PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: There are significant differences in tax regimes and accounting standards.
fr: Il existe des différences substantielles au niveau des régimes fiscaux et des normes comptables.
de: Es bestehen wesentliche Unterschiede bei den Steuersystemen und den Rechnungslegungsstandards.
es: Existen diferencias significativas en los regímenes fiscales y en las normas contables.
it: Esistono profonde differenze nei regimi fiscali e nei principi contabili.
pt: Existem diferenças importantes nos regimes fiscais e nas normas contabilísticas.
nl: Er zijn aanzienlijke verschillen in belastingsystemen en standaarden voor jaarrekeningen.
da: Der er betydelige forskelle på afgiftsordninger og regnskabsstandarder.
sv: Det finns stora skillnader mellan beskattningssystem och redovisningsstandarder.
fi: Verotusjärjestelmissä ja tilinpäätösstandardeissa on huomattavia eroja.
el: Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στα φορολογικά καθεστώτα και στα λογιστικά πρότυπα.
pl: Istnieją znaczne różnice między systemami podatkowymi i standardami rachunkowości.
cs: V daňových režimech a účetních standardech jsou značné rozdíly.
sk: Sú tu veľké rozdiely medzi daňovými režimami a účtovnými normami.
sl: Obstajajo velike razlike v davčnih ureditvah in računovodskih standardih.
hu: Jelentős különbségek vannak a különféle adórendszerek és számviteli szabványok között.
ro: Există diferențe semnificative între regimurile fiscale și standardele de contabilitate.
bg: Съществуват значителни различия в данъчните режими и счетоводните стандарти.
lt: Labai skiriasi mokesčių sistemos ir apskaitos standartai.
lv: Pastāv būtiskas atšķirības nodokļu režīmos un grāmatvedības standartos.
et: Maksusüsteemides ja raamatupidamisstandardites on märkimisväärsed erinevused.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: The vote will take place on Wednesday, 8 June at 12:00.
fr: Le vote aura lieu mercredi 8 juin à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet am Mittwoch, 8. Juni, um 12.00 Uhr statt.
es: La votación tendrá lugar el miércoles, 8 de junio, a las 12.00 horas.
it: La votazione avrà luogo mercoledì 8 giugno alle 12.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira, dia 8 de Junho, às 12H00.
nl: De stemming vindt woensdag 8 juni om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag, den 8. juni kl. 12.00.
sv: Omröstningen äger rum onsdagen den 8 juni kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona 8. kesäkuuta kello 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 8 Ιουνίου στις 12.00 το μεσημέρι.
pl: Głosowanie odbędzie się w środę 8 czerwca o godz. 12.00.
cs: Hlasování se bude konat ve středu 8. června ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v stredu 8. júna o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo v sredo, 8. junija, ob 12.00.
hu: A szavazásra június 8-án, szerdán 12.00-kor kerül sor.
ro: Votul va avea loc miercuri, 8 iunie, la ora 12.00.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда, 8 юни, от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks trečiadienį, birželio 8 d., 12.00 val.
lv: Balsojums notiks trešdien, 8. jūnijā, plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub kolmapäeval, 8. juunil kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We currently have a level of youth unemployment of 21%, in other words, almost double the normal average.
fr: Nous enregistrons actuellement un taux de chômage de 21 % chez les jeunes, soit près de deux fois plus que la moyenne habituelle.
de: Wir haben im Moment eine Jugendarbeitslosigkeit, die bei 21 % liegt, also fast beim Doppelten des normalen Durchschnitts.
es: Actualmente tenemos un nivel de desempleo juvenil del 21 %, o dicho de otro modo, casi el doble del promedio normal.
it: il tasso di disoccupazione giovanile è ora del 21per cento, ovvero quasi il doppio rispetto alla normale media.
pt: Actualmente, temos um nível de desemprego entre os jovens que se situa nos 21%, praticamente o dobro da média normal.
nl: De jeugdwerkloosheid bedraagt momenteel 21 procent, met andere woorden, bijna een verdubbeling van het normale gemiddelde.
