PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Why does the World Bank continue to hold responsibility for the world energy strategy?
fr: Pourquoi la Banque mondiale conserve-t-elle la responsabilité de la stratégie énergétique mondiale?
de: Warum hat die Weltbank auch weiterhin Verantwortung für die weltweite Energiestrategie?
es: ¿Por qué continúa el Banco Mundial siendo responsable de la estrategia energética mundial?
it: Perché la Banca mondiale continua ad essere l’unica responsabile della strategia energetica globale?
pt: E por que continua o Banco Mundial a ser responsável pela estratégia energética mundial?
nl: Waarom blijft de Wereldbank de verantwoordelijkheid dragen voor de wereldwijde energiestrategie?
da: Hvorfor har Verdensbanken fortsat ansvaret for verdens energistrategi?
sv: Varför fortsätter Världsbanken att ha ansvar för världens energistrategi?
fi: Miksi Maailmanpankki vastaa edelleen maailman energiastrategiasta?
el: Γιατί η Παγκόσμια Τράπεζα εξακολουθεί να έχει την αρμοδιότητα για την παγκόσμια ενεργειακή στρατηγική;
pl: Dlaczego Bank Światowy jest nadal odpowiedzialny za światową strategię energetyczną?
cs: Proč má mít Světová banka nadále odpovědnost za světovou energetickou strategii?
sk: Prečo Svetová banka drží v rukách zodpovednosť za svetovú energetickú stratégiu?
sl: Zakaj je Svetovna banka še vedno odgovorna za svetovno energetsko strategijo?
hu: Miért felel továbbra is a Világbank a világ energiastratégiájáért?
ro: De ce continuă Banca Mondială să fie responsabilă pentru strategia energetică mondială?
bg: Защо Световната банка продължава да отговаря за световната енергийна стратегия?
lt: Kodėl Pasaulio bankas ir toliau yra atsakingas už pasaulio energetikos strategiją?
lv: Kāpēc Pasaules Bankai joprojām ir atbildība par pasaules stratēģiju enerģijas jomā?
et: Miks vastutab Maailmapank jätkuvalt maailma energiastrateegia eest?
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We must be more democratic.
fr: Nous devons adopter une attitude plus démocratique.
de: Wir müssen demokratischer sein.
es: Debemos ser más democráticos.
it: Dobbiamo essere più democratici.
pt: Devemos ser mais democráticos.
nl: Wij moeten democratischer zijn.
da: Vi må være mere demokratiske.
sv: Vi måste vara mer demokratiska.
fi: Meidän on oltava demokraattisempia.
el: Οφείλουμε να είμαστε πιο δημοκρατικοί.
pl: Musimy działać demokratycznie.
cs: Musíme být demokratičtější.
sk: Musíme byť demokratickejší.
sl: Biti moramo bolj demokratični.
hu: Demokratikusabbnak kell lennünk.
ro: Trebuie să fim mai democratici.
bg: Трябва да бъдем по-демократични.
lt: Privalome būti demokratiški.
lv: Mums jābūt demokrātiskākiem.
et: Peame olema demokraatlikumad.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We should have called on the World Bank much more clearly to take the necessary action.
fr: Nous aurions dû exiger beaucoup plus clairement de la Banque mondiale qu’elle prenne les mesures nécessaires.
de: Wir müssten die Weltbank viel eindeutiger auffordern und auch durch entsprechende Aktionen zu etwas bewegen.
es: Debería haber pedido al Banco Mundial de forma mucho más contundente que emprenda las acciones necesarias.
it: Avremmo dovuto ingiungere con più chiarezza alla Banca mondiale di intraprendere i passi necessari.
pt: Devíamos ter exigido muito mais claramente ao Banco Mundial que tome as medidas necessárias.
nl: We moeten een veel duidelijker oproep tot de Wereldbank richten en ook door de nodige stappen te zetten iets op gang brengen.
da: Vi burde meget tydeligere have opfordret Verdensbanken til at træffe de nødvendige foranstaltninger.
sv: Vi borde mycket tydligare ha uppmanat Världsbanken att vidta de åtgärder som krävs.
