European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the idea expressed in this report about the need to channel the resources towards those measures aimed at achieving the Europe 2020 strategy objectives.
fr: Je soutiens l’idée exprimée dans ce rapport sur la nécessité de canaliser les ressources vers les mesures visant à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
de: Ich unterstütze die im Bericht vorgebrachte Idee, Mittel vornehmlich für Maßnahmen einzusetzen, die darauf ausgerichtet sind, die Ziele der Strategie Europa 2020 zu erfüllen.
es: Apoyo la idea expresada en este informe acerca de la necesidad de canalizar los recursos hacia aquellas medidas dirigidas a lograr los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
it: Appoggio l’idea espressa in questa relazione sulla necessità di incanalare le risorse verso quelle misure tese a conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020.
pt: Apoio a ideia expressa no relatório sobre a necessidade de canalizar os recursos para as medidas que visam a concretização dos objectivos da estratégia Europa 2020.
nl: Ik schaar me achter de in dit verslag genoemde noodzaak om de middelen toe te wijzen aan maatregelen die tot doel hebben de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken.
da: Jeg støtter den idé, der kommer til udtryk i betænkningen, om behovet for at kanalisere ressourcerne i retning af de foranstaltninger, der har til formål at opfylde Europa 2020-strategiens målsætninger.
sv: Jag stöder förslaget i betänkandet att kanalisera medlen till åtgärder för att uppnå målen i EU 2020-strategin.
fi: Kannatan mietinnössä esitettyä ajatusta tarpeesta ohjata resursseja niihin toimiin, joilla pyritään saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet.
el: Υποστηρίζω την ιδέα που εκφράζεται σε αυτήν την έκθεση σχετικά με την ανάγκη διοχέτευσης των πόρων προς τα μέτρα που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
pl: Popieram wyrażoną w sprawozdaniu koncepcję dotyczącą konieczności ukierunkowania zasobów na środki mające na celu realizację założeń strategii Europa 2020.
cs: Podporuji ve zprávě vyjádřený názor, že je třeba směřovat zdroje na ta opatření, jejichž cílem je splnění strategických cílů Evropy 2020.
sk: Podporujem myšlienku vyjadrenú v tejto správe, ktorá sa týka potreby nasmerovať zdroje na opatrenia zamerané na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020.
sl: Podpiram zamisel iz tega poročila, da moramo sredstva usmeriti v tiste ukrepe, katerih namen je doseči cilje strategije Evropa 2020.
hu: Támogatom a jelentésben kifejtett elképzelést, amely szerint azon intézkedésekre kell forrásokat juttatni, amelyek az Európa 2020 stratégia céljainak elérését célozzák.
ro: Susţin ideea acestui raport potrivit căreia e nevoie de o canalizare a resurselor către acele măsuri care vizează atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020.
bg: Подкрепям изразената в този доклад идея за необходимост ресурсите да се насочват към онези мерки, чиято цел е постигането на целите на стратегията „Европа 2020“.
lt: Palaikau šiame pranešime išreikštą mintį apie būtinybę nukreipti išteklius tų priemonių, kurios skirtos strategijos „Europa 2020“ tikslams pasiekti, linkme.
lv: Es atbalstu šajā ziņojumā minēto ieceri par vajadzību piešķirt līdzekļus galvenokārt tiem pasākumiem, kas saistīti ar stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem.
et: Toetan raportis väljendatud mõtet vajadusest suunata vahendeid nendele meetmetele, mille eesmärk on Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamine.