European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This Agreement on civil aviation safety, concluded between the EU and Canada, follows the horizontal agreement already adopted by Parliament in March 2011.
fr: Cet accord sur la sécurité de l’aviation civile conclu entre l’UE et le Canada suit l’accord horizontal déjà adopté par le Parlement en mars 2011.
de: Dieses Abkommen über die Sicherheit der Zivilluftfahrt zwischen der EU und Kanada lehnt sich an das bereits im März 2011 vom Parlament angenommene horizontale Abkommen an.
es: . El presente Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil, celebrado entre la UE y Canadá, se deriva del acuerdo horizontal que ya aprobó el Parlamento en marzo de 2011.
it: Il presente accordo fra Unione europea e Canada sulla sicurezza dell’aviazione civile segue l’accordo orizzontale già approvato dal Parlamento nel marzo del 2011.
pt: Este acordo celebrado entre a CE e o Canadá em matéria de segurança na aviação civil vem no seguimento do Acordo horizontal já aprovado pelo Parlamento Europeu em Março de 2011.
nl: Deze overeenkomst inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart tussen de Europese Gemeenschap en Canada vloeit voort uit een horizontale overeenkomst die reeds in maart 2011 door het Europees Parlement werd aangenomen.
da: Denne aftale om civil luftfartssikkerhed, mellem EU og Canada er i overensstemmelse med den horisontale aftale, som Parlamentet allerede har vedtaget i marts 2011.
sv: Det här avtalet om civil luftfartssäkerhet mellan EU och Kanada följer det horisontella avtalet som antogs av parlamentet i mars 2011.
fi: Siviili-ilmailun turvallisuudesta EU:n ja Kanadan välillä tehty sopimus seuraa parlamentin maaliskuussa 2011 hyväksymää horisontaalista sopimusta.
el: Αυτή η Συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, η οποία συνάφθηκε μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά, ακολουθεί την οριζόντια συμφωνία που ήδη εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο τον Μάρτιο του 2011.
pl: Przedmiotowa umowa dotycząca bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego między UE a Kanadą jest ogólnie wzorowana na strukturze umowy horyzontalnej już przyjętej przez Parlament w marcu 2011 roku.
cs: Tato dohoda o bezpečnosti civilního letectví, která se uzavírá mezi EU a Kanadou, následuje po horizontální dohodě, kterou Parlament již schválil v březnu 2011.
sk: Táto dohoda o bezpečnosti civilného letectva uzatvorená medzi EÚ a Kanadou nadväzuje na horizontálnu dohodu, ktorú Parlament už prijal v marci 2011.
sl: Ta sporazum o varnosti v civilnem letalstvu med EU in Kanado sledi horizontalnemu sporazumu, ki ga je Parlament že sprejel marca 2011.
hu: A polgári légi közlekedés biztonságával foglalkozó megállapodás, amely az EU és Kanada között jött létre, összhangban áll a Parlament által 2011 márciusában elfogadott horizontális megállapodással.
ro: Acest acord privind siguranța aviației civile, încheiat între UE și Canada, urmărește acordul orizontal adoptat deja de Parlamentul European în martie 2011.
bg: Това Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване, сключено между ЕС и Канада, следва хоризонталното споразумение, което вече беше прието от Парламента през март 2011 г.
lt: Šis ES ir Kanados civilinės aviacijos saugos susitarimas susijęs su 2011 m. kovo mėn. Parlamento jau patvirtintu horizontaliuoju susitarimu.
lv: Šis civilās aviācijas drošības nolīgums, kas noslēgts starp ES un Kanādu, ievēro horizontālo nolīgumu, ko Parlaments pieņēma jau 2011. gada martā.
et: See ELi ja Kanada vahel sõlmitud tsiviillennundusohutuse leping järgib Euroopa Parlamendi 2011. aasta märtsis vastu võetud horisontaalset kokkulepet.