PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I shall be voting in favour and would hope that Parliament can support my report so that the proposed framework can be put into operation
fr: Je voterai en faveur de ce rapport et j’espère que le Parlement pourra soutenir mon rapport afin que le cadre proposé puisse être mis en place.
de: Ich werde dafür stimmen und hoffe, dass das Parlament meinen Bericht unterstützen kann, damit der vorgeschlagene Rahmen umgesetzt werden kann.
es: Votaré a favor y espero que el Parlamento pueda apoyar mi informe de manera que el marco propuesto pueda ponerse en marcha.
it: Voterò a favore e spero che il Parlamento sostenga la mia relazione affinché il quadro proposto possa essere messo in atto.
pt: Votarei a favor do relatório e faço votos para que o Parlamento apoie o meu relatório, a fim de permitir a aplicação do quadro proposto.
nl: Ik ga vóór stemmen en hoop dat het Parlement mijn verslag kan steunen, zodat het voorgestelde kader operationeel kan worden gemaakt.
da: Jeg stemmer for og håber, at Parlamentet kan støtte min betænkning, så den foreslåede ramme kan træde i kraft.
sv: Jag kommer att rösta för betänkandet och hoppas att parlamentet kan stödja mitt betänkande så att den föreslagna ramen kan omsättas i praktiken.
fi: Äänestän mietinnön puolesta ja toivon, että parlamentti voi tukea mietintöäni, jotta ehdotettu kehys voidaan ottaa käyttöön.
el: Θα ψηφίσω υπέρ, και ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο θα μπορέσει να στηρίξει την έκθεσή μου, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του προτεινόμενου πλαισίου.
pl: Będę głosował za, z nadzieją, że Parlament poprze moje sprawozdanie, aby możliwe było zastosowanie w praktyce zaproponowanych w nim ram.
cs: Budu hlasovat pro a doufám, že Parlament podpoří moji zprávu, aby navrhovaný rámec mohl začít fungovat.
sk: Budem hlasovať za svoju správu a dúfam, že ju podporí aj Parlament, aby sa navrhnutý rámec mohol začať používať.
sl: Glasoval bom za in upam, da lahko Parlament podpre moje poročilo, da bi predlagani okvir lahko začel delovati.
hu: Igennel fogok szavazni és remélem, hogy a Parlament támogatja majd jelentésemet, hogy a javasolt keretrendszer valóban létrejöhessen.
ro: Votez în favoarea raportului și sper că Parlamentul îmi va sprijini raportul, astfel încât cadrul propus să poată fi pus în funcțiune.
bg: Ще гласувам в подкрепа и се надявам Парламентът да подкрепи доклада ми, за да може предложената рамка да влезе в сила
lt: Balsuoju už ir norėčiau tikėti, jog Parlamentas gali pritarti mano pranešimui siekiant, kad siūlomą sistemą būtų galima pradėti taikyti.
lv: Es balsošu par ziņojumu un ceru, ka Parlaments atbalstīs manu ziņojumu, lai ierosinātā sistēma varētu tikt ieviesta praksē.
et: Hääletan raporti poolt ja loodetavasti toetab minu raportit ka Euroopa Parlament, sest siis saaks kavandatud raamistiku käiku lasta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Previously, Parliament had only been consulted on such agreements.
fr: Auparavant, le Parlement était uniquement consulté sur ces accords.
de: In der Vergangenheit wurde das Parlament zu solchen Abkommen lediglich konsultiert.
es: Anteriormente, solo se consultaba al Parlamento sobre dichos acuerdos.
it: In precedenza il Parlamento veniva solo consultato su tali accordi.
pt: Anteriormente, apenas era necessário consultar o Parlamento sobre esses acordos.
nl: Voorheen werd het Parlement slechts geraadpleegd over dergelijke overeenkomsten.
da: Hidtil skulle Parlamentet kun høres om sådanne aftaler.
sv: Tidigare tillfrågades endast parlamentet om sådana avtal.
fi: Aiemmin parlamenttia ainoastaan kuultiin kyseisistä sopimuksista.
el: Κατά το παρελθόν, το Κοινοβούλιο καλούνταν απλώς να γνωμοδοτήσει για αυτού του είδους τις συμφωνίες.
