PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Republic of Croatia is a transit route through which illicit drugs are smuggled on the way from the production countries to consumer countries.
fr: La République de Croatie est une voie de transit par laquelle circulent des drogues illicites en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs.
de: Die Republik Kroatien liegt auf einer Transitroute, über die illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer geschmuggelt werden.
es: La República de Croacia constituye una vía de tránsito a través de la cual se introducen drogas ilícitas en la ruta que va desde los países productores a los países consumidores.
it: La Repubblica di Croazia rappresenta una via di transito attraverso la quale vengono introdotte clandestinamente droghe illecite passando dai paesi di produzione a quelli di consumo.
pt: A República da Croácia é uma rota de trânsito de drogas ilícitas, que são contrabandeadas no caminho dos países de produção para os países consumidores.
nl: De Republiek Kroatië is een doorvoerland waarlangs illegale drugs vanuit producerende naar afnemende landen worden gesmokkeld.
da: Republikken Kroatien udgør en transitrute for indsmugling af ulovlig narkotika fra produktionslande til forbrugerlande.
sv: Republiken Kroatien är en transitväg där olaglig narkotika smugglas från producentländerna till konsumentländerna.
fi: Kroatian tasavaltaa käytetään läpikulkureittinä, jonka kautta laittomia huumausaineita salakuljetetaan tuotantomaista kuluttajamaihin.
el: Η Δημοκρατία της Κροατίας αποτελεί οδό διαμετακόμισης παράνομων ναρκωτικών από τις χώρες παραγωγής στις χώρες κατανάλωσης.
pl: Republika Chorwacji jest krajem tranzytowym, przez który przewozi się nielegalne narkotyki z krajów produkujących te narkotyki do krajów będących konsumentami.
cs: Chorvatská republika je tranzitní trasou, po které se nelegální drogy pašují ze zemí, kde se produkují, do zemí, kde se spotřebovávají.
sk: Chorvátska republika je tranzitnou trasou, po ktorej sa pašujú nelegálne drogy z krajín, kde sa produkujú, do krajín, kde sa spotrebúvajú.
sl: Republika Hrvaška je tranzitna pot, po kateri se prepovedane droge iz držav proizvajalk tihotapijo v države potrošnice.
hu: A Horvát Köztársaság tranzitország, amelyen keresztül az illegális kábítószerek csempészúton a termelő országokból az ezeket a kábítószereket felvevő országokba jutnak.
ro: Republica Croația reprezintă o rută de tranzit prin care drogurile ilegale din țările producătoare sunt introduse în țările consumatoare.
bg: Република Хърватия е транзитен маршрут за трафик на незаконни наркотици от страните производителки към страните потребителки.
lt: Kroatijos Respublika yra tranzitinė šalis, per kurią iš šalių gamintojų narkotikai neteisėtai gabenami į šalis vartotojas.
lv: Horvātijas Republika ir tranzītceļš, pa kuru nelegālās narkotikas tiek nogādātas no valstīm, kur tās ražo, uz valstīm, kur tās patērē.
et: Horvaatia Vabariik on transiittee, mille kaudu veetakse ebaseaduslikke uimasteid salakaubana tootjariigist tarbijariiki.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Moreover, in the last 10 years, the number of drug-related deaths has been gradually increasing.
fr: En outre, au cours des 10 dernières années, le nombre de décès liés à la drogue a progressivement augmenté.
de: Darüber hinaus ist die Zahl der auf Drogen zurückzuführenden Todesopfer in den letzten 10 Jahren allmählich angestiegen.
es: Además, en los últimos 10 años el número de muertes ha ido aumentando progresivamente en Croacia.
it: Inoltre, si è registrato, negli ultimi 10 anni, un progressivo aumento dei decessi per droga.
pt: Além disso, na última década, o número de mortes relacionadas com a droga tem vindo a aumentar gradualmente.
nl: Daarnaast is het aantal dodelijke drugsslachtoffers in Kroatië in de afgelopen tien jaar geleidelijk toegenomen.
