PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The aid is channelled into the environmental improvement and modernisation of new electrical systems, and into improving security of supply.
fr: Cette aide est destinée à l’amélioration environnementale et la modernisation de nouveaux systèmes électriques et au renforcement de la sécurité des approvisionnements.
de: Die Hilfe soll in die Umweltverbesserung und Modernisierung neuer elektrischer Systeme und die Erhöhung der Sicherheit bei der Versorgung fließen.
es: La ayuda va dirigida a la mejora medioambiental y la modernización de nuevos sistemas eléctricos y a la mejora de la seguridad del suministro.
it: L'assistenza era destinata a finanziare iniziative per il miglioramento ambientale, per l’ammodernamento dei nuovi sistemi elettrici e per l'accrescimento della sicurezza dell’approvvigionamento.
pt: A ajuda é canalizada para a requalificação ambiental e a modernização de novos sistemas eléctricos e para o reforço da segurança do abastecimento.
nl: Die hulp is bestemd voor de verbetering van het milieu en de modernisering van elektrische systemen, evenals voor de verbetering van de energiebevoorradingszekerheid.
da: Bistanden kanaliseres over i miljøforbedring og modernisering af nye elektriske systemer og i forbedring af forsyningssikkerheden.
sv: Stödet kanaliseras till miljöförbättring och modernisering av nya elsystem och förbättrad försörjningstrygghet.
fi: Tuki kanavoidaan uusien sähköjärjestelmien parantamiseen ja uudistamiseen sekä toimitusvarmuuden kohentamiseen.
el: Η ενίσχυση διοχετεύεται στην περιβαλλοντική βελτίωση και εκσυγχρονισμό νέων συστημάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού.
pl: Wsparcie przeznacza się na usprawnienie instalacji pod kątem środowiska naturalnego i modernizację nowych sieci elektrycznych, a także na poprawę bezpieczeństwa dostaw.
cs: Pomoc je směrována do zlepšení životního prostředí a modernizace nových elektrických systémů a do zlepšení bezpečnosti dodávek.
sk: Pomoc je nasmerovaná do environmentálneho vylepšenia a modernizácie nových elektrických systémov a do zlepšenia bezpečnosti dodávok.
sl: Pomoč se usmerja v izboljšanje okolja in posodobitev novih električnih sistemov ter v izboljšanje zagotavljanja oskrbe.
hu: A támogatást az új elektromos rendszerek környezeti fejlesztésére és modernizálására, valamint az ellátás biztonságának fejlesztésére fordítják.
ro: Ajutorul vizează ameliorarea mediului înconjurător și modernizarea noilor sisteme electrice, precum și îmbunătățirea securității aprovizionării.
bg: Помощта е насочена към подобряване на околната среда и модернизация на нови електрически системи, както и към подобряване на сигурността на доставките.
lt: Parama skiriama aplinkai pagerinti ir naujoms elektros sistemoms modernizuoti, taip pat tiekimo saugumui užtikrinti.
lv: Palīdzību novirza uz vides uzlabošanu un jaunu elektrosistēmu modernizēšanu, kā arī apgādes drošības uzlabošanu.
et: See abi suunatakse keskkonnaseisundi parandamisse, uute elektrisüsteemide nüüdisajastamisse ja varustuskindluse tõstmisesse.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I hope that the dismantling works take place promptly and in a way that guarantees the maximum safety of citizens and the environment.
fr: J’espère que les opérations de démantèlement auront lieu rapidement et dans des conditions qui garantissent la sécurité maximale des citoyens et de l’environnement.
de: Ich hoffe, dass die Stilllegungsmaßnahmen unverzüglich und so durchgeführt werden, dass die maximale Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger und der Umwelt gewährleistet wird.
es: Espero que los trabajos de desmantelamiento se lleven a cabo con prontitud y de manera que se garantice la máxima seguridad de los ciudadanos y el medio ambiente.
it: Auspico che i lavori di smantellamento procedano con sollecitudine e garantiscano la massima sicurezza per i cittadini e per l'ambiente.
pt: Espero que os trabalhos de desmantelamento sejam realizados rapidamente e de uma forma que garanta o máximo de segurança para os cidadãos e o ambiente.
nl: Ik hoop dat de ontmantelingen snel beginnen en op een manier die de grootst mogelijke veiligheid voor de burgers en het milieu waarborgt.
