PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: On 31 December 2010 Stage A ended, and on 1 January 2011 Stage B began.
fr: La phase III A s’est achevée le 31 décembre 2010 et la phase III B a commencé le 1er janvier 2011.
de: Am 31. Dezember 2010 endete Stufe A und am 1. Januar 2011 begann Stufe B.
es: El 31 de diciembre de 2010, finalizó la fase III A, y el 1 de enero de 2011 comenzó la fase III B.
it: Il 31 dicembre 2010 è terminata la fase A e dal 1° Gennaio 2011 é cominciata la fase B.
pt: Em 31 de Dezembro de 2010 terminou a fase III-A e em 1 de Janeiro de 2011 teve início a fase III-B.
nl: Op 31 december 2010 eindigde fase III A en per 1 januari 2011 is fase III B ingegaan, die op 31 december 2013 zal aflopen.
da: Den 31. december 2010 sluttede trin A, og den 1. januar 2011 begyndte trin B.
sv: Den 31 december 2010 avslutades steg A, och den 1 januari 2011 inleddes steg B.
fi: Vaihe A päättyi 31. joulukuuta 2010, ja vaihe B alkoi 1. tammikuuta 2011.
el: Στις 31 Δεκεμβρίου 2010 έληξε το στάδιο A και την 1η Ιανουαρίου 2011 ξεκίνησε το στάδιο B.
pl: W dniu 31 grudnia 2010 r. zakończył się etap A, a 1 stycznia 2011 r. rozpoczął się etap B.
cs: Etapa A skončila 31. prosince 2010 a 1. ledna 2011 začala etapa B.
sk: Etapa A skončila 31. decembra 2010 a 1. januára 2011 sa začala etapa B.
sl: Dne 31. decembra 2010 se je končala stopnja A in 1. januarja 2011 se je začela stopnja B.
hu: 2010. december 31-én véget ért az A szakasz, és 2011. január 1-jén megkezdődött a B szakasz.
ro: La 31 decembrie 2010, etapa A a luat sfârșit, iar la 1 ianuarie 2011 a început etapa B.
bg: На 31 декември 2010 г. завърши фаза A, а на 1 януари 2011 г. започна фаза Б.
lt: 2010 m. gruodžio 31 d, baigėsi A etapas, 2011 m. sausio 1 d. prasidėjo B etapas.
lv: 2010. gada 31. decembrī beidzās A posms, un 2011. gada 1. janvārī sākās B posms.
et: 31. detsembril 2010 lõppes A etapp ja 1. jaanuaril 2011 algas B etapp.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The limits set for the stage which has just begun are much stricter than those for the previous stages.
fr: Les limites assignées dans chaque nouvelle phase sont plus strictes que pour la phase précédente.
de: Die Grenzwerte der gerade in Kraft getretenen Stufe sind sehr viel strenger als die der vorhergehenden Stufen.
es: Los límites establecidos para la fase que acaba de empezar son mucho más estrictos que los de la fase previa.
it: I limiti assegnati nella fase appena avviata sono molto più rigorosi di quelli indicati nella fase precedente.
pt: Os limites estabelecidos para a fase recém-iniciada são muito mais rigorosos que os aplicados na fase anterior.
nl: De grenswaarden van de zojuist begonnen fase zijn veel strenger dan die van de voorgaande fase.
da: Grænserne for den fase, der netop er begyndt, er meget strengere end i de foregående faser.
sv: Gränsvärdena i det nyss inledda steget är mycket strängare än de i de föregående stegen.
fi: Vastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävien vaiheiden.
el: Τα όρια που τίθενται για το στάδιο το οποίο μόλις ξεκίνησε είναι πολύ αυστηρότερα από αυτά των προηγούμενων σταδίων.
pl: Limity przewidziane dla etapu, który się właśnie rozpoczął, są dużo bardziej rygorystyczne niż dla poprzedniego etapu.
cs: Limity stanovené pro právě započatou etapu jsou mnohem přísnější než limity, jež platily v etapách předcházejících.
sk: Limity stanovené pre etapu, ktorá sa práve začala, sú oveľa prísnejšie ako limity pre predchádzajúce etapy.
sl: Omejitve, določene za pravkar začeto stopnjo, so mnogo strožje od tistih za predhodno stopnjo.
