European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I fully agree with the aim of this directive and am convinced of the need to separate waste in order to reduce its environmental impact and increase the amount recycled.
fr: J’approuve totalement l’objet de cette directive et je suis convaincue de la nécessité de trier les déchets afin de réduire leur impact sur l’environnement et augmenter la quantité de déchets recyclés.
de: Ich stimme dem Ziel dieser Richtlinie vollkommen zu und bin überzeugt von der Notwendigkeit, Abfall zu trennen, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren und die Quote des recycelten Abfalls zu erhöhen.
es: Estoy totalmente de acuerdo con el objetivo de esta directiva y estoy convencida de la necesidad de separar los residuos con objeto de reducir su impacto medioambiental y aumentar el volumen reciclado.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, condivido in pieno l'obiettivo di questa direttiva e sono convinta della necessità di differenziare i rifiuti per ridurre l'impatto ambientale e incrementare il riciclo.
pt: Concordo inteiramente com o objectivo desta directiva e estou convencida da necessidade de separar os resíduos para reduzir o seu impacto ambiental e aumentar a percentagem que é reciclada.
nl: Ik ben het volledig eens met de doelstelling van deze richtlijn en ben overtuigd van de noodzaak van afvalscheiding om de gevolgen voor het milieu te beperken en te zorgen voor meer hergebruik.
da: Jeg er helt enig med dette direktivs formål, og jeg er overbevist om behovet separat affaldshåndtering for at reducere affaldets indvirkning på miljøet og forøge den mængde, der genanvendes.
sv: Jag instämmer helt och hållet i det här direktivets syfte, och jag är övertygad om att vi måste sortera avfall för att minska dess påverkan på miljön och att vi måste öka mängden återvunnet avfall.
fi: Kannatan täysin direktiivin tavoitetta ja olen vakuuttunut siitä, että jätteet on eroteltava, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää ja kierrätetyn jätteen määrää lisätä.
el: Συμφωνώ απολύτως με τον στόχο της παρούσας οδηγίας και είμαι πεπεισμένη για την ανάγκη να διαχωρίζουμε τα απόβλητα, προκειμένου να μειώσουμε τις περιβαλλοντικές τους επιπτώσεις και να αυξήσουμε την ποσότητα που ανακυκλώνεται.
pl: W pełni aprobuję cel tej dyrektywy i jestem przekonana o potrzebie selektywnej zbiórki odpadów w celu zmniejszenia ich wpływu na środowisko oraz zwiększenia ilości odpadów poddawanych recyklingowi.
cs: Naprosto souhlasím s cílem této směrnice a jsem přesvědčena o nezbytnosti třídění odpadu za účelem omezení jeho dopadů na životní prostředí a zvýšení recyklovaného množství.
sk: Úplne súhlasím s cieľom tejto smernice a som presvedčená o tom, že ak máme znížiť environmentálny vplyv odpadu a zvýšiť množstvo recyklovaného odpadu, musíme ho triediť.
sl: Popolnoma se strinjam s ciljem te direktive in sem prepričana, da je treba ločevati odpadke, da bi zmanjšali vpliv na okolje in povečali količino, ki se reciklira.
hu: Teljes mértékben egyetértek az irányelv céljával és meggyőződésem, hogy szükséges szelektíven gyűjteni a hulladékot, a környezeti hatás csökkentése és az újrafeldolgozott mennyiség növelése érdekében.
ro: Sunt complet de acord cu scopul prezentei directive și sunt convinsă de nevoia de a selecta deșeurile pentru a reduce impactul acestora asupra mediului și pentru a crește cantitatea reciclată.
bg: Напълно съм съгласна с целта на тази директива и съм убедена в необходимостта от разделяне на отпадъците, за да се намали въздействието им върху околната среда и да се повиши количеството на рециклираните отпадъци.
lt: Visiškai sutinku su šios direktyvos tikslu ir esu įsitikinusi, kad būtina rūšiuoti atliekas, kad būtų sumažintas poveikis aplinkai ir būtų daugiau jų perdirbama.
lv: Es pilnīgi piekrītu šīs direktīvas mērķim un esmu pārliecināta par vajadzību šķirot atkritumus, lai mazinātu to ietekmi uz vidi un palielinātu pārstrādāto atkritumu apjomu.
et: Olen täiesti nõus selle direktiivi eesmärgiga ning olen veendunud vajaduses jäätmete lahuskogumise järele, et vähendada nende mõju keskkonnale ja suurendada ringlussevõetavat kogust.