da: Derudover er antallet af narkotikarelaterede dødsfald gradvis steget i de seneste 10 år.
sv: Dessutom har de senaste tio åren antalet narkotikarelaterade dödsfall ökat gradvis.
fi: Viimeisten kymmenen vuoden aikana huumeisiin liittyvät kuolemantapaukset ovat vähitellen lisääntyneet.
el: Επίσης, τα τελευταία 10 χρόνια ο αριθμός των θανάτων στη χώρα που συνδέονται με τα ναρκωτικά αυξάνεται σταθερά.
pl: Ponadto w ciągu ostatnich 10 lat stopniowo rosła liczba zgonów związanych z zażywaniem narkotyków.
cs: V uplynulých deseti letech se navíc postupně zvyšuje počet úmrtí souvisejících s drogami.
sk: V posledných desiatich rokoch bol navyše v Chorvátsku zaznamenaný postupný nárast úmrtí súvisiacich s drogami.
sl: Poleg tega se v zadnjih 10 letih število smrtnih primerov, povezanih z drogami, postopno povečuje.
hu: Sőt, az elmúlt tíz évben fokozatosan nőtt a kábítószerrel kapcsolatos halálesetek száma.
ro: În plus, în ultimii zece ani, numărul deceselor cauzate de droguri a crescut treptat.
bg: Нещо повече, през последните десет години броят на смъртните случаи, свързани с употреба на наркотици, постепенно се увеличава.
lt: Be to, per pastaruosius 10 metų su narkotikais susijusių mirčių skaičius laipsniškai didėjo.
lv: Turklāt pēdējos 10 gados ar narkotikām saistīto nāves gadījumu skaits ir pakāpeniski palielinājies.
et: Peale selle on viimase kümne aasta jooksul narkootikumidega seotud surmajuhtumite arv järk-järgult suurenenud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Croatia continues to be located on one of the main trafficking routes for drugs into the EU.
fr: La Croatie reste sur l’une des voies principales de trafic de drogues à destination de l’Union européenne.
de: Kroatien liegt weiterhin an einer der wichtigsten Drogenhandelsrouten in die EU.
es: Croacia sigue siendo una de las principales vías de introducción de droga en la UE.
it: La Croazia, infatti, continua a trovarsi su una delle principali rotte del traffico di droga verso l’Unione Europea.
pt: A Croácia continua a ser uma das principais rotas de tráfico de droga para a UE.
nl: Kroatië bevindt zich nog steeds op één van de belangrijkste routes naar de EU voor drugshandel.
da: Kroatien er stadig en af de vigtigste handelsruter for indførsel af narkotika i EU.
sv: Kroatien befinner sig fortfarande vid en av de huvudsakliga införselvägarna för narkotika till EU.
fi: Kroatia on edelleen EU:hun tuotavien huumeiden merkittävimpiä salakuljetusreittejä.
el: Η Κροατία εξακολουθεί να βρίσκεται σε μία από τις κύριες οδούς διακίνησης ναρκωτικών της ΕΕ.
pl: Chorwacja jest położona na jednym z głównych szlaków przemytu narkotyków do UE.
cs: Chorvatsko stále leží na jedné z hlavních tranzitních tras, kudy se do Evropské unie dostávají drogy.
sk: Chorvátsko sa naďalej nachádza na jednej z hlavných trás pašovania drog na územie EÚ.
sl: Hrvaška je še vedno ena od glavnih prometnih poti za tihotapljenje drog v EU.
hu: Horvátország továbbra is az EU-ba áramló kábítószerek egyik legfőbb útvonala.
ro: Croația se află în continuare pe una dintre principalele rute prin care se introduc droguri în UE.
bg: Хърватия продължава да е един от основните пътища за трафик на наркотици към ЕС.
lt: Per Kroatiją ir toliau eina vienas pagrindinių neteisėto narkotikų gabenimo į ES maršrutų.
lv: Horvātija joprojām ir viens no galvenajiem ceļiem, pa kuru uz Eiropas Savienību tiek izplatītas narkotikas.
et: Horvaatia on jätkuvalt üks peamine ELi suunduva narkokaubanduse transiittee.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Furthermore, training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.