fi: Meidän olisi pitänyt vaatia Maailmanpankkia paljon selvemmin toteuttamaan tarvittavat toimet.
el: Θα έπρεπε να είχαμε καλέσει ακόμη πιο ξεκάθαρα την Παγκόσμια Τράπεζα να αναλάβει την αναγκαία δράση.
pl: Powinniśmy byli bardziej jednoznacznie wezwać Bank Światowy do podjęcia niezbędnych działań.
cs: Měli jsme mnohem jasněji vyzvat Světovou banku, aby přijala nezbytná opatření.
sk: Svetovú banku sme mali oveľa dôraznejšie vyzvať, aby podnikla potrebné kroky.
sl: Svetovno banko bi morali veliko jasneje pozvati, naj sprejme potrebne ukrepe.
hu: Sokkal világosabban fel kellett volna szólítanunk a Világbankot, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket.
ro: Ar fi trebuit să solicităm mult mai clar Băncii Mondiale să ia acţiunile necesare.
bg: Трябваше да призовем много по-ясно Световната банка да предприеме необходимите действия.
lt: Turėtume daug aiškiau paraginti Pasaulio banką imtis reikiamų veiksmų.
lv: Mums daudz skaidrāk būtu bijis jāaicina Pasaules Banka rīkoties tā, kā nepieciešams.
et: Oleksime pidanud Maailmapanka selgemalt kutsuma üles võtma vajalikke meetmeid.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I have seen the surprise on people’s faces many times when they learn how much electricity costs in Africa.
fr: J’ai souvent vu la surprise se peindre sur le visage des gens lorsqu’ils apprennent le coût de l’électricité en Afrique.
de: Ich habe es oft erlebt, wie überrascht die Leute sind, wenn sie erfahren, was Strom in Afrika kostet.
es: He visto la sorpresa en los rostros de la gente en muchas ocasiones al saber cuánto cuesta la electricidad en África.
it: Molte volte ho visto un’espressione di stupore dipingersi sul volto di coloro che apprendevano quanto costi l’elettricità in Africa.
pt: Tenho visto frequentemente as expressões de surpresa das pessoas quando sabem quanto custa a electricidade em África.
nl: Ik heb vaak de verrassing op de gezichten van mensen gezien wanneer ze hoorden hoeveel elektriciteit in Afrika kost.
da: Jeg har mange gange set, hvor overraskede folk bliver, når de hører, hvad elektricitet koster i Afrika.
sv: Jag har många gånger sett förvåningen i folks ansikten när de får veta hur mycket elektriciteten kostar i Afrika.
fi: Olen nähnyt hämmästyksen ihmisten kasvoilta monta kertaa, kun he kuulevat, kuinka paljon sähkö maksaa Afrikassa.
el: Είδα πολλές φορές ανθρώπους να μένουν έκπληκτοι όταν μαθαίνουν πόσο κοστίζει η ηλεκτρική ενέργεια στην Αφρική.
pl: Wielokrotnie byłem świadkiem zaskoczenia osób, które dowiadywały się, jakie są ceny energii elektrycznej w Afryce.
cs: Mnohokrát jsem viděl, jak jsou lidé překvapeni, když se dozví, kolik stojí v Africe elektřina.
sk: Veľakrát som videl prekvapenie na tvárach ľudí, keď sa dozvedia, koľko stojí elektrická energia v Afrike.
sl: Velikokrat sem videl začudenje na obrazih ljudi, ko so izvedeli, koliko stane električna energija v Afriki.
hu: Sokszor láttam az emberek arcán a meglepetést, amikor megtudják, hogy mennyibe kerül az elektromos áram Afrikában.
ro: Am văzut de multe ori surpriza întipărită pe feţele oamenilor când au aflat cât costă electricitatea în Africa.
bg: Много често съм виждал изненадата на хората, когато научат колко струва електричеството в Африка.
lt: Daugybę kartų mačiau nuostabą žmonių veiduose, kai jie sužinodavo, kiek Afrikoje kainuoja elektra.
lv: Es esmu daudzkārt redzējis pārsteigumu cilvēku sejās, kad viņi uzzina, cik maksā elektroenerģija Āfrikā.
