European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The EU forestry strategy and forest action plan also need to be updated to include the climate-change dimension and wider forest protection issues.
fr: La stratégie forestière pour l’Union européenne et le plan d’action en faveur des forêts doivent aussi être mis à jour pour inclure la dimension du changement climatique et des questions plus larges de protection des forêts.
de: Die EU-Forststrategie und der Forstaktionsplan müssen außerdem um die Aspekte des Klimawandels und eines umfassenderen Waldschutzes ergänzt werden.
es: La estrategia forestal de la UE y el plan de acción forestal también necesitan ser actualizados para incluir las dimensiones del cambio climático y los grandes problemas de protección forestal.
it: Inoltre, la strategia forestale dell’UE e il piano d’azione per le foreste devono essere aggiornati per includere la dimensione dei cambiamenti climatici e aspetti più ampi della protezione delle foreste.
pt: A estratégia florestal da UE e o plano de acção para as florestas também têm de ser actualizados, a fim de incluírem a dimensão das alterações climáticas e questões mais amplas da protecção das florestas.
nl: Ook moeten de bosbouwstrategie en het actieplan voor de bossen van de EU worden bijgewerkt, zodat zij de dimensie klimaatverandering en ruimere thema's in verband met bosbescherming omvatten.
da: EU's skovbrugsstrategi og skovhandlingsplan bør ligeledes ajourføres for at medtage klimaændringsdimensionen og mere generelle spørgsmål vedrørende skovbeskyttelse.
sv: EU:s skogsbruksstrategi och handlingsplan för skogar behöver dessutom uppdateras så att de tar hänsyn till klimatförändringarna och mer allmänna frågor som rör skogsskydd.
fi: EU:n metsätalousstrategiaa ja metsänhoitoa koskevaa toimintasuunnitelmaa olisi ajanmukaistettava siten, että mukaan otetaan ilmastonmuutosulottuvuus ja laajempia metsänsuojelukysymyksiä.
el: Η Στρατηγική της ΕΕ για τα δάση και το Σχέδιο Δράσης για τα Δάση πρέπει επίσης να επικαιροποιηθούν και να συμπεριλάβουν τη διάσταση της κλιματικής αλλαγής και τα ευρύτερα ζητήματα δασικής προστασίας.
pl: Należy również zaktualizować strategię leśna UE i plan działań dotyczący gospodarki leśnej tak, aby obejmowały aspekty związane ze zmianą klimatu i szersze problemy ochrony.
cs: Strategie EU v oblasti lesního hospodářství a akční plán EU pro lesnictví by měly být aktualizovány tak, aby zahrnovaly problematiku změny klimatu a širší otázky týkající se ochrany lesů.
sk: Stratégia EÚ a akčný plán EÚ v oblasti lesného hospodárstva by sa tiež mali aktualizovať tak, aby zahŕňali problematiku zmeny klímy a širšie otázky týkajúce sa ochrany lesov.
sl: Gozdarsko strategijo EU in akcijski načrt za gozdove je treba prav tako posodobiti, da bodo vključeni razsežnost podnebnih sprememb in širša vprašanja varstva gozdov.
hu: Az EU erdészeti stratégiája és erdészeti cselekvési terve emellett megújításra szorul, amelynek során szükség van az éghajlatváltozás dimenziójának és a megóvás tágabb kérdéskörének figyelembevételére.
ro: Strategia UE în domeniul silviculturii și Planul de acțiune pentru păduri ar trebui actualizate pentru a cuprinde dimensiunea schimbărilor climatice și aspecte mai largi legate de protecția pădurilor.
bg: Стратегията на ЕС за горското стопанство и Планът за действие на ЕС за горите също следва да бъдат актуализирани, за да включат измерението на изменението на климата и по-широкообхватните въпроси, свързани с опазването на горите.
lt: Taip pat reiktų atnaujinti ES miškininkystės strategiją ir miškams skirtą ES planą siekiant į juos įtraukti klimato kaitos aspektą ir platesnius miškų apsaugos klausimus.
lv: ES mežsaimniecības stratēģija un Mežu rīcības plāns arī ir jāatjaunina, iekļaujot tajos klimata pārmaiņu dimensiju un plašākus meža aizsardzības jautājumus.
et: ELi metsandusstrateegiat ja metsanduse tegevuskava tuleks ajakohastada, et need hõlmaksid kliimamuutuse mõõdet ja laiemaid metsakaitse küsimusi.