European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: This report, which has been adopted on International Women’s Day, should be seen together with Mrs Plumb’s report on female poverty in the European Union.
fr: Ce rapport voté le jour de la Journée de la femme est à mettre en relation avec le rapport de R. Plumb sur la pauvreté féminine au sein de l’Union européenne.
de: Dieser Bericht, der am Internationalen Frauentag angenommen wurde, sollte zusammen mit dem Bericht von Frau Plumb über die Frauenarmut betrachtet werden.
es: Este informe, que ha sido aprobado en el Día Internacional de la Mujer, debería examinarse junto con el informe de la señora Plumb sobre la pobreza femenina en la Unión Europea.
it: La relazione, adottata in occasione della Giornata mondiale della donna, andrebbe considerata unitamente alla relazione Plumb sulla povertà femminile nell’Unione europea.
pt: Este relatório, que foi aprovado no Dia Internacional da Mulher, devia ser considerado em conjunto com o relatório da senhora deputada Plumb sobre o rosto da pobreza feminina na União Europeia.
nl: Dit verslag – dat wordt aangenomen op de Internationale Vrouwendag – moet gezien worden als één geheel met het verslag van mevrouw Plumb over armoede bij vrouwen in de Europese Unie.
da: Denne betænkning, som blev vedtaget på kvindernes internationale kampdag, skal ses i sammenhæng med fru Plumbs betænkning om fattigdom blandt kvinder i EU.
sv: Detta betänkande, som har antagits på internationella kvinnodagen, bör ses som en helhet med Rovana Plumbs betänkande om fattigdom bland kvinnor i Europeiska unionen.
fi: Tätä kansainvälisenä naistenpäivänä hyväksyttyä mietintöä olisi tarkasteltava yhdessä Plumbin naisten köyhyyttä Euroopan unionissa koskevan mietinnön kanssa.
el: Η έκθεση αυτή, η οποία εγκρίνεται την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, θα πρέπει να εξετασθεί από κοινού με την έκθεση της κ. Plumb σχετικά με τη γυναικεία φτώχεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Sprawozdanie przyjęte w Międzynarodowym Dniu Kobiet należy zestawić ze sprawozdaniem pani poseł Plumb w sprawie ubóstwa kobiet w Unii Europejskiej.
cs: Tato zpráva, která byla přijata v Mezinárodní den žen, by měla být posuzována společně se zprávou paní Plumbové o chudobě žen v Evropské unii.
sk: Túto správu, ktorá bola prijatá počas Medzinárodného dňa žien, treba prepojiť so správou pani Plumbovej o chudobe žien v Európskej únii.
sl: To poročilo, ki je bilo sprejeto na mednarodni dan žena, je treba gledati skupaj s poročilom gospe Plumb o revščini žensk v Evropski uniji.
hu: A jelentést, amelyet a Nemzetközi Nőnapon fogadtak el, Plumb asszony jelentésével együtt kellene kezelni, amely a nők szegénységéről szól az Európai Unióban.
ro: Acest raport, care a fost adoptat de Ziua Internațională a Femeii, ar trebui analizat împreună cu raportul elaborat de dna Plumb cu privire la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană.
bg: Този доклад, който беше приет на Международния ден на жената, трябва да се разглежда заедно с доклада на г-жа Plumb относно бедността сред жените в Европейския съюз.
lt: Šį pranešimą, kuris priimtas per Tarptautinę moters dieną, reikia vertinti kartu su R. Plumb pranešimu dėl moterų skurdo Europos Sąjungoje.
lv: Šis ziņojums, kas tika pieņemts Starptautiskajā sieviešu dienā, būtu jāskata kopā ar kundzes ziņojumu par sieviešu nabadzības izpausmēm Eiropas Savienībā.
et: Raportit, mis võeti vastu rahvusvahelisel naistepäeval, tuleks vaadelda koos Rovana Plumbi raportiga naiste vaesuse kohta Euroopa Liidus.