et: Olen palju kordi näinud üllatust inimeste näol, kui nad kuulevad, kui palju maksab elekter Aafrikas.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must therefore exercise caution when telling external bodies which types of energy should be developed.
fr: Nous devons dès lors faire preuve de prudence lorsque nous indiquons à des organes externes quels types d’énergie il faut développer.
de: Wir müssen daher Vorsicht walten lassen, wenn es darum geht, externen Stellen zu sagen, welche Energieformen entwickelt werden sollten.
es: Por tanto, tenemos que tener cuidado a la hora de decirle a los organismos externos los tipos de energía que se deberían desarrollar.
it: È dunque opportuno essere cauti nel rivolgersi a enti esterni, dicendo loro quali tipi di energia dovrebbero essere sviluppati.
pt: Por conseguinte, devemos usar de uma certa prudência ao dizer a organismos externos que formas de energia devem ser desenvolvidas.
nl: Daarom moeten we terughoudend zijn met het aan externe instanties vertellen welke soorten energie er moeten worden ontwikkeld.
da: Vi må derfor udvise forsigtighed, når vi fortæller eksterne organer, hvilken form for energi, der bør udvikles.
sv: Vi måste därför vara försiktiga med att påpeka för externa organ vilka typer av energi som bör utvecklas.
fi: Siksi meidän on noudatettava varovaisuutta antaessamme ulkopuolisille elimille neuvoja eri energiamuotojen kehittämisestä.
el: Επομένως, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί όταν λέμε σε εξωτερικούς φορείς τι είδους ενέργεια θα πρέπει να αναπτυχθεί.
pl: Dlatego trzeba być ostrożnym we wskazywaniu podmiotom zewnętrznym, które rodzaje energii powinny być rozwijane.
cs: Když tedy externím subjektům říkáme, které druhy energie by měly být rozvíjeny, musíme při tom být opatrní.
sk: Musíme byť preto opatrní, keď externým orgánom hovoríme, ktoré druhy energie by sa mali rozvíjať.
sl: Zato moramo biti previdni, ko zunanjim organom govorimo, katere vrste energije bi bilo treba razvijati.
hu: Ezért óvatosnak kell lennünk, amikor külső szerveknek megmondjuk, hogy milyen típusú energiát kell fejleszteni.
ro: Prin urmare, trebuie să procedăm cu atenţie când spunem organismelor externe ce tipuri de energie trebuie dezvoltate.
bg: Затова трябва да бъдем внимателни, когато казваме на външни структури кои видове енергия следва да се развиват.
lt: Todėl turėtume būti labai atsargūs išorės institucijoms nurodydami kokių rūšių energiją reikėtų gaminti.
lv: Tādēļ mums ir jāievēro piesardzība, runājot ar ārējām struktūrām par to, kādi enerģētikas veidi ir jāattīsta.
et: Seepärast peaksime olema ettevaatlikud, kui õpetame välisasutusi, milliseid energialiike tuleks arendada.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: These are ambitious tasks, and I hope the World Bank is not afraid of them.
fr: Ce sont là des tâches ambitieuses et j’espère que la Banque mondiale ne les craint pas.
de: Dies sind ehrgeizige Aufgaben, und ich hoffe, dass die Weltbank keine Angst vor ihnen hat.
es: Son tareas ambiciosas y espero que al Banco Mundial no le den miedo.
it: Si tratta di obiettivi ambiziosi, e mi auguro che la Banca mondiale non ne sia intimorita.
pt: Trata-se de tarefas ambiciosas, e espero que o Banco Mundial não se assuste com elas.
nl: Dat zijn ambitieuze taken, en ik hoop dat de Wereldbank daar niet tegen opziet.
da: Det er ambitiøse opgaver, og jeg håber, at Verdensbanken ikke er bange for dem.
sv: Det är ambitiösa uppgifter, och jag hoppas att Världsbanken inte är rädd för dessa.
fi: Nämä ovat merkittäviä tehtäviä, ja toivon, ettei Maailmanpankki pelkää niitä.
