PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In recent decades, numerous aid programmes have been carried out in developing countries by a variety of public and private organisations.
fr: Au cours des dernières décennies, de nombreux programmes d’aide ont été mis en œuvre dans les pays en développement par un éventail d’organisations publiques et privées.
de: In den vergangenen Jahrzehnten wurden in den Entwicklungsländern zahlreiche Hilfsprogramme von vielen verschiedenen öffentlichen und privaten Organisationen durchgeführt.
es: Recientemente se han llevado a cabo numerosos programas de ayuda en los países en desarrollo por parte de una variedad de organizaciones públicas y privadas.
it: Negli ultimi decenni sono stati portati avanti moltissimi progetti di aiuto nei paesi in via di sviluppo da parte di svariate organizzazioni, sia pubbliche che private.
pt: Nas últimas décadas, foram executados vários programas de auxílio nos países em desenvolvimento por diversas organizações públicas e privadas.
nl: De laatste decennia zijn zeer veel ontwikkelingshulpprojecten door zowel publieke als particuliere organisaties opgezet.
da: I de seneste årtier har forskellige private og offentlige organisationer gennemført utallige bistandsprogrammer i udviklingslandene.
sv: Under senare årtionden har en mängd offentliga och privata organisationer genomfört ett stort antal biståndsprogram i utvecklingsländerna.
fi: Monet julkiset ja yksityiset järjestöt ovat toteuttaneet viime vuosikymmeninä lukuisia tukiohjelmia kehitysmaissa.
el: Τις τελευταίες δεκαετίες, έχουν υλοποιηθεί πολλά προγράμματα ενίσχυσης σε αναπτυσσόμενες χώρες από διάφορους δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς.
pl: W ostatnich dekadach szereg organizacji publicznych i prywatnych prowadził liczne programy pomocowe w krajach rozwijających się.
cs: V posledních desetiletích byly v rozvojových zemích nejrůznějšími veřejnými a soukromými organizacemi realizovány četné programy pomoci.
sk: V posledných desaťročiach realizovali rôzne verejné a súkromné organizácie viaceré programy pomoci v rozvojových krajinách.
sl: . V zadnjih desetletjih različne javne in zasebne organizacije izvajajo številne programe pomoči v državah v razvoju.
hu: Az elmúlt évtizedekben több állami és magánszervezet indított támogatási programokat a fejlődő országokban.
ro: În ultimele decenii, s-au derulat numeroase programe de ajutor în ţările în curs de dezvoltare printr-o varietate de organizaţii publice şi private.
bg: През последните десетилетия бяха реализирани редица програми за предоставяне помощ в развиващите се страни от различни публични и частни организации.
lt: Pastaraisiais dešimtmečiais besivystančiose šalyse įvairios viešosios ir privačios organizacijos įgyvendino daug pagalbos programų.
lv: Pēdējās desmitgadēs jaunattīstības valstīs tika īstenotas daudzas dažādu sabiedrisku un privātu organizāciju palīdzības programmas.
et: . Viimastel kümnenditel on eri riiklikud ja eraorganisatsioonid käivitanud arenguriikides suurel arvul abiprogramme.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: If this project is to be truly effective, action must be taken on two fronts.
fr: Pour que ce projet soit réellement efficace, il faut agir sur deux fronts.
de: Wenn dieses Projekt wahrhaftig effektiv sein soll, muss an zweierlei Fronten gehandelt werden:
es: Para que este proyecto sea realmente eficaz es necesario adoptar medidas en dos frentes.
it: Affinché questo progetto possa risultare veramente efficiente è necessario agire su due fronti:
pt: Para que este projecto seja verdadeiramente eficaz, é necessário actuar em duas frentes.
nl: Om dit project werkelijk te doen slagen, moet op twee fronten actie ondernomen worden.
da: Hvis dette projekt skal være effektivt, skal der sættes ind på to fronter.
sv: Ska detta projekt bli verkligt effektivt måste åtgärder vidtas på två fronter.
fi: Jotta tämä hanke olisi todella tehokas, on ryhdyttävä toimenpiteisiin kahdella osa-alueella.
el: Για να είναι το σχέδιο αυτό πραγματικά αποτελεσματικό, πρέπει να αναληφθεί δράση σε δύο μέτωπα.
pl: Jeżeli projekt ten ma być naprawdę skuteczny, działania należy podjąć na dwóch frontach.
