PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Secondly, I think that the Irish Food and Veterinary Office should carry out more monitoring.
fr: Deuxièmement, j’estime que l’Office alimentaire et vétérinaire, basé en Irlande, doit assurer une supervision accrue.
de: Zweitens denke ich, dass das irische Lebensmittel- und Veterinäramt mehr Kontrolle durchführen sollte.
es: En segundo lugar, creo que la Oficina Alimentaria y Veterinaria debería realizar más controles en Irlanda.
it: In secondo luogo, l’Ufficio alimentare e veterinario irlandese deve compiere una più intensa attività di monitoraggio.
pt: Em segundo lugar, penso que o Serviço Alimentar e Veterinário na Irlanda deveria intensificar a monitorização.
nl: Ten tweede vind ik ook dat er meer controle moet komen van het Food & Veterinary Office in Ierland.
da: For det andet mener jeg, at det irske fødevare- og veterinærkontor skal foretage mere overvågning.
sv: För det andra bör det irländska kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor stärka sin övervakning.
fi: Toiseksi olen sitä mieltä, että Irlannissa sijaitsevan elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston pitäisi valvoa alaa enemmän.
el: Δεύτερον, νομίζω ότι το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Ιρλανδίας θα πρέπει να διεξάγει περισσότερους ελέγχους.
pl: Po drugie, moim zdaniem irlandzkie Biuro ds. Żywności i Weterynarii powinno zwiększyć zakres monitorowania.
cs: Zadruhé si myslím, že irský Potravinový a veterinární úřad by měl provádět v této oblasti důkladnější sledování.
sk: Po druhé, myslím si, že Potravinový a veterinárny úrad v Írsku (FVO) by mal vykonávať rozsiahlejšie monitorovanie.
sl: Drugič, mislim, da si mora irski Urad za prehrano in veterinarstvo bolj prizadevati na področju spremljanja.
hu: Másodszor pedig azt hiszem, hogy az Ír Élelmiszer- és Állategészségügyi Hivatalnak is több ellenőrzést kellene végeznie.
ro: În al doilea rând, cred că Oficiul Alimentar și Veterinar din Irlanda ar trebui să realizeze mai multe activități de monitorizare.
bg: На второ място, считам, че Хранителната и ветеринарна служба на Ирландия следва да осъществява повече контрол.
lt: Antra, manau, kad Airijos maisto ir veterinarijos tarnyba turėtų vykdyti didesnę kontrolę.
lv: Turklāt man šķiet, ka biežāks monitorings jāveic Pārtikas un veterinārajam dienestam Īrijā.
et: Teiseks leian, et Iiri Toidu- ja Veterinaaramet peaks tegema rohkem vaatlusi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Europe is awash with badly contaminated foods, and our bureaucratic apparatus clearly does not know what to do about it.
fr: L’Europe déborde d’aliments fortement contaminés et notre appareil bureaucratique ne sait manifestement pas quoi en faire.
de: Europa wird von schwer kontaminierten Lebensmitteln überschwemmt und unser bürokratischer Apparat weiß eindeutig nicht, was er tun soll.
es: Europa está inundada de alimentos gravemente contaminados, y nuestro aparato burocrático no sabe de toda evidencia qué hacer al respecto.
it: L’Europa è inondata di generi alimentari gravemente contaminati ed il nostro apparato burocratico chiaramente non sa fare come agire per risolvere il problema.
pt: A Europa está inundada de alimentos perigosamente contaminados, e o nosso aparelho burocrático não sabe o que fazer acerca disso.
nl: Europa wordt overspoeld met ernstig besmette levensmiddelen en ons bureaucratische apparaat weet zich daar duidelijk geen raad mee.
da: Europa bliver oversvømmet med svært forurenede fødevarer, og vores bureaukratiske apparat aner tydeligvis ikke, hvad det skal gøre.
sv: EU översköljs av starkt förorenade livsmedel och vår byråkratiska apparat vet tydligen inte hur den ska hantera detta.
fi: Eurooppa on tulvillaan saastunutta ruokaa, eikä byrokraattinen järjestelmämme selvästikään tiedä, mitä sille pitäisi tehdä.
