European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: It is important for the Commission and the European Anti-Fraud Office (OLAF) to be provided with high quality, accurate, reliable and comparable data on irregularities and fraud.
fr: Il est important que la Commission et l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) reçoivent des données de qualité, précises, fiables et comparables sur les irrégularités et la fraude.
de: Es ist wichtig, dass die Kommission und das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) mit qualitativ hochwertigen, genauen, zuverlässigen und vergleichbaren Daten über Unregelmäßigkeiten und Betrugsfälle versorgt werden.
es: Es importante que la Comisión Europea y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) dispongan de datos de alta calidad, precisos, fiables y comparables sobre las irregularidades y el fraude.
it: è importante che la Commissione e l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ricevano dati di qualità, accurati, affidabili e comparabili su irregolarità e frodi.
pt: É importante que a Comissão e o Gabinete Europeu de Luta Antifraude (OLAF) recebam informação de qualidade, precisa, fiável e comparável sobre as irregularidades e fraudes.
nl: Het is van belang dat aan de Commissie en het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) hoogstaande, nauwkeurige, betrouwbare en vergelijkbare gegevens worden verstrekt over onregelmatigheden en fraude.
da: Det er vigtigt, at Kommissionen og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) får præcise, troværdige og sammenlignelige data af høj kvalitet om uregelmæssigheder og svig.
sv: Det är viktigt att kommissionen och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) får uppgifter om oegentligheter och bedrägerier som är av hög kvalitet, korrekta, tillförlitliga och jämförbara.
fi: On tärkeää, että komissiolle ja Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) annetaan korkealaatuista, luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa sääntöjenvastaisuuksista ja petoksista.
el: Είναι σημαντικό να παρέχονται στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στοιχεία για τις παρατυπίες και την απάτη, τα οποία να είναι υψηλής ποιότητας, ακριβή, αξιόπιστα και συγκρίσιμα.
pl: Ważne jest, aby Komisja oraz Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) otrzymywały wysokiej jakości, dokładne, wiarygodne i porównywalne dane na temat nieprawidłowości i nadużyć finansowych.
cs: Je důležité, aby Komise a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) dostávaly vysoce kvalitní, přesné, spolehlivé a srovnatelné údaje o nesrovnalostech a podvodech.
sk: Je dôležité poskytnúť Komisii a Európskemu úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vysokokvalitné, presné, spoľahlivé a porovnateľné údaje o nezrovnalostiach a podvodoch.
sl: Pomembno je, da Komisija in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) prejmeta visokokakovostne, točne, zanesljive in primerljive podatke o nepravilnostih in goljufijah.
hu: Fontos, hogy a Bizottság és az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) számára jó minőségű, megbízható és összehasonlítható adatok álljanak rendelkezésre a szabálytalanságokra és a csalásokra vonatkozóan.
ro: Este important să se furnizeze Comisiei și Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) date de înaltă calitate, precise, fiabile și comparabile referitoare la nereguli și la fraudă.
bg: Важно е Комисията и Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да разполагат с висококачествени, точни, надеждни и сравними данни относно нередности и измами.
lt: Svarbu, kad Komisijai ir OLAF būtų teikiama kokybiška, tiksli, patikima ir palyginama informacija apie pažeidimus ir sukčiavimus.
lv: Ir svarīgi, lai Komisija un Eiropas Krāpšanas apkarošanas birojs ( ) tiktu nodrošināti ar kvalitatīvu, precīzu, ticamu un salīdzināmu informāciju par pārkāpumiem un krāpšanu.
et: On tähtis, et komisjoni ja Euroopa Pettustevastase Ametini (OLAF) jõuaksid kvaliteetsed, täpsed, usaldusväärsed ja võrreldavad andmed eiramisjuhtumite ning pettuste kohta.