European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the development of integrated urban mobility plans and I encourage local authorities to modernise urban public transport to make it more environmentally friendly and efficient.
fr: Je soutiens le développement de plans de mobilité urbaine intégrés et j’encourage les autorités locales à moderniser le transport public urbain pour le rendre plus écologique et efficace.
de: Ich unterstütze die Entwicklung integrierter Pläne zur Mobilität in der Stadt, und ich ermutige die örtlichen Behörden, die öffentlichen Verkehrsmittel in den Städten zu modernisieren, um sie umweltfreundlicher und effizienter zu gestalten.
es: Yo apoyo el desarrollo de planes integrados de movilidad urbana y aliento a las autoridades locales a modernizar el transporte público urbano, para que sea más eficiente y respetuoso con el medio ambiente.
it: Sono favorevole allo sviluppo di piani integrati di mobilità urbana e incoraggio le autorità locali a modernizzare i trasporti pubblici urbani per renderli più ecologicamente compatibili ed efficienti.
pt: Apoio o desenvolvimento de planos de mobilidade urbana integrados e incentivo as autoridades locais a modernizarem os transportes públicos urbanos para os tornarem mais amigos do ambiente e eficientes.
nl: Ik steun de ontwikkeling van geïntegreerde stedelijke mobiliteitsplannen en ik roep de lokale autoriteiten op het stedelijk openbaar vervoer te moderniseren zodat het milieuvriendelijker en efficiënter wordt.
da: Jeg støtter udviklingen af integrerede planer om mobilitet i byerne, og jeg opfordrer lokale myndigheder til at modernisere den offentlige transport i byerne for at gøre den mere miljøvenlig og effektiv.
sv: Jag stöder utarbetandet av integrerade rörlighetsplaner för städerna, och jag uppmanar lokala myndigheter att modernisera kollektivtrafiken i städerna så att den blir miljövänligare och effektivare.
fi: Tuen yhdennettyjen kaupunkiliikennesuunnitelmien kehittämistä ja kehotan paikallisviranomaisia nykyaikaistamaan kaupunkien julkista liikennettä, jotta siitä tulee ympäristöystävällisempää ja tehokkaampaa.
el: Υποστηρίζω την ανάπτυξη των ολοκληρωμένων σχεδίων αστικής κινητικότητας και ενθαρρύνω τις τοπικές αρχές να εκσυγχρονίσουν τις αστικές δημόσιες μεταφορές, ώστε να γίνουν φιλικότερες προς το περιβάλλον και πιο αποδοτικές.
pl: Popieram rozwój zintegrowanych planów mobilności w miastach i zachęcam władze lokalne do modernizacji miejskiego transportu publicznego, tak by stał on się bardziej przyjazny dla środowiska i sprawniejszy.
cs: Podporuji přípravu integrovaných plánů městské mobility a vyzývám místní orgány, aby modernizovaly městskou veřejnou dopravu s cílem učinit ji ekologičtější a účinnější.
sk: Podporujem rozvoj integrovaných plánov mestskej mobility a vyzývam miestne orgány, aby modernizovali mestskú verejnú dopravu a zabezpečili jej väčšiu ekologickosť a účinnosť.
sl: Podpiram razvoj načrtov celostne mestne mobilnosti in spodbujam lokalne oblasti, da posodobijo mestni javni promet, da bi postal okolju prijaznejši in učinkovitejši.
hu: Támogatom az integrált városi mobilitási tervek kidolgozását, és a helyi hatóságokat a városi tömegközlekedési korszerűsítésére ösztönzöm, hogy környezetbarátabbá és hatékonyabbá tegyék.
ro: Susțin dezvoltarea de planuri integrate de mobilitate urbană și încurajez autoritățile locale să modernizeze transportul public urban, pentru a deveni mai ecologic și mai eficient.
bg: Подкрепям развитието на интегрирани планове за градска мобилност и призовавам местните органи да модернизират градския обществен транспорт, за да го направят по-екологосъобразен и ефективен.
lt: Remiu integruotų judumo miestuose planų kūrimą ir raginu vietos valdžios atstovus atnaujinti miestų viešąjį transportą, kad jis būtų veiksmingas ir nekenksmingas aplinkai.
lv: Es atbalstu integrētu pilsētu mobilitātes plānu izstrādi un es mudinu vietējās iestādes modernizēt pilsētu sabiedrisko transportu, padarot to videi draudzīgāku un efektīvāku.
et: Toetan linnalise liikumiskeskkonna terviklike kavade arendamist ning ärgitan kohalikke omavalitsusi ajakohastama linnade ühistransporti, et muuta see keskkonnahoidlikumaks ja tõhusamaks.