PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU is an area of solidarity and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is part of that.
fr: − L’UE est un espace de solidarité et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) en fait partie.
de: Die EU ist ein Raum der Solidarität, und der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) ist ein Teil davon.
es: La Unión Europea es un espacio de solidaridad y el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) forma parte de él.
it: L’Unione europea è un’area di solidarietà e il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) ne fa parte.
pt: A UE é um espaço de solidariedade e nela se enquadra o Fundo Europeu de Ajustamento à globalização.
nl: De EU is een ruimte van solidariteit en het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering maakt daar deel van uit.
da: EU er et område med solidaritet, og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er en del heraf.
sv: EU är ett område för solidaritet och Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är en del av detta.
fi: . EU on solidaarisuuden alue, ja Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) on osa sitä.
el: Η ΕΕ συνιστά χώρο αλληλεγγύης, το δε Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) αποτελεί μέρος αυτού.
pl: Unia Europejska jest obszarem solidarności, a Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest jego częścią.
cs: EU je místem solidarity a Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) je jeho součástí.
sk: EÚ je priestorom solidarity a Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) je jeho súčasťou.
sl: EU je območje solidarnosti in Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) sodi v ta okvir.
hu: Az EU a szolidaritás térsége, és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) ennek része.
ro: UE este un spațiu al solidarității, din care face parte și Fondul european de ajustare la globalizare (FEG).
bg: ЕС е пространство на солидарност и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е част от него.
lt: ES yra solidarumo zona, o Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas yra jos dalis.
lv: ES ir solidaritātes telpa, un Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds (EGF) ir daļa no tās.
et: EL on solidaarsusel põhinev ala ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) on osa sellest.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The Czech Republic has applied for support for 634 redundancies.
fr: La République tchèque a demandé une aide pour faire face à 634 licenciements.
de: Die Tschechische Republik hat Unterstützung für 634 Entlassungen beantragt.
es: La República Checa ha solicitado ayuda en relación con 634 despidos.
it: La Repubblica ceca ha presentato domanda di sostegno per 634 esuberi.
pt: A República Checa apresentou um pedido de assistência relativamente a 634 casos de despedimento.
nl: Tsjechië heeft om steun gevraagd in verband met 634 ontslagen.
da: Tjekkiet har ansøgt om støtte til 634 afskedigelser.
sv: Tjeckien har ansökt om stöd till 634 uppsägningar.
fi: Tšekin tasavalta on hakenut tukea 634 irtisanotulle työntekijälle.
el: Η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλε αίτηση για τη στήριξη 634 απολύσεων.
pl: Republika czeska wystąpiła o wsparcie w związku ze zwolnieniem 634 pracowników.
cs: Česká republika požádala o podporu pro 634 propuštěných pracovníků.
sk: Česká republika požiadala o podporu pre 634 prepustených pracovníkov.
sl: Češka republika je zaprosila za pomoč v zvezi s 634 presežnimi delavci.
hu: A Cseh Köztársaság 634 elbocsátás tekintetében kért támogatást.
ro: Republica Cehă a solicitat asistență pentru 634 de cazuri de disponibilizări.
bg: Чешката република подаде заявление за оказване на помощ във връзка с 634 случая на съкращения.
lt: Čekijos Respublika pateikė prašymą suteikti paramą 634 atleistiesiems.
lv: Čehijas Republika ir iesniegusi pieteikumu 634 atlaistu darbinieku atbalstam.
et: Tšehhi Vabariik on taotlenud abi 634 koondatu jaoks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The fund (of almost one million euros) will go to support workers specialising in the trade and production of machinery.
fr: Les fonds (près d’un million d’euros) sont destinés à l’aide aux travailleurs spécialisés dans le commerce et la fabrication de machines.
de: Der Fonds (in Höhe von fast einer Millionen Euro) wird der Unterstützung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern dienen, die sich im Handel und Bau von Maschinen spezialisieren.
es: El fondo (de casi un millón de euros) se destinará a apoyar a los trabajadores especializados en el comercio y la producción de maquinaria.
