PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Parliament is therefore moving in the right direction, showing that it is on the side of consumers.
fr: Le Parlement évolue par conséquent dans la bonne direction, ce qui démontre qu’il est du côté des consommateurs.
de: Das Parlament bewegt sich deswegen in die richtige Richtung und zeigt, dass es auf der Seite der Verbraucher steht.
es: Por esa razón, el Parlamento avanza en la dirección correcta y demuestra que esta del lado de los consumidores.
it: Il Parlamento quindi si muove nella giusta direzione, dimostrando di stare dalla parte dei consumatori.
pt: Por conseguinte, o Parlamento está a avançar na direcção certa, mostrando que está do lado dos consumidores.
nl: Het Parlement slaat dus de juiste richting in door duidelijk te maken dat het aan de kant van de consumenten staat.
da: Parlamentet går derfor i den rigtige retning og viser, at vi er på forbrugernes side.
sv: Parlamentet går därmed i rätt riktning genom att visa att det står på konsumenternas sida.
fi: Euroopan parlamentti on näin ollen menossa oikeaan suuntaan ja osoittaa olevansa kuluttajien puolella.
el: Ως εκ τούτου, το Κοινοβούλιο βαδίζει προς τη σωστή κατεύθυνση, δείχνοντας ότι βρίσκεται στο πλευρό των καταναλωτών.
pl: Zatem Parlament podąża we właściwym kierunku, pokazując, że stoi po stronie konsumentów.
cs: Parlament tedy postupuje správným směrem a dává najevo, že stojí na straně spotřebitelů.
sk: Parlament sa preto uberá správnym smerom a ukazuje, že je na strane spotrebiteľov.
sl: Parlament se torej pomika v pravo smer, ko kaže, da je na strani potrošnikov.
hu: A Parlament tehát a megfelelő irányba halad, és megmutatta, hogy a fogyasztók oldalán áll.
ro: Prin urmare, Parlamentul se îndreaptă în direcția cea bună, arătând că este de partea consumatorilor.
bg: Следователно Парламентът се движи в правилната посока, като показва, че е на страната на потребителите.
lt: Todėl Parlamentas eina teisinga kryptimi ir įrodo, kad palaiko vartotojus.
lv: Tāpēc Parlamenta virzība ir pareiza, tas parāda, ka atbalsta patērētājus.
et: Parlament liigub seega õiges suunas, näidates, et on tarbijate poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: We hope that the Council and the Commission adopt a similar attitude.
fr: Nous espérons que le Conseil et la Commission adopteront une attitude similaire.
de: Wir hoffen, dass der Rat und die Kommission eine ähnliche Haltung einnehmen werden.
es: Esperamos que el Consejo y la Comisión adopten una actitud similar.
it: Auspichiamo anche da parte del Consiglio e della Commissione un atteggiamento analogo.
pt: Esperamos que o Conselho e a Comissão adoptem uma atitude semelhante.
nl: Laten we hopen dat ook de Raad en de Commissie zich op die manier opstellen.
da: Vi håber, at Rådet og Kommissionen indtager samme holdning.
sv: Vi hoppas att rådet och kommissionen intar en liknande hållning.
fi: Toivomme neuvoston ja komission suhtautuvan asiaan samalla tavalla.
el: Ελπίζουμε ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα υιοθετήσουν ανάλογη στάση.
pl: Mamy nadzieję, że Rada i Komisja przyjmą podobne nastawienie.
cs: Doufáme, že Rada i Komise zaujmou podobný postoj.
sk: Dúfame, že Rada a Komisia zaujmú podobný postoj.
sl: Upamo, da bosta Svet in Komisija sprejela podobno držo.
hu: Reméljük, hogy a Tanács és a Bizottság is hasonló hozzáállást tanúsít majd.
ro: Sperăm că Consiliul și Comisia vor adopta o atitudine similară.
bg: Надяваме се Съветът и Комисията да приемат подобно отношение.
lt: Tikimės, kad Taryba ir Komisija vadovausis panašiu požiūriu.
lv: Mēs ceram, ka Padome un Komisija paudīs līdzīgu attieksmi.
