European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour because I believe all measures aimed at fostering and increasing the transparency of Parliament’s work are to be welcomed.
fr: J’ai voté pour parce que je pense que nous devons accueillir favorablement toutes les mesures visant à encourager et à augmenter la transparence du travail du Parlement.
de: Ich habe dafür gestimmt, denn meiner Ansicht nach müssen alle Maßnahmen zur Pflege und Verbesserung der Transparenz der parlamentarischen Arbeit unterstützt werden.
es: He votado a favor porque creo que hay que aplaudir todas las medidas encaminadas a fomentar e incrementar la transparencia de la labor del Parlamento.
it: Ho espresso voto positivo perché ritengo che siano da accogliere con favore tutte quelle azioni volte a favorire e ad ampliare la trasparenza dei lavori parlamentari.
pt: Votei a favor porque acredito que todas as medidas que têm como objectivo fomentar e aumentar a transparência do trabalho do Parlamento são de louvar.
nl: Ik heb voorgestemd, omdat ik van mening ben dat alle maatregelen die gericht zijn op het bevorderen en vergroten van de transparantie van het werk van het Parlement moeten worden gesteund.
da: Jeg stemte for, fordi jeg mener, at alle foranstaltninger, der sigter på at fremme og øge gennemsigtigheden i Parlamentet, skal hilses velkommen.
sv: Jag röstade för, eftersom jag anser att alla åtgärder som syftar till att främja och öka öppenheten i parlamentets arbete ska välkomnas.
fi: Äänestin mietinnön puolesta, koska pidän tervetulleina kaikkia toimia, joilla pyritään edistämään ja lisäämään avoimuutta parlamentin työskentelyssä.
el: Ψήφισα υπέρ, διότι πιστεύω ότι όλα τα μέτρα που έχουν στόχο την ενθάρρυνση και την αύξηση της διαφάνειας των εργασιών του Κοινοβουλίου πρέπει να επικροτούνται.
pl: Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ uważam, że wszelkie środki mające na celu wspieranie i zwiększenie przejrzystości prac Parlamentu są pożądane.
cs: Hlasoval jsem pro, neboť se domnívám, že je třeba přivítat veškerá opatření posilující a zvyšující transparentnost práce Parlamentu.
sk: Hlasoval som za, lebo sa domnievam, že všetky opatrenia, ktorých cieľom je napomáhať a zvyšovať transparentnosť práce Parlamentu, treba uvítať.
sl: Glasoval sem za poročilo, ker menim, da je treba pozdraviti vse ukrepe, ki so ciljno usmerjeni v spodbujanje in povečevanje preglednosti dela Parlamenta.
hu: Igennel szavaztam, mivel úgy vélem, hogy minden intézkedés üdvözlendő, amelynek célja a Parlament munkájának elősegítése és átláthatóságának növelése.
ro: Am votat pentru, deoarece sunt de părere că trebuie sprijinite toate măsurile ce au drept scop stimularea și sporirea transparenței activității Parlamentului.
bg: Аз гласувах в подкрепа на доклада, тъй като считам, че всички мерки, целящи да поощрят и увеличат прозрачността в работата на Парламента, трябва да се приветстват.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes manau, kad reikėtų palankiai įvertinti visas priemones, kuriomis siekiama skatinti ir didinti Parlamento darbo skaidrumą.
lv: Es balsoju par, jo uzskatu, ka visi pasākumi, kuru mērķis ir veicināt un palielināt Parlamenta darba pārredzamību, ir apsveicami.
et: Andsin poolthääle, sest usun, et kõik meetmed, mille eesmärk on parlamendi töö läbipaistvuse edendamine ja suurendamine, on tervitatavad.