European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I support this report, which draws on the instrument’s performance, scrutiny and promoting better use of development money in the future.
fr: Je soutiens ce rapport, qui dresse un tableau de la performance, du contrôle de l’instrument de financement de la coopération au développement et s’intéresse à la promotion d’une meilleure utilisation des fonds de développement à l’avenir.
de: Ich unterstütze diesen Bericht, der sich auf die Leistung des Instruments, die Kontrolle und die Förderung einer besseren Verwendung der Entwicklungsgelder in der Zukunft bezieht.
es: Apoyo este informe, que se basa en el funcionamiento y control del instrumento y fomenta un mejor uso futuro de los fondos para el desarrollo.
it: Appoggio la presente relazione, che ricorre alle prestazioni dello strumento, al controllo e alla promozione di un miglior uso dei fondi destinati allo sviluppo in futuro.
pt: Apoio este relatório, que incide sobre o desempenho do instrumento financeiro, o controlo e a promoção de uma utilização mais eficaz, no futuro, do dinheiro destinado ao desenvolvimento.
nl: Ik ondersteun dit verslag, dat de uitvoering en het zorgvuldig gebruik van het instrument stimuleert en een beter gebruik van ontwikkelingsgeld in de toekomst bevordert.
da: Jeg støtter denne betænkning, som omhandler instrumentets formåen, kontrol og fremme af bedre anvendelse af udviklingsmidler i fremtiden.
sv: Jag stöder betänkandet, som behandlar instrumentets effektivitet och kontroll och förordar en bättre användning av biståndspengarna i framtiden.
fi: Kannatan tätä mietintöä, joka perustuu välineen tehokkuuteen, valvontaan ja varojen paremman käytön edistämiseen tulevaisuudessa.
el: Υποστηρίζω την έκθεση αυτή η οποία βασίζεται στην απόδοση του μηχανισμού, τον έλεγχο και την προώθηση της καλύτερης χρήσης των χρημάτων για την ανάπτυξη στο μέλλον.
pl: Popieram niniejsze sprawozdanie, które dotyczy funkcjonowania instrumentu, jego kontroli i wspierania lepszego wykorzystania środków na rozwój w przyszłości.
cs: Podporuji tuto zprávu, která čerpá z plnění cílů nástroje, z kontroly a podpory lepšího budoucího využití peněz určených na rozvoj.
sk: Podporujem túto správu, pretože povzbudzuje výkonnosť nástroja a kontrolu a presadzovanie lepšieho využívania prostriedkov na rozvoj v budúcnosti.
sl: Podpiram poročilo, ki obravnava delovanje instrumenta in se zavzema za nadzor in boljšo uporabo sredstev za razvoj v prihodnje.
hu: Támogatom a jelentést, amely hangsúlyozza az eszköz teljesítményének, ellenőrzésének és a fejlesztésre szánt összeg jobb jövőbeni kihasználásának fontosságát.
ro: Sprijin acest raport, care se bazează pe performanţele instrumentului, pe control şi pe promovarea unei mai bune utilizări a banilor pentru dezvoltare în viitor.
bg: Подкрепям този доклад, който разглежда резултатите от контрола по прилагането на този инструмент и насърчава по-целесъобразното използване на средствата в бъдеще.
lt: Remiu šį pranešimą, kuriame nagrinėjamas priemonės veiksmingumas, kontrolė ir skatinamas geresnis vystymuisi skirtų lėšų panaudojimas ateityje.
lv: Es atbalstu šo ziņojumu, kas pamatojas uz instrumenta īstenošanas, rūpīgas pārbaudes un attīstības naudas līdzekļu piemērotākas izmantošanas turpmāku veicināšanu.
et: Toetan seda raportit, mille keskmes on vahendi tulemuslikkus, kontroll ja arenguraha parema tulevase kasutamise edendamine.