European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Romania; original language: en)
en: As nuclear energy will remain part of the Member States’ energy mix in the future it is important that such a report is adopted successfully in the plenary session of this Parliament.
fr: Étant donné que le nucléaire continuera de faire partie du bouquet énergétique des États membres à l’avenir, il est important que ce rapport soit adopté lors de la session plénière de ce Parlement.
de: Da die Kernenergie künftig Teil des Energiemixes der Mitgliedstaaten bleiben wird, ist die erfolgreiche Annahme eines solchen Berichts in der Plenarsitzung dieses Parlaments wichtig.
es: Como, en el futuro, la energía nuclear seguirá formando parte de la combinación de energías utilizada por los Estados miembros, es necesario que este informe se apruebe en la sesión plenaria de este Parlamento.
it: L’energia nucleare continuerà in futuro a far parte del mix energetico degli Stati membri ed è per questo fondamentale che la relazione venga approvata nella sessione plenaria del Parlamento.
pt: Uma vez que a energia nuclear continuará, de futuro, a fazer parte do cabaz energético dos Estados­Membros, é importante que esse relatório seja aprovado com êxito em sessão plenária aqui no Parlamento.
nl: Aangezien kernenergie in de toekomst onderdeel blijft van de energiemix van de lidstaten, is het van belang dat een dergelijk verslag wordt aangenomen in de plenaire vergadering van dit Parlement.
da: Da atomenergi fortsat vil være en del af medlemsstaternes energimiks i fremtiden, er det vigtigt, at betænkningen vedtages med succes i plenarforsamlingen i Parlamentet.
sv: Eftersom kärnkraften även fortsättningsvis kommer att utgöra en del av medlemsstaternas energimix i framtiden är det viktigt att ett betänkande av detta slag antas av parlamentets plenarförsamling.
fi: Ydinenergia jää osaksi jäsenvaltioiden energialähteiden valikoimaa tulevaisuudessa, on tärkeää, että tämän mietintö hyväksytään menestyksekkäästi Euroopan parlamentin täysistunnossa.
el: Δεδομένου ότι η πυρηνική ενέργεια θα εξακολουθήσει στο μέλλον να αποτελεί μέρος του ενεργειακού μείγματος των κρατών μελών, κρίνεται σημαντική η επιτυχής έγκριση μιας τέτοιας έκθεσης στην Ολομέλεια του Σώματος.
pl: Skoro energia jądrowa pozostanie w przyszłości częścią koszyka energetycznego państw członkowskich, ważne jest, by takie sprawozdanie zostało przyjęte na sesji plenarnej tego Parlamentu.
cs: Jelikož jaderná energie zůstane i nadále součástí energetického mixu členských států, je důležité, aby byla tato zpráva na plenárním zasedání tohoto Parlamentu úspěšně schválena.
sk: Keďže jadrová energia zostane v budúcnosti súčasťou zdrojov energie členských štátov, je dôležité, aby sa na plenárnej schôdzi tohto Parlamentu takáto správa úspešne prijala.
sl: Glede na to, da bo jedrska energija v prihodnosti ostala del jedrske mešanice držav članic, je pomembno, da se takšno sporočilo uspešno sprejme na plenarnem zasedanju tega parlamenta.
hu: Mivel az atomenergia a tagállamok energiaszerkezetének része marad a jövőben, fontos, hogy a jelentést sikeresen fogadják el a Parlament plenáris ülésén.
ro: Deoarece energia nucleară va rămâne o parte din mixul energetic al statelor membre, în viitor, este important ca un astfel de raport să fie adoptat cu succes în sesiunea plenară a acestui Parlament.
bg: Тъй като в бъдеще атомната енергия ще продължи да бъде част от енергийния микс на държавите-членки, важно е такъв доклад да бъде приет успешно на пленарната сесия на Парламента.
lt: Ir ateityje branduolinė energetika tebebus viena iš valstybių narių energijos rūšių derinio dalių, todėl svarbu, kad šis pranešimas būtų sėkmingai priimtas šio Parlamento plenarinėje sesijoje.
lv: Tā kā kodolenerģija arī turpmāk būs iekļauta dalībvalstu energoresursu avotu sadalījumā, ir svarīgi, lai šāds ziņojums tiktu veiksmīgi pieņemts Parlamenta plenārsēdē.
et: Kuna tuumaenergia jääb ka tulevikus osaks liikmesriikide energiast, siis on oluline, et raport võetaks sellel parlamendi täiskogu istungil vastu edukalt.