European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Lastly, I should like to draw attention to the fact that the exponential use of the radio spectrum has public health implications, too.
fr: Enfin, je voudrais attirer l'attention sur le fait que l'usage exponentiel qui est fait du spectre radioélectrique a aussi des implications en termes de santé publique.
de: Schließlich möchte ich noch auf die Tatsache aufmerksam machen, dass die exponentielle Nutzung der Funkfrequenzen auch Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit hat.
es: Por último, me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que el uso exponencial del espectro radioeléctrico tiene implicaciones también para la salud pública.
it: Infine, vorrei sottolineare il fatto che un incremento esponenziale nell’uso dello spettro radio ha conseguenze anche sulla salute pubblica.
pt: Por fim, gostaria de chamar a atenção para o facto de que a utilização exponencial do espectro radioeléctrico possui também implicações em termos de saúde pública.
nl: Tot slot wil ik graag de aandacht vestigen op het feit dat het exponentieel toenemende gebruik van het radiospectrum ook gevolgen heeft op het terrein van de volksgezondheid.
da: Afslutningsvis vil jeg gerne gøre opmærksom på det faktum, at den eksponentielle anvendelse af radiofrekvenser også har følger for folkesundheden.
sv: Avslutningsvis vill jag också uppmärksamma er på att den drastiska ökningen av användningen av radiospektrumet också har följder för folkhälsan.
fi: Lopuksi haluan kiinnittää huomion siihen, että radiotaajuuksien käytön räjähdysmäisellä kasvulla on myös kansanterveydellisiä seurauksia.
el: Τέλος, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι η εκθετική χρήση του ραδιοφάσματος έχει επιπτώσεις στη δημόσια υγεία, επίσης.
pl: Chciałbym na koniec zwrócić uwagę na fakt, że wykładniczy wzrost użytkowania widma radiowego niesie także konsekwencje dla zdrowia publicznego.
cs: Konečně bych chtěl upozornit na skutečnost, že intenzivní využívání rádiového spektra má dopady také na veřejné zdraví.
sk: Napokon by som rád upriamil pozornosť na skutočnosť, že rýchlo rastúce využívanie rádiového frekvenčného spektra má tiež vplyv na verejné zdravie.
sl: Na koncu želim opozoriti na dejstvo, da eksponentna raba radiofrekvenčnega spektra vpliva tudi na javno zdravje.
hu: Végül szeretném a figyelmet felhívni arra, hogy a rádióspektrum exponenciális használatának közegészségügyi hatásai is vannak.
ro: În cele din urmă, doresc să atrag atenția asupra faptului că utilizarea exponențială a spectrului radio are implicații și asupra sănătății publice.
bg: На последно място, искам да насоча вниманието към факта, че експоненциалното използване на радиочестотния спектър има последици и за общественото здраве.
lt: Pagaliau norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad proporcingai didėjantis radijo spektro naudojimas taip pat daro poveikį visuomenės sveikatai.
lv: Visbeidzot, es vēlos pievērst uzmanību tam, ka radiofrekvenču spektra eksponenciāla izmantošana arī nopietni apdraud sabiedrības veselību.
et: Viimaks tahan juhtida tähelepanu ka asjaolule, et eksponentsiaalselt kasvav raadiospektri kasutus avaldab mõju ka rahvatervisele.