European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I agree with the proposal on issuing European project bonds which, as a common debt management instrument, will help to attract increased investment in European infrastructure projects.
fr: Je suis d’accord avec la proposition d’émission d’obligations européennes liées à des projets qui, en tant qu’instruments de gestion commune de l’endettement contribueraient à attirer davantage d’investissements dans des projets infrastructurels.
de: Ich stimme dem Vorschlag über die Ausgabe europäischer Projektanleihen zu, die als gemeinsames Instrument der Schuldenpolitik dazu beitragen werden, gesteigerte Investitionen in europäische Infrastrukturprojekte zu gewinnen.
es: Estoy de acuerdo con la propuesta sobre la emisión de bonos europeos de proyecto, que como instrumento común de gestión de la deuda, ayudará a atraer una inversión mayor en proyectos de infraestructura europeos.
it: Condivido la proposta relativa all’emissione di obbligazioni europee di progetto che, come strumento di gestione comune del debito, potranno attirare maggiori investimenti verso progetti infrastrutturali europei.
pt: Concordo com a proposta de emissão de obrigações relativas a projectos europeus, que, enquanto instrumento comum de gestão de dívida, ajudará a atrair mais investimento para projectos europeus de infra-estruturas.
nl: Ik ben het eens met het voorstel om Europese projectobligaties uit te geven, als gemeenschappelijk instrument voor schuldbeheer, omdat deze zullen helpen om meer investeringen in Europese infrastructuurprojecten aan te trekken.
da: Jeg er enig i forslaget om at udstede EU-projektobligationer, der, som et fælles gældsforvaltningsinstrument, kan medvirke til at tiltrække øgede investeringer i europæiske infrastrukturprojekter.
sv: Jag stöder förslaget om emittering av europeiska projektobligationer som, i egenskap av ett gemensamt skuldhanteringsinstrument, kommer att hjälpa till att locka till sig ökad investering i europeiska infrastrukturprojekt.
fi: Kannatan euro-obligaatioiden liikkeeseenlaskua koskevaa ehdotusta, koska yhteisenä velan hallintavälineenä se auttaisi houkuttelemaan yhä suurempia investointeja eurooppalaisiin infrastruktuurihankkeisiin.
el: Συμφωνώ με την πρόταση έκδοσης ευρωπαϊκών ομολόγων τα οποία, ως κοινό μέσο διαχείρισης του χρέους, θα συνέβαλλαν στην προσέλκυση αυξημένων επενδύσεων για την υλοποίηση ευρωπαϊκών έργων υποδομής.
pl: Popieram propozycję wprowadzenia obligacji europejskich przeznaczonych na finansowanie projektów, które jako wspólny instrument zarządzania długiem pomogłyby przyciągnąć więcej inwestycji w europejskie projekty dotyczące infrastruktury.
cs: Souhlasím s návrhem na vydávání evropských projektových dluhopisů, které by jako obecný nástroj na řízení dluhu pomohly přilákat do evropských infrastrukturních projektů větší investice.
sk: Súhlasím s návrhom na vydanie dlhopisov na projekty EÚ, ktoré ako bežný prostriedok spravovania dlhov pomôžu pritiahnuť zvýšené investície do európskych infraštruktúrnych projektov.
sl: Strinjam se s predlogom o izdaji evropskih projektnih obveznic, ki bi kot skupni instrument upravljanja dolgov pomagale pritegniti povečana vlaganja v evropske infrastrukturne projekte.
hu: Egyetértek az európai projektkötvények kibocsátására vonatkozó javaslattal, amely közös adósságkezelési eszközként segítséget nyújt ahhoz, hogy az európai infrastruktúra-projektek még több befektetést vonzzanak.
ro: Sunt de acord cu propunerea privind emiterea de euroobligațiuni pentru proiecte care, în calitate de instrument comun de gestionare a datoriei, va contribui la atragerea investițiilor tot mai mari în proiectele de infrastructură europene.
bg: Съгласен съм с предложението за емитиране на европейски облигации за финансиране на проекти, които като общ инструмент за управление на дълга ще допринесат за привличане на повече инвестиции в европейски инфраструктурни проекти.
lt: Pritariu pasiūlymui dėl bendrų Europos projektų obligacijų išleidimo, kurios, kaip bendra skolų valdymo priemonė, padės pritraukti didesnes investicijas į Europos infrastruktūros projektus.
lv: Es atbalstu priekšlikumu par Eiropas projektu obligāciju emitēšanu, kas kā kopējā parāda pārvaldības instruments palīdzēs iesaistīt lielākus ieguldījumus Eiropas infrastruktūras projektos.
et: Olen nõus ettepanekuga emiteerida Euroopa projektivõlakirju kui ühist võlahaldusvahendit, mis aitab meelitada ligi suuremaid investeeringuid Euroopa taristuprojektidesse.