PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Finland; original language: sv)
en: In the compromise proposals (block II), the restrictions on distance and direct selling are unreasonable and unacceptable.
fr: Dans les propositions de compromis (paquet II), les restrictions relatives aux ventes directes et à distance sont déraisonnables et inacceptables.
de: Was die Kompromissvorschläge (Block II) betrifft, sind die Einschränkungen für Versandhandel und Direktvertrieb unzumutbar und untragbar.
es: En las propuestas de compromiso (bloque II), las restricciones acerca de las ventas a distancia y directas son poco razonables e inaceptables.
it: Nelle proposte di compromesso (blocco II) le restrizioni sulla vendita a distanza e sulla vendita diretta sono irragionevoli e inaccettabili.
pt: Nas propostas de compromisso (bloco II), as restrições impostas à venda directa e à venda à distância são excessivas e inaceitáveis.
nl: In de compromisvoorstellen (blok II) zijn de beperkingen voor verkoop op afstand en rechtstreekse verkoop onredelijk en onaanvaardbaar.
da: I kompromisforslagene (blok 2) er begrænsningerne i forhold til fjernsalg og direkte salg urimelige og uacceptable.
sv: I kompromissförslagen (block II) är begränsningarna för fjärr- och hemförsäljning oskäliga och oacceptabla.
fi: Kompromissiehdotuksissa (tarkistusryhmä II) etä- ja suoramyyntiä koskevat rajoitukset ovat kohtuuttomia ja mahdottomia hyväksyä.
el: Στις συμβιβαστικές προτάσεις (ομάδα ΙΙ) οι περιορισμοί ως προς την απόσταση και την άμεση πώληση είναι παράλογοι και απαράδεκτοι.
pl: W kompromisowych propozycjach (blok II), ograniczenia dotyczące odległości i sprzedaży bezpośredniej są nieracjonalne i nie do przyjęcia.
cs: Pokud jde o kompromisní návrhy (blok II), omezení prodeje na dálku a přímého prodeje je bezdůvodné a nepřijatelné.
sk: Obmedzenia uvedené v kompromisných návrhoch (blok II) týkajúce sa predaja na diaľku a priameho predaja sú neprimerané a neprijateľné.
sl: V kompromisnih predlogih (sklop II) so omejitve za prodajo na daljavo in neposredno prodajo nerazumne in nesprejemljive.
hu: A kompromisszumos javaslatokban a (II. blokk) a távértékesítésre és a közvetlen értékesítésre vonatkozó korlátozások ésszerűtlenek és elfogadhatatlanok.
ro: În propunerile de compromis (blocul II), restricțiile asupra vânzării la distanță și directe sunt nerezonabile și inacceptabile.
bg: В компромисните предложения (блок II) ограниченията по отношение на продажбите от разстояние и преките продажби са неразумни и неприемливи.
lt: Kompromisiniuose pasiūlymuose (II blokas) nuotolinės ir tiesioginės prekybos apribojimai yra nepagrįsti ir nepriimtini.
lv: Kompromisa priekšlikumos (II bloks) ierobežojumi distances un tiešajai pārdošanai ir nepamatoti un nepieņemami.
et: Kompromissettepanekutes (II plokk) on kaug- ja otsemüügi kitsendused ebamõistlikud ja vastuvõetamatud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It is therefore necessary to aim to increase the minimum level of current harmonisation by applying available best practices.
fr: Il est donc nécessaire d’essayer de relever le niveau minimum d’harmonisation actuel en appliquant les meilleures pratiques que nous connaissons.
de: Daher ist es notwendig, eine Erhöhung des Mindestniveaus der gegenwärtigen Harmonisierung anzustreben, indem die verfügbaren empfehlenswerten Verfahren angewendet werden.
es: Por consiguiente, hay que intentar aumentar el nivel mínimo de la actual armonización aplicando las mejores prácticas disponibles.
it: Risulta dunque necessario puntare ad aumentare il livello di armonizzazione minimo attuale applicando le migliori prassi nazionali disponibili.
pt: Por conseguinte, é necessário visar o aumento do nível mínimo de harmonização actual através da aplicação das melhores práticas disponíveis.
