PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe must open its doors and its heart to North Africa, so that the Mediterranean can become a sea of peace.
fr: L’Europe doit ouvrir ses portes et son cœur à l’Afrique du Nord, afin que la Méditerranée puisse devenir un océan de paix.
de: Europa muss Nordafrika mit offenen Türen und offenem Herzen empfangen, damit das Mittelmeer ein Meer des Friedens werden kann.
es: Europa debe abrir sus puertas y su corazón al norte de África de forma que el Mediterráneo pueda convertirse en un mar en paz.
it: L'Europa deve aprire le sue porte e il suo cuore al Nord Africa per fare del Mediterraneo un mare di pace.
pt: A Europa deve abrir as suas portas e o seu coração ao Norte de África, para que o Mediterrâneo se possa tornar um mar de paz.
nl: Europa moet zijn poorten en zijn hart openzetten voor Noord-Afrika, opdat de Middellandse Zee een zee van vrede kan worden.
da: Europa skal åbne dørene og hjertet for Nordafrika, så Middelhavet kan blive et fredens hav.
sv: EU måste öppna sina dörrar och sitt hjärta för Nordafrika så att Medelhavet kan bli ett fredens hav.
fi: EU:n on avattava ovensa ja sydämensä Pohjois-Afrikalle, niin että Välimerestä voi tulla rauhan meri.
el: Η Ευρώπη πρέπει να ανοίξει τις θύρες της και την καρδιά της στη Βόρεια Αφρική, έτσι ώστε η Μεσόγειος να καταστεί θάλασσα ειρήνης.
pl: Europa musi otworzyć swoje drzwi i serca przed Afryką Północną, aby Morze Śródziemne mogło stać się morzem pokoju.
cs: Evropa musí otevřít své dveře a srdce severní Africe, aby se Středomoří mohlo stát mořem míru.
sk: Európa musí otvoriť dvere a srdce severnej Afrike, aby sa Stredozemné more mohlo stať morom mieru.
sl: Evropa mora odpreti svoja vrata in svoje srce Severni Afriki, tako da bo lahko Sredozemlje postalo območje miru.
hu: Európának meg kell nyitnia kapuit és szívét Észak-Afrika előtt, hogy a Földközi-tenger a béke tengerévé válhasson.
ro: Europa trebuie să-și deschidă ușile și inima Africii de Nord, pentru ca Mediterana să devină o mare a păcii.
bg: Европа трябва да отвори вратите си и сърцето си за Северна Африка, за да може Средиземно море да стане море на мира.
lt: Europa turi atverti Šiaurės Afrikai savo duris ir širdis, kad Viduržemio jūros regionas galėtų tapti taikos jūra.
lv: Eiropai jāatver savas durvis un sirds Ziemeļāfrikai, lai Vidusjūra var kļūt par miera jūru.
et: Euroopa peab avama oma ukse ja südame Põhja-Aafrikale, et Vahemerest võiks kujuneda rahulik paik.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Italy; original language: it)
en: What we need is more investment, more openness, more aid and more of a Euro-Mediterranean policy.
fr: Ce qu’il nous faut, c’est davantage d’investissements, d’ouverture, d’aide et de politique euro-méditerranéenne.
de: Was wir brauchen, sind mehr Investitionen, mehr Offenheit, mehr Unterstützung und mehr Europa-Mittelmeer-Politik.
es: Necesitamos más inversiones, un mayor grado de apertura, más ayuda y más política euromediterránea.
it: Sono necessari più investimenti, più accoglienza e più aiuti, e più politica euromediterranea.
pt: O que necessitamos é de mais investimento, mais abertura, mais ajuda e mais política euromediterrânica.
nl: Er zijn meer investeringen, meer opvang en meer hulp nodig, en er is meer Euromediterraan beleid nodig.
da: Der er behov for flere investeringer, mere åbenhed, mere bistand og mere Euro-Middelhavs-politik.
sv: Det som vi behöver är mer investeringar, mer öppenhet, mer bistånd och mer av en Europa–Medelhavspolitik.