et: Loodame, et nõukogu ja komisjon suhtuvad samamoodi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: To what extent are the products that millions of Europeans consume every day healthy and nutritious?
fr: Dans quelle mesure les produits que consomment quotidiennement des millions d’Européens sont-ils sains et nourrissants?
de: Inwiefern sind Produkte, die Millionen Europäer täglich konsumieren, gesund und nahrhaft?
es: ¿Hasta qué punto son saludables y nutritivos los productos que consumen cada día millones de europeos?
it: Quanto sono veramente sani e nutrienti i prodotti che ogni giorno milioni di cittadini europei consumano?
pt: Até que ponto são saudáveis e nutritivos os produtos que milhões de Europeus consomem todos os dias?
nl: In hoeverre zijn de producten die miljoenen Europese burgers elke dag consumeren echt gezond en voedzaam?
da: I hvilket omfang er de produkter, som millioner af europæere forbruger hver dag, sunde og næringsrige?
sv: I vilken utsträckning är de produkter som miljontals europeiska invånare konsumerar varje dag hälsosamma och näringsriktiga?
fi: Miten terveellisiä ja ravitsevia ovat miljoonien eurooppalaisten päivittäin kuluttamat tuotteet?
el: Σε ποιο βαθμό είναι υγιεινά και θρεπτικά τα προϊόντα που καταναλώνουν καθημερινά εκατομμύρια Ευρωπαίοι;
pl: W jakim stopniu zdrowe i pożywne są produkty, które konsumują każdego dnia miliony obywateli europejskich?
cs: Do jaké míry jsou produkty, které miliony Evropanů denně konzumují, zdravé a výživově hodnotné?
sk: Do akej miery sú výrobky, ktoré denne konzumujú milióny Európanov, zdravé a výživné?
sl: V kolikšni meri so proizvodi, ki jih vsak dan uživa več milijonov Evropejcev, zdravi in hranljivi?
hu: Azok a termékek, amelyeket európaiak milliói fogyasztanak nap mint nap, vajon mennyire egészségesek és táplálóak?
ro: În ce măsură sunt produsele pe care milioane de europeni le consumă zilnic sănătoase și hrănitoare?
bg: До каква степен продуктите, които милиони европейци консумират всеки ден, са здравословни и питателни?
lt: Kiek produktai, kuriuos kasdien vartoja milijonai europiečių, yra sveiki ir maistingi?
lv: Cik veselīgi un uzturvielām bagāti ir produkti, ko miljoniem eiropiešu lieto katru dienu?
et: Kui tervislikud ning toitvad on need tooted, mida miljonid eurooplased iga päev tarbivad?
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Are we really sure that the products on our kitchen tables are safe?
fr: Sommes-nous vraiment certains que les produits présents sur notre table sont sans risque?
de: Sind wir wirklich sicher, dass die Produkte auf unseren Küchentischen sicher sind?
es: ¿Estamos realmente seguros de que los productos que ponemos en la mesa de nuestra cocina son seguros?
it: Siamo realmente certi che i prodotti presenti sulle nostre tavole sono sicuri?
pt: Estaremos absolutamente certos de que os produtos que temos nas nossas cozinhas são seguros?
nl: Zijn we er werkelijk zeker van dat de producten die bij ons op tafel staan veilig zijn?
da: Kan vi virkelig være sikre på, at produkterne på vores køkkenbord er sikre?
sv: Är vi verkligen säkra på att produkterna på matbordet är säkra?
fi: Olemmeko aivan varmoja, että ruokapöydällämme olevat tuotteet ovat turvallisia?
el: Είμαστε πραγματικά σίγουροι ότι τα προϊόντα που βρίσκονται στο τραπέζι μας είναι ασφαλή;
pl: Czy naprawdę mamy pewność, że produkty na naszych stołach kuchennych są bezpieczne?
cs: Jsme si opravdu jisti, že jsou produkty na našich stolech bezpečné?
sk: Máme naozaj istotu, že výrobky na našich kuchynských stoloch sú bezpečné?
sl: Ali smo res prepričani, da so proizvodi na naših kuhinjskih mizah varni?
hu: Valóban olyan biztosak vagyunk benne, hogy az asztalunkra kerülő termékek biztonságosak?
ro: Suntem cu adevărat siguri că produsele de pe mesele noastre din bucătărie sunt sigure?
bg: Действително ли сме сигурни, че продуктите на кухненската ни маса са безопасни?
lt: Ar iš tikrųjų esame įsitikinę, kad ant mūsų virtuvės stalo patenka saugūs produktai?
lv: Vai mēs patiešām esam pārliecināti, ka produkti uz mūsu ēdamgalda nav kaitīgi?
et: Kas oleme tõesti kindlad, et need tooted meie köögilaual on ohutud?
