European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: France; original language: fr)
en: I support in particular the strict rules that have been introduced to prevent the illegal shipment of potentially hazardous waste to developing countries.
fr: Je soutiens tout particulièrement les règles strictes qui ont pu être posées contre l’expédition illégale de déchets potentiellement dangereux vers les pays en développement.
de: Ich unterstütze vor allem die strengen Regeln, die eingeführt wurden, um illegale Verbringung von potenziell gefährlichen Abfällen in Entwicklungsländer zu verhindern.
es: Apoyo en particular las normas estrictas que se han introducido para evitar la exportación ilegal de residuos potencialmente peligrosos a los países en desarrollo.
it: Sostengo in particolare le norme rigide introdotte al fine di prevenire la spedizione illegale di rifiuti potenzialmente pericolosi verso paesi in via di sviluppo.
pt: Apoio em especial as regras rigorosas que foram introduzidas para impedir a exportação ilegal de resíduos potencialmente perigosos para países em desenvolvimento.
nl: Ik ben in het bijzonder voorstander van de strenge regels die zijn opgesteld tegen de illegale uitvoer van mogelijk gevaarlijk afval naar ontwikkelingslanden.
da: Jeg støtter især de strenge regler, der er blevet indført for at forhindre illegal afsendelse af potentielt farligt affald til udviklingslande.
sv: Jag stöder särskilt de strikta regler som införts för att förebygga olaglig transport av potentiellt farligt avfall till utvecklingsländer.
fi: Kannatan erityisesti käyttöön otettuja tiukkoja sääntöjä, joilla estetään se, että mahdollisesti vaarallisia jätteitä kuljetetaan laittomasti kehitysmaihin.
el: Υποστηρίζω συγκεκριμένα τους αυστηρούς κανόνες που εισήχθησαν για την πρόληψη της παράνομης μεταφοράς στις αναπτυσσόμενες χώρες των εν δυνάμει επικίνδυνων αποβλήτων.
pl: W szczególności popieram surowe reguły wprowadzone w celu przeciwdziałania nielegalnemu przemieszczaniu potencjalnie szkodliwych odpadów do krajów rozwijających się.
cs: Podporuji zejména přísná pravidla, která byla zavedena s cílem zabránit nelegální přepravě potenciálně nebezpečného odpadu do rozvojových zemí.
sk: Podporujem predovšetkým prísne pravidlá, ktoré majú predchádzať nezákonnej preprave potenciálne nebezpečného odpadu do rozvojových krajín.
sl: Predvsem podpiram stroga pravila, ki so uvedena za preprečevanje nezakonitih pošiljk odpadkov, ki so lahko nevarni, v države v razvoju.
hu: Különösen azokat a szigorú szabályokat támogatom, amelyek a potenciálisan veszélyes hulladék fejlődő országokba való illegális szállításnak megakadályozására születtek.
ro: Sprijin în special regulile stricte care au fost introduse pentru a preveni expedierile ilegale în țările în curs de dezvoltare de deșeuri potențial periculoase.
bg: Подкрепям по-специално строгите правила, въведени с цел предотвратяване на незаконния превоз на потенциално опасни отпадъци до развиващи се държави.
lt: Ypač pritariu griežtoms taisyklėms, kurios buvo įvestos siekiant užkirsti kelią neteisėtam potencialiai pavojingų atliekų išvežimui į besivystančias šalis.
lv: Es atbalstu stingros noteikumus, kas ieviesti, lai novērstu iespējami bīstamu atkritumu nelikumīgu pārvadāšanu uz jaunattīstības valstīm.
et: Toetan iseäranis rangeid eeskirju, mis on kehtestatud selleks, et vältida tõenäoliselt ohtlike jäätmete ebaseaduslikku vedu arenguriikidesse.