da: Vi har i øjeblikket en ungdomsarbejdsløshed på 21 % med andre ord næsten det dobbelte af det normale gennemsnit.
sv: För närvarande är ungdomsarbetslösheten 21 procent, dvs. nästan dubbelt så hög som den normala genomsnittliga arbetslösheten.
fi: Tällä hetkellä nuorisotyöttömyys on 21 prosenttia, se on toisin sanoen lähes kaksinkertainen normaaliin keskiarvoon verrattuna.
el: Αυτή τη στιγμή έχουμε ένα ποσοστό ανεργίας των νέων το οποίο ανέρχεται στο 21%, με άλλα λόγια, σχεδόν διπλάσιο του συνήθους μέσου όρου.
pl: Stopa bezrobocia wśród młodych ludzi wynosi obecnie 21 %, jest więc prawie dwukrotnie wyższa od ogólnej stopy bezrobocia.
cs: V současnosti činí nezaměstnanost mladých lidí 21 %, což je téměř dvojnásobek běžného průměru.
sk: Miera nezamestnanosti mladých ľudí je v súčasnosti 21 %, inými slovami, takmer dvojnásobná v porovnaní s bežným priemerom.
sl: Stopnja brezposelnosti med mladimi trenutno znaša 21 %, kar je skoraj dvakrat od normalnega povprečja.
hu: A fiatalok munkanélküliségi rátája jelenleg 21%, más szóval szinte duplája a szokásosnak.
ro: Avem în prezent un nivel al șomajului în rândul tinerilor de 21 %, cu alte cuvinte, aproape dublul mediei normale.
bg: В момента безработицата сред младите хора възлиза на 21 %, или с други думи – тя е почти два пъти по-голяма от нормалната средна стойност.
lt: Dabar jaunimo nedarbas siekia 21 proc. ir yra dvigubai didesnis už įprastą vidurkį.
lv: Pašlaik jauniešu bezdarba līmenis ir 21 %, citiem vārdiem sakot, gandrīz divreiz lielāks par normālo vidējo rādītāju.
et: Hetkel on noorte töötuse määr 21%, teisisõnu peaaegu kaks korda kõrgem kui tavakeskmine.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Thus, it is also our job to ensure that initial vocational education in particular is of high quality.
fr: Il est donc aussi de notre devoir de nous assurer que la formation professionnelle initiale en particulier est de haute qualité.
de: So ist es also auch unsere Aufgabe, ein Auge darauf zu werfen, dass gerade die erste Berufsausbildung qualitativ hochwertig ist.
es: Así, también es tarea nuestra garantizar que la formación profesional inicial, de manera especial, sea de gran calidad.
it: Il nostro compito, pertanto, è anche quello di far sì che la prima formazione professionale, in particolare, sia di alta qualità.
pt: Deste modo, também nos compete assegurar que o ensino profissional, particularmente a nível inicial, possui elevada qualidade.
nl: Het is derhalve ook onze taak om te zorgen dat met name het initiële beroepsonderwijs van hoge kwaliteit is.
da: Det er således vores opgave at sikre, at navnlig den erhvervsrettede grunduddannelse er af høj kvalitet.
sv: Det är alltså också vår uppgift att se till att yrkesutbildningen, särskilt på grundnivå, håller hög kvalitet.
fi: Näin ollen meidän tehtävämme on myös varmistaa, että erityisesti ammatillinen peruskoulutus on korkeatasoista.
el: Για αυτό, έργο μας είναι επίσης μας να διασφαλίσουμε ότι η αρχική επαγγελματική εκπαίδευση ιδιαίτερα θα είναι υψηλής ποιότητας.
pl: Naszym zadaniem jest więc zapewnić wysoką jakość początkowego kształcenia zawodowego.
cs: Je tedy i naším úkolem zajistit, aby bylo vysoce kvalitní zejména počáteční odborné vzdělávání.
sk: Preto je tiež našou prácou zabezpečiť, aby bolo najmä počiatočné odborné vzdelávanie veľmi kvalitné.
sl: Naša naloga je torej tudi zagotoviti visoko kakovost predvsem začetnega poklicnega izobraževanja.