pl: Wcześniej Parlament miał w przypadku takich umów wyłącznie uprawnienia konsultacyjne.
cs: Dříve se tyto dohody s Parlamentem pouze konzultovaly.
sk: Predtým sa s Parlamentom v súvislosti s týmito dohodami iba konzultovalo.
sl: Doslej je bil pri takih sporazumih Parlament vključen samo v posvetovanje.
hu: Korábban az ilyen megállapodásokkal kapcsolatban a Parlamentnek csak konzultációs szerepe volt.
ro: În trecut, Parlamentul era doar consultat cu privire la astfel de acorduri.
bg: Преди това с Парламента бяха провеждани само консултации по такива споразумения.
lt: Anksčiau dėl tokių susitarimų su Parlamentu būdavo tik konsultuojamasi.
lv: Agrāk ar Parlamentu par šādiem nolīgumiem tikai apspriedās.
et: Varem oli Euroopa Parlament osaline, kellega selliste lepingute sõlmimise korral üksnes konsulteeriti.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The rapporteur therefore proposes that some general principles should be drawn up in order to make such evaluations easier, and also better.
fr: Le rapporteur propose donc qu’une série de grands principes soit définie afin d’effectuer ces évaluations plus facilement, et mieux.
de: Der Berichterstatter schlägt daher vor, allgemeine Grundsätze zu erarbeiten, um diese Bewertung zu vereinfachen - aber auch zu verbessern.
es: El ponente propone la elaboración de algunos principios generales a fin de facilitar, y también mejorar, dichas evaluaciones.
it: Il relatore pertanto propone di fissare alcuni criteri generali per facilitare e migliorare tale esame.
pt: Deste modo, o relator propõe a definição de alguns princípios gerais para facilitar e melhorar tais avaliações.
nl: Daarom stelt de rapporteur voor om algemene principes uit te werken om die beoordeling te vereenvoudigen, maar ook te verbeteren.
da: Ordføreren foreslår derfor, at der skal udarbejdes nogle overordnede principper for at gøre disse evalueringer nemmere og bedre.
sv: Föredraganden föreslår därför att vissa allmänna principer bör utarbetas för att göra sådana utvärderingar enklare men också bättre.
fi: Tästä syystä esittelijä ehdottaa joidenkin yleisten periaatteiden laatimista, jotta arviointien tekeminen olisi helpompaa – ja jotta niistä tulisi myös parempia.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, ο εισηγητής προτείνει τον καθορισμό ορισμένων γενικών αρχών, προκειμένου να καταστούν ευχερέστερες, αλλά και καλύτερες, αυτές οι διαδικασίες αξιολόγησης.
pl: Sprawozdawca proponuje zatem ustalenie ogólnych zasad mających na celu uproszczenie i usprawnienie procesu oceny.
cs: Zpravodaj proto navrhuje vytvořit některé obecné zásady, které toto posuzování usnadní a zároveň zlepší.
sk: Pán spravodajca preto navrhuje stanovenie niektorých všeobecných zásad, aby sa uľahčili a tiež skvalitnili takéto hodnotenia.
sl: Poročevalec zato predlaga, da se opredeli nekatera splošna načela, da bi bila takšna ocenjevanja enostavnejša in tudi boljša.
hu: Az előadó ezért az értékelések megkönnyítése és javítása érdekében bizonyos általános elvek rögzítését javasolja.
ro: Raportorul propune, deci, elaborarea unor principii generale pentru facilitarea și perfecționarea acestor evaluări.
bg: Затова докладчикът предлага да се формулират някои общи принципи, за да се улеснят и подобрят тези оценки.
lt: Todėl pranešėjas siūlo parengti tam tikrus bendruosius principus, kad šiuos vertinimus būtų galima lengviau ir geriau atlikti.
lv: Tāpēc referents ierosina izstrādāt dažus vispārīgus principus, lai šādu novērtēšanu varētu veikt vieglāk un arī labāk.
et: Seega pakub raportöör välja, et hindamise lihtsustamiseks ja tõhustamiseks tuleks koostada mõned üldised põhimõtted.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Taken together, aviation markets in the European Union and the United States account for around 60% of the world’s air traffic.
fr: Pris ensemble, les marchés de l’aviation de l’Union européenne et des États-Unis représentent quelque 60 % du trafic aérien mondial.
