PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We need answers to these questions, and then we will be able to take responsible political action.
fr: Il nous faut des réponses à ces questions et nous pourrons ensuite agir d’une manière politiquement responsable.
de: Wir brauchen Antworten auf diese Fragen, und danach werden wir dazu in der Lage sein, verantwortungsvolle politische Maßnahmen zu ergreifen.
es: Necesitamos respuestas a estas preguntas y entonces podremos tomar medidas políticas responsables.
it: Ci occorrono delle risposte a queste domande, solo allora potremo intraprendere un’azione politica responsabile.
pt: Precisamos de respostas para estas perguntas e só então poderemos tomar medidas políticas responsáveis.
nl: Wij hebben antwoorden op deze vragen nodig om verantwoordelijke politieke actie te kunnen ondernemen.
da: Vi må finde svar på disse spørgsmål, hvorefter vi vil være i stand til at træffe ansvarlige politiske foranstaltninger.
sv: Vi behöver få svar på våra frågor, sedan kommer vi att kunna agera politiskt ansvarsfullt.
fi: Tarvitsemme vastauksia näihin kysymyksiin, ja sen jälkeen voimme ryhtyä vastuullisiin poliittisiin toimiin.
el: Χρειαζόμαστε απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις, και μετά θα είμαστε σε θέση να αναλάβουμε υπεύθυνα πολιτική δράση.
pl: Potrzebujemy odpowiedzi na te pytania i wówczas będziemy w stanie podjąć odpowiedzialne działania polityczne.
cs: Na tyto otázky potřebujeme znát odpovědi a pak budeme moci přijmout zodpovědná politická opatření.
sk: Na tieto otázky potrebujeme odpovede a potom budeme môcť podniknúť zodpovedné politické kroky.
sl: Potrebujemo odgovore na ta vprašanja, potem pa bomo lahko odgovorno politično ukrepali.
hu: Először válaszokat kell kapnunk ezekre a kérdésekre, csak utána tudunk felelős politikai lépéseket tenni.
ro: Avem nevoie de răspunsuri la aceste întrebări, iar apoi vom fi în măsură să luăm măsuri politice responsabile.
bg: Нуждаем се от отговори на тези въпроси и след това ще бъдем в състояние да предприемем отговорни политически действия.
lt: Turime atsakyti į šiuos klausimus, kad galėtume imtis pagrįstų politinių veiksmų.
lv: Mums jārod atbildes uz šiem jautājumiem, un tad mēs varēsim rīkoties politiski atbildīgā veidā.
et: Vajame neile küsimustele vastuseid ja siis oleme võimelised võtma vastutustundlikke poliitilisi meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: What does taking responsible political action actually mean?
fr: Que signifie vraiment agir de manière politiquement responsable?
de: Was heißt das eigentlich, verantwortliche politische Maßnahmen ergreifen?
es: ¿Qué implica realmente tomar medidas políticas responsables?
it: Che cosa significa sostanzialmente intraprendere un’azione politica responsabile?
pt: O que significa tomar medidas políticas responsáveis?
nl: Wat betekent het eigenlijk om verantwoordelijke politieke actie te ondernemen?
da: Hvad vil det egentligt sige at træffe ansvarlige politiske foranstaltninger?
sv: Men vad innebär det i realiteten att agera politiskt ansvarsfullt?
fi: Mitä vastuun ottaminen poliittisista toimista todellisuudessa tarkoittaa?
el: Τι σημαίνει στην πραγματικότητα «υπεύθυνη ανάληψη πολιτικής δράσης»;
pl: Co właściwie oznacza podejmowanie odpowiedzialnych działań politycznych?
cs: Co to ve skutečnosti znamená, přijmout zodpovědná politická opatření?
sk: Čo však v skutočnosti znamená podniknutie zodpovedných politických krokov?
sl: In kaj pomeni to – odgovorno politično ukrepanje?
hu: Mit jelent az, hogy felelős politikai lépéseket tenni?
ro: Ce înseamnă de fapt luarea de măsuri politice responsabile?
bg: Какво всъщност означава предприемането на отговорни политически действия?
lt: Ką reiškia pagrįsti politiniai veiksmai?
lv: Ko tad īsti nozīmē rīkoties politiski atbildīgi?
et: Mida vastutustundlike poliitiliste meetmete võtmine tegelikult tähendab?