el: Η Ευρώπη κατακλύζεται από σοβαρά μολυσμένα τρόφιμα, και είναι σαφές ότι ο γραφειοκρατικός μας μηχανισμός δεν ξέρει τι να κάνει γι’ αυτό.
pl: Europę zalewa fatalnie zanieczyszczona żywność, a nasz aparat biurokratyczny najwyraźniej nie wie, co z tym zrobić.
cs: Evropa je zaplavená těžce kontaminovanými potravinami a naše byrokratická mašinérie zjevně neví, co s tím.
sk: Európa je zaplavená ťažko kontaminovanými potravinami a naša byrokratická mašinéria zjavne nevie, čo s tým.
sl: Evropa je poplavljena s hudo okuženimi živili, naš birokratski aparat pa očitno ne ve, kako naj se tega loti.
hu: Európát elárasztják a fertőzött élelmiszerek, és a bürokratikus apparátusunknak láthatóan fogalma sincs arról, hogy mit tegyen ez ellen.
ro: Europa este inundată cu alimente puternic contaminate, iar aparatul nostru birocratic în mod evident nu știe ce să facă în această privință.
bg: Европа е залята от силно заразени храни, а бюрократичният ни апарат очевидно не знае как да постъпи.
lt: Europa užtvindyta itin užterštais maisto produktais, o mūsų biurokratinis aparatas, be abejonės, nežino, ką dėl to daryti.
lv: Eiropu ir pārpludinājuši ļoti piesārņoti pārtikas produkti, un mūsu birokrātiskais aparāts acīmredzami nezina, kā šo problēmu atrisināt.
et: Euroopa on halbade saastatud toitudega üle ujutatud ning meie bürokraatlik aparaat ilmselgelt ei tea, mida selles suhtes peale hakata.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The scientific community considers dioxins to be the most poisonous chemical that man has ever produced.
fr: La communauté scientifique considère la dioxine comme l’une des substances chimiques les plus toxiques jamais produites par l’homme.
de: Die wissenschaftliche Gemeinschaft hält Dioxine für die giftigsten Chemikalien, welche die Menschheit je produziert hat.
es: La comunidad científica considera que las dioxinas son la sustancia química más tóxica que haya producido el hombre.
it: La comunità scientifica ritiene che le diossine siano la sostanza chimica più velenosa mai prodotta dall’uomo.
pt: A comunidade científica considera as dioxinas o químico mais venenoso que o homem alguma vez produziu.
nl: In wetenschappelijke kringen worden dioxinen beschouwd als de giftigste chemicaliën die de mens ooit heeft geproduceerd.
da: Det videnskabelige samfund betragter dioxiner som det farligste kemiske stof, der nogen sinde er blevet produceret.
sv: Forskarna anser att dioxiner hör till de giftigaste kemikalier som människan någonsin har gett upphov till.
fi: Tiedeyhteisö pitää dioksiineja myrkyllisimpänä kemikaalina, jonka ihminen on kehittänyt.
el: Η επιστημονική κοινότητα θεωρεί τις διοξίνες ως την πιο δηλητηριώδη χημική ουσία που έχει παραγάγει ποτέ ο άνθρωπος.
pl: Środowisko naukowe uznaje dioksyny za najbardziej trujące substancje chemiczne, jakie człowiek kiedykolwiek wytworzył.
cs: Vědecká komunita považuje dioxiny za nejjedovatější chemikálie, které kdy člověk vyrobil.
sk: Vedecká komunita považuje dioxín za najjedovatejšie chemikálie, ktoré kedy človek vyprodukoval.
sl: Znanstvena skupnost meni, da so dioksini najbolj strupena kemikalija, ki jo je človek kdaj kolo ustvaril.
hu: A tudományos közösség a dioxinokat az ember által valaha is előállított legmérgezőbb vegyszerek között tartja számon.
ro: Comunitatea științifică consideră dioxinele ca fiind cele mai otrăvitoare produse chimice pe care omul le-a produs vreodată.
bg: Научната общност счита диоксините за най-отровния химикал, произвеждан някога от човека.
lt: Mokslininkų nuomone, dioksinas yra nuodingiausia kada nors žmogaus sukurta cheminė medžiaga.
