PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.
fr: Je pense également que la théorie des déséquilibres économiques est plutôt vague et manque de clarté.
de: Ich denke außerdem, dass die Theorie der wirtschaftlichen Ungleichgewichte eher vage und unklar ist.
es: También creo que la teoría de los desequilibrios económicos es bastante imprecisa y confusa.
it: Credo inoltre che la teoria degli squilibri economici sia piuttosto vaga e poco chiara.
pt: Gostaria igualmente de pensar que a teoria dos desequilíbrios económicos é bastante vaga e indefinida.
nl: Ook denk ik dat de theorie van economische onevenwichten erg vaag en onduidelijk is.
da: Jeg mener også, at teorien omkring økonomiske ubalancer er temmelig vag og uklar.
sv: Jag anser också att teorin med ekonomiska obalanser är ganska vag och oklar.
fi: Mielestäni myös teoria talouden epätasapainosta on melko epämääräinen ja epäselvä.
el: Πιστεύω, επίσης, ότι η θεωρία των οικονομικών ανισορροπιών είναι μάλλον αόριστη και ασαφής.
pl: Uważam też teorię zaburzeń równowagi gospodarczej za dość mglistą i niejasną.
cs: Domnívám se také, že teorie ekonomické nerovnováhy je poněkud vágní a nejasná.
sk: Domnievam sa tiež, že teória hospodárskej nerovnováhy je pomerne vágna a nejasná.
sl: Prav tako menim, da je teorija gospodarskih neravnovesij dokaj medla in nejasna.
hu: Azt is gondolom, hogy a gazdasági egyensúlytalanságok elmélete meglehetősen határozatlan és homályos.
ro: De asemenea, consider că teoria dezechilibrelor economice este mai degrabă vagă și nesigură.
bg: Смятам също, че теорията на икономическите неравновесия е доста неопределена и неясна.
lt: Taip pat manau, kad ekonominio disbalanso teorija yra gana neapibrėžta ir neaiški.
lv: Es domāju arī, ka ekonomikas nelīdzsvarotības teorija ir zināmā mērā miglaina un neskaidra.
et: Samuti arvan, et majanduslike tasakaalunihete teooria on üsna ebamäärane ja -selge.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: It is not true that Germany has a trade surplus because Portugal has a trade deficit.
fr: Il est faux de dire que l’Allemagne présente un excédent commercial parce que le Portugal a un déficit commercial.
de: Es stimmt nicht, dass Deutschland einen Handelsüberschuss hat, weil Portugal ein Handelsdefizit hat.
es: No es verdad que Alemania tenga un superávit comercial porque Portugal tenga un déficit comercial.
it: Non è vero che la Germania vanta un’eccedenza della bilancia commerciale grazie al disavanzo del Portogallo.
pt: Não é verdade que a Alemanha tenha um comercial porque Portugal tem um défice comercial.
nl: Het is niet zo dat Duitsland een handelsoverschot heeft omdat Portugal een handelstekort heeft.
da: Det er ikke sandt, at Tyskland har et handelsoverskud, fordi Portugal har et handelsunderskud.
sv: Det stämmer inte att Tyskland har ett handelsöverskott eftersom Portugal har ett handelsunderskott.
fi: Ei pidä paikkaansa, että Saksan kauppatase on ylijäämäinen, koska Portugalin kauppatase on alijäämäinen.
el: Δεν είναι αλήθεια ότι η Γερμανία έχει εμπορικό πλεόνασμα, επειδή η Πορτογαλία έχει έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου.
pl: Nie jest prawdą, jakoby Niemcy miały nadwyżkę handlową, gdyż Portugalia ma w tej dziedzinie deficyt.
cs: Není pravda, že Německo má obchodní přebytek, protože Portugalsko má deficit.
sk: Nie je pravda, že Nemecko má obchodný prebytok preto, že má Portugalsko obchodný schodok.
sl: Ni res, da ima Nemčija presežek zato, ker ima Portugalska trgovinski primanjkljaj.
hu: Nem igaz, hogy Németországnak azért van kereskedelmi többlete, mert Portugáliának kereskedelmi hiánya van.
