European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Integrated planning clearly allows for the Structural Funds to be used in a way that will further Europe’s cohesion policy objectives.
fr: Une planification intégrée permettra sans aucun doute d’utiliser les fonds structurels d’une manière qui renforcera les objectifs de la politique de cohésion de l’UE.
de: Integrierte Planung sorgt dafür, dass die Strukturfonds in einer Weise genutzt werden können, die den kohäsionspolitischen Zielen der EU förderlich ist.
es: Un sistema integrado de planificación permite claramente que los Fondos Estructurales se utilicen con vistas a lograr los objetivos de la política de cohesión europea.
it: È evidente che una pianificazione integrata permette di utilizzare i fondi strutturali nel rispetto del conseguimento degli obiettivi di politica di coesione europea.
pt: É evidente que um planeamento integrado permite utilizar os Fundos Estruturais de forma a contribuírem para a concretização dos objectivos da política europeia de coesão.
nl: Het is duidelijk dat een geïntegreerde planning een zodanig gebruik van de structuurfondsen mogelijk maakt dat ze zullen bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europese cohesiebeleid.
da: Integreret planlægning gør det muligt at anvende strukturfondene til at fremme målsætningerne for Europas samhørighedspolitik.
sv: Tack var en integrerad planering kommer det att bli möjligt att använda strukturfonderna på ett sätt som främjar EU:s sammanhållningspolitiska mål.
fi: Yhdennetyn suunnittelun ansiosta rakennerahastoja voidaan selvästi käyttää niin, että niillä edistetään EU:n koheesiopolitiikan tavoitteiden saavuttamista.
el: Ο ολοκληρωμένος σχεδιασμός επιτρέπει σαφώς να χρησιμοποιηθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με τρόπο που να υπηρετεί τους στόχους της πολιτικής συνοχής της Ευρώπης.
pl: Zintegrowane planowanie wyraźnie umożliwia wykorzystywanie funduszy strukturalnych w sposób, który poprawi realizację celów polityki spójności Europy.
cs: Integrované plánování umožní využití strukturálních fondů způsobem, který podpoří cíle budoucí evropské politiky soudržnosti.
sk: Integrované plánovanie jednoznačne umožňuje využívanie štrukturálnych fondov takým spôsobom, ktorý uľahčí presadzovanie cieľov politiky súdržnosti.
sl: Celovito načrtovanje omogoča takšno uporabo strukturnih skladov, ki bo spodbujala cilje kohezijske politike.
hu: Az integrált tervezés egyértelműen lehetővé teszi, hogy a strukturális alapok felhasználása úgy történjen, hogy elősegítse az európai kohéziós politikai célokat.
ro: Planificarea integrată permite, în mod clar, folosirea fondurilor structurale într-un mod care va continua obiectivele politicii de coeziune a UE.
bg: Интегрираното планиране дава отлична възможност структурните фондове да се използват по начин, който ще допринесе за постигане на бъдещите цели на политиката на сближаване.
lt: Integruotas planavimas aiškiai suteikia galimybes struktūrinius fondus naudoti taip, kad jie padėtų įgyvendinti Europos Sąjungos sanglaudos politikos tikslus.
lv: Integrēta plānošana noteikti ļaus izmantot struktūrfondus tā, lai sekmētu Eiropas kohēzijas politikas mērķu sasniegšanu.
et: Integreeritud planeerimine võimaldab selgelt kasutada tõukefonde Euroopa edasise ühtekuuluvuspoliitika eesmärkide kohaselt.