de: Die Luftverkehrsmärkte der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten machen zusammen 60 % des weltweiten Luftverkehrs aus.
es: Los mercados de la aviación de la Unión Europea y Estados Unidos representan conjuntamente alrededor del 60 % del tráfico aéreo mundial.
it: Nel complesso i mercati dell'aviazione nell'Unione europea e negli Stati Uniti rappresentano circa il 60 per cento del traffico aereo mondiale.
pt: Em conjunto, os mercados de transporte aéreo da União Europeia e dos Estados Unidos correspondem a cerca de 60% do tráfego aéreo mundial.
nl: De luchtvaartmarkten van de Europese Unie en de Verenigde Staten zijn samen goed voor ongeveer 60 procent van het luchtverkeer wereldwijd.
da: Samlet set udgør markederne for luftfart i EU og USA omkring 60 % af verdens lufttrafik.
sv: Tillsammans står luftfartsmarknaden i Europeiska unionen och Förenta staterna för cirka 60 procent av världens luftfart.
fi: Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen ilmailumarkkinoiden osuus on yhteensä noin 60 prosentista maailman lentoliikenteestä.
el: Συνολικά, οι αγορές αερομεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες συγκροτούν περίπου το 60% της παγκόσμιας εναέριας κυκλοφορίας.
pl: Rynki lotnicze Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych ujęte łącznie odpowiedzialne są za około 60 % światowego ruchu lotniczego.
cs: Na letecké trhy v Evropské unii a Spojených státech společně připadá přibližně 60 % světové letecké dopravy.
sk: Trhy s leteckou dopravou v Európskej únii a v Spojených štátoch tvoria spolu asi 60 % svetovej leteckej dopravy.
sl: Letalski trg Evropske unije in Združenih držav skupaj obsegata približno 60 % svetovnega zračnega prometa.
hu: Együttesen az Európai Unió és az Egyesült Államok piaca a világ légi forgalmának kb. 60%-át teszi ki.
ro: Împreună, piețele aviatice ale Uniunii Europene și ale Statelor Unite acoperă aproximativ 60 % din traficul aerian mondial.
bg: Взети заедно, на въздухоплавателните пазари в Европейския съюз и Съединените щати се падат около 60 % от въздушния трафик в света.
lt: Kartu sudėjus Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų aviacijos rinkos sudaro apie 60 proc. pasaulio oro transporto.
lv: Kopumā Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu aviācijas tirgus veido aptuveni 60 % no gaisa satiksmes visā pasaulē.
et: Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide lennuturud moodustavad kokku umbes 60% üleilmsest lennuliiklusest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this joint position on the Eurovignette Directive presented at second reading by the Council and Parliament.
fr: J’ai voté pour cette position commune sur la directive Eurovignette présentée en deuxième lecture par le Conseil et le Parlement.
de: Ich habe für diesen Gemeinsamen Standpunkt zur Eurovignetten-Richtlinien gestimmt, der in zweiter Lesung vom Rat und vom Parlament vorgelegt worden ist.
es: He votado a favor de esta posición común sobre la Directiva Eurodistintivo presentada en segunda lectura por el Consejo y el Parlamento.
it: Ho votato a favore della posizione comune in merito alla direttiva sull'Eurobollo presentata in seconda lettura dal Consiglio e dal Parlamento.
pt: Votei a favor desta posição comum sobre a Directiva Eurovinheta apresentada em segunda leitura pelo Conselho e pelo Parlamento.
nl: Ik heb gestemd vóór dit in tweede lezing vastgestelde gemeenschappelijke standpunt van Raad en Parlement over Eurovignette.
da: Jeg stemte for denne fælles holdning om eurovignetdirektivet, som Rådet og Parlamentet har fremlagt ved andenbehandlingen.
sv: Jag röstade för denna gemensamma ståndpunkt om Eurovinjettdirektivet som rådet och parlamentet lagt fram i den andra behandlingen.
fi: Kannatin eurovinjettidirektiivin yhteistä kantaa, joka esiteltiin neuvoston ja parlamentin toisessa käsittelyssä.
