PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of the 2010 monitoring report on the former Yugoslav Republic of Macedonia.
fr: J’ai voté en faveur du rapport de suivi 2010 concernant l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
de: Ich habe für den Monitoring-Bericht 2010 über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien gestimmt.
es: He votado a favor del informe de seguimiento de 2010 sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
it: Ho votato a favore della relazione di verifica 2010 sull’ex Repubblica jugoslava di Macedonia.
pt: . Votei favoravelmente o presente relatório de acompanhamento de 2010 sobre a antiga República Jugoslava da Macedónia.
nl: Ik heb voor het voortgangsverslag 2010 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gestemd.
da: Jeg stemte for overvågningsrapporten 2010 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
sv: Jag röstade för 2010 års övervakningsrapport om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
fi: Äänestin entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan vuoden 2010 edistymiskertomuksen puolesta.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης παρακολούθησης σχετικά με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για το 2010.
pl: Głosowałam za przyjęciem sprawozdania z monitoringu postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2010 roku.
cs: Hlasovala jsem pro monitorovací zprávu o bývalé jugoslávské republice Makedonie za rok 2010.
sk: Hlasovala som za správu o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2010.
sl: Glasovala sem za poročilo o spremljanju Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v letu 2010.
hu: Támogattam a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2010. évi nyomon követési jelentést.
ro: Am votat în favoarea raportului de țară privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei pentru 2010.
bg: Аз гласувах в подкрепа на мониторинговия доклад относно напредъка, осъществен от бивша югославска република Македония през 2010 г.
lt: Balsavau už 2010 m. Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stebėsenos ataskaitą.
lv: Es balsoju par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2010. gada pārraudzības ziņojumu.
et: Hääletasin endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2010. aasta eduaruande poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Parliament has adopted several resolutions on the political situation in this country, especially on 16 December 2010.
fr: Le Parlement a adopté plusieurs résolutions concernant la situation politique dans ce pays, notamment le 16 décembre 2010.
de: Das Parlament hat mehrere Entschließungen zur politischen Lage in diesem Land angenommen, insbesondere am 16. Dezember 2010.
es: El Parlamento ha adoptado varias resoluciones sobre la situación política de ese país, especialmente la del 16 de diciembre de 2010.
it: Il Parlamento ha adottato diverse risoluzioni sulla situazione politica nel paese, segnatamente il 16 dicembre 2010.
pt: Este Parlamento aprovou várias resoluções sobre a situação política neste país, nomeadamente a 16 de Dezembro de 2010.
nl: Het Parlement heeft verscheidene resoluties over de politieke situatie in dit land aangenomen, waaronder in het bijzonder de resolutie van 16 december 2010 zij genoemd.
da: Parlamentet har vedtaget adskillige beslutninger om den politiske situation i dette land, især den 16. december 2010.
sv: Parlamentet har antagit flera resolutioner om den politiska situationen i det landet, särskilt den 16 december 2010.
fi: Parlamentti on antanut useita päätöslauselmia kyseisen valtion poliittisesta tilanteesta, erityisesti 16. joulukuuta 2010.
el: Το Κοινοβούλιο έχει εγκρίνει πολλά ψηφίσματα σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη χώρα αυτή, ειδικότερα το ψήφισμα της 16ης Δεκεμβρίου 2010.
pl: Parlament przyjął kilkanaście rezolucji w sprawie sytuacji politycznej w tym kraju, zwłaszcza 16 grudnia 2010 r.
cs: Parlament k politické situaci v této zemi přijal několik usnesení, zejména to ze dne 16. prosince 2010.
sk: Parlament prijal viacero uznesení o politickej situácii v tejto krajine najmä 16. decembra 2010.
sl: Parlament je sprejel več resolucij o političnih razmerah v tej državi, zlasti dne 16. decembra 2010.
hu: A Parlament több állásfoglalást is elfogadott az országban kialakult politikai helyzetről, amelyek közül a legfontosabb a 2010. december 16-i.
ro: Parlamentul a adoptat câteva rezoluții referitoare la situația politică din această țară, în special cea din 16 decembrie 2010.
bg: Парламентът прие няколко резолюции относно политическото положение в държавата, по-специално на 16 декември 2010 г.
lt: Parlamentas patvirtino keletą rezoliucijų dėl politinės padėties šioje šalyje, ypač dėl 2010 m. gruodžio 16 d. įvykių.
lv: Parlaments ir pieņēmis vairākas rezolūcijas par politisko stāvokli šajā valstī, jo īpaši 2010. gada 16. decembrī.
et: Parlament on võtnud Côte d’Ivoire’i olukorra kohta vastu mitu resolutsiooni, eriti 16. detsembri 2010. aasta resolutsioon.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Indeed, you only support the results that suit you.
fr: Vous ne soutenez en fait que les résultats qui vous arrangent.
de: Sie unterstützen in der Tat nur die Ergebnisse, die Ihnen genehm sind.
es: De hecho, únicamente apoyan los resultados que les convienen.
it: In realtà, appoggiate soltanto i risultati che vi aggradano.
pt: Na realidade, só apoiam os resultados que lhes convêm.
nl: Sterker nog, u steunt alleen de uitslagen die u van pas komen.
da: I støtter kun de resultater, der passer jer.
sv: Ni stöder ju bara de resultat som passar er.
fi: Tuette todellakin vain teille sopivia tuloksia.
el: Στην πραγματικότητα στηρίζετε μόνο τα αποτελέσματα που σας βολεύουν.
pl: W rzeczywistości popierają Państwo tylko te wyniki, które Państwu pasują.
cs: Vy skutečně podporujete jen takové výsledky, které se vám hodí.
sk: Vy v skutočnosti podporujete len tie výsledky, ktoré vám vyhovujú.
sl: Resnično podpirate samo rezultate, ki vam ustrezajo.
hu: Az igazság az, hogy csak az önöknek tetsző eredményeket támogatják.
ro: Într-adevăr, susțineți doar rezultatele care vă convin.
bg: Всъщност подкрепяте само резултатите, които ви устройват.
lt: Iš tikrųjų palaikote tik jums tinkančius rezultatus.
lv: Jūs atbalstāt tikai tos rezultātus, kas jums ir izdevīgi.
et: Te toetate ainult neid tulemusi, mis teile sobivad.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Parliament therefore calls on President Ouattara to facilitate peace and national reconciliation.
fr: Le Parlement demande donc au président Ouattara de faciliter la paix et la réconciliation nationale.
de: Das Parlament fordert daher Präsident Ouattara auf, Frieden und nationale Aussöhnung zu ermöglichen.
es: Por tanto, el Parlamento pide al Presidente Ouattara que haga lo posible por lograr la paz y la reconciliación nacional.
it: Il Parlamento esorta dunque il Presidente Ouattara ad agevolare la pace e la riconciliazione nazionale.
pt: Por conseguinte, o Parlamento exorta o Presidente Ouattara a facilitar a paz e a reconciliação nacional.
nl: Het Parlement roept president Ouattara dan ook op om zich in te zetten voor vrede en nationale verzoening.
da: Parlamentet opfordrer derfor præsident Ouattara til at fremme fred og national forsoning.
sv: Parlamentet uppmanar därför president Alassane Ouattara att främja fred och nationell återförsoning.
fi: Parlamentti kehottaa siksi presidentti Ouattaraa edistämään rauhaa ja kansallista sovintoa.
el: Το Κοινοβούλιο ζητεί, επομένως, από τον πρόεδρο Ouattara να καταστήσει δυνατή την ειρήνη και την εθνική συμφιλίωση.
pl: Dlatego Parlament wzywa prezydenta Ouattarę do ułatwienia procesu pokojowego i pojednania narodowego.
cs: Parlament proto vyzývá prezidenta Ouattaru, aby usiloval o mír a národní usmíření.
sk: Parlament preto vyzýva prezidenta Ouattaru, aby podporil mier a národné zmierenie.
sl: Parlament zato poziva predsednika Ouattaraja, naj si prizadeva za mir in narodno spravo.
hu: A Parlament ezért felszólítja Ouattara elnököt, hogy mozdítsa elő a békefolyamatot és a nemzeti megbékélést.
ro: Prin urmare, Parlamentul solicită președintelui Ouattara să faciliteze pacea și reconcilierea națională.
bg: Поради това Парламентът призовава президента Уатара да подпомогне мирния процес и националното помирение.
lt: Todėl prezidentas A. Ouattara yra raginamas skatinti taiką, nacionalinį susitaikymą.
lv: Tāpēc Parlaments aicina prezidentu veicināt mieru un nācijas samierināšanos.
et: Seepärast kutsub Euroopa Parlament president Ouattarat üles töötama rahu ja rahvusliku leppimise nimel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Respect for democracy is an inalienable principle of the EU.
fr: Le respect de la démocratie est un principe inaliénable de l’Union européenne.
de: Die Achtung der Demokratie ist ein unveräußerlicher Grundsatz der EU.
es: El respeto por la democracia es un principio inalienable de la UE.
it: Il rispetto della democrazia è un principio inalienabile dell’Unione europea.
pt: . O respeito pela democracia é um princípio inalienável da UE.
nl: Respect voor de democratie is een onvervreemdbaar beginsel van de EU.
da: Respekt for demokratiet er et umisteligt princip i EU.
sv: Respekt för demokratin är en omistlig princip för EU.
fi: Demokratian kunnioittaminen on EU:n luovuttamaton periaate.
el: Ο σεβασμός της δημοκρατίας αποτελεί αναφαίρετη αρχή της ΕΕ.
pl: Poszanowanie demokracji stanowi niezbywalną zasadę UE.
cs: Respektování demokracie je nezadatelným principem EU.
sk: Rešpektovanie demokracie je neodňateľnou zásadou EÚ.
sl: Spoštovanje demokracije je neodtujljivo načelo EU.
hu: A demokrácia tiszteletben tartása elidegeníthetetlen európai uniós alapelv.
ro: Respectul pentru democrație este un principiu inalienabil al UE.
bg: Зачитането на демокрацията е неотменен принцип на ЕС.
lt: Pagarba demokratijai – neatsiejamas ES principas.
lv: Demokrātijas nostādņu ievērošana ir neatņemams Eiropas Savienības princips.
et: Demokraatia austamine on ELi võõrandamatu põhimõte.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: This situation is having particularly disastrous humanitarian consequences.
fr: Cette situation a des conséquences humanitaires particulièrement catastrophiques.
de: Diese Lage hat besonders katastrophale humanitäre Folgen.
es: La situación está teniendo unas consecuencias humanitarias especialmente desastrosas.
it: Tale situazione sta comportando conseguenze umanitarie particolarmente disastrose.
pt: Esta situação está a ter consequências desastrosas do ponto de vista humanitário.
nl: Deze situatie heeft buitengewoon rampzalige humanitaire gevolgen.
da: Denne situation har særlig ødelæggende humanitære konsekvenser.
sv: Denna situation får särskilt förödande humanitära konsekvenser.
fi: Tällä tilanteella on erityisen tuhoisia humanitaarisia vaikutuksia.
el: Η κατάσταση αυτή έχει ιδιαίτερα καταστροφικές ανθρωπιστικές συνέπειες.
pl: Taka sytuacja ma szczególnie tragiczne konsekwencje humanitarne.
cs: Tato situace má mimořádně ničivé humanitární důsledky.
sk: Táto situácia má osobitne katastrofálne humanitárne dôsledky.
sl: Te razmere imajo posebno pogubne humanitarne posledice.
hu: Ez a helyzet különösen pusztító humanitárius következményekkel jár.
ro: Această situație are consecințe umanitare deosebit de dezastruoase.
bg: Това положение поражда изключително тежки хуманитарни последици.