nl: Daarom is het nodig het bestaande minimumniveau van harmonisatie te verhogen door de beste bestaande nationale praktijken te volgen.
da: Derfor er det nødvendigt at gå efter at forøge minimumsniveauet af aktuel harmonisering ved at anvende tilgængelig god praksis.
sv: Därför är det nödvändigt att öka miniminivån på den nuvarande samordningen genom att tillämpa bästa praxis.
fi: Sen vuoksi on pyrittävä kohottamaan nykyisen yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa soveltamalla parhaita käytettävissä olevia käytäntöjä.
el: Είναι επομένως απαραίτητο να επιδιώξουμε την αύξηση του ελάχιστου επιπέδου της τρέχουσας εναρμόνισης εφαρμόζοντας τις διαθέσιμες βέλτιστες πρακτικές.
pl: Dlatego też należy koniecznie dokładać starań na rzecz zwiększenia minimalnego poziomu obecnej harmonizacji poprzez zastosowanie najlepszych dostępnych praktyk.
cs: Proto je nutné zvýšit současnou minimální úroveň harmonizace s využitím osvědčených postupů, které jsou k dispozici.
sk: Je preto potrebné zamerať sa na zvýšenie minimálnej úrovne súčasnej harmonizácie uplatňovaním osvedčených postupov.
sl: Zato je treba poskusiti zvišati minimalno raven trenutne uskladitve z uporabo razpoložljivih najboljših praks.
hu: Ezért meg kell kísérelni a harmonizáció jelenlegi, minimális szintjének növelését a hozzáférhető legjobb gyakorlatok alkalmazásával.
ro: Prin urmare, este necesar să ne propunem să creștem nivelul de armonizare actuală prin aplicarea celor mai bune practici disponibile.
bg: Следователно е необходим стремеж да се повиши минималното ниво на хармонизация чрез прилагане на най-добрите практики.
lt: Todėl būtina siekti didinti minimalų dabartinio suderinimo lygį, taikant geriausias turimas patirtis.
lv: Tāpēc mērķim ir jābūt pašreizējās saskaņošanas minimālā līmeņa paaugstināšanai, piemērojot labākās pieejamās prakses.
et: Seetõttu on vaja seada eesmärgiks tõsta praeguse ühtlustamise miinimumtaset, kohaldades selleks olemasolevaid parimaid tavasid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
fr: Le texte renouvelle quatre directives existantes en une seule, en vue de simplifier et d’améliorer la réglementation en matière de protection des consommateurs.
de: Durch diesen einen Text werden vier bestehende Richtlinien in der Absicht ersetzt, die Regelung des Verbraucherschutzes zu vereinfachen und zu verbessern.
es: El texto sustituye cuatro directivas existentes por una, con el objetivo de simplificar y mejorar la regulación de la protección de los consumidores.
it: La proposta sostituisce quattro direttive vigenti con un unico testo al fine di semplificare e di migliorare la disciplina sulla protezione dei consumatori.
pt: O texto substitui quatro directivas existentes por uma só, a fim de simplificar e melhorar a regulamentação relativa à protecção do consumidor.
nl: De tekst voegt vier bestaande richtlijnen samen met als doel de regelgeving op het gebied van consumentenbescherming te vereenvoudigen en te verbeteren.
da: Teksten erstatter fire eksisterende direktiver med ét med henblik på at forenkle og forbedre reguleringen af forbrugerbeskyttelse.
sv: Genom texten ersätts fyra befintliga direktiv med ett, i syfte att förenkla och förbättra konsumentskyddslagstiftningen.
fi: Tekstillä korvataan neljä nykyistä direktiiviä yhdellä direktiivillä kuluttajansuojasäännöstön yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi.
el: Το κείμενο αντικαθιστά τέσσερις υφιστάμενες οδηγίες με μία, με στόχο την απλοποίηση και τη βελτίωση της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών.
pl: Tekst ten zastępuje cztery obowiązujące dyrektywy jedną, co ma na celu uproszczenie i ulepszenie regulacji w sferze ochrony konsumentów.
cs: Tento dokument nahrazuje čtyři platné směrnice jedinou, s cílem zjednodušit a zdokonalit právní úpravu ochrany spotřebitelů.
