PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The agreements on visa waivers and air services confirm the good relations between Brazil and the European Union.
fr: Les accords relatifs aux exemptions de visa et aux services aériens confirment les bonnes relations entre le Brésil et l’Union européenne.
de: Die Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht und über die Luftverkehrsdienste bekräftigen die guten Beziehungen zwischen Brasilien und der Europäischen Union.
es: Los acuerdos sobre exenciones de visado y servicios aéreos confirman las buenas relaciones entre Brasil y la Unión Europea.
it: Gli accordi di esenzione dei visti e sui servizi aerei confermano le buone relazioni tra Brasile e Unione europea.
pt: Os acordos sobre a isenção de visto e serviços aéreos confirmam as boas relações existentes entre o Brasil e a União Europeia.
nl: Met de overeenkomsten over visumvrijstelling en luchtdiensten worden de goede betrekkingen tussen Brazilië en de Europese Unie bevestigd.
da: Aftalerne om visumfritagelse og lufttrafik understreger de gode forbindelser mellem Brasilien og EU.
sv: Avtalen om undantag från viseringskravet och lufttrafiktjänster bekräftar de goda förbindelser som finns mellan Brasilien och Europeiska unionen.
fi: Viisumivapauksia ja lentoliikennettä koskevilla sopimuksilla vahvistetaan Brasilian ja Euroopan unionin hyvät suhteet.
el: Οι συμφωνίες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης διαβατηρίων και τις αεροπορικές μεταφορές επιβεβαιώνουν τις καλές σχέσεις μεταξύ της Βραζιλίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Umowy w sprawie zniesienia wiz i przewozów lotniczych są potwierdzeniem dobrych stosunków między Brazylią a Unią Europejską.
cs: Dohody o zrušení vízové povinnosti a leteckých službách potvrzují dobré vztahy mezi Brazílií a Evropskou unií.
sk: Dohody o zrušení vízovej povinnosti a leteckých službách potvrdzujú dobré vzťahy medzi Brazíliou a Európskou úniou.
sl: Sporazuma o odpravi vizumov in o zračnem prometu potrjujeta dobre odnose med Brazilijo in Evropsko unijo.
hu: A vízummentességgel és légi járatokkal kapcsolatos megállapodások megerősítik a jó kapcsolatokat Brazília és az Európai Unió között.
ro: Acordurile referitoare la exonerarea de obligaţia de a deţine viză şi la serviciile aeriene confirmă relaţiile bune dintre Brazilia şi Uniunea Europeană.
bg: Споразуменията относно премахване на визовите ограничения и въздушния транспорт потвърждават добрите отношения между Бразилия и Европейския съюз.
lt: Susitarimais dėl bevizio režimo ir oro transporto paslaugų patvirtinami geri Brazilijos ir Europos Sąjungos santykiai.
lv: Nolīgumi par vīzu režīma atcelšanu un gaisa pakalpojumiem apstiprina labās attiecības starp Brazīliju un Eiropas Savienību.
et: Viisavabadus- ja lennunduslepingud kinnitavad häid suhteid Brasiilia ja Euroopa Liidu vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This agreement will cover about 90-95% of all travellers.
fr: Cet accord couvrira environ 90 à 95 % de tous les voyageurs.
de: Dieses Abkommen wird etwa 90-95 % aller Reisenden umfassen.
es: Este Acuerdo incluirá a un porcentaje de aproximadamente entre el 90 % y el 95 % de todos los viajeros.
it: L’accordo riguarderà circa il 90-95 per cento di tutti i viaggiatori.
pt: Este acordo vai abranger cerca de 90 a 95 % de todos os viajantes.
nl: 90 à 95 procent van alle reizigers valt onder deze overeenkomst.
da: Denne aftale vil omfatte omkring 90-95 % af de rejsende.
sv: Det här avtalet kommer att bli tillämpligt på 90–95 procent av alla resenärer.
fi: Tämä sopimus kattaa noin 90–95 prosenttia kaikista matkustajista.
el: Η συμφωνία θα καλύπτει περίπου το 90-95% όλων των ταξιδιωτών.
pl: Przedmiotowa umowa obejmie 90-95 % wszystkich podróżnych.