el: Πρόκειται για φιλόδοξα καθήκοντα, και ελπίζω η Παγκόσμια Τράπεζα να μην τα αντιμετωπίζει με φόβο.
pl: To są ambitne zadania i ja bym chciał, żeby Bank Światowy się ich nie bał.
cs: Jedná se o ambiciózní úkoly a doufám, že Světová banka se jich nebojí.
sk: Ide o ambiciózne úlohy a ja dúfam, že Svetová banka sa ich nezľakne.
sl: To so ambiciozne naloge in upam, da se jih Svetovna banka ne boji.
hu: Ezek ambiciózus feladatok, és remélem, hogy a Világbank nem ijed meg tőlük.
ro: Acestea sunt sarcini ambiţioase şi sper că Banca Mondială nu se teme de ele.
bg: Това са амбициозни задачи и се надявам, че Световната банка не се бои от тях.
lt: Tai plačių užmojų užduotys, ir tikiuosi, kad Pasaulio bankas jų nebijo.
lv: Šie ir vērienīgi uzdevumi, un es ceru, ka Pasaules Banka no tiem nebaidās.
et: Need on väga kõrgelennulised ülesanded ning loodan, et Maailmapank ei kohku nende ees tagasi.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Universal access to electricity is one of the most important goals set by the governments in developing countries.
fr: L’accès universel à l’électricité est l’un des objectifs les plus importants fixés par les gouvernements des pays en développement.
de: Der allgemeine Zugang zu Strom ist eines der wichtigsten Ziele der Regierungen der Entwicklungsländer.
es: El acceso universal a la electricidad es uno de los objetivos más importantes establecidos por los gobiernos de los países en desarrollo.
it: L’accesso universale all’elettricità è uno degli obiettivi principali che i governi si sono posti nei paesi in via di sviluppo.
pt: O acesso universal à electricidade é um dos objectivos mais importantes estabelecidos pelos governos dos países em desenvolvimento.
nl: Universele toegang tot elektriciteit is een van de meest belangrijke doelstellingen van de regeringen van ontwikkelingslanden.
da: Universel adgang til elektricitet er et af de vigtigste mål, regeringerne i udviklingslandene sætter sig.
sv: Allmän tillgång till elektricitet är ett av de viktigaste målen som har fastställts av utvecklingsländernas regeringar.
fi: Sähkön yleismaailmallinen saatavuus on yksi tärkeimmistä kehitysmaiden hallitusten asettamista tavoitteista.
el: Η καθολική πρόσβαση στην ηλεκτρική ενέργεια είναι ένας από τους σημαντικότερους στόχους που έθεσαν οι κυβερνήσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: Powszechny dostęp do elektryczności jest jednym z najważniejszych celów wyznaczonych przez rządy krajów rozwijających się.
cs: Univerzální přístup k elektřině je jedním z nejdůležitějších cílů, které stanovily vlády v rozvojových zemích.
sk: Univerzálny prístup k elektrickej energii je jedným z najdôležitejších cieľov, ktoré si stanovili vlády v rozvojových krajinách.
sl: Splošni dostop do električne energije je eden od najpomembnejših ciljev, ki so jih določile vlade držav v razvoju.
hu: A villamos energiához való egyetemes hozzáférés a fejlődő országokban a kormányok által kitűzött legfontosabb célok egyike.
ro: Accesul universal la energie electrică este unul dintre cele mai importante obiective stabilite de către guvernele ţărilor în curs de dezvoltare.
bg: Всеобщият достъп до електричество е една от най-важните цели на правителствата в развиващите се страни.
lt: Visuotinė prieiga prie elektros yra vienas svarbiausių besivystančių valstybių vyriausybių užsibrėžtų tikslų.
lv: Vispārēja elektroenerģijas pieejamība ir viens no visnozīmīgākajiem mērķiem, ko ir noteikušas jaunattīstības valstu valdības.
et: Elektrile üldise juurdepääsu tagamine on kõige tähtsam eesmärk, mille arenguriikide valitsused seadnud on.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: So far, the World Bank’s previous energy strategy has not produced tangible results.
