European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The document also draws attention to the influence of agricultural policy on reducing the disparities among the various EU regions in terms of the level of territorial and economic development, and on developing rural areas and encouraging young farmers.
fr: Le document attire également l’attention sur l’influence de la politique agricole sur la réduction des inégalités entre les différentes régions européennes en termes de niveau de développement territorial et économique, et sur le développement des zones rurales et le soutien des jeunes agriculteurs.
de: Das Dokument lenkt die Aufmerksamkeit auch auf den Einfluss der Agrarpolitik auf die Verringerung der Unterschiede zwischen den jeweiligen Regionen in der EU im Hinblick auf den Stand der territorialen und wirtschaftlichen Entwicklung, sowie im Hinblick auf die Entwicklung der ländlichen Gegenden und die Förderung junger Landwirte.
es: El documento también llama la atención sobre la influencia de la política agrícola en la reducción de las disparidades entre las distintas regiones de la UE en términos de nivel de desarrollo territorial y económico, en el desarrollo de zonas rurales y en alentar a los jóvenes agricultores.
it: Si solleva poi l’attenzione anche sull’influenza della politica agricola sulla riduzione delle disparità tra le varie regioni europee in termini di sviluppo territoriale ed economico, sulle aree rurali e sull’incoraggiamento dei giovani agricoltori.
pt: O documento chama igualmente a atenção para o papel da política agrícola na redução das disparidades entre as diversas regiões da UE em termos de nível de desenvolvimento territorial e económico, no desenvolvimento das áreas rurais e no incentivo aos jovens agricultores.
nl: Het document vestigt eveneens de aandacht op de invloed van het landbouwbeleid op de afbouw van de ongelijkheden tussen de verschillende EU-regio's wat betreft het niveau van territoriale en economische ontwikkeling, en op de plattelandsontwikkeling en het aanmoedigen van jonge boeren.
da: I dokumentet gøres der endvidere opmærksom på den påvirkning, som landbrugspolitikken har i forhold til at reducere forskellene i EU's forskellige regioner med hensyn til territorial og økonomisk udvikling samt udvikling af landdistrikterne og opmuntring af unge landbrugere.
sv: I texten uppmärksammas också jordbrukspolitikens inverkan när det gäller att minska skillnaderna mellan de olika EU-regionerna i fråga om nivån för den territoriella och ekonomiska utvecklingen, och när det gäller att utveckla landsbygdsområden och uppmuntra unga människor att arbeta med jordbruk.
fi: Lisäksi asiakirjassa kiinnitetään huomiota maatalouspolitiikan vaikutukseen alueellisen ja taloudellisen kehityksen erojen kaventamiseen EU:n eri alueiden välillä sekä maaseutualueiden kehittämiseen ja nuorien viljelijöiden kannustamiseen.
el: Το έγγραφο εφιστά επίσης την προσοχή στην επίδραση της γεωργικής πολιτικής στη μείωση των διαφορών μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ ως προς το επίπεδο εδαφικής και οικονομικής ανάπτυξης, καθώς και στην ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών και στην ενθάρρυνση των νέων αγροτών.
pl: W dokumencie zwraca się również uwagę na wpływ polityki rolnej na zmniejszanie różnic pomiędzy regionami UE pod względem poziomu rozwoju terytorialnego i gospodarczego, a także na rozwój obszarów wiejskich i tworzenie zachęt dla młodych rolników.
cs: Dokument také upozorňuje na vliv zemědělské politiky na snižování rozdílů mezi jednotlivými regiony EU, co se týče jejich územního a hospodářského rozvoje, a na rozvoj venkovských oblastí a podporu mladých zemědělců.
sk: Dokument upriamuje pozornosť aj na vplyv poľnohospodárskej politiky na zmenšovanie rozdielov medzi rozličnými regiónmi EÚ, pokiaľ ide o úroveň územného a hospodárskeho rozvoja, a na rozvoj vidieckych oblastí a podporu mladých poľnohospodárov.
sl: Dokument usmerja pozornost tudi na vpliv kmetijske politike na zmanjšanje razlik med različnimi regijami EU glede na raven teritorialnega in gospodarskega razvoja in na razvoj podeželskih območij ter spodbujanje mladih kmetov.
hu: A dokumentum arra is felhívja a figyelmet, hogy az agrárpolitika a területi és gazdasági fejlődés tekintetében hatással van az Európai Unió különböző régiói közötti egyenlőtlenségek csökkentésére, valamint hatást gyakorol a vidéki térségek fejlődésére és a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésére.
ro: De asemenea documentul atrage atenția asupra influenței politicii agricole asupra reducerii disparităților dintre diferitele regiuni ale UE în ceea ce privește nivelul de dezvoltare teritorială și economică, precum și asupra dezvoltării zonelor rurale și încurajării tinerilor agricultori.
bg: Документът обръща внимание и на влиянието на селскостопанската политика за намаляване на различията между отделните региони на ЕС по отношение на равнището на териториално и икономическо развитие, както и на развитието на селските райони и насърчаването на младите земеделски стопани.
lt: Dokumente taip pat yra atkreipiamas dėmesys į žemės ūkio politikos įtaką skirtumų tarp įvairių ES regionų teritorinio bei ekonominio išsivystymo lygio mažinimui, kaimo vietovių plėtrai bei jaunų ūkininkų skatinimui.
lv: Dokumentā arī vērsta uzmanība uz lauksaimniecības politikas ietekmi atšķirību mazināšanā starp dažādiem Eiropas Savienības reģioniem teritoriālās un ekonomiskās attīstības ziņā, kā arī uz lauksaimniecības teritoriju attīstību un atbalsta sniegšanu jaunajiem lauksaimniekiem.
et: Dokumendis juhitakse tähelepanu ka sellele, kuidas põllumajanduspoliitika mõjub ELi eri piirkondade regionaalse ja majandusliku arengutaseme erinevuste vähendamisele, maapiirkondade arendamisele ning noorte põllumajandustootjate innustamisele.