lt: Ši padėtis turi ypač pražūtingų humanitarinių padarinių.
lv: Šai situācijai ir sevišķi postošas humanitāras sekas.
et: Sellel olukorral on eriti katastroofilised tagajärjed rahvale.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Since it was launched in 2004, the European Neighbourhood Policy (ENP) has led to a strengthening of relations with partner countries.
fr: Depuis son lancement, en 2004, la politique européenne de voisinage (PEV) a conduit au renforcement des relations avec les pays partenaires.
de: Seit ihrer Einführung im Jahr 2004 hat die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) zu einer Stärkung der Beziehungen zu den Partnerländern geführt.
es: Desde su adopción en 2004, la Política Europea de Vecindad (PEV) ha permitido reforzar las relaciones con los países socios.
it: Da quanto è stata intrapresa nel 2004, la politica europea di vicinato ha portato a un consolidamento dei rapporti con i paesi partner.
pt: Desde que foi lançada, em 2004, a Política Europeia de Vizinhança (PEV) tem conduzido a um reforço das relações da UE com países parceiros.
nl: Sinds het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) van start is gegaan, heeft het tot een verbetering van de betrekkingen met partnerlanden geleid.
da: Siden lanceringen i 2004 har den europæiske naboskabspolitik (ENP) ført til en styrkelse af forbindelserne med partnerlandene.
sv: Sedan den europeiska grannskapspolitiken inrättades 2004 har den lett till en förstärkning av förbindelserna med partnerländerna.
fi: . Siitä lähtien, kun Euroopan naapuruuspolitiikka aloitettiin vuonna 2004, se on edistänyt EU:n ja kumppanimaiden suhteiden lujittumista.
el: Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ), από τότε που δρομολογήθηκε, οδήγησε στην ενίσχυση των σχέσεων με τις χώρες εταίρους.
pl: Od czasu swej inauguracji w 2004 roku europejska polityka sąsiedztwa (EPS) doprowadziła do wzmocnienia relacji z krajami partnerskimi.
cs: Evropská politika sousedství (EPS) od svého vzniku v roce 2004 přinesla posílení vztahů s partnerskými zeměmi.
sk: Od svojho začiatku v roku 2004 európska susedská politika (ESP) viedla k posilneniu vzťahov s partnerskými krajinami.
sl: Z evropsko sosedsko politiko so se od njene vzpostavitve leta 2004 okrepili odnosi z državami partnericami.
hu: 2004-es elindítása óta az európai szomszédságpolitikának köszönhetően megerősödtek a partnerországokkal létesített kapcsolatok.
ro: De când a fost lansată în 2004, politica europeană de vecinătate (PEV) a condus la consolidarea relațiilor cu țările partenere.
bg: След като беше стартирана през 2004 г., Европейската политика за съседство (ЕПС) доведе до укрепване на отношенията със страните партньори.
lt: 2004 m. pradėjus įgyvendinti EKP atsirado tvirtesni ryšiai su šalimis partnerėmis.
lv: Kopš 2004. gada, kad tika uzsākta Eiropas kaimiņattiecību politika (EKP), ir nostiprinātas attiecības ar partnervalstīm.
et: Alates 2004. aastast, kui Euroopa naabruspoliitika (ENP) kasutusele võeti, on see aidanud tugevdada sidemeid partnerriikidega.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted for the initiative from the Commission and Council to review the European Neighbourhood Policy – Eastern Dimension.
fr: . J’ai voté en faveur de l’initiative de la Commission et du Conseil en vue d’une révision de la politique européenne de voisinage - dimension orientale.
de: Ich habe für die Initiative der Kommission und des Rates zur Überprüfung der östlichen Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik gestimmt.
es: He votado a favor de la iniciativa de la Comisión y del Consejo para revisar la Dimensión Oriental de la Política Europea de Vecindad.
it: Ho votato a favore dell’iniziativa della Commissione e del Consiglio volta a rivedere la politica europea di vicinato – dimensione orientale.