fr: Jusqu’à présent, la précédente stratégie énergétique de la Banque mondiale n’a pas produit de résultats concrets.
de: Die bisherige Energiestrategie der Weltbank hat noch keine konkreten Erfolge gebracht.
es: Hasta ahora, la estrategia energética anterior del Banco Mundial no ha producido resultados tangibles.
it: Ad oggi, la precedente strategia energetica della Banca mondiale non ha prodotto risultati concreti.
pt: Até à data, a estratégia energética anterior do Banco Mundial não produziu resultados concretos.
nl: De energiestrategie van de Wereldbank heeft nog geen concrete resultaten bereikt.
da: Verdensbankens tidligere energistrategi har hidtil ikke medført nogen håndgribelige resultater.
sv: Världsbankens tidigare energistrategi har hittills inte gett några påtagliga resultat.
fi: Toistaiseksi Maailmanpankin edellinen energiastrategia ei ole tuottanut konkreettisia tuloksia.
el: Μέχρι στιγμής, η προηγούμενη ενεργειακή στρατηγική της Παγκόσμιας Τράπεζας δεν απέφερε απτά αποτελέσματα.
pl: Dotychczasowa strategia Banku Światowego w dziedzinie energii nie przyniosła wymiernych efektów.
cs: Předchozí energetická strategie Světové banky dosud nepřinesla hmatatelné výsledky.
sk: Predchádzajúca energetická stratégia Svetovej banky doteraz neviedla ku konkrétnym výsledkom.
sl: Do zdaj prejšnja energetska strategija Svetovne banke ni ustvarila oprijemljivih rezultatov.
hu: A Világbank korábbi energiastratégiája egyelőre nem hozott kézzelfogható eredményeket.
ro: Până acum, strategia energetică anterioară a Băncii Mondiale nu a produs rezultate tangibile.
bg: Досегашната енергийна стратегия на Световната банка не е довела до осезаеми резултати.
lt: Iki šiol buvusios pasaulio bankų energetikos strategijos nedavė apčiuopiamų rezultatų.
lv: Līdz šim Pasaules Bankas iepriekšējā enerģētikas stratēģija nav devusi jūtamus rezultātus.
et: Seni pole Maailmapanga eelmine energiastrateegia käegakatsutavaid tulemusi andnud.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I believe that there is a lot to be done in the field of development cooperation, particularly with regard to technical aid.
fr: J’estime qu’il y a beaucoup à faire dans le domaine de la coopération au développement, en particulier concernant l’aide technique.
de: Ich glaube, dass gerade in der Entwicklungszusammenarbeit noch sehr viel geleistet werden muss, vor allem auch an technischer Hilfe.
es: Creo que hay mucho por hacer en el campo de la cooperación al desarrollo, en particular con respecto a la ayuda técnica.
it: Ritengo che rimanga ancora molto lavoro da fare nell’ambito della cooperazione allo sviluppo, in particolare per quanto concerne l’assistenza tecnica.
pt: Penso que há muito a fazer no domínio da cooperação para o desenvolvimento, principalmente no que respeita à ajuda técnica.
nl: Ik ben van mening dat juist op het gebied van ontwikkelingssamenwerking nog veel werk moet worden verzet, vooral met betrekking tot technische bijstand.
da: Jeg mener, at der er meget at gøre inden for udviklingssamarbejde, navnlig med hensyn til faglig bistand.
sv: Jag anser att det finns mycket att göra på området utvecklingssamarbete, särskilt när det gäller tekniskt bistånd.
fi: Uskon, että kehitysyhteistyön alalla on paljon tehtävää erityisesti teknisen avun osalta.
el: Πιστεύω ότι υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν στο πεδίο της αναπτυξιακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την τεχνική βοήθεια.
pl: Uważam, że jest wiele do zrobienia w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju, szczególnie w zakresie pomocy technicznej.
cs: Domnívám se, že je potřeba hodně pracovat na rozvojové spolupráci, zejména v oblasti technické pomoci.
sk: Domnievam sa, že v oblasti rozvojovej spolupráce, predovšetkým pokiaľ ide o technickú pomoc, je potrebné vykonať veľa práce.
