European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I would like to know what impact this agreement is having on the European Union’s industrial policy strategy and on its strategy on raw materials and rare earths.
fr: Je voudrais savoir quelles conséquences cet accord aura sur la stratégie industrielle de l’UE et sur sa stratégie en matière de matériaux bruts et de terres rares.
de: Ich wüsste gerne, welche Auswirkung dieses Abkommen auf die Strategie der Europäischen Union zur Industriepolitik und auf ihre Strategie zu Rohstoffen und seltenen Erden hat.
es: Me gustaría saber qué efectos está teniendo este acuerdo sobre la estrategia de política industrial de la Unión Europea y sobre su estrategia de materias primas y tierras raras.
it: Vorrei sapere che impatto sta avendo questo accordo sulla strategia europea in materia di politica industriale e sulla strategia europea relativa alle materie prime e alle terre rare.
pt: Gostaria de saber que impacto este acordo está a ter na estratégia da União Europeia em matéria de política industrial e na sua estratégia relativa a matérias-primas e terras raras.
nl: Ik wil graag weten wat het effect is van deze overeenkomst op de strategie van de Europese Unie met betrekking tot het EU-industriebeleid en op de EU-strategie met betrekking tot de handel in grondstoffen en zeldzame aardmetalen.
da: Jeg vil gerne vide, hvilken indflydelse denne aftale vil få på EU's erhvervspolitiske strategi og på dets strategi vedrørende råstoffer og sjældne jordarter.
sv: Jag undrar vilka konsekvenser detta avtal får för EU:s industripolitiska strategi och strategin för råvaror och sällsynta jordartsmetaller.
fi: Haluaisin tietää, mikä vaikutus tällä sopimuksella on Euroopan unionin teollisuuspoliittiseen strategiaan ja sen raaka-aineita ja harvinaisia maametalleja koskevaan strategiaan.
el: Θα ήθελα να μάθω ποιες επιπτώσεις έχει αυτή η συμφωνία στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη βιομηχανική πολιτική και στη στρατηγική της για τις πρώτες ύλες και τις σπάνιες γαίες.
pl: Chciałabym wiedzieć, jaki wpływ omawiana umowa ma na strategię polityki przemysłowej Unii Europejskiej i na jej strategię w zakresie surowców i metali ziem rzadkich.
cs: Ráda bych věděla, jaký bude mít tato dohoda dopad na strategii Evropské unie v oblasti průmyslové politiky a strategii v oblasti surovin a vzácných zemin.
sk: Rada by som vedela, aký vplyv má táto dohoda na stratégiu Európskej únie v oblasti priemyselnej politiky a na jej stratégiu v oblasti surovín a vzácnych zemín.
sl: Zanima me, kako ta sporazum vpliva na strategijo industrijske politike Evropske unije in na njeno strategijo v zvezi s surovinami in redkimi zemeljskimi elementi.
hu: Azt szeretném tudni, hogy ez a megállapodás hogyan fogja befolyásolni az Európai Unió iparpolitikai stratégiáját, illetve az alapanyagokkal és ritkaföldfémekkel kapcsolatos stratégiáját.
ro: Aș dori să știu care este impactul acestui acord asupra strategiei Uniunii Europene privind politica industrială a Uniunii Europene și asupra strategiei Uniunii Europene privind materiile prime și pământurile rare.
bg: Бих искала да получа информация какво е въздействието на това споразумение върху стратегията на Европейския съюз в областта на промишлената политика и върху политиката му в областта на суровините и редките метали.
lt: Norėčiau žinoti, koks šio susitarimo poveikis Europos Sąjungos pramonės politikos strategijai bei žaliavų ir retųjų žemių strategijai.
lv: Es gribētu zināt, kāda būs šā nolīguma ietekme uz Eiropas Savienības rūpniecības politikas stratēģiju un uz tās izejmateriālu un retzemju elementu stratēģiju.
et: Sooviksin teada, missugune mõju on sellel lepingul Euroopa Liidu tööstuspoliitika strateegiale ning selle strateegiale toorainete ja muldmetallide osas.