European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The EU’s main objective in Libya is to protect the civilian population and to support the attempts by the Libyan people to establish a democratic society.
fr: Le principal objectif de l’Union en Libye est de protéger la population civile et de soutenir les efforts du peuple libyen en vue de la mise en place d’une société démocratique.
de: Das Hauptziel der EU in Libyen besteht darin, die Zivilbevölkerung zu schützen und die Versuche des libyschen Volkes zu unterstützen, eine demokratische Gesellschaft aufzubauen.
es: El principal objetivo de la UE en Libia es proteger a la población civil y ayudar en los intentos del pueblo libio por establecer una sociedad democrática.
it: La presenza dell’Unione nel paese è giustificata dall’obiettivo di proteggere la popolazione civile e assistere i libici nella creazione di una società democratica.
pt: O objectivo principal da UE na Líbia é proteger a população civil e apoiar a luta do povo líbio com vista à instauração de uma sociedade democrática.
nl: Het hoofddoel van de Europese Unie in Libië is om de burgerbevolking te beschermen en het streven van de Libische bevolking om een democratische maatschappij op te bouwen te steunen.
da: EU's hovedmålsætning i Libyen er at beskytte civilbefolkningen og støtte den libyske befolknings forsøg på at oprette et demokratisk samfund.
sv: EU:s främsta målsättning i Libyen är att skydda civilbefolkningen och stödja det libyska folkets försök att inrätta ett demokratiskt samhälle.
fi: EU:n päätavoitteena Libyassa on suojella siviiliväestöä ja tukea Libyan kansan pyrkimyksiä toteuttaa demokraattinen yhteiskunta.
el: Ο βασικός στόχος της ΕΕ στη Λιβύη είναι η προστασία του άμαχου πληθυσμού και η στήριξη των προσπαθειών του λιβυκού λαού να δημιουργήσει μια δημοκρατική κοινωνία.
pl: Głównym celem UE w Libii jest ochrona ludności cywilnej i wspieranie działań podejmowanych przez libijskich obywateli na rzecz ustanowienia społeczeństwa demokratycznego.
cs: Hlavním cílem EU v Libyi je ochrana civilního obyvatelstva a podpora úsilí libyjských občanů o vytvoření demokratické společnosti.
sk: Hlavným cieľom EÚ v Líbyi je podpora civilného obyvateľstva a podpora snahy Líbyjčanov založiť demokratickú spoločnosť.
sl: Glavni cilj EU v Libiji je zaščita civilnega prebivalstva in podpora poskusov Libijcev, da vzpostavijo demokratično družbo.
hu: Líbiában az EU fő célja a civil lakosság védelme és a líbiai népnek a demokratikus társadalom létrehozására tett kísérleteinek támogatása.
ro: Principalul obiectiv al UE în Libia este protecția populației civile și sprijinirea încercărilor poporului libian de instaurare a unei societăți democratice.
bg: Главната цел на ЕС в Либия е да защити цивилното население и да подкрепи опитите на либийския народ да създаде демократично общество.
lt: Pagrindinis ES tikslas Libijoje yra apsaugoti civilius gyventojus ir remti Libijos gyventojų pastangas sukurti demokratinę visuomenę.
lv: ES galvenais mērķis Lībijā ir aizsargāt civiliedzīvotājus un atbalstīt Lībijas tautas mēģinājumus izveidot demokrātisku sabiedrību.
et: ELi põhieesmärk Liibüas on kaitsta tsiviilelanikkonda ning toetada Liibüa elanike püüdeid luua demokraatlik ühiskond.