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Quality of raw materials is essential to guarantee the authenticity of the final product.
fr: La qualité des matières premières est essentielle pour garantir l’authenticité du produit final.
de: Die Qualität von Rohstoffen ist wesentlich, um die Authentizität des Endproduktes zu gewährleisten.
es: La calidad de las materias primas es fundamental para garantizar la autenticidad del producto final.
it: La qualità delle materie prime è fondamentale per garantire la genuinità del prodotto finale;
pt: A qualidade das matérias-primas é essencial para garantir a autenticidade do produto final.
nl: De kwaliteit van de grondstoffen is essentieel om de authenticiteit van het eindproduct te garanderen.
da: Råvarernes kvalitet er afgørende for slutproduktets ægthed.
sv: Råvarornas kvalitet är avgörande för slutproduktens tillförlitlighet.
fi: Raaka-aineiden laatu on olennainen asia lopputuotteen aitouden varmistamisessa.
el: Η ποιότητα των πρώτων υλών είναι απαραίτητη εγγύηση της γνησιότητας του τελικού προϊόντος.
pl: Jakość surowców ma kluczowe znaczenie dla zagwarantowania autentyczności produktu końcowego.
cs: Kvalita surovin má pro zajištění spolehlivosti konečného produktu zásadní význam.
sk: Kvalita surovín je nevyhnutná na zaručenie pravosti konečného výrobku.
sl: Kakovost surovin je temeljnega pomena, da se zagotovi pristnost končnega proizvoda.
hu: A nyersanyagok minősége elengedhetetlen ahhoz, hogy garantáljuk a végtermék eredetiségét.
ro: Calitatea materiilor prime este esențială pentru a garanta autenticitatea produsului final.
bg: Качеството на суровините е от основно значение, за да се гарантира автентичността на крайния продукт.
lt: Siekiant užtikrinti galutinio produkto tikrumą, žaliavų kokybė labai svarbi.
lv: Lai garantētu galaprodukta īstumu, ļoti būtiska ir izejmateriālu kvalitāte.
et: Toorainete kvaliteet on väga oluline, et tagada lõpptoote autentsus.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Swift and comprehensive measures need to be taken to prevent such practices by animal feed manufacturers in the future.
fr: Des mesures rapides et complètes doivent être prises afin d’empêcher les producteurs d’aliments pour animaux de recourir à ces pratiques à l’avenir.
de: Es müssen rasche und umfassende Maßnahmen getroffen werden, um solche Praktiken der Futtermittelhersteller zukünftig zu verhindern.
es: Es necesario adoptar rápidamente medidas exhaustivas para evitar que los fabricantes de piensos para animales recurran a estas prácticas en el futuro.
it: È necessario adottare misure rapide e di ampia portata per evitare simili comportamenti in futuro da parte dei produttori di mangimi per animali.
pt: Devem ser tomadas medidas rápidas e abrangentes para evitar que estas práticas dos produtores de alimentos para animais voltem a ocorrer no futuro.
nl: Er moeten snelle en grondige maatregelen worden getroffen om dergelijke praktijken van voederproducenten in de toekomst te voorkomen.
da: Der skal træffes hurtige, omfattende foranstaltninger for at hindre en sådan praksis hos dyrefoderproducenterne.
sv: Snabba och omfattande åtgärder måste vidtas för att förhindra att foderproducenterna agerar på detta sätt i framtiden.
fi: On ryhdyttävä pikaisesti kattaviin toimenpiteisiin, jotta eläinrehujen valmistajia voidaan jatkossa estää käyttämästä tällaisia menettelyjä.
