PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I am very familiar with both Belgium and Europe.
fr: Je connais très bien la Belgique et l’Europe.
de: Ich kenne sowohl Belgien als auch Europa sehr gut.
es: Estoy muy familiarizado con Bélgica y con Europa.
it: Conosco molto bene sia il Belgio sia l’Europa.
pt: Estou muito familiarizado tanto com a Bélgica como com a Europa.
nl: Ik ken zowel België als Europa vrij goed.
da: Jeg kender til både belgiske og europæiske forhold.
sv: Jag är mycket förtrogen med både Belgien och Europa.
fi: Olen hyvin perehtynyt sekä Belgiaan että Eurooppaan.
el: Γνωρίζω πολύ καλά τόσο το Βέλγιο όσο και την Ευρώπη.
pl: Doskonale znam zarówno Belgię, jak i Europę.
cs: Znám velmi dobře Belgii i Evropu.
sk: Dôverne poznám Belgicko aj Európu.
sl: Dobro poznam Belgijo in Evropo.
hu: Belgiumot és Európát egyaránt jól ismerem.
ro: Sunt foarte familiarizat atât cu Belgia, cât şi cu Europa.
bg: Познавам много добре както Европа, така и Белгия.
lt: Esu puikiai susipažinęs tiek su Belgijos, tiek su Europos reikalais.
lv: Es ļoti labi pārzinu gan Beļģiju, gan Eiropu.
et: Tean nii Belgiat kui ka Euroopat hästi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: European politics is, as it were, an extension of Belgian politics, with a greater purpose.
fr: La politique européenne est, et a toujours été, une extension de la politique belge, avec un objectif plus grand.
de: Die europäische Politik war und ist die Weiterführung der belgischen Politik mit größeren Zielen.
es: La política europea es, como lo era antes, una extensión de la política belga, con un propósito mayor.
it: La politica europea è, per così dire, un’estensione della politica belga, con un obiettivo più ampio.
pt: As políticas europeias são, por assim dizer, uma extensão das políticas belgas, com uma finalidade mais abrangente.
nl: Europese politiek is als het ware de voortzetting van Belgische politiek met grotere doeleinden.
da: Europæisk politik er så at sige en forlængelse af belgisk politik, med et større formål.
sv: Europeisk politik är, som den har sett ut, en förlängning av belgisk politik, med ett större syfte.
fi: EU:n politiikka on tavallaan Belgian politiikan laajennos, jolla on suurempi päämäärä.
el: Η ευρωπαϊκή πολιτική ζωή είναι σαν μια προέκταση της βελγικής πολιτικής ζωής με ευρύτερο σκοπό.
pl: Polityka europejska jest swoistym przedłużeniem polityki belgijskiej, tylko cele są większe.
cs: Evropská politika je jakoby rozšířením belgické politiky, s vyššími cíli.
sk: Európska politika je takpovediac rozšírením belgickej politiky s väčšími cieľmi.
sl: Evropska politika je v nekem smislu podaljšek belgijske politike z obsežnejšim namenom.
hu: Az európai politika a belgiumi politika kiterjesztése, nagyobb célokkal.
ro: Politica europeană este, ca să spunem aşa, o prelungire a politicii belgiene, cu un scop mai înalt.
bg: Европейската политика е като разширение на белгийската политика, но с по-голяма цел.
lt: Europos politikos sritys yra ir buvo Belgijos politikos sričių tąsa, tik keliami didesni tikslai.
lv: Eiropas politika ir plašāk izvērsta Beļģijas politika, kāda tā bija, tikai ar lielāku mērķi.
et: Euroopa poliitika on nii-öelda Belgia poliitika laiendus, kuid suurema eesmärgiga.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The explanation for this, in my view, is that Belgium has created a transfer economy which is no longer affordable.
fr: Pour moi, cette situation s’explique par le fait que la Belgique a créé une économie de transfert qui n’est plus viable.
de: Der Grund dafür liegt meines Erachtens darin, dass Belgien eine Transferleistungswirtschaft aufgebaut hat, die nicht mehr länger bezahlbar ist.
es: En mi opinión, la explicación es que Bélgica ha creado una economía de transferencia que ya no es asequible.
it: A mio avviso, la spiegazione sta nel fatto che il Belgio ha creato un’economia delle rimesse che non ci possiamo più permettere.
