European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I consider that these arguments are sufficiently persuasive for us also to resolve protein deficit issues within the framework of CAP reform.
fr: Je pense que ces arguments sont suffisamment persuasifs pour que nous résolvions aussi les problèmes de déficit en protéines dans le cadre de la réforme de la PAC.
de: Ich bin der Ansicht, dass diese Argumente überzeugend genug sind, dass wir Probleme mit Proteindefiziten auch im Rahmen der GAP-Reform lösen müssen.
es: Considero que esos argumentos son lo suficientemente persuasivos para convencernos de la necesidad de que resolvamos también los problemas relacionados con el déficit de proteínas en el marco de la reforma de la PAC.
it: Ritengo tali argomentazioni sufficientemente convincenti per indurci a risolvere anche le questioni relative al deficit proteico nel quadro della riforma della PAC.
pt: Considero que estes argumentos são suficientemente persuasivos para também resolvermos as questões do défice de proteínas no quadro da reforma da PAC.
nl: Ik vind deze argumenten voldoende overtuigend, ook als oplossing voor proteïnetekorten in het kader van de hervorming van het GLB.
da: Jeg anser disse argumenter for tilstrækkeligt overbevisende til, at vi også kan løse problemerne med proteinunderskud inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik.
sv: Jag anser att dessa argument är tillräckligt övertygande för oss för att även lösa problemen med proteinbristen, inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Minun mielestäni nämä näkökohdat ovat riittävän vakuuttavia, jotta voimme ratkaista valkuaisvajetta koskevat kysymykset YMP:n uudistamisen yhteydessä.
el: Θεωρώ ότι τα εν λόγω επιχειρήματα είναι επαρκώς πειστικά ώστε να επιλύσουμε στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και τα ζητήματα που αφορούν την έλλειψη πρωτεϊνών.
pl: Uważam te argumenty za wystarczająco przekonujące dla nas, by w ramach reformy WPR podjąć również próbę rozwiązania problemu deficytu białka.
cs: Mám za to, že tyto argumenty jsou dostatečně přesvědčivé, abychom v rámci reformy SZP řešili také otázky spojené s deficitem bílkovinných plodin.
sk: Myslím si, že tieto argumenty sú pre nás dostatočne presvedčivé na to, aby sme v rámci reformy SPP vyriešili aj problémy deficitu bielkovín.
sl: Menim, da so ti argumenti za nas dovolj prepričljivi, da bomo rešili vprašanja pomanjkanja beljakovin v okviru reforme SKP.
hu: Úgy gondolom, ezek az érvek számunkra is eléggé meggyőzőek ahhoz, hogy a KAP-reform keretén belül megoldjuk a fehérjehiány problémáját.
ro: Consider că aceste argumente sunt suficient de convingătoare pentru ca noi să rezolvăm problemele deficitului de proteine în cadrul reformei PAC.
bg: Считам, че тези доводи са достатъчно убедителни и за нас, за да се решат въпросите, свързани с дефицита на протеинови култури, в рамките на реформата на Общата селскостопанска политика.
lt: Manau, šie argumentai yra pakankamai įtikinami, kad BŽŪP reforma galėtume spręsti ir baltymų deficito klausimus.
lv: Es domāju, ka tie ir pietiekami pārliecinoši argumenti, lai KLP reformas ietvaros mēs risinātu arī olbaltumvielu deficīta jautājumus.
et: Leian, et need argumendid on piisavalt veenvad, et lahendada valgupuudujäägi küsimus ÜPP reformi raames.