European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We should note that this policy is evaluated well by Member States and local governments, and I would also like to point here to the favourable position of the Committee on Regional Development.
fr: Nous devrions remarquer que cette politique est bien évaluée par les États membres et les gouvernements locaux, et je voudrais également souligner ici l’avis favorable de la commission du développement régional.
de: Wir sollten beachten, dass diese Politik von den Mitgliedstaaten und lokalen Regierungen gut bewertet wird, und ich möchte hier auch auf die positive Stellungnahme des Ausschusses für regionale Entwicklung hinweisen.
es: Debemos tener en consideración que esta política está bien evaluada por los Estados miembros y los gobiernos locales, y también me gustaría señalar aquí la posición favorable de la Comisión de Desarrollo Regional.
it: Dobbiamo ricordare che gli Stati membri e i governi locali valutano in modo positivo questa politica e desidero sottolineare la posizione favorevole della commissione per lo sviluppo regionale.
pt: Deve sublinhar-se que esta política é avaliada positivamente pelos Estados-Membros e pelos governos locais, e eu gostaria de chamar aqui a atenção para a posição favorável da Comissão do Desenvolvimento Regional.
nl: We moeten opmerken dat dit beleid positief wordt beoordeeld door de lidstaten en de lokale bestuursorganen en ik wil ook wijzen op de positieve beoordeling door het Comité van de Regio's.
da: Vi skal bemærke, at denne politik vurderes godt af medlemsstaterne og lokalforvaltningerne, og jeg vil også gerne pege på Regionaludviklingsudvalgets positive holdning.
sv: Vi bör notera att denna politik utvärderas ordentligt av medlemsstater och lokala myndigheter, och här vill jag också peka på det positiva omdömet från utskottet för regional utveckling.
fi: Meidän olisi pantava merkille, että jäsenvaltiot ja paikallishallinto arvioivat hyvin tätä politiikkaa, ja haluaisin esittää täällä aluekehitysvaliokunnan myönteisen kannan.
el: Πρέπει να σημειώσουμε ότι αυτή η πολιτική αξιολογείται καλά από τα κράτη μέλη και τις τοπικές κυβερνήσεις, και θα ήθελα επίσης να επισημάνω εδώ την ευνοϊκή θέση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης.
pl: Powinniśmy zauważyć, że ta polityka jest dobrze oceniana przez państwa członkowskie, samorządy i tu wskazuję również na pozytywne stanowisko Komitetu Regionów.
cs: Měli bychom vzít na vědomí, že tato politika je členskými státy a místními správami dobře hodnocena, a chtěl bych zde také poukázat na příznivý postoj Výboru pro regionální rozvoj.
sk: Mali by sme si všimnúť, že túto politiku hodnotia dobre členské štáty i miestne samosprávy, a chcel by som tu tiež poukázať na podporujúce stanovisko Výboru pre regionálny rozvoj.
sl: Zavedati se moramo, da države članice in lokalne vlade to politiko ocenjujejo kot dobro, in tu bi rad opozoril tudi na ugodno mnenje Odbora za regionalni razvoj.
hu: Természetesen meg kell jegyeznünk, hogy ezt a politikát a tagállamok és a helyi önkormányzatok megfelelően értékelik, és itt szeretném hangsúlyozni a Regionális Fejlesztési Bizottság kedvező helyzetét.
ro: Ar trebui să observăm că această politică este bine evaluată de statele membre și de guvernele locale, și aș dori de asemenea să remarc aici poziția favorabilă a Comisiei pentru dezvoltare regională.
bg: Следва да отбележим, че тази политика получава добра оценка от държавите-членки и от местните органи на управление и също така бих искал да насоча вниманието към благоприятната позиция на комисията по регионално развитие.
lt: Turėtume pabrėžti, kad šią politiką palankiai vertina valstybės narės ir vietos valdžia, taip pat norėčiau pabrėžti palankią Regionų plėtros komiteto padėtį.
lv: Mums ir jāatzīmē, ka šo politiku labi novērtē dalībvalstis un pašvaldības, un es gribētu šeit uzsvērt Reģionālās attīstības komitejas labvēlīgo nostāju.
et: Pangem tähele, et liikmesriigid ja kohalikud omavalitsused hindavad praegust poliitikat, siinkohal ma soovin ära märkida ka regionaalarengukomisjoni soosiva hinnangu.