PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Single market rules are very often implemented and enforced by Member States’ authorities at regional or local levels.
fr: Les règles du marché unique sont très souvent mises en œuvre et appliquées par les autorités des États membres à l’échelle régionale ou locale.
de: Die Binnenmarktvorschriften werden sehr häufig über die Behörden der Mitgliedstaaten auf regionaler oder lokaler Ebene umgesetzt und durchgesetzt.
es: Debe tenerse en cuenta que a menudo son las autoridades de los Estados miembros a nivel regional o local las que aplican la normativa sobre el mercado único.
it: Le norme del mercato unico sono molto spesso applicate e fatte rispettare dalle autorità degli Stati membri a livello regionale o locale.
pt: As regras do mercado único são muitas vezes implementadas e executadas pelas autoridades dos Estados-Membros aos níveis regionais ou locais.
nl: Zeer vaak worden de binnenmarktvoorschriften door de regionale en lokale instanties in de lidstaten uitgevoerd.
da: Reglerne for det indre marked gennemføres og håndhæves meget ofte af medlemsstaternes myndigheder på regionalt eller lokalt plan.
sv: Bestämmelserna för den inre marknaden genomförs och upprätthålls mycket ofta av medlemsstaternas regionala eller lokala myndigheter.
fi: Usein juuri alueellisen tai paikallisen tason viranomaiset panevat sisämarkkinasäännöt täytäntöön jäsenvaltioissa.
el: Οι κανόνες της ενιαίας αγοράς συχνά εφαρμόζονται και επιβάλλονται από τις αρχές των κρατών μελών σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.
pl: Przepisy dotyczące jednolitego rynku są bardzo często wdrażane oraz egzekwowane przez regionalne i lokalne władze państw członkowskich.
cs: Pravidla jednotného trhu jsou velmi často prováděna a prosazována regionálními nebo místními orgány členských států.
sk: Pravidlá jednotného trhu v členských štátoch veľmi často zavádzajú a presadzujú orgány na miestnej a regionálnej úrovni.
sl: Pravila enotnega trga zelo pogosto izvajajo in uveljavljajo organi držav članic na regionalni ali lokalni ravni.
hu: Az egységes piaci szabályokat a tagállamok hatóságai gyakran regionális vagy helyi szinten hajtják végre és érvényesítik.
ro: Normele privind piața unică sunt deseori implementate și aplicate de autoritățile statelor membre la nivel regional sau local.
bg: Правилата в областта на единния пазар много често се изпълняват и прилагат от държавите-членки на регионално и местно равнище.
lt: Bendrosios rinkos taisykles dažnai įgyvendina ir taiko vietos ir regioninio lygmens valstybių narių valdžios institucijos.
lv: Vienotā tirgus noteikumus ļoti bieži īsteno un ievieš dalībvalstu iestādes reģionālos un vietējos līmeņos.
et: Ühtse turu eeskirjade rakendamist ja täitmist korraldavad liikmesriikide asutused väga sageli piirkondlikul või kohalikul tasandil.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The dialogue and partnership element of Single Market governance should be strengthened through stronger involvement by national parliaments.
fr: L’élément de dialogue et de partenariat de la gouvernance du marché unique devrait être renforcé en y associant davantage les parlements nationaux.
de: Die Elemente Dialog und Partnerschaft der Steuerung des Binnenmarktes sollten durch eine stärkere Beteiligung der nationalen Parlamente gestärkt werden.
es: Debería reforzarse el componente del diálogo y la asociación en la gobernanza del mercado único, reforzando la participación de los Parlamentos nacionales.
it: L'elemento di dialogo e di partenariato della governance del mercato unico debba essere rafforzato mediante un più forte coinvolgimento dei parlamenti nazionali.
pt: O elemento de diálogo e parceria da governação do mercado único deve ser reforçado através de um envolvimento mais forte por parte dos parlamentos nacionais.
nl: Het element van dialoog en partnerschap in de governance van de interne markt moet worden versterkt door de nationale parlementen meer inspraak te geven.
da: Dialog- og partnerskabselementet i styringen af det indre marked bør styrkes gennem en stærkere inddragelse af de nationale parlamenter.
