European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Other possible advantages include long distance medical diagnosis, smart energy grids and greater political accountability at local level.
fr: Parmi les autres avantages potentiels, je citerai le diagnostic médical à distance, les réseaux de distribution d’énergie intelligents et la plus grande responsabilité au niveau local.
de: Zu weiteren potentiellen Vorteilen gehören medizinische Ferndiagnosen, intelligente Energienetze und eine größere politische Rechenschaftspflicht auf kommunaler Ebene.
es: Otras posibles ventajas incluyen el diagnóstico médico a larga distancia, las redes de energía inteligentes y una mayor responsabilidad política a nivel local.
it: Tra gli altri vantaggi possibili cito le diagnosi mediche a distanza, le reti energetiche intelligenti e l’incremento della responsabilità politica a livello locale;
pt: Outras vantagens possíveis incluem telediagnósticos, redes de energia inteligentes e uma maior responsabilização política a nível local.
nl: Andere mogelijke voordelen zijn medische diagnose over lange afstand, slimme energienetten en een grotere politieke verantwoordingsplicht op lokaal niveau.
da: Andre eventuelle fordele omfatter medicinsk fjerndiagnose, intelligente energinet og større politisk ansvarlighed på lokalt plan.
sv: Andra möjliga fördelar innefattar medicinska fjärrdiagnoser, smarta energiledningsnät och större politisk ansvarsskyldighet på lokal nivå.
fi: Muita mahdollisia hyötyjä ovat lääketieteelliset etädiagnoosit, älykkäät energiaverkot ja suurempi paikallisen tason poliittinen vastuu.
el: Μεταξύ των πιθανών πλεονεκτημάτων περιλαμβάνονται ιατρική διάγνωση εξ αποστάσεως, ευφυή ενεργειακά δίκτυα και μεγαλύτερη πολιτική λογοδοσία σε τοπικό επίπεδο.
pl: Inne potencjalne korzyści obejmują diagnozy medyczne na odległość, inteligentne sieci elektroenergetyczne lub zwiększenie uczestnictwa politycznego na szczeblu lokalnym.
cs: Mezi další možné výhody patří lékařská diagnostika prováděná na dálku, inteligentní energetické sítě a větší politická zodpovědnost na místní úrovni.
sk: Medzi ďalšie možné výhody patrí určenie diagnózy na diaľku, inteligentné rozvodové siete a väčšia politická zodpovednosť na miestnej úrovni.
sl: Druge možne prednosti vključujejo zdravstvene diagnoze na daljavo, pametna energetska omrežja in večja politična odgovornost na lokalni ravni.
hu: További lehetséges előny az orvosi távdiagnózis, az intelligens energiahálózatok és a nagyobb politikai elszámoltathatóság helyi szinten.
ro: Alte posibile avantaje se referă la diagnosticarea medicală de la mare distanță, la rețelele inteligente de energie și la o responsabilitate politică sporită la nivel local.
bg: Други възможни предимства включват поставянето на медицински диагнози от голяма разстояние, интелигентни електроразпределителни мрежи и по-голяма политическа отчетност на местно равнище.
lt: Kiti galimi pranašumai – sveikatos diagnozė per atstumą, išmanieji energetikos tinklai ir didesnis politinis atskaitingumas vietos lygiu.
lv: Citi iespējamie ieguvumi ietver attālināto medicīnisko diagnozi, viedos elektrotīklus, kā arī lielāku politisko atbildību vietējā līmenī.
et: Teine võimalik eelis hõlmab meditsiinilist kaugdiagnoosimist, arukaid energiavõrke ja suuremat poliitilist vastutustundlikkust kohalikul tasandil.