European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Spain; original language: es)
en: This process has already begun with the approval of the resolution of the United Nations General Assembly on 3 May, which will allow the European Union to participate in the General Assembly’s work.
fr: Ce processus a déjà commencé avec le vote de la résolution de l’Assemblée générale des Nations unies le 3 mai, permettant à l’Union européenne de prendre part au travail de l’Assemblée générale.
de: Dieser Prozess hat mit der Annahme der Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 3. Mai, die es der Europäische Union erlauben wird, sich an der Arbeit der Generalversammlung zu beteiligen, bereits begonnen.
es: Ya ha comenzado a hacerlo con la aprobación, el 3 de mayo, de la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que permitirá a la Unión Europea participar en los trabajos de la Asamblea General.
it: Questo processo è già iniziato il 3 maggio con l’approvazione della risoluzione dell’Assemblea generale dell’ONU, che permetterà all’Unione europea di partecipare ai lavori dell’Assemblea generale.
pt: Este processo começou já com a aprovação, em 3 de Maio, da Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas, que permitirá à União Europeia participar nos trabalhos da Assembleia Geral.
nl: Dit proces is reeds begonnen met de goedkeuring van de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 3 mei van dit jaar, op basis waarvan de Europese Unie kan deelnemen aan de werkzaamheden van de Algemene Vergadering.
da: Denne proces begyndte allerede med godkendelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution den 3. maj, der vil gøre det muligt for EU at deltage i Generalforsamlingens arbejde.
sv: Denna process har redan börjat genom den resolution som FN:s generalförsamling antog den 3 maj, som kommer att möjliggöra att EU deltar i generalförsamlingens arbete.
fi: Prosessi on jo alkanut, kun Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 3. toukokuuta päätöslauselman, joka antaa Euroopan unionille mahdollisuuden osallistua yleiskokouksen toimintaan.
el: Αυτή η διαδικασία έχει ήδη αρχίσει με την έγκριση του ψηφίσματος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών στις 3 Μαΐου, το οποίο θα επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να συμμετέχει στο έργο της Γενικής Συνέλευσης.
pl: Ten proces rozpoczął się już wraz z zatwierdzeniem 3 maja rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, która umożliwi Unii Europejskiej uczestnictwo w pracach Zgromadzenia Ogólnego.
cs: Tento proces začal již schválením usnesení Valného shromáždění Organizace spojených národů dne 3. května, které Evropské unii umožní účastnit se jeho činnosti.
sk: Tento proces už začal 3. mája schválením rezolúcie Valného zhromaždenia OSN, ktorá umožní Európskej únii podieľať sa na práci valného zhromaždenia.
sl: Ta proces se je že začel s sprejetjem resolucije Generalne skupščine Združenih narodov z dne 3. maja, ki omogoča Evropski uniji sodelovati pri delu Generalne skupščine.
hu: Ez a folyamat már megkezdődött az Egyesült Nemzetek május 3-i Közgyűlésén meghozott határozat jóváhagyásával, amely lehetővé fogja tenni, hogy az Európai Unió részt vegyen a Közgyűlés munkájában.
ro: Acest proces a început deja cu aprobarea rezoluției Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite la data de 3 mai, care va permite Uniunii Europene să participe la lucrările Adunării Generale.
bg: Този процес вече започна с одобрението на резолюцията на Общото събрание на Организацията на обединените нации на 3 май, която ще позволи на Европейския съюз да участва в работата на Общото събрание.
lt: Šis procesas jau prasidėjo gegužės 3 d. patvirtinus Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos rezoliuciją, kuria Europos Sąjungai suteikiama galimybė dalyvauti Generalinės Asamblėjos veikloje.
lv: Šo procesu jau ir sākusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijas apstiprināšana 3. maijā, kas Eiropas Savienībai ļauj piedalīties Ģenerālās asamblejas darbā.
et: See protsess algas juba 3. mail, mil ÜRO Peaassamblee kiitis heaks resolutsiooni, mille alusel võib Euroopa Liit osaleda ÜRO Peaassamblee töös.