European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: In today’s vote, I supported the resolution concerning the review of the European Neighbourhood Policy with respect to both the Eastern and Southern Dimensions.
fr: Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai soutenu la résolution relative à la révision de la politique européenne de voisinage, en ce qui concerne aussi bien sa dimension orientale que sa dimension méridionale.
de: Bei der heutigen Abstimmung habe ich die Entschließungen zur Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik hinsichtlich sowohl der östlichen als auch der südlichen Dimension unterstützt.
es: En la votación de hoy, he respaldado la resolución relativa a la revisión de la Política Europea de Vecindad con respecto a las dimensiones oriental y meridional.
it: Nel voto odierno ho appoggiato la risoluzione riguardante la revisione della politica europea di vicinato rispetto alla dimensione orientale e meridionale.
pt: Na votação de hoje apoiei ambas as resoluções sobre a revisão da Política Europeia de Vizinhança, uma relativa à dimensão oriental e outra à dimensão meridional.
nl: − Tijdens de stemming van vandaag heb ik mijn steun gegeven aan de resoluties over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid met betrekking tot zowel de oostelijke als de zuidelijke dimensie.
da: Under dagens afstemning støttede jeg beslutningen om en gennemgang af den europæiske naboskabspolitik med hensyn til både de østlige og sydlige dimensioner.
sv: I dagens omröstning stödde jag resolutionen angående översynen av den europeiska grannskapspolitiken för både den östra och den sydliga dimensionen.
fi: Kannatin tämänpäiväisessä äänestyksessä päätöslauselmaa Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta sekä itäisen että eteläisen ulottuvuuden osalta.
el: Στη σημερινή ψηφοφορία, υποστήριξα το ψήφισμα σχετικά με την αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας όσον αφορά τόσο την Ανατολική όσο και τη Νότια Διάσταση.
pl: W dzisiejszym głosowaniu poparłam rezolucję w sprawie przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa w odniesieniu zarówno do wymiaru wschodniego, jak i południowego.
cs: V dnešním hlasování jsem podpořila přezkum evropské politiky sousedství v jejím východním a jižním rozměru.
sk: V dnešnom hlasovaní som podporila uznesenie o revízii východnej aj južnej dimenzie európskej susedskej politiky (ESP).
sl: Pri današnjem glasovanju sem podprla resolucijo o pregledu evropske sosedske politike za vzhodno in za južno razsežnost.
hu: A mai szavazás során támogattam az európai szomszédságpolitika keleti és déli dimenziójának felülvizsgálatával kapcsolatos állásfoglalást is.
ro: În cadrul votului de astăzi am sprijinit rezoluția privind revizuirea politicii europene de vecinătate pentru dimensiunea estică și cea sudică.
bg: В днешното гласуване аз подкрепих резолюциите относно прегледа на европейската политика за съседство по отношение както на източното, така и на южното измерение.
lt: Per šiandien vykusį balsavimą palaikiau rezoliuciją dėl Europos kaimynystės politikos peržiūros: ir dėl rytų, ir dėl pietų aspektų.
lv: Šodienas balsojumā es atbalstīju rezolūcijas par Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu un dienvidu dimensiju pārskatīšanu.
et: Tänasel hääletusel toetasin resolutsioone, mis käsitlesid Euroopa naabruspoliitika läbivaatamist nii ida- kui ka lõunamõõtme osas.