European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Directive 2000/25/EC on emissions of pollutants from agricultural tractors lays down the maximum levels of carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NO ) and particulates (PM) which may be emitted in exhaust gases from diesel engines in tractors.
fr: La directive 2000/25/CE sur les émissions de gaz polluants provenant des tracteurs agricoles réglemente les émissions de monoxyde de carbone (CO), hydrocarbures (HC), oxydes d’azote (NO ) et de particules (PM) émanant des moteurs diesel installés sur les tracteurs agricoles.
de: Die Richtlinie 2000/25/EG über Schadstoffemissionen aus landwirtschaftlichen Zugmaschinen legt die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid (CO), Kohlenwasserstoffe (HC), Stickoxide (NO ) und verunreinigende Partikel (PM) von Dieselmotoren für den Antrieb von Zugmaschinen fest.
es: La Directiva 2000/25/CE referente a las emisiones de gases contaminantes procedentes de motores de tractores agrícolas establece niveles máximos de monóxido de carbono (CO), hidrocarburos (HC), óxidos de nitrógeno (NOx) y partículas (PM) procedentes de los gases de escape de motores diesel instalados en tractores.
it: La direttiva 2000/25/CE sulle emissioni dei trattori agricoli fissa i livelli di monossido di carbonio (CO), idrocarburi (HC), ossidi di azoto (NO) e particolato (PM) emessi dai gas di scarico dei motori diesel installati nei trattori.
pt: A Directiva 2000/25/CE, relativa às emissões dos tractores agrícolas, regula as emissões de escape (monóxido de carbono (CO), hidrocarbonetos (HC), óxidos de azoto (NOx) e partículas (PM)) dos motores diesel instalados nos tractores.
nl: De Richtlijn 2000/25/EG inzake de emissies van trekkers bepaalt de maximale hoeveelheden van koolstofmonoxide (CO), koolwaterstoffen (HC), stikstofoxiden (NO ) en fijne harde deeltjes (PM) die mogen worden uitgeworpen met de uitlaatgassen van tractoren met dieselmotoren.
da: Direktiv 2000/25/EF om emission af forurenende stoffer fra landbrugstraktorer fastsætter de maksimale mængder kulilte (CO), kulbrinter (HC), kvælstofoxider (NO ) og partikulært stof (PM), der må udledes i udstødningsgasser fra dieselmotorer i traktorer.
sv: I direktiv 2000/25/EG om utsläpp från jordbrukstraktorer anges största tillåtna avgasutsläpp av koloxid (CO), kolväten (HC), kväveoxider (NO ) och partiklar från dieselmotorer installerade i traktorer.
fi: Maataloustraktorien päästöistä annetulla direktiivillä 2000/25/EY säännellään traktoreihin asennettujen dieselmoottorien pakokaasupäästöjen sisältämien hiilimonoksidin, hiilivetyjen, typen oksidien ja hiukkasten enimmäismääriä.
el: Η οδηγία 2000/25/EΚ για τις ρυπογόνες εκπομπές γεωργικών ελκυστήρων ορίζει τα μέγιστα επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα (CO), υδρογονανθράκων (HC), οξειδίων του αζώτου (NO ) και σωματιδίων (PM) τα οποία μπορούν να εκπέμπονται σε καυσαέρια από πετρελαιοκινητήρες ελκυστήρων.
pl: Dyrektywa 2000/25/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących z ciągników rolniczych ustala najwyższe dopuszczalne poziomy emisji tlenku węgla (CO), węglowodorów (HC), tlenków azotu (NO) i cząstek stałych (PM) z silników wysokoprężnych montowanych w ciągnikach.
cs: Směrnice 2000/25/ES o emisích znečišťujících částic ze zemědělských traktorů stanoví nejvyšší limity pro úroveň oxidu uhelnatého (CO), uhlovodíků (HC), oxidů dusíku (NO ) a částic (PM), které mohou být emitovány jako součást výfukových plynů ze vznětových motorů používaných v traktorech.
sk: Smernica 2000/25/ES o emisiách znečisťujúcich látok z poľnohospodárskych traktorov stanovuje maximálne úrovne emisií oxidu uhoľnatého (CO), uhľovodíkov (HC), oxidov dusíka (NOx) a častíc (PM), ktoré sú vypúšťané vo výfukových plynoch naftových motorov v traktoroch.
sl: Direktiva 2000/25/ES o emisijah kmetijskih traktorjev ureja emisije izpušnih plinov ogljikovega monoksida (CO), ogljikovodikov (HC), dušikovih oksidov (NO) in trdnih delcev (PM) iz dizelskih motorjev, vgrajenih v traktorje.
hu: A mezőgazdasági traktorok kibocsátásáról szóló 2000/25/EK irányelv a traktorokban használt dízelmotorok kipufogógáz-kibocsátását szabályozza a következőkre vonatkozóan: szén-monoxid (CO), szénhidrogének (CH), nitrogén-oxidok (NO ) és részecskék (PM).
ro: Directiva 2000/25/CE privind emisiile poluante generate de tractoarele agricole stabilește nivelurile maxime de monoxid de carbon (CO), hidrocarburi (HC), oxizi de azot (NO) și pulberi în suspensie care pot fi emise prin gazele de eșapament generate de motoarele diesel ale tractoarelor.
bg: Директива 2000/25/ЕО относно емисиите на замърсители от селскостопански трактори определя максималните равнища на въглероден оксид (СО), въглеводороди (НС), азотни оксиди (NOx) и прахови частици (РМ), които могат да се изхвърлят с отработилите газове от дизелови двигатели в трактори.
lt: Direktyvoje 2000/25/EB dėl žemės ūkio traktorių išmetamų teršalų nustatomi maksimalūs anglies monoksido (CO), angliavandenilių (HC), azoto oksidų (NOx) ir kietųjų dalelių (PM), kurios gali būti išmetamos kartu su traktorių dyzelinių variklių išskiriamomis dujomis, kiekiai.
lv: Direktīvā 2000/25/EK par piesārņojumu emisiju no lauksaimniecības traktoriem ir noteikts oglekļa monoksīda ( ), ogļūdeņražu ( ), slāpekļa oksīdu ( ) un mikrodaļiņu ( ) maksimālais pieļaujamais apjoms, kas var tikt emitēts ar traktoru dīzeļdzinēju izplūdes gāzēm.
et: Direktiivis 2000/25/EÜ põllumajandustraktorite heidete kohta kehtestatakse piirmäärad süsinikmonooksiidi (CO), süsivesinike (HC), lämmastikoksiidide (NO ) ja tahkete osakeste heitkogustele traktorile paigaldatud diiselmootorite heitgaasides.