PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I agree that the European Parliament must play a crucial role in situations having a direct impact on the general public’s health.
fr: Je pense également que le Parlement européen doit jouer un rôle crucial dans les situations qui ont un impact direct sur la santé de la population.
de: Ich stimme darin überein, dass dem Europäischen Parlament eine entscheidende Rolle in Situationen zukommen muss, in denen eine unmittelbare Auswirkung auf die allgemeine öffentliche Gesundheit besteht.
es: Estoy de acuerdo con que el Parlamento Europeo debe desempeñar un papel clave en situaciones que tengan un impacto directo en la salud pública general.
it: Anch'io ritengo che il Parlamento europeo debba svolgere un ruolo cruciale in situazioni che hanno un impatto diretto sulla salute dei cittadini.
pt: Concordo com a opinião de que deve ser atribuído ao Parlamento Europeu um papel crucial em situações com um impacto directo na saúde da população.
nl: Ik ben het ermee eens dat het Europees Parlement een beslissende rol moet spelen in situaties die de volksgezondheid direct beïnvloeden.
da: Jeg er enig i, at Europa-Parlamentet skal spille en afgørende rolle i situationer, der har direkte indvirkning på offentlighedens sundhed.
sv: Jag håller med om att Europaparlamentet måste spela en nyckelroll i situationer som direkt påverkar den allmänna folkhälsan.
fi: Olen samaa mieltä siitä, että Euroopan parlamentilla on oltava olennainen asema tilanteissa, jotka vaikuttavat suoraan yleiseen kansanterveyteen.
el: Συμφωνώ ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο σε καταστάσεις οι οποίες έχουν άμεσο αντίκτυπο στην υγεία του κοινού.
pl: Zgadzam się, że Parlament Europejski powinien odgrywać zasadniczą rolę w sytuacjach mających bezpośredni wpływ na zdrowie społeczeństwa.
cs: Souhlasím s tím, že Evropský parlament musí hrát klíčovou roli v situacích, které mají přímý dopad na zdraví široké veřejnosti.
sk: Súhlasím s tým, že Európsky parlament musí zohrávať kľúčovú úlohu v situáciách, ktoré priamo ovplyvňujú zdravie verejnosti.
sl: Strinjam se, da mora imeti Evropski parlament bistveno vlogo v razmerah, ki imajo neposreden vpliv na javno zdravje.
hu: Egyetértek azzal, hogy az Európai Parlamentnek jelentős szerepet kell játszania a közegészségügyre hatást gyakorló helyzetekben.
ro: Sunt de acord cu faptul că Parlamentul European trebuie să joace un rol decisiv în situaţii care afectează direct sănătatea populaţiei.
bg: Съгласна съм, че Европейският парламент трябва да играе решаваща роля в ситуации, които имат пряко въздействие върху общественото здраве.
lt: Pritariu tam, kad Europos Parlamentui turi būti suteiktas svarbiausias vaidmuo atvejais, galinčiais tiesiogiai paveikti bendrą visuomenės sveikatą.
lv: Es piekrītu, ka Eiropas Parlamentam ir jāveic svarīgs uzdevums situācijās, kas tiešā veidā ietekmē sabiedrības veselību.
et: Nõustun sellega, et Euroopa Parlamendil peab olema otsustav roll rahvatervist otseselt mõjutavates olukordades.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Member States must maintain an official control system for these products and inform the general public about any risks.
fr: Les États membres doivent maintenir un système de contrôle officiel de ces produits et informer la population de tous les risques éventuels.
de: Die Mitgliedstaaten müssen ein offizielles Kontrollsystem für diese Produkte unterhalten und die Allgemeinheit über jegliche Risiken informieren.
es: Los Estados miembros deben mantener un sistema de control oficial para estos productos e informar al público en general de los riesgos que puedan darse.
it: Gli Stati membri devono mantenere un sistema di controlli ufficiali su questi prodotti ed informare i cittadini in merito a eventuali rischi.