fr: Par ailleurs, la formation d’agents de police et la mise à disposition des équipements nécessaires se sont poursuivies.
de: Zudem wurden die Schulung von Polizeibeamten und die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung fortgesetzt.
es: Además, ha continuado la formación de agentes de policía y el suministro de los equipos necesarios.
it: Inoltre la formazione dei funzionari di polizia e la fornitura delle apparecchiature necessarie sono continuate.
pt: Além disso, a formação de agentes de polícia e a disponibilização do equipamento necessário prosseguiu.
nl: Verder is het land doorgegaan met het opleiden van politiefunctionarissen en de aanschaf van de noodzakelijke apparatuur.
da: Endvidere fortsætter uddannelsen af politifolk og tilvejebringelse af det nødvendige udstyr.
sv: Vidare har man fortsatt att utbilda polistjänstemän och tillhandahålla den utrustning som behövs.
fi: Myös poliisien kouluttaminen ja tarvittavien laitteiden hankinta jatkuvat.
el: Επίσης, συνεχίστηκε η εκπαίδευση των αστυνομικών και η προμήθεια του αναγκαίου εξοπλισμού.
pl: Ponadto nadal prowadziła szkolenia dla oficerów policji i zapewniła im niezbędny sprzęt.
cs: Kromě toho pokračuje vzdělávání policistů a zajišťování potřebného vybavení.
sk: Okrem toho pokračoval odborný výcvik policajtov a zabezpečovanie potrebného vybavenia.
sl: Poleg tega se nadaljuje usposabljanje policistov in zagotavljanje potrebne opreme.
hu: Folytatódott továbbá a rendőrségi szakemberek továbbképzése és a szükséges felszereléssel való ellátása.
ro: În plus, formarea ofițerilor de poliție și furnizarea echipamentului necesar au continuat.
bg: Освен това продължава обучаването на полицейски служители и предоставянето на необходимото оборудване.
lt: Be to, ir toliau buvo mokomi policijos pareigūnai ir teikiama būtina įranga.
lv: Turklāt ir turpinājusies policijas darbinieku apmācība un nodrošināšana ar vajadzīgo ekipējumu.
et: Peale selle jätkub politseinike koolitamine ja vajaliku varustuse andmine.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Its participation is also an encouraging sign with regard to its forthcoming accession to the European Union.
fr: Cette participation est également un signal encourageant pour l’adhésion prochaine de la Croatie à l’Union européenne.
de: Auch mit Blick auf den anstehenden Beitritt zur Europäischen Union ist die Beteiligung des Landes ein ermutigendes Zeichen.
es: Su participación es también una señal alentadora con respecto a su próxima adhesión a la UE.
it: La sua partecipazione rappresenta un segno incoraggiante in relazione all'imminente adesione all'Unione europea.
pt: Esta participação é também um sinal encorajador para a próxima adesão da Croácia à União Europeia.
nl: De deelname van het land is ook een bemoedigend teken met betrekking tot de toekomstige Kroatische toetreding tot de Europese Unie.
da: Landets deltagelse er ligeledes et opmuntrende tegn med hensyn til dets kommende tiltrædelse af EU.
sv: Landets deltagande är också ett positivt tecken med tanke på dess kommande anslutning till EU.
fi: Sen osallistuminen lupaa hyvää myös sen tulevan Euroopan unioniin liittymisen kannalta.
el: Η συμμετοχή της αποτελεί επίσης μια ενθαρρυντική ένδειξη σε σχέση με την επικείμενη ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Jej udział to również zachęcający sygnał, jeśli chodzi o jej rychłe przystąpienie do Unii Europejskiej.
cs: Jeho účast je také povzbudivým znamením s ohledem na jeho blížící se vstup do Evropské unie.
sk: Jeho účasť je tiež povzbudivým znamením v súvislosti s jeho nadchádzajúcim vstupom do Európskej únie.
sl: Njeno sodelovanje je tudi spodbuden znak v zvezi z njenim prihodnjim pristopom k Evropski uniji.