el: Ψήφισα υπέρ της κοινής αυτής θέσης σχετικά με την οδηγία για την που υποβάλλεται σε δεύτερη ανάγνωση από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
pl: Głosowałem za przyjęciem wspólnego stanowiska w sprawie dyrektywy o eurowinietach przedstawionego w drugim czytaniu przez Radę i Parlament.
cs: Hlasoval jsem pro tento společný postoj Rady a Parlamentu ke směrnici o euroznámce představenou ve druhém čtení.
sk: Hlasoval som za toto spoločné stanovisko o smernici o Eurovignette, predložené v druhom čítaní Radou a Parlamentom.
sl: Glasoval sem za skupno stališče o direktivi o evrovinjetah, ki sta ga v drugi obravnavi predstavila Svet in Parlament.
hu: A Tanács és a Parlament által második olvasatra előterjesztett, euromatrica-irányelvre vonatkozó közös álláspont mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestei poziții comune privind Directiva „Eurovinieta”, prezentată de Consiliu și de Parlament în a doua lectură.
bg: Аз гласувах в подкрепа на настоящата обща позиция по Директивата „Евровинетка“, представена на второ четене от Съвета и Парламента.
lt: Balsavau už šią per antrąjį svarstymą pateiktą Tarybos ir Parlamento bendrąją poziciją dėl „Eurovinjetės“ direktyvos.
lv: Balsoju par šo kopējo nostāju jautājumā par direktīvu, ko Padome un Parlaments iesniedza otrajā lasījumā.
et: Andsin poolthääle ühisele seisukohale Eurovignette’i direktiivi kohta, mille nõukogu ja Euroopa Parlament esitasid teiseks lugemiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The promotion of sustainable transport is a key element of the common transport policy.
fr: L’action en faveur d’un transport durable est un élément clé de la politique commune des transports.
de: Die Förderung des nachhaltigen Verkehrs ist ein zentrales Element der gemeinsamen Verkehrspolitik.
es: El fomento del transporte sostenible constituye un aspecto clave de la política común de transportes.
it: La promozione del trasporto sostenibile rappresenta un elemento chiave della politica comune sui trasporti.
pt: A promoção do transporte sustentável é um elemento-chave da política comum de transportes.
nl: De bevordering van duurzaam vervoer is een centrale doelstelling van het gemeenschappelijke vervoersbeleid.
da: Fremme af bæredygtig transport er et centralt element i den fælles transportpolitik.
sv: Att främja hållbara transporter är en viktig beståndsdel i den gemensamma transportpolitiken.
fi: Kestävän liikenteen edistäminen on keskeinen elementti yhteisessä liikennepolitiikassa.
el: Η προώθηση των βιώσιμων μεταφορών αποτελεί βασικό στοιχείο της κοινής πολιτικής μεταφορών.
pl: Propagowanie zrównoważonego transportu jest kluczowym elementem wspólnej polityki transportowej.
cs: Podpora udržitelné dopravy je klíčovým prvkem společné dopravní politiky.
sk: Podpora trvalo udržateľnej dopravy je kľúčovým prvkom spoločnej dopravnej politiky.
sl: Spodbujanje trajnostnega prometa je ključni element skupne prometne politike.
hu: A közös közlekedéspolitika egyik kulcsfontosságú eleme a fenntartható közlekedés támogatása.
ro: Promovarea transportului durabil reprezintă un element esențial al politicii comune de transport.
bg: Насърчаването на устойчивия транспорт е основен елемент от общата транспортна политика.
lt: Tvaraus transporto skatinimas yra esminis bendrosios transporto politikos elementas.
lv: Ilgtspējīga transporta veicināšana ir galvenais kopējās transporta politikas elements.
et: Säästva transpordi edendamine on ühise transpordipoliitika põhielement.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: By endorsing the compromise reached between Parliament and the Council, we are putting an end to long years of negotiation.
fr: En entérinant le compromis trouvé entre le Parlement et le Conseil, nous mettons fin à de longues années de négociations.
de: Durch die Billigung des Konsens, der zwischen dem Parlament und dem Rat erzielt worden ist, setzen wir langen Jahren der Verhandlungen ein Ende.
es: Al respaldar el compromiso alcanzado entre el Parlamento y el Consejo, estamos poniendo fin a largos años de negociación.
it: Sostenendo il compromesso raggiunto tra Parlamento e Consiglio, mettiamo fine a lunghi anni di negoziati.
