European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The use of several centres for collecting and supplying this information will improve the risk evaluation and relevant flight scheduling.
fr: La consultation de plusieurs centres de collecte et de diffusion de ces informations permettra une meilleure évaluation des risques et une programmation adéquate du vol.
de: Der Einsatz mehrerer Zentren zum Sammeln und Weiterleiten dieser Informationen wird zu einer Verbesserung der Risikobeurteilung und einer entsprechenden Umleitung von Flügen führen.
es: El uso de diversos centros para la recopilación y el suministro de esta información mejorará la valoración del riesgo y la planificación de los vuelos correspondientes.
it: L’impiego di diversi centri per raccogliere e trasmettere queste informazioni migliorerà la valutazione del rischio e la relativa programmazione dei voli.
pt: o recurso a diversos centros de recolha e divulgação dessa informação melhorará a avaliação dos riscos e a calendarização dos voos em conformidade;
nl: Het gebruik van verschillende centra voor het verzamelen en leveren van deze informatie zal de risico-evaluatie en de betreffende vluchtplanning verbeteren.
da: Anvendelse af en række centre til indsamling og levering af disse informationer vil forbedre risikovurderingen og den pågældende flyplanlægning.
sv: Utnyttjandet av flera center för att samla in och tillhandahålla information kommer att förbättra riskbedömningen och relevant flygplanering.
fi: Useamman tiedon keräämiseen ja toimittamiseen tarkoitetun keskuksen käyttäminen parantaa riskien arviointia ja lentojen aikatauluttamista.
el: Η χρήση των διαφόρων κέντρων για τη συλλογή και παροχή αυτών των πληροφοριών θα βελτιώσει την αξιολόγηση του κινδύνου και τον σχετικό προγραμματισμό πτήσεων.
pl: Wykorzystanie kilku centrów zbierających i przekazujących te informacje polepszy ocenę ryzyka i pomoże odpowiednio dostosować harmonogram lotów.
cs: Použití několika středisek pro shromažďování a poskytování těchto informací povede ke zlepšení hodnocení rizik a odpovídající letové plánování.
sk: Používanie viacerých stredísk na zbieranie a poskytovanie týchto informácií zlepší hodnotenie rizika a plánovanie príslušného letu.
sl: Z uporabo večjega števila centrov za zbiranje in vzorčenje teh informacij se bo izboljšalo ocenjevanje tveganj in ustrezno načrtovanje letov.
hu: Az ilyen információk összegyűjtésére és biztosítására szolgáló számos központ használata javítani fogja a kockázatértékelést és a vonatkozó menetrend kialakítását.
ro: Utilizarea mai multor centre de colectare și transmitere a acestor informații va îmbunătăți evaluarea riscurilor și planificarea corespunzătoare a zborurilor.
bg: Използването на няколко центъра за събиране и предоставяне на тази информация ще подобри оценяването на риска и съответните графици на полетите.
lt: Naudojantis keliais centrais šiai informacijai rinkti ir teikti bus galima geriau įvertinti riziką ir atitinkamai planuoti skrydžius.
lv: Uzticot šīs informācijas apkopošanu un sniegšanu vairākiem centriem, tiktu uzlabota riska novērtēšana un attiecīgo lidojumu grafika sastādīšana.
et: Selle teabe kogumiseks ja edastamiseks mitme keskuse kasutamine parandab riski hindamist ning asjakohast lennuplaanide koostamist.