sk: Text nahrádza štyri existujúce smernice jednou s cieľom zjednodušiť a vylepšiť nariadenie o ochrane spotrebiteľa.
sl: Besedilo zamenjuje štiri obstoječe direktive z eno z namenom poenostaviti in izboljšati ureditev glede varstva potrošnikov.
hu: A szöveg egyetlen irányelvvel helyettesít négy jelenleg hatályos irányelvet a fogyasztóvédelem szabályozásának egyszerűsítése és javítása céljából.
ro: Textul înlocuiește patru directive existente cu una singură cu scopul de a simplifica și de a îmbunătăți regulamentul privind protecția consumatorilor.
bg: Текстът заменя четири съществуващи директиви с една, с цел опростяване и подобряване на разпоредбите относно защитата на потребителите.
lt: Dokumentu keturios galiojančios direktyvos pakeičiamos viena, siekiant supaprastinti ir pagerinti vartotojų apsaugos reguliavimą.
lv: Dokuments aizstāj četras pašreizējās direktīvas ar vienu, lai vienkāršotu un uzlabotu patērētāju aizsardzības regulējumu.
et: Ettepanek asendab neli olemasolevat direktiivi ühega, mille eesmärk on lihtsustada ja tõhustada tarbijakaitse regulatsiooni.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: France; original language: fr)
en: Similarly, the rules contained in the text would enable consumer rights to be strengthened with regard to information and delivery.
fr: De même, les règles contenues dans le texte permettraient de renforcer les droits des consommateurs en ce qui concerne l’information et la livraison.
de: Auf ähnliche Weise wäre es durch die im Text enthaltenen Vorschriften möglich, die Verbraucherrechte im Hinblick auf Verbraucherinformation und Lieferung zu stärken.
es: De igual forma, las normas que recoge el texto permitirían que se reforzasen los derechos de los consumidores relativos a la información y la entrega.
it: Analogamente le norme contenute nel testo consentiranno il rafforzamento dei diritti dei consumatori in materia di informazione e consegna.
pt: Do mesmo modo, as regras contidas no texto deveriam permitir reforçar os direitos dos consumidores no que respeita à informação e ao fornecimento.
nl: Evenzeer zouden met de in de tekst vermelde regels de consumentenrechten op het gebied van voorlichting en levering kunnen worden versterkt.
da: Ligeledes ville reglerne ifølge teksten gøre det muligt at styrke forbrugerrettighederne i forhold til informationer og levering.
sv: Genom bestämmelserna i texten blir det även möjligt att stärka konsumenträttigheterna när det gäller information och leverans.
fi: Tekstiin sisältyvät säännöt mahdollistaisivat myös kuluttajien oikeuksien vahvistamisen tiedonsaannin ja toimitusten suhteen.
el: Ομοίως, οι κανόνες που περιλαμβάνονται στο κείμενο επιτρέπουν την ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών σε σχέση με την ενημέρωση και την παράδοση.
pl: Podobnie zasady zawarte w tym tekście umożliwiają wzmocnienie praw konsumentów w zakresie informacji i realizacji.
cs: Podobně by pravidla uvedená v textu měla umožnit posílení spotřebitelských práv v oblasti poskytování informací a dodávek.
sk: Pravidlá uvedené v texte by navyše mali posilniť práva spotrebiteľov v súvislosti s poskytovaním informácií a dodávaním tovaru.
sl: Podobno bodo pravila v besedilu, ki se nanašajo na informacije in dostavo, omogočila okrepitev pravic potrošnikov.
hu: A szövegben foglalt szabályok ugyanígy azt szolgálják, hogy a fogyasztói jogok a tájékoztatás és a szállítás terén megerősödjenek.
ro: În mod asemănător, normele cuprinse în acest text ar permite consolidarea drepturilor consumatorilor în ceea ce privește informațiile și livrarea.
bg: Разпоредбите, съдържащи се в текста, ще дадат възможност правата на потребителите да бъдат укрепени също по отношение на информацията и доставката.
lt: Panašiai dokumente įtvirtintomis taisyklėmis būtų sustiprinamos vartotojų teisės dėl informacijos ir pristatymo.