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We need to reach a social agreement on acceptable technologies, in particular on the role of nuclear power plants.
fr: Nous devons aboutir à une convention concernant les technologies acceptables, en particulier le rôle des centrales nucléaires.
de: Wir müssen ein soziales Abkommen über akzeptable Technologien erzielen, insbesondere im Hinblick auf die Rolle von Kernkraftwerken.
es: Tenemos que llegar a un acuerdo social sobre tecnologías aceptables, en concreto sobre el papel de las centrales nucleares.
it: Dobbiamo trovare un accordo sociale sulle tecnologie accettabili, in particolare sul ruolo delle centrali nucleari.
pt: Temos de alcançar um acordo social sobre as tecnologias aceitáveis, em particular sobre o papel das centrais nucleares.
nl: Wij moeten een maatschappelijke consensus zien te bereiken over aanvaardbare technologieën, in het bijzonder wat de rol van kerncentrales betreft.
da: Vi skal nå frem til en samfundsmæssig aftale om acceptable teknologier og navnlig om kernekraftværkernes rolle.
sv: Vi måste skapa ett s.k. socialt avtal om acceptabla tekniker, särskilt när det gäller den roll kärnkraftsverken ska spela.
fi: Meidän on saavutettava yhteiskunnallinen yhteisymmärrys hyväksyttävistä tekniikoista, etenkin ydinvoimaloiden roolista.
el: Πρέπει να καταλήξουμε σε μια κοινωνική συμφωνία σχετικά με τις αποδεκτές τεχνολογίες, και ιδίως τον ρόλο των πυρηνικών εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.
pl: Musimy dojść do porozumienia społecznego w sprawie akceptowalnych technologii, zwłaszcza w zakresie roli elektrowni jądrowych.
cs: Musíme dosáhnout sociální dohody o přijatelných technologiích, zejména o roli jaderných elektráren.
sk: Musíme dosiahnuť spoločenskú dohodu o prijateľných technológiách, predovšetkým o úlohe jadrových elektrární.
sl: Doseči moramo družbeni dogovor o sprejemljivih tehnologijah, med drugim o vlogi jedrskih elektrarn.
hu: Társadalmi megállapodásnak kell létrejönnie az elfogadható technológiákról, különös tekintettel az atomerőművek szerepére.
ro: Trebuie să ajungem la un acord social privind tehnologiile acceptabile, în special cu privire la rolul centralelor nucleare.
bg: Необходимо е да постигнем социално споразумение относно допустимите технологии по-специално относно ролята на атомните електроцентрали.
lt: Turime pasiekti socialinį susitarimą dėl priimtinų technologijų, ypač dėl branduolinių elektrinių vaidmens.
lv: Mums jāpanāk sociāla vienošanās par pieņemamām tehnoloģijām, jo īpaši par kodolelektrostaciju lomu.
et: Peame saavutama ühiskondliku kokkuleppe vastuvõetavate tehnoloogiate kohta, eelkõige tuumaelektrijaamade rolli kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We need to ensure the ‘safety first’ principle is implemented.
fr: Nous devons garantir que le principe de «la sûreté avant tout» est appliqué.
de: Wir müssen gewährleisten, dass der Grundsatz „Sicherheit steht an erster Stelle“ umgesetzt wird.
es: Tenemos que asegurarnos de que se aplica el principio: «la seguridad es lo primero».
it: Occorre garantire che venga attuato il principio “sicurezza prima di tutto”.
pt: Temos de assegurar a aplicação do princípio da segurança em primeiro lugar.
nl: We moeten ervoor zorgen dat het beginsel van 'veiligheid eerst' ten uitvoer wordt gelegd.
da: Vi skal sikre, at princippet om, at sikkerheden kommer i første række, gennemføres.
sv: Vi måste se till att principen om att säkerheten ska sättas främst genomförs och tillämpas.
fi: Meidän on varmistettava, että turvallisuuden painottamisen periaatetta noudatetaan.
el: Πρέπει να διασφαλίσουμε την εφαρμογή της αρχής «προέχει η ασφάλεια».
pl: Musimy zapewnić realizację zasady „bezpieczeństwo jest najważniejsze”.
cs: Musíme zajistit, aby byla prováděna zásada „bezpečnost na prvním místě“.
sk: Musíme zaistiť dodržiavanie zásady, že bezpečnosť je prvoradá.
sl: Poskrbeti moramo za izvajanje načela „varnost je na prvem mestu“.
