European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: It is thus also important that, in the coming years, the IMF should play a key role in terms of global governance and better financial and monetary stability in the world.
fr: Ainsi, il est essentiel que dans les années à venir, le FMI joue un rôle phare en matière de gouvernance mondiale et puisse assurer une plus grande stabilité monétaire et financière dans le monde.
de: Daher ist es auch wichtig, dass der IWF in den kommenden Jahren im Hinblick auf die globale Governance und eine bessere finanzielle und geldwirtschaftliche Stabilität in der Welt eine Schlüsselrolle spielt.
es: También es importante que, en los próximos años, el FMI tenga un papel clave en términos de gobernanza global y una mejor estabilidad financiera y monetaria en el mundo.
it: È pertanto importante che, nei prossimi anni, il FMI svolga un ruolo di primo piano in termini di governance globale e contribuisca a migliorare la stabilità finanziaria e monetaria nel mondo.
pt: Por conseguinte, também é importante que nos próximos anos o FMI desempenhe um papel-chave em termos de governação global, de uma melhor estabilidade financeira e monetária no mundo.
nl: Het is daarom ook belangrijk dat het IMF in de komende jaren een sleutelrol vervult als het gaat om om betere financiële en monetaire stabiliteit in de wereld.
da: Det er således vigtigt, at IMF i de kommende år kommer til at spille en nøglerolle med hensyn til global styring og bedre finansiel og monetær stabilitet i verden.
sv: Därför är det viktigt att IMF också under kommande år får spela en nyckelroll i fråga om global styrning och bättre finansiell och monetär stabilitet i världen.
fi: Siksi on myös tärkeää, että tulevina vuosina IMF:llä olisi keskeinen asema maailmanlaajuisessa hallinnossa ja aiempaa paremmassa maailman rahoitus- ja rahavakaudessa.
el: Είναι, άρα, επίσης σημαντικό ότι, στα επόμενα χρόνια, το ΔΝΤ θα διαδραματίσει ρόλο-κλειδί στην παγκόσμια διακυβέρνηση και στη βελτίωση της δημοσιονομικής και νομισματικής σταθερότητας στον κόσμο.
pl: Jest więc również ważne, żeby w najbliższych latach MFW odgrywał kluczową rolę w globalnym zarządzaniu i osiąganiu większej stabilności finansowej i monetarnej na świecie.
cs: Důležité je tudíž i to, že MMF by v nadcházejících letech měl hrát klíčovou úlohu z hlediska světové správy a lepší finanční a měnové stability ve světě.
sk: Preto je tiež dôležité, aby MMF v nasledujúcich rokoch zohrával kľúčovú úlohu v oblasti globálneho riadenia a lepšej finančnej a menovej stability vo svete.
sl: Zato je tudi pomembno, da MDS v prihodnjih letih igra ključno vlogo v smislu svetovnega upravljanja in bolje finančne in monetarne stabilnosti v svetu.
hu: Ezért fontos, hogy az elkövetkező években az IMF kulcsszerepet játsszon a globális irányításban és a világ pénzügyi és monetáris stabilitásának jobbá tételében.
ro: Astfel, este important, de asemenea, în anii care vor urma, ca FMI să joace un rol cheie în ceea ce privește guvernanța globală și o stabilitate financiară și monetară mai bună în lume.
bg: Важно е също през следващите години МВФ да има ключова роля по отношение на глобалното управление и по-голямата финансова и парична стабилност в света.
lt: Taigi, svarbu ir tai, kad ateinančius kelerius metus TVF turėtų atlikti itin svarbų vaidmenį pasaulinės valdysenos ir didesnio piniginio stabilumo visame pasaulyje požiūriu.
lv: Ir arī svarīgi, lai turpmākajos gados SVF būtu svarīga nozīme globālajā pārvaldībā un labākā finanšu un monetārajā stabilitātē pasaulē.
et: Seega on samuti oluline, et IMF mängiks tulevastel aastatel globaalses juhtimises ning maailma paremas finants- ja rahalises stabiilsuses põhirolli.