cs: Pokud má být tento projekt skutečně účinný, musí být přijata opatření na dvou frontách.
sk: Ak má tento projekt byť skutočne účinný, musia sa prijať opatrenia na dvoch frontoch.
sl: Da bo ta projekt resnično učinkovit, moramo delovati na dveh frontah.
hu: Ha ez a projekt valóban hatékony lesz, két fronton kell lépnünk.
ro: Dacă se doreşte ca acest proiect să fie cu adevărat eficient, trebuie să se acţioneze pe două fronturi.
bg: За да бъде наистина ефективен този проект, е необходимо да се предприемат действия на два фронта.
lt: Jei šis projektas tikrai bus veiksmingas, reiktų imtis veiksmų dviem kryptimis.
lv: Lai šis projekts patiešām būtu efektīvs, jārīkojas divās frontēs.
et: Selleks et projekt oleks tõeliselt tõhus, peab meetmeid võtma kahel rindel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Secondly, I believe that the European Union needs to commit itself more wholeheartedly to this project.
fr: Ensuite, je crois que l’Union européenne doit s’engager sans réserve dans ce projet.
de: Zweitens bin ich der Meinung, dass die Europäische Union sich diesem Projekt voll und ganz widmen muss.
es: En segundo lugar, creo que la Unión Europea debe comprometerse más profundamente con este proyecto.
it: dall'altro ritengo fondamentale che sia profuso maggiore impegno da parte dell'Unione europea in questo progetto.
pt: Em segundo lugar, penso que a União Europeia se deve comprometer com este projecto de modo mais incondicional.
nl: Anderzijds acht ik het van essentieel belang dat de Europese Unie een grotere inzet voor dit project toont.
da: For det andet mener jeg, at EU skal gå mere helhjertet ind i dette projekt.
sv: För det andra anser jag att EU måste gå in för arbetet mer helhjärtat.
fi: Toiseksi katson, että Euroopan unionin on sitouduttava varauksettomasti tähän hankkeeseen.
el: Δεύτερον, πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δεσμευθεί ολόψυχα για το εν λόγω σχέδιο.
pl: Po drugie, uważam, że Unia Europejska musi bardziej zdecydowanie zaangażować się w ten projekt.
cs: Za druhé si myslím, že se Evropská unie musí tomuto projektu více oddat.
sk: Po druhé, som presvedčená o tom, že Európska únia by sa mala tomuto projektu venovať zanietenejšie.
sl: Drugič, prepričana sem, da se mora Evropska unija temu projektu zavezati z vsem srcem.
hu: Másodsorban: úgy gondolom, hogy az Európai Uniónak teljes szívvel el kell köteleznie magát a projekt mellett.
ro: În al doilea rând, consider că Uniunea Europeană trebuie să se angajeze mai serios la acest proiect.
bg: Второ, считам, че Европейският съюз следва приеме този проект наистина присърце.
lt: Antra, esu įsitikinusi, kad Europos Sąjunga turėtų labiau atsidėti šiam projektui.
lv: Otrkārt, es uzskatu, ka Eiropas Savienībai jāiesaistās šajā projektā daudz sirsnīgāk.
et: Teiseks usun, et Euroopa Liit peab end rohkem sellele projektile pühendama.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: A reassessment of the overall structure of external funding instruments appears to be appropriate.
fr: Il semble opportun de revoir la structure générale des instruments de financement extérieur.
de: Eine Neubewertung der Gesamtstruktur der Finanzierungsinstrumente für die Außenhilfe erscheint angemessen.
es: Parece apropiado reevaluar la estructura general de los instrumentos de financiación exterior.
it: Appare opportuno riconsiderare la struttura complessiva degli strumenti di finanziamento esterni.
pt: Parece adequado proceder-se a uma reavaliação da arquitectura global dos instrumentos de financiamento externo.
nl: Een heroverweging van de algehele structuur van de externe financieringsinstrumenten lijkt aangewezen.
da: En revurdering af de eksterne finansieringsinstrumenters overordnede struktur synes at være passende.
sv: En översyn av den övergripande strukturen för alla externa finansieringsinstrument verkar vara påkallad.
fi: Vaikuttaa asianmukaiselta, että tehdään uudelleenarviointi ulkoisten rahoitusvälineiden yleisestä rakenteesta.
el: Φαίνεται απαραίτητη η επαναξιολόγηση της συνολικής δομής των εξωτερικών χρηματοδοτικών μηχανισμών.