pt: A explicação para isso, em meu entender, é que a Bélgica criou uma economia de transferências que já não é sustentável.
nl: De oorzaak is volgens mij dat België een transfereconomie heeft gecreëerd die niet meer betaalbaar is.
da: Forklaringen er efter min mening, at Belgien har skabt en overførselsøkonomi, som Belgien ikke længere har råd til.
sv: Förklaringen till detta är enligt min uppfattning att Belgien har skapat en överföringsekonomi som inte längre är ekonomiskt försvarbar.
fi: Selitys tälle on nähdäkseni se, että Belgia on luonut siirtotalouden, johon sillä ei enää ole varaa.
el: Η εξήγηση γι’ αυτό είναι, κατά την άποψή μου, ότι το Βέλγιο έχει δημιουργήσει μια μεταβιβαστική οικονομία που δεν είναι πλέον βιώσιμη.
pl: Moim zdaniem wyjaśnienie brzmi następująco: Belgia stworzyła gospodarkę transferową, na którą już jej nie stać.
cs: Je to dáno podle mého názoru tím, že Belgie vytvořila transferovou ekonomiku, která už není udržitelná.
sk: Vysvetlenie tohto stavu spočíva podľa môjho názoru v tom, že Belgicko vytvorilo prechodnú ekonomiku, ktorú si už nemôže dovoliť.
sl: Menim, da je razlog v tem, da je Belgija vzpostavila transferno gospodarstvo, ki ga ni mogoče več financirati.
hu: Ennek magyarázata véleményem szerint az, hogy Belgium transzfergazdaságot hozott létre, amelyet már nem képes fenntartani.
ro: În opinia mea, explicaţia constă în faptul că Belgia a creat o economie de transfer pe care nu şi-o mai poate permite.
bg: Според мен обяснението е, че Белгия създаде икономика на трансферите, която вече не е възможна.
lt: Mano manymu, paaiškinimas yra tas, kad Belgija sukūrė pereinamojo laikotarpio ekonomiką, kuri šiuo metu nėra tinkama.
lv: Manuprāt, izskaidrojums ir tāds, ka Beļģija ir izveidojusi pārvedumu ekonomiku, kas vairs nav īstenojama.
et: Minu arvates selgitab seda see, et Belgia on ehitanud üles siirdemajanduse, mis ei ole enam taskukohane.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: First, it was temporary, then it was permanent, and now we have to keep pumping more and more money into it.
fr: Au départ, il n’était que temporaire, puis il est devenu permanent, et, aujourd’hui, nous n’arrêtons pas de pomper toujours plus d’argent dedans.
de: Zunächst war er befristet, dann unbefristet, und jetzt müssen wir immer mehr Geld in den Fonds pumpen.
es: Primero, era provisional, después era permanente y ahora tenemos que seguir inyectando cada vez más dinero en este Fondo.
it: Prima era temporaneo, poi permanente, e ora dobbiamo continuare a erogargli sempre più soldi.
pt: Primeiro, tinha um carácter temporário, depois foi permanente, e agora temos de continuar a bombear mais e mais dinheiro para este fundo.
nl: Eerst was het tijdelijk, nu is het permanent en nu moet er ook steeds meer geld in.
da: Først var den midlertidig, så blev den permanent, og nu er vi nødt til at pumpe flere og flere penge ind i den.
sv: Först var det temporärt, sedan permanent, och nu måste vi fortsätta att pumpa in alltmer pengar i den.
fi: Ensin rahasto oli väliaikainen, sitten siitä tuli pysyvä ja nyt meidän on pumpattava siihen aina vain enemmän rahaa.
el: Πρώτα ήταν προσωρινό, στη συνέχεια έγινε μόνιμο και τώρα πια οφείλουμε να διοχετεύουμε ολοένα και περισσότερα χρήματα σε αυτό.
pl: Najpierw był tymczasowy, potem stały, a teraz musimy w niego wpompowywać coraz więcej pieniędzy.
cs: Nejprve byl dočasný, poté trvalý a nyní do něj musíme neustále nalívat více a více peněz.
sk: Najskôr mal dočasný charakter, potom sa zmenil na stály fond a teraz naň musíme vynakladať čoraz viac peňazí.
