European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: It also encourages the Member States to correct delays in investing EU funds and to develop more efficient action plans to deliver the agreed results.
fr: Il encourage également les États membres à corriger les retards dans l’investissement des fonds européens, et à élaborer des plans d’action plus efficaces en vue de produire les résultats convenus.
de: Er ermutigt die Mitgliedstaaten ebenfalls, Verzögerungen bei der Investition von EU-Geldern zu korrigieren und effizientere Aktionspläne zur Erzielung der vereinbarten Ergebnisse zu entwickeln.
es: También anima a los Estados miembros a corregir retrasos en la inversión de los fondos de la UE y a desarrollar planes de acción más eficientes para lograr los resultados acordados.
it: Essa incoraggia altresì gli Stati membri a correggere i ritardi nelle inchieste giudiziarie sui fondi UE e a sviluppare piani d'azione più efficienti per conseguire i risultati attesi.
pt: Encoraja igualmente os Estados-Membros a corrigir atrasos no investimento de fundos europeus e a desenvolver planos de acção mais eficientes para produzir os resultados acordados.
nl: Bovendien moedigt het de lidstaten aan om vertragingen bij het investeren van de EU-middelen te corrigeren en efficiëntere actieplannen te ontwikkelen om de overeengekomen resultaten te behalen.
da: Her tilskyndes medlemsstaterne også til at rette op på forsinkelserne i udnyttelsen af EU-midler og udvikle mere effektive handlingsplaner for at nå de vedtagne resultater.
sv: Dessutom uppmanas medlemsstaterna att åtgärda förseningar i samband med investering av EU-medel och att utarbeta effektivare åtgärdsplaner för att uppnå de överenskomna resultaten.
fi: Siinä kehotetaan myös jäsenvaltioita korjaamaan EU:n rahastoihin sijoittamista koskevia viivästyksiä ja laatimaan tehokkaampia toimintasuunnitelmia sovittujen tuloksien aikaansaamiseksi.
el: Ενθαρρύνει επίσης τα κράτη μέλη να διορθώσουν τις καθυστερήσεις κατά τις επενδύσεις των πόρων της ΕΕ και να αναπτύξουν αποδοτικότερα σχέδια δράσης για την επίτευξη των συμφωνηθέντων αποτελεσμάτων.
pl: Zachęca ono również państwa członkowskie do nadrobienia opóźnień w inwestowaniu unijnych środków i opracowywaniu efektywniejszych planów działań na rzecz uzyskania założonych rezultatów.
cs: Povzbuzuje také členské státy, aby dohnaly zpoždění při investování finančních prostředků EU a vyvíjely účinnější operační plány, jak dosáhnout dohodnutých výsledků.
sk: Zároveň povzbudzuje členské štáty, aby urobili nápravu v prieťahoch v investovaní prostriedkov EÚ a aby vypracovali účinnejšie akčné plány v snahe dosiahnuť očakávané výsledky.
sl: Prav tako spodbuja države članice, naj popravijo zamude pri vlaganju sredstev EU in razvijejo učinkovitejše akcijske načrte za doseganje dogovorjenih rezultatov.
hu: Ezenkívül arra ösztönzi a tagállamokat, hogy behozzák az uniós pénzeszközök befektetésével kapcsolatos késedelmeiket, és hatékonyabb cselekvési terveket dolgozzanak ki a megállapított célok elérése érdekében.
ro: De asemenea, încurajează statele membre să corecteze întârzierile în investirea fondurilor UE și să elaboreze planuri de acțiune mai eficiente pentru a obține rezultatele agreate.
bg: Той също така насърчава държавите-членки да коригират забавянията при инвестирането на средства на Европейския съюз и да разработят по-ефикасни планове за действие, за да постигнат договорените резултати.
lt: Jis taip pat skatina valstybes nares spręsti atidėliojimo investuoti į ES fondus klausimus ir kurti efektyvesnius veiksmų planus, kad būtų pasiekti rezultatai, dėl kurių sutarta.
lv: Dalībvalstis arī tiek mudinātas novērst kavējumus ES finansējuma ieguldīšanā un izstrādāt efektīvākus rīcības plānus, lai sasniegtu noteiktos rezultātus.
et: Samuti julgustab see liikmesriike tegema tasa viivitusi ELi rahaliste vahendite investeerimisel ja töötama välja tõhusamaid kavasid kooskõlastatud tulemuste saavutamiseks.