European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Statistical data show that every year cardiovascular disease is the cause of around 4.3 million deaths in Europe, and over 1.7 million people die of cancer.
fr: Les données statistiques montrent que chaque année les maladies cardiovasculaires sont la cause de quelque 4,3 millions de décès en Europe, et plus de 1,7 million de personnes meurent d’un cancer.
de: Statistische Daten zeigen auf, dass Herz-Kreislauf-Erkrankungen jedes Jahr die Ursache für rund 4,3 Mio. Todesfälle in Europa sind, und dass mehr als 1,7 Mio. Menschen an Krebs sterben.
es: Las estadísticas revelan que, cada año, las enfermedades cardiovasculares causan la muerte de 4,3 millones de europeos aproximadamente y, por otra parte, más de 1,7 millones de personas mueren de cáncer.
it: Secondo le statistiche, ogni anno le patologie cardiovascolari causano la morte di 4,3 milioni di cittadini europei, mentre il cancro determina oltre 1,7 milioni di vittime.
pt: Dados estatísticos demonstram que, anualmente, as doenças cardiovasculares são responsáveis por 4,3 milhões de mortes na Europa e mais de 1,7 milhões de pessoas morrem por cancro.
nl: Statistische gegevens laten zien dat hart- en vaatziekten elk jaar de oorzaak zijn van ongeveer 4,3 miljoen sterfgevallen in Europa, en meer dan 1,7 miljoen mensen overlijden ten gevolge van kanker.
da: Statistiske data viser, at hjerte-kar-sygdom er årsag til ca. 4,3 mio. dødsfald i Europa om året, og over 1,7 mio. mennesker dør af cancer.
sv: Statistik visar att varje år orsakar hjärt-kärlsjukdomar cirka 4,3 miljoner dödsfall i EU och över 1,7 miljoner människor dör i cancer.
fi: Tilastot osoittavat, että joka vuosi sydän- ja verisuonisairaudet aiheuttavat Euroopassa noin 4,3 miljoonaa kuolemantapausta ja yli 1,7 miljoonaa ihmistä kuolee syöpään.
el: Τα στατιστικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι κάθε χρόνο οι καρδιαγγειακές νόσοι είναι η αιτία περίπου 4,3 εκατομμυρίων θανάτων στην Ευρώπη και περισσότεροι από 1,7 εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από καρκίνο.
pl: Jak pokazują dane statystyczne, każdego roku choroby sercowo-naczyniowe są powodem około 4,3 miliona zgonów w Europie, a ponad 1,7 miliona ludzi umiera na skutek chorób nowotworowych.
cs: Statistické údaje ukazují, že na kardiovaskulární choroby zemře v Evropě každoročně přibližně 4,3 milionu lidí a přes 1,7 milionu lidí zemře na rakovinu.
sk: Podľa štatistických údajov sú srdcovo-cievne ochorenia v Európe príčinou približne 4,3 milióna úmrtí ročne a vyše 1,7 milióna ľudí ročne umiera na rakovinu.
sl: Statistični podatki kažejo, da bolezni srca in ožilja vsako leto povzročijo približno 4,3 milijone smrti v Evropi, več kot 1,7 milijona ljudi pa umre zaradi raka.
hu: A statisztikai adatok azt mutatják, hogy Európában évente mintegy 4,3 millió ember hal meg keringési betegségekben, és több mint 1,7 millióan halnak meg rákban.
ro: Datele statistice arată că în fiecare an afecțiunile cardiovasculare sunt cauza a aproximativ 4,3 milioane de decese în Europa și peste 1,7 milioane de persoane mor de cancer.
bg: Според статистиката всяка година в Европа около 4,3 милиона души умират вследствие от сърдечносъдови заболявания и над 1,7 милиона – от рак.
lt: Statistiniai duomenys rodo, kad kiekvienais metais Europoje 4,3 mln. žmonių miršta nuo širdies ir kraujagyslių ligų ir 1,7 mln. – nuo vėžio.
lv: Statistikas dati liecina, ka katru gadu sirds un asinsvadu slimības Eiropā izraisa aptuveni 4,3 miljonu iedzīvotāju nāves gadījumus, un vairāk nekā 1,7 miljoni iedzīvotāju mirst no vēža.
et: Statistiliste andmete kohaselt on südame-veresoonkonna haigused Euroopas igal aastal ligikaudu 4,3 miljoni surma põhjuseks ja üle 1,7 miljoni inimese sureb vähki.