PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
fr: C’est une mission importante pour vous, ainsi que pour le Conseil, car en Europe, nous sommes mutuellement dépendants lorsqu’il s’agit de la sécurité nucléaire.
de: Das ist eine wichtige Aufgabe für Sie und den Rat, weil wir in Europa voneinander abhängig sind, wenn es um die Kernenergiesicherheit geht.
es: Se trata de una tarea importante para usted, y el Consejo, porque nosotros, en Europa, somos mutuamente dependientes en relación con la seguridad nuclear.
it: Si tratta di un’incombenza importante per lei e per il Consiglio, perché quando si parla di sicurezza nucleare in Europa siamo tutti interdipendenti.
pt: Esta é uma tarefa importante para a Comissão, e para o Conselho, pois, na Europa, somos mutuamente dependentes no que respeita à segurança nuclear.
nl: Daar ligt een belangrijke taak voor u, samen met de Raad, omdat wij in Europa afhankelijk van elkaar zijn als het gaat om de nucleaire veiligheid.
da: Dette er en vigtig opgave for Dem og Rådet, fordi vi i Europa er afhængige af hinanden, når det drejer sig om nuklear sikkerhed.
sv: Detta är en viktig uppgift för dig, och för rådet, eftersom vi i EU är ömsesidigt beroende av varandra när det gäller kärnsäkerhet.
fi: Tämä on merkittävä tehtävä teille, ja neuvostolle, koska me EU:ssa olemme toisistamme riippuvaisia ydinturvallisuuden alalla.
el: Πρόκειται για σημαντικό καθήκον που καλείστε να επιτελέσετε τόσο εσείς όσο και το Συμβούλιο, διότι εμείς, στην Ευρώπη, εξαρτόμαστε αμοιβαία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας.
pl: To ważne zadanie dla Pana i Rady, ponieważ w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego w Europie jesteśmy od siebie wzajemnie uzależnieni.
cs: Je to pro vás a pro Radu důležitý úkol, protože my v Evropě jsme na sobě, pokud jde o jadernou bezpečnost, navzájem závislí.
sk: Toto je pre vás a pre Radu dôležitá úloha, pretože čo sa týka jadrovej bezpečnosti, v Európe sme od seba navzájom závislí.
sl: To je pomembna naloga vas in Sveta, saj smo v Evropi soodvisni eden od drugega, kar zadeva jedrsko varnost.
hu: Ez fontos feladat az Ön számára és a Tanács számára, mert mi itt, Európában kölcsönösen függő helyzetben vagyunk a nukleáris biztonság szempontjából.
ro: Aceasta este o sarcină importantă pentru dvs., și pentru Consiliu, pentru că noi, cei din Europa, suntem dependenți reciproc atunci când vine vorba de siguranța nucleară.
bg: Това е важна задача за вас и за Съвета, защото в Европа сме взаимно зависими по отношение на ядрената безопасност.
lt: Tai svarbus jūsų ir Tarybos uždavinys, nes branduolinės saugos srityje mes, europiečiai, esame vieni nuo kitų priklausomi.
lv: Tas ir svarīgs uzdevums jums un Padomei, jo kodoldrošības jomā mēs Eiropā esam savstarpēji atkarīgi.
et: See on oluline ülesanne nii teile kui ka nõukogule, sest oleme Euroopas tuumaohutuse puhul vastastikku sõltuvad.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: However, we have to rethink our future and renewable energy and also ambitiously develop energy efficiency further.
fr: Mais nous devons aussi repenser notre avenir et les énergies renouvelables, ainsi que développer avec ambition notre efficacité énergétique.
de: Wir müssen jedoch unsere Zukunft und erneuerbare Energiequellen überdenken und auch die Energieeffizienz ehrgeizig weiterentwickeln.
es: Sin embargo, tenemos que replantear nuestro futuro y la energía renovable y desarrollar todavía más y de forma ambiciosa la cuestión de la eficiencia energética.
it: Dobbiamo però rivedere il nostro futuro e quello delle energie rinnovabili, e sviluppare ancor più un programma ambizioso di efficienza energetica.
pt: Não obstante, temos de repensar o nosso futuro energético e as energias renováveis, e de ambicionar um maior desenvolvimento da eficiência energética.