pl: Ponowna ocena globalnej struktury instrumentów finansowania zewnętrznego wydaje się uzasadniona.
cs: Jako vhodné se jeví přehodnocení celkové struktury nástrojů vnějšího financování.
sk: Ako vhodné sa javí prehodnotenie celkovej štruktúry nástrojov vonkajšieho financovania.
sl: Ocena celotne strukture instrumentov za zunanje financiranje je videti ustrezna.
hu: Megfelelőnek tűnik a külső finanszírozási eszközök általános szerkezetének újragondolása.
ro: Pare a fi adecvată o reevaluare a structurii de ansamblu a instrumentelor de finanţare externă.
bg: Преразглеждането на цялостната структура на инструментите за външно финансиране е целесъобразно.
lt: Bendrosios išorės finansavimo priemonių struktūros vertinimas buvo tinkamas.
lv: Būtu vajadzīga visas ārējo finansēšanas instrumentu struktūras pārvērtēšana.
et: Tundub, et asjakohane oleks läbi vaadata väliste rahastamisvahendite üldstruktuur.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In my opinion, a further crucial issue is that of increasing the European Parliament’s control and influence over the European Development Fund.
fr: À mon avis, le renforcement du contrôle et de l’influence du Parlement européen sur le Fonds européen de développement constitue une autre question cruciale.
de: Meiner Meinung nach ist ein weiteres entscheidendes Thema die Ausweitung der Kontrolle und des Einflusses des Europäischen Parlaments auf den Europäischen Entwicklungsfonds.
es: En mi opinión, otro asunto fundamental es el del aumento del control e influencia del Parlamento Europeo sobre el Fondo Europeo de Desarrollo.
it: A mio avviso, un’altra questione fondamentale è l’aumento del controllo e dell’influenza del Parlamento europeo sul Fondo europeo di sviluppo.
pt: Em minha opinião, o aumento do controlo do Parlamento Europeu sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento constitui um tema ainda mais crucial.
nl: Daarnaast is het volgens mij erg belangrijk dat de controle en invloed van het Europees Parlement op het Europees Ontwikkelingsfonds wordt vergroot.
da: Jeg mener endvidere, at det er utrolig vigtigt at øge Europa-Parlamentets kontrol med og indflydelse på Den Europæiske Udviklingsfond.
sv: En annan avgörande fråga är enligt min mening att öka Europaparlamentets kontroll och inflytande över Europeiska utvecklingsfonden.
fi: Mielestäni toinen tärkeä asia on lisätä Euroopan parlamentin valvontaa ja vaikutusvaltaa Euroopan kehitysrahaston suhteen.
el: Κατά τη γνώμη μου, ένα ακόμη κρίσιμο ζήτημα είναι το θέμα της ενίσχυσης του ελέγχου και της επιρροής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
pl: Ponadto, za bardzo istotną uważam kwestię zwiększenia kontroli i wpływu Parlamentu Europejskiego na Europejski Fundusz Rozwoju.
cs: Podle mého názoru je další zásadní otázkou zvýšení kontroly a vlivu Evropského parlamentu na Evropský rozvojový fond.
sk: Podľa môjho názoru je ďalším veľmi dôležitým bodom zintenzívnenie kontroly zo strany Európskeho parlamentu a zvýšenie vplyvu uplatňovaného na Európsky rozvojový fond.
sl: Po mojem mnenju pa je ključnega pomena tudi okrepitev nadzora Evropskega parlamenta nad evropskim razvojnim skladom in vpliva nanj.
hu: Véleményem szerint további kulcsfontosságú kérdés az Európai Parlament ellenőrzésének és befolyásának növelése az Európai Fejlesztési Alap esetében.
ro: În opinia mea, o altă problemă crucială este aceea a sporirii controlului şi influenţei Parlamentului European asupra Fondul european de dezvoltare.
bg: Според мен в бъдеще въпросът за повишаване на контрола и въздействието на Европейския парламент върху Европейския фонд за развитие ще бъде от изключително значение.
lt: Mano nuomone, kita esminė problema yra Europos Parlamento kontrolės didinimas ir įtaka Europos plėtros fondui.
lv: Manuprāt, turpmāk būtisks jautājums ir Eiropas Parlamenta kontroles un ietekmes palielināšana attiecībā uz Eiropas Attīstības fondu.
