European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Furthermore, the Seychelles are going to receive EUR 16.8 million that will promote and modernise the archipelago’s fishing industry and foster local development.
fr: En outre, les Seychelles recevront 16,8 millions d’euros qui permettront de promouvoir et de moderniser l’industrie de la pêche de cet archipel, et d’encourager le développement local.
de: Ferner werden die Seychellen 16,8 Mio. EUR erhalten, die der Förderung und Modernisierung des Fischereiwesens des Archipels und der Unterstützung der lokalen Entwicklung dienen.
es: Además los 16 800 000 euros que van a recibir las Seychelles van a fomentar y modernizar la actividad económica relacionada con la pesca del archipiélago favoreciendo el desarrollo local.
it: Oltretutto, le Seychelles riceveranno 16,8 milioni di euro che serviranno a promuovere e modernizzare l’industria ittica dell’arcipelago nonché a stimolare lo sviluppo locale.
pt: Além disso, as Seicheles irão receber 16 800 000 euros, montante esse que irá fomentar e modernizar a indústria pesqueira do arquipélago, favorecendo também o desenvolvimento local.
nl: De Seychellen zullen bovendien 16,8 miljoen euro ontvangen, waardoor de visserijindustrie van deze eilandengroep gestimuleerd en gemoderniseerd zal worden en de lokale ontwikkeling zal worden bevorderd.
da: Endvidere modtager Seychellerne 16,8 mio. EUR til at fremme og modernisere øgruppens fiskerisektor og til at fremme lokaludviklingen.
sv: Dessutom kommer Seychellerna att erhålla 16,9 miljoner euro för att främja och modernisera arkipelagens fiskeindustri och främja den lokala utvecklingen.
fi: Lisäksi Seychellien tasavallalle myönnetään 16,8 miljoonaa euroa, jolla edistetään ja uudistetaan saariston kalataloutta sekä edistetään paikallista kehitystä.
el: Επιπλέον, οι Σεϋχέλλες θα λάβουν 16,8 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία θα προαγάγουν και θα εκσυγχρονίσουν την αλιευτική βιομηχανία του αρχιπελάγους και θα προωθήσουν την τοπική ανάπτυξη.
pl: Ponadto Republika Seszeli otrzyma 16,8 miliona euro, które pozwolą na promowanie i unowocześnianie rybołówstwa na tym archipelagu oraz będą wspomagać rozwój lokalny.
cs: Seychely dále obdrží 16,8 milionu EUR, jež podpoří a zmodernizují rybolov a urychlí místní rozvoj.
sk: Seychely získajú 16,8 miliónov EUR, ktoré prispejú k podpore a modernizácii rybolovného priemyslu tohto súostrovia a podporia miestny rozvoj.
sl: Poleg tega bodo Sejšeli prejeli 16,8 milijonov EUR za spodbujanje in posodobitev ribiške industrije na otočju ter za spodbujanje lokalnega razvoja.
hu: Ezen kívül a Seychelle-szigetek kap majd 16,8 millió eurót a szigetcsoport halászati ágazatának modernizálására és a helyi fejlesztés előmozdítására.
ro: Mai mult, Republica Seychelles va primi o sumă de 16,8 milioane de euro care va promova și moderniza industria pescuitului din arhipelag și va stimula dezvoltarea locală.
bg: Освен това Сейшелските острови ще получат 16,8 милиона евро за подкрепа и модернизиране на риболовното стопанство на архипелага, което ще стимулира местното развитие.
lt: Be to, Seišeliai gaus 16,8 mln. EUR sumą, kuria bus remiamas ir modernizuojamas šio archipelago žuvininkystės sektorius ir skatinama vietos plėtra.
lv: Turklāt Seišela salas saņems EUR 16,8 miljonus, kas veicinās un modernizēs arhipelāga zivsaimniecības nozari un sekmēs vietējo attīstību.
et: Peale selle saavad Seišellid 16,8 miljonit eurot, mis edendab ja ajakohastab saarestiku kalatööstust ning toetab kohalikku arengut.