ro: Nu este adevărat că Germania are un excedent comercial deoarece Portugalia are un deficit comercial.
bg: Не е вярно, че Германия има търговски излишък, тъй като Португалия има търговски дефицит.
lt: Netiesa, kad Vokietijoje prekybos perviršis yra dėl to, kad Portugalijoje yra prekybos deficitas.
lv: Tā nav tiesa, ka Vācijai ir tirdzniecības pārpalikums tāpēc, ka Portugālei ir ārējās tirdzniecības deficīts.
et: Ei vasta tõele, et Saksamaal on kaubanduse ülejääk, sest Portugalil on kaubanduse puudujääk.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In my opinion, if overindebted economies want to remain in the euro area then they must be subjected to strict budgetary control instead.
fr: À mon avis, si les économies surendettées veulent rester dans la zone euro, alors elles doivent plutôt être soumises à un contrôle budgétaire strict.
de: Überschuldete Volkswirtschaften, wenn sie im Euroverbund bleiben wollen, müssten meines Erachtens vielmehr einer strengen Budgetkontrolle unterworfen werden.
es: En mi opinión, si las economías excesivamente endeudadas quieren permanecer en la zona del euro, entonces deben someterse a un estricto control presupuestario en su lugar.
it: A mio parere, se le economie sovraindebitate vogliono restare nell’area dell’euro, devono essere soggette a un controllo di bilancio rigoroso.
pt: Na minha opinião, se as economias sobreendividadas desejam manter-se na área do euro, têm de se sujeitar a um controlo orçamental rígido.
nl: Als economieën met een te grote schuldenlast in de EU willen blijven, moeten ze naar mijn mening veeleer worden onderworpen aan een strenge begrotingscontrole.
da: Hvis stærkt forgældede økonomier ønsker at blive i euroområdet, er det efter min mening i stedet dem, der skal underlægges en streng budgetkontrol.
sv: I mina ögon måste överskuldsatta ekonomier i stället bli föremål för en hård budgetkontroll om de vill stanna kvar i euroområdet.
fi: Mikäli ylivelkaantuneet taloudet haluavat pysyä osana euroaluetta, mielestäni niihin on sen sijaan sovellettava tiukkaa talousarvion valvontaa.
el: Κατά την άποψή μου, εάν οι υπερχρεωμένες οικονομίες επιθυμούν να παραμείνουν στην ευρωζώνη, τότε πρέπει αντίθετα να υποβληθούν σε αυστηρό δημοσιονομικό έλεγχο.
pl: Moim zdaniem jeżeli nadmiernie zadłużone gospodarki chcą pozostać w strefie euro, powinny podlegać ścisłej kontroli budżetowej.
cs: Zastávám názor, že chtějí-li nadměrně zadlužené ekonomiky zůstat v eurozóně, musejí podléhat přísné rozpočtové kontrole.
sk: Myslím si, že ak chcú nadmerne zadlžené ekonomiky ostať v eurozóne, musia, naopak, podliehať prísnym kontrolám rozpočtov.
sl: Menim, da morajo biti prezadolžena gospodarstva, če želijo ostati v območju evra, namesto tega predmet strogega proračunskega nadzora.
hu: Véleményem szerint, ha a túlzottan eladósodott gazdaságok az euróövezetben akarnak maradni, akkor inkább szigorú költségvetési ellenőrzés alá kellene vetni őket.
ro: În opinia mea, dacă economiile supraîndatorate doresc să rămână în zona euro, atunci trebuie să fie supuse, în schimb, unui control bugetar strict.
bg: Вместо това, според мен, ако свръхзадлъжнелите икономики искат да останат в еврозоната, те трябва да бъдат подложени на строг бюджетен контрол.
lt: Mano nuomone, jei pernelyg įsiskolinusios šalys nori likti euro zonoje, joms reikia taikyti griežtą biudžeto kontrolę.
lv: Pēc manām domām, ja valstis ar parādu pārslogotu ekonomiku vēlas palikt eiro zonā, tām jāpakļaujas stingrai budžeta kontrolei.
