European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The next item is the Council and Commission statements on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia.
fr: L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le rapport 2010 sur les progrès accomplis par l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
de: Der nächste Punkt sind die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Fortschrittsbericht 2010 über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.
es: El siguiente punto es las declaraciones del Consejo y la Comisión relativas al informe de 2010 sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
it: L’ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione relative alla relazione 2010 sui progressi realizzati dalla ex Repubblica jugoslava di Macedonia.
pt: Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre o relatório de progresso de 2010 relativo à Antiga República Jugoslava da Macedónia.
nl: Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het voortgangsverslag 2010 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
da: Det næste punkt er Rådets og Kommissionens redegørelser om statusrapporten for 2010 om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
sv: Nästa punkt är en debatt om rådets och kommissionens uttalande om 2010 års framstegsrapport om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
fi: Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta edistymiskertomuksesta 2010.
el: Το επόμενο σημείο είναι οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την έκθεση προόδου 2010 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
pl: Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie sprawozdania z postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2010 roku.
cs: Dalším bodem jsou prohlášení Rady a Komise ke zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2010.
sk: Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Rady a Komisie o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2010.
sl: Naslednja točka sta izjavi Sveta in Komisije gleda poročila o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2010.
hu: A következő napirendi pont a Tanács és Bizottság nyilatkozatai a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért haladásról szóló 2010. évi jelentésről.
ro: Următorul punct este reprezentat de declarațiile Consiliului și ale Comisiei privind raportul 2010 referitor la progresele realizate de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
bg: Следващата точка е посветена на изявленията на Съвета и на Комисията относно доклада за осъществения напредък от страна на бивша югославска република Македония през 2010 г.
lt: Kitas darbotvarkės punktas yra Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2010 m. ataskaitos.
lv: Nākamais darba kārtības punkts ir Padomes un Komisijas paziņojums par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas (BDMR) 2010. gada progresa ziņojumu.
et: Järgmine päevakorrapunkt on nõukogu ja komisjoni avaldused endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2010. aasta eduaruande kohta.