European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Finally, I would like to reiterate the call to the Commission to promote a culture that aims to simplify the administration of EU funds.
fr: Enfin, je voudrais réitérer l’appel fait à la Commission de promouvoir une culture visant à simplifier l’administration des fonds de l’UE.
de: Abschließend möchte ich erneut an die Kommission appellieren, eine Kultur der vereinfachten Verwaltung der EU-Fonds zu unterstützen.
es: Por último, quiero reiterar el llamamiento que se ha lanzado a la Comisión para que fomente una cultura dirigida a la simplificación de la administración de los fondos de la UE.
it: Da ultimo, rinnovo in questa sede la richiesta alla Commissione affinché si faccia promotrice di una cultura basata su un approccio volto alla semplificazione dell'amministrazione dei fondi europei.
pt: Por último, gostaria de reiterar o apelo dirigido à Comissão no sentido de promover uma cultura que vise a simplificação da administração dos fundos da UE.
nl: Tot slot wil ik hier de Commissie nogmaals verzoeken om zich in te zetten voor de bevordering van een cultuur die is gericht op een vereenvoudiging van het papierwerk met betrekking tot de EU-fondsen.
da: Endelig vil jeg gerne gentage opfordringen til Kommissionen om at fremme en kultur, som tager sigte på at forenkle administrationen af EU-midler.
sv: Slutligen vill jag upprepa uppmaningen till kommissionen att främja en kultur som syftar till att förenkla administrationen av EU:s medel.
fi: Myös minä haluan lopuksi kehottaa komissiota edistämään kulttuuria, jolla pyritään yksinkertaistamaan EU:n rahastojen hallintoa.
el: Τέλος, θα ήθελα να επαναλάβω την έκκληση προς την Επιτροπή να προωθήσει την καλλιέργεια μιας νοοτροπίας που θα αποσκοπεί στην απλούστευση της διαχείρισης των ταμείων της ΕΕ.
pl: Wreszcie pragnę powtórzyć apel do Komisji o promowanie kultury zmierzającej do uproszczenia administracji unijnych funduszy.
cs: A konečně bych chtěl zopakovat výzvu Komisi, aby prosazovala kulturu zaměřenou na zjednodušení správy fondů EU.
sk: Na záver by som chcel zopakovať výzvu Komisii, aby podporovala kultúru zameranú na zjednodušovanie riadenia fondov EÚ.
sl: Nazadnje bi rad ponovno pozval Komisijo, naj spodbuja kulturo, katere cilj je poenostavitev upravljanja skladov EU.
hu: Befejezésül szeretném elismételni a Bizottsághoz intézett felhívást, hogy ösztönözze az uniós alapok kezelésének egyszerűsítésére irányuló kultúrát.
ro: În cele din urmă, aș dori să reiterez solicitarea Comisiei de a promova o cultură care vizează simplificarea gestionării fondurilor UE.
bg: В заключение, бих искал отново да подчертая призива към Комисията да насърчава култура, която се стреми към опростяване на администрацията на фондовете на Европейския съюз.
lt: Galiausiai, norėčiau pakartoti raginimą Europos Komisijai skatinti kultūrą, kuria būtų siekiama supaprastinti ES lėšų administravimą.
lv: Nobeigumā es vēlos vēlreiz aicināt Komisiju izveidot kultūru, kas vērsta uz ES fondu administrēšanas vienkāršošanu.
et: Lõpuks sooviksin komisjoni uuesti üles kutsuda edendama tava, mis oleks suunatud ELi rahaliste vahendite haldamise lihtsustamisele.