European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: On 27 January, I organised a conference in Brussels, where I learned of the impact which the destructive Chinese urbanisation plans are having on the Uyghur population.
fr: Le 27 janvier dernier, j’ai organisé une conférence à Bruxelles où j’ai découvert l’impact des projets chinois destructeurs d’urbanisation sur la population ouïghoure.
de: Am 27. Januar habe ich eine Konferenz in Brüssel organisiert, bei der ich von den Auswirkungen der zerstörerischen chinesischen Urbanisierungspläne auf das uigurische Volk erfahren habe.
es: El día 27 de enero, organicé una conferencia en Bruselas, donde me enteré del impacto que los destructivos planes de urbanización chinos están teniendo en la población uigur.
it: Il 27 gennaio ho organizzato una conferenza a Bruxelles, durante la quale sono venuta a conoscenza dell’impatto che i distruttivi piani cinesi di urbanizzazione hanno sulla popolazione uigura.
pt: No dia 27 de Janeiro, organizei uma conferência em Bruxelas, em que tomei conhecimento do impacto que os planos de urbanização chineses destrutivos estão a ter na população uigur.
nl: Ik organiseerde op 27 januari een conferentie in Brussel en heb daar vastgesteld welke weerslag de destructieve Chinese urbaniseringsplannen op de Oeigoerse bevolking hebben.
da: Den 27. januar tilrettelagde jeg en konference i Bruxelles, hvor jeg hørte om de følger de destruktive kinesiske byudviklingsplaner har for uygur-befolkningen.
sv: Den 27 januari organiserade jag en konferens i Bryssel där jag lärde mig hur de destruktiva kinesiska urbaniseringsplanerna påverkar den uiguriska befolkningen.
fi: Järjestin 27. tammikuuta Brysselissä konferenssin, jossa kuulin Kiinan tuhoisien uudistamissuunnitelmien vaikutuksista uiguuriväestöön.
el: Στις 27 Ιανουαρίου διοργάνωσα μια διάσκεψη στις Βρυξέλλες όπου ενημερώθηκα για τον αντίκτυπο που έχουν τα καταστροφικά κινεζικά σχέδια αστικοποίησης στον πληθυσμό των Ουιγούρων.
pl: W dniu 27 stycznia zorganizowałam w Brukseli konferencję, podczas której dowiedziałam się, jaki wpływ mają destrukcyjne, chińskie plany urbanizacyjne na ludność ujgurską.
cs: 27. ledna jsem pořádala konferenci v Bruselu, na níž jsem se dozvěděla o ničivém dopadu čínských urbanistických plánů na populaci Ujgurů.
sk: Dňa 27. januára som zorganizovala konferenciu v Bruseli, na ktorej som sa dozvedela o dôsledkoch ničivých urbanizačných plánov Číny pre ujgurský národ.
sl: Sedemindvajsetega januarja sem v Bruslju organizirala konferenco, kjer sem spoznala posledice, ki jih imajo uničujoči kitajski urbanistični načrti na ujgursko prebivalstvo.
hu: Január 27-én konferenciát szerveztem Brüsszelben, ahol információkat szereztem arról, hogy a kínai destruktív urbanizációs tervek milyen hatással vannak az ujgur népességre.
ro: La 27 ianuarie, am organizat o conferință la Bruxelles, unde am aflat despre impactul pe care îl au asupra populației uigure planurile distructive de urbanizare chineze.
bg: На 27-и януари, аз организирах конференция в Брюксел, където научих за въздействието, което разрушителните планове на Китай за урбанизация оказват върху уйгурското население.
lt: Sausio 27 d. Briuselyje organizavau konferenciją, kurioje sužinojau apie griaunamųjų Kinijos miesto plėtros planų poveikį uigūrams.
lv: 27. janvārī es organizēju konferenci Briselē, kur es uzzināju, kādu ietekmi destruktīvie Ķīnas urbanizācijas plāni atstāj uz uiguru tautu.
et: 27. jaanuaril korraldasin Brüsselis konverentsi, mis andis mulle teavet Hiina destruktiivsete linnastamiskavade mõju kohta uiguuri elanikkonnale.