fi: Tarvitsemme lisää investointeja, avoimuutta, apua ja lisää Euro–Välimeri-politiikkaa.
el: Αυτό που χρειαζόμαστε είναι περισσότερες επενδύσεις, πιο ανοιχτή προσέγγιση, περισσότερη βοήθεια και περισσότερη ευρωμεσογειακή πολιτική.
pl: Potrzebujemy więcej inwestycji, większej otwartości, więcej pomocy i więcej polityki eurośródziemnomorskiej.
cs: Potřebujeme více investic, více otevřenosti, více pomoci a více evropsko-středomořské politiky.
sk: Potrebujeme viac investícií, viac otvorenosti, viac pomoci a viac európsko-stredomorskej politiky.
sl: Kar potrebujemo, je več naložb, več odprtosti, več pomoči in več evro-sredozemske politike.
hu: Több beruházásra, nagyobb nyitottságra, több támogatásra és több euro-mediterrán politikára van szükség.
ro: Avem nevoie de mai multe investiții, de mai multă deschidere, mai mult ajutor și de mai multă politică euro-mediteraneană.
bg: Необходими са ни повече инвестиции, повече откритост, повече помощ и повече евросредиземноморска политика.
lt: Mums reikia daugiau investicijų, daugiau atvirumo, daugiau pagalbos ir geresnės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių politikos.
lv: Mums vajadzīgas lielākas investīcijas, lielāka atklātība, vairāk palīdzības un vairāk Eiropas un Vidusjūras reģiona politikas.
et: Vajame suuremaid investeeringuid, suuremat avatust, rohkem abi ja tulemuslikumat Euroopa-Vahemere piirkonna poliitikat.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Italy; original language: it)
en: History demands it of us.
fr: L’histoire nous l’impose.
de: Das fordert die Geschichte von uns.
es: La historia nos lo exige.
it: Ce lo chiede la storia.
pt: É o que a História nos pede.
nl: Dat vraagt de geschiedenis ons.
da: Det forlanger historien af os.
sv: Historien kräver det av oss.
fi: Historia vaatii sitä meiltä.
el: Αυτό το απαιτεί από εμάς η ιστορία.
pl: Tego wymaga od nas historia.
cs: Dějiny to po nás vyžadují.
sk: Žiada to od nás história.
sl: Zgodovina to od nas zahteva.
hu: Ezt követeli tőlünk a történelem.
ro: Istoria ne cere acest lucru.
bg: Историята изисква това от нас.
lt: To iš mūsų reikalauja istorija.
lv: Vēsture to prasa no mums.
et: Seda nõuab meilt ajalugu.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The underlying cause of the mass protests was the same, but they have entirely different implications for the international situation.
fr: La cause sous-jacente des protestations massives était la même, mais elles ont des implications totalement différentes sur la situation internationale.
de: Die zugrunde liegende Ursache dieser Massenproteste ist in beiden Ländern gleich, allerdings wirken sie sich auf die internationale Situation völlig unterschiedlich aus.
es: La causa que subyace a las protestas masivas es la misma, pero sus consecuencias para la situación internacional son totalmente diferentes.
it: La causa scatenante delle proteste di massa è stata la stessa, ma le implicazioni per la situazione internazionale sono completamente diverse.
pt: A causa subjacente dos protestos em massa foi a mesma, mas têm implicações totalmente diferentes para a situação internacional.
nl: De massale protesten hadden een vergelijkbare voedingsbodem maar hun implicaties voor de internationale situatie zijn totaal verschillend.
da: De tilgrundliggende årsager til protesterne var de samme, men de har ganske forskellige implikationer for den internationale situation.
sv: Den underliggande orsaken till massdemonstrationerna var desamma men de har helt olika konsekvenser för det internationella läget.
fi: Joukkomielenosoitusten taustalla oleva syy oli sama, mutta niillä on täysin eri vaikutukset kansainväliseen tilanteeseen.
el: Η βασική αιτία των μαζικών διαδηλώσεων ήταν μεν η ίδια, έχουν όμως εντελώς διαφορετικές επιπτώσεις στη διεθνή κατάσταση.
