European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Recent climate change has brought this subject onto the agenda and I consider it an important element of the CAP reform that is expected soon.
fr: Les changements climatiques récents ont remis ce sujet à l’ordre du jour, et j’estime qu’il s’agit d’un aspect important de la réforme de la PAC, attendue prochainement.
de: Der aktuelle Klimawandel hat dieses Thema auf die Tagesordnung gebracht, und ich sehe es als ein wichtiges Element der in Kürze erwarteten GAP-Reform an.
es: El reciente cambio climático ha hecho recaer la atención en este tema y yo lo considero un elemento importante de la próxima reforma de la PAC.
it: Il cambiamento climatico recente ha riportato questo tema all’ordine del giorno e lo considero u elemento importante della riforma della PAC che verrà promossa a breve.
pt: As recentes alterações climáticas vieram colocar este assunto na ordem do dia e considerá-lo um elemento importante na reforma da PAC que se espera para breve.
nl: De recente klimaatverandering heeft deze kwestie op de agenda geplaatst en tot een belangrijk element van de op handen zijnde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gemaakt.
da: De seneste klimaændringer har sat emnet på dagsordenen, og jeg anser det for et vigtigt element i reformen af den fælles landbrugspolitik, som forventes gennemført snart.
sv: De senaste klimatförändringarna har fört upp frågan på dagordningen och jag anser att det är ett viktigt inslag i den förestående reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Tämä asia on otettu esille viimeaikaisen ilmastonmuutoksen vuoksi, ja mielestäni se on tärkeä osa YMP:n uudistusta, joka on odotettavissa pian.
el: Η πρόσφατη κλιματική αλλαγή έφερε το ζήτημα στην ημερήσια διάταξη και θεωρώ ότι συνιστά σημαντικό στοιχείο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ που αναμένεται σύντομα.
pl: Niedawna zmiana klimatu sprawiła, że to zagadnienie ponownie stało się tematem dyskusji, a ja uznaję je za ważny element zbliżającej się reformy WPR.
cs: V důsledku probíhající změny klimatu se toto téma stalo aktuálním a považuji ho za důležitý prvek reformy SZP, která je brzy očekávána.
sk: Nedávna zmena klímy pridala tento bod do programu a považujem to za dôležitú súčasť reformy SPP, ktorá sa čoskoro očakáva.
sl: Nedavne podnebne spremembe so uvrstile to temo na dnevni red in mislim, da je to pomemben del reforme SKP, ki jo pričakujemo kmalu.
hu: A legutóbbi éghajlatváltozás kapcsán került napirendre ez a téma, amelyről úgy gondolom, hogy fontos eleme a mostanában várható KAP-reformnak.
ro: Recentele schimbări climatice au adus acest subiect pe ordinea de zi și consider că este un element important al reformei PAC așteptată în curând.
bg: Неотдавнашното изменение на климата включи този въпрос в дневния ред и аз го считам за важен елемент на реформата на ОСП, която се очаква скоро.
lt: Šis klausimas įtrauktas į darbotvarkę dėl pastaruoju metu vykstančios klimato kaitos, ir manau, kad tai svarbus BŽŪP reformos, kurios tikimasi greitai sulaukti, aspektas.
lv: Nesenās klimata pārmaiņas ir veicinājušas šī temata iekļaušanu darba kārtībā, un es uzskatu to par svarīgu elementu gaidāmajā KLP reformā.
et: Viimaste aastate kliimamuutus on toonud selle teema päevakorda ja ma pean seda oluliseks osaks ÜPP reformist, mis eeldatavasti peagi teoks saab.