European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Over the last few days, you have given a number of interviews and have explained in Germany, for example, that you know which nuclear power plants will not pass these stress tests and that you are certain about some of them.
fr: Ces derniers jours, vous avez donnez un certain nombre d’interviews et vous avez expliqué qu’en Allemagne, par exemple, vous saviez quelles centrales nucléaires ne réussiraient pas ces et que vous avez des certitudes au sujet de certaines d’entre elles.
de: Sie haben in den letzten Tagen viele Interviews gegeben und haben z.B. in Deutschland erklärt, Sie wüssten jetzt schon, welche Atomkraftwerke diese Stresstests nicht überstehen bzw. bei einigen seien Sie sogar sicher.
es: En los últimos días, ha concedido algunas entrevistas y ha explicado en Alemania, por ejemplo, que sabe qué centrales nucleares no pasarán la prueba y que está seguro de algunas de ellas.
it: Negli ultimi giorni ha rilasciato una serie di interviste e ha spiegato, ad esempio, che in Germania lei sa quali centrali nucleari non passeranno le prove di stress, e che su alcune ne ha l’assoluta certezza.
pt: Nos últimos dias, deu uma série de entrevistas e explicou, na Alemanha, por exemplo, que sabe quais são as centrais nucleares que não passarão nos testes de resistência e que tem a certeza quanto a algumas delas.
nl: In de voorbije dagen hebt u veel interviews gegeven en in Duitsland hebt u bijvoorbeeld verklaard dat u nu al weet welke kerncentrales de bestendigheidsproeven niet zullen doorstaan en dat u dit van enkele zelfs met zekerheid weet.
da: I de sidste par dage har De givet en række interview og har forklaret, at De i f.eks. Tyskland ved, hvilke atomkraftværker der ikke kan bestå disse stresstest, og at De er ganske sikker på nogle af dem.
sv: Under de senaste dagarna har du gett ett antal intervjuer och i bland annat Tyskland förklarat att du känner till vilka kärnkraftverk som inte kommer att klara dessa stresstest och att du är säker när det gäller några av dem.
fi: Olette muutaman viime päivän aikana antanut monia haastatteluja ja selittänyt esimerkiksi Saksassa, että tiedätte, mitkä ydinvoimalat eivät läpäise näitä stressitestejä ja että olette varma joistakin niistä.
el: Τις τελευταίες ημέρες, έχετε δώσει έναν αριθμό συνεντεύξεων και έχετε εξηγήσει στη Γερμανία, για παράδειγμα, ότι γνωρίζετε ποιοι πυρηνικοί σταθμοί δεν θα περάσουν επιτυχώς αυτές τις δοκιμές αντοχής, και ότι είστε βέβαιος για ορισμένους από αυτούς.
pl: W ciągu ostatnich kilku dni udzielił Pan wielu wywiadów, a na przykład w Niemczech tłumaczył Pan, że wie, które elektrownie jądrowe nie zdadzą testów warunków skrajnych i że ma Pan pewność w odniesieniu do części z nich.
cs: Za posledních několik dní jste poskytl řadu rozhovorů a vysvětloval jste, například v Německu, že víte, které jaderné elektrárny tyto zátěžové testy nesplní, a že u některých z nich jste si tím jistý.
sk: V priebehu uplynulých dní ste v Nemecku poskytli niekoľko rozhovorov a vysvetľovali ste napríklad, že viete, ktoré jadrové elektrárne neprejdú týmito záťažovými testami, a že v prípade niektorých z nich ste si istý.
sl: V zadnjih dneh ste imeli več intervjujev in ste povedali tudi to, da veste, katere jedrske elektrarne na primer v Nemčiji ne bodo uspešno prestale testov izrednih situacij, za nekatere med njimi pa ste popolnoma prepričani, da ga ne bodo.
hu: Az elmúlt néhány nap során Ön számos interjút adott, és például Németországban is kifejtette, hogy tudja, melyik atomerőművek nem fognak megfelelni ezeken a stresszteszteken, és hogy ezt egészen biztosan tudja néhány erőműről.
ro: În ultimele câteva zile, ați dat o serie de interviuri și ați explicat în Germania, de exemplu, că știți care centrale nucleare nu vor trece aceste teste de rezistență și că sunteți sigur cu privire la unele dintre acestea.
bg: През последните няколко години дадохте редица интервюта и обяснихте в Германия например, че знаете кои атомни електроцентрали няма да преминат тези стрес-тестове, както и че сте сигурен за някои от тях.
lt: Per pastarąsias kelias dienas jūs davėte nemažai interviu ir, pvz., Vokietijoje sakėte, kad žinote, kurios atominės elektrinės neatitiks testavimų nepalankiausiomis sąlygomis kriterijų, ir kad dėl kai kurių iš jų esate tvirtos nuomonės.
lv: Pēdējo dažu dienu laikā jūs esat sniedzis vairākas intervijas un esat, piemēram, Vācijā skaidrojis, ka zināt, kuras atomelektrostacijas izturēs stresa testus, un ka par dažām no tām esat pārliecināts.
et: Viimastel päevadel olete andnud arvukalt intervjuusid ja selgitanud näiteks Saksamaal, et te teate, millised tuumaelektrijaamad seda vastupidavustesti kindlasti ei läbi.