European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: According to a report produced in 2011 by Thomson Reuters entitled ‘Patented in China’, China is going to overtake Japan and the US in terms of numbers of patents.
fr: Selon le rapport intitulé «Patented in China» et publié en 2011 par Thomson Reuters, la Chine s’apprête à dépasser le Japon et les États-Unis en ce qui concerne le nombre de brevets.
de: Einem Bericht zufolge, der 2011 von Thomson Reuters unter dem Titel „Patentiert in China“ verfasst worden ist, wird China in Bezug auf die Anzahl an Patenten Japan und die USA überholen.
es: Según un informe confeccionado en 2011 por Thomson Reuters titulado se prevé que China adelante a Japón y a los Estados Unidos en cuanto al número de patentes.
it: Secondo una relazione redatta nel 2011 da Thomson Reuters dal titolo: "Patented in China", la Cina supererà il Giappone e gli Stati Uniti per numero dei brevetti registrati.
pt: Segundo um relatório elaborado em 2011 por Thomson Reuters, intitulado "Patenteado na China", a China vai ultrapassar o Japão e os Estados Unidos em termos de número de patentes.
nl: Volgens een rapport van Thomson Reuters uit 2011 zal China Japan en de VS passeren in aantal octrooien.
da: Ifølge en rapport fra Thomson Reuters i 2011 om patentering i Kina vil Kina overhale Japan og USA med hensyn til antallet af patenter.
sv: Enligt en rapport från 2011 av Thomson Reuters med titeln ”Patented in China” håller Kina på att gå om Japan och USA när det gäller antalet patent.
fi: Vuonna 2011 Thomson Reutersin laatiman raportin "Patented in China" mukaan Kiina on päihittämässä Japanin ja Yhdysvallat patenttien määrän osalta.
el: Σύμφωνα με έκθεση που δημοσίευσε το 2011η Thomson Reuters με τίτλο «Patented in China», η Κίνα θα ξεπεράσει την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ όσον αφορά τον αριθμό διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
pl: Według raportu firmy Thomson Reuters z 2011 roku Chiny prześcigną Japonię i Stany Zjednoczone pod względem liczby patentów.
cs: Podle zprávy, kterou v roce 2011 vypracoval Thomson Reuters s názvem „Patentováno v Číně“, se Čína chystá v množství patentů předběhnout Japonsko a USA.
sk: Podľa správy, ktorú v roku 2011 vypracovala spoločnosť Thomson Reuters s názvom „Patentované v Číne“, Čína v počte patentov čoskoro predbehne Japonsko a USA.
sl: Po navedbah v poročilu Thomsona Reutersa iz leta 2011 z naslovom Patentirano na Kitajskem, bo Kitajska po številu patentov prehitela Japonsko in ZDA.
hu: A Thomson Reuters által 2011-ben készített jelentés szerint, aminek a címe „Kínában szabadalmaztatva”, Kína a szabadalmak száma tekintetében megelőzi Japánt és az Egyesült Államokat.
ro: Conform unui raport realizat în 2011 de Thomson Reuters, „Patented in China”, China va surclasa Japonia şi SUA în ceea ce priveşte numărul de brevete.
bg: Според доклад, публикуван през 2011 г. от Thomson Reuters, озаглавен „Патентовано в Китай“, Китай ще изпревари Япония и САЩ по брой на патентите.
lt: Remiantis 2011 m. „Thomson Reuters“ parengta ataskaita „Patentuota Kinijoje“, Kinija ketina aplenkti Japoniją ir JAV pagal patentų skaičių.
lv: Kā norādīts 2011. gadā sagatavotajā ziņojumā „Patentēts Ķīnā”, patentu skaita ziņā Ķīna pārspēs Japānu un ASV.
et: Vastavalt Thomson Reutersi 2011. aastal koostatud aruandele „Patenditud Hiinas“ jõuab Hiina patentide arvu poolest varsti Jaapanist ja USAst ette.