European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: I believe that a common radio frequency spectrum policy will provide European Union Member States with new possibilities for developing information and communications technology industries.
fr: Je pense qu’une nouvelle politique en matière de spectre radioélectrique offrira aux États membres de l’Union européenne de nouvelles possibilités de développement dans le secteur des technologies de l’information et de la communication.
de: Ich denke, dass eine gemeinsame Politik zum Funkfrequenzspektrum die Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit neuen Möglichkeiten für die Entwicklung der Industrie für Informations- und Kommunikationstechnologie ausstatten wird.
es: Creo que una política común del espectro radioeléctrico brindará a los Estados miembros de la Unión Europea nuevas posibilidades para desarrollar los sectores de tecnología de la información y las comunicaciones.
it: A mio avviso una politica comune per lo spettro di frequenze radio offrirà agli Stati membri dell’Unione europea nuove possibilità per lo sviluppo delle industrie delle tecnologie delle comunicazioni e delle informazioni.
pt: Acredito que uma política comum de espectro de radiofrequências proporcionará aos Estados-Membros da União Europeia novas possibilidades para desenvolver as indústrias da informação e da tecnologia das comunicações.
nl: Ik denk dat een gemeenschappelijk beleid voor het radiofrequentiespectrum nieuwe mogelijkheden creëert voor de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot de ontwikkeling van de informatie- en communicatietechnologiesectoren.
da: Jeg mener, at en fælles radiofrekvenspolitik vil give EU's medlemsstater nye muligheder for at udvikle informations- og kommunikationsteknologiindustrierne.
sv: Jag anser att en gemensam radiospektrumpolitik kommer att ge EU:s medlemsstater nya möjligheter att utveckla informations- och kommunikationstekniska industrier.
fi: Katson, että yhteinen radiotaajuuspolitiikka tarjoaa Euroopan unionin jäsenvaltioille uusia mahdollisuuksia tieto- ja viestintäteknologian teollisuutta.
el: Πιστεύω ότι μια κοινή πολιτική για το ραδιοφάσμα θα προσφέρει στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης νέες δυνατότητες για ανάπτυξη των βιομηχανιών τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών.
pl: Uważam, że wspólna polityka w zakresie widma częstotliwości radiowych zapewni państwom członkowskim Unii Europejskiej nowe możliwości rozwijania sektora informatycznego i łączności.
cs: Jsem přesvědčen, že společná politika rádiového spektra vytvoří členským státům Evropské unie nové možnosti pro rozvoj průmyslu informačních a komunikačních technologií.
sk: Myslím si, že spoločná politika rádiového frekvenčného spektra poskytne členským štátom Európskej únie nové možnosti na rozvoj informácií a odvetví komunikačných technológií.
sl: Menim, da bo skupni radijskofrekvenčni spekter državam članicam Evropske unije zagotovil nove možnosti za razvoj industrijo informacijske in komunikacijske tehnologije.
hu: Úgy vélem, hogy a közös rádióspektrum-politika új lehetőségeket kínál majd az Európai Unió tagállamainak az informatikai és a hírközlés-technológiai iparágak fejlesztése terén.
ro: Consider că o politică comună privind spectrul de frecvențe radio le va oferi statelor membre ale Uniunii Europene noi posibilități de dezvoltare a tehnologiilor informației și comunicațiilor.
bg: Смятам, че една обща политика в областта на радиочестотния спектър ще осигури на държавите-членки на Европейския съюз нови възможности за развитие на секторите на информационните и комуникационните технологии.
lt: Manau, nustačius bendrą radijo dažnių spektro politiką Europos Sąjungos valstybės narės turės naujų galimybių plėtoti informacinių ir ryšių technologijų pramonės šakas.
lv: Uzskatu, ka kopēja radiofrekvenču spektra politika sniegs Eiropas Savienības dalībvalstīm jaunas iespējas attīstīt informācijas un komunikāciju tehnoloģiju industriju.
et: Usun, et ühine raadiospektripoliitika annab Euroopa Liidu liikmesriikidele uued võimalused info- ja sidetehnoloogiatööstuse arendamiseks.