European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Italy; original language: it)
en: South Sudan is an area with approximately 10 million inhabitants, covering almost a quarter of the land area of Sudan as currently constituted and possessing about three-quarters of its oil reserves.
fr: Le Sud-Soudan compte environ 10 millions d’habitants, recouvre presque un quart du territoire du Soudan dans sa forme actuelle et possède environ les trois quarts de ses réserves de pétrole.
de: Der Südsudan ist ein Gebiet mit rund 10 Millionen Einwohnern, das fast ein Viertel der Landfläche des derzeitigen Sudan ausmacht und etwa drei Viertel seiner Ölreserven besitzt.
es: El Sudán Meridional es un área con alrededor de 10 millones de habitantes, que abarca casi una cuarta parte de la superficie de Sudán en su forma actual y posee unas tres cuartas partes de sus reservas de petróleo.
it: Il Sud Sudan è un’area con circa dieci milioni di abitanti, che occupa quasi un quarto della superficie di quello che è oggi il Sudan e detiene circa tre quarti delle riserve di petrolio.
pt: O Sul do Sudão é uma área com cerca de 10 milhões de habitantes, que ocupa quase um quarto da área terrestre do que é hoje o Sudão e possui cerca de três quartos das reservas de petróleo.
nl: Zuid-Sudan is een gebied met ongeveer tien miljoen inwoners, het beslaat bijna een kwart van het landoppervlak van het huidige Sudan en bezit ongeveer driekwart van zijn olievoorraden.
da: Sydsudan er et område med omkring 10 mio. indbyggere, der dækker næsten en fjerdedel af Sudans landområde, som det ser ud i øjeblikket, og som råder over omkring tre fjerdedele af landets oliereserver.
sv: Sydsudan har uppskattningsvis tio miljoner invånare, täcker ett område på nästan en fjärdedel av Sudans yta i sin nuvarande form och har omkring tre fjärdedelar av landets oljereserver.
fi: Etelä-Sudan on alue, jolla asuu noin 10 miljoonaa asukasta ja joka kattaa lähes neljäsosan Sudanin tämänhetkisestä maa-alueesta; kolme neljäsosaa valtion öljyvarannoista sijaitsee Etelä-Sudanissa.
el: Το Νότιο Σουδάν είναι μια περιοχή με περίπου 10 εκατομμύρια κατοίκους, η οποία καλύπτει σχεδόν το ένα τέταρτο της χερσαίας επικράτειας του Σουδάν, όπως είναι συγκροτημένο επί του παρόντος, κατέχει δε περίπου τα τρία τέταρτα των πετρελαϊκών του αποθεμάτων.
pl: Sudan Południowy jest obszarem zamieszkiwanym przez około 10 milionów ludzi, a jego powierzchnia obejmuje obecnie niemal ćwierć obszaru obecnego Sudanu, a także około trzy czwarte jego złóż ropy.
cs: Jižní Súdán je oblast s přibližně deseti miliony obyvatel, zaujímající téměř čtvrtinu území Súdánu tak, jak je v současné době vymezeno, a vlastní přibližně tři čtvrtiny ropných zásob Súdánu.
sk: Južný Sudán je oblasťou, v ktorej žije približne 10 milión obyvateľov, ktorá momentálne podľa vymedzenia tvorí takmer štvrtinu územia Sudánu a vlastní približne tri štvrtiny jeho ropných rezerv.
sl: Južni Sudan je področje s približno 10 milijoni prebivalcev, zajema skoraj četrtino ozemlja sedanjega Sudana in ima v lasti okoli tri četrtine njegovih zalog nafte.
hu: Dél-Szudán területén körülbelül 10 millióan laknak, Szudán jelenlegi területének közel negyedét foglalja el, és olajkészletének háromnegyedével rendelkezik.
ro: Sudanul de Sud este o zonă cu aproximativ 10 milioane de locuitori, reprezentând aproape o pătrime din teritoriul Sudanului, așa cum este constituit în prezent, și deținând aproximativ trei pătrimi din rezervele de petrol ale Sudanului.
bg: Южен Судан е област с приблизително 10 милиона жители, която обхваща почти една четвърт от територията на сегашния Судан и която притежава около три четвърти от нейните нефтени запаси.
lt: Pietų Sudanas, kuriame gyvena apie 10 mln. gyventojų, užima beveik ketvirtį dabartinės Sudano sausumos teritorijos ir valdo maždaug tris ketvirtadalius šalies naftos išteklių.
lv: Dienvidsudāna ir teritorija ar aptuveni 10 miljoniem iedzīvotāju, kas aptver gandrīz ceturto daļu Sudānas zemes platību, kāda tā šobrīd ir izveidota, un kam piemīt apmēram trīs ceturtdaļas no tās naftas rezervēm.
et: Lõuna-Sudaanis elab umbes kümme miljonit inimest, see hõlmab peaaegu neljandiku praeguse Sudaani maismaaterritooriumist ja talle kuulub umbes kolm neljandikku Sudaani naftavarudest.