European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Agreement foresees joint inspections, investigations, exchange of safety data, increased cooperation and consultations at a technical level.
fr: Cet accord prévoit des inspections et des enquêtes conjointes, l’échange d’informations en matière de sécurité, une coopération renforcée et des consultations au niveau technique.
de: Das Abkommen sieht gemeinsame Inspektionen, Untersuchungen, den Austausch von Sicherheitsdaten und die verstärkte Zusammenarbeit und Konsultationen auf technischer Ebene vor.
es: El Acuerdo prevé inspecciones conjuntas, investigaciones, el intercambio de datos sobre seguridad, una mayor cooperación y consultas a nivel técnico.
it: L'accordo prevede ispezioni congiunte, indagini, scambio di dati relativi alla sicurezza, maggiore cooperazione e consultazioni a livello tecnico.
pt: O Acordo prevê inspecções e investigações conjuntas, intercâmbio de dados de segurança, cooperação e consultas reforçadas a nível técnico.
nl: De overeenkomst voorziet in gezamenlijke inspecties en onderzoeken, de uitwisseling van veiligheidsinformatie, versterkte samenwerking en bespreking op technisch niveau.
da: I aftalen er der fastsat fælles inspektioner, undersøgelser, udveksling af sikkerhedsdata, øget samarbejde og høringer på teknisk niveau.
sv: Avtalet förutser gemensamma inspektioner, utredningar, utbyten av information samt ett utökat samarbete och samråd på teknisk nivå.
fi: Sopimuksessa määrätään yhteisistä tarkastuksista ja tutkimuksista, turvallisuutta koskevien tietojen vaihtamisesta, yhteistyön lisäämisestä ja teknisen tason kuulemisesta.
el: Η Συμφωνία προβλέπει κοινές επιθεωρήσεις, έρευνες, ανταλλαγή δεδομένων ασφάλειας, αυξημένη συνεργασία και διαβουλεύσεις σε τεχνικό επίπεδο.
pl: Umowa przewiduje wspólne inspekcje, badania, wymianę danych dotyczących bezpieczeństwa, ściślejszą współpracę regulacyjną i konsultacje o charakterze technicznym.
cs: Dohoda předpokládá společné kontroly, vyšetřování, výměnu bezpečnostních údajů, větší spolupráci a konzultace na technické úrovni.
sk: Dohoda predpokladá spoločné kontroly, vyšetrovania, výmenu bezpečnostných údajov, intenzívnejšiu spoluprácu a intenzívnejšie konzultácie na technickej úrovni.
sl: V sporazumu so predvideni skupni inšpekcijski pregledi, preiskave, izmenjava podatkov o varnosti, povečano sodelovanje in posvetovanja na tehnični ravni.
hu: A megállapodás közös vizsgálatokat és ellenőrzéseket, a biztonsági adatok megosztását, fokozottabb együttműködést és intenzívebb műszaki konzultációt vetít előre.
ro: Acordul prevede inspecții comune, investigații, schimbul de date privind siguranța, o cooperare și consultări sporite la nivel tehnic.
bg: Споразумението предвижда съвместни инспекции, проучвания, обмен на данни за безопасността, засилено сътрудничество и консултации на техническо равнище.
lt: Susitarime numatomi bendri patikrinimai, tyrimai, keitimasis saugos duomenimis, didesnis techninio lygmens bendradarbiavimas ir konsultavimasis.
lv: Nolīgumā ir paredzētas kopīgas pārbaudes, izmeklēšana, drošības datu apmaiņa, pastiprināta sadarbība regulējuma jomā un konsultēšanās tehniskā līmenī.
et: Lepinguga nähakse ette ühiskontrollid, uurimised, ohutusandmete vahetamine, suurem koostöö ja konsulteerimine tehnilisel tasandil.