PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Spain; original language: en)
en: In the end, the report was adopted with an overwhelming majority.
fr: Au final, le rapport a été adopté à une majorité écrasante.
de: Am Ende wurde der Bericht mit überwältigender Mehrheit angenommen.
es: Por último, el informe ha sido aprobado por una aplastante mayoría.
it: Alla fine, la relazione è stata adottata con una maggioranza schiacciante.
pt: O relatório acabou por ser aprovado por esmagadora maioria.
nl: Uiteindelijk is het verslag met een overgrote meerderheid aangenomen.
da: I sidste ende blev betænkningen vedtaget med overvældende flertal.
sv: I slutändan antogs betänkandet med en överväldigande majoritet.
fi: Lopulta mietintö hyväksyttiin ylivoimaisella ääntenenemmistöllä.
el: Στο τέλος, η έκθεση εγκρίθηκε με συντριπτική πλειοψηφία.
pl: W ostatecznym głosowaniu sprawozdanie przyjęto przytłaczającą większością głosów.
cs: Zpráva byla nakonec přijata drtivou většinou.
sk: Správa bola nakoniec prijatá prevažnou väčšinou.
sl: Na koncu je bilo poročilo sprejeto z veliko večino.
hu: A jelentés végül elsöprő többséggel elfogadásra került.
ro: În cele din urmă, raportul a fost adoptat cu o majoritate covârșitoare.
bg: Накрая докладът беше приет с преобладаващо мнозинство.
lt: Galiausiai pranešimas priimtas didele balsų dauguma.
lv: Beigās ziņojumu pieņēma ar lielu balsu vairākumu.
et: Lõpuks võeti raport suure häälteenamusega vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Performing that role requires a more strategic external action and a single foreign policy uniting all the Member States.
fr: Assumer ce rôle exige une action extérieure plus stratégique et une seule politique étrangère unissant tous les États membres.
de: Diese Rolle auszufüllen, erfordert ein stärker strategisch angelegtes auswärtiges Handeln sowie eine gemeinsame Außenpolitik, die alle Mitgliedstaaten eint.
es: Representando este papel requiere una mayor estrategia de acción exterior y una única acción exterior para todos los Estados Miembros.
it: Per farlo sono necessarie un’azione esterna più strategica e una politica estera unica che unisca tutti gli Stati.
pt: O desempenho desse papel exige uma acção externa mais estratégica e uma política externa única que una todos os Estados-Membros.
nl: Voor deze rol is een meer strategisch extern optreden nodig naast een ongedeeld buitenlands beleid dat alle lidstaten verenigt.
da: Det kræver mere strategisk optræden udadtil at udfylde denne rolle samt en fælles udenrigspolitik, som forener alle medlemsstater.
sv: För att kunna spela den rollen krävs mer strategiska externa åtgärder och en gemensam utrikespolitik som enar alla medlemsstater.
fi: Siinä asemassa toimiminen edellyttää strategisempaa ulkoista toimintaa ja yhteistä ulkopolitiikkaa, joka yhdistää kaikki jäsenvaltiot.
el: Η εκτέλεση του ρόλου αυτού απαιτεί μια περισσότερο στρατηγική εξωτερική δράση και μια ενιαία εξωτερική πολιτική που θα ενώνει όλα τα κράτη μέλη.
pl: Odgrywanie tej roli wymaga bardziej strategicznych działań zewnętrznych i jednolitej polityki zagranicznej, jednoczącej wszystkie państwa członkowskie.
cs: Vystupování v této roli vyžaduje strategičtější vnější činnost a jednotnou zahraniční politiku spojující všechny členské státy.
sk: Vykonávanie tejto úlohy si vyžaduje strategickejšiu vonkajšiu činnosť a jednotnú zahraničnú politiku, ktorá spája všetky členské štáty.
sl: Opravljanje te vloge zahteva bolj strateško zunanje delovanje in enotno zunanjo politiko, ki združuje vse države članice.
hu: E szerep betöltéséhez fokozottan stratégiai külső cselekvésre, és valamennyi tagállamot egyesítő egységes külpolitikára van szükség.
