European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The most important detail in the budget, however, is the additional EUR 1.3 billion that is required for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project.
fr: Cependant, l’élément le plus intéressant de ce budget est très certainement la somme supplémentaire de 1,3 milliard d’euros demandée en faveur du projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
de: Das wichtigste Detail im Haushaltsplan sind jedoch die zusätzlichen 1,3 Mrd. EUR die für das Projekt Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor (ITER) gefordert werden.
es: El detalle más importante del presupuesto, no obstante, son los 1 300 millones de euros más que se necesitan para el proyecto del reactor experimental termonuclear internacional (ITER).
it: Tuttavia, il dettaglio più significativo nel bilancio è rappresentato dalla richiesta per lo stanziamento supplementare di 1,3 miliardi di euro a favore del progetto ITER, il reattore sperimentale termonucleare internazionale.
pt: Porém, o pormenor mais significativo no orçamento é a verba adicional de 1,3 mil milhões de euros necessária para o Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER).
nl: Belangrijkste detail aan de begroting is echter de extra 1,3 miljard euro die geëist wordt voor het ITER-project.
da: Den vigtigste detalje i budgettet er imidlertid de ekstra 1,3 mia. EUR, der kræves til ITER-projektet (den internationale termonukleare forsøgsreaktor).
sv: Den viktigaste detaljen i budgeten är dock de ytterligare 1,3 miljarder euro som krävs för Iter-projektet.
fi: Kaikkein tärkein yksityiskohta talousarviossa on kuitenkin 1,3 miljardin euron lisäys, jota tarvitaan kansainväliselle lämpöydinkoereaktorihankkeelle (ITER).
el: Η πιο σημαντική λεπτομέρεια στον προϋπολογισμό, όμως, είναι τα επιπλέον 1,3 δισ. ευρώ που απαιτούνται για το έργο ITER (Διεθνής Θερμοπυρηνικός Πειραματικός Αντιδραστήρας).
pl: Najważniejszym szczegółem w tym budżecie jest jednak dodatkowe 1,3 miliarda euro na projekt międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego (ITER).
cs: Nejdůležitějším detailem rozpočtu je však další 1,3 miliardy EUR, která je požadována pro projekt mezinárodního termojaderného experimentálního reaktoru (ITER).
sk: Najdôležitejším prvkom rozpočtu je však ďalších 1,3 miliardy EUR, ktoré sa požadujú na financovanie termonukleárneho experimentálneho reaktora v rámci projektu ITER.
sl: Najpomembnejša podrobnost v proračunu pa je dodatna vsota 1,3 milijarde EUR, ki je potrebna za projekt mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja (ITER).
hu: A költségvetés legfontosabb részlete azonban az a többlet 1,3 milliárd euró, amely a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorral (ITER) kapcsolatos projekthez szükséges.
ro: Cu toate acestea, detaliul cel mai important din proiectul de buget îl reprezintă cele 1,3 miliarde de euro suplimentare care sunt necesare pentru proiectul Reactorului Termonuclear Experimental Internațional (ITER).
bg: Най-важната подробност в бюджета обаче са допълнителните средства от 1,3 млрд. евро, които се изискват за проекта Международен експериментален термоядрен реактор (ITER).
lt: Tačiau svarbiausia biudžeto dalis – papildomi 1,3 mlrd. EUR, kurių reikia tarptautinio termobranduolinio eksperimentinio reaktoriaus (ITER) projektui.
lv: Tomēr vissvarīgākais budžeta aspekts ir papildu EUR 1,3 miljards, kas ir vajadzīgs starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora ( ) projektam.
et: Kuid kõige olulisem punkt eelarves on täiendavad 1,3 miljardit eurot, mida nõutakse rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) projekti jaoks.