et: Leian, et kui üleni võlgades riigid soovivad jääda euroalasse, siis tuleb nende suhtes kohaldada hoopis ranget eelarvekontrolli.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: en)
en: The package – politically unthinkable prior to the crisis and certainly not yet perfect – is indeed a major step forward.
fr: Le paquet – politiquement impensable avant la crise, et certainement imparfait – représente vraiment un très grand pas en avant.
de: Das Paket – das vor der Krise politisch undenkbar war und sicherlich noch nicht perfekt ist – stellt tatsächlich einen großen Fortschritt dar.
es: El paquete ―políticamente impensable antes de la crisis y desde luego todavía imperfecto― supone verdaderamente un importante paso adelante.
it: Tale pacchetto (politicamente impensabile prima della crisi e sicuramente non ancora perfetto) rappresenta di fatto un grande passo in avanti.
pt: O pacote – impensável a nível político antes da crise e ainda longe da perfeição – constitui de facto um grande passo em frente.
nl: Het pakket, dat vóór de crisis politiek ondenkbaar was en zeker nog niet perfect is, is echt een grote stap voorwaarts.
da: Pakken, som politisk set var utænkelig før krisen og sandelig ikke er perfekt, er afgjort et stort skridt fremad.
sv: Paketet, som var politiskt otänkbart före krisen och som verkligen inte är fulländat än, är sannerligen ett stort steg framåt.
fi: Paketti on todellakin suuri edistysaskel, vaikka se oli poliittisesti mahdoton ajatus ennen kriisiä, eikä se todellakaan ole vielä täydellinen.
el: Η εν λόγω δέσμη –αδιανόητη από πολιτικής άποψης πριν από την κρίση και οπωσδήποτε όχι ακόμα τέλεια– αποτελεί πράγματι ένα σημαντικό βήμα προόδου.
pl: Pakiet – nie do pomyślenia politycznie przed kryzysem i z pewnością jeszcze niedoskonały – stanowi rzeczywiście wielki krok naprzód.
cs: Tento balík – před krizí politicky nemyslitelný a zajisté nikoli dokonalý – je skutečně velkým krokem vpřed.
sk: Balík, ktorý by bol pred krízou politicky nemysliteľný a určite stále nie je dokonalý, je skutočne veľkým krokom vpred.
sl: Ta sveženj – ki je bil pred krizo v političnem smislu nepredstavljiv in ki zagotovo še ni popoln – vsekakor predstavlja pomemben korak naprej.
hu: A csomag – amely a válság előtt politikailag elképzelhetetlen lett volna, és természetesen még nem tökéletes – valóban jelentős előrelépés.
ro: Pachetul – din punct de vedere politic, de neimaginat anterior crizei și cu siguranță imperfect încă – este într-adevăr un pas important înainte.
bg: Пакетът – който би бил политически немислим преди кризата и със сигурност все още далеч не е перфектен – наистина е голяма крачка напред.
lt: Šis paketas (politiškai neįsivaizduojamas iki krizės ir, be abejo, dar netobulas) yra išties didelis žingsnis į priekį.
lv: Kopums — politiski neiedomājama lieta pirmskrīzes apstākļos un šobrīd noteikti vēl nepilnīgs — tomēr ir liels solis uz priekšu.
et: See pakett, mis oli poliitiliselt mõeldamatu enne kriisi ja mis kindlasti ei ole täiuslik, on tõepoolest suur samm edasi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Poland; original language: en)
en: It is unclear how long it will take before all the institutional arrangements are in place and new rules start bearing their fruit.
fr: On ignore dans combien de temps tous les accords institutionnels seront en place, et quand les nouvelles règles commenceront à porter leurs fruits.
de: Es ist nicht klar, wie lange es dauern wird, bis alle institutionellen Maßnahmen vorhanden sind und die neuen Regeln Früchte tragen.
es: No está claro cuánto se tardará hasta que todos los acuerdos institucionales estén en vigor y las nuevas normas comiencen a dar sus frutos.
it: Non si sa ancora quanto tempo ci vorrà per approntare tutti i preparativi istituzionali e per far sì che le nuove norme inizino a portar frutto.
