European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is also essential to recognise the diversity of forest ecosystems in Europe and the multifunctionality of many of them, such as, for example, the Mediterranean’s agro-forestry pastures.
fr: Il convient aussi de reconnaître la diversité des écosystèmes forestiers en Europe et la multifonctionnalité de beaucoup d’entre eux, tels que les pâturages agro-forestiers en Méditerranée.
de: Es ist auch wichtig, die Vielfalt der Waldökosysteme in Europa und die Multifunktionalität von vielen Waldökosystemen, wie zum Beispiel des Weidelands im Mittelmeerraum, das für die Agrarforstwirtschaft genutzt wird, zu berücksichtigen.
es: Esto es esencial para reconocer la diversidad de los ecosistemas forestales en Europa y la multifuncionalidad de muchos de ellos, por ejemplo, el pasto agro-forestal mediterráneo.
it: Inoltre, è essenziale riconoscere la diversità degli ecosistemi forestali europei e la multifunzionalità di molti di essi, quali ad esempio i pascoli agroforestali del mediterraneo.
pt: Importa também reconhecer a diversidade de ecossistemas florestais que ocorrem na Europa e valorizar a multifuncionalidade de muitos deles, como é o caso, por exemplo, do montado mediterrânico.
nl: Tevens is het essentieel om de diversiteit van de bosecosystemen in Europa te erkennen, evenals de multifunctionele rol die tal van die ecosystemen, zoals het met kurkeiken begroeide grasland ( ) in het Middellandse Zeegebied, veelal spelen.
da: Desuden er det vigtigt at anerkende diversiteten i økosystemerne i skovene i Europa og den multifunktionelle anvendelse af mange af dem som f.eks. Middelhavets montado agroskovbrugsmarker.
sv: Det är också nödvändigt att erkänna ekosystemens mångfald i de europeiska skogarna, och mångfunktionaliteten hos många av dem, som Medelhavsområdets betesmarker med blandat jord- och skogsbruk.
fi: Lisäksi on välttämätöntä tunnustaa metsien ekosysteemien monimuotoisuus Euroopassa ja useiden metsien ekosysteemien, esimerkiksi Välimeren peltometsälaidunten, monitoimisuus.
el: Είναι επίσης σημαντικό να αναγνωριστεί η διαφορετικότητα των δασικών οικοσυστημάτων στην Ευρώπη και η πολυλειτουργικότητα πολλών από αυτά όπως, για παράδειγμα, των μεσογειακών αγροδασικών βοσκοτόπων «montado».
pl: Konieczne jest również zdanie sobie sprawy z różnorodności ekosystemów leśnych w Europie i z wielofunkcyjności wielu z nich, jak na przykład śródziemnomorskich pastwisk-zagajników zwanych .
cs: Dále je zásadní uznat rozmanitost lesních ekosystémů v Evropě a víceúčelovost mnohých z nich, mezi něž patří například středomořské zemědělsko-lesnické pastviny „montado“.
sk: Dôležité je tiež, aby sme si uvedomili rozmanitosť lesných ekosystémov v Európe a viacfunkčnosť mnohých z nich, akými sú napríklad poľnohospodársko-lesné pasienky v oblasti Stredozemia.
sl: Prav tako je ključnega pomena priznati raznolikost gozdnih sistemov v Evropi in večnamenskost mnogih med njimi, kot so na primer sredozemski pašniki na kmetijskih in gozdnih zemljiščih, imenovani
hu: Ugyancsak létfontosságú elismerni az európai erdei ökoszisztémák sokszínűségét és sok esetben a multifunkcionalitásukat, ami igaz például a mediterrán térségben „ nak nevezett mezőgazdasági-erdészeti legelőkre.
ro: De asemenea, este esențial să recunoaștem diversitatea ecosistemelor forestiere în Europa și multifuncționalitatea multora dintre ele, precum, de exemplu, pășunile agro-forestiere mediteraneene.
bg: Крайно необходимо е също така да се признае разнообразието от горски екосистеми в Европа и многофункционалността на много от тях, като например средиземноморските агро-лесовъдни пасища
lt: Taip pat svarbu pripažinti Europos miškų ekosistemų įvairovę ir daugelio jų, kaip antai Viduržemio jūros regiono agrarinės miškininkystės ganyklų, daugiafunkciškumą.
lv: Ir svarīgi atzīt arī mežu ekosistēmu dažādību Eiropā un to daudzfunkcionalitāti, piemēram, Vidusjūras reģiona agromežsaimniecības ganību savdabību.
et: Oluline on tunnistada ka Euroopa metsaökosüsteemide mitmekesisust ja paljudel juhtudel – näiteks Vahemere piirkonna agrometsanduslike karjamaade puhul – nende polüfunktsionaalsust.