European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The statistics indicate that, in the last 20 years, 953 disasters have occurred in Europe, causing almost 90 000 deaths and economic losses amounting to USD 269 billion.
fr: Les statistiques montrent qu’au cours des vingt dernières années, 953 catastrophes se sont produites en Europe, causant la mort de près de 90 000 personnes, ainsi que des pertes économiques qui s’élèvent à 269 milliards de dollars.
de: Laut Statistik haben sich in den letzten 20 Jahren in Europa 953 Katastrophen ereignet, die insgesamt knapp 90 000 Tote und einen wirtschaftlichen Schaden von 269 Mrd. USD angerichtet haben.
es: Las estadísticas indican que, en los últimos 20 años, se han producido 953 catástrofes en Europa, que han provocado casi 90 000 muertes y pérdidas económicas por valor de 269 000 millones de dólares estadounidenses.
it: Le statistiche indicano che, negli ultimi 20 anni, in Europa si sono verificate 953 catastrofi naturali, provocando almeno 90 000 morti e perdite economiche per 269 miliardi di dollari.
pt: As estatísticas indicam que, nos últimos 20 anos, ocorreram 953 catástrofes na Europa, provocando quase 90 000 mortes e prejuízos económicos no valor de 269 mil milhões de dólares norte-americanos.
nl: De statistieken geven aan dat er zich in de afgelopen twintig jaar 953 rampen hebben voorgedaan in Europa, met bijna 90 000 doden en economische verliezen van 269 miljard dollar tot gevolg.
da: Statistikken viser, at der inden for de sidste 20 år der sket 953 katastrofer i Europa, hvilket har ført til næsten 90 000 dødsfald og et økonomisk tab på 269 mia. USD.
sv: Enligt statistiken har under de senaste 20 åren 953 katastrofer inträffat i EU samt krävt närmare 90 000 dödsoffer och orsakat ekonomiska förluster upp till 269 miljarder US-dollar.
fi: Tilastot osoittavat, että viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana Euroopassa on tapahtunut 953 onnettomuutta, joissa on kuollut 90 000 henkeä ja jotka ovat aiheuttaneet taloudellisia menetyksiä 269 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta.
el: Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία, τα τελευταία 20 έτη συνέβησαν 953 καταστροφές στην Ευρώπη, προκαλώντας σχεδόν 90.000 θανάτους και οικονομικές απώλειες που ανέρχονται σε 269 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
pl: Według danych statystycznych w ostatnich 20 latach Europa doświadczyła 953 katastrof, które spowodowały śmierć prawie 90 tysięcy osób i straty gospodarcze w kwocie 269 miliardów USD.
cs: Ze statistik vyplývá, že v posledních 20 letech došlo v Evropě k 953 katastrofám, které způsobily téměř 90 000 úmrtí a ekonomické ztráty ve výši 269 miliard USD.
sk: Štatistiky naznačujú, že za posledných 20 rokov sa v Európe udialo 953 katastrof, pri ktorých zomrelo takmer 90 000 osôb a ktorých hospodárske škody dosiahli 269 miliárd USD.
sl: Statistike kažejo, da se je v zadnjih 20 letih v Evropi zgodilo 953 nesreč, ki so terjale skoraj 90 tisoč smrtnih žrtev in gospodarske izgube v višini 269 milijard USD.
hu: A statisztikák szerint az elmúlt 20 évben Európában 953 katasztrófa történt majdnem 90 ezer ember halálát okozva, a gazdasági veszteség pedig 269 milliárd dollárt tesz ki.
ro: Conform statisticilor, în ultimii douăzeci de ani, 953 de dezastre produse în Europa au provocat aproape 90 000 decese și pierderi economice de 269 miliarde de dolari.
bg: Статистиката сочи, че в последните 20 години са настъпили 953 бедствия в Европа, които са причинили почти 90 000 смъртни случаи и икономически загуби в размер на 269 милиарда щатски долара.
lt: Iš statistikos duomenų matyti, kad per pastaruosius 20 metų Europoje įvyko 935 nelaimės, dėl kurių žuvo beveik 90 000 žmonių ir padaryta 269 mlrd. USD ekonominių nuostolių.
lv: Statistikas dati liecina, ka pēdējo 20 gadu laikā Eiropā ir notikušas 953 katastrofas, kas prasījušas aptuveni 90 000 dzīvību un radījušas ekonomiskos zaudējumus USD 269 miljardu apmērā.
et: Statistika näitab, et viimase 20 aasta jooksul, on Euroopas toimunud 953 õnnetust, põhjustades peaaegu 90 000 surmajuhtumit ja majanduslikku kahju 269 miljardi USA dollari väärtuses.