pl: Masowe protesty miały podobne podłoże, jednak ich implikacje dla sytuacji międzynarodowej są całkowicie różne.
cs: Základní příčina masových protestů byla stejná, ale mají naprosto odlišné důsledky pro mezinárodní situaci.
sk: Hlavná príčina masových protestov bola rovnaká, ale majú úplne odlišné dôsledky na medzinárodnú situáciu.
sl: Osnovni vzrok množičnih protestov je bil enak, vendar imajo popolnoma drugačne posledice za mednarodne razmere.
hu: A tömeges tiltakozások mögött meghúzódó okok azonosak voltak, de a nemzetközi helyzetre gyakorolt hatásaik teljes mértékben különbözőek.
ro: Cauza principală a protestelor în masă a fost aceeași, dar acestea au implicații cu totul diferite pentru situația internațională.
bg: Основната причина за масовите протести е същата, но те имат напълно различни последици за международното положение.
lt: Pagrindinė masinių protestų priežastis buvo ta pati, tačiau šių protestų padariniai tarptautinei padėčiai visiškai skirtingi.
lv: Masu protestu pamata cēlonis bija tas pats, bet tiem bija pavisam cita ietekme uz starptautisko situāciju.
et: Massiprotestiavalduste algpõhjus oli sama, kuid nende mõju rahvusvahelisele olukorrale on täiesti erinev.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The international consequences of such a turn of events should be considered.
fr: Les répercussions internationales d’un tel déroulement des événements doivent être prises en considération.
de: Die internationalen Auswirkungen einer solchen Wendung sollten bedacht werden.
es: Deberíamos analizar las consecuencias internacionales que tendría un giro semejante de los acontecimientos.
it: Andrebbero valutate le conseguenze internazionali di questa svolta.
pt: As consequências internacionais de um tal desenvolvimento devem ser consideradas.
nl: We moeten de internationale consequenties van een dergelijke ontwikkeling in ogenschouw nemen.
da: Man bør betænke de internationale konsekvenser af sådanne begivenheder.
sv: De internationella konsekvenserna av en sådan händelseutveckling bör beaktas.
fi: Sellaisten tapahtumien kansainvälisiä seurauksia pitäisi pohtia.
el: Οι διεθνείς επιπτώσεις μιας τέτοιας τροπής των γεγονότων πρέπει να εξεταστούν.
pl: Warto jest się zastanowić nad międzynarodowymi konsekwencjami takiego rozwoju wydarzeń.
cs: Mezinárodní důsledky takového obratu událostí by měly být zváženy.
sk: Mali by sme zvážiť medzinárodné dôsledky takéhoto vývoja udalostí.
sl: Treba je pomisliti na mednarodne posledice takšnega razvoja dogodkov.
hu: Mérlegelnünk kell az események ilyen fordulatának nemzetközi következményeit.
ro: Consecințele internaționale ale unei astfel de răsturnări de situație ar trebui luate în considerare.
bg: Трябва да се вземат предвид международните последици от такъв обрат на събитията.
lt: Reikėtų apsvarstyti tarptautines tokios įvykių eigos pasekmes.
lv: Ir jāņem vērā šāda notikumu pavērsiena starptautiskās sekas.
et: Sündmuste sellise pöörde rahvusvahelisi tagajärgi tuleks arvesse võtta.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: In the last decade, the European Union has been unable to persuade their authorities to undertake the necessary reforms.
fr: Au cours de la dernière décennie, l’Union européenne n’a pas été en mesure de persuader leurs autorités d’entreprendre les réformes nécessaires.
de: In den letzten zehn Jahren war die Europäische Union nicht in der Lage, ihre Behörden zu überzeugen, die notwendigen Reformen einzuleiten.
es: En la última década la Unión Europea no ha sabido persuadir a sus autoridades para que hicieran las reformas necesarias.
it: Nell’ultimo decennio l’Unione europea non è stata in grado di persuadere le loro autorità ad adottare le necessarie riforme.
pt: Na última década, a União Europeia não foi capaz de persuadir as suas autoridades a realizarem as necessárias reformas.