et: Minu arvates on teine ülioluline küsimus Euroopa Parlamendi järelevalve ja mõju suurendamine Euroopa Arengufondi suhtes.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I voted in favour of adopting this report.
fr: J’ai voté en faveur de l’adoption de ce rapport.
de: Ich habe für die Annahme dieses Berichts gestimmt.
es: He votado a favor de la aprobación de este informe.
it: Ho votato a favore dell’adozione di questa relazione.
pt: Votei a favor deste relatório.
nl: Ik heb voor het verslag gestemd.
da: Jeg stemte for vedtagelsen af denne betænkning.
sv: Jag röstade ja till detta betänkande.
fi: Äänestin tämän mietinnön hyväksymisen puolesta.
el: Υπερψήφισα την έγκριση της έκθεσης αυτής.
pl: Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy.
sk: Hlasoval som za prijatie tejto správy.
sl: Glasoval sem za sprejetje tega poročila.
hu: A jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea adoptării acestui raport.
bg: Гласувах „за“ приемането на този доклад.
lt: Balsavau už šio pranešimo priėmimą.
lv: Esmu balsojis par šā ziņojuma pieņemšanu.
et: Hääletasin selle raporti vastuvõtmise poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In view of our current struggle to cope with the financial crisis, the problems of poorer countries are becoming ever more evident.
fr: Au vu du combat que nous menons actuellement contre la crise financière, les problèmes des pays plus démunis deviennent d’autant plus flagrants.
de: Angesichts unserer aktuell bestehenden Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Finanzkrise treten die Probleme der ärmeren Länder noch deutlicher zum Vorschein.
es: A la vista de nuestra lucha actual por hacer frente a la crisis financiera, los problemas de los países más pobres se tornan más evidentes.
it: Considerando la lotta attuale alla crisi finanziaria, i problemi dei paesi più poveri stanno diventando ancora più evidenti.
pt: Face às dificuldades com que actualmente nos debatemos para enfrentarmos a crise, os problemas dos países mais pobres tornam-se ainda mais evidentes.
nl: In het kader van onze strijd tegen de financiële crisis zijn de problemen van de armste landen vandaag nog duidelijker zichtbaar.
da: I lyset af vores aktuelle kamp for at overleve den finansielle krise bliver de fattige landes problemer endnu mere synlige.
sv: Med tanke på våra nuvarande ansträngningar för att bemästra finanskrisen blir de fattigare ländernas problem mer uppenbara än någonsin.
fi: Kun otetaan huomioon tämänhetkiset rahoituskriisistä selviytymistä koskevat ponnistelumme, köyhempien valtioiden ongelmat voidaan panna yhä paremmin merkille.
el: Λαμβάνοντας υπόψη τον σημερινό μας αγώνα για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, τα προβλήματα των φτωχότερων χωρών καθίστανται ολοένα και πιο εμφανή.
pl: W dobie obecnej, kiedy walczymy z kryzysem finansowym, problemy uboższych państw stają się jeszcze bardziej widoczne.
cs: Vzhledem k našemu současnému úsilí vyrovnat se s finanční krizí jsou problémy chudších zemí stále zřetelnější.
sk: Vzhľadom na náš súčasný boj v snahe vyrovnať sa s finančnou krízou sú problémy chudobnejších krajín ešte zrejmejšie.
sl: Ob našem sedanjem spopadanju s finančno krizo postajajo težave revnejših držav vedno očitnejše.
hu: A pénzügyi válság elleni küzdelmünket tekintve a szegényebb országok problémái egyre nyilvánvalóbbakká válnak.
ro: În contextul luptei pe care o purtăm pentru a face faţă crizei financiare, problemele ţărilor mai sărace devin din ce în ce mai evidente.
bg: Във връзка с борбата, която водим в момента, за справяне с финансовата криза, проблемите на по-бедните държави излизат все по-ясно на повърхността.
lt: Atsižvelgiant į mūsų dabartinį siekį susidoroti su finansų krize, skurdesnių šalių problemos tampa dar akivaizdesnės.
lv: Ņemot vērā mūsu pašreizējo cīņu pret finanšu krīzi, nabadzīgāku valstu problēmas kļūst vēl redzamākas.
et: Võttes arvesse meie praegust võitlust finantskriisiga toimetuleku nimel, muutuvad järjest selgemaks vaesemate riikide probleemid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: All the abovementioned goals are of the utmost importance in terms of strengthening security in poorer regions.
fr: Tous ces objectifs revêtent la plus haute importance sur le plan du renforcement de la sécurité dans les régions plus démunies.
