PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: I voted against because I think that it is possible to find a more suitable person for the position offered, from a professional point of view.
fr: J’ai voté contre car je pense qu’il est possible de trouver une personne plus adéquate, sur le plan professionnel, pour la fonction en question.
de: Ich habe dagegen gestimmt, da ich der Ansicht bin, dass für das zur Verfügung stehende Amt eine aus fachlicher Sicht geeignetere Person gefunden werden kann.
es: He votado en contra porque creo que se puede encontrar a otra persona más apta para el puesto que se ofrece desde el punto de vista profesional.
it: Ho espresso voto contrario poiché ritengo sia possibile trovare una persona professionalmente più idonea per l’incarico.
pt: Votei contra, porque considero ser possível encontrar, do ponto de vista profissional, uma pessoa mais adequada para o cargo oferecido.
nl: Ik heb tegen gestemd, omdat ik denk dat het mogelijk is iemand te vinden die, vanuit professioneel gezichtspunt, geschikter is voor de vacante functie.
da: Jeg stemte imod, da jeg ud fra en faglig synsvinkel mener, at det er muligt at finde en mere velegnet person til den opslåede stilling.
sv: Jag röstade emot eftersom jag tror att det ur ett rent yrkesmässigt perspektiv går att hitta en bättre lämpad person för detta ämbete.
fi: Äänestin vastaan, koska uskon, että kyseiseen tehtävään voidaan löytää ammatillisessa mielessä sopivampi henkilö.
el: Ψήφισα κατά, διότι πιστεύω ότι είναι δυνατόν να εξευρεθεί πιο κατάλληλο άτομο, από επαγγελματικής πλευράς, για την προσφερόμενη θέση.
pl: Głosowałem przeciw, gdyż uważam, że można znaleźć odpowiedniejszą osobę na to stanowisko z profesjonalnego punktu widzenia.
cs: Hlasoval jsem proti, protože si myslím, že pro nabízenou pozici je z odborného hlediska možné nalézt vhodnější osobu.
sk: Hlasoval som proti, lebo si myslím, že môžeme nájsť vhodnejšiu osobu na túto funkciu, pokiaľ ide o aspekt odbornosti.
sl: Glasoval sem proti, ker menim, da je mogoče za ponujeni položaj s strokovnega vidika najti ustreznejšo osebo.
hu: Én ellene szavaztam, mivel szakmai szempontból úgy gondolom, hogy az ajánlott tisztségre megfelelőbb személyt lehetne találni.
ro: Am votat împotrivă, deoarece consider că se poate găsi o persoană mai potrivită din punct de vedere profesional pentru funcția oferită.
bg: Гласувах „против“, защото смятам, че за предлаганата длъжност може да бъде намерен по-подходящ от професионална гледна точка човек
lt: Balsavau prieš, nes manau, kad siūlomoms pareigoms galima rasti profesiniu požiūriu tinkamesnį asmenį.
lv: Es balsoju pret to, jo uzskatu, ka ir iespējams atrast piemērotāku personu piedāvātajam amatam profesionālā ziņā.
et: Hääletasin raporti vastu, sest minu arvates on ametioskuste mõttes võimalik leida pakutud ametikohale sobivam isik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The case pending against her has its origins in an incident dating back to early 2004, when she was not yet a Member of the European Parliament.
fr: La plainte à son encontre trouve son origine dans un incident qui remonte au début de l’année 2004, alors qu’elle n’était pas encore députée au Parlement européen.
de: Die Ursache des schwebenden Verfahrens gegen sie ist ein Vorfall, der auf den Beginn des Jahres 2004 zurückgeht, als sie noch keine Abgeordnete des Europäischen Parlaments war.
es: El caso que tiene pendiente tiene su origen en un incidente que se remonta a principios de 2004, cuando todavía no era diputada al Parlamento Europeo.
it: La pendenza giudiziaria che la vede imputata ha origine in un fatto che risale all’inizio del 2004, quando non era ancora membro del Parlamento europeo.
pt: O processo que pende sobre a colega tem a sua origem num incidente que remonta ao início de 2004, quando ainda não era deputada ao Parlamento Europeu.
nl: De rechtszaak die tegen haar loopt komt voort uit een voorval dat begin 2004 plaatsvond, toen zij nog geen lid van het Europees Parlement was.
da: Sagen mod hende har sit udspring i en hændelse helt tilbage i starten af 2004, hvor hun endnu ikke var medlem af Parlamentet.
