PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I would like to highlight four priorities for the security and defence policy which we should follow up over the course of the next year.
fr: Je tiens à souligner quatre priorités pour la politique de sécurité et de défense, que nous devrions suivre de près au cours de l’année à venir.
de: Ich möchte vier Prioritäten nennen, die wir im nächsten Jahr bei der Sicherheits- und Verteidigungspolitik verfolgen sollten.
es: Me gustaría resaltar cuatro prioridades de la política de seguridad y defensa que debemos perseguir en el transcurso del año próximo.
it: Desidero mettere in rilievo quattro priorità della politica di sicurezza e di difesa a cui dobbiamo dare seguito l’anno prossimo.
pt: Gostaria de salientar quatro prioridades da política comum de segurança e defesa que devemos considerar ao longo do próximo ano.
nl: Ik zou vier prioriteiten willen noemen waaraan we in het komende jaar aandacht moeten besteden in het veiligheids- en defensiebeleid.
da: Jeg vil gerne fremhæve fire prioriteter for sikkerheds- og forsvarspolitikken, som vi bør følge op over det kommende år.
sv: Jag skulle vilja betona fyra prioriteringar för säkerhets- och försvarspolitiken som vi bör följa upp under nästa år.
fi: Korostaisin neljää turvallisuus- ja puolustuspolitiikan painopistealaa, joita meidän olisi käsiteltävä ensi vuoden aikana.
el: Θα ήθελα να τονίσω τέσσερις προτεραιότητες για την πολιτική ασφάλειας και άμυνας στις οποίες θα πρέπει να δώσουμε συνέχεια κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους.
pl: Chciałabym zwrócić uwagę na cztery priorytety polityki bezpieczeństwa i obrony, którymi powinniśmy się kierować w ciągu najbliższego roku.
cs: Chtěl bych vyzdvihnut čtyři priority pro bezpečnostní a obrannou politiku, které by měly platit v průběhu příštího roku.
sk: Chcel by som zdôrazniť štyri priority bezpečnostnej a obrannej politiky, ktorým by sme sa mali venovať v priebehu budúceho roka.
sl: Rad bi izpostavil štiri prednostne naloge na področju varnostne in obrambne politike, ki bi jih morali opraviti v naslednjem letu.
hu: Négy prioritást szeretnék kiemelni a biztonság- és védelempolitika szempontjából, amelyeket az elkövetkező év folyamán nyomon kell követnünk.
ro: Aș dori să subliniez patru priorități pentru politica de securitate și apărare pe care ar trebui să le urmărim pe parcursul anului viitor.
bg: Бих искал да подчертая четири приоритета за политиката на сигурност и отбрана, които трябва да следваме през следващата година.
lt: Norėčiau pabrėžti keturis bendros saugumo ir gynybos politikos prioritetus, į kuriuos turėtume sutelkti dėmesį kitais metais.
lv: Es gribu uzsvērt četras prioritātes drošības un aizsardzības politikas jomā, kuras mums nākamā gada gaitā būtu jāīsteno.
et: Tahan esile tõsta julgeoleku- ja kaitsepoliitika nelja eelisvaldkonda, millest peaksime järgmisel aastal joonduma.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The European Defence Agency has ideas on this subject.
fr: L’Agence européenne de défense a des idées à ce sujet.
de: Die Europäische Verteidigungsagentur hat Ideen dazu vorzutragen.
es: La Agencia Europea de Defensa tiene algunas ideas sobre este particular.
it: L’Agenzia europea per la difesa ha idee al riguardo.
pt: A Agência Europeia de Defesa tem algumas ideias sobre este assunto.
nl: Het Europees Defensieagentschap heeft hiervoor ideeën geopperd.
da: I Det Europæiske Forsvarsagentur har man idéer til dette tema.
sv: Europeiska försvarsbyrån har idéer på det området.
fi: Euroopan puolustusvirastolla on tätä aihetta koskevia ajatuksia.
el: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας έχει κάποιες ιδέες γι’ αυτό το ζήτημα.
pl: Europejska Agencja Obrony ma pomysły w tym zakresie.
cs: Evropská obranná agentura má na toto téma své plány.
sk: Európska obranná agentúra má v tejto oblasti určité plány.
sl: Evropska obrambna agencija ima nekaj zamisli glede tega.
hu: Az Európai Védelmi Ügynökségnek vannak ötletei ebben a kérdésben.
ro: Agenția Europeană de Apărare are unele idei referitoare la acest subiect.
