkt införandet av de kulturella aspekterna i förslaget till organisationsstadga för Europeiska utrikestjänsten.
fi: Kannatan voimakkaasti kulttuurinäkökohtien sisällyttämistä Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiokaavioon.
el: Στηρίζω σθεναρά τη συμπερίληψη των πολιτιστικών πτυχών στο σχέδιο οργανογράμματος της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).
pl: Zdecydowanie opowiadam się za włączeniem aspektów kulturowych w projekt karty organizacyjnej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ).
cs: Jednoznačně podporuji začlenění kulturních aspektů do návrhu organizačního schématu Evropské služby pro vnější činnost.
sk: Dôrazne podporujem zahrnutie kultúrnych aspektov do návrhu organizačnej schémy Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ).
sl: Močno podpiram vključitev kulturnih vidikov v osnutek organigrama Evropske službe za zunanje delovanje.
hu: Kifejezetten támogatom, hogy a kulturális szempontok bekerüljenek az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) szervezeti ábrájának tervezetébe.
ro: Susțin cu fermitate includerea aspectelor culturale în proiectul de organigramă a Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE).
bg: Твърдо подкрепям включването на културните аспекти в проекта на организационна структура на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД).
lt: Labai pritariu kultūrinių aspektų įtraukimui į Europos išorės veiksmų tarnybos organizacinę schemą.
lv: Es paužu nopietnu atbalstu kultūras posteņu iekļaušanai Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) organizācijas shēmas projektā.
et: Toetan kindlalt kultuurilise mõõtme kaasamist Euroopa välisteenistuse organisatsiooniskeemi kavandisse.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is also important to provide for the appropriate training of EEAS staff with regard to cultural and digital aspects.
fr: Il est également important de fournir une formation appropriée au personnel du SEAE en ce qui concerne les aspects culturels et numériques.
de: Des Weiteren ist es wichtig, den Mitarbeitern des EAD im Hinblick auf kulturelle und digitale Aspekte die entsprechende Weiterbildung zukommen zu lassen.
es: También es importante facilitar la formación adecuada del personal del SEAE en relación con los aspectos culturales y digitales.
it: È altresì importante impartire la formazione adeguata al personale del SEAE in relazione agli aspetti culturali e digitali.
pt: É igualmente importante proporcionar formação adequada ao pessoal do SEAE sobre os aspectos culturais e digitais.
nl: Het is ook essentieel om te voorzien in passende scholing van de medewerkers van de EDEO met betrekking tot culturele en digitale aspecten.
da: Det er også vigtigt at give mulighed for en hensigtsmæssig uddannelse af Udenrigstjenestens medarbejdere i kulturelle og digitale aspekter.
sv: Det är också viktigt att vidta åtgärder för en lämplig utbildning av Europeiska utrikestjänstens personal med avseende på kulturella och digitala aspekter.
fi: Tärkeää on myös kouluttaa Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstöä asianmukaisesti kulttuuria ja digitaalista ympäristöä koskevissa asioissa.
el: Είναι επίσης σημαντικό να εξασφαλίσουμε την κατάλληλη εκπαίδευση του προσωπικού της ΕΥΕΔ όσον αφορά τις πολιτιστικές και ψηφιακές πτυχές.
pl: Istotne jest także zapewnienie właściwego szkolenia personelu ESDZ w zakresie aspektów kulturalnych i cyfrowych.
cs: Důležité je také zajistit řádné školení zaměstnanců EEAS, pokud jde o kulturní a digitální aspekty.
sk: Dôležité je tiež zabezpečiť odbornú prípravu personálu ESVČ v kultúrnej a digitálnej oblasti.
sl: Prav tako je pomembno zagotoviti ustrezno usposabljanje osebja Evropske službe za zunanje delovanje v zvezi s kulturnimi in digitalnimi vidiki.
hu: Az is fontos, hogy megfelelő képzést biztosítsunk az EKSZ személyzetének a kulturális és a digitális szempontokról.
ro: De asemenea, este important să se asigure formarea corespunzătoare a personalului SEAE în ceea ce privește aspectele culturale și digitale.
bg: Важно е още да се предостави подходящо обучение на персонала на ЕСВД по отношение на културните и цифровите аспекти.
lt: Taip pat svarbu užtikrinti Europos išorės veiksmų tarnybos darbuotojams tinkamus mokymus, įtraukiant kultūrinius ir skaitmeninius aspektus.
