European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: How does the Commission intend to include the absorption capacity of each Member State as a criterion for the allocation of structural fund appropriations in the coming budgetary period?
fr: De quelle manière la Commission fera-t-elle, au cours de la prochaine période budgétaire, de la capacité d’absorption par État membre un critère d’attribution des crédits des fonds structurels?
de: Wie gedenkt die Kommission in der kommenden Haushaltsperiode die Absorptionskapazität für den jeweiligen Mitgliedstaat als Kriterium für die Zuweisung von Mitteln aus den Strukturfonds einzubeziehen?
es: ¿Cómo piensa la Comisión incluir en el próximo periodo presupuestario la capacidad de absorción de cada Estado miembro como criterio para la asignación de los Fondos Estructurales?
it: In che modo la Commissione inserirà nel prossimo periodo di programmazione la capacità di assorbimento di ciascun paese membro come uno dei criterî per l'assegnazione di finanziamenti a titolo dei fondi strutturali?
pt: De que modo tenciona a Comissão incluir no próximo período orçamental a capacidade de absorção de cada Estado-Membro como critério para a atribuição de dotações dos Fundos Estruturais?
nl: Hoe is de Commissie van plan de komende begrotingsperiode de absorptiecapaciteit van elke lidstaat tot criterium te maken voor de toekenning van middelen uit de structuurfondsen?
da: Hvordan vil Kommissionen i den kommende budgetperiode inddrage absorptionskapaciteten for det enkelte medlemsland som et kriterium for tildeling af strukturfondsmidler?
sv: Hur avser kommissionen att under den kommande budgetperioden beakta enskilda medlemsländers förmåga att tillgodogöra sig anslag som ett kriterium för tilldelning av medel från strukturfonderna?
fi: Missä määrin komissio aikoo tulevan rahoituskauden aikana käyttää rakennerahastojen varojen myöntämisen ehtona yksittäisen jäsenvaltion kykyä käyttää hyväksi asianomaisia ohjelmia?
el: Πώς προτίθεται η Επιτροπή, κατά την προσεχή δημοσιονομική περίοδο, να ενσωματώσει την ικανότητα απορρόφησης κάθε κράτους μέλους ως ένα κριτήριο για την κατανομή των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων;
pl: W jaki sposób Komisja zamierza uwzględnić zdolność absorbowania funduszy przez poszczególne kraje jako kryterium przyznawania środków z funduszy strukturalnych w nadchodzącym okresie budżetowym?
cs: Jakým způsobem hodlá Komise v nadcházejícím rozpočtovém období zavést absorpční kapacitu jednotlivých členských států jako kritérium pro přidělení prostředků ze strukturálních fondů?
sk: Ako plánuje Komisia zohľadniť v budúcom rozpočtovom období absorpčnú kapacitu jednotlivých štátov ako kritérium prideľovania prostriedkov zo štrukturálnych fondov?
sl: Kako namerava Komisija v naslednjem proračunskem obdobju vključiti absorpcijsko zmogljivost posamezne države članice kot merilo za dodeljevanje sredstev iz strukturnih skladov?
hu: A soron következő költségvetési időszakban a Bizottság az egyes tagállamok esetében hogyan kívánja a felvevőképességet mint kritériumot figyelembe venni a strukturális alapokból származó források elosztásakor?
ro: În ce mod intenționează Comisia să includă capacitatea de absorbție a fiecărui stat membru drept un criteriu pentru alocarea de credite din fondurile structurale în următoarea perioadă bugetară?
bg: Как възнамерява Комисията да включи в следващия бюджетен период капацитета за усвояване на съответната държава-членка като критерий при предоставяне на средства от структурните фондове?
lt: Kaip Komisija būsimąjį biudžeto laikotarpį ketina atskirų valstybių narių gebėjimą panaudoti lėšas laikyti kriterijumi skirstant struktūrinių fondų asignavimus?
lv: Kā Komisija nākamajā budžeta periodā atsevišķām dalībvalstīm līdzekļu apguves spēju noteiks kā kritēriju struktūrfondu līdzekļu piešķiršanai?
et: Kuidas kavatseb komisjon tuleval eelarveperioodil arvesse võtta konkreetse liikmesriigi vastuvõtuvõimet, kasutades seda kriteeriumina struktuurifondidest vahendite eraldamisel?