European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of the report on the appointment of Mr Farkas to the post of Executive Director of the European Supervisory Authority (European Banking Authority).
fr: J’ai voté en faveur du rapport relatif à la désignation de M. Farkas au poste de directeur exécutif de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne).
de: Ich habe für den Bericht über die Ernennung von Herrn Farkas für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde) gestimmt.
es: He votado a favor del informe sobre el nombramiento del señor Farkas al puesto de Director Ejecutivo de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea).
it: Ho votato a favore della relazione sulla nomina di Adam Farkas per la carica di direttore esecutivo dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea).
pt: Votei favoravelmente o relatório relativo à nomeação de Adam Farkas para o cargo de Director Executivo da Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Bancária Europeia).
nl: Ik heb vóór dit verslag gestemd over de benoeming van Adam Farkas tot uitvoerend directeur van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit).
da: Jeg stemte for betænkningen om udpegelsen af hr. Farkas til administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed).
sv: Jag röstade för betänkandet om att utse Adam Farkas till verkställande direktör för Europeiska bankmyndigheten.
fi: Äänestin Adam Farkasin nimittämistä Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) toimitusjohtajan virkaan koskevan mietinnön puolesta.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης για τον διορισμό του κ. Farkas ως εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών).
pl: Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie mianowania pana Farkasa na stanowisko dyrektora wykonawczego Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego).
cs: Hlasovala jsem pro zprávu o jmenování pana Farkase výkonným ředitelem Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví).
sk: Hlasovala som za túto správu o vymenovaní pána Farkasa do funkcie výkonného riaditeľa Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre bankovníctvo).
sl: Glasovala sem za poročilo o imenovanju gospoda Farkasa za izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa (Evropskega bančnega organa).
hu: Farkas úrnak az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) ügyvezető igazgatói posztjára való kinevezésről szóló jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea raportului privind numirea dlui Farkas în postul de director executiv al autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană).
bg: Гласувах в подкрепа на доклада относно назначаването на г-н Фаркаш на поста Изпълнителен директор на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган).
lt: Balsavau už pranešimą dėl A. Farkaso skyrimo Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos) vykdomuoju direktoriumi.
lv: Es atbalstīju ziņojumu par kunga iecelšanu Eiropas uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes) izpilddirektora amatā.
et: . Hääletasin Adam Farkasi Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Pangandusjärelevalve) tegevdirektori ametikohale nimetamise poolt.