European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I, too, believe that the use of regulations instead of directives would create a clearer regulatory environment and reduce implementation costs.
fr: Je pense moi aussi que le recours à des règlements plutôt qu’à des directives créerait un environnement réglementaire plus clair et réduirait les coûts de mise en œuvre.
de: Ich bin auch der Meinung, dass die Verwendung von Verordnungen statt auf Richtlinien ein eindeutigeres regulatorisches Umfeld schaffen und die Kosten für die Umsetzung reduzieren würde.
es: Yo también creo que el recurso a reglamentos en lugar de a directivas contribuiría a crear un entorno normativo más claro y a reducir los costes aplicación.
it: Sono anch’io dell’avviso che il ricorso a regolamenti anziché direttive contribuirebbe a un contesto normativo più chiaro e ridurrebbe i costi connessi al recepimento.
pt: Também acredito que a utilização de regulamentos em vez de directivas iria criar um enquadramento regulamentar mais claro e reduzir os custos de implementação.
nl: Ook ik ben van mening dat het gebruik van verordeningen in plaats van richtlijnen een duidelijker wijze van regelgeving creëert en de kosten van de uitvoering reduceert.
da: Jeg mener også, at anvendelsen af forordninger i stedet for direktiver ville resultere i en mere klar lovgivning og mindske omkostningerne i forbindelse med gennemførelsen heraf.
sv: Vidare anser jag att användningen av förordningar i stället för direktiv skulle bidra till tydligare lagstiftning och minska de kostnader som införlivandet medför.
fi: Myös minä katson, että asetusten käyttö direktiivien sijaan myötävaikuttaisi selkeämmän sääntely-ympäristön syntyyn ja vähentäisi täytäntöönpanoon liittyviä kustannuksia.
el: Πιστεύω και εγώ ότι η χρήση κανονισμών αντί οδηγιών θα συμβάλει στη δημιουργία σαφέστερου ρυθμιστικού πλαισίου και θα μειώσει το κόστος εφαρμογής.
pl: Również uważam, że wykorzystanie rozporządzeń zamiast dyrektyw przyczyniłoby się do bardziej przejrzystego środowiska regulacyjnego i ograniczyłoby koszty związane z wdrożeniem.
cs: Domnívám se také, že využívání nařízení namísto směrnic vytvoří jasnější právní prostředí a sníží náklady na provádění.
sk: Tiež si myslím, že využívanie nariadení namiesto smerníc by vytvorilo jasnejšie regulačné prostredie a znížilo by náklady spojené s vykonávaním.
sl: Tudi sam menim, da bi uporaba uredb namesto direktiv oblikovala jasnejše ureditveno okolje in zmanjšala stroške izvajanja.
hu: Én is úgy gondolom, hogy világosabb szabályozási környezetet teremtene, és csökkentené a végrehajtáshoz kapcsolódó költségeket, ha irányelvek helyett rendeleteket alkalmaznának.
ro: Și eu cred că utilizarea regulamentelor în locul directivelor ar crea un mediu de reglementare mai clar și ar reduce costurile de punere în aplicare.
bg: Считам също така, че използването на регламенти вместо директиви ще създаде по-ясна регулаторна среда и ще намали разходите за изпълнението им.
lt: Taip pat manau, kad pasitelkiant ne direktyvas, o reglamentus būtų sukurta aiškesnė reguliavimo aplinka ir būtų sumažintos įgyvendinimo sąnaudos.
lv: Es arī uzskatu, ka regulu, nevis direktīvu, izmantošana sekmētu skaidrāku regulatīvo vidi un mazinātu īstenošanas pasākumu izmaksas.
et: Ka mina leian, et määruste kasutamine direktiivide asemel aitaks luua selgema reguleeriva raamistiku ja vähendaks rakendamiskulusid.