PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Just as Mr Repo said just now, human rights are also a crucial part of the cultural dimension when we speak of the European Union.
fr: Comme M. Repo vient de le souligner, les droits de l’homme sont en outre une composante essentielle de la dimension culturelle dans le contexte de l’Union européenne.
de: Wie Herr Repo soeben sagte, sind Menschenrechte, wenn wir über die Europäische Union reden, ebenfalls ein wesentlicher Bestandteil der kulturellen Dimension.
es: Como acaba de decir el señor Repo, los derechos humanos son también una parte crucial de la dimensión cultural cuando hablamos de la Unión Europea.
it: Come ha appena affermato l’onorevole Repo, quando si parla di Unione europea i diritti umani costituiscono parte integrante della dimensione culturale;
pt: Tal como acabou de referir o senhor deputado Repo, os direitos humanos são uma parte crucial da dimensão cultural quando falamos da União Europeia.
nl: Zoals de heer Repo hier zojuist zei, zijn mensenrechten ook een essentieel onderdeel van de culturele dimensie van de Europese Unie.
da: Præcis som hr. Repo sagde lige nu, er menneskerettigheder også et afgørende element i den kulturelle dimension, når vi taler om EU.
sv: Liksom Mitro Repo just sade är mänskliga rättigheter också en viktig del i den kulturella aspekten när vi talar om EU.
fi: Aivan niin kuin täällä jo aikaisemmassa puheenvuorossa edustaja, kollega Mitro Repo totesi, ihmisoikeudet ovat yksi keskeinen osa myös kulttuurista ulottuvuutta, kun Euroopan unionista puhutaan.
el: Όπως μόλις τώρα ανέφερε ο κ. Repo, τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούν επίσης κρίσιμο μέρος της πολιτιστικής διάστασης όταν μιλούμε για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Tak jak właśnie powiedział pan poseł Repo, prawa człowieka są także kluczowym elementem wymiaru kulturowego, kiedy mówimy o Unii Europejskiej.
cs: Jak právě řekl pan Repo, lidská práva jsou rovněž klíčovou součástí kulturní dimenze, když mluvíme o Evropské unii.
sk: Ako pred chvíľou uviedol pán Repo, ľudské práva sú tiež veľmi dôležitou súčasťou kultúrneho rozmeru, keď hovoríme o Európskej únii.
sl: Kot je pravkar povedal gospod Repo, so tudi človekove pravice pomemben del kulturne razsežnosti, ko gre za Evropsko unijo.
hu: Ahogy Repo úr is mondta, a kulturális dimenziónak az Európai Unió tekintetében is fontos részét képezik az emberi jogok.
ro: După cum tocmai a afirmat dl Repo, drepturile omului reprezintă, de asemenea, o parte esențială a dimensiunii culturale atunci când vorbim despre Uniunea Europeană.
bg: Точно както г-н Repo току-що каза, правата на човека също са изключително важна част от културното измерение, когато говорим за Европейския съюз.
lt: Kaip ką tik sakė M. Repo, kalbant apie Europos Sąjungą žmogaus teisės taip pat yra esminė kultūros aspekto dalis.
lv: Gluži kā tikko sacīja kungs, cilvēktiesības ir arī būtiska kultūras dimensijas daļa, ja runājam par Eiropas Savienību.
et: Nagu Mitro Repo just praegu ütles, on inimõigused kultuurilise mõõtme otsustavaks osaks ka siis, kui me räägime Euroopa Liidust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The gagging of free speech in Poland is a disgrace to the entire European Union.
fr: La liberté d’expression est bâillonnée en Pologne, et c’est une honte pour l’ensemble de l’Union européenne.
de: Die Unterdrückung der freien Meinungsäußerung in Polen ist eine Schande für die gesamte Europäische Union.
es: El silenciamiento de la libre expresión en Polonia es una desgracia para toda la Unión Europea.
it: Il bavaglio alla libertà di parola in Polonia rappresenta un dramma per tutta l’Unione.
pt: O amordaçamento da liberdade de expressão é uma vergonha para toda a União Europeia.
