European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Greater attention must be devoted to the European Social Fund (ESF), which makes a major contribution to efficient growth and knowledge-based competitiveness.
fr: Enfin, il convient d’accorder une plus grande attention au Fonds social européen (FSE), qui contribue de manière importante à une croissance efficiente et à une compétitivité basée sur la connaissance.
de: Stärkere Beachtung müsste dem Europäischen Sozialfonds (ESF) zuteil werden, da er in hohem Maße zu effizientem Wachstum und zu einer auf Wissen basierenden Wettbewerbsfähigkeit beiträgt.
es: Debe prestarse una mayor atención al Fondo Social Europeo (FSE), que contribuye en gran medida al logro de un crecimiento eficaz y de una competitividad basada en el conocimiento.
it: Occorre dedicare maggiore attenzione al Fondo sociale europeo (FSE), che contribuisce significativamente a una crescita efficiente e alla competitività basata sulla conoscenza.
pt: Há que consagrar mais atenção ao Fundo Social Europeu (FSE) que presta um importante contributo para o crescimento eficiente e a competitividade baseada no conhecimento.
nl: Meer aandacht moet worden besteed aan het Europees Sociaal Fonds (ESF), dat een belangrijke bijdrage levert aan effectieve groei en op kennis gebaseerd concurrentievermogen.
da: Der skal ofres større opmærksomhed på Den Europæiske Socialfond (ESF), som yder et stort bidrag til effektiv vækst og konkurrenceevne baseret på viden.
sv: Europeiska socialfonden måste uppmärksammas mer, eftersom den bidrar avsevärt till en effektiv tillväxt och en kunskapsbaserad konkurrenskraft.
fi: Suurempaa huomiota on kiinnitettävä Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), jolla edistetään merkittävästi tehokasta kasvua ja tietoon perustuvaa kilpailukykyä.
el: Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), το οποίο συμβάλλει σημαντικά στην επαρκή ανάπτυξη και στην ανταγωνιστικότητα που βασίζεται στη γνώση.
pl: Należy poświęcić większą uwagę Europejskiemu Funduszowi Społecznemu, który znacząco przyczynia się do efektywnego wzrostu i konkurencyjności opartej na wiedzy.
cs: Větší pozornost je třeba věnovat Evropskému sociálnímu fondu (ESF), který je velkým přínosem pro účinný růst a konkurenceschopnost založenou na znalostech.
sk: Väčšia pozornosť sa musí venovať Európskemu sociálnemu fondu (ESF), ktorý významnou mierou prispieva k účinnému rastu a konkurencieschopnosti založenej na znalostiach.
sl: Večjo pozornost je treba nameniti Evropskemu socialnemu skladu (ESF), ki veliko prispeva k učinkoviti rasti in na znanju temelječi konkurenčnosti.
hu: Nagyobb figyelmet kell fordítani az Európai Szociális Alapra (ESZA), amely nagymértékben hozzájárul a hatékony növekedéshez és a tudás alapú versenyképességhez.
ro: O mai mare atenție trebuie acordată Fondului social european (FSE), care contribuie în mare măsură la o creștere eficientă și la competitivitatea bazată pe cunoaștere.
bg: По-голямо внимание следва да бъде обърнато на Европейския социален фонд (ЕСФ), който има огромен принос за ефективен растеж и основана на знанията конкурентоспособност.
lt: Didesnį dėmesį reikia skirti ESF, kuris itin daug prisideda prie veiksmingo augimo ir žiniomis grindžiamo konkurencingumo.
lv: Lielāka uzmanība jāpievērš Eiropas Sociālajam fondam (ESF), kas nodrošina lielāko ieguldījumu efektīvā izaugsmē un uz zināšanām pamatotā konkurētspējā.
et: Suuremat tähelepanu tuleb pöörata Euroopa Sotsiaalfondile (ESF), millest on tõhusale kasvule ja teadmistepõhisele konkurentsivõimele kõige suurem abi.