lv: Ir svarīgi nodrošināt arī atbilstošas mācības EĀDD darbiniekiem par kultūras un digitālajiem aspektiem.
et: Samuti on oluline võimaldada Euroopa välisteenistuse töötajatele asjakohast koolitust kultuuri- ja digitaalvaldkonnas.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Culture is also an important factor in the fight for human rights and the support of democracy.
fr: La culture constitue aussi un facteur important pour la lutte en faveur des droits de l’homme et le soutien de la démocratie.
de: Kultur ist darüber hinaus auch ein wichtiger Faktor im Kampf für Menschenrechte und die Unterstützung der Demokratie.
es: La cultura también es un factor importante en la lucha por los derechos humanos y el apoyo a la democracia.
it: La cultura è anche un fattore importante nella lotta per l'affermazione dei diritti umani e nel sostegno della democrazia.
pt: A cultura também é um factor importante na luta pelos direitos humanos e no apoio à democracia.
nl: Cultuur speelt een belangrijke rol in de strijd voor mensenrechten en ondersteuning van democratie.
da: Kultur er også en vigtig faktor i kampen for menneskerettigheder og støtte til demokrati.
sv: Kultur är också en viktig faktor i kampen för de mänskliga rättigheterna och stödet för demokratin.
fi: Lisäksi kulttuuri on tärkeä tekijä puolustettaessa ihmisoikeuksia ja tuettaessa demokratiaa.
el: Ο πολιτισμός αποτελεί επίσης σημαντικό παράγοντα για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη στήριξη της δημοκρατίας.
pl: Kultura to też istotny element w walce o prawa człowieka i wspierania demokracji.
cs: Kultura je také významným faktorem v boji za lidská práva a podporování demokracie.
sk: Kultúra je tiež dôležitým faktorom v boji za ľudské práva a podporu demokracie.
sl: Kultura je tudi pomemben dejavnik v boju za človekove pravice in podpori demokracije.
hu: A kultúra az emberi jogokért folytatott küzdelemben és a demokrácia támogatásában is fontos tényező.
ro: Cultura este, de asemenea, un factor important în lupta pentru drepturile omului și sprijinirea democrației.
bg: Културата също така е важен фактор в борбата за правата на човека и подкрепата за демокрацията.
lt: Kultūra taip pat svarbus veiksnys, padedantis kovoti už žmogaus teises ir remti demokratiją.
lv: Kultūra ir būtisks faktors arī cīņā par cilvēktiesību ievērošanu un demokrātijas atbalstīšanā.
et: Kultuur on tähtis tegur inimõiguste eest võitlemises ja demokraatia toetamises.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Cooperation in this area will help to establish dialogue with societies from different cultures.
fr: La coopération dans ce domaine aidera à établir le dialogue avec les sociétés de différentes cultures.
de: Zusammenarbeit auf diesem Gebiet wird dazu beitragen, den Dialog mit Gesellschaften unterschiedlicher Kulturen zu eröffnen.
es: La cooperación en esta esfera contribuirá a entablar diálogo con sociedades de distintas culturas.
it: La cooperazione in questo settore contribuirà ad istituire un dialogo con le società di culture diverse.
pt: A cooperação neste domínio facilitará o estabelecimento do diálogo com sociedades de diferentes culturas.
nl: Samenwerking op dit gebied bevordert het aangaan van een dialoog met samenlevingen uit verschillende culturen.
da: Samarbejde på dette område vil bidrage til at skabe en dialog med samfund fra forskellige kulturer.
sv: Samarbete på detta område kommer att bidra till att få till stånd en dialog med samhällen från olika kulturer.
fi: Tämän alan yhteistyö auttaa saamaan aikaan vuoropuhelua eri kulttuureja edustavien yhteisöjen välillä.
el: Η συνεργασία στον τομέα αυτό θα συμβάλει στην εδραίωση διαλόγου με κοινωνίες από διαφορετικούς πολιτισμούς.
pl: Współpraca w tym zakresie sprzyja nawiązaniu dialogu ze społeczeństwami różnych kultur.
cs: Spolupráce v této oblasti pomůže zavést dialog se společnostmi z jiných kultur.
sk: Spolupráca v tejto oblasti napomôže nadviazanie dialógu so spoločnosťami z rôznych kultúr.
sl: Sodelovanje na tem področju bo pripomoglo k vzpostavitvi dialoga z družbami različnih kultur.
hu: Az ezen a területen történő együttműködés segít majd a különböző kultúrákból érkező társadalmakkal folytatott párbeszéd kialakításában.
