European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The potential for shale gas has already been noted in Germany, France, Romania, Bulgaria, the Netherlands, Sweden, Poland and Great Britain, among others.
fr: Le potentiel du gaz de schiste a déjà été relevé en Allemagne, en France, en Roumanie, en Bulgarie, aux Pays-Bas, en Suède, en Pologne et au Royaume-Uni, entre autres.
de: Das Potenzial von Schiefergas hat man unter anderem bereits in Deutschland, Frankreich, Rumänien, Bulgarien, den Niederlanden, Schweden, Polen und Großbritannien erkannt.
es: Ya se ha señalado el potencial de dicho gas en Alemania, Francia, Rumanía, Bulgaria, los Países Bajos, Suecia, Polonia y el Reino Unido, entre otros.
it: Il potenziale di gas di scisto è già stato appurato in Germania, Francia, Romania, Bulgaria, Paesi Bassi, Svezia, Polonia e Regno Unito, tra gli altri.
pt: O potencial para o gás de xisto já foi registado na Alemanha, em França, na Roménia, na Bulgária, nos Países Baixos, na Suécia, na Polónia e na Grã-Bretanha, entre outros países.
nl: Onder andere in Duitsland, Frankrijk¸ Roemenië, Bulgarije¸ Nederland, Zweden, Polen en Groot-Brittannië is al perspectief voor schaliegas geconstateerd.
da: Mulighederne i "shale gas" er allerede bemærket i bl.a. Tyskland, Frankrig, Rumænien, Bulgarien, Nederlandene, Sverige, Polen og Det Forenede Kongerige.
sv: Skiffergasens potential har redan noterats i bland annat Tyskland, Frankrike, Rumänien, Bulgarien, Nederländerna, Sverige, Polen och Storbritannien.
fi: Liuskekaasun mahdollisuudet on huomattu muiden muassa jo Saksassa, Ranskassa, Romaniassa, Bulgariassa, Alankomaissa, Ruotsissa, Puolassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
el: Το δυναμικό του αερίου από σχιστολιθικά πετρώματα έχει ήδη διαπιστωθεί στη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, τις Κάτω Χώρες, τη Σουηδία, την Πολωνία και τη Μεγάλη Βρετανία, μεταξύ άλλων.
pl: Potencjał gazu łupkowego zauważono już między innymi w Niemczech, Francji, Rumunii, Bułgarii, Holandii, Szwecji, Polsce i Wielkiej Brytanii.
cs: Potenciálu plynu z břidlic si již všimli mimo jiné v Německu, Francii, Rumunsku, Bulharsku, Nizozemsku, Švédsku a Velké Británii.
sk: Potenciál bridlicového plynu už bol okrem iných krajín zaznamenaný v Nemecku, Francúzsku, Rumunsku, Bulharsku, Holandsku, Švédsku, Poľsku a Veľkej Británii.
sl: Potencial za plin iz skrilavca je bil med drugim že zabeležen v Nemčiji, Franciji, Romuniji, Bolgariji, na Nizozemskem, Švedskem, Poljskem in v Veliki Britaniji.
hu: Az alacsony áteresztőképességű kőzetekben lévő gáz kitermelésének lehetősége eddig – többek között – Németország, Franciaország, Románia, Bulgária, Hollandia, Svédország, Lengyelország és Nagy-Britannia esetében merült fel.
ro: Potențialul pentru gazul de șist a fost deja observat în Germania, Franța, România, Bulgaria, Țările de Jos, Suedia, Polonia și Marea Britanie, printre altele.
bg: Вече беше отбелязан потенциалът за шистов газ в Германия, Франция, Румъния, България, Нидерландия, Швеция, Полша, Обединеното кралство и др.
lt: Skalūnų dujų galimybės, be kita ko, jau aptariamos Vokietijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Bulgarijoje, Nyderlanduose, Švedijoje, Lenkijoje ir Jungtinėje Karalystėje.
lv: Citu valstu starpā slānekļa gāzes potenciāls jau ir pamanīts arī Vācijā, Francijā, Rumānijā, Bulgārijā, Nīderlandē, Zviedrijā, Polijā un Lielbritānijā.
et: Kildagaasis peituvaid võimalusi on juba märganud muu hulgas Saksamaa, Prantsusmaa, Rumeenia, Bulgaaria, Holland, Rootsi, Poola ja Suurbritannia.