European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: It is important for Montenegro to make greater efforts to introduce EU standards in areas such as justice, combating corruption and protecting minorities, in order to establish a European perspective.
fr: Il est important que le Monténégro déploie davantage d’efforts pour introduire les normes de l’Union européenne dans les domaines tels que la justice, la lutte contre la corruption et la protection des minorités, afin de créer une perspective européenne.
de: Wichtig wird auf jeden Fall sein, dass Montenegro weitere Anstrengungen zur Erreichung der EU-Standards in den Bereichen Justiz, Korruptionsbekämpfung und Minderheitenschutz unternimmt, um sich eine europäische Perspektive zu erarbeiten.
es: Es importante que Montenegro haga mayores esfuerzos para adoptar normas europeas en ámbitos como la justicia, la lucha contra la corrupción y la protección de las minorías, para lograr una perspectiva europea.
it: E’ necessario che il Montenegro si impegni maggiormente per introdurre gli standard europei in settori quali la giustizia, la lotta alla corruzione e la tutela delle minoranze, al fine di stabilire una prospettiva europea.
pt: É importante que o Montenegro desenvolva mais esforços para introduzir os padrões da UE em áreas como a justiça, o combate à corrupção e a protecção das minorias, para introduzir uma perspectiva europeia.
nl: In ieder geval is het belangrijk dat Montenegro zich verdere inspanningen getroost om aan de EU-normen op het gebied van justitie, corruptiebestrijding en bescherming van minderheden te voldoen, teneinde in aanmerking te komen voor een Europees perspectief.
da: Det er vigtigt for Montenegro at gøre en større indsats for at indføre EU-standarder på områder som f.eks. retsvæsen, bekæmpelse af korruption og beskyttelse af mindretal for at etablere et europæisk perspektiv.
sv: Det är viktigt att Montenegro gör mer för att införa EU-normer på områden som rättvisa, korruptionsbekämpning och skydd av minoriteter, för att kunna anlägga ett europeiskt perspektiv.
fi: On tärkeää, että Montenegro ryhtyy suurempiin ponnisteluihin EU:n normien käyttöönottamiseksi oikeuslaitoksessa, lahjonnan torjunnassa ja vähemmistöjen suojelussa, jotta maalle voidaan tarjota mahdollisuus liittyä EU:n jäseneksi.
el: Το Μαυροβούνιο πρέπει να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες θέσπισης προτύπων της ΕΕ σε τομείς όπως η δικαιοσύνη, η καταπολέμηση της διαφθοράς και η προστασία των μειονοτήτων, προκειμένου να εδραιωθεί η ευρωπαϊκή προοπτική.
pl: Ważne jest, aby Czarnogóra wykonała większy wysiłek w celu wprowadzenia standardów UE w takich obszarach, jak wymiar sprawiedliwości, zwalczanie korupcji i ochrona mniejszości, aby ustanowić perspektywę europejską.
cs: Pro evropské vyhlídky Černé Hory je důležité, aby tato země vyvinula větší úsilí při zavádění standardů EU v oblastech, jako je soudnictví, boj proti korupci a ochrana menšin.
sk: Pre Čiernu Horu je dôležité, aby sa viac snažila o zavedenie noriem EÚ do oblastí ako spravodlivosť, boj proti korupcii a ochrana menšín, s cieľom vytvoriť európsku perspektívu.
sl: Za Črno goro je pomembno, da si močneje prizadeva za uvedbo standardov EU na področjih, kot so pravosodje, boj proti korupciji in zaščita manjšin, da bi ustvarila evropsko prihodnost.
hu: Montenegró számára fontos, hogy nagyobb erőfeszítéseket tegyen az uniós normák bevezetésére olyan területeken, mint az igazságszolgáltatás, a korrupció elleni küzdelem, a kisebbségek védelme, annak érdekében, hogy megteremtse az európai jövőt.
ro: Este important ca Muntenegrul să depună eforturi sporite pentru introducerea de standarde europene în domenii precum justiția, combaterea corupției și protecția minorităților, pentru crearea unei perspective europene.
bg: За да придобие европейска перспектива, за Черна гора е важно да положи по-големи усилия и да въведе нормите на ЕС в области като правосъдие, борба с корупцията и закрила на малцинствата.
lt: Juodkalnijai svarbu labiau stengtis įtvirtinti ES standartus tokiose srityse kaip teisingumas, kova su korupcija ir mažumų apsauga, siekiant sukurti europinę perspektyvą.
lv: Melnkalnei ir svarīgi pielikt lielākus pūliņus, lai ieviestu ES standartus tādās jomās kā tiesiskums, korupcijas apkarošana un minoritāšu aizsardzība, lai izveidotu Eiropas perspektīvu.
et: Montenegro puhul on tähtis teha veelgi suuremaid jõupingutusi ELi standardite kehtestamiseks sellistes valdkondades nagu õigus, korruptsioonivastane võitlus ja vähemuste kaitse, et luua väljavaade ühineda ELiga.