PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Firstly, I should like to come back to Mr Schmidt’s speech so as to discuss the process again.
fr: Tout d’abord, je voudrais revenir sur l’intervention d’Olle Schmidt, pour reparler du processus.
de: Zunächst möchte ich auf die Rede von Herrn Schmidt zurückkommen, um das Verfahren noch einmal zu erörtern.
es: En primer lugar, quisiera volver sobre el discurso del señor Schmidt para volver a hablar sobre el proceso.
it: Primo, vorrei ritornare un attimo all’intervento dell’onorevole Schmidt in modo da ridiscutere della procedura.
pt: Em primeiro lugar, gostaria de voltar à intervenção do senhor deputado Schmidt a fim de voltar a falar do processo.
nl: Om te beginnen wil ik terugkomen op de toespraak van de heer Schmidt om het nog een keer over de procedure te hebben.
da: For det første vil jeg gerne vende tilbage til hr. Schmidts tale for at drøfte forløbet igen.
sv: För det första vill jag återgå till Olle Schmidts anförande för att diskutera förfarandet igen.
fi: Ensiksi haluaisin palata Olle Schmidtin puheenvuoroon käsitelläkseni jälleen menettelyä.
el: Πρώτον, θα ήθελα να επανέλθω στην ομιλία του κ. Schmidt προκειμένου να συζητήσω ξανά τη διαδικασία.
pl: Po pierwsze, chciałbym nawiązać do wypowiedzi pana posła Schmidta, by jeszcze raz porozmawiać na temat procedury.
cs: Zaprvé bych se rád vrátil k projevu pana Schmidta a ještě jednou hovořil o způsobu výběru.
sk: Najprv by som sa chcel vrátiť k prejavu pána Schmidta a opäť diskutovať o procese.
sl: Prvič, rad bi se vrnil h govoru gospoda Schmidta, da bi ponovno spregovoril o tem procesu.
hu: Először is szeretnék visszatérni Schmidt úr felszólalására, hogy még egyszer kitérjünk a kiválasztás folyamatára.
ro: În primul rând, aș dori să revin la discursul dlui Schmidt pentru a discuta din nou despre procedură.
bg: Първо, искам да се върна на изказването на г-н Schmidt, за да обсъдя отново процедурата.
lt: Pirmiausia norėčiau grįžti prie O. Schmidto kalbos ir dar kartą aptarti procesą.
lv: Pirmkārt, es vēlētos atgriezties pie kunga runas, lai vēlreiz apspriestu procesu.
et: Esiteks soovin minna tagasi Olle Schmidti kõne juurde, et seda protsessi veel kord arutada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Instead of a relatively open, transparent and criteria-based process, what do we have?
fr: Au lieu d’une procédure relativement ouverte, transparente, basée sur des critères, qu’avons-nous?
de: Wir brauchen ein relativ offenes, transparentes, auf Kriterien basierendes Verfahren, aber was haben wir stattdessen?
es: En vez de un proceso relativamente abierto, transparente y basado en unos criterios, ¿qué tenemos?
it: Invece di una procedura aperta, trasparente, basata su determinati criteri, che cosa abbiamo?
pt: Em vez de um processo relativamente aberto, transparente e baseado em critérios, o que temos nós?
nl: Waarmee hebben wij dan te maken in plaats van een relatief open, transparante en op criteria gestoelde procedure?
da: I stedet for en relativt åben, gennemsigtig og kriteriebaseret proces, hvad har vi så?
sv: Vad har vi i stället för ett relativt öppet och insynsvänligt förfarande som grundas på kriterier?
fi: Mitä meillä on suhteellisen avoimen ja kriteereihin perustuvan menettelyn sijaan?
el: Αντί για μια σχετικά ανοιχτή, διαφανή και βασισμένη σε κριτήρια διαδικασία, τι έχουμε;
pl: Zamiast stosunkowo jawnej, przejrzystej procedury opartej na kryteriach co mamy?
cs: Namísto poměrně otevřeného, transparentního a na kritériích založeného procesu máme co?
sk: Čo máme namiesto relatívne otvoreného, transparentného procesu založeného na kritériách?
sl: Namesto relativno odprtega, preglednega in na merilih temelječega postopka imamo kaj?