lv: Līdzīgā veidā dokumentā ietvertie noteikumi ļauj nostiprināt patērētāju tiesības attiecībā uz informāciju un piegādi.
et: Samamoodi võimaldaksid ettepanekus toodud reeglid tõhustada tarbijaõiguseid teabe ja tarne puhul.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The compromise adopted undoubtedly contains many improvements on the original draft from the European Commission.
fr: Le compromis atteint contient incontestablement de nombreuses améliorations par rapport à la première proposition de la Commission européenne.
de: Der angenommene Kompromiss enthält zweifelsohne viele Verbesserungen gegenüber dem ursprünglichen Entwurf der Europäischen Kommission.
es: El compromiso aprobado contiene, sin duda, muchas mejoras con respecto al proyecto original de la Comisión Europea.
it: Il compromesso adottato contiene senz'altro molti miglioramenti rispetto alla proposta iniziale della Commissione.
pt: O compromisso adoptado inclui, sem sombra de dúvidas, muitas melhorias comparativamente à proposta original da Comissão Europeia.
nl: Het aangenomen compromis bevat zonder meer vele verbeteringen ten opzichte van het oorspronkelijke ontwerp van de Europese Commissie.
da: Det vedtagne kompromis indeholder utvivlsomt mange forbedringer i forhold til det oprindelige udkast fra Kommissionen.
sv: Den kompromiss som antagits innehåller utan tvekan många förbättringar i jämförelse med kommissionens ursprungliga förslag.
fi: Hyväksytty kompromissi sisältää epäilemättä monia parannuksia Euroopan komission alkuperäiseen ehdotukseen.
el: Ο συμβιβασμός που εγκρίθηκε περιλαμβάνει αναμφίβολα πολλές βελτιώσεις επί του αρχικού σχεδίου που είχε καταθέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
pl: Przyjęty kompromis zawiera bez wątpienia wiele ulepszeń w porównaniu z pierwotnym projektem Komisji Europejskiej.
cs: Přijatý kompromis nepochybně obsahuje mnohé změny k lepšímu oproti původnímu návrhu Evropské komise.
sk: Prijatý kompromis nepochybne obsahuje mnoho zlepšení v porovnaní s pôvodným návrhom Európskej komisie.
sl: Sprejeti kompromis nedvomno vsebuje številne izboljšave prvotnega osnutka Evropske komisije.
hu: Az elfogadott kompromisszum valóban sokat javított az Európai Bizottság eredeti tervezetén.
ro: Compromisul adoptat cuprinde în mod cert multe îmbunătățiri ale propunerii originale din partea Comisiei Europene.
bg: Приетият компромис безспорно съдържа много подобрения на първоначалния проект на Европейската комисия.
lt: Priimtame kompromise neabejotinai įtvirtinama daugybė teigiamų pakeitimų, palyginti su Europos Komisijos pradiniu projektu.
lv: Pieņemtais kompromiss neapšaubāmi ietver daudzus uzlabojumus sākotnējā Eiropas Komisijas projektā.
et: Ei ole kahtlust, et vastu võetud kompromiss sisaldab palju parendusi võrreldes Euroopa komisjoni esialgse eelnõuga.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Article 22a places companies under obligation, in the case of distance contracts, to supply their goods to customers in any Member State.
fr: L’article 22 bis, lui, oblige les entreprises proposant des contrats à distance à fournir leurs produits aux clients de n’importe quel État membre.
de: Artikel 22a verpflichtet Unternehmen, im Fernabsatz Waren an Kunden in jeden Mitgliedstaat zu liefern.
es: El apartado 1 del artículo 22 obliga a las empresas, en el caso de los contratos a distancia, a suministrar sus productos a los clientes de cualquier Estado miembro.
it: L'articolo 22a obbliga le imprese a consegnare le merci in qualsiasi Stato membro in caso di contratti a distanza.
pt: A alínea a) do artigo 22.º estipula a obrigação que recai sobre as empresas de fornecer, no caso de contratos à distância, os seus bens aos consumidores em qualquer Estado-Membro.
nl: Artikel 22 bis verplicht ondernemingen ertoe om hun goederen bij overeenkomsten op afstand in elke lidstaat aan de consument te leveren.
