PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Finland; original language: sv)
en: The Commission has an important responsibility to put forward proposals in its draft budget this summer.
fr: La Commission doit absolument avancer des propositions dans son projet de budget cet été.
de: Die Kommission trägt eine wichtige Verantwortung, diesen Sommer Vorschläge in ihrem Haushaltsentwurf vorzubringen.
es: La Comisión tiene la importante responsabilidad de presentar propuestas en su proyecto de presupuesto este verano.
it: La Commissione ha l’importante responsabilità, questa estate, di fornire delle indicazioni nella sua proposta di bilancio.
pt: Cabe à Comissão a importante responsabilidade de apresentar, este Verão, propostas no seu projecto de orçamento.
nl: De Commissie heeft de belangrijke verantwoordelijkheid om deze zomer in haar ontwerpbegroting voorstellen te doen.
da: Kommissionen har et vigtigt ansvar for at fremsætte forslag i sit budgetudkast til sommer.
sv: Kommissionen har ett viktigt ansvar att lägga fram förslag i sitt utkast till budget i sommar.
fi: Komissiolla on suuri vastuu laatia tänä kesänä ehdotuksia talousarvioesityksessään.
el: Η Επιτροπή έχει τη σημαντική ευθύνη της κατάθεσης προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου προϋπολογισμού της αυτό το καλοκαίρι.
pl: Komisja stoi przed ważnym zadaniem przedstawienia latem tego roku propozycji w swoim projekcie budżetu.
cs: Komise má důležitý úkol předložit toto léto svůj návrh rozpočtu.
sk: Dôležitou povinnosťou Komisie je predložiť návrhy vo svojom návrhu rozpočtu v lete tohto roka.
sl: Komisija nosi pomembno odgovornost, da letos poleti v svojem predlogu proračuna poda predloge.
hu: A Bizottságnak fontos feladata, hogy javaslatokat terjesszen elő ebben a költségvetési tervezetben az idén nyáron.
ro: Comisia are o responsabilitate importantă de a înainta propuneri în proiectul său de buget vara aceasta.
bg: Съществена отговорност на Комисията е през лятото да внесе предложенията в подготвяния от нея проектобюджет.
lt: Europos Komisija yra atsakinga už tai, kad šią vasarą pateiktų pasiūlymus dėl biudžeto projekto.
lv: Komisijai ir svarīgs uzdevums šovasar izvirzīt priekšlikumus savā budžeta projektā.
et: Komisjonil lasub tähtis kohustus esitada suvel eelarveprojektis oma ettepanekuid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Finland; original language: sv)
en: We may perhaps have to consider making cuts in the EU budget, too.
fr: Nous devons peut-être envisager de procéder à des réductions dans le budget de l’Union européenne, également.
de: Wir müssen vielleicht darüber nachdenken, auch im EU-Haushaltsplan den Rotstift anzusetzen.
es: Es posible que quizás también tengamos que considerar la introducción de recortes en el presupuesto comunitario.
it: Potremmo anche dover contemplare la possibilità di tagli al bilancio UE.
pt: Talvez tenhamos de pôr a hipótese de fazer cortes, também, no orçamento da UE.
nl: Misschien moeten we ook nadenken over besparingen in de EU-begroting.
da: Vi kan måske blive nødt til at overveje også at skære i EU-budgettet.
sv: Vi kanske måste fundera på besparingar även inom EU budgeten.
fi: Meidän on kenties harkittava myös EU:n talousarvion leikkaamista.
el: Ίσως να πρέπει επίσης να εξετάσουμε το ενδεχόμενο περικοπών στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
pl: Być może też powinniśmy rozważyć możliwość cięć w budżecie UE.
cs: Mohli bychom snad uvažovat i o škrtech v rozpočtu EU.
sk: Možno budeme musieť zvážiť aj zníženie výdavkov v rozpočte EÚ.
sl: Morda bomo morali razmisliti tudi o krčenju proračuna EU.
hu: Azt is fontolóra kell vennünk esetleg, hogy az Unió költségvetését is meg kell nyirbálni.
ro: S-ar putea să trebuiască să avem în vedere și operarea unor reduceri în bugetul UE.
bg: Например, можем да обмислим и орязване на бюджета на ЕС.
lt: Galbūt taip pat turime apsvarstyti galimybę apkarpyti ES biudžetą.
