European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: − The proposed amendment to Regulation (EC) No 460/2004 which established the ENISA (European Network and Information Security Agency) and its duration, can only have my absolute support.
fr: − Je soutiens pleinement la proposition d’amendement concernant le règlement (CE) n° 460/2004 instituant l’ENISA, Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information, et sa durée.
de: − Der Änderungsvorschlag zur Verordnung (EG) Nr. 460/2004, die die ENISA (Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit) und die Dauer ihres Bestehens errichtet hat, kann nur meine absolute Unterstützung erhalten.
es: − La enmienda propuesta al Reglamento (CE) n° 460/2004 por el que se crea la ENISA (Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información) y a su duración no puede recibir más que mi apoyo absoluto.
it: Egregio Presidente, Onorevoli Colleghi, la proposta di modifica del regolamento (CE) n. 460/2004, che istituisce l'ENISA (Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione) e relativa alla durata della stessa, non può che trovare il mio assoluto sostegno.
pt: − A proposta de alteração ao Regulamento (CE) n.º 460/2004 que instituiu a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação, no que diz respeito à sua duração só pode ter o meu pleno apoio.
nl: . − Het voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap, krijgt mijn volledige steun.
da: − Den foreslåede ændring af forordning (EF) nr. 460/2004, som etablerede Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og dets mandatperiode, får min uforbeholdne støtte.
sv: − Förslaget till förordning (EG) nr 460/2004 genom vilken Enisa (Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet) inrättades och Enisas varaktighet har mitt helhjärtade stöd.
fi: − Kannatan ehdottomasti Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamista viraston toimikauden osalta.
el: − Η προτεινόμενη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του ENISA (Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών) και για τη χρονική του διάρκεια δεν μπορεί παρά να έχει την απόλυτη στήριξή μου.
pl: Proponowana zmiana rozporządzenia (WE) nr 460/2004 ustanawiającego Europejską Agencję Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) i określającego długość obowiązywania jej mandatu ma moje bezwzględne poparcie.
cs: − Nemohu jinak, než bezvýhradně podpořit návrh změny nařízení (ES) č. 460/2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací a změny období její činnosti.
sk: Navrhovaná zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 460/2004, ktorým sa zriadila Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA), pokiaľ ide o jej trvanie, môže mať len moju plnú podporu.
sl: − Predlagano spremembo Uredbe (ES) št. 460/2004, s katero je bila ustanovljena Evropska agencija za varstvo omrežij in podatkov, lahko le popolnoma podprem.
hu: Teljes mértékben támogatom az ENISA-t (Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökséget) létrehozó és annak időtartamát meghatározó 460/2004/EK rendeletre vonatkozó módosítási javaslatot.
ro: − Amendamentul propus la regulamentul (CE) nr. 460/2004 care a instituit ENISA (Agenția europeană pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor) și a stabilit durata acesteia nu poate decât să se bucure de sprijinul meu absolut.
bg: − Предложението за изменение на Регламент (EО) № 460/2004, с който беше създадена ENISA (Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност) и беше определен срокът на съществуването й, има пълната ми подкрепа.
lt: − Galiu tik visiškai pritarti pasiūlytam pakeitimui dėl Reglamento (EB) Nr. 460/2004, įsteigiančio ENISA (Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą), jos veiklos trukmės atžvilgiu.
lv: − Es pavisam noteikti atbalstu ierosināto grozījumu Regulai (EK) Nr. 460/2004, kas izveidoja (Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru) un noteica tās darbības termiņu.
et: − Ettepanek muuta määrust (EÜ) nr 460/2004, millega loodi ENISA (Euroopa Võrgu- ka Infoturbeamet) ja kehtestati selle tegevusaja kestus, saab minu absoluutse toetuse.