hu: Egy viszonylag nyitott, átlátható, követelményalapú folyamat helyett mi az, amit felmutathatunk?
ro: În locul unei proceduri relativ deschise, transparente și bazate pe criterii, ce avem?
bg: Вместо процедура, която е относително открита, прозрачна и основана на критерии, имаме какво?
lt: Vietoj gana viešo, skaidraus ir kriterijais grindžiamo proceso, ką mes turime?
lv: Ar ko mēs saskaramies salīdzinoši atklāta, pārredzama un uz kritērijiem pamatota procesa vietā?
et: Mis meil on võrdlemisi avatud kriteeriumipõhise menetluse asemel?
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: My third comment concerns the IMF’s attitude during the crisis, when compared to that of the European Union.
fr: Ma troisième remarque porte sur l’attitude du FMI, comparée à celle de l’Union européenne dans la crise.
de: Meine dritte Anmerkung betrifft das Verhalten des IWF während der Krise im Vergleich zu dem der Europäischen Union.
es: Mi tercer comentario tiene que ver con la actitud del FMI durante la crisis, en comparación con la de la Unión Europea.
it: Il mio terzo commento riguarda l’atteggiamento del FMI rispetto a quello dell’Unione europea, durante la crisi.
pt: A minha terceira observação prende-se com a atitude do FMI durante a crise, quando comparada com a da União Europeia.
nl: Ten derde wil ik iets zeggen over de houding van het IMF ten tijde van de crisis in vergelijking met die van de Europese Unie.
da: Min tredje bemærkning vedrører IMF's holdning under krisen sammenlignet med EU's holdning.
sv: Min tredje anmärkning gäller IMF:s inställning under krisen jämfört med EU:s.
fi: Kolmas huomautukseni koskee IMF:n asennetta kriisin aikana, verrattuna Euroopan unionin asenteeseen.
el: Το τρίτο μου σχόλιο αφορά τη στάση του ΔΝΤ στη διάρκεια της κρίσης, σε σύγκριση με αυτήν της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Moja trzecia uwaga dotyczy postawy MFW w czasie kryzysu w porównaniu do nastawienia Unii Europejskiej.
cs: Moje třetí poznámka se týká přístupu MMF v době krize a jeho porovnání s přístupem Evropské unie.
sk: Moja tretia poznámka sa týka postoja MMF počas krízy v porovnaní s Európskou úniou.
sl: Moja tretja pripomba se nanaša na odnos MDS v času krize, in sicer v primerjavi z odnosom Evropske unije.
hu: A harmadik észrevételem az Európai Unió hozzáállásához képest az IMF válság alatt tanúsított hozzáállásáról szól.
ro: Al treilea comentariu pe care doresc să-l fac privește atitudinea FMI în timpul crizei, în comparație cu cea a Uniunii Europene.
bg: Третата ми бележка се отнася до отношението на МВФ по време на кризата, сравнено с това на Европейския съюз.
lt: Trečioji mano pastaba – apie TVF požiūrį per krizę, palyginti su Europos Sąjungos požiūriu.
lv: Mans trešais komentārs attiecas uz SVF attieksmi krīzes laikā salīdzinājumā ar Eiropas Savienības attieksmi.
et: Minu kolmas kommentaar puudutab IMFi suhtumist kriisi ajal võrrelduna Euroopa Liidu suhtumisega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: We cannot permit this state of affairs as Europeans.
fr: C’est une situation que nous ne pouvons pas nous permettre en tant qu’Européens.
de: Als Europäer können wir diesen Zustand nicht hinnehmen.
es: No nos podemos permitir esta situación como europeos.
it: Come europei non possiamo permettere questo stato di cose.
pt: Esta é uma situação que não podemos tolerar enquanto europeus.
nl: Als Europeanen kunnen wij dergelijke praktijken niet toestaan.
da: Vi kan ikke tillade denne tingenes tilstand som europæere.
sv: I egenskap av européer kan vi inte tillåta denna situation.
fi: Emme voi eurooppalaisina sallia tällaista asiaintilaa.
el: Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτή την κατάσταση πραγμάτων ως Ευρωπαίοι.