lv: Zinātnieku aprindās dioksīnu uzskata par visbīstamāko ķīmisko vielu, ko cilvēks jebkad ir ražojis.
et: Enamik teadlastest leiab, et dioksiinid on kõige mürgisemad kemikaalid, mida inimkond eales tootnud on.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Agriculture has become an industry.
fr: L’agriculture est devenue une industrie.
de: Landwirtschaft ist eine Industrie geworden.
es: La agricultura se ha convertido en una industria.
it: L’agricoltura è diventata un’industria:
pt: A agricultura tornou-se uma indústria.
nl: De landbouw is een industrie geworden.
da: Landbrug er blevet en industri.
sv: Jordbruket har blivit en industri.
fi: Maataloudesta on tullut teollista.
el: Η γεωργία έχει μετατραπεί σε βιομηχανία.
pl: Rolnictwo stało się przemysłem.
cs: Zemědělství se stalo průmyslem.
sk: Z poľnohospodárstva sa stal priemysel.
sl: Kmetijstvo je postalo industrija.
hu: A mezőgazdaság már iparrá vált.
ro: Agricultura a devenit o industrie.
bg: Селското стопанство се превърна в промишленост.
lt: Žemės ūkis tapo pramonės šaka.
lv: Lauksaimniecība ir kļuvusi par rūpniecību.
et: Põllumajandusest on saanud tööstus.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Are the current mechanisms for monitoring the safety of our food really adequate?
fr: Les mécanismes de surveillance de la sécurité de notre alimentation existant actuellement sont-ils réellement adaptés?
de: Gibt es derzeit wirklich angemessene Mechanismen für die Überwachung der Sicherheit unserer Lebensmittel?
es: ¿Realmente son adecuados los actuales mecanismos que controlan la seguridad de nuestros alimentos?
it: Gli attuali sistemi di monitoraggio della sicurezza dei nostri generi alimentari sono effettivamente adeguati?
pt: Serão os mecanismos de controlo da nossa segurança alimentar realmente adequados?
nl: Zijn de huidige mechanismen voor controle op onze voedselveiligheid eigenlijk wel voldoende?
da: Er de nuværende mekanismer for overvågning af vores fødevaresikkerhed virkelig tilstrækkelige?
sv: Räcker de nuvarande mekanismerna för övervakning av livsmedelssäkerheten?
fi: Ovatko nykyiset elintarviketurvallisuutta koskevat valvontamekanismit todella riittäviä?
el: Είναι πράγματι επαρκείς οι ισχύοντες μηχανισμοί παρακολούθησης της ασφάλειας των τροφίμων μας;
pl: Czy obecne mechanizmy monitorowania bezpieczeństwa naszej żywności są naprawdę odpowiednie?
cs: Jsou stávající mechanismy sledování bezpečnosti našich potravin vskutku adekvátní?
sk: Sú súčasné mechanizmy monitorovania bezpečnosti našich potravín naozaj primerané?
sl: Ali so sedanji mehanizmi spremljanja varnosti naše hrane zares ustrezni?
hu: Vajon tényleg megfelelőek az élelmiszereink biztonságát ellenőrző jelenlegi mechanizmusok?
ro: Sunt mecanismele actuale de monitorizare a siguranței alimentelor noastre într-adevăr adecvate?
bg: Адекватни ли са действително настоящите механизми за контрол върху безопасността на храната ни?
lt: Ar dabartiniai mūsų maisto produktų saugos kontrolės mechanizmai iš tikrųjų tinkami?
lv: Vai pašreizējie pārtikas produktu nekaitīguma uzraudzības mehānismi ir patiešām atbilstoši?
et: Kas praegused mehhanismid, mis on meie toidu ohutuse jälgimiseks kasutusel, on tõesti piisavad?
