European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: What will you be proposing to make sure that governments and investors focus instead, now, on how to get a greater commitment to energy efficiency and renewables?
fr: Qu’allez-vous proposer pour faire en sorte que les gouvernements et les investisseurs se concentrent davantage à présent sur les moyens de s’engager davantage en faveur de l’efficacité énergétique et des sources d’énergie renouvelable?
de: Was werden Sie vorschlagen, um sicherzustellen, dass Regierungen und Investoren sich jetzt stattdessen darauf konzentrieren, ein stärkeres Engagement für Energieeffizienz und erneuerbare Energien zu erreichen?
es: ¿Qué va a proponer para garantizar que los gobiernos e inversores se concentren ahora en cómo alcanzar un mayor compromiso en materia de eficiencia energética y renovables?
it: Cosa proporrà per far sì che governi e investitori ora invece si concentrino su come ottenere un maggiore impegno nell’efficienza energetica e nelle fonti rinnovabili?
pt: Qual será a sua proposta no sentido de garantir que os governos e os investidores se foquem, agora, na assunção de um maior compromisso em prol da eficiência energética e das energias renováveis?
nl: Hoe wilt u regeringen en investeerders ertoe aanzetten zich te richten op het vergroten van de betrokkenheid bij energie-efficiëntie en hernieuwbare energie?
da: Hvad vil De foreslå for at sikre, at regeringer og investorer nu i stedet fokuserer på energieffektivitet og vedvarende energi?
sv: Vad tänker du föreslå för att se till att regeringar och investerare nu i stället inriktar sig på hur vi kan skapa ett större engagemang i energieffektivitet och förnybara energikällor?
fi: Mitä aiotte ehdottaa varmistaaksenne, että hallitukset ja sijoittajat keskittyvät sen sijaan nyt siihen, miten voidaan sitoutua aiempaa enemmän energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin?
el: Τι σκοπεύετε να προτείνετε προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι, αντιθέτως, οι κυβερνήσεις και οι επενδυτές εστιάζουν πλέον το ενδιαφέρον τους στην ανάληψη δεσμεύσεων για την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;
pl: Co Pan zaproponuje dla zapewnienia, by zamiast tego rządy i inwestorzy skoncentrowali się teraz na większym zaangażowaniu w efektywność energetyczną i energię odnawialną?
cs: Co budete navrhovat, abyste zajistil, že vlády a investoři se namísto toho nyní zaměří na to, jak dosáhnout většího pokroku v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie?
sk: Ako navrhnete zabezpečiť, aby sa vlády a investori teraz sústredili skôr na to, ako posilniť záväzok voči energetickej efektívnosti a obnoviteľným zdrojom energie?
sl: Kaj boste predlagali, da bi se države članice in vlagatelji zdaj bolj usmerili na energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije?
hu: Mit fog Ön javasolni annak biztosítása érdekében, hogy a kormányok és a befektetők most inkább arra összpontosítsanak, hogyan lehet nagyobb elkötelezettséget elérni az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások mellett?
ro: Ce veți propune pentru a vă asigura că guvernele și investitorii se concentrează acum asupra modului de a obține un angajament mai mare față de eficiența energetică și energiile regenerabile?
bg: Какво ще предложите, за да се гарантира, че правителствата и инвеститорите вече ще насочат вниманието си върху това как да се постигне по-голяма ангажираност по отношение на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници?
lt: Ką pasiūlysite, kad įsitikintume, jog dabar vyriausybės ir investuotojai labiau įsipareigos efektyviai vartoti energiją ir naudoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius?
lv: Ko jūs ierosināsit, lai nodrošinātu, ka valdības un ieguldītāji šoreiz koncentrē vairāk uzmanības uz energoefektivitāti un atjaunojamiem energoresursiem?
et: Mida te soovitate selle tagamiseks, et valitsused ja investorid keskenduksid nüüd hoopiski energiatõhususele ja taastuvenergiale?