sl: Najprej je bil začasen, potem je bil trajen, zdaj pa moramo vanj dovajati vedno več denarja.
hu: Először még átmeneti volt, majd állandóvá vált, most pedig egyre több és több pénzt kell belepumpálnunk.
ro: În primul rând, a fost temporar, apoi a fost permanent, iar acum trebuie să pompăm în continuare din ce în ce mai mulţi bani în el.
bg: Отначало фондът беше временен, след това стана постоянен, а сега трябва да наливаме все повече пари в него.
lt: Iš pradžių fondas buvo laikinas, vėliau nuolatinis, o dabar šiam fondui ir toliau turime skirti vis daugiau pinigų.
lv: Vispirms tas bija pagaidu fonds, tad kļuva par pastāvīgu fondu, un tagad mums ir jāiemaksā tajā aizvien vairāk un vairāk naudas.
et: Esialgu oli see ajutine, siis alaline ja nüüd peame sellesse aina rohkem raha sisse pumpama.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: It is a single economic, cultural and perhaps also political force.
fr: Celle-ci est une force économique, culturelle et peut-être aussi politique unique.
de: Europa ist eine einzige wirtschaftliche, kulturelle und möglicherweise auch politische Kraft.
es: Se trata de una sola fuerza económica, cultural y quizás también política.
it: È un’unica forza economica, culturale e forse anche politica.
pt: É uma força única económica, cultural e talvez também política.
nl: Het is een macht die in economisch, cultureel en misschien ook politiek opzicht een eenheid vormt.
da: Det er en fælles økonomisk, kulturel og måske også politisk magt.
sv: Det är en gemensam ekonomisk, kulturell och kanske också politisk kraft.
fi: Se on yksittäinen taloudellinen, kulttuurinen ja kenties myös poliittinen voimatekijä.
el: Είναι μία ενιαία οικονομική, πολιτιστική και ίσως και πολιτική δύναμη.
pl: Jest ona jednolitą siłą gospodarczą, kulturową, a być może również i polityczną.
cs: Je to jednotná hospodářská, kulturní a možná i politická síla.
sk: Európa je jednotná hospodárska, kultúrna a možno aj politická mocnosť.
sl: Je enotna gospodarska, kulturna in mogoče tudi politična sila.
hu: Európa egy egységes gazdasági, kulturális és talán politikai erő is.
ro: Este o forţă economică, culturală şi poate o forţă politică unică.
bg: Това е единна икономическа, културна и може би също политическа сила.
lt: Tai vieninga ekonominė, kultūrinė ir galbūt taip pat politinė jėga.
lv: Eiropa ir vienots ekonomikas, kultūras un, iespējams, arī politisks spēks.
et: Euroopa on ühtne majanduslik, kultuurne ja võib-olla ka poliitiline jõud.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: That is why we must all support the Commission, so that Europe continues to be a major force.
fr: C’est pourquoi nous devons tous soutenir la Commission, pour que l’Europe reste une force majeure.
de: Daher müssen wir alle die Kommission unterstützen, damit Europa weiterhin eine wichtige Kraft bleibt.
es: Por eso todos debemos apoyar a la Comisión, para que Europa siga siendo una fuerza importante.
it: Ecco perché dobbiamo tutti sostenere la Commissione, cosicché l’Europa possa continuare a essere una grande potenza.
pt: É por esta razão que devemos todos apoiar a Comissão, para que a Europa continue a ser uma grande força.
nl: Daarom moeten wij allen de Commissie steunen opdat Europa de grote macht blijft die het is.
da: Derfor skal vi alle støtte op om Kommissionen, således at Europa kan vedblive med at være en betydningsfuld magtfaktor.
sv: Det är anledningen till att vi alla måste stödja kommissionen, så att Europa fortsätter att vara en stor kraft.
fi: Siksi meidän kaikkien on tuettava komissiota, jotta Eurooppa olisi jatkossakin merkittävä voimatekijä.
el: Για αυτό θα πρέπει όλοι να στηρίξουμε την Επιτροπή για να παραμείνει η Ευρώπη η μεγάλη δύναμη που είναι.
pl: Dlatego też musimy wszyscy wspierać Komisję, aby Europa pozostała znaczącą siłą.
cs: Proto musíme všichni podporovat Komisi, aby Evropa zůstala hlavní silou i nadále.
sk: Preto musíme všetci podporovať Komisiu, aby Európa bola naďalej dôležitou mocnosťou.
sl: Ravno zaradi tega moramo vsi podpreti Komisijo, da bo Evropa ostala pomembna sila.
hu: Éppen ezért valamennyiünknek támogatnunk kell a Bizottságot azért, hogy Európa a továbbiakban is jelentős erőt képviseljen.
ro: Din acest motiv, trebuie să sprijinim cu toţii Comisia, astfel încât Europa să fie în continuare o forţă majoră.
bg: Ето защо всички ние трябва да подкрепяме Комисията, за да продължи Европа да бъде значителна сила.
lt: Todėl visi turime paremti Komisiją, kad Europa ir toliau išliktų pagrindine jėga.
lv: Tāpēc mums visiem ir jāatbalsta Komisija, lai Eiropa arī turpmāk būtu ievērojams spēks.
et: Selleks et Euroopa oleks jätkuvalt arvestatav jõud, peame kõik komisjoni toetama.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: I should like to add two points to what has already been said, which were not mentioned here and which underline the success of the Belgian Presidency.
fr: Je voudrais ajouter deux choses qui n’ont pas encore été mentionnées ici et qui soulignent le succès de la Présidence belge.
de: Ich möchte indes zu dem, was bereits gesagt wurde, zwei Punkte hinzufügen, die nicht zur Sprache kamen und die den Erfolg des belgischen Ratsvorsitzes unterstreichen.
es: Me gustaría añadir dos observaciones a lo que ya se ha dicho, que no se han mencionado aquí y que subrayan el éxito de la Presidencia belga.
it: Vorrei aggiungere due punti a quanto è già stato detto, che qui non sono stati ricordati e che ne evidenziano il successo.
pt: Gostaria de acrescentar dois aspectos ao que foi aqui dito, que não foram referidos aqui e que colocam em evidência o êxito da Presidência belga.
nl: Aan wat is gezegd zou ik twee punten willen toevoegen die hier niet zijn genoemd en die het succes van het Belgisch voorzitterschap onderstrepen.
da: Jeg har to punkter at føje til det, der allerede er blevet sagt, og som ikke er blevet nævnt her, men som er med til at understrege det belgiske formandskabs vellykkede resultater.
sv: Jag vill tillfoga två punkter till det som redan sagts, som inte nämndes här och som understryker det belgiska ordförandeskapets framgång.
fi: Haluan lisätä aiempiin puheenvuoroihin kaksi asiaa, joita täällä ei mainittu ja jotka korostavat Belgian puheenjohtajakauden onnistumista.
el: Και σε αυτά τα οποία ελέχθησαν θα ήθελα να προσθέσω δύο σημεία τα οποία δεν αναφέρθηκαν εδώ και τα οποία εντείνουν την επιτυχία της Βελγικής Προεδρίας.
pl: Do tego, co tu już powiedziano, pragnę dodać dwa punkty, których nie poruszono, i które podkreślają powodzenie tej prezydencji.
cs: Rád bych k tomu, co již bylo řečeno, doplnil dva body, které zde nezazněly a které podtrhují úspěch belgického předsednictví.
sk: K vyjadreniam, ktoré tu dnes odzneli, by som však chcela uviesť dve poznámky, ktoré sa nespomenuli a ktoré zdôrazňujú úspech belgického predsedníctva.
sl: Temu, kar je že bilo povedano, želim dodati dve točki, ki nista bili omenjeni in kažeta na uspeh belgijskega predsedstva.
hu: Két megjegyzést fűznék az eddig elhangzottakhoz, amelyekről még nem esett szó, és amelyek a belga elnökség sikerének lényegi elemei.
ro: Aş dori să adaug două puncte la ceea ce s-a spus deja, care nu au fost menţionate aici şi care subliniază succesul Preşedinţiei belgiene.
bg: Бих искала да добавя две неща към това, което вече беше казано, но които не бяха споменати и подчертават успеха на белгийското председателство.
lt: Be paminėtų dalykų, norėčiau pridurti dar du aspektus, kurie dar nebuvo čia paminėti ir kuriais pabrėžiama Tarybai pirmininkavusios Belgijos sėkmė.
