PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is an example of good, citizen-focused legislation.
fr: C’est un exemple de législation de qualité axée sur le citoyen.
de: Dies ist ein Beispiel für eine gute, auf die Bürger ausgerichtete Rechtsetzung.
es: Ello es un ejemplo de una legislación adecuada y centrada en el ciudadano.
it: Si tratta di un esempio di legislazione positiva e incentrata sul cittadino.
pt: Este é um exemplo de uma boa legislação, centrada no cidadão.
nl: Dit is een voorbeeld van goede wetgeving in het voordeel van de burger.
da: Dette er et eksempel på god borgerfokuseret lovgivning.
sv: Detta är ett exempel på bra och medborgarvänlig lagstiftning.
fi: Tämä on esimerkki hyvästä, kansalaisiin keskittyvästä lainsäädännöstä.
el: Αυτό αποτελεί παράδειγμα καλής νομοθεσίας, που θέτει τον πολίτη στο επίκεντρο.
pl: To przykład dobrej legislacji ukierunkowanej na obywatela.
cs: Toto je příklad dobrých právních předpisů, zaměřených na občany.
sk: To je príklad dobrého právneho predpisu, ktorý sa sústreďuje na občanov.
sl: To je primer dobre zakonodaje, usmerjene v državljane.
hu: Ez példa a helyes, a polgárokat középpontba helyező jogszabályra.
ro: Acesta este un exemplu de legislaţie bună, axată pe cetăţeni.
bg: Това е пример за добро, насочено към гражданите законодателство.
lt: Tai yra gero, į piliečius nukreipto teisės akto pavyzdys.
lv: Šis ir labas, uz iedzīvotājiem vērstas likumdošanas piemērs.
et: See on näide heast, kodanikule keskenduvast õigusloomest.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Most importantly, any new rules should improve the quality of the EU’s transport sector and increase competitiveness.
fr: Mais surtout, toute nouvelle règle doit améliorer la qualité du secteur européen des transports et augmenter la compétitivité.
de: Insbesondere sollte jede neu eingeführte Vorschrift die Qualität des EU-Verkehrssektors verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit steigern.
es: Lo que es más importante: cualquier norma nueva debe mejorar la calidad del sector del transporte de la UE y aumentar la competitividad.
it: L’aspetto più importante è che ogni nuova norma dovrebbe migliorare la qualità del settore europeo dei trasporti e rafforzarne la competitività.
pt: Mais importante ainda: as novas regras deverão melhorar a qualidade do sector de transportes da UE e aumentar a competitividade.
nl: Belangrijker nog is dat de nieuwe voorschriften de kwaliteit van de vervoerssector van de EU verbeteren en de concurrentie vergroten.
da: Frem for alt bør nye regler forbedre kvaliteten inden for EU's transportsektor og øge konkurrencen.
sv: Viktigast av allt är att de nya reglerna ska förbättra kvaliteten på EU:s transportsektor och öka konkurrenskraften.
fi: Tärkeintä kuitenkin on, että kaikilla uusilla säännöillä parannetaan EU:n liikennealan laatua ja lisätään kilpailukykyä.
el: Ακόμη πιο σημαντικό, κάθε νέος κανόνας θα πρέπει να βελτιώνει την ποιότητα του τομέα των μεταφορών της ΕΕ και να αυξάνει την ανταγωνιστικότητα.
pl: Co najważniejsze, wszelkie nowe przepisy powinny poprawić jakość unijnego sektora transportowego i zwiększyć konkurencyjność.
cs: A co je nejdůležitější, nová pravidla by měla zlepšit kvalitu dopravy v Evropské unii a zvýšit konkurenceschopnost.
sk: Najdôležitejšie je, aby každé nové pravidlo zlepšilo kvalitu odvetvia dopravy EÚ a zvýšilo konkurencieschopnosť.
sl: Najpomembneje pa je, da morajo nova pravila izboljšati kakovost prevoznega sektorja EU in povečati konkurenčnost.
hu: A legfontosabb, hogy minden új szabálynak javítania kell az Unió szállítási ágazatának minőségét, és növelnie kell a versenyképességét.
ro: În primul rând, orice nouă reglementare trebuie să îmbunătăţească calitatea sectorului transporturilor din UE şi să accentueze competitivitatea.
