European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Questions were put to the European Commission concerning transparency of collaborative decision-making processes and better coordination of responses.
fr: Des questions ont été adressées à la Commission concernant la transparence des processus décisionnels collaboratifs et une meilleure coordination des réactions.
de: Es wurden Fragen bezüglich der Transparenz gemeinschaftlicher Entscheidungsfindungsprozesse und einer besseren Koordination von Rückmeldungen an die Europäische Kommission gerichtet.
es: Se formularon preguntas a la Comisión Europea relativas a la transparencia de procesos de toma de decisiones colaborativas y a una mejor coordinación de las respuestas.
it: Alla Commissione europea sono stati sottoposti quesiti riguardanti la trasparenza dei processi decisionali collaborativi e un migliore coordinamento delle risposte.
pt: Colocaram-se perguntas à Comissão Europeia, em matéria de transparência dos processos decisórios colaborativos e de uma melhor coordenação das respostas.
nl: Er zijn aan de Europese Commissie vragen gesteld over de transparantie van de gemeenschappelijke besluitvormingsprocedures en over een betere coördinatie van de reacties.
da: Kommissionen blev stillet spørgsmål angående gennemsigtigheden af samarbejdsbaserede beslutningsprocesser og en bedre koordinerng af respons.
sv: Europeiska kommissionen fick frågor som rörde öppna gemensamma förfaranden för beslutsfattande och bättre samordnade åtgärder.
fi: Euroopan komissiolle esitettiin kysymyksiä avoimuudesta yhteistyössä toteutettavassa päätöksentekoprosesseissa ja vastausten paremmasta koordinoinnista.
el: Ερωτήματα τέθηκαν προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφορικά με τη διαφάνεια των συλλογικών διαδικασιών λήψης αποφάσεων και τον καλύτερο συντονισμό των απαντήσεων.
pl: Zadano pytania Komisji Europejskiej odnośnie przejrzystości procesów wspólnego podejmowania decyzji oraz lepszej koordynacji działań.
cs: Evropské komisi byly předloženy otázky týkající se transparentnosti společného rozhodování a lepší koordinace reakcí.
sk: Európskej komisii boli položené otázky týkajúce sa transparentnosti spoločných rozhodovacích postupov a lepšej koordinácie reakcií.
sl: Na Evropsko komisijo so bila naslovljena vprašanja o preglednosti skupnih procesov za sprejemanje odločitev in boljše usklajevanje odgovorov.
hu: Kérdéseket intéztek az Európai Bizottsághoz az együttműködésen alapuló döntéshozási folyamatok átláthatóságát és a válaszok jobb koordinálását illetően.
ro: S-au adresat Comisiei Europene întrebări cu privire la transparența proceselor decizionale în colaborare și la o mai bună coordonare a răspunsurilor.
bg: Пред Европейската комисия бяха поставени въпроси относно прозрачността на процеса по съвместно вземане на решения и по-добрата координация на реакциите.
lt: Europos Komisijai pateikta klausimų dėl bendrų sprendimų priėmimo procedūrų skaidrumo ir geresnio atsakų koordinavimo.
lv: Eiropas Komisijai tika uzdoti jautājumi par kopīga lēmumu pieņemšanas procesa pārredzamību un veicamo pretpasākumu labāku saskaņošanu.
et: Euroopa Komisjonile esitati küsimusi ühiste otsustusprotsesside läbipaistvuse ja reageerimise parema kooskõlastamise kohta.