it: Il fondo (di quasi un milione di euro) andrà a supportare i lavoratori specializzati in commercio e produzione di macchinari.
pt: O fundo (num montante aproximado de um milhão de euros) destina-se a apoiar trabalhadores especializados no comércio e produção de máquinas.
nl: Het fonds (van bijna een miljoen euro) zal werknemers ondersteunen die zijn gespecialiseerd in de handel in en productie van machines.
da: Fonden (på næsten en million euro) vil gå til støtte til arbejdstagere, der er specialiseret inden for handel med og fremstilling af maskiner.
sv: Stödet (på nästan en miljon euro) kommer att gå till arbetstagare som är specialiserade på handel och maskinproduktion.
fi: Varat (lähes miljoona euroa) menevät kaupanalaan ja konetuotantoon erikoistuneiden työntekijöiden tukemiseen.
el: Το ταμείο (ύψους σχεδόν ενός εκατομμυρίου ευρώ) θα χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη εργαζομένων που ειδικεύονται στο εμπόριο και την παραγωγή μηχανημάτων.
pl: Środki (w wysokości niemalże miliona euro) zostaną przekazane na pomoc pracownikom specjalizującym się w handlu i produkcji maszyn.
cs: Prostředky tohoto fondu (téměř milion eur) půjdou na podporu pracovníků specializovaných na obchod a strojírenskou výrobu.
sk: Finančné prostriedky (vo výške takmer jedného milióna eur) pôjdu na podporu pracovníkov špecializovaných na obchod a strojársku výrobu.
sl: Sklad (v višini skoraj enega milijona evrov) bo namenjen pomoči delavcem, ki se specializirajo za trgovino s stroji in njihovo proizvodnjo.
hu: A (közel egymillió eurós) támogatás a kereskedelem és a gépgyártás területén szakosodott munkavállalóknak nyújt támogatást.
ro: Fondul (în valoare de aproape un milion de euro) va veni în sprijinul lucrătorilor din sectorul comerțului cu și producției de mașini.
bg: Фондът (с размер от почти един милион евро) ще осигури подкрепа на работници, специализирали в търговията и производството на машини.
lt: Fondo parama (beveik 1 mln. EUR) bus skirta darbuotojams, kurie specializuojasi mechanizmų prekybos ir gamybos srityje, remti.
lv: Fonds (gandrīz viena miljona eiro apmērā) tiks izmantots, lai atbalstītu darba ņēmējus, kas specializējas tirdzniecībā un rūpniecisko iekārtu ražošanā.
et: Fond (ligikaudu miljon eurot) läheb masinate kaubandusele ja tootmisele spetsialiseerunud töötajate toetuseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: Officially, this fund enables the European Union to finance concrete actions to offset the effects of the crisis.
fr: Officiellement, ce fonds permet à l’Union européenne de financer des actions concrètes pour contrer les effets de la crise.
de: Offiziell ermöglicht es dieser Fonds der Europäischen Union, konkrete Maßnahmen zur Milderung der Auswirkungen der Krise zu finanzieren.
es: Oficialmente, este fondo permite a la Unión Europea financiar acciones concretas para contrarrestar los efectos de la crisis.
it: Ufficialmente, il Fondo consente all’Unione europea di finanziare azioni concrete per compensare gli effetti della crisi.
pt: Oficialmente, este fundo permite à União Europeia financiar acções concretas para compensar os efeitos da crise.
nl: Officieel kan de Europese Unie met dit fonds acties financieren om de effecten van de crisis tegen te gaan.
da: Officielt sætter denne fond EU i stand til at finansiere konkrete tiltag for at imødegå virkningerne af krisen.
sv: Officiellt sett gör fonden det möjligt för EU att finansiera konkreta åtgärder för att motverka effekterna av krisen.
fi: Virallisesti rahasto auttaa Euroopan unionia rahoittamaan käytännön toimenpiteitä kriisin vaikutusten lievittämiseksi.
el: Επισήμως, το ταμείο αυτό δίνει τη δυνατότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση να χρηματοδοτεί συγκεκριμένες δράσεις για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κρίσης.
