European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: Among the common policies with an impact on forest protection are environmental policy, energy, industry and trade policies, as well as policy coherence, including regional policy and the Solidarity Fund.
fr: Parmi les politiques communes qui influent sur la protection des forêts figurent la politique environnementale, les politiques énergétiques, industrielles, commerciales, ainsi que la politique de cohésion, dont la politique régionale et le Fonds de solidarité.
de: Zu den gemeinschaftlichen Politikbereichen mit Bezug zu Wäldern gehören die Umweltpolitik sowie die Energie-, Industrie-, Handels-, und Kohäsionspolitik einschließlich der Regionalpolitik und des Solidaritätsfonds.
es: Entre las políticas comunitarias con un impacto en la protección forestal, están las políticas medioambientales, las políticas de energía, industria y comercio, así como la política de coherencia, incluyendo la política regional y el Fondo Solidario.
it: Tra le politiche comuni che esercitano un impatto sulla protezione forestale si annoverano la politica ambientale, la politica energetica, industriale e commerciale, nonché la coerenza tra le politiche, compresa la politica regionale e il Fondo di solidarietà.
pt: Entre as políticas comuns com impacto na protecção das florestas figuram as políticas em matéria de ambiente, energia, indústria e comércio, assim como as políticas de coesão, incluindo a política regional e o Fundo de Solidariedade.
nl: De beleidsvormen van de Gemeenschap die gevolgen hebben voor bosbescherming zijn onder andere het milieubeleid, het energie-, industrie- en handelsbeleid, evenals de coherentie van het beleid, waaronder het regionaal beleid en het solidariteitsfonds.
da: Fælles politikker, der påvirker skovene, omfatter miljøpolitik, energi-, industri- og handelspolitikker såvel som samhørighedspolitikker, herunder regionalpolitik og solidaritetsfonden.
sv: Till den gemensamma politik som inverkar på skogsskyddet hör miljöpolitik, energi-, industri- och handelspolitik samt sammanhållningspolitik, inklusive regionalpolitik och Solidaritetsfonden.
fi: Metsänsuojeluun vaikuttaviin yhteisiin politiikanaloihin kuuluvat muun muassa ympäristö-, energia-, teollisuus- ja kauppapolitiikka sekä koheesiopolitiikka, aluepolitiikka ja solidaarisuusrahasto mukaan lukien.
el: Μεταξύ των κοινών πολιτικών με αντίκτυπο στην προστασία των δασών συγκαταλέγονται η περιβαλλοντική, ενεργειακή, βιομηχανική και εμπορική πολιτική, καθώς και η πολιτική συνοχής, συμπεριλαμβανομένης της περιφερειακής πολιτικής και του Ταμείου Αλληλεγγύης.
pl: Wśród różnych dziedzin wspólnej polityki mających wpływ na ochronę lasów jest polityka ochrony środowiska, polityka energetyczna, przemysłowa oraz polityka handlu, jak również polityka spójności, w tym polityka regionalna oraz Fundusz Solidarności.
cs: Mezi společné politiky, které mají vliv na ochranu lesů, patří environmentální, energetická, průmyslová a obchodní politika a politika soudržnosti, včetně regionální politiky a Fondu solidarity.
sk: Medzi spoločné politiky s dosahom na ochranu lesa patria environmentálna politika, energetická, priemyselná a obchodná politika, ako aj politika súdržnosti vrátane regionálnej politiky a Fondu solidarity.
sl: Skupne politike, ki vplivajo na varstvo gozdov, vključujejo skupno okoljsko politiko, energetsko, industrijsko in trgovinsko politiko, pa tudi na skladnost politike, ki vključuje regionalno politiko in solidarnostni sklad.
hu: Az erdőket érintő közös szakpolitikák közé tartozik a környezetvédelmi politika, az energia-, az ipar- és a kereskedelempolitika, valamint a kohéziós politika, ideértve a regionális politikát és a szolidaritási alapot.
ro: Printre politicile comune cu un impact asupra protecției pădurii se numără politica de mediu, politicile din domeniul energetic, industrial și comercial, precum și coerența politicii, inclusiv politica regionale și Fondul de solidaritate.
bg: Сред общите политики, които оказват въздействие върху опазването на горите са политиката в областта на околната среда, политиките в областта на енергетиката, промишлеността и търговията, както и политиката на сближаване, включително регионалната политика и фонд „Солидарност“.
lt: Bendros politikos sritys, darančios poveikį miškų apsaugai, yra aplinkos, energetikos, pramonės ir prekybos politika, taip pat politikos suderinamumas, įskaitant regioninę politiką ir Solidarumo fondą.
lv: Politikas jomas, kas ietekmē mežu aizsardzību ietver vides politiku, enerģētikas, rūpniecības un tirdzniecības politiku, kā arī šo politikas jomu saskaņošanu, tostarp reģionālo politiku un Solidaritātes fondu.
et: Metsade kaitset mõjutava ühise poliitika hulka kuuluvad keskkonna-, energia-, tööstus- ja kaubanduspoliitika, samuti ühtekuuluvuspoliitika, sealhulgas regionaalpoliitika ja solidaarsusfond.