European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report because it provides a vision of how the EU could become an independent strategic force for security and stability in Europe and throughout the world.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il indique la voie à suivre par l’Union pour devenir une force stratégique indépendante pour la sécurité et la stabilité en Europe et dans le monde.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil er ein Konzept formuliert, wie die EU zu einem unabhängigen strategischen Akteur werden kann, der in Europa und auf der ganzen Welt als sichernde und stabilisierende Kraft wirkt.
es: He votado a favor de este informe porque ofrece una visión sobre cómo la UE podría convertirse en una fuerza estratégica independiente para la seguridad y la estabilidad en Europa y en todo el mundo.
it: Ho votato a favore della relazione, in quanto ci offre la prospettiva di un’UE che potrebbe diventare una forza strategica e indipendente per la difesa della sicurezza e della stabilità in Europa e in tutto il mondo.
pt: Votei a favor do presente relatório porque ele oferece uma visão de como a UE poderá passar a ser uma força estratégica independente em prol da segurança e da estabilidade na Europa e em todo o mundo.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het voorziet in een visie met betrekking tot de wijze waarop de EU een onafhankelijke strategische kracht voor veiligheid en stabiliteit in Europa en over de hele wereld kan worden.
da: Jeg stemte for denne betænkning, fordi den giver et billede af, hvordan EU kan blive en uafhængig strategisk sikkerheds- og stabilitetsskabende faktor i Europa og i verden.
sv: . Jag röstade för detta betänkande för att det ger en bild av hur EU skulle kunna bli en självständig strategisk kraft som verkar för säkerhet och stabilitet i Europa och världen.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska siinä esitetään visio siitä, miten EU:sta voisi tulla riippumaton strateginen toimija, joka lisää vakautta ja turvallisuutta Euroopassa ja maailmassa.
el: Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση διότι παρέχει μια εικόνα του πώς θα μπορούσε η ΕΕ να καταστεί μια ανεξάρτητη στρατηγική δύναμη ασφάλειας και σταθερότητας στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο.
pl: Zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ zawiera ono wizję tego, w jaki sposób UE może stać się niezależną siłą strategiczną na rzecz bezpieczeństwa i stabilności w Europie i na całym świecie.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože přináší vizi toho, jak by se Evropská unie měla stát samostatnou strategickou silou v oblasti bezpečnosti a stability v Evropě a na celém světě.
sk: Hlasoval som za túto správu, pretože poskytuje víziu o tom, ako by sa EÚ mohla stať nezávislou strategickou silou zabezpečujúcou stabilitu a bezpečnosť v Európe a na celom svete.
sl: Glasoval sem za to poročilo, ker ponuja pogled na to, kako bi lahko EU postala neodvisna strateška sila za varnost in stabilnost v Evropi in po vsem svetu.
hu: Megszavaztam ezt a jelentést, mert ismertet egy jövőképet arról, hogy az EU hogyan válhatna Európa és az egész világ biztonságának és stabilitásának független stratégiai erejévé.
ro: Am votat în favoarea acestui raport, deoarece acesta oferă o imagine a modului în care UE poate deveni o forță strategică independentă pentru stabilitate și securitate în Europa și în lume.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада, защото предлага визия за това как ЕС би могъл да стане независима стратегическа сила за сигурност и стабилност в Европа и в света.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes jame pateikiama vizija, kaip ES galėtų tapti savarankiška strateginė saugumo ir stabilumo jėga Europoje ir pasaulyje.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo tas sniedz redzējumu par to, kā ES varētu kļūt par neatkarīgu stratēģisku spēku drošības un stabilitātes garantēšanai Eiropā un visā pasaulē.
et: Hääletasin raporti poolt, sest see sisaldab nägemust, kuidas muuta EL sõltumatuks strateegiliseks osalejaks, kes tagab julgeoleku ja stabiilsuse Euroopas ja kogu maailmas.