nl: De ondermijning van de vrijheid van meningsuiting in Polen is een schande voor de hele Europese Unie.
da: At ytringsfriheden i Polen på den måde har fået mundkurv på, er en skændsel for hele EU.
sv: Munkavlen mot yttrandefriheten i Polen är en skamfläck för hela EU.
fi: Vapaan sanan tukahduttaminen Puolassa on häpeäksi koko Euroopan unionille.
el: Η φίμωση της ελευθερίας του λόγου στην Πολωνία αποτελεί όνειδος για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Kneblowanie wolności słowa w Polsce to wstyd dla całej Unii Europejskiej.
cs: Umlčování svobody projevu v Polsku je hanbou pro celou Evropskou unii.
sk: Umlčiavanie slobodného prejavu v Poľsku je hanbou celej Európskej únie.
sl: Zatiranje svobode govora na Poljskem je sramota za celotno Evropsko unijo.
hu: Lengyelországban megsértik a szólásszabadságot, és ez az egész Európai Unióra nézve szégyen.
ro: Reprimarea libertății de exprimare în Polonia este o rușine pentru întreaga Uniune Europeană.
bg: Заглушаването на свободното слово в Полша е позор за целия Европейски съюз.
lt: Draudimas laisvai kalbėti žiniasklaidoje Lenkijoje daro gėdą visai Europos Sąjungai.
lv: Vārda brīvības ierobežošana Polijā ir apkaunojums visai Eiropas Savienībai.
et: Sõnavabaduse piiramine Poolas on häbiks kogu Euroopa Liidule.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: With respect to Sarajevo as Capital of Culture for 2014, I would like to say that I hope that this project goes ahead.
fr: En ce qui concerne le choix de Sarajevo comme capitale européenne de la culture en 2014, je voudrais dire que j’espère que ce projet aboutira.
de: Was Sarajevo als Kulturhauptstadt 2014 betrifft, so hoffe ich, dass dieses Projekt vorankommt.
es: En cuanto a la designación de Sarajevo como Capital Europea de la Cultura de 2014, me gustaría decir que espero que este proyecto siga adelante.
it: Mi auguro che il progetto di Sarajevo come capitale della cultura per il 2014 vada in porto.
pt: No que respeita a Sarajevo como Capital Europeia da Cultura 2014, gostaria de dizer que espero que este projecto avance.
nl: Met betrekking tot Sarajevo als Culturele Hoofdstad van Europa in 2014 wil ik zeggen dat ik hoop dat dit project doorgaat.
da: Med hensyn til Sarajevo som kulturhovedstad for 2014 vil jeg gerne sige, at jeg håber, at dette projekt bliver videreført.
sv: När det gäller Sarajevo som kulturhuvudstad 2014 vill jag säga att jag hoppas att projektet fortsätter.
fi: Sarajevosta kulttuuripääkaupunkina vuonna 2014 haluaisin sanoa, että toivon, että tämä hanke toteutuisi.
el: Όσον αφορά το Σαράγεβο ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2014, θα ήθελα να δηλώσω ότι ελπίζω ότι το σχέδιο αυτό θα προχωρήσει.
pl: Jeżeli chodzi o Sarajewo jako Stolicę Kultury w 2014 roku, to chciałbym powiedzieć, że mam nadzieję, że projekt ten będzie kontynuowany.
cs: Pokud jde o Sarajevo jako hlavní město kultury pro rok 2014, chtěl bych říci, že doufám, že se tento projekt uskuteční.
sk: Pokiaľ ide o Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014, chcel by som vyjadriť nádej, že tento projekt bude pokračovať.
sl: Kar zadeva Sarajevo kot prestolnico kulture v letu 2014, bi rad povedal, da upam, da bo ta projekt sprejet.
hu: Ami azt a kezdeményezést illeti, hogy Szarajevó 2014-ben kapja meg az Európa Kulturális Fővárosa címet, remélem, hogy ez a projekt meg fog valósulni.
ro: Cât despre Sarajevo „Capitala europeană a culturii 2014”, aș dori să spun că sper că acest proiect va continua.