pl: Oficjalnie fundusz ten umożliwia Unii Europejskiej finansowanie konkretnych działań rekompensujących skutki kryzysu.
cs: Oficiálně tento fond umožňuje Evropské unii financovat konkrétní akce na vyrovnání důsledků krize.
sk: Oficiálne tento fond umožňuje Európskej únii financovať konkrétne opatrenia na kompenzovanie vplyvov krízy.
sl: Uradno ta sklad Evropski uniji omogoča financiranje konkretnih ukrepov za izravnavo učinkov krize.
hu: Hivatalosan, az alap lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy konkrét intézkedéseket finanszírozzon a válság hatásainak ellensúlyozására.
ro: Oficial, acest fond permite Uniunii Europene să finanțeze măsuri concrete pentru a compensa efectele crizei.
bg: Официално фондът позволява на Европейския съюз да финансира конкретни действия за преодоляване на последиците от кризата.
lt: Oficialiai šis fondas suteikia Europos Sąjungai teisę finansuoti konkrečias priemones, skirtas krizės padariniams kompensuoti.
lv: Oficiāli šis fonds ļauj Eiropas Savienībai finansēt konkrētus pasākumus, lai mazinātu krīzes sekas.
et: Ametlikult võimaldab see Euroopa Liidul rahastada konkreetset tegevust kriisi mõjude leevendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, this mechanism is used on an ad hoc basis and only in certain cases.
fr: Mais, ce mécanisme est utilisé de manière ponctuelle et seulement dans quelques cas.
de: Dennoch wird dieser Mechanismus auf Ad-hoc-Basis und nur in bestimmten Fällen angewandt.
es: Sin embargo, este mecanismo se utiliza en función de las necesidades y solo en algunos casos.
it: Questo meccanismo, tuttavia, viene utilizzato e solo in determinati casi.
pt: No entanto, este mecanismo é utilizado de forma pontual e apenas em certos casos.
nl: Het mechanisme wordt ad hoc toegepast, en slechts in bepaalde gevallen.
da: Denne mekanisme anvendes dog på ad hoc-basis og kun i visse tilfælde.
sv: Mekanismen används dock på tillfällig basis och endast i vissa fall.
fi: Tätä välinettä käytetään kuitenkin vain tilapäisesti ja vain tietyissä tapauksissa.
el: Ωστόσο, ο μηχανισμός αυτός χρησιμοποιείται σε ad hoc βάση και μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις.
pl: Mechanizm ten jest wykorzystywany doraźnie i tylko w określonych przypadkach.
cs: Tento mechanismus je nicméně využíván ad hoc a jen v některých případech.
sk: Tento mechanizmus sa však využíva ad hoc a iba v určitých prípadoch.
sl: Vendar pa se ta mehanizem uporablja na priložnostni podlagi in samo v nekaterih primerih.
hu: Ugyanakkor ezt a mechanizmust ad hoc alapon alkalmazzák, és csak bizonyos esetekben.
ro: Totuși, acest mecanism este utilizat în mod ad-hoc și doar în anumite cazuri.
bg: Този механизъм обаче се използва на принцип и само в определени случаи.
lt: Tačiau šis mechanizmas šiam tikslui naudojamas tik kai kuriais atvejais.
lv: Taču šo mehānismu izmanto, pamatojoties uz atbalstu, un tikai atsevišķos konkrētos gadījumos.
et: Seda mehhanismi kasutatakse aga vastavalt vajadusele ja ainult teatud juhtudel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled.
fr: Ces régimes internationaux de contrôle des exportations ont pour tâche principale de mettre à jour les listes de biens qui doivent être contrôlés.
de: Die Hauptaufgabe dieser internationalen Exportkontrollregelungen ist die Aktualisierung der Listen von zu kontrollierenden Gütern.
es: El cometido principal de estos regímenes internacionales de control de las exportaciones es actualizar las listas de productos que deben estar sometidos a controles.
