PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I have presented this issue to the Commission on numerous occasions, as have representatives from many Member States.
fr: J’ai soumis cette question à la Commission à de nombreuses reprises, comme l’ont fait des représentants de bon nombre d’États membres.
de: Ich habe die Kommission – wie Vertreter vieler anderer Mitgliedstaaten auch – mehrmals auf diese Problematik hingewiesen.
es: He planteado esta cuestión a la Comisión en numerosas ocasiones, al igual que lo han hecho los representantes de muchos Estados miembros.
it: In diverse occasioni ho presentato la questione alla Commissione, come hanno fatto anche i rappresentanti di molti Stati membri.
pt: Já expus o problema à Comissão em inúmeras ocasiões, assim como muitos outros representantes de Estados­Membros.
nl: Evenals vertegenwoordigers van vele andere lidstaten heb ik deze kwestie reeds diverse malen onder de aandacht van de Commissie gebracht.
da: Jeg har forelagt spørgsmålet for Kommissionen ved utallige lejligheder, ligesom repræsentanter for mange medlemsstater har gjort det.
sv: Jag har i likhet med representanter för många andra medlemsstater vid ett flertal tillfällen tagit upp detta med kommissionen.
fi: Olen monien jäsenvaltioiden edustajien tavoin kertonut tästä ongelmasta komissiolle moneen kertaan.
el: Έχω θίξει το ζήτημα αυτό επανειλημμένως στην Επιτροπή, το ίδιο και εκπρόσωποι από πολλά κράτη μέλη.
pl: Wielokrotnie zgłaszałem ten problem Komisji, czynili to również przedstawiciele wielu państw członkowskich.
cs: Tuto záležitost jsem předkládal Komisi při mnoha příležitostech, stejně jako zástupci řady dalších členských států.
sk: Na tento problém som pri mnohých príležitostiach upozornil Komisiu, podobne aj zástupcovia z veľkého počtu členských štátov.
sl: To vprašanje sem ob številnih priložnostih predstavil Komisiji, enako pa so storili predstavniki iz mnogih držav članic.
hu: Sok más tagállam képviselőihez hasonlóan én is számos alkalommal felhívtam a Bizottság figyelmét erre a problémára.
ro: Am prezentat acest aspect Comisiei, cu nenumărate ocazii, așa cum au procedat reprezentanți din multe state membre.
bg: Аз нееднократно съм представял този въпрос пред Комисията, подобно на други представители от много държави-членки.
lt: Komisijai šią problemą aš ir daugybė kitų valstybių narių atstovų aiškinome daugybę kartų.
lv: Esmu jau vairākkārt šo jautājumu iesniedzis Komisijai, gluži tāpat kā daudzu dalībvalstu pārstāvji.
et: Olen sellest probleemist komisjonile korduvalt rääkinud, nagu ka mitme teise liikmesriigi esindajad.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Both of these measures together will result in a 25% reduction in CO emissions within the EU.
fr: Ces deux mesures combinées mèneront à une réduction des émissions de CO2 de 25 % au sein de l’Union européenne.
de: Beides zusammen ergibt bereits 25 % CO Reduktion innerhalb der EU.
es: Ambas medidas permitirán lograr una reducción del 25 % de las emisiones de CO en el territorio de la UE.
it: Le due misure intraprese assieme porteranno a una riduzione del 25 per cento delle emissioni di CO a livello di Unione europea.
pt: Ambas as medidas, conjugadas, originarão uma redução das emissões da UE de CO de 25%.
nl: Beide maatregelen gezamenlijk zullen leiden tot een besparing van 25 procent op de CO uitstoot binnen de EU.
da: Begge disse forslag vil sammen føre til en reduktion på 25 % i CO2-emissionerne i EU.
sv: Båda dessa åtgärder kommer tillsammans att resultera i en 25-procentig minskning av koldioxidutsläppen i EU.
fi: Yhdessä näillä kahdella toimenpiteellä EU:n hiilidioksidipäästöjä vähennetään 25 prosenttia.
el: Αμφότερα τα μέτρα θα οδηγήσουν, από κοινού, στη μείωση των εκπομπών CO κατά 25% στο εσωτερικό της ΕΕ.
pl: Oba te działania łącznie doprowadzą do dwudziestopięcioprocentowej redukcji emisji CO wewnątrz UE.
cs: Obě tato opatření společně povedou k 25% snížení emisí CO v rámci EU.
sk: Obidve tieto opatrenia budú mať spolu za následok zníženie emisií CO o 25 % v rámci EÚ.
