European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is also important to aim at developing a socially and environmentally sustainable timber industry, including through the reduction of deforestation and forest degradation in these countries.
fr: Il importe également de chercher à développer une industrie du bois qui soit durable sur le plan environnemental et social, notamment en réduisant la déforestation et la dégradation de la forêt dans ces pays.
de: Darüber hinaus ist es wichtig, auf die Entwicklung einer sozial und umweltpolitisch nachhaltigen Holzindustrie hinzuarbeiten, unter anderem durch die Eindämmung von Entwaldung und Waldschädigungen in diesen Ländern.
es: También es importante intentar desarrollar un sector de la madera sostenible desde el punto de vista social y medioambiental, incluso a través de la reducción de la deforestación y la degradación de los bosques en estos países.
it: È importante anche mirare allo sviluppo di un’industria del legname che sia sostenibile dal punto di vista sociale e ambientale, anche riducendo la deforestazione e il degrado forestale in quei paesi.
pt: É igualmente importante ter como objectivo o desenvolvimento de uma indústria madeireira social e ambientalmente sustentável, nomeadamente através da redução da desflorestação e da degradação florestal nestes países.
nl: Daarnaast is het belangrijk om een duurzame houtindustrie te ontwikkelen op sociaal en ecologisch gebied, onder andere door het reduceren van ontbossing en achteruitgang van de bossen in deze landen.
da: Det er også vigtigt at bestræbe sig på at udvikle en socialt og miljømæssigt bæredygtig træindustri, herunder ved at reducere skovrydningen og skovforringelsen i disse lande.
sv: Det är också viktigt att sträva efter att utveckla en socialt och miljömässigt hållbar skogssektor, bland annat genom att minska avskogningen och skogsförstörelsen i dessa länder.
fi: On myös tärkeää kehittää yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävä puuteollisuus, joka käsittää metsien kaatamisen ja niiden tilan heikkenemisen jarruttamisen kyseisissä valtioissa.
el: Επίσης, είναι σημαντικό να στοχεύσουμε στην ανάπτυξη μιας κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμης βιομηχανίας ξυλείας, μεταξύ άλλων μέσω της μείωσης της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών στις εν λόγω χώρες.
pl: Ważne jest również zabieganie o rozwój zrównoważonej pod względem społecznym i środowiskowym branży drzewnej, między innymi poprzez ograniczenie wylesiania i degradacji lasów w tych krajach.
cs: Také je nutné se zaměřit na rovoj sociálně a environmentálně udržitelného dřevařského odvětví, zejména prostřednictvím omezení odlesňování a poškozování lesů v těchto zemích.
sk: Dôležité je tiež usilovať sa o rozvoj drevárskeho priemyslu udržateľného zo sociálneho hľadiska a z hľadiska životného prostredia aj pomocou obmedzovania odlesňovania a poškodzovania lesov v týchto krajinách.
sl: Pomembno je tudi, da si prizadevamo za razvoj socialno in okoljsko trajnostne lesne industrije, med drugim tudi z zmanjšanjem krčenja in uničevanja gozdov v teh državah.
hu: Az is fontos, hogy társadalmi és környezeti szempontból fenntartható faipar fejlesztésén dolgozzunk, többek között oly módon, hogy ezekben az országokban visszaszorítjuk az erdőirtást és az erdőpusztulást.
ro: Trebuie urmărită, de asemenea, clădirea unei industrii a lemnului durabile din punct de vedere social și de mediu, inclusiv prin reducerea despăduririi și a degradării forestiere în aceste țări.
bg: Важно е също така да се стремим към развиване на една социално и екологично устойчива горска промишленост, включително и чрез намаляване на обезлесяването и влошаването на състоянието на горите в тези страни.
lt: Taip pat svarbu siekti vystyti socialiai ir ekologiškai tvarią medienos pramonę, taip pat ir mažinant šių šalių miškų naikinimą ir alinimą.
lv: Ir svarīgi arī censties nodrošināt sociāli un no vides aspekta ilgtspējīgu mežrūpniecību, to skaitā, ierobežojot atmežošanu un mežu degradāciju šajās valstīs.
et: Oluline on ka püüda arendada sotsiaalselt ning keskkonnaalaselt kestlikku puidutööstust, sealhulgas raadamise vähendamise ning metsa hoolimatu kasutamise kaudu nendes riikides.