European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Although she advocates increased EU cooperation and development aid, I agree with the rapporteur’s proposals and voted for her report.
fr: Bien qu’elle préconise un renforcement de la coopération et de l’aide au développement, je soutiens les propositions de la rapporteure et c’est pourquoi j’ai voté en faveur de son rapport.
de: Obwohl die Berichterstatterin eine umfassendere EU-Zusammenarbeit und mehr Entwicklungshilfe befürwortet, stimme ich ihren Vorschlägen zu und habe für ihren Bericht gestimmt.
es: Si bien la ponente defiende una aumento de la ayuda de la UE a la cooperación y al desarrollo, estoy de acuerdo con las propuestas de la ponente y he votado a favor de su informe.
it: Benché chieda un rafforzamento della cooperazione e degli aiuti allo sviluppo, concordo con le proposte della relatrice e ho votato a favore della sua relazione.
pt: Embora defenda um reforço da cooperação e da ajuda ao desenvolvimento por parte da UE, concordo com as propostas da relatora cujo relatório voto favoravelmente.
nl: Ik steun de voorstellen van de rapporteur en heb voor haar verslag gestemd, ook al pleit zij voor meer Europese samenwerking en ontwikkelingshulp.
da: Selv om ordføreren støtter øget EU-samarbejde og udviklingsbistand, er jeg enig i ordførerens forslag og stemte for hendes betænkning.
sv: Även om föredraganden förespråkar ökat EU-samarbete och ökat EU-bistånd instämmer jag i hennes förslag och har röstat för hennes betänkande.
fi: Vaikka esittelijä kannattaakin EU:n kehitysyhteistyön ja kehitysavun lisäämistä, kannatan hänen ehdotuksiaan ja äänestin hänen mietintönsä puolesta.
el: Παρόλο που η εισηγήτρια συνηγορεί υπέρ της αύξησης της συνεργασίας της ΕΕ και της αναπτυξιακής βοήθειας, συμφωνώ με τις προτάσεις της και υπερψήφισα την έκθεσή της.
pl: Chociaż sprawozdawczyni opowiada się za rozszerzeniem współpracy UE oraz pomocy rozwojowej, zgadzam się z jej propozycjami i głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Přestože paní zpravodajka hájí rozsáhlejší spolupráci EU a rozvojovou pomoc, souhlasím s jejími návrhy a hlasoval jsem v prospěch zprávy.
sk: Aj keď pani spravodajkyňa obhajuje zvýšenie spolupráce a rozvojovej pomoci EÚ, súhlasím s jej návrhmi a hlasoval som za jej správu.
sl: Čeprav poročevalka zagovarja večje sodelovanje EU in razvojno pomoč, se strinjam z njenimi predlogi in sem glasoval za njeno poročilo.
hu: Habár Muñiz De Urquiza asszony helyesli a megemelt uniós együttműködési és fejlesztési segélyeket, egyetértek az előadó javaslataival, és támogatom a jelentését.
ro: Deși aceasta susține creșterea cooperării UE și a ajutorului pentru dezvoltare, sunt de acord cu propunerile raportoarei și am votat în favoarea raportului acesteia.
bg: Макар тя да се застъпва за засилване на сътрудничеството в ЕС и на помощта за развитие, аз съм съгласен с предложенията на докладчика и гласувах „за“ нейния доклад.
lt: Nors ji palaiko glaudesnį ES bendradarbiavimą ir didesnę paramą vystymuisi, sutinku su pranešėjos pasiūlymais, todėl balsavau už jos pranešimą.
lv: Lai gan referente atbalsta lielāku ES sadarbību un palīdzību attīstības jomā, es piekrītu viņas priekšlikumiem un balsoju par viņas ziņojumu.
et: Ehkki raportöör toetab ELi koostöö tihendamist ja arenguabi suurendamist, nõustun tema ettepanekutega ja hääletasin raporti poolt.