European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Ukraine, as Poland’s nearest neighbour, is one of the most important partners and has the opportunity to gain more than the other partners from this situation.
fr: En tant que plus proche voisin de la Pologne, l’Ukraine est l’un des partenaires les plus importants et elle a plus à gagner de cette situation que les autres partenaires.
de: Die Ukraine als nächstliegender Nachbar Polens ist einer der wichtigsten Partner und hat die Möglichkeit, von dieser Situation mehr zu profitieren als die anderen Partner.
es: Ucrania, como el país vecino más cercano de Polonia, es uno de los socios más importantes y tiene la oportunidad de beneficiarse más que otros socios en esta situación.
it: L’Ucraina, in quanto paese più vicino alla Polonia, è uno dei nostri partner più importanti e ha la possibilità di trarre maggior vantaggio dalla situazione rispetto agli altri partner.
pt: A Ucrânia, sendo o vizinho mais próximo da Polónia, é um dos parceiros mais importantes e pode usufruir mais do que os outros parceiros desta situação.
nl: Oekraïne, de naaste buur van Polen, is een van de belangrijkste partners en heeft de gelegenheid om hier het meest van te profiteren.
da: Ukraine er som en af Polens nærmeste naboer en af de vigtigste partnere og har mulighed for at få mere ud af denne situation end andre partnere.
sv: Ukraina, som är Polens närmaste granne, är en av de viktigaste partnerna och landet har möjlighet att vinna mer än de andra på den här situationen.
fi: Ukraina on Puolan lähimpänä naapurina yksi tärkeimmistä kumppaneista ja pystyy hyödyntämään tilannetta muita kumppaneita paremmin.
el: Η Ουκρανία, ως η πλησιέστερη γείτονας της Πολωνίας, είναι ένας από τους πιο σημαντικούς εταίρους και έχει την ευκαιρία να κερδίσει περισσότερα από τους άλλους εταίρους από αυτήν την κατάσταση.
pl: Ukraina jako najbliższy sąsiad Polski jest jednym z najważniejszych partnerów i ma szansę najbardziej na tym skorzystać.
cs: Ukrajina, jako nejbližší soused Polska, je jedním z nejdůležitějších partnerů a má možnost vytěžit ze situace více než ostatní partneři.
sk: Ukrajina ako najbližší sused Poľska je jedným z najdôležitejších partnerov a má príležitosť získať z tejto situácie viac ako ostatní partneri.
sl: Ukrajina je kot najbližja soseda Poljske ena od najpomembnejših partneric in ima priložnost, da iz tega položaja iztrži več kot ostale partnerice.
hu: Lengyelország közvetlen szomszédja, Ukrajna az egyik legfontosabb partnerünk, és ennek a helyzetnek köszönhetően lehetősége van a többi partnernél nagyobb előnyökre szert tenni.
ro: Ucraina, cel mai apropiat vecin al Poloniei, este unul dintre cei mai importanți parteneri și are oportunitatea de a câștiga mai mult decât ceilalți parteneri din această situație.
bg: Като най-близък съсед на Полша, Украйна е един от най-важните партньори и има възможност да спечели повече от другите партньори от това положение.
lt: Kaip artimiausia Lenkijos kaimynė, Ukraina yra viena iš svarbiausių partnerių ir ji turi galimybę iš šios padėties gauti daugiau naudos nei kiti partneriai.
lv: Ukraina kā Polijas tuvākā kaimiņvalsts ir viena no svarīgākajiem partneriem, un tai ir iespēja šajā situācijā iegūt vairāk nekā citiem partneriem.
et: Ukraina kui Poola lähim naaber on üks tähtsamaid partnereid ja tal on võimalik sellest olukorrast teiste partneritega võrreldes rohkem võita.