bg: Най-важното е, че всички нови правила трябва да подобрят качеството на транспортния сектор в ЕС и да увеличат конкурентоспособността.
lt: O svarbiausia, kad bet kokios naujos taisyklės gerintų ES transporto sektoriaus kokybę ir didintų konkurencingumą.
lv: Nozīmīgākais ir tas, ka visiem jaunajiem noteikumiem būtu jāuzlabo Eiropas Savienības transporta nozares kvalitāte un jāpalielina konkurētspēja.
et: Kõige tähtsam on aga see, et igasugused uued eeskirjad parandaksid ELi transpordisektori kvaliteeti ja suurendaksid konkurentsivõimet.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, we must not forget the question of road safety.
fr: Nous ne devons toutefois pas négliger la question de la sécurité routière.
de: Wir dürfen jedoch die Frage der Verkehrssicherheit nicht vergessen.
es: No obstante, no debemos olvidar la cuestión de la seguridad vial.
it: Non dobbiamo tuttavia dimenticare la questione della sicurezza stradale.
pt: No entanto, não devemos esquecer a questão da segurança rodoviária.
nl: Tegelijk mogen we niet voorbijgaan aan het probleem van de verkeersveiligheid.
da: Vi må imidlertid ikke glemme spørgsmålet omkring trafiksikkerhed på vejene.
sv: Vi får emellertid inte glömma bort frågan om vägsäkerhet.
fi: Emme saa kuitenkaan unohtaa kysymystä tieturvallisuudesta.
el: Ωστόσο, δεν πρέπει να λησμονούμε το ζήτημα της οδικής ασφάλειας.
pl: Nie możemy jednak zapomnieć o kwestii bezpieczeństwa drogowego.
cs: Nesmíme nicméně zapomínat na otázku bezpečnosti silničního provozu.
sk: Nesmieme však zabudnúť na otázku bezpečnosti na cestách.
sl: Ne smemo pa pozabiti na vprašanje varnosti v cestnem prometu.
hu: Nem szabad megfeledkeznünk azonban az utak biztonságának kérdéséről.
ro: Nu trebuie însă să uităm de aspectul siguranţei rutiere.
bg: Въпреки това не трябва да забравяме въпроса за безопасността по пътищата.
lt: Tačiau nevertėtų pamiršti kelių saugumo klausimo.
lv: Tomēr mēs nedrīkstam aizmirst ceļu drošības jautājumu.
et: Me ei tohi unustada ka liiklusohutuse küsimust.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Road safety is a very important issue which has not received enough attention in my opinion.
fr: La sécurité routière est une question très importante qui, selon moi, n’a pas bénéficié d’une attention suffisante.
de: Verkehrssicherheit ist ein sehr wichtiges Thema, das meines Erachtens noch nicht genügend Aufmerksamkeit erhält.
es: La seguridad vial es una cuestión muy importante, que, desde mi punto de vista, no ha recibido la suficiente atención.
it: La sicurezza stradale è una questione molto importante, che a mio avviso non ha ricevuto un’attenzione sufficiente.
pt: A segurança rodoviária é uma questão de grande relevo, que, na minha opinião, não recebeu a devida atenção.
nl: Verkeersveiligheid is een zeer belangrijke kwestie die naar mijn smaak niet voldoende aandacht heeft gekregen.
da: Trafiksikkerhed er et meget vigtigt emne, som efter min mening ikke har fået nok opmærksomhed.
sv: Vägsäkerhet är en mycket viktig fråga som enligt min mening inte har ägnats tillräckligt stor uppmärksamhet.
fi: Tieturvallisuus on erittäin tärkeä kysymys, johon ei mielestäni ole kiinnitetty riittävästi huomiota.
el: Η οδική ασφάλεια είναι ένα πολύ σημαντικό ζήτημα που δεν έτυχε επαρκούς προσοχής κατά τη γνώμη μου.
pl: Bezpieczeństwo drogowe jest bardzo ważnym zagadnieniem, które w moim odczuciu nie zostało należycie wzięte pod uwagę.
cs: Bezpečnost silničního provozu je velmi důležitou otázkou, které jsme se podle mého názoru dostatečně nevěnovali.