hu: A most megkezdődött szakaszra megszabott határértékek sokkal szigorúbbak, mint a korábbiak.
ro: Limitele stabilite pentru etapa care tocmai a început sunt mult mai stricte decât cele pentru etapele anterioare.
bg: Горните граници, определени за току-що започналата фаза, са много по-строги от тези, определени за предишната фаза.
lt: Ką tik prasidėjusio etapo nustatytos ribos yra daug griežtesnės negu ankstesniame etape.
lv: Ierobežojums attiecībā uz posmu, kas tikko sākās, ir daudz stingrāks nekā iepriekšējos posmos.
et: Alanud etapi jaoks kehtestatud piirmäärad on tunduvalt rangemad kui need, mis kehtisid eelmises etapis.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Spain; original language: en)
en: While the impact of this particular proposal on EU air quality is small, the issue of principle is important.
fr: Même si l’impact de cette proposition en particulier sur la qualité de l’air de l’UE est limité, la question de principe est quant à elle importante.
de: Die Auswirkungen dieses speziellen Vorschlags auf die Luftqualität in der EU ist zwar gering, hier geht es jedoch ums Prinzip.
es: Aunque el impacto de esta propuesta concreta en la calidad del aire de la UE es mínimo, la cuestión de principio es importante.
it: Se è vero che l’impatto di questa proposta sulla qualità dell’aria nell’UE è limitato, quella di cui stiamo parlando è comunque un’importante questione di principio.
pt: Embora o impacto desta proposta específica na qualidade do ar da UE seja reduzido, a questão de princípio é importante.
nl: Hoewel de effecten van dit specifieke voorstel op de luchtkwaliteit in de EU klein zijn, is het principe wel belangrijk.
da: Mens dette forslag kun har begrænset indvirkning på EU's luftkvalitet, er det principielle spørgsmål vigtigt.
sv: Även om förslaget skulle ha små effekter på luftkvaliteten inom EU är det en viktig principiell fråga.
fi: Vaikka juuri tämän, EU:n ilmanlaatua koskevan ehdotuksen vaikutus on vähäinen, tästä periaatteesta ei pidä luopua.
el: Ενώ ο αντίκτυπος αυτής της συγκεκριμένης πρότασης για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα της ΕΕ είναι μικρός, το ζήτημα της αρχής είναι σημαντικό.
pl: Choć wpływ tego konkretnego wniosku na jakość powietrza w UE jest niewielki, to jednak kwestia zasad jest ważna.
cs: Dopad tohoto konkrétního návrhu na kvalitu ovzduší v EU je sice malý, důležitá je však v tomto případě otázka principu.
sk: Hoci je vplyv tohto konkrétneho návrhu na kvalitu vzduchu v EÚ malý, dôležitý je princíp.
sl: Čeprav je vpliv tega posebnega predloga na kakovost zraka v EU majhen, je pomembno vprašanje načela.
hu: A javaslatnak az EU levegőminőségére gyakorolt hatása ugyan nem jelentős, de az elv fontos.
ro: În timp ce impactul acestei propuneri asupra calității aerului Uniunii Europene este mic, este vorba despre o chestiune de principiu.
bg: Въздействието на това конкретно предложение върху качеството на въздуха в ЕС е малко, но тук е важен принципният подход.
lt: Nors šio konkretaus pasiūlymo dėl ES oro kokybės poveikis yra nedidelis, principinis klausimas yra labai svarbus.
lv: Lai gan šī konkrētā priekšlikuma ietekme uz Eiropas Savienības gaisa kvalitāti ir neliela, svarīgs ir principa jautājums.
et: Kuigi selle konkreetse ettepaneku mõju Euroopa Liidu õhu kvaliteedile on väike, on oluline põhimõte.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: − These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
fr: − Ces deux propositions visant à modifier les directives sont cruciales pour la survie des entreprises manufacturières européennes.
de: − Diese zwei Vorschläge zur Änderung von Richtlinien sind für das Überleben der produzierenden Unternehmen in Europa von entscheidender Bedeutung.
es: − Estas dos propuestas de modificación de las directivas son cruciales para la supervivencia de las empresas manufactureras.
it: − Queste due proposte di modifica di direttive sono fondamentali per la tenuta delle imprese di produzione europee.
pt: − Estas propostas de alteração de duas directivas são fundamentais para a sobrevivência das empresas fabris europeias.