lv: Iespējams, jāapsver arī iespēja samazināt ES budžetu.
et: Võimalik, et peame kaaluma ka ELi eelarve vähendamist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Reaching this balance must be one of the guidelines for the European budget in 2012.
fr: Atteindre cet équilibre doit être l’une des orientations pour le budget européen en 2012.
de: Es muss auch für den europäischen Haushalt 2012 die Leitlinie sein, genau diese Balance zu finden.
es: Alcanzar este equilibrio debe ser una de las orientaciones para el presupuesto europeo en 2012.
it: Il raggiungimento di suddetto equilibrio deve essere uno degli orientamenti per il bilancio europeo 2012.
pt: Alcançar este equilíbrio deve ser uma das orientações no que respeita ao orçamento europeu para 2012.
nl: Het vinden van deze balans moet een van de richtsnoeren zijn voor de Europese begroting 2012.
da: At nå denne balance skal være en af retningslinjerne for EU's budget i 2012.
sv: Att uppnå denna balans måste vara en av principerna för EU-budgeten 2012.
fi: Tämän tasapainon saavuttamisen pitää kuulua unionin vuoden 2012 talousarvion suuntaviivoihin.
el: Η επίτευξη αυτής της ισορροπίας πρέπει να αποτελέσει μία εκ των κατευθυντήριων γραμμών του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού για το 2012.
pl: Osiągnięcie tej równowagi powinno stanowić jedną z wytycznych dla budżetu europejskiego na rok 2012.
cs: Dosažení této rovnováhy proto musí být jedním z vodítek pro evropský rozpočet na rok 2012.
sk: Dosiahnutie tejto rovnováhy musí byť jedným z usmernení pre európsky rozpočet na rok 2012.
sl: Doseganje tega ravnovesja mora biti ena od smernic za evropski proračun za leto 2012.
hu: Ezen egyensúly megteremtését kell a 2012. évi európai költségvetés egyik iránymutatásának tekinteni.
ro: Atingerea acestui echilibru trebuie să fie una dintre orientările pentru bugetul european în 2012.
bg: Постигането на балансираност трябва да бъде една от насоките за европейския бюджет за 2012 г.
lt: Tokios pusiausvyros siekis turi būti viena iš 2012 m. Europos Sąjungos biudžeto gairių.
lv: Šā līdzsvara panākšanai ir jābūt vienai no ES 2012. gada budžeta pamatnostādnēm.
et: Selle tasakaalu saavutamine peab olema üks 2012. aasta Euroopa eelarve suunistest.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: When we look at the United Nations and at climate policy, we all know that we need to change the way we generate energy.
fr: Quand nous regardons les Nations unies et la politique climatique, nous savons tous que nous devons changer notre façon de produire de l’énergie.
de: Wir alle wissen doch – wenn wir an die UNO und an die Klimapolitik denken –, dass wir unsere Art der Energieerzeugung ändern müssen.
es: Cuando consideramos las Naciones Unidas y la política climática, todos sabemos que necesitamos cambiar la forma en que generamos energía.
it: Quando guardiamo alle Nazioni Unite e alle politiche climatiche, risulta evidente che è necessario cambiare il modo in cui generiamo energia.
pt: Quando olhamos para as Nações Unidas e para a política do clima, todos percebemos a necessidade de mudar a nossa forma de geração de energia.
nl: Als we kijken naar de Verenigde Naties en naar het klimaatbeleid weten we allemaal dat we de manier waarop we energie opwekken, moeten veranderen.
da: Når vi ser på FN og klimapolitikken, ved vi alle, at der er brug for en ændring af den måde, vi genererer energi på.
sv: När vi ser på Förenta nationerna och klimatpolitiken vet vi alla mycket väl att vi måste förändra vårt sätt att producera energi.
fi: Kun me katsomme YK:ta ja ilmastopolitiikkaa, me tiedämme hyvin, että meidän on muutettava energiantuotantotapojamme.
el: Λαμβάνοντας υπόψη τα Ηνωμένα Έθνη και την πολιτική για το κλίμα, όλοι γνωρίζουμε ότι πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο παραγωγής ενέργειας.
pl: Patrząc na ONZ i politykę klimatyczną, wszyscy zdajemy sobie sprawę, że musimy zmienić sposób pozyskiwania energii.
cs: Podíváme-li se na Organizaci spojených národů a klimatickou politiku, všichni víme, že musíme svůj způsob získávání energie změnit.
