European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Azerbaijan should be supported in its democratic and human rights development within the framework of the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership.
fr: Le développement de l’Azerbaïdjan en matière de démocratie et de respect des droits de l’homme devrait être soutenu dans le cadre de la politique européenne de voisinage et du partenariat oriental.
de: Aserbaidschan sollte bei seiner Entwicklung der Demokratie und der Menschenrechte im Rahmen unserer Europäischen Nachbarschaftspolitik und der Östlichen Partnerschaft unterstützt werden.
es: Azerbaiyán debe recibir apoyo en su desarrollo democrático y en materia de derechos humanos en el marco de la Política Europea de Vecindad y de la Asociación Oriental.
it: L’Azerbaigian dovrebbe essere sostenuto nel suo sviluppo democratico e in materia di diritti umani nell’ambito della Politica europea di vicinato e del partenariato orientale.
pt: O desenvolvimento dos direitos democráticos e humanos no Azerbaijão deve ser apoiado no quadro da Política Europeia de Vizinhança e da Parceria Oriental.
nl: Azerbeidzjan moet binnen het kader van het Europees nabuurschapsbeleid en het Oostelijk Partnerschap dan ook worden gestimuleerd om de democratie en de mensenrechten te ontwikkelen.
da: Aserbajdsjan bør støttes i sin udvikling i retning af demokrati og menneskerettigheder inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik og det østlige partnerskab.
sv: Azerbajdzjan bör stödjas i sin demokratiska och människorättsliga utveckling inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken och det östliga partnerskapet.
fi: Azerbaidžania tuleekin tukea demokratian ja ihmisoikeuksien kehittämisessä naapuruuspolitiikan ja itäisen kumppanuuden puitteissa.
el: Το Αζερμπαϊτζάν θα πρέπει να υποστηριχθεί στην ανάπτυξή του όσον αφορά τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
pl: Należy wspierać rozwój praw demokratycznych i praw człowieka w Azerbejdżanie w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i Partnerstwa Wschodniego.
cs: Ázerbájdžán by měl být v rozvoji demokracie a lidských práv podpořen v rámci evropské politiky sousedství a východního partnerství.
sk: Azerbajdžan by mal dostať podporu pri rozvoji demokratických a ľudských práv v rámci európskej susedskej politiky a východného partnerstva.
sl: Azerbajdžan je treba v okviru evropske sosedske politike in vzhodnega partnerstva podpreti v njegovem demokratičnem razvoju in razvoju človekovih pravic.
hu: Azerbajdzsán demokratikus és emberi jogi fejlődését támogatni kell az európai szomszédságpolitika és a keleti partnerség keretében.
ro: Dezvoltarea democratică și în domeniul drepturilor omului în Azerbaidjan ar trebui susținută în cadrul politicii europene de vecinătate și al Parteneriatului estic.
bg: Азербайджан следва да бъде подкрепен в развитието на демократичните права и правата на човека в рамките на Европейската политика на съседство и Източното партньорство.
lt: Laikantis Europos kaimynystės politikos ir Rytų partnerystės, reikėtų remti Azerbaidžaną jam vystantis demokratijos ir žmogaus teisių srityje.
lv: Azerbaidžānu vajadzētu atbalstīt tās demokrātisku un cilvēktiesību attīstībā Eiropas kaimiņu politikas un Austrumu partnerības ietvaros.
et: Aserbaidžaani demokraatia ja inimõiguste arengut tuleks Euroopa naabruspoliitika ja idapartnerluse raames toetada.