ro: Îndeplinirea acestui rol necesită o acțiune externă mai strategică și o politică externă unică, care să unească toate statele membre.
bg: Изпълняването на тази роля изисква по-стратегическа външна дейност и единна външна политика, обединяваща всички държави-членки.
lt: Siekiant atlikti šį vaidmenį, reikia tvirtesnio strateginio išorės veiksmų ir bendros užsienio politikos požiūrio, vienijančio visas valstybes nares.
lv: Lai pildītu šo lomu, ir jāuzlabo ārējās darbības stratēģija un visām dalībvalstīm jāīsteno vienota ārpolitika.
et: Selle rolli täitmine nõuab strateegilisemat välistegevust ning ühtset, kõiki liikmesriike ühendavat välispoliitikat.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: When we joined the EU, most Lithuanians dreamt of democracy and what Europe could give.
fr: À l’époque, la plupart des Lituaniens rêvaient de démocratie et de tout ce que l’Europe avait à nous donner.
de: Als wir der EU beigetreten sind, träumten die meisten Litauer von Demokratie und davon, was Europa uns geben könnte.
es: Cuando se unió a la Unión Europea, la mayoría de los lituanos soñó con la democracia y con lo que Europa les podría dar.
it: Quando abbiamo aderito all’Unione, la maggioranza dei lituani sognava la democrazia e quello che avrebbe loro potuto offrire l’Europa.
pt: Quando aderimos à UE, a maior parte dos Lituanos sonhavam com a democracia e com o que a Europa lhes poderia dar.
nl: Toen we tot de EU toetraden droomden de meeste Litouwers van democratie en van wat Europa hen kon bieden.
da: Da vi tiltrådte EU, drømte de fleste litauere om demokrati, og om hvad Europa kunne give.
sv: När vi anslöts till EU drömde de flesta litauer om demokrati och om vad EU skulle kunna ge.
fi: Kun liityimme EU:hun, useimmat liettualaiset uneksivat demokratiasta ja siitä, mitä Eurooppa voisi meille antaa.
el: Όταν ενταχθήκαμε στην ΕΕ, οι περισσότεροι Λιθουανοί ονειρευόμασταν τη δημοκρατία και όσα θα μπορούσε να προσφέρει η Ευρώπη.
pl: Kiedy przystępowaliśmy do UE większość Litwinów marzyła o demokracji i o tym, co może nam dać Europa.
cs: Když jsme vstoupili do Evropské unie, většina Litevců snila o demokracii a o tom, co jim může Evropa nabídnout.
sk: Keď sme sa pripojili k EÚ, väčšina Litovčanov snívala o demokracii a o tom, čo im Európa môže poskytnúť.
sl: Ko smo se pridružili EU, je večina Litvancev sanjala o demokraciji in o tem, kaj bi nam lahko dala Evropa.
hu: Az EU-hoz való csatlakozásunkkor a legtöbb litván állampolgár demokráciáról álmodott és mindarról, amit Európa adhat.
ro: Când am aderat la UE, majoritatea lituanienilor visau la democrație și la ceea ce ar putea oferi Europa.
bg: Когато се присъединихме към ЕС, повечето литовци мечтаеха за демокрация и за това, което Европа би могла да им даде.
lt: Kai mes stojome, dauguma lietuvių svajojo apie demokratiją ir tai, ką Europa galėtų duoti.
lv: Kad mēs pievienojāmies ES, lietuvieši sapņoja par demokrātiju un priekšrocībām, ko Eiropa varētu piedāvāt.
et: ELiga ühinemisel unistas enamik leedulasi demokraatiast ja sellest, mida Euroopal on pakkuda.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Unfortunately, after seven years, few of those expectations have been met, either in Lithuania or at European level.
fr: Malheureusement, sept années plus tard, rares sont les attentes qui ont été comblées, que ce soit en Lituanie ou à l’échelon européen.
de: Leider haben sich sieben Jahre später nur wenige dieser Erwartungen erfüllt, weder in Litauen noch auf europäischer Ebene.
es: Desafortunadamente, después de siete años, muchas de esas expectativas no se han visto cumplidas, tanto en Lituania como a nivel Europeo.