hu: Részvétele bátorító jel az Unióba történő közeli belépése tekintetében.
ro: De asemenea, participarea ei este și un semnal de încurajare cu privire la viitoarea sa aderare la Uniunea Europeană.
bg: Участието й също така е обнадеждаващ знак за предстоящото й присъединяване към Европейския съюз.
lt: Jos dalyvavimas taip pat yra padrąsinantis ženklas jos artėjančio stojimo į Europos Sąjungą požiūriu.
lv: Tās dalība ir arī pozitīva zīme attiecībā uz tās gaidāmo pievienošanos Eiropas Savienībai.
et: Samuti on riigi osalemine paljutõotav märk seoses selle eelseisva ühinemisega Euroopa Liiduga.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Croatia aims to become a full member of the European Union.
fr: La Croatie a pour ambition de devenir un membre à part entière de l’Union européenne.
de: Kroatiens Ziel ist es, ein vollwertiges Mitglied der Europäischen Union zu werden.
es: El objetivo de Croacia es convertirse en miembro de la UE.
it: La Croazia infatti mira a divenire membro a pieno titolo dell'Unione europea.
pt: A Croácia deseja torna-se um membro pleno da União Europeia.
nl: Kroatië streeft ernaar lid van de Europese Unie te worden.
da: Kroatien sigter mod at blive fuldgyldigt medlem af EU.
sv: Kroatien vill bli fullvärdig medlem i EU.
fi: Kroatia aikoo Euroopan unionin täysjäseneksi.
el: Η Κροατία προσβλέπει στην πλήρη ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Chorwacja zamierza stać się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej.
cs: Chorvatsko si klade za cíl stát se plnoprávným členem Evropské unie.
sk: Cieľom Chorvátska je stať sa riadnym členom Európskej únie.
sl: Cilj Hrvaške je postati polnopravna članica Evropske unije.
hu: Horvátország célul tűzte ki, hogy az Európai Unió teljes jogú tagjává váljék.
ro: Croația intenționează să devină membru cu drepturi depline al Uniunii Europene.
bg: Хърватия се стреми да стане пълноправен член на Европейския съюз.
lt: Kroatija siekia tapti pilnateise Europos Sąjungos nare.
lv: Horvātija tiecas kļūt par Eiropas Savienības pilntiesīgu dalībvalsti.
et: Horvaatia eesmärk on saada Euroopa Liidu täisliikmeks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It should be noted that Croatia is a transit route through which large quantities of drugs are smuggled to other countries.
fr: Notons que la Croatie est une zone de transit par laquelle circulent des grandes quantités de drogues illicites à destination d’autres pays.
de: Besonders erwähnt werden sollte die Tatsache, dass Kroatien auf einer Transitroute liegt, über die große Mengen an Drogen in andere Länder geschmuggelt werden.
es: Debemos tomar nota de que Croacia es una vía de tránsito a través de la cual se introducen grandes cantidades de drogas a otros países.
it: Va osservato, inoltre, che il paese è una via di transito mediante cui vengono introdotte grandi quantità di droghe negli altri paesi.
pt: É de salientar que a Croácia é uma via de trânsito através da qual grandes quantidades de droga são traficadas para outros países.
nl: Het dient opgemerkt dat Kroatië een doorvoerland is waardoor grote hoeveelheden drugs naar andere landen wordt vervoerd.
da: Det skal bemærkes, at Kroatien benyttes som transitrute for indsmugling af store mængder narkotika i andre lande.
sv: Det bör påpekas att Kroatien är en transitväg där stora mängder narkotika smugglas till andra länder.
fi: On pantava merkille, että Kroatiaa käytetään läpikulkureittinä, jonka kautta muihin valtioihin salakuljetetaan suuria määriä huumausaineita.
el: Πρέπει να σημειωθεί ότι η Κροατία αποτελεί οδό διαμετακόμισης μέσω της οποίας διακινούνται μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών με κατεύθυνση άλλες χώρες.
pl: Należy mieć na uwadze, że przez Chorwację przebiega szlak przemytu dużych ilości narkotyków do innych krajów.