sk: Bezpečnosť na cestách je veľmi dôležitá otázka, ktorej sa podľa môjho názoru nevenovala dostatočná pozornosť.
sl: Varnost v cestnem prometu je zelo pomembno vprašanje, ki mu po mojem mnenju nismo namenili dovolj pozornosti.
hu: A közúti biztonság nagyon fontos kérdés, és véleményem szerint nem kapott elegendő figyelmet.
ro: Siguranţa rutieră este o problemă deosebit de importantă, căreia, din punctul meu de vedere, nu i s-a acordat suficientă atenţie.
bg: Безопасността по пътищата е много важен въпрос, който не е получил достатъчно внимание по мое мнение.
lt: Labai svarbus klausimas, kuriam, mano nuomone, buvo nepakankamai skirta dėmesio, yra kelių saugumas.
lv: Ceļu drošība ir ļoti svarīgs jautājums, kuram, manuprāt, nav veltīta pietiekama uzmanība.
et: Liiklusohutus on väga tähtis küsimus, mis minu arvates ei ole pälvinud piisavalt tähelepanu.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: According to EU statistics, in Lithuania, there are 110 road deaths per million inhabitants.
fr: En Lituanie, selon les statistiques de l’Union européenne, on compte 110 décès sur la route par million d’habitants.
de: Gemäß Statistiken der EU zählt Litauen 110 Verkehrstote pro Million Einwohner.
es: Según las estadísticas de la UE, en Lituania se producen 110 fallecimientos en carretera por cada millón de habitantes.
it: Stando alle statistiche comunitarie, in Lituania vi sono 110 vittime della strada ogni milione di abitanti.
pt: De acordo com estatísticas da UE, na Lituânia, registam-se 110 mortes em acidentes de viação por milhão de habitantes.
nl: Uit statistieken van de EU blijkt dat het aantal dodelijke verkeersslachtoffers per miljoen inwoners 110 bedraagt.
da: Ifølge EU-statistikker er der 110 trafikdræbte pr. million indbyggere i Litauen.
sv: Enligt EU-statistiken uppgår antalet döda i trafiken i Litauen till 110 per miljon invånare.
fi: EU:n tilastojen mukaan Liettuassa tapahtuu 110 kuolemaan johtavaa onnettomuutta miljoonaa asukasta kohti.
el: Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της ΕΕ, στη Λιθουανία, υπάρχουν 110 θάνατοι σε τροχαία ανά εκατομμύριο κατοίκων.
pl: Według statystyk UE na Litwie przypada 110 śmiertelnych ofiar wypadków drogowych na milion mieszkańców.
cs: Podle statistik Evropské unie dochází v Litvě ke 110 úmrtím při dopravních nehodách na milion obyvatel.
sk: Podľa štatistík EÚ pripadá v Litve na milión obyvateľov 110 úmrtí na cestách.
sl: V skladu s statistiko EU beleži Litva 110 smrtnih žrtev v cestnem prometu na milijon prebivalcev.
hu: Az uniós statisztika szerint Litvániában 110 halálos közúti baleset jut egymillió lakosra.
ro: Potrivit statisticilor UE, în Lituania se înregistrează 110 de decese ca urmare a unor accidente rutiere la un milion de călători.
bg: Според статистиката на ЕС в Литва има 110 жертви на пътнотранспортни произшествия на един милион жители.
lt: Remiantis ES statistika Lietuvoje milijonui gyventojų tenka 110 žūčių kelyje.
lv: Saskaņā ar Eiropas Savienības statistikas datiem Lietuvā 110 cilvēki no miljons iedzīvotājiem iet bojā ceļu satiksmes negadījumos.
et: ELi statistika järgi hukkub Leedus maanteel 110 elanikku miljoni elaniku kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: I voted in favour of this resolution, which proposes consistent legislation regarding the rights of passengers in public road transport.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution qui propose une réglementation cohérente concernant le droit des passagers dans le transport routier en commun.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, in der einheitliche Rechtsvorschriften über die Fahrgastrechte im gemeinsamen öffentlichen Straßenpersonenverkehr vorgeschlagen werden.
es: . He votado a favor de esta resolución, que propone una legislación coherente en relación con los derechos de los viajeros de autobús y autocar.
it: Ho votato a favore di questa risoluzione, che propone una legislazione coerente in materia di diritti dei passeggeri nel trasporto pubblico su strada.