bg: По отношение на Сараево като столица на културата за 2014 г., бих искал да кажа, че се надявам този проект да има напредък.
lt: Dėl Sarajevo, kaip Europos kultūros sostinės 2014 m., norėčiau pasakyti, kad tikiuosi, jog šitas projektas bus įgyvendintas.
lv: Attiecībā uz Sarajevu kā 2014. gada kultūras galvaspilsētu es gribētu teikt, ka ceru, ka šis projekts tiks īstenots.
et: Sarajevo kui 2014. aasta kultuuripealinna kohta tahan öelda seda, et ma loodan, et see idee saab teoks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
es: He votado a favor de este informe.
it: Ho votato a favore della presente relazione.
pt: Votei a favor deste relatório.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd.
da: Jeg stemte for denne betænkning.
sv: Jag röstade för betänkandet.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση.
pl: Zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem pro tuto zprávu.
sk: Hlasoval som za túto správu.
sl: Glasoval sem za to poročilo.
hu: A jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestui raport.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Balsavau už šį pranešimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the moment, too many young people are failing to utilise fully their potential in education and vocational training.
fr: En ce moment, un nombre trop élevé de jeunes ne parviennent pas à utiliser pleinement leur potentiel dans l’enseignement et la formation professionnels.
de: Derzeit bleibt es zu vielen jungen Menschen verwehrt, ihr Potenzial im Bereich allgemeiner und beruflicher Bildung vollständig auszuschöpfen.
es: En estos momentos, demasiados jóvenes no pueden utilizar todo su potencial en la educación y formación profesional.
it: Attualmente, troppi giovani non riescono a impiegare al meglio il proprio potenziale in termini di istruzione e formazione professionale.
pt: Neste momento, existem demasiados jovens que não utilizam todo o seu potencial na educação e na formação profissional.
nl: Momenteel zijn er teveel jonge mensen die niet hun volledige potentieel gebruiken in onderwijs en beroepsopleidingen.
da: Der er alt for mange unge, som ikke udnytter deres potentiale fuldt ud på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet.
sv: För närvarande är det alltför många ungdomar som inte utnyttjar sin fulla potential inom området för utbildning och yrkesutbildning.
fi: Tällä hetkellä liian monet nuoret eivät pysty hyödyntämään täysimääräisesti mahdollisuuksiaan yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa.
el: Πάρα πολλοί νέοι σήμερα δεν καταφέρνουν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης.
pl: Obecnie zbyt wielu młodych ludzi nie wykorzystuje w pełni swojego potencjału w obszarze kształcenia ogólnego i zawodowego.
cs: V současné době příliš mnoho mladých lidí ve vzdělávání a odborné přípravě plně nevyužívá svůj potenciál.
sk: V súčasnosti priveľa mladých ľudí nedokáže plne využiť svoj potenciál vo vzdelávaní a odbornej príprave.
sl: Zdaj preveč mladim ne uspe v celoti izkoristiti svojega potenciala pri splošnem izobraževanju in poklicnem usposabljanju.
hu: Jelenleg túl sok olyan fiatal van, aki nem használja ki teljes mértékben lehetőségeit az oktatásban és a szakképzésben.
ro: În prezent, prea mulți tineri nu reușesc să își valorifice pe deplin potențialul în educație și formarea profesională.
bg: Понастоящем твърде много млади хора не оползотворяват напълно потенциала си с образование и професионално обучение.
lt: Šiuo metu pernelyg daug jaunų žmonių nepanaudoja viso savo potencialo švietimo ir profesinio mokymo srityje.
lv: Pašlaik pārāk daudz jauniešu pilnīgi neizmanto savu potenciālu izglītībā un arodmācībās.
et: Praegu jääb paljudel noortel oma potentsiaal hariduses ja kutseõppes täielikult ära kasutamata.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: These problems require harmonised action at EU level so that young people are better prepared for the labour market.
fr: Ces problèmes nécessitent l’harmonisation des actions au niveau de l’UE afin de mieux préparer les jeunes au marché du travail.