el: Πρέπει να ληφθούν άμεσα και ολοκληρωμένα μέτρα για την αποφυγή ανάλογων πρακτικών από παραγωγούς ζωοτροφών στο μέλλον.
pl: Należy podjąć szybkie i kompleksowe działania w celu zapobieżenia w przyszłości takim praktykom producentów pasz zwierzęcych.
cs: Je nutné přijmout urychlená a komplexní opatření, která by podobnému chování výrobců krmiv pro zvířata v budoucnu zabránila.
sk: Treba urýchlene prijať komplexné opatrenia, aby sme v budúcnosti mohli predchádzať takýmto praktikám zo strany výrobcov krmív pre zvieratá.
sl: Treba je sprejeti hitre in celovite ukrepe, da se prepreči ponovitev takšnih dejanj proizvajalcev živalske krme v prihodnosti.
hu: Gyors és átfogó intézkedéseket kell tennünk annak érdekében, hogy a jövőben meg tudjuk akadályozni a takarmánygyártók ilyen ténykedését.
ro: Măsuri rapide și globale trebuie să fie luate pentru a preveni pe viitor astfel de practici ale producătorilor de hrană pentru animale.
bg: Трябва да бъдат предприети бързи и всеобхватни мерки, за да се предотвратят такива практики от страна на производителите на фуражи в бъдеще.
lt: Siekiant ateityje užkirsti kelią tokiai gyvulių pašarų gamintojų praktikai, reikia imtis skubių ir visapusių priemonių.
lv: Ir jāīsteno spēji un visaptveroši pasākumi, lai novērstu to, ka dzīvnieku barības ražotāji šādas darbības atkārto nākotnē.
et: Vaja on võtta kasutusele kiireid ja laiaulatuslikke meetmeid, et tulevikus loomasööda tootjate selliseid tegevusi ära hoida.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I call for more stringent, EU-wide rules, particularly with regard to transport.
fr: Je réclame des règles européennes plus sévères, dans le domaine du transport en particulier.
de: Ich plädiere für schärfere und EU-weit einheitliche Regeln, vor allem beim Transport.
es: Pido que se adopten normas más estrictas a escala de la UE, en particular en lo relativo al transporte.
it: Chiedo che vengano emanate norme più rigorose, a livello europeo, con riferimento particolare ai trasporti.
pt: Apelo a que sejam tomadas medidas mais rigorosas a nível da UE, em particular no que respeita ao transporte.
nl: Ik pleit voor strengere en uniforme Europese regels, met name met betrekking tot het vervoer.
da: Jeg opfordrer til at indføre strengere EU-dækkende bestemmelser, navnlig med hensyn til transport.
sv: Jag efterlyser strängare regler i hela EU, särskilt när det gäller transport.
fi: Vaadin sitovampia EU:n laajuisia sääntöjä erityisesti kuljetusten alalle.
el: Ζητώ αυστηρότερους κανόνες σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τις μεταφορές.
pl: Wzywam o przyjęcie ostrzejszych, jednolitych dla całej UE przepisów, zwłaszcza w zakresie transportu.
cs: Požaduji přísnější pravidla, jež budou platná pro celou EU, zejména co se týče dopravy.
sk: Žiadam prísnejšie pravidlá v rámci EÚ, najmä v súvislosti s dopravou.
sl: Pozivam k določitvi strožjih pravil, ki bodo veljala za vso EU, zlasti v zvezi s prevozom.
hu: Szigorúbb és az egész Unióra kiterjedő szabályokat követelek, különösen a szállítás terén.
ro: Solicit norme mai stricte la nivelul UE, în special în ceea ce privește transportul.
bg: Призовавам за по-строги правила в целия ЕС, по-специално по отношение на транспортирането.
lt: Raginu nustatyti griežtesnes visoje ES taikytinas taisykles, visų pirma vežimo srityje.
lv: Es aicinu pieņemt stingrākus ES mēroga noteikumus, īpaši attiecībā uz transportu.
et: Nõuan karmimaid ELi-üleseid reegleid, eriti just transpordile.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Last Friday, the producer price in the pig fattening sector came in at EUR 0.23 per kilogram.
