PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Training and education are the major challenges the European Union is currently facing, enshrined in the Europe 2020 strategy.
fr: L’enseignement et la formation sont les principaux défis que doit actuellement relever l’Union européenne, ils sont inscrits dans la stratégie Europe 2020.
de: Aus- und Weiterbildung sind die wichtigsten Herausforderungen, mit denen die Europäische Union gegenwärtig konfrontiert wird, und die in der Strategie Europa 2020 verankert sind.
es: La educación y la formación son los desafíos principales a los que se enfrenta la Unión Europea en la actualidad y están consagrados en la Estrategia Europa 2020.
it: L’istruzione e la formazione sono due delle grandi sfide attuali per l’Unione europea, racchiuse nella strategia Europa 2020.
pt: A formação e educação são, neste momento, os grandes desafios da União Europeia, consagrados na UE 2020.
nl: Opleiding en onderwijs vormen nu de belangrijkste uitdagingen voor de Europese Unie, en zo is dat ook vastgelegd in de Europa 2020-strategie.
da: Uddannelse og erhvervsuddannelse er de vigtigste udfordringer for EU i dag, hvilket kan ses i Europa 2020-strategien.
sv: Yrkesutbildning och utbildning är de stora utmaningarna för EU i dag och de tas också upp i Europa 2020-strategin.
fi: Koulutus ja opetus ovat Euroopan unionin tämänhetkiset pääasialliset haasteet, ja tämä vahvistetaan Eurooppa 2020 -strategiassa.
el: Η κατάρτιση και εκπαίδευση αποτελούν τις μεγάλες προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως διατυπώνεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
pl: Szkolenie i kształcenie to obecnie podstawowe wyzwania Unii Europejskiej, objęte strategią Europa 2020.
cs: Školení a vzdělávání jsou hlavními výzvami Evropské unie, jimž v současnosti čelí, a jsou zakotveny v evropské strategii 2020.
sk: Odborná príprava a vzdelávanie predstavujú hlavné problémy, ktorými sa Európska únia v súčasnosti zaoberá a ktoré sú zahrnuté v stratégii Európa 2020.
sl: Usposabljanje in izobraževanje spadata danes med osrednje izzive Evropske unije in sta zapisana tudi v strategiji Evropa 2020.
hu: Az Európa 2020 stratégiában kiemelten szereplő képzés és oktatás komoly kihívás jelenleg az Európai Unió számára.
ro: Formarea şi educaţia reprezintă principalele provocări cu care se confruntă în prezent Uniunea Europeană, provocări menţionate în Strategia Europa 2020.
bg: Обучението и образованието са най-големите предизвикателства, залегнали в стратегията „Европа 2020“, пред които е изправен Европейският съюз в момента.
lt: Mokymas ir švietimas šiuo metu yra didžiausios Europos Sąjungos problemos, įtrauktos į strategiją „Europa 2020“.
lv: Apmācība un izglītība pašlaik ir Eiropas Savienības lielākie izaicinājumi, kas tiek izloloti stratēģijā „Eiropa 2020”.
et: Koolitus ja haridus on põhiprobleemid, millega Euroopa Liidul praegu tegeleda tuleb, ning neid käsitletakse ka Euroopa 2020. aasta strateegias.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Combating youth unemployment is one of the most important challenges facing the EU.
fr: Lutter contre le chômage des jeunes est l’un des principaux défis que doit relever l’UE.
de: Die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit ist eine der wichtigsten Herausforderungen, mit denen die EU konfrontiert wird.
es: La lucha contra el desempleo juvenil es uno de los desafíos más acuciantes a los que se enfrenta la UE.
it: La lotta alla disoccupazione giovanile è una delle sfide più importanti per l’Unione europea.
pt: O combate ao desemprego dos jovens é um dos desafios mais importantes que a UE enfrenta.
