European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This report is also important because it gives us an opportunity of sketching an economic picture of a post-crisis, competitive European Union.
fr: Ce rapport est également important car il nous permet de donner une image économique d’une Union européenne compétitive sortant de la crise.
de: Dieser Bericht ist auch von Belang, da er uns Gelegenheit gibt, ein Wirtschaftsbild einer wettbewerbsfähigen Europäischen Union nach der Krise zu skizzieren.
es: Este informe es también importante porque nos ofrece una oportunidad de imaginar el panorama económico de una Unión Europea competitiva posterior a la crisis.
it: Tale relazione è importante anche perché ci dà la possibilità di delineare un quadro economico di un’Unione europea competitiva dopo la crisi.
pt: Este relatório é igualmente importante porque nos permite esboçar um retrato económico de uma União Europeia no contexto pós-crise.
nl: Dit verslag is ook belangrijk omdat het ons de mogelijkheid geeft het economisch beeld van een concurrerende Europese Unie na de crisis te schetsen.
da: Denne rapport er også vigtig, fordi den giver os mulighed for at skitsere et økonomisk billede af et konkurrencedygtigt EU efter krisen.
sv: Denna rapport är också viktig eftersom den ger oss tillfälle att skissera en ekonomisk bild av ett konkurrenskraftigt EU efter krisen.
fi: Tämä mietintö on tärkeä myös, koska se antaa meille mahdollisuuden hahmotella kriisin jälkeistä taloudellista tilannetta, kilpailukykyistä Euroopan unionia.
el: Η συγκεκριμένη έκθεση είναι επίσης σημαντική γιατί μας δίνει την ευκαιρία να αποτυπώσουμε μια οικονομική εικόνα μιας ανταγωνιστικής Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την κρίση.
pl: To sprawozdanie jest ważne również dlatego, że daje nam szansę na przygotowanie zarysu gospodarczego obrazu konkurencyjnej Unii Europejskiej po wyjściu z kryzysu.
cs: Tato zpráva je rovněž důležitá, neboť poskytuje příležitost načrtnout obrázek hospodářství v pokrizové, konkurenceschopné Evropské unii.
sk: Táto správa je dôležitá aj preto, lebo nám dáva príležitosť načrtnúť hospodársky obraz konkurencieschopnej Európy po skončení krízy.
sl: To poročilo je pomembno tudi zato, ker nam daje možnost skiciranja gospodarske slike konkurenčne Evropske unije po krizi.
hu: Ez a jelentés azért is fontos, mert lehetőséget teremt arra, hogy a válság utáni versenyképes Unió gazdasági képét megrajzolhassuk.
ro: De asemenea, acest raport este important deoarece ne oferă oportunitatea de a schița o imagine economică a unei Uniunii Europene post-criză competitive.
bg: Този доклад също е важен, тъй като ни дава възможност да скицираме икономическата картина на Европейския съюз за периода след кризата, един конкурентен Европейски съюз.
lt: Ši ataskaita svarbi ir dėl to, kad ja mums suteikiama galimybė nupiešti krizę išgyvenusios konkurencingos Europos Sąjungos ekonomikos vaizdą.
lv: Šis ziņojums ir svarīgs arī tāpēc, ka tas mums sniedz iespēju modelēt konkurētspējīgas Eiropas Savienības ekonomisko situāciju pēc krīzes.
et: Aruanne on oluline ka seepärast, et annab meile võimaluse panna üldjoontes paika kriisijärgse konkurentsivõimelise Euroopa Liidu majanduspilt.