it: Purtroppo, a distanza di sette anni, sono state soddisfatte ben poche di queste aspettative, sia in Lituania sia a livello europeo.
pt: Infelizmente, sete anos passados, poucas dessas expectativas se concretizaram, seja na Lituânia seja a nível europeu.
nl: Helaas is na zeven jaar zowel in Litouwen als op Europees niveau slechts aan enkele van die verwachtingen voldaan.
da: Desværre er det syv år senere ikke mange af disse forventninger, der er blevet indfriet, hverken i Litauen eller i EU.
sv: Olyckligtvis är det få av dessa förväntningar som uppfyllts efter sju år, både i Litauen och på EU-nivå.
fi: Valitettavasti seitsemän vuotta myöhemmin vain harvat noista odotuksista ovat täyttyneet joko Liettuassa tai Euroopan unionin tasolla.
el: Δυστυχώς, επτά χρόνια μετά, λίγες μόνο από τις προσδοκίες αυτές έχουν εκπληρωθεί, είτε στη Λιθουανία είτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Niestety, po siedmiu latach, urzeczywistniła się jedynie niewielka część tych oczekiwań, bądź to na Litwie, bądź na szczeblu europejskim.
cs: Po sedmi letech bylo bohužel splněno jen málo z těchto očekávání, a to na litevské i evropské straně.
sk: Bohužiaľ, po siedmich rokoch je splnených málo z týchto očakávaní, či už v Litve, alebo na európskej úrovni.
sl: Na žalost je po sedmih letih le malo teh pričakovanj izpolnjenih, bodisi v Litvi ali na evropski ravni.
hu: A hét év elteltével sajnos csak kevés várakozás teljesült be, mind litvániai, mind pedig európai szinten.
ro: Din păcate, după șapte ani, doar puține dintre aceste speranțe s-au îndeplinit, fie în Lituania, fie la nivel european.
bg: За съжаление, след седем години много малко от тези очаквания са изпълнени, било то в Литва или на европейско равнище.
lt: Deja, praėjus septyneriems metams, dauguma jų lūkesčių nepasitvirtino nei Lietuvos, nei Europos lygmeniu.
lv: Diemžēl pēc septiņiem gadiem ir piepildījušās tikai dažas no šīm cerībām gan Lietuvā, gan Eiropā.
et: Seitsme aasta jooksul on nendest lootustest täitunud nii Leedu kui ka Euroopa tasandil kahjuks väga vähesed.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The EU’s efforts to consolidate its foreign policy have not been very successful.
fr: Les efforts déployés par l’Union pour raffermir sa politique étrangère n’ont pas été très probants.
de: Die Bemühungen der EU, ihre Außenpolitik zu konsolidieren, sind nicht sehr erfolgreich gewesen.
es: Los esfuerzos de la UE de consolidar su política exterior no han tenido mucho éxito.
it: Gli sforzi dell’UE per consolidare la politica estera non sono stati propriamente coronati dal successo.
pt: Os esforços da UE para consolidar a sua política externa não foram muito bem-sucedidos.
nl: De inspanningen van de EU om haar buitenlands beleid te consolideren zijn niet erg succesvol geweest.
da: EU's bestræbelser på at konsolidere sin udenrigspolitik har ikke båret frugt.
sv: EU:s ansträngningar för att befästa sin utrikespolitik har inte varit särskilt framgångsrika.
fi: EU:n ponnistelut ulkopolitiikkansa vahvistamiseksi eivät ole olleet kovin onnistuneita.
el: Οι προσπάθειες της ΕΕ να εδραιώσει την εξωτερική της πολιτική δεν ήταν ιδιαίτερα επιτυχείς.
pl: Wysiłki UE na rzecz wzmocnienia jej polityki zagranicznej nie przyniosły wielkich efektów.
cs: Úsilí EU o upevnění její zahraniční politiky nebylo příliš úspěšné.
sk: Úsilie EÚ skonsolidovať svoju zahraničnú politiku nebolo veľmi úspešné.
sl: Prizadevanja EU za konsolidacijo njene zunanje politike niso bila preveč uspešna.
hu: Az EU törekvései külpolitikájának megerősítésére irányulóan nem bizonyultak eléggé sikeresnek.