sk: Keď sa pozrieme na Organizáciu Spojených národov a politiku v oblasti klímy, všetci vieme, že musíme zmeniť spôsob, akým vyrábame energiu.
sl: Če si ogledamo Združene države in podnebno politiko, vsi vemo, da moramo spremeniti način pridobivanja energije.
hu: Ha szemügyre vesszük az ENSZ-t és a klímapolitikát, mindannyian tudjuk, hogy változtatni kell energiatermelésünk módján.
ro: Când ne uităm la Organizația Națiunilor Unite și la politica climatică, știm cu toții că trebuie să schimbăm modul în care producem energie.
bg: Когато в ООН разглеждаме политиката за климата, всички знаем, че се нуждаем от промяна в начина, по който добиваме енергия.
lt: Žiūrėdami į Jungtinių Tautų ir klimato politiką, visi žinome, kad turime pakeisti savo energijos gamybos būdą.
lv: Raugoties uz Apvienoto Nāciju Organizāciju un uz klimata politiku, mēs visi zinām, ka jāmaina veids, kādā tiek ražota enerģija.
et: Vaadates Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ja kliimapoliitikat, siis teame kõik, et on vaja muuta energiatootmise viisi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The 2012 European budget must also make a contribution in this area.
fr: Le budget européen 2012 doit également apporter une contribution dans ce domaine.
de: Auch der europäische Haushalt 2012 muss dazu schon einen Beitrag leisten.
es: El presupuesto europeo 2012 también debe contribuir en este ámbito.
it: Il bilancio europeo 2012 deve apportare un contributo anche in questo ambito.
pt: O orçamento europeu para 2012 deve dar também uma contribuição neste domínio.
nl: De Europese begroting 2012 moet op dit terrein ook een bijdrage leveren.
da: EU's 2012-budget skal ligeledes bidrage til dette område.
sv: Detta måste även EU-budgeten 2012 bidra till.
fi: Myös unionin vuoden 2012 talousarvion pitää edistää tätä.
el: Ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός του 2012 πρέπει επίσης να συμβάλει σε αυτόν τον τομέα.
pl: Budżet europejski na rok 2012 musi również wnieść wkład w tę dziedzinę.
cs: K tomu musí přispět i evropský rozpočet na rok 2012.
sk: Európsky rozpočet na rok 2012 musí tiež prispieť v tejto oblasti.
sl: Evropski proračun 2012 mora na tem področju prav tako prispevati.
hu: A 2012. évi európai költségvetésnek e területhez is hozzá kell járulnia.
ro: Bugetul european 2012 trebuie, de asemenea, să-și aducă contribuția în această privință.
bg: Европейският бюджет за 2012 г. трябва също да допринесе за това.
lt: 2012 m. Europos Sąjungos biudžetu taip pat turėtų būti numatytas šios srities finansavimas.
lv: Arī ES 2012. gada budžetam ir jādod savs ieguldījums šajā jomā.
et: 2012. aasta Euroopa eelarve peab ka sellele valdkonnale kaasa aitama.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: On behalf of British taxpayers, I call on David Cameron to demand not a freeze, but a significant reduction of the budget for 2012.
fr: Au nom des contribuables britanniques, j’appelle David Cameron à ne pas demander un gel, mais une réduction considérable du budget pour 2012.
de: Im Namen der britischen Steuerzahler bitte ich David Cameron, kein Einfrieren zu fordern, sondern eine deutliche Kürzung des Haushaltsplans für 2012.
es: En nombre de los contribuyentes británicos, insto a David Cameron a exigir no una congelación, sino una reducción considerable del presupuesto para 2012.
it: Mi rivolgo, a nome dei contribuenti britannici, a David Cameron per chiedere non un congelamento, bensì una significativa riduzione del bilancio 2012.
pt: Em nome dos contribuintes britânicos, exorto a que David Cameron exija não um congelamento, mas uma redução significativa do orçamento para 2012.
nl: Namens de Britse belastingbetalers doe ik een beroep op David Cameron om geen bevriezing maar een aanzienlijke verlaging van de begroting voor 2012 te eisen.
da: På de britiske skatteborgeres vegne opfordrer jeg David Cameron til ikke at kræve en fastfrysning, men en betydelig nedskæring i budgettet for 2012.