cs: Tato dohoda se bude týkat asi 90-95 % všech cestujících.
sk: Uvedená dohoda sa bude vzťahovať na 90 – 95 % všetkých cestovateľov.
sl: Ta sporazum bo zajel okrog 90-95 % vseh potnikov.
hu: A megállapodás az utazó személyek körülbelül 90–95%-át érinti.
ro: Acest acord va acoperi aproximativ 90-95% din totalul călătorilor.
bg: Настоящото споразумение обхваща близо 90-95% от всички пътници.
lt: Šis susitarimas bus taikomas 90–95 proc. visų keliautojų.
lv: Šis nolīgums attieksies uz aptuveni 90–95 % ceļotāju.
et: Leping hõlmab umbes 90–95% kõigist reisijatest.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: Technological and financial aid will ensure food competitiveness and low prices.
fr: L’aide technologique et financière garantira la compétitivité et des prix moins élevés en matière de produits alimentaires.
de: Die technologische und finanzielle Unterstützung werden die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie und niedrige Preise sicherstellen.
es: La ayuda tecnológica y financiera asegurará la competitividad y los precios reducidos en la alimentación.
it: Gli aiuti tecnologici e finanziari garantiranno la competitività alimentare e prezzi bassi.
pt: A ajuda tecnológica e financeira garantirá competitividade no sector alimentar e preços baixos.
nl: Technologische en financiële hulp garandeert concurrentievermogen en lage prijzen voor voedsel.
da: Teknologisk og økonomisk støtte vil sikre konkurrenceevne på fødevareområdet og lavere priser.
sv: Tekniskt och finansiellt stöd kommer att ge konkurrenskraftiga livsmedel och låga priser.
fi: Teknisellä ja taloudellisella tuella taataan elintarvikkeiden kilpailukyky ja edulliset hinnat.
el: Η τεχνολογική και χρηματοδοτική βοήθεια θα διασφαλίσει ανταγωνιστικότητα στον τομέα των τροφίμων και χαμηλές τιμές.
pl: Pomoc technologiczna i finansowa zapewni konkurencyjność w sektorze produkcji żywności i niskie ceny.
cs: Technologická a finanční pomoc zajistí potravinovou konkurenceschopnost a nízké ceny.
sk: Technická a finančná pomoc zabezpečia konkurencieschopnosť odvetvia potravín a nízke ceny.
sl: Tehnološka in finančna pomoč bo zagotovila konkurenčnost živil in nizke cene.
hu: A technológiai és pénzügyi segítség biztosítja majd az élelmiszerek versenyképességét és az alacsony árakat.
ro: Ajutorul tehnologic şi financiar va garanta competitivitatea produselor alimentare şi preţuri scăzute.
bg: Технологичната и финансова помощ ще осигури конкурентоспособност в областта на храните и ниски цени.
lt: Technologine ir finansine pagalba bus užtikrintas maisto konkurencingumas ir žemos kainos.
lv: Tehnoloģiska un finansiāla palīdzība nodrošinās pārtikas konkurētspēju un zemas cenas.
et: Tehnoloogiline ja rahaline abi tagab toidu konkurentsivõime ja madalad hinnad.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The other Member States have concluded bilateral agreements directly with Brazil.
fr: Les autres États membres ont conclu des accords bilatéraux directement avec le Brésil.
de: Die anderen Mitgliedstaaten haben bilaterale Visaabkommen mit Brasilien.
es: Los demás Estados miembros han celebrado acuerdos bilaterales directamente con Brasil.
it: Gli altri Stati membri hanno accordi bilaterali con il Brasile.
pt: Os demais Estados-Membros celebraram directamente acordos bilaterais com o Brasil.
nl: De andere lidstaten hebben bilaterale visumovereenkomsten met Brazilië gesloten.
da: De øvrige medlemsstater har indgået bilaterale aftaler direkte med Brasilien.
sv: Övriga medlemsstater har ingått bilaterala viseringsavtal direkt med Brasilien.
fi: Muilla jäsenvaltioilla on kahdenvälisiä sopimuksia suoraan Brasilian kanssa.