nl: Deze twee voorstellen tot wijziging van richtlijnen zijn voor het overleven van de Europese fabrikanten van cruciaal belang.
da: − Disse to forslag om at ændre direktiver er afgørende for europæiske produktionsselskabers overlevelse.
sv: − Dessa två förslag om ändring av direktiven är avgörande för att Europas tillverkningsföretag ska överleva.
fi: − Nämä kaksi ehdotusta direktiivien muuttamisesta ovat ratkaisevan tärkeitä EU:n tuotantoalan yritysten selviämisen kannalta tarkasteltuna.
el: − Αυτές οι δύο προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας είναι ζωτικής σημασίας για την επιβίωση των ευρωπαϊκών κατασκευαστικών επιχειρήσεων.
pl: − Przedmiotowe dwa wnioski dotyczące zmiany dyrektyw mają kluczowe znaczenie dla przetrwania europejskich firm produkcyjnych.
cs: − Tyto dva návrhy na změnu směrnic jsou klíčové pro přežití evropských výrobních společností.
sk: Tieto dva návrhy na zmenu a doplnenie smerníc sú rozhodujúce pre prežitie európskych výrobných podnikov.
sl: − Ta dva predloga za spremembo direktiv sta bistvena za preživetje evropskih proizvodnih podjetij.
hu: Ez a két irányelv-módosítási javaslat kulcsfontosságú az európai gyártócégek túlélése szempontjából.
ro: − Aceste două propuneri de modificare a directivelor sunt esențiale pentru supraviețuirea întreprinderilor producătoare europene.
bg: − Двете предложения за изменение на директивите са критични за оцеляването на европейските производители.
lt: − Šie du pasiūlymai siekiant iš dalies pakeisti direktyvas yra labai svarbūs Europos gamybos įmonių išlikimui.
lv: − Šie divi priekšlikumi direktīvu grozīšanai ir svarīgi Eiropas ražošanas uzņēmumu izdzīvošanai.
et: Need kaks ettepanekut muuta direktiive on Euroopa tootmisettevõtete ellujäämise seisukohast väga olulised.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Non-recyclable nuclear waste must not be exported to third countries.
fr: Les déchets nucléaires non recyclables ne doivent pas être exportés vers les pays tiers.
de: Nicht recycelbarer nuklearer Abfall darf nicht in Drittstaaten exportiert werden.
es: Los residuos nucleares no reciclables no deben exportarse a terceros países.
it: Le scorie nucleari che non possono essere riciclate non devono essere esportate in paesi terzi;
pt: Os resíduos nucleares não recicláveis não devem ser exportados para países terceiros.
nl: Kernafval dat niet hergebruikt kan worden, moet niet naar derde landen worden geëxporteerd.
da: Nukleart affald, der ikke kan genbruges, må ikke eksporteres til tredjelande.
sv: Icke-återvinningsbart kärnavfall får inte exporteras till tredjeländer.
fi: Uudelleen käytettäväksi kelpaamatonta ydinjätettä ei saa viedä kolmansiin maihin.
el: Τα μη ανακυκλώσιμα πυρηνικά απόβλητα δεν πρέπει να εξάγονται σε τρίτες χώρες.
pl: Nienadające się do ponownego wykorzystania odpady promieniotwórcze nie mogą być eksportowane do państw trzecich.
cs: Nerecyklovatelný jaderný odpad nesmí být vyvážen do třetích zemí.
sk: Jadrový odpad, ktorý sa nedá recyklovať, sa nesmie vyvážať do tretích krajín.
sl: Jedrski odpadki, ki se jih ne da reciklirati, se ne smejo izvažati v tretje države.
hu: A nem újrahasznosítható nukleáris hulladék harmadik országokba történő kivitele tilos.
ro: Deșeurile nucleare nereciclabile nu trebuie să fie exportate către țări terțe.
bg: Ядрени отпадъци, които не могат да бъдат рециклирани, не трябва да се изнасят в трети държави.
lt: Neperdirbamos branduolinės atliekos neturi būti išvežamos į trečiąsias šalis.
lv: Nepārstrādājamus kodolatkritumus nedrīkst eksportēt uz trešām valstīm.
