European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The item is the debate on six motions for resolutions on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China).
fr: L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant la situation et le patrimoine culturel de Kashgar (région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine).
de: Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Lage und zum Kulturguterbe in Kashgar (Autonome Uigurische Region Xinjiang, China).
es: El punto es el debate sobre seis propuestas de resolución sobre la situación y patrimonio cultural de Kashgar (Región Autónoma Uigur de Xinjiang, China).
it: L’ordine del giorno reca la discussione su sei mozioni di risoluzione sulla situazione e il patrimonio culturale a Kashgar (regione autonoma di Xinjiang Uighur, Cina .
pt: Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta de seis propostas de resolução sobre a situação e o património cultural de Kashgar (Região Autónoma Uigur de Xinjiang, na China).
nl: Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over de situatie en het cultureel erfgoed in Kashgar (Oeigoerse autonome regio Xinjiang, China).
da: Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks forslag til beslutning om situationen og kulturarv i Kashgar (den autonome region Xinjiang Uyghur, Kina).
sv: Nästa punkt är debatten om sex resolutionsförslag om situation och kulturarv i Kaxgar (Uiguriska autonoma regionen Xinjiang, Kina).
fi: Esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta päätöslauselmaesityksestä, jotka koskevat Kashgarin tilannetta ja kulttuuriperintöä (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση και την πολιτιστική κληρονομιά στο Kashgar (αυτόνομη περιφέρεια των Ουιγούρων στο Σινγιάνγκ, Κίνα).
pl: Kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie sześciu projektów rezolucji w sprawie sytuacji i kulturalnego dziedzictwa w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny).
cs: Dalším bodem je diskuse o šesti návrzích usnesení o situaci a kulturním dědictví v Kašgaru (Ujgurská autonomní oblast Sin-ťiang, Čína).
sk: Ďalším bodom programu je rozprava o šiestich návrhoch uznesení o situácii a kultúrnom dedičstve v Kašgare (Ujgurská autonómna oblasť Sin-ťiang, Čína).
sl: Naslednja točka je razprava o šestih predlogih resolucije o razmerah in kulturni dediščini v Kašgarju (Ujgurska avtonomna regija Xinjiang, Kitajska).
hu: A következő napirendi pont a Kashgarban kialakult helyzetről és a város kulturális örökségéről (Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület, Kína) szóló hat állásfoglalásra irányuló indítványról szóló vita.
ro: Punctul de pe ordinea de zi este dezbaterea referitoare la șase propuneri de rezoluție privind situația și patrimoniul cultural din Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China).
bg: Следващата точка е разискването относно шест предложения за резолюции относно положението в Кашгар и културно наследство (Синдзян-уйгурски автономен регион).
lt: Kitas klausimas – diskusijos dėl šešių rezoliucijų dėl padėties ir kultūros paveldo Kašgare (Sindziango Uigūrų autonominis regionas, Kinija)pasiūlymų.
lv: Jautājums ir debates par sešiem rezolūcijas priekšlikumiem par stāvokli Kašgarā (Ķīna, Sjiņdzjaņas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojumu .
et: Järgmine päevakorrapunkt on arutelu kuue resolutsiooni ettepaneku üle, mis käsitlevad Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorda ja kultuuripärandit.