European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Another important point in this report is that it supports the creation of a system of funding the European budget that is transparent, simpler and more equitable.
fr: Un autre point important de ce rapport est qu’il soutient la création d’un système de financement du budget européen transparent, plus simple et plus équitable.
de: Ein weiterer wichtiger Punkt in diesem Bericht ist, dass er die Schaffung eines Systems zur Finanzierung des europäischen Haushaltsplans unterstützt, das transparent, einfacher und gerechter ist.
es: Otro punto importante de este informe es que defiende la creación de un sistema de financiación del presupuesto de la UE que sea transparente, más simple y más equitativo.
it: Un altro punto importante della relazione è il sostegno all’istituzione di un sistema di finanziamento del bilancio europeo che si rivela più trasparente, semplice ed equo.
pt: Outro ponto importante do relatório é o facto de apoiar a criação de um sistema de financiamento do orçamento europeu transparente, mais simples e mais equitativo.
nl: Een ander belangrijk punt in dit verslag is de steun voor de invoering van een transparanter, eenvoudiger en eerlijker stelsel van financiering voor de Europese begroting.
da: Et andet vigtigt punkt i betænkningen er dens støtte til indførelsen af en ordning til finansiering af det europæiske budget, der er gennemsigtig, mere enkel og mere retfærdig.
sv: En annan viktig punkt i betänkandet är att man stöder införandet av ett finansieringssystem för EU:s budget som är mer transparent, enklare och mer rättvist.
fi: Toinen tärkeä kohta mietinnössä on se, että siinä kannatetaan sellaisen rahoitusjärjestelmän luomista EU:lle, joka on avoin, yksinkertainen ja tasa-arvoinen.
el: Ένα άλλο σημαντικό σημείο της έκθεσης αυτής είναι ότι υποστηρίζει τη δημιουργία ενός συστήματος χρηματοδότησης του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού που θα είναι διαφανές, απλούστερο και πιο δίκαιο.
pl: Kolejnym ważnym punktem w omawianym sprawozdaniu jest poparcie utworzenia przejrzystego, prostszego i bardziej sprawiedliwego systemu finansowania budżetu europejskiego.
cs: Dalším důležitým aspektem zprávy je to, že podporuje vytvoření transparentnějšího, jednoduššího a spravedlivějšího systému financování evropského rozpočtu.
sk: Ďalším dôležitým bodom tejto správy je to, že podporuje vytvorenie systému financovania európskeho rozpočtu, ktorý je transparentný, jednoduchší a spravodlivejší.
sl: Druga pomembna točka v tem poročilu je, da podpira vzpostavitev sistema financiranja evropskega proračuna, ki je pregleden, preprostejši in pravičnejši.
hu: A jelentés egy másik fontos pontja, hogy támogatja az európai költségvetés átlátható, egyszerűbb és méltányosabb finanszírozási rendszerének kialakítását.
ro: Un alt aspect important în acest raport este faptul că sprijină crearea unui sistem de finanţare transparent, mai simplu şi mai echitabil a bugetului european.
bg: Друг важен момент в този доклад е, че той подкрепя създаването на прозрачна, справедлива, по-проста и обективна система на финансиране на европейския бюджет.
lt: Kitas svarbus šio pranešimo klausimas yra tai, kad jame remiamas Europos biudžeto finansavimo sistemos, kuri yra skaidri, paprastesnė ir teisingesnė, sukūrimas.
lv: Vēl viens svarīgs punkts šajā ziņojumā ir atbalsts pārredzamas, vienkāršas un taisnīgas Eiropas budžeta finansēšanas sistēmas izveidei.
et: Teine oluline punkt raportis on, et toetatakse Euroopa eelarve rahastamise süsteemi loomist, mis oleks läbipaistev, lihtsam ja õiglasem.