pt: Os Estados-Membros devem manter um sistema de controlo oficial relativamente a estes produtos e informar o público em geral sobre quaisquer riscos a eles associados.
nl: De lidstaten moeten een systeem van officiële controles handhaven voor deze producten en het publiek informeren over de risico’s.
da: Medlemsstaterne skal opretholde et officielt kontrolsystem for disse produkter og informere offentligheden om eventuelle risici.
sv: Medlemsstaterna måste upprätthålla ett officiellt kontrollsystem för dessa produkter och informera allmänheten om eventuella risker.
fi: Jäsenvaltioiden on ylläpidettävä virallista valvontajärjestelmään näitä tuotteita varten ja tiedotettava suurelle yleisölle kaikista riskeistä.
el: Τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν σύστημα επίσημων ελέγχων γι’ αυτά τα προϊόντα και να ενημερώνει το κοινό σχετικά με τυχόν κινδύνους.
pl: Poszczególne państwa członkowskie powinny wprowadzić system urzędowej kontroli takich produktów i informować społeczeństwo o wszelkich zagrożeniach.
cs: Členské státy musí udržovat úřední systém kontroly těchto produktů a musí informovat širokou veřejnost o všech rizicích.
sk: Členské štáty musia udržiavať systém úradných kontrol týchto výrobkov a informovať širokú verejnosť o akýchkoľvek rizikách.
sl: Države članice morajo ohraniti uradni nadzorni sistem za te proizvode in obvestiti javnost o vseh tveganjih.
hu: A tagállamoknak fenn kell tartaniuk a hivatalos ellenőrzőrendszert e termékek felett, és tájékoztatniuk kell a lakosságot az esetleges kockázatokról.
ro: Statele membre trebuie să menţină un sistem de control oficial al acestor produse şi să informeze populaţia cu privire la riscuri.
bg: Държавите-членки трябва да поддържат система за официални проверки на тези продукти и да информират широката общественост за всички рискове.
lt: Valstybės narės privalo išsaugoti oficialias šių produktų kontrolės sistemas ir informuoti plačiąją visuomenę apie bet kokias galimas grėsmes.
lv: Dalībvalstīm ir jāuztur šo produktu oficiāla kontroles sistēma un jāinformē sabiedrība par riskiem.
et: Liikmesriigid peavad säilitama nende toodete ametliku kontrollimise süsteemi ja teavitama elanikkonda kõigist ohtudest.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: At the same time, Annexes I and III set out the maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
fr: En même temps, les annexes I et III fixent les niveaux maximaux admissibles de contamination des denrées alimentaires et aliments pour bétail.
de: Zugleich stellen die Anlagen I und III zulässige Höchstwerte für die Belastung in Nahrungs- und Futtermitteln dar.
es: Al mismo tiempo, los anexos I y III establecen las tolerancias máximas de contaminación de productos alimenticios y piensos.
it: Gli allegati I e II infatti indicano i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali.
pt: Por sua vez, os Anexos I e III fixam os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais.
nl: Tegelijkertijd worden in de bijlagen I en III de maximaal toelaatbare niveaus van besmetting van levensmiddelen en diervoeders vastgesteld.
da: Samtidig angiver bilag I og III de maksimalt tilladte niveauer for kontaminering af levnedsmidler og foder.
sv: Samtidigt fastställs i bilagorna I och III gränsvärdena för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder.
fi: Liitteissä I ja III puolestaan käsitellään elintarvikkeiden ja rehujen saastumisen sallittuja enimmäistasoja.
el: Ταυτόχρονα, τα Παραρτήματα I και III καθορίζουν τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.
pl: Jednocześnie w załączniku I i III określamy maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia środków spożywczych i pasz.
cs: Přílohy I a III zároveň stanoví nejvyšší přípustné úrovně kontaminace potravin a krmiv.
sk: V prílohách I a III sú zároveň stanovené najvyššie povolené hodnoty kontaminácie potravín a krmív.
sl: Hkrati Prilogi I in III določata najvišje dovoljene stopnje onesnaženosti živil in krme.
