European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We await with interest the release of the ‘White Paper on European Union Transport Policy for 2011-2020’, a key area for economic development and the Union’s economic and social cohesion.
fr: C’est avec intérêt que nous attendons la parution du livre blanc sur la politique des transports dans l’Union européenne à l’horizon 2011-2020, un domaine essentiel pour le développement économique et la cohésion économique et sociale de l’Union.
de: Wir erwarten mit Interesse die Veröffentlichung des „Weißbuch über die Verkehrspolitik der Europäischen Union für 2011-2020“, ein wichtiges Feld für die wirtschaftliche Entwicklung und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Union.
es: Esperamos con interés la publicación del «Libro Blanco sobre la política de transporte de la Unión Europea para el período 2011-2020», una esfera clave para el desarrollo económico y la cohesión económica y social de la Unión.
it: Attendiamo con interesse la pubblicazione del “Libro bianco sulla politica europea dei trasporti per il 2011-2020”, un settore fondamentale per lo sviluppo economico e la coesione sociale ed economica dell’Unione.
pt: Aguardamos com interesse a publicação do “Livro Branco sobre a Política de Transportes da União Europeia para 2011-2020”, um domínio essencial para o desenvolvimento económico e para a coesão económica e social da União.
nl: We wachten met belangstelling op de publicatie van het ‘Witboek betreffende het vervoersbeleid van de Europese Unie voor 2011-2020’, een belangrijk gebied voor economische ontwikkeling en de economische en sociale cohesie van de Unie.
da: Vi afventer med spænding hvidbogen om EU's transportpolitik for 2011-2020, som er et centralt område i forhold til den økonomiske udvikling og EU's økonomiske og sociale samhørighed.
sv: Vi väntar med intresse på vitboken om Europeiska unionens transportpolitik 2011–2020, ett centralt område för ekonomisk utveckling och unionens ekonomiska och sociala sammanhållning.
fi: Odotamme kiinnostuneina Euroopan unionin liikennepolitiikkaa 2011–2020 käsittelevän valkoisen kirjan julkaisemista, sillä tämä on talouskehityksen ja unionin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta keskeinen ala.
el: Αναμένουμε με ενδιαφέρον τη δημοσιοποίηση της «Λευκής Βίβλου για την πολιτική μεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2011-2020», έναν βασικό τομέα για την οικονομική ανάπτυξη και την οικονομική και κοινωνική συνοχή της Ένωσης.
pl: Z zainteresowaniem oczekujemy na publikację białej księgi „Polityka transportowa Unii Europejskiej na lata 2011–2020”, gdyż jest to obszar kluczowy z punktu widzenia rozwoju gospodarczego oraz spójności gospodarczej i społecznej Unii.
cs: Se zájmem očekáváme zveřejnění „bílé knihy o politice EU v oblasti dopravy na období 2011–2020“, oblasti, která má zásadní význam pro hospodářský rozvoj a pro hospodářskou a sociální soudržnost.
sk: So záujmom očakávame zverejnenie Bielej knihy o dopravnej politike Európskej únie na roky 2011 – 2020, pretože je to kľúčová oblasť hospodárskeho rozvoja a hospodárskej a sociálnej súdržnosti Únie.
sl: Z zanimanjem čakamo objavo Bele knjige o prometni politiki Evropske unije za 2011–2020, ki je ključno področje za gospodarski razvoj ter ekonomsko in socialno kohezijo Unije.
hu: Érdeklődéssel várjuk „Az Európai Unió 2011–2020-ra vonatkozó közlekedéspolitikájáról szóló fehér könyv” közzétételét, amely kulcsfontosságú terület a gazdasági fejlődés és az Unió gazdasági és társadalmi kohéziója szempontjából.
ro: Așteptăm cu interes lansarea „Cărții albe privind politica de transport a Uniunii Europene pentru perioada 2011-2020”, domeniu esențial pentru dezvoltarea economică și pentru coeziunea economică și socială a Uniunii.
bg: Очакваме с интерес „Бялата книга относно транспортната политика на Европейския съюз за 2011-2020 г.“, ключова област за икономическото развитие и за икономическото и социалното сближаване на Съюза.
lt: Nekantriai laukiame, kad bus paskelbta Baltoji knyga dėl Europos Sąjungos 2011–2020 m. transporto strategijos, kuri yra pagrindinė ekonomikos vystymosi ir Europos Sąjungos ekonomikos ir socialinės sanglaudos sritis.
lv: Ar interesi gaidām, kad tiks izdota „Baltā grāmata par Eiropas Savienības transporta politiku 2011.–2020. gadam”, jo transports ir noteicoša joma ekonomikas attīstībai un Savienības ekonomikas un sociālajai kohēzijai.
et: Me ootame huviga valget raamatut ELi transpordipoliitika kohta perioodiks 2011–2020, sest transpordisektor on majandusarengu ning ELi majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse keskne valdkond.