European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Parliament also calls on the Russian Federation to demonstrate greater commitment in efforts to combat climate change, chiefly by reducing greenhouse gas emissions.
fr: Le Parlement demande également à la Fédération de Russie d’accroître sa contribution en matière de lutte contre le changement climatique, surtout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.
de: Das Parlament fordert die Russische Föderation außerdem auf, mehr Entschlossenheit bei den Bemühungen zu zeigen, den Klimawandel zu bekämpfen, und zwar hauptsächlich durch die Reduzierung von Treibhausgasemissionen.
es: El Parlamento también pide a la Federación de Rusia que muestre un mayor compromiso con las iniciativas para combatir el cambio climático, principalmente reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero.
it: Il Parlamento invita inoltre la Federazione russa a dimostrare maggiore impegno negli sforzi per combattere il cambiamento climatico, specialmente riducendo le emissioni di gas a effetto serra.
pt: O Parlamento convida igualmente a Federação Russa a demonstrar maior empenho nos seus esforços por combater as alterações climáticas, sobretudo mediante a redução das emissões de gases com efeito de estufa.
nl: Het Europees Parlement dringt er bij de Russische Federatie op aan zijn bijdrage aan de aanpak van klimaatverandering te versterken, hoofdzakelijk door middel van het verlagen van de emissies van broeikasgassen.
da: Parlamentet opfordrer også Den Russiske Føderation til at udvise større engagement i bestræbelserne på at bekæmpe klimaændringer, hovedsagelig ved at nedbringe drivhusgasemissionerne.
sv: Parlamentet uppmanar även Ryssland att visa ett större åtagande i klimatkampen, främst genom ett minska växthusgasutsläppen.
fi: Parlamentti kehottaa myös Venäjän federaatiota tehostamaan toimiaan ilmastonmuutoksen torjumiseksi pääasiassa vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä.
el: Το Κοινοβούλιο καλεί επίσης τη Ρωσική Ομοσπονδία να επιδείξει μεγαλύτερη δέσμευση όσον αφορά τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, πρωτίστως μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
pl: PE wzywa również Federację Rosyjską do większego zaangażowania w działania na rzecz walki ze zmianami klimatu, głównie poprzez obniżenie emisji gazów cieplarnianych.
cs: Parlament rovněž vyzývá Ruskou federaci, aby projevila větší odhodlání v boji proti změně klimatu, zejména snížením emisí skleníkových plynů.
sk: Parlament tiež žiada Ruskú federáciu, aby prejavila väčšie odhodlanie v úsilí bojovať proti zmene klímy najmä znížením emisií skleníkových plynov.
sl: Parlament Rusko federacijo prav tako poziva, naj pokaže večjo zavezanost v prizadevanjih za boj proti podnebnim spremembam, zlasti z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov.
hu: A Parlament arra is felszólítja az Orosz Föderációt, hogy nagyobb elkötelezettséget tanúsítson az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló erőfeszítéseiben, főleg az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése által.
ro: De asemenea, Parlamentul solicită Federației Ruse să se implice mai mult în eforturile de combatere a schimbărilor climatice, în special prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
bg: Парламентът също така призовава Руската федерация да покаже по-голяма ангажираност в усилията за борба с изменението на климата, най-вече чрез намаляване на емисиите на парникови газове.
lt: Parlamentas taip pat ragina Rusijos Federaciją rodyti didesnį ryžtą siekiant kovoti su klimato kaita, ypač mažinant išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
lv: Parlaments arī aicina Krievijas Federāciju demonstrēt apņemšanos cīņā pret klimata pārmaiņām, galvenokārt samazinot siltumnīcefekta gāzu emisijas.
et: Samuti kutsub Euroopa Parlament Venemaa Föderatsiooni üles ilmutama suuremat pühendumust võitlusele kliimamuutusega, peamiselt kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise teel.