European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Greece; original language: el)
en: At the end of this experiment, public debt is just under 150%, unemployment stands at 15%, with unemployment among young people at 30%, inflation is close to 4.4% and the economy has shrunk by 6.6%.
fr: Au terme de cette expérience, la dette publique se trouve juste sous les 150%, le taux de chômage atteint 15 % et touche 30 % des jeunes, l’inflation est proche de 4,4 %, et l’économie est en recul de 6,6 %.
de: Am Ende dieses Experiments liegt die Staatsverschuldung bei knapp 150 %, die Arbeitslosigkeit beträgt 15 %, wobei die Jugendarbeitslosigkeit 30 % ausmacht, die Inflation nähert sich der 4,4 % Marke, und die Wirtschaft ist um 6,6 % eingebrochen.
es: Al final de este experimento, la deuda pública está algo por debajo del 150 %; el desempleo se sitúa en el 15 %, con el desempleo entre los jóvenes en el 30 %; la inflación es de cerca del 4,4 %; y la economía se ha contraído un 6,6 %.
it: Alla fine di questo esperimento, il debito pubblico è di poco inferiore al 150 per cento, la disoccupazione è al 15 per cento, e quella giovanile raggiunge il 30 per cento, l’inflazione è vicina al 4,4 per cento e l’economia si è ridotta del 6,6 per cento.
pt: No final desta experiência, a dívida pública encontra-se quase em 150%, o desemprego situa-se em 15%, com um desemprego entre os jovens de 30%, a inflação está próxima de 4,4% e a economia contraiu em 6,6%.
nl: Het resultaat van dit experiment was dat in het laatste kwartaal van 2010 de staatsschuld tot bijna 150 procent was gestegen en de werkloosheid tot 15 procent, met een werkloosheidspercentage onder jongeren van 30 procent, dat de inflatie bijna 4,4 procent bedroeg en de economische krimp 6,6 procent.
da: Ved afslutningen af dette eksperiment er den offentlige gæld på lige under 150 %, arbejdsløsheden ligger på 15 %, med arbejdsløsheden blandt unge på 30 %, inflationen er tæt på 4,4 %, og økonomien er skrumpet ind med 6,6 %.
sv: Efter detta experiment är statsskulden strax under 150 procent, arbetslösheten 15 procent – 30 procent bland ungdomar – inflationen är nästan 4,4 procent och ekonomin har krympt med 6,6 procent.
fi: Tämän kokeilun lopussa julkinen velka on vain vähän alle 150 prosenttia, työttömyys on 15 prosenttia, nuorten työttömyys 30 prosenttia, inflaatio lähellä 4,4 prosenttia ja talous on supistunut 6,6 prosentilla.
el: Τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος είναι ότι, κατά το τελευταίο τετράμηνο του 2010, το χρέος πλησίασε το 150%, η ανεργία το 15% και η συγκεκριμένη ανεργία των νέων το 30%, ο πληθωρισμός άγγιξε το 4,4% και η ύφεση το 6,6%.
pl: Pod koniec tego eksperymentu dług publiczny zbliża się do 150 %, bezrobocie wynosi 15 %, a bezrobocie ludzi młodych 30 %, inflacja jest bliska 4,4% a gospodarka skurczyła się o 6,6 %.
cs: Výsledkem tohoto experimentu je, že v posledním čtvrtletí roku 2010 veřejný dluh dosáhl téměř 150 %, nezaměstnanost 15 %, přičemž nezaměstnanost mezi mladými dosáhla 30 %, inflace je 4,4 % a ekonomická recese dosáhla hodnoty 6.6 %.
sk: Na konci tohto pokusu predstavuje verejný dlh len niečo menej ako 150 %, nezamestnanosť dosahuje 15 %, z čoho nezamestnanosť mladých ľudí dosahuje 30 %, inflácia sa blíži k 4,4 % a hospodárstvo sa oslabilo o 6,6 %.
sl: Na koncu tega poskusa znaša javni dolg le malo manj kot 150 %, brezposelnost je 15-odstotna, pri tem je brezposelnost med mladimi 30-odstotna, inflacija je skoraj 4,4-odstotna, gospodarstvo pa se je skrčilo za 6,6 %.
hu: A kísérlet végén az államadósság épp 150% alatt van, a munkanélküliség 15%-os, a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség 30%, az infláció majdnem 4,4%-os és a gazdaság 6,6%-kal csökkent.
ro: La finalul acestui experiment, datoria publică este doar cu puțin sub nivelul de 150 %, rata șomajului este de 15 %, 30 % reprezentând rata șomajului în rândul tinerilor, inflația este de aproximativ 4,4 % și economia a scăzut cu 6,6 %.
bg: В края на този експеримент публичният дълг е малко под 150 %, безработицата е 15 %, а безработицата сред младите хора е 30 %, инфлацията е близо 4,4 %, а икономиката се е свила с 6,6 %.
lt: Šio eksperimento pabaigoje valstybės skola yra vos mažesnė nei 150 proc., nedarbas sudaro 15 proc., jaunimo nedarbas sudaro 30 proc., infliacija yra apytikriai 4,4 proc. ir ekonomika yra susitraukusi 6,6 proc.
lv: Šī eksperimenta rezultātā valsts parāds ir pavisam nedaudz zem 150 % līmeņa, bezdarba līmenis ir 15 %, jauniešu vidū tas sasniedz 30 % rādītāju, inflācija tuvojas 4,4 % rādītājam un ekonomika ir sarukusi par 6,6 %.
et: Selle eksperimendi lõpul on valitsemissektori võlg ligi 150%, tööpuudus 15%, sealhulgas noorte tööpuudus 30%, inflatsioon on peaaegu 4,4% ja majandus on langenud 6,6% võrra.