European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: In addition, the Member States themselves should give priority to investment in institutional capacity, and simplify administrative provisions in order to reduce the administrative burden.
fr: En outre, les États membres eux-mêmes devraient investir en priorité dans la capacité institutionnelle et simplifier les dispositions administratives afin d’alléger la charge administrative.
de: Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten selbst bevorzugt eine Investition in institutionelle Kapazitäten angehen und die Verwaltungsvorschriften vereinfachen, um den Verwaltungsaufwand zu verringern.
es: Por otra parte, los propios Estados miembros deberían conceder prioridad a la inversión en capacidad institucional y simplificar las disposiciones administrativas, a fin de reducir la carga administrativa.
it: Gli stessi Stati membri, inoltre, dovrebbero dare la priorità agli investimenti nella capacità istituzionale e semplificare le disposizioni amministrative al fine di ridurre l’onere burocratico.
pt: Além disso, os próprios Estados-Membros deveriam dar prioridade ao investimento na capacidade institucional e simplificar as disposições administrativas, a fim de reduzir a carga administrativa.
nl: Bovendien moeten de lidstaten zelf prioriteit geven aan investeringen in institutionele capaciteiten en de administratieve bepalingen vereenvoudigen om de administratieve last te verminderen.
da: Endvidere bør medlemsstaterne selv prioritere investeringer i institutionel kapacitet og forenkle de administrative bestemmelser for at mindske den administrative byrde.
sv: Medlemsstaterna själva bör dessutom prioritera investeringar i institutionell kapacitet och förenkla sina administrativa bestämmelser i syfte att minska den administrativa bördan.
fi: Lisäksi jäsenvaltioiden olisi asetettava etusijalle investoinnit institutionaalisiin valmiuksiin ja yksinkertaistettava hallinnollisia säännöksiä, jotta voidaan vähentää hallinnollista taakkaa.
el: Επιπλέον, τα ίδια τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στις επενδύσεις στις θεσμικές ικανότητες και να απλοποιήσουν τις διοικητικές διατάξεις προκειμένου να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση.
pl: Dodatkowo same państwa członkowskie powinny priorytetowo traktować inwestycje w rozwijanie potencjału instytucjonalnego i uprościć przepisy administracyjne, by ograniczyć obciążenia administracyjne.
cs: Také samotné členské státy by měly považovat za prioritu investice do institucionální kapacity a zjednodušit správní předpisy, aby snížily administrativní zátěž.
sk: Okrem toho by samotné členské štáty mali dávať prednosť investíciám do inštitucionálnych kapacít a zjednodušiť správne ustanovenia s cieľom znížiť administratívnu záťaž.
sl: Poleg tega bi morale tudi države članice dati prednost vlaganju v institucionalne zmogljivosti in poenostaviti upravne določbe, da bi zmanjšale upravno breme.
hu: Ezenkívül az adminisztratív terhek mérséklése érdekében a tagállamoknak elsőbbséget kell biztosítaniuk az intézményi kapacitásba való befektetéseknek és a nemzeti rendelkezések egyszerűsítésének.
ro: În plus, statele membre ar trebui să acorde prioritate investițiilor în capacitatea instituțională și să simplifice dispozițiile administrative în scopul de a reduce povara administrativă.
bg: Освен това самите държави-членки следва да отдадат приоритетно значение на инвестициите в институционален капацитет и да опростят административните разпоредби, за да намалят административното бреме.
lt: Be to, pačios valstybės narės turėtų teikti pirmenybę investicijoms į institucinius gebėjimus, supaprastinti administracines nuostatas, siekiant sumažinti administracinę naštą.
lv: Turklāt arī pašām dalībvalstīm par prioritāti ir jāizvirza ieguldījumi institucionālajā rīcībspējā un jāvienkāršo administratīvie noteikumi, lai samazinātu administratīvo slogu.
et: Peale selle peavad liikmesriigid ise seadma prioriteediks investeeringud institutsionaalse suutlikkuse parandamisse ning lihtsustama haldusnorme eesmärgiga vähendada halduskoormust.