European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The protocol will help to stabilise the European canning market and will also encourage a policy of sustainable fishing in the Seychelles.
fr: Le protocole participe à la stabilisation du marché européen de conserverie et il permet aussi le développement aux Seychelles d’une politique de la pêche durable.
de: Das Protokoll wird zur Stabilisierung des europäischen Marktes für Thunfischkonserven beitragen und außerdem eine nachhaltige Fischereipolitik auf den Seychellen fördern.
es: El Protocolo contribuirá a la estabilización del mercado europeo de conservas y también al desarrollo de una política pesquera sostenible en las islas Seychelles.
it: Il protocollo contribuirà a stabilizzare il mercato dell’attività conserviera, incoraggiando al contempo una politica incentrata sulla pesca sostenibile nelle Seychelles.
pt: O protocolo, além de contribuir para a estabilização do mercado europeu das conservas, irá também incentivar uma política das pescas sustentável nas Seicheles.
nl: Het protocol draagt bij aan de stabilisering van de Europese conservenmarkt en het maakt ook de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid op de Seychellen mogelijk.
da: Protokollen vil være med til at stabilisere det europæiske marked for konserves og ligeledes fremme en politik vedrørende bæredygtigt fiskeri på Seychellerne.
sv: Protokollet kommer att bidra till att stabilisera den europeiska konservindustrin och det kommer också att uppmuntra till en politik för hållbart fiske i Seychellerna.
fi: Pöytäkirja auttaa Euroopan tonnikalasäilykemarkkinoiden vakauttamisessa ja kannustaa harjoittamaan Seychelleillä kestävää kalastuspolitiikkaa.
el: Το πρωτόκολλο θα βοηθήσει να σταθεροποιηθεί η ευρωπαϊκή αγορά κονσερβοποιίας και θα ενθαρρύνει επίσης μια πολιτική αειφόρου αλιείας στις Σεϋχέλλες.
pl: Protokół ten przyczyni się do stabilizacji europejskiego rynku przetworów, a także do rozwoju zrównoważonej polityki rybołówstwa na Seszelach.
cs: Tento protokol přispěje ke stabilizaci evropského konzervárenského trhu a podpoří také politiku udržitelného rybolovu na Seychelách.
sk: Tento protokol pomôže stabilizovať európsky trh s tuniakom v konzervách a zároveň podporí politiku udržateľného rybolovu na Seychelách.
sl: Protokol bo pripomogel k stabilizaciji evropskega trga za hrano v pločevinkah in spodbujal politiko trajnostnega ribolova na Sejšelih.
hu: A jegyzőkönyv segít majd stabilizálni az európai konzervpiacot, és a Seychelle-szigeteken a fenntartható halászati politika irányába hat majd.
ro: Protocolul va contribui la stabilizarea pieței conservelor europene și va încuraja, de asemenea, o politică a pescuitului durabil în Seychelles.
bg: Протоколът ще съдейства за стабилизиране на европейския пазар на консервирана риба и ще подкрепи политиката на устойчив риболов на Сейшелските острови.
lt: Protokolas padės stabilizuoti Europos konservų gamybos rinką, taip pat juo bus paskatinta tausios žvejybos Seišeliuose politika.
lv: Protokols palīdzēs stabilizēt Eiropas konservu tirgu un arī veicinās ilgtspējīgas zvejniecības politiku Seišela salās.
et: Protokoll aitab stabiliseerida Euroopa konservitud toidu turgu ning edendab ka jätkusuutlikku kalanduspoliitikat Seišellidel.