ro: Cooperarea în acest domeniu va contribui la stabilirea dialogului cu societăți din diferite culturi.
bg: Сътрудничеството в тази област ще спомогне за установяването на диалог с общества от различни култури.
lt: Bendradarbiavimas šioje srityje padės sukurti dialogą su skirtingų kultūrų visuomenėmis.
lv: Sadarbība šajā jomā palīdzēs veidot dialogu ar dažādas kultūras pārstāvošām kopienām.
et: Sellealane koostöö aitaks luua dialoogi eri kultuuridega ühiskondade vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: The development of new information technologies is making culture accessible to the greatest number.
fr: Le développement des nouvelles technologies informatiques rend la culture accessible au plus grand nombre.
de: Die Entwicklung neuer Informationstechnologien macht Kultur der größtmöglichen Anzahl an Menschen zugänglich.
es: El desarrollo de las nuevas tecnologías de la información está haciendo que la cultura sea accesible a un gran número de personas.
it: Lo sviluppo delle nuove tecnologie informatiche sta rendendo la cultura accessibile ai più.
pt: O progresso das novas tecnologias de informação está a tornar a cultura acessível à maior parte das pessoas.
nl: De ontwikkeling van nieuwe informatietechnologieën maakt cultuur toegankelijk voor een groter publiek.
da: Udviklingen af nye informationsteknologier gør kulturen tilgængelig for det størst mulige antal mennesker.
sv: Utvecklingen av ny informationsteknik gör kulturen tillgänglig för ett mycket stort antal.
fi: Uuden tekniikan kehitys takaa sen, että mahdollisimman monet pääsevät osallisiksi kulttuurista.
el: Η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών των πληροφοριών καθιστά τον πολιτισμό προσβάσιμο στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.
pl: Rozwój nowych technologii informatycznych sprawia, że kultura staje się dostępna dla jak największej liczby osób.
cs: Rozvoj nových informačních technologií zpřístupňuje kulturu většímu počtu lidí.
sk: Rozvoj nových informačných technológií sprístupňuje kultúru všetkým.
sl: Zaradi razvoja novih informacijskih tehnologij je kultura dostopna največjemu možnemu številu ljudi.
hu: Az új információs technológiák fejlődése a lehető legtöbb ember számára teszi elérhetővé a kultúrát.
ro: Dezvoltarea noilor tehnologii informaționale oferă acces la cultură celor mai numeroși.
bg: Развитието на нови информационни технологии прави културата достъпни за най-голям брой хора.
lt: Naujųjų informacinių technologijų kūrimas padeda didinti kultūros prieinamumą didesniam žmonių skaičiui.
lv: Jauno tehnoloģiju attīstība nodrošina arvien plašāku kultūras pieejamību.
et: Uute infotehnoloogiavahendite arendamine tagab kultuuri parima kättesaadavuse.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union must, in my opinion, seize this opportunity to assert its cultural uniqueness and encourage creativity.
fr: L’Union européenne doit, à mon sens, saisir cette chance pour affirmer son exception culturelle et encourager la création.
de: Die Europäische Union muss meiner Meinung nach diese Gelegenheit ergreifen, um ihre kulturelle Einzigartigkeit zu behaupten und Kreativität zu fördern.
es: En mi opinión, la Unión Europea debe aprovechar esta oportunidad para afirmar su singularidad cultural y fomentar la creatividad.
it: L'Unione europea, a mio parere, deve cogliere questa opportunità per affermare la propria unicità culturale e per incoraggiare la creatività.
pt: Penso que a União Europeia deve aproveitar esta oportunidade para afirmar a singularidade da sua cultura e incentivar a criatividade.
nl: De Europese Unie moet, naar mijn mening, deze gelegenheid aangrijpen om haar unieke culturele karakter te bevestigen en om creativiteit aan te moedigen.
da: EU skal efter min mening gribe denne mulighed for at udøve sin kulturelle egenart og tilskynde til kreativitet.
sv: EU måste enligt min åsikt gripa detta tillfälle att hävda sin kulturella egenart och uppmuntra kreativiteten.
fi: Mielestäni Euroopan unionin on tartuttava tähän mahdollisuuteen, jotta se voi tuoda esiin kulttuurisen ainutlaatuisuutensa ja kannustaa luovuuteen.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει, κατά την άποψή μου, να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία διασφάλισης της πολιτισμικής μοναδικότητάς της και να ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα.