et: Tuumajäätmeid, mida ei saa enam ringlusse võtta, ei tohi eksportida kolmandatesse riikidesse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In fact, the European Parliament has been calling for the adoption of a new directive in this area for some time already.
fr: En fait, le Parlement européen avait réclamé l’adoption d’une nouvelle directive en la matière il y a longtemps déjà.
de: In der Tat hat das Europäisches Parlament bereits seit einiger Zeit die Verabschiedung einer neuen Richtlinie in diesem Bereich gefordert.
es: De hecho, el Parlamento ya lleva pidiendo desde algún tiempo la adopción de una nueva directiva en este ámbito.
it: In realtà, già da tempo il Parlamento europeo chiedeva l’approvazione di una nuova direttiva in materia.
pt: Aliás, há já algum tempo que o Parlamento Europeu vem exigindo a aprovação de uma directiva neste domínio.
nl: Het Europees Parlement heeft echter al geruime tijd verzocht om een nieuwe richtlijn op dit gebied aan te nemen.
da: Faktisk har Parlamentet opfordret til vedtagelse af et nyt direktiv på området i nogen tid.
sv: Faktum är att Europaparlamentet länge har begärt att ett nytt direktiv ska antas på området.
fi: Itse asiassa Euroopan parlamentti on jo jonkin aikaa kehottanut antamaan tällä alalla uuden direktiivin.
el: Μάλιστα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί την έγκριση μιας νέας οδηγίας σε αυτόν τον τομέα εδώ και αρκετό καιρό.
pl: Parlament Europejski faktycznie już od pewnego czasu apelował o opracowanie nowej dyrektywy w tej dziedzinie.
cs: Je pravda, že Evropský parlament již nějakou dobu přijetí nové směrnice upravující tuto problematiku požadoval.
sk: Európsky parlament v skutočnosti už nejaký čas požaduje prijatie novej smernice v tejto oblasti.
sl: Dejansko je Evropski parlament že kar nekaj časa pozival k sprejemu nove direktive na tem področju.
hu: Tény, hogy az Európai Parlament már jó ideje sürgeti a vonatkozó új irányelv elfogadását.
ro: De fapt, Parlamentul European a făcut apel la adoptarea unei noi directive în acest domeniu de ceva timp deja.
bg: Всъщност от известно време Европейският парламент призовава за приемането на нова директива в тази област.
lt: Iš tikrųjų, Europos Parlamentas jau kurį laiką ragino priimti naują direktyvą šioje srityje.
lv: Eiropas Parlaments jau kādu laiku ir aicinājis šajā jomā pieņemt jaunu direktīvu.
et: Tegelikult on Euroopa Parlament nõudnud selles valdkonnas uue direktiivi vastuvõtmist juba mõnda aega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Furthermore, we cannot forget the environmental consequences of this waste, which is harmful to biodiversity.
fr: En outre, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur l’impact qu’ont ces déchets sur l’environnement et sur leur nocivité pour la biodiversité.
de: Darüber hinaus dürfen wir nicht die umweltrelevanten Folgen dieser Abfälle vergessen, die schädlich für die Artenvielfalt sind.
es: Además, no podemos olvidar las consecuencias ambientales de este tipo de residuos, que es perjudicial para la biodiversidad.
it: Non possiamo dimenticare che queste scorie hanno un impatto negativo sull’ambiente e danneggiano la biodiversità.
pt: Além disso, não podemos esquecer as consequências ambientais provocadas por estes resíduos que atentam contra a biodiversidade.
nl: Bovendien kunnen we niet voorbijgaan aan de gevolgen voor het milieu van dit afval, dat schadelijk is voor de biodiversiteit.
da: Desuden kan vi ikke glemme de miljømæssige konsekvenser af dette affald, som er skadelig for biodiversiteten.
sv: Dessutom får vi inte glömma de miljömässiga konsekvenserna av detta avfall, som är skadligt för den biologiska mångfalden.
fi: Emme voi myöskään unohtaa tämän jätteen ympäristövaikutuksia, sillä se vaikuttaa kielteisesti luonnon monimuotoisuuteen.
el: Επιπλέον, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τις περιβαλλοντικές συνέπειες αυτών των αποβλήτων, που είναι βλαβερά για τη βιοποικιλότητα.
pl: Ponadto nie możemy zapominać o konsekwencjach, jakie te odpady wywołują w środowisku, wpływając ujemnie na różnorodność biologiczną.
