European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: In order to ensure the continued provision of sufficient energy for the EU, investments in renewable energy production and increased energy efficiency must also be approved.
fr: Afin de garantir à l’UE un approvisionnement continu et suffisant en énergie, il faut convenir aussi d’investissements dans la production d’énergie renouvelable et dans l’efficacité énergétique.
de: Um die fortgesetzte Bereitstellung von genügend Energie für die EU sicherzustellen, müssen auch Investitionen in die Energiegewinnung aus erneuerbaren Energiequellen und eine Erhöhung der Energieeffizienz genehmigt werden.
es: Asimismo, a fin de garantizar un abastecimiento continuo y suficiente de energía en la UE, hay que aprobar inversiones para la producción de energía renovable y una mayor eficiencia energética.
it: Per garantire la fornitura continua di energia sufficiente all’UE, vanno inoltre approvati investimenti nella produzione di energia rinnovabile e nell’aumento dell’efficienza energetica.
pt: A fim de assegurar o abastecimento contínuo de energia suficiente para a UE, devem também ser aprovados investimentos na produção de energia renovável e no aumento da eficiência energética.
nl: Verder moeten we investeringen in de productie van duurzame energie en een efficiënter energiegebruik goedkeuren om de EU te kunnen blijven voorzien van voldoende energie.
da: For at sikre en tilstrækkelig fortsat energiforsyning til EU må vi også godkende investeringer i vedvarende energiproduktion og mere effektiv energiudnyttelse.
sv: För att kunna säkra fortsatta leveranser av tillräckligt mycket energi för EU, måste man också godkänna investeringar i förnybar energiproduktion och ökad energieffektivitet.
fi: Uusiutuvaan energiatuotantoon ja energiatehokkuuden lisäämiseen on investoitava, jotta varmistetaan riittävä energiansaanti EU:ssa.
el: Προκειμένου να διασφαλισθεί o απρόσκοπτος εφοδιασμός της ΕΕ με επαρκή ενέργεια, πρέπει να εγκριθούν επίσης επενδύσεις για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και για αυξημένη ενεργειακή απόδοση.
pl: Dla zapewnienia stałego zaopatrzenia UE w odpowiednią ilość energii konieczna jest też zgoda na inwestycje w wytwarzanie energii odnawialnej oraz zwiększoną efektywność energetyczną.
cs: Pro zajištění stálé dodávky dostatečné energie pro EU musí být také schváleny investice do výroby obnovitelné energie a zvýšená energetická účinnost.
sk: Takisto treba schváliť investície do výroby energie z obnoviteľných zdrojov a do zvýšenej energetickej účinnosti, aby sme v EÚ zabezpečili nepretržité a dostatočné zásobovanie energiou.
sl: Da bi zagotovili stalno zagotavljanje zadostne energije za EU, je treba odobriti tudi naložbe v proizvodnjo obnovljive energije in povečano energetsko učinkovitost.
hu: Be kell fektetni a megújuló energia termelésébe és az energiahatékonyság fokozásába, így biztosítva az EU folyamatos és elégséges energiaellátását.
ro: Pentru a asigura furnizarea continuă a unei cantități suficiente de energie pentru UE, trebuie să se aprobe investiții în producerea de energie regenerabilă și creșterea eficienței energetice.
bg: С цел да се гарантира непрекъснатото осигуряване на достатъчно енергия за ЕС, трябва да бъдат също така одобрени инвестиции в производството на възобновяема енергия и повишаването на енергийната ефективност.
lt: Siekiant užtikrinti, kad ES ir toliau gautų pakankamai energijos, taip pat reikia patvirtinti investicijas į elektros gamybą iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir efektyvesnį energijos naudojimą.
lv: Lai nodrošinātu ilgstošu pietiekama enerģijas apjoma nodrošināšanu ES, jāapstiprina arī investīcijas atjaunojamās enerģijas ražošanā un augstāki energoefektivitātes mērķi.
et: Samuti tuleb ELi jaoks piisava energiavarustuse pidevaks tagamiseks heaks kiita investeeringud taastuvenergia tootmisse ja suuremasse energiatõhususse.