pt: Ao apoiarmos o compromisso alcançado entre o Parlamento e o Conselho, estamos a pôr fim a um processo de longos anos de negociação.
nl: Door het tussen het Parlement en de Raad gevonden compromis goed te keuren, maken we een einde aan jarenlange onderhandelingen.
da: Ved at støtte kompromiset mellem Parlamentet og Rådet sætter vi en stopper for mange års forhandlinger.
sv: Genom att godkänna kompromissen mellan parlamentet och rådet får vi ett slut på långa år av förhandlingar.
fi: Vahvistaessamme parlamentin ja neuvoston välillä saavutetun kompromissin saatamme päätökseen vuosia kestäneet neuvottelut.
el: Με την επικύρωση του συμβιβασμού που επιτεύχθηκε μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, θέτουμε τέλος σε πολλά χρόνια διαπραγμάτευσης.
pl: Zatwierdzając kompromis osiągnięty między Parlamentem a Radą, kończymy wieloletnie negocjacje.
cs: Přijetím kompromisu, k němuž společně dospěly Evropský parlament a Rada, ukončujeme dlouhá léta vyjednávání.
sk: Podporou kompromisu, ktorý dosiahli Parlament a Rada, uzatvárame dlhoročné rokovania.
sl: S sprejetjem kompromisa, doseženega med Parlamentom in Svetom, končujemo dolga leta pogajanj.
hu: A Parlament és a Tanács közötti megállapodás támogatásával véget érnek a hosszú évekig elhúzódó tárgyalások.
ro: Avizând favorabil compromisul la care au ajuns Parlamentul și Consiliul, punem capăt unor negocieri care au durat mulți ani.
bg: Като подкрепяме компромиса, постигнат между Парламента и Съвета, ние слагаме край на дълги години на преговори.
lt: Pritardami kompromisui, pasiektam tarp Parlamento ir Tarybos, užbaigiame ilgus metus trukusias derybas.
lv: Pieņemot starp Parlamentu un Padomi panākto kompromisu, esam izbeiguši daudzu gadu garumā risinātās sarunas.
et: Kiites heaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel saavutatud kompromissi, lõpetame aastatepikkused läbirääkimised.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: However, the low allocation threshold of revenue to the trans-European transport networks (TENs) (15%) is regrettable.
fr: On regrettera tout de même le faible seuil d’affectation des recettes aux RTE (15 %).
de: Der niedrige Schwellenwert für die Zuweisung von Einnahmen für das Netz des transeuropäischen Verkehrs (TEN-T) (15 %) ist jedoch bedauerlich.
es: Sin embargo, el escaso umbral de asignación de ingresos a las redes transeuropeas de transporte (RTE) (15 %) resulta lamentable.
it: Tuttavia, è deprecabile che sia stata assegnata una soglia così esigua alla rete transeuropea di trasporto (RTE-T) (15 per cento).
pt: No entanto, o baixo limiar de afectação das receitas às redes transeuropeias de transporte (RTE) - 15% - é lamentável.
nl: Wij betreuren echter het lage percentage van de inkomsten dat mag worden gebruikt voor het trans-Europees vervoersnetwerk (15 procent).
da: Men den lave grænse for fordeling af provenu til de transeuropæiske transportnet (TEN) (15 %) er beklagelig.
sv: Den låga gränsen för intäkter till de transeuropeiska näten (TEN) (15 procent) är beklaglig.
fi: On kuitenkin valitettavaa, että Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin kohdistettavien tulojen vähimmäisosuus on niin alhainen (15 prosenttia).
el: Ωστόσο, το χαμηλό όριο διάθεσης των εσόδων στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (ΔΕΔ) (15%) είναι λυπηρό.
pl: Godny ubolewania jest jednak niski pułap alokacji przychodów na transeuropejskie sieci transportowe (TEN) (15 %).
cs: Nicméně nízká úroveň příjmů (15 %) vyčleněných na celoevropské dopravní sítě (TEN) je politováníhodná.
sk: Poľutovaniahodný je však nízky limit vyčlenenia príjmov v prospech transeurópskych sietí (15 %).
sl: Vendar pa je nizek prag namenjanja prihodkov vseevropskemu prometnemu omrežju (TEN) (15 %) obžalovanja vreden.