hu: Ugyanakkor az I. melléklet és a III. melléklet meghatározza az élelmiszerek és a takarmányok legnagyobb megengedett határértékeit.
ro: În acelaşi timp, anexele I şi III prevăd nivelurile maxime permise de contaminare a produselor alimentare şi a furajelor.
bg: Същевременно приложения І и ІІІ определят максимално допустимите нива на замърсяване на храните и фуражите.
lt: Tuo pačiu metu reglamento I ir III prieduose nustatyti didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų taršos lygiai.
lv: Vienlaikus I un III pielikumā ir norādīts pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis.
et: I ja III lisas on sätestatud toiduainete ja loomasööda saastatuse lubatud piirmäärad.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, we must attempt to serve the interests of the citizens through better management of the post-accident situation.
fr: En outre, nous devons nous efforcer d’agir dans l’intérêt des citoyens par une meilleure gestion des situations faisant suite à un accident.
de: Darüber hinaus müssen wir versuchen, den Interessen der Bürgerinnen und Bürger über eine Verbesserung des Umgangs mit Unfallsituationen gerecht zu werden.
es: Más aún, hemos de tratar de servir los intereses de los ciudadanos mediante una mejor gestión de la situación posterior al accidente.
it: Inoltre dobbiamo agire nell’interesse dei cittadini, predisponendo una gestione migliore della situazione post-incidente.
pt: Devemos também procurar servir o interesse dos cidadãos mediante uma melhor gestão da situação após os acidentes.
nl: Verder moeten we ernaar streven de belangen van de burgers te dienen met een betere beheersing van de situatie na een ongeluk.
da: Vi skal også forsøge at tjene borgernes interesser gennem en bedre forvaltning af situationen efter en ulykke.
sv: Dessutom måste vi tjäna medborgarnas intressen genom att bättre hantera situationer efter olyckor.
fi: Lisäksi meidän on pyrittävä valvomaan kansalaisten etua parantamalla onnettomuuden jälkitilanteen hallintaa.
el: Επιπλέον, πρέπει να προσπαθήσουμε να εξυπηρετήσουμε τα συμφέροντα των πολιτών με καλύτερη διαχείριση της κατάστασης μετά την εκδήλωση ατυχήματος.
pl: Ponadto powinniśmy dążyć do tego, żeby służyć interesom obywateli poprzez skuteczniejsze zarządzanie sytuacjami po wystąpieniu awarii.
cs: Kromě toho se musíme pokusit sloužit zájmu občanů pomocí lepšího řízení během situací, které nastanou po nehodě.
sk: Okrem toho sa musíme usilovať slúžiť záujmom občanov lepším riadením situácie po havárii.
sl: Poleg tega si moramo prizadevati, da bomo delovali v interesu državljanov in bolje upravljali razmere po nesreči.
hu: Továbbá meg kell próbálnunk a polgárok érdekeit szolgálni a balesetet követő helyzet jobb irányításával.
ro: Totodată, trebuie să încercăm să servim intereselor cetăţenilor printr-o mai bună gestionare a situaţiei de după accident.
bg: Освен това ние трябва да се опитаме да обслужваме интересите на гражданите чрез по-добро управление на ситуацията след възникнал инцидент.
lt: Be to, būtina stengtis geriau patenkinti piliečių interesus, tvarkant padėtį po nelaimės.
lv: Turklāt mums ir jācenšas kalpot iedzīvotāju interesēm, pēc iespējas labāk pārvaldot situāciju pēc avārijas.
et: Peale selle peame püüdma teenida kodanike huve õnnetusjärgse olukorra parema haldamise teel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The European Union should draw conclusions from this experience, which is of vital importance.
fr: L’Union européenne devrait tirer les conclusions qui s’imposent de cette expérience déterminante.
de: Von entscheidender Bedeutung ist, dass die Europäische Union aus dieser Erfahrung ihre Schlüsse zieht.
es: La Unión Europea debería extraer las conclusiones correspondientes de esta experiencia, que es de vital importancia.