da: Jeg håber, at nedlukningsarbejdet finder sted straks, og på en måde, der garanterer borgernes og miljøets maksimale sikkerhed.
sv: Jag hoppas att avvecklingen sker skyndsamt och på ett sätt som garanterar maximal säkerhet för medborgarna och miljön.
fi: Toivon, että työt reaktoreiden poistamiseksi käytöstä toteutetaan ripeästi ja siten, että kansalaisten ja ympäristön turvallisuus taataan mahdollisimman hyvin.
el: Ελπίζω ότι τα έργα αποξήλωσης θα διενεργηθούν άμεσα και με τρόπο που εγγυάται τη μέγιστη ασφάλεια των πολιτών και του περιβάλλοντος.
pl: Mam nadzieję, że w najbliższym okresie dojdzie do podjęcia prac likwidacyjnych, w sposób zapewniający najwyższe bezpieczeństwo obywatelom i środowisku naturalnemu.
cs: Doufám, že práce na vyřazování jaderných elektráren z provozu proběhnou rychle a způsobem, který zaručí maximální bezpečnost občanů a životního prostředí.
sk: Dúfam, že práce na demontáži budú prebiehať bez zbytočných odkladov a spôsobom, ktorým sa zaručí maximálna bezpečnosť občanov a životného prostredia.
sl: Upam, da bodo dela za razgradnjo potekala hitro in na način, ki zagotavlja največjo varnost državljanov in okolja.
hu: Remélem, hogy a leszerelési munkálatokat gyorsan, valamint a polgárok és a környezet maximális biztonságának biztosításával végzik el.
ro: Sper ca lucrările de dezafectare să se desfășoare prompt și într-un mod care să garanteze siguranța maximă a cetățenilor și a mediului.
bg: Надявам се, че демонтажните работи се извършват бързо и по начин, който гарантира максимална безопасност на гражданите и околната среда.
lt: Tikiuosi, kad išmontavimo darbai vyksta greitai ir užtikrinant didžiausią piliečių ir aplinkos saugumą.
lv: Es ceru, ka demontāžas darbi notiks ātri un tā, lai nodrošinātu maksimālu drošību pilsoņiem un videi.
et: Loodan, et lahtimonteerimine toimub kiiresti ja viisil, millega on tagatud kodanike ja keskkonna maksimaalne ohutus.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I also hope that they are able to catch up on accrued delays and finish work by the end of the agreed time period.
fr: J’espère également qu’elles permettront de rattraper les retards accumulés et de terminer le travail d’ici la fin de la période convenue.
de: Ich hoffe darüber hinaus, dass es möglich sein wird, die verlorene Zeit wieder hereinzuholen und die Arbeiten bis zum Ende der vereinbarten Frist abzuschließen.
es: También espero que sean capaces de recuperar los retrasos acumulados y que terminen el trabajo en el período de tiempo acordado.
it: Mi auguro altresì che si riescano a recuperare i ritardi in parte cumulati e terminare le operazioni entro i termini stabiliti.
pt: Também espero que consigam recuperar os atrasos acumulados e acabem o trabalho até ao fim do período de tempo acordado.
nl: Ik hoop ook dat het zal lukken om de opgelopen vertragingen weg te werken en het werk binnen de vastgestelde termijnen te beëindigen.
da: Jeg håber også, at de er i stand til at indhente forsinkelserne og afslutte arbejdet inden udløbet af den fastsatte tidsfrist.
sv: Jag hoppas också att de lyckas ta igen den tid som gått förlorad på grund av alla förseningar och att de kan slutföra arbetet inom den överenskomna tidsramen.
fi: Toivon myös, että töissä kasautuneet viiveet voidaan saada kiinni ja että työt saadaan päätökseen sovitussa ajassa.
el: Ελπίζω επίσης ότι θα καταστεί δυνατόν να καλυφθούν οι καθυστερήσεις και το έργο να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος της συμφωνηθείσας περιόδου.
pl: Ponadto wierzę również, że uda się nadrobić powstałe opóźnienia i zakończyć prace przed upływem uzgodnionego terminu.
cs: Rovněž doufám, že bude možné vyrovnat narůstající zpoždění a dokončit práci v dohodnuté lhůtě.
sk: Tiež dúfam, že sa im podarí dohnať nahromadené omeškania a dokončiť práce do konca dohodnutého obdobia.
