European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I support the establishment of a solid legal framework for European environmental economic accounts and encourage the need to compile reliable, harmonised statistics.
fr: Je soutiens la mise en place d’un cadre juridique solide pour les comptes économiques européens de l’environnement, et j’insiste sur la nécessité d’élaborer des statistiques fiables et harmonisées.
de: Ich unterstütze die Einführung eines soliden Rechtsrahmens für europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen und bestätige die Notwendigkeit, zuverlässige, harmonisierte Statistiken zu erarbeiten.
es: Apoyo la creación de un marco jurídico sólido para las cuentas económicas europeas del medio ambiente y respaldo la necesidad de elaborar unas estadísticas fiables y armonizadas.
it: Appoggio pienamente l’istituzione di un solido quadro giuridico per i conti economici ambientali europei e sostengo la necessità di elaborare statistiche affidabili e armonizzate.
pt: Apoio a criação de um quadro jurídico sólido para as contas económicas do ambiente da União Europeia e encorajo a compilação de estatísticas fiáveis e harmonizadas.
nl: Ik schaar me achter de invoering van een solide juridisch kader voor de Europese milieueconomische rekeningen en acht het noodzakelijk betrouwbare, geharmoniseerde statistieken te ontwikkelen.
da: Jeg støtter at der indføres en fast lovgivningsramme for europæiske miljøøkonomiske regnskaber og støtter behovet for at samle pålidelige, harmoniserede statistikker.
sv: Jag ställer mig bakom upprättandet av ett stabilt regelverk för europeiska miljöräkenskaper och framhåller behovet av att ta fram tillförlitlig och harmoniserad statistik.
fi: Tuen vakaan lainsäädäntökehyksen luomista Euroopan ympäristötilinpidolle ja painotan tarvetta kehittää luotettavia, yhdenmukaisia ja ajankohtaisia tilastoja.
el: Επικροτώ τη θέσπιση ενός στέρεου νομικού πλαισίου για τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς ισολογισμούς και ενθαρρύνω την ανάγκη συγκέντρωσης αξιόπιστων, εναρμονισμένων στατιστικών στοιχείων.
pl: Popieram ustanowienie solidnych ram prawnych dla europejskich rachunków ekonomicznych środowiska, a także konieczność gromadzenia wiarygodnych, ujednoliconych danych statystycznych.
cs: Podporuji vytvoření pevného právního rámce pro evropské environmentální hospodářské účty a podporuji potřebu sestavovat spolehlivé, harmonizované statistiky.
sk: Podporujem vytvorenie stabilného právneho rámca pre európske environmentálne ekonomické účty a podporujem potrebu vypracovať spoľahlivé, zosúladené štatistiky.
sl: Podpiram ustanovitev trdnega pravnega okvira za evropske okoljske gospodarske račune ter spodbujam potrebo po pripravi zanesljivih in usklajenih statističnih podatkov.
hu: Támogatom az európai környezeti-gazdasági számlák szilárd jogi keretének kialakítását, valamint egyetértek a megbízható, összehangolt statisztikák kialakításának szükségességével.
ro: Sunt în favoarea instituirii unui cadru juridic solid pentru conturile economice şi de mediu europene şi încurajez necesitatea elaborării unor statistici fiabile şi armonizate.
bg: Подкрепям създаването на солидна нормативна уредба за европейските икономически отчети за околната среда и подчертавам необходимостта от разработване на надеждни, хармонизирани статистически данни.
lt: Pritariu tvirtos teisinės sistemos, skirtos Europos aplinkos ekonominėms sąskaitoms vertinti, sukūrimui ir tam, kad būtina kaupti patikimus, darnius statistikos duomenis.
lv: Es atbalstu Eiropas vides ekonomisko kontu stabila tiesiskā reglamentējuma noteikšanu un nepieciešamību apkopot ticamus un saskaņotus statistikas datus.
et: Toetan kindla õigusraamistiku kehtestamist Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise jaoks ning vajadust koostada usaldusväärset ühtlustatud statistikat.