European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: It also has to prepare for the various natural disasters, such as flooding, landslides, cyclones and also drought, to which the country is exposed.
fr: – se préparer aux diverses catastrophes naturelles - comme des inondations, des glissements de terrain, des cyclones ou encore la sécheresse - auxquelles le pays est exposé.
de: Das Land muss sich außerdem auf die verschiedenen Naturkatastrophen wie Hochwasser, Erdrutsche, Wirbelstürme und auch Dürren vorbereiten, denen das es ausgesetzt ist.
es: También debe prepararse para las distintas catástrofes naturales a las que está expuesto el país, como las inundaciones, los corrimientos de tierra, los ciclones y también la sequía.
it: Il paese deve anche prepararsi ai numerosi disastri naturali, come inondazioni, smottamenti, cicloni e anche periodi di siccità cui è esposto.
pt: Por outro lado, este país terá igualmente de se preparar para as várias catástrofes naturais a que está sujeito, nomeadamente inundações, aluimentos de terras, ciclones e secas.
nl: Bovendien moet het land zich voorbereiden op de verschillende natuurrampen, zoals overstromingen, aardverschuivingen, cyclonen en droogte, waaraan het wordt blootgesteld.
da: Man skal også forbedrede sig på de forskellige naturkatastrofer som oversvømmelser, jordskred, cykloner og tørke, som landet rammes af.
sv: Sri Lanka måste också förbereda sig för olika naturkatastrofer, såsom översvämningar, jordskred, cykloner och också torka vilka landet är utsatt för.
fi: Sri Lankan on myös valmistauduttava erilaisiin luonnonkatastrofeihin, kuten tulviin, maanvyörymiin, hirmumyrskyihin ja kuivuuteen, joille maa on alttiina.
el: Πρέπει επίσης να προετοιμαστεί για τις διάφορες φυσικές καταστροφές, όπως πλημμύρες, κατολισθήσεις, κυκλώνες και επίσης τη ξηρασία, στην οποία έχει εκτεθεί η χώρα.
pl: Kraj ten powinien się również przygotować na różne klęski żywiołowe, takie jak powodzie, obsunięcia ziemi, cyklony, a także suszę, na które jest narażony.
cs: Země se také musí připravit na různé přírodní katastrofy, jako jsou záplavy, sesuvy půdy, prudké bouře a také období sucha, jimž bývá vystavována.
sk: Musí sa tiež pripraviť na rôzne prírodné katastrofy, ako sú napríklad záplavy, zosuvy pôdy, cyklóny aj suchá, ktorým je krajina vystavená.
sl: Pripraviti se mora tudi na različne naravne nesreče, kot so poplave, zemeljski plazovi, cikloni in tudi suša, ki jim je izpostavljena država.
hu: Srí Lankának emellett fel kell készülnie a különféle környezeti katasztrófákra, például az áradásokra, a földcsuszamlásokra, a ciklonokra és az aszályra is, hiszen az ország mindezeknek ki van téve.
ro: Aceasta trebuie să se pregătească și pentru diferitele catastrofe naturale precum inundații, alunecări de teren, cicloni și secetă la care este expusă țara.
bg: Също така, тя трябва да се подготви за различните природни бедствия, като наводнения, свлачища, циклони и суши, на които страната е изложена.
lt: Taip pat ši šalis turi pasirengti įvairioms gaivalinėms nelaimėms, tokioms kaip potvyniai, nuošliaužos, ciklonai, taip pat sausros, kurių šaliai tenka patirti.
lv: Valstij jāgatavojas arī vairākām dabas katastrofām, piemēram, plūdiem, nogruvumiem, cikloniem un sausumam, kas mēdz piemeklēt šo valsti.
et: Samuti peab ta olema valmis erinevateks loodusõnnetusteks, näiteks üleujutused, maalihked, tsüklonid ja ka põud, mis riiki ohustavad.