PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Unless specific measures are adopted to help reduce female poverty, it will be impossible to reduce child poverty.
fr: Sans mesures spécifiques visant à réduire la pauvreté féminine, il sera impossible de lutter contre la pauvreté infantile.
de: Wenn nicht spezifische Maßnahmen ergriffen werden, die bei der Minderung der Frauenarmut helfen, wird es unmöglich sein, Kinderarmut zu mindern.
es: A menos que se adopten medidas específicas para ayudar a reducir la pobreza femenina, será imposible reducir la pobreza infantil.
it: Se non verranno adottate misure specifiche per ridurre la povertà femminile, sarà impossibile ridurre quella infantile.
pt: Se não forem adoptadas medidas específicas para ajudar a reduzir a pobreza feminina, será impossível reduzir a pobreza infantil.
nl: Als er geen specifieke maatregelen worden aangenomen om bij te dragen aan de terugdringing van armoede bij vrouwen, kan ook de armoede bij kinderen onmogelijk worden teruggedrongen.
da: Medmindre der indføres specifikke foranstaltninger for at bidrage til at reducere fattigdom blandt kvinder, bliver det umuligt at begrænse fattigdommen blandt børn.
sv: Om inte särskilda åtgärder vidtas för att medverka till att fattigdomen bland kvinnor minskar kommer det inte att bli möjligt att minska fattigdomen bland barn.
fi: Ellei toteuteta erityistoimia, joilla pyritään vähentämään naisten köyhyyttä, on mahdotonta vähentää lapsiin kohdistuvaa köyhyyttä.
el: Εάν δεν εγκριθούν ειδικά μέτρα, τα οποία θα συμβάλουν στη μείωση της γυναικείας φτώχειας, θα είναι αδύνατη και η μείωση της παιδικής φτώχειας.
pl: O ile nie zostaną podjęte konkretne środki na rzecz zmniejszenia ubóstwa kobiet, zmniejszenie ubóstwa dzieci będzie niemożliwe.
cs: Nebudou-li přijata konkrétní opatření, která by pomohla snížit chudobu žen, nebude možné dětskou chudobu snížit.
sk: Kým neprijmeme konkrétne opatrenia s cieľom pomôcť znížiť chudobu žien, nebude možné znížiť chudobu detí.
sl: Razen če ne bodo sprejeti posebni ukrepi, ki bodo pomagali zmanjšati revščino žensk, bo nemogoče zmanjšati revščino otrok.
hu: Ha nem hozunk különleges intézkedéseket a nők szegénységének csökkentésére, a gyermekszegénységet sem fogjuk tudni csökkenteni.
ro: Dacă nu sunt adoptate măsuri specifice pentru reducerea sărăciei în rândul femeilor va fi imposibil să reducem sărăcia în rândul copiilor.
bg: Ако не бъдат взети конкретни мерки, за да се подпомогне намаляването на бедността сред жените, ще бъде невъзможно да се намали детската бедност.
lt: Jei nebus imamasi konkrečių priemonių, kurios padėtų sumažinti moterų skurdą, nebus įmanoma sumažinti ir vaikų skurdo.
lv: Ja netiks pieņemti īpaši pasākumi, lai palīdzētu samazināt sieviešu nabadzību, būs neiespējami samazināt bērnu nabadzību.
et: Kui ei võeta konkreetseid meetmeid, mis aitavad vähendada naiste vaesust, on laste vaesuse vähendamine võimatu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I would like to stress that we must take the gender dimension into account in both European and national legislation.
fr: Je tiens à souligner que nous devons tenir compte de la dimension hommes-femmes aussi bien au niveau européen que dans la législation nationale.
de: Ich möchte betonen, dass wir den Geschlechteraspekt sowohl bei europäischer als auch nationaler Gesetzgebung berücksichtigen müssen.
es: Me gustaría señalar que debemos tener en cuenta la dimensión de género, tanto en la legislación europea como en la nacional.
it: Vorrei ribadire la necessità di integrare la dimensione di genere nella legislazione europea e nazionale.
pt: Gostaria de salientar que devemos ter a dimensão do género em conta na legislação, quer europeia quer nacional.
nl: Ik wil graag benadrukken dat we rekening moeten houden met de genderdimensie, zowel in Europese- als nationale wetgeving.
da: Jeg vil gerne understrege, at vi skal tage hensyn til kønsaspektet i såvel europæisk som national lovgivning.
sv: Jag vill framhålla att vi måste beakta jämställdhetsdimensionen i både den europeiska och den nationella lagstiftningen.
fi: Haluaisin korostaa, että meidän on otettava sukupuolinäkökulma huomioon EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä.
el: Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι πρέπει να λάβουμε υπόψη τη διάσταση του φύλου τόσο στην ευρωπαϊκή νομοθεσία όσο και στις εθνικές νομοθεσίες.
pl: Chciałabym podkreślić, że zarówno w ustawodawstwie europejskim, jak i krajowym, musimy uwzględniać problematykę płci.
cs: Chtěla bych zdůraznit, že otázku rovnosti mužů a žen musíme zohledňovat při přijímání právních předpisů na evropské i na vnitrostátní úrovni.
sk: Chcela by som zdôrazniť, že rodový rozmer musíme brať do úvahy tak v európskych, ako aj vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
sl: Rada bi poudarila, da moramo upoštevati vidik spola v evropski in nacionalni zakonodaji.
hu: Hangsúlyozni szeretném, hogy a nemi dimenziót mind az európai, mind pedig a nemzeti jogszabályozás során figyelembe kell venni.
ro: Aș dori să subliniez faptul că trebuie să luăm în considerare egalitatea de gen atât în legislația europeană, cât și în cea națională.
bg: Искам да изтъкна, че трябва да вземем предвид половото измерение както в европейското, така и в националното законодателство.
lt: Norėčiau pabrėžti, kad tiek europiniuose, tiek nacionaliniuose teisės aktuose privalome atsižvelgti į lyčių aspektą.
lv: Es vēlos uzsvērt, ka mums jāņem vērā dzimumu dimensija gan Eiropas, gan valsts tiesību aktos.
et: Tahaksin rõhutada, et me peame võtma soolist mõõdet arvesse nii Euroopa kui ka liikmesriikide õigusaktides.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, maternity leave must be guaranteed for all women.
fr: Il faut également garantir un congé de maternité pour toutes les femmes.
de: Außerdem muss für alle Frauen der Mutterschaftsurlaub gewährleistet sein.
es: Además, el permiso por maternidad debe estar garantizado para todas las mujeres.
it: Inoltre, i congedi di maternità devono essere garantiti a tutte le donne.
pt: Além disso, importa garantir a licença de maternidade para todas as mulheres.
nl: Verder moet zwangerschapsverlof worden gewaarborgd voor alle vrouwen.
da: Desuden skal barselsorlov vare garanteret for alle kvinder.
sv: Vidare måste alla kvinnor garanteras rätt till barnledighet.
fi: Lisäksi äitiysvapaa on varmistettava kaikille äideille.
el: Πέραν τούτου, πρέπει να εξασφαλισθεί η άδεια μητρότητας για όλες τις γυναίκες.
pl: Ponadto urlop macierzyński musi być gwarantowany wszystkim kobietom.
cs: Všem ženám musí být také zaručena mateřská dovolená.
sk: Navyše musíme všetkým ženám zaručiť materskú dovolenku.
sl: Poleg tega je treba vsem ženskam zajamčiti porodniški dopust.
hu: Megemlítendő továbbá, hogy minden nő számára biztosítani kell a szülési szabadságot.
ro: Mai mult decât atât, concediul de maternitate trebuie garantat pentru toate femeile.
bg: Освен това на всички жени трябва да бъде гарантиран отпуск по майчинство.
lt: Be to, turi būti užtikrinamos motinystės atostogos visoms motinoms.
lv: Turklāt maternitātes atvaļinājums jāgarantē visām sievietēm.
et: Lisaks tuleb kõigile naistele tagada rasedus- ja sünnituspuhkus.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: At the same time, women’s contribution to the development of the family, society and the economy are regularly undervalued and underpaid.
fr: Parallèlement, la contribution des femmes au développement de la famille, de la société et de l’économie est régulièrement sous-estimée et sous-payée.