de: Diese Probleme erfordern eine harmonisierte Vorgehensweise auf EU-Ebene, mit der eine bessere Vorbereitung der jungen Menschen auf den Arbeitsmarkt ermöglicht wird.
es: Estos problemas requieren una acción armonizada a nivel de la UE para que los jóvenes estén mejor preparados para el mercado laboral.
it: Questi problemi richiedono un’azione armonizzata a livello europeo per permettere ai giovani di essere meglio preparati per il mercato del lavoro.
pt: Estes problemas exigem uma acção harmonizada a nível da UE para que os jovens estejam mais bem preparados para o mercado de trabalho.
nl: Deze problemen vragen om samenhangende actie op EU-niveau, zodat jonge mensen beter zijn voorbereid op de arbeidsmarkt.
da: Disse problemer kræver en harmoniseret indsats på EU-niveau, så de unge bliver bedre forberedt til arbejdsmarkedet.
sv: Dessa problem kräver harmoniserade åtgärder på EU-nivå så att ungdomar blir bättre rustade för arbetsmarknaden.
fi: Nämä ongelmat edellyttävät yhtenäistämistä EU:n tasolla, jotta nuoret ovat paremmin valmistautuneita työmarkkinoita varten.
el: Τα προβλήματα αυτά απαιτούν εναρμονισμένη δράση σε επίπεδο ΕΕ ώστε οι νέοι να είναι καλύτερα προετοιμασμένοι για την αγορά εργασίας.
pl: Rozwiązanie tych problemów wymaga zharmonizowanego działania na szczeblu UE, tak aby młodzi ludzie byli lepiej przygotowani do wejścia na rynek pracy.
cs: Tyto problémy vyžadují sjednocený postup na úrovni EU, aby mladí lidé byli lépe připraveni na trh práce.
sk: Tieto problémy si vyžadujú harmonizovaný postup na úrovni EÚ, aby boli mladí ľudia lepšie pripravení na trh práce.
sl: Za te težave je potreben usklajen ukrep na ravni EU, tako da bodo mladi bolj pripravljeni na trg dela.
hu: E problémák európai uniós szinten harmonizált cselekvést tesznek szükségessé, hogy a fiatalok felkészültebben léphessenek a munkaerőpiacra.
ro: Aceste probleme necesită o acțiune armonizată la nivel UE, astfel încât tinerii să fie mai bine pregătiți pentru piața muncii.
bg: Тези проблеми изискват хармонизирани действия на равнище ЕС, за да бъдат младите хора по-добре подготвени за пазара на труда.
lt: Šias problemas reikia spręsti darniais veiksmais ES lygmeniu, geriau parengiant jaunus žmones darbo rinkai.
lv: Šīm problēmām ir vajadzīga saskaņota darbība ES līmenī, lai jaunieši būtu labāk sagatavoti darba tirgum.
et: Nende probleemide lahendamiseks on vaja ühtset tegutsemist ELi tasandil, et noored oleksid tööturule minekuks paremini ette valmistatud.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The key objective of the ‘Youth on the Move’ initiative must be to increase European cohesion.
fr: L’objectif clé de l’initiative «Jeunesse en mouvement» doit être le renforcement de la cohésion européenne.
de: Das Kernziel der Initiative „Jugend in Bewegung“ sollte sein, den Zusammenhalt in Europa zu stärken.
es: El principal objetivo de la iniciativa «Juventud en Movimiento» debe ser aumentar la cohesión europea.
it: L’obiettivo chiave dell’iniziativa “Gioventù in movimento” deve essere il rafforzamento dalla coesione europea.
pt: O objectivo fundamental da iniciativa “Juventude em Movimento” tem de ser o de aumentar a coesão europeia.
nl: De belangrijkste doelstelling van het initiatief "Jeugd in beweging" moet zijn verbetering van Europese cohesie.
da: Hovedmålsætningen for Ungdom på vej-initiativet bør være at styrke samhørigheden i EU.
sv: Det övergripande målet för initiativet Unga på väg måste vara att stärka den europeiska sammanhållningen.
fi: Nuoret liikkeellä -aloitteen keskeisenä tavoitteena on oltava eurooppalaisen yhteenkuuluvuuden lisääminen.
