European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: With a vote of 37 to 0 to 0, we are of the opinion that the Commission clearly needs more money in this area for an ESS, for this system of European sustainability statistics.
fr: Par un vote de 37 contre 0 nous estimons que la Commission a clairement besoin de plus d’argent pour mettre en place ce système de statistiques européennes de durabilité.
de: Wir sind 37 zu 0 zu 0 der Meinung, dass die Kommission natürlich für eine S, für eine solche europäische Nachhaltigkeitsstatistik in diesem Bereich mehr Geld braucht.
es: Con una votación de 37 a 0, somos de la opinión de que la Comisión claramente necesita más dinero en esta área para un EES, el sistema de estadísticas europeas de sostenibilidad.
it: Con un voto di 37 a 0 a 0 siamo del parere che la Commissione abbia chiaramente bisogno di maggiori risorse per questo sistema di statistiche europee di sostenibilità.
pt: Com uma votação de 37 votos a favor e nenhum contra, somos de opinião que a Comissão necessita claramente de mais dinheiro nesta área para um EES, para este sistema de Estatísticas europeias de sustentabilidade.
nl: Wij zijn met 37 stemmen voor en 0 tegen van mening dat de Commissie voor een EDS, voor dit stelsel van Europese duurzaamheidsstatistieken, op dit gebied duidelijk meer geld nodig heeft.
da: Med en stemmefordeling på 37-0-0 er vi af den opfattelse, at Kommissionen klart har brug for flere penge på dette område til et ESS til dette system af europæiske bæredygtighedsstatistikker.
sv: Med 37 röster mot 0 anser vi att det är tydligt att kommissionen måste få mer pengar på detta område till ESS, systemet för hållbar europeisk statistik.
fi: Äänestämällä 37–0 katsomme, että komissio tarvitsee tällä alalla selkeästi lisää rahaa ESS:ää, tätä Euroopan kestävyystilastojärjestelmää varten.
el: Με ένα αποτέλεσμα ψηφοφορίας 37-0, είμαστε της άποψης ότι η Επιτροπή χρειάζεται αναμφίβολα περισσότερα χρήματα στον τομέα αυτόν για ένα ΕΣΒ, για αυτό το σύστημα των ευρωπαϊκών στατιστικών βιωσιμότητας.
pl: Przewagą 37 głosów przy braku głosów przeciw i wstrzymujących się wyrażamy opinię, że Komisja zdecydowanie potrzebuje w tym obszarze więcej pieniędzy na ESS, na system europejskiej statystki zrównoważonego rozwoju.
cs: Na základě hlasování v poměru 37 : 0 : 0 zastáváme názor, že Komise v této oblasti jednoznačně potřebuje na systém evropských statistik udržitelnosti více peněz.
sk: V pomere 37 : 0 : 0 sme toho názoru, že Komisia zjavne potrebuje viac peňazí v tejto oblasti na ESS, na tento systém európskej štatistiky udržateľnosti.
sl: Glede na izid glasovanja 37 proti 0 proti 0 menimo, da Komisija na tem področju očitno potrebuje več denarja za ESS, torej za ta sistem evropske statistike za trajnost.
hu: Az ellenszavazat és tartózkodás nélküli 37 igen szavazat birtokában azon a véleményen vagyunk, hogy a Bizottságnak nyilvánvalóan több pénzre van szüksége az ESS-hez, az európai fenntarthatósági statisztikák rendszeréhez.
ro: Cu un vot de 37 la 0 la 0, suntem de părere că Comisia are nevoie, în mod evident, de mai mulți bani în acest domeniu pentru un SSE, pentru acest sistem statistic european privind sustenabilitatea.
bg: С 37 гласа „за“ спрямо 0 гласа „против“ ние сме на мнение, че Комисията очевидно се нуждае от повече пари в областта за ESS, за системата на европейската статистика на устойчивостта.
lt: Gavę balsavimo rezultatą 37:0:0, manome, kad Komisijai akivaizdžiai reikia daugiau pinigų norint šioje srityje sukurti ESS, šią Europos tvarumo statistikos sistemą.
lv: Balsojums 37 pret 0 apliecina mūsu uzskatu par to, ka Komisijai noteikti ir vajadzīgs lielāks finansējums EIS jeb Eiropas ilgtspējas statistikas sistēmai.
et: Hääletustulemusega 37:0:0 oleme arvamusel, et komisjon vajab selgelt selles valdkonnas ESSi – selle Euroopa jätkusuutlikkuse statistika süsteemi – jaoks rohkem raha.