hu: Biztosítanunk kell az „első a biztonság” elv érvényesülését.
ro: Trebuie să ne asigurăm că principiul „siguranța pe primul plan” este pus în aplicare.
bg: Необходимо е да гарантираме, че се изпълнява принципът „безопасността на първо място“.
lt: Turime užtikrinti, kad būtų įgyvendinamas principas „visų pirma – sauga“.
lv: Mums jānodrošina principa “drošība pirmajā vietā” īstenošana.
et: Peame tagama põhimõtte „ohutus ennekõike“ rakendamise.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Finally, I would like to mention the common safety criteria.
fr: Enfin, je voudrais mentionner les critères communs de sûreté.
de: Abschließend möchte ich die gemeinsamen Sicherheitskriterien erwähnen.
es: Por último, quisiera mencionar los criterios comunes de seguridad.
it: Mi preme infine citare i criteri comuni per la sicurezza.
pt: Por fim, gostaria de mencionar os critérios de segurança comuns.
nl: Tot slot wil ik de gemeenschappelijke veiligheidscriteria vermelden.
da: Endelig vil jeg gerne nævne de fælles sikkerhedskriterier.
sv: Slutligen vill jag nämna gemenskapskriterierna för säkerhet.
fi: Lopuksi haluan ottaa esiin yhteiset turvallisuusvaatimukset.
el: Τέλος, θα ήθελα να αναφερθώ στα κοινά κριτήρια ασφάλειας.
pl: Chciałabym wreszcie wspomnieć o wspólnych kryteriach bezpieczeństwa.
cs: Na závěr bych chtěla zmínit společná bezpečnostní kritéria.
sk: Na záver by som chcela spomenúť spoločné bezpečnostné kritériá.
sl: In nazadnje, naj spregovorim še o skupnih kriterijih varnosti.
hu: Végezetül szeretnék a közös biztonsági kritériumokról beszélni.
ro: La final doresc să menționez criteriile comune de securitate.
bg: Накрая бих искала да спомена общите критерии за безопасност.
lt: Galiausiai norėčiau paminėti bendruosius saugos kriterijus.
lv: Visbeidzot, es vēlos minēt vienotos drošības kritērijus.
et: Lõpetuseks tahan nimetada ühised ohutuskriteeriumid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Even back then the European Parliament affirmed the common European criteria which the Council unfortunately did not affirm.
fr: À l’époque déjà, le Parlement européen affirmait les critères européens communs que le Conseil n’a malheureusement pas affirmés.
de: Selbst damals hat das Europäische Parlament die gemeinsamen europäischen Kriterien unterstützt, die der Rat leider nicht unterstützt hat.
es: Incluso entonces el Parlamento Europeo confirmó los criterios europeos comunes que el Consejo lamentablemente no ratificó.
it: Anche allora il Parlamento europeo aveva insistito su criteri europei comuni, che purtroppo il Consiglio non aveva accettato.
pt: Já nessa altura o Parlamento Europeu defendeu critérios europeus comuns que o Conselho, infelizmente, não defendeu.
nl: Ook toen bekrachtigde het Europees Parlement de gemeenschappelijke Europese criteria, die door de Raad helaas niet werden bevestigd.
da: Selv da bekræftede Parlamentet de fælles europæiske kriterier, som Rådet desværre ikke accepterede.
sv: Även då bekräftade parlamentet de europeiska gemenskapskriterierna, men rådet fastställde dem olyckligtvis inte.
fi: Jopa silloin Euroopan parlamentti vahvisti yhteiset eurooppalaiset vaatimukset, joita neuvosto ei valitettavasti vahvistanut.
el: Ήδη από τότε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε υποστηρίξει τα κοινά ευρωπαϊκά κριτήρια, ενώ το Συμβούλιο, δυστυχώς, δεν τα υποστήριξε.
pl: Już wtedy Parlament Europejski zatwierdził wspólne kryteria europejskie, których niestety nie zatwierdziła Rada.
cs: I tenkrát Evropský parlament potvrdil společná evropská kritéria, která Rada bohužel neschválila.
sk: Európsky parlament už vtedy schválil spoločné európske kritériá, ale Rada ich, žiaľ, neschválila.
sl: Že takrat je Evropski parlament potrdil skupne evropske kriterije, ki jih žal Svet ni potrdil.
hu: Az Európai Parlament akkor is jóváhagyta a közös európai kritériumokat, de a Tanács sajnálatos módon nem.
ro: Chiar și atunci, Parlamentul European a susținut criteriile europene comune, pe care, din păcate, Consiliul nu le-a susținut.
bg: Още тогава Европейският парламент утвърди общите европейски критерии, които Съветът за съжаление не потвърди.
lt: Tada Europos Parlamentas patvirtino bendruosius Europos kriterijus, kurių, deja, Taryba nepatvirtino.
lv: Jau tad Eiropas Parlaments apliecināja vienotu Eiropas kritēriju nepieciešamību, ko Padome diemžēl neatbalstīja.
et: Juba tollal kinnitas Euroopa Parlament ühised Euroopa kriteeriumid, mida nõukogu kahjuks ei kinnitanud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The disaster-stricken country has asked for the European Union’s help in the preliminary coordination of the aid offered by Member States.
fr: Le pays frappé par la catastrophe a sollicité l’aide de l’Union européenne dans la coordination préliminaire de l’aide proposée par les États membres.
de: Das von Katastrophen heimgesuchte Land hat die Europäische Union bei der vorläufigen Koordination der von den Mitgliedstaaten angebotenen Hilfe um Unterstützung gebeten.
es: El país asolado por este desastre ha pedido la ayuda de la UE para coordinar inicialmente la ayuda ofrecida por los Estados miembros.
it: Il paese colpito dal disastro ha chiesto aiuto all’Unione europea per il coordinamento preliminare degli aiuti offerti dagli Stati membri.
pt: O país assolado pela catástrofe pediu auxílio à União Europeia na coordenação preliminar da ajuda oferecida pelos Estados-Membros.
nl: Het door de ramp getroffen eilandenrijk heeft de hulp van de Europese Unie ingeroepen bij de voorlopige coördinatie van de door de lidstaten aangeboden steun.
da: Det katastroferamte land har anmodet Den Europæiske Union om hjælp i forbindelse med den foreløbige koordination af den bistand, som medlemsstaterne har tilbudt.
sv: Det katastrofdrabbade landet har bett om hjälp från EU med preliminär samordning av den hjälp som erbjuds av medlemsstaterna.
fi: Tuhon koettelema maa on pyytänyt Euroopan unionilta apua jäsenvaltioiden tarjoaman avun alustavassa koordinoinnissa.
el: Η χώρα που επλήγη από την καταστροφή ζήτησε τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τον αρχικό συντονισμό της βοήθειας που παρασχέθηκε από τα κράτη μέλη.
pl: Dotknięty katastrofą kraj zwrócił się do Unii Europejskiej o pomoc we wstępnej koordynacji pomocy oferowanej przez państwa członkowskie.
cs: Země postižená katastrofou požádala o pomoc Evropské unie v rámci předběžné koordinace pomoci nabízené členskými státy.
sk: Táto krajina zasiahnutá katastrofou požiadala Európsku úniu o pomoc v rámci predbežnej koordinácie pomoci ponúknutej členskými štátmi.
sl: Država, ki jo je prizadela katastrofa, je prosila za pomoč Evropske unije pri uvodnem usklajevanju pomoči, ki jo ponujajo države članice.
hu: A katasztrófa sújtotta szigetország az Európai Unió segítségét kérte a felajánlott tagállami segélyek előzetes koordinálásában.
ro: Țara lovită de dezastru a solicitat sprijinul Uniunii Europene în coordonarea preliminară a ajutorului oferit de către statele membre.
bg: Пострадалата от бедствието страна е поискала помощта на Европейския съюз в предварителното съгласуване на помощта, предлагана от държавите-членки.
lt: Nelaimės sukrėsta šalis paprašė Europos Sąjungos pagalbos preliminariai koordinuojant valstybių narių siūlomą pagalbą.
lv: Katastrofu skartā valsts ir lūgusi palīdzību no Eiropas Savienības, veicot dalībvalstu piedāvātās palīdzības koordinēšanu.
et: Katastroofi käes vaevlev riik palus Euroopa Liidult abi liikmesriikide antava abi esialgsel kooskõlastamisel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I firmly believe that everything must be done on top of this to avert the consequences of the disaster and rebuild living conditions.
fr: Je pense fermement qu’il faut tout faire en plus de cela pour éviter les conséquences de la catastrophe et reconstruire des conditions de vie.
de: Ich bin fest davon überzeugt, dass darüber hinaus alles getan werden muss, um die Folgen der Katastrophe abzuwenden und die Lebensbedingungen wiederherzustellen.
es: Creo firmemente que debemos hacer todo lo posible para evitar las consecuencias de la catástrofe y restaurar las condiciones de vida.
it: Sono fermamente convinta che occorra fare il possibile per sventare le conseguenze del disastro e ripristinare condizioni di vita accettabili.
pt: Acredito firmemente que, para além disto, tudo tem de ser feito para prevenir as consequências da catástrofe e restabelecer as condições de vida.
nl: Ik ben ervan overtuigd dat we er daarnaast alles aan moeten doen om de gevolgen van de ramp weg te werken en de levensomstandigheden opnieuw op te bouwen.
da: Det er min faste overbevisning, at vi derudover må gøre alt for at afbøde følgerne af katastrofen og genskabe levevilkårene.
sv: Jag anser bestämt att allt som finns att göra måste göras även utöver detta för att undvika katastrofens följdverkningar och återställa livsbetingelserna.
fi: Uskon vakaasti, että tämän lisäksi on tehtävä kaikki mahdollinen katastrofin seurausten ehkäisemiseksi ja elinolojen uudelleenrakentamiseksi.
el: Πιστεύω ακράδαντα ότι, πέραν αυτού, πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποτραπούν οι συνέπειες της καταστροφής και να αποκατασταθούν οι συνθήκες διαβίωσης.
pl: Mocno wierzę, że oprócz tego należy uczynić wszystko, co możliwe, by odwrócić skutki katastrofy i odtworzyć warunki życiowe.
cs: Pevně věřím, že navíc musí být učiněno vše pro zamezení následkům neštěstí a obnovu životních podmínek.
sk: Som pevne presvedčená, že okrem toho treba urobiť všetko preto, aby sa odstránili následky tejto pohromy a obnovili životné podmienky.
sl: Trdno sem prepričana, da je poleg tega treba storiti vse, da bi preprečili posledice nesreče in obnoviti življenjske pogoje.
hu: Meggyőződésem, hogy ezen túl is mindent meg kell adni a katasztrófa következményeinek elhárítására és az életfeltételek újbóli megteremtésére.
ro: Cred cu tărie că trebuie făcut tot posibilul pentru a evita consecințele dezastrelor și pentru a reface condițiile de trai.
bg: Твърдо съм убедена, че трябва да се направи всичко за предотвратяване на последиците от бедствието и за възстановяване на условията на живот.
lt: Tvirtai tikiu, kad be to, reikia daryti viską, kad būtų išvengta šios nelaimės padarinių ir atkurtos gyvenamos sąlygos.
lv: Nelokāmi ticu, ka jādara turklāt vēl viss iespējamais, lai novērstu šīs katastrofas sekas un atjaunotu normālus dzīves apstākļus.
et: Olen täiesti veendunud, et peale selle tuleb teha kõik katastroofi tagajärgede ärahoidmiseks ja elamistingimuste taastamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Commission’s proposal to organise broad European consultation is to be welcomed.
fr: Il faut saluer la proposition de la Commission d’organiser une vaste consultation européenne.
de: Der Vorschlag der Kommission, eine breite europäische Konsultation zu organisieren, ist zu begrüßen.
es: Hemos de celebrar la propuesta de la Comisión de organizar una consulta europea general.
it: La proposta della Commissione di organizzare una consultazione europea di ampio respiro va accolta con favore.
pt: A proposta da Comissão de organizar uma ampla consulta à escala europeia é de saudar.
nl: Het voorstel van de Commissie om uitgebreid Europees overleg te organiseren, moet worden verwelkomd.
da: Kommissionens forslag om at tilrettelægge en bred europæisk høring må hilses velkommen.
sv: Kommissionens förslag om att organisera ett brett europeiskt samråd bör välkomnas.
fi: Komission ehdotus järjestää laaja Euroopan laajuinen kuuleminen on myönteinen.
el: Η πρόταση της Επιτροπής για διοργάνωση ευρείας πανευρωπαϊκής διαβούλευσης πρέπει να επικροτηθεί.
pl: Z zadowoleniem należy przyjąć propozycję Komisji dotyczącą zorganizowania szerokich konsultacji europejskich.
cs: Návrh Komise zorganizovat širokou evropskou konzultaci je třeba uvítat.
