European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Spain; original language: es)
en: However, our four funds, the Refugee Fund, the Return Fund, the External Borders Fund and the Integration Fund, total almost EUR 3 billion within the scope of the financial perspectives.
fr: Or, nos quatre fonds, le Fonds pour les réfugiés, le Fonds pour le retour, le Fonds pour les frontières extérieures et le Fonds d’intégration sont dotés au total de près de 3 milliards d’euros au titre des perspectives financières.
de: Doch unsere vier Fonds – der Flüchtlingsfonds, der Rückkehrfonds, der Außengrenzenfonds und der Integrationsfonds – betragen insgesamt rund 3 Mrd. EUR im Rahmen der finanziellen Vorausschau.
es: Pero nuestros cuatro Fondos, el de Refugiados, el de Retorno, el de Fronteras Exteriores y el de Integración, contienen casi tres mil millones de euros en el ámbito de las perspectivas financieras.
it: Però, i nostri quattro fondi, il Fondo per i rifugiati, il Fondo per i rimpatri, il Fondo per le frontiere esterne ed il Fondo per l'integrazione totalizzano quasi 3 miliardi di euro nell'ambito delle prospettive finanziarie.
pt: No entanto, os nossos quatro fundos, o Fundo para os Refugiados, o Fundo Europeu de Regresso, o Fundo para as Fronteiras Externas e o Fundo de Integração, dispõem de quase 3 000 milhões de euros no âmbito das perspectivas financeiras.
nl: Onze vier fondsen, het Vluchtelingenfonds, het Terugkeerfonds, het Buitengrenzenfonds en het Integratiefonds bevatten in totaal echter zo’n 3 miljard euro in het bestek van de financiële vooruitzichten.
da: Imidlertid har vores fire fonde, Flygtningefonden, Tilbagesendelsesfonden, Fonden for de Ydre Grænser og Integrationsfonden, i alt næsten 3 mia. EUR inden for de finansielle overslags anvendelsesområde.
sv: Våra fyra fonder, flyktingfonden, återvändandefonden, fonden för yttre gränser och fonden för integration, har dock en total budgetram på nästan 3 miljarder euro.
fi: Neljän rahastomme (pakolaisrahasto, paluurahasto, ulkorajarahasto ja kotouttamisrahasto) rahoitusnäkymien osuus kokonaisuudessaan on kuitenkin 3 miljardia euroa.
el: Πλην όμως, οι πόροι από τα τέσσερα ταμεία μας, ήτοι το Ταμείο για τους Πρόσφυγες, το Ταμείο Επιστροφών, το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων και το Ταμείο Ένταξης, ανέρχονται στο συνολικό ποσό των τριών δισεκατομμυρίων ευρώ εντός του πεδίου εφαρμογής των δημοσιονομικών προοπτικών.
pl: Jednak nasze cztery fundusze: Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, Fundusz Powrotu Imigrantów, Fundusz Granic Zewnętrznych oraz Funduszu na rzecz Integracj mają łączny budżet wynoszący prawie 3 miliardów euro, który został przewidziany w perspektywie finansowej.
cs: Naše čtyři fondy, fond pro uprchlíky, návratový fond, fond pro vnější hranice a fond pro integraci představují dohromady téměř 3 miliardy EUR v rozsahu finančních perspektiv.
sk: No v našich štyroch fondoch – vo fonde pre utečencov, fonde pre návrat, fonde pre vonkajšie hranice a fonde pre integráciu – sú dostupné takmer 3 miliardy EUR v rozsahu finančných výhľadov.
sl: Vendar naši štirje skladi, Evropski sklad za begunce, Evropski sklad za vračanje, Evropski sklad za zunanje meje in Evropski sklad za vključevanje v sklopu finančnih perspektiv znašajo skoraj 3 milijarde EUR.
hu: Ugyanakkor a pénzügyi terven belül a négy alapunk, az Európai Menekültügyi Alap, az Európai Visszatérési Alap, a Külső Határok Alap és az Integrációs Alap együttesen közel 3 milliárd dollárral rendelkezik.
ro: Totuși, cele patru fonduri ale noastre, Fondul pentru refugiați, Fondul pentru returnare, Fondul pentru frontierele externe și Fondul pentru integrare, dispun, în total, de 3 miliarde de euro în temeiul perspectivelor financiare.
bg: Четирите ни фонда обаче – Фондът за бежанците, Фондът за връщане, Фондът за външните граници и Фондът за интеграция възлизат на почти 3 милиарда евро в обхвата на финансовите перспективи.
lt: Tačiau mūsų keturi fondai – Pabėgėlių fondas, Grąžinimo fondas, Išorės sienų fondas ir Integracijos fondas – atsižvelgiant į finansines galimybes sudaro beveik 3 mlrd. EUR.
lv: Tomēr mūsu četri fondi — Bēgļu fonds, Atgriešanās fonds, Ārējo robežu fonds un Integrācijas fonds — kopā ir gandrīz EUR 3 miljardi, kas paredzēti finanšu plānos.
et: Ent meie neli fondi – Pagulasfond, Tagasipöördumisfond, Välispiirifond ja Integreerimise Fond – moodustavad finantsperspektiividest kokku peaaegu 3 miljardit eurot.