nl: De afgelopen tien jaar heeft de Europese Unie de overheden van die landen er niet van weten te overtuigen de vereiste hervormingen in te voeren.
da: I det seneste årti har EU ikke formået at overtale deres myndigheder til at gennemføre de nødvendige reformer.
sv: Under det senaste decenniet har EU inte kunnat övertala deras regeringar att genomföra de nödvändiga reformerna.
fi: Viime vuosikymmenellä Euroopan unioni ei ole saanut niiden viranomaisia toteuttamaan tarvittavia uudistuksia.
el: Την τελευταία δεκαετία, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπόρεσε να πείσει τις αρχές τους να προβούν στις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις.
pl: W ostatnim dziesięcioleciu Unia Europejska nie potrafiła przekonać ich władz do podjęcia niezbędnych reform.
cs: V posledním desetiletí Evropská unie nebyla schopna přesvědčit jejich orgány, aby realizovaly nezbytné reformy.
sk: V uplynulom desaťročí Európska únia nebola schopná presvedčiť ich orgány, aby uskutočnili potrebné reformy.
sl: V zadnjem desetletju Evropi ni uspelo prepričati njihovih oblasti, da sprejmejo nujne reforme.
hu: Az elmúlt évtizedben az Európai Unió képtelen volt rávenni a térség hatóságait a szükséges reformok végrehajtására.
ro: În ultima decadă, Uniunea Europeană nu a fost capabilă să convingă autoritățile din aceste țări să facă reformele necesare.
bg: През последното десетилетие Европейският съюз не беше способен да убеди техните органи да предприемат необходимите реформи.
lt: Per pastarąjį dešimtmetį Europos Sąjungai nepavyko įtikinti šių šalių valdžios institucijų imtis būtinų reformų.
lv: Pēdējā desmitgadē Eiropas Savienība nav spējusi pārliecināt to vadītājus sākt vajadzīgās reformas.
et: Viimasel kümnendil ei ole Euroopa Liit suutnud veenda nende riikide ametivõime vajalikke reforme teostama.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Now change and reform are being demanded by the people on the streets.
fr: À présent, le changement et les réformes sont exigés par le peuple dans la rue.
de: Jetzt sind es die Menschen auf den Straßen, die Veränderungen und Reformen fordern.
es: Ahora el cambio, la reforma, viene exigida por los ciudadanos y desde la calle.
it: Ora la gente è scesa in strada a rivendicare questo cambiamento e queste riforme.
pt: Agora, a mudança e as reformas são reivindicadas pelos cidadãos e nas ruas.
nl: Nu worden die verandering en hervorming geëist door de mensen op straat.
da: Nu er det folkene i gaderne, der kræver forandring og reformer.
sv: Nu är folket ute på gatorna och kräver förändring och reform.
fi: Nyt muutosta ja uudistusta vaativat ihmiset kaduilla.
el: Τώρα η αλλαγή και οι μεταρρυθμίσεις απαιτούνται από τους πολίτες στους δρόμους.
pl: Teraz tych zmian i reform domagają się ludzie na ulicach.
cs: Nyní jsou změny a reformy vyžadovány lidmi v ulicích.
sk: Teraz túto zmenu a reformy žiadajú ľudia v uliciach.
sl: Zdaj spremembe in reforme zahtevajo ljudje na ulicah.
hu: A változást és a reformot most az emberek követelik az utcákon.
ro: Acum schimbarea și reforma sunt cerute de oamenii de pe străzi.
bg: Сега промените и реформите се изискват от хората на улицата.
lt: Dabar į gatves išėję žmonės reikalauja pokyčių ir reformų.
lv: Tagad pārmaiņas un reformas pieprasa cilvēki, kas izgājuši ielās.
et: Nüüd nõuavad muutust ja reforme inimesed tänavatel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.
fr: Moi aussi, j’ai l’impression que le processus de transition en Tunisie prend la bonne direction.
de: Auch ich habe den Eindruck, dass der Übergangsprozess in Tunesien in die richtige Richtung geht.
es: Comparto la impresión de que el proceso de transición en Túnez va en la buena dirección.
