European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This report is very important to me because it also contains an analysis, thus providing the basis for conclusions for the next two support periods.
fr: Ce rapport est très important à mes yeux car il contient également une analyse, qui jette la base de conclusions pour les deux prochaines périodes de financement.
de: Deshalb ist der Bericht für mich so wichtig, weil er auch eine Analyse enthält und deshalb auch die Grundlage bildet für Schlussfolgerungen für die nächste und übernächste Förderperiode.
es: Este informe es muy importante para mí, ya que también contiene un análisis, proporcionando así el fundamento para las conclusiones de los dos siguientes períodos de apoyo.
it: La presente relazione è a mio avviso molto importante perché include un’analisi che fornisce la base per le conclusioni sui prossimi due periodi di sostegno.
pt: Este relatório é muito importante para mim porque também contém uma análise, fornecendo assim a base das conclusões para os próximos dois períodos de apoio.
nl: Dit verslag is belangrijk voor mij omdat het ook een analyse bevat, waarmee het fundament wordt geboden voor de volgende twee ondersteuningsperioden.
da: Jeg finder denne betænkning meget vigtig, fordi den også indeholder en analyse og dermed danner basis for konklusioner vedrørende de kommende to støtteperioder.
sv: Det här betänkandet är mycket viktigt för mig, därför att det också innehåller en analys och därmed ger grunden för slutsatser gällande de kommande två stödperioderna.
fi: Tämä mietintö on minulle erittäin tärkeä, koska siihen sisältyy myös asian tarkastelu, joten sillä luodaan perusta päätelmille seuraava kahta tukikautta varten.
el: Αυτή η έκθεση είναι πολύ σημαντική για εμένα, διότι περιλαμβάνει επίσης μια ανάλυση, παρέχοντας έτσι τη βάση συμπερασμάτων για τις επόμενες δύο περιόδους στήριξης.
pl: Omawiane sprawozdanie jest z mojego punktu widzenia bardzo ważne, gdyż zawiera też analizę, dając tym samym podstawę do wniosków na dwa następne okresy wsparcia.
cs: Tato zpráva je pro mne velmi důležitá, protože obsahuje také analýzu, a poskytuje tak základ pro závěry na příští dvě období poskytování podpory.
sk: Táto správa je pre mňa veľmi dôležitá, pretože obsahuje aj analýzu, čím poskytuje základ pre sformulovanie záverov na najbližšie dve podporné obdobia.
sl: To poročilo se mi zdi zelo pomembno, ker vsebuje tudi analizo in s tem podaja osnovo za sklepe za naslednji dve obdobju podpiranja.
hu: Nagyon fontosnak tartom ezt a jelentést, mert elemzést is tartalmaz, így a következő két támogatási időszakra vonatkozó következtetések alapját képezi.
ro: Acest raport este foarte important pentru mine deoarece conține de asemenea o analiză, care prevede astfel baza pentru concluziile pentru următoarele două perioade de sprijin.
bg: За мен този доклад е много важен, защото съдържа и анализ, като по този начин ни предоставя основата за изводи за следващите два финансови периода.
lt: Šis pranešimas man ypač svarbus, nes jame taip pat pateikiama analizė, kuria remdamiesi galime daryti išvadas dėl kitų dviejų paramos laikotarpių.
lv: Šis ziņojums man ir ļoti svarīgs, jo tajā ir arī analīze, kas nodrošina pamatu secinājumiem nākamajiem diviem atbalsta periodiem.
et: See raport on minu jaoks väga oluline, kuna see sisaldab ka analüüsi, mis loob aluse järelduste tegemiseks järgmiseks kaheks toetusperioodiks.