European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: Those nuclear plants that are now intended to be built on the EU’s eastern borders belong to that exact category as their technology has not been experimented with before in more distant places.
fr: Les centrales nucléaires dont la construction est à présent prévue aux frontières orientales de l’UE entrent précisément dans cette catégorie, car elles font appel à une technologie jamais expérimentée auparavant dans des lieux plus lointains.
de: Die Kernkraftwerke, die jetzt an den östlichen Grenzen der EU gebaut werden sollen, gehören zu genau dieser Kategorie, da ihre Technologie nicht zuvor an entfernteren Orten erprobt wurde.
es: Esas centrales nucleares que ahora se prevé construir en las fronteras orientales de la UE pertenecen a esa misma categoría, ya que no se ha experimentado previamente con su tecnología en lugares más distantes.
it: Le centrali che ora si intendono costruire lungo le frontiere orientali dell’Unione appartengono esattamente alla stessa categoria in quanto la loro tecnologia non è stata sperimentata prima in luoghi più remoti.
pt: As centrais nucleares cuja construção está actualmente prevista nas fronteiras orientais da UE pertencem precisamente a essa categoria, uma vez que a sua tecnologia não foi anteriormente testada em paragens mais longínquas.
nl: De centrales die men nu van plan is aan de oostgrenzen van de EU te bouwen behoren precies tot deze categorie, want de technologie van deze centrales is nog niet eerder getest in verder afgelegen gebieden.
da: De kernekraftværker, som man nu vil anlægge ved EU's østgrænser, tilhører netop den kategori, fordi deres teknologi ikke er afprøvet tidligere på fjerntliggende steder.
sv: De kärnkraftsanläggningar som man nu planerar att bygga vid EU:s östra gränser tillhör just denna kategori eftersom deras teknik inte har använts tidigare på så avlägsna platser.
fi: Ydinvoimalat, joiden rakentamista EU:n ulkorajoille ollaan nyt suunnittelemassa, kuuluvat juuri noihin vaarallisiin ydinvoimaloihin, koska niiden teknologiaa ei ole kokeiltu aiemmin kaukaisissa kohteissa.
el: Οι εν λόγω πυρηνικοί σταθμοί, οι οποίοι πρόκειται τώρα να κατασκευαστούν στα ανατολικά σύνορα της ΕΕ, ανήκουν σε αυτήν ακριβώς την κατηγορία, καθώς με την τεχνολογία τους δεν έχουν ακόμα γίνει πειραματισμοί σε πιο μακρινές περιοχές.
pl: Elektrownie atomowe, które mają być budowane obecnie na wschodnich granicach UE, należą do tej właśnie kategorii, gdyż ich technologia nie była wcześniej przedmiotem eksperymentów w bardziej odległych miejscach.
cs: Tyto jaderné elektrárny, které mají být nyní vybudovány na východních hranicích EU, patří právě do této kategorie, neboť jejich technologie nebyla dříve vyzkoušena na nějakých vzdálených místech.
sk: Jadrové elektrárne, ktorých výstavba je teraz naplánovaná na východných hraniciach EÚ, patria presne do tejto kategórie, pretože ich technológia sa predtým neodskúšala na vzdialenejších miestach.
sl: Jedrske elektrarne, ki naj bi se zdaj zgradile na vzhodnih mejah EU, spadajo natanko v to kategorijo, saj njihova tehnologija še ni bila preskušena na bolj oddaljenih mestih.
hu: Azok az atomerőművek, amelyeket most az EU keleti határai mentén fel akarnak építeni, pontosan ebbe a kategóriába tartoznak, mivel technológiájukat korábban nem kísérletezték ki távolabbi helyeken.
ro: Aceste centrale nucleare care urmează să fie construite la frontierele estice ale UE fac parte din aceeași categorie întrucât tehnologia de care dispun nu a fost probată anterior în locuri mai îndepărtate.
bg: Атомните електроцентрали, които се очаква да бъдат построени на източните граници на Европейския съюз, принадлежат към точно тази категория, защото тяхната технологии не е била изпитвана преди на по-отдалечени места.
lt: Tos branduolinės elektrinės, kurias dabar netinama statyti prie rytinių ES sienų, priklauso būtent šiai kategorijai, nes jų technologija nebuvo prieš išbandyta labiau nutolusiose vietose.
lv: Atomelektrostacijas, ko ir plānots būvēt netālu no ES rietumu robežām, pieder šai kategorijai, jo to tehnoloģija nav iepriekš izmēģināta attālākās vietās.
et: Need tuumaelektrijaamad, mida nüüd kavatsetakse ehitada Euroopa Liidu idapiiridele, kuuluvad täpselt samasse kategooriasse, sest nende tehnoloogiat ei ole kaugemates paikades katsetatud.