lv: Papildus tam, kas jau ir pateikts, es gribētu piebilst vēl divas lietas, kas šeit netika minētas un kas akcentē Beļģijas prezidentūras panākumus.
et: Tahaksin juba öeldule lisada kaks punkti, mida ei ole mainitud ja mis toovad esile Belgia eesistumise edukuse.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The European Commission and Parliament are relieved that the Belgian Presidency is over and that no major accidents have happened.
fr: La Commission européenne et le Parlement sont soulagés que la Présidence belge soit terminée et qu’aucun incident majeur ne se soit produit.
de: Die Europäische Kommission und das Parlament sind erleichtert, dass der belgische Ratsvorsitz vorbei ist und dass es zu keinen größeren Unfällen kam.
es: La Comisión Europea y el Parlamento Europeo se sienten aliviados de que la Presidencia belga haya acabado y que no se hayan producido percances importantes.
it: Commissione europea e Parlamento sono sollevati dal fatto che la Presidenza belga sia finita senza registrare gravi incidenti.
pt: A Comissão Europeia e o Parlamento Europeu experimentam uma sensação de alívio por a Presidência belga ter concluído sem que tenha ocorrido qualquer acidente grave.
nl: Men is opgelucht in de Europese Commissie en in het Parlement dat het Belgisch voorzitterschap voorbij is en dat er geen grote ongelukken zijn gebeurd.
da: Kommissionen og Parlamentet er lettet over, at det belgiske formandskab nu er overstået, og at der ikke skete større ulykker.
sv: Kommissionen och parlamentet är lättade över att det belgiska ordförandeskapet är över och att inga katastrofer har inträffat.
fi: Euroopan komissio ja parlamentti ovat huojentuneita siitä, että Belgian puheenjohtajakausi on ohi ja ettei suurempia vahinkoja tapahtunut.
el: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Κοινοβούλιο ανακουφίστηκαν που τελείωσε η βελγική Προεδρία και δεν συνέβη κάποιο σημαντικό ατύχημα.
pl: Komisja Europejska oraz Parlament odczuwają ulgę, że prezydencja belgijska zakończyła się i nie doszło do poważniejszych incydentów.
cs: Evropská komise a Evropský parlament pociťují úlevu, že belgické předsednictví skončilo a že se obešlo bez závažných incidentů.
sk: Európskej komisii a Parlamentu sa uľavilo, že belgické predsedníctvo sa skončilo a že nedošlo k žiadnym veľkým zlyhaniam.
sl: Evropska komisija in Parlament sta si oddahnila, da je belgijsko predsedovanje končano in da ni bilo nobenih večjih zapletov.
hu: Az Európai Bizottság és a Parlament megkönnyebbült, hogy a belga elnökség komolyabb balesetek nélkül véget ért.
ro: Comisia Europeană şi Parlamentul sunt uşuraţi că Preşedinţia belgiană s-a încheiat şi că nu s-au întâmplat accidente majore.
bg: Европейската комисия и Парламентът са доволни, че белгийското председателство приключи без големи инциденти.
lt: Europos Komisija ir Parlamentas jaučia palengvėjimą, kad Belgijos pirmininkavimo Tarybai laikotarpis jau baigėsi ir neįvyko jokių didelių katastrofų.
lv: Eiropas Komisija un Parlaments jūtas atviegloti, ka Beļģijas prezidentūra ir beigusies un ka nav notikuši nekādi nopietni starpgadījumi.
et: Euroopa Komisjon ja parlament hingavad kergendatult, et Belgia eesistumine on lõppenud ilma suuremate õnnetusteta.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: You could have made the same mistakes as the previous Belgian Presidency in 2001.
fr: Vous auriez pu faire les mêmes erreurs que la précédente Présidence belge en 2001.
de: Sie hätten dieselben Fehler wie der frühere belgische Ratsvorsitz im Jahr 2001 machen können.
es: Ustedes podrían haber cometido los mismos errores que la anterior Presidencia belga de 2001.
it: Avrebbe potuto ripetere gli stessi errori della scorsa Presidenza belga nel 2001.
pt: Poderiam ter cometido os mesmos erros da anterior Presidência belga de 2001.
