European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: In my view, it is very important to think about the regular journeys made by MEPs and the entire European Parliament to Strasbourg, which is repeated 12 times a year.
fr: À mon avis, il est très important de réfléchir aux déplacements réguliers effectués par les députés européens et l’ensemble du Parlement européen à Strasbourg, qui se font 12 fois par an.
de: Meines Erachtens nach ist es sehr wichtig, über die regelmäßigen Reisen von Abgeordneten und dem gesamten Europäischen Parlament nach Straßburg nachdenken, die sich 12 Mal jährlich wiederholen.
es: Opino que es muy importante pensar en los viajes que hacemos regularmente los diputados al Parlamento Europeo y todo el Parlamento Europeo a Estrasburgo, lo cual se repite doce veces al año.
it: A mio avviso, è estremamente importante valutare i continui viaggi per Strasburgo fatti dagli europarlamentari e dall’intero Parlamento europeo, che si ripetono 12 volte all’anno.
pt: A meu ver, é extremamente importante considerar as viagens feitas regularmente pelos deputados e todo o Parlamento Europeu a Estrasburgo, que se repetem 12 vezes por ano.
nl: Ik vind het erg belangrijk stil te staan bij het regelmatige reizen van alle Parlementsleden naar Straatsburg dat twaalf keer per jaar plaatsvindt.
da: Jeg synes, at det er meget vigtigt at tænke på medlemmernes og hele Parlamentets jævnlige rejser medlemmerne af Parlamentet til Strasbourg, som gentages 12 gange årligt.
sv: Enligt min mening är det mycket viktigt att tänka på de regelbundna resor till Strasbourg som parlamentsledamöterna och hela Europaparlamentet gör tolv gånger om året.
fi: Mielestäni olisi hyvin tärkeää pohtia Euroopan parlamentin jäsenten ja parlamentin koko henkilökunnan säännöllisiä, 12 kertaa vuodessa toistuvia matkoja Strasbourgiin.
el: Θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό να αναλογιστούμε τα τακτικά ταξίδια των βουλευτών και ολόκληρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, τα οποία επαναλαμβάνονται δώδεκα φορές ετησίως.
pl: Moim zdaniem należałoby przemyśleć regularne podróże posłów i całego Parlamentu Europejskiego do Strasburga, które powtarzają się dwunastokrotnie w ciągu roku.
cs: Z mého pohledu je velmi důležité zamyslet se také nad pravidelným cestováním poslanců a celého Evropského parlamentu do Štrasburku, které se opakuje dvanáctkrát do roka.
sk: Z môjho pohľadu je veľmi dôležité zamyslieť sa aj nad pravidelným cestovaním poslancov a celého Európskeho parlamentu do Štrasburgu, ktoré sa opakuje dvanásťkrát do roka.
sl: Menim, da bi morali nujno razmisliti tudi o rednih selitvah poslancev in celotnega Evropskega parlamenta v Strasbourg, ki jih opravimo dvanajstkrat na leto.
hu: Véleményem szerint, fontos, hogy végiggondoljuk az európai parlamenti képviselők és az egész európai parlament rendszeres utazásait Strasbourgba, összesen 12 alkalommal évente.
ro: După părerea mea, este foarte important să avem în vedere deplasările periodice făcute de deputați și de întregul Parlament European la Strasbourg, situație care se repetă de 12 ori pe an.
bg: Според мен е много важно да помислим за редовните пътувания на членовете на Европейския парламент и на целия Европейски парламент в Страсбург, които се провеждат 12 пъти годишно.
lt: Mano požiūriu, labai svarbu svarstyti reguliarių EP narių ir viso Europos Parlamento kelionių į Strasbūrą, kurių per metus būna 12, klausimą.
lv: Manuprāt, ir ļoti svarīgi domāt par deputātu un visa Eiropas Parlamenta regulārajiem braucieniem uz Strasbūru, kuri atkārtojas 12 reizes gadā.
et: Arvan, et on väga tähtis mõelda reisidele, mille Euroopa Parlamendi liikmed ja kogu Euroopa Parlament regulaarselt 12 korda aastas Strasbourgi ette võtavad.