hu: A mi feladatunk is tehát, hogy gondoskodjunk elsősorban a szakmai alapoktatás kiváló minőségéről.
ro: Astfel, este sarcina noastră să ne asigurăm că educația profesională inițială, în special, este de înaltă calitate.
bg: По този начин също така е наша работа да гарантираме, че по-специално първоначалното професионално образование е с високо качество.
lt: Taigi, mes taip pat turime užtikrinti, kad pirminis profesinis mokymas būtų ypač aukštos kokybės.
lv: Tādējādi arī mūsu darbs ir nodrošināt, lai sākotnējā profesionālā izglītība būtu īpaši augstas kvalitātes.
et: Seega on ka meie ülesanne tagada eriti just kutsealushariduse kõrge kvaliteet.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Nevertheless, alongside the universities, the area of vocational education and training is particularly important and we therefore must not ignore it.
fr: Pourtant, à côté des universités, le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels est particulièrement important et ne devrait pas être ignoré.
de: Aber nichtsdestotrotz ist neben der Hochschule gerade auch der Bereich der beruflichen Aus- und Weiterbildung enorm wichtig, und deswegen dürfen wir ihn nicht aus dem Auge verlieren.
es: No obstante, junto con las universidades, el ámbito de la educación y la formación profesional es especialmente importante, y por ello no debemos ignorarlo.
it: Tuttavia, assieme alle università, l’ambito dell’istruzione e della formazione professionale è particolarmente importante, perciò non va ignorato.
pt: Não obstante, juntamente com as universidades, o sector do ensino profissional e da formação é extremamente importante e, nesta perspectiva, não podemos ignorá-lo.
nl: Niettemin is het vlak van beroepsonderwijs en -opleiding, naast dat van universiteiten, van bijzonder belang en daar mogen wij gewoon niet aan voorbijgaan.
da: Alligevel er erhvervsuddannelse sammen med universiteterne særlig vigtig, og vi må derfor ikke overse den.
sv: Vid sidan av universiteten är ändå yrkesutbildningen särskilt viktig och vi får därför inte glömma bort den.
fi: Yliopistojen ohella ammatillisen koulutuksen ja jatko- ja täydennyskoulutuksen ala on kuitenkin erityisen tärkeä, emmekä näin ollen saa laiminlyödä sitä.
el: Παρά ταύτα, παράλληλα με τα πανεπιστήμια, ο τομέας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης είναι ιδιαίτερα σημαντικός και συνεπώς δεν πρέπει να τον αγνοούμε.
pl: Obszar kształcenia i szkolenia zawodowego tak samo jak obszar kształcenia na wyższych uczelniach jest szczególnie ważny i dlatego nie możemy go lekceważyć.
cs: Ovšem vedle vysokoškolského vzdělávání je mimořádně důležitá i oblast odborného vzdělávání a odborné přípravy, a my proto tuto úroveň nesmíme přehlížet.
sk: Oblasť odborného vzdelávania a odbornej prípravy je však napriek tomu popri univerzitách mimoriadne dôležitá, a preto ju nesmieme ignorovať.
sl: Kljub temu pa je področje poklicnega izobraževanja in usposabljanja poleg univerz zelo pomembno, zato ga ne smemo ignorirati.
hu: A szakoktatás és szakképzés területe mégis legalább olyan fontos, mint a felsőoktatásé, tehát nem szabad elhanyagolnunk.
ro: Cu toate acestea, pe lângă universități, domeniul educației și formării profesionale este deosebit de important și, prin urmare, nu trebuie să îl ignorăm.
bg: Независимо от това, наред с университетите, областта на професионалното образование и обучение е особено важна и затова не трябва да я игнорираме.
lt: Vis dėlto, kaip ir universitetai, profesinis mokymas yra ypač svarbus, todėl negalime nekreipti į jį dėmesio.
lv: Tomēr līdzās universitātēm profesionālās izglītības un mācību joma ir īpaši svarīga, tāpēc mēs nedrīkstam to ignorēt.
et: Sellest hoolimata on ülikoolide kõrval eriti oluline kutsehariduse ja -koolituse valdkond ning seetõttu ei tohi me seda eirata.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For that reason, I would like at this point to thank my fellow Members from the other groups once again for their very committed cooperation.
