European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The EU development budget in the next financial framework should increase in real terms and thus contribute to reaching the collective target of spending 0.7% of GNI on ODA.
fr: Le budget de l’UE pour le développement du prochain cadre financier doit être revu à la hausse en termes réels et, ce faisant, contribuer à atteindre l’objectif collectif de 0,7 % du RNB à l’APD.
de: Der Entwicklungshaushalt der EU sollte im nächsten Finanzrahmen effektiv aufgestockt werden und damit zur Erreichung des Ziels von Ausgaben in Höhe von insgesamt 0,7 % des BNE für ODA beitragen.
es: El presupuesto de desarrollo de la UE en el próximo marco financiero debe aumentar en términos reales, contribuyendo así a lograr el objetivo colectivo de gasto del 0,7 % de la RNB a la AOD.
it: Il bilancio per lo sviluppo dell’Unione europea del prossimo quadro finanziario dovrebbe crescere in termini reali e contribuire in tal modo al conseguimento dell’obiettivo collettivo di destinare lo 0,7per cento dell’RNL per l’APS.
pt: O orçamento da UE para o desenvolvimento deve aumentar em termos reais no próximo quadro financeiro e contribuir assim para atingir o objectivo colectivo de despender 0,7% do RNB na APD.
nl: Het ontwikkelingsbudget van de EU moet in het volgende meerjarig financieel kader effectief stijgen en er op die manier toe bijdragen dat de collectieve doelstelling gehaald wordt om 0,7 procent van het bruto nationaal inkomen aan officiële ontwikkelingshulp te besteden.
da: EU's udviklingsbudget i den kommende finansielle ramme bør øges i reelle tal og dermed bidrage til at nå det kollektive mål om, at 0,7 % af BNI skal bruges på officiel udviklingsbistand.
sv: I nästa budgetram måste EU:s utvecklingsbudget öka i reala termer och därmed bidra till att man uppnår det kollektiva målet att lägga 0,7 procent av bruttonationalinkomsten på offentligt utvecklingsbistånd.
fi: EU:n kehitysyhteistyön määrärahoja pitäisi lisätä tuntuvasti seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä, jotta voidaan saavuttaa yhteinen tavoite, jonka mukaan julkiseen kehitysapuun suunnattu rahoitus saavuttaa 0,7 prosenttia BKT:sta vuoteen 2015 mennessä.
el: Ο αναπτυξιακός προϋπολογισμός της ΕΕ στο προσεχές δημοσιονομικό πλαίσιο πρέπει να αυξάνει σε πραγματικούς όρους και έτσι να συμβάλει στην επίτευξη του συλλογικού στόχου για δαπάνες ύψους 0,7% του ΑΕΕ στην ΕΑΒ.
pl: Budżet UE na rzecz rozwoju w kolejnych ramach finansowych powinien zostać zwiększony realnie i tym samym przyczynić się do osiągnięcia celu łącznych wydatków na ODA w wysokości 0,7 % DNB.
cs: Rozpočet EU na rozvoj by se měl v příštím finančním rámci reálně navýšit a přispívat tak ke společnému cíli vynakládat na oficiální rozvojovou pomoc 0,7 % HND.
sk: Rozpočet EÚ na rozvoj v ďalšom finančnom rámci by sa mal skutočne zvýšiť a tak by mal prispieť k dosiahnutiu spoločného cieľa vynaložiť 0,7 % hrubého národného dôchodku (HND) na ODA.
sl: Razvojni proračun EU se mora v naslednjem finančnem okviru dejansko povečati in s tem prispevati k doseganju skupnega cilja porabe 0,7 % BND za uradno razvojno pomoč.
hu: A következő pénzügyi keret időtartama alatt növelni kell az EU fejlesztési költségvetésének reálértékét, hogy elősegítse azon közös célkitűzés megvalósulását, miszerint a bruttó nemzeti jövedelem 0,7%-át hivatalos fejlesztési támogatásra kell fordítani.
ro: Bugetul UE pentru dezvoltare în următorul cadru financiar ar trebui să crească în termeni reali și să contribuie astfel la realizarea obiectivului colectiv privind cheltuirea a 0,7 % din VNB pentru AOD.
bg: Бюджетът на ЕС за развитие в следващата финансова рамка трябва да се повиши в реално изражение и по този начин да допринесе за постигане на общата цел за разходи от 0,7 % от БНД за официална помощ за развитие (ОПР) по ИСР.
lt: ES biudžeto lėšos, skirtos vystymosi tikslams, kitoje finansinėje programoje turi išaugti realia verte ir taip prisidėti prie kolektyvinio tikslo skirti 0,7 proc. BNP oficialiai paramai vystymuisi.
lv: ES attīstības budžetam nākamajā finanšu shēmā ir ievērojami jāpieaug un tādējādi jāsasniedz kopējais mērķis, nodrošinot OAP 0,7 % no NKI.
et: ELi arengueelarve peaks järgmise finantsvõrgustiku raames reaalselt tõusma ja andma seega oma panuse, et jõuda arenguabi kollektiivse kulutusmäärani 0,7% RKTst.