hu: Azonban sajnálatos, hogy a bevételeknek a transzeurópai közlekedési hálózatra (TEN-T) fordítandó részére vonatkozó küszöbérték igen alacsony (15%).
ro: Cu toate acestea, este regretabil plafonul redus (15 %) de alocare a veniturilor pentru rețelele transeuropene de transport (TEN).
bg: Трябва обаче да се изрази съжаление за ниския праг на разпределение на приходите за трансевропейските транспортни мрежи (ТТМ) (15 %).
lt: Vis dėlto tenka apgailestauti dėl žemos pajamų skyrimo Transeuropiniams transporto tinklams (TEN) (15 proc.) ribos.
lv: Tomēr zemais ieņēmumu piešķiršanas slieksnis Eiropas transporta tīkliem ( ) (15 %) ir pārāk niecīgs.
et: Siiski on kahetsusväärne madal künnis, mida kohaldatakse tulude eraldamisel üleeuroopalisele transpordivõrgule (TEN) (15%).
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: In addition, we will have to ensure that the commitment made by the Member States to invest revenue in sustainable projects has been kept.
fr: Et il nous faudra veiller à l’application de l’engagement qu’ont pris les États d’investir les recettes dans les projets durables.
de: Darüber hinaus werden wir sicherstellen müssen, dass die von den Mitgliedstaaten gemachten Zusagen, Einnahmen in nachhaltige Projekte zu investieren, eingehalten werden.
es: Además, tendremos que velar por que se mantenga el compromiso asumido por parte de los Estados miembros de invertir los ingresos en proyectos sostenibles.
it: Inoltre dobbiamo assicurare che gli Stati membri mantengano il proprio impegno di investire gli introiti in progetti sostenibili.
pt: Além disso, vamos ter de assegurar que os Estados-Membros cumprem o compromisso que assumiram de investir as receitas em projectos sustentáveis.
nl: Daarnaast moeten we erop toezien dat de lidstaten hun belofte houden en de inkomsten in duurzame projecten investeren.
da: Desuden vil vi skulle sikre, at medlemsstaternes tilsagn om at investere provenu i bæredygtige projekter bliver overholdt.
sv: Vi kommer dessutom att tvingas se till att medlemsstaterna har uppfyllt sitt åtagande att investera intäkterna i hållbara projekt.
fi: Meidän on lisäksi varmistettava, että jäsenvaltioiden tekemästä sitoumuksesta kohdentaa tuloja kestäviin hankkeisiin pidetään kiinni.
el: Επιπλέον, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι τηρείται η δέσμευση που ανέλαβαν τα κράτη μέλη να επενδύουν έσοδα σε βιώσιμα έργα.
pl: Dodatkowo będziemy musieli dopilnować, by państwa członkowskie wywiązały się ze zobowiązania do inwestowania przychodów w zrównoważone projekty.
cs: Mimo to bude nutné zajistit plnění závazku přijatého členskými státy k investování výnosů do udržitelných projektů.
sk: Okrem toho budeme musieť zaistiť, aby členské štáty dodržiavali záväzok investovať príjmy do trvalo udržateľných projektov.
sl: Poleg tega bomo morali zagotoviti, da države članice spoštujejo zavezo, da bodo prihodke vlagale v trajnostne projekte.
hu: Biztosítanunk kell, hogy a tagállamok betartsák azt a kötelezettségvállalásukat, amely szerint a bevételek bizonyos részét a fenntartható projektekbe fektetik be.
ro: Totodată, va trebui să ne asigurăm că statele membre și-au respectat angajamentul asumat, acela de a investi veniturile în proiecte durabile.
bg: Освен това ще трябва и да се гарантира, че ангажиментът, поет от държавите-членки, за инвестиции в устойчиви проекти, се спазва.
lt: Be to, turėsime užtikrinti, kad buvo laikomasi valstybių narių prisiimto įsipareigojimo pajamas investuoti į tvarius projektus.
lv: Turklāt mums būs jānodrošina, ka tiek ievērota dalībvalstu paustā apņemšanās ieguldīt ieņēmumus ilgtspējīgos projektos.
et: Peale selle peame tagama, et liikmesriigid peavad kinni kohustusest investeerida tulu säästvatesse projektidesse.