fr: C’est pourquoi je voudrais, à ce stade, remercier une fois de plus mes collègues des autres groupes pour leur coopération très engagée.
de: Deswegen möchte ich mich an dieser Stelle nochmals für die sehr engagierte Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Fraktionen bedanken.
es: Por ese motivo, llegados a este punto, quiero dar las gracias una vez más a mis colegas diputados del resto de Grupos por su gran compromiso a la hora de prestar su cooperación.
it: A questo punto desidero ringraziare ancora una volta i miei colleghi deputati degli altri gruppi per il loro impegno e la loro collaborazione.
pt: Assim sendo, gostaria de, neste momento, agradecer mais uma vez aos meus colegas dos restantes grupos pelo empenhamento da sua cooperação.
nl: Om die reden zou ik hier nogmaals al mijn collega's uit andere fracties willen bedanken voor hun zeer toegewijde samenwerking.
da: Derfor vil jeg gerne her takke mine kolleger fra de andre grupper endnu en gang for deres meget engagerede samarbejde.
sv: Därför vill jag nu återigen tacka mina kolleger från de andra grupperna för deras mycket engagerade samarbete.
fi: Tästä syystä haluan tässä vaiheessa kiittää jälleen kerran kollegoitani muista ryhmistä hyvin sitoutuneesta yhteistyöstä.
el: Γι’ αυτόν το λόγο, θα ήθελα σε αυτό το σημείο να ευχαριστήσω ακόμη μια φορά τους συναδέλφους μου βουλευτές από τις άλλες πολιτικές ομάδες για την αφοσιωμένη συνεργασία τους.
pl: Z tego powodu chciałabym jeszcze raz podziękować w tym miejscu moim koleżankom i kolegom z innych grup parlamentarnych za ich bardzo duże zaangażowanie we współpracę.
cs: Z toho důvodu bych na tomto místě ráda ještě jednou poděkovala svým kolegům z jiných skupin za jejich velmi odhodlanou práci.
sk: Preto by som teraz chcela ešte raz poďakovať kolegom poslancom z iných skupín za odhodlanú spoluprácu.
sl: Zato bi se rada na tem mestu še enkrat zahvalila mojim kolegom poslancem iz drugih skupin za njihovo zelo zavzeto sodelovanje.
hu: Ezért most szeretnék köszönetet mondani más képviselőcsoportokba tartozó kollégáimnak az általuk tanúsított rendkívül elkötelezett együttműködésért.
ro: Din acest motiv, în acest stadiu aș dori să mulțumesc încă o dată colegilor mei deputați din celelalte grupuri pentru cooperarea lor foarte devotată.
bg: Поради тази причина сега бих искала отново да благодаря на своите колеги от другите групи за тяхното силно ангажирано сътрудничество.
lt: Todėl norėčiau padėkoti kolegoms EP nariams iš kitų frakcijų už jų pasiaukojamą bendradarbiavimą.
lv: Tādēļ vēlos šobrīd vēlreiz pateikties saviem kolēģiem no citām grupām par viņu ļoti apņēmīgo sadarbību.
et: Sel põhjusel soovin veel kord tänada teistest fraktsioonidest pärit kaasparlamendiliikmeid äärmiselt pühendunud koostöö eest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: It is true that the economic crisis has brought unemployment and insecurity to everyone, especially young people, women and the disabled.
fr: Il est un fait que la crise économique a fait connaître le chômage et l’insécurité à tous, en particulier les jeunes, les femmes et les personnes handicapées.
de: Die Wirtschaftskrise hat Arbeitslosigkeit und Unsicherheit für jeden zu einem Thema werden lassen, vor allem für junge Menschen, Frauen und Behinderte.
es: Es cierto que la crisis económica ha traído desempleo e inseguridad para todos, especialmente para los jóvenes, las mujeres y los discapacitados.
it: È vero che la crisi economica ha portato disoccupazione e insicurezza a tutti, soprattutto ai giovani, alle donne e ai disabili.