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: This is about the safety of our food and the health of our citizens.
fr: Il y va de la sécurité de notre alimentation et de la santé de nos concitoyens.
de: Es geht um die Sicherheit unserer Lebensmittel und die Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger.
es: Lo que está en juego es la seguridad de nuestros alimentos y la salud de nuestros ciudadanos.
it: In gioco ci sono la sicurezza dei nostri generi alimentari e la salute dei nostri cittadini.
pt: Trata-se aqui da segurança dos nossos alimentos e da saúde dos nossos cidadãos.
nl: Het gaat hier om de veiligheid van ons voedsel en om de gezondheid van onze burgers.
da: Dette handler om vores fødevarers sikkerhed og borgernes sundhed.
sv: Detta handlar om våra livsmedels säkerhet och medborgarnas hälsa.
fi: Kyse on ruokamme turvallisuudesta ja kansalaistemme terveydestä.
el: Πρόκειται για την ασφάλεια των τροφίμων μας και την υγεία των πολιτών μας.
pl: Chodzi o bezpieczeństwo naszej żywności i zdrowie naszych obywateli.
cs: Jedná se o bezpečnost našich potravin a zdraví našich občanů.
sk: Ide tu o bezpečnosť potravín a zdravie našich občanov.
sl: Gre za varnost naše hrane in zdravje naših državljanov.
hu: Ezt mind az élelmiszereink biztonsága, mind pedig a polgáraink egészsége érdekében meg kell tennünk.
ro: Este vorba despre siguranța alimentelor noastre și sănătatea cetățenilor noștri.
bg: Става въпрос за безопасността на храните ни и здравето на гражданите ни.
lt: Kalbame apie mūsų maisto produktų saugą ir mūsų piliečių sveikatą.
lv: Runa ir par pārtikas produktu nekaitīgumu un iedzīvotāju veselību.
et: Tegemist on meie toidu ohutuse ning meie kodanike tervisega.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The EU’s enthusiasm for biofuels can therefore have unintended consequences.
fr: L’engouement de l’Union européenne en faveur des biocarburants peut, de ce fait, avoir des conséquences inattendues.
de: Die Begeisterung der EU für Biokraftstoffe kann also unbeabsichtigte Folgen haben.
es: Así pues, el entusiasmo de la UE por los biocombustibles puede tener consecuencias no deseadas.
it: L’entusiasmo dell’Unione europea per i biocombustibili può quindi nascondere conseguenze impreviste.
pt: O entusiasmo da UE pelos biocombustíveis pode, por conseguinte, ter consequências imprevistas.
nl: Het enthousiasme van de EU voor biobrandstoffen kan daardoor onbedoelde gevolgen hebben.
da: EU's begejstring for biobrændsel kan derfor få utilsigtede følger.
sv: EU:s entusiasm för biobränslen kan därför få oavsiktliga konsekvenser.
fi: EU:n innolla tuottaa biopolttoaineita voi siten olla tahattomia seurauksia.
el: Επομένως, ο ενθουσιασμός της ΕΕ για τα βιοκαύσιμα μπορεί να έχει ακούσιες συνέπειες.
pl: Z tego względu entuzjazm UE dla biopaliwa może mieć nieoczekiwane skutki uboczne.
cs: Nadšení EU pro biopaliva může tudíž mít nezamýšlené důsledky.
sk: Nadšenie EÚ, pokiaľ ide o biopalivá, preto môže mať neželané dôsledky.
sl: Navdušenje EU nad biogorivom ima torej lahko nepredvidene posledice.
hu: Az Uniónak a bioüzemanyagok iránti lelkesedése tehát nem várt következményekkel is járhat.
ro: Prin urmare, entuziasmul UE pentru biocombustibili poate avea consecințe neprevăzute.
bg: Ентусиазмът на ЕС за биогоривата следователно може да има непредвидени последици.
lt: Todėl ES užsidegimas naudoti biokurą gali turėti nenumatytų padarinių.
lv: Tāpēc ES aizraušanās ar biodegvielu var radīt neparedzamas sekas.
et: ELi biokütuste entusiasm võib seega endaga kaasa tuua soovimatuid tagajärgi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The Germans have identified a problem, they have told us about it and they are taking the necessary steps.
fr: Les Allemands ont identifié un problème, ils nous en ont fait part et prennent les mesures requises.
de: Die Deutschen haben ein Problem identifiziert, sie haben uns darüber informiert und sie ergreifen die notwendigen Schritte.
es: Los alemanes han identificado un problema, nos lo han comunicado y han tomado las medidas necesarias.