sl: Menim, da je treba veliko narediti na področju razvojnega sodelovanja, zlasti v zvezi s tehnično pomočjo.
hu: Úgy vélem, hogy a fejlesztési együttműködés területén rengeteg még a tennivaló, különös tekintettel a technikai segítségnyújtásra.
ro: Cred că sunt multe de făcut în domeniul cooperării, în special cu privire la asistenţa tehnică.
bg: Считам, че има много да се направи в областта на сътрудничеството за развитие, особено по отношение на техническата помощ.
lt: Manau, kad vystomojo bendradarbiavimo srityje reikia dar daug ką nuveikti, ypač techninės pagalbos srityje.
lv: Es uzskatu, ka daudz ir jāpaveic attīstības sadarbības jomā, jo īpaši attiecībā uz tehnisko palīdzību.
et: Arvan, et arengukoostöö ja eriti tehnilise abi valdkonnas on vaja veel palju teha.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The vote will take place on Thursday, 17 February 2011.
fr: Le vote aura lieu jeudi 17 février 2011.
de: Die Abstimmung findet am Donnerstag, den 17. Februar 2011, statt.
es: La votación se celebrará el jueves, 17 de febrero de 2011.
it: La votazione si svolgerà giovedì 17 febbraio 2011.
pt: A votação terá lugar na quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2011.
nl: De stemming vindt donderdag 17 februari 2011 plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 17. februar 2011.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på torsdag, den 17 februari 2011.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 17. helmikuuta 2011.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 17 Φεβρουαρίου 2011.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek, 19 lutego 2011 r.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 17. února 2011.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 17. februára 2011.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 17. februarja 2011.
hu: A szavazásra 2011. február 17-én, csütörtökön kerül sor.
ro: Votul va avea loc joi, 17 februarie 2011.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 17 февруари 2011 г.
lt: Balsavimas įvyks 2011 m. vasario 17 d., ketvirtadienį.
lv: Balsojums notiks ceturtdien, 2011. gada 17. februārī.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 17. veebruaril 2011.
European Parliament speech sentence — 2011-02-16 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We support your plans and hope that they will become a reality in their entirety.
fr: Nous soutenons votre ambition et nous espérons la voir se concrétiser dans sa totalité.
de: Wir unterstützen Ihre Pläne und hoffen, dass sie voll und ganz Realität werden.
es: Apoyamos sus planes y esperamos que se conviertan en una realidad en su totalidad.
it: Noi sosteniamo questi piani e ci auguriamo che si trasformino tutti in realtà.
pt: Apoiamos os seus planos e esperamos que passem totalmente à realidade.
nl: Wij steunen deze plannen en hopen dat zij volledig verwezenlijkt zullen worden.
da: Vi støtter Deres planer og håber, at de bliver en realitet.
sv: Vi stöder dina planer och hoppas att de kommer att förverkligas i alla avseenden.
fi: Tuemme suunnitelmianne ja toivomme, että ne toteutuvat kokonaisuudessaan.
el: Στηρίζουμε τα σχέδιά σας και ευελπιστούμε ότι θα υλοποιηθούν όλα και στην πράξη.
pl: Popieramy te plany i mamy nadzieję, że zostaną one w całości urzeczywistnione.
cs: Podporujeme vaše plány a doufáme, že se v celém svém rozsahu stanou skutečností.
sk: Podporujeme vaše plány a dúfame, že sa v plnej miere stanú realitou.
sl: Mi podpiramo vaše načrte in upamo, da se bodo tudi v celoti uresničili.
hu: Támogatjuk ezeket az elképzeléseit, és reméljük, hogy teljes mértékben valóra fognak válni.
ro: Sprijinim aceste planuri și sperăm ca ele să devină în întregime realitate.
bg: Ние подкрепяме Вашите планове и се надяваме, че те ще бъдат реализирани в тяхната цялост.
lt: Pritariame jūsų planams ir tikimės, kad jie taps realybe.
lv: Mēs atbalstām jūsu plānus un ceram, ka tie tiks pilnībā realizēti.
et: Toetame teie plaane ja loodame, et need viiakse tervikuna ellu.