European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: With minerals, metals and forests, northern Europe has the potential to respond significantly to EU raw material needs in a sustainable way.
fr: Possédant des minéraux, des métaux et des forêts, l’Europe du Nord a le potentiel pour répondre largement et durablement aux besoins de l’UE en matières premières.
de: Mit Mineralien, Metallen und Wäldern hat Nordeuropa das Potenzial, auf nachhaltige Weise einen wesentlichen Beitrag zur Deckung des Rohstoffbedarfs der EU zu leisten.
es: Con minerales, metales y bosques, Europa del norte puede responder significativamente a las necesidades de materias primas de la UE de una manera sostenible.
it: Con i suoi minerali, i metalli e le foreste, l’Europa settentrionale ha la capacità di far fronte in modo soddisfacente al fabbisogno europeo di materie prime in un’ottica sostenibile.
pt: No que diz respeito a minerais, metais e florestas, a Europa do Norte tem potencial para dar uma resposta significativa e sustentável às necessidades da UE em matérias-primas.
nl: Met zijn delfstoffen, metalen en bossen kan Noord-Europa voor een belangrijk deel en op duurzame wijze in de grondstoffenbehoeften van de EU voorzien.
da: Med mineraler, metaller og skove har Nordeuropa i høj grad potentiale til at kunne reagere på EU's råvarebehov på bæredygtig vis.
sv: I norra Europa finns det mineraler, metaller och skogar som gör att denna del av EU har potential att svara för en betydande del av EU:s råmaterialbehov på ett hållbart sätt.
fi: Pohjois-Euroopan mineraalien, metallien ja metsien avulla on mahdollista vastata Euroopan unionin raaka-ainetarpeisiin kestävällä tavalla.
el: Με ορυκτά, μέταλλα και δάση, η βόρεια Ευρώπη έχει τη δυνατότητα να ανταποκριθεί σημαντικά στις ανάγκες της ΕΕ για πρώτες ύλες με βιώσιμο τρόπο.
pl: Dzięki minerałom, metalom i lasom północna Europa ma potencjał umożliwiający zdecydowaną i zrównoważoną reakcję na występujące w UE zapotrzebowanie na surowce.
cs: Díky nerostům, kovům a lesům má severní Evropa potenciál významným a udržitelným způsobem reagovat na potřeby EU.
sk: Vďaka minerálom, kovom a lesom má severná Európa potenciál významne reagovať na potreby surovín EÚ trvalo udržateľným spôsobom.
sl: Z rudninami, kovinami in gozdovi ima severna Evropa potencial, da se na trajnosten način odzove na potrebe EU po surovinah.
hu: Az ásványokban és fémekben gazdag észak-európai régiókban adott a lehetőség arra, hogy jelentős mértékben és fenntartható módon járuljanak hozzá az EU nyersanyagszükségleteinek kielégítéséhez.
ro: Datorită minereurilor, metalelor și pădurilor sale, Europa de Nord are potențialul de a răspunde în mod semnificativ la nevoia UE de materii prime, în manieră durabilă.
bg: С минералите, металите и горите Северна Европа има потенциал да посрещне в значителна степен потребностите на ЕС от суровини по устойчив начин.
lt: Šiaurės Europa, kurioje yra daug naudingųjų iškasenų, metalų ir miškų, turi galimybių tvariai tenkinti nemažą dalį ES žaliavų poreikių.
lv: Ar minerāliem, metāliem un mežiem Ziemeļeiropai ir potenciāls lielā mērā ilgtspējīgā veidā apmierināt ES izejmateriālu vajadzības.
et: Põhja-Euroopa suudaks oma mineraalide, metallide ja metsadega rahuldada ELi toorainevajadust jätkusuutlikul viisil.