pt: Não é certo quanto tempo será necessário para que todos os procedimentos institucionais estejam em funcionamento e para que as novas normas comecem a gerar resultados.
nl: Het is onduidelijk hoeveel tijd het gaat kosten voordat alle institutionele regelingen zijn ingevoerd en de nieuwe regels hun vruchten beginnen af te werpen.
da: Det er uklart, hvor længe der går, før alle institutionelle arrangementer er på plads, og de nye regler kan begynde at bære frugt.
sv: Det är osäkert hur lång tid det kommer att ta innan alla institutionella avtal är på plats och de nya bestämmelserna börjar ge resultat.
fi: On epäselvää, kuinka kauan kestää, kunnes kaikki institutionaaliset järjestelyt on tehty ja uudet säännöt alkavat kantaa hedelmää.
el: Είναι ασαφές πόσος καιρός θα χρειαστεί προτού τεθούν σε εφαρμογή όλες οι θεσμικές ρυθμίσεις και αρχίσουν να αποδίδουν καρπούς οι νέοι κανόνες.
pl: Nie wiadomo, ile czasu upłynie, zanim wszystkie ustalenia instytucjonalne zostaną wdrożone, a nowe zasady przyniosą owoce.
cs: Není jasné, jak dlouho bude trvat, než se dokončí všechny institucionální přípravy a nová pravidla začnou nést své ovoce.
sk: Nie je jasné, ako dlho bude trvať, kým sa zavedú všetky inštitucionálne opatrenia a kým začnú nové pravidlá prinášať ovocie.
sl: Ni jasno, koliko časa bo potrebnega, preden bodo uveljavljene vse institucionalne ureditve in preden bodo nova pravila obrodila prve sadove.
hu: Nem világos, hogy mennyi időre lesz szükség ahhoz, hogy minden intézményi formáció megvalósuljon, és az új szabályok eredményei elkezdjenek megmutatkozni.
ro: Nu este clar cât timp va dura ca toate acordurile instituționale să fie puse în aplicare și ca noile norme să înceapă să dea roade.
bg: Не е ясно колко ще отнеме да се въведат всички институционални разпоредби и новите правила да започнат да дават резултати.
lt: Nėra aišku, kiek užtruks, kol bus atlikti visi instituciniai suderinimai ir naujosios taisyklės pradės duoti vaisių.
lv: Nav skaidrs, cik ilgs laiks paies, pirms visas institucionālās vienošanās būs ieviestas un jaunie noteikumi sāks nest augļus.
et: Ei ole selge, kui kaua läheb aega, enne kui kõik institutsionaalsed korraldused saava paika ja uued eeskirjad hakkavad kandma vilja.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Do we want governments that lie about their budgets or their deficits?
fr: Souhaitons-nous que les gouvernements mentent sur leur budget ou leurs déficits?
de: Wollen wir Regierungen, die über ihre Haushalte oder ihre Defizite lügen?
es: ¿Queremos unos gobiernos que mientan sobre sus presupuestos o sus déficits?
it: Vogliamo che i governi mentano sui loro bilanci o i loro disavanzi?
pt: Pretendemos que os governos mintam a respeito dos seus orçamentos e défices?
nl: Willen we regeringen die liegen over hun begroting of tekorten?
da: Ønsker vi regeringer, der lyver om deres budgetter eller deres underskud?
sv: Vill vi ha regeringar som ljuger om sina budgetar eller underskott?
fi: Haluammeko me hallituksia, jotka valehtelevat talousarvioistaan tai alijäämistään?
el: Θέλουμε κυβερνήσεις οι οποίες ψεύδονται για τους προϋπολογισμούς και τα ελλείμματά τους;
pl: Czy chcemy rządów, które kłamią na temat budżetu lub deficytu?
cs: Chceme, aby vlády lhaly o svých rozpočtech nebo schodcích?
sk: Chceme vlády, ktoré klamú o svojich rozpočtoch a svojich deficitoch?
sl: Ali hočemo vlade, ki lažejo o svojih proračunih in primanjkljajih?
hu: Olyan kormányokat akarunk, amelyek hazudnak költségvetésükről vagy hiányukról?
ro: Ne dorim guverne care mint în legătură cu propriile bugete și deficite?
bg: Искаме ли правителства, които лъжат за своите бюджети или дефицити?
lt: Ar norime vyriausybių, kurios meluoja apie savo biudžetą arba deficitą?
lv: Vai mēs gribam tādas valdības, kas melo par saviem budžetiem vai deficītiem?
et: Kas tahame valitsusi, mis valetavad oma eelarvete või puudujääkide kohta?
