European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: Can the Commission also guarantee that the final agreement will include a chapter on sustainable development, in keeping with Parliament’s requirements?
fr: La Commission peut-elle aussi garantir que l’accord final comportera un chapitre sur le développement durable, conformément aux exigences du Parlement?
de: Kann die Kommission ebenfalls garantieren, dass das endgültige Abkommen ein Kapitel über nachhaltige Entwicklung enthalten wird und damit die Anforderungen des Parlaments erfüllt?
es: ¿Puede garantizar también la Comisión que el acuerdo definitivo incluirá un capítulo sobre desarrollo sostenible, de acuerdo con lo solicitado por el Parlamento?
it: La Commissione può garantire anche che l’accordo finale comprenderà un capitolo sullo sviluppo sostenibile, che rispetti quanto richiesto dal Parlamento?
pt: Pode a Comissão garantir também que o acordo final incluirá um capítulo sobre desenvolvimento sustentável, de acordo com as exigências do Parlamento?
nl: Kan de Commissie verder garanderen dat er in de definitieve overeenkomst ook een hoofdstuk is opgenomen over duurzame ontwikkeling, in overeenstemming met de eisen van het Parlement?
da: Kan Kommissionen også garantere, at den endelige aftale vil indeholde et kapitel om bæredygtig udvikling i overensstemmelse med Parlamentets krav?
sv: Kan kommissionen även garantera att det slutliga avtalet kommer att innehålla ett kapitel om hållbar utveckling i överensstämmelse med parlamentets krav?
fi: Voiko komissio myös taata, että lopullinen sopimus sisältää luvun kestävästä kehityksestä parlamentin vaatimusten mukaisesti?
el: Μπορεί η Επιτροπή να διασφαλίσει επίσης ότι η τελική συμφωνία θα περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο για τη αειφόρο ανάπτυξη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Κοινοβουλίου;
pl: Czy Komisja może też zagwarantować uwzględnienie w omawianej umowie rozdziału dotyczącego zrównoważonego rozwoju, zgodnie z wymaganiami Parlamentu?
cs: Může Komise rovněž zaručit, že konečná dohoda bude obsahovat kapitolu o udržitelném rozvoji, čímž budou dodrženy požadavky Parlamentu?
sk: Môže Komisia zaručiť aj to, že konečná dohoda bude obsahovať kapitolu o udržateľnom rozvoji v súlade s požiadavkami Parlamentu?
sl: Ali lahko Komisija zagotovi tudi, da bo končni sporazum vključeval poglavje o trajnostnem razvoju v skladu z zahtevami Parlamenta?
hu: Garantálni tudja a Bizottság azt is, hogy a Parlament követelményeinek megfelelően a végleges megállapodásba belefoglalnak egy a fenntartható fejlődésről szóló fejezetet?
ro: Poate Comisia să garanteze și că acordul final va include un capitol referitor la dezvoltarea durabilă, în conformitate cu cerințele Parlamentului?
bg: И може ли Комисията да гарантира, че окончателното споразумение ще включва глава за устойчивото развитие в съответствие с изискванията на Парламента?
lt: Ar gali Komisija taip pat užtikrinti, kad tenkinant Parlamento reikalavimus į galutinį susitarimą bus įtrauktas skyrius dėl tvaraus vystymosi?
lv: Vai Komisija var arī garantēt, ka galīgajā nolīgumā būs ietverta nodaļu par ilgtspējīgu attīstību, ievērojot Parlamenta prasības?
et: Kas komisjon saab ka garanteerida, et lõplik leping sisaldab peatükki säästva arengu kohta vastavalt parlamendi nõuetele?