European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: During this whole period, environmental factors must be closely monitored while the waste is being stored, also during its transportation and that of the products obtained from recycling spent fuel.
fr: Il convient, tout au long de cette période, de surveiller scrupuleusement les facteurs environnementaux, à la fois lors du stockage des déchets et pendant leur transport et celui des produits obtenus à partir du recyclage du combustible usé.
de: Während dieser gesamten Zeit der Abfalllagerung müssen Umweltfaktoren streng überwacht werden, auch während des Abfalltransports wie auch des Transports von wiederverwertbaren Produkten, die aus abgebrannten Brennelementen gewonnen werden.
es: Durante todo este período, deben vigilarse de cerca los factores medioambientales mientras se almacenan los residuos, así como durante su transporte y el de los productos obtenidos del combustible gastado reciclado.
it: In tutto quest’arco di tempo, ovvero durante il deposito dei residui, è necessario monitorare attentamente i fattori ambientali, anche durante il trasporto degli stessi residui e dei prodotti ottenuti attraverso il riciclo del combustibile esaurito.
pt: Durante todo este período, os factores ambientais têm de ser atentamente acompanhados enquanto os resíduos estiverem a ser armazenados, e também durante o seu transporte e o transporte dos produtos obtidos com a reciclagem do combustível irradiado.
nl: In deze hele periode moeten milieufactoren nauwlettend in het oog worden gehouden wanneer er afval wordt opgeslagen, ook tijdens het vervoer daarvan en van de producten die gegenereerd worden tijdens de recycling van verbruikte splijtstof.
da: I hele denne periode skal miljøfaktorer overvåges tæt, mens affaldet er deponeret, samt under transport af affaldet og af produkter fra genbrug af brugt brændsel.
sv: Under hela denna period måste miljöfaktorerna noggrant övervakas under såväl lagringen av avfallet som vid transporten av avfallet och av de produkter som kommer av återvinningen av använt kärnbränsle.
fi: Tällä koko kaudella ympäristötekijöitä on valvottava tarkasti, kun jätettä loppusijoitetaan, mutta myös kun sitä ja käytetyn ydinpolttoaineen hyödyntämisestä saatuja tuotteita kuljetetaan.
el: Κατά τη διάρκεια όλης αυτής της περιόδου, οι περιβαλλοντικοί παράγοντες πρέπει να βρίσκονται υπό στενή παρακολούθηση κατά την αποθήκευση των αποβλήτων, καθώς και κατά τη μεταφορά τους και τη μεταφορά των προϊόντων που προκύπτουν από την ανακύκλωση των αναλωμένων καυσίμων.
pl: Podczas całego tego okresu czynniki środowiskowe muszą być ściśle monitorowane, kiedy odpad jest składowany, ale również podczas transportu, także w odniesieniu do produktów otrzymanych w procesie recyklingu wypalonego paliwa jądrowego.
cs: Po celou tuto dobu je nutné přísně sledovat environmentální faktory, a to nejen v případě, že je odpad ukládán, ale i při přepravě a také u výrobků získaných z recyklovaného vyhořelého paliva.
sk: Počas celého obdobia skladovania odpadu, ako aj počas jeho prepravy a prepravy produktov získaných recykláciou vyhoreného paliva, sa musia ekologické faktory dôkladne monitorovať.
sl: V vsem tem obdobju, medtem ko se skladiščijo odpadki, pa tudi med njihovim prevozom, je treba pozorno spremljati okoljske dejavnike in proizvode, dobljene iz recikliranja izrabljenega goriva.
hu: Az egész időszakban, a hulladék tárolása során szigorúan figyelemmel kell kísérni a környezeti tényezőket, és ugyanez vonatkozik a hulladék és a kiégett fűtőelemek újrafeldolgozásával előállított termék szállítására is.
ro: În tot acest timp trebuie o monitorizare atentă a factorilor de mediu pe perioada depozitării/stocării deșeurilor, precum și pe parcursul transportului acestora și al produselor obținute prin reciclarea combustibililor uzați.
bg: По време на целия този период екологичните фактори трябва да бъдат внимателно наблюдавани, докато се съхраняват отпадъците, както и по време на тяхното транспортиране и на транспортирането на получените от рециклирането на отработеното гориво продукти.
lt: Per visą šį laikotarpį aplinkos veiksniai turi būti labai atidžiai stebimi, kol saugomos atliekos, taip pat jas pervežant ir pervežant produktus, gautus perdirbus panaudotą branduolinį kurą.
lv: Visā periodā, kamēr atkritumi tiek uzglabāti, kā arī to transportēšanas laikā un attiecībā uz produktiem, kas iegūti, pārstrādājot lietoto kodoldegvielu, ir uzmanīgi jāpārrauga vides faktori.
et: Kogu selle aja jooksul tuleb jäätmete ladustamisel, samuti jäätmete veo ja kasutatud tuumkütuse ümbertöötlemisel saadud toodete veo ajal jälgida tähelepanelikult keskkonnategureid.