European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: I therefore support the adoption of this text and, at the same time, renew my support for the adoption of a specific financial instrument to protect the Union’s forests.
fr: Je soutiens donc l’adoption de ce texte, tout en renouvelant mon soutien à l’adoption d’un instrument financier spécifique pour la protection des forêts de l’Union.
de: Daher unterstütze ich die Verabschiedung dieses Textes und möchte gleichzeitig noch einmal meine Unterstützung für die Verabschiedung eines speziellen Finanzinstruments für den Schutz der Wälder der EU hervorheben.
es: Por tanto, apoyo la adopción de este texto y, al mismo tiempo, renuevo mi apoyo para la adopción de un instrumento financiero especial para proteger los bosques de la Unión.
it: Appoggio pertanto l’adozione di questo testo e, al contempo, rinnovo il mio sostegno a favore dell’approvazione di uno strumento finanziario specifico per la protezione delle foreste dell’UE.
pt: Por isso, apoio a aprovação deste texto, reiterando, ao mesmo tempo, o meu apoio à adopção de um instrumento financeiro específico para a protecção das florestas da União.
nl: Ik steun dan ook de aanname van deze tekst, en betuig nogmaals mijn steun voor het instellen van een financieel instrument speciaal voor de bescherming van de bossen van de Europese Unie.
da: Derfor støtter jeg vedtagelsen af denne betænkning og vil samtidig sige, at jeg stadig støtter vedtagelsen af et særligt finansielt instrument til beskyttelse af EU's skove.
sv: Därför stöder jag antagandet av denna text och bekräftar samtidigt mitt stöd för godkännandet av ett särskilt finansiellt instrument till skydd för unionens skog.
fi: Siksi kannatan tämän tekstin hyväksymistä ja toistan samalla kannattavani unionin metsien suojeluun keskittyvän erityisen rahoitusvälineen hyväksymistä.
el: Υποστηρίζω συνεπώς την έγκριση του κειμένου αυτού και, ταυτόχρονα, ανανεώνω τη στήριξή μου στην έγκριση ειδικού χρηματοδοτικού μέσου με σκοπό την προστασία των δασών της Ένωσης.
pl: A zatem popieram przyjęcie tego tekstu, a równocześnie ponownie wyrażam moje poparcie dla przyjęcia konkretnego instrumentu finansowego na rzecz ochrony unijnych lasów.
cs: Proto podporuji přijetí tohoto textu a zároveň obnovuji svou podporu přijetí konkrétních finančních nástrojů na ochranu lesů Evropské unie.
sk: Podporujem preto prijatie tohto textu a zároveň opätovne vyjadrujem podporu prijatiu osobitného finančného nástroja na ochranu lesov Únie.
sl: Zato podpiram sprejetje tega besedila in obenem ponovno podpiram sprejetje posebnega finančnega instrumenta za varstvo gozdov Unije.
hu: Ezért támogatom a szöveg elfogadását, és egyidejűleg újfent támogatom az Unióban található erdők védelmére szolgáló speciális pénzügyi eszköz elfogadását.
ro: Prin urmare, susțin adoptarea acestui text și, în același timp, reiterez sprijinul meu pentru adoptarea unui instrument financiar specific pentru a proteja pădurile UE.
bg: Ето защо подкрепям приемането на този текст и в същото време подновявам подкрепата си за приемането на специален финансов инструмент за опазване на горите в Съюза.
lt: Todėl pritariu šio teksto patvirtinimui, taip pat dar kartą palaikau specialių finansinių priemonių Europos Sąjungos miškams apsaugoti priėmimą.
lv: Es tāpēc atbalstu šā teksta pieņemšanu, kā arī īpaša finanšu instrumenta pieņemšanu Eiropas Savienības mežu aizsardzībai.
et: Seepärast pooldan dokumendi vastuvõtmist ja kinnitan samas veel kord oma toetust liidu metsade kaitseks eraldi rahastamisvahendi kehtestamisele.