European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Austria; original language: de)
en: According to predictions, the potential savings as a result of cheaper flight prices amount to EUR 72 million, which would benefit consumers directly.
fr: D’après les prévisions, les économies potentielles réalisées grâce à la baisse des tarifs s’élèveraient à 72 millions d’euros, ce qui profitera directement aux consommateurs.
de: Gemäß Prognosen wird mit einem Einsparungspotential aufgrund verbilligter Flugpreise von 72 Millionen Euro gerechnet, welche direkt den Verbrauchern zugute kämen.
es: Según algunas previsiones, el ahorro potencial de la reducción de las tarifas se eleva a 72 millones de euros, algo que beneficiará directamente a los consumidores.
it: Stando alle previsioni, potrebbe creare un beneficio diretto per i consumatori pari a 72 milioni di euro grazie a tariffe più basse.
pt: As previsões apontam para que as potenciais poupanças, graças à redução das tarifas, venham a ascender a 72 milhões de euros, proporcionando directos benefícios aos consumidores.
nl: Volgens de voorspellingen lopen de mogelijke besparingen door goedkopere vliegprijzen op tot 72 miljoen euro wat direct ten goede komt aan de consumenten.
da: I henhold til prognoserne beløber de potentielle besparelser som følge af lavere flypriser sig til 72 mio. EUR, hvilket vil være til direkte gavn for forbrugerne.
sv: Enligt bedömningarna uppgår de potentiella besparingarna som en följd av billigare flygpriser till 72 miljoner euro, vilket direkt skulle gynna konsumenterna.
fi: Arvioiden mukaan mahdolliset säästöt lentolippujen halventumisen myötä voivat olla jopa 72 miljoonaa euroa, mikä hyödyttäisi kuluttajia suoraan.
el: Σύμφωνα με προβλέψεις, η πιθανή εξοικονόμηση δαπανών ως αποτέλεσμα των πιο οικονομικών τιμών των πτήσεων ανέρχεται στα 72 εκατομμύρια ευρώ, και θα ωφελούσε άμεσα τους καταναλωτές.
pl: Przewiduje się, że potencjalne oszczędności wynikające z obniżenia cen lotów sięgną 72 milionów euro, co przyniesie bezpośrednie korzyści konsumentom.
cs: Podle odhadů mohou případné úspory díky levnějším cenám letenek dosáhnout 72 milionů EUR, z čehož by měli přímý užitek spotřebitelé.
sk: Podľa odhadov potenciálne úspory v dôsledku nižších cien letov dosiahnu 72 miliónov EUR, z čoho budú mať priamy prospech spotrebitelia.
sl: Napoveduje se, da bi lahko prihranki zaradi nižjih prevoznin znašali 72 milijonov EUR, kar bi potrošnikom prineslo neposredne koristi.
hu: Becslések szerint az olcsóbb repülőjegyekből származó lehetséges megtakarítás mértéke elérheti a 72 millió eurót, ami közvetlenül a fogyasztók számára jelent hasznot.
ro: Conform previziunilor, eventualele economii în urma prețurilor mai mici ale zborurilor se ridică la 72 de milioane EUR, ceea ce ar putea fi în avantajul direct al consumatorilor.
bg: Според прогнозите възможните икономии в резултат на по-ниските цени на билетите ще възлязат на 72 милиона евро, от което потребителите ще спечелят пряко.
lt: Prognozuojama, kad dėl mažesnių skrydžių kainų būtų galima sutaupyti iki 72 mln. EUR ir vartotojai tuo galėtų pasinaudoti tiesiogiai.
lv: Pēc iepriekšējiem aprēķiniem nolīgums lētāku lidojumu cenu dēļ varētu sniegt tiešu ieguvumu patērētājiem EUR 72 miljonu apmērā.
et: Prognooside kohaselt ulatub potentsiaalne kokkuhoid tänu odavamatele lennuhindadele 72 miljoni euroni, mis tuleb vahetult kasuks tarbijatele.