da: Artikel 22a forpligter i tilfælde af aftaler om fjernsalg virksomheder til at levere deres varer til forbrugere i alle medlemsstater.
sv: Artikel 22a innebär att företag är skyldiga att vid distansavtal leverera sina varor till konsumenter i en annan medlemsstat.
fi: 22 a artiklalla yritykset velvoitetaan etäsopimuksien kyseessä ollessa toimittamaan tavarat missä tahansa jäsenvaltiossa asuville asiakkaille.
el: Το άρθρο 22α επιφορτίζει τις επιχειρήσεις με την υποχρέωση, εφόσον έχει συναφθεί εξ αποστάσεως σύμβαση, να προμηθεύουν τα προϊόντα τους σε οποιοδήποτε κράτος μέλος.
pl: W art. 22a nakłada się na firmy obowiązek, aby w przypadku umów zawieranych na odległość dostarczały one towary do klientów w każdym państwie członkowskim.
cs: Článek 22a ukládá společnostem povinnost v případě smluv uzavřených na dálku dodat zboží zákazníkům do kteréhokoli členského státu.
sk: Článok 22a zaväzuje spoločnosti, aby v prípade zmlúv uzatvorených na diaľku dodávali svoj tovar zákazníkom v ktoromkoľvek členskom štáte.
sl: Člen 22a v primeru pogodb na daljavo obvezuje podjetja, da svoje blago dostavijo kupcem v kateri koli državi članici.
hu: A 22a. cikk arra kötelezi a vállalatokat, hogy a távollévők közötti szerződések esetében az árut bármely tagállamba szállítsák le az ügyfél számára.
ro: Articolul 22a obligă societățile, în cazul contractelor la distanță, să furnizeze bunurile lor clienților din oricare stat membru.
bg: Член 22а задължава предприятията при договорите от разстояние да доставят своите стоки на клиенти във всяка държава-членка.
lt: 22 a straipsnyje nuotolinės prekybos sutarčių atveju įmonės įpareigojamos tiekti savo prekes vartotojams bet kurioje valstybėje narėje.
lv: Ar 22. a) pantu uzņēmumiem tiek noteikts pienākums distances līgumos piegādāt preces patērētājiem katrā dalībvalstī.
et: Artiklis 22a asetatakse ettevõtetele kauglepingute puhul kohustus tarnida oma kaupu tarbijale ükskõik millisesse liikmesriiki.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Furthermore, the FDP was unable to succeed in its core demand for the complete deletion of Chapters IV and V of the directive.
fr: Par ailleurs, le FDP n’a pas vu aboutir sa demande principale qui visait à supprimer complètement les chapitres IV et V de la directive.
de: Außerdem konnte sich die FDP mit ihrer Kernforderung nach einer kompletten Streichung der Kapitel IV und V der Richtlinie nicht durchsetzen.
es: Es más, el FDP fue incapaz de lograr su principal demanda de que se eliminasen totalmente los capítulos IV y V de la Directiva.
it: Inoltre il partito FDP non è riuscito a far passare la sua richiesta principale in cui si invocava la completa soppressione dei capitoli IV e V della direttiva.
pt: Além disso, o FDP não conseguiu ver satisfeito o seu pedido de supressão total dos capítulos IV e V da Directiva.
nl: Bovendien heeft de FDP haar belangrijkste eis om hoofdstuk IV en V van de richtlijn volledig te schrappen niet kunnen verwezenlijken.
da: Desuden var FDP ude af stand til at få medhold i sit centrale krav om, at direktivets kapitel IV og V skulle slettes fuldstændig.
sv: FDP lyckades inte driva igenom sitt viktigaste krav att hela kapitel IV och V i direktivet ska utgå.
fi: Lisäksi FDP ei saanut läpi keskeistä vaatimustaan direktiivin IV ja V lukujen täydellisestä poistamisesta.
el: Επίσης το FDP δεν μπόρεσε να πετύχει την πλήρη διαγραφή των κεφαλαίων IV και V της οδηγίας, που ήταν και το βασικότερο αίτημά του.
