PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: It makes sense to replace a number of different bilateral agreements with one standardised EU agreement.
fr: Il est judicieux de remplacer une série d’accords bilatéraux par un seul accord européen harmonisé.
de: Es ist durchaus sinnvoll, verschiedene bilaterale Abkommen durch ein einheitliches EU-Abkommen zu ersetzen.
es: Tiene sentido reemplazar una serie de distintos acuerdos bilaterales por un acuerdo comunitario estandarizado.
it: Ha senso sostituire una serie di accordi bilaterali diversi con un accordo comunitario standardizzato.
pt: Faz sentido substituir diversos acordos bilaterais diferentes por um acordo comunitário normalizado.
nl: Het is zinnig om een aantal verschillende, bilaterale overeenkomsten te vervangen door een gemeenschappelijke EU-overeenkomst.
da: Det giver mening at erstatte en række forskellige bilaterale aftaler med én standardiseret EU-aftale.
sv: Det verkar vettigt att ersätta ett antal olika bilaterala avtal med ett standardiserat EU-avtal.
fi: On järkevää korvata lukuisat kahdenväliset sopimukset yhdenmukaistetulla EU-sopimuksella.
el: Είναι εύλογη η αντικατάσταση διάφορων διμερών συμφωνιών με μία τυποποιημένη συμφωνία της ΕΕ.
pl: Zastąpienie licznych umów dwustronnych jedną znormalizowaną umową na szczeblu UE ma sens.
cs: Nahradit řadu různých dvoustranných dohod jednou společnou evropskou dohodou dává smysl.
sk: Je rozumné nahradiť množstvo rôznych dvojstranných dohôd jednou štandardizovanou dohodou EÚ.
sl: Smiselno je, da nadomestimo številne različne dvostranske sporazume z enim enovitim sporazumom EU.
hu: Nagyon helyes, ha több különböző kétoldalú megállapodást egyetlen szabványosított európai uniós megállapodás vált fel.
ro: Înlocuirea mai multor acorduri bilaterale diferite cu un singur acord UE standardizat are logică.
bg: Има смисъл поредица от различни двустранни споразумения да бъдат заменени от едно стандартизирано споразумение на ЕС.
lt: Atrodo prasminga daugelį įvairių dvišalių susitarimų pakeisti vienu standartizuotu ES susitarimu.
lv: Ir saprātīgi aizstāt daudzus dažādus divpusējos nolīgumus ar vienu standartizētu ES nolīgumu.
et: Erinevate kahepoolsete lepingute asendamine ühe standardse ELi lepinguga on mõttekas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Now things are starting to change with regard to the involvement of the European Union and I think this is very important.
fr: À présent, les choses commencent à changer en ce qui concerne la participation de l’Union européenne, et je pense que c’est très important.
de: Nun ändert sich hier einiges in Bezug auf die Mitwirkung der Europäischen Union und ich halte das auch für sehr wichtig.
es: Ahora la situación empieza a cambiar con respecto a la participación de la Unión Europea y creo que esto es muy importante.
it: Ora le cose cominciano a cambiare per quanto riguarda il coinvolgimento dell’Unione europea, e penso che questo sia un fatto molto importante.
pt: Agora as coisas começam a mudar no que respeita à participação da União Europeia, e eu penso que isso é muito importante.
nl: Nu zijn er dingen aan het veranderen als het gaat om de betrokkenheid van de Europese Unie en ik denk dat dit heel belangrijk is.
da: Nu begynder tingene at ændre sig med hensyn til EU's medvirken, og det er efter min mening meget vigtigt.
sv: Nu börjar saker och ting förändras när det gäller EU:s inblandning och detta är mycket viktigt.
fi: Nyt asiat ovat muuttumassa Euroopan unionin aseman suhteen, ja pidän tätä hyvin tärkeänä.
el: Πλέον η κατάσταση έχει αρχίσει να αλλάζει όσον αφορά τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πιστεύω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό.
pl: Teraz sprawy zaczynają przybierać inny obrót w kategoriach zaangażowania Unii Europejskiej i moim zdaniem jest to bardzo ważne.
cs: Pokud jde o zapojení Evropské unie, věci se začínají měnit, a to považuji za velice důležité.
sk: Teraz sa veci začínajú meniť, pokiaľ ide o zapojenie Európskej únie, čo pokladám za veľmi dôležité.