pt: É verdade que a crise económica trouxe consigo o desemprego e a insegurança para todos, em especial para os jovens, as mulheres e as pessoas com deficiência.
nl: Het is waar dat de economische crisis werkloosheid en onzekerheid voor allen heeft gebracht, met name voor jongeren, vrouwen en mensen met een handicap.
da: Det er rigtigt, at den økonomiske krise har medført arbejdsløshed og usikkerhed for alle, særlig unge, kvinder og handicappede.
sv: Saken är den att den ekonomiska krisen har skapat arbetslöshet och osäkerhet för alla, särskilt för ungdomar, kvinnor och funktionshindrade.
fi: On totta, että talouskriisi on tuonut työttömyyden ja epävarmuuden kaikkien elämään, etenkin nuorten, naisten ja vammaisten elämään.
el: Είναι αλήθεια πως η οικονομική κρίση έφερε ανεργία και ανασφάλεια σε όλους, και ειδικά στους νέους, στις γυναίκες και στα άτομα με αναπηρία.
pl: To prawda, że kryzys gospodarczy doprowadził do bezrobocia i utraty poczucia bezpieczeństwa, zwłaszcza wśród młodych ludzi, kobiet i niepełnosprawnych.
cs: Je pravdou, že hospodářská krize vystavila nezaměstnanosti a nejistotě každého, a zejména mladé lidi, ženy a osoby s postižením.
sk: Je pravda, že hospodárska kríza priniesla nezamestnanosť a neistotu pre všetkých, najmä pre mladých ľudí, ženy a ľudí so zdravotným postihnutím.
sl: Res je, da je gospodarska kriza prinesla brezposelnost in negotovost vsem, zlasti mladim ljudem, ženskam in invalidom.
hu: Igaz, hogy a gazdasági válság munkanélküliséget és bizonytalanságot hozott mindannyiunk életébe, és ez különösen igaz a fiatalok, idősek és a fogyatékossággal élők esetében.
ro: Este adevărat că criza economică a provocat șomajul și nesiguranță pentru toți, mai ales pentru tineri, femei și persoane cu dizabilități.
bg: Вярно е, че икономическата криза доведе до безработица и несигурност за всички, особено за младите хора, жените и лицата с увреждания.
lt: Tiesa, kad dėl ekonomikos krizės išaugo nedarbas ir atsirado nesaugumo jausmas, ypač tarp jaunimo, moterų ir žmonių su negalia.
lv: Tā ir taisnība, ka ekonomiskā krīze visiem ir nesusi bezdarbu un nedrošību, jo īpaši jauniešiem, sievietēm un invalīdiem.
et: Majanduskriis on tõepoolest toonud töötust ja ebakindlust kõikidele, eriti noortele, naistele ja puuetega inimestele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
fr: Nous demandons aux États membres de simplifier les procédures de reconnaissance des qualifications.
de: Wir fordern die Mitgliedstaaten dazu auf, die Verfahren zur Anerkennung von Qualifikationen zu vereinfachen.
es: Instamos a los Estados miembros a que simplifiquen los procedimientos para reconocer las cualificaciones.
it: Invitiamo gli Stati membri a semplificare le procedure di riconoscimento delle qualifiche.
pt: Exortamos os Estados-Membros a simplificarem os processos de reconhecimento de qualificações profissionais.
nl: Wij roepen de lidstaten op om de procedure voor erkenning van kwalificaties te vereenvoudigen.
da: Vi opfordrer medlemsstaterne til at forenkle procedurerne for anerkendelse af kvalifikationer.
sv: Vi uppmanar medlemsstaterna att förenkla förfarandena för erkännande av kvalifikationer.
fi: Kehotamme jäsenvaltioita yksinkertaistamaan tutkintojen tunnustamista koskevia menettelyjä.
el: Ζητούμε από όλα τα κράτη μέλη να απλοποιήσουν τις διαδικασίες για την αναγνώριση των προσόντων.
pl: Wzywamy państwa członkowskie do uproszczenia procedur uznawania kwalifikacji.
cs: Vyzýváme členské státy, aby zjednodušily postupy pro uznávání kvalifikací.
sk: Vyzývame členské štáty, aby zjednodušili postupy uznávania kvalifikácií.
sl: Države članice pozivamo, da poenostavijo postopke za priznavanje kvalifikacij.
hu: Felkérjük a tagállamokat arra, hogy egyszerűsítsék a szakmai képesítések elismerésének eljárásait.
ro: Solicităm Statelor membre să simplifice procedurile de recunoaștere a calificărilor.
bg: Призоваваме държавите-членки да опростят процедурите за признаване на квалификациите.
lt: Raginame valstybes narės supaprastinti kvalifikacijų pripažinimo procedūras.
lv: Mēs aicinām dalībvalstis vienkāršot kvalifikāciju atzīšanas procedūras.
et: Kutsume liikmesriike üles lihtsustama kvalifikatsioonide tunnustamise protsesse!
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: This is about Europe’s competitiveness.
fr: Il en va de la compétitivité de l’Europe.
de: Hier geht es um die Wettbewerbsfähigkeit Europas.
es: Se trata de la competitividad de Europa.
it: Ne va della competitività dell’Europa.
pt: Aquilo de que aqui estamos a falar é da competitividade da Europa.
nl: Hierbij draait het om het concurrentievermogen van Europa.
da: Det handler om Europas konkurrencedygtighed.
sv: Det handlar om EU:s konkurrenskraft.
fi: Kysymys on Euroopan kilpailukyvystä.
el: Πρόκειται για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
pl: Ma to związek z konkurencyjnością Europy.
cs: Tady se jedná o konkurenceschopnost Evropy.
sk: Toto je o konkurencieschopnosti Európy.
sl: Tu gre za konkurenčnost Evrope.
hu: Itt Európa versenyképességéről van szó.
ro: Aici este vorba despre competitivitatea Europei.
bg: Той се отнася за конкурентоспособността на Европа.
lt: Kalbame apie Europos konkurencingumą.
lv: Runa ir par Eiropas konkurētspēju.
et: Sellest sõltub Euroopa konkurentsivõime.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: We must also ensure that all young people have the right to undergo training.
fr: Nous devons par ailleurs veiller à ce que l’ensemble des jeunes aient le droit de suivre une formation.
de: Wir müssen also sicherstellen, dass alle jungen Menschen das Recht auf Ausbildung haben.
es: También debemos garantizar que todos los jóvenes tengan derecho a acceder a la formación.
it: Dobbiamo inoltre far sì che tutti i giovani abbiano il diritto di seguire corsi di formazione.
pt: Temos igualmente de garantir que todos os jovens têm o direito a frequentar acções de formação.
nl: Daarnaast moeten we voor alle jongeren het recht op het volgen van een opleiding waarborgen.
da: Desuden skal vi sikre alle unge retten til at tage en uddannelse.
sv: Vi måste också se till att alla ungdomar har rätt fortbilda sig.
fi: Meidän on myös varmistettava, että kaikilla nuorilla on oikeus saada koulutusta.
el: Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι όλοι οι νέοι έχουν το δικαίωμα να παρακολουθήσουν πρόγραμμα κατάρτισης.
pl: Musimy też zapewnić wszystkim młodym ludziom prawo do szkolenia.
cs: Dále musíme zajistit, aby všichni mladí lidé měli právo podstoupit odbornou přípravu.
sk: Okrem toho musíme zabezpečiť, aby mali všetci mladí ľudia právo na absolvovanie odbornej prípravy.
sl: Vsem mladim ljudem moramo zagotoviti tudi pravico do usposabljanja.
hu: Biztosítanunk kell, hogy minden fiatal jogosult legyen a képzésre.
ro: Trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că toți tinerii au dreptul de a urma o formare.
bg: Също така трябва да гарантираме, че всички млади хора имат право да преминат обучение.
lt: Taip pat turime užtikrinti, kad visam jaunimui būtų suteikta teisė mokytis.
lv: Mums arī jānodrošina, lai visiem jauniešiem būtu tiesības uz mācībām.
et: Samuti peame tagama, et kõikidel noortel oleks õigus koolitusi läbida.