it: L’Unione europea deve trarre le debite conclusioni da questa esperienza, che riveste una grandissima importanza.
pt: A União Europeia deve retirar ilações desta experiência, o que é de importância vital.
nl: Dit is een belangrijke ervaring, waaruit de Europese Unie conclusies moet trekken.
da: EU bør drage konklusioner af denne erfaring, der har stor betydning.
sv: EU bör dra lärdom av denna erfarenhet, som är ytterst viktig.
fi: Euroopan unionin pitäisi vetää johtopäätökset tästä kokemuksesta, joka on elintärkeä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εξαγάγει συμπεράσματα από αυτήν την εμπειρία, που είναι ζωτικής σημασίας.
pl: Jest to istotne doświadczenie, z którego Unia Europejska winna wyciągnąć wnioski.
cs: Evropská unie by měla z této zkušenosti, která má zásadní význam, vyvodit závěry.
sk: Európska únia by z tejto mimoriadne dôležitej skúsenosti mala vyvodiť závery.
sl: Evropska unija bi se morala iz teh izkušenj, ki so bistvene, kaj naučiti.
hu: Az Európai Uniónak következtetéseket kell levonni e tapasztalatból, amely rendkívüli jelentőségű.
ro: Uniunea Europeană ar trebui să tragă nişte concluzii de pe urma acestei experienţe extrem de importante.
bg: Европейският съюз следва да си направи изводи от този опит, които са от съществено значение.
lt: Tai nepaprastai svarbi patirtis, iš kurios Europos Sąjunga turėtų padaryti išvadas.
lv: Eiropas Savienībai vajadzētu izdarīt secinājumus no šīs pieredzes, kas ir ārkārtīgi svarīgi.
et: On väga oluline, et Euroopa Liit teeks sellest kogemusest oma järeldused.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: It was easy to resettle people within the former USSR, and it was accomplished efficiently after the disaster.
fr: Il était facile de réinstaller des populations dans l’ancienne URSS, ce qui a été mené à bien de façon efficace après la catastrophe.
de: Es war einfach, die Menschen innerhalb der ehemaligen Sowjetunion umzusiedeln, und dies wurde nach der Katastrophe effizient gelöst.
es: En su día, después del desastre no resultó difícil reubicar a la gente dentro de la antigua URSS y hizo de forma eficaz.
it: All'epoca fu facile dislocare nuovamente la popolazione all’interno della ex Unione sovietica, un processo che era stato messo in atto con efficienza all’indomani del disastro.
pt: A reinstalação das pessoas no território da anterior URSS foi uma tarefa levada a cabo com relativa facilidade e eficiência após a catástrofe.
nl: In de voormalige Sovjet-Unie was het gemakkelijk om mensen te hervestigen en na het ongeval is dit ook vlot gebeurd.
da: Det var let at flytte folk inden for det tidligere Sovjetunionen, og det blev gennemført på effektiv vis efter katastrofen.
sv: Det var enkelt att omplacera människor inom forna Sovjetunionen, och det sköttes effektivt efter katastrofen.
fi: Ihmisten uudelleenasuttaminen entisessä Neuvostoliitossa oli helppoa, ja se tehtiin tehokkaasti katastrofin jälkeen.
el: Μετά την καταστροφή η επανεγκατάσταση κατοίκων στην πρώην ΕΣΣΔ ήταν εύκολη, και αυτή έγινε αποτελεσματικά.
pl: W dawnym ZSRR łatwo było ludzi przesiedlić i uczyniono to po katastrofie sprawnie.
cs: V rámci bývalého Sovětského svazu bylo snadné lidi přesídlit a po katastrofě to bylo provedeno efektivně.
sk: V rámci bývalého ZSSR bolo jednoduché presídliť obyvateľov a po katastrofe sa toto presídlenie vykonalo efektívne.
sl: V nekdanji ZSSR je bilo ponovno nameščanje ljudi preprosto in po katastrofi je bilo učinkovito opravljeno.
hu: A volt Szovjetunió területén könnyű volt az emberek visszatelepítése, és hatékonyan történt a katasztrófát követően.