sl: Oba ukrepa skupaj bosta prinesla 25-odstotno zmanjšanje emisij CO v EU.
hu: Ezen intézkedések eredményeképpen az EU-n belül megvalósul a szén-dioxid-kibocsátás 25%-os csökkentése.
ro: Ambele măsuri vor avea ca rezultat reducerea emisiilor de CO2 cu 25 % în cadrul UE.
bg: Резултатът от тези две мерки заедно ще бъде намаляване с 25 % на емисиите на CO в ЕС.
lt: Abi šios priemonės padės 25 proc. sumažinti išmetamo anglies dvideginio kiekį ES.
lv: Īstenojot abus šos pasākumus, CO emisijas ES tiktu samazinātas par 25 %.
et: Mõlemad meetmed koos toovad ELis kaasa 25% CO heite vähenemise.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: If a 20% reduction in CO emissions is pointless, a 30% reduction is thus even more so.
fr: Si une réduction des émissions de CO2 de 20 % est absurde, une réduction de 30 % l’est d’autant plus.
de: Wenn eine 20%ige Verringerung der CO Emissionen sinnlos ist, dann ist es eine 30%ige Verringerung erst recht.
es: Si una reducción del 20 % de las emisiones de CO no tiene sentido, menos sentido tiene aún una reducción del 30 %.
it: Se una riduzione del 20 per cento delle emissioni di CO è inutile, una riduzione del 30 per cento lo è ancora di più.
pt: Se uma redução das emissões de CO em 20% não faz sentido, uma redução de 30% faz ainda menos.
nl: Wanneer een reductie van de CO emissies met 20 procent zinloos is, dat is een reductie van 30 procent dat al helemaal.
da: Hvis en 20 % reduktion er nyttesløs, er en 30 % reduktion det endnu mere.
sv: Om en 20-procentig minskning av koldioxidutsläppen är meningslös är en 30-procentig minskning än mer meningslös.
fi: Jos hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 20 prosenttia on turhaa, niiden vähentäminen 30 prosenttia on vieläkin turhempaa.
el: Εφόσον η μείωση των εκπομπών CO κατά 20% είναι άσκοπη, η περαιτέρω μείωση κατά 30% είναι, συνεπώς, ακόμα πιο άσκοπη.
pl: Jeżeli zatem 20-procentowa redukcja emisji CO jest bez sensu, tym bardziej bez sensu jest 30-procentowa redukcja.
cs: Je-li 20% snížení emisí CO nesmyslné, pak je snížení o 30 % ještě nesmyslnější.
sk: Ak je zníženie emisií CO o 20 % nezmyselné, tak zníženie o 30 % je ešte nezmyselnejšie.
sl: Če je 20-odstotno zmanjšanje emisij CO nesmiselno, potem je 30-odstotno zmanjšanje še toliko bolj.
hu: Ha a 20%-os szén-dioxid-kibocsátás értelmetlen, a 30%-os csökkentés még inkább az.
ro: Dacă o reducere a emisiilor de CO2 cu 20 % este inutilă, o reducere cu 30 %, cu atât mai mult.
bg: Ако е безсмислено намаление с 20 % на емисиите на въглероден диоксид, следователно 30 % е още по-безсмислено.
lt: Išmetamo anglies dioksido kiekio mažinimas 20 proc. yra beprasmiškas, mažinimas 30 proc. – juo labiau.
lv: Ja emisiju samazinājums par 20 % ir bezjēdzīgs, tad samazinājums par 30 % ir vēl bezjēdzīgāks.
et: Kui 20% CO heite vähendamine on mõttetu, siis 30% vähendamine on veelgi mõttetum.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The vote will take place on Thursday 23 June 2011.
fr: Le vote aura lieu jeudi 23 juin 2011.
de: Die Abstimmung wird Donnerstag, den 23. Juni 2011 stattfinden.
es: La votación tendrá lugar el jueves, 23 de junio de 2011.
it: La votazione si svolgerà giovedì 23 giugno 2011.
pt: A votação terá lugar na quinta-feira, dia 23 de Junho de 2011.
nl: De stemming vindt donderdag 23 juni 2011 plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 23. juni 2011.
sv: Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 23 juni 2011.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 23. kesäkuuta 2011.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 23 Ιουνίου 2011.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek, 23 czerwca 2011 r.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 23. června 2011.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 23. júna 2011.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 23. junija 2011.
hu: A szavazásra 2011. június 23-án, csütörtökön kerül sor.