it: I tedeschi hanno individuato un problema, ce lo hanno comunicato e stanno adottando le misure opportune per fronteggiarlo.
pt: Os alemães identificaram um problema, informaram-nos acerca dele e estão a dar os passos necessários.
nl: De Duitsers hebben een probleem gedetecteerd, ze hebben ons ervan in kennis gesteld en ze nemen de benodigde maatregelen.
da: Tyskerne har afdækket et problem, de har fortalt os om det, og nu træffer de de nødvendige foranstaltninger.
sv: Tyskarna har upptäckt ett problem, de har meddelat problemet och vidtar nödvändiga åtgärder.
fi: Saksalaiset havaitsivat ongelman, kertoivat siitä meille ja ovat ryhtyneet tarvittaviin toimenpiteisiin.
el: Οι Γερμανοί εντόπισαν κάποιο πρόβλημα, μας ενημέρωσαν γι’ αυτό και κάνουν τα απαραίτητα βήματα.
pl: Niemcom udało się zidentyfikować problem, poinformowali nas o sprawie i podejmują odpowiednie działania.
cs: Němci identifikovali problém, řekli nám o něm a přijímají nezbytné kroky.
sk: Nemci identifikovali problém, povedali nám o ňom a prijímajú potrebné opatrenia.
sl: Nemci so opredelili problem, o njem so nas obvestili in sprejemajo tudi potrebne ukrepe.
hu: A németek problémát találtak, tájékoztattak minket erről, és megteszik a szükséges lépéseket.
ro: Germanii au identificat o problemă, ne-au informat despre aceasta și iau măsurile necesare.
bg: Германците са установили проблем, уведомили са ни за него и предприемат необходимите стъпки.
lt: Vokiečiai nustatė problemą, mums apie ją pranešė ir imasi reikiamų priemonių jai išspręsti.
lv: Vācieši ir konstatējuši problēmas esamību, par to informējuši mūs un veic nepieciešamos pasākumus.
et: Sakslased tuvastasid probleemi, nad rääkisid sellest meile ning võtavad kasutusele vajalikke meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: We have the strongest consumer protection system in the world.
fr: Nous possédons le système de protection du consommateur qui se situe au niveau le plus élevé au monde.
de: Wir haben das stärkste Verbraucherschutzsystem der Welt.
es: Tenemos el mejor sistema de protección del consumidor del mundo.
it: Disponiamo del sistema di protezione dei consumatori più solido al mondo.
pt: Possuímos o sistema de protecção do consumidor mais sólido do mundo.
nl: We hebben het beste consumentenbeschermingssysteem ter wereld.
da: Vi har verdens skrappeste forbrugerbeskyttelsessystem.
sv: Vi har det starkaste konsumentskyddet i världen.
fi: Kuluttajansuojajärjestelmämme on maailman vankin.
el: Διαθέτουμε το ισχυρότερο σύστημα προστασίας καταναλωτών στον κόσμο.
pl: Mamy najlepszy system ochrony konsumentów na świecie.
cs: Máme ten nejsilnější systém ochrany spotřebitelů na světě.
sk: Máme najsilnejší systém ochrany spotrebiteľa na svete.
sl: Imamo najmočnejši sistem varstva potrošnikov na svetu.
hu: A világ legerősebb fogyasztóvédelmi rendszerével rendelkezünk.
ro: Avem cel mai puternic sistem de protecție a consumatorului din lume.
bg: Имаме най-силната система за защита на потребителите в света.
lt: Mūsų vartotojų apsaugos sistema stipriausia pasaulyje.
lv: Pie mums ir pasaulē spēcīgākā patērētāju aizsardzības sistēma.
et: Meil on maailma kindlaim tarbijakaitse süsteem.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: Consumers need to bear that in mind right now.
fr: Il faut que les consommateurs aient cela à l’esprit actuellement.
de: Verbraucher müssen jetzt daran denken.
es: Los consumidores deberían recordarlo ahora mismo.
it: I consumatori devono tenerlo bene a mente.
pt: É preciso que os consumidores tenham consciência disso neste momento.
nl: Consumenten moeten dat nu niet vergeten.
da: Det skal forbrugerne huske på.
sv: Konsumenterna bör hålla detta i minnet.
