European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Do people realise that if just one of these 27 ratification processes proved unsuccessful, it would then be difficult to find a plan B for the euro?
fr: Réalise-t-on que si un seul de ces 27 processus de ratification s’avère non concluant, il sera difficile de trouver un plan B pour l’euro?
de: Ist den Menschen klar, dass wenn nur eines dieser 27 Ratifizierungsverfahren nicht erfolgreich verlaufen sollte, es dann schwierig sein wird, einen Plan B für den Euro zu finden?
es: ¿Se dan cuenta los ciudadanos de que si tan solo uno de esos veintisiete procesos de ratificación fracasa, sería difícil encontrar un plan B para el euro?
it: C'è la consapevolezza che se uno solo di questi 27 processi di ratifica non andasse bene sarebbe difficile a questo punto trovare un piano B per l'euro?
pt: Será que as pessoas se aperceberam de que, se apenas um desses 27 processos de ratificação falhar, será difícil encontrar um plano B para o euro?
nl: Realiseert men zich dat als maar een van deze ratificeringsprocessen mislukt, het heel lastig zal worden om een plan B voor de euro te vinden?
da: Forstår folk, at hvis bare en af disse 27 ratificeringsprocesser skulle vise sig at slå fejl, så vil det være vanskeligt at finde en plan B for euroen?
sv: Inser medborgarna att om bara en av dessa 27 ratificeringsprocesser misslyckas blir det svårt att hitta en plan B för euron.
fi: Ymmärtävätkö kansalaiset, että jos yksikin näistä 27 ratifiointiprosessista epäonnistuu, euroa varten olisi vaikea löytää varasuunnitelmaa?
el: Συνειδητοποιούν ορισμένοι ότι, σε περίπτωση ανεπιτυχούς έκβασης μίας από αυτές τις 27 διαδικασίες κύρωσης, θα δυσκολευθούμε να καταφύγουμε σε εναλλακτικό σχέδιο για το ευρώ;
pl: Czy ludzie zdają sobie sprawę, że gdyby tylko jeden z tych 27 procesów ratyfikacyjnych zakończył się niepowodzeniem, wówczas trudno byłoby znaleźć plan B dla waluty euro?
cs: Uvědomujete si vůbec, že skončí-li alespoň jeden z těchto 27 ratifikačních postupů neúspěchem, bude pak obtížné najít pro euro plán B?
sk: Uvedomujú si ľudia, že ak hoci len jeden z 27 ratifikačných procesov nebude úspešný, bude potom ťažké nájsť pre euro plán B?
sl: Ali ljudje razumejo, da bo težko najti načrt B za evro, če se samo eden od teh 27 ratifikacijskih procesov izkaže za neuspešnega?
hu: Mindenki érti, hogy ha a 27 ratifikációs folyamatból akár egyetlenegy is kudarcot vall, onnantól kezdve nehéz lesz „B” tervet találni az euró megmentésére.
ro: Își dau seama oamenii că în cazul în care unul din cele 27 de procese de ratificare nu reușește, va fi dificil apoi să se găsească un plan de rezervă pentru euro?
bg: Дали хората разбират, че ако само един от тези 27 процеса по ратифициране не успее, ще бъде трудно да се намери алтернативен план за еврото?
lt: Ar žmonės supranta, kad jei vos vienas iš šių 27 ratifikavimo procesų pasirodytų esąs nesėkmingas, būtų sunku eurui rasti planą B?
lv: Vai cilvēki saprot, ka gadījumā, ja pat tikai viens no šiem 27 ratifikācijas procesiem būs neveiksmīgs, būs grūti atrast alternatīvu plānu euro vajadzībām?
et: Kas saadakse aru, et kui kõigest üks neist 27 ratifitseerimisprotsessist läbi kukub, oleks raske leida euro jaoks varuplaani?