European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: As a result, I voted in favour of the review to the Small Business Act, which is a resolution that recognises the crucial role of SMEs in the European economy.
fr: J’ai donc voté en faveur de la révision du Small Business Act, résolution qui reconnaît le rôle capital des PME dans l’économie européenne.
de: Ich habe daher für den Fortschrittsbericht zum „Small Business Act“ – einer Entschließung, welche die wichtige Rolle von KMU in der europäischen Wirtschaft anerkennt – gestimmt.
es: En consecuencia, he votado a favor de la revisión de la «Small Business Act», que es una resolución que reconoce el papel crucial de las PYME en la economía europea.
it: Ho quindi votato a favore del riesame dello Small Business Act, il quale riconosce il ruolo cruciale che rivestono le PMI nell'economia europea.
pt: Assim, votei a favor da Análise do “Small Business Act”, resolução que reconhece o papel essencial das PME na economia da Europa.
nl: Ik heb voor de herziening van de Small Business Act gestemd, een resolutie die de cruciale rol van KMO’s in de Europese economie erkent.
da: Derfor stemte jeg for gennemgangen af "Small Business Act", som er en beslutning, hvori SMV'ernes afgørende betydning for den europæiske økonomi anerkendes.
sv: Följaktligen röstade jag för resolutionen om översynen av småföretagsakten, där man framhåller de små och medelstora företagens viktiga roll i den europeiska ekonomin.
fi: Sen vuoksi äänestin eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act -aloitteen uudelleentarkastelun puolesta, sillä päätöslauselmassa tunnustetaan pk-yritysten erittäin tärkeä asema Euroopan taloudessa.
el: Ως εκ τούτου, υπερψήφισα την ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act», που αποτελεί ψήφισμα, το οποίο αναγνωρίζει τον ζωτικής σημασίας ρόλο των ΜΜΕ στην ευρωπαϊκή οικονομία.
pl: W związku z tym głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie przeglądu programu Small Business Act, w której uznano zasadniczą rolę MŚP w gospodarce europejskiej.
cs: Proto jsem hlasovala pro usnesení o přezkumu iniciativy „ “, které uznává zásadní důležitost úlohy MSP pro evropské hospodářství.
sk: V dôsledku toho som hlasovala za preskúmanie iniciatívy Small Business Act, uznesenia, ktoré uznáva kľúčovú úlohu MSP v európskom hospodárstve.
sl: Zato sem glasovala za pregled Akta za mala podjetja, ki je resolucija, ki priznava ključno vlogo MSP v evropskem gospodarstvu.
hu: Ennek eredményeképpen a kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálata mellett szavaztam, mivel az állásfoglalás felismeri a kkv-k döntő szerepét az európai gazdaságban.
ro: În consecință, am votat în favoarea revizuirii Small Business Act, o rezoluție care recunoaște rolul esențial al IMM-urilor în economia europeană.
bg: Поради това гласувах в подкрепа на прегледа на „Small Business Act“, който е резолюция, потвърждаваща решаващата роля на МСП в европейската икономика.
lt: Todėl balsavau už Smulkiojo verslo akto – rezoliucijos, kuria pripažįstamas svarbus MVĮ vaidmuo Europos ekonomikoje, – apžvalgą.
lv: Tā rezultātā es balsoju par Mazās uzņēmējdarbības akta pārskatīšanu; šī rezolūcija atzīst MVU būtisko nozīmi Eiropas ekonomikā.
et: Andsin poolthääle väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” läbivaatamist käsitlevale resolutsioonile, sest selles tunnustatakse VKEde osatähtsust Euroopa majanduses.