sv: De inslag som dialog och partnerskap utgör inom ramen för styrelseformerna på den inre marknaden bör stärkas genom en större delaktighet från de nationella parlamentens sida.
fi: Sisämarkkinoiden hallintotavassa olisi lisättävä vuoropuhelua ja kumppanuutta ottamalla kansalliset parlamentit enemmän mukaan.
el: Το στοιχείο του διαλόγου και της εταιρικής σχέσης στη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς πρέπει να ενισχυθεί με τη μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων.
pl: Dialog i partnerstwo jako elementy zarządzania jednolitym rynkiem należy wzmocnić dzięki silniejszemu zaangażowaniu parlamentów narodowych.
cs: Prvek dialogu a partnerství ve správě jednotného trhu by měl být posílen větším zapojením vnitrostátních parlamentů.
sk: Prvok dialógu a partnerstva v rámci správy jednotného trhu by sa mal posilniť výraznejším zapojením národných parlamentov.
sl: Pri upravljanju enotnega trga je treba z večjo vključenostjo nacionalnih parlamentov okrepiti dialog in partnerstvo.
hu: Az egységes piaci irányítás párbeszédre és a partnerségre vonatkozó elemeit a nemzeti parlamentek szorosabb bevonása révén kellene meg megerősíteni.
ro: Elementul referitor la dialog și parteneriat din cadrul guvernanței pieței unice ar trebui consolidat printr-o mai mare implicare a parlamentelor naționale.
bg: Диалогът и партньорството са елементи от управлението на единния пазар, които трябва да се задълбочат чрез по-активното участие на националните парламенти.
lt: Bendrosios rinkos valdysenos dialogo ir partnerystės elementą reikėtų stiprinti labiau įtraukiant nacionalinius parlamentus.
lv: Dialogs un partnerības elements vienotā tirgus pārvaldībā ir jāpastiprina, stingrāk iesaistoties valstu parlamentiem.
et: Dialoogi ja partnerluse osa tuleks ühtse turu juhtimisel tugevdada liikmesriikide parlamentide suurema kaasamise kaudu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: However, new proposals need to be introduced successively to prevent stagnation occurring within the system.
fr: Il convient toutefois d’avancer de nouvelles propositions pour empêcher la stagnation du système.
de: Neue Vorschläge müssen jedoch sukzessive eingeführt werden, um zu verhindern, dass das System stagniert.
es: Sin embargo, han de introducirse nuevas propuestas sucesivamente para evitar el estancamiento que ocurre dentro del sistema.
it: È tuttavia necessario avanzare nuove proposte per prevenire la stagnazione del sistema.
pt: Contudo, há que introduzir novas propostas sucessivamente de modo a impedir a estagnação do sistema.
nl: Om stagnatie binnen het systeem te voorkomen, moeten echter geleidelijk nieuwe voorstellen worden ingevoerd.
da: Det er imidlertid nødvendigt at indføre nye forslag efterfølgende for at hindre stagnation i systemet.
sv: De nya förslagen måste emellertid införas gradvis för att förhindra stagnation i systemet.
fi: Uusia ehdotuksia on kuitenkin annettava jatkuvasti, jotta järjestelmän kehitys ei pysähdy.
el: Ωστόσο, οι νέες προτάσεις πρέπει να εισάγονται διαδοχικά για την αποτροπή της στασιμότητας εντός του συστήματος.
pl: Należy jednak sukcesywnie wdrażać nowe propozycje, aby nie nastąpiła stagnacja wewnątrz struktury.
cs: Je však zapotřebí postupně předkládat nové návrhy a zabránit tak stagnaci, k níž v systému dochází.
sk: Je však potrebné postupne zaviesť nové návrhy, aby sme zabránili stagnácii systému.
sl: Da pa bi preprečili pojav zastoja v sistemu, je treba nove predloge uvajati zaporedno.
hu: Azonban a rendszer stagnálásának megelőzése érdekében folyamatosan új javaslatok bevezetésére van szükség.
ro: Totuși, trebuie introduse succesiv noi propuneri de prevenire a stagnării care apare în cadrul sistemului.
