European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In particular, I voted in favour of the Feio report because I believe that it correctly emphasises the essential role that Parliament must play in preventing future economic crises.
fr: J’ai voté pour le rapport Feio, car je pense en particulier qu’il met opportunément en avant le rôle essentiel que doit jouer le Parlement dans la prévention des crises économiques susceptibles de se produire encore.
de: Ich habe insbesondere für den Feio-Bericht gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass er korrekt die entscheidende Rolle hervorhebt, die das Parlament bei der Vermeidung zukünftiger Wirtschaftskrisen einnehmen muss.
es: Concretamente, he votado a favor del informe Feio porque considero que tiene razón al hacer hincapié en el papel esencial que debe desempeñar el Parlamento a la hora de prevenir futuras crisis económicas.
it: In particolare, ho votato in favore alla relazione Feio perché ritengo che sottolinei in modo puntuale il ruolo essenziale che il Parlamento europeo deve giocare nella prevenzione delle future crisi economiche.
pt: Em particular, votei a favor do relatório Feio porque acredito que coloca correctamente a ênfase no papel essencial que o Parlamento deve desempenhar na prevenção de futuras crises económicas.
nl: Ik heb met name voor het verslag-Feio gestemd omdat ik van mening ben dat in het verslag terecht aandacht wordt besteed aan de essentiële rol die het Parlement moet spelen bij het voorkómen van toekomstige economische crises.
da: Jeg stemte for Feio-betænkningen, især fordi jeg mener, at den med rette understreger Parlamentets vigtige rolle med hensyn til at forhindre økonomiske kriser i fremtiden.
sv: Framför allt röstade jag för Diogo Feios betänkande eftersom jag anser att det helt riktigt framhåller den avgörande roll som parlamentet måste spela för att förhindra framtida ekonomiska kriser.
fi: Äänestin Diogo Feion mietinnön puolesta erityisesti siksi, että mielestäni siinä korostetaan perustellusti keskeistä roolia, jossa Euroopan parlamentin on toimittava tulevien talouskriisien ehkäisyssä.
el: Συγκεκριμένα, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Feio, επειδή πιστεύω ότι ορθώς δίνει έμφαση στον ουσιαστικό ρόλο τον οποίο πρέπει να διαδραματίσει το Κοινοβούλιο για την πρόληψη μελλοντικών οικονομικών κρίσεων.
pl: Głosowałem w szczególności za przyjęciem sprawozdania pana posła Feio, gdyż moim zdaniem w prawidłowy sposób podkreślono w nim ważną rolę, jaką w zapobieganiu przyszłym kryzysom gospodarczym musi odegrać Parlament.
cs: Konkrétně pro zprávu pana Feia jsem hlasoval, protože jsem přesvědčen, že správně zdůrazňuje nepostradatelnou úlohu, kterou musí Parlament hrát při prevenci budoucích hospodářských krizí.
sk: Za správu pána Feia som hlasoval najmä preto, že som presvedčený o tom, že správne zdôrazňuje zásadnú rolu, ktorú musí Parlament zohrať pri predchádzaní budúcim hospodárskym krízam.
sl: Poročilo gospoda Feia sem podprl, ker menim, da pravilno poudarja temeljno vlogo, ki jo mora Parlament opravljati pri preprečevanju prihodnjih gospodarskih kriz.
hu: Különösen azért szavaztam a Feio-jelentés mellett, mert úgy gondolom, helyesen hangsúlyozza, hogy a Parlamentnek milyen alapvető szerepet kell játszania a jövőbeli gazdasági válságok megelőzésében.
ro: În special, am votat în favoarea raportului Feio pentru că sunt de părere că subliniază în mod corect rolul esențial pe care Parlamentul trebuie să îl joace în prevenirea crizelor economice viitoare.
bg: По-специално, гласувах за доклада Feio, защото считам, че той много правилно подчертава важната роля, която Парламентът трябва да играе при предотвратяване на бъдещи икономически кризи.
lt: Balsavau už D. Feio pranešimą, nes manau, kad jame teisingai pabrėžiamas esminis vaidmuo, kurį privalo atlikti Parlamentas, užkertant kelią būsimoms ekonomikos krizėms.
lv: Es balsoju par kunga ziņojumu, jo uzskatu, ka tajā pareizi tiek uzsvērta Parlamenta svarīgā nozīme turpmāko ekonomikas krīžu novēršanā.
et: Hääletasin Feio raporti poolt eelkõige seetõttu, et usun, et see rõhutab nõuetekohaselt seda olulist rolli, mida parlament peab mängima tulevaste majanduskriiside ennetamisel.