European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Tourism statistics and social and economic indicators illustrate the influence of tourism on the current state of the European economy.
fr: Les statistiques touristiques et les indicateurs socio-économiques montrent l’influence de ce secteur sur l’état actuel de l’économie européenne.
de: Statistische Angaben zum Tourismus und soziale und wirtschaftliche Indikatoren zeigen die Auswirkungen des Tourismus auf die gegenwärtige Lage der europäischen Wirtschaft auf.
es: Las estadísticas sobre el turismo y los indicadores económicos y sociales muestran la influencia del turismo en el estado actual de la economía europea.
it: Le statistiche sul turismo e gli indicatori sociali ed economici illustrano l'influenza del comparto sull'attuale stato dell'economia europea.
pt: As estatísticas e os indicadores sociais e económicos são demonstrativos do actual peso do turismo no conjunto da economia europeia.
nl: Statistieken over toerisme en sociaaleconomische indicatoren geven een beeld van de invloed van het toerisme op de huidige economische situatie in Europa.
da: Statistikker om turisme og sociale og økonomiske indikatorer illustrerer turismens indflydelse på den europæiske økonomis nuværende tilstand.
sv: Turiststatistik och sociala och ekonomiska indikatorer illustrerar turismens inflytande på den europeiska ekonomins nuvarande tillstånd.
fi: Matkailutilastot sekä yhteiskunnalliset ja taloudelliset tunnusluvut osoittavat, miten suuri merkitys matkailulla on Euroopan nykyisessä taloustilanteessa.
el: Οι στατιστικές για τον τουρισμό και οι κοινωνικοί και οικονομικοί δείκτες αναδεικνύουν την επίδραση του τουρισμού στην τρέχουσα κατάσταση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
pl: Statystyki dotyczące turystyki i wskaźniki społeczno-gospodarcze obrazują wpływ turystyki na obecny stan gospodarki w Europie.
cs: Statistiky o cestovním ruchu a společenské a hospodářské ukazatele ilustrují vliv cestovního ruchu na nynější stav evropského hospodářství.
sk: Štatistika cestovného ruchu a sociálne a hospodárske ukazovatele znázorňujú vplyv cestovného ruchu na súčasný stav európskeho hospodárstva.
sl: Statistika turizma in družbenogospodarski kazalniki ponazarjajo vpliv turizma na sedanje stanje evropskega gospodarstva.
hu: Az idegenforgalmi statisztikák, valamint a társadalmi és gazdasági mutatók jól szemléltetik a jelenlegi európai gazdasági helyzet idegenforgalomra gyakorolt hatását.
ro: Statisticile din domeniul turismului și indicatorii sociali și economici ilustrează influența turismului asupra stării actuale a economiei europene.
bg: Статистическите данни за туризма и социално-икономическите показатели илюстрират влиянието на туризма върху настоящото състояние на европейската икономика.
lt: Turizmo statistika ir socialiniai ir ekonominiai rodikliai rodo turizmo įtaką dabartinei Europos ekonomikos padėčiai.
lv: Tūrisma statistika un sociālie un ekonomiskie indikatori liecina par to, kā tūrisms ietekmē Eiropas ekonomikas pašreizējo stāvokli.
et: Turismialane statistika ning sotsiaalsed ja majandusnäitajad iseloomustavad turismi mõju Euroopa majanduse praegusele olukorrale.