ro: Votul va avea loc joi, 23 iunie 2011.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 23 юни 2011 г.
lt: Balsavimas vyks ketvirtadienį, 2011 m. birželio 23 d.
lv: Balsošana notiks ceturtdien, 2011. gada 23. jūnijā.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 23. juunil 2011.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Imposing a further reduction in emissions from 20% to 30% may cause a great deal of damage as far as climate change is concerned.
fr: En matière de changements climatiques, l’obligation de faire passer les réductions d’émissions de 20 % à 30 % pourrait occasionner des dommages considérables.
de: Die Auferlegung einer weiteren Anhebung des Emissionsziels von 20 auf 30 % könnte sich auf den Klimawandel sehr nachteilig auswirken.
es: Imponer una nueva reducción de las emisiones hasta el 20 % o el 30 %, podría resultar muy perjudicial en relación con el cambio climático.
it: Aumentare ulteriormente la riduzione delle emissioni dal 20 per cento al 30 per cento può danni essere molto dannosa dal punto di vista dei mutamenti climatici.
pt: Impor mais uma redução de 20% para 30% nas emissões poderá causar prejuízos consideráveis no que respeita às alterações climáticas.
nl: De nadruk op verhoging van de emissiereductie van 20 naar 30 procent kan op het gebied van klimaatverandering bijzonder veel schade aanrichten.
da: At pålægge en nedbringelse af emissionerne fra 20 % til 30 % kan volde stor skade, når det gælder klimaændringerne.
sv: Krav på ytterligare utsläppsminskning från 20 till 30 procent kan göra stor skada när det gäller klimatförändringar.
fi: Päästövähennysten lisääminen 20 prosentista 30 prosenttiin voi aiheuttaa ilmastonmuutoksen alalla paljon vahinkoa.
el: Η επιβολή περαιτέρω μείωσης των εκπομπών από 20% σε 30% ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημία όσον αφορά την κλιματική αλλαγή.
pl: Naciskanie na dalszą redukcję emisji z 20% na 30% może spowodować bardzo dużo szkód dla zmian klimatycznych.
cs: Co se změn klimatu týče, prosazení dalšího snížení emisí místo 20 % o 30 % by mohlo napáchat značné škody.
sk: Stanovenie ďalšieho zníženia emisií o 20 % až 30 % môže spôsobiť veľa škôd, pokiaľ ide o zmenu klímy.
sl: Uveljavljanje dodatnega zmanjšanja emisij z 20 % na 30 % bi lahko povzročilo veliko škode v zvezi s podnebnimi spremembami.
hu: Ha a 20%-os kibocsátáscsökkentés helyett 30%-ot tennénk kötelezővé, az óriási károkat okozhat, már ami az éghajlatváltozást illeti.
ro: Impunerea unei reduceri suplimentare a emisiilor de la 20 % la 30 % ar putea provoca numeroase prejudicii în ceea ce privește schimbările climatice.
bg: Налагането на допълнително намаление на емисиите от 20 % на 30 % може да причини много вреди по отношение на изменението на климата.
lt: Įvedus dar didesnį išmetamų teršalų kiekio sumažinimą nuo 20 iki 30 proc. gali būti padaryta didelė žala klimato kaitos požiūriu.
lv: Vēl vairāk liekot samazināt emisijas ― nevis par 20 %, bet par 30 % ― var rasties liels kaitējums, ciktāl tas attiecas uz klimata pārmaiņām.
et: Heite vähendamine 20%-lt 30%-le võib põhjustada kliimamuutuse seisukohast suurt kahju.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Measures aimed at setting reduction targets even higher are detrimental to European industry as a whole.
fr: Les mesures destinées à fixer des objectifs de réduction encore plus stricts sont néfastes pour l’industrie européenne dans son ensemble.
de: Maßnahmen zur Festlegung noch ehrgeizigerer Reduktionsziele schaden der gesamten europäischen Industrie.
es: Las medidas destinadas a establecer objetivos de reducción incluso más elevados van en detrimento de la industria europea en su conjunto.
it: Le misure volte a fissare obiettivi di riduzione ancora più alti danneggiano tutta l’industria europea.
pt: As medidas que visam aumentar ainda mais o objectivo de redução das emissões são prejudiciais para toda a indústria europeia.
nl: Maatregelen die zijn gericht op verdere verhoging van de reductiedoelstellingen zijn schadelijk voor de hele Europese industrie.
da: Foranstaltninger, der sigter mod at fastlægge endnu højere mål for nedbringelse af emissioner, er til skade for hele den europæiske industri.