pt: Votei a favor desta resolução, que propõe legislação consistente relativamente aos direitos dos passageiros no transporte público rodoviário.
nl: Ik heb gestemd voor deze resolutie, waarin consequente regelgeving wordt voorgesteld betreffende de rechten van passagiers die gebruik maken van openbaar vervoer over de weg.
da: Jeg stemte for denne beslutning, som foreslår ensartet lovgivning for passagerrettigheder inden for offentlig vejtransport.
sv: Jag röstade för denna resolution där man föreslår gemensam lagstiftning beträffande passagerares rättigheter vid busstransport.
fi: Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska siinä esitetään yhtenäistä lainsäädäntöä julkisen liikenteen matkustajien oikeuksien osalta.
el: Ψήφισα υπέρ αυτού του ψηφίσματος, το οποίο προτείνει μια κατάλληλη νομοθεσία όσον αφορά τα δικαιώματα των επιβατών στις δημόσιες οδικές μεταφορές.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, w której proponuje się spójne przepisy dotyczące praw pasażerów w publicznym transporcie drogowym.
cs: Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, které navrhuje soudržné právní předpisy týkající se práv cestujících ve veřejné silniční dopravě.
sk: Hlasovala som za toto uznesenie, ktoré navrhuje ucelený právny predpis o právach cestujúcich vo verejnej cestnej doprave.
sl: Glasovala sem za to resolucijo, ki predlaga skladno ureditev glede pravic potnikov v javnem cestnem prevozu.
hu: A határozat mellett szavaztam, amely következetes jogszabályokat javasol a közúti szállítást igénybe vevő utasok jogait illetően.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluţii, care propune o legislaţie pertinentă privind drepturile pasagerilor care folosesc transportul rutier public.
bg: Гласувах в подкрепа на тази резолюция, която предлага последователно законодателство относно правата на пътниците в обществения автомобилен транспорт.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, kurioje pasiūlytas nuoseklus teisės aktas dėl viešuoju kelių transportu keliaujančių keleivių teisių.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju, kurā ir ierosināts saskaņots regulējums attiecībā uz sabiedriskā transporta pasažieru tiesībām.
et: Ma andsin oma poolthääle sellele resolutsioonile, milles tehakse ettepanek võtta vastu sidus õigusakt avalikku maanteetransporti kasutavate reisijate õiguste kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Specific measures are thus going to be introduced to enhance the legal certainty, rights and information of bus and coach passengers.
fr: Des mesures concrètes vont ainsi être mises en place, qui permettront de renforcer la sécurité juridique, les droits et l’information des passagers par bus et autocar.
de: Somit werden spezifische Maßnahmen eingeführt, um die Rechtssicherheit, Rechte und Informationen für die Fahrgäste im Kraftomnibusverkehr zu verbessern.
es: Así, van a introducirse medidas específicas para mejorar la seguridad jurídica, los derechos y la información de los viajeros de autobuses y autocares.
it: Verranno pertanto introdotte misure specifiche per aumentare la certezza legale, i diritti e le informazioni dei passeggeri degli autobus e dei pullman.
pt: Serão pois introduzidas medidas específicas para melhorar a segurança jurídica, os direitos e a informação prestada aos passageiros de autocarro.
nl: Er worden concrete maatregelen getroffen ter verbetering van de rechtszekerheid, de rechten en de geïnformeerdheid van autobus- en touringcarpassagiers.
da: Der skal således indføres specifikke foranstaltninger for at fremme buspassagerers retssikkerhed, rettigheder og information.
sv: Särskilda åtgärder kommer att införas för att förbättra rättssäkerheten, rättigheterna och informationen för busspassagerare.
fi: Linja-autoliikenteen matkustajien oikeusvarmuuden, oikeuksien ja tiedon parantamiseksi otetaan siis käyttöön erityisiä toimenpiteitä.
el: Κατά συνέπεια, θα θεσπιστούν ειδικά μέτρα για να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου, τα δικαιώματα και η ενημέρωση των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν.
pl: Z tego względu planuje się wdrożenie konkretnych środków w celu zwiększenia pewności prawnej, rozszerzenia praw i informacji dla pasażerów autobusów i autokarów.