ro: Strămutarea populaţiei din fosta URSS după producerea catastrofei s-a realizat cu uşurinţă şi în mod eficient.
bg: Лесно беше да се презаселят хората в рамките на бившия СССР и това беше извършено ефективно след аварията.
lt: Buvusioje TSRS buvo labai lengva perkelti žmones ir tai po nelaimės buvo veiksmingai padaryta.
lv: Bijušajā PSRS bija viegli pārvietot iedzīvotājus, un pēc katastrofas tas tika veikts efektīvi.
et: Endise Nõukogude Liidu territooriumil oli lihtne inimesi ümber asustada ning pärast katastroofi saadi sellega edukalt hakkama.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The same applies to forests, although to a lesser degree.
fr: Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure.
de: Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß.
es: Lo mismo puede decirse de los bosques, aunque en menor medida.
it: Lo stesso vale per le zone boschive, seppur in misura minore.
pt: O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau.
nl: Hetzelfde geldt, zij het in mindere mate, voor de bossen.
da: Det samme gælder for skove om end i mindre grad.
sv: Samma sak gäller skogarna, om än i mindre utsträckning.
fi: Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin.
el: Το ίδιο ισχύει για τα δάση, αν και σε μικρότερο βαθμό.
pl: To samo, choć w mniejszym stopniu, dotyczy lasów.
cs: Totéž platí pro lesy, i když v menší míře.
sk: To isté platí pre lesy, hoci v menšej miere.
sl: Enako velja za gozdove, čeprav v manjši meri.
hu: Ugyanez vonatkozik az erdőkre is, habár kisebb mértékben.
ro: Acelaşi lucru este valabil şi în cazul pădurilor, deşi într-o măsură mai mică.
bg: Същото важи и за горите, макар и в по-малка степен.
lt: Tas pats pasakytina ir apie miškus, nors ir mažesniu mastu.
lv: Tas pats attiecas uz mežiem, kaut arī mazākā mērā.
et: Sama kehtib metsade suhtes, kuigi vähemal määral.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: The maximum contamination levels proposed by the Commission, which have been in force since 1987, are far too high.
fr: En effet, les valeurs maximales de contamination proposées par la Commission et en vigueur depuis 1987 sont beaucoup trop élevées.
de: Die von der Kommission vorgeschlagenen und seit 1987 geltenden höchstzulässigen Strahlenbelastungen sind viel zu hoch.
es: Las tolerancias máximas de contaminación propuestas por la Comisión, que llevan vigentes desde 1987, son demasiado elevadas.
it: I livelli massimi di radioattività suggeriti dalla Commissione, che sono in vigore dal 1997, sono eccessivamente elevati.
pt: Os níveis máximos tolerados de contaminação propostos pela Comissão, em vigor desde 1987, são excessivamente elevados.
nl: De maximale door de Commissie voorgestelde, en sinds 1987 van kracht zijnde besmettingsniveaus zijn veel te hoog.
da: De maksimale kontamineringsniveauer, der er foreslået af Kommissionen, og som har været gældende siden 1987, er alt for høje.
sv: De gränsvärden som kommissionen föreslår och som har gällt sedan 1987 är alldeles för höga.
fi: Komission ehdottamat suurimmat saastumistasot, jotka ovat olleet voimassa vuodesta 1987 alkaen, ovat aivan liian korkeita.
el: Τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα τα οποία προτείνει η Επιτροπή και ισχύουν από το 1987 είναι πάρα πολύ υψηλά.
pl: Maksymalne poziomy skażenia proponowane przez Komisję i obowiązujące od 1987 roku są zdecydowanie zbyt wysokie.
cs: Nejvyšší úrovně kontaminace, které navrhuje Komise a které platí od roku 1987, jsou příliš vysoké.
sk: Najvyššie hodnoty kontaminácie, ktoré navrhla Komisia a ktoré sú v platnosti od roku 1987, sú príliš vysoké.
sl: Najvišje stopnje kontaminacije, ki jih predlaga Komisija in so bile v veljavi od leta 1987, so veliko previsoke.