sv: För de brittiska skattebetalarnas räkning uppmanar jag David Cameron att inte begära en frysning utan en avsevärd minskning av budgeten för 2012.
fi: Brittiläisten veronmaksajien nimissä kehotan David Cameronia pyytämään vuoden 2012 talousarvion merkittävää leikkaamista, ei sen jäädyttämistä.
el: Εξ ονόματος των βρετανών φορολογουμένων, καλώ τον David Cameron να απαιτήσει όχι πάγωμα, αλλά σημαντική μείωση του προϋπολογισμού του 2012.
pl: W imieniu podatników brytyjskich apeluję do premiera Camerona, by zażądał nie tylko zamrożenia, ale i znaczącego obniżenia budżetu na rok 2012.
cs: Jménem britských daňových poplatníků vyzývám Davida Camerona, aby požadoval nikoli zmrazení, ale podstatné omezení rozpočtu na rok 2012.
sk: V mene britských daňových poplatníkov vyzývam Davida Camerona, aby požadoval nie zmrazenie, ale výrazné zníženie rozpočtu na rok 2012.
sl: V imenu britanskih davkoplačevalcev pozivam Davida Camerona, da zahteva, da se proračun za leto 2012 ne zamrzne, temveč občutno zmanjša.
hu: A brit adófizetők nevében felszólítom David Cameront, hogy – ha nem is a befagyasztását, de mindenképpen – a 2012. évi költségvetés jelentős csökkentését szorgalmazza.
ro: În numele contribuabililor britanici, îl îndemn pe David Cameron să ceară nu o înghețare, ci o reducere semnificativă a bugetului pe 2012.
bg: От името на британските данъкоплатци призовавам Дейвид Камерън да настоява не за замразяване, а за значително намаляване на бюджета за 2012 г.
lt: D. Britanijos mokesčių mokėtojų vardu Davidą Cameroną raginu reikalauti ne įšaldyti, bet žymiai sumažinti 2012 m. biudžetą.
lv: Apvienotās Karalistes nodokļu maksātāju vārdā es aicinu pieprasīt nevis iesaldēt, bet gan ievērojami samazināt 2012. gada budžetu.
et: Ma kutsun David Cameroni Briti maksumaksjate nimel üles nõudma mitte 2012. aasta eelarve külmutamist, vaid olulist vähendamist!
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This completely ignores the fact that the funds that go into the European budget actually go back to the Member States again.
fr: Ce raisonnement ignore totalement le fait que les fonds versés à l’Europe retournent en réalité dans les États membres.
de: Dabei wird vollkommen ignoriert, dass die Mittel, die in diesen europäischen Haushalt einfließen, auch wieder in die Mitgliedstaaten zurückfließen.
es: Esta actitud ignora completamente el hecho de que los fondos que se destinan al presupuesto europeo en realidad vuelven de nuevo a los Estados miembros.
it: Si ignora completamente il fatto che i fondi che fluiscono nel bilancio europeo di fatto poi ritornano agli Stati membri.
pt: Ignora-se, assim, por completo o facto de os fundos destinados ao orçamento europeu regressarem, efectivamente, aos Estados-Membros.
nl: Hierbij wordt volledig voorbijgegaan aan het feit dat de middelen die naar de Europese begroting gaan, eigenlijk ook weer terugvloeien naar de lidstaten.
da: Dette tager på ingen måde hensyn til det faktum, at midlerne til EU's budget rent faktisk føres tilbage til medlemsstaterne igen.
sv: Detta synsätt bortser helt från att de medel som förs in i EU:s budget faktiskt kommer tillbaka till medlemsstaterna igen.
fi: Tässä ei huomioida lainkaan sitä, että unionin talousarvioon toimitetut varat todellisuudessa palaavat takaisin jäsenvaltioille.
el: Αυτό αγνοεί παντελώς το γεγονός ότι τα κονδύλια τα οποία διοχετεύονται στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό επιστρέφουν εκ νέου στα κράτη μέλη.
pl: Zupełnie nie uwzględnia się tego, że pieniądze wpłacane do budżetu europejskiego w rzeczywistości trafiają z powrotem do państw członkowskich.
cs: To zcela opomíjí skutečnost, že prostředky převedené do evropského rozpočtu se nakonec vrací zpět do členských států.
sk: Úplne sa tým prehliada skutočnosť, že finančné prostriedky, ktoré idú do európskeho rozpočtu, sa v podstate zasa vracajú späť do členských štátov.