nl: Maar wij moeten ons wel herbezinnen op onze toekomst en hernieuwbare energiebronnen en ook de energie-efficiëntie ambitieus verder ontwikkelen.
da: Vi skal dog genoverveje vores fremtid og vedvarende energi, og vi skal ambitiøst videreudvikle vores energieffektivitet.
sv: Vi måste dock tänka i nya banor vad gäller vår framtid och förnybara energi, och dessutom kraftfullt fortsätta att utveckla energieffektiviteten.
fi: Meidän on kuitenkin ajateltava tulevaisuuttamme ja uusiutuvaa energiaa uudelleen ja myös kehitettävä lisää kunnianhimoista energiatehokkuutta.
el: Ωστόσο, πρέπει να επανεξετάσουμε το μέλλον μας και την ανανεώσιμη ενέργεια, αλλά και να αναπτύξουμε περαιτέρω, και με φιλόδοξο τρόπο, την ενεργειακή απόδοση.
pl: Musimy jednak zastanowić się nad naszą przyszłą i odnawialną energią, a także ambitnie nadal rozwijać efektywność energetyczną.
cs: Musíme se však znovu zamyslet nad naší budoucností a nad využitím energie z obnovitelných zdrojů a také dále ambiciózně rozvíjet energetickou účinnost.
sk: Musíme však prehodnotiť svoju budúcnosť a obnoviteľnú energiu a tiež ďalej ambiciózne rozvíjať energetickú efektívnosť.
sl: Moramo pa tudi ponovno razmisliti o naši prihodnosti in o obnovljivih virih energije ter še naprej ambiciozno razvijati energetsko učinkovitost.
hu: Ám újból végig kell gondolnunk jövőnket és a megújuló energiaforrásokat, emellett nagyra törően tovább kell fejlesztenünk energiahatékonyságunkat.
ro: Cu toate acestea, trebuie să ne regândim energia viitoare și regenerabilă și, de asemenea, să dezvoltăm în continuare eficiența energetică în mod ambițios.
bg: Трябва обаче да преосмислим бъдещето си и възобновяемите енергийни източници и също така амбициозно да доразвием енергийната ефективност.
lt: Tačiau turime persvarstyti savo ateitį, pagalvoti apie atsinaujinančiuosius energijos išteklius ir toliau ambicingai didinti energijos vartojimo efektyvumą.
lv: Tomēr mums atkārtoti jādomā par mūsu nākotni un atjaunojamiem energoresursiem, kā arī mērķtiecīgi jāturpina attīstīt energoefektivitāti.
et: Ometi peame mõtlema uuesti läbi oma tuleviku ja taastuvenergia teema ning arendama sihikindlalt edasi energiatõhusust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: In an extremely short time, it can do an enormous amount of harm to countries, people and future generations.
fr: En un rien de temps, elle peut faire énormément de mal aux pays, aux personnes et aux générations futures.
de: In extrem kurzer Zeit kann sie Ländern, Menschen und zukünftigen Generationen enormen Schaden zufügen.
es: En muy poco tiempo, puede causar graves daños a los países, las personas y las futuras generaciones.
it: In tempi brevissimi può arrecare danni enormi ai paesi, ai cittadini e alle generazioni future.
pt: Num período de tempo extremamente curto, pode causar uma enorme quantidade de danos em países, pessoas e nas gerações futuras.
nl: Ze kan in extreem korte tijd extreme schade aanrichten aan landen, mensen en toekomstige generaties.
da: På meget kort tid kan den forårsage enorm skade for lande, mennesker og fremtidige generationer.
sv: På extremt kort tid kan den åstadkomma extremt stora skador på länder, människor och framtida generationer.
fi: Se voi aiheuttaa erittäin lyhyessä ajassa suunnatonta vahinkoa maille, ihmisille ja tuleville sukupolville.
el: Σε εξαιρετικά μικρό χρονικό διάστημα, μπορεί να προξενήσει τεράστιο κακό σε χώρες, ανθρώπους και μελλοντικές γενιές.
pl: W niezwykle krótkim czasie może spowodować ogromne szkody dla krajów, ludzi i przyszłych pokoleń.
cs: Může v mimořádně krátké době způsobit nesmírné škody zemím, lidem i budoucím generacím.