fi: Kuluttajien pitäisi muistaa se tällä hetkellä.
el: Αυτήν τη στιγμή οι καταναλωτές πρέπει να το έχουν υπόψη τους.
pl: Konsumenci muszą o tym teraz pamiętać.
cs: Na to by spotřebitelé právě nyní neměli zapomínat.
sk: Spotrebitelia na to teraz nesmú zabúdať.
sl: Potrošniki se morajo tega že zdaj zavedati.
hu: Ezt a fogyasztóknak is szem előtt kell tartaniuk.
ro: Consumatorii trebuie să aibă în vedere acest lucru chiar acum.
bg: Точно сега потребителите трябва да имат това предвид.
lt: Būtent dabar vartotojai turi turėti tai omenyje.
lv: Patlaban patērētājiem tas jāatceras.
et: Tarbijad peavad seda nüüd meeles pidama.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: My second question is about how we will provide immediate support – and I mean immediate – to the breeders concerned.
fr: Ma deuxième question concerne la façon dont nous apporterons un soutien immédiat – je dis bien immédiat – aux éleveurs concernés.
de: Meine zweite Frage bezieht sich darauf, wie wir den betroffenen Züchtern sofortige Hilfe leisten werden - und ich meine sofort.
es: Mi segunda pregunta es: ¿cómo prestará apoyo inmediato —y quiero decir inmediato— a los ganaderos afectados?
it: La mia seconda domanda riguarda le modalità con cui verrà garantito un aiuto immediato – e intendo immediato – agli allevatori coinvolti.
pt: A minha segunda pergunta vai no sentido de saber como irá prestar apoio imediato – e digo realmente imediato – aos criadores em questão.
nl: Mijn tweede vraag is hoe wij onmiddellijke steun – en dan bedoel ik ook onmiddellijk – kunnen geven aan de desbetreffende telers.
da: Mit andet spørgsmål er, hvordan vi her og nu – og jeg mener her og nu – kan yde støtte til de berørte opdrættere.
sv: Min andra fråga är hur vi kan ge omedelbart, verkligen omedelbart, stöd till berörda uppfödare.
fi: Toinen kysymykseni on, miten voimme antaa välitöntä – ja tarkoitan todella välitöntä – tukea asianomaisille kasvattajille.
el: Το δεύτερο ερώτημά μου σχετίζεται με το πώς θα παρέχουμε άμεση στήριξη -και εννοώ άμεση- στους εμπλεκομένους εκτροφείς.
pl: Moje drugie pytanie dotyczy tego, w jaki sposób zapewnimy natychmiastowe wsparcie – i naprawdę mam na myśli natychmiastowe – zainteresowanym hodowcom.
cs: Má druhá otázka se týká toho, jak budeme poskytovat okamžitou podporu – a myslím skutečně okamžitou – dotčeným chovatelům.
sk: Moja druhá otázka sa týka toho, akým spôsobom budeme poskytovať okamžitú pomoc dotknutým chovateľom, a myslím tým naozaj okamžitú pomoc.
sl: Moje drugo vprašanje je, kako bomo zagotavljali takojšnjo podporo – in dejansko mislim takojšnjo – zadevnim rejcem.
hu: A második kérdésem arra vonatkozik, hogy hogyan fogunk azonnali támogatást adni – és itt tényleg azonnalira gondolok – az érintett tenyésztőknek.
ro: Cea de a doua întrebare se referă la modul în care vom oferi sprijin imediat – și vreau să spun imediat – crescătorilor în cauză.
bg: Вторият ми въпрос е относно това, как ще предоставим незабавна подкрепа – и имам предвид наистина незабавна, за съответните животновъди.
lt: Antrasis mano klausimas susijęs su mūsų neatidėliotinos – noriu pasakyti, iš tikrųjų neatidėliotinos – paramos suinteresuotiesiems gyvulių augintojams teikimu.
lv: Vēlos arī pajautāt, kā mēs attiecīgajiem audzētājiem sniegsim tūlītēju atbalstu ― es patiešām domāju tūlītēju.
et: Minu teine küsimus puudutab seda, et kuidas pakume viivitamatut tuge – ja pean silmas viivitamatut – asjasse segatud kasvatajatele.