European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In my opinion, this should be followed by specific measures, including financial measures and economic sanctions, which will allow the restoration of freedom and democracy in Belarus.
fr: Selon moi, elle devrait être suivie de mesures spécifiques, y compris de mesures financières et de sanctions économiques, qui permettront de rétablir la liberté et la démocratie en Biélorussie.
de: Meiner Meinung nach sollten dem konkrete Maßnahmen folgen, auch finanzielle Maßnahmen und wirtschaftliche Sanktionen, die eine Widerherstellung der Freiheit und der Demokratie in Belarus ermöglichen.
es: En mi opinión, este apoyo debe ir seguido de medidas concretas, incluidas las medidas financieras y las sanciones económicas, que permitan restaurar la libertad y la democracia en Belarús.
it: A ciò, a mio parere, dovrebbero seguire misure specifiche, incluse misure finanziarie e sanzioni economiche, che permetteranno il ripristino della libertà e della democrazia in Bielorussia.
pt: Na minha opinião, esta votação deve ser seguida de medidas concretas, nomeadamente medidas financeiras e sanções económicas, que permitirão a restauração da liberdade e da democracia na Bielorrússia.
nl: Ik vind dat hier concrete maatregelen op moeten volgen, zowel financiële maatregelen als economische sancties, zodat de vrijheid en democratie in dit land hersteld kan worden.
da: Det bør efter min mening følges op med specifikke foranstaltninger, herunder økonomiske foranstaltninger og økonomiske sanktioner, som vil gøre det muligt at genetablere frihed og demokrati i Hviderusland.
sv: Jag anser att den borde följas av konkreta åtgärder, bland annat finansiella åtgärder och ekonomiska sanktioner, så att friheten och demokratin kan återupprättas i Vitryssland.
fi: Mielestäni päätöslauselmaan tulisi liittää erityisiä toimenpiteitä, myös rahoituksellisia toimenpiteitä ja talouspakotteita, jotta vapaus ja demokratia voidaan palauttaa Valko-Venäjälle.
el: Κατά την άποψή μου, το ψήφισμα αυτό θα πρέπει να ακολουθηθεί από τη θέσπιση ειδικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων ειδικών χρηματοοικονομικών μέτρων και οικονομικών κυρώσεων, τα οποία θα επιτρέψουν την αποκατάσταση της ελευθερίας και της δημοκρατίας στη Λευκορωσία.
pl: Moim zdaniem za tym powinny iść konkretne rozwiązania, również finansowe, i z sankcjami gospodarczymi, które pozwolą przywrócić wolność i demokrację w tym kraju.
cs: Podle mého názoru by měla následovat konkrétní opatření a ekonomické sankce, jež by umožnily obnovení svobody a demokracie v Bělorusku.
sk: Podľa môjho názoru by mali nasledovať konkrétne opatrenia vrátane finančných opatrení a hospodárskych sankcií, ktoré umožnia obnovenie slobody a demokracie v Bielorusku.
sl: Po mojem mnenju bi ji morali slediti konkretni ukrepi, vključno s finančnimi ukrepi in gospodarskimi sankcijami, ki bodo omogočile ponovno vzpostavitev svobode in demokracije v Belorusiji.
hu: Úgy vélem, hogy ezt meghatározott intézkedéseknek kell követniük, köztük pénzügyi intézkedéseknek és gazdasági szankcióknak, amelyek lehetővé teszik a szabadság és a demokrácia helyreállítását Fehéroroszországban.
ro: După părerea mea, aceasta ar trebui să fie urmată de măsuri specifice, inclusiv măsuri financiare și sancțiuni economice care vor permite restaurarea libertății și democrației în Belarus.
bg: По мое мнение, от това следват конкретни мерки, включително финансови мерки и икономически санкции, които ще позволят да бъдат възстановени свободата и демокрацията в Беларус.
lt: Mano nuomone, kitas žingsnis turėtų būti konkrečios priemonės, įskaitant finansines priemones ir ekonomines sankcijas, kurios sudarytų sąlygas Baltarusijoje atkurti laisvę ir demokratiją.
lv: Pēc manām domām, tam jāseko specifiskiem pasākumiem, tai skaitā finanšu pasākumiem un ekonomiskām sankcijām, kas paradītu iespējamu brīvības un demokrātijas atjaunošanu Baltkrievijā.
et: Minu arvates peaks sellele järgnema konkreetsed meetmed, sealhulgas rahalised meetmed ja majandussanktsioonid, mis võimaldavad taastada Valgevenes vabaduse ja demokraatia.