sl: Upam tudi, da bodo kos zamudam in bodo delo končale do konca dogovorjenega obdobja.
hu: Remélem továbbá, hogy sikerül behozniuk az eddigi lemaradásokat, és a megállapodott időpontra elvégezniük a munkát.
ro: Sper, de asemenea, să se recupereze întârzierile acumulate și să se termine lucrul până la sfârșitul perioadei de timp stabilite.
bg: Надявам се също, че те ще са в състояние да наваксат с натрупаните закъснения и да завършат работата до края на договорения срок.
lt: Taip pat tikiuosi, kad šios valstybės yra pajėgios nebevėluoti ir užbaigti darbą iki sutarto termino.
lv: Es arī ceru, ka varēs panākt iekavēto un pabeigt darbu noteiktajā termiņā.
et: Samuti loodan, et nad suudavad senised hilinemised tasa teha ja töö kokkulepitud tähtajaks lõpetada.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The intervention and financial assistance of the EU was required for this, which is due to continue until 2013.
fr: L’intervention et l’assistance financière de l’UE ont été requises à cet effet et elles doivent se poursuivre jusqu’en 2013.
de: Die Intervention und die finanzielle Hilfe der EU waren dafür notwendig und sollen bis 2013 fortgesetzt werden.
es: Para esto fue necesaria la intervención y la ayuda financiera de la UE, que debe continuar hasta el año 2013.
it: Per tali operazioni sono stati chiesti l’intervento e l’assistenza finanziaria dell’Unione europea, che dovranno proseguire sino al 2013.
pt: Para tal, foi necessária a intervenção e a assistência financeira por parte da UE, a qual se deverá manter a 2013.
nl: Hiervoor was bijstand en financiële steun van de EU noodzakelijk, welke nog tot 2013 zal worden voortgezet.
da: Der var behov for EU's intervention og finansielle bistand i denne forbindelse, og den er planlagt til at fortsætte frem til 2013.
sv: För denna verksamhet behövdes ingripande ekonomiskt stöd från EU, och det kommer att fortsätta till 2013.
fi: Tähän tarvittiin EU:n toimia ja rahoitusta, joiden on tarkoitus jatkua vuoteen 2013 asti.
el: Απαιτήθηκε για αυτό η παρέμβαση και η οικονομική αρωγή της ΕΕ, η οποία έχει προγραμματιστεί να συνεχιστεί μέχρι το 2013.
pl: W tym celu potrzebne były ingerencja i wsparcie finansowe ze strony UE, które musi być kontynuowane po 2013 roku.
cs: Pro toto opatření bylo třeba zásahu a finanční pomoci EU, která má pokračovat do roku 2013.
sk: To si vyžadovalo zásah a finančnú pomoc zo strany EÚ, ktorá má pokračovať až do roku 2013.
sl: Za to je bilo potrebno posredovanje in finančna pomoč EU, ki se bo nadaljevala do leta 2013.
hu: Ehhez az Unió beavatkozására és pénzügyi támogatására volt szükség, amely 2013-ig folytatódni fog.
ro: În acest scop au fost necesare intervenția și asistența financiară a UE, care vor continua până în 2013.
bg: Намесата и финансовата помощ на ЕС се изискваха за това, което следва да продължи до 2013 г.
lt: Tam reikėjo ES intervencijos ir finansinės paramos, kuri toliau bus teikiama iki 2013 m.
lv: Šajā saistībā bija vajadzīga ES iejaukšanās un finansiālā palīdzība, ko turpinās sniegt līdz 2013. gadam.
et: Selleks oli vajalik ELi sekkumine ja rahaline abi, mis pidi jätkuma kuni 2013. aastani.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The EU Member States must take appropriate measures in this respect.
fr: Les États membres de l’UE doivent prendre des mesures appropriées à cet égard.
de: In dieser Hinsicht müssen seitens der Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen getroffen werden.
es: Los Estados miembros de la UE deben adoptar medidas oportunas a este respecto.
it: Gli Stati membri devono adottare opportuni provvedimenti in merito.
pt: Os Estados-Membros da UE têm de tomar medidas adequadas nesta matéria.
nl: De EU-lidstaten moeten in dit verband passende maatregelen nemen.
da: EU-medlemsstaterne må træffe hensigtsmæssige foranstaltninger på dette område.
