European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: I understand the Commission’s demand for greater flexibility in the funding of politically sensitive projects aimed at supporting democracy and human rights.
fr: Je comprends que la Commission réclame une plus grande souplesse dans le financement de projets politiquement sensibles qui visent à soutenir la démocratie et les droits de l’homme.
de: Ich verstehe die Forderung der Kommission nach größerer Flexibilität für die Finanzierung politisch heikler Projekte mit dem Ziel, Demokratie und Menschenrechte zu fördern.
es: Comprendo la demanda de la Comisión de una mayor flexibilidad en la financiación de proyectos políticamente sensibles, destinados a apoyar la democracia y los derechos humanos.
it: Comprendo la richiesta della Commissione di una maggiore flessibilità nel finanziare progetti politicamente delicati volti al sostegno della democrazia e dei diritti umani.
pt: Compreendo que a Comissão exija uma maior flexibilidade no financiamento de projectos politicamente sensíveis destinados a apoiar a democracia e os direitos humanos.
nl: Ik begrijp de eis van de Commissie voor meer flexibiliteit bij de financiering van politiek gevoelige projecten die gericht zijn op bevordering van democratie en mensenrechten.
da: Jeg kan forstå Kommissionens krav om øget fleksibilitet med hensyn til finansieringen af politisk følsomme projekter, der har til formål at støtte demokrati og menneskerettigheder.
sv: . Jag förstår kommissionens krav på större flexibilitet när det gäller finansieringen av politiskt känsliga projekt som syftar till att stödja demokrati och mänskliga rättigheter.
fi: Ymmärrän, että komissio haluaa lisätä joustavuutta poliittisesti arkojen demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseen tähtäävien hankkeiden rahoituksessa.
el: Κατανοώ το αίτημα της Επιτροπής για μεγαλύτερη ευελιξία ως προς τη χρηματοδότηση πολιτικά ευαίσθητων σχεδίων που στοχεύουν στην υποστήριξη της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
pl: Rozumiem postulat Komisji, aby zapewnić większą elastyczność finansowania delikatnych politycznie projektów, których celem jest wspieranie demokracji i praw człowieka.
cs: . Chápu požadavek Komise na zvýšení flexibility při financování politicky citlivých projektů zaměřených na podporu demokracie a lidských práv.
sk: Chápem požiadavku Komisie na zvýšenie flexibility pri financovaní politicky citlivých projektov zameraných na podporu demokracie a ľudských práv.
sl: Razumem zahtevo Komisije po večji prožnosti pri financiranju politično občutljivih projektov, katerih namen je podpiranje demokracije in človekovih pravic.
hu: Megértem, hogy a Bizottság nagyobb rugalmasságot igényel a demokrácia és az emberi jogok támogatását célzó, politikailag érzékeny projektek finanszírozása terén.
ro: Înțeleg solicitarea Comisiei pentru mai multă flexibilitate în finanțarea proiectelor sensibile din punct de vedere politic destinate susținerii democrației și drepturilor umane.
bg: Разбирам искането на Комисията за по-голяма гъвкавост при финансиране на деликатни от политическа гледна точка проекти, които са в подкрепа на демокрацията и правата на човека.
lt: Suprantu Komisijos didesnio lankstumo finansuojant politiškai jautrius projektus, kuriais siekiama remti demokratiją ir žmogaus teises, reikalavimą.
lv: Saprotu Komisijas prasību ieviest lielāku elastību tādu politiski jutīgu projektu finansēšanā, kuru mērķis ir atbalstīt demokrātiju un cilvēktiesības.
et: Ma mõistan komisjoni soovi saavutada suurem paindlikkus selliste poliitiliselt tundlike projektide rahastamisel, mille eesmärk on toetada demokraatiat ja inimõigusi.