European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is the duty of the Frontex agency, in particular, to implement the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the other international treaties in this area.
fr: Il incombe à l’agence Frontex, en particulier, de mettre en œuvre la convention de Genève relative au statut des réfugiés et les autres traités internationaux en la matière.
de: Es ist die Pflicht von FRONTEX, insbesondere das Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und die anderen internationalen Verträge in diesem Bereich umzusetzen.
es: Corresponde a la agencia Frontex en particular aplicar la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados y el resto de tratados internacionales asociados a este ámbito.
it: È un dovere per Frontex, in particolare, mettere in atto la convenzione di Ginevra sullo status dei rifugiati e gli altri trattati internazionali vigenti in materia.
pt: É um dever da agência Frontex, em particular, implementar a Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, bem como os demais Tratados internacionais nesta matéria.
nl: Het Agentschap Frontex heeft in het bijzonder de plicht om uitvoering te geven aan het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen en de andere verdragen op dit gebied.
da: Det er især Frontex-agenturets pligt at gennemføre Genèvekonventionen om flygtninges retsstilling og andre internationale traktater på dette område.
sv: Det är i synnerhet Frontex ansvar att genomföra Genèvekonventionen om flyktingars rättsliga ställning samt de andra internationella fördragen på detta område.
fi: Etenkin Frontex-viraston velvollisuutena on panna täytäntöön pakolaisten asemaa koskeva Geneven yleissopimus sekä muut asiaa koskevat kansainväliset sopimukset.
el: Αυτό είναι καθήκον του οργανισμού Frontex, ειδικότερα δε η εφαρμογή της Σύμβασης της Γενεύης για το καθεστώς των προσφύγων, καθώς και των άλλων διεθνών συνθηκών στον συγκεκριμένο τομέα.
pl: Należy to do obowiązków agencji Frontex, w szczególności jeśli chodzi o stosowanie konwencji genewskiej o statusie uchodźców, a także innych umów międzynarodowych w tej dziedzinie.
cs: Povinností agentury Frontex je především provádět Ženevskou úmluvu, týkající se postavení uprchlíků a další mezinárodní smlouvy v této oblasti.
sk: Je povinnosťou najmä agentúry Frontex uplatňovať Ženevský dohovor vo vzťahu k právnemu postaveniu utečencov, ako aj iné medzinárodné zmluvy v tejto oblasti.
sl: Agencija Frontex je dolžna izvajati Ženevsko konvencijo o statusu beguncev in druge mednarodne sporazume na tem področju.
hu: Főleg a Frontex ügynökség kötelessége a menekültek helyzetére vonatkozó genfi egyezmény és az egyéb nemzetközi egyezmények e területen történő végrehajtása.
ro: Agenția FRONTEX, în special, are datoria de a implementa Convenția de la Geneva privind statutul refugiaților și celelalte tratate internaționale în domeniu.
bg: Дълг е на агенция Фронтекс по-специално да прилага Женевската конвенция относно статута на бежанците и другите международни договори в тази област.
lt: FRONTEX agentūros svarbiausia pareiga yra įgyvendinti Ženevos konvenciją dėl pabėgėlių statuso ir kitas tarptautines sutartis šioje srityje.
lv: Aģentūras pienākums, jo īpaši, ir īstenot Ženēvas Konvenciju attiecībā uz bēgļu statusu un pārējos starptautiskos līgumus šajā jomā.
et: Frontexi kohus on eelkõige rakendada Genfi pagulasseisundi konventsiooni ja muid selle valdkonna rahvusvahelisi lepinguid.