sl: Zdaj se zadeve glede vključevanja Evropske unije začenjajo spreminjati in menim, da je to zelo pomembno.
hu: Az Európai Unió részvétele vonatkozásában a dolgok változni kezdtek, és úgy gondolom, ez nagyon fontos.
ro: Acum lucrurile încep să se schimbe în ceea ce privește implicarea Uniunii Europene și cred că acest fapt este foarte important.
bg: Сега нещата започват да се променят по отношение участието на Европейския съюз и мисля, че това е много важно.
lt: Dabar Europos Sąjungos dalyvavimas ima keistis ir manau, kad tai labai svarbu.
lv: Tagad situācija attiecībā uz Eiropas Savienības līdzdalību sāk mainīties, un es domāju, ka tas ir ļoti svarīgi.
et: Nüüd on asjad hakanud Euroopa Liidu osaluse suhtes muutuma ja minu arvates on see väga tähtis.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The situation concerning the agreement with the USA is quite different.
fr: La situation concernant l’accord avec les États-Unis est très différente.
de: Anders sieht es beim Abkommen mit den USA aus.
es: La situación relativa al Acuerdo con los Estados Unidos es muy distinta.
it: Nel caso dell’accordo con gli Stati Uniti la situazione è affatto diversa.
pt: A situação é absolutamente diferente no que respeita ao acordo com os EUA.
nl: De situatie rond de overeenkomst met de Verenigde Staten is heel anders.
da: Situationen vedrørende aftalen med USA er helt anderledes.
sv: När det gäller avtalet med Förenta staterna är läget helt annorlunda.
fi: Yhdysvaltojen kanssa tehdyn sopimuksen tilanne on hyvin erilainen.
el: Η κατάσταση όσον αφορά τη συμφωνία με τις ΗΠΑ είναι εντελώς διαφορετική.
pl: W przypadku umowy z USA sytuacja przedstawia się nieco inaczej.
cs: Co se týče dohody s USA, tam je situace zcela odlišná.
sk: Situácia okolo dohody s USA je celkom iná.
sl: Povsem drugače je s sporazumom z ZDA.
hu: Az USA-val való megállapodást illetően a helyzet meglehetősen eltérő.
ro: Situația cu privire la acordul cu SUA este destul de diferită.
bg: Положението при споразумението със САЩ е съвсем различно.
lt: Susitarimas su JAV kiek kitoks.
lv: Situācija saistībā ar ASV nolīgumu ir diezgan atšķirīga.
et: Olukord USAga sõlmitava lepingu puhul on üsna teistsugune.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that the implementation of these agreements would provide substantial economic benefits and create jobs.
fr: Je crois que la mise en œuvre de ces accords apporterait des avantages économiques importants et créerait des emplois.
de: Ich glaube, dass die Umsetzung dieser Abkommen erhebliche wirtschaftliche Vorteile bringen und Arbeitsplätze schaffen würde.
es: Considero que la aplicación de estos acuerdos proporcionaría sustanciales beneficios económicos y crearía empleo.
it: Credo che l’attuazione di questi accordi apporterà considerevoli vantaggi economici e creerà occupazione.
pt: Considero que a aplicação destes acordos proporcionaria benefícios económicos consideráveis e criaria postos de trabalho.
nl: Ik denk dat de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten aanzienlijke economische voordelen met zich mee zou brengen en voor extra werkgelegenheid zou zorgen.
da: Jeg mener, at gennemførelsen af disse aftaler vil give betydelige økonomiske fordele og vil skabe arbejdspladser.
sv: Jag anser att genomförandet av avtalen skulle ge stora ekonomiska fördelar och skapa arbetstillfällen.
fi: Uskon, että näiden sopimusten täytäntöönpano tarjoaisi huomattavia taloudellisia hyötyjä ja loisi työpaikkoja.
el: Πιστεύω πως η εφαρμογή αυτών των συμφωνιών θα παρείχε σημαντικά οικονομικά οφέλη και θα δημιουργούσε θέσεις εργασίας.
pl: Uważam, że wdrożenie tych umów przyniosłoby znaczne korzyści gospodarcze, przyczyniając się również do tworzenia miejsc pracy.
cs: Jsem přesvědčen, že provádění těchto dohod přinese značné ekonomické výhody a dá vzniknout novým pracovním místům.
sk: Verím, že realizácia týchto dohôd by mohla zabezpečiť výrazné hospodárske prínosy a vytvoriť pracovné miesta.
sl: Menim, da bi izvajanje teh sporazumov zagotovilo pomembne gospodarske koristi in ustvarilo delovna mesta.
hu: Véleményem szerint e megállapodások végrehajtása jelentős gazdasági hasznot hozna és munkahelyeket teremtene.
ro: Cred că punerea în aplicare a acestor acorduri ar oferi beneficii economice substanțiale și ar crea locuri de muncă.
bg: Мисля, че прилагането на споразуменията би донесло съществени икономически изгоди и би създало работни места.
lt: Manau, kad įgyvendinus šiuos susitarimus būtų gaunama didelė ekonominė nauda ir kuriamos darbo vietos.
lv: Es uzskatu, ka šo nolīgumu īstenošana varētu sniegt ievērojamu ekonomisku labumu un radīt darbavietas.
et: Ma usun, et lepingute rakendamine toob kaasa olulisi majanduslikke eeliseid ja uute töökohtade loomise.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: As for Canada, it is good that all EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
fr: En ce qui concerne le Canada, il est bon que toutes les compagnies aériennes de l’UE puissent exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.
de: Was Kanada angeht, so ist es gut, dass alle EU-Luftfahrtunternehmen direkte Flüge nach Kanada von jedem Ort in Europa aus anbieten werden können.
es: En cuanto a Canadá, es positivo que todas las aerolíneas de la UE puedan operar vuelos directos a Canadá desde cualquier lugar de Europa.
it: Quanto all’accordo con il Canada, è positivo che tutte le aerolinee dell’Unione europea potranno operare collegamenti diretti con il Canada da qualsiasi località europea.
pt: Quanto ao Canadá, é bom que todas as companhias aéreas da UE possam operar voos directos para o Canadá a partir de qualquer ponto da Europa.
nl: Wat Canada betreft is het een goede zaak dat luchtvaartmaatschappijen van de EU van elke plaats in Europa rechtstreeks naar Canada kunnen vliegen.
da: For så vidt angår Canada er det godt, at alle flyselskaber fra EU vil kunne drive direkte flyvninger til Canada fra hele Europa.
sv: När det gäller Kanada är det bra att alla lufttrafikföretag i EU kommer att kunna flyga direkt till Kanada från hela EU.
fi: On hyvä, että kaikki EU:n lentoyhtiöt voivat toteuttaa suoria lentoja Kanadaan kaikilta Euroopan lentoasemilta.
el: Όσον αφορά τον Καναδά, είναι θετικό το ότι όλες οι αεροπορικές εταιρείες της ΕΕ θα μπορούν να εκτελούν απευθείας πτήσεις προς τον Καναδά από οπουδήποτε στην Ευρώπη.
pl: Jeśli chodzi o Kanadę, to dobrze, że linie lotnicze UE będą mogły realizować bezpośrednie loty do Kanady z każdego miejsca w Europie.
cs: Co se týče Kanady, je dobře, že všechny letecké společnosti z EU budou mít možnost provozovat přímé lety do Kanady odkudkoli z Evropy.
sk: Pokiaľ ide o Kanadu, je dobre, že všetky letecké spoločnosti EÚ budú môcť prevádzkovať priame lety do Kanady z ktoréhokoľvek miesta v Európe.
sl: Kar zadeva Kanado, je dobro, da bodo lahko vsi letalski prevozniki iz EU opravljali direktne lete v Kanado od koder koli v Evropi.
hu: Ami Kanadát illeti, jó, hogy valamennyi európai uniós légitársaság Európából bárhonnan közvetlen járatokat indíthat Kanadába.
ro: Cât despre Canada, este bine că toate companiile aeriene UE vor putea să opereze zboruri direct către Canada din orice loc din Europa.
bg: Що се отнася до Канада, добре е че всички авиокомпании от ЕС ще бъдат в състояние да изпълняват преки полети до Канада от всяка точка на Европа.
lt: Kalbant apie Kanadą, gerai, kad visos Europos Sąjungos bendrovės turės galimybę vykdyti tiesioginius skrydžius į Kanadą iš bet kurios Europos šalies.
lv: Attiecībā uz Kanādu ir labi, ka visas ES aviosabiedrības varēs veikt tiešos lidojumus uz Kanādu no jebkuras vietas Eiropā.
et: Mis puutub Kanadasse, siis on hea, et kõik ELi lennuettevõtjad võivad teostada Kanadasse otselende ükskõik kust Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The Agreement removes all restrictions on routes, prices, or the number of weekly flights between Canada and the EU.