bg: Все пак трябва новите предложения трябва да бъдат въведени успешно, за да се предотврати появата на стагнация в системата.
lt: Vis dėlto reikia sėkmingai pateikti naujus pasiūlymus, kad sistemoje būtų išvengta stagnacijos.
lv: Taču jaunie priekšlikumi jāievieš sekmīgi, lai novērstu stagnācijas iestāšanos sistēmas iekšienē.
et: Ometi peame viima ellu järjest uusi ettepanekuid, et vältida süsteemis paigalseisu tekkimist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I refer, in general terms, to the type of dialogue that must be established as soon as possible between citizens and institutions at different levels.
fr: Je pense par exemple, de façon générale, au type de dialogue qui doit être établi le plus rapidement possible entre les citoyens et les institutions à différents niveaux.
de: Ich beziehe mich dabei ganz allgemein auf die Art von Dialog, der möglichst bald zwischen den Bürgern und Institutionen auf unterschiedlichen Ebenen hergestellt werden muss.
es: Me refiero, en términos generales, al tipo de diálogo que debe establecerse lo antes posible entre los ciudadanos y las instituciones a diferentes niveles.
it: Mi riferisco in termini generali alla tipologia di dialogo che dovrà necessariamente instaurarsi quanto prima possibile tra i cittadini e le istituzioni di vario livello.
pt: Refiro-me, em termos gerais, ao tipo de diálogo que deverá ser estabelecido quanto antes entre os cidadãos e as instituições a diferentes níveis.
nl: In algemene termen heb ik het over de dialoog die noodzakelijkerwijs zo snel mogelijk zal moeten beginnen tussen de burgers en de instellingen, op verschillende niveaus.
da: Jeg henviser generelt til den form for dialog, der snarest muligt skal indledes mellem borgerne og institutioner på forskellige niveauer.
sv: Jag tänker på den typ av dialog som måste inledas så snart som möjligt mellan medborgare och institutioner på olika nivåer.
fi: Viittaan yleisesti sellaiseen vuoropuheluun, joka on saatava käynnistettyä mahdollisimman pian kansalaisten ja eri tason toimielinten välillä.
el: Αναφέρομαι σε γενικές γραμμές στο είδος του διαλόγου που πρέπει να πραγματοποιηθεί το ταχύτερο δυνατό μεταξύ των πολιτών και των θεσμικών οργάνων σε διάφορα επίπεδα.
pl: Chodzi mi ogólnie o rodzaj dialogu, który trzeba jak najszybciej nawiązać między obywatelami a instytucjami na różnych szczeblach.
cs: V obecné rovině mám na mysli určitý dialog, který se musí co nejdříve odehrát mezi občany a orgány na různých úrovních.
sk: Vo všeobecnosti mám na mysli dialóg, ktorý treba čo najskôr začať viesť medzi občanmi a inštitúciami na rôznych úrovniach.
sl: Tukaj imam na splošno v mislih vrsto dialoga, ki ga je treba čim prej vzpostaviti med državljani in institucijami na različnih ravneh.
hu: Gondolok itt általánosságban a polgárok és intézmények között különböző szinteken mihamarabb megvalósítandó párbeszédre.
ro: Mă refer în termeni generali la tipul de dialog care trebuie instituit pe cât de repede posibil între cetățeni și instituții la niveluri diferite.
bg: Имам предвид, най-общо казано, вида на диалога, който трябва да бъде установен възможно най-бързо между гражданите и институциите на различни равнища.
lt: Apskritai, kalbu apie tam tikrą dialogą, kuris nedelsiant turi būti užmegztas tarp piliečių ir įvairaus lygmens institucijų.
lv: Es kopumā atsaucos uz dialogu, kas pēc iespējas drīz jāizveido starp pilsoņiem un iestādēm dažādos līmeņos.
et: Üldisemalt viitan dialoogile, mis tuleb luua võimalikult kiiresti kodanike ja eri tasandi institutsioonide vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Parliament was then invited to give its view on the various parts of this paper.
fr: Le Parlement européen a alors été invité à se prononcer sur les différentes parties de cette communication.
de: Das Europäische Parlament wurde dann aufgefordert, seine Ansicht zu verschiedenen Teilen dieser Akte zu äußern.
es: El Parlamento Europeo fue invitado a dar su opinión sobre las distintas partes de este documento.
it: Il Parlamento europeo fu allora invitato ad esprimere un parere sulle varie sezioni del documento.
pt: O Parlamento Europeu foi depois convidado a dar o seu parecer sobre as várias partes deste documento.
nl: Het Europees Parlement werd verzocht zich uit te spreken over de verschillende delen van deze mededeling.
da: Parlamentet blev herefter opfordret til at fremsætte sine synspunkter om de forskellige dele af dette dokument.
sv: Europaparlamentet uppmanades därefter att ange sina åsikter om de olika delarna av detta dokument.
fi: Euroopan parlamenttia kehotettiin sitten antamaan näkemyksensä kyseisen asiakirjan eri osista.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κλήθηκε στη συνέχεια να εκφράσει τη θέση του επί των διαφόρων σημείων του συγκεκριμένου εγγράφου.
pl: Parlament Europejski poproszono, aby wyraził opinię na temat poszczególnych części tego dokumentu.
cs: Evropský parlament byl poté vyzván, aby vyjádřil svůj názor na různé části tohoto dokumentu.
sk: Európsky parlament bol následne požiadaný o stanovisko k rôznym častiam tohto dokumentu.
sl: Ob tem je Evropski parlament zaprosil za mnenje o posameznih delih tega gradiva.
hu: Ezután felkérték az Európai Parlamentet, hogy mondjon véleményt a dokumentum különböző részeiről.
ro: Parlamentul European a fost invitat atunci să se pronunțe asupra diferitelor părți ale acestei comunicări.
bg: Тогава Европейският парламент беше поканен да изрази становището си по различните части на този документ.
lt: Tada Europos Parlamentas buvo paprašytas pateikti savo nuomonę dėl įvairių šio dokumento dalių.
lv: Eiropas Parlaments tika aicināts paust savu viedokli par dažādām šā dokumenta daļām.
et: Euroopa Parlamendil paluti avaldada teatise eri osade kohta oma arvamust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: National institutions also differ a lot in the ways that they are configured and in their organisational cultures.
fr: La configuration et la culture organisationnelle des institutions nationales diffèrent également beaucoup.
de: Auch die nationalen Institutionen unterscheiden sich stark in der Art und Weise, wie sie konfiguriert und in ihren Organisationskulturen ausgestaltet sind.
es: Las instituciones nacionales también difieren mucho en las formas en que se configuran y en sus culturas organizativas.
it: Anche le istituzioni nazionali differiscono molto nei modi in cui sono configurate e nelle loro culture organizzative.
pt: As instituições nacionais também diferem muito nas formas como são configuradas e nas suas culturas organizacionais.
nl: Ook de nationale instellen vertonen grote verschillen qua samenstelling en organisatiecultuur.
da: De nationale institutioner varierer også en del i den måde, de er sammensat på, og i deres respektive organisationskultur.
sv: Det förekommer en avsevärd variation även när det gäller hur nationella institutioner är organiserade och hur deras respektive organisationskultur ser ut.
fi: Kansalliset elimet ovat myös erilaisia, kun ajatellaan, miten ne on kokoonpantu ja millaisia organisatorisia kulttuureja niiden taustalla on.
el: Και τα εθνικά θεσμικά όργανα διαφέρουν πολύ στον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν και οργανώνονται.
pl: Występują również znaczne różnice w odniesieniu do struktury i kultury organizacyjnej instytucji krajowych.
cs: Vnitrostátní instituce se rovněž významně liší svým složením a způsobem uspořádání.
sk: Vnútroštátne orgány sa tiež výrazne líšia v spôsobe ich usporiadania a organizačnej kultúre.
sl: Tudi nacionalne institucije se močno razlikujejo po sestavi in organizacijski kulturi.
hu: A nemzeti intézmények szintén igen sokban különböznek összeállításuk és szervezeti kultúrájuk tekintetében.
ro: Instituțiile naționale sunt, de asemenea, diferite în ceea ce privește modul de configurare și cultura organizațională.
bg: Националните институции също се различават много по състава и организационната си култура.
lt: Nacionalinės institucijos taip pat labai skiriasi savo sudėtimi ir organizavimo principais.
lv: Arī valstu iestādes ievērojami atšķiras pēc savas konfigurācijas un organizācijas kultūras.
et: Ka liikmesriikide institutsioonide ülesehitus ja organisatsiooniline kultuur on vägagi erinev.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Unfortunately, it is relatively difficult to register such programmes at regional level as a result of the economic disparities between EU regions.
fr: Malheureusement, du fait des disparités économiques entre les régions de l’UE, il est relativement difficile d’enregistrer de tels programmes au niveau régional.
de: Leider ist es aufgrund des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den EU-Regionen relativ schwierig, solche Programme auf regionaler Ebene einzuführen.
es: Lamentablemente, es relativamente difícil registrar este tipo de programas a escala regional como resultado de las disparidades económicas existentes entre las regiones de la UE.
it: Purtroppo è piuttosto difficile avviare programmi simili a livello regionale a causa delle disparità economiche esistenti tra le regioni europee;.
pt: Infelizmente, é relativamente difícil registar esse tipo de programas a nível regional devido às disparidades económicas entre regiões da UE.
nl: Jammer genoeg is het relatief moeilijk om dergelijke programma’s in de regio’s uit te voeren, als gevolg van de economische verschillen tussen de regio’s van de EU.
da: Det er desværre forholdsvis vanskeligt at registrere denne type programmer på regionalt plan som følge af de økonomiske forskelle mellem regionerne i EU.
sv: I slutändan är det relativt svårt att registrera sådana program på regional nivå på grund av de ekonomiska skillnaderna mellan EU-regionerna.
fi: Valitettavasti kyseisten ohjelmien rekisteröinti alueellisella tasolla on suhteellisen vaikeaa EU:n alueiden välisten taloudellisten erojen vuoksi.
el: Δυστυχώς είναι σχετικά δύσκολο να καταγραφούν αυτά τα προγράμματα σε περιφερειακό επίπεδο, λόγω των οικονομικών ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ.
pl: Niestety wskutek dysproporcji gospodarczych między regionami UE względnie trudno jest zarejestrować takie programy na szczeblu regionalnym.
cs: Bohužel je v důsledku hospodářských rozdílů mezi regiony EU poměrně problematické takové programy na regionální úrovni zaznamenat.
sk: Žiaľ, v dôsledku hospodárskych rozdielov medzi regiónmi EÚ je pomerne zložité takéto programy evidovať na regionálnej úrovni.
sl: Na žalost je takšne programe precej težko uveljaviti na regionalni ravni zaradi gospodarskih razlik med regijami EU.
hu: Sajnos az uniós régiók között fennálló gazdasági egyenlőtlenségek miatt elég nehéz az ilyen programokat regionális szinten összehangolni.
ro: Din păcate, înregistrarea unor astfel de programe la nivelul regiunilor se realizează relativ greu, ca urmare a decalajelor de natură economică între regiunile UE.
bg: За съжаление, сравнително трудно е да се регистрират подобни програми на регионално равнище поради икономическите различия между регионите в ЕС.
lt: Deja, dėl ES regionų ekonominių skirtumų tokias programas įgyvendinti regioniniu lygmeniu ganėtinai sunku.
lv: Diemžēl šādas programmas reģionālajā līmenī ir samērā grūti reģistrēt ES reģionu ekonomisko atšķirību dēļ.
et: Euroopa Liidu piirkondade majanduslike erinevuste tõttu on kahjuks selliste programmide piirkondlikul tasandil registreerimine võrdlemisi keeruline.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: However, there are major differences even between regions in the same Member State.
fr: Il existe cependant des différences marquées, même entre les régions d’un même État membre.
de: Es gibt jedoch selbst zwischen den Regionen in ein und demselben Mitgliedstaat große Unterschiede.
es: Sin embargo, existen grandes diferencias incluso entre las regiones de un mismo Estado miembro.
it: Vi sono tuttavia sostanziali differenze anche tra le regioni di uno stesso Stato membro.
pt: Contudo, existem diferentes significativas, mesmo entre regiões num mesmo Estado-Membro.
nl: Er zijn echter grote verschillen, zelfs tussen regio’s binnen een lidstaat.
da: Der er imidlertid store forskelle, sågar mellem regioner i den samme medlemsstat.
sv: Det finns emellertid även stora skillnader mellan regioner i samma medlemsstat.
fi: Jopa yhden jäsenvaltioiden alueiden välillä on kuitenkin valtavia eroja.
el: Ωστόσο, υπάρχουν σημαντικές διαφορές ακόμα και μεταξύ περιφερειών του ίδιου κράτους μέλους.
pl: Nawet między regionami w obrębie konkretnych państw członkowskich występują wszakże poważne różnice.
cs: Velké rozdíly ovšem existují i mezi jednotlivými regiony v rámci téhož členského státu.
sk: Veľké rozdiely však existujú dokonca aj v regiónoch toho istého členského štátu.
sl: Velike razlike se pojavljajo celo med regijami v isti državi članici.
hu: Azonban egy tagállamon belül is nagy különbségek vannak az egyes régiók között.
ro: Există însă diferențe majore chiar și între regiunile din același stat membru.
bg: Въпреки това между регионите в една и съща държава-членка има съществени различия.
lt: Vis dėlto labai skiriasi net tos pačios valstybės narės regionai.
lv: Taču svarīgas atšķirības ir pat starp vienas dalībvalsts reģioniem.
et: Ent piirkonnad on isegi samas liikmesriigis väga erinevad.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The free movement of labour can make a significant contribution to narrowing the disparities between regions.
fr: La libre circulation des travailleurs peut contribuer significativement à l’atténuation des disparités entre les régions.
de: Die Freizügigkeit der Arbeitskräfte kann einen wichtigen Beitrag dazu leisten, das Gefälle zwischen den Regionen zu verkleinern.
es: La libre circulación de mano de obra puede contribuir significativamente a reducir las disparidades entre regiones.
it: La libera circolazione dei lavoratori contribuisce in modo significativo a ridurre le disparità tra le varie regioni.
pt: A livre circulação dos trabalhadores pode dar um contributo importante à redução das disparidades entre regiões.
nl: Het vrij verkeer van werknemers kan een aanzienlijke bijdrage leveren aan het verkleinen van de verschillen tussen regio’s.
da: Arbejdskraftens frie bevægelighed kan bidrage væsentligt til at indsnævre forskellene mellem regionerne.
sv: Den fria rörligheten för arbetskraft kan utgöra ett viktigt bidrag i arbetet med att minska skillnaderna mellan regioner.
fi: Työvoiman vapaalla liikkuvuudella voidaan edistää huomattavasti alueiden välisten erojen kaventamista.
el: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών.
pl: Swobodny przepływ siły roboczej może znacząco się przyczynić do redukcji dysproporcji między regionami.
cs: Volný pohyb pracovních sil může být významným příspěvkem k vyrovnání rozdílů mezi regiony.
sk: Voľný pohyb pracovnej sily môže výrazne prispieť k zmierneniu rozdielov medzi regiónmi.
sl: Prost pretok delovne sile lahko bistveno prispeva k zmanjšanju razlik med regijami.
hu: A munkavállalók szabad mozgása jelentős mértékben hozzájárulhat a régiók közötti egyenlőtlenségek csökkentéséhez.
ro: Libera circulație a forței de muncă poate contribui considerabil la reducerea disparităților dintre regiuni.
bg: Свободното движение на работниците може да допринесе съществено за намаляване на различията между регионите.
lt: Laisvas darbo jėgos judėjimas gali būti labai naudingas siekiant sumažinti skirtumus tarp regionų.
lv: Darbaspēka brīva pārvietošanās var dot svarīgu ieguldījumu atšķirību mazināšanā starp reģioniem.
et: Tööjõu vaba liikumisega saab aidata märkimisväärselt kaasa piirkondadevahelise ebavõrdsuse vähendamisele.