European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Parliament has spoken out again on the European budget through the Multiannual Financial Framework, a kind of EU five-year plan.
fr: Le Parlement européen se prononce une nouvelle fois sur le budget européen au travers du cadre financier pluriannuel, sorte de plan quinquennal de l’UE.
de: Das Europäische Parlament hat wieder einmal eine Aussprache über den europäischen Haushalt durch den mehrjährigen Finanzrahmen geführt, einer Art Fünf-Jahres-Plan der EU.
es: El Parlamento Europeo se ha pronunciado de nuevo sobre el presupuesto europeo a través del marco financiero plurianual, una especie de plan quinquenal de la UE.
it: Il Parlamento europeo si è nuovamente espresso a gran voce sul bilancio europeo mediante il quadro finanziario pluriennale, una sorta di piano comunitario quinquennale.
pt: O Parlamento Europeu pronunciou-se mais uma vez sobre o orçamento europeu através do quadro financeiro plurianual, uma espécie de plano quinquenal da UE.
nl: Het Europees Parlement spreekt zich nogmaals uit over de Europese begroting op basis van het meerjarig financieel kader, een soort vijfjarenplan van de EU.
da: Europa-Parlamentet har endnu en gang udtalt sig om det europæiske budget via den flerårige finansielle plan, en slags europæisk femårsplan.
sv: Parlamentet uttalar sig än en gång om EU- budgeten genom den fleråriga budgetramen, som är en sorts femårsplan för EU.
fi: Euroopan parlamentti on esittänyt jälleen kantansa EU:n talousarvioon monivuotisella rahoituskehyksellä, joka on eräänlainen EU:n viisivuotissuunnitelma.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απεφάνθη για μία ακόμη φορά επί του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού μέσω του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, ενός είδους πενταετούς σχεδίου της ΕΕ.
pl: Parlament Europejski poprzez wieloletnie ramy finansowe, czyli plan pięcioletni UE, ponownie wypowiedział się w sprawie budżetu europejskiego.
cs: Evropský parlament se prostřednictvím víceletého finančního rámce, určitého pětiletého plánu pro EU, opět vyjádřil k evropskému rozpočtu.
sk: Európsky parlament znovu hovoril o európskom rozpočte, a to prostredníctvom viacročného finančného rámca, ktorý je istým druhom päťročného plánu EÚ.
sl: Evropski parlament je ponovno spregovoril o evropskem proračunu prek večletnega finančnega programa, ki je neke vrste petletni načrt EU.
hu: Az Európai Parlament a többéves pénzügyi kereten keresztül, amely egyfajta uniós ötéves terv, újra állást foglalt az európai költségvetésről.
ro: Parlamentul European s-a pronunţat din nou cu privire la bugetul european prin intermediul cadrului financiar multianual, un fel de plan cincinal al UE.
bg: Европейският парламент отново се произнесе по европейския бюджет чрез Многогодишната финансова рамка, един вид петгодишен план на ЕС.
lt: Europos Parlamentas vėl pasisakė dėl Europos biudžeto per daugiametę finansinę programą, dėl kažko panašaus į ES penkerių metų planą.
lv: Eiropas Parlaments atkal ir izteicis savu viedokli par Eiropas budžetu, ierosinot daudzgadu finanšu shēmu, kas savā ziņā ir ES piecgadu plāns.
et: Euroopa Parlament on veel kord sõna võtnud Euroopa eelarve teemal mitmeaastase finantsraamistiku, teatavat liiki ELi viisaastakuplaani kaudu.