fr: L’accord supprime toutes les restrictions existantes relatives aux routes, aux prix ou au nombre de vols hebdomadaires entre le Canada et l’Union européenne.
de: Durch das Abkommen werden alle Beschränkungen in Bezug auf Strecken, Preise oder die Anzahl wöchentlicher Flüge zwischen Kanada und der EU beseitigt.
es: El Acuerdo elimina todas las restricciones en rutas, precios o el número de vuelos semanales entre Canadá y la UE.
it: L’accordo elimina tutte le restrizioni in termini di rotte, tariffe e numero di voli settimanali tra il Canada e l’Unione.
pt: O Acordo elimina todas as restrições em matéria de rotas, preços, ou do número de voos semanais entre o Canadá e a UE.
nl: Met de overeenkomst worden alle beperkingen ten aanzien van luchtroutes, prijzen of het aantal wekelijkse vluchten tussen Canada en de EU opgeheven.
da: Med aftalen fjernes alle begrænsninger vedrørende ruter, priser og antal ugentlige flyvninger mellem Canada og EU.
sv: Genom avtalet avskaffas alla restriktioner om linjer, priser och antalet flygningar per vecka mellan Kanada och EU.
fi: Sopimus poistaa kaikki rajoitukset, jotka ovat koskeneet reittejä, hintoja ja viikoittain sallittujen lentojen lukumäärää Kanadan ja EU:n välisessä lentoliikenteessä.
el: Με τη συμφωνία καταργούνται όλοι οι περιορισμοί στις διαδρομές, τις τιμές ή τον αριθμό των εβδομαδιαίων πτήσεων μεταξύ Καναδά και ΕΕ.
pl: Za sprawą umowy znosi się wszelkie ograniczenia w zakresie tras, cen czy tygodniowej liczby lotów na trasie między Kanadą a UE.
cs: Dohoda odstraňuje veškerá omezení týkající se tras, cen či počtu letů v týdnu mezi Kanadou a EU.
sk: Touto dohodou sa odstraňujú všetky obmedzenia týkajúce sa trás, cien či počtu týždenných letov medzi Kanadou a EÚ.
sl: Sporazum odpravlja vse omejitve glede prog, cen ali števila tedenskih letov med Kanado in EU.
hu: A megállapodás megszünteti az összes korlátozást az útvonalak, árak vagy a Kanada és az EU közötti heti járatok számát illetően.
ro: Acordul elimină restricțiile asupra rutelor, prețurilor, sau asupra numărului de zboruri săptămânale dintre Canada și UE.
bg: Споразумението премахва всички видове ограничения относно маршрутите, цените или броя полети на седмица между Канада и ЕС.
lt: Pagal šį susitarimą panaikinami visi maršrutų, kainų ar skrydžių tarp Kanados ir ES skaičiaus per savaitę ribojimai.
lv: Ar šo nolīgumu tiek atcelti visi ierobežojumi attiecībā uz maršrutiem, cenām vai iknedēļas reisu starp Kanādu un Eiropas Savienību skaitu.
et: Lepinguga kõrvaldatakse Kanada ja ELi vahel kõik liinide, hindade ja iganädalaste lendude arvu piirangud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I therefore believe that Parliament should consent to the EU-Canada Air Transport Agreement.
fr: Je crois donc que le Parlement devrait approuver l’accord sur le transport aérien entre l’UE et le Canada.
de: Ich bin deshalb der Auffassung, dass das Parlament seine Zustimmung zum Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und Kanada erteilen sollte.
es: Por consiguiente, creo que el Parlamento debería aprobar el Acuerdo de transporte aéreo UE-Canadá.
it: Credo pertanto che il Parlamento debba votare a favore dell’accordo UE-Canada sui trasporti aerei.
pt: Creio, por isso, que o Parlamento deveria dar a sua aprovação ao Acordo de Transporte Aéreo entre a UE e o Canadá.
nl: Daarom beveel ik aan dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en Canada.
da: Jeg mener derfor, at Parlamentet bør godkende lufttransportaftalen mellem EU og Canada.
sv: Jag anser därför att parlamentet bör godkänna luftfartsavtalet mellan EU och Kanada.
fi: Katson siis, että Euroopan parlamentin on tuettava EU:n ja Kanadan lentoliikennesopimusta.
el: Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-Καναδά.
