European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the rapporteur’s opinion stating that this situation must change as this will be beneficial for human health, as well as for the environment and biodiversity.
fr: Je pense, comme le rapporteur, que cette situation doit changer, dans l’intérêt de la santé humaine, de l’environnement et de la biodiversité.
de: Ich unterstützte die Meinung des Berichterstatters, dass sich diese Situation ändern muss, da dies Vorteile für menschliche Gesundheit sowie für die Umwelt und Artenvielfalt haben wird.
es: Respaldo la opinión del ponente cuando afirma que esta situación debe cambiar en aras de la salud humana, del medio ambiente y de la biodiversidad.
it: Condivido l’opinione del relatore, che sostiene che le cose debbano cambiare, in quanto ne trarremo dei vantaggi sia in termini di salute umana, sia di ambiente e biodiversità.
pt: Apoiei a opinião do relator que afirma que esta situação tem de mudar, uma vez que isso irá beneficiar a saúde humana, bem como o ambiente e a biodiversidade.
nl: Ik steun de opvatting van de rapporteur dat deze situatie moet veranderen, omdat dit goed zal zijn voor de menselijke gezondheid, het milieu en de biodiversiteit.
da: Jeg støtter ordførerens holdning om, at denne situation skal ændres, eftersom dette vil gavne både folkesundhed, miljø og biodiversitet.
sv: Jag stöder föredragandens åsikt om att denna situation måste förändras eftersom detta kommer att främja människors hälsa, miljön och den biologiska mångfalden.
fi: Tuen esittelijän mielipidettä, jossa todetaan, että tämän tilanteen on muututtava, koska tämä on hyödyllistä ihmisten terveydelle, ympäristölle ja luonnon monimuotoisuudelle.
el: Υποστηρίζω τη γνώμη του εισηγητή που ισχυρίζεται ότι η κατάσταση αυτή πρέπει να αλλάξει διότι αυτό θα είναι ωφέλιμο για την ανθρώπινη υγεία, καθώς και για το περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα.
pl: Popieram opinię sprawozdawcy, zgodnie z którą trzeba zmienić tę sytuację, ponieważ będzie to korzystne dla zdrowia ludzkiego, a także dla środowiska naturalnego i różnorodności biologicznej.
cs: Podporuji zpravodajův názor, že tato situace se musí změnit, neboť to bude prospěšné z hlediska lidského zdraví i z hlediska životního prostření a biologické rozmanitosti.
sk: Podporujem názor spravodajcu, že táto situácia sa musí zmeniť, lebo to bude mať pozitívny vplyv na ľudské zdravie, životné prostredie a biodiverzitu.
sl: Podpiram mnenje poročevalca, ki navaja, da se mora to stanje spremeniti, ker bo to koristno za človekovo zdravje, pa tudi za okolje in biotsko raznovrstnost.
hu: Osztom az előadó véleményét azzal kapcsolatosan, hogy változtatni kell ezen a helyzeten, tekintve, hogy az az emberi egészség, a környezetvédelem és a biológiai sokféleség szempontjából is előnyös lenne.
ro: Susțin opinia raportorului, conform căreia acest fenomen trebuie schimbat, întrucât, în acest fel, vor avea de câștigat atât sănătatea umană, cât și mediul și biodiversitatea.
bg: Аз подкрепям становището на докладчика, което посочва, че положението трябва да се промени, тъй като това ще бъде ползотворно за човешкото здраве, както и за околната среда и биологичното разнообразие.
lt: Pritariu pranešėjo nuomonei, kad tokia padėtis privalo pasikeisti, nes tai būtų naudinga ir žmonių sveikatai, ir aplinkai, ir biologinei įvairovei.
lv: Es atbalstu referenta viedokli, ka šai situācijai jāmainās, jo tas dos labumu cilvēku veselībai, kā arī apkārtējai videi un bioloģiskajai daudzveidībai.
et: Ma toetan raportööri seiskohta, et olukorda tuleb muuta: see oleks kasulik inimese tervisele, samuti keskkonnale ja bioloogilisele mitmekesisusele.