European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Support should be expressed for the EURONEST Parliamentary Assembly by highlighting its role in strengthening democracy and the development of cooperation with the countries of the Eastern Partnership.
fr: Nous devrions exprimer notre soutien à l'assemblée parlementaire Euronest en soulignant son rôle dans le renforcement de la démocratie et dans le développement de la coopération avec les pays du partenariat oriental.
de: Die Parlamentarische Versammlung EURONEST sollte unterstützt werden, indem ihre Rolle bei der Stärkung der Demokratie und der Entwicklung der Zusammenarbeit mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft hervorgehoben wird.
es: Hemos de expresar nuestro apoyo a la Asamblea Parlamentaria EURONEST destacando su función en términos de reforzar la democracia y el desarrollo de la cooperación con los países de la Asociación Oriental.
it: Si dovrebbe altresì manifestare sostegno all’assemblea parlamentare Euronest sottolineandone il ruolo nel consolidamento della democrazia e nello sviluppo della cooperazione con i paesi del partenariato orientale.
pt: Considero igualmente que deve ser reafirmado o apoio à Assembleia Parlamentar EURONEST, sublinhando o seu papel no aprofundamento da democracia e no desenvolvimento da cooperação com os países da Parceria Oriental.
nl: We moeten de Parlementaire Vergadering Euronest steunen en haar rol bij het versterken van de democratie en de ontwikkeling van de samenwerking met de landen van het Oostelijk Partnerschap onderstrepen.
da: Der bør gives udtryk for støtte til Den Parlamentariske Forsamling Euronest ved at belyse den rolle, den spiller, i forbindelse med styrkelsen af demokratiet og udviklingen af samarbejdet med landene i det østlige partnerskab.
sv: EU bör även uttrycka sitt stöd för den parlamentariska församlingen för partnerländerna i öst (Euronest) genom att lyfta fram dess roll i stärkandet av demokratin och utvecklingen av samarbetet med länderna i det östliga partnerskapet.
fi: On ilmaistava tuki parlamentaariselle edustajakokoukselle Euronestille korostamalla sen roolia demokratian lujittamisessa ja yhteistyön kehittämisessä itäisen kumppanuuden valtioiden kanssa.
el: Θα πρέπει να εκφράσουμε την υποστήριξή μας για την Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Ανατολικών Γειτόνων (EURONEST), επισημαίνοντας τον ρόλο της στην ενίσχυση της δημοκρατίας και στην ανάπτυξη συνεργασίας με τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.
pl: Należy wyrazić poparcie dla Zgromadzenia Parlamentarnego EURONEST, podkreślając jego rolę w umacnianiu demokracji i rozwoju współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego.
cs: Bylo by namístě vyjádřit podporu parlamentnímu shromáždění EURONEST a zdůraznit přitom jeho úlohu pro posílení demokracie a rozvojové spolupráce se zeměmi východního partnerství.
sk: Treba vyjadriť podporu parlamentnému zhromaždeniu EURONEST a zdôrazniť jeho úlohu v posilňovaní demokracie a v rozvoji spolupráce s krajinami Východného partnerstva.
sl: Parlamentarni skupščini EURONEST je treba izraziti podporo s poudarjanjem njene vloge pri krepitvi demokracije in razvoju sodelovanja z državami vzhodnega partnerstva.
hu: Támogatásunkról kell biztosítani az EURONEST parlamenti közgyűlést, kiemelve a demokrácia megerősítésében, valamint a keleti partnerség országaival folytatott együttműködés fejlesztésében játszott szerepét.
ro: Sprijinul pentru Adunarea Parlamentară EURONEST trebuie să fie exprimat prin scoaterea în evidență a rolului acesteia în consolidarea democrației și dezvoltarea cooperării cu țările Parteneriatului estic.
bg: Следва да се изразява подкрепа за парламентарната асамблея ЕВРОНЕСТ чрез подчертаване на ролята й за укрепване на демокрацията и развитието на сътрудничество със страните от Източното партньорство.
lt: Reikėtų palaikyti EURONEST parlamentinę asamblėją pabrėžiant jos vaidmenį demokratijos stiprinimo ir bendradarbiavimo su Rytų partnerystės valstybėmis stiprinimo srityse.
lv: Ir jāsniedz atbalsts parlamentārajai asamblejai, uzsverot tās nozīmi demokrātijas stiprināšanā un sadarbības attīstīšanā ar Austrumu partnerības valstīm.
et: Toetada tuleb ka Euronesti parlamentaarset assambleed, rõhutades selle rolli demokraatia tugevdamisel ja selle tähtsust koostöö arendamisel idapartnerluse riikidega.