fr: Vendredi dernier, le prix payé aux producteurs de porcs gras a atteint 0,23 euro le kilo.
de: Am vergangenen Freitag brach der Erzeugerpreis im Schweinemastbereich um 23 Cent je Kilogramm ein.
es: El viernes pasado, el precio de producción en el sector del engorde de ganado porcino se situó en 0,23 euros por kg.
it: Venerdì scorso il prezzo alla produzione, nel settore dei maiali da ingrasso, era pari a 0,23 euro al chilogrammo;
pt: Na sexta-feira passada, o preço na produção no sector dos porcos de engorda era de 0,23 euros por quilo.
nl: Afgelopen vrijdag zakte de productieprijs voor varkensproducten met 23 cent per kilo.
da: I fredags lå producentprisen i svineavlssektoren på 0,23 EUR pr. kg.
sv: Förra fredagen var produktionspriset inom grisuppfödningen 0,23 euro per kilo.
fi: Viime perjantaina lihasika-alan tuottajahinta oli 0,23 euroa kilolta.
el: Την προηγούμενη Παρασκευή, οι τιμές παραγωγού στον τομέα πάχυνσης χοίρων έφτασε σε 0,23 ευρώ ανά κιλό.
pl: W zeszły piątek ceny producentów w sektorze hodowli trzody chlewnej wynosiły 0,23 euro za kilogram.
cs: Minulý pátek dosáhla výrobní cena v odvětví výkrmu prasat 0,23 EUR za kilogram.
sk: Minulý piatok bola cena od výrobcov v sektore výkrmu ošípaných 0,23 EUR za kilogram.
sl: V petek je proizvodna cena v sektorju prašičereje dosegla 0,23 EUR na kilogram.
hu: Múlt pénteken a sertéságazatban a termelői ár 0,23 euró/kilogrammra változott.
ro: Vinerea trecută, prețul de producător în sectorul de îngrășare a porcilor a fost de 0,23 euro pe kilogram.
bg: Миналия петък производствената цена в сектора за угояване на свине достигна 0,23 евро за килограм.
lt: Praėjusį penktadienį kiaulių auginimo sektoriaus gamintojams mokama kaina pasiekė 0,23 EUR/kg.
lv: Pagājušajā piektdienā ražotāja cena cūku nobarošanas nozarē bija 0,23 eiro kilogramā.
et: Eelmisel nädalal oli tootjahind seanuumamise sektoris 0,23 eurot kilogrammi kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We have had problems with mozzarella from Italy, pork products in Ireland and cattle products in Northern Ireland.
fr: Nous avons eu des problèmes avec la mozzarella en Italie, avec les produits porcins en Irlande et avec les produits carnés en Irlande du Nord.
de: Wir hatten Probleme mit Mozzarella aus Italien, Schweineerzeugnissen in Irland und Rindererzeugnissen in Nordirland.
es: Hemos tenido problemas con la mohosa ella procedente de Italia, con productos porcinos en Irlanda y productos vacunos en Irlanda del Norte.
it: abbiamo avuto problemi con la mozzarella italiana, con la carne suina irlandese e con i prodotti bovini in Irlanda del Nord.
pt: Tivemos problemas com queijo de Itália, com produtos à base de carne de porco na Irlanda e com produtos de origem bovina na Irlanda do Norte.
nl: We hebben problemen gehad met mozzarella uit Italië, varkensvleesproducten in Ierland en rundvleesproducten in Noord-Ierland.
da: Vi har haft problemer med mozzarella fra Italien, svineprodukter fra Irland og kvægprodukter fra Nordirland.
sv: Vi har haft problem med mozzarella från Italien, fläskprodukter från Irland och nötprodukter från Nordirland.
fi: Ongelmia on ollut esimerkiksi italialaisen mozzarellajuuston, irlantilaisten sianlihatuotteiden sekä pohjoisirlantilaisten naudanlihatuotteiden kanssa.
el: Έχουμε αντιμετωπίσει προβλήματα με μοτσαρέλα από την Ιταλία, χοιρινά προϊόντα στην Ιρλανδία και βόεια προϊόντα στη βόρεια Ιρλανδία.