nl: U had de fouten kunnen maken van het vorige Belgisch voorzitterschap in 2001.
da: De kunne have lavet de samme fejl som det forrige belgiske formandskab i 2001.
sv: Ni hade kunnat göra samma misstag som det föregående belgiska ordförandeskapet 2001.
fi: Olisitte voinut tehdä samat virheet kuin Belgian edellisellä puheenjohtajakaudella vuonna 2001.
el: Θα μπορούσατε να είχατε κάνει τα ίδια λάθη με την προηγούμενη βελγική Προεδρία το 2001.
pl: Mogliście popełnić te same błędy, co poprzednia prezydencja belgijska w 2001 roku.
cs: Mohli jste se dopustit stejných chyb jako předchozí belgické předsednictví v roce 2001.
sk: Mohli ste sa dopustiť rovnakých chýb ako predchádzajúce belgické predsedníctvo v roku 2001.
sl: Storili bi lahko enake napake kot prejšnje belgijsko predsedstvo leta 2001.
hu: Elkövethették volna ugyanazokat a hibákat, mint az előző, 2001. évi belga elnökség.
ro: Aţi fi putut face aceleaşi greşeli ca Preşedinţia belgiană anterioară, din anul 2001.
bg: Бихте могли да повторите грешките на предишното белгийско председателство през 2001 г.
lt: Galėjote padaryti tas pat klaidas kaip per pirmesnį Belgijos pirmininkavimo Tarybai laikotarpį 2001 m.
lv: Jūs būtu varējuši pieļaut tādas pašas kļūdas kā iepriekšējā Beļģijas prezidentūra 2001. gadā.
et: Oleksite võinud korrata eelmise, 2001. aasta Belgia eesistumise tehtud vigu.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I am referring to the debate on economic governance and to the debate on the debt crisis in the European Union.
fr: Je veux parler du débat sur la gouvernance économique et sur la crise de l’endettement au sein de l’Union européenne.
de: Ich beziehe mich auf die Diskussion über die wirtschaftspolitische Steuerung und die Diskussion über die Schuldenkrise in der Europäischen Union.
es: Me refiero al debate sobre la gobernanza económica y al debate sobre la crisis de la deuda en la Unión Europea.
it: Mi riferisco al dibattito sulla governance economica e a quello sulla crisi del debito nell’Unione europea.
pt: Refiro-me ao debate sobre a governação económica e ao debate sobre a crise das dívidas na União Europeia.
nl: Ik denk aan het debat rond het economic governance verhaal, ik denk ook aan het debat over de schuldencrisis in de Europese Unie.
da: Jeg tænker her på debatten om økonomisk styring og debatten om gældskrisen i EU.
sv: Jag hänvisar till debatten om ekonomisk styrning och till debatten om skuldkrisen i Europeiska unionen.
fi: Viittaan talouden ohjausjärjestelmää sekä Euroopan unionin velkakriisiä koskeviin keskusteluihin.
el: Αναφέρομαι στη συζήτηση για την οικονομική διακυβέρνηση και στη συζήτηση για την κρίση χρέους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Chodzi mi tutaj o debatę na temat zarządzania gospodarczego oraz debatę na temat kryzysu zadłużenia w Unii Europejskiej.
cs: Mám na mysli diskusi o správě ekonomických záležitostí a diskusi o dluhové krizi v Evropské unii.
sk: Mám na mysli rozpravu o hospodárskej správe a rozpravu o dlhovej kríze v Európskej únii.
sl: Sklicujem se na razpravo o upravljanju gospodarstva in na razpravo o dolžniški krizi v Evropski uniji.
hu: A gazdasági kormányzásról és az európai uniós adósságválságról szóló vitákra célzok.
ro: Mă refer la dezbaterea privind guvernanţa economică şi dezbaterea privind criza datoriei din Uniunea Europeană.
bg: Имам предвид дебата относно икономическото управление и дебата относно кризата с държавния дълг в Европейския съюз.
lt: Tai diskusijos dėl ekonomikos valdysenos ir Europos Sąjungos skolų krizės.
lv: Es runāju par debatēm par ekonomikas pārvaldību un debatēm par parādu krīzi Eiropas Savienībā.
et: Räägin majandusjuhtimise arutelust ja Euroopa Liidu võlakriisi arutelust.