European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Greece; original language: el)
en: These efforts, which are accompanied by considerable financial support in Lithuania, Slovakia and Bulgaria, illustrate just how seriously the EU takes the question of nuclear safety.
fr: Ces efforts, qui se doublent d’un soutien financier considérable en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie, illustrent à quel point l’Union prend au sérieux la question de la sûreté nucléaire.
de: Diese Arbeiten, die in Litauen, in der Slowakei und in Bulgarien von beträchtlicher finanzieller Unterstützung begleitet werden, zeigen, wie ernst die EU die Frage der nuklearen Sicherheit nimmt.
es: Estos esfuerzos, que van acompañados de ayuda financiera considerable en Lituania, Eslovaquia y Bulgaria, ilustran la seriedad con que la UE se toma la cuestión de la seguridad nuclear.
it: Queste attività, associate al considerevole sostegno finanziario fornito a Lituania, Slovacchia e Bulgaria, illustrano la grande importanza attribuita dall’Unione europea al tema della sicurezza nucleare.
pt: Esses esforços, que são acompanhados por um considerável apoio financeiro na Lituânia, na Eslováquia e na Bulgária, ilustram precisamente a seriedade com que a UE enfrenta a questão da segurança nuclear.
nl: Deze inspanningen, die gepaard gaan met aanzienlijke financiële bijstand voor Litouwen, Slowakije en Bulgarije, tonen aan hoe serieus de EU de kwestie van de nucleaire veiligheid neemt.
da: Disse foranstaltninger ledsages af betydelig finansiel støtte i Litauen, Slovakiet og Bulgarien og viser, at EU i høj grad tager spørgsmålet om nuklear sikkerhed alvorligt.
sv: Dessa insatser samt ett omfattande ekonomiskt stöd till Litauen, Slovakien och Bulgarien, visar hur allvarligt EU ser på frågan om kärnkraftsäkerhet.
fi: Töihin liittyy huomattava rahoitustuki Liettuassa, Slovakiassa ja Bulgariassa, ja ne osoittavat, kuinka vakavasti EU suhtautuu ydinturvallisuuteen.
el: Οι προσπάθειες που συνοδεύονται από σημαντική χρηματοδοτική στήριξη προς τη Λιθουανία, τη Σλοβακία και τη Βουλγαρία καταδεικνύουν την σοβαρότητα με την οποία η ΕΕ χειρίζεται το θέμα της πυρηνικής ασφάλειας.
pl: Te wysiłki, którym na Litwie, Słowacji i w Bułgarii towarzyszy znaczne wsparcie finansowe, pokazują poważne podejście UE do kwestii bezpieczeństwa jądrowego.
cs: Toto úsilí, doprovázené značnou finanční podporou, v Litvě, na Slovensku a v Bulharsku ilustruje, jak vážně EU bere otázku jaderné bezpečnosti.
sk: Tieto snahy sprevádzané významnou finančnou podporou pre Litvu, Slovensko a Bulharsko svedčia o tom, že EÚ berie otázku jadrovej bezpečnosti veľmi vážne.
sl: Ta prizadevanja, ki vključujejo znatno finančno podporo v Litvi, Bolgariji in na Slovaškem, dokazujejo, kako resno EU obravnava vprašanje jedrske varnosti.
hu: Ezek az erőfeszítések – amelyekhez Litvániában, Szlovákiában és Bulgáriában számottevő pénzügyi támogatás is társul – azt szemléltetik, hogy mennyire komolyan foglalkozik az EU a nukleáris biztonság kérdésével.
ro: Toate aceste eforturi, însoțite de un sprijin financiar considerabil în Lituania, Slovacia și Bulgaria, ilustrează cât de în serios ia Uniunea Europeană chestiunea siguranței nucleare.
bg: Тези усилия, които са придружени от значителна финансова помощ в Литва, Словакия и България, илюстрират колко сериозно приема ЕС въпроса за ядрената безопасност.
lt: Šiais veiksmais, kuriems Lietuvoje, Slovakijoje ir Bulgarijoje teikiama didelė finansinė parama, parodoma, kaip rimtai ES vertina branduolinio saugumo klausimą.
lv: Šie centieni, kurus papildina ievērojams finansiāls atbalsts Lietuvā, Slovākijā un Bulgārijā, pierāda, cik nopietni ES attiecas pret kodoldrošības jautājumu.
et: Need jõupingutused, millega on kaasnenud märkimisväärne rahaline toetus Leedule, Slovakkiale ja Bulgaariale, näitavad, kui tõsiselt võtab Euroopa Liit tuumaohutuse küsimust.