it: Il compito principale dei suddetti regimi internazionali è quello di aggiornare gli elenchi dei beni da controllare.
pt: A principal função destes regimes internacionais de controlo das exportações é a actualização das listas de produtos sujeitos a controlo.
nl: De voornaamste taak van deze internationale uitvoercontroleregelingen bestaat uit de actualisering van de lijsten van te controleren goederen.
da: Hovedformålet med disse internationale ordninger for kontrol med udførsel er at ajourføre listen over varer, der skal kontrolleres.
sv: Det främsta syftet med dessa internationella exportkontrollsystem är att uppdatera förteckningar över de produkter som ska kontrolleras.
fi: Kyseisten kansainvälisten vientivalvontajärjestelmien pääasiallisena tehtävänä on päivittää valvottavien tavaroiden luetteloita.
el: Κύρια αποστολή αυτών των διεθνών καθεστώτων ελέγχου εξαγωγών είναι να ενημερώνονται οι κατάλογοι των ειδών που υπόκεινται σε έλεγχο.
pl: Głównym zadaniem tych międzynarodowych systemów kontroli wywozu jest aktualizowanie wykazu kontrolowanych towarów.
cs: Hlavním úkolem těchto mezinárodních systémů kontroly vývozu je aktualizace seznamů zboží, které mají kontrole podléhat.
sk: Hlavným cieľom týchto medzinárodných režimov kontroly vývozu je aktualizovať zoznamy tovaru, ktorý sa má kontrolovať.
sl: Osrednja naloga mednarodnih režimov za nadzor izvoza je posodabljati sezname blaga, ki je pod nadzorom.
hu: A nemzetközi exportellenőrzési szabályok elsőrendű feladata, hogy frissítsék az ellenőrzendő termékek jegyzékeit.
ro: Principala sarcină a acestor regimuri internaționale de control al exporturilor constă în actualizarea listelor cu produsele care urmează să fie controlate.
bg: Главната задача на тези международни режими за контрол на износа е да актуализират списъците на стоки, подлежащи на контрол.
lt: Pagrindinė šių tarptautinių eksporto kontrolės režimų užduotis yra atnaujinti prekių, kurių eksportą reikia kontroliuoti, sąrašus.
lv: Šo starptautisko eksporta kontroles režīmu galvenais uzdevums ir atjaunināt kontrolējamo preču sarakstus.
et: Nende rahvusvaheliste ekspordikorralduste põhiülesanne on ajakohastada kontrollitavate kaupade nimekirju.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Export controls have a considerable impact on EU trade policy as they can affect more than 10% of all EU exports.
fr: Les contrôles des exportations ont une grande incidence sur la politique commerciale de l’UE car ils concernent plus de 10 % de l’ensemble des exportations communautaires.
de: Ausfuhrkontrollen haben erhebliche Auswirkungen auf die Handelspolitik der EU, weil sie mehr als 10 % der EU-Ausfuhren betreffen können.
es: Los controles de las exportaciones tienen un gran impacto en la política comercial de la Unión Europea, en la medida en que afectan a más del 10 % del total de sus exportaciones.
it: I controlli sulle esportazioni incidono notevolmente sulla politica commerciale dell’Unione europea in quanto possono riguardare più del 10 per cento delle esportazioni comunitarie complessive.
pt: Os controlos das exportações têm um grande impacto na política comercial da UE, porquanto podem afectar mais de 10% de todas as exportações da UE.
nl: Exportcontroles zijn van grote invloed op het handelsbeleid van de EU, aangezien zij meer dan tien procent van alle EU-uitvoer kunnen treffen.
da: Udførselskontrollen har betydelige følger for EU's handelspolitik, eftersom den kan få indvirkning på mere end 10 % af EU's samlede udførsel.
sv: Exportkontroller har stor inverkan på EU:s handelspolitik, eftersom de kan påverka mer än 10 procent av all EU-export.
fi: Viennin valvonnalla on huomattava vaikutus Euroopan unionin kauppapolitiikkaan, sillä se voi vaikuttaa yli 10 prosenttiin kaikesta EU:n viennistä.