it: Anch’io ho l’impressione che il processo di transizione in Tunisia abbia imboccato la strada giusta.
pt: Também tenho a impressão de que o processo de transição na Tunísia se encaminha na direcção certa.
nl: Ik deel de indruk dat het overgangsproces in Tunesië de goede kant opgaat.
da: Det er også mit indtryk, at overgangsprocessen i Tunesien bevæger sig i den rigtige retning.
sv: Även jag har intrycket att övergångsprocessen i Tunisien rör sig i rätt riktning.
fi: Minäkin olen saanut sen vaikutelman, että Tunisian siirtymäprosessi on menossa oikeaan suuntaan.
el: Έχω και εγώ την εντύπωση ότι η διαδικασία μετάβασης στην Τυνησία κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση.
pl: Ja również odnoszę wrażenie, że proces zmian w Tunezji idzie w dobrym kierunku.
cs: Také mám dojem, že je proces transformace v Tunisku veden správným směrem.
sk: Aj ja mám dojem, že proces premeny sa v Tunisku uberá správnym smerom.
sl: Tudi jaz imam občutek, da gre proces prehoda v Tuniziji v pravo smer.
hu: Nekem is az a benyomásom, hogy Tunéziában az átmenet folyamata jó irányba halad.
ro: Și eu am impresia că procesul de tranziție din Tunisia se îndreaptă în direcția cea bună.
bg: Аз също съм с впечатлението, че процесът на преход в Тунис се насочва в правилна посока.
lt: Man taip pat atrodo, kad pereinamojo laikotarpio procesas Tunise vyksta tinkama linkme.
lv: Arī man šķiet, ka pārejas process Tunisijā notiek pareizajā virzienā.
et: Mul on ka tunne, et üleminekuprotsess Tuneesias on võtnud õige suuna.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: However, the wider perception is, unfortunately, that the European Union has been almost absent from these processes in recent weeks.
fr: Toutefois, la perception plus globale est que, malheureusement, l’Union européenne a été pratiquement absente de ces processus des dernières semaines.
de: Ansonsten habe ich jedoch leider den Eindruck, dass die Europäische Union bei diesen Prozessen in den letzten Wochen nahezu abwesend war.
es: Ahora bien, desgraciadamente, la percepción más extendida es que, a lo largo de las semanas anteriores, la Unión Europea ha estado casi ausente de estos procesos.
it: Tuttavia, la sensazione generale, purtroppo, è che l’Unione europea sia stata quasi assente da questi processi nelle ultime settimane.
pt: Contudo, a percepção mais generalizada é, infelizmente, a de que a União Europeia esteve praticamente ausente destes processos nas últimas semanas.
nl: Helaas bestaat algemeen het idee dat de Europese Unie de afgelopen weken vrijwel buiten deze ontwikkelingen heeft gestaan.
da: Det er imidlertid den generelle opfattelse, at EU har været næsten fraværende fra disse processer i de seneste uger.
sv: Det bredare perspektivet är tyvärr att EU under de senaste veckorna praktiskt taget lyst med sin frånvaro från dessa processer.
fi: Laajempi käsitys on kuitenkin valitettavasti se, että Euroopan unioni on ollut melkolailla poissa kyseisistä prosesseista viime viikkoina.
el: Ωστόσο, η ευρύτερη αντίληψη είναι, δυστυχώς, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι σχεδόν απούσα από τις διαδικασίες αυτές κατά τις τελευταίες εβδομάδες.
pl: Niestety, panuje jednak powszechniejsze przekonanie, że w ostatnich tygodniach Unia Europejska praktycznie nie uczestniczyła w tych procesach.
cs: Širší pohled ovšem naneštěstí říká, že v uplynulých týdnech Evropská unie v těchto procesech téměř chyběla.
sk: Všeobecný názor je však, bohužiaľ, taký, že Európska únia v týchto procesoch počas uplynulých týždňov takmer úplne chýbala.
sl: Vendar so žal mnogi dobili vtis, da se Evropska unija v zadnjih tednih s temi procesi skorajda ni ukvarjala.