hu: A Bizottság által javasolt legmagasabb megengedett szennyezettségi határértékek, amelyek 1987 óta hatályban vannak, túlságosan magasak.
ro: Nivelurile maxime de contaminare propuse de către Comisie, care se află în vigoare încă din 1987, sunt mult prea ridicate.
bg: Предложените от Комисията максимални нива на замърсяване, които са в сила от 1987 г., са прекалено високи.
lt: Komisijos pasiūlyti didžiausi leistini taršos lygiai, kurie galiojo nuo 1987 m., yra pernelyg aukšti.
lv: Komisijas ierosinātais maksimālais piesārņojuma līmenis, kas ir spēkā kopš 1987. gada, ir pārlieku augsts.
et: Komisjoni soovitatud ja alates 1987. aastast kehtivad saastatuse piirmäärad on üleliia kõrged.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: France; original language: fr)
en: Studies show that even with low doses, children suffer serious cardiovascular and endocrine problems.
fr: Des études démontrent qu’à partir de faibles doses, les enfants présentent de sérieux problèmes cardiovasculaires et endocriniens.
de: Studien belegen, dass Kinder selbst bei niedrigen Dosen an schwerwiegenden Herz und Kreislaufproblemen leiden.
es: Existen estudios que muestra que, incluso en el caso de una dosis muy reducida, los niños sufren graves problemas cardiovasculares y endocrinos.
it: Stando agli studi disponibili, anche con un’esposizione a dosi esigue, insorgono problemi cardiovascolari ed endocrini nei bambini.
pt: Estudos demonstram que, mesmo com pequenas doses, as crianças são afectadas por graves problemas cardiovasculares e endócrinos.
nl: Uit studies blijkt dat kinderen al door lage doses ernstige cardiovasculaire en endocrine problemen krijgen.
da: Undersøgelser viser, at selv med lave doser har børn alvorlige kardiovaskulære og endokrine problemer.
sv: Studier visar att barn drabbas av allvarliga hjärt- och kärlsjukdomar och endokrina problem till och med vid låga doser.
fi: Tutkimukset osoittavat, että lapset kärsivät sydän- ja verisuoni- ja sisäeritysongelmista jopa pienten annosten takia.
el: Μελέτες δείχνουν ότι ακόμη και με χαμηλές δόσεις τα παιδιά υποφέρουν από σοβαρά καρδιαγγειακά και ενδοκρινολογικά προβλήματα.
pl: Z badań wynika, że nawet w przypadku małych dawek u dzieci pojawiają się poważne problemy z układem krążenia oraz problemy hormonalne.
cs: Studie ukazují, že i při nízkých dávkách trpí děti závažnými kardiovaskulárními a endokrinními problémy.
sk: Štúdie ukazujú, že deti trpia vážnymi srdcovo-cievnymi a endokrinnými ochoreniami dokonca aj pri malých dávkach.
sl: Študije kažejo, da otroci že pri majhnih odmerkih utrpijo resne srčno-žilne in endokrine motnje.
hu: Tanulmányok azt mutatják, hogy a gyermekeknél még alacsony dózisok is szív- és érrendszeri, illetve endokrin megbetegedéseket okoznak.
ro: Studiile arată că inclusiv în cazul dozelor reduse, copiii suferă de grave afecţiuni cardiovasculare şi endocrine.
bg: Проучвания показват, че дори при ниски дози, децата страдат от сериозни сърдечно-съдови и ендокринни проблеми.
lt: Tyrimai rodo, kad net esant žemiems taršos lygiams vaikai patiria sunkius širdies ir kraujagyslių bei endokrininės sistemos sutrikimus.
lv: Pētījumi liecina, ka pat zemu devu gadījumā bērni cieš no nopietnām sirds un asinsvadu un endokrīnās sistēmas problēmām.
et: Uuringutest nähtub, et isegi väikeste dooside korral esineb lastel raskeid südame- veresoonkonna ja sisesekretsiooni probleeme.