bg: Европейската агенция за отбрана има идеи по тази тема.
lt: Europos gynybos agentūra šiuo klausimu turi idėjų.
lv: Eiropas Aizsardzības aģentūrai ir idejas attiecībā uz šo tematu.
et: Euroopa Kaitseagentuuril on selle kohta mõtteid.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Thirdly, we need a public discussion about a new European security strategy.
fr: Troisièmement, il nous faut une discussion publique sur une nouvelle stratégie européenne en matière de sécurité.
de: Drittens: Wir brauchen eine öffentliche Diskussion über eine neue europäische Sicherheitsstrategie.
es: En tercer lugar, se necesita un debate público sobre una nueva estrategia europea de seguridad.
it: La terza è la necessità di una discussione pubblica su una nuova strategia europea di sicurezza.
pt: Em terceiro lugar, é necessário realizar um debate público sobre uma nova estratégia europeia de segurança.
nl: Ten derde moeten we een openbare discussie voeren over een nieuwe Europese veiligheidsstrategie.
da: For det tredje er der behov for en offentlig diskussion om en ny europæisk forsvarsstrategi.
sv: För det tredje behöver vi en offentlig diskussion om en ny europeisk säkerhetsstrategi.
fi: Kolmanneksi tarvitsemme julkista keskustelua uudesta eurooppalaisesta turvallisuusstrategiasta.
el: Τρίτον, πρέπει να γίνει δημόσια συζήτηση σχετικά με μια νέα ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας.
pl: Po trzecie, potrzebujemy publicznej dyskusji o nowej europejskiej strategii bezpieczeństwa.
cs: Za třetí potřebujeme veřejnou diskusi o nové evropské bezpečnostní strategii.
sk: Po tretie, potrebujeme verejnú diskusiu o novej európskej bezpečnostnej stratégii.
sl: Tretjič, potrebna je javna razprava o novi evropski varnostni strategiji.
hu: Harmadszor, nyilvános vitát kell rendeznünk egy új európai biztonsági stratégiáról.
ro: În al treilea rând, avem nevoie de o discuție publică referitoare la o nouă strategie de securitate europeană.
bg: Трето, необходима ни е обществено обсъждане за нова европейска стратегия за сигурност.
lt: Trečia, turi būti surengtas viešas naujos Europos saugumo strategijos aptarimas.
lv: Treškārt, mums vajadzīga publiska diskusija par jaunu Eiropas drošības stratēģiju.
et: Kolmandaks on meil vaja avalikku mõttevahetust Euroopa uue julgeolekustrateegia üle.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Defence and security is an area everywhere in the world which requires rapid reaction and action.
fr: La défense et la sécurité sont, dans le monde entier, un domaine qui exige une réaction et des actions rapides.
de: Sicherheit und Verteidigung ist überall in der Welt ein Bereich, der schnelle Reaktionen und Aktionen erfordert.
es: En cualquier lugar del mundo la defensa y la seguridad son ámbitos que requieren reacciones y actuaciones rápidas.
it: In tutto il mondo difesa e sicurezza sono settori che richiedono reazione e intervento rapidi.
pt: A defesa e a segurança são um domínio que, em qualquer parte do mundo, exige uma reacção e acções rápidas.
nl: Defensie en veiligheid vormen een wereldomspannend gebied waarop snelle reacties en acties vereist zijn.
da: Forsvar og sikkerhed er et område, som overalt i verden kræver hurtig reaktion og indsats.
sv: Försvar och säkerhet är ett område som överallt i världen kräver snabba reaktioner och åtgärder.
fi: Puolustus ja turvallisuus ovat kaikkialla maailmassa ala, joka edellyttää nopeaa reagointia ja toimintaa.
el: Η άμυνα και ασφάλεια είναι ένας τομέας που απαιτεί παγκοσμίως ταχεία αντίδραση και δράση.
pl: Obrona i bezpieczeństwo to na całym świecie te dziedziny, które wymagają szybkiego reagowania i działań.
cs: Obrana a bezpečnost je oblast, která všude ve světě vyžaduje rychlou reakci i akci.
sk: Obrana a bezpečnosť je všade vo svete oblasťou, ktorá si vyžaduje rýchle reakcie a opatrenia.
sl: Obramba in varnost sta po vsem svetu področje, ki zahteva hitro odzivanje in ukrepanje.
hu: A védelem, a biztonság egy olyan terület mindenhol a világon, ami megköveteli a gyors reagálást, intézkedést.
