European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU draft budget for 2012, as proposed by the Commission, amounts to EUR 147 435 million in commitment appropriations and EUR 132 738 million in payment appropriations.
fr: Le projet budgétaire de l’Union européenne pour 2012, tel qu’il est proposé par la Commission, se chiffre à 147 435 millions d’euros en crédits d’engagement et à 132 738 millions d’euros en crédits de paiement.
de: Der Entwurf des Haushaltsplans 2012, wie von der Kommission vorgeschlagen, beläuft sich auf 147 435 Mio. EUR bei Verpflichtungsermächtigungen und 132 738 Mio. EUR bei Zahlungsermächtigungen.
es: El proyecto de presupuesto de la UE para 2012, según lo propuesto por la Comisión, asciende a 147 435 millones de euros en créditos de compromiso y a 132 738 millones de euros en créditos de pago.
it: Il progetto di bilancio dell’Unione europea per il 2012 presentato dalla Commissione prevede 147 435 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e 132 738 milioni di euro in stanziamenti di pagamento.
pt: O montante do projecto de orçamento da UE para 2012, tal como proposto pela Comissão, é de 147 435 milhões de euros em dotações para autorizações e de 132 738 milhões de euros em dotações para pagamentos.
nl: De door de Commissie voorgestelde ontwerpbegroting 2012 omvat 147 435 miljoen euro aan vastleggingskredieten en 132 738 miljoen aan betalingskredieten.
da: Forslaget til EU's budget for 2012 som foreslået af Kommissionen udgør 147 435 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 132 738 mio. EUR i betalingsbevillinger.
sv: Kommissionens förslag till EU-budget för 2012 uppgår till 147 435 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 132 738 miljoner euro i betalningsåtaganden.
fi: Komission ehdottaman vuoden 2012 EU:n talousarvioesityksen maksusitoumusmäärärahat ovat 147 435 miljoonaa euroa ja maksumäärärahat 132 738 miljoonaa euroa.
el: Το σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2012, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή, ανέρχεται σε 147.435 εκατομμύρια ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 132.738 εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών.
pl: Zaproponowany przez Komisję projekt budżetu UE na rok 2012 wynosi 147 435 milionów euro w środkach na zobowiązania i 132 738 milionów euro w środkach na płatności.
cs: Rozpočet EU na rok 2012 tak, jak je navržen Komisí, činí 147 435 milionů EUR v položkách závazků a 132 738 milionů EUR v položkách plateb.
sk: Návrh rozpočtu EÚ na rok 2012, ako ho predkladá Komisia, dosahuje 147 435 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 132 738 miliónov EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch.
sl: Osnutek proračuna EU za leto 2012, kot ga je predlagala Komisija, znaša 147.435 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in 132.738 milijonov EUR v sredstvih za plačila.
hu: Az EU 2012. évi költségvetés-tervezete a bizottsági javaslatnak megfelelően 147 435 millió euró összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 132 738 millió euró összegű kifizetési előirányzatot tartalmaz.
ro: Proiectul de buget al UE pentru 2012, astfel cum este propus de Comisie, se ridică la 147 435 de milioane de euro în credite de angajament și la 132 738 de milioane de euro în credite de plată.
bg: Проектобюджетът на ЕС за 2012 г., така както беше предложено от Комисията, възлиза на 147 435 млн. евро в бюджетни кредити за поети задължения и 132 738 млн. евро в бюджетни кредити за плащания.
lt: Komisijos siūlomame 2012 m. ES biudžeto projekte numatyta 147 435 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų ir 132 738 mln. EUR mokėjimų asignavimų.
lv: Komisijas ierosinātais Eiropas Savienības budžeta projekta apjoms 2012. gadam ir EUR 147 435 miljoni saistību apropriācijās un EUR 132 738 miljoni maksājumu apropriācijās.
et: Komisjoni kavandatud ELi 2012. aasta eelarveprojektis on kulukohustuste assigneeringuid 147 435 miljonit eurot ja maksete assigneeringuid 132 738 miljonit eurot.