el: Οι έλεγχοι των εξαγωγών έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην εμπορική πολιτική της ΕΕ, δεδομένου ότι μπορεί να επηρεάσουν πάνω από το 10% του συνόλου των εξαγωγών της.
pl: Kontrola wywozu ma zasadniczy wpływ na unijną politykę handlową, ponieważ może ona obejmować ponad 10 % całości unijnego eksportu.
cs: Vývozní kontroly mají značný dopad na obchodní politiku EU, neboť se mohou týkat až 10 % veškerého vývozu EU.
sk: Kontroly vývozu majú značný dosah na obchodnú politiku EÚ, keďže sa týkajú viac než 10 % celkového vývozu EÚ.
sl: Nadzor izvoza ima velik vpliv na trgovinsko politiko EU, saj lahko zajame več kot 10 % celotnega izvoza EU.
hu: Az export ellenőrzése jelentős hatással van az EU kereskedelempolitikájára, mivel az összes uniós kivitel több mint 10%-át érintheti.
ro: Controalele exporturilor au un impact puternic asupra politicii comerciale a UE, întrucât pot afecta peste 10 % din totalul exporturilor UE.
bg: Контролът върху износа оказва значително въздействие върху търговската политика на ЕС, тъй като може да засегне над 10 % от целия износ на ЕС.
lt: Eksporto kontrolė turi didelį poveikį ES prekybos politikai, nes yra susijusi su daugiau nei 10 proc. viso ES eksporto.
lv: Eksporta kontrolei ir ievērojama ietekme uz ES tirdzniecības politiku, jo tā attiecas uz vairāk nekā 10 % no visa ES eksporta apjoma.
et: Ekspordi kontrollimisel on märkimisväärne mõju ELi kaubanduspoliitikale, kuna see mõjutab üle 10% kogu ELi ekspordist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These controls have a high impact on European trade policy, since they can affect over 10% of all EU exports.
fr: Ces contrôles ont une grande incidence sur la politique commerciale de l’Union car ils concernent plus de 10 % de l’ensemble des exportations communautaires.
de: Diese Kontrollen haben erhebliche Auswirkungen auf die Handelspolitik der EU, weil sie mehr als 10 % der EU-Ausfuhren betreffen können.
es: Estos controles tienen un gran impacto en la política comercial de la Unión Europea, en la medida en que afectan a más del 10 % del total de sus exportaciones.
it: Tale controllo incide notevolmente sulla politica commerciale europea, poiché può riguardare più del 10% di tutte le esportazioni dell’UE.
pt: Esses controlos têm um grande impacto na política comercial da UE, porquanto podem afectar mais de 10% de todas as exportações da UE.
nl: Deze controles zijn van grote invloed op het Europese handelsbeleid, aangezien zij meer dan 10 procent van alle EU-uitvoer kunnen treffen.
da: Denne kontrol har store følger for EU's handelspolitik, eftersom den kan få indvirkning på mere end 10 % af EU's samlede udførsel.
sv: Exportkontroller har stor inverkan på EU:s handelspolitik, eftersom de kan påverka mer än 10 procent av all EU-export.
fi: Viennin valvonnalla on huomattava vaikutus Euroopan unionin kauppapolitiikkaan, sillä se voi vaikuttaa yli 10 prosenttiin kaikesta EU:n viennistä.
el: Οι έλεγχοι αυτοί έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην εμπορική πολιτική της ΕΕ, δεδομένου ότι μπορεί να επηρεάσουν πάνω από το 10% του συνόλου των εξαγωγών της.
pl: Kontrola ta ma poważny wpływ na europejską politykę handlową, ponieważ obejmuje ona ponad 10 % unijnego wywozu.
cs: Tato kontrola má značný dopad na evropskou obchodní politiku, protože se týká více než 10 % veškerého vývozu EU.
sk: Tieto kontroly majú veľký dosah na európsku obchodnú politiku, keďže sa týkajú viac než 10 % celkového vývozu EÚ.