sv: Den pågående rättsprocessen mot henne går tillbaka till en händelse som skedde i början av 2004, när hon ännu inte hade blivit ledamot av Europaparlamentet.
fi: Häntä vastaan vireillä oleva asia perustuu tapaukseen, joka sattui vuoden 2004 alussa, jolloin hän ei vielä ollut Euroopan parlamentin jäsen.
el: Η υπόθεση που εκκρεμεί εις βάρος της ανάγεται χρονικά σε ένα περιστατικό που έλαβε χώρα στις αρχές του 2004, όταν δεν ήταν ακόμα βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Sprawa tocząca się wobec niej dotyczy incydentu z początku 2004 roku, kiedy nie była jeszcze posłanką do Parlamentu Europejskiego.
cs: Projednávaný případ má své kořeny v incidentu ze začátku roku 2004, kdy paní Hankissová ještě nebyla členkou Evropského parlamentu.
sk: Jej prípad vychádza z incidentu, ku ktorému došlo začiatkom roka 2004, keď ešte nebola poslankyňou Európskeho parlamentu.
sl: Zadeva, ki teče proti njej, je posledica incidenta iz leta 2004, ko še ni bila poslanka Evropskega parlamenta.
hu: Az ellene folyamatban lévő ügy 2004 elejére tehető vissza, amikor ő még nem volt az Európai Parlament képviselője.
ro: Acuzațiile împotriva sa își au originea într-un incident care datează de la începutul anului 2004, când nu era încă deputată în Parlamentul European.
bg: Текущото дело срещу нея е за инцидент от началото на 2004 г., когато тя все още не е била член на Европейския парламент.
lt: Jos nagrinėjama byla buvo iškelta dėl dar 2004 m. įvykusio incidento, kai ji dar nebuvo Europos Parlamento narė.
lv: Pret viņu ierosinātās lietas pamatā ir notikums 2004. gada sākumā, kad viņa vēl nebija Eiropas Parlamenta deputāte.
et: Tema vastu algatatud pooleliolev kohtuasi pärineb 2004. aasta alguses toimunud juhtumist ja sel ajal ei olnud ta veel Euroopa Parlamendi liige.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore support the proposal by the Committee on Legal Affairs and voted in favour of waiving the parliamentary immunity of Mrs Hankiss.
fr: Je soutiens par conséquent la proposition de la commission des affaires juridiques et j’ai voté en faveur de la levée de l’immunité parlementaire de Mme Hankiss.
de: Ich unterstütze daher den Vorschlag des Rechtsausschusses und habe dafür gestimmt, die parlamentarische Immunität von Frau Hankiss aufzuheben.
es: Por tanto, apoyo la propuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y he votado a favor de suspender la inmunidad parlamentaria de la señora Hankiss.
it: Approvo quindi la proposta della commissione giuridica e ho espresso voto favorevole sulla revoca dell’immunità parlamentare dell’onorevole Hankiss.
pt: Por estes motivos acompanho a proposta da Comissão dos Assuntos Jurídicos e votei favoravelmente o levantamento da imunidade parlamentar de Ágnes Hankiss.
nl: Daarom ben ik het eens met het voorstel van de Commissie juridische zaken en heb ik voor de opheffing van de parlementaire immuniteit van mevrouw Hankiss gestemd.
da: Jeg støtter derfor Retsudvalgets forslag og stemmer for at ophæve fru Hankiss' parlamentariske immunitet.
sv: Jag stöder därför förslaget från utskottet för rättsliga frågor och röstade för att upphäva Ágnes Hankiss parlamentariska immunitet.
fi: Kannatan näin ollen oikeudellisten asioiden valiokunnan ehdotusta ja äänestin Ágnes Hankissin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisen puolesta.
el: Επομένως, στηρίζω την πρόταση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και ψήφισα υπέρ της άρσης της βουλευτικής ασυλίας της κ. Hankiss.
pl: Dlatego też popieram wniosek Komisji Prawnej i głosowałam za uchyleniem immunitetu pani poseł Hankiss.
cs: Proto podporuji návrh Výboru pro právní záležitosti a hlasovala jsem pro zbavení paní Hankissové poslanecké imunity.
sk: Preto podporujem návrh Výboru pre právne veci a hlasovala som za zbavenie pani Hankissovej parlamentnej imunity.
sl: Zato sem podprla predlog Odbora za pravne zadeve in glasovala za odvzem parlamentarne imunitete gospe Hankiss.