de: Gleichzeitig wird der Beitrag, den Frauen bei der Entwicklung von Familie, Gesellschaft und Wirtschaft leisten, regelmäßig zu gering bewertet und nicht angemessen bezahlt.
es: Al mismo tiempo, la contribución de las mujeres al desarrollo de la familia, la sociedad y la economía suele estar infravalorada y mal remunerada.
it: Al contempo, il contributo delle donne allo sviluppo della famiglia, della società e dell'economia è regolarmente sottostimato e sottopagato.
pt: Ao mesmo tempo, o contributo das mulheres para o desenvolvimento da família, da sociedade e da economia é, normalmente, desvalorizado e mal remunerado.
nl: Tegelijkertijd wordt de bijdrage van vrouwen aan de ontwikkeling van het gezin, de samenleving en de economie regelmatig onderschat en onderbetaald.
da: Samtidig undervurderes og underbetales kvinderne ofte for deres bidrag til udvikling af familien, samfundet og økonomien.
sv: Samtidigt är kvinnors bidrag till utvecklingen av familjen, samhället och ekonomin regelmässigt undervärderat och underbetalt.
fi: Samanaikaisesti voidaan sanoa, että naisten antamaa panosta perheen, yhteiskunnan ja talouden kehitykseen aliarvioidaan säännöllisesti, ja siitä maksetaan liian vähän palkkaa.
el: Παράλληλα, η συνεισφορά των γυναικών στην ανάπτυξη της οικογένειας, της κοινωνίας και της οικονομίας κατά κανόνα υποτιμάται και αμείβεται ανεπαρκώς.
pl: Jednocześnie wkład wnoszony przez kobiety w rozwój rodziny, społeczeństwa i gospodarki jest w sposób systematyczny niedoceniany i w niedostatecznym stopniu wynagradzany.
cs: Zároveň je příspěvek žen k rozvoji rodiny, společnosti a hospodářství obvykle nedoceňován a nedostatečně zaplacen.
sk: Podiel žien na rozvoji rodiny, spoločnosti a hospodárstva sa spravidla podceňuje a dostatočne neodmeňuje.
sl: Hkrati je prispevek žensk k razvoju družine, družbe in gospodarstva ves čas podcenjen in premalo plačan.
hu: Ezzel egyidejűleg a nőknek a család, a társadalom és a gazdaság fejlődéséhez való hozzájárulását is rendszeresen alábecsülik és alulfizetik.
ro: În același timp, contribuția femeilor la dezvoltarea familiei, a societății și a economiei este periodic subevaluată și prost plătită.
bg: Същевременно приносът на жените към развитието на семейството, обществото и икономиката редовно бива подценяван и зле платен.
lt: Kartu moterų indėlis į šeimos, visuomenės ir ekonomikos vystymąsi nuolat nepakankamai vertinamas ir atlyginamas.
lv: Vienlaicīgi sieviešu ieguldījums ģimenes, sabiedrības un ekonomikas attīstībā regulāri netiek pietiekami novērtēts un apmaksāts.
et: Naiste panust perekonna, ühiskonna ja majanduse arengusse alahinnatakse ja alatasustatakse pidevalt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Czech Republic; original language: en)
en: The ECR Group, however, believes that these are policy areas which should be addressed at national level, not EU level.
fr: Le groupe ECR est cependant d’avis que ces domaines politiques doivent être traités au niveau national, et non au niveau de l’Union.
de: Die EKR-Fraktion ist jedoch der Auffassung, dass dies Politikbereiche sind, die auf nationaler und nicht auf EU-Ebene angegangen werden sollten.
es: No obstante, el Grupo ECR cree que estas esferas políticas deberían abordarse a nivel nacional, no a nivel comunitario.
it: Il gruppo ECR ritiene tuttavia che si tratti di ambiti che dovrebbero essere trattati a livello nazionale, non a livello comunitario.
pt: Não obstante, o Grupo ECR entende que estes são domínios de intervenção que se inserem na esfera de competências nacional, e não da UE.
nl: De ECR-Fractie is echter van mening dat dit beleid op nationaal niveau en niet op EU-niveau moet worden vastgesteld.
