European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that cohesion policy must be more result-oriented, and less focused on the regularity of expenditure and procedures.
fr: Je pense que la politique de cohésion doit être davantage orientée vers les résultats et moins centrée sur la régularité des dépenses et sur les procédures.
de: Ich bin der Auffassung, dass Kohäsionspolitik stärker am Ergebnis orientiert sein muss, die Regelmäßigkeit von Ausgaben und die Verfahren dagegen nicht so stark im Vordergrund stehen sollten.
es: Creo que la política de cohesión debe orientarse más hacia los resultados y centrarse menos en la regularidad del gasto y los procedimientos.
it: Ritengo che la politica di coesione debba essere maggiormente orientata ai risultati e meno incentrata sulla regolarità delle spese e delle procedure.
pt: Considero que a política de coesão deve ser mais orientada para os resultados e menos centrada na regularidade das despesas e dos procedimentos.
nl: Ik ben van mening dat het cohesiebeleid meer gericht moet zijn op het resultaat en minder op de regelmatigheid van de uitgaven en procedures.
da: Efter min mening skal samhørighedspolitikken være mere resultatorienteret og fokusere mindre på den formelle rigtighed af udgifterne og procedurerne.
sv: Jag anser att sammanhållningspolitiken måste bli mer resultatinriktad och mindre inriktad på att reglera utgifter och förfaranden.
fi: Katson, että koheesiopolitiikassa on keskityttävä menojen ja menettelyjen sääntöjenmukaisuuden sijaan ennemminkin tuloksiin.
el: Θεωρώ ότι η πολιτική συνοχής πρέπει να είναι προσανατολισμένη περισσότερο προς την επίτευξη αποτελεσμάτων και να εστιάζεται λιγότερο στην κανονικότητα των δαπανών και των διαδικασιών.
pl: Uważam, że polityka spójności musi być w większym stopniu zorientowana na rezultaty, a w mniejszym skupiona na prawidłowości wydatków i procedur.
cs: Jsem přesvědčen, že tato politika soudržnosti musí být více zaměřena na výsledky a méně na správnost výdajů a procesů.
sk: Som presvedčený, že politika súdržnosti musí byť viac orientovaná na výsledky a menej zameraná na pravidelnosť výdavkov a postupov.
sl: Menim, da mora biti kohezijska politika bolj usmerjena v rezultate in manj osredotočena na pravilnost izdatkov in postopkov.
hu: Úgy gondolom, hogy a kohéziós politikának eredményorientáltabbnak kell lennie, és nem annyira a kiadások és eljárások szabályosságára kellene összpontosítania.
ro: Consider că politica de coeziune trebuie să se orienteze mai mult către rezultate și mai puțin către regularitatea cheltuielilor și a procedurilor.
bg: Считам, че политиката на сближаване трябва да бъде ориентирана в по-голяма степен към постигането на резултати и да е по-малко съсредоточена върху редовността на разходите и процедурите.
lt: Manau, kad sanglaudos politika turi būti labiau orientuota į rezultatus, o ne į išlaidų ir procedūrų taisyklingumą.
lv: Manuprāt, kohēzijas politikai jābūt vairāk orientētai uz rezultātiem un mazāk orientētai uz izdevumu pareizību un procedūrām.
et: Arvan, et ühtekuuluvuspoliitika peab olema rohkem tulemustele suunatud ning vähem keskenduma kulutuste ja protseduuride korrektsusele.