el: Βασικός στόχος της «Νεολαίας σε κίνηση» πρέπει να είναι η ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνοχής.
pl: Najważniejszym celem inicjatywy „Mobilna młodzież” musi być zwiększenie spójności europejskiej.
cs: Klíčovým cílem iniciativy Mládež v pohybu musí být posílení evropské soudržnosti.
sk: Kľúčovým cieľom iniciatívy Mládež v pohybe musí byť zvýšenie európskej súdržnosti.
sl: Ključni cilj pobude „Mladi in mobilnost“ mora biti povečanje evropske kohezije.
hu: A „Mozgásban az ifjúság” fő célkitűzésének az európai kohézió növelésének kell lennie.
ro: Inițiativa „Tineretul în mișcare” trebuie să aibă ca obiectiv central extinderea coeziunii europene.
bg: Основната цел на инициативата „Младежта в движение“ трябва да бъде по-голямо европейско сближаване.
lt: Pagrindinis iniciatyvos „Judus jaunimas“ tikslas turi būti didinti Europos sanglaudą.
lv: Iniciatīvas „Jaunatne kustībā” galvenajam mērķim ir jābūt Eiropas kohēzijas palielināšanai.
et: Algatuse „Noorte liikuvus” põhieesmärk peab olema Euroopa ühtekuuluvuse suurendamine.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Lastly, I believe that high quality education and training are indispensable for meeting the demands of the modern labour market.
fr: Enfin, je pense qu’un enseignement et une formation de haute qualité sont indispensables pour répondre aux demandes du marché du travail actuel.
de: Schließlich bin ich der Meinung, dass eine hochwertige allgemeine und berufliche Bildung unverzichtbar ist, um den Anforderungen des modernen Arbeitsmarktes gerecht zu werden.
es: Por último, creo que una educación y una formación de alta calidad son indispensables para satisfacer la demanda del mercado laboral moderno.
it: Da ultimo, ritengo che un’istruzione e una formazione professionale di alta qualità sia imprescindibile per soddisfare le nuove esigenze del mercato del lavoro.
pt: Finalmente, entendo que uma educação e uma formação de elevada qualidade são indispensáveis para fazer face às exigências do mercado de trabalho moderno.
nl: Tot slot vind ik hoogkwalitatief beroepsonderwijs en beroepsopleidingen onontbeerlijk om aan de nieuwe eisen van de arbeidsmarkt te kunnen voldoen.
da: Desuden mener jeg, at uddannelse og erhvervsuddannelse af høj kvalitet er en forudsætning for at opfylde kravene fra det moderne arbejdsmarked.
sv: Avslutningsvis anser jag att utbildning av hög kvalitet är nödvändigt för att tillgodose kraven på dagens arbetsmarknad.
fi: Lopuksi, katson, että laadukas yleissivistävä ja ammatillinen koulutus on välttämätöntä nykyaikaisten työmarkkinoiden vaatimuksiin vastaamiseksi.
el: Τέλος, πιστεύω ότι η υψηλής ποιότητας εκπαίδευση και κατάρτιση είναι απολύτως απαραίτητες για την κάλυψη των απαιτήσεων της σύγχρονης αγοράς εργασίας.
pl: Uważam również, że wysokiej jakości kształcenie i szkolenie jest bezwzględnie konieczne w zaspokajaniu zapotrzebowania na współczesnym rynku pracy.
cs: Konečně, jsem přesvědčen, že vysoce kvalitní vzdělávání a odborná příprava jsou nezbytné pro splnění požadavků moderního trhu práce.
sk: Na záver chcem vyjadriť presvedčenie, že vysoko kvalitné vzdelávanie a odborná príprava sú nevyhnutné na splnenie požiadaviek moderného trhu práce.
sl: Za konec, menim, da sta visokokakovostno izobraževanje in usposabljanje nujna za zadovoljitev potreb sodobnega trga dela.
hu: Végezetül pedig úgy vélem, hogy a kiváló minőségű oktatás és képzés elengedhetetlen a korszerű munkaerőpiac követelményeinek való megfeleléshez.
