European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: This report commented on the delays in project selection for areas such as the rail sector, energy, the environment, the digital economy, social inclusion, governance and capacity building.
fr: Ce rapport évoque les retards liés à la sélection des projets dans des domaines tels que le secteur ferroviaire, l’énergie, l’environnement, l’économie numérique, l’inclusion sociale, la gouvernance et le développement des capacités.
de: In diesem Bericht wurden die Verzögerungen bei der Projektauswahl in strategischen Bereichen, wie etwa im Eisenbahnsektor, bei Energie- und Umweltinvestitionen, in der digitalen Wirtschaft, bei der sozialen Integration sowie bei der Governance und beim Kapazitätsaufbau angemerkt.
es: El presente informe se refiere a los retrasos registrados en la selección de proyectos en ámbitos como el sector del ferrocarril, la energía, el medio ambiente, la economía digital, la inclusión social, la gobernanza y el desarrollo de capacidades.
it: Questa relazione fa riferimento ai ritardi nella selezione dei progetti in settori quali quello ferroviario, l’energia, l’ambiente, l’economia digitale, l’inclusione sociale, la governance, e lo sviluppo delle competenze.
pt: O relatório em apreço comenta os atrasos na selecção de projectos em domínios como os transportes ferroviários, a energia, o ambiente, a economia digital, a inclusão social, a governação e o desenvolvimento de capacidades.
nl: In dit verslag werd ingegaan op de vertragingen bij de projectselectie voor terreinen als de spoorwegsector, energie, het milieu, de digitale economie, sociale integratie, bestuur en capaciteitsopbouw.
da: I denne betænkning kommenteres forsinkelserne i projektudvælgelsen for områder såsom jernbanesektoren, energi, miljø, den digitale økonomi, social integration, samfundsforvaltning og kapacitetsopbygning.
sv: Detta betänkande innehåller kommentarer om förseningar vid projekturval för områden som järnvägssektorn, energi, miljö, digital ekonomi, social delaktighet och förvaltnings- och kapacitetsuppbyggnad.
fi: Mietinnössä kommentoidaan hankkeiden valinnan viivästymistä strategisilla aloilla, kuten rautatiealalla, energia- ja ympäristöalalla, digitaalitaloudessa sekä sosiaalisen osallisuuden, hallintotavan ja valmiuksien luomisen alalla.
el: Αυτή η έκθεση διατυπώνει παρατηρήσεις σχετικά με τις καθυστερήσεις στην επιλογή έργων για τομείς όπως ο τομέας των σιδηροδρόμων, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της ψηφιακής οικονομίας, της κοινωνικής ένταξης, της διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ικανοτήτων.
pl: W sprawozdaniu odniesiono się do opóźnień w wyborze projektów w takich dziedzinach jak koleje, energetyka, ochrona środowiska, gospodarka cyfrowa, włączenie społeczne, zarządzanie i budowanie potencjału.
cs: Tato zpráva zmínila zpoždění při výběru projektů v oblastech, jako jsou odvětví železniční dopravy, některé investice do energetiky a životního prostředí, digitální ekonomika, sociální začleňování, správa a budování kapacit.
sk: Táto správa sa vyjadrovala o oneskoreniach vo výbere projektov v oblastiach, akými sú železničný sektor, energetika, životné prostredie, digitálna ekonomika, sociálne začlenenie, správa vecí verejných a budovanie kapacít.
sl: V tem priporočilu so pripombe v zvezi z izborom projektov na področjih, kot so železniški sektor, energetika, okolje, digitalno gospodarstvo, socialna vključenost, upravljanje in krepitev zmogljivosti.
hu: A jelentés említést tesz a késedelmes projektkiválasztásról olyan területeken, mint a vasúti közlekedés, az energia, a környezetvédelem, a digitális gazdaság, a társadalmi befogadás, az irányítás valamint a kapacitásépítés.
ro: Acest raportat a discutat întârzierile din cadrul procesului de selecție a proiectelor în domenii precum cel feroviar, energetic, ecologic, privind economia digitală, incluziunea socială, guvernanța și consolidarea capacităților.
bg: Докладът обръща внимание на закъсненията при подбор на проекти за области като железопътния сектор, енергийния сектор, сектора на околната среда, цифровата икономика, социалното приобщаване, управлението и изграждането на капацитет.
lt: Šiame pranešime aptariamas vilkinimas atrenkant tokių strateginių sričių kaip geležinkelių sektorius, energetika, aplinkos apsauga, skaitmeninė ekonomika, socialinė įtrauktis, valdymas ir gebėjimų stiprinimas projektus.
lv: Ziņojumā pausta nožēla par kavēšanos projektu atlasē tādās stratēģiskās jomās kā dzelzceļš, enerģētika un vide, digitālā ekonomika, sociālā integrācija, pārvaldība un spēju pilnveidošana.
et: Raportis on kommenteeritud viivitusi projektide valikul sellistes valdkondades nagu raudteesektor, energeetika, keskkond, digitaalmajandus, sotsiaalne kaasatus, valitsemine ja suutlikkuse suurendamine.