European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I feel it is beneficial that the EU 2020 strategy supports an active, focused labour market policy, which will help increase the employment rate of older workers, women, members of minority groups and the long-term unemployed.
fr: Je crois qu’il est bon que la stratégie Europe 2020 soutienne une politique de l’emploi active et concentrée, qui contribuera à relever le taux d’emploi des travailleurs âgés, des femmes, des membres des groupes minoritaires et des chômeurs de longue durée.
de: Ich denke, es ist günstig, dass die Strategie EU 2020 eine aktive, zielorientierte Arbeitsmarktpolitik fördert, die dazu beiträgt, die Beschäftigungsquote von älteren Arbeitnehmern, Frauen, Mitgliedern von Minderheitengruppen und Langzeitarbeitslosen zu steigern.
es: Considero positivo que la Estrategia Europa 2020 apoye una política activa y resuelta del mercado de trabajo que contribuya a mejorar la tasa de empleo de los trabajadores de más edad, las mujeres, los miembros de grupos minoritarios y los desempleados de larga duración.
it: Ritengo sia positivo che la strategia comunitaria Europa 2020 favorisca una politica del mercato del lavoro incisiva e mirata, poiché questa contribuirà ad aumentare il tasso di occupazione dei lavoratori anziani, delle donne, degli appartenenti a gruppi minoritari e dei disoccupati a lungo termine.
pt: Creio que é benéfico que a Estratégia UE 2020 apoie uma política de mercado de trabalho activa e direccionada, que ajude a aumentar a taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos, das mulheres, de membros de grupos minoritários e dos desempregados de longa duração.
nl: Ik beschouw het als positief dat de EU 2020-strategie een actief en gericht arbeidsmarktbeleid ondersteunt, hetgeen een groei van de werkgelegenheid voor oudere werknemers, vrouwen, leden van minderheidsgroepen en langdurig werklozen mogelijk zal maken.
da: Jeg mener, det er gavnligt, at EU 2020-strategien støtter en aktiv, fokuseret arbejdsmarkedspolitik, der vil være med til at forøge beskæftigelsen for ældre arbejdstagere, kvinder, folk tilhørende mindretalsgrupper og langtidsledige.
sv: Jag ser det som positivt att EU 2020-strategin främjar en aktiv och målinriktad arbetsmarknadspolitik som kommer att bidra till högre sysselsättningsgrad för äldre arbetstagare, kvinnor, minoriteter och långtidsarbetslösa.
fi: Mielestäni on hyödyllistä, että EU 2020 -strategialla tuetaan aktiivista ja kohdennettua työmarkkinapolitiikkaa, jolla edistetään ikääntyneiden työntekijöiden, naisten, vähemmistöryhmiin kuuluvien henkilöiden ja pitkäaikaistyöttömien työllistymistä.
el: Εκτιμώ πως είναι θετικό το γεγονός ότι η στρατηγική ΕΕ 2020 υποστηρίζει μια ενεργή, εστιασμένη πολιτική της αγοράς εργασίας, η οποία θα συμβάλει στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γηραιότερων εργαζομένων, των γυναικών και των μελών μειονοτικών ομάδων, καθώς και των μακροχρόνια ανέργων.
pl: Uważam za korzystne, że w ramach strategii UE 2020 wspiera się celową i aktywizującą politykę rynku pracy, która umożliwi zwiększenie zatrudnienia wśród starszych pracowników, kobiet, członków mniejszości i osób długotrwale bezrobotnych.
cs: Považuji za prospěšné, že strategie Evropa 2020 podporuje aktivní a cílenou politiku trhu práce, jež pomůže zvýšit úroveň zaměstnanosti starších pracujících, žen, příslušníků menšin a dlouhodobě nezaměstnaných.
sk: Považujem za prospešné, že stratégia EÚ 2020 podporuje aktívnu politiku zameranú na trh práce, ktorá pomôže zvýšiť mieru zamestnanosti starších pracovníkov, žien, príslušníkov menšinových skupín a dlhodobo nezamestnaných.
sl: Zdi se mi koristno, da strategija EU 2020 podpira aktivno, osredotočeno politiko trga dela, ki bo pomagala povečati stopnjo zaposlenosti starejših delavcev, žensk, pripadnikov manjšin in dolgotrajno brezposelnih.
hu: Szerintem