pl: Nie możemy, jako Europejczycy, dopuścić do takiego stanu rzeczy.
cs: Jako Evropané nemůžeme takový stav dopustit.
sk: Tento stav vecí nemôžeme ako Európania dovoliť.
sl: Kot Evropejci tega ne smemo dovoliti.
hu: Európaiként nem engedhetjük meg az ilyesmit.
ro: În calitate de europeni, nu putem să permitem această stare a lucrurilor.
bg: Ние като европейци не можем да допуснем такова състояние на нещата.
lt: Mes, europiečiai, negalime leisti, kad viskas taip klostytųsi.
lv: Mēs kā eiropieši nevaram pieļaut šādu situāciju.
et: Me ei saa eurooplastena sellist asjade seisu lubada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: We fully understand that emerging countries – particularly the largest ones – would like more of a say in the IMF’s decision making.
fr: Nous comprenons parfaitement le souhait des pays émergents – et notamment des plus importants d’entre eux – d’avoir une part plus déterminante dans les décisions du FMI.
de: Wir verstehen vollkommen, dass die Schwellenländer – insbesondere die größten – gerne mehr Mitspracherecht im Entscheidungsprozess des IWF haben möchten.
es: Entendemos perfectamente que a los países emergentes —en particular a los más grandes— les gustaría tener más voz en la toma de decisiones del FMI.
it: Capiamo benissimo che i paesi emergenti – in particolare i più grandi – vorrebbero avere più voce in capitolo nel processo decisionale del FMI.
pt: Compreendemos perfeitamente o desejo dos países emergentes – e especialmente dos maiores – de terem uma voz mais activa nas decisões do FMI.
nl: Wij begrijpen heel goed dat opkomende landen – met name de grootste – meer inspraak willen krijgen in de besluitvorming van het IMF.
da: Vi har fuld forståelse for, at de nye vækstøkonomier – særlig de største af dem – ønsker mere at skulle have sagt i IMF's beslutningstagning.
sv: Vi förstår helt och hållet att tillväxtländerna – framför allt de största – vill ha mer att säga till om inom ramen för IMF:s beslutsprocess.
fi: Ymmärrämme täysin, että nousevat taloudet – erityisesti suurimmat – haluaisivat enemmän vaikutusvaltaa IMF:n päätöksenteossa.
el: Κατανοούμε πλήρως ότι οι αναδυόμενες χώρες –ιδίως οι μεγαλύτερες– θα ήθελαν μεγαλύτερη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων του ΔΝΤ.
pl: Doskonale zdajemy sobie sprawę, że rynki wschodzące, szczególnie największe, chciałyby mieć więcej do powiedzenia w procesie podejmowania decyzji przez MFW.
cs: Zcela chápeme, že by se nově se rozvíjející ekonomiky – zejména ty největší – chtěly na rozhodování v MMF výrazněji podílet.
sk: Plne rozumieme, že rozvíjajúce sa krajiny, predovšetkým tie najväčšie, by chceli mať väčšie slovo v rozhodovacom procese v MMF.
sl: V celoti razumemo, da si države v razvoju – predvsem največje – želijo več besede pri sprejemanju odločitev v MDS.
hu: Teljesen megértjük, hogy a feltörekvő országok – főként a legnagyobbak – több beleszólást szeretnének kapni az IMF döntéseibe.
ro: Înțelegem pe deplin faptul că țările emergente – în special cele mari – și-ar dori să aibă mai multă influență în procesul decizional al FMI.
bg: Напълно разбираме, че нововъзникващите икономики – особено най-големите – биха искали по-голямо право на глас във вземането на решения във МВФ.
lt: Visiškai suprantame, kad besiformuojančios ekonomikos šalys, ypač didžiausios, norėtų turėti daugiau galios TVF priimant sprendimus.
lv: Mēs pilnīgi saprotam, ka jaunās tirgus ekonomikas valstis, jo īpaši lielākās no tām, vēlas plašāku ietekmi SVF lēmumu pieņemšanā.
et: Mõistan täielikult, et tärkava majandusega riigid, eriti suurimad neist, sooviksid suuremat sõnaõigust IMFi otsustusprotsessis.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: Only one European candidate has launched a proper campaign by making contact with the various Member States.