pt: Votei a favor da iniciativa da Comissão e do Conselho de revisão da Política Europeia de Vizinhança – Dimensão Oriental.
nl: Ik heb gestemd vóór het initiatief van de Commissie en de Raad tot herziening van het Europees nabuurschapsbeleid – de oostelijke dimensie.
da: Jeg stemte for Kommissionens og Rådets initiativ om at revidere den europæiske naboskabspolitik – den østlige dimension.
sv: Jag röstade för kommissionens och rådets initiativ att se över den europeiska grannskapspolitiken – den östliga dimensionen.
fi: . Kannatin komission ja neuvoston aloitetta Euroopan naapuruuspolitiikan itäisen ulottuvuuden uudelleentarkastelusta.
el: Ψήφισα υπέρ της πρωτοβουλίας της Επιτροπής και του Συμβουλίου για την αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας – Ανατολική Διάσταση.
pl: Głosowałam za tą inicjatywą Komisji i Rady na rzecz przeprowadzenia przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa – wymiar wschodni.
cs: Hlasovala jsem pro iniciativu Komise a Rady k přezkumu evropské politiky sousedství – východní rozměr.
sk: Hlasovala som za iniciatívu zo strany Komisie a Rady o revízii východnej dimenzie európskej susedskej politiky.
sl: Glasovala sem za pobudo Komisije in Sveta o pregledu evropske sosedske politike – vzhodna dimenzija.
hu: Szavazatommal támogattam az európai szomszédságpolitika keleti dimenziójának felülvizsgálatára irányuló bizottsági és tanácsi kezdeményezést.
ro: Am votat pentru inițiativa Comisiei și a Consiliului de a revizui Politica Europeană de Vecinătate, pentru dimensiunea estică.
bg: Аз гласувах „за“ инициативата от Комисията и Съвета за преглед на Европейската политика за съседство – Източно измерение.
lt: Balsavau už Komisijos ir Tarybos iniciatyvą persvarstyti Europos kaimynystės politikos rytų aspektą.
lv: Es balsoju par Komisijas un Padomes iniciatīvu pārskatīt Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu dimensiju.
et: Andsin poolthääle komisjoni ja nõukogu algatusele Euroopa naabruspoliitika idamõõtme läbivaatamise kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This policy has produced results thanks to its flexibility and it now needs to be adapted to the new realities in Europe.
fr: La flexibilité de cette politique lui a permis d’obtenir des résultats, et nous devons aujourd’hui l’adapter aux nouvelles réalités européennes.
de: Diese Politik hat dank ihrer Flexibilität zu Ergebnissen geführt und muss jetzt an die neuen Realitäten in Europa angepasst werden.
es: Esta política ha tenido unos resultados gracias a su flexibilidad y ahora debe ser adaptada a las realidades nuevas de Europa.
it: Tale politica ha dato i suoi frutti grazie alla sua flessibilità e ora va adeguata alle nuove realtà europee.
pt: Esta política tem produzido resultados, nomeadamente graças à sua flexibilidade, e revela-se agora necessário adaptá-la às novas realidades da Europa.
nl: Dit beleid heeft dankzij zijn flexibiliteit resultaten bereikt en moet nu worden aangepast aan de nieuwe werkelijkheid in Europa.
da: Denne politik har givet resultater takket være dens fleksibilitet, og den skal nu tilpasses til den nye virkelighed i Europa.
sv: Denna politik har gett resultat tack vare sin flexibilitet och måste nu anpassas till den nya verkligheten i Europa.
fi: Tämä politiikka on tuottanut tuloksia joustavuutensa ansiosta, ja sitä on nyt mukautettava Euroopan uusiin realiteetteihin.
el: Η πολιτική αυτή έχει αποφέρει αποτελέσματα χάρη στην ευελιξία της και τώρα πρέπει να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα της Ευρώπης.
pl: Polityka ta przyniosła rezultaty dzięki swojej elastyczności, a teraz musi zostać przystosowana do nowych realiów w Europie.