ro: Apărarea și securitatea sunt domenii în care, oriunde în lume, este nevoie de reacție și acțiune rapidă.
bg: Отбраната и сигурността навсякъде по света са област, която изисква бърза реакция и действия.
lt: Visame pasaulyje gynybos ir saugumo politika yra ta sritis, kurioje reikalinga greita reakcija ir skubūs veiksmai.
lv: Aizsardzība un drošība visā pasaulē ir joma, kas prasa ātru reakciju un rīcību.
et: Kaitse ja julgeolek on kõikjal maailmas valdkond, mille puhul tuleb kiiresti reageerida ja tegutseda.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This is extremely important if we really want to make progress in this area.
fr: Ce point est extrêmement important si nous voulons vraiment faire des progrès dans ce domaine.
de: Das ist von außerordentlich großer Bedeutung, wenn wir hier wirklich vorankommen wollen.
es: Esto es muy importante si realmente queremos progresar en este ámbito.
it: È estremamente importante se vogliamo veramente fare progressi in materia.
pt: Isto é extremamente importante se quisermos realmente fazer progressos neste domínio.
nl: Dat is van buitengewoon groot belang als we op dit gebied werkelijk vooruitgang willen boeken.
da: Det er yderst vigtigt, hvis vi virkelig ønsker at gøre fremskridt på dette område.
sv: Detta är extremt viktigt om vi verkligen vill göra framsteg på området.
fi: Se on erittäin tärkeää, jos haluamme todella saavuttaa edistystä tällä alalla.
el: Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό αν θέλουμε πραγματικά να σημειώσουμε πρόοδο σε αυτόν τον τομέα.
pl: To niezwykle istotne, jeżeli faktycznie pragniemy osiągnąć postęp w tej dziedzinie.
cs: To je mimořádně důležité, chceme-li v této oblasti skutečně pokročit.
sk: To je mimoriadne dôležité, ak naozaj chceme v tejto oblasti dosiahnuť pokrok.
sl: Če res želimo napredovati na tem področju, je to skrajno pomembno.
hu: Ez rendkívül fontos, ha tényleg előrehaladást akarunk elérni ezen a téren.
ro: Este un aspect extrem de important dacă vrem să facem progrese în acest domeniu.
bg: Това е изключително важно, ако наистина искаме да постигнем напредък в тази област.
lt: Tai nepaprastai svarbu, jeigu iš tikrųjų norime padaryti pažangą šioje srityje.
lv: Tas ir ārkārtīgi svarīgi, ja mēs patiešām gribam panākt progresu šajā jomā.
et: See on ülitähtis, kui tahame selles valdkonnas tõepoolest edu saavutada.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Our group supports Ms Muñiz De Urquiza in calling for greater visibility for the EU in the Human Rights Council.
fr: Notre groupe soutient Mme Muñiz De Urquiza dans son appel à une plus grande visibilité de l’UE au sein du Conseil des droits de l’homme.
de: Unsere Fraktion unterstützt Frau Muñiz De Urquiza bei der Forderung nach stärkerer Präsenz der EU im Menschenrechtsrat.
es: Nuestro grupo apoya el llamamiento de la señora Muñiz De Urquiza acerca de una mayor visibilidad de la UE en el Consejo de Derechos Humanos.
it: Il nostro gruppo appoggia l’onorevole Muñiz De Urquiza nel chiedere maggiore visibilità per l’Unione europea all’interno del Consiglio per i diritti umani.
pt: O nosso grupo apoia a senhora deputada Muñiz De Urquiza ao pedir uma maior visibilidade para a UE no Conselho de Direitos Humanos.
nl: Onze fractie steunt mevrouw Muñiz De Urquiza in haar vraag om een grotere zichtbaarheid van de EU in de Raad voor de mensenrechten.
da: Vores gruppe støtter fru Muñiz De Urquizas opfordring til større synlighed for EU i Menneskerettighedsrådet.
sv: Vår grupp stöder Maria Muñiz De Urquiza när hon kräver större insyn för EU i FN:s råd för mänskliga rättigheter.
fi: Ryhmämme tukee María Muñiz De Urquizaa, kun hän vaatii EU:n näkyvyyden lisäämistä ihmisoikeusneuvostossa.
el: Η Ομάδα μας στηρίζει το αίτημα της κ. Muñiz De Urquiza για μεγαλύτερη προβολή της ΕΕ στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
pl: Nasza grupa popiera apel pani poseł Muñiz De Urquizy dotyczący widoczniejszej obecności UE w Radzie Praw Człowieka.
