European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Cohesion policy, as one of the main tools of Europe 2020, should make a greater contribution in the coming period to a reduction of the phenomenon of poverty in our countries.
fr: La politique de cohésion, qui est l’un des principaux outils d’Europe 2020, devrait apporter au cours de la prochaine période une contribution plus importante à la réduction du phénomène de la pauvreté dans nos pays.
de: Die Kohäsionspolitik sollte als eines der Hauptinstrumente der Strategie Europa 2020 im kommenden Programmplanungszeitraum einen größeren Beitrag zur Verringerung der Armut in unseren Ländern leisten.
es: La política de cohesión, como una de las herramientas principales de Europa 2020, debería contribuir más en el próximo período a una reducción del fenómeno de pobreza en nuestros países.
it: La politica di coesione, essendo uno degli strumenti principali di Europa 2020, deve rendere un maggiore contributo nel prossimo periodo di programmazione per ridurre il fenomeno della povertà nei nostri paesi.
pt: Sendo um dos principais instrumentos da estratégia Europa 2020, a política de coesão deve, no próximo período, dar um maior contributo para uma redução do fenómeno da pobreza nos nossos países.
nl: Het cohesiebeleid moet als een van de hoofdinstrumenten van de Europa 2020-strategie in de komende periode in grotere mate bijdragen aan de beperking van armoede in onze lidstaten.
da: Samhørighedspolitikken, som er et af de vigtigste redskaber i Europa 2020, bør i den kommende periode i højere grad bidrage til en reduktion af fattigdomsfænomenet i vores lande.
sv: Sammanhållningspolitiken är ett av de viktigaste verktygen i Europa 2020-strategin och bör under den kommande perioden i större grad bidra till att minska fattigdomen i våra länder.
fi: Koheesiopolitiikalla pitäisi yhtenä Eurooppa 2020 -strategian pääasiallisena välineenä edistää enemmän tulevalla kaudella köyhyyden vähentämistä maissamme.
el: Η πολιτική συνοχής, όντας ένα από τα βασικά εργαλεία της στρατηγικής Ευρώπη 2020, πρέπει να συμβάλει σε μεγαλύτερο βαθμό κατά την επόμενη περίοδο στη μείωση του φαινομένου της φτώχειας στις χώρες μας.
pl: Polityka spójności, jako jedno z głównych narzędzi strategii 2020, powinna w nadchodzącym okresie w większym stopniu przyczynić się do ograniczenia zjawiska ubóstwa w naszych krajach.
cs: Politika soudržnosti, jako jeden z hlavních nástrojů strategie Evropa 2020, by v nadcházejícím období měla více přispívat ke snižování jevu chudoby v našich zemích.
sk: Politika súdržnosti ako jeden z hlavných nástrojov stratégie Európa 2020 by sa mala v nadchádzajúcom období viac podieľať na znižovaní fenoménu chudoby v našich krajinách.
sl: Kohezijska politika kot eden od glavnih instrumentov strategije Evropa 2020 bi morala v prihajajočem obdobju več prispevati k zmanjšanju pojava revščine v naših državah.
hu: A kohéziós politikának – az Európa 2020 stratégia egyik legfontosabb eszközeként – a következő időszakban nagyobb mértékben kell hozzájárulnia a szegénység jelenségének visszaszorításához országainkban.
ro: Politica de coeziune, fiind unul dintre principalele instrumente ale strategiei Europa 2020, ar trebui, în următoarea perioadă, să își sporească contribuția la reducerea fenomenului sărăciei din țările noastre.
bg: Политиката на сближаване, като един от основните инструменти на „Европа 2020“, през предстоящия период следва да даде по-голям принос за намаляване на бедността в страните ни.
lt: Sanglaudos politika, kaip viena iš pagrindinių strategijos „Europa 2020“ priemonių, turėtų labiau padėti artimiausiu laikotarpiu sumažinti skurdą mūsų šalyse.
lv: Kohēzijas politikai kā vienam no stratēģijas „Eiropa 2020” galvenajiem rīkiem nākamajā periodā ir vairāk jāveicina nabadzības samazināšanās mūsu valstīs.
et: Ühtekuuluvuspoliitika kui Euroopa 2020. aasta strateegia elluviimise üks põhilisi vahendeid peaks eeloleval perioodil aitama enam kaasa vaesuse vähendamisele meie riikides.