sv: EU:s medlemsstater måste vidta lämpliga åtgärder i detta avseende.
fi: EU:n jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.
el: Τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα από την άποψη αυτή.
pl: W tym kontekście państwa członkowskie UE powinny podjąć odpowiednie działania.
cs: Členské státy EU musí přijmout v tomto ohledu příslušná opatření.
sk: Členské štáty musia v tomto smere prijať náležité opatrenia.
sl: Države članice EU morajo v zvezi s tem sprejeti ustrezne ukrepe.
hu: Az Unió tagállamainak megfelelő intézkedéseket kell tenniük e tekintetben.
ro: Statele membre UE trebuie să ia măsuri corespunzătoare în această privință.
bg: Държавите-членки на ЕС трябва да предприемат подходящи мерки в това отношение.
lt: Valstybės narės turi imtis atitinkamų priemonių šiuo klausimu.
lv: Šajā sakarā dalībvalstīm ir jāveic attiecīgi pasākumi.
et: ELi liikmesriigid peavad sellega seoses võtma asjakohaseid meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The recent events in Japan have made safety concerns more pressing than ever before.
fr: Les récents événements qui se sont passés au Japon ont plus que jamais accru l’urgence des questions de sécurité.
de: Die jüngsten Ereignisse in Japan haben dazu geführt, dass Sicherheitsbedenken dringlicher als je zuvor sind.
es: Los acontecimientos recientes en Japón han hecho que las preocupaciones en materia de seguridad sean más apremiantes que nunca.
it: I recenti avvenimenti che hanno coinvolto il Giappone hanno reso più che mai urgente l'esigenza di sicurezza.
pt: Os recentes acontecimentos no Japão tornaram as preocupações pela segurança mais urgentes do que nunca.
nl: De recente gebeurtenissen in Japan hebben de behoefte aan veiligheid dringender dan ooit gemaakt.
da: De seneste begivenheder i Japan har gjort sikkerhedshensynene endnu mere presserende end nogensinde før.
sv: Katastrofen som nyligen ägde rum i Japan har gjort säkerhetsaspekterna mer angelägna än någonsin.
fi: Japanin viimeaikaiset tapahtumat ovat tehneet turvallisuusnäkökohdista kiireellisempiä kuin koskaan aiemmin.
el: Τα πρόσφατα γεγονότα στην Ιαπωνία έχουν καταστήσει τη μέριμνα για την ασφάλεια πιο επιτακτική από ποτέ.
pl: Ostatnie wydarzenia w Japonii sprawiły, że kwestie bezpieczeństwa urosły do niespotykanej wcześniej rangi.
cs: Nedávné události v Japonsku způsobily, že bezpečnostní zájmy mají větší váhu než kdy dříve.
sk: Na pozadí súčasných udalostí v Japonsku sú bezpečnostné obavy naliehavejšie ako kedykoľvek predtým.
sl: Zaradi nedavnih dogodkov na Japonskem so varnostni pomisleki postali nujnejši kot prej.
hu: A Japánban történt közelmúltbeli események minden eddiginél sürgetőbbé tették a biztonsági kérdéseket.
ro: Evenimentele recente din Japonia au făcut ca preocupările privind siguranța să fie mai urgente ca oricând.
bg: Последните събития в Япония имат опасения за безопасността им още по-наложително от всякога.
lt: Dėl pastarojo meto įvykių Japonijoje saugumo klausimai tapo labiau nei kada nors anksčiau aktualūs.
lv: Nesenie notikumi Japānā ir saasinājuši bažas par drošību.
et: Hiljutised sündmused Jaapanis on muutnud ohutusküsimused tähtsamaks kui kunagi varem.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The EU is committed to providing sufficient financial support to meet these obligations.
fr: L’UE s’est engagée à fournir le soutien financier suffisant pour répondre à ces obligations.
de: Die EU ihrerseits hat zugesagt, ausreichende finanzielle Hilfen bereitzustellen, damit diese Verpflichtungen erfüllt werden können.
es: La UE se compromete a proporcionar un apoyo financiero suficiente para cumplir con estas obligaciones.
it: A fronte di tali obblighi, l'UE si è impegnata ad offrire un adeguato sostegno finanziario.
pt: A UE está empenhada em fornecer apoio financeiro suficiente para cumprir estas obrigações.
