European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I especially agree that we should use R&D activities to dispose of the nuclear waste of the past 60 years.
fr: Je suis particulièrement d’accord sur le fait que nous devrions mettre à profit les activités de R&D pour éliminer les déchets nucléaires de ces 60 dernières années.
de: Ich stimme insbesondere zu, dass wir Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen nutzen sollten, um den nuklearen Abfall der vergangenen 60 Jahre zu beseitigen.
es: Estoy especialmente de acuerdo en que deberíamos aprovechar las actividades de I+D para deshacernos de los residuos nucleares de los últimos 60 años.
it: Concordo soprattutto sulla necessità di sfruttare le attività di ricerca e sviluppo per lo smaltimento delle scorie nucleari degli ultimi 60 anni.
pt: Concordo, em especial que, devemos utilizar actividades de investigação e desenvolvimento para eliminar os resíduos nucleares dos últimos 60 anos.
nl: Ik ben het er in het bijzonder mee eens dat we via O&O-werkzaamheden van het kernafval van de afgelopen 60 jaar moeten afkomen.
da: Jeg er navnlig enig i, at vi skal bruge forskning og udvikling til at bortskaffe de sidste 60 års atomaffald.
sv: Jag håller särskilt med om att vi bör använda oss av forsknings- och utvecklingsverksamhet för att hantera de senaste 60 årens kärnavfall.
fi: Olen erityisesti samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi käyttää tutkimus- ja kehitystoimia 60:n viime vuoden ydinjätteen hävittämiseksi.
el: Συμφωνώ απολύτως ότι πρέπει να αναλάβουμε δράσεις έρευνας και ανάπτυξης με στόχο τη διάθεση των πυρηνικών αποβλήτων των τελευταίων 60 ετών.
pl: W szczególności zgadzam się, że powinniśmy wykorzystać działania w zakresie badań i rozwoju, aby unieszkodliwić nagromadzone przez 60 lat odpady promieniotwórcze.
cs: Zejména pak souhlasím s tím, že bychom měli využít činností v oblasti výzkumu a vývoje k tomu, abychom vyřešili otázku jaderného odpadu za posledních 60 let.
sk: Osobitne súhlasím s tým, že by sme mali využívať činnosti v oblasti výskumu a vývoja na likvidáciu jadrového odpadu z uplynulých šesťdesiatich rokov.
sl: Še posebej pa se strinjam, da bi morali dosežke naših raziskovalno-razvojnih dejavnosti uporabiti za odstranitev jedrskih odpadkov, ki so se nam nakopičili v zadnjih 60 letih.
hu: Különösen egyetértek azzal, hogy K+F tevékenységgel érjük el, hogy megszabaduljunk az elmúlt 60 év nukleáris hulladékától.
ro: Sunt în special de acord că ar trebui să utilizăm activitățile de cercetare și dezvoltare pentru a elimina deșeurile nucleare din ultimii 60 de ani.
bg: Особено съм съгласна, че трябва да използваме научноизследователските и развойните дейности за обезопасяване на ядрените отпадъци от последните 60 години.
lt: Ypač sutinku su tuo, kad turėtume pasinaudoti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veikla, kad atsikratytume per 60 metų susikaupusių branduolinių atliekų.
lv: Es it sevišķi piekrītu, ka mums jāizmanto pētniecības un izstrādes darbības, lai atbrīvotos no kodolatkritumiem, kas radīti pēdējos 60 gados.
et: Nõustun eelkõige sellega, et peaksime kasutama teadus-ja arendustegevuse saavutusi vabanemiseks viimase kuuekümne aasta tuumajäätmetest.