European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Furthermore, the provision of a ‘CE’ mark of confidence on products will give those conducting their own projects the confidence that the materials they are using are safe.
fr: En outre, l’apposition d’une marque de confiance «CE» sur les produits permettra de donner à ceux qui mènent leurs propres projets confiance en la sûreté des matériaux qu’ils utilisent.
de: Weiterhin wird die Anbringung eines Vertrauensbeweises in Form der CE-Kennzeichnung auf den Produkten dafür sorgen, dass diejenigen, die eigene Projekte in diesem Bereich durchführen, darauf vertrauen können, dass die Materialien, die sie verwenden, sicher sind.
es: Por otra parte, la disposición de una marca de confianza «CE» sobre los productos dará a quienes dirigen sus propios proyectos la confianza de que los materiales que utilizan son seguros.
it: Inoltre, l’apposizione di un marchio “CE” di fiducia sui prodotti darà a quanti attuano i propri oggetti la fiducia che i materiali utilizzati sono sicuri.
pt: Além disso, a disposição relativa a uma marca "CE" de fiabilidade dos produtos trará aos promotores de projectos de construção a garantia de que os materiais que utilizam são seguros.
nl: Bovendien zal de aanbrenging van een ‘CE-markering van vertrouwen’ op producten degenen die hun eigen projecten uitvoeren het vertrouwen geven dat de materialen die ze gebruiken veilig zijn.
da: Desuden vil et CE-mærke på varerne give dem, der udfører deres egne projekter, tillid til, at det materiale, de anvender, er sikkert.
sv: Att produkter förses med CE-märkning gör att också de som driver egna projekt kan lita på att materialen de använder är säkra.
fi: Lisäksi tuotteiden luotettavuuteen liittyvä CE-merkintää koskeva säännös antaa omia hankkeita toteuttaville varmuuden siitä, että heidän käyttämänsä materiaalit ovat turvallisia.
el: Επιπλέον, η διάταξη για την ένδειξη εμπιστοσύνης CE στα προϊόντα θα προσφέρει σε όσους εκτελούν τα δικά τους έργα την εμπιστοσύνη ότι τα υλικά που χρησιμοποιούν είναι ασφαλή.
pl: Ponadto przepis dotyczący znaku „CE”, będącego znakiem zaufania do produktów, da podmiotom realizującym własne projekty pewność, że materiały, które stosują, są bezpieczne.
cs: Kromě toho ustanovení o známce důvěry CE na výrobcích poskytne těm, kdo řídí své vlastní projekty, jistotu, že materiály, které používají, jsou bezpečné.
sk: Ustanovenie o označení dôvery CE na výrobkoch okrem toho poskytne tým, ktorí uskutočňujú vlastné projekty, istotu, že použité materiály sú bezpečné.
sl: Zaradi določbe o oznaki zaupanja „CE“ na proizvodih bodo tisti, ki izvajajo svoje projekte, lahko prepričani, da so materiali, ki jih uporabljajo, varni.
hu: Emellett a megbízhatóságra utaló CE-jelölésnek a termékeken való elhelyezésére vonatkozó rendelkezés az azzal kapcsolatos bizalom kialakulását biztosítja a saját projektjeiket folytatókban, hogy az alkalmazott anyagok biztonságosak.
ro: Mai mult, prezenţa pe produse a unui marcaj CE, care să indice încrederea, le va oferi celor care desfăşoară proiecte de construcţii încrederea că materialele pe care le folosesc sunt sigure.
bg: Освен това поставянето върху продуктите на маркировка „CE“ ще допринесе за доверието в продуктите и ще даде увереност на лицата, развиващи собствени строителни проекти, че използваните от тях материали са безопасни.
lt: Be to, „CE“ pasitikėjimo ženklo pateikimas ant produktų suteiks savus projektus vykdantiems subjektams užtikrintumą, kad jų naudojamos medžiagos saugios.
lv: Turklāt „CE” uzticības marķējuma piešķiršana izstrādājumiem sniegs uzņēmējiem, kas vada paši savus projektus, pārliecību, ka materiāli, ko viņi izmanto, ir droši.
et: Lisaks annab CE-usaldusmärgis neile, kes ise oma projekte ellu viivad, kindlustunde, et kasutatavad materjalid on ohutud.