fr: Un seul candidat européen a engagé une véritable campagne en prenant contact avec les différents États membres.
de: Ein einziger europäischer Kandidat hat eine echte Kampagne gestartet, indem er mit den verschiedenen Mitgliedstaaten in Kontakt getreten ist.
es: Solamente un candidato europeo ha iniciado una campaña adecuada, poniéndose en contacto con los diversos Estados miembros.
it: Solo un candidato europeo ha avviato una vera e propria campagna prendendo contatti con i vari Stati membri.
pt: Apenas um candidato europeu lançou uma verdadeira campanha, estabelecendo contactos com os diversos Estados-Membros.
nl: Slechts één Europese kandidaat is een behoorlijke campagne gestart door contact op te nemen met de verschillende lidstaten.
da: Kun en europæisk kandidat har lanceret en egentlig kampagne ved at tage kontakt til forskellige medlemsstater.
sv: Endast en europeisk kandidat har lanserat en verklig kampanj genom att ta kontakt med de olika medlemsstaterna.
fi: Vain yksi eurooppalainen ehdokas on käynnistänyt asianmukaisen kampanjan ottamalla yhteyttä eri jäsenvaltioihin.
el: Μόνο ένας ευρωπαίος υποψήφιος έχει κινήσει την κατάλληλη εκστρατεία ερχόμενος σε επαφή με τα διάφορα κράτη μέλη.
pl: Tylko jeden kandydat europejski podjął odpowiednią kampanię, nawiązując kontakty z różnymi państwami członkowskimi.
cs: Jen jeden evropský kandidát zahájil řádnou kampaň setkáváním se zástupci jednotlivých členských států.
sk: Iba jeden európsky kandidát začal skutočnú kampaň prostredníctvom kontaktovania rôznych členských štátov.
sl: Samo en evropski kandidat je začel ustrezno kampanjo z navezovanjem stika z različnimi državami članicami.
hu: Egyetlen európai jelölt van, aki méltó kampányt indított azzal, hogy felvette a kapcsolatot a különböző tagállamokkal.
ro: Un singur candidat european a lansat o campanie adecvată, intrând în contact cu diverse state membre.
bg: Само един европейски кандидат започна правилна кампания чрез осъществяване на контакт с различните държави-членки.
lt: Tinkamą kampaniją, megzdama ryšius su įvairiomis valstybėmis narėmis, pradėjo tik viena Europos kandidatė.
lv: Atbilstīgu kampaņu, sazinoties ar dažādām dalībvalstīm, ir sākusi tikai viena Eiropas kandidāte.
et: Vaid üks Euroopa kandidaat on käivitanud korraliku kampaania ning saavutanud eri liikmesriikidega kontakti.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: That candidate – who, by the way, is a woman – has the qualities required.
fr: Ce candidat – qui, au demeurant, est une candidate – présente les qualités requises.
de: Dieser Kandidat – der übrigens eine Frau ist – besitzt die erforderlichen Eigenschaften.
es: Ese candidato —que, por cierto, es una mujer— tiene las cualidades necesarias.
it: Quel candidato – che tra l’altro è una donna – possiede tutte le qualità necessarie.
pt: Esse candidato - que é uma mulher, aliás – possui as qualidades requeridas.
nl: Deze kandidaat – een vrouw overigens – beschikt over de vereiste kwaliteiten.
da: Denne kandidat – som i øvrigt er en kvinde – har de krævede kvalifikationer.
sv: Den kandidaten – som för övrigt är en kvinna – har de kvaliteter som krävs.
fi: Tuolla ehdokkaalla – joka muuten on nainen – on vaadittavat ominaisuudet.
el: Αυτός ο υποψήφιος –που, παρεμπιπτόντως, είναι γυναίκα– διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα.
pl: Ten kandydat – którym, nawiasem mówiąc, jest kobieta – ma wymagane cechy.
cs: Tento kandidát – mimochodem je to žena – má potřebné kvality.
sk: Ten kandidát – a inak, je to žena – má požadované schopnosti.
sl: Ta kandidat – ki je mimogrede ženska – ima vse zahtevane lastnosti.
