European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: en)
en: Taking this lack into account, it's imperative to improve the governance system for the EU2020 Strategy, with greater integration of stakeholders at all stages.
fr: En raison de cette lacune, il faut impérativement améliorer le système de gouvernance pour la stratégie Europe 2020, qui associe davantage les parties concernées à tous les stades.
de: In Anbetracht dieses Mangels ist es wichtig, das Governancesystem für die Strategie Europa 2020 mit einer stärkeren Einbeziehung der Betroffenen in alle Phasen zu verbessern.
es: Teniendo en cuenta esa carencia, es imprescindible que se mejore el sistema de gobernanza de la Estrategia Europa 2020 con una mayor integración de las partes interesadas en todas las fases.
it: Tenendo conto di tali carenze, è doveroso migliorare il sistema della governance per la strategia Europa 2020 garantendo una maggiore integrazione delle parti interessate in tutte le fasi.
pt: Tendo em conta esta falta, é imperativo melhorar o sistema de governação da Estratégia UE 2020, com uma maior integração dos interessados em todas as fases.
nl: Met dit gebrek in het achterhoofd is het van het grootste belang het bestuurssysteem voor de EU 2020-strategie te verbeteren met een grotere mate van integratie van alle belanghebbenden in alle fasen.
da: I betragtning af denne mangel er det nødvendigt at forbedre systemet for forvaltning af EU 2020-strategien med større integration af aktører på alle stadier.
sv: Mot bakgrund av denna brist är det absolut nödvändigt att förbättra styrsystemet för Europa 2020-strategin så att de berörda parterna integreras på alla nivåer.
fi: Tämän puutteen vuoksi EU 2020 -strategian hallintajärjestelmää on parannettava ottamalla sidosryhmät paremmin mukaan kaikissa vaiheissa.
el: Δεδομένης αυτής της έλλειψης, είναι επιτακτική ανάγκη να βελτιωθεί το σύστημα διακυβέρνησης για τη στρατηγική Ευρώπη 2020 με μεγαλύτερη ενσωμάτωση των ενδιαφερόμενων μερών σε όλα τα στάδια.
pl: W związku z tym brakiem konieczne jest poprawienie systemu zarządzania na potrzeby strategii UE 2020, a także większe zaangażowanie zainteresowanych stron na wszystkich etapach.
cs: S ohledem na to je nezbytně nutné zlepšit systém správy pro strategii EU 2020, s významnějším zapojením zúčastněných stran na všech úrovních.
sk: Pri zohľadnení tohto nedostatku je potrebné zlepšiť systém riadenia v rámci stratégie Európa 2020 s dôkladnejším začlenením zainteresovaných subjektov do všetkých etáp.
sl: Ob upoštevanju teh pomanjkljivosti je nujno izboljšati sistem upravljanja strategije Evropa 2020 in povečati vključevanje deležnikov na vseh ravneh.
hu: Ezt a hiányosságot figyelembe véve javítani kell az EU 2020 stratégia kormányzási rendszerét azáltal, hogy erőteljesebben bevonják az érdekelt feleket valamennyi szakaszban.
ro: Luând în considerare această lipsă, este imperativ să se îmbunătățească sistemul de guvernanță al strategiei UE 2020, cu o mai bună integrare a părților interesate în cadrul tuturor etapelor.
bg: Като се има предвид тази липса, наложително е да се подобри системата за управление на стратегията „ЕС 2020“, с по-активното участие на всички заинтересовани лица във всички етапи.
lt: Atsižvelgiant į šį trūkumą, būtina gerinti strategijos „Europa 2020“ valdymo sistemą ir užtikrinti didesnę suinteresuotųjų šalių integraciją visais etapais.
lv: Ņemot vērā šo nepilnību, obligāti ir jāuzlabo pārvaldības sistēma stratēģijai „Eiropa 2020”, plašāk iesaistot ieinteresētās personas visos posmos.
et: Seda vajakajäämist arvesse võttes on hädavajalik täiustada ELi 2020. aasta strateegia valitsemissüsteemi ja kaasata selleks kõikides etappides rohkem sidusrühmi.