European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: I am sure that the SAA will bring concrete economic and trade benefits for the country in areas such as environment, energy, transport and many others.
fr: Je suis convaincu que l’ASA apportera des avantages économiques et commerciaux concrets pour le pays dans des secteurs comme l’environnement, l’énergie, le transport et de nombreux autres.
de: Ich bin mir sicher, dass das SAA einen konkreten Nutzen für die Wirtschaft und den Handel des Landes in Bereichen wie Umwelt, Energie, Verkehr sowie vielen anderen mit sich bringen wird.
es: Estoy seguro de que el AEA reportará beneficios económicos y comerciales concretos para el país en ámbitos como el medio ambiente, la energía y el transporte, entre otros.
it: Sono certo che l’Accordo di stabilizzazione e associazione condurrà a concreti benefici economici e commerciali per questo paese in settori quali ambiente, energia, trasporti e altri ancora.
pt: Estou certo de que o Acordo trará vantagens concretas ao país, a nível económico e comercial, em domínios como o ambiente, a energia, os transportes e outros.
nl: Ik weet zeker dat de SAO het land concrete economische en handelsvoordelen zal opleveren, onder meer op gebieden als het milieu, energie en vervoer.
da: Jeg er sikker på, at stabiliserings- og associeringsaftalen vil give konkrete økonomiske og handelsmæssige fordele for landet inden for områder som miljø, energi, transport og meget andet.
sv: Jag är säker på att SAA kommer att ge landet konkreta ekonomiska fördelar och handelsfördelar på områden som miljö, energi, transport med flera.
fi: Olen varma, että vakautus- ja assosiaatiosopimus tuo Serbialle konkreettisia taloudellisia ja kauppaan liittyviä hyötyjä esimerkiksi ympäristöasioiden, energian ja liikenteen alalla sekä monilla muilla aloilla.
el: Είμαι βέβαιος ότι η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θα φέρει συγκεκριμένα οικονομικά και εμπορικά οφέλη για τη χώρα σε τομείς όπως το περιβάλλον, η ενέργεια, οι μεταφορές και πολλοί άλλοι.
pl: Jestem przekonany, że układ o stabilizacji i stowarzyszeniu przyniesie konkretne korzyści gospodarcze i handlowe dla kraju w obszarach takich jak środowisko, energetyka, transport i wiele innych.
cs: Jsem si jist, že Dohoda o stabilizaci a přidružení přinese této zemi konkrétní hospodářské a obchodní výhody v oblastech, jako jsou životní prostředí, energetika, doprava a mnohé další.
sk: Som si istý, že SAA prinesie krajine konkrétne hospodárske a obchodné výhody v oblastiach, ako sú životné prostredie, energetika, doprava a mnohé iné.
sl: Prepričan sem, da bo Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum državi prinesel oprijemljive gospodarske in trgovinske koristi na področjih, kot so okolje, energetika, promet in mnogi drugi.
hu: Biztos vagyok abban, hogy a stabilizációs és társulási megállapodás kézzelfogható gazdasági és kereskedelmi hasznot jelent majd az országnak a környezetvédelem, az energiaügy és a közlekedés terén, valamint számos más területen.
ro: Sunt convins că ASA va aduce beneficii economice şi comerciale concrete pentru ţară în domenii precum mediul, energia, transporturile şi multe altele.
bg: Уверен съм, че ССА ще доведе до конкретни икономически и търговски ползи за страната в области като околната среда, енергетиката, транспорта и много други.
lt: Esu įsitikinęs, kad SAS suteiks valstybei ekonominės ir prekybinės naudos tokiose srityse kaip aplinka, energetika, transportas ir daugelis kitų sričių.
lv: Es esmu pārliecināts, ka SAN valstij nodrošinās konkrētus ekonomiskus un tirdzniecības ieguvumus tādās jomās kā vides aizsardzība, enerģētika, transports un daudzās citās jomās.
et: Olen kindel, et SAA toob riigile kaasa konkreetseid majandus- ja kaubanduseeliseid sellistes valdkondades nagu keskkond, energia, transport jpm.