European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Greece; original language: en)
en: Hence, I welcome the comments made by the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, who stated that he will convene a high-level meeting in Vienna on 24 June.
fr: Je me félicite donc des propos tenus par le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, qui a annoncé la convocation d’une réunion de haut niveau à Vienne le 24 juin.
de: Folglich begrüße ich die Erklärungen von UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon, der sagte, dass er am 24. Juni ein hochrangiges Treffen in Wien einberufen wird.
es: Por lo tanto, acojo con satisfacción los comentarios que ha hecho el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, que ha afirmado que convocará una reunión de alto nivel en Viena, el 24 de junio.
it: Apprezzo dunque i commenti formulati dal Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, il quale ha dichiarato che convocherà una riunione di alto livello a Vienna il 24 giugno.
pt: Congratulo-me, por isso, com os comentários feitos pelo Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, que declarou que irá convocar uma reunião de alto nível em Viena, em 24 de Junho.
nl: Daarom verwelkom ik de woorden van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-moon, die verklaarde dat hij op 24 juni in Wenen een vergadering op hoog niveau zal beleggen.
da: Derfor glæder jeg mig over bemærkningerne fra FN's generalsekretær, Ban Ki-moon, som sagde, at han vi indkalde til et møde på højt plan i Wien den 24. juni.
sv: Därför välkomnar jag uttalandet av FN:s generalsekreterare, Ban Ki-moon, som sade att han kommer att sammankalla ett högnivåmöte i Wien den 24 juni.
fi: Kannatan siten YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin lausuntoja, joissa hän totesi järjestävänsä korkean tason tapaamisen Wienissä 24. kesäkuuta.
el: Ως εκ τούτου, επικροτώ τις παρατηρήσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Ban Ki-moon, ο οποίος δήλωσε ότι θα συγκαλέσει συνεδρίαση υψηλού επιπέδου στη Βιέννη στις 24 Ιουνίου.
pl: Dlatego z zadowoleniem przyjmuję uwagi Sekretarza Generalnego ONZ, Ban Ki-moona, który zapowiedział na dzień 24 czerwca spotkanie wysokiego szczebla w Wiedniu.
cs: Proto vítám vyjádření generálního tajemníka OSN Ban ki-moona, který řekl, že na 24. června svolá do Vídně schůzku na vysoké úrovni.
sk: Preto vítam vyjadrenie generálneho tajomníka OSN Pan Ki-muna, ktorý povedal, že 24. júna zvolá do Viedne stretnutie na vysokej úrovni.
sl: Zato pozdravljam pripombe generalnega sekretarja Združenih narodov, Ban Ki Muna, ki je izjavil, da bo sklical srečanje na visoki ravni, ki bo potekalo 24. junija na Dunaju.
hu: Ezért üdvözlöm az Egyesült Nemzetek főtitkárának, Ban Ki Mun úrnak a megjegyzéseit, aki kijelentette, hogy június 24-re magas szintű ülést hív össze Bécsben.
ro: Prin urmare, salut comentariile făcute de Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, Ban Kimoon, care a declarat că va convoca o reuniune la nivel înalt la Viena la 24 iunie.
bg: Ето защо приветствам забележките, направени от генералния секретар на Организацията на обединените нации, Бан Ки-мун, който заяви, че ще свика среща на високо равнище във Виена на 24 юни.
lt: Todėl pritariu Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui Ban Ki-moon, kuris pareiškė, kad birželio mėn. 24 d. Vienoje sušauks aukšto lygio susitikimą.
lv: Tāpēc es atzinīgi vērtēju Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra komentārus, ka viņš 24. jūnijā Vīnē organizēs augsta līmeņa sanāksmi.
et: Seetõttu olen rahul märkustega, mille tegi ÜRO peasekretär Ban Ki-moon, kes kinnitas, et kutsub Viinis 24. juunil kokku kõrgetasemelise kohtumise.