European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I therefore welcome the EU decision to allocate EUR 200 million in aid to South Sudan in order to help the most vulnerable segments of the population.
fr: Par conséquent, je me félicite de la décision de l’Union européenne visant à octroyer 200 millions d’euros d’aide au Sud-Soudan pour aider les segments de la population les plus vulnérables.
de: Daher begrüße ich die Entscheidung der EU, Hilfsgelder in Höhe von 200 Mio. EUR für den Südsudan bereitzustellen, um die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu unterstützen.
es: Por eso acojo con agrado la decisión de la UE de destinar una ayuda de 200 millones de euros al Sudán Meridional para ayudar a los sectores más vulnerables de la población.
it: Apprezzo dunque la decisione dell’Unione di assegnare 200 milioni di euro di aiuti al Sudan meridionale per aiutare i segmenti più vulnerabili della popolazione.
pt: Acolho, por conseguinte, com agrado a decisão da UE de atribuir 200 milhões de EUR em ajuda ao Sudão do Sul para ajudar os segmentos mais vulneráveis da população.
nl: Daarom verwelkom ik het EU-besluit om 200 miljoen euro aan Zuid-Sudan toe te kennen om de kwetsbaarste groepen van de bevolking te steunen.
da: Derfor glæder jeg mig over EU's beslutning om at bevilge 200 mio. EUR i bistand til Sydsudan for at hjælpe de mest sårbare dele af befolkningen.
sv: Jag välkomnar därför EU:s beslut om att anslå 200 miljoner euro till Sydsudan för att bistå de mest utsatta befolkningsgrupperna.
fi: Kannatan tästä syystä EU:n päätöstä myöntää Etelä-Sudanille 200 miljoonaa euroa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien kansanosien auttamiseksi.
el: Συνεπώς, επικροτώ την απόφαση της ΕΕ να διαθέσει 200 εκατομμύρια ευρώ ως βοήθεια στο Νότιο Σουδάν για να βοηθήσει τις πλέον ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού.
pl: Dlatego z radością przyjmuję decyzję UE o przyznaniu 200 milionów euro pomocy dla Sudanu Południowego na pomoc dla najwrażliwszych grup ludności.
cs: Proto vítám rozhodnutí EU vyčlenit 200 milionů EUR na pomoc Jižnímu Súdánu, aby se dostalo pomoci nejzranitelnější části obyvatelstva.
sk: Preto vítam rozhodnutie EÚ vyčleniť na pomoc Južnému Sudánu sumu 200 miliónov EUR s cieľom pomôcť najzraniteľnejším skupinám obyvateľstva.
sl: Zato pozdravljam odločitev EU o dodelitvi 200 milijonov EUR pomoči Južnemu Sudanu, da bi pomagala najranljivejšim delom prebivalstva.
hu: Ennélfogva üdvözlöm az Európai Uniónak azt a határozatát, amely szerint 200 millió euró támogatást különít el Dél-Szudán számára a népesség legsebezhetőbb részének megsegítése érdekében.
ro: Salut, așadar, decizia UE de a aloca 200 de milioane de euro pentru a ajuta cea mai vulnerabilă parte a populației Sudanului de Sud.
bg: Затова приветствам решението на ЕС да разпредели 200 милиона евро за Южен Судан, за да помогне на най-уязвимите групи от населението.
lt: Todėl sveikintinas ES sprendimas skirti 200 milijonų eurų paramą Pietų Sudanui siekiant padėti pažeidžiamiausioms gyventojų grupėms.
lv: Tāpēc es atzinīgi vērtēju ES lēmumu piešķirt EUR 200 miljonus Dienvidsudānas atbalstam, lai palīdzētu visneaizsargātākajām iedzīvotāju grupām.
et: Seetõttu on mul hea meel ELi otsuse üle eraldada Lõuna-Sudaanile abina 200 miljonit eurot, et aidata kõige haavatavamaid elanikkonnarühmi.