nl: De bestrijding van jeugdwerkloosheid is een van de belangrijkste uitdagingen waarmee de EU geconfronteerd wordt.
da: Bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed er en af de vigtigste udfordringer, som EU står over for.
sv: Kampen mot ungdomsarbetslösheten är en av de viktigaste utmaningarna för EU.
fi: Nuorisotyöttömyyden torjuminen on yksi EU:n merkittävimmistä haasteista.
el: Η αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων είναι μία από τις σημαντικότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ.
pl: Walka z bezrobociem to jedno z najważniejszych wyzwań UE.
cs: Boj proti nezaměstnanosti mladých lidí je jednou z nejdůležitějších výzev, kterým EU čelí.
sk: Boj proti nezamestnanosti mladých ľudí je jedným z najdôležitejších problémov, pred ktorými stojí Európska únia.
sl: Boj proti brezposelnosti med mladimi je eden od najpomembnejših izzivov, s katerimi se srečuje EU.
hu: A fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelem az egyik legfontosabb kihívás az EU számára.
ro: Combaterea şomajului în rândul tinerilor reprezintă una dintre cele mai importante provocări cu care se confruntă UE.
bg: Борбата с младежката безработица е едно от най-важните предизвикателства, пред които е изправен ЕС.
lt: Kova su jaunimo nedarbu yra viena didžiausių ES problemų.
lv: Jauniešu bezdarba apkarošana ir viens no ES nopietnākajiem izaicinājumiem.
et: Võitlus noorte tööpuudusega on üks suurimaid probleeme, millega ELil tegeleda tuleb.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The current level of European aid will have to increase significantly to achieve this aim.
fr: La réalisation de cet objectif nécessitera d’augmenter considérablement le montant actuel de l’aide européenne.
de: Um dieses Ziel zu erreichen, muss die gegenwärtige europäische Hilfe erheblich aufgestockt werden.
es: Para alcanzar este objetivo, el nivel de ayuda actual de la UE deberá aumentar significativamente.
it: Per raggiungere tale traguardo, l'attuale livello degli aiuti europei dovrà crescere in misura significativa.
pt: Para atingir essa meta, é preciso aumentar significativamente o nível actual da ajuda europeia.
nl: Om dit doel te halen moet de huidige Europese steun aanzienlijk worden verhoogd.
da: For at nå dette mål skal det aktuelle niveau for den europæiske bistand forhøjes væsentligt.
sv: Den nuvarande nivån på EU:s stöd måste höjas markant för att nå målet.
fi: Jotta tavoite on mahdollista saavuttaa, EU:n on lisättävä huomattavasti kehitysapuaan nykyisestä tasosta.
el: Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, το τρέχον επίπεδο της βοήθειας που παρέχει η ΕΕ θα πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.
pl: Osiągnięcie tego celu będzie wymagało zwiększenia aktualnego poziomu europejskiej pomocy.
cs: Současná úroveň evropské pomoci se bude muset pro dosažení tohoto cíle výrazně zvýšit.
sk: Dosiahnutie tohto cieľa si vyžiada podstatné zvýšenie súčasnej úrovne európskej pomoci.
sl: Za doseganje tega cilja pa bo treba raven trenutne evropske pomoči bistveno zvišati.
hu: E cél teljesítéséhez jelentősen emelni kell a jelenlegi uniós támogatási szintet.
ro: Nivelul actual al ajutorului european trebuie să crească în mod semnificativ pentru atingerea acestui obiectiv.
bg: Сегашното равнище на европейска помощ ще трябва да се увеличи значително, за да се постигне тази цел.
lt: Norint pasiekti šį tikslą reikės gerokai padidinti dabartinės Europos pagalbos lygį.
lv: Pašreizējam Eiropas palīdzības līmenim būs ievērojami jāpalielinās, lai sasniegtu šo mērķi.
et: Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja Euroopa abi praegust taset märkimisväärselt suurendada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Coordination and division of labour must be the guiding principles of programming under the new development instrument.
