European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The result of this is high unemployment and low demand, and it is affecting both the passenger car industry and the light commercial vehicle industry.
fr: Il en résulte un chômage élevé et une faible demande, une situation qui affecte tant l’industrie des voitures particulières que celle des véhicules utilitaires légers.
de: Das Ergebnis davon ist hohe Arbeitslosigkeit und schwache Nachfrage, und das trifft die Pkw-Industrie und die Hersteller leichter Nutzfahrzeuge.
es: El resultado de ello es un elevado desempleo y una baja demanda, y eso está afectando tanto al sector de los turismos como a la industria de vehículos industriales ligeros.
it: Il risultato di questa politica è una elevata disoccupazione e una scarsa richiesta che colpiscono sia l’industria delle autovetture sia quella dei veicoli commerciali leggeri.
pt: O resultado disto são altos níveis de desemprego e baixa procura, e está a afectar a indústria dos veículos de passageiros e a indústria dos veículos comerciais ligeiros.
nl: Het resultaat daarvan is hoge werkloosheid en een lage vraag, en het heeft gevolgen voor zowel de sector personenauto's als voor de sector lichte bedrijfsvoertuigen.
da: Resultatet er stor arbejdsløshed og lav efterspørgsel, og det påvirker både personbilindustrien og industrien for lette erhvervskøretøjer.
sv: Detta resulterar i hög arbetslöshet och låg efterfrågan och påverkar både personbilsindustrin och industrin för lätta nyttofordon.
fi: Tästä seuraa suurta työttömyyttä ja vähäistä kysyntää, mikä vaikuttaa sekä henkilöautoalaan että kevyiden hyötyajoneuvojen alaan.
el: Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ανεργίας και τη μείωση της ζήτησης, ενώ επηρεάζει αρνητικά τόσο τη βιομηχανία επιβατικών αυτοκινήτων όσο και τη βιομηχανία ελαφρών εμπορικών οχημάτων.
pl: Efektem jest wysokie bezrobocie i niski popyt, co ma wpływ zarówno na branżę samochodów osobowych, jak i na sektor lekkich pojazdów dostawczych.
cs: Výsledkem je vysoká nezaměstnanost a nízká poptávka, a to se týká jak odvětví osobních automobilů, tak odvětví lehkých užitkových vozidel.
sk: Výsledkom toho je vysoká nezamestnanosť a pokles dopytu, čo má nepriaznivý vplyv na odvetvie osobných automobilov, ako aj odvetvie ľahkých komerčných vozidiel.
sl: Posledici take izbire sta visoka brezposelnost in skromno povpraševanje, ki zadeva tako industrijo osebnih avtomobilov kot industrijo lahkih gospodarskih vozil.
hu: Ennek nagy munkanélküliség és alacsony kereslet az eredménye, és ez mind a személygépjármű-, mind pedig a könnyűhaszongépjármű-ipart befolyásolja.
ro: Rezultatul acestui lucru este un şomaj ridicat şi o cerere scăzută, iar aceasta afectează atât industria autoturismelor, cât şi cea a vehiculelor utilitare uşoare.
bg: Резултатът е висока безработица и ниско търсене и това се отразява както на сектора за производство на пътнически автомобили, така и на лекотоварната автомобилна промишленост.
lt: To rezultatas – didelis nedarbas ir maža paklausa, o tai turi įtakos ir keleivinių automobilių pramonei, ir lengvųjų komercinių transporto priemonių pramonei.
lv: Tā rezultāts ir augsts bezdarba līmenis un zems pieprasījums, un tas ietekmē gan vieglo automobiļu rūpniecību, gan vieglo kravas transportlīdzekļu rūpniecību.
et: Selle tagajärjeks on suur tööpuudus ja väike nõudlus ning see mõjutab nii sõiduautode kui ka väikeste tarbesõidukite tööstust.