European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Therefore, I welcome today’s initiative regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
fr: Je me félicite donc de l’initiative prise aujourd’hui en ce qui concerne la révision des instruments de l’UE destinés à soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation.
de: Aus diesem Grund freue ich mich über die heutige Initiative hinsichtlich der Überprüfung der EU-Instrumente zur finanziellen Unterstützung der KMU im nächsten Programmplanungszeitraum.
es: Por ello acojo con satisfacción la iniciativa de hoy relativa a la revisión de los instrumentos de la UE para ayudar a la financiación de las PYME en el próximo período de programación.
it: Apprezzo dunque l’odierna iniziativa concernente la revisione degli strumenti comunitari a sostegno del finanziamento delle piccole e medie imprese nel prossimo periodo di programmazione.
pt: Saúdo, por isso, a iniciativa de hoje relativa à revisão dos instrumentos da UE para apoiar o financiamento das PME no próximo período de programação.
nl: Ik ben daarom bijzonder ingenomen met het vandaag voorgestelde initiatief in verband met de herziening van de EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van kleine en middelgrote ondernemingen in de volgende programmeringsperiode.
da: Jeg ser derfor positivt på initiativet i dag vedrørende revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering i den næste programmeringsperiode.
sv: Därför välkomnar jag dagens initiativ att se över EU:s instrument för att stödja finansieringen av små och medelstora företag under nästa programperiod.
fi: Siksi olen tyytyväinen tämänpäiväiseen aloitteeseen, joka koskee pk-yritysten rahoitusta seuraavalla ohjelmakaudella tukevien EU:n välineiden tarkistamista.
el: Ως εκ τούτου, επικροτώ τη σημερινή πρωτοβουλία σχετικά με την αναθεώρηση των μέσων της ΕΕ για τη χρηματοδοτική στήριξη των ΜΜΕ κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.
pl: Dlatego też z zadowoleniem przyjmuje dzisiejszą inicjatywę dotyczącą dostosowania instrumentów Unii Europejskiej wspierających finansowanie małych i średnich przedsiębiorstwa w następnym okresie programowania.
cs: Proto vítám dnešní iniciativu týkající se revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období.
sk: Preto vítam dnešnú iniciatívu týkajúcu sa revízie nástrojov EÚ na podporu financovania MSP v nasledujúcom programovom období.
sl: Zato pozdravljam današnjo pobudo o reviziji instrumentov EU za podporo financiranju MSP v naslednjem programskem obdobju.
hu: Ezért üdvözlöm a mai kezdeményezést a kkv-k finanszírozását a következő programozási időszakban támogató uniós eszközök felülvizsgálatáról.
ro: Prin urmare, salut inițiativa de astăzi privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanțării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare.
bg: Ето защо подкрепям днешната инициатива за преразглеждане на инструментите на ЕС в подкрепа на финансирането на МСП през следващия програмен период.
lt: Todėl pritariu šiandienos iniciatyvai dėl ES priemonių peržiūros, siekiant paremti MVĮ finansavimą per kitą programavimo laikotarpį.
lv: Tāpēc es atzinīgi vērtēju šodien izskatīto iniciatīvu par nākamajā plānošanas periodā MVU finansiālajam atbalstam paredzēto ES instrumentu pārskatīšanu.
et: Seepärast valmistab mulle heameelt praegune idee vaadata läbi VKEde rahastamist toetavad ELi vahendid seoses järgmise programmiperioodiga.