el: Τα υπόλοιπα κράτη μέλη έχουν συνάψει διμερείς συμφωνίες άμεσα με τη Βραζιλία.
pl: Inne państwa członkowskie zawarły bezpośrednio z Brazylią umowy dwustronne.
cs: Ostatní členské státy uzavřely dvoustranné dohody přímo s Brazílií.
sk: Ostatné členské štáty uzavreli priamo s Brazíliou bilaterálne dohody.
sl: Druge države članice so sklenile dvostranske sporazume neposredno z Brazilijo.
hu: A többi tagállam közvetlenül Brazíliával kötött kétoldali megállapodásokat.
ro: Celelalte state membre au semnat acorduri bilaterale direct cu Brazilia.
bg: Останалите държави-членки са сключили двустранни споразумения директно с Бразилия.
lt: Kitos valstybės narės tiesiogiai su Brazilija yra sudariusios dvišalius susitarimus.
lv: Pārējās dalībvalstis ir noslēgušas divpusējus nolīgumus tieši ar Brazīliju.
et: Teised liikmesriigid on Brasiiliaga sõlminud kahepoolsed lepingud.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am all the more pleased because these equal rights relate to key matters such as the freedom to cross borders.
fr: Je me réjouis d’autant plus que cette égalité de droits concerne des aspects essentiels tels que la liberté de traverser des frontières.
de: Ich bin umso mehr erfreut, weil diese Gleichberechtigung Schlüsselthemen wie die ungehinderte Überquerung von Grenzen betrifft.
es: Me complace especialmente que esta igualdad de derechos se refiera a cuestiones fundamentales como la libertad para cruzar fronteras.
it: Mi rallegra oltremodo il fatto che tali pari diritti riguardino questioni chiave quali la libertà di valicare le frontiere.
pt: Apraz-me sobretudo o facto de estes direitos iguais dizerem respeito a matérias decisivas como a liberdade de cruzar fronteiras.
nl: Ik ben des te meer verheugd dat deze gelijkberechtiging betrekking heeft op zulke belangrijke kwesties als de vrijheid om landsgrenzen te overschrijden.
da: Jeg glæder mig så meget desto mere, fordi disse lige rettigheder vedrører vigtige emner som friheden til at krydse grænser.
sv: Att dessa lika rättigheter har att göra med avgörande frågor som friheten att passera gränser gör mig ännu nöjdare.
fi: Sitäkin iloisempi olen siksi, että nämä tasavertaiset oikeudet liittyvät rajatylittävän vapauden kaltaisiin keskeisiin asioihin.
el: Είμαι ακόμη πιο ικανοποιημένος, επειδή αυτά τα ίσα δικαιώματα αφορούν σημαντικά ζητήματα, όπως η ελευθερία διέλευσης των συνόρων.
pl: Tym bardziej cieszy mnie, gdy wyrównywanie praw dotyczy tak ważnych kwestii, jak swobodne przekraczanie granic państwowych.
cs: Tím více mě těší, že tato rovná práva se týkají klíčových otázek, jako je svoboda překračovat hranice.
sk: Ešte viac ma teší skutočnosť, že toto zrovnoprávnenie sa týka dôležitých otázok, ako je napríklad slobodné prekročenie hraníc.
sl: Še toliko bolj sem zadovoljen, ker se te enake pravice navezujejo na ključne zadeve, kot je pravica do prečkanja meje.
hu: Még jobban örülök amiatt, hogy ezek az egyenlő jogok olyan alapvető fontosságú kérdésekhez kapcsolódnak, mint a határátlépés szabadsága.
ro: Cu atât mai mult mă bucur că aceste drepturi egale se referă la chestiuni esenţiale, cum ar fi libertatea de a trece frontiere.
bg: Още по-доволен съм от това, че тези равни права се отнасят до ключови въпроси като свободата да преминаваш граници.
lt: Dar labiau džiaugiuosi, nes šios vienodos teisės susijusios su tokiais svarbiais klausimais kaip laisvas sienų kirtimas.
lv: Vēl jo priecīgāks esmu par to, ka šīs vienlīdzīgās tiesības attiecas uz svarīgām lietām, piemēram, brīvību šķērsot robežas.