hu: Ezért támogatom a Jogi Bizottság javaslatát és Hankiss Ágnes parlamenti mentelmi jogának felfüggesztése mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, susțin propunerea Comisiei pentru afaceri juridice și am votat în favoarea ridicării imunității parlamentare a dnei Hankiss.
bg: Следователно подкрепям предложението на комисията по правни въпроси и гласувам в подкрепа на снемането на парламентарния имунитет на г-жа Hankiss.
lt: Todėl pritariau Teisės reikalų komiteto pasiūlymui ir balsavau už Parlamento narės Á. Hankiss imuniteto atšaukimą.
lv: Tāpēc es atbalstu Juridiskās komitejas priekšlikumu un balsoju par kundzes deputāta imunitātes atcelšanu.
et: Seega toetan õiguskomisjoni ettepanekut ja andsin poolthääle parlamendiliikme puutumatuse äravõtmisele Ágnes Hankissilt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is necessary to strengthen the EU economy by improving the competitiveness of EU industry in the global economy.
fr: Il convient de renforcer l’économie de l’Union en améliorant la compétitivité de l’industrie européenne au sein de l’économie mondiale.
de: Die Wirtschaft der EU muss gestärkt werden, indem die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie der EU in der Weltwirtschaft verbessert wird.
es: Hay que fortalecer la economía de la UE mejorando la competitividad de la industria comunitaria en la economía mundial.
it: Dobbiamo rafforzare l’economia dell’Unione europea incrementando la competitività dell’industria europea nell’economia globale.
pt: É necessário fortalecer a economia comunitária, com a melhoria da competitividade da indústria da UE na economia mundial.
nl: De economie van de Gemeenschap dient versterkt te worden door de concurrentiepositie van de EU in de mondiale economie te verbeteren.
da: Det er nødvendigt at styrke EU's økonomi ved at forbedre EU-industriens konkurrenceevne i den globale økonomi.
sv: Det är nödvändigt att stärka EU:s ekonomi genom att förbättra EU-industrins konkurrenskraft i den globala ekonomin.
fi: EU:n taloutta on vahvistettava parantamalla EU:n teollisuuden kilpailukykyä maailmantaloudessa.
el: Είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η οικονομία της ΕΕ μέσω της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της ΕΕ στην παγκόσμια οικονομία.
pl: Jest to konieczne dla wzmocnienia gospodarki UE poprzez poprawę konkurencyjności unijnego przemysłu w ramach gospodarki światowej.
cs: Je třeba posílit hospodářství EU tím, že se zlepší konkurenceschopnost průmyslu EU na světové úrovni.
sk: Je potrebné posilniť hospodárstvo EÚ prostredníctvom zlepšenia konkurencieschopnosti priemyslu EÚ v globálnom hospodárstve.
sl: Gospodarstvo EU je treba okrepiti z izboljšanjem konkurenčnosti industrije EU v svetovnem gospodarstvu.
hu: Az EU gazdaságát az uniós iparnak a globális gazdaságban való versenyképességének javítása által kell megerősíteni.
ro: Este necesar să se consolideze economia UE prin îmbunătățirea competitivității industriei UE în cadrul economiei mondiale.
bg: Необходимо е да се укрепи икономиката на Европейския съюз, като се повиши конкурентоспособността на промишлеността му в световната икономика.
lt: Būtina stiprinti ES ekonomiką didinant ES pramonės konkurencingumą pasaulio ekonomikoje.
lv: Ir jāstiprina ES ekonomika, uzlabojot ES rūpniecības konkurētspēju globālajā ekonomikā.
et: ELi majanduse tugevdamiseks on tarvis parandada ELi tööstuse konkurentsivõimet maailmamajanduses.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: However, import control measures on textile products must be maintained.
fr: Il convient toutefois de maintenir les mesures de contrôle des importations de produits textiles.
de: Allerdings müssen die Maßnahmen zur Einfuhrkontrolle bei Textilwaren fortbestehen.
es: Sin embargo, hay que mantener las medidas de control de las importaciones.
it: Tuttavia gli strumenti di controllo delle importazioni di prodotti tessili devono essere mantenuti.
pt: Contudo, as medidas de controlo para as importações de produtos têxteis devem ser mantidas.
nl: De huidige controlemaatregelen voor de invoer van textielproducten moeten echter van kracht blijven.
da: Dog må importkontrolforanstaltninger vedrørende tekstilprodukter bevares.
sv: Importkontrollsåtgärder på textilvaror måste emellertid bevaras.