de: Alle die zuvor genannten Ziele sind im Hinblick auf die Konsolidierung der Sicherheit in ärmeren Regionen von größter Bedeutung.
es: Todos los objetivos mencionados son de la mayor importancia en cuanto al fortalecimiento de la seguridad en las regiones más pobres.
it: Tutti gli obiettivi summenzionati rivestono un’importanza capitale in termini di rafforzamento della sicurezza nelle regioni più povere.
pt: Todos estes objectivos são da máxima importância para o reforço da segurança nas regiões economicamente mais desfavorecidas.
nl: Al deze bovenvermelde doelstellingen zijn van cruciaal belang vanuit het oogpunt van de verhoging van de veiligheid in de armste regio's.
da: Alle ovennævnte mål er at største betydning med hensyn til at styrke sikkerheden i de fattige regioner.
sv: Samtliga ovan nämnda mål är ytterst viktiga när det gäller att förbättra säkerheten i fattiga regioner.
fi: Edellä mainitut tavoitteet ovat erityisen tärkeitä köyhimpien alueiden turvallisuuden vahvistamisessa.
el: Όλοι οι παραπάνω στόχοι είναι υψίστης σημασίας από την άποψη της ενίσχυσης της ασφάλειας στις φτωχότερες περιοχές.
pl: Wszystkie powyżej wymienione cele są niezmiernie istotne z punktu widzenia wzmocnienia bezpieczeństwa w uboższych regionach.
cs: Všechny výše uvedené cíle jsou velmi důležité, pokud jde o posílení bezpečnosti v chudších regionech.
sk: Všetky uvedené ciele majú mimoriadny význam z hľadiska posilňovania bezpečnosti v chudobnejších regiónoch.
sl: Vsi omenjeni cilji so izrednega pomena za krepitev varnosti na revnejših območjih.
hu: A fent említett célok a szegényebb régiók biztonságának megerősítésében mindennél fontosabb szerepet játszanak.
ro: Toate obiectivele menţionate mai sus au o importanţă deosebită în ceea ce priveşte consolidarea securităţii în regiunile mai sărace.
bg: Всички горепосочени цели са от изключително значение за засилване на сигурността в по-бедните региони.
lt: Visi pirmiau minėti tikslai yra itin svarbūs stiprinant saugumą skurdesniuose regionuose.
lv: Visi iepriekšminētie mērķi ir ārkārtīgi svarīgi attiecībā uz drošības palielināšanu nabadzīgākos reģionos.
et: Kõik ülalnimetatud eesmärgid on äärmiselt tähtsad, et tugevdada julgeolekut vaesemates piirkondades.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The future instrument for supplying EU development aid must be adequately equipped in financial terms.
fr: Le futur instrument de fourniture de l’aide européenne au développement doit être pourvu d’un financement adéquat.
de: Das künftige Instrument für die Gewährung der EU-Entwicklungshilfe muss finanziell angemessen ausgestattet werden.
es: El futuro instrumento de la UE de financiación de la ayuda al desarrollo debe dotarse de suficientes fondos financieros.
it: Il futuro strumento per la fornitura degli aiuti allo sviluppo dell'Unione europea deve essere adeguatamente sostenuto in termini finanziari.
pt: O futuro instrumento europeu de prestação de ajuda ao desenvolvimento deve ser adequadamente provido de recursos financeiros.
nl: Het instrument dat in de toekomst gebruikt gaat worden voor het verlenen van Europese ontwikkelingshulp moet in financieel opzicht adequaat zijn uitgerust.
da: Det fremtidige instrument til at give udviklingsbistand fra EU skal være tilstrækkeligt udstyret i økonomisk henseende.
sv: Det framtida finansieringsinstrumentet för EU:s utvecklingsbistånd måste ges tillräckliga ekonomiska resurser.
fi: EU:n tulevaan kehitysapuvälineeseen on ohjattava riittävästi määrärahoja.
el: Ο μελλοντικός μηχανισμός για την παροχή αναπτυξιακής βοήθειας από την ΕΕ πρέπει να τροφοδοτηθεί επαρκώς από την άποψη των χρηματοδοτικών πόρων.
pl: Na przyszły instrument służący do udzielania przez UE pomocy rozwojowej trzeba przeznaczyć odpowiednie środki finansowe.
cs: Budoucí nástroj pro poskytování rozvojové pomoci EU musí být dostatečně vybaven z finančního hlediska.