cs: Naše skupina podporuje paní Muñiz De Urquizovou, která volá po větší viditelnosti EU v Radě pro lidská práva.
sk: Naša skupina podporuje pani Muñizovú De Urquizovú, ktorá žiada lepšiu viditeľnosť EÚ v Rade OSN pre ľudské práva.
sl: Naša skupina podpira gospo Muñiz De Urquiza pri njenem pozivu k opaznejši vlogi EU v Svetu za človekove pravice.
hu: Képviselőcsoportunk támogatja Muñiz De Urquiza asszonyt abban, hogy nagyobb láthatóságot kér az EU számára az Emberi Jogi Tanácsban.
ro: Grupul nostru sprijină solicitarea dnei Muñiz De Urquiza de a spori vizibilitatea UE în cadrul Consiliului ONU pentru Drepturile Omului.
bg: Нашата група подкрепя призива на г-жа Muñiz De Urquiza за по-голяма видимост на ЕС в Съвета по правата на човека.
lt: Mūsų frakcija pritaria M. Muñiz De Urquizos raginimui užtikrinti didesnį ES matomumą Žmogaus teisių taryboje.
lv: Mūsu grupa atbalsta kundzi, kas pieprasa lielāku ES redzamību Cilvēktiesību padomē.
et: Meie fraktsioon toetab María Muñiz De Urquizat, kes nõuab, et EL torkaks rohkem silma ÜRO Inimõiguste Nõukogus.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I hope you will take my questions not as provocation but as an aid to reflection.
fr: J’espère que vous ne prendrez pas mes questions comme une provocation, mais comme une aide à la réflexion.
de: Ich hoffe, Sie werten meine Fragen nicht als Provokation, sondern als Hilfe zum Nachdenken.
es: Deseo que tome mis preguntas no como una provocación sino como una ayuda a la reflexión.
it: Spero voglia accogliere le mie domande non come delle provocazioni, ma come un contributo alla sua riflessione.
pt: Eu espero que considere as minhas perguntas não como uma provocação, mas como uma ajuda à reflexão.
nl: Ik hoop dat u mijn vragen niet als provocatie zult zien, maar als hulp bij uw overwegingen.
da: Jeg håber, De opfatter mine spørgsmål som en hjælp til eftertanke, og ikke som en provokation.
sv: Jag hoppas att du inte uppfattar mina frågor som en provokation utan som ett stöd till reflektion.
fi: Toivon, ettette ota kysymyksiäni provokaationa vaan pohdinnan tukena.
el: Ελπίζω ότι δεν θα θεωρήσετε τις ερωτήσεις μου πρόκληση, αλλά βοήθεια για στοχασμό.
pl: Mam nadzieję, że potraktuje Pani moje pytania nie jako prowokację, lecz jako zachętę do namysłu.
cs: Věřím, že mé otázky nebudete chápat jako provokaci, ale jako pomoc při reflexi o tomto problému.
sk: Dúfam, že moje otázky nebudete brať ako provokáciu, ale ako námet na úvahu.
sl: Upam, da mojega vprašanje ne boste razumeli kot izzivanje, ampak kot opomnik za razmišljanje.
hu: Remélem, nem fogja provokációnak venni a kérdéseimet, mivel csak segíteni szeretném a mérlegelésben.
ro: Sper că veți interpreta întrebarea mea nu ca pe o provocare, ci ca pe un ajutor în direcția reflecției.
bg: Надявам се да приемете въпросите ми не като провокация, а като помощ за размисъл.
lt: Tikiuosi, sureaguosite į mano klausimus ne kaip į provokaciją, o kaip į peną apmąstymams.
lv: Es ceru, ka jūs manu jautājumu uztversiet nevis kā provokāciju, bet gan kā ierosmi pārdomām.
et: Loodetavasti ei suhtu te minu küsimustesse kui provokatsiooni, vaid kui mõtiskelu soodustavasse abivahendisse.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Baroness Ashton, at the end of our joint debate, we shall vote on the report on the European Union’s role in multilateral organisations.
fr: Madame Ashton, à la fin de notre discussion commune, nous voterons sur le rapport relatif au rôle de l’Union européenne dans les organisations multilatérales.
de: Baroness Ashton, am Ende unserer gemeinsamen Aussprache werden wir über den Bericht zur Rolle der Europäischen Union in multilateralen Organisationen abstimmen.
es: Baronesa Ashton, al término de nuestro debate conjunto, votaremos el informe sobre el papel de la UE en las organizaciones multilaterales.
