European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Meanwhile, much more work awaits the Montenegrin Government in terms of harmonising legal systems and enabling administrative capacities.
fr: Entre-temps, beaucoup de travail attend le gouvernement monténégrin en ce qui concerne l’harmonisation des systèmes juridiques et le renforcement des capacités administratives.
de: In der Zwischenzeit hat die Regierung Montenegros noch viel Arbeit vor sich, was die Harmonisierung der Rechtssysteme und die Schaffung von Verwaltungskapazitäten betrifft.
es: Entretanto, al Gobierno montenegrino le espera mucho trabajo en lo tocante a la armonización de los sistemas legales y mejorar las capacidades administrativas.
it: Al contempo, il governo montenegrino dovrà lavorare intensamente all’armonizzazione dei sistemi legali e al potenziamento delle capacità amministrative.
pt: Entretanto, muito trabalho tem ainda de ser feito pelo Governo do Montenegro, em termos de harmonização dos sistemas jurídicos e de viabilização das capacidades administrativas.
nl: Intussen staat de regering van Montenegro nog veel meer werk te wachten wat betreft de harmonisering van het rechtsstelsel en de versterking van de administratieve capaciteit.
da: I mellemtiden venter der den montenegrinske regering langt mere arbejde med harmonisering af retssystemet og fremme af den administrative kapacitet.
sv: Fram till dess har Montenegros regering ett drygt arbete framför sig med att harmonisera rättssystemen och stärka den administrativa kapaciteten.
fi: Montenegron hallituksella on tällä välin paljon työtä tehtävänä oikeusjärjestelmien yhdenmukaistamisen ja hallintokapasiteetin vahvistamisen osalta.
el: Στο μεταξύ, πολύ περισσότερη δουλειά περιμένει την κυβέρνηση του Μαυροβουνίου όσον αφορά την εναρμόνιση των νομικών συστημάτων και την ενδυνάμωση των διοικητικών ικανοτήτων.
pl: W tym czasie rząd Czarnogóry czeka wiele pracy nad harmonizacją systemów prawnych oraz stworzeniem możliwości administracyjnych.
cs: Mezitím čeká černohorskou vládu ještě mnoho práce, pokud jde o harmonizaci právních systémů a posílení administrativních kapacit.
sk: Vládu Čiernej Hory medzitým čaká oveľa viac práce, pokiaľ ide o harmonizáciu právnych systémov a posilnenie administratívnych kapacít.
sl: Medtem čaka vlado Črne gore še veliko dela na harmoniziranju pravnega sistema, usposabljanju administrativnih kapacitet.
hu: Eközben még igen sok munka vár a montenegrói kormányra a jogrendszerek harmonizálása és az igazgatási kapacitás megerősítése terén.
ro: Între timp, guvernul muntenegrean trebuie să lucreze la armonizarea sistemelor juridice și la perfecționarea capacităților administrative.
bg: Междувременно още много работа очаква черногорското правителство по отношение на хармонизирането на правната система и повишаването на административния капацитет.
lt: Tačiau Juodkalnijos vyriausybės laukia daug daugiau darbo dėl teisinių sistemų derinimo ir administracinių pajėgumų didinimo.
lv: Tajā pašā laikā daudz vairāk darba gaida Melnkalnes valdību tiesību sistēmu saskaņošanā un administratīvās kapacitātes vairošanā.
et: Samal ajal ootab Montenegro valitsust ees veel palju tööd seoses õigussüsteemide ühtlustamise ja haldussuutlikkuse suurendamisega.