European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I think they show that the European Union has the capacity, the will and the intelligence to take measures arising out of the lessons we have learned from the economic crisis.
fr: J’estime qu’elles montrent que l’Union européenne a la capacité, la volonté et l’intelligence de prendre des mesures sur la base des enseignements tirés de la crise économique.
de: Meiner Ansicht nach zeigen sie, dass die Europäische Union die Fähigkeit, den Willen und die Intelligenz besitzt, Lehren aus der Wirtschaftskrise zu ziehen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
es: Creo que muestran que la Unión Europea tiene la capacidad, la voluntad y la inteligencia para tomar medidas basadas en las lecciones que hemos aprendido de la crisis económica.
it: A mio parere, dimostrano che l’Unione europea ha la capacità, la volontà e l’intelligenza di adottare misure che scaturiscano dagli insegnamenti tratti dalla crisi economica.
pt: Penso que revelam que a União Europeia tem capacidade, vontade e inteligência para adoptar medidas com base nos ensinamentos retirados da crise económica.
nl: Ik vind dat ze laten zien dat de Europese Unie het vermogen, de wil en de intelligentie heeft om maatregelen te nemen die voortvloeien uit de lessen die we van de economische crisis hebben geleerd.
da: Jeg mener, de viser, at EU har kapaciteten, viljen og evnen til at træffe foranstaltninger baseret på det, vi har lært af den økonomiske krise.
sv: Jag anser att de visar att EU har förmågan, viljan och intelligensen att vidta åtgärder utifrån de lärdomar som vi har dragit från den ekonomiska krisen.
fi: Minusta ne osoittavat, että Euroopan unionilla on valmiudet, tahtoa ja älyä toteuttaa toimenpiteet, jotka ovat seurausta talouskriisistä saamistamme opetuksista.
el: Θεωρώ ότι καταδεικνύουν πως η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει την ικανότητα, τη βούληση και την ευφυΐα να λάβει μέτρα τα οποία απορρέουν από τα διδάγματα που έχουμε αντλήσει από την οικονομική κρίση.
pl: Myślę, że dowodzą one, iż Unia Europejska dysponuje wystarczającymi zdolnościami, wolą i inteligencją, aby podjąć działania będące pochodną wniosków wyciągniętych z kryzysu gospodarczego.
cs: Domnívám se, že dokazují schopnost, vůli a rozum Evropské unie přijímat opatření na základě ponaučení z hospodářské krize.
sk: Podľa mňa ukazujú, že Európska únia má schopnosť, vôľu a inteligenciu, aby prijala opatrenia, pri tvorbe ktorých sme sa poučili z hospodárskej krízy.
sl: Mislim, da kažejo, da ima Evropska unija sposobnost, voljo in pamet, da sprejme ukrepe, ki nastajajo na podlagi naukov, ki smo se jih naučili iz gospodarske krize.
hu: Véleményem szerint azt mutatják, hogy az Európai Unió rendelkezik a szükséges képességgel, akarattal és intelligenciával, hogy meghozza a gazdasági válságból levont tanulságokból következő intézkedéseket.
ro: Consider că acestea demonstrează că Uniunea Europeană are capacitatea, dorința și inteligența de a adopta măsuri care rezultă din lecțiile pe care le-am învățat din criza economică.
bg: Мисля, че те показват, че Европейският съюз има способностите, волята и интелекта да изпълни мерките, които произтичат от уроците от икономическата криза.
lt: Manau, tai rodo, kad Europos Sąjunga turi pakankamai gebėjimų, valios jėgos ir sumanumo, kad imtųsi priemonių, kylančių iš ekonomikos krizės patirties.
lv: Es uzskatu, ka tie rāda, ka Eiropas Savienībai ir spēja, griba un intelekts, lai veiktu pasākumus, kas apgūti ekonomikas krīzes pasniegtajā mācību stundā
et: Minu meelest need näitavad, et Euroopa Liidul on piisavalt suutlikust, tahet ja arukust, et rakendada meetmeid, mis tulenevad õppetundidest, mida me sellest majanduskriisist oleme võtnud.