pl: Unia Europejska musi, w mojej opinii, skorzystać ze sposobności utwierdzenia swojej kulturowej wyjątkowości i zachęcania do twórczości.
cs: Evropská unie se podle mého názoru musí chopit příležitosti prosadit si svou kulturní jedinečnost a podpořit tvořivost.
sk: Podľa mňa musí Európska únia využiť túto príležitosť na presadenie svojej kultúrnej jedinečnosti a podporovanie kreativity.
sl: Po mojem mnenju mora Evropska unija izkoristiti priložnost in uveljaviti svojo kulturno edinstvenost in spodbujati ustvarjalnost.
hu: Az Európai Uniónak véleményem szerint meg kell ragadnia ezt a lehetőséget, hogy érvényesítse kulturális egyediségét és ösztönözze a kreativitást.
ro: După părerea mea, Uniunea Europeană trebuie să profite de această ocazie de a-și declara unicitatea culturală și de a încuraja creativitatea.
bg: Според мен Европейският съюз трябва да се възползва от тази възможност да отстоява своята културна неповторимост и да насърчава творчеството.
lt: Mano nuomone, siekdama įtvirtinti kultūrinį unikalumą ir paskatinti kūrybiškumą Europos Sąjunga privalo pasinaudoti šia galimybe.
lv: Eiropas Savienībai, manuprāt, ir jāizmanto šī iespēja aizstāvēt savas kultūras unikalitāti un veicināt jaunradi.
et: Minu arvates peab EL kasutama seda võimalust, et kehtestada oma ainulaadset kultuuri ja edendada loovust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
es: He votado a favor de este informe.
it: Ho votato a favore della relazione.
pt: Votei a favor deste relatório.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd.
da: Jeg stemte for denne betænkning.
sv: Jag röstade för detta betänkande.
fi: Äänestin mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση.
pl: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy.
sk: Hlasoval som za túto správu.
sl: Glasoval sem za to poročilo.
hu: A jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestui raport.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Balsavau už šį pranešimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: The cultural and creative industries are crucial for European citizens because of their economic and cultural nature.
fr: Les industries culturelles et créatives sont cruciales pour les citoyens européens du fait de leurs natures économique et culturelle.
de: Die Kultur- und Kreativindustrien sind aufgrund ihrer wirtschaftlichen und kulturellen Natur für die europäischen Bürgerinnen und Bürger von entscheidender Bedeutung.
es: Las industrias culturales y creativas son cruciales para los ciudadanos europeos debido a su naturaleza económica y cultural.
it: Le industrie culturali e creative sono cruciali per i cittadini europei in ragione della loro natura economica e culturale.
pt: Dada a sua natureza económica e cultural, as indústrias culturais e criativas são fundamentais para os cidadãos europeus.
nl: De culturele en creatieve industrieën zijn door hun economische en culturele aard heel belangrijk voor Europese burgers.
da: De kulturelle og kreative industrier er vigtige for de europæiske borgere på grund af deres økonomiske og kulturelle karakter.
sv: De kulturella och kreativa industrierna är centrala för Europas medborgare på grund av deras ekonomiska och kulturella natur.
fi: Kulttuuriteollisuus ja luovan alan teollisuus ovat Euroopan kansalaisille ratkaisevan tärkeitä talouteen ja kulttuuriin liittyvän luonteensa vuoksi.
el: Οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας είναι καίριας σημασίας για τους ευρωπαίους πολίτες λόγω της οικονομικής και πολιτιστικής φύσης τους.
pl: Branża kulturalna i branża twórcza mają kluczowe znaczenie dla obywateli Europy ze względu na ich charakter ekonomiczny i kulturowy.
cs: Kulturní a tvůrčí odvětví jsou pro evropské občany z ekonomického i kulturního hlediska velmi důležité.
sk: Vzhľadom na svoj hospodársky a kultúrny charakter je kultúrny a kreatívny priemysel pre európskych občanov veľmi dôležitý.
sl: Kulturne in ustvarjalne industrije so zaradi svoje gospodarske in kulturne narave ključne za evropske državljane.
hu: A kulturális és kreatív iparágak gazdasági és kulturális természetük miatt alapvető fontosságúak az európai állampolgárok számára.
ro: Industriile culturale și creative sunt esențiale pentru cetățenii europeni datorită naturii lor economice și culturale.
bg: Културните и творческите индустрии са от решаващо значение за европейските граждани поради икономическия и културния си характер.