fr: La coordination et la répartition du travail doivent constituer des principes directeurs de la programmation dans le nouvel instrument de développement.
de: Koordinierung und Arbeitsteilung, so müssen im Rahmen des neuen Entwicklungsinstruments die Leitprinzipien der Programmplanung lauten.
es: La coordinación y la división del trabajo deben ser los principios rectores de la programación en el marco del nuevo instrumento del desarrollo.
it: Coordinamento e divisione dei compiti devono essere i principi guida per orientare la programmazione nell'ambito del nuovo strumento di sviluppo.
pt: A coordenação e a repartição das tarefas devem ser os princípios orientadores da programação no quadro do novo instrumento de desenvolvimento.
nl: Coördinatie en werkverdeling moeten de leidende beginselen zijn van de programmering onder het nieuwe ontwikkelingsinstrument.
da: Koordinering og arbejdsdeling skal være vejledende principper i programmeringen under det nye udviklingsinstrument.
sv: Samordning och uppdelning av arbetsuppgifter måste vara vägledande principer för programplaneringen inom ramen för det nya utvecklingsinstrumentet.
fi: Koordinointi ja työnjako on ehdottomasti otettava ohjelmoinnin pääperiaatteiksi uudessa kehitysyhteistyövälineessä.
el: Ο συντονισμός και ο καταμερισμός εργασίας πρέπει να είναι οι κατευθυντήριες αρχές του προγραμματισμού στο πλαίσιο του νέου αναπτυξιακού μηχανισμού.
pl: Przewodnimi zasadami programowania w ramach nowego instrumentu finansowania pomocy rozwojowej muszą być koordynacja i podział prac.
cs: Koordinace a dělba práce musí být hlavními zásadami programování v rámci tohoto nového nástroje pro rozvoj.
sk: Základnými zásadami plánovania v rámci nového nástroja rozvoja musia byť koordinácia a rozdelenie práce.
sl: Vodilni načeli načrtovanja v okviru novega instrumenta za razvoj morata biti usklajevanje in delitev dela.
hu: Az új fejlesztési eszköz keretében történő programozás vezérelvét a koordinációnak és a munkamegosztásnak kell képeznie.
ro: Coordonarea şi diviziunea muncii trebuie să fie principiile directoare ale programării în cadrul noului instrument de dezvoltare.
bg: Координацията и разделението на труда трябва да бъдат водещи принципи при програмирането в рамките на новия инструмент за развитие.
lt: Koordinavimas ir darbo pasidalijimas turi būti pagrindiniai programavimo pagal naująją vystymosi priemonę principai.
lv: Koordinēšanai un darba dalīšanai jābūt vadošajiem principiem jaunās attīstības instrumenta programmas izstrādē.
et: Uue arengukoostöö rahastamisvahendi väljatöötamisel peaksid kõige olulisemad põhimõtted olema kooskõlastamine ja tööjaotus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We must not forget that 2010 was the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
fr: Nous ne devons pas oublier que l’année 2010 était l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
de: Wir dürfen nicht vergessen, dass das Jahr 2010 das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung war.
es: No podemos olvidar que 2010 fue el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social.
it: Non dobbiamo dimenticare che il 2010 è stato l’Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale.
pt: Não nos podemos esquecer que 2010 foi o Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social.
nl: We moeten niet vergeten dat 2010 het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting was.
da: Vi må ikke glemme, at 2010 var det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
sv: Vi får inte glömma att 2010 var Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning.
fi: Emme saa unohtaa, että vuosi 2010 oli köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuosi.
el: Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι το 2010 ήταν το Ευρωπαϊκό Έτος για την Καταπολέμηση της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού.
pl: Nie wolno nam zapomnieć, że rok 2010 był Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym.