nl: De EU heeft zich verplicht adequate financiële steun te bieden om aan die verplichtingen te voldoen.
da: EU er forpligtet til at yde tilstrækkelig finansiel støtte til, at landene kan leve op til disse krav.
sv: EU har åtagit sig att ge tillräckligt ekonomiskt stöd för att dessa skyldigheter ska fullgöras.
fi: EU on sitoutunut tarjoamaan riittävän rahoituksen näiden velvoitteiden täyttämiseen.
el: Η ΕΕ έχει δεσμευθεί να παράσχει επαρκή οικονομική στήριξη ώστε να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις αυτές.
pl: UE ma obowiązek zapewnić dostateczne wsparcie finansowe na realizację tego zobowiązania.
cs: EU se zavázala poskytnout dostatečnou finanční pomoc pro splnění těchto závazků.
sk: EÚ sa zaviazala poskytnúť dostatočnú finančnú podporu na zabezpečenie splnenia týchto záväzkov.
sl: EU se je zavezala zagotavljanju zadostne finančne pomoči za izpolnitev teh obveznosti.
hu: Az EU vállalta, hogy megfelelő pénzügyi támogatást nyújt e kötelezettségvállalások teljesítéséhez.
ro: UE și-a luat angajamentul de a oferi sprijin financiar în vederea respectării acestor obligații.
bg: ЕС се ангажира да предоставя достатъчна финансова подкрепа, за да посрещне тези задължения.
lt: ES yra įsipareigojusi teikti pakankamą finansinę paramą šiems įsipareigojimams vykdyti.
lv: ES ir apņēmusies nodrošināt pietiekamu finansiālo atbalstu, lai pildītu šīs saistības.
et: EL on lubanud anda nende kohustuste täitmiseks piisavalt rahalist toetust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I voted in favour of this European Parliament resolution.
fr: C’est pourquoi j’ai voté pour cette résolution du Parlement européen.
de: Aus diesem Grund habe ich für diese Entschließung des Europäischen Parlaments gestimmt.
es: Por eso he votado a favor de la presente Resolución del Parlamento Europeo.
it: Per questo motivo ho votato a favore di questa risoluzione del Parlamento europeo.
pt: Foi essa a razão que me levou a votar favoravelmente esta resolução do Parlamento Europeu.
nl: Daarom heb ik ingestemd met deze resolutie van het Europees Parlement.
da: Derfor stemte jeg for Europa-Parlamentets beslutning.
sv: Därför röstade jag för parlamentets resolution.
fi: Siitä syystä äänestin tämän Euroopan parlamentin päätöslauselman puolesta.
el: Για τον λόγο αυτόν ψήφισα υπέρ του παρόντος ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Właśnie dlatego zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji Parlamentu Europejskiego.
cs: Proto jsem hlasovala pro toto usnesení Evropského parlamentu.
sk: Z tohto dôvodu som hlasovala za toto uznesenie Európskeho parlamentu.
sl: Zato sem glasovala za to resolucijo Evropskega parlamenta.
hu: Ezért szavaztam az Európai Parlament állásfoglalása mellett.
ro: Din acest motiv am votat în favoarea acestei rezoluții a Parlamentului European.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент.
lt: Todėl balsavau už šią Europos Parlamento rezoliuciją.
lv: Tādēļ es balsoju par šo Eiropas Parlamenta rezolūciju.
et: Seetõttu hääletasin selle Euroopa Parlamendi resolutsiooni poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This report is on EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States.
fr: Ce rapport concerne le financement européen dans le domaine du démantèlement des centrales nucléaires dans les nouveaux États membres.
de: Bei diesem Bericht geht es um EU-Finanzmittel auf dem Gebiet der Stilllegung von kerntechnischen Anlagen in den neuen Mitgliedstaaten.
es: El presente informe trata sobre la financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros.
it: Questa relazione ha per oggetto i finanziamenti dell’Unione europea nell’ambito della disattivazione di centrali nucleari nei nuovi Stati membri.
pt: . Este relatório aborda o financiamento da UE do desmantelamento das velhas centrais nucleares nos novos Estados-Membros.
nl: Dit verslag gaat over EU-financiering voor het ontmantelen van kerncentrales in de nieuwe lidstaten.
da: Denne betænkning vedrører EU-finansieringen af nedlukningen af kernekraftværker i de nye medlemsstater.