cs: Navíc nesmíme zapomínat na environmentální důsledky tohoto odpadu, který poškozuje biologickou rozmanitost.
sk: Okrem toho nemôžeme zabúdať na vplyvy tohto odpadu na životné prostredie, ktorý poškodzuje biodiverzitu.
sl: Poleg tega ne moremo pozabiti okoljskih posledic teh odpadkov, ki so škodljivi za biotsko raznovrstnost.
hu: Továbbá nem feledkezhetünk meg az ilyen típusú hulladék környezeti következményeiről: arról, hogy káros hatással van a biológiai sokféleségre.
ro: În plus, nu putem uita consecințele asupra mediului ale acestui tip de deșeuri care afectează biodiversitatea.
bg: Освен това не можем да забравим екологичните последици на тези отпадъци, които увреждат биоразнообразието.
lt: Be to, neturime pamiršti šių atliekų aplinkai keliamų padarinių, kenkiant biologinei įvairovei.
lv: Turklāt mēs nevaram aizmirst par šo atkritumu radītajām ekoloģiskajām sekām, kas kaitē bioloģiskajai daudzveidībai.
et: Pealegi ei saa me unustada selliste bioloogilist mitmekesisust kahjustavate jäätmete mõju keskkonnale.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: Third countries are not the ‘dustbins’ of the EU Member States.
fr: Les pays tiers ne sont pas les «poubelles» des États membres de l’UE.
de: Drittstaaten sind nicht die „Mülleimer“ der Mitgliedstaaten der EU.
es: También cabe destacar que los terceros países no son los «basureros» de los Estados miembros de la UE.
it: I paesi terzi non sono la pattumiera degli Stati membri.
pt: Os países terceiros não são "caixotes do lixo" dos Estados-Membros da UE.
nl: Derde landen zijn geen "afvalbakken" van de lidstaten van de EU.
da: Tredjelande er ikke EU's medlemsstaters "skraldespande".
sv: EU:s medlemsstater kan inte använda tredjeländer som ”soptunnor”.
fi: Kolmannet maat eivät ole EU:n jäsenvaltioiden kaatopaikkoja.
el: Οι τρίτες χώρες δεν αποτελούν τους «κάδους απορριμμάτων» των κρατών μελών της ΕΕ.
pl: Państwa trzecie nie są „kubłem na odpadki” państw członkowskich UE.
cs: Třetí země nejsou odpadkovými koši členských států EU.
sk: Tretie krajiny nie sú „smetnými košmi“ členských štátov EÚ.
sl: Tretje države niso „smetnjak“ za države članice EU.
hu: A harmadik országok nem az EU tagállamainak szemeteskonténerei.
ro: Țările terțe nu sunt „coșul de gunoi” al statelor membre ale UE.
bg: Третите държави не са „кофите за смет“ на държавите-членки на ЕС.
lt: Trečiosios šalys nėra ES valstybių narių „šiukšliadėžės“.
lv: Trešās valstis nav Eiropas Savienības dalībvalstu „atkritumu tvertnes”.
et: Kolmandad riigid ei ole Euroopa Liidu liikmesriikide prügikast.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The management of spent fuel and radioactive waste is particularly important, both for the environment and for public safety.
fr: La gestion du combustible usé et des déchets radioactifs est particulièrement importante pour l’environnement et pour la sécurité publique.
de: Die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ist von wesentlicher Bedeutung, sowohl für die Umwelt als auch für die öffentliche Sicherheit.
es: La gestión de los residuos radiactivos y del combustible gastado es especialmente importante tanto para el medio ambiente como para la seguridad pública.
it: La gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi è particolarmente importante, sia per l’ambiente sia per la pubblica sicurezza;
pt: A gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos é especialmente importante, tanto para o ambiente como para a segurança do público.
nl: Het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval is heel belangrijk zowel voor het milieu als voor de openbare veiligheid.
da: Håndteringen af brugt brændsel og radioaktivt affald er særligt vigtigt, både for miljø og for borgernes sikkerhed.
sv: Hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall är särskilt viktig, såväl för miljön som för den allmänna säkerheten.
fi: Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huolto on erityisen tärkeää sekä ympäristön että kansalaisten turvallisuuden kannalta tarkasteltuna.