da: ECR-Gruppen mener imidlertid, at der er tale om politikområder, der skal tages op på nationalt niveau, ikke på EU-niveau.
sv: ECR-gruppen anser dock att detta är politikområden som man bör ta itu med på nationell nivå, inte på EU-nivå.
fi: ECR-ryhmä kuitenkin katsoo, että nämä ovat politiikanaloja, joita olisi käsiteltävä kansallisella eikä EU:n tasolla.
el: Ωστόσο, η Ομάδα ECR εκτιμά ότι πρόκειται για τομείς πολιτικής που πρέπει να εξετάζονται σε εθνικό επίπεδο, και όχι σε επίπεδο ΕΕ.
pl: Grupa ECR uważa jednak, że są to dziedziny polityki, którymi należy zająć się na szczeblu krajowym, a nie na szczeblu UE.
cs: Skupina ECR se však domnívá, že existují oblasti politiky, které by měly být řešeny na vnitrostátní úrovni, a nikoli na úrovni EU.
sk: Skupina ECR sa však domnieva, že ide o politické oblasti, ktoré by sa mali riešiť na vnútroštátnej úrovni, nie na úrovni EÚ.
sl: Vendar je Skupina ECR prepričana, da so to področja politike, ki bi se morala obravnavati na nacionalni ravni in ne na ravni EU.
hu: Ettől függetlenül az ECR képviselőcsoport úgy véli, hogy nem európai uniós szinten, hanem nemzeti szinten kellene foglalkozni a politika e területeivel.
ro: Cu toate acestea, Grupul ECR consideră că aceste domenii ale politicii ar trebui abordate la nivel național, nu la nivelul UE.
bg: Групата на Европейските консерватори и реформисти обаче счита, че това са политически области, които трябва да бъдат разгледани на национално равнище, а не на равнище на ЕС.
lt: Tačiau ECR frakcija mano, kad tai yra politikos sritys, kuriomis reikėtų užsiimti nacionaliniu, o ne ES lygmeniu.
lv: ECR grupa tomēr uzskata, ka tās ir politikas jomas, kas risināmas valsts, nevis ES līmenī.
et: Sellegipoolest on meie fraktsioon seisukohal, et nende poliitikavaldkondadega tuleks tegeleda liikmesriikide, mitte ELi tasandil.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Situations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
fr: Les pertes de revenus sont de plus en plus nombreuses, et les femmes s’appauvrissent.
de: Fälle von Einkommensverlust nehmen zu, und Frauen werden ärmer.
es: Las situaciones de pérdida de ingresos van en aumento y las mujeres se están empobreciendo.
it: Le situazioni di perdita di reddito aumentano e le donne si stanno pauperizzando.
pt: Alargam-se as situações de perda de rendimento e aumenta a pobreza das mulheres.
nl: Het inkomensverlies neemt toe en vrouwen worden steeds armer.
da: Der bliver stadig flere tilfælde af indtægtstab, og kvinderne bliver fattigere.
sv: Det blir allt vanligare att inkomsten går förlorad och kvinnor blir allt fattigare.
fi: Tulonmenetystä koskevat tapaukset ovat lisääntymässä, ja naiset köyhtyvät.
el: Οι καταστάσεις απώλειας εισοδήματος παρουσιάζουν συνεχή αύξηση και οι γυναίκες βυθίζονται στη φτώχεια.
pl: Rośnie liczba przypadków utraty dochodów i kobiety są coraz bardziej ubogie.
cs: Stále častější jsou případy ztráty zaměstnání a ženy se stávají stále chudšími.
sk: Pribúdajú situácie, v ktorých dochádza k strate príjmu, a ženy chudobnejú.
sl: Primeri izgube dohodka se povečujejo in ženske postajajo revnejše.
hu: A nők egyre gyakrabban szembesülnek jövedelem-kieséssel és egyre inkább elszegényednek.
ro: Situațiile în care își pierd veniturile sunt tot mai numeroase, iar femeile devin tot mai sărace.
bg: Случаите на загуба на доход се увеличават и жените стават все по-бедни.
lt: Prarastų pajamų atvejų daugėja ir moterys klimpsta į skurdą.
lv: Arvien biežāk zūd ienākumi, un sievietes kļūst arvien nabadzīgākas.
