European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The situation in the European Union is very special, since bananas are the world’s fourth most important crop and there is only a limited number of banana-producing countries.
fr: La situation dans l’Union européenne est très particulière, étant donné que les bananes sont la quatrième récolte la plus importante au monde et qu’il n’existe qu’un nombre limité de pays producteurs de bananes.
de: Die Situation in der Europäischen Union ist eine besondere, da Bananen weltweit das viertwichtigste landwirtschaftliche Erzeugnis sind und es nur wenige Bananen erzeugende Länder gibt.
es: La situación en la Unión Europea es muy especial, puesto que los plátanos son el cuarto cultivo más importante del mundo y solamente existe un número limitado de países productores de plátanos.
it: La situazione nell’Unione europea è molto particolare perché le banane sono la quarta coltura al mondo per importanza e vi è soltanto un numero limitato di paesi produttori di banane.
pt: A situação na União Europeia é muito particular, pois o cultivo da banana representa o quarto maior mercado a nível mundial com um número limitado de países produtores.
nl: De situatie in Europa is heel bijzonder, aangezien bananen het op drie na belangrijkste gewas ter wereld is, terwijl er maar een beperkt aantal bananenproducerende landen is.
da: Situationen i EU er meget speciel, fordi bananer er verdens fjerde vigtigste afgrøde, og fordi der kun findes et begrænset antal bananproducerende lande.
sv: Situationen i EU är väldigt speciell, eftersom bananer är världens fjärde viktigaste gröda och det endast finns ett fåtal bananproducerande länder.
fi: Euroopan unionin tilanne on hyvin erityinen, koska banaani on maailman neljänneksi tärkein viljelykasvi ja banaania tuottavia valtioita on vain rajallinen määrä.
el: Η κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πολύ ιδιαίτερη, καθώς οι μπανάνες αποτελούν την τέταρτη σημαντικότερη καλλιέργεια παγκοσμίως και ο αριθμός των χωρών που παράγουν μπανάνες είναι περιορισμένος.
pl: W Unii Europejskiej panuje wyjątkowa sytuacja, ponieważ banany są czwartą najbardziej rozpowszechnioną rośliną uprawną na świecie, a liczba krajów będących producentami bananów jest ograniczona.
cs: Situace v Evropské unii je velmi zvláštní, protože banány jsou čtvrtou nejdůležitější plodinou na světě a existuje pouze omezený počet zemí produkujících banány.
sk: Situácia v Európskej únii je veľmi osobitná, pretože banány sú štvrtou najdôležitejšou plodinou na svete a počet krajín, ktoré ju pestujú, je obmedzený.
sl: Razmere v Evropski uniji so nekaj posebnega, ker so banane četrti največji pridelek na svetu, obstaja pa le omejeno število držav pridelovalk banan.
hu: Az Európai Unió helyzete nagyon speciális, mivel a banán a világ negyedik legjelentősebb mezőgazdasági terménye, és a világon csak viszonylag kisszámú banántermelő ország van.
ro: Situația din Uniunea Europeană este foarte specială, întrucât bananele reprezintă a patra cea mai importantă cultură din lume și există numai un număr limitat de țări producătoare de banane.
bg: Положението в Европейския съюз е много особено, тъй като бананите са четвъртата по важност култура в света, а има само ограничен брой държави, производителки на банани.
lt: Padėtis Europos Sąjungoje yra labai ypatinga, nes bananai yra ketvirti pagal svarbą pasaulyje javai, o bananus gaminančių šalių yra nedaug.
lv: Eiropas Savienības stāvoklis ir īpašs, jo banāni ir ceturtais nozīmīgākais kultūraugs, bet pasaulē ir ļoti ierobežots skaits banānu ražotājvalstu.
et: Olukord Euroopa Liidus on väga eriline, sest banaanid on maailmas tähtsuselt neljandal kohal olev põllukultuur ja banaane tootvaid riike on väga vähe.