sv: Betänkandet handlar om EU-finansiering vid avveckling av kärnkraftverk i de nya medlemsstaterna.
fi: . Tämä mietintö koskee EU:n rahoitusta ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisen alalla uusissa jäsenvaltioissa.
el: Η έκθεση αυτή αφορά τη χρηματοδότηση της ΕΕ στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών σταθμών στα νέα κράτη μέλη.
pl: Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy finansowania UE w dziedzinie likwidacji elektrowni jądrowych w nowych państwach członkowskich.
cs: Tato zpráva je o financování EU v oblasti vyřazování jaderných elektráren z provozu v nových členských státech.
sk: − Táto správa sa týka financovania EÚ v oblasti vyraďovania jadrových elektrární v nových členských štátoch z prevádzky.
sl: To je poročilo o financiranju EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah.
hu: Ez a jelentés az atomerőművek új tagállamokban történő leszerelése terén az uniós finanszírozásról szól.
ro: Acest raport se referă la finanțarea UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre.
bg: Настоящият доклад се отнася за финансирането от ЕС в областта на извеждането от експлоатация на атомни електроцентрали в новите държави-членки.
lt: Šis pranešimas yra dėl ES teikiamo finansavimo, skirto branduolinių elektrinių eksploatavimui nutraukti naujose valstybėse narėse.
lv: Šis ziņojums ir par kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanai paredzēto ES finansējumu jaunajās dalībvalstīs.
et: Raportis käsitletakse uutes liikmesriikides asuvate tuumaelektrijaamade dekomisjoneerimiseks eraldatavaid ELi vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I also believe that the EU should immediately suspend funding and support for new nuclear plants.
fr: Je crois également que l’UE devrait suspendre tout de suite les financements et les soutiens destinés aux nouvelles centrales nucléaires.
de: Ich bin ebenfalls der Meinung, dass die EU unverzüglich die Finanzierung und Unterstützung neuer Kernkraftwerke aussetzen sollte.
es: También creo que la UE debe suspender de inmediato los fondos y la ayuda destinada a las nuevas plantas nucleares.
it: L’Unione europea deve sospendere immediatamente il finanziamento e il sostegno alle nuove centrali nucleari.
pt: Considero ainda que a UE deve suspender imediatamente os fundos e o apoio para novas centrais nucleares.
nl: Ik ben tevens van mening dat de EU de financiering en steun voor nieuwe kerncentrales onmiddellijk dient op te schorten.
da: Jeg mener også, at EU straks bør indstille finansieringen af og støtten til nye atomkraftværker.
sv: Jag anser även att EU omedelbart bör dra in finansieringen och stödet till nya kärnkraftverk.
fi: Katson myös, että EU:n pitäisi välittömästi keskeyttää uusien ydinvoimaloiden rahoittaminen ja tukeminen.
el: Πιστεύω επίσης ότι η ΕΕ πρέπει να αναστείλει αμέσως τη χρηματοδότηση και στήριξη νέων πυρηνικών σταθμών.
pl: Uważam też, że UE powinna natychmiast wstrzymać finansowanie i wsparcie dla nowych elektrowni jądrowych.
cs: Domnívám se také, že EU by měla okamžitě přerušit financování a podporu nových jaderných elektráren.
sk: Tiež si myslím, že by EÚ mala okamžite prerušiť financovanie a podporu nových jadrových elektrární.
sl: Prav tako menim, da mora EU takoj prekiniti financiranje in podporo za nove jedrske elektrarne.
hu: Úgy gondolom továbbá, hogy az EU-nak azonnal fel kell függesztenie az új atomerőművek finanszírozását és támogatását.
ro: Cred, de asemenea, că UE ar trebui să suspende imediat finanțarea și sprijinul acordate noilor centrale nucleare.
bg: Считам също така, че ЕС следва незабавно да спре финансирането и подкрепата за нови атомни електроцентрали.
lt: Taip pat manau, kad ES turėtų nedelsiant sustabdyti naujų branduolinių elektrinių finansavimą.
lv: Es arī uzskatu, ka ES ir nekavējoties jāpārtrauc jaunu kodolelektrostaciju finansēšana un atbalsts.
et: Samuti usun, et EL peaks viivitamatult peatama uute tuumajaamade rahastamise ja toetamise.