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Moreover, do we want governments that comply with the Stability and Growth Pact?
fr: En outre, souhaitons-nous que les gouvernements respectent le pacte de stabilité et de croissance?
de: Wollen wir außerdem Regierungen, die sich an den Stabilitäts- und Wachstumspakt halten?
es: Además, ¿queremos unos gobiernos que cumplan el Pacto de Estabilidad y Crecimiento?
it: Inoltre, vogliamo dei governi che si attengano al the Patto di stabilità e crescita?
pt: Além disso, pretendemos que os governos cumpram o Pacto de Estabilidade e Crescimento?
nl: Willen we bovendien regeringen die zich aan het stabiliteits- en groeipact houden?
da: Og ønsker vi regeringer, der overholder stabilitets- og vækstpagten?
sv: Vill vi dessutom ha regeringar som respekterar stabilitets- och tillväxtpakten?
fi: Entä haluammeko me hallituksia, jotka noudattavat vakaus- ja kasvusopimusta?
el: Επιπλέον, θέλουμε κυβερνήσεις οι οποίες συμμορφώνονται με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης;
pl: Ponadto czy chcemy rządów przestrzegających paktu stabilności i wzrostu?
cs: A chceme, aby vlády dodržovaly Pakt stability a růstu?
sk: A chceme vlády, ktoré budú konať v súlade s Paktom stability a rastu?
sl: Ali poleg tega hočemo, da vlade spoštujejo pakt za stabilnost in rast?
hu: Ezenkívül olyan kormányokat akarunk, amelyek megfelelnek a Stabilitási és Növekedési Paktumnak?
ro: În plus, ne dorim guverne care respectă Pactul de stabilitate și de creștere?
bg: Освен това искаме ли правителства, които спазват Пакта за стабилност и растеж?
lt: Dar daugiau, ar norime vyriausybių, kurios laikytųsi Stabilumo ir augimo pakto?
lv: Vēl vairāk, vai mēs gribam tādas valdības, kas piekristu Stabilitātes un izaugsmes paktam?
et: Peale selle: kas me soovime valitsusi, mis järgivad stabiilsuse ja kasvu pakti?
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Furthermore, there is the call for the Commission to make a proposal on euro securities.
fr: Par ailleurs, il y a cette invitation faite à la Commission pour qu’elle formule une proposition relative aux titres en euro.
de: Außerdem wird die Kommission aufgefordert, einen Vorschlag zu den Euro-Schuldtiteln vorzulegen.
es: Además, está el llamamiento a la Comisión para que formule una propuesta sobre los eurovalores.
it: C’è poi la richiesta alla Commissione di formulare una proposta sui titoli in euro.
pt: Além disso, insta-se a que a Comissão apresente uma proposta de títulos para o euro.
nl: Verder is er het verzoek aan de Commissie om een voorstel over euro-effecten te doen.
da: Endvidere opfordres Kommissionen til at fremsætte et forslag om euro-værdipapirer.
sv: Vidare har kommissionen uppmanats lägga fram förslag om euroobligationer.
fi: Lisäksi komissiota on kehotettu antamaan euroarvopapereita koskeva ehdotus.
el: Επιπλέον, απευθύνεται έκκληση προς την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση σχετικά με τις κινητές ευρωαξίες.
pl: Komisję wzywa się ponadto, by przedstawiła wniosek dotyczący papierów wartościowych strefy euro.
cs: Zazněl rovněž požadavek, aby Komise podala návrh ohledně evropských cenných papírů.
sk: Okrem toho sa od Komisie žiada, aby predložila návrh týkajúci sa európskych cenných papierov.
sl: Poleg tega je to poziv Komisiji, naj poda predlog o evroobveznicah.
hu: Felszólítjuk továbbá a Bizottságot, hogy terjesszen elő egy euró-értékpapírokról szóló javaslatot.
ro: În plus, există solicitarea la adresa Comisiei de a prezenta o propunere privind eurotitlurile.
bg: Освен това към Комисията се отправя призив да направи предложение относно еврооблигациите.
lt: Be to, Komisija yra raginama pateikti pasiūlymą dėl euro vertybinių popierių.
lv: Vēl jo vairāk, tas ir aicinājums Komisijai — izvirzīt priekšlikumu par eirovērtspapīriem.
et: Peale selle nõutakse komisjonilt ettepaneku esitamist eurovõlakirjade kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: France; original language: fr)
en: The fact that we have this package today, which is the result of negotiations between the Council and Parliament, already constitutes considerable progress.
fr: En fait, l’existence de ce paquet, qui est aujourd’hui le résultat d’une négociation entre le Conseil et le Parlement, est déjà un progrès considérable.
de: Die Tatsache, dass wir dieses Pakets heute vorliegen haben, was das Ergebnis von Verhandlungen zwischen dem Rat und dem Parlament ist, stellt bereits einen beträchtlichen Fortschritt dar.
es: El hecho de que hoy tengamos este paquete, que es el resultado de las negociaciones entre el Consejo y el Parlamento, constituye ya un avance considerable.
it: Il fatto che oggi abbiamo davanti questo pacchetti, il risultato di negoziati tra Consiglio e Parlamento, costituisce già un progresso considerevole.
pt: O facto de termos este pacote hoje, resultante das negociações entre o Conselho e o Parlamento, já representa um progresso considerável.
nl: Het feit dat dit pakket, dat voortkomt uit onderhandelingen tussen de Raad en het Parlement, er nu is, is op zich al een hele vooruitgang.
da: Det faktum, at pakken er en realitet i dag som resultat af forhandlinger mellem Rådet og Parlamentet, er et væsentligt fremskridt.
sv: Det faktum att vi har detta paket i dag, vilket är resultatet av förhandlingar mellan rådet och parlamentet, utgör redan det ett betydande framsteg.
fi: Se, että meillä on nyt käsiteltävänä tämä paketti, joka on neuvoston ja parlamentin välisten neuvottelujen tulos, on jo osoitus huomattavasta edistymisestä.
el: Το γεγονός ότι έχουμε σήμερα την παρούσα δέσμη προτάσεων, η οποία είναι αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου, ήδη συνιστά σημαντική πρόοδο.
pl: Fakt, że mamy dziś przed sobą pakiet będący wynikiem negocjacji między Radą a Parlamentem, stanowi już znaczący postęp.
cs: Skutečnost, že před sebou dnes máme balíček, jenž je výsledkem vyjednávání mezi Radou a Parlamentem, sama o sobě znamená značný pokrok.
sk: Už samotná skutočnosť, že dnes máme tento balík, ktorý je výsledkom rokovaní medzi Radou a Parlamentom, predstavuje významný pokrok.
sl: Dejstvo, da imamo danes ta sveženj, ki je rezultat pogajanj med Svetom in Parlamentom, že pomeni znaten napredek.
hu: Az a tény, hogy ma rendelkezésünkre áll ez a csomag, amely a Tanács és a Parlament közötti tárgyalások eredménye, máris jelentős előrelépést jelent.
ro: Faptul că avem astăzi acest pachet, care este rezultatul negocierilor dintre Consiliu și Parlament, deja constituie un progres considerabil.
bg: Фактът, че днес имаме този пакет, който е резултат от преговорите между Съвета и Парламента, вече представлява значителен напредък.
lt: Tai, kad šiandien turime šį paketą, kuris yra Tarybos ir Parlamento derybų rezultatas, jau reiškia didelę pažangą.
lv: Fakts, ka šodien mums ir šis kopums, kas ir Padomes un Parlamenta sarunu rezultāts, jau nozīmē ievērojamu progresu.
et: Asjaolu, et meil on praegu see pakett, mis on nõukogu ja parlamendi läbirääkimiste tulemus, näitab, et oleme liikunud suure sammu edasi.