cs: Zavádí se tak konkrétní opatření pro zvýšení právní jistoty, práv a informovanosti cestujících autobusy a autokary.
sk: Preto sa zavedú konkrétne opatrenia na zvýšenie právnej istoty, zlepšenie práv a informovanosti cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave.
sl: Sprejeti bodo posebni ukrepi za izboljšanje pravne varnosti, pravic in obveščanja potnikov v avtobusnem prevozu.
hu: Specifikus intézkedések bevezetését eredményezi az autóbusszal közlekedő utasok jogbiztonságának, jogainak és tájékozottságának növelése érdekében.
ro: Vor fi introduse astfel măsuri specifice pentru a spori certitudinea juridică, drepturile şi informaţiile deţinute de pasagerii care călătoresc cu autobuzul şi autocarul.
bg: По този начин ще бъдат въведени конкретни мерки за засилване на правната сигурност, правата и информираността на пътниците в автобусния транспорт.
lt: Siekiant pagerinti miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisinį tikrumą, sustiprinti jų teises ir galimybes gauti informaciją, bus įgyvendintos konkrečios priemonės.
lv: Tādējādi tiks ieviesti konkrēti pasākumi, lai uzlabotu tiesisko noteiktību, autobusu pasažieru tiesības un informāciju.
et: Seega kehtestatakse konkreetsed meetmed, et parandada õiguskindlust ning bussireisijate õigusi ja neile antavat teavet.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: This vote is part of the EU’s political will to establish common legislation for users of all modes of transport.
fr: Ce vote participe de la volonté politique de l’Union européenne de faire émerger une législation commune pour les usagers de tous les modes de transport.
de: Dieses Votum ist Teil des politischen Willens der EU, gemeinsame Rechtsvorschriften für die Nutzer aller Verkehrsträger festzuschreiben.
es: Esta votación forma parte de la voluntad política de la UE de establecer una legislación común para los usuarios de todos los modos de transporte.
it: Tale voto rispecchia la volontà politica europea di stabilire una legislazione comune per gli utenti di tutte le modalità di trasporto.
pt: Esta votação faz parte da vontade política da União Europeia de criar uma legislação comum para os utentes de todos os modos de transporte.
nl: Uit deze aanneming blijkt de politieke wil van de Europese Unie om voor gebruikers van alle vervoerswijzen gemeenschappelijke wetgeving tot stand te brengen.
da: Denne afstemning er en del af EU's politiske vilje til at etablere fælles lovgivning for brugere af alle former for transport.
sv: Denna omröstning är ett led i EU:s politik för att upprätta gemensam lagstiftning för användare av alla transportslag.
fi: Tämä äänestys on osa EU:n poliittista tahtoa laatia yhteinen lainsäädäntö kaikkien liikennemuotojen käyttäjille.
el: Αυτή η ψηφοφορία αποτελεί μέρος της πολιτικής βούλησης της ΕΕ να θεσπίσει κοινή νομοθεσία για τους χρήστες όλων των μέσων μεταφορών.
pl: Obecne głosowanie to element panującej w UE politycznej woli ustanowienia wspólnych przepisów dla użytkowników wszystkich środków transportu.
cs: Toto hlasování je součástí politické vůle Evropské unie zavést jednotné právní předpisy pro uživatele všech druhů dopravy.
sk: Toto hlasovanie je súčasťou politickej vôle EÚ vytvoriť spoločné právne predpisy pre cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy.
sl: To glasovanje sodi v politično voljo EU glede vzpostavitve skupne zakonodaje za uporabnike vseh vrst prevoza.
hu: Ez a szavazás az Unió politikai akaratának részét képezi, hogy közös jogszabályokat állapítson meg minden közlekedési mód számára.
ro: Acest vot face parte din voinţa politică a UE de a stabili o legislaţie comună pentru utilizatorii tuturor modurilor de transport.
bg: Това гласуване е част от политическата воля на ЕС да създаде общо законодателство за потребителите на всички видове транспорт.
lt: Šis balsavimas reiškia ES politinę valią sukurti bendrą teisės aktą, kuris galiotų visų transporto rūšių keleiviams.
lv: Šis balsojums ir daļa no Eiropas Savienības politiskās gribas noteikt vienotu tiesisko regulējumu visu transporta veidu lietotājiem.
