European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of the motion for a resolution on the waste crisis in Campania since it underlines the importance of this issue in environmental terms, particularly with regard to the protection of Natura 2000 sites.
fr: J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la crise des déchets en Campanie car elle souligne l’importance de cette question sur le plan environnemental, en particulier concernant la protection des sites Natura 2000.
de: Ich habe für den Entschließungsantrag über die Abfallkrise in Kampanien gestimmt, da er die Bedeutung dieses Themas aus Umweltsicht unterstreicht, insbesondere in Bezug auf den Schutz der Natura-2000-Gebiete.
es: He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la crisis de los residuos en Campania, ya que subraya la importancia de esta cuestión en términos ambientales, especialmente en lo que se refiere a la protección de los espacios Natura 2000.
it: Ho votato a favore della proposta di risoluzione sull’emergenza rifiuti in Campania poiché sottolinea l’importanza di questo problema sotto il profilo ambientale, soprattutto in relazione alla tutela dei siti di Natura 2000.
pt: . Votei favoravelmente a resolução relativa à crise dos resíduos na Campânia por sublinhar a importância desta questão em termos ambientais, designadamente no que diz respeito à protecção de sítios da Rede Natura 2000.
nl: Ik heb voor de gezamenlijke resolutie over de afvalcrisis in Campanië gestemd, omdat zij het belang van dit probleem met betrekking tot het milieu benadrukt, en in het bijzonder met betrekking tot de bescherming van Natura 2000-gebieden.
da: Jeg stemte for forslaget til beslutning om affaldskrisen i Campania, eftersom man heri understreger betydningen af dette problem i miljømæssig henseende, navnlig med hensyn til beskyttelsen af Natura 2000-områder.
sv: Jag röstade för resolutionsförslaget om avfallskrisen i Kampanien eftersom det lyfter fram de miljömässiga aspekterna av problemet, i synnerhet när det gäller skyddet av Natura 2000-områden.
fi: . Äänestin Campanian jätekriisiä koskevan päätöslauselman puolesta, koska siinä korostetaan asian merkitystä ympäristön kannalta ja erityisesti Natura 2000 -alueiden suojelemisen osalta.
el: Υπερψήφισα την πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κρίση αποβλήτων στην Καμπανία, επειδή υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα αυτού του ζητήματος από περιβαλλοντική άποψη, ιδίως όσον αφορά την προστασία τόπων του δικτύου Natura 2000.
pl: Głosowałam za projektem rezolucji w sprawie kryzysu śmieciowego w Kampanii, ponieważ podkreśla on wagę tego zagadnienia z punktu widzenia ochrony środowiska, zwłaszcza jeśli chodzi o ochronę terenów objętych programem Natura 2000.
cs: Hlasovala jsem pro návrh usnesení o kritické situaci v souvislosti s odpady v Kampánii, protože zdůrazňuje význam této otázky z hlediska životního prostředí, zejména s ohledem na ochranu lokalit Natura 2000.
sk: Hlasovala som za návrh uznesenia o kríze týkajúcej sa odpadu v Kampánii, pretože zdôrazňuje význam tejto otázky v súvislosti so životným prostredím najmä s ohľadom na ochranu lokalít Natura 2000.
sl: Glasovala sem za predlog resolucije o krizi z odpadki v Kampaniji, ker izpostavlja pomen tega vprašanja v okoljskem smislu, zlasti glede zaščite območij Natura 2000.
hu: A campaniai hulladékválságról szóló állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam, mivel környezetvédelmi összefüggésben emeli ki a kérdés fontosságát, különös figyelmet fordítva a Natura 2000 területek védelmére.
ro: Am votat în favoarea propunerii de rezoluție cu privire la criza deșeurilor din Campania, întrucât aceasta subliniază importanța acestei chestiuni în ceea ce privește mediul, în special cu privire la protecția siturilor Natura 2000.
bg: Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно кризата с отпадъците в Кампания, тъй като то подчертава важността на този проблем в екологичен план, особено по отношение на опазването на обектите, включени в мрежата „Натура 2000“.
lt: Balsavau už pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl atliekų krizės Kampanijoje, nes joje pabrėžiama šio klausimo svarba aplinkosaugos požiūriu, ypač turint omenyje tinklo „Natura 2000“ teritorijų apsaugą.
lv: Es balsoju par rezolūcijas priekšlikumu par atkritumu krīzi Kampānijā, jo tajā ir uzsvērta šī jautājuma nozīme vides aizsardzības ziņā, jo īpaši saistībā ar teritoriju aizsardzību.
et: Hääletasin Campania jäätmekriisi käsitleva resolutsiooni ettepaneku poolt, sest selles tõstetakse esile antud küsimuse olulisust keskkonna seisukohast, eriti seoses Natura 2000 alade kaitsega.