et: Järjest enam esineb sissetulekute kaotamist ja naised muutuvad vaesemaks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, due to lower salaries, women reaching old age receive lower pensions and consequently often face poverty.
fr: Du fait de leurs salaires moins élevés, les femmes touchent aussi des pensions de retraite moins élevées, ce qui les expose souvent à la pauvreté.
de: Außerdem erhalten Frauen aufgrund niedrigerer Gehälter im Alter geringere Renten und sind in der Folge oft Armut ausgesetzt.
es: Además, debido a los salarios más reducidos, las mujeres que alcanzan la vejez reciben pensiones más reducidas y, en consecuencia, a menudo se ven en situación de pobreza.
it: Inoltre, a causa dei bassi salari, le donne in età pensionabile ricevono pensioni più basse e di conseguenza spesso si ritrovano in povertà.
pt: Além disso, por receberem salários inferiores, as mulheres idosas recebem pensões mais baixas e, consequentemente, enfrentam frequentemente situações de pobreza.
nl: Verder ontvangen vrouwen op hun oude dag vanwege hun lagere inkomen een lager pensioen en zien ze zich als gevolg daarvan vaak geconfronteerd met armoede.
da: Desuden modtager ældre kvinder på grund af de lavere lønninger mindre i pension og rammes derfor ofte af fattigdom.
sv: På grund av de lägre lönerna kommer kvinnor när de blir gamla dessutom att få lägre pensioner och drabbas ofta av fattigdom.
fi: Lisäksi ikääntyvät naiset saavat alhaisempien palkkojen vuoksi vähemmän eläkettä ja näin ollen joutuvat usein köyhyyteen.
el: Επιπλέον, εξαιτίας των χαμηλότερων αποδοχών τους, οι γυναίκες που πλησιάζουν στην τρίτη ηλικία λαμβάνουν χαμηλότερες συνταξιοδοτικές παροχές και, επομένως, βρίσκονται αντιμέτωπες με τον κίνδυνο της φτώχειας.
pl: Ponadto, ze względu na niższe płace, po osiągnięciu wieku emerytalnego kobiety otrzymują niższe emerytury i w efekcie często stoją w obliczu ubóstwa.
cs: Kvůli nižším platům dále ženy, když zestárnou, dostávají menší důchody, a často jim proto hrozí chudoba.
sk: Navyše ženy vo vyššom veku dostávajú z dôvodu nízkych platov nižšie dôchodky a v dôsledku toho sú často vystavené chudobe.
sl: Poleg tega ženske zaradi nižjih plač potem, ko ostarijo, dobivajo nizke pokojnine in se zato pogosto spopadajo z revščino.
hu: Ezenkívül az alacsony fizetések következtében nyugdíjba vonulásukkor is alacsony nyugdíjat kapnak a nők, így gyakran elszegényedés vár rájuk.
ro: În plus, din cauza salariilor mici, femeile care ajung la bătrânețe beneficiază de pensii mai mici și, astfel, se confruntă cu sărăcia.
bg: Освен това поради по-ниските заплати възрастните жени получават по-ниски пенсии и следователно често са изправени пред бедност.
lt: Be to, dėl mažesnių atlyginimų senatvės sulaukusios moterys gauna mažesnes pensijas ir dėl to jos dažniau atsiduria skurde.
lv: Turklāt mazā atalgojuma dēļ sievietes, kas sasniegušas attiecīgo vecumu, saņem mazākas pensijas un līdz ar to bieži nonāk nabadzībā.
et: Väiksemate palkade tõttu saavad naised kõrgesse ikka jõudes väiksemat pensioni ning satuvad seega sageli vaesusse.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: This is also the reality in each and every EU Member State, although one can identify specific differences depending on the country.
fr: Cette réalité se retrouve d’ailleurs dans chacun des États membres de l’Union européenne, même s’il existe des différences en fonction du pays concerné.
de: Dies ist auch Realität in jedem einzelnen EU-Mitgliedstaat, obwohl man je nach Land spezifische Unterschiede ausmachen kann.
es: Esta realidad también se constata en cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea, si bien se pueden observar diferencias concretas según los países.
