European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The next item is the report (Α7-0050/2011) by Mr Cătălin Sorin Ivan, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 [-].
fr: L’ordre du jour appelle le rapport de Cătălin Sorin Ivan, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne et la lutte contre la fraude – rapport annuel 2009 [-] (Α7-0050/2011).
de: Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist der Bericht (Α7-0050/2011) von Hern Cătălin Sorin Ivan im Namen des Haushaltskontrollausschusses über den Schutz der finanziellen Interessen der Union – Betrugsbekämpfung – Jahresbericht 2009 [-].
es: De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (Α7-0050/2011) del señor Cătălin Sorin Ivan, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades – Lucha contra el fraude – Informe anual de 2009 [-].
it: L’ordine del giorno reca la relazione (Α7-0050/2011) dell’onorevole Ivan, a nome della commissione per il controllo dei bilanci, sulla tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Lotta contro la frode – Relazione annuale 2009 [-].
pt: Segue-se na ordem do dia o relatório (Α7-0050/2011) do deputado Cătălin Sorin Ivan, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre a protecção dos interesses financeiros da União Europeia – Luta contra a fraude – Relatório anual de 2009 [-].
nl: Aan de orde is het verslag (Α7-0050/2011) van Cătălin Sorin Ivan, namens de Commissie begrotingscontrole, over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding – Jaarverslag 2009 [].
da: Næste punkt på dagsordenen er betænkning (Α7-0050/2011) af Ivan for Budgetkontroludvalget om beskyttelse af EU's finansielle interesser – Bekæmpelse af svig – Årsberetning for 2009 [–].
sv: Nästa punkt är ett betänkande av Cătălin Sorin Ivan, för budgetkontrollutskottet, om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Kampen mot bedrägerier – Årsrapport 2009 (–) (Α7-0050/2011).
fi: Esityslistalla on seuraavana Cătălin Sorin Ivanin talousarvion valvontavaliokunnan puolesta laatima mietintö (Α7-0050/2011) Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2009 (–).
el: Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (Α7-0050/2011) του κ. Cătălin Sorin Ivan, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων – Καταπολέμηση της απάτης – Ετήσια Έκθεση 2009 [-].
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie (Α7-0050/2011) pana posła Cătălina Sorina Ivana, w imieniu Komisji Kontroli Budżetowej, w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot – Zwalczanie nadużyć finansowych – Sprawozdanie roczne za 2009 r. [-].
cs: Dalším bodem je zpráva (Α7-0050/2011) o ochraně finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům – Výroční zpráva za rok 2009 [-], kterou jménem Výboru pro rozpočtovou kontrolu předložil Cătălin Sorin Ivan.
sk: Ďalším bodom programu je správa (Α7-0050/2011) pána Cătălina Sorina Ivana v mene Výboru pre kontrolu rozpočtu o ochrane finančných záujmov Spoločenstiev – Boj proti podvodom – Výročná správa za rok 2009 [–].
sl: Naslednja točka je poročilo (Α7-0050/2011) gospoda Cătălina Sorina Ivana v imenu Odbora za proračunski nadzor o zaščiti finančnih interesov Evropske unije – boj proti goljufijam – letno poročilo 2009 [-].
hu: A következő napirendi pont Cătălin Sorin Ivan úr jelentése (Α7-0050/2011) a Költségvetési Ellenőrző Bizottság nevében „A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2009” címmel [-].
ro: Următorul punct pe ordinea de zi este raportul (Α7-0050/2011) elaborat de domnul Cătălin Sorin Ivan, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la protecția intereselor financiare ale Comunităților – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2009 [-].
bg: Следващата точка е докладът (Α7-0050/2011) на г-н Cătălin Sorin Ivan, от името на комисията по бюджетен контрол, относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз – Борба с измамите – годишен доклад за 2009 г. [-].
lt: Kitas klausimas – Cătălino Sorino Ivano pranešimas (Α7-0050/2011) Biudžeto kontrolės komiteto vardu dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos, kovos su sukčiavimu, 2009 m. metinės ataskaitos [-].
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir ziņojums (Α7-0050/2011) Budžeta kontroles komitejas vārdā par Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību – Krāpšanas apkarošana – 2009. gada pārskats [-].
et: Järgmine päevakorrapunkt on Cătălin Sorin Ivani eelarvekontrollikomisjoni nimel esitatud raport (Α7-0050/2011) teemal ühenduse finantshuvide kaitse – pettusevastane võitlus – 2009. aasta aruanne (–).