sv: Åtgärder för att sätta ännu högre minskningsmål skadar den europeiska industrin som helhet.
fi: Toimenpiteet, joilla vähennystavoitteita pyritään nostamaan entisestään, vahingoittavat koko Euroopan teollisuussektoria.
el: Τα μέτρα που στοχεύουν στον καθορισμό ακόμα υψηλότερων στόχων μείωσης είναι επιζήμια για την ευρωπαϊκή βιομηχανία συνολικά.
pl: Działania zorientowane na dalsze podnoszenie celów redukcyjnych szkodzą całemu przemysłowi europejskiemu.
cs: Opatření za účelem dalšího zvýšení cílové úrovně omezení emisí jsou zhoubná pro evropský průmysl jako celek.
sk: Opatrenia zamerané na stanovenie ešte vyšších cieľov zníženia emisií škodia európskemu priemyslu ako celku.
sl: Ukrepi, katerih cilj je preseganje ciljev glede zmanjšanja, škodijo celotni evropski industriji.
hu: A kibocsátáscsökkentési célok további növelésére irányuló intézkedések az európai ipar egészére nézve károsak lennének.
ro: Măsurile care vizează stabilirea obiectivelor de reducere la un nivel mai ridicat sunt în detrimentul industriei europene în ansamblu.
bg: Мерките, насочени към определянето на още-високи цели за намаляване на емисиите, са пагубни за европейската промишленост като цяло.
lt: Priemonės, kurių tikslas – nustatyti dar didesnius sumažinimo tikslus, pakenks visai Europos pramonei.
lv: Pasākumi, kas īstenoti nolūkā izvirzīt augstākus mērķus saistībā ar emisiju samazinājumu, kaitē visai rūpniecībai Eiropā.
et: (PL) Meetmed, mille eesmärk on seada veel kõrgemaid eesmärke, on Euroopa tööstusele tervikuna kahjulikud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The World Bank also estimates that electricity prices will rise by around 26.2% in Poland, and by 12.6% in the EU as a whole.
fr: La Banque mondiale estime également que les prix de l’électricité grimperont d’environ 26,2 % en Pologne et de 12,6 % au sein de l’Union.
de: Gemäß weiteren Schätzungen der Weltbank werden die Strompreise in Polen um ca. 26,2 % steigen, in der gesamten EU um 12,6 %.
es: El Banco Mundial también estima que los precios de la electricidad aumentarán en torno al 26,2 % en Polonia, y en torno a un 12,6 % en la UE.
it: Anche la Banca mondiale stima che i prezzi dell’elettricità aumenteranno di circa il 26,2 per cento in Polonia e del 12,6 per cento nell’intera Unione europea.
pt: O Banco Mundial estima igualmente que os preços da electricidade aumentarão cerca de 26,2% na Polónia e 12,6% na UE.
nl: De Wereldbank schat verder dat de elektriciteitsprijzen in Polen met ongeveer 26,2 procent en in de EU als geheel met 12,6 procent zullen stijgen.
da: Verdensbanken anslår ligeledes, at prisen på elektricitet vil stige med ca. 26,2 % i Polen og 12,6 % i hele EU.
sv: Världsbanken beräknar även att elpriserna kommer att stiga med ungefär 26,2 procent i Polen, och 12,6 procent i EU.
fi: Maailmanpankki arvioi myös, että sähkön hinta nousee noin 26,2 prosenttia Puolassa ja 12,6 prosenttia koko EU:ssa.
el: Η Παγκόσμια Τράπεζα εκτιμά επίσης ότι οι τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας θα αυξηθούν κατά περίπου 26,2% στην Πολωνία και κατά 12,6% στην ΕΕ συνολικά.
pl: BŚ szacuje też, że ceny energii elektrycznej wzrosną w Polsce o ok. 26,2 %, a w EU-26 o 12,6 %.
cs: Světová banka rovněž odhaduje, že ceny elektřiny vzrostou v Polsku o přibližně 26,2 % a v EU o 12,6 %.
sk: Svetová banka okrem toho odhaduje, že ceny za elektrickú energiu stúpnu približne o 26,2 % v Poľsku a celkovo o 12,6 % v EÚ.
sl: Svetovna banka ocenjuje tudi, da se bodo cene na Poljskem povečale za približno 26,2 %, v celotni EU pa za 12,6 %.
hu: A Világbank másik becslése szerint a villamos energia ára Lengyelországban 26,2%-kal, az EU egészében 12,6%-kal fog nőni.