cs: Nesmíme zapomínat, že byl rok 2010 Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
sk: Nesmieme zabudnúť na to, že rok 2010 bol Európskym rokom boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
sl: Ne smemo pozabiti, da je bilo leto 2010 evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti.
hu: Ne feledjük, hogy 2010 volt a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve.
ro: Nu trebuie să uităm că 2010 a fost Anul european pentru combaterea sărăciei şi a excluziunii sociale.
bg: Не трябва да забравяме, че 2010 г. беше Европейска година за борба с бедността и социалното изключване.
lt: Turime nepamiršti, kad 2010 m. buvo paskelbti Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metais.
lv: Mēs nedrīkstam aizmirst, ka 2010. gads bija Eiropas gads cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību.
et: Me ei tohi unustada, et 2010 oli vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega võitlemise Euroopa aasta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: en)
en: I appreciated the method followed by the rapporteur in evaluating the outcome and modalities of the EU cooperation for development.
fr: J’ai apprécié la méthode adoptée par le rapporteur pour évaluer le résultat et les modalités de la politique de l’UE en matière de coopération au développement.
de: Ich schätze die vom Berichterstatter verwendete Methode, die darin bestand, die Auswirkungen und Modalitäten der EU-Zusammenarbeit für Entwicklung auszuwerten.
es: Agradezco el método utilizado por el ponente para evaluar los resultados y las modalidades de la cooperación al desarrollo de la UE.
it: Ho accolto con favore il metodo adottato dal relatore nella valutazione dell’esito e delle modalità della cooperazione allo sviluppo dell’Unione europea.
pt: Apreciei o método seguido pelo relator na avaliação dos resultados e das modalidades de cooperação da UE para o desenvolvimento.
nl: Ik waardeer de door de rapporteur gevolgde werkwijze bij het evalueren van de uitkomst en de wijzen van steunverlening van de Europese ontwikkelingssamenwerking.
da: Jeg anerkendte ordførerens metode i vurderingen af resultatet af og formerne for EU's udviklingssamarbejde.
sv: Jag uppskattade den metod som föredraganden använde vid bedömningen av resultatet av och villkoren för EU:s utvecklingssamarbete.
fi: Arvostan esittelijän menetelmää arvioida EU:n kehitysyhteistyön tuloksia ja yksityiskohtia.
el: Εκτίμησα τη μέθοδο που ακολούθησε ο εισηγητής κατά την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και των διαδικασιών της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ.
pl: Doceniłem metodę zastosowaną przez sprawozdawcę do oceny skutków i warunków unijnej współpracy na rzecz rozwoju.
cs: Ocenil jsem metodu, jíž se řídil zpravodaj při hodnocení výsledků a podmínek pro rozvojovou spolupráci v EU.
sk: Oceňujem spôsob, akým spravodajca hodnotil výsledky a postupy rozvojovej spolupráce EÚ.
sl: Pohvalna se mi zdi metoda, ki jo je uporabil poročevalec pri ocenjevanju izidov in oblik razvojnega sodelovanja EU.
hu: Értékeltem az előadó által követett módszert, amellyel felmérte az Unió fejlesztési együttműködésének kimenetelét és módozatait.
ro: Am apreciat metoda urmată de raportor în evaluarea rezultatelor şi a modalităţilor de cooperare pentru dezvoltare ale UE.
bg: Оценявам метода, използван от докладчика, за оценка на резултатите и условията за сътрудничество за развитие в ЕС.
lt: Įvertinau metodą, kuriuo rėmėsi pranešėjas vertindamas ES plėtros bendradarbiavimo rezultatus ir modalumą.
lv: Es ar atzinību novērtēju metodi, ko izmanto referents, vērtējot ES attīstības sadarbības panākumus un tās metodes.
et: Hindasin kõrgelt meetodit, mida raportöör kasutas ELi arengukoostöö tulemuste ja viiside hindamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Moreover, European development aid must be adequately funded.
fr: De plus, l’aide européenne au développement doit être pourvue d’un financement adéquat.
