European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: What is more important is the fact that those of us who are in favour of the European Union also think it is time to have a rethink when it comes to administrative expenditure.
fr: Ce qui est plus important, c’est que ceux d’entre nous qui sont en faveur de l’Union européenne pensent eux aussi qu’il est temps de revoir les dépenses administratives.
de: Wichtiger ist die Tatsache, dass die Befürworter der Europäischen Union unter uns auch die Zeit gekommen sehen, die Frage nach den Verwaltungsausgaben zu überdenken.
es: Lo más importante es el hecho de que aquellos de nosotros que estamos a favor de la Unión Europea también pensamos que ya es hora de reconsiderar el gasto administrativo.
it: Ciò che è più importante invece, è il fatto che quelli tra noi che sono a favore dell’Unione europea credano che sia giunto il momento di ripensare la spesa amministrativa.
pt: Mais importante é o facto de aqueles de entre nós que são favoráveis à União Europeia pensarem também que é tempo de se voltar a reflectir nas despesas administrativas.
nl: Belangrijker is dat diegenen van ons die voor de Europese Unie zijn, ook vinden dat het, wat administratieve uitgaven betreft, tijd is voor herbezinning.
da: Det er vigtigere, at de af os, der er tilhængere af EU, også mener, at tiden er inde til at tænke nyt i forbindelse med administrationsudgifter.
sv: Det som är viktigare är att vi som är för Europeiska unionen också tycker att det är dags att börja tänka om när det gäller administrativa utgifter.
fi: Tätäkin tärkeämpää on se, että myös Euroopan unionia tukevat kollegat katsovat, että hallinnollisia kustannuksia on aika harkita uudelleen.
el: Εκείνο που είναι πιο σημαντικό είναι το γεγονός ότι εκείνοι από εμάς που τάσσονται υπέρ της Ευρωπαϊκής Ένωσης επίσης πιστεύουν ότι ήλθε ο καιρός να προβούμε σε μια επανεξέταση όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες.
pl: W rzeczywistości sprawą ważniejszą jest to, że ci z nas, którzy popierają Unię Europejską, także uważają, że przyszedł czas, abyśmy przemyśleli nasze wydatki administracyjne.
cs: Důležitější však je, že fakt, že ti z nás, kdo jsou pro Evropskou unii, si také myslí, že je čas na přehodnocení správních výdajů.
sk: Dôležitejšie však je, že aj tí z nás, ktorí sú za Európsku úniu, sa domnievajú, že nastal čas prehodnotiť administratívne výdavky.
sl: Pomembnejše je dejstvo, da tisti, ki smo za Evropsko unijo, prav tako mislimo, da je čas za razmislek o upravnih odhodkih.
hu: Fontosabb viszont, hogy közülünk azok, akik támogatják az Európai Uniót, szintén úgy gondolják, hogy ideje átgondolni az igazgatási kiadásokat.
ro: Este și mai important faptul că și aceia dintre noi care suntem în favoarea Uniunii Europene considerăm că este timpul să ne gândim de două ori atunci când este vorba despre cheltuieli administrative.
bg: Това, което е по-важно, е фактът, че онези от нас, които подкрепят Европейския съюз, също считат, че е време да се насочим към преосмисляне, когато става дума за административни разходи.
lt: Dar svarbiau, kad tie iš mūsų, kurie pritaria Europos Sąjungai, taip pat mano, jog atėjo laikas permąstyti tai, kas susiję su administravimo išlaidomis.
lv: Vēl svarīgāks ir fakts, ka arī tie deputāti, kas atbalsta Eiropas Savienību, uzskata, ka ir pienācis laiks pārskatīt mūsu administratīvos izdevumus.
et: Olulisem on tõsiasi, et need meist, kes Euroopa Liitu pooldavad, arvavad samuti, et halduskulude teema puhul on aeg asjad uuesti läbi mõelda.