European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: If the experts prove to be right, the conclusion of the CETA could increase bilateral trade between the European Union and Canada by 20% by 2014.
fr: Si les experts ne se trompent pas, la conclusion de l’AECG pourrait augmenter les échanges commerciaux entre l’Union européenne et le Canada de 20 % d’ici à 2014.
de: Behalten die Experten Recht, könnte der CETA-Abschluss den bilateralen Handel zwischen der Europäischen Union und Kanada bis zum Jahr 2014 um 20 % steigern.
es: Si los expertos están en lo correcto, la conclusión del CETA podría incrementar el comercio bilateral entre la Unión Europea y Canadá en un 20 % para 2014.
it: Se le previsioni degli esperti si dimostreranno vere, la conclusione del CETA potrebbe favorire un aumento degli scambi bilaterali tra l’Unione europea ed il Canada pari al 20 per cento entro il 2014.
pt: Se os peritos provarem que estão certos, a conclusão do CETA poderá aumentar o comércio bilateral entre a União Europeia e o Canadá em 20% até 2014.
nl: Als de deskundigen gelijk hebben, kan de totstandkoming van CETA ertoe leiden dat de bilaterale handel tussen de Europese Unie en Canada tegen 2014 met 20 procent stijgt.
da: Hvis eksperterne viser sig at få ret, vil indgåelsen af CETA kunne øge den bilaterale handel mellem EU og Canada med 20 % i 2014.
sv: Om det visar sig att experterna har rätt kan Ceta-avtalet öka den bilaterala handeln mellan EU och Kanada med 20 procent till 2014.
fi: Jos asiantuntijat osoittautuvat olevan oikeassa, CETA-sopimuksen tekeminen lisäisi Euroopan unionin ja Kanadan välistä kahdenvälistä kauppaa 20 prosenttia vuoteen 2014 mennessä.
el: Εάν αποδειχθεί ότι οι ειδικοί έχουν δίκιο, η σύναψη της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Καναδά θα αυξήσει το διμερές εμπόριο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά κατά 20% ως το 2014.
pl: Jeżeli okaże się, że eksperci mają rację, zawarcie przedmiotowej umowy może spowodować wzrost obrotów dwustronnych między Unią Europejską a Kanadą o 20 % do roku 2014.
cs: Pokud se naplní slova odborníků, pak uzavření všeobecné hospodářské a obchodní dohody posílí dvoustranný obchod mezi Evropskou unií a Kanadou do roku 2014 o 20 %.
sk: Ak sa odborníci nemýlia, uzavretím dohody CETA by sa mohol do roku 2014 zvýšiť dvojstranný obchod medzi Európskou úniou a Kanadou o 20 %.
sl: Če se izkaže, da imajo strokovnjaki prav, bi sklenitev obsežnega gospodarskega in trgovinskega sporazuma lahko povečala dvostransko trgovino med Evropsko unijo in Kanado, in sicer za 20 % do leta 2014.
hu: Ha hinni lehet a szakértőknek, a CETA megkötésének köszönhetően 2014-re 20%-kal növekedhet az Európai Unió és Kanada közötti kétoldalú kereskedelem.
ro: Dacă se dovedește că experții au avut dreptate, încheierea CETA ar putea spori cu 20 % comerțul bilateral între Uniunea Europeană și Canada până în 2014.
bg: Ако специалистите се окажат прави, сключването на ВИТС ще увеличи двустранната търговия между Европейския съюз и Канада с 20 % до 2014 г.
lt: Jeigu paaiškės, kad ekspertai neklydo, sudarius išsamų ekonominį ir prekybos susitarimą Europos Sąjungos ir Kanados dvišalės prekybos apimtys iki 2014 m. galėtų padidėti 20 proc.
lv: Ja ekspertiem izrādīsies taisnība, tad, noslēdzot līdz 2014. gadam divpusējo tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Kanādu varētu palielināt par 20 %.
et: Kui ekspertidel on õigus, võib vabakaubanduslepingu sõlmimine suurendada Euroopa Liidu ja Kanada kahepoolset kaubandust 2014. aastaks 20%.