sk: Za mimoriadne krátky čas dokáže spôsobiť obrovské škody krajinám, ľuďom a ďalším generáciám.
sl: V izredno kratkem času lahko povzroči ogromno škodo državam, ljudem in zanamcem.
hu: Rendkívül rövid idő alatt roppant nagy károkat tud előidézni országokra, emberekre és a jövő generációira nézve.
ro: Într-un timp extrem de scurt, poate aduce o cantitate enormă de prejudicii țărilor, cetățenilor și generațiilor viitoare.
bg: Тя може за изключително кратко време да нанесе огромни щети на държавите, хората и бъдещите поколения.
lt: Per nepaprastai trumpą laiką ji gali padaryti didžiulės žalos šalims, žmonėms ir būsimoms kartoms.
lv: Ļoti īsā laikā tā var nodarīt milzīgu kaitējumu valstīm, cilvēkiem un turpmākajām paaudzēm.
et: See võib tekitada riikidele, inimestele ja tulevastele põlvkondadele väga lühikese ajaga väga suurt kahju.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I hope that this will also result in clear, broad, joint decisions.
fr: J’espère que cela débouchera également sur des décisions claires, générales et communes.
de: Ich hoffe, dass dies auch zu klaren, gemeinsamen Entscheidungen führen wird, die auf einer breiten Unterstützung basieren.
es: Espero que esto también se traduzca en decisiones claras, amplias y conjuntas.
it: Spero che questo porti anche a decisioni chiare, ampie e congiunte.
pt: Espero que esse apoio resulte igualmente em decisões claras, abrangentes e comuns.
nl: Ik hoop dat die ook zal resulteren in duidelijke, brede en gezamenlijke besluiten.
da: Jeg håber, at dette vil resultere i klare, brede og fælles beslutninger.
sv: Jag hoppas att det också ska resultera i klara och tydliga, breda, gemensamma beslut.
fi: Toivon, että se myös johtaa selkeisiin ja laajoihin yhteisiin päätöksiin.
el: Ελπίζω ότι τούτο θα οδηγήσει σε σαφείς, ευρείες, κοινές αποφάσεις.
pl: Mam nadzieję, że jego efektem będą jasne, kompleksowe i wspólne decyzje.
cs: Doufám, že tato shoda vyústí také v jasná, komplexní, společná rozhodnutí.
sk: Dúfam, že to tiež povedie k jasným, širokým a spoločným rozhodnutiam.
sl: Upam, da bo to privedlo do jasnih, širokopoteznih in enotnih sklepov.
hu: Remélem, hogy ez egyértelmű, átfogó és közös határozatokhoz is fog vezetni.
ro: Sper că acest lucru va duce, de asemenea, la decizii comune, clare și cuprinzătoare.
bg: Надявам се, че това ще доведе и до ясни, общи, съвместни решения.
lt: Tikiuosi, kad tai padės priimti aiškius ir plačius bendrus sprendimus.
lv: Es ceru, ka rezultātā tiks pieņemti skaidri un plaši kopēji lēmumi.
et: Loodetavasti viib see ka selgete, ulatuslike ja ühiste otsusteni.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: What we need is nothing less than a paradigm shift in our energy policy, but that is not what this resolution should be about.
fr: Ce dont nous avons besoin, c’est rien de moins qu’un changement de modèle pour notre politique énergétique, mais cela ne devrait pas être l’objet de cette résolution.
de: Was wir brauchen ist nichts anderes als ein Paradigmenwechsel in unserer Energiepolitik, aber darum sollte es in dieser Entschließung nicht gehen.
es: Lo que necesitamos es nada menos que un cambio de paradigma en nuestra política energética, pero no es eso lo que debe tratar esta resolución.
it: Ciò di cui abbiamo bisogno è un vero e proprio cambiamento paradigmatico nella politica energetica, ma non è di questo che si deve occupare la risoluzione.
pt: Precisamos de uma verdadeira mudança de paradigma na nossa política energética, mas não deve ser esse o objecto da presente Resolução.
nl: Op het gebied van ons energiebeleid hebben we nu niets minder dan een paradigmawisseling nodig, maar dat is niet waar deze resolutie over moet gaan.
da: Vi har brug for intet mindre end et paradigmeskifte i vores energipolitik, men det er ikke, hvad denne beslutning skal handle om.