cs: Je třeba poznamenat, že Chorvatskem prochází tranzitní trasa, přes kterou je velké množství drog pašováno do jiných zemí.
sk: Treba poznamenať, že Chorvátsko je tranzitnou trasou, po ktorej sa veľké objemy drog pašujú do iných krajín.
sl: Izpostaviti je treba, da je Hrvaška tranzitna pot, po kateri se v druge države tihotapi velike količine drog.
hu: Figyelembe kell venni, hogy Horvátország tranzitország, amelyen keresztül nagy mennyiségű kábítószert csempésznek más országokba.
ro: Trebuie reținut faptul că Croația este o rută de tranzit prin care cantități importante de droguri sunt introduse în alte țări.
bg: Следва да се отбележи, че Хърватия е маршрут за транзит на големи количества наркотици към други държави.
lt: Pažymėtina, kad Kroatija yra tranzitinė šalis, per kurią dideliais kiekiais gabenami narkotikai į kitas šalis.
lv: Ir jānorāda, ka Horvātija ir tranzītceļš, pa kuru narkotikas lielā daudzumā tiek nogādātas uz citām valstīm.
et: Siinkohal tuleks märkida, et Horvaatia on transiittee, mille kaudu veetakse suurtes kogustes uimasteid salakaubana teistesse riikidesse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: However, Croatia remains one of the main routes for trafficking drugs to the EU.
fr: Toutefois, la Croatie demeure l’un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues à destination de l’Union européenne.
de: Kroatien bleibt allerdings weiterhin eine der wichtigsten Drogenhandelsrouten in die EU.
es: Sin embargo, Croacia sigue siendo una de las principales rutas de introducción ilegal de droga en la UE.
it: Tuttavia, il paese rimane una delle principali vie di transito del traffico di droga nell'UE.
pt: Todavia, a Croácia continua a ser uma das principais rotas do tráfico de droga para a UE.
nl: Kroatië blijft desalniettemin een van de hoofdroutes voor illegaal drugsvervoer naar de EU.
da: Kroatien er dog fortsat en af de vigtigste handelsruter for indførsel af narkotika i EU.
sv: Kroatien är och förblir dock en av de huvudsakliga införselvägarna för narkotikasmugglingen till EU.
fi: Se on kuitenkin edelleen EU:hun tuotavien huumeiden merkittävimpiä salakuljetusreittejä.
el: Ωστόσο, η Κροατία εξακολουθεί να βρίσκεται σε μία από τις κύριες οδούς διακίνησης ναρκωτικών της ΕΕ.
pl: Przez Chorwację jednak nadal przebiega jeden z głównych szlaków przemytu narkotyków do UE.
cs: Chorvatsko nicméně zůstává jednou z hlavních tras pašování drog do EU.
sk: Chorvátsko však zostáva jednou z hlavných trás pašovania drog na územie EÚ.
sl: Hrvaška je še vedno ena od glavnih prometnih poti za tihotapljenje drog v EU.
hu: Horvátország azonban továbbra is az EU-ba áramló kábítószerek egyik legfőbb útvonala.
ro: Totuși, Croația rămâne una dintre principalele rute prin care se introduc droguri în UE.
bg: Въпреки това Хърватия остава един от основните маршрути за трафик на наркотици към ЕС.
lt: Tačiau Kroatija ir toliau yra vienas iš pagrindinių neteisėto narkotikų gabenimo į ES maršrutų.
lv: Tomēr Horvātija joprojām ir viens no galvenajiem ceļiem, pa kuru uz Eiropas Savienību tiek izplatītas narkotikas.
et: Siiski on Horvaatia jätkuvalt üks peamine ELi suunduva narkokaubanduse transiittee.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: It should be pointed out that Croatia is already part of Reitox, the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
fr: Soulignons que la Croatie fait déjà partie du réseau européen d’information sur les drogues et les toxicomanies.
de: Es sollte darauf hingewiesen werden, dass Kroatien bereits dem Europäischen Informationsnetz für Drogen und Drogensucht REITOX angeschlossen ist.