fi: Tekstiilituotteiden tuontia koskevat valvontatoimet on kuitenkin säilytettävä.
el: Ωστόσο, τα μέτρα ελέγχου των εισαγωγών στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πρέπει να διατηρηθούν.
pl: Należy jednak utrzymać mechanizmy kontroli importu wyrobów włókienniczych.
cs: Mechanismy kontroly dovozu textilních výrobků se však musí zachovat.
sk: Treba však zachovať opatrenia kontroly dovozu textilných výrobkov.
sl: Vendar pa je treba ohraniti ukrepe za nadzor uvoza tekstilnih izdelkov.
hu: Azonban a textiltermékekre vonatkozóan szükséges a behozatali ellenőrző intézkedések fenntartása.
ro: Cu toate acestea, măsurile de control pentru importurile de produse textile trebuie să fie menținute.
bg: Мерките за контрол на вноса на текстилните продукти обаче трябва да се запазят.
lt: Tačiau reikia išsaugoti svarbias tekstilės gaminių kontrolės priemones.
lv: Tomēr importa kontroles pasākumi tekstilizstrādājumiem ir jāsaglabā.
et: Siiski tuleb säilitada kontrollivahendid tekstiiltoodete impordile.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I voted in favour of the report on proof of origin for certain textile products.
fr: J’ai voté en faveur du rapport sur les justifications de l’origine de certains produits textiles.
de: . Ich habe dem Bericht über den Ursprungsnachweis bestimmter Textilwaren zugestimmt.
es: He votado a favor del informe relativo a las justificaciones del origen de determinados productos textiles.
it: Ho votato a favore della relazione sull’attestazione d’origine per taluni prodotti tessili.
pt: Votei a favor do relatório sobre a prova de origem de determinados produtos têxteis.
nl: Ik heb ingestemd met het verslag over de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten.
da: Jeg stemte for betænkningen om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer.
sv: Jag röstade för betänkandet om ursprungsbevis för vissa textilprodukter.
fi: Äänestin tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksiä koskevan mietinnön puolesta.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης σχετικά με τα δικαιολογητικά καταγωγής για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.
pl: Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie dowodu pochodzenia niektórych wyrobów włókienniczych.
cs: Hlasovala jsem ve prospěch zprávy o důkazu původu pro některé textilní výrobky.
sk: Hlasovala som za správu o preukázaní pôvodu niektorých textilných výrobkov.
sl: Glasovala sem za poročilo o dokazilu o poreklu za nekatere tekstilne izdelke.
hu: Az egyes textiltermékek származási igazolásáról szóló jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea raportului privind dovezile de origine pentru anumite produse textile.
bg: Гласувах в подкрепа на този доклад относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти.
lt: Balsavau už pranešimą dėl tam tikrų tekstilės gaminių kilmės įrodymo.
lv: Es balsoju par ziņojumu attiecībā uz izcelsmes apliecinājumu dažām tekstilprecēm.
et: Andsin poolthääle raportile, milles käsitletakse teatavate tekstiiltoodete päritolutõendit.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this document.
fr: J’ai voté en faveur de ce document.
de: Ich habe für das Dokument gestimmt.
es: He votado a favor de este documento.
it: Ho votato a favore del documento.
pt: Votei favoravelmente o presente documento.
nl: Ik heb vóór dit document gestemd.
da: Jeg stemte for denne betænkning.
sv: Jag röstade för detta dokument.
fi: Äänestin asiakirjan puolesta.
el: Υπερψήφισα το παρόν έγγραφο.
pl: Głosowałem za przyjęciem tego dokumentu.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch tohoto dokumentu.
sk: Hlasoval som za tento dokument.
sl: Glasoval sem za ta dokument.
hu: A dokumentum mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestui document.
bg: Гласувах в подкрепа на документа.
lt: Balsavau už šį dokumentą.
lv: Es balsoju par šo dokumentu.
et: Hääletasin dokumendi poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In 2005, the Republic of Croatia asked to participate in the activities of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
fr: En 2005, la République de Croatie a demandé à participer aux activités de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
de: Die Republik Kroatien hat im Jahr 2005 einen Antrag auf Beteiligung an den Arbeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht gestellt.
es: La República de Croacia solicitó su participación en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías en 2005.
it: La Repubblica di Croazia ha chiesto di partecipare ai lavori dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze nel 2005.
pt: Em 2005, a República da Croácia solicitou a sua participação nas actividades do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência.
nl: De Republiek Kroatië heeft in 2005 gevraagd om te mogen deelnemen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.