sv: Vad vi behöver är inget mindre än ett paradigmskifte i energipolitiken, men det är inte vad den här resolutionen ska handla om.
fi: Meidän on todellakin muutettava ajattelutapaamme energiapolitiikkamme osalta, mutta tässä päätöslauselmassa ei pitäisi olla kyse siitä.
el: Εκείνο που χρειαζόμαστε δεν είναι τίποτα λιγότερο από την αλλαγή προτύπου στην ενεργειακή μας πολιτική, πλην όμως, δεν πρέπει να είναι αυτό το αντικείμενο του συγκεκριμένου ψηφίσματος.
pl: Potrzebujemy nie mniej niż zmiany paradygmatu w naszej polityce energetycznej, ale nie tego powinna dotyczyć przedmiotowa rezolucja.
cs: Nepotřebujeme nic menšího než změnu paradigmat naší energetické politiky, ale o tom by toto usnesení být nemělo.
sk: To, čo vo svojej energetickej politike potrebujeme, je zmena modelu, no o tom by nemalo byť toto uznesenie.
sl: Potrebujemo nič manj kot korenito spremembo paradigme naše energetske politike, vendar to ni tema te resolucije.
hu: Nem kevesebbre, mint paradigmaváltásra van szükségünk az energiapolitikánkban, de ez az állásfoglalás nem erről szól.
ro: Nu avem nevoie de nimic altceva decât de o schimbare de paradigmă în politica noastră energetică, dar nu acesta ar trebui să fie subiectul rezoluției de față.
bg: Необходимо е смяна на парадигмата в енергийната ни политика, но в резолюцията не става въпрос за това.
lt: Turime bent pakeisti savo energetikos politikos prielaidas, bet tai ne šios rezoliucijos tema.
lv: Mums vajadzīgas paradigmas pārmaiņas mūsu enerģētikas politikā, bet tas nav jautājums, kam jābūt šīs rezolūcijas tematam.
et: Me ei vaja midagi vähemat kui paradigmanihet oma energiapoliitikas, ent see ei ole teema, mida tuleks käsitleda selles resolutsioonis.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: It is also absolutely vital that the tests should be made mandatory and be based on common and transparent Community criteria.
fr: Il est aussi de la plus haute importance que les tests soient rendus obligatoires et qu’ils soient basés sur des critères transparents communs à toute l’Union.
de: Es ist absolut entscheidend, dass die Tests obligatorisch eingeführt werden und auf gemeinsamen und transparenten Gemeinschaftskriterien basieren.
es: Además, es absolutamente fundamental que las pruebas deban ser obligatorias y que estén basadas en criterios comunitarios comunes y transparentes.
it: È altresì di vitale importanza che i test siano resi obbligatori e si basino su criteri comunitari comuni e trasparenti.
pt: De igual modo, é absolutamente fundamental que os testes sejam obrigatórios e se baseiem em critérios comuns e transparentes estabelecidos a nível da UE.
nl: Bovendien is het absoluut essentieel dat de tests verplicht worden gesteld en gebaseerd worden op gemeenschappelijke en transparante Gemeenschapscriteria.
da: Det er absolut afgørende, at disse test bliver obligatoriske og baseres på fælles og gennemskuelige EU-kriterier.
sv: Dessutom är det av absolut yttersta vikt att testen blir obligatoriska och bygger på gemensamma och öppna kriterier.
fi: On ehdottoman tärkeää, että testeistä tehdään pakollisia ja että ne perustuvat yhteisiin ja avoimiin yhteisön kriteereihin.
el: Εξίσου επιτακτική ανάγκη συνιστά και η υποχρεωτική διενέργεια των δοκιμών, καθώς η στήριξή τους σε κοινά και διαφανή κοινοτικά κριτήρια.
pl: Bezwzględnie konieczne jest również nadanie testom obligatoryjnego charakteru oraz oparcie ich na wspólnych i przejrzystych kryteriach wspólnotowych.
cs: Je také naprosto nezbytné, aby bylo provedení testů povinné a aby byly založeny na společných a transparentních kritériích Společenství.
sk: Tiež je absolútne nevyhnutné, aby boli testy povinné a aby sa zakladali na spoločných a transparentných kritériách Spoločenstva.
