European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: This debate should actually be about three issues, three priorities which for us, the Group of the Greens/European Free Alliance, are crucial.
fr: Le débat actuel devrait porter sur trois axes, trois priorités qui, pour nous, le groupe Verts/Alliance libre européenne, sont fondamentales.
de: In dieser Aussprache sollte es eigentlich um drei Fragen gehen, drei Prioritäten, die für uns, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, entscheidend sind.
es: Este debate debería tratar en realidad de tres cuestiones, tres prioridades que para nosotros, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, son cruciales.
it: La discussione dovrebbe vertere su tre questioni, tre priorità che noi, il gruppo Verde/Alleanza libera europea, consideriamo di cruciale importanza.
pt: Este debate deve, na verdade, concentrar-se em três questões, três prioridades que, para nós, o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, são cruciais.
nl: De discussie zou eigenlijk moeten gaan over drie zaken, drie prioriteiten die ook voor ons, de Groenen, cruciaal zijn.
da: Denne forhandling bør faktisk dreje sig om tre spørgsmål, tre prioriteter, som er altafgørende for Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.
sv: Denna debatt borde egentligen handla om tre frågor, tre prioriteringar, som för oss i gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen är av avgörande betydelse.
fi: Tässä keskustelussa olisi itse asiassa tarkasteltava kolmea seikkaa, kolmea ensisijaista tavoitetta, jotka ovat meille Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmässä ratkaisevia.
el: Αυτή η συζήτηση θα έπρεπε στην πραγματικότητα να αφορά τρία ζητήματα, τρεις προτεραιότητες οι οποίες για εμάς, την Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, είναι καίριας σημασίας.
pl: Debata ta powinna w zasadzie dotyczyć trzech kwestii, trzech priorytetów, które mają zasadnicze znaczenie dla nas w Grupie Zielonych/Wolnym Przymierzu Europejskim.
cs: Ve skutečnosti by se tato diskuse měla týkat tří priorit, které jsou pro naši skupinu Zelených / Evropské svobodné aliance zásadní.
sk: Táto rozprava by vlastne mala byť o troch otázkach, troch prioritách, ktoré sú pre nás Skupinu zelených/Európsku slobodnú alianciu kľúčové.
sl: Razprava bi morala govoriti o treh vprašanjih, treh prednostnih nalogah, ki so za nas, Skupino Zelenih/Evropske svobodne zveze, ključnega pomena.
hu: Ennek a vitának valójában három kérdéssel, három prioritással kellene foglalkoznia, amelyek számunkra, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja számára létfontosságúak.
ro: Această dezbatere trebuie să privească de fapt trei chestiuni, trei priorităţi, care pentru noi, Grupul Verzilor/Alianţei Libere Europene, sunt cruciale.
bg: Обсъждането всъщност следва да бъде по три въпроса, три приоритета, които за нас, Групата на Зелените/Европейски свободен алианс, са от жизненоважно значение.
lt: Šios diskusijos iš tikrųjų turėtų būti susijusios su trimis klausimais, trimis prioritetais, kurie mums, Žaliųjų frakcijai / Europos laisvajam aljansui, labai svarbūs.
lv: Patiesībā šajās debatēs būtu jāpārrunā trīs jautājumi, trīs prioritātes, kuras Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupai ir ļoti svarīgas.
et: Arutelus peaks käsitlema tegelikult kolme probleemi, kolme prioriteeti, mis on Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooni jaoks väga tähtsad.