sk: V rámci budúceho nástroja na zabezpečovanie rozvojovej pomoci EÚ musia byť k dispozícii primerané finančné prostriedky.
sl: Prihodnji instrument za zagotavljanje razvojne pomoči EU mora biti v finančnem smislu primerno podprt.
hu: Az uniós fejlesztési támogatás nyújtására szolgáló jövőbeni eszközt pénzügyi értelemben megfelelően meg kell erősíteni.
ro: Viitorul instrument pentru furnizarea ajutorului UE pentru dezvoltare trebuie să fie dotat în mod corespunzător din punct de vedere financiar.
bg: Бъдещият инструмент за предоставяне на помощ от ЕС за развитие трябва да бъде подкрепен по подходящ начин във финансово изражение.
lt: Būsimoji priemonė, kuria bus teikiama ES parama vystymuisi, turi būti atitinkamai parengta finansiniu požiūriu.
lv: Turpmākajam instrumentam ES attīstības palīdzības nodrošināšanai jābūt atbilstoši nodrošinātam finanšu ziņā.
et: Tulevane ELi arenguabi andmise rahastamisvahend peab olema rahaliselt piisavalt kindlustatud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its GNI on ODA by 2015.
fr: L’Union européenne s’est engagée à consacrer collectivement 0,7 % de son RNB à l’APD d’ici à 2015.
de: Die EU hat sich verpflichtet, bis 2015 insgesamt 0,7 % ihres BNE für ODA auszugeben.
es: La UE ha asumido el objetivo colectivo de dedicar un 0,7 % de su RNB a la AOD para 2015.
it: L'Unione europea si è impegnata per l'obiettivo collettivo di spesa dello 0,7 per cento del PIL a favore dell'APS entro il 2015.
pt: A UE assumiu o compromisso colectivo de, até 2015, destinar 0,7% do seu rendimento nacional bruto (RNB) à ajuda pública ao desenvolvimento (APD).
nl: De EU heeft zich verbonden tot de collectieve doelstelling om vóór 2015 0,7 procent van haar bni aan ODA te besteden.
da: EU har forpligtet sig til et samlet mål om at anvende 0,7 % af sin BNI på ODA senest i 2015.
sv: EU har satt som gemensamt mål att senast 2015 lägga 0,7 procent av bruttonationalinkomsten på offentligt utvecklingsbistånd.
fi: EU:n on sitoutunut yhteiseen tavoitteeseen, jonka mukaan viralliseen kehitysapuun suunnattu rahoitus saavuttaa 0,7 prosenttia BKTL:stä vuoteen 2015 mennessä.
el: Η ΕΕ έχει δεσμευτεί ότι θα σεβαστεί τον συλλογικό στόχο της διάθεσης του 0,7% του ΑΕΕ της στην ΔΑΒ έως το 2015.
pl: UE zobowiązała się do osiągnięcia celu łącznych wydatków na ODA w wysokości 0,7 % swojego DNB do roku 2015.
cs: EU se zavázala ke společnému cíli do roku 2015 vynaložit 0,7 % svého hrubého národního důchodu na oficiální rozvojovou pomoc.
sk: EÚ sa zaviazala k spoločnému cieľu vynaložiť na oficiálnu rozvojovú pomoc do roku 2015 0,7 % svojho hrubého národného dôchodku.
sl: EU se je zavezala skupnemu cilju, da bo do leta 2015 porabila 0,7 % BND za uradno razvojno pomoč.
hu: Az EU elkötelezte magát amellett, hogy 2015-ig bruttó nemzeti jövedelmének 0,7%-át fogja hivatalos fejlesztési támogatásra költeni.
ro: UE şi-a asumat obiectivul colectiv de a cheltui 0,7 % din VNB-ul său pentru AOD până în 2015.
bg: Европейският съюз се ангажира с колективната цел да изразходва 0,7 % от своя БНД за Официална помощ за развитие (ОПР) до 2015 г.
lt: ES įsipareigojo siekti bendro tikslo: iki 2015 m. 0,7 proc. savo bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) skirti OPV.
lv: ES ir veltījusi sevi kolektīvajam mērķim — līdz 2015. gadam tērēt 0,7 % sava NKI OAP vajadzībām.
et: EL on seadnud endale ühise eesmärgi kulutada 2015. aastaks 0,7% oma kogurahvatulust ametlikule arenguabile.