da: I 2005 anmodede Republikken Kroatien om at deltage i aktiviteterne i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
sv: År 2005 bad Republiken Kroatien om att få delta i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk.
fi: Kroatian tasavalta pyysi vuonna 2005 lupaa osallistua Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.
el: Η Δημοκρατία της Κροατίας ζήτησε να συμμετέχει στις δράσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας το 2005.
pl: W 2005 roku Republika Chorwacji złożyła wniosek o uczestnictwo w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii.
cs: Chorvatská republika požádala v roce 2005 o účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost.
sk: V roku 2005 požiadala Chorvátska republika o účasť na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť.
sl: Republika Hrvaška je za sodelovanje pri dejavnostih Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami zaprosila leta 2005.
hu: A Horvát Köztársaság 2005-ben kérte, hogy részt vehessen a a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja tevékenységében.
ro: În 2005, Republica Croația a solicitat să participe la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie.
bg: През 2005 г. Република Хърватия изрази желание да вземе участие в дейностите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите.
lt: Kroatijos Respublika 2005 m. išreiškė norą dalyvauti Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje.
lv: Horvātijas Republika 2005. gadā izteica lūgumu par dalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās.
et: Horvaatia Vabariik taotles 2005. aastal luba osaleda Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The Republic of Croatia is a transit route through which illicit drugs are smuggled on the way from the production countries to consumer countries.
fr: La République de Croatie est une voie de transit par laquelle circulent des drogues illicites en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs.
de: Die Republik Kroatien liegt auf einer Transitroute, über die illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer geschmuggelt werden.
es: La República de Croacia constituye una vía de tránsito a través de la cual se introducen drogas ilícitas en la ruta que va desde los países productores a los países consumidores.
it: Il paese rappresenta una via di transito attraverso la quale vengono introdotte clandestinamente droghe illecite passando dai paesi di produzione a quelli di consumo.
pt: Aquele Estado da Europa Central é uma rota de trânsito de drogas ilícitas, que são contrabandeadas no caminho dos países de produção para os países consumidores.
nl: De Republiek Kroatië is een doorvoerland waarlangs illegale drugs vanuit producerende naar afnemende landen worden gesmokkeld.
da: Republikken Kroatien udgør en transitrute for indsmugling af ulovlig narkotika fra produktionslande til forbrugerlande.
sv: Republiken Kroatien är en transitväg för illegal narkotika som smugglas från produktionsländer till konsumentländer.
fi: Kroatian tasavaltaa käytetään läpikulkureittinä, jonka kautta laittomia huumausaineita salakuljetetaan tuotantomaista kuluttajamaihin.
el: Η Δημοκρατία της Κροατίας αποτελεί οδό διαμετακόμισης παράνομων ναρκωτικών από τις χώρες παραγωγής στις χώρες κατανάλωσης.
pl: Republika Chorwacji jest krajem tranzytowym, przez który przewozi się nielegalne narkotyki z krajów je produkujących do krajów będących konsumentami.
cs: Chorvatská republika je tranzitní zemí, přes níž se nelegálně pašují drogy ze zemí, kde se produkují, do zemí, kde se spotřebovávají.
sk: Chorvátska republika je tranzitnou trasou, po ktorej sa pašujú nelegálne drogy z krajín, kde sa produkujú, do krajín, kde sa spotrebúvajú.
sl: Republika Hrvaška je tranzitna pot, po kateri se prepovedane droge iz držav proizvajalk tihotapijo v države potrošnice.
hu: A Horvát Köztársaság tranzitország, amelyen keresztül az illegális kábítószerek csempészúton a termelő országokból az ezeket a kábítószereket felvevő országokba jutnak.
ro: Republica Croația reprezintă o rută de tranzit prin care drogurile ilegale din țările producătoare sunt introduse în țările consumatoare.
bg: Република Хърватия е транзитен маршрут за трафик на незаконни наркотици от страните производителки към страните потребителки.
lt: Kroatijos Respublika yra tranzitinė šalis, per kurią iš šalių gamintojų narkotikai neteisėtai gabenami į šalis vartotojas.
lv: Horvātijas Republika ir tranzītceļš, pa kuru nelegālas narkotikas tiek nogādātas no valstīm, kur tās ražo, uz valstīm, kur tās patērē.
et: Horvaatia Vabariik on transiittee, mille kaudu veetakse ebaseaduslikke uimasteid salakaubana tootjariigist tarbijariiki.