et: Olen seda enam rahul, et need võrdsed õigused on seotud niisuguse olulise küsimusega nagu riigipiiri ületamise vabadus.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The agreement also provides for the exchange of passport specimens between Brazil and the Member States.
fr: Il prévoit également l’échange de spécimens de passeports entre le Brésil et les États membres.
de: Das Abkommen sieht auch den Austausch von exemplarischen Pässen zwischen Brasilien und den Mitgliedstaaten vor.
es: El Acuerdo prevé, asimismo, el intercambio de ejemplares de pasaportes entre Brasil y los Estados miembros.
it: L’accordo prevede altresì lo scambio di fac-simile di passaporti tra il Brasile e gli Stati membri.
pt: O Acordo prevê igualmente o intercâmbio de exemplares de passaportes entre o Brasil e os Estados-Membros.
nl: De overeenkomst voorziet eveneens in de uitwisseling van specimina van paspoorten tussen Brazilië en de lidstaten.
da: Der skal ifølge aftalen endvidere ske en udveksling af prøveeksemplarer af pas mellem Brasilien og medlemsstaterne.
sv: Avtalet föreskriver även att Brasilien och medlemsstaterna ska utväxla provexemplar av pass.
fi: Sopimuksessa on myös lauseke passien mallikappaleiden vaihdosta Brasilian ja EU:n jäsenvaltioiden välillä.
el: Στη συμφωνία προβλέπεται επίσης η ανταλλαγή δειγμάτων διαβατηρίων μεταξύ της Βραζιλίας και των κρατών μελών.
pl: Przewiduje się w niej również wymianę wzorów paszportów między Brazylią a państwami członkowskimi.
cs: Dohoda obsahuje rovněž ustanovení o výměně vzorů cestovních pasů mezi Brazílií a členskými státy.
sk: Podľa dohody sa zabezpečí aj výmena vzoriek pasov medzi Brazíliou a členskými štátmi.
sl: Sporazum določa tudi izmenjavo vzorcev potnih listov med Brazilijo in državami članicami.
hu: A megállapodás a Brazília és a tagállamok közötti információcseréről is rendelkezik az útlevélfajtákat illetően.
ro: Acordul prevede, de asemenea, schimbul de specimene de paşapoarte între Brazilia şi statele membre.
bg: В Споразумението също се предвижда обмяната между Бразилия и държавите-членки на образци на паспорти.
lt: Susitarime taip pat numatytas Brazilijos ir valstybių narių apsikeitimas pasų pavyzdžiais.
lv: Nolīgums paredz arī to, ka Brazīlija un dalībvalstis apmainīsies ar pasu paraugiem.
et: Ühtlasi nähakse lepingus ette passinäidiste vahetamine Brasiilia ja ELi liikmesriikide vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted to approve this agreement as the European Parliament’s rapporteur.
fr: . J’ai voté en faveur de l’approbation de cet accord en tant que rapporteur du Parlement européen.
de: Ich habe als Berichterstatter für das Europäische Parlament für die Annahme dieses Abkommens gestimmt.
es: He votado a favor de aprobar este Acuerdo como ponente del Parlamento Europeo.
it: Ho votato a favore dell’approvazione di questo accordo, in qualità di relatore del Parlamento europeo.
pt: Na qualidade de relator do Parlamento Europeu, votei a favor da aprovação deste acordo.
nl: Ik heb gestemd voor het goedkeuren van deze overeenkomst als rapporteur van het Europees Parlement.
da: Som Parlamentets ordfører stemte jeg for vedtagelsen af denne aftale.
sv: Jag röstade för antagandet av detta avtal, i egenskap av Europaparlamentets föredragande.
fi: Euroopan parlamentin esittelijänä äänestin tämän sopimuksen hyväksymisen puolesta.
el: Ψήφισα υπέρ της έγκρισης αυτής της συμφωνίας, ως εισηγητής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Zagłosowałem, jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego w tej sprawie, za wyrażeniem zgody na podpisanie tej umowy.
cs: Jako zpravodaj Evropského parlamentu jsem hlasoval pro schválení této dohody.
sk: Ako spravodajca Európskeho parlamentu som hlasoval za schválenie tejto dohody.
sl: Za odobritev tega sporazuma sem glasoval kot poročevalec Evropskega parlamenta.
hu: Az Európai Parlament előadójaként a megállapodás elfogadása mellett szavaztam.
ro: Am votat pentru aprobarea acestui acord în calitate de raportor al Parlamentului European.
bg: И аз като докладчика на Европейския парламент гласувах за одобряване на споразумението.
lt: Kaip Europos Parlamento pranešėjas balsavau už šio susitarimo patvirtinimą.
lv: Es nobalsoju par šā nolīguma apstiprināšanu, būdams Eiropas Parlamenta referents.
et: Euroopa Parlamendi raportöörina hääletasin kõnealuse lepingu heakskiitmise poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Brazil is an increasingly important partner of the European Union, with which it shares a common history and language.
fr: Le Brésil est un partenaire de plus en plus important de l’Union européenne, avec laquelle il partage une histoire et une langue communes.
de: Brasilien wird zunehmend ein wichtiger Partner der Europäischen Union, mit dem es eine gemeinsame Geschichte und eine gemeinsame Sprache verbindet.
es: Brasil es un socio cada vez más importante de la Unión Europea, con la que comparte una historia y una lengua comunes.
it: Il Brasile è un partner sempre più importante per l’Unione europea, con cui condivide la storia e la lingua.
pt: O Brasil é um parceiro cada vez mais importante da União Europeia, com a qual partilha uma História e uma língua comum.
nl: Brazilië wordt een steeds belangrijkere EU-partner, die zijn geschiedenis en zijn taal deelt met de Europese Unie.
da: Brasilien er en stadig vigtigere partner for EU, som landet deler historie og sprog med.
sv: Brasilien blir en allt viktigare partner för EU, och vi har en gemensam historia och ett gemensamt språk.
fi: Brasilia on koko ajan tärkeämpi kumppani Euroopan unionille, jonka kanssa sillä on yhteinen historia ja kieli.
el: Η Βραζιλία αποτελεί έναν ολοένα σημαντικότερο εταίρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία την ενώνει η κοινή ιστορία και γλώσσα.
pl: Brazylia jest coraz ważniejszym partnerem Unii Europejskiej, z którą dzieli wspólną historię i język.
cs: Brazílie se stává stále významnějším partnerem Evropské unie, s níž sdílí společnou historii a jazyk.
sk: Brazília je čoraz dôležitejším partnerom Európskej únie, s ktorou má spoločnú históriu a jazyk.
sl: Brazilija je vse pomembnejša partnerka Evropske unije, s katero ta deli skupno zgodovino in jezik.
hu: Brazília egyre fontosabb partnere az Európai Uniónak, közös történelemmel és nyelvvel rendelkeznek.
ro: Brazilia este un partener tot mai important al Uniunii Europene, cu care împărtăşeşte o istorie şi o limbă comună.
bg: Бразилия се превръща в много важен партньор на Европейския съюз, с който споделя обща история и език.
lt: Brazilija tampa vis svarbesnė Europos Sąjungos partnerė, turinti bendrą istoriją ir kalbą.
lv: Brazīlija ir arvien svarīgāka Eiropas Savienības partnere, ar kuru tai ir kopīga vēsture un valoda.
et: Brasiilia on üha olulisem partner Euroopa Liidu jaoks, kellega Brasiiliat seob ajalugu ja keel.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Anything that facilitates relations between this major South American country and Europe should be broadly welcomed.
fr: Nous devrions accueillir favorablement tout ce qui peut faciliter les relations entre ce grand pays d’Amérique du Sud et l’Europe.
de: Alles, was die Beziehungen zwischen diesem großen südamerikanischen Land und Europa vereinfacht, sollte ganz allgemein begrüßt werden.
es: Todo aquello que facilite las relaciones entre este importante país sudamericano y Europa debería ser ampliamente respaldado.
it: Qualsiasi misura faciliti le relazioni tra questo importante paese sudamericano e l’Europa va accolta con immenso favore.
pt: Tudo aquilo que permitir facilitar o relacionamento deste grande país sul-americano com a Europa deve ser amplamente saudado.