ro: Eforturile UE de a-și consolida politica externă nu s-au bucurat de un succes deosebit.
bg: Усилията на ЕС да обедини своята външна политика не са много успешни.
lt: ES pastangos suvienyti savo užsienio politiką nėra labai sėkmingos.
lv: ES centieni nostiprināt ārpolitiku nav vainagojušies panākumiem.
et: ELi püüdlused oma välispoliitikat ühtlustada ei ole olnud eriti edukad.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: I am pleased to see that the report emphasises the need to involve Parliament in the process.
fr: Je me félicite que ce rapport insiste sur la nécessité d’y associer le Parlement.
de: Es freut mich, dass der Bericht die Notwendigkeit unterstreicht, das Parlament in diesen Prozess einzubinden.
es: Estoy contento de ver que el informe recalca la necesidad de envolver al Parlamento en el proceso.
it: Mi rallegro che la relazione abbia posto l’accento sull’esigenza di coinvolgere il Parlamento nel processo.
pt: É com agrado que vejo que o relatório sublinha a necessidade de envolver o Parlamento no processo.
nl: Ik ben blij dat in dit verslag de noodzaak om het Parlement daarin te betrekken wordt benadrukt.
da: Jeg glæder mig over at se, at det i betænkningen fremhæves, at der er behov for at inddrage Parlamentet i processen.
sv: Det gläder mig att betänkandet betonar behovet av att involvera parlamentet i processen.
fi: Olen mielissäni siitä, että mietinnössä korostetaan tarvetta ottaa parlamentti mukaan prosessiin.
el: Χαίρομαι που διαπιστώνω ότι η έκθεση υπογραμμίζει την ανάγκη συμμετοχής του Κοινοβουλίου στη διαδικασία.
pl: Cieszę się, że w sprawozdaniu podkreśla się konieczność zaangażowania Parlamentu w ten proces.
cs: Jsem ráda, že se ve zprávě objevuje důraz na nutnost zapojit do tohoto procesu Parlament.
sk: Mám radosť z toho, že správa zdôrazňuje potrebu zapojiť do procesu Parlament.
sl: Veseli me, ko vidim, da poročilo poudarja potrebo po vključitvi Parlamenta v proces.
hu: Örömmel látom, hogy a jelentés hangsúlyozza: a Parlamentet is be kell vonni ebbe a folyamatba.
ro: Sunt încântat să văd că raportul subliniază necesitatea de a include Parlamentul European în proces.
bg: Радвам се, че в доклада се подчертава необходимостта от включване на Парламента в този процес.
lt: Man malonu, kad pranešime pabrėžiama būtinybė įtraukti į šį procesą Parlamentą.
lv: Es atzinīgi vērtēju to, ka ziņojumā ir uzsvērta vajadzība iesaistīt šajā procesā Parlamentu.
et: Mul on hea meel näha, et raportis rõhutatakse vajadust kaasata sellesse protsessi Euroopa Parlament.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: As representatives of the interests of European citizens, we need to contribute to defining a European defence policy.
fr: Représentant les intérêts des peuples européens, nous devons jouer un rôle dans l’élaboration d’une politique de défense européenne.
de: Als Vertreter der Interessen der europäischen Bürgerinnen und Bürger müssen wir dazu beitragen, eine europäische Verteidigungspolitik zu definieren.
es: Como representativa de los intereses del los ciudadanos europeos, tenemos que contribuir a definir una política exterior europea.
it: In veste di rappresentanti degli interessi dei cittadini europei, dobbiamo contribuire a definire una politica europea di difesa.
pt: Enquanto representantes dos interesses dos cidadãos da Europa, é necessário que contribuamos para definir uma política de defesa europeia.
nl: Als vertegenwoordigers van de belangen van de Europese burgers moeten wij een rol spelen in de uitwerking van het Europese defensiebeleid.
da: Som repræsentanter for europæiske borgeres interesser skal vi bidrage til at definere Europas forsvarspolitik.
sv: Som företrädare för de europeiska medborgarnas intressen måste vi bidra till att definiera en europeisk försvarspolitik.