lt: Kultūros ir kūrybos sektorius yra ypač svarbus Europos piliečiams dėl ekonominio ir kultūrinio pobūdžio.
lv: Kultūras un radošās nozares ir būtiskas Eiropas pilsoņiem savu ekonomisko un kultūras īpašību dēļ.
et: Kultuuri- ja loomemajandus on Euroopa kodanike jaoks oluline selle majandusliku ja kultuurilise olemuse tõttu.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I therefore support the report in question.
fr: Je soutiens par conséquent le rapport en question.
de: Ich unterstütze daher den betreffenden Bericht.
es: Por lo tanto, apoyo el informe en cuestión.
it: Pertanto, appoggio la relazione in questione.
pt: Por conseguinte, apoio o relatório em causa.
nl: Daarom steun ik dit verslag.
da: Derfor støtter jeg denne betænkning.
sv: Jag stöder därför betänkandet i fråga.
fi: Tämän vuoksi kannatan kyseistä mietintöä.
el: Στηρίζω, επομένως, την εν λόγω έκθεση.
pl: Z tych względów popieram przyjęcie przedmiotowego sprawozdania.
cs: Proto danou zprávu podporuji.
sk: Preto podporujem túto správu.
sl: Zato podpiram zadevno poročilo.
hu: Ezért támogatom a szóban forgó jelentést.
ro: Susțin așadar raportul în cauză.
bg: Затова подкрепям въпросния доклад.
lt: Todėl pritariu aptariamam pranešimui.
lv: Tādēļ es atbalstu attiecīgo ziņojumu.
et: Seetõttu toetan kõnealust raportit.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore voted for this report, because I believe in the potential of these creative industries and in their promising future.
fr: J’ai donc voté pour ce rapport, car je crois au potentiel de ces industries créatives et en leur avenir prometteur.
de: Ich habe daher für diesen Bericht gestimmt, weil ich an das Potenzial dieser Kreativindustrien und ihre aussichtsreiche Zukunft glaube.
es: Por consiguiente, he votado a favor de este informe, ya que creo en el potencial de estas industrias creativas y en su futuro prometedor.
it: Ho quindi votato a favore del testo, poiché credo nel potenziale di queste industrie creative e nel loro promettente futuro.
pt: Votei, pois, favoravelmente este relatório, porque acredito no potencial destas indústrias criativas e no seu futuro promissor.
nl: Ik heb daarom voor dit verslag gestemd, omdat ik geloof in het potentieel van die creatieve sector en in de veelbelovende toekomst ervan.
da: Derfor stemte jeg for denne betænkning, fordi jeg tror på potentialet i disse kreative industrier og i deres lovende fremtid.
sv: Jag röstade därför för detta betänkande eftersom jag tror på dessa kreativa industriers potential och på deras lovande framtid.
fi: Äänestin siis mietinnön puolesta, koska uskon luovan alan teollisuuden mahdollisuuksiin ja lupaavaan tulevaisuuteen.
el: Ψήφισα, επομένως, υπέρ αυτής της έκθεσης, επειδή πιστεύω στο δυναμικό αυτών των κλάδων δημιουργικότητας και στο υποσχόμενο μέλλον τους.
pl: Głosowałem wiec za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ wierzę w potencjał tych branż twórczych i ich obiecującą przyszłość.
cs: Proto jsem hlasoval pro tuto zprávu, protože věřím v potenciál těchto tvůrčích odvětví a v jejich slibnou budoucnost.
sk: Z tohto dôvodu som hlasoval za túto správu, pretože verím v potenciál tohto kreatívneho priemyslu a jeho sľubnú budúcnosť.
sl: Zato sem glasoval za to poročilo, ker verjamem v potencial teh ustvarjalnih industrij in njihovo obetavno prihodnost.
hu: Azért szavaztam a jelentés mellett, mert hiszek e kreatív iparágak potenciáljában és ígéretes jövőjében.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport deoarece cred în potențialul acestor industrii creative și în viitorul lor promițător.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада, защото вярвам в потенциала на творческите индустрии и в обещаващото им бъдеще.
lt: Todėl balsavau už šį pranešimą, nes tikiu kūrybos sektoriaus potencialu ir jo daug žadančia ateitimi.
lv: Tādēļ es balsoju par šo ziņojumu, jo es ticu radošo nozaru potenciālam un to daudzsološajai nākotnei.
et: Seetõttu hääletasin selle raporti poolt, sest ma usun loomemajanduse potentsiaali ja selle paljutõotavasse tulevikku.