European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: According to the United Nations Development Programme report, Montenegro is capable of fulfilling the Millennium Development Goals, including the eradication of poverty, universal primary education and a reduction in infant mortality, by 2015.
fr: Selon le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement, le Monténégro sera capable d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, y compris l’éradication de la pauvreté, l’éducation primaire universelle et une réduction de la mortalité infantile, d’ici 2015.
de: Dem Bericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen zufolge, ist Montenegro in der Lage, die Millenniums-Entwicklungsziele, einschließlich der Beseitigung von Armut, allgemeiner Grundausbildung und der Senkung der Kindersterblichkeit, bis 2015 zu erreichen.
es: Según el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Montenegro es capaz de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, incluidos los relativos a la erradicación de la pobreza, la enseñanza primaria universal y una reducción de la mortalidad infantil, en 2015.
it: Secondo la relazione del Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, il Montenegro sarà in grado di rispettare gli obiettivi di sviluppo del Millennio, inclusi lo sradicamento della povertà, l’istruzione primaria universale e una riduzione della mortalità infantile, entro il 2015.
pt: De acordo com o relatório do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, o Montenegro será capaz de cumprir, até 2015, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, incluindo a erradicação da pobreza, o ensino primário universal e a redução da mortalidade infantil.
nl: Volgens het verslag inzake het VN-ontwikkelingsprogramma is Montenegro in staat in 2015 de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te hebben verwezenlijkt, te weten de uitbanning van armoede, basisonderwijs voor iedereen en verlaging van de kindersterfte.
da: Ifølge rapporten fra FN's udviklingsprogram er Montenegro i stand til at opfylde årtusindudviklingsmålene, herunder afskaffelse af fattigdom, almen primær uddannelse og nedbringelse af børnedødeligheden inden 2015.
sv: Enligt rapporten från FN:s utvecklingsprogram är Montenegro kapabelt att uppfylla millennieutvecklingsmålen till 2015, bland annat i fråga om fattigdomsbekämpning, allmän grundskoleutbildning och minskad barnadödlighet.
fi: Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman raportin mukaan Montenegro kykenee saavuttamaan vuoteen 2015 mennessä vuosituhannen kehitystavoitteet, mukaan lukien köyhyyden poistaminen, kaikille tarjottava perusasteen koulutus ja lapsikuolleisuuden vähentäminen.
el: Σύμφωνα με την έκθεση του αναπτυξιακού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών, το Μαυροβούνιο μπορεί να πετύχει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας, συμπεριλαμβανομένων της εξάλειψης της φτώχειας, της καθολικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και της μείωσης της παιδικής θνησιμότητας, έως το 2015.
pl: Według sprawozdania Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju, Czarnogóra jest w stanie do roku 2015 osiągnąć milenijne cele rozwoju, łącznie z eliminacją ubóstwa, powszechną edukacją na poziomie podstawowym oraz zmniejszeniem śmiertelności noworodków.
cs: Podle zprávy UNDP bude Černá Hora schopna splnit rozvojové cíle tisíciletí, mezi něž patří odstranění chudoby, jednotné základní vzdělávání nebo snížení úmrtnosti dětí, už do roku 2015.
sk: Podľa správy UNDP bude Čierna Hora schopná splniť rozvojové ciele tisícročia, medzi ktoré patrí odstránenie chudoby, jednotné základné vzdelávanie alebo zníženie úmrtnosti detí, už do roku 2015.
sl: Glede na poročilo Programa Združenih narodov za razvoj je Črna gora do leta 2015 sposobna izpolniti razvojne cilje tisočletja, vključno z odpravo revščine, splošnim osnovnim izobraževanjem in zmanjšanjem umrljivosti dojenčkov.
hu: Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja által készített jelentés szerint Montenegró 2015-re elérheti a millenniumi fejlesztési célokat, beleértve a szegénység megszüntetését, az egyetemes általános iskolai oktatást és a csecsemőhalandóság csökkentését.
ro: Potrivit raportului Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, Muntenegrul poate îndeplini Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, inclusiv eradicarea sărăciei, educație primară universală și reducerea mortalității infantile, până în 2015.
bg: Според доклада на Програмата на ООН за развитие, Черна гора е в състояние в срок до 2015 г. да постигне Целите на хилядолетието за развитие, включително премахване на бедността, всеобщо основно образование и намаляване на детската смъртност.
lt: Remiantis Jungtinių Tautų vystymo programos ataskaita, Juodkalnija yra pajėgi iki 2015 m. įgyvendinti Tūkstantmečio vystymosi tikslus, įskaitant skurdo panaikinimą, visuotinį pradinį ugdymą ir kūdikių mirtingumo sumažinimą.
lv: Saskaņā ar ANO Attīstības programmas ziņojumu, Melnkalne ir spējīga izpildīt tūkstošgades attīstības mērķus, tostarp nabadzības izskaušanu, vispārēju pamatizglītību un zīdaiņu mirstības samazināšanu līdz 2015. gadam.
et: Kooskõlas ÜRO Arenguprogrammi aruandega on Montenegro suuteline täitma aastatuhande arengueesmärke, sealhulgas kaotama 2015. aastaks vaesuse, tagama üldise põhihariduse ja vähendama väikelaste suremust.