fi: EU:n kansalaisten etujen edustajina meidän on osaltamme vaikutettava eurooppalaisen puolustuspolitiikan määrittelyyn.
el: Ως εκπρόσωποι των συμφερόντων των ευρωπαίων πολιτών, πρέπει να συμβάλουμε στη χάραξη της ευρωπαϊκής πολιτικής άμυνας.
pl: Jako przedstawiciele interesów obywateli europejskich musimy wziąć udział w opracowywaniu europejskiej polityki obrony.
cs: Jako zástupci zájmů evropských občanů musíme přispívat k definování evropské obranné politiky Evropské unie.
sk: Ako zástupcovia záujmov európskych občanov musíme prispieť k definovaniu európskej obrannej politiky.
sl: Kot predstavniki interesov evropskih državljanov moramo prispevati k opredelitvi evropske obrambne politike.
hu: Az európai állampolgárok érdekeinek képviselőiként hozzá kell járulnunk az európai védelmi politika meghatározásához.
ro: În calitate de reprezentanți ai intereselor cetățenilor europeni, trebuie să contribuim la definirea unei politici de apărare europene.
bg: Като представители на интересите на европейските граждани, трябва да допринесем за определяне на европейската политика за отбрана.
lt: Mes, kaip Europos piliečių interesų atstovai, turime prisidėti prie Europos gynybos politikos.
lv: Kā Eiropas pilsoņu interešu pārstāvjiem mums ir jāsniedz savs ieguldījums Eiropas aizsardzības politikas noteikšanā.
et: Euroopa kodanike huvide esindajatena peame andma Euroopa kaitsepoliitika määratlemisse oma osa.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Union’s fundamental aims include defending peace, human rights and democracy.
fr: L’un des objectifs fondamentaux de l’Union européenne est la défense des valeurs de paix, des Droits de l’Homme et de la démocratie.
de: Zu den fundamentalen Zielen der Europäischen Union gehört die Verteidigung des Friedens, der Menschenrechte und der Demokratie.
es: Los objetivos fundamentales de la Unión Europea incluyen la defensa de la paz, de los derechos humanos y de la democracia.
it: Gli obiettivi fondamentali dell’Unione europea comprendono la difesa della pace, dei diritti dell’uomo e della democrazia.
pt: Dos objectivos fundamentais da União Europeia faz parte a defesa da paz, dos direitos humanos e da democracia.
nl: Tot de fundamentele doelen van de Europese Unie behoren het verdedigen van vrede, mensenrechten en democratie.
da: EU's grundlæggende mål omfatter forsvar af fred, menneskerettigheder og demokrati.
sv: EU:s grundläggande mål omfattar att försvara fred, mänskliga rättigheter och demokrati.
fi: Euroopan unionin päätavoitteisiin sisältyvät rauhan, ihmisoikeuksien ja demokratian puolustaminen.
el: Οι θεμελιώδεις στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνουν την προάσπιση της ειρήνης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας.
pl: Zasadnicze cele Unii Europejskiej obejmują obronę pokoju, praw człowieka i demokracji.
cs: Základní cíle Evropské unie zahrnují obranu míru, lidských práv a demokracie.
sk: Medzi základné ciele Európskej únie patrí obrana mieru, ľudských práv a demokracie.
sl: Temeljni cilji Evropske unije vključujejo obrambo miru, človekovih pravic in demokracije.
hu: A béke, az emberi jogok és a demokrácia védelme az Európai Unió alapvető céljai közé tartozik.
ro: Scopurile fundamentale ale UE includ apărarea păcii, a drepturilor omului și a democrației.
bg: Основните цели на Европейския съюз включват защитаване на мира, правата на човека и демокрацията.
lt: Europos Sąjungos pagrindiniai tikslai yra ginti taiką, žmogaus teises ir demokratiją.
lv: Eiropas Savienības galvenie mērķi ir miera, cilvēktiesību un demokrātijas aizstāvība.
et: Euroopa Liidu põhieesmärkide seas on rahu, inimõiguste ja demokraatia kaitsmine.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: We have a historical obligation to make it a political Union.
fr: Nous avons une responsabilité historique d’en faire une Union politique.