it: Signora baronessa Ashton, al termine del nostro dibattito congiunto, voteremo la relazione sul ruolo dell’Unione europea nelle organizzazioni multilaterali.
pt: Senhora Baronesa Ashton, no final do nosso debate conjunto, iremos votar o relatório sobre o papel da União Europeia nas organizações multilaterais.
nl: Mevrouw Ashton, aan het eind van ons gezamenlijke debat zullen wij stemmen over het verslag over de rol van de EU in multilaterale organisaties.
da: Baroness Ashton, ved afslutningen af vores forhandling under ét skal vi stemme om betænkningen om EU's rolle i multilaterale organisationer.
sv: Catherine Ashton, i slutet av vår gemensamma debatt ska vi rösta om betänkandet om EU:s roll i multilaterala organisationer.
fi: Catherine Ashton, yhteisen keskustelumme lopussa äänestämme mietinnöstä, joka koskee Euroopan unionin roolia monenvälisissä järjestöissä.
el: Βαρόνη Ashton, στο τέλος της κοινής μας συζήτησης θα ψηφίσουμε επί της έκθεσης σχετικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πολυμερείς οργανισμούς.
pl: Pani Baronesso Ashton, po zakończeniu naszej wspólnej debaty będziemy głosować nad przyjęciem sprawozdania dotyczącego roli Unii Europejskiej w organizacjach wielostronnych.
cs: Na závěr naší společné rozpravy budeme, paní baronko Ashtonová, hlasovat o zprávě o úloze Evropské unie v multilaterálních organizacích.
sk: Pani Ashtonová, na konci našej spoločnej rozpravy budeme hlasovať o správe o úlohe Európskej únie v multilaterálnych organizáciách.
sl: Baronica Ashton, po naši razpravi bomo glasovali o poročilu o vlogi Evropske unije v mednarodnih organizacijah.
hu: Ashton bárónő, a közös vitánk végén szavazni fogunk az Európai Unió multilaterális szervezetekben betöltött szerepéről.
ro: Baroneasă Ashton, la sfârșitul dezbaterii noastre comune vom vota raportul referitor la rolul Uniunii Europene în cadrul organizațiilor multilaterale.
bg: Баронесо Аштън, в края на нашето общо разискване ние ще гласуваме доклада относно ролята на Европейския съюз в многостранните организации.
lt: Baroniene C. Ashton, mūsų bendrų diskusijų pabaigoje balsuosime dėl pranešimo dėl Europos Sąjungos vaidmens daugiašalėse organizacijose.
lv: Baronese Ashton, mūsu kopīgo debašu beigās mēs balsosim par ziņojumu par Eiropas Savienības nozīmi daudzpusējās organizācijās.
et: Paruness Ashton, ühisarutelu lõpus hääletame raporti üle, milles käsitletakse Euroopa Liidu rolli mitmepoolsetes organisatsioonides.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Have you had time to think about it over the last two years?
fr: Avez-vous eu le temps d’y réfléchir au cours des deux dernières années?
de: Haben Sie nun die letzten zwei Jahre Zeit gehabt, darüber nachzudenken?
es: ¿Ha tenido tiempo de pensar sobre esto durante los dos últimos años?
it: Ha avuto il tempo di pensarci in questi due anni?
pt: Já teve tempo para pensar nisso nos últimos dois anos?
nl: Heeft u in de afgelopen twee jaar tijd gehad om erover na te denken?
da: Har De haft tid til at overveje det i de forløbne to år?
sv: Har du haft tid att fundera på det de senaste två åren?
fi: Onko teillä ollut aikaa ajatella asiaa kahden viime vuoden aikana?
el: Είχατε τον χρόνο να το σκεφτείτε τα τελευταία δύο χρόνια;
pl: Czy miała Pani czas zastanowić się nad tym w ciągu ostatnich dwu lat?
cs: Měla jste v posledních dvou letech čas o tom přemýšlet ?
sk: Mali ste čas myslieť na to v priebehu uplynulých dvoch rokov?
sl: Ali ste imeli v zadnjih dveh letih čas za razmislek?
hu: Az elmúlt két évben volt már ideje végiggondolni?
ro: Ați avut timp să va gândiți la ea în ultimii doi ani?
bg: Имахте ли време да помислите за това през последните две години?
lt: Ar per pastaruosius dvejus metus turėjote laiko apie tai pagalvoti?
lv: Vai jums pēdējos divos gados ir bijis laiks par to padomāt?
et: Kas teil on viimase kahe aasta jooksul olnud aega sellele mõelda?