sl: Ključno je tudi, da predpišemo, da so testi obvezni in da temeljijo na enotnih ter preglednih merilih Skupnosti.
hu: Ezért teljességgel elengedhetetlen, hogy a tesztek kötelezőek legyenek, és hogy közös és átlátható közösségi kritériumokra épüljenek.
ro: De asemenea, este absolut vital ca testele să fie obligatorii și să se bazeze pe criteriile comune și transparente ale Comunității.
bg: Абсолютно необходимо е тестовете да бъдат направени задължителни и да се основават на общи и прозрачни общностни критерии.
lt: Ypač svarbu, kad šie bandymai būtų privalomi ir pagrįsti bendrais ir skaidriais Bendrijos kriterijais.
lv: Ir arī absolūti svarīgi šādus testus padarīt par obligātiem un pamatot tos uz kopējiem un pārredzamiem Kopienas kritērijiem.
et: Samuti on lausa ülitähtis see, et testid oleksid kohustuslikud ning põhineksid ühistel ja läbipaistvatel ühenduse kriteeriumitel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: There should also be a comprehensive review of EU nuclear safety legislation by the IAEA.
fr: L’AIEA devrait également revoir en profondeur la législation européenne en matière de sécurité nucléaire.
de: Es sollte außerdem eine umfassende Überprüfung der EU-Vorschriften im Bereich der nuklearen Sicherheit durch die IAEA stattfinden.
es: El Organismo Internacional de Energía Atómica también debe hacerse una revisión exhaustiva de la legislación comunitaria en materia de seguridad nuclear.
it: L’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) dovrebbe inoltre riesaminare globalmente la normativa europea sulla sicurezza nucleare.
pt: A legislação da UE em matéria de segurança nuclear deve também ser alvo de uma avaliação global por parte da AIEA.
nl: Daarnaast dient de nucleaire veiligheidsregelgeving van de EU door de IAEA uitvoerig te worden herzien.
da: IAEA bør også gennemføre en omfattende revision af EU's lovgivning vedrørende nuklear sikkerhed.
sv: IAEA bör också utföra en grundläggande översyn av EU:s lagstiftning om kärnkraftssäkerhet.
fi: IAEA:n pitäisi tehdä kattava arvio EU:n ydinturvallisuuslainsäädännöstä.
el: Ακόμα, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ολοκληρωμένη αναθεώρηση της νομοθεσίας της ΕΕ για την πυρηνική ασφάλεια από τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).
pl: Konieczny jest również przeprowadzony przez MAEA kompleksowy przegląd prawodawstwa UE w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego.
cs: Je také nutné, aby MAAE komplexně přezkoumala právní předpisy EU v oblasti jaderné bezpečnosti.
sk: Tiež je potrebné, aby právne predpisy EÚ v oblasti jadrovej bezpečnosti komplexne zhodnotila Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (MAAE).
sl: Prav tako bi morala zakonodajo EU o jedrski varnosti celovito pregledati IAEA.
hu: Emellett a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek átfogó módon felül kell vizsgálnia az EU nukleáris biztonságról szóló jogszabályait.
ro: De asemenea, AIEA ar trebui să efectueze o revizuire cuprinzătoare a legislației UE în materie de securitate nucleară.
bg: Трябва да има цялостен преглед на законодателството на Европейския съюз в областта на ядрената безопасност от страна на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ).
lt: Be to, TATENA turėtų atlikti išsamią ES branduolinės saugos teisės aktų peržiūrą.
lv: Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai arī ir vispusīgi jāpārskata ES tiesību akti kodoldrošības jomā.
et: Ühtlasi peaks IAEA vaatama põhjalikult läbi Euroopa Liidu tuumaohutust käsitlevad õigusaktid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: We should have European standards and stringent requirements.
fr: Nous devrions avoir des normes européennes et des exigences strictes.
de: Wir sollten europäische Normen und striktere Vorschriften haben.
es: Debemos contar con normas europeas y estrictos requisitos.
it: Dovremmo avere norme europee e condizioni stringenti.
pt: Devemos ter normas europeias e requisitos rigorosos.
nl: We hebben Europese normen en strikte voorschriften nodig.
da: Vi bør have europæiske standarder og strenge krav.
sv: Vi ska ha Europastandarder och strikta krav.
