European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: France; original language: fr)
en: In this context, the role of the EASA is vital in proposing a harmonised interpretation of the data, as well as in ensuring the centralisation and proper dissemination of the information.
fr: Dans ce contexte, le rôle de l’AESA est essentiel pour proposer une interprétation harmonisée de ces données, ainsi que pour assurer la centralisation et la bonne dissémination de l’information.
de: In diesem Zusammenhang ist die Rolle der EASA für das Vorschlagen einer harmonisierten Auslegung der Daten, sowie bei der Sicherstellung der Zentralisierung und der ordnungsgemäßen Weitergabe der Informationen entscheidend.
es: En este contexto, el papel de la AESA es fundamental para proponer una interpretación armonizada de los datos, así como para garantizar la centralización y la correcta divulgación de la información.
it: In questo contesto, l’AESA svolge un ruolo fondamentale nel proporre un’interpretazione armonizzata dei dati, nonché assicurare la centralizzazione e un’adeguata diffusione delle informazioni.
pt: Neste contexto, o papel da AESA é vital para propor uma interpretação harmonizada dos dados, assim como para assegurar a centralização e a divulgação adequada da informação.
nl: In deze context is de rol van het EASA van essentieel belang wat betreft het voorstellen van een geharmoniseerde interpretatie van deze gegevens, en om ervoor te zorgen dat de gegevens gecentraliseerd en goed verspreid worden.
da: I denne sammenhæng er EASA's rolle altafgørende i forbindelse med forslag om en harmoniseret fortolkning af dataene samt i forbindelse med sikringen af centraliseringen og den korrekte udbredelse af informationen.
sv: I detta sammanhang har Europeiska byrån för luftfartssäkerhet en mycket viktig funktion genom att föreslå en harmoniserad tolkning av uppgifterna, samt se till att informationen centraliseras och sprids på rätt sätt.
fi: Tässä yhteydessä EASA:n rooli on olennaisen tärkeä, kun se ehdottaa tietojen yhdenmukaista tulkintaa sekä varmistaa tiedon keskittämisen ja oikeanlaisen levittämisen.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, ο ρόλος του ΕΟΑΑ είναι κεφαλαιώδους σημασίας για να προτείνει μία εναρμονισμένη ερμηνεία των στοιχείων, καθώς και να διασφαλίσει τη συγκέντρωση και τη σωστή διάδοση των πληροφοριών εφόσον κριθεί αναγκαίο.
pl: W tym kontekście rola EASA jest kluczowa, jeśli chodzi o proponowanie jednolitej interpretacji danych oraz zapewnianie scentralizowanego i odpowiedniego przekazywania informacji.
cs: V této souvislosti je při navrhování harmonizovaného výkladu dat, stejně jako při zajištění centralizace a řádného šíření informací důležitá úloha EASA.
sk: V tejto súvislosti je veľmi dôležitá úloha agentúry EASA v tom, že navrhuje harmonizovanú interpretáciu údajov a zabezpečuje centralizáciu a náležité šírenie informácií.
sl: V tem pogledu je vloga agencije EASA ključnega pomena pri predlaganju usklajenega tolmačenja podatkov ter zagotavljanju centralizacije in pravilnega razširjanja informacij.
hu: Ebben az összefüggésben az EASA szerepe létfontosságú az adatok összehangolt értelmezésében, valamint az információ centralizációjának és disszeminációjának biztosításában.
ro: În acest context, rolul AESA este vital în propunerea unei interpretări armonizate a informațiilor, precum și în asigurarea centralizării și diseminării corecte a informațiilor.
bg: В този контекст ролята на EAAБ е жизненоважна за предоставянето на съгласувано тълкуване на данните, както и за осигуряването на правилно разпространение на информацията.
lt: Atsižvelgiant į šias aplinkybes, Europos aviacijos saugos agentūros vaidmuo siūlant suderintai aiškinti duomenis, taip pat užtikrinant tinkamą ir centralizuotą informacijos sklaidą, labai svarbus.
lv: Šai sakarā jānorāda, ka ir būtiska nozīme, ierosinot interpretēt datus saskaņoti un arī nodrošinot šīs informācijas centralizāciju un atbilstīgu izplatīšanu.
et: Sel puhul on ülitähtis EASA roll andmete ühtlustatud tõlgenduse väljapakkumisel, samuti teabe tsentraliseerimise ja asjakohase levitamise tagamisel.