ro: De asemenea, Banca Mondială estimează că prețul energiei electrice va crește cu aproximativ 26,2 % în Polonia și cu 12,6 % în UE în ansamblu.
bg: Световната банка също прогнозира, че цените на електроенергията ще се повишат с около 26,2 % в Полша и с 12,6 % в ЕС като цяло.
lt: Pasaulio bankas taip pat apskaičiavo, kad Lenkijoje elektros kaina pakils maždaug 26,2 proc., visoje ES – 12,6 proc.
lv: Pasaules Banka lēš, ka elektrības cenas Polijā palielināsies par apmēram 26,2 %, savukārt ES kopumā ― par 12,6 %.
et: Maailmapanga hinnangul tõusevad ka elektrihinnad Poolas umbes 26,2% ja ELis tervikuna umbes 12,6%.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The EU, which is currently responsible for only 12% of global greenhouse gas emissions, cannot stop climate change by itself.
fr: L’Union européenne, actuellement responsable de seulement 12 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, n’est pas en mesure d’arrêter les changements climatiques à elle seule.
de: Die EU, auf die zurzeit lediglich 12 % der weltweiten Treibhausgasemissionen zurückzuführen sind, kann den Klimawandel nicht allein stoppen.
es: La Unión Europea, que actualmente es responsable de solo un 12 % de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial, no puede detener el cambio climático por sí sola.
it: L’Unione europea, oggi responsabile di appena il 12 per cento delle emissioni mondiali di gas a effetto serra, non può fermare da sola il cambiamento climatico.
pt: A UE, que é actualmente responsável apenas por 12% das emissões de gases com efeito de estufa, não conseguirá travar as alterações climáticas sozinha.
nl: De Europese Unie is momenteel verantwoordelijk voor niet meer dan 12 procent van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen en kan de klimaatverandering niet in haar eentje tegenhouden.
da: EU, som for øjeblikket står for kun 12 % af de globale drivhusgasemissioner, kan ikke alene standse klimaændringerne.
sv: EU står i dagsläget endast för 12 procent av de globala växthusgasutsläppen, och kan inte på egen hand stoppa klimatförändringarna.
fi: EU, jonka osuus maailman kasvihuonekaasupäästöistä on tällä hetkellä vain 12 prosenttia, ei voi pysäyttää ilmastonmuutosta yksin.
el: Η ΕΕ, η οποία ευθύνεται επί του παρόντος μόνο για το 12% των παγκόσμιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, δεν μπορεί να καταπολεμήσει μόνη της την κλιματική αλλαγή.
pl: Unia Europejska, odpowiedzialna zaledwie za 12 % dzisiejszych emisji gazów cieplarnianych na świecie, nie może samodzielnie zatrzymać zmiany klimatu.
cs: EU, jež je v současnosti zodpovědná za pouhých 12 % celosvětových emisí skleníkových plynů, nemůže změny klimatu zastavit sama.
sk: EÚ, ktorá má v súčasnosti len 12 % podiel na celosvetových emisiách skleníkových plynov, nemôže sama zastaviť zmenu klímy.
sl: EU, ki je zdaj odgovorna le za 12 % svetovnih emisij toplogrednih plinov, ne more sama ustaviti podnebnih sprememb.
hu: Az Európai Unió, amely jelenleg mindössze az üvegházhatású gázok globális kibocsátásának 12%-ért felel, egyedül nem lesz képes megállítani az éghajlatváltozást.
ro: UE, care este responsabilă în prezent de doar 12 % din emisiile de gaze cu efect de seră, nu poate opri automat schimbările climatice.
bg: ЕС, който понастоящем е отговорен единствено за 12 % от емисиите на парникови газове в световен мащаб, не може да спре климатът да се изменя от само себе си.
lt: ES, kuri išmeta tik 12 proc. pasaulyje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio, negali viena sustabdyti klimato kaitos.
lv: Patlaban ES rada tikai 12 % siltumnīcefekta gāzu emisijas pasaulē, bet tā nevar viena pati apturēt klimata pārmaiņas.
et: EL, mis praegu vastutab ainult 12% maailma kasvuhoonegaaside tootmise eest, ei suuda üksi kliimamuutust peatada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Therefore, raising this target to 30% by 2020 is very realistic.
fr: Par conséquent, l’augmentation de cet objectif à 30 % d’ici 2020 est très réaliste.
de: Eine Anhebung dieses Ziels auf 30 % bis 2020 ist daher sehr realistisch.
