European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Furthermore, I support this report because it mentions the need to maintain the EU’s agricultural budget for the next – post-2013 – financing period.
fr: En outre, je soutiens ce rapport car il mentionne la nécessité de maintenir le budget agricole de l’Union pour la prochaine période de programmation financière après 2013.
de: Darüber hinaus unterstütze ich diesen Bericht, weil er die Notwendigkeit erwähnt, den Agrarhaushalt der EU für den nächsten Finanzierungszeitraum – nach 2013 – aufrechtzuerhalten.
es: Además, apoyo este informe porque menciona la necesidad de mantener el presupuesto agrícola de la UE para el próximo período de financiación posterior a 2013.
it: Inoltre sostengo questa relazione perché è sollevata la necessità di mantenere il bilancio agricolo dell'Unione per il prossimo periodo finanziario 2013.
pt: Além disso, apoio este relatório porque refere a necessidade de manter o orçamento da agricultura da União Europeia para o próximo período de financiamento – após 2013.
nl: Ik geef mijn steun aan dit verslag ook omdat de rapporteur stelt dat landbouwbegroting van de Unie voor de programmeringsperiode na 2013 gehandhaafd moet blijven.
da: Desuden støtter jeg denne betænkning, fordi den nævner behovet for at opretholde EU's landbrugsbudget for næste finansieringsperiode efter 2013.
sv: Dessutom stöder jag detta betänkande eftersom den kräver att EU:s jordbruksbudget för nästa budgetperiod – efter 2013 – ska ligga på samma nivå.
fi: Lisäksi kannatan mietintöä, koska siinä mainitaan tarve säilyttää unionin maatalousmäärärahat entisellään seuraavalla – vuoden 2013 jälkeisellä – rahoituskaudella.
el: Επιπλέον, υποστηρίζω αυτήν την έκθεση διότι αναφέρει την ανάγκη διατήρησης του γεωργικού προϋπολογισμού της ΕΕ για την επόμενη –μετά το 2013– δημοσιονομική περίοδο.
pl: Ponadto poparłam sprawozdanie, jako że wskazuje się w nim na potrzebę utrzymania budżetu rolnego UE w kolejnym okresie finansowym po 2013 roku.
cs: Podporuji tuto zprávu i proto, že hovoří o nutnosti zachování zemědělského rozpočtu EU i na příští finanční období po roce 2013.
sk: Túto správu okrem toho podporujem preto, že sa zmieňuje o potrebe zachovať poľnohospodársky rozpočet EÚ na ďalšie obdobie financovania – po roku 2013.
sl: Poleg tega podpiram to poročilo, ker omenja potrebo po ohranjanju kmetijskega proračuna EU za naslednje finančno obdobje po letu 2013.
hu: Azért is támogatom a jelentést, mert megemlíti, hogy fenn kell tartani az Unió mezőgazdasági költségvetését a következő, 2013 utáni finanszírozási időszakban.
ro: În plus, susțin acest raport deoarece menționează necesitatea de a menține bugetul agricol al UE pentru următoarea perioadă de finanțare, post-2013.
bg: Подкрепям доклада и защото посочва необходимостта да се запази бюджетът за селско стопанство на ЕС за следващия – след 2013 г. – финансов период.
lt: Be to, pritariu šiam pranešimui dėl to, kad jame minima būtinybė išlaikyti ES žemės ūkio biudžetą kitu – po 2013 m. – finansavimo laikotarpiu.
lv: Turklāt es atbalstu šo ziņojumu arī tāpēc, ka tajā ir minēta vajadzība saglabāt Eiropas Savienības lauksaimniecības budžetu nākamajam finanšu periodam pēc 2013. gada.
et: Veel toetan raportit seetõttu, et selles mainitakse vajadust jätta ELi põllumajanduseelarve järgmiseks, 2013. aasta järgseks finantsperioodiks samale tasemele.