European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Among other things, I very much welcome the demand for Member States to secure sufficient funding for expenditure associated with the management of spent fuel.
fr: Je me réjouis entre autres de l’invitation faite aux États membres d’assurer un financement suffisant des dépenses associées à la gestion du combustible usé.
de: Ich begrüße unter anderem sehr, dass die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, ausreichende Mittel für Ausgaben in Verbindung mit der Entsorgung von abgebrannten Brennelementen sicherzustellen.
es: Acojo con beneplácito la exigencia de que los Estados miembros garanticen que se disponga de fondos suficientes para la gestión del combustible gastado.
it: Tra le altre cose, apprezzo molto la richiesta che gli Stati membri garantiscano finanziamenti sufficienti per le spese collegate alla gestione del combustibile esaurito.
pt: Entre outros aspectos, congratulo-me com a exigência de que os Estados­Membros assegurem um financiamento suficiente para as despesas relacionadas com a gestão do combustível irradiado.
nl: Ik ben onder meer uiterst ingenomen met de vereiste dat de lidstaten voldoende geld moeten uittrekken voor het beheer van verbruikte splijtstof.
da: Jeg er bl.a. meget glad for kravet om, at medlemsstaterne skal sikre tilstrækkelige midler til udgifter forbundet med håndteringen af brugt brændsel.
sv: Jag välkomnar också verkligen kravet på att medlemsstaterna ska garantera tillräcklig finansiering till utgifter som hänger samman med hantering av använt kärnbränsle.
fi: Suhtaudun hyvin myönteisesti muun muassa vaatimukseen, että jäsenvaltioiden on taattava riittävä rahoitus käytetyn ydinpolttoaineen huoltoon liittyviä menoja varten.
el: Μεταξύ άλλων, επικροτώ θερμά την απαίτηση από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν επαρκή χρηματοδότηση για τις δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων.
pl: Z wielkim zadowoleniem przyjmuję, między innymi, żądanie zabezpieczenia przez państwa członkowskie wystarczającego finansowania wydatków związanych z postępowaniem z wypalonym paliwem.
cs: Mezi jinými velice vítám požadavek, aby členské státy zajistily dostatečné financování výdajů spojených s managementem vyhořelého paliva.
sk: Medzi inými vecami som veľmi uvítal požiadavku, aby členské štáty zaistili dostatočné financovanie výdavkov spojených s nakladaním s vyhoretým palivom.
sl: Med drugim pozdravljam zahtevo, da morajo države članice zagotoviti ustrezno financiranje stroškov, povezanih z ravnanjem z izrabljenim gorivom.
hu: Többek között nagyon örülök annak a követelménynek, hogy a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a kiégett fűtőelemek kezelésével kapcsolatos kiadásokra elegendő forrás álljon rendelkezésre.
ro: Printre altele, apreciez foarte mult solicitarea adresată statelor membre de a asigura fonduri suficiente pentru cheltuielile asociate gestionării combustibilului uzat.
bg: Наред с другото, горещо приветствам искането държавите-членки да осигурят достатъчно финансови средства за разходи, свързани с управлението на отработено гориво.
lt: Be to, itin palankiai vertinu valstybių narių reikalavimą užtikrinti pakankamą išlaidų, susijusių su panaudoto branduolinio kuro tvarkymu, finansavimą.
lv: Cita starpā es ļoti atzinīgi vērtēju prasību, lai dalībvalstis nodrošinātu pietiekamu finansējumu izdevumiem, kas saistās ar lietotās kodoldegvielas apsaimniekošanu.
et: Muu hulgas olen väga liikmesriikide nõude poolt kindlustada kasutatud tuumkütuse käitlemisega seotud kulutuste piisav rahastamine.