hu: Az általános felfogás azonban sajnálatos módon az, hogy az Európai Unió az elmúlt hetekben szinte teljes mértékben távol tartotta magát ezektől a folyamatoktól.
ro: Totuși, percepția generală este, din păcate, că Uniunea Europeană a fost aproape absentă de la aceste procese în ultimele săptămâni.
bg: За съжаление, по-широко разпространеното схващане е, че Европейският съюз почти отсъства от тези процеси през последните седмици.
lt: Tačiau plačiai pripažįstama, kad Europos Sąjunga, deja, pastarųjų savaičių įvykiuose beveik visiškai nedalyvavo.
lv: Tomēr izplatītāks diemžēl ir uzskats, ka Eiropas Savienība gandrīz nepiedalās šajos procesos pēdējās nedēļās.
et: Kahjuks on laialt levinud arusaam, et Euroopa Liit on viimastel nädalatel sellest protsessist peaaegu kõrvale jäänud.
European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The Treaty of Lisbon’s new mechanisms should have been more active and visible, including the President of the European Council.
fr: Les nouveaux mécanismes du traité de Lisbonne auraient dû être plus actifs et visibles, notamment le président du Conseil européen.
de: Die neuen Mechanismen des Vertrags von Lissabon hätten aktiver und sichtbarer sein müssen, einschließlich des Präsidenten des Europäischen Rates.
es: Los nuevos mecanismos del Tratado de Lisboa deberían haber sido más activos y visibles, incluido el Presidente del Consejo Europeo.
it: I nuovi meccanismi del trattato di Lisbona avrebbero dovuto essere più attivi e visibili, compreso il Presidente del Consiglio europeo.
pt: Os novos mecanismos do Tratado de Lisboa deveriam ter sido mais activos e visíveis, incluindo o Presidente do Conselho Europeu.
nl: De nieuwe mechanismen van het Verdrag van Lissabon, de voorzitter van de Europese Raad inbegrepen, hadden actiever en zichtbaarder moeten zijn.
da: Lissabontraktatens nye mekanismer skulle have været mere aktive og synlige inklusive formanden for Det Europæiske Råd.
sv: Lissabonfördragets nya mekanismer borde ha varit mer aktiva och synliga, inbegripet Europeiska rådets ordförande.
fi: Lissabonin sopimuksen uusien mekanismien, myös Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, olisi pitänyt olla paljon aktiivisempia ja näkyvämpiä.
el: Οι νέοι μηχανισμοί της Συνθήκης της Λισαβόνας έπρεπε να είναι πιο ενεργοί και ορατοί, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
pl: Nowe mechanizmy Traktatu z Lizbony, w tym przewodniczący Rady Europejskiej, powinny działać aktywniej i widoczniej.
cs: Nové mechanismy Lisabonské smlouvy by měly být efektivnější a viditelnější, včetně předsedy Evropské rady.
sk: Nové mechanizmy Lisabonskej zmluvy mali byť aktívnejšie a viditeľnejšie, a to vrátane predsedu Európskej rady.
sl: Novi mehanizmi Lizbonske pogodbe bi morali biti dejavnejši in vidnejši, vključno s predsednikom Evropskega sveta.
hu: A Lisszaboni Szerződés új mechanizmusainak aktívabbnak és láthatóbbnak kell lenniük, az Európai Tanács elnökét is ide számítva.
ro: Noile mecanisme ale Tratatului de la Lisabona ar fi trebuit să fie mai active și vizibile, la fel și președintele Consiliului European.
bg: Новите механизми на Договора от Лисабон трябваше да бъдат по-активни и по-видими, включително председателя на Европейския съвет.
lt: Naujieji Lisabonos sutarties mechanizmai, įskaitant Europos Vadovų Tarybos pirmininką, turėtų veikti geriau ir būti labiau matomi.
lv: Lisabonas līguma jaunajiem mehānismiem būtu bijis jābūt aktīvākiem un redzamākiem, tostarp Eiropadomes priekšsēdētājam.
et: Lissaboni lepingu uued mehhanismid peaksid olema aktiivsemad ja nähtavamad, kaasa arvatud Euroopa Ülemkogu eesistuja.