ro: În cele din urmă, consider că educația și formarea profesională de înaltă calitate sunt esențiale pentru a satisface nevoile pieței moderne a forței de muncă.
bg: И накрая, считам, че висококачественото образование и обучение са необходими за посрещане на потребностите на съвременния пазар на труда.
lt: Manau, kad šiuolaikiškos darbo rinkos poreikiams patenkinti būtinai reikalingas geros kokybės švietimas ir mokymas.
lv: Visbeidzot es uzskatu, ka kvalitatīva izglītība un mācības ir obligātas, lai nodrošinātu modernā darba tirgus vajadzības.
et: Lõpetuseks arvan, et kvaliteetne haridus ja koolitus on tänapäeva tööturu nõuete täitmiseks möödapääsmatud.
European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I am voting for the tabled report, and I call for robust financing for the initiative, which is indispensable to sustainable growth.
fr: Je vote pour ce rapport et j’appelle à un financement adéquat de cette initiative, indispensable à une croissance durable.
de: Ich stimme für den vorgelegten Bericht und fordere eine solide Finanzierung der Initiative, die für ein nachhaltiges Wachstum unverzichtbar ist.
es: He votado a favor del informe presentado y pido una sólida financiación para esta iniciativa, que es indispensable para el crecimiento sostenible.
it: Ho votato a favore della relazione presentata e invito a destinare ingenti finanziamenti all’iniziativa, indispensabile per la crescita sostenibile.
pt: Apoio o relatório apresentado e apelo a um financiamento forte da iniciativa, indispensável para um crescimento sustentável.
nl: Ik steun dit verslag en roep op een aanzienlijk bedrag uit te trekken voor de financiering van dit initiatief, dat onmisbaar is voor een duurzame groei.
da: Jeg stemmer for denne betænkning og opfordrer til stabil finansiering af initiativet, der er vigtigt for en bæredygtig vækst.
sv: Jag röstar för det ingivna betänkandet, och jag uppmanar till kraftfull finansiering av initiativet, som är nödvändigt för en hållbar tillväxt.
fi: Äänestän esitetyn mietinnön puolesta ja kehotan rahoittamaan tuntuvasti tätä aloitetta, joka on välttämätön kestävälle kasvulle.
el: Ψηφίζω υπέρ της έκθεσης που έχει κατατεθεί και απευθύνω έκκληση για ευρεία χρηματοδότηση της πρωτοβουλίας η οποία είναι απαραίτητη για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
pl: Głosuję za przyjęciem przedstawionego sprawozdania i wzywam do szczodrego finansowania tej inicjatywy, która ma zasadnicze znaczenie dla trwałego wzrostu gospodarczego.
cs: Hlasuji pro tuto předloženou zprávu a vyzývám k intenzivnímu financování pro tuto iniciativu, která je nezbytná pro udržitelný růst.
sk: Hlasujem za predloženú správu a žiadam masívne financovanie iniciatívy, ktorá je nevyhnutná na trvalo udržateľný rast.
sl: Glasujem za predloženo poročilo in pozivam k obsežnemu financiranju pobude, ki je nujna za trajnostno rast.
hu: Az előterjesztett jelentés mellett szavaztam, és a fenntartható növekedéshez elengedhetetlenül szükséges kezdeményezés jelentős pénzügyi támogatását kérem.
ro: Votez pentru raportul propus și solicit finanțarea puternică a inițiativei, care este indispensabilă creșterii durabile.
bg: Гласувам в подкрепа на внесения доклад и призовавам за стабилно финансиране на инициативата, която е задължително условие за устойчив растеж.
lt: Balsuoju už pateiktą pranešimą ir raginu finansuoti šią iniciatyvą, kuri būtina tvariam augimui.
lv: Es balsoju par iesniegto ziņojumu un aicinu nodrošināt stabilu finansējumu šai iniciatīvai, kura ir nepieciešama ilgtspējīgai izaugsmei.
et: Hääletan esitatud raporti poolt ja nõuan algatusele rikkalikku rahastamist, mis on säästva majanduskasvu jaoks möödapääsmatu.