pl: Mieliśmy problemy z mozzarellą z Włoch, produktami z wieprzowiny w Irlandii czy produktami z wołowiny w Irlandii Północnej.
cs: Měli jsme problémy s italskou mozzarellou, vepřovými produkty z Irska a hovězími produkty ze Severního Irska.
sk: Mali sme problémy s mozzarellou z Talianska, s výrobkami z bravčového mäsa z Írska a s výrobkami z hovädzieho mäsa zo Severného Írska.
sl: Imeli smo probleme z mocarelo iz Italije, s proizvodi iz prašičjega mesa na Irskem in z proizvodi iz govejega mesa na Severnem Irskem.
hu: Voltak már problémák az olasz mozzarellával, az ír sertéshússal és az észak-ír marhahússal is.
ro: Am avut probleme cu mozzarella din Italia, produse din carne de porc din Irlanda și produse din carne de vită din Irlanda de Nord.
bg: Имали сме проблеми с моцарела от Италия, продукти от свинско месо в Ирландия и продукти от говеждо месо в Северна Ирландия.
lt: Anksčiau turėjome problemų dėl iš Italijos atvežto mocarelos sūrio, kiaulienos produktų Airijoje ir galvijų produktų Šiaurės Airijoje.
lv: Mēs jau esam piedzīvojuši problēmas saistībā ar mocarellas sieru no Itālijas, cūkgaļas produktiem Īrijā un liellopu gaļas produktiem Ziemeļīrijā.
et: Meil oli probleeme Itaalia ’ga, Iirimaa sealihatoodetega ning Põhja-Iirimaa veiselihatoodetega.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Of course, consumers must have immediate and full information on the risks to which they are exposed.
fr: Bien évidemment, les consommateurs doivent disposer d’informations immédiates et complètes sur les risques auxquels ils sont exposés.
de: Natürlich müssen Verbraucher sofortige und umfassende Information über die Risiken haben, denen sie ausgesetzt sind.
es: Sin duda, los consumidores deben recibir inmediatamente toda la información sobre los riesgos a los que están expuestos.
it: I consumatori devono disporre di informazioni immediate e complete sui rischi cui sono esposti.
pt: Como é evidente, os consumidores devem ser informados de forma plena e imediata dos riscos a que estão expostos.
nl: En natuurlijk, de consumenten moeten directe en volledige informatie hebben over de risico's waaraan zij blootstaan.
da: Naturligvis skal forbrugerne have øjeblikkelig og fuldstændig information om de risici, de udsættes for.
sv: Konsumenterna ska självfallet ges omedelbar och fullständig information om de risker de är utsatta för.
fi: Kuluttajien täytyy luonnollisesti saada välittömästi kaikki tiedot heitä uhkaavista riskeistä.
el: Και βέβαια, οι καταναλωτές πρέπει να έχουν άμεση και πλήρη πληροφόρηση για τον κίνδυνο στον οποίο εκτίθενται.
pl: Konsumenci muszą oczywiście otrzymać natychmiastową i pełną informację o czyhających na nich zagrożeniach.
cs: Je samozřejmé, že spotřebitelé musí být neprodleně a plně informováni o rizicích, která jim hrozí.
sk: Samozrejme, spotrebitelia musia mať okamžité a úplné informácie o rizikách, ktorým sú vystavení.
sl: Potrošniki morajo seveda imeti takoj na voljo celovite informacije o tveganjih, ki so jim izpostavljeni.
hu: A fogyasztókat pedig természetesen azonnal és teljes körűen tájékoztatni kell azokról a kockázatokról, amelyeknek ki vannak téve.
ro: Desigur, consumatorii trebuie să dispună de informații complete și imediate cu privire la riscurile la care sunt expuși.
bg: Разбира се, потребителите трябва да имат незабавна и пълна информация за рисковете, на които са изложени.
lt: Žinoma, vartotojai turi nedelsiant gauti išsamią informaciją apie jiems kylančius pavojus.
lv: Protams, patērētājiem ir jādod tūlītēja un pilnīga informācija par riskiem, kuriem viņi ir pakļauti.
et: Loomulikult peavad tarbijad saama viivitamatut ja täielikku teavet nende riskide kohta, mis neid ohustavad.