European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The Member States will thus be able to take advantage of the favourable geological and technical advantages of a specific territory and share the financial burden of the project.
fr: Les États membres pourront ainsi tirer profit des avantages géologiques et techniques d’un territoire spécifique et partager la charge financière du projet.
de: Die Mitgliedstaaten sind so in der Lage, die günstigen geologischen oder technischen Gegebenheiten eines bestimmten Gebiets zu nutzen und gemeinsam die finanzielle Belastung des Projekts zu tragen.
es: Los Estados miembros podrán así aprovechar las ventajas favorables geológicas y técnicas de un territorio específico y compartir la carga financiera del proyecto.
it: Gli Stati membri potranno così sfruttare i vantaggi geologici o tecnici di un determinato sito e condividere l'onere finanziario del progetto comune.
pt: Desse modo, os Estados-Membros poderão tirar partido das vantagens geológicas e técnicas favoráveis de um território específico e partilhar o encargo financeiro do projecto.
nl: Zo zullen de lidstaten in staat zijn om te profiteren van gunstige geologische en technische voordelen van een bepaald territorium, en de financiële lasten van het gezamenlijke project te delen.
da: Medlemsstaterne vil så kunne udnytte de gunstige geologiske eller tekniske fordele og dele den finansielle byrde i forbindelse med projektet.
sv: Medlemsstaterna kommer då att kunna dra nytta av de gynnsamma geologiska och tekniska fördelarna med ett specifikt territorium och dela projektets finansiella börda.
fi: Näin jäsenvaltiot voivat hyödyntää tietyn alueen suotuisia geologisia ja teknisiä ominaisuuksia ja jakaa hankkeen rahoituksesta aiheutuvaa taakkaa.
el: Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα μπορούν να αξιοποιήσουν τα ευνοϊκά γεωλογικά και τεχνικά πλεονεκτήματα μιας συγκεκριμένης επικράτειας και να μοιραστούν το οικονομικό βάρος αυτού του έργου.
pl: Państwa członkowskie będą wtedy mogły wykorzystywać sprzyjające warunki geologiczne i techniczne określonego obszaru i wspólnie ponosić ciężary finansowe takiego przedsięwzięcia.
cs: Členské státy budou tudíž schopny využít příznivých geologických a technických vlastností konkrétního území a sdílet finanční zátěž celého projektu.
sk: Členské štáty tak budú môcť využiť priaznivé geologické a technické výhody konkrétneho územia a spoločne znášať finančné zaťaženie projektu.
sl: Države članice bodo tako sposobne izkoristiti ugodne geološke in tehnične prednosti posebnega ozemlja in si deliti finančno breme projekta.
hu: A tagállamok így kihasználhatják egy adott helyszín kedvező geológiai vagy technológiai adottságait, és megoszthatják a projekt költségeit.
ro: Astfel, statele membre vor putea să profite de avantajele geologice favorabile și tehnice ale unui anumit teritoriu și să împartă sarcina financiară a acestui proiect.
bg: По този начин държавите-членки ще могат да извлекат полза от благоприятните геоложки и технически предимства на дадена територия и да поделят финансовата тежест на проекта.
lt: Tokiu būdu valstybės narės galės pasinaudoti palankiais geologiniais ir techniniais konkrečios teritorijos privalumais ir pasidalyti bendro projekto finansinę naštą.
lv: Tādā veidā dalībvalstis varēs izmantot konkrētas teritorijas ģeoloģiskās un tehniskās priekšrocības un dalīt projekta finanšu izmaksas.
et: Sel viisil saaksid liikmesriigid ära kasutada konkreetse piirkonna geoloogilisi ja tehnilisi eeliseid ning jagada projektiga seotud finantskoormust.