European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: We believe, therefore, that effective coordination will bring real benefits from the point of view of efficiency and improvements to sound budgetary management.
fr: Nous estimons par conséquent qu’une coordination efficace apportera de réels avantages du point de vue de l’efficacité et des améliorations apportées à une saine gestion budgétaire.
de: Daher sind wir der Ansicht, dass eine effektive Koordinierung zu echten Effizienzgewinnen sowie zu Verbesserungen im Hinblick auf eine solide Haushaltsführung führen wird.
es: Por eso creemos que la coordinación eficaz aportará beneficios reales desde el punto de vista de la eficiencia y mejoras de una gestión presupuestaria sólida.
it: Crediamo quindi che un coordinamento effettivo porterà benefici reali in termini di efficienza e di miglioramenti nell'ambito di una sana gestione del bilancio.
pt: Acreditamos, por isso, que uma coordenação efectiva trará benefícios reais do ponto de vista da eficiência e das melhorias de uma boa gestão orçamental.
nl: Wij geloven daarom dat effectieve coördinatie zal bijdragen tot daadwerkelijke winst op het vlak van doelmatigheid en verbetering van goed financieel beheer.
da: Vi mener derfor, at en effektiv koordinering vil skabe ægte fordele med hensyn til effektivitet og forbedringer af den forsvarlige budgetforvaltning.
sv: Vi menar därför att en effektiv samordning kommer att skapa verkliga vinster när det gäller effektivisering och förbättringar av den sunda budgetförvaltningen.
fi: Me katsomme sen vuoksi, että tehokkaalla koordinoinnilla saadaan aikaan todellista hyötyä moitteettoman varanhoidon tehokkuuden ja siihen tehtävien parannuksien näkökulmasta.
el: Πιστεύουμε, λοιπόν, ότι ο αποτελεσματικός συντονισμός θα αποφέρει πραγματικά οφέλη από πλευράς αποδοτικότητας και ενίσχυσης της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
pl: Dlatego ufamy, że skuteczna koordynacja przyniesie ze sobą namacalne korzyści pod względem efektywności i usprawnienia zarządzania budżetowego.
cs: Domníváme se proto, že účinná koordinace přinese značné výhody z hlediska účinnosti a zlepšení k řádnému rozpočtovému řízení.
sk: Preto sme presvedčení, že účinná koordinácia bude skutočným prínosom pre dobré rozpočtové riadenie z hľadiska účinnosti a zlepšenia.
sl: Zato mislimo, da bo učinkovito usklajevanje prineslo resnične koristi z vidika učinkovitosti in izboljšanja dobrega proračunskega upravljanja.
hu: Ezért úgy gondoljuk, hogy a hathatós együttműködés valós előnyöket hoz majd a hatékonyság szempontjából és segít a költségvetési gazdálkodás eredményességének javításában.
ro: Credem, prin urmare, că o coordonare eficientă va aduce beneficii reale din punctul de vedere al eficienței și al îmbunătățirii bunei gestiuni bugetare.
bg: Ето защо считаме, че ефективното координиране ще донесе реални ползи от гледна точка на ефективността и подобрения в посока към добро бюджетно управление.
lt: Todėl manome, kad veiksmingas koordinavimas turės realios naudos gerinant patikimą biudžeto valdymą.
lv: Tādēļ mēs uzskatām, ka efektīva koordinācija nodrošinās patiesus ieguvumus attiecībā uz efektivitāti un uzlabojumus saistībā ar atbilstīgu budžeta pārvaldību.
et: Seetõttu leiame me, et tulemuslik kooskõlastamine on tõhususe seisukohast tõeliselt kasulik ja parandab ka eelarve haldamist.