de: Außerdem muss die europäische Entwicklungshilfe über eine angemessene Mittelausstattung verfügen.
es: Además, la ayuda europea al desarrollo debe financiarse de forma adecuada.
it: Gli aiuti allo sviluppo dell’Unione europea vanno adeguatamente finanziati.
pt: Além disso, o financiamento da ajuda europeia ao desenvolvimento tem de ser adequado.
nl: Bovendien moet de Europese ontwikkelingshulp in financieel opzicht adequaat uitgerust zijn.
da: Endvidere skal den europæiske udviklingsbistand være tilstrækkeligt finansieret.
sv: Europeiskt utvecklingsbistånd måste också få tillräcklig finansiering.
fi: Lisäksi EU:n kehitysapuun on saatava riittävästi rahoitusta.
el: Επιπλέον, η ευρωπαϊκή αναπτυξιακή βοήθεια πρέπει να χρηματοδοτείται επαρκώς.
pl: Ponadto europejska pomoc rozwojowa musi być odpowiednio finansowana.
cs: Kromě toho musí být rozvojová pomoci vybavena přiměřenými finančními prostředky.
sk: Európska rozvojová pomoc musí byť navyše primerane financovaná.
sl: Poleg tega je treba za evropsko razvojno pomoč zagotoviti zadostna finančna sredstva.
hu: Ráadásul az európai fejlesztési támogatást megfelelően kell finanszírozni.
ro: Mai mult decât atât, ajutorul european pentru dezvoltare trebuie să fie finanţat în mod adecvat.
bg: Освен това Европейската помощ за развитие трябва да получи подходящо финансиране.
lt: Be to, Europos parama vystymuisi turi būti atitinkamai finansuojama.
lv: Turklāt Eiropas attīstības palīdzībai jābūt atbilstošam finansējumam.
et: Lisaks peab Euroopa arenguabi olema piisavalt rahastatud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I believe that the excellent report by Mr Mitchell successfully highlights the areas in which Europe could and should do better.
fr: Je crois que l’excellent rapport de M. Mitchell parvient à souligner les domaines dans lesquels l’Europe peut et doit s’améliorer.
de: Ich glaube, dass der ausgezeichnete Bericht von Herrn Mitchell erfolgreich die Bereiche hervorhebt, in denen Europa eine bessere Arbeit leisten könnte und sollte.
es: Creo que el excelente informe del señor Mitchell resalta, con éxito, las áreas en las que Europa puede, y debe, mejorar.
it: Ritengo che l'ottima relazione stilata dal collega Mitchell, bene individui i punti in cui l'Europa possa e debba fare meglio.
pt: Considero que o excelente relatório do deputado Mitchell sublinha os domínios onde a Europa pode e deve fazer melhor.
nl: In het uitstekende verslag van de heer Mitchell worden goed de punten gedefinieerd waarop Europa beter kan en moet presteren.
da: Jeg mener, at hr. Mitchell i sin udmærkede betænkning fremhæver de områder, hvor EU kan og skal være bedre.
sv: Jag anser att Gay Mitchells utmärkta betänkande på ett förtjänstfullt sätt lyfter fram de områden där EU kan och bör bli bättre.
fi: Katson, että Mitchellin erinomaisessa mietinnössä korostetaan onnistuneesti aloja, joilla EU voi toimia ja sen pitäisi toimia paremmin.
el: Πιστεύω ότι η εξαιρετική έκθεση του κ. Mitchell τονίζει με επιτυχία τους τομείς στους οποίους η Ευρώπη μπορεί και πρέπει να τα πάει καλύτερα.
pl: Uważam, że w doskonałym sprawozdaniu pana posła Mitchella z powodzeniem wskazano obszary, na których Europa może i powinna zrobić więcej.
cs: Jsem přesvědčen, že vynikající zpráva pana Mitchella úspěšně upozorňuje na oblasti, v nichž by Evropa měla udělat více.