it: Ciò si verifica anche nei singoli Stati membri dell'Unione europea, sebbene si possano individuare differenze specifiche a seconda del paese.
pt: É esta também a realidade em cada um dos Estados-Membros da UE, embora se possam identificar diferenças específicas consoante o país.
nl: Dat is ook in alle EU-lidstaten het geval, hoewel er per land specifieke verschillen aan te wijzen zijn.
da: Sådan er virkeligheden også i alle EU-medlemsstater, selv om man kan identificere specifikke forskelle afhængigt af land.
sv: Detta är också situationen i varenda EU-medlemsstat, även om vi kan urskilja vissa skillnader beroende på land.
fi: Tämä on todellisuus jokaisessa EU:n jäsenvaltiossa, vaikka erityisiä maakohtaisia eroja voidaan havaita
el: Αυτή επίσης είναι η πραγματικότητα και σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ, μολονότι εντοπίζονται συγκεκριμένες διαφορές ανάλογα με τη χώρα.
pl: Taka jest również rzeczywistość w każdym z państw członkowskich UE, nawet jeżeli istnieją w tym względzie różnice między państwami.
cs: Platí to také úplně ve všech členských státech EU, i když v každém z nich lze podle toho, o jakou zemi se jedná, pozorovat určité rozdíly.
sk: Platí to aj v každom členskom štáte EÚ, hoci v každej krajine sa nájdu špecifické odlišnosti.
sl: To velja tudi za vsako državo članico EU, čeprav lahko glede na državo opazimo značilne razlike.
hu: Ez a megállapítás az Európai Unió összes tagállamára is igaz, bár vannak egyedi eltérések a különböző országok között.
ro: Aceasta este realitatea și în fiecare dintre statele membre ale UE, cu toate că pot fi identificate diferențe specifice în funcție de țară.
bg: Такава е също действителността във всяка една държава-членка на ЕС, въпреки че в зависимост от държавата могат да се очертаят специфични разлики.
lt: Taip yra ir visose ES valstybėse narėse, nors konkrečiose šalyse esama skirtumų.
lv: Tāda ir realitāte arī visās un katrā ES dalībvalstī, lai gan nav iespējams noteikt konkrētas atšķirības atkarībā no valsts.
et: Sama kehtib ka kõigi ELi liikmesriikide kohta, kuigi sõltuvalt riigist võib märgata spetsiifilisi erinevusi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Today, nearly 17% of European women live in poverty.
fr: Aujourd’hui, près de 17 % des femmes européennes vivent dans la pauvreté.
de: Heute leben fast 17 % der europäischen Frauen in Armut.
es: Hoy en día, cerca de un 17 % de las mujeres europeas viven en situación de pobreza.
it: Oggi quasi il 17 per cento delle donne europee risulta vivere in povertà.
pt: Hoje, quase 17% das mulheres europeias vivem na pobreza.
nl: Vandaag de dag blijkt bijna 17 procent van de Europese vrouwen in armoede te leven.
da: I dag lever næsten 17 % af de europæiske kvinder i fattigdom.
sv: I dag lever nästan 17 procent av Europas kvinnor i fattigdom.
fi: Tällä hetkellä lähes 17 prosenttia Euroopan naisista elää köyhyydessä.
el: Επί του παρόντος, σχεδόν το 17% των ευρωπαίων γυναικών ζουν σε συνθήκες φτώχειας.
pl: Dzisiaj prawie 17 % europejskich kobiet żyje w ubóstwie.
cs: Téměř 17 % evropských žen žije dnes v chudobě.
sk: Dnes takmer 17 % európskych žien žije v chudobe.
sl: Danes skoraj 17 % evropskih žensk živi v revščini.
hu: Ma az európai nők majdnem 17%-a szegénységben él.
ro: În prezent, aproape 17 % dintre femeile europene trăiesc în sărăcie.
bg: Днес близо 17 % от европейските жени живеят в бедност.
lt: Šiandien beveik 17 proc. moterų gyvena skurde.
lv: Šodien gandrīz 17 % Eiropas sieviešu dzīvo nabadzībā.
et: Ligi 17% Euroopa naistest elab praegusel ajal vaesuses.