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The EU presence in Iraq consists of two officials and one ambassador.
fr: La présence de l’Union européenne en Iraq consiste en deux responsables et un ambassadeur.
de: Die Vertretung der EU im Irak besteht aus zwei Beamten und einem Botschafter.
es: La presencia de la UE en Iraq consiste en dos autoridades y un embajador.
it: L’Unione europea è presente in Iraq con due funzionari e un’ambasciatrice.
pt: A presença da União Europeia no Iraque consiste em dois funcionários e um embaixador.
nl: De Europese Unie wordt in Irak vertegenwoordigd door twee functionarissen en een ambassadeur.
da: EU's tilstedeværelse i Irak udgøres af to embedsmænd og én ambassadør.
sv: EU:s närvaro i Irak består av två tjänstemän och en ambassadör.
fi: EU:n edustus Irakissa koostuu kahdesta virkamiehestä ja yhdestä suurlähettiläästä.
el: Η παρουσία της ΕΕ στο Ιράκ συνίσταται σε δύο υπαλλήλους και μία πρέσβη.
pl: Przedstawicielstwo UE w Bagdadzie składa się z dwóch funkcjonariuszy i pani ambasador.
cs: EU v Iráku zastupují dva úřední činitelé a jeden velvyslanec.
sk: Prítomnosť EÚ v Iraku pozostáva z dvoch úradníkov a jedného veľvyslanca.
sl: V Iraku predstavljata EU dva uradnika in en ambasador.
hu: Az EU iraki jelenléte két tisztviselőből és egy nagykövetből áll.
ro: Prezența UE în Irak constă în doi oficiali și un ambasador.
bg: Присъствието на ЕС в Ирак се състои от двама служители и един посланик.
lt: ES buvimas Irake apsiriboja dviem pareigūnais ir vienu ambasadoriumi.
lv: ES klātbūtni Irākā nodrošina divas amatpersonas un viens vēstnieks.
et: ELi esindatus Iraagis koosneb kahest ametnikust ja ühest suursaadikust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: To help you, I would point out that there are seven EU officials in the Bahamas.
fr: Pour vous aider, je soulignerai qu’il y a sept responsables de l’UE aux Bahamas.
de: Um Ihnen zu helfen, möchte ich anmerken, dass es sieben EU-Beamte auf den Bahamas gibt.
es: Para ayudarle, le recordaré que hay siete autoridades de la UE en las Bahamas.
it: Le segnalo, per aiutarla, che nelle Bahamas ci sono sette funzionari dell’Unione europea.
pt: Para a ajudar, eu gostaria de salientar que há sete funcionários da União Europeia nas Bahamas.
nl: Om u te helpen, wijs ik u erop dat op de Bahama's zeven EU-functionarissen aanwezig zijn.
da: Lad mig hjælpe Dem ved at påpege, at EU har syv embedsmænd på Bahamaøerne.
sv: För att hjälpa dig vill jag gärna påpeka att det finns sju EU-tjänstemän på Bahamas.
fi: Auttaakseni teitä muistuttaisin, että Bahaman liittovaltiossa on seitsemän EU:n virkamiestä.
el: Για να σας βοηθήσω, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι στις Μπαχάμες υπάρχουν επτά υπάλληλοι της ΕΕ.
pl: Aby Pani pomóc chciałbym zwrócić uwagę, że na Bahamach mamy siedmioro funkcjonariuszy UE.
cs: Abych vám pomohl, rád bych poukázal na to, že na Bahamách působí sedm úředních činitelů EU.
sk: Aby som vám pomohol, upozorním na to, že na Bahamách je sedem úradníkov EÚ.
sl: V pomoč bi vam rad namignil, da ima EU sedem svojih uradnikov na Bahamih.
hu: Csak hogy segítsek, felhívnám a figyelmét arra, hogy a Bahamákon például hét uniós tisztviselő van.
ro: Ca să vă ajut, v-aș semnala că există șapte oficiali ai UE în Bahamas.
bg: За да ви помогна, бих изтъкнал, че на Бахамските острови има седем служители на ЕС.
lt: Norėčiau jums padėti ir atkreipti dėmesį į tai, kad Bahamose yra septyni ES pareigūnai.
lv: Lai Jums palīdzētu, es gribētu norādīt, ka Bahamās ir septiņas Eiropas Savienības amatpersonas.
et: Et teid aidata, rõhutan seda, et Bahamal on seitse ELi ametnikku.