pl: Uważam zatem, że Parlament powinien zgodzić się na zawarcie umowy o transporcie lotniczym między UE a Kanadą.
cs: Jsem proto přesvědčen, že Parlament by měl dohodu o letecké dopravě mezi EU a Kanadou schválit.
sk: Preto sa domnievam, že Parlament by mal vysloviť súhlas s dohodou o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou.
sl: Zato menim, da bi moral Parlament sporazum o zračnem prometu med EU in Kanado odobriti.
hu: Ezért úgy vélem, hogy a Parlamentnek hozzá kellene járulnia az EU és Kanada közötti légiközlekedési megállapodáshoz.
ro: Prin urmare, cred că Parlamentul ar trebui să aprobe acordul privind transportul aerian dintre UE și Canada.
bg: Затова смятам, че Парламентът следва да даде съгласие за Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и Канада.
lt: Todėl manau, kad Parlamentas turėtų pritarti ES ir Kanados susitarimui dėl oro susisiekimo.
lv: Tāpēc es uzskatu, ka Parlamentam būtu jādod sava piekrišana ES un Kanādas gaisa pārvadājumu nolīgumam.
et: Seetõttu usun, et Euroopa Parlament peaks andma ELi ja Kanada vahelisele lennutranspordilepingule nõusoleku.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: All of these air agreements are beneficial and necessary for the European Union, our airlines and our citizens.
fr: Tous ces accords aériens sont profitables et nécessaires pour l’Union européenne, nos compagnies aériennes et nos concitoyens.
de: All diese Luftfahrtabkommen sind für die Europäische Union, unsere Luftfahrtunternehmen und unsere Bürgerinnen und Bürger von Vorteil und notwendig.
es: Todos estos acuerdos aéreos son beneficiosos y necesarios para la Unión Europea, nuestras aerolíneas y nuestros ciudadanos.
it: Tutti questi accordi in campo aeronautico sono proficui e necessari per l’Unione europea, per le nostre compagnie aeree e per i nostri cittadini.
pt: Todos estes acordos aéreos são benéficos e necessários para a União Europeia, as nossas companhias aéreas e os nossos cidadãos.
nl: Deze luchtvaartovereenkomsten zijn stuk voor stuk gunstig en noodzakelijk voor de Europese Unie, onze luchtvaartmaatschappijen en onze burgers.
da: Alle disse luftfartsaftaler er gavnlige og nødvendige for EU, vores luftfartsselskaber og vores borgere.
sv: Samtliga dessa luftfartsavtal gynnar och är nödvändiga för EU, våra flygbolag och våra medborgare.
fi: Kaikki nämä sopimukset ovat hyödyllisiä ja tarpeellisia Euroopan unionille, eurooppalaisille lentoyhtiöille ja EU:n kansalaisille.
el: Όλες αυτές οι συμφωνίες είναι ωφέλιμες και απαραίτητες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις αεροπορικές εταιρείες και τους πολίτες μας.
pl: Wszystkie te umowy są korzystne i potrzebne Unii Europejskiej, naszym liniom lotniczym i obywatelom.
cs: Všechny tyto dohody o letecké dopravě jsou přínosné a nezbytné jak pro Evropskou unii, tak pro naše letecké společnosti i naše občany.
sk: Všetky tieto dohody o leteckej doprave sú prospešné a potrebné pre Európsku úniu, naše letecké spoločnosti a našich občanov.
sl: Vsi ti sporazumi so koristni in potrebni za Evropsko unijo, naše letalske prevoznike in naše državljane.
hu: E légiközlekedési megállapodások mindegyike előnyös és szükséges az Európai Unió, a légitársaságaink és polgáraink számára.
ro: Toate aceste acorduri privind transportul aerian sunt benefice și necesare pentru Uniunea Europeană, companiile noastre aeriene și cetățenii noștri.
bg: Всички тези въздухоплавателни споразумения са изгодни и необходими за Европейския съюз, нашите авиокомпании и нашите граждани.
lt: Visi šie oro susisiekimo susitarimai yra naudingi ir reikalingi Europos Sąjungai, mūsų oro bendrovėms ir mūsų piliečiams.
lv: Visi šie gaisa pakalpojumu nolīgumi ir izdevīgi un nepieciešami Eiropas Savienībai, mūsu aviosabiedrībām un mūsu iedzīvotājiem.
et: Kõik need lennunduslepingud on Euroopa Liidule, meie lennuettevõtjatele ja kodanikele, kasulikud ja vajalikud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: These agreements are very important for air travel and, therefore, for the European Union.
