European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: I should mention, too, that the implementation of the EU Gas Directive in Lithuania is closely followed by other Member States where conditions are similar.
fr: Je tiens également à préciser que la mise en œuvre en Lituanie de la directive européenne «Gaz» est suivie de près par d’autres États membres où les conditions sont similaires.
de: Ich sollte auch noch erwähnen, dass die Umsetzung der EU-Gasrichtlinie in Litauen in ähnlicher Weise von anderen Mitgliedstaaten, bei denen ähnliche Bedingungen herrschen, nachvollzogen wird.
es: También quisiera mencionar que el resto de Estados miembros, donde las condiciones son similares, observan atentamente la aplicación de la Directiva europea sobre el gas en Lituania.
it: Mi preme inoltre ricordare che l’attuazione della direttiva comunitaria sul gas in Lituania viene seguita con attenzione da altri Stati membri in cui vigono condizioni analoghe.
pt: Gostaria de referir igualmente que a execução da directiva comunitária relativa ao gás na Lituânia está a ser acompanhada de perto por outros Estados-Membros com condições semelhantes.
nl: Ik wil ook graag opmerken dat de tenuitvoerlegging van de aardgasrichtlijn in Litouwen nauwlettend wordt gevolgd door andere lidstaten waar de omstandigheden vergelijkbaar zijn.
da: Jeg vil også gerne nævne, at gennemførelsen af EU's gasdirektiv i Litauen følges tæt at andre medlemsstater med lignende vilkår.
sv: Jag borde också nämna att genomförandet av EU:s gasdirektiv i Litauen noggrant följs av andra medlemsstater med likartade förhållanden.
fi: Mainittakoon vielä, että EU:n kaasudirektiivin täytäntöönpanoa Liettuassa seurataan tiiviisti muissa jäsenvaltioissa, joissa on samanlainen tilanne.
el: Πρέπει να αναφέρω, επίσης, ότι η εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας για το φυσικό αέριο στη Λιθουανία παρακολουθείται στενά και από άλλα κράτη μέλη, όπου οι συνθήκες είναι παρόμοιες.
pl: Wspomnę również, że wdrażanie unijnej dyrektywy gazowej na Litwie jest bacznie obserwowane przez inne państwa członkowskie, gdzie panują podobne warunki.
cs: Dále chci zdůraznit, že Litvu v provádění směrnice o plynu v těsném závěsu následují další členské státy, kde panují obdobné podmínky.
sk: Chcela by som ešte uviesť, že uplatňovanie smernice EÚ o plyne v Litve pozorne sledujú iné členské štáty, kde vládnu podobné podmienky.
sl: Rada bi tudi omenila, da uveljavljanje direktive EU o plinu v Litvi pazljivo spremljajo tudi druge države članice, kjer so razmere podobne.
hu: Azt is meg kell említenem, hogy az uniós gáz-irányelv Litvániában történő végrehajtását közelről követik más, hasonló körülmények között lévő tagállamok.
ro: Trebuie să menționez, de asemenea, că punerea în aplicare a Directivei privind gazul UE în Lituania va avea loc în scurt timp și în alte state membre în care condițiile sunt similare.
bg: Трябва да отбележа също, че прилагането на Газовата директива на ЕС в Литва се следи отблизо и от други държави-членки, в които условията са подобни.
lt: Taip pat turėčiau paminėti, kad ES dujų direktyvos Lietuvoje įgyvendinimą įdėmiai seka kitos valstybės narės, kurių sąlygos panašios.
lv: Man jāatzīmē, ka ES Gāzes direktīvas ieviešanu Lietuvā cieši vēro citās dalībvalstīs, kurās ir līdzīgi apstākļi.
et: Peaks ühtlasi märkima, et ELi gaasidirektiivi rakendamist Leedus jälgitakse tähelepanelikult teistes liikmesriikides, kus olukord on sarnane.