European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It is also very important that pressure continues to be put upon the Russian authorities at various levels to improve the human rights situation in Russia.
fr: Il est également essentiel de continuer à faire pression sur les autorités russes à différents niveaux, afin d’améliorer la situation des droits de l’homme en Russie.
de: Außerdem ist es sehr wichtig, dass weiterhin auf verschiedenen Ebenen Druck auf die russischen Behörden im Hinblick auf die Verbesserung der Menschenrechtssituation in Russland ausgeübt wird.
es: Del mismo modo, debemos seguir presionando a las autoridades rusas a varios niveles para conseguir la mejora de la situación de los derechos humanos en Rusia.
it: È altresì importante continuare a esercitare pressione sulle autorità russe a diversi livelli per migliorare la situazione dei diritti umani nel paese.
pt: É igualmente muito importante continuar a pressionar as autoridades russas a vários níveis no sentido de melhorar a situação dos direitos humanos na Rússia.
nl: Het is ook heel belangrijk dat er op verschillende niveaus verder druk wordt uitgeoefend op de Russische autoriteiten om de situatie van de mensenrechten in Rusland te verbeteren.
da: Det er også meget vigtigt, at der fortsat bliver lagt pres på de russiske myndigheder på forskellige planer for at forbedre menneskerettighedssituationen i Rusland.
sv: Det är också mycket viktigt att påtryckningar fortsätter att utövas på de ryska myndigheterna på olika nivåer för att förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna i Ryssland.
fi: On myös hyvin tärkeää, että Venäjän viranomaisia kohtaan harjoitetaan painostusta eri yhteyksissä, jotta Venäjän ihmisoikeustilanne paranisi.
el: Είναι επίσης πολύ σημαντικό να συνεχίσει να ασκείται πίεση στις ρωσικές αρχές σε διάφορα επίπεδα για να βελτιωθεί η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
pl: Bardzo ważne jest również kontynuowanie nacisku na rosyjskie władze na różnych szczeblach w celu polepszenia sytuacji praw człowieka w Rosji.
cs: Je také velmi důležité, abychom na různých úrovních trvale vyvíjeli tlak na ruské orgány, aby zlepšily situaci v oblasti lidských práv v Rusku.
sk: Tiež je veľmi dôležité, aby sa naďalej vyvíjal tlak na ruské orgány na rôznych úrovniach s cieľom zlepšiť v Rusku situáciu v oblasti ľudských práv.
sl: Zelo pomembno je tudi, da se še naprej izvaja pritisk na ruske organe na različnih ravneh za izboljšanje stanja na področju človekovih pravic v Rusiji.
hu: Szintén nagyon fontos, hogy különböző szinteken továbbra is nyomást gyakoroljunk az orosz hatóságokra az oroszországi emberi jogi helyzet javítása érdekében.
ro: De asemenea, este foarte important să fie în continuare exercitate presiuni asupra autorităţilor ruse la niveluri diferite, pentru a îmbunătăţi situaţia drepturilor omului din Rusia.
bg: Също много важно е да продължим да оказваме натиск върху руските органи на различни равнища за подобряване на положението с правата на човека в Русия.
lt: Taip pat labai svarbu, kad toliau įvairiais lygmenimis būtų daromas spaudimas Rusijos valdžios institucijoms, kad šios gerintų žmogaus teisių padėtį Rusijoje.
lv: Ir arī ļoti svarīgi turpināt izdarīt spiedienu uz Krievijas atbildīgajām iestādēm dažādos līmeņos, lai Krievijā uzlabotu cilvēktiesību stāvokli.
et: Samuti on väga oluline, et Venemaa ametivõimudele avaldataks jätkuvalt eri tasanditel survet, et parandada inimõigusolukorda Venemaal.