European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: I can but hope that the World Bank will follow the example of others who have already adopted these priorities, not least the European Investment Bank.
fr: Il ne me reste plus qu’à souhaiter que la Banque mondiale fasse siennes les priorités d’ores et déjà adoptées par d’autres, notamment la Banque européenne d’investissement.
de: Ich kann nur hoffen, dass die Weltbank dem Beispiel anderer folgen wird, die diese Prioritäten bereits angenommen haben, nicht zuletzt die Europäische Investitionsbank.
es: No puedo sino esperar que el Banco Mundial siga el ejemplo de otros que ya han adoptado estas prioridades, como el Banco Europeo de Inversiones.
it: Non posso che auspicare che la Banca mondiale segua l’esempio di coloro che hanno già adottato tali priorità, non ultima la Banca europea per gli investimenti.
pt: Apenas posso esperar que o Banco Mundial siga o exemplo de outros que já assumiram estas prioridades, sobretudo o Banco Europeu de Investimento.
nl: Ik kan alleen maar hopen dat de Wereldbank het voorbeeld van anderen die deze prioriteiten al hebben overgenomen, zoals met name de Europese Investeringsbank, zal volgen.
da: Jeg kan kun håbe, at Verdensbanken vil følge eksemplet fra andre, der allerede har gennemført disse prioriteter, ikke mindst Den Europæiske Investeringsbank.
sv: Jag kan inte annat än hoppas att Världsbanken ska ta efter dem som redan har antagit dessa prioriteringar, inte minst Europeiska investeringsbanken.
fi: Voin vain toivoa, että Maailmanpankki noudattaa muiden sellaisten tahojen esimerkkiä, jotka ovat jo vahvistaneet nämä painopisteet, varsinkin Euroopan investointipankin esimerkkiä.
el: Δεν μπορώ παρά να ελπίζω ότι η Παγκόσμια Τράπεζα θα ακολουθήσει το παράδειγμα των άλλων που έχουν ήδη υιοθετήσει αυτές τις προτεραιότητες, και ιδίως της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
pl: Mam tylko nadzieję, że Bank Światowy pójdzie za przykładem innych, którzy już przyjęli te priorytety, zwłaszcza Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
cs: Mohu jen doufat, že Světová banka bude následovat příklad ostatních, kteří již tyto priority přijali, v neposlední řadě Evropské investiční banky.
sk: Môžem len dúfať, že Svetová banka bude nasledovať príklad ostatných, ktorí si tieto priority už osvojili, v neposlednom rade príklad Európskej investičnej banky.
sl: Lahko samo upam, da bo Svetovna banka sledila zgledu drugih, ki so že sprejeli te prednostne naloge, predvsem Evropske investicijske banke.
hu: Csak remélni tudom, hogy a Világbank is követni fogja mások példáját, akik már bevezették ezeket a prioritásokat, nem utolsósorban az Európai Beruházási Bankot.
ro: Nu pot decât să sper că Banca Mondială va urma exemplul altora, care au adoptat deja aceste priorităţi, mai ales al Băncii Europene de Investiţii.
bg: Надявам се, че Световната банка ще последва примера на други, които вече са приели тези приоритети, не на последно място, Европейската инвестиционна банка.
lt: Galiu tik tikėtis, kad Pasaulio bankas paseks ne tik Europos investicijų banko, bet ir kitų institucijų, kurios jau patvirtino šiuos prioritetus, pavyzdžiu.
lv: Man atliek tikai cerēt, ka Pasaules Banka sekos to paraugam, kuri jau ir pieņēmuši šīs prioritātes, tostarp arī Eiropas Investīciju banka.
et: Võin vaid loota, et Maailmapank järgib need prioriteedid juba vastu võtnud asjaosaliste ja eriti Euroopa Investeerimispanga eeskuju.