sl: Nadzor izvoza ima velik vpliv na evropsko trgovinsko politiko, saj lahko zajame več kot 10 % celotnega izvoza EU.
hu: Az ellenőrzés jelentős hatással van az európai kereskedelempolitikára, mivel az összes uniós export több mint 10%-át érintheti.
ro: Aceste controale au un impact puternic asupra politicii comerciale a UE, întrucât pot afecta peste 10 % din totalul exporturilor UE.
bg: Контролът върху износа оказва значително въздействие върху търговската политика на ЕС, тъй като може да засегне над 10 % от целия износ на ЕС.
lt: Ši kontrolė turi didelę įtaką Europos prekybos politikai, nes ji gali būti taikoma daugiau nei 10 proc. visų ES eksportuojamų prekių.
lv: Šai kontrolei ir liela ietekme uz Eiropas tirdzniecības politiku, jo tā attiecas uz vairāk nekā 10 % no visa ES eksporta apjoma.
et: Sellisel kontrollimisel on suur mõju ELi kaubanduspoliitikale, kuna see võib mõjutada üle 10% kogu ELi ekspordist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I believe, specifically, that the EU regime relating to dual-use items should be organised in a more transparent way.
fr: Je pense en particulier que le régime communautaire sur les biens à double usage devrait être organisé de manière à être plus transparent.
de: Ich denke insbesondere, dass die Ausgestaltung der EU-Regelung für Güter mit doppeltem Verwendungszweck transparenter ausgestaltet werden sollte.
es: En concreto, considero que el régimen de la UE relativo a los productos de doble uso debería organizarse de forma más transparente.
it: In particolare, ritengo che il regime dell’UE relativo al duplice uso dovrebbe essere organizzato in modo più trasparente.
pt: Considero, em particular, que o regime da UE aplicável aos produtos de dupla utilização deve ser organizado de forma mais transparente.
nl: Ik denk dat de EU-regeling met betrekking tot producten voor tweeërlei gebruik vooral op een transparantere manier georganiseerd dient te worden.
da: Jeg mener især, at EU's ordning vedrørende produkter med dobbelt anvendelse bør tilrettelægges på en mere gennemsigtig måde.
sv: Jag anser att särskilt EU:s regelverk för produkter med dubbla användningsområden bör organiseras öppnare.
fi: Minusta erityisesti Euroopan unionin kaksikäyttötuotteita koskeva järjestelmä olisi järjestettävä nykyistä avoimemmalla tavalla.
el: Ειδικότερα, πιστεύω ότι το σύστημα της ΕΕ όσον αφορά τις εξαγωγές ειδών διπλής χρήσης θα πρέπει να οργανωθεί με πιο διαφανή τρόπο.
pl: Uważam w szczególności, że unijny system kontroli towarów podwójnego zastosowania należy zorganizować w sposób przejrzystszy.
cs: Domnívám se, že zvláště režim EU pro kontrolu zboží dvojího užití by měl být transparentnější.
sk: Konkrétne sa domnievam, že režim EÚ týkajúci sa položiek s dvojakým použitím by sa mal usporiadať transparentnejšie.
sl: Menim, da bi bilo treba režim EU za blago z dvojno rabo preglednejše urediti.
hu: Véleményem szerint a kettős felhasználású termékekre vonatkozó uniós rendszert átláthatóbb módon kellene megszervezni.
ro: Mai concret, consider că regimul UE referitor la produsele cu dublă utilizare ar trebui organizate într-un mod mai transparent.
bg: Считам по-специално, че режимът на ЕС по отношение на изделията с двойна употреба следва да бъде организиран по по-прозрачен начин.
lt: Manau, kad konkrečiai ES tvarka dėl dvejopo naudojimo prekių gabenimo turėtų būti organizuojama skaidriau.
lv: Es uzskatu, ka ES divējāda lietojuma preču režīms ir jāorganizē pārskatāmākā veidā.
et: Arvan, et eelkõige tuleks ELi kahesuguse kasutusega kaupadega seotud kord muuta läbipaistvamaks.