fr: Ces accords sont très importants pour le transport aérien et, par conséquent, pour l’Union européenne.
de: Diese Abkommen sind extrem wichtig für den Luftverkehr und damit auch für unsere Gemeinschaft.
es: Estos acuerdos son muy importantes para el transporte aéreo y, por ende, para la Unión Europea.
it: Questi accordi sono molto importanti per il trasporto aereo e, quindi, per l’Unione europea.
pt: Os presentes acordos são muito importantes para as viagens aéreas e, portanto, para a União Europeia.
nl: Deze overeenkomsten zijn heel belangrijk voor de luchtvaart en dus ook voor de Europese Unie.
da: Disse aftaler er meget vigtige for luftfarten og dermed for EU.
sv: Avtalen är mycket viktiga för luftfarten och därmed också för EU.
fi: Nämä sopimukset ovat hyvin tärkeitä lentoliikenteen kannalta ja siten myös Euroopan unionin kannalta.
el: Οι εν λόγω συμφωνίες είναι πολύ σημαντικές για τις αεροπορικές μεταφορές και, συνεπώς, για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Przedmiotowe umowy mają bardzo duże znaczenie dla podróży lotniczych i stąd też dla Unii Europejskiej.
cs: Tyto dohody mají velký význam pro leteckou dopravu a tím pádem i pro Evropskou unii.
sk: Tieto dohody sú veľmi dôležité pre leteckú dopravu a aj pre Európsku úniu.
sl: Ti sporazumi so zelo pomembni za zračni promet in torej za Evropsko unijo.
hu: E megállapodások nagyon fontosak a légi közlekedés és – ennélfogva – az Európai Unió számára.
ro: Aceste acorduri sunt foarte importante pentru transportul aerian și, prin urmare, pentru Uniunea Europeană.
bg: Споразуменията са много важни за пътуването със самолет и следователно за Европейския съюз.
lt: Šie susitarimai labai svarbūs keliaujant oru, taigi, jie svarbūs Europos Sąjungai.
lv: Šie nolīgumi ir ļoti svarīgi gaisa satiksmei un tādējādi Eiropas Savienībai.
et: Need lepingud on lennureiside ja seega Euroopa Liidu jaoks väga tähtsad.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: There are 31 times fewer accidents amongst holders of US licences.
fr: Il y a 31 fois moins d’accidents chez les détenteurs de licence américaine.
de: Es gibt unter den Inhabern von US-Lizenzen 31 Mal weniger Unfälle.
es: Se produce una cantidad de accidentes 31 veces menor entre los titulares de licencias estadounidenses.
it: Tra i detentori di licenze statunitensi il tasso di incidenti è di 31 volte inferiore.
pt: Há 31 vezes menos acidentes entre os titulares de licenças dos EUA.
nl: Er zijn 31 keer minder ongevallen met houders van een Amerikaans vliegbewijs.
da: Der er 31 gange færre ulykker blandt indehavere af amerikanske certifikater.
sv: Det inträffar 31 gånger färre olyckor bland innehavare av amerikanska flygcertifikat.
fi: Yhdysvaltalaisen lupakirjan omaavat lentäjät joutuvat onnettomuuteen 31 kertaa harvemmin kuin muut.
el: Τα ατυχήματα μεταξύ των κατόχων αδειών των ΗΠΑ είναι κατά 31 φορές λιγότερα.
pl: Liczba wypadków wśród posiadaczy licencji USA jest 31 razy mniejsza.
cs: Mezi držiteli licencí z USA dochází k nehodám 31násobně méně často.
sk: Medzi držiteľmi licencií USA je 31-krát menej nehôd.
sl: Imetniki licenc ZDA imajo 31-krat manj nesreč.
hu: Az amerikai engedélyek jogosultjainak körében 31-edannyi baleset fordul elő.
ro: Există de 31 de ori mai puține accidente în rândul deținătorilor de licențe americane.
bg: Броят на инцидентите сред притежателите на лицензи от САЩ е 31 пъти по-малък.
lt: JAV licencijų turėtojai nelaimingus atsitikimus patiria 31 kartą mažiau.
lv: Tiem pilotiem, kuriem ir ASV licences, ir konstatēts 31 reizi mazāk nelaimes gadījumu.
et: USA litsentsi omanikega juhtub õnnetusi 31 korda vähem.