sk: Návrh Komisie zorganizovať širokú európsku konzultáciu treba privítať.
sl: Predlog Komisije, da se organizira široko evropsko posvetovanje, je treba pozdraviti.
hu: Üdvözlendő a Bizottság javaslata a széleskörű európai konzultáció szervezésére.
ro: Este binevenită propunerea Comisiei de a organiza ample consultări europene.
bg: Предложението на Комисията да организира широки консултации на европейско ниво заслужава да бъде приветствано.
lt: Palankiai vertintinas Komisijos pasiūlymas organizuoti plačias europines konsultacijas.
lv: Komisijas priekšlikums organizēt plaša mēroga diskusiju Eiropā ir vērtējams atzinīgi.
et: Tuleb tunda heameelt komisjoni ettepaneku üle korraldada ulatuslik üleeuroopaline konsulteerimine.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: It is very important that nuclear knowledge be maintained and extended in the medium term because this is the real guarantee of safety.
fr: Il est très important de maintenir et d’étendre les connaissances nucléaires à moyen terme parce que c’est la garantie réelle de la sûreté.
de: Es ist sehr wichtig, dass das Wissen über die Kernenergie mittelfristig aufrechterhalten und erweitert wird, weil dies die wirkliche Garantie für Sicherheit ist.
es: Es muy importante que se mantenga y amplíe el conocimiento nuclear a medio plazo porque es la verdadera forma de garantizar la seguridad.
it: è molto importante che la conoscenza in materia venga mantenuta e ampliata nel medio termine, in quanto è la vera garanzia della sicurezza.
pt: É muito importante que os conhecimentos do nuclear sejam alargados a médio prazo porque esta é a verdadeira garantia da segurança.
nl: Op de middellange termijn is het behoud en de verdere ontwikkeling van nucleaire kennis erg belangrijk, want dit is de echte garantie op veiligheid.
da: Det er meget vigtigt, at den nukleare viden holdes ved lige og udbygges på mellemlang sigt, da den er den virkelige garanti for sikkerhed.
sv: Det är av mycket stor vikt att kunskapen om kärnenergin på medellång sikt vidmakthålls och utvidgas, då detta är den enda verkliga säkerhetsgaranti som finns.
fi: On hyvin tärkeää, että ydinenergiaan liittyvää tietoa pidetään yllä ja laajennetaan keskipitkällä aikavälillä, koska se on todellinen turvallisuuden tae.
el: Είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθούν οι γνώσεις που αφορούν τα πυρηνικά και να επεκταθούν μεσοπρόθεσμα διότι αυτό αποτελεί την πραγματική εγγύηση της ασφάλειας.
pl: Niezwykle istotne jest utrzymanie wiedzy w dziedzinie jądrowej i rozszerzenie jej w średnim okresie, ponieważ to stanowi rzeczywistą gwarancję bezpieczeństwa.
cs: Je velice důležité, aby byly znalosti v oblasti jaderné energetiky ve střednědobém horizontu zachovány a šířeny, protože jde o skutečnou záruku bezpečnosti.
sk: Je veľmi dôležité udržiavať a rozširovať vedomosti v oblasti jadrovej energie v strednodobom horizonte, pretože to naozaj zaručuje bezpečnosť.
sl: Pomembno je, da se ohranja jedrsko znanje in da se srednjeročno širi, ker je to pravo zagotovilo varnosti.
hu: Középtávon nagyon fontos a nukleáris tudás fenntartása és továbbfejlesztése, mert ez a biztonság igazi garanciája.
ro: Este foarte important ca informațiile nucleare să fie menținute și extinse pe termen mediu, deoarece aceasta este adevărata garanție de securitate.
bg: Много е важно знанията в областта на ядрената енергетика да се запазят и разширят в средносрочен план, защото това е истинската гаранция за безопасност.
lt: Labai svarbu, kad vidutiniu laikotarpiu žinios apie branduolinę energiją būtų išsaugotos ir išplėstos, nes būtent jos yra tikras saugos garantas.
lv: Ir ārkārtīgi svarīgi, lai zināšanas kodolenerģētikas jomā vidējā termiņā tiktu saglabātas un paplašinātas, jo tās sniedz reālas drošības garantijas.
et: Keskpikas perspektiivis on väga oluline säilitada ja laiendada tuumaenergiateadmisi, sest see on tõeline ohutuse tagatis.