sk: Som presvedčený o tom, že vynikajúca správa pána Mitchella úspešne zdôrazňuje oblasti, v ktorých by Európa mohla a mala zlepšiť svoju činnosť.
sl: Menim, da odlično poročilo gospoda Mitchella ustrezno osvetljuje področje, na katerem bi Evropa morala narediti več in bi tudi lahko naredila več.
hu: Úgy gondolom, hogy Mitchell úr kiváló jelentése sikeresen kiemeli azokat a területeket, amelyeken Európa jobban tudna teljesíteni és jobban kellene teljesítenie.
ro: Cred că raportul excelent elaborat de dl Mitchell evidenţiază cu brio domeniile în care Europa ar putea şi ar trebui să se descurce mai bine.
bg: Считам, че отличният доклад на г-н Mitchell успешно очертава областите, в които Европа може и трябва да се справи по-добре.
lt: Esu įsitikinęs, kad puikiame G. Mitchello pranešime sėkmingai atkreipiamas dėmesys į tas sritis, kuriose Europa galėtų ir turėtų pasitempti.
lv: Uzskatu, ka kunga lieliskais ziņojums veiksmīgi uzsver tās jomas, kurās Eiropa varētu un tai vajadzētu rīkoties piemērotāk.
et: Usun, et Gay Mitchelli suurepärases raportis suudetakse edukalt välja tuua valdkonnad, milles Euroopa võiks paremaid tulemusi saavutada ja peaks seda tegema.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These principles have been clearly stated in the report in question, and I therefore voted in favour.
fr: Ces principes ayant été clairement énoncés dans le rapport en question, j’ai voté en sa faveur.
de: Diese Grundsätze wurden im besagten Bericht klar zum Ausdruck gebracht, daher habe ich dafür gestimmt.
es: Estos principios están contenidos de forma clara en el informe y, por tanto, he votado a favor.
it: Questi principi sono stati espressi chiaramente nella relazione in oggetto, per tale motivo ha meritato il mio voto favorevole.
pt: Estes princípios foram claramente afirmados no relatório em causa, pelo que obteve o meu voto favorável.
nl: In dit verslag zijn deze beginselen duidelijk verwoord en daarom heb ik voorgestemd.
da: Disse principper er tydeligt angivet i den pågældende betænkning, og jeg har derfor stemt for.
sv: Dessa principer anges tydligt i det aktuella betänkandet, och jag har därför röstat ja.
fi: Nämä periaatteet on esitetty selkeästi tässä mietinnössä, ja sen vuoksi äänestin sen puolesta.
el: Οι συγκεκριμένες αρχές αναφέρονται σαφώς στην εν λόγω έκθεση, και γι’ αυτό ψήφισα υπέρ.
pl: Zasady te jasno przedstawiono w przedmiotowym sprawozdaniu, dlatego zagłosowałem za jego przyjęciem.
cs: Tyto zásady byly jasně uvedeny v dotčené zprávě, a proto jsem pro ni hlasoval.
sk: Tieto zásady boli v správe jasne uvedené, a preto som hlasoval za.
sl: Ta načela so v obravnavanem poročilu jasno navedena, zato sem glasoval zanj.
hu: Ezeket az alapelveket a jelentés világosan megfogalmazza, ezért mellette szavaztam.
ro: Aceste principii au fost afirmate în mod clar în raportul în cauză şi, prin urmare, am votat pentru.
bg: Тези принципи са ясно посочени във въпросния доклад и поради това го подкрепих.
lt: Šie principai buvo aiškiai numatyti pateiktame pranešime, todėl balsavau už jį.
lv: Šiem principiem tika skaidri pievērsta uzmanība šajā ziņojumā, un tāpēc esmu balsojis „par”.
et: Neid põhimõtteid on selles raportis selgelt väljendatud ning seetõttu hääletasin ma selle poolt.