European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Yesterday, Mr Lipsky, the current Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), said that Europe should create one political and economic union to face this crisis.
fr: Hier encore, M. Lipsky, le directeur général actuel du Fonds monétaire international (FMI), a dit que l’Europe devrait créer une union politique et économique pour faire face à cette crise.
de: Gestern sagte Herr Lipsky, der gegenwärtige geschäftsführende Direktor des Internationalen Währungsfonds (IWF), dass Europa eine politische und wirtschaftliche Union schaffen sollte, um dieser Krise zu begegnen.
es: Ayer, el señor Lipsky, el actual Director Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI), decía que Europa debería crear una unión política y económica para afrontar la crisis.
it: Ieri Lipsky, attuale amministratore delegato del Fondo monetario internazionale (FMI), ha affermato che l’Europa dovrebbe creare un’unione politica ed economica per affrontare la crisi.
pt: Ontem, o senhor Lipsky, director-geral interino do Fundo Monetário Internacional, declarou que a Europa deve criar uma união política e económica para enfrentar a crise.
nl: Gisteren zei de heer Lipsky, de huidige directeur-generaal van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), dat Europa één politieke en economische unie zou moeten vormen om deze crisis het hoofd te bieden.
da: I går sagde hr. Lipsky, Den Internationale Valutafonds (IMF) nuværende direktør, at Europa bør skabe én politisk og økonomisk union for at tackle denne krise.
sv: I går sade John Lipsky, den nuvarande biträdande chefen för Internationella valutafonden (IMF), att EU bör inrätta en politisk och ekonomisk union för att bemöta den rådande krisen.
fi: Eilen John Lipsky, Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) nykyinen pääjohtaja sanoi, että EU:n pitäisi luoda yksi poliittinen ja taloudellinen liitto tähän kriisiin vastaamiseksi.
el: Χθες, ο κ. Lipsky, ο σημερινός διευθύνων σύμβουλος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), δήλωσε ότι η Ευρώπη πρέπει να δημιουργήσει μια πολιτική και οικονομική ένωση για να αντιμετωπίσει αυτήν την κρίση.
pl: Wczoraj pan Lipsky, obecny prezes MFW, powiedział, że Europa powinna zbudować jedną unię polityczną i gospodarczą, jeśli chce zażegnać kryzys.
cs: John Lipsky, současný zastupující generální ředitel Mezinárodního měnového fondu, včera prohlásil, že Evropa by měla vytvořit skutečnou politickou a hospodářskou unii, aby mohla čelit krizi.
sk: Pán Lipsky, súčasný výkonný riaditeľ Medzinárodného menového fondu (MMF), včera povedal, že Európa by mala v boji s touto krízou vytvoriť jednu politickú a hospodársku úniu.
sl: Včeraj je gospod Lipsky, direktor Mednarodnega denarnega sklada (MDS), dejal, da bi Evropa morala za spopad s krizo oblikovati eno politično in gospodarsko unijo.
hu: Tegnap Lipsky úr, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) jelenlegi vezérigazgatója kijelentette, hogy Európának e válsággal szemben egyetlen politikai és gazdasági uniót kell létrehoznia.
ro: Ieri, dl Lipsky, actualul director general al Fondului Monetar Internațional (FMI), a declarat că Europa ar trebui să creeze o uniune politică și economică pentru a face față acestei crize.
bg: Вчера г-н Липски, настоящият управляващ директор на Международния валутен фонд (МВФ), заяви, че Европа следва да създаде един политически и икономически съюз, за да се изправи срещу кризата.
lt: Vakar dabartinis Tarptautinio valiutos fondo (TVF) generalinis direktorius J. Lipsky sakė, kad Europa turėtų sukurti vieną politinę ir ekonominę sąjungą šiai krizei įveikti.
lv: Vakar kungs, pašreizējais Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) izpilddirektors, teica, ka Eiropai ir jāizveido politiska un ekonomiska savienība, lai pārvarētu šo krīzi.
et: Eile ütles John Lispki, kes on praegu Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) tegevdirektor, et Euroopal tuleks luua kriisiga toimetulekuks üks poliitiline ja majandusliit.