European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Implementing the European Semester will help coordinate European economic policy by improving competitiveness, cutting red tape, promoting education and boosting the labour force.
fr: La mise en œuvre du semestre européen aidera à coordonner la politique économique européenne en améliorant la compétitivité, en réduisant la bureaucratie, en encourageant l’éducation et en stimulant la main-d’œuvre.
de: Die Umsetzung des Europäischen Semesters wird zur Koordinierung der europäischen Wirtschaftspolitik beitragen, indem die Wettbewerbsfähigkeit verbessert, die Bürokratie abgebaut, die Bildung gefördert sowie die Beschäftigung angekurbelt wird.
es: Los resultados del Semestre Europeo ayudarán a coordinar la política económica europea al aumentar la competitividad, reducir los trámites administrativos, promover la educación y estimular la fuerza de trabajo.
it: L’attuazione del semestre europeo contribuirà a coordinare la politica economica europea migliorando la competitività, riducendo la burocrazia, investendo nell’istruzione e facendo crescere la forza lavoro.
pt: A execução do Semestre Europeu ajudará a coordenar a política económica europeia melhorando a competitividade, reduzindo a burocracia, promovendo a educação e reforçando a força de trabalho.
nl: De tenuitvoerlegging van het Europees semester zal bijdragen aan een goede coördinatie van het Europees economisch beleid middels de versteviging van onze concurrentiepositie, de vermindering van de bureaucratie, de bevordering van het onderwijs en de vergroting van de beroepsbevolking.
da: Gennemførelsen af det europæiske halvår vil bidrage til at koordinere den europæiske økonomiske politik ved at forbedre konkurrenceevnen, reducere bureaukratiet, fremme uddannelse og styrke arbejdskraften.
sv: Genomförandet av den europeiska planeringsterminen kommer att göra det lättare att samordna den europeiska ekonomiska politiken genom att man stärker konkurrenskraften, minskar byråkratin, främjar utbildning och stärker arbetskraften.
fi: Eurooppalaisen ohjausjakson täytäntöönpano auttaa koordinoimaan Euroopan talouspolitiikkaa parantamalla kilpailukykyä, vähentämällä byrokratiaa, edistämällä koulutusta ja tukemalla työvoimaa.
el: Η υλοποίηση του ευρωπαϊκού εξαμήνου θα βοηθήσει στον συντονισμό της ευρωπαϊκής οικονομικής πολιτικής βελτιώνοντας την ανταγωνιστικότητα, περιορίζοντας τη γραφειοκρατία, προάγοντας την εκπαίδευση και ενισχύοντας το εργατικό δυναμικό.
pl: Wprowadzenie europejskiego semestru pomoże w koordynacji europejskiej polityki gospodarczej poprzez poprawę konkurencyjności, zmniejszenie biurokracji, propagowanie edukacji i wzmocnienie siły roboczej.
cs: Provádění evropského semestru přispěje ke koordinaci evropské hospodářské politiky prostřednictvím zlepšení konkurenceschopnosti, omezení administrativy a podpory vzdělávání a pracovních sil.
sk: Vykonávanie európskeho semestra pomôže koordinovať európsku hospodársku politiku prostredníctvom zlepšenia konkurencieschopnosti, odstránenia byrokracie, podpory vzdelávania a podpory pracovnej sily.
sl: Izvajanje evropskega semestra bo z izboljšanjem konkurenčnosti, zmanjšanjem birokracije, spodbujanjem izobraževanja in krepitvijo delovne sile pripomoglo k usklajevanju evropske gospodarske politike.
hu: Az európai szemeszter végrehajtása segít az európai gazdaságpolitika koordinálásában, javítva a versenyképességet, csökkentve a bürokráciát, támogatva az oktatást és javítva a munkaerőt.
ro: Implementarea Semestrului european va asigura coordonarea politicii economice europene prin ameliorarea competitivității, reducerea birocrației, promovarea educației și stimularea forței de muncă.
bg: Изпълнението на европейския семестър ще помогне за координирането на европейската икономическа политика чрез подобряване на конкурентоспособността, намаляване на бюрокрацията, насърчаване на образованието и увеличаване на работната сила.
lt: Europos semestro priemonė padės mums koordinuoti Europos ekonomikos politiką didinant konkurencingumą, mažinant biurokratizmą, remiant švietimo sistemą ir stiprinant darbo jėgą.
lv: Eiropas pusgada īstenošana palīdzēs koordinēt Eiropas ekonomikas politiku, palielinot konkurētspēju, samazinot birokrātiju, veicinot izglītību un atbalstot darbaspēku.
et: Euroopa poolaasta rakendamine aitab koordineerida Euroopa majanduspoliitikat, arendades konkurentsivõimet, vähendades bürokraatiat, edendades haridust ja andes uut tuult tiibadesse tööjõule.