European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that it is useful getting developing countries involved in this process as a result of the experience they have in the area of reforming trade facilities.
fr: Il est souhaitable, selon moi, d’impliquer les pays en voie de développement dans ce processus au regard de leur expérience dans le domaine de la réforme des règles commerciales.
de: Ich denke, dass es nützlich ist, Entwicklungsländer aufgrund ihrer Erfahrung im Bereich der Reform der Handelserleichterungen in diesen Prozess mit einzubinden.
es: Creo que es útil que los países en desarrollo se involucren en este proceso como consecuencia de su experiencia en el ámbito de la reforma de los instrumentos comerciales.
it: Ritengo utile coinvolgere in questo processo anche i paesi in via di sviluppo come risultato delle esperienze di cui dispongono in materia di riforma delle strutture commerciali.
pt: Considero útil envolver os países em desenvolvimento neste processo como resultado da experiência que têm no domínio da reforma das facilidades comerciais.
nl: Ik beschouw de betrokkenheid van de ontwikkelingslanden bij dit proces als nuttig, omdat zij ervaring hebben op het terrein van hervorming van handelsfaciliteiten.
da: Jeg tror, at det vil være en fordel at involvere udviklingslandene i processen med den erfaring, som de har opnået på området for reform af handelsordninger.
sv: Jag anser att det skulle vara lämpligt att göra utvecklingsländerna delaktiga i den här processen med tanke på deras erfarenhet av att reformera handelsfaciliteter.
fi: Mielestäni kehitysmaat kannattaa ottaa mukaa tähän prosessiin, sillä niillä on kokemusta kaupankäynnin välineiden uudistamisesta.
el: Θεωρώ ότι είναι χρήσιμο να συμμετάσχουν οι αναπτυσσόμενες χώρες σε αυτήν τη διαδικασία ως αποτέλεσμα της εμπειρίας την οποία έχουν αποκομίσει στον τομέα της μεταρρύθμισης των εμπορικών μέσων.
pl: Uważam, że użyteczne jest angażowanie krajów rozwijających się w ten proces ze względu na doświadczenie, jakie mają na obszarze reformy handlu.
cs: Myslím si, že je důležité dosáhnout toho, aby se rozvojové země do tohoto procesu zapojily na základě zkušeností, které mají v oblasti přestavby obchodních kapacit.
sk: Myslím si, že je užitočné zapojiť do tohto procesu aj rozvojové krajiny, ktoré majú skúsenosti v oblasti reformy obchodných mechanizmov.
sl: Menim, da bi bilo koristno v ta proces vključiti tudi države v razvoju, saj imajo izkušnje z reformami trgovinskih instrumentov.
hu: Úgy gondolom, hasznos, ha ebbe a folyamatba a fejlődő országokat is bevonjuk, hogy hasznosíthassuk a kereskedelmi lehetőségek reformja terén szerzett tapasztalataikat.
ro: Consider utilă implicarea statelor în curs de dezvoltare în acest proces, datorită experienței pe care o dețin în domeniul reformei facilităților comerciale.
bg: Мисля, че би било от полза да подтикнем развиващите се държави да се включат в този процес като резултат от опита, който имат в областта на преустройството на структурите за търговска дейност.
lt: Manau, kad besivystančių šalių dalyvavimas šiame procese yra naudingas, nes jos turi patirties, kuri padėtų reformuoti prekybos sritį.
lv: Domāju, ka ir noderīgi jaunattīstības valstis iesaistīt šajā procesā, izmantojot pieredzi, ko tās ir ieguvušas, īstenojot reformas tirdzniecības jomā.
et: Minu arvates on kasulik kaasata protsessi arenguriigid, sest neil on kogemus kaubandussüsteemide reformimise valdkonnas.