European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: At European level, which is covered by point 64 of our resolution, it is crucial that Parliament finally responds to the appeal from researchers.
fr: Au niveau européen – et j’en viens ici au point 64 de notre résolution –, il est essentiel que notre Parlement réponde enfin à l’appel des chercheurs.
de: Auf europäischer Ebene ist es ausschlaggebend, dass das Parlament, wie in Punkt 64 unserer Entschließung aufgeführt, endlich die Anregungen von Forschern aufnimmt.
es: A nivel europeo, lo que está cubierto por el punto 64 de nuestra resolución, es crucial que el Parlamento finalmente responda al llamamiento de los investigadores.
it: A livello europeo, aspetto trattato al punto 64 della nostra risoluzione, è cruciale che il Parlamento risponda finalmente all’appello dei ricercatori.
pt: A nível europeu - e remeto aqui para o n.º 64 da nossa resolução -, é crucial que o Parlamento responda finalmente ao apelo dos investigadores.
nl: Op Europees niveau, en dat wordt aangehaald in punt 64 van de verordening, is het essentieel dat ons Parlement eindelijk een antwoord formuleert op de oproep van onderzoekers.
da: På EU-niveau, der er dækket af pkt. 64 i vores beslutning, er det afgørende, at Parlamentet endelig reagerer på forskernes appel.
sv: På EU-nivå, som behandlas i punkt 64 i vår resolution, är det viktigt att parlamentet till sist reagerar på forskarnas uppmaning.
fi: Euroopan laajuisissa toimissa, joita on käsitelty päätöslauselmamme 64 kohdassa, on keskeisen tärkeää, että parlamentti vihdoin vastaa tutkijoiden esittämään vetoomukseen.
el: Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, πράγμα που καλύπτεται από το σημείο 64 του ψηφίσματός μας, είναι σημαντικό το Κοινοβούλιο να ανταποκριθεί επιτέλους στην έκκληση των ερευνητών.
pl: Na szczeblu Unii Europejskiej, do którego odnosi się pkt 64 naszej rezolucji, niezbędne jest udzielenie przez Parlament rzeczywistej odpowiedzi na apel pracowników naukowych.
cs: Na evropské úrovni, na což se vztahuje bod 64 našeho usnesení, je zásadní, aby Parlament konečně reagoval na výzvu ze strany vědeckých pracovníků.
sk: Na európskej úrovni, ktorej sa týka bod 64 nášho uznesenia, je rozhodujúce, aby Parlament konečne zareagoval na výzvu výskumných pracovníkov.
sl: Na evropski ravni, ki jo zajema točka 64 naše resolucije, je odločilno, da se Parlament končno odzove na poziv raziskovalcev.
hu: Ahogy azt állásfoglalásunk 64. pontja tartalmazza, nagyon fontos, hogy a Parlament végre reagáljon a kutatók felszólításaira.
ro: La nivel european este crucial ca Parlamentul să răspundă, în cele din urmă, la apelul lansat de cercetători, aspect care se regăseşte în punctul 64 al rezoluţiei noastre.
bg: На европейско равнище, обхванато в точка 64 от нашата резолюция, от решаващо значение е Парламентът най-после да отговори на призива на учените.
lt: Europos lygmeniu, kuriam skirtas mūsų rezoliucijos 64 punktas, svarbu, kad Parlamentas pagaliau atsako į tyrėjų kreipimąsi.
lv: Mūsu rezolūcijas 64. punktā ir norādīts, ka Eiropas līmenī ir būtiski, lai Parlaments beidzot atbildētu uz pētnieku lūgumiem.
et: Euroopa tasandil, mida käsitleb meie resolutsiooni punkt 64, on väga tähtis, et parlament vastaks lõpuks uuringute teostajate apellatsioonile.