European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We must try to encourage all forms of energy production – from renewable, sustainable energies to investing in safe nuclear plants.
fr: Nous devons essayer d’encourager toutes les formes de production énergétique - depuis les énergies renouvelables et durables jusqu’aux investissements dans des centrales nucléaires sûres.
de: Wir müssen versuchen, alle Formen der Energieerzeugung zu fördern – angefangen bei erneuerbaren und nachhaltigen Energien bis hin zu Investitionen in sichere Kernkraftwerke.
es: Debemos intentar promover todas las formas de producción de energía, desde la utilización de energías renovables y sostenibles a las inversiones en centrales nucleares más seguras.
it: Dobbiamo incoraggiare tutte le forme di produzione di energia, dalle fonti rinnovabili alle energie sostenibili agli investimenti per la sicurezza degli impianti nucleari.
pt: É preciso que tentemos incentivar todas as formas de produção de energia – desde as energias renováveis e sustentáveis ao investimento em centrais nucleares seguras.
nl: We moeten proberen alle vormen van energieproductie – van hernieuwbare, duurzame energiebronnen tot investeringen in veilige kerncentrales – te stimuleren.
da: Vi skal forsøge at fremme alle former for energifremstilling – fra vedvarende, bæredygtige energier til investeringer i sikre atomkraftværker.
sv: Vi måste försöka främja alla former av energiproduktion – alltifrån förnybara hållbara energikällor till investeringar i säkra kärnkraftsanläggningar.
fi: Meidän on pyrittävä edistämään kaikenlaisten energiamuotojen tuotantoa uusiutuvista ja kestävistä energiamuodoista aina turvallisiin ydinvoimaloihin investointiin.
el: Πρέπει να προσπαθούμε να ενθαρρύνουμε κάθε μορφή παραγωγής ενέργειας – από τις ανανεώσιμες, βιώσιμες μορφές ενέργειας έως τις επενδύσεις σε ασφαλή πυρηνικά εργοστάσια.
pl: Musimy się starać zachęcać do rozwijania wszystkich form wytwarzania energii, od energii odnawialnych, zrównoważonych, do inwestowania w bezpieczne elektrownie jądrowe.
cs: Musíme se snažit podporovat všechny způsoby výroby energie – od obnovitelných, udržitelných energií po investice do bezpečných jaderných elektráren.
sk: Musíme sa snažiť podporovať všetky formy výroby elektrickej energie – od obnoviteľných, udržateľných zdrojov energie po investície do bezpečných jadrových elektrární.
sl: Poskusiti moramo spodbuditi vse oblike proizvodnje energije – od obnovljive, trajnostne energije do vlaganja v varne jedrske elektrarne.
hu: Törekednünk kell az energiatermelés valamennyi formájának ösztönzésére – a megújuló, fenntartható energiaforrásoktól kezdve egészen a biztonságos atomerőművekig.
ro: Trebuie să încercăm să încurajăm producția tuturor tipurilor de energie – de la energia regenerabilă și durabilă până la investiții în centrale nucleare sigure.
bg: Трябва да се опитваме да насърчаваме всички форми на производство на енергия – от възобновяеми, устойчиви енергии до инвестиране в безопасни атомни електроцентрали.
lt: Turime bandyti skatinti visas energijos gamybos formas – nuo atsinaujinančiosios, tvarios energijos rūšių iki investavimo į saugias branduolines elektrines.
lv: Mums jāmēģina rosināt visu veidu energoresursu ražošanu — no atjaunojamiem, ilgtspējīgiem energoresursiem līdz ieguldījumiem drošās kodolspēkstacijās.
et: Peame edendama kõiki energiatootmisvorme alates taastuv- ja säästevenergiast kuni turvalistesse tuumajaamadesse investeerimiseni.