el: Η διαχείριση αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων είναι ιδιαιτέρως σημαντική τόσο για το περιβάλλον όσο και για τη δημόσια ασφάλεια.
pl: Postępowanie z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi jest szczególnie ważne, zarówno dla środowiska, jak i dla bezpieczeństwa ludności.
cs: Nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem je mimořádně významný problém z hlediska životního prostředí a veřejné bezpečnosti.
sk: Nakladanie s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom je mimoriadne dôležité pre životné prostredie, ako aj pre bezpečnosť verejnosti.
sl: Ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki je posebno pomembno za okolje in javno varnost.
hu: A környezet és a lakosság biztonsága szempontjából különösen fontos a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelése.
ro: Gestionarea deșeurilor radioactive și a combustibilului uzat este deosebit de importantă atât pentru mediu, cât și pentru siguranța publică.
bg: Управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци е особено важно както за безопасността на околната среда, така и за обществената безопасност.
lt: Panaudoto branduolinio kuro ir branduolinių atliekų tvarkymas yra itin svarbus tiek aplinkos, tiek visuomenės saugumui.
lv: Lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana ir īpaši svarīga no vides un sabiedrības drošības viedokļa.
et: Kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemine on väga tähtis nii keskkonnaohutust kui ka üldsuse turvalisust silmas pidades.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, funds are now being made available for the drafting and financing of plans for the closure of productive reactors.
fr: Cependant, des fonds sont aujourd’hui libérés pour l’élaboration et le financement de plans de fermeture des réacteurs.
de: Allerdings werden mittlerweile immerhin Mittel zur Erarbeitung und Finanzierung von Konzepten zur Stilllegung für Leistungsreaktoren bereitgestellt.
es: Sin embargo, se están habilitando fondos para la elaboración y financiación de los planes para el cierre de los reactores de producción.
it: Ora, però, sono messe a disposizione le risorse necessarie per preparare e finanziare la chiusura di reattori produttivi.
pt: No entanto, agora estão a ser disponibilizados fundos para a elaboração e financiamento do encerramento de reactores produtivos.
nl: Inmiddels worden echter middelen beschikbaar gesteld voor de uitwerking en financiering van plannen om kerncentrales stil te leggen.
da: Der bliver nu imidlertid ydet støtte til udarbejdelse og finansiering af planer for nedlukningen af produktive reaktorer.
sv: Medel avsätts nu emellertid för utarbetande och finansiering av planer för nedläggning av reaktorer i drift.
fi: Nyt kuitenkin annetaan saataville rahoitusta, jolla tuetaan käytössä olevien reaktoreiden käytöstäpoistoa koskevien suunnitelmien laatimista ja rahoittamista.
el: Εντούτοις, τώρα διατίθενται κονδύλια για την κατάρτιση και χρηματοδότηση σχεδίων για το κλείσιμο αντιδραστήρων παραγωγής.
pl: Obecnie jednak udostępnia się fundusze na przygotowanie i finansowanie likwidacji sprawnych reaktorów.
cs: Nyní však jsou dávány zdroje na vypracování a financování plánů na vyřazení aktivních reaktorů z provozu.
sk: V súčasnosti sa však vyčleňujú finančné prostriedky na prípravu a financovanie plánov na odstavenie reaktorov vyrábajúcich elektrickú energiu.
sl: Vendar so zdaj na volj sredstva za pripravo in financiranje načrtov za zaprtje delujočih reaktorjev.
hu: Azonban most pénzeszközök lesznek hozzáférhetők a termelő reaktorok bezárására vonatkozó tervek megalkotásához és finanszírozásához.
ro: Cu toate acestea, acum sunt puse la dispoziție fonduri pentru elaborarea și finanțarea de planuri în vederea închiderii reactoarelor aflate în funcțiune.
bg: Сега обаче се предоставят средства за изготвянето и финансирането на планове за закриване на производствени реактори.
lt: Vis dėlto dabar skiriamos lėšos veikiančių rektorių uždarymo planų parengimui ir finansavimui.
lv: Tomēr tagad tiek atvēlēti līdzekļi aktīvo reaktoru slēgšanas plānu izstrādei un finansēšanai.
et: Ent nüüd eraldatakse siiski vahendeid selleks, et koostada ja rahastada tuumareaktorite sulgemise kavu.