European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: I voted in favour of this resolution on the Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European contract law for consumers and business.
fr: J’ai voté pour cette résolution sur le livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d’un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises.
de: Ich habe für diese Entschließung über das Grünbuch der Kommission über Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen gestimmt.
es: He votado a favor de esta resolución sobre el Libro Verde de la Comisión sobre opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas.
it: Ho votato a favore della risoluzione sul Libro verde della Commissione relativo alle opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese.
pt: Votei a favor desta resolução que diz respeito ao Livro Verde da Comissão sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas.
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd betreffende het Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen.
da: Jeg stemte for denne beslutning om Kommissionens grønbog om løsningsmodeller for indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet.
sv: Jag röstade för denna resolution om grönboken från kommissionen om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag.
fi: − Äänestin tämän komission vihreää kirjaa "Toimintavaihtoehdot etenemiseksi kohti kuluttajia ja yrityksiä hyödyttävää eurooppalaista sopimusoikeutta" koskevan päätöslauselman puolesta.
el: Υπερψήφισα αυτό ψήφισμα για την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με τις επιλογές πολιτικής για τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις.
pl: Głosowałam za przyjęciem rezolucji będącej odpowiedzią na zieloną księgę Komisji w sprawie możliwości politycznych w zakresie postępów w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw.
cs: Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení o zelené knize Komise o možnostech politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky.
sk: Hlasovala som za toto uznesenie o zelenej knihe Komisie k možnostiam politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky.
sl: Glasovala sem za resolucijo o Zeleni knjigi Komisije o možnostih politike za napredek na področju evropskega pogodbenega prava za potrošnike in podjetja.
hu: Szavazatommal támogattam a fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről szóló bizottsági zöld könyvre vonatkozó állásfoglalást.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluţii referitoare la Cartea verde a Comisiei privind opţiunile de politică în perspectiva unui drept contractual european pentru consumatori şi întreprinderi.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията относно Зелената книга на Комисията относно възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją dėl Komisijos paskelbtos Žaliosios knygos dėl politinių galimybių sukurti Europos sutarčių teisę vartotojams ir įmonėms.
lv: Es balsoju par šo Komisijas rezolūciju par Zaļo grāmatu par politikas risinājumiem virzībā uz Eiropas līgumtiesību izstrādi patērētājiem un uzņēmumiem.
et: Hääletasin resolutsiooni poolt komisjonilt laekunud rohelise raamatu teemal, milles käsitletakse poliitikavalikuid edasiminekul Euroopa lepinguõiguse suunas tarbijate ja ettevõtete jaoks.