nl: Daarom moeten alle maatregelen die bijdragen aan het bevorderen van de betrekkingen tussen dit grote Zuid-Amerikaanse land en Europa gunstig worden onthaald.
da: Vi må glæde os over enhver foranstaltning, der fremmer forbindelserne mellem dette store sydamerikanske land og Europa.
sv: Allt som underlättar förbindelserna mellan detta stora sydamerikanska land och Europa bör välkomnas med öppna armar.
fi: Kaikkeen, mikä edistää tämän merkittävän Etelä-Amerikan maan ja EU:n välisiä suhteita, olisi suhtauduttava myönteisesti.
el: Οτιδήποτε διευκολύνει τις σχέσεις μεταξύ αυτής της σημαντικής χώρας της Νότιας Αμερικής και της Ευρώπης θα πρέπει να είναι ευρέως αποδεκτό.
pl: Należy przyjmować z zadowoleniem wszystkie instrumenty ułatwiające stosunki pomiędzy tym ważnym państwem Ameryki Południowej a Europą.
cs: Všechno, co usnadňuje vztahy mezi touto hlavní jihoamerickou zemí a Evropou, je třeba velmi vítat.
sk: Akékoľvek kroky, ktoré podporujú vzťahy medzi touto dôležitou juhoamerickou krajinou a Európou, treba len uvítať.
sl: Vse, kar spodbuja odnose med glavno južnoameriško državo in Evropo, naj bi na široko pozdravili.
hu: Mindent, ami elősegíti e jelentős dél-amerikai ország és Európa közti kapcsolatokat, általában véve örömmel kellene fogadnunk.
ro: Orice demers care încurajează relaţiile dintre această mare ţară din America de Sud şi Europa ar trebui salutat fără rezerve.
bg: Всичко, което задълбочава отношенията между тази важна южноамериканска държава и Европа, трябва да се приветства.
lt: Reikėtų pritarti visoms priemonėms, kuriomis palengvinami didžiausios Pietų Amerikos šalies ir Europos santykiai.
lv: Viss, kas veicina attiecības starp šo svarīgo Dienvidamerikas valsti un Eiropu, ir jāvērtē visnotaļ atzinīgi.
et: Kõik, mis soodustab suhteid selle suure Lõuna-Ameerika riigi ja Euroopa vahel, peaks leidma laialdast heakskiitu.
European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, not everyone from the European Union has the same privileges.
fr: Le même privilège n’est toutefois pas accordé à tous les citoyens de l’Union européenne.
de: Nicht alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union genießen jedoch die gleichen Privilegien.
es: Sin embargo, no todas las personas de la Unión Europea disfrutan de los mismos privilegios.
it: Tuttavia, non tutti i cittadini dell’Unione europea godono dei medesimi privilegi.
pt: Todavia, nem todas as pessoas oriundas da União Europeia usufruem dos mesmos privilégios.
nl: Dit voorrecht is omgekeerd echter niet voor iedereen in de Europese Unie weggelegd.
da: Det er dog ikke alle EU-borgere, der har de samme privilegier.
sv: Alla i Europeiska unionen åtnjuter dock inte samma privilegier.
fi: Kaikilla Euroopan unionissa ei ole kuitenkaan samoja erioikeuksia.
el: Ωστόσο, δεν έχουν τα ίδια προνόμια όλοι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Tymczasem nie każdy obywatel z Unii Europejskiej ma te same przywileje.
cs: Nicméně ne každý v Evropské unii má stejné výsady.
sk: Nie všetci z Európskej únie však majú rovnaké výsady.
sl: Vendar pa nimajo vsi v Evropski uniji istih ugodnosti.
hu: Nem minden uniós polgár élvez azonban hasonló jogokat.
ro: Cu toate acestea, nu toţi cetăţenii Uniunii Europene se bucură de aceleaşi privilegii.
bg: Не всички в Европейския съюз се ползват от еднакви привилегии.
lt: Tačiau ne kiekvienas pilietis Europos Sąjungoje gali naudotis tokiomis pat privilegijomis.
lv: Tomēr ne katram no Eiropas Savienības ir tādas privilēģijas.
et: Kuid samasugused privileegid ei kuulu mitte kõigile Euroopa Liidu kodanikele.