sl: Pri tem ostaja povsem prezrto dejstvo, da se sredstva, ki se stekajo v evropski proračun, dejansko stekajo nazaj v države članice.
hu: Tökéletesen figyelmen kívül hagyja azt a tényt, hogy azok a pénzek, amelyek az európai költségvetésbe kerülnek, tulajdonképpen visszakerülnek a tagállamokhoz.
ro: Această idee ignoră în întregime faptul că fondurile care intră în bugetul european se întorc de fapt la statele membre.
bg: Така напълно се игнорира фактът, че средствата, постъпващи в европейския бюджет, всъщност се връщат отново в държавите-членки.
lt: Taip visiškai nepaisoma to, kad į Europos Sąjungos biudžetą pervedamos lėšos iš tiesų sugrįžta valstybėms narėms.
lv: Tādējādi pilnīgi tiek ignorēts fakts, ka līdzekļi, kas nonāk Eiropas Savienības budžetā, patiesībā atkal atgriežas dalībvalstīs.
et: See eirab täielikult asjaolu, et Euroopa eelarvesse eraldatud fondid kantakse liikmesriikidele jälle tagasi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Let us consider for a moment how the Member States spend European funds.
fr: Examinons un instant la manière dont les États membres dépensent les fonds européens.
de: Sehen wir uns doch einmal an, wie die Mitgliedstaaten das europäische Geld ausgeben.
es: Consideremos por un momento cómo se gastan los Estados miembros los fondos europeos.
it: Riflettiamo per un momento su come gli Stati membri spendono i fondi europei.
pt: Analisemos por instantes a forma como os Estados-Membros despendem os fundos europeus.
nl: Laten we toch eens kijken hoe de lidstaten Europees geld besteden.
da: Lad os et øjeblik se på, hvordan medlemsstaterne bruger midlerne fra EU.
sv: Låt oss ägna en stund åt medlemsstaternas användning av EU-medel.
fi: Miettikäämme hetken, miten jäsenvaltiot käyttävät unionin varoja.
el: Ας σκεφτούμε για λίγο πώς δαπανώνται τα ευρωπαϊκά κονδύλια από τα κράτη μέλη.
pl: Zastanówmy się przez chwilę, w jaki sposób państwa członkowskie wydają fundusze europejskie.
cs: Zamysleme se na okamžik nad tím, jak členské státy nakládají s evropskými prostředky.
sk: Zamyslime sa chvíľu nad tým, ako členské štáty používajú finančné prostriedky EÚ.
sl: Za trenutek pomislimo, kako države članice porabljajo evropska sredstva.
hu: Gondoljuk át egy pillanatra, hogyan költik el a tagállamok az európai pénzeszközöket!
ro: Să analizăm pentru o clipă felul în care statele membre cheltuiesc fonduri europene.
bg: Нека разгледаме за момент начина, по който държавите-членки усвояват европейските фондове.
lt: Pagalvokime apie tai, kaip valstybės narės išleidžia Europos Sąjungos lėšas.
lv: Apskatīsim, kā dalībvalstis izlieto Eiropas līdzekļus.
et: Mõelgem hetkeks sellele, kuidas liikmesriigid Euroopa fonde kulutavad!
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The Member States can play a part in this in order to underline their willingness to make savings.
fr: Les États membres peuvent y contribuer pour souligner leur volonté de réaliser des économies.
de: Dazu können die Mitgliedstaaten einen Beitrag leisten, um ihre Sparwilligkeit zu unterstreichen.
es: Los Estados miembros pueden contribuir a poner de relieve su voluntad de ahorro.
it: Gli Stati membri possono svolgere un ruolo in questo processo, esprimendo la propria volontà di risparmiare.
pt: Os Estados-Membros podem desempenhar aqui um papel, a fim de salientar a sua vontade de fazer poupanças.
nl: De lidstaten kunnen hier een rol in spelen teneinde hun wil om te bezuinigen te onderstrepen.
da: Medlemsstaterne kan spille en rolle i dette for at vise deres vilje til at foretage besparelser.
sv: Medlemsstaterna kan bidra till detta för att understryka sin sparvilja.
fi: Jäsenvaltiot voivat toimia tässä aktiivisesti osoittaakseen olevansa halukkaita tekemään säästöjä.