cs: Tato politika přinesla díky své pružnosti výsledky a nyní je nutné ji přizpůsobit změněné situaci v Evropě.
sk: Táto politika priniesla výsledky vďaka svojej pružnosti a teraz ju treba prispôsobiť novej situácii v Európe.
sl: Ta politika je dala rezultate zaradi svoje prožnosti in zdaj jo je treba prilagoditi novi realnosti v Evropi.
hu: Ez a politika rugalmasságának köszönhetően lett eredményes, most pedig az új európai realitások fényében módosítani kell.
ro: Această politică a dat rezultate datorită flexibilității sale, iar acum trebuie să se adapteze noilor realități din regiunea Europei.
bg: Тази политика даде резултати благодарение на гъвкавостта си и сега трябва да бъде приспособена към новите реалности в Европа.
lt: Dėl savo lankstumo ši politika jau davė rezultatų, o dabar ją reikia pritaikyti prie naujos Europos tikrovės.
lv: Savas elastības dēļ šī politika ir nodrošinājusi labus rezultātus, un tagad tā ir jāpielāgo Eiropas jaunajiem apstākļiem.
et: Tänu oma paindlikkusele on see poliitika olnud tulemusrikas ja nüüd on vaja see viia vastavusse uue olukorraga Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that the most important consideration should be the commitment of partner states rather than geographical location.
fr: Je pense que notre première considération doit être l’engagement des pays partenaires, et non leur situation géographique.
de: Ich denke, dass die wichtigste Erwägung eher das Engagement der Partnerstaaten als die geografische Lage sein sollte.
es: Creo que la consideración más importante debe ser el compromiso de los Estados socios, más que la ubicación geográfica.
it: Penso che la considerazione più importante debba essere l’impegno dei paesi partner anziché l’ubicazione geografica.
pt: Penso que o principal factor a ter em consideração deve ser o empenho dos Estados parceiros, e não a sua localização geográfica.
nl: Ik ben van mening dat de belangrijkste overweging de betrokkenheid van de partnerlanden moet zijn, niet de geografische ligging.
da: Jeg tænker, at den vigtigste overvejelse bør være partnerlandenes engagement, snarere end deres geografiske beliggenhed.
sv: Jag anser att det viktigaste övervägandet bör vara partnerstaternas engagemang, inte deras geografiska läge.
fi: Kaikkein tärkein näkökohta olisi mielestäni oltava kumppanivaltioiden sitoumus eikä maantieteellinen sijainti.
el: Θεωρώ ότι η σημαντικότερη επιδίωξη θα έπρεπε να ήταν η δέσμευση των κρατών εταίρων και όχι η γεωγραφική θέση.
pl: Myślę, że najważniejszym kryterium powinno być zaangażowanie krajów partnerskich, a nie położenie geograficzne.
cs: Domnívám se, že důležitým ukazatelem by měla být spíše aktivita partnerských států než jejich zeměpisná poloha.
sk: Myslím si, že najdôležitejším faktorom by mal byť skôr záväzok partnerských štátov než geografická poloha.
sl: Mislim, da bi morala biti najpomembnejši premislek zaveza partnerskih držav, ne pa geografska lokacija.
hu: Úgy gondolom, a legfőbb szempont a partnerállamok elkötelezettsége, nem pedig földrajzi elhelyezkedésük kell, hogy legyen.
ro: Consider că nu situarea geografică ci angajamentul statelor partenere, ar trebui sa aibă cel mai important rol.
bg: Мисля, че най-важното съображение следва да бъде ангажиментът на страните партньори, а не географското им положение.
lt: Manau, daugiausia dėmesio reikėtų skirti ne geografinei padėčiai, o šalių partnerių įsipareigojimams.
lv: Es uzskatu, ka svarīgākajam apsvērumam jābūt partnervalstu ieguldījumam, nevis to ģeogrāfiskajai atrašanās vietai.
et: Minu arvates peaks olema kõige tähtsam kaalutlus partnerriikide kohustused, mitte geograafiline asukoht.