es: Hemos de señalar que Croacia ya es parte de Reitox, la Red europea de información sobre drogas y toxicomanías.
it: Bisogna ricordare che la Croazia risulta già inserita nella la rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze.
pt: É de salientar que a Croácia faz já parte da rede Reitox, a Rede Europeia de Informação sobre Droga e Toxicodependência.
nl: Kroatië is inmiddels aangesloten op het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox).
da: Det skal nævnes, at Kroatien allerede deltager i Reitox, Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug.
sv: Det bör påpekas att Kroatien redan är en del av Reitox, Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk.
fi: On huomautettava, että Kroatia kuuluu jo huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevaan eurooppalaiseen tietoverkkoon (REITOX).
el: Πρέπει να επισημανθεί ότι η Κροατία αποτελεί ήδη μέρος του REITOX, του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πληροφοριών για τα Ναρκωτικά και την Τοξικομανία.
pl: Należy zaznaczyć, że Chorwacja jest już włączona do Europejskiej Sieci Informacji o Narkotykach i Narkomanii (REITOX).
cs: Je třeba zdůraznit, že Chorvatsko je již součástí REITOX, Evropské informační sítě o drogách a drogové závislosti.
sk: Mali by sme spomenúť, že Chorvátsko je už súčasťou Európskej informačnej siete o drogách a drogovej závislosti (REITOX).
sl: Poudariti je treba, da Hrvaška že sodeluje z Evropskim informacijskim omrežjem za droge in zasvojenost z drogami.
hu: Hangsúlyozandó, hogy Horvátország már most is részt vesz a Kábítószer-függőség Európai Információs Hálózatának (REITOX) tevékenységében.
ro: Trebuie subliniat faptul că Croația face deja parte din Reitox, rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania.
bg: Следва да се отбележи, че Хърватия вече е част от Европейската информационна мрежа за наркотиците и наркоманиите (REITOX).
lt: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad Kroatija jau priklauso REITOX – Europos narkotikų ir narkomanijos informaciniam tinklui.
lv: Ir jānorāda, ka Horvātija jau ietilpst Eiropas Informācijas tīklā par narkotikām un narkomāniju ( ).
et: Siinkohal tuleks rõhutada, et Horvaatia on juba lülitatud Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrku (REITOX).
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Croatia asked to join the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in 2005.
fr: La Croatie a demandé à rejoindre l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies en 2005.
de: Kroatien hat im Jahr 2005 einen Antrag auf Beteiligung an den Arbeiten der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht gestellt.
es: La República de Croacia solicitó su participación en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías en 2005.
it: La Croazia ha chiesto di aderire all'Osservatorio delle droghe e delle tossicodipendenze nel 2005.
pt: A Croácia pediu para integrar o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência em 2005.
nl: . − Kroatië heeft in 2005 gevraagd om te mogen deelnemen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.
da: Kroatien anmodede i 2005 om at deltage i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
sv: Kroatien ansökte om att få gå med i Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk 2005.
fi: Kroatia pyysi vuonna 2005 lupaa osallistua Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.
el: Η Κροατία ζήτησε να ενταχθεί στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας το 2005.
pl: W 2005 roku Republika Chorwacji złożyła wniosek o uczestnictwo w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii.
cs: Chorvatsko požádalo o vstup do Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost v roce 2005.
sk: Chorvátsko v roku 2005 požiadalo, aby sa mohlo zapojiť do práce Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť.
sl: Hrvaška je leta 2005 zaprosila za sodelovanje pri dejavnostih Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami.
hu: Horvátország 2005-ben kérte, hogy részt vehessen a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében.
ro: Croația a solicitat să participe la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie în 2005.
bg: Хърватия изрази желание да се присъедини към Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите през 2005 г.
lt: 2005 m. Kroatija išreiškė norą įsitraukti į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veiklą.
lv: Horvātija 2005. gadā izteica lūgumu par pievienošanos Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centram.
et: . Horvaatia taotles 2005. aastal luba osaleda Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös.