European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of the text of this resolution because I think that the European Union’s Generalised System of Preferences (GSP) is one of the key instruments to make it easier for developing countries to achieve growth.
fr: J’ai voté en faveur du texte de cette résolution, car je pense que le système de préférences généralisées de l’Union européenne (SPG) est un instrument clé pour aider les pays en développement à parvenir à la croissance.
de: Ich habe für den Text dieser Entschließung gestimmt, weil ich der Auffassung bin, dass das Allgemeine Präferenzsystem (APS) der Europäischen Union eines der wichtigsten Instrumente ist, um den Entwicklungsländern ein Wachstum zu ermöglichen.
es: He votado a favor del texto de esta resolución porque considero que el Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la Unión Europea es uno de los instrumentos clave para facilitar el crecimiento económico de los países en desarrollo.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho votato a favore del testo di questa risoluzione perché ritengo che il Sistema di preferenze generalizzate dell’Unione Europea sia uno dei principali strumenti per agevolare la crescita dei paesi in via di sviluppo.
pt: Votei a favor do texto desta resolução por considerar que o Sistema de Preferências Generalizadas da União Europeia (SGP) é um dos principais instrumentos para facilitar o crescimento dos países em desenvolvimento.
nl: Ik heb voor de tekst van deze resolutie gestemd omdat ik vind dat het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie een van de belangrijkste instrumenten is die het voor ontwikkelingslanden makkelijker maken om te groeien.
da: Jeg stemte for teksten i denne forordning, fordi jeg betragter EU's generelle præferencearrangement (GSP) som et af de vigtigste instrumenter til at fremme væksten i udviklingslandene.
sv: Jag röstade för texten till denna resolution eftersom jag anser att EU:s allmänna preferenssystem (GSP) är ett av de viktigaste verktygen för att göra det lättare för utvecklingsländerna att skapa tillväxt.
fi: Äänestin tämän päätöslauselmatekstin puolesta, koska minun mielestäni Euroopan unionin yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP) on yksi keskeisistä välineistä, joilla helpotetaan kehitysmaiden kasvun aikaansaamista.
el: Υπερψήφισα το κείμενο αυτού του ψηφίσματος, διότι πιστεύω ότι το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένα από τα βασικά μέσα που διευκολύνουν τις αναπτυσσόμενες χώρες να επιτύχουν μεγέθυνση.
pl: Głosowałam za tekstem przedmiotowej rezolucji, ponieważ uważam, że ogólny system preferencji (GSP) Unii Europejskiej jest jednym z kluczowych elementów ułatwiania krajom rozwijającym się osiągnięcie wzrostu.
cs: Hlasovala jsem pro usnesení v tomto znění, protože všeobecný systém preferencí (GSP) Evropské unie považuji za jeden z klíčových nástrojů, jak rozvojovým zemím pomoci dosáhnout růstu.
sk: Hlasovala som za znenie tohto uznesenia, pretože sa domnievam, že všeobecný systém preferencií (VSP) Európskej únie je jedným z kľúčových nástrojov na uľahčenie dosahovania rastu rozvojových krajín.
sl: Glasovala sem za besedilo te resolucije, ker menim, da spada splošni sistem preferencialov (GSP) Evropske unije med osrednje instrumente za spodbujanje rasti v državah v razvoju.
hu: Az állásfoglalás szövege mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy az Európai Unió általános preferenciarendszere (GSP) egyike azoknak a kulcsfontosságú eszközöknek, amelyek megkönnyítik a fejlődő országok növekedését.
ro: Am votat în favoarea textului acestei rezoluții deoarece consider că sistemul generalizat de preferințe (SPG) al Uniunii Europene este unul dintre instrumentele cheie pentru a facilita creșterea țărilor în curs de dezvoltare.
bg: Гласувах в подкрепа на текста на тази резолюция, защото считам, че „Общата система за преференции“ (ОСП) на Европейския съюз е един от ключовите инструменти за улесняване на развиващите се страни в постигането на растеж.
lt: Balsavau už šios rezoliucijos tekstą, nes manau, kad Europos Sąjungos bendroji lengvatų sistema (BLS) yra viena iš svarbiausių priemonių, skirtų padėti besivystančioms šalims pasiekti ekonominį augimą.
lv: Es balsoju „par” šo rezolūcijas tekstu, jo uzskatu, ka Eiropas Savienības vispārējo preferenču sistēma (VPS) ir viens no galvenajiem instrumentiem, kas veicina jaunattīstības valstu izaugsmi.
et: − Hääletasin resolutsiooni teksti poolt, sest arvan, et Euroopa Liidu üldiste tariifsete soodustuste kava (GSP) on üks põhivahenditest, mis lihtsustab arenguriikides majanduskasvu saavutamist.