hu: Ez a jelölt – aki egyébként egy nő – minden szükséges tulajdonsággal rendelkezik.
ro: Acest candidat – care este, apropo, o femeie – are calitățile necesare.
bg: Този кандидат – който, между другото, е жена – има необходимите качества.
lt: Ta kandidatė, beje, moteris, turi reikiamų savybių.
lv: Šai kandidātei, kura, starp citu, ir sieviete, piemīt vajadzīgās kvalitātes.
et: Sellel kandidaadil, kes on muuseas naine, on kõik nõutavad omadused.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: Basically, it is vital that nothing changes between the World Bank and the IMF.
fr: Au fond, entre la Banque mondiale et le FMI, il faudrait surtout que rien ne bouge.
de: Es ist in erster Linie entscheidend, dass sich zwischen der Weltbank und dem IWF nichts ändert.
es: Básicamente, es fundamental que nada cambie entre el Banco Mundial y el FMI.
it: È fondamentale che non cambi nulla tra la Banca mondiale e il FMI.
pt: Basicamente, é vital que nada mude entre o Banco Mundial e o FMI.
nl: Het komt erop neer dat het cruciaal is dat er niets verandert tussen de Wereldbank en het IMF.
da: Grundlæggende er det vigtigt, at der ikke sker ændringer mellem Verdensbanken og IMF.
sv: I grund och botten är det mycket viktigt att ingenting förändras mellan Världsbanken och IMF.
fi: Periaatteessa on olennaista, että Maailmanpankin ja IMF:n välillä ei muutu mikään.
el: Βασικά, είναι ζωτικής σημασίας να μην αλλάξει τίποτε μεταξύ Παγκόσμιας Τράπεζας και ΔΝΤ.
pl: Zasadniczo ważne jest to, że nic się nie zmienia między Bankiem Światowym a MFW.
cs: Je samozřejmě životně důležité, aby se nic nezměnilo na vztahu Světové banky a MMF.
sk: V podstate je zásadné, aby sa medzi Svetovou bankou a Medzinárodným menovým fondom (MMF) nič nezmenilo.
sl: V osnovi je pomembno, da se med Svetovno banko in MDS nič ne spremeni.
hu: Létkérdés ugyanis, hogy gyakorlatilag semmi ne változzon a Világbank és az IMF viszonyában.
ro: În principiu, este esențial ca relațiile dintre Banca Mondială și FMI să nu se schimbe.
bg: Поначало от съществено значение е нищо да не се променя между Световната банка и МВФ.
lt: Iš esmės gyvybiškai svarbu, kad nepakistų Pasaulio banko ir TVF santykiai.
lv: Būtībā ir svarīgi, lai attiecībās starp Pasaules banku un SVF nekas nemainītos.
et: Põhimõtteliselt on oluline, et Maailmapanga ja IMFi vahel mitte miski ei muutuks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: We really must approach this issue dynamically and with a sense of perspective.
fr: Nous devons vraiment poser la question en dynamique, en perspective.
de: Wir müssen an dieses Thema wirklich dynamisch und mit dem richtigen Augenmaß herangehen.
es: Realmente debemos abordar esta cuestión de forma dinámica y con un sentido de la perspectiva.
it: Dobbiamo affrontare questa problematica in modo dinamico e in prospettiva.
pt: Nós temos realmente de abordar esta questão com dinamismo e com uma visão de futuro.
nl: We moeten deze kwestie echt dynamisch en in perspectief benaderen.
da: Vi må virkelig gribe dette spørgsmål an på en dynamisk måde og med øje for perspektiverne.
sv: Vi måste verkligen ta itu med denna fråga på ett dynamiskt sätt och med en känsla för perspektiv.
fi: Meidän on todella suhtauduttava tähän kysymykseen dynaamisesti ja suhteellisuudentajuisesti.
el: Πρέπει πραγματικά να προσεγγίσουμε το θέμα δυναμικά και με αίσθηση προοπτικής.
pl: Naprawdę musimy podejść do tego problemu dynamicznie i perspektywicznie.
cs: Skutečně musíme k této záležitosti přistupovat dynamicky a se smyslem pro budoucnost.
sk: K tejto otázke musíme naozaj pristupovať dynamicky a musíme sa na ňu pozerať v širšom kontexte.
