European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It only includes a series of vague statements and therefore it does not seem clear to me what Parliament’s real priorities are for drafting the new budget.
fr: Il n’inclut qu’une série de déclarations vagues, et c’est pourquoi les vraies priorités du Parlement dans l’élaboration du nouveau budget ne m’apparaissent pas clairement.
de: Er enthält nur eine Reihe vager Aussagen, und es scheint mir deswegen nicht klar zu sein, was die wahren Prioritäten des Parlaments für den Entwurf des neuen Haushaltsplans sind.
es: Solo incluye una serie de vagas declaraciones y, por lo tanto, no me creo que esté claro cuáles son las verdaderas prioridades del Parlamento para elaborar el próximo presupuesto.
it: Vi si trovano solo una serie di vaghe affermazioni e non mi appare chiaro quindi quali siano le priorità, le reali priorità del Parlamento rispetto alla stesura del nuovo bilancio.
pt: Inclui apenas uma série de afirmações vagas, pelo que não me resultam claras as verdadeiras prioridades do Parlamento na elaboração do novo orçamento.
nl: Het bevat alleen een aantal vage beweringen en het is voor mij dus niet duidelijk wat de echte prioriteiten van het Parlement zijn bij het opstellen van de nieuwe begroting.
da: Den indeholder kun en række vage udtalelser, og det synes for mig derfor ikke klart, hvad Parlamentets reelle prioriteter for udarbejdelsen af det nye budget er.
sv: Det innehåller bara en rad vaga påståenden och enligt min åsikt framgår det inte tydligt vilka parlamentets verkliga prioriteringar är vid utarbetandet av den nya budgeten.
fi: Siinä esitetään vain joukko epämääräisiä väitteitä, ja siksi jää epäselväksi, mitkä parlamentin todelliset uutta talousarviota koskevat painopisteet ovat.
el: Περιλαμβάνει μόνο μια σειρά κενών δηλώσεων και, συνεπώς, κατ’ εμέ δεν είναι σαφείς οι πραγματικές προτεραιότητες του Κοινοβουλίου για την κατάρτιση του νέου προϋπολογισμού.
pl: Zawiera ono jedynie szereg mglistych stwierdzeń, dlatego nie jest dla mnie jasne, jakie są naprawdę priorytety Parlamentu przy sporządzaniu nowego budżetu.
cs: Zahrnuje pouze řadu všeobecných prohlášení, a proto mi nejsou skutečné priority Parlamentu pro návrh nového rozpočtu zcela jasné.
sk: Zahŕňa len niekoľko nejasných vyhlásení, a preto mi nie je jasné, aké sú skutočné priority Parlamentu pre návrh nového rozpočtu.
sl: Vključuje le celo vrsto nedoločenih izjav in mi torej ni jasno, kaj so dejanske prednostne naloge Parlamenta za pripravo predloga novega proračuna.
hu: Mindössze homályos megállapításokat tartalmaz, így nem világos számomra, melyek a Parlament valódi prioritásai az új költségvetés kialakításában.
ro: Include doar o serie de declarații vagi și, prin urmare, nu mi se pare că reiese clar care sunt prioritățile reale ale Parlamentului pentru întocmirea noului buget.
bg: Той включва само серия от мъгляви твърдения и поради това не ми е ясно какви са истинските приоритети на Парламента при съставянето на новия бюджет.
lt: Jame pateikiama tik daugybė neaiškių teiginių ir dėl to man neaišku, kokie iš tiesų yra Europos Parlamento prioritetai rengiant šį naują biudžetą.
lv: Tajā ietverta tikai virkne neskaidru paziņojumu, un tādējādi man nav skaidrs, kādas tad ir Parlamenta patiesās prioritātes attiecībā uz jaunā budžeta izstrādi.
et: See sisaldab vaid ebamäärasi avaldusi ning seetõttu ei ole mulle selge, mis on parlamendi tõelised prioriteedid uue eelarve koostamisel.