European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In assessing them, we are interested in consideration being given to the specific nature of the nuclear technology used in Romania, compared with the nuclear technologies used in the EU.
fr: Nous voudrions que, au stade de leur analyse, il soit tenu compte de la nature particulière de la technologie employée par les centrales roumaines, qui diffère des technologies employées dans l'UE.
de: Wir haben Interesse daran, dass bei deren Bewertung die spezielle Art der in Rumänien eingesetzten Kerntechnologie im Vergleich zu den anderen in der EU verwendeten Kerntechnologien berücksichtigt wird.
es: Al evaluarlas, nos interesa que se considere la naturaleza específica de la tecnología nuclear empleada en Rumanía, frente a las tecnologías nucleares que se utilizan en la UE.
it: Nel valutarli, ci interessa che si tenga presente la natura specifica della tecnologia nucleare utilizzata in Romania rispetto alle tecnologie nucleari impiegate nell’Unione.
pt: A fazer essa avaliação, interessa-nos que se dê atenção à natureza específica da tecnologia nuclear utilizada na Roménia, comparada com as tecnologias nucleares utilizadas na UE.
nl: Bij de beoordeling is het belangrijk voor ons dat er rekening wordt gehouden met de specifieke aard van de nucleaire technologie die in Roemenië wordt gebruikt, in vergelijking met die in de EU.
da: Når vi skal vurdere dem, vil vi gerne have, at man tager højde for den særlige kerneteknologi, der benyttes i Rumænien, sammenlignet med de kerneteknologier, der benyttes i EU.
sv: När vi utvärderar dem är vi intresserade av att undersöka den särskilda karaktären för den kärnteknik som används i Rumänien jämfört med de kärntekniker som används i EU.
fi: Testejä arvioidessamme meitä kiinnostaa asia, johon on kiinnitetty huomiota, nimittäin Romaniassa käytössä olevan ydinteknologian erityinen luonne verrattuna EU:ssa käytettävään teknologiaan.
el: Κατά την αξιολόγησή τους, μας ενδιαφέρει να ληφθεί υπόψη ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της πυρηνικής τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στη Ρουμανία σε σύγκριση με τις πυρηνικές τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στην ΕΕ.
pl: Oceniając ich wyniki, zastanawiamy się nad specyficznym charakterem technologii jądrowej stosowanej w Rumunii w stosunku do technologii jądrowych stosowanych w UE.
cs: Při jejich vyhodnocování máme zájem na tom, aby se zvažovala specifická povaha jaderné technologie používané v Rumunsku ve srovnání s jadernými technologiemi používanými v EU.
sk: Pri ich vyhodnocovaní máme záujem o zohľadnenie špecifického charakteru jadrovej technológie používanej v Rumunsku v porovnaní s jadrovými technológiami používanými v EÚ.
sl: Pri ocenjevanju teh testov nas zanima upoštevanje posebnosti jedrske tehnologije, ki se uporablja v Romuniji, v primerjavi z jedrskimi tehnologijami, ki se uporabljajo v EU.
hu: Felmérésük során érdekünkben áll a Romániában alkalmazott nukleáris technológia különleges jellegének figyelembevétele, az EU-ban használt nukleáris technológiákkal összehasonlítva.
ro: Suntem interesați ca, în evaluarea acestora, să se țină seama de specificitatea tehnologiei nucleare folosite în România, comparativ cu tehnologiile nucleare utilizate în UE.
bg: При оценяването им сме заинтересовани да се обърне внимание на специфичния характер на ядрената технология, използвана в Румъния, в сравнение с ядрените технологии, използвани в Европейския съюз.
lt: Esame suinteresuoti, kad atliekant vertinimą būtų atsižvelgta į branduolinių technologijų, naudojamų Rumunijoje, specifinį pobūdį, palyginti su branduolinėmis technologijomis, naudojamomis ES.
lv: To novērtēšanā mēs vēlamies, lai tiktu apsvērtas Rumānijā izmantoto kodoliekārtu specifiskās iezīmes salīdzinājumā ar ES izmantotajām kodoliekārtām.
et: Me soovime, et nende hindamisel võetaks arvesse Rumeenias kasutatava tuumatehnoloogia eripära võrreldes mujal ELis kasutatava tuumatehnoloogiaga.