sl: K temu vprašanju moramo dejansko pristopiti dinamično in z občutkom za perspektivo.
hu: Dinamikusan és perspektivikusan kell megközelítenünk ezt a kérdést.
ro: Trebuie, într-adevăr, să abordăm această chestiune în mod dinamic și cu un simț al perspectivei.
bg: Към този въпрос наистина трябва да се подходи по-динамично и с чувство за перспектива.
lt: Šį klausimą tikrai turime spręsti dinamiškai, jausdami perspektyvą.
lv: Mums tiešām ir jāizturas pret šo jautājumu dinamiski un ar perspektīvas izjūtu.
et: Peame sellele küsimusele dünaamiliselt ja kaugvaates lähenema.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: The International Monetary Fund needs to become much more democratic and focused on human development, education and employment.
fr: Le Fonds monétaire international a besoin d’être considérablement démocratisé et mis au service du développement humain, de l’éducation et de l’emploi.
de: Der Internationale Währungsfonds muss viel demokratischer werden und sich auf menschliche Entwicklung, Bildung und Beschäftigung konzentrieren.
es: El Fondo Monetario Internacional necesita ser mucho más democrático y concentrarse más en el desarrollo humano, la educación y el empleo.
it: Il Fondo monetario internazionale deve diventare molto più democratico e concentrarsi maggiormente sullo sviluppo umano, sull’istruzione e sull’occupazione.
pt: O Fundo Monetário Internacional precisa de se tornar muito mais democrático e de se concentrar no desenvolvimento humano, na educação e no emprego.
nl: Het Internationaal Monetair Fonds moet veel democratischer worden en zich veel meer gaan richten op menselijke ontwikkeling, onderwijs en werkgelegenheid.
da: Den Internationale Valutafond bør blive langt mere demokratisk og fokuseret på menneskelig udvikling, uddannelse og beskæftigelse.
sv: Internationella valutafonden måste bli mycket mer demokratisk och fokusera på mänsklig utveckling, utbildning och sysselsättning.
fi: Kansainvälisen valuuttarahaston on kehityttävä paljon aiempaa demokraattisemmaksi ja keskityttävä inhimilliseen kehitykseen, koulutukseen ja työllisyyteen.
el: Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο χρειάζεται να καταστεί πολύ περισσότερο δημοκρατικό και εστιασμένο στην ανθρώπινη ανάπτυξη, τη μόρφωση και την απασχόληση.
pl: Międzynarodowy Fundusz Walutowy musi stać się instytucją bardziej demokratyczną i skoncentrowaną na rozwoju zasobów ludzkich, edukacji i zatrudnieniu.
cs: Mezinárodní měnový fond musí být mnohem demokratičtější a mnohem více se zaměřovat na lidský rozvoj, vzdělávání a zaměstnanost.
sk: Medzinárodný menový fond sa potrebuje stať oveľa demokratickejším a zamerať sa na ľudský rozvoj, vzdelávanie a zamestnanosť.
sl: Mednarodni denarni sklad mora postati veliko bolj demokratičen in osredotočen na človekov razvoj, izobraževanje in zaposlovanje.
hu: A Nemzetközi Valutaalapnak jóval demokratikusabbá kellene válnia, és tevékenységeit céltudatosan az emberi fejlődésre, az oktatásra és a foglalkoztatásra kellene irányítania.
ro: Fondul Monetar Internațional trebuie să devină mult mai democratic și să se concentreze pe dezvoltarea resurselor umane, educație și ocuparea forței de muncă.
bg: Международният валутен фонд трябва да стане много по-демократичен и насочен към човешкото развитие, образование и заетост.
lt: Tarptautinis valiutos fondas turi tapti daug demokratiškesnis, orientuotas į žmogaus raidą, švietimą ir užimtumą.
lv: Starptautiskajam Valūtas fondam ir jākļūst daudz demokrātiskākam un tam ir jāpievērš lielāka uzmanība cilvēku izaugsmei, izglītībai un nodarbinātībai.
et: Rahvusvaheline Valuutafond peab muutuma tunduvalt demokraatlikumaks ning keskenduma rohkem inimarengule, haridusele ja tööhõivele.