European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: For governance structures to function effectively, the Member States must regularly supply the Commission with clear and precise information in relation to the implementation of directives.
fr: Pour que les structures de gouvernance puissent fonctionner efficacement, les États membres devraient fournir régulièrement à la Commission des informations claires et précises relatives à la mise en œuvre des directives.
de: Damit die Governance-Strukturen effektiv funktionieren, müssen die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig mit klaren und präzisen Informationen bezüglich der Umsetzung der Richtlinien versorgen.
es: A fin de que las estructuras de gobernanza funcionen con eficacia, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión con regularidad información clara y precisa en relación con la aplicación de directivas.
it: L’efficacia delle strutture di governance richiede che gli Stati membri informino in modo regolare, chiaro e preciso la Commissione circa lo stato di attuazione delle direttive.
pt: Para que as estruturas da governação funcionem eficazmente, os Estados-Membros devem disponibilizar periodicamente informações claras e precisas à Comissão sobre a implementação das directivas.
nl: Voor een doeltreffend functioneren van governancestructuren dienen de lidstaten daarom de Commissie op gezette tijden duidelijke en nauwkeurige informatie te verstrekken over de uitvoering van richtlijnen.
da: For at styringsstrukturer kan fungere effektivt skal medlemsstaterne regelmæssigt give Kommissionen klare og præcise oplysninger vedrørende gennemførelsen af direktiver.
sv: För att styrelseformernas strukturer ska fungera effektivt måste medlemsstaterna regelbundet förse kommissionen med tydlig och exakt information om genomförandet av direktiven.
fi: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle säännöllisesti selkeää ja tarkkaa tietoa direktiivien täytäntöönpanosta, jotta hallintorakenteet voivat toimia tehokkaasti.
el: Προκειμένου να λειτουργήσουν αποτελεσματικά οι δομές διακυβέρνησης, τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν τακτικά στην Επιτροπή σαφείς και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών.
pl: Aby struktury zarządzania funkcjonowały skutecznie, państwa członkowskie muszą regularnie dostarczać Komisji jasnych i precyzyjnych informacji na temat wdrażania dyrektyw.
cs: Aby správní struktury fungovaly účinně, musí členské státy pravidelně poskytovat Komisi jasné a důkladné informace týkající se provádění směrnic.
sk: Členské štáty musia v snahe dosiahnuť účinné fungovanie riadiacich štruktúr Komisii pravidelne predkladať jasné a presné informácie týkajúce sa vykonávania smerníc.
sl: Države članice morajo za učinkovito delovanje struktur upravljanja Komisiji redno zagotavljati jasne in točne informacije v zvezi z izvajanjem direktiv.
hu: Az irányítási struktúrák hatékony működése érdekében a tagállamoknak rendszeresen el kell látniuk a Bizottságot az irányelvek végrehajtására vonatkozó, világos és pontos információkkal.
ro: Pentru ca structurile de guvernanță să funcționeze eficient, statele membre trebuie să furnizeze în mod regulat Comisiei informații clare și precise în legătură cu punerea în aplicare a directivelor.
bg: За ефективното функциониране на управленските структури държавите-членки следва редовно да предоставят на Комисията ясна и точна информация за прилагането на директивите.
lt: Kad valdysenos sistema veiktų efektyviai, valstybės narės turi reguliariai teikti Komisijai aiškią ir tikslią informaciją apie direktyvų įgyvendinimą.
lv: Lai pārvaldības struktūras darbotos efektīvi, dalībvalstīm regulāri jānodrošina Komisijai skaidra un precīza informācija saistībā ar direktīvu īstenošanu.
et: Et juhtimisstruktuurid saaksid tõhusalt toimida, peavad liikmesriigid andma komisjonile korrapäraselt selget ja täpset teavet asjaomaste direktiivide rakendamise kohta.