pl: Ponadto FDP nie udało się przeforsować głównego postulatu dotyczącego całkowitego skreślenia rozdziałów IV i V tej dyrektywy.
cs: FDP se navíc nepodařilo prosadit klíčový požadavek, kterým je úplné vypuštění kapitoly IV a V směrnice.
sk: Okrem toho sa Slobodnej demokratickej strane (FDP) nepodarilo presadiť hlavnú požiadavku, ktorou bolo úplné odstránenie kapitol IV a V zo smernice.
sl: Poleg tega FDP ni bila uspešna glede svoje temeljne zahteve po popolnem izbrisu poglavij IV in V iz direktive.
hu: Emellett az FDP nem ért el sikert legfontosabb követelése – az irányelv IV. és V. fejezetének teljes elhagyása – megvalósításában.
ro: În plus, FDP nu a avut succes în ceea ce privește principala sa solicitare de ștergere completă a capitolelor IV și V din directivă.
bg: Освен това Германската свободна демократическа партия не успя да прокара основното си искане за пълно заличаване на глави IV и V от директивата.
lt: Dar daugiau, FDP nepavyko užtikrinti savo svarbiausio reikalavimo visiškai pašalinti direktyvos IV ir V skyrius.
lv: Turklāt BDP nevarēja panākt savu galveno prasību par direktīvas IV un V nodaļas pilnīgu svītrošanu.
et: Lisaks ei suutnud FDP kaitsta oma põhinõuet kustutada täielikult direktiivi IV ja V peatükk.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The FDP calls for these provisions to be amended during the trilogue negotiations with the Council and Commission.
fr: Le FDP demande que ces dispositions soient modifiées lors des négociations en trilogue avec le Conseil et la Commission.
de: Die FDP fordert, dass im Zuge der Trilogverhandlungen mit dem Rat und der Kommission diese Vorschriften noch verändert werden.
es: El FDP solicita que se modifiquen estas provisiones durante las negociaciones tripartitas con el Consejo y la Comisión.
it: Il partito FDP chiede che queste disposizioni siano emendate durante il dialogo a tre con il Consiglio e la Commissione.
pt: O FDP solicita a alteração destas disposições durante as negociações do trílogo com o Conselho e a Comissão.
nl: De FDP dringt erop aan om deze voorschriften tijdens de trialoogonderhandelingen met de Raad en de Commissie alsnog te herzien.
da: FDP henstiller til, at disse bestemmelser ændres under trilogen med Rådet og Kommissionen.
sv: FDP efterlyser en ändring av dessa bestämmelser vid trepartsförhandlingarna med rådet och kommissionen.
fi: FDP kehottaa tarkistamaan näitä säännöksiä neuvoston ja komission kanssa käytävissä kolmikantaneuvotteluissa.
el: Το FDP ζητεί την τροποποίηση των συγκεκριμένων διατάξεων κατά τη διάρκεια των τριμερών διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
pl: FDP apeluje o zmianę tych przepisów w drodze negocjacji trójstronnych z Radą i Komisją.
cs: FDP požaduje změnu těchto ustanovení v rámci třístranných jednání s Radou a Komisí.
sk: Strana FDP žiada, aby tieto ustanovenia boli počas trojstranných rokovaní s Radou a Komisiou zmenené a doplnené.
sl: FDP poziva, da je treba te določbe v okviru tristranskih pogovorov s Svetom in Komisijo spremeniti.
hu: Az FDP arra hívja fel az érintetteket, hogy a Tanáccsal és a Bizottsággal folytatott háromoldalú tárgyalások során ezeket a rendelkezéseket módosítsák.
ro: FDP solicită modificarea acestor dispoziții în timpul negocierilor tripartite cu Consiliul și Comisia.
bg: Партията призовава тези разпоредби да бъдат изменени по време на тристранните преговори със Съвета и Комисията.
lt: FDP ragina pakeisti šias nuostatas per trišalio dialogo derybas su Taryba ir Komisija.
lv: BDP aicina grozīt šos noteikumus trīspusējās sarunās ar Padomi un Komisiju.
et: FDP kutsub üles muutma neid sätteid kolmepoolsetel läbirääkimistel nõukogu ja komisjoniga.