de: Wir haben die historische Pflicht, sie zu einer politischen Union zu machen.
es: Tenemos una obligación histórica de hacer una Unión política.
it: Abbiamo il dovere storico di convertirla in un’unione politica.
pt: Temos uma obrigação histórica de fazer dela uma União política.
nl: Wij hebben de historische plicht om een politieke Europese Unie tot stand te brengen.
da: Vi har en historisk forpligtelse til at gøre den til en politisk union.
sv: Vi har en historisk skyldighet att göra den till en politisk union.
fi: Meillä on historiallinen velvollisuus tehdä siitä poliittinen unioni.
el: Έχουμε ιστορική υποχρέωση να την καταστήσουμε πολιτική Ένωση.
pl: Mamy historyczny obowiązek uczynić ją unią polityczną.
cs: Máme historickou povinnost z ní udělat unii politickou.
sk: Máme historický záväzok urobiť z nej politickú úniu.
sl: Imamo zgodovinsko obveznost, da iz nje naredimo politično unijo.
hu: Történelmi kötelezettségünk, hogy politikai unióvá alakítsuk azt.
ro: Avem o obligație istorică de a o transforma într-o uniune politică.
bg: Имаме историческото задължение да го направим политически Съюз.
lt: Mes turime istorinę pareigą paversti ją politine sąjunga.
lv: Mums ir vēsturisks pienākums padarīt to par politisku savienību.
et: Meil on ajalooline kohustus teha sellest poliitiline liit.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is the message that Parliament wanted to convey and I support this position.
fr: C’est le message que notre Parlement a tenu à envoyer, et la position que je soutiens.
de: Dies ist die Botschaft, die das Parlament übermitteln wollte, und ich schließe mich dieser Position an.
es: Este es el mensaje que el Parlamento quiere transmitir y apoyo esta postura.
it: è questo il messaggio che il Parlamento voleva trasmettere, e io condivido tale posizione.
pt: Esta é a mensagem que o Parlamento queria transmitir e eu apoio esta posição.
nl: Die boodschap heeft dit Parlement willen overbrengen en ik onderschrijf dat standpunt.
da: Det er dette budskab, Parlamentet ønsker at sende, og jeg støtter denne holdning.
sv: Detta är det budskap som parlamentet ville förmedla, och jag stöder denna ståndpunkt.
fi: Tämän viestin parlamentti halusi välittää, ja tuen tätä kantaa.
el: Αυτό είναι το μήνυμα που το Κοινοβούλιο θέλησε να διαβιβάσει και στηρίζω την εν λόγω θέση.
pl: Taki sygnał chciał wysłać ten Parlament, a ja popieram to stanowisko.
cs: To je poselství, které chtěl Parlament vyjádřit, a já tento postoj podporuji.
sk: Toto je signál, ktorý chcel Parlament vyslať, a ja ho podporujem.
sl: To je sporočilo, ki ga je želel Parlament posredovati in podpiram to stališče.
hu: Ezt az üzenetet kívánta közvetíteni a Parlament, én pedig támogatom ezt az álláspontot.
ro: Acesta este mesajul pe care a dorit să-l transmită Parlamentul European și susțin această poziție.
bg: Това е посланието, което Парламентът искаше да предаде и аз подкрепям тази позиция.
lt: Tai signalas, kurį Parlamentas norėjo pasiųsti, todėl aš palaikau šią poziciją.
lv: Tāda ir vēsts, ko Parlaments vēlas paust, un es atbalstu šo nostāju.
et: See on sõnum, mille Euroopa Parlament tahtis edastada, ja ma toetan seda seisukohta.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted in favour of this report.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
es: He votado a favor de este informe.
it: Ho votato a favore della relazione.
pt: Votei a favor do presente relatório.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd.
da: Jeg stemte for denne betænkning.
sv: Jag röstade för detta betänkande.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση.
pl: Głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy.
sk: Hlasovala som za túto správu.
sl: Glasovala sem za to poročilo.
hu: Megszavaztam ezt a jelentést.
ro: Am votat în favoarea acestui raport.
bg: Аз гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Balsavau už šį pranešimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin kõnealuse raporti poolt.