el: Τα κράτη μέλη μπορούν να διαδραματίσουν ρόλο σε αυτό το ζήτημα, προκειμένου να τονίσουν τη βούλησή τους να προβούν σε εξοικονομήσεις.
pl: Państwa członkowskie mogą wziąć w tym udział, aby dać wyraz swej woli oszczędzania.
cs: Členské státy by se na tom mohly podílet, aby tak zdůraznily svoji vůli šetřit.
sk: Členské štáty v tom môžu zohrať úlohu, aby zdôraznili svoju ochotu obmedzovať výdavky.
sl: Države članice lahko pri tem igrajo vlogo, da bi poudarile svojo pripravljenost varčevati.
hu: A tagállamok ebben szerepet játszhatnak annak érdekében, hogy hangsúlyozzák megtakarítási hajlandóságukat.
ro: Statele membre pot juca un rol în acest sens pentru a-și demonstra disponibilitatea de a face economii.
bg: Държавите-членки могат да вземат участие в този процес, за да покажат готовността си за реализиране на икономии.
lt: Valstybės narės gali dalyvauti šiame procese siekdamos pabrėžti savo pasiryžimą taupyti.
lv: Dalībvalstis var iesaistīties šajā procesā, lai uzsvērtu savu gatavību ietaupīt.
et: Oma kokkuhoiutahte toonitamiseks võivad liikmesriigid selles osaleda.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: I do not agree with the Group of the Greens/European Free Alliance that we should not finance the ITER fusion energy system.
fr: Je ne suis pas d’accord avec le groupe Verts/Alliance libre européenne selon lequel nous ne devrions pas financer le système ITER fondé sur l’énergie de fusion.
de: Ich stimme der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz nicht zu, dass wir das ITER-System für Fusionsenergie nicht finanzieren sollten.
es: No estoy de acuerdo con el Grupo Verts/ALE en que no debamos financiar el sistema de energía de fusión ITER.
it: Non condivido la posizione del gruppo Verde/Alleanza libera europea secondo cui non dovremmo finanziare il sistema ITER per l’energia da fusione.
pt: Não concordo com o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia quando afirma que não devemos financiar o Reactor Termonuclear Experimental Internacional, ITER.
nl: Ik ben het niet met de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie eens dat we geen geld moeten vinden voor het fusie-energiesysteem ITER.
da: Jeg er ikke enig med De Grønne i, at vi ikke skal finde penge til fusionsenergisystemet ITER.
sv: Jag håller inte med gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen om att vi inte borde finansiera Iter-systemet för fusionsenergi.
fi: En tue Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän ehdotusta ITER-fuusioenergiahankkeen rahoittamisen lopettamisesta.
el: Δεν συμφωνώ με την Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία ότι δεν θα πρέπει να χρηματοδοτήσουμε τον αντιδραστήρα πυρηνικής σύντηξης ITER.
pl: Nie zgadzam się z Grupą Zielonych/Wolnym Przymierzem Europejskim, że nie powinniśmy finansować systemu energii termojądrowej ITER.
cs: Nesouhlasím se skupinou Zelených/Evropské svobodné aliance, že bychom neměli financovat systém jaderné syntézy ITER.
sk: Nesúhlasím so Skupinou zelených/Európskou slobodnou alianciou, že by sme nemali financovať systém energie jadrovej syntézy v rámci projektu ITER.
sl: Ne strinjam se s Skupino Zelenih/Evropske svobodne zveze, da ne bi smeli financirati fuzijskega energetskega sistema ITER.
hu: Nem értek egyet a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség képviselőcsoportjával abban, hogy ne finanszírozzuk az ITER fúziósenergia-rendszert.
ro: Nu sunt de acord cu Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană că nu ar trebui să finanțăm sistemul de energie de fuziune ITER.
bg: Не съм съгласна с групата на Зелените/Европейски свободен алианс, че не трябва да финансираме проекта за термоядрена енергия ITER.
lt: Nesutinku su Žaliųjų frakcijos / Europos laisvojo aljanso nariais, kad neturėtume finansuoti ITER branduolių sintezės energijos sistemos.
lv: Es nepiekrītu Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupai jautājumā par to, ka mums nevajadzētu finansēt kodoltermiskās enerģijas sistēmu.
et: Ma ei nõustu Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooniga selles, et me ei peaks rahastama termotuumaenergiasüsteemi ITER.