fi: Meillä pitäisi olla eurooppalaiset standardit ja tiukat vaatimukset.
el: Πρέπει να διαθέτουμε ευρωπαϊκές προδιαγραφές και αυστηρές προϋποθέσεις.
pl: Potrzebujemy europejskich norm i restrykcyjnych wymogów.
cs: Musíme mít evropské normy a přísné požadavky.
sk: Mali by sme mať európske normy a prísne požiadavky.
sl: Potrebujemo evropske standarde in stroge zahteve.
hu: Európai előírásokra és szigorú követelményekre van szükségünk.
ro: Ar trebui să avem standarde și cerințe europene stricte.
bg: Следва да разполагаме с европейски стандарти и строги изисквания.
lt: Mums reikia europinių standartų ir griežtų reikalavimų.
lv: Mums vajadzīgi Eiropas standarti un stingras prasības.
et: Meil peaksid olema Euroopa standardid ja ranged nõuded.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Modern reactors are being designed now to withstand risks that were unimaginable 20 or 50 years ago.
fr: Les réacteurs modernes sont aujourd’hui conçus pour résister à des risques qu’on n’imaginait même pas il y a 20 ou 50 ans.
de: Moderne Reaktoren werden heutzutage so gebaut, dass sie Gefahren standhalten, die vor 20 oder 50 Jahren noch unvorstellbar waren.
es: Los reactores modernos ahora se diseñan para soportar riesgos que eran inimaginables hace 20 o 50 años.
it: Ora i reattori moderni vengono progettati per fronteggiare rischi che fino a 20 o 50 anni fa erano inimmaginabili.
pt: Os reactores modernos são agora concebidos para resistir a riscos inimagináveis há 20 ou 50 anos.
nl: Moderne kernreactoren worden tegenwoordig zo ontworpen dat ze bestand zijn tegen risico’s die twintig of vijftig jaar geleden ondenkbaar waren.
da: Moderne reaktorer konstrueres i dag til at modstå risici, som vi ikke kunne forestille os for 20 eller 50 år siden.
sv: Man håller på att utforma moderna reaktorer som kan stå emot risker som var otänkbara för 20 eller 50 år sedan.
fi: Nykyaikaiset reaktorit suunnitellaan nyt kestämään riskejä, joita ei voitu edes kuvitella 20 tai 50 vuotta sitten.
el: Οι σύγχρονοι αντιδραστήρες σχεδιάζονται πλέον κατά τέτοιον τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται σε κινδύνους που θεωρούνταν αδιανόητοι πριν από 20 ή 50 χρόνια.
pl: Nowoczesne reaktory projektuje się w taki sposób, aby były w stanie sprostać zagrożeniom, które były niewyobrażalne 20 czy 50 lat temu.
cs: Moderní reaktory jsou nyní konstruovány tak, aby odolaly rizikům, jež byla před 20 nebo 50 lety nepředstavitelná.
sk: V súčasnosti sa navrhujú moderné reaktory, ktoré majú odolať rizikám, aké boli pred dvadsiatimi či päťdesiatimi rokmi nepredstaviteľné.
sl: Sodobni reaktorji so projektirani tako, da lahko prenesejo tveganja, kakršnih si pred 20 ali 50 leti nismo mogli niti predstavljati.
hu: A modern reaktorokat úgy tervezik, hogy képesek legyenek ellenállni olyan kockázatoknak, amelyek 20 vagy 50 évvel ezelőtt elképzelhetetlenek lettek volna.
ro: Reactoarele moderne sunt concepute acum să reziste la riscuri care erau de neimaginat cu 20 sau 50 de ani în urmă.
bg: Съвременните реактори вече се разработват, за да издържат на рискове, които са били немислими преди 20 или 50 години.
lt: Šiuolaikiniai reaktoriai sukurti atlaikyti pavojus, kokius įsivaizdavome prieš 20 ar 50 metų.
lv: Pašlaik tiek izstrādātas modernas reaktoru konstrukcijas, kas ir izturīgas pret riskiem, kādi pirms 20 vai 50 gadiem bija neiedomājami.
et: Nüüdisaegsed reaktorid on projekteeritud nii, et nad suudavad vastu panna ohtudele, mida ei suudetud kahekümne või viiekümne aasta eest ettegi kujutada.