et: See hääletus on osa ELi poliitilisest tahtest luua ühised õigusaktid kõigi transpordiliikide kasutajate jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: This decision helps remove the obstacles to freedom of movement for those travelling within the European area.
fr: Cette décision contribue à lever les obstacles à la liberté de circulation pour les voyageurs dans l’espace européen.
de: Diese Entscheidung trägt dazu bei, die Hindernisse, die der Freizügigkeit der Reisenden im europäischen Raum entgegenstehen, zu beseitigen.
es: Esta decisión ayuda a eliminar los obstáculos a la libertad de circulación de las personas que viajan en el espacio europeo.
it: La decisione è utile per rimuovere gli ostacoli alla libertà di movimento per coloro che viaggiano all’interno dello spazio europeo.
pt: Essa decisão ajuda a remover os obstáculos à livre circulação de pessoas que viajam no espaço europeu.
nl: Deze beslissing draagt bij aan de verwijdering van obstakels voor vrij reizigersverkeer in Europa.
da: Denne beslutning er med til at fjerne forhindringerne for bevægelsesfrihed for rejsende inden for EU.
sv: Beslutet bidrar till att avlägsna hindren mot den fria rörligheten för dem som reser inom EU.
fi: Tällä päätöksellä autetaan poistamaan esteet Euroopan alueella matkustavien vapaalta liikkuvuudelta.
el: Αυτή η απόφαση συμβάλλει στην άρση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία όσων ταξιδεύουν εντός του ευρωπαϊκού χώρου.
pl: Przedmiotowa decyzja pomaga zlikwidować bariery w swobodnym przemieszczaniu się dla osób podróżujących po terytorium europejskim.
cs: Toto rozhodnutí napomáhá k odstranění překážek volného pohybu pro cestující v rámci evropského prostoru.
sk: Toto rozhodnutie pomáha odstraňovať prekážky voľného pohybu osôb cestujúcich na území Európskej únie.
sl: Ta odločitev pomaga odpraviti ovire pri prostem pretoku ljudi, ki potujejo znotraj evropskega prostora.
hu: Ez a határozat segít eltávolítani az európai térségben utazók szabad mozgásának akadályait.
ro: Această decizie contribuie la eliminarea obstacolelor în direcţia liberei circulaţii a călătorilor în spaţiul european.
bg: Това решение помага за премахване на пречките пред свободното движение на тези, които пътуват в рамките на европейското пространство.
lt: Šis sprendimas keliaujantiems Europoje reikš laisvo judėjimo kliūčių pašalinimą.
lv: Šis lēmums palīdz novērst šķēršļus pārvietošanās brīvībai Eiropas teritorijā ceļojošajiem cilvēkiem.
et: See otsus aitab kõrvaldada liikumisvabaduse takistusi Euroopas reisimisel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: In 2020, the limit will drop to 147 grams.
fr: En 2020, cette limite passera à 147 grammes.
de: 2020 wird der Grenzwert auf 147 Gramm herabgesetzt.
es: En 2020, el límite se reducirá a 147 gramos.
it: Nel 2020, il limite scenderà a 147 grammi.
pt: Em 2020, o limite descerá para 147 gramas.
nl: In 2020 zal deze waarde worden verlaagd naar 147 gram.
da: I 2020 vil grænsen falde til 147 g.
sv: År 2020 kommer gränsen att sänkas till 147 g.
fi: Vuonna 2020 raja laskee 147 grammaan.
el: Το 2020, το όριο θα πέσει στα 147 γραμμάρια.
pl: W 2020 roku norma zmniejszy się do 147 gramów.
cs: V roce 2020 limit klesne na 147 gramů.
sk: V roku 2020 sa limit zníži na 147 gramov.
sl: Leta 2020 pa bo omejitev padla na 147 gramov.
hu: 2020-ban a határérték 147 grammra fog csökkeni.
ro: În 2020, limita va scădea la 147 de grame.
bg: През 2020 г. пределно допустимата стойност ще бъде понижена до 147 г.
lt: 2020 m. ši riba bus sumažinta iki 147 gramų.
lv: 2020. gadā šis ierobežojums tiks samazināts līdz 147 gramiem.
et: 2020. aastaks väheneb see piirmäär 147 grammile.