es: Por lo tanto, elevar este objetivo al 30 % para el año 2020 es bastante realista.
it: Portare questo obiettivo al 30 per cento entro il 2020 è molto realistico.
pt: Assim, aumentar este objectivo para 30% até 2020 é absolutamente realista.
nl: Derhalve is het realistisch om deze doelstelling voor 2020 tot 30 procent te verhogen.
da: Derfor er det i høj grad realistisk at forhøje målet til 30 % i 2020.
sv: Att höja målet till 30 procent till 2020 är således fullt realistiskt.
fi: Sen vuoksi tavoitteen nostaminen 30 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä on hyvin realistista.
el: Επομένως, η αύξηση αυτού του στόχου στο 30% έως το 2020 είναι απολύτως ρεαλιστική.
pl: Plan zwiększenia tego celu do 30 % do roku 2020 jest zatem bardzo realny.
cs: Proto je zvýšení tohoto cíle na 30 % do roku 2020 velice reálné.
sk: Preto je zvýšenie cieľa na 30 % do roku 2020 veľmi realistické.
sl: Zato je zelo realno dvigniti ta cilj na 30 % do leta 2020.
hu: Ezért reális a 2020-as célkitűzést 30%-ra emelni.
ro: Prin urmare, creșterea acestui obiectiv la 30 % până în 2020 este foarte realistă.
bg: Поради това повишаването на тази цел на 30 % до 2020 г. е много реалистична.
lt: Taigi iki 2020 m. pasiekti 30 proc. tikslą gali būti labai realu.
lv: Tāpēc patiešām ir iespējams izvirzīt augstāku mērķi, proti, līdz 2020. gadam samazināt emisijas par 30 %.
et: Seetõttu on eesmärgi tõstmine 30%ni vägagi realistlik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This Parliament has made the Europe 2020 strategy a central issue of the budgetary discussions right from the start.
fr: Depuis le début, ce Parlement a fait de la stratégie Europe 2020 une question centrale des discussions budgétaires.
de: Dieses Parlament hat die Strategie Europa 2020 von Anfang an zum zentralen Thema der Haushaltsberatungen gemacht.
es: Este Parlamento ha hecho de la Estrategia Europa 2020 una cuestión central de las discusiones presupuestarias desde el principio.
it: La strategia 2020 è stata messa da questo Parlamento, fin dall'inizio della discussione sul bilancio, al centro.
pt: Este Parlamento fez da estratégia Europa 2020 uma questão central para as discussões orçamentais desde o início.
nl: Dit Parlement heeft de Europa 2020-strategie in de begrotingsbesprekingen van meet af aan centraal gesteld.
da: Parlamentet har fra starten gjort EU 2020-strategien til et centralt punkt i budgetdrøftelserne.
sv: Parlamentet har redan från början gjort Europa 2020-strategin till en central fråga i budgetförhandlingarna.
fi: Parlamentti on tehnyt Eurooppa 2020 -strategiasta talousarviokeskustelujen keskeisen kysymyksen alusta lähtien.
el: Το παρόν Κοινοβούλιο κατέστησε εξαρχής τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» κεντρικό άξονα των συζητήσεων για τον προϋπολογισμό.
pl: Ten Parlament od samego początku przypisywał strategii Europa 2020 podstawowe znaczenie w dyskusjach na temat budżetu.
cs: Tento parlament od samého začátku považuje strategii Evropa 2020 za ústřední bod rozpočtových diskusí.
sk: Tento Parlament urobil hneď na začiatku zo stratégie Európa 2020 ústrednú tému diskusií o rozpočte.
sl: Strategija Evropa 2020 je za ta parlament že od začetka osrednje vprašanje pri razpravah o proračunu.
hu: Ez a Parlament rögtön a kezdetektől a költségvetési tárgyalások központi részévé tette az Európa 2020 stratégiát.
ro: Acest Parlament a considerat de la bun început strategia Europa 2020 un element central al discuțiilor bugetare.
bg: Парламентът направи стратегията „Европа 2020“ основен въпрос на бюджетните обсъждания от самото начало.
lt: Šis Parlamentas nuo pat pradžių pavertė strategiją „Europa 2020“ pagrindiniu biudžetinių diskusijų klausimu.
lv: Parlaments, jau sākot debates par budžetu, noteica, ka galvenokārt ir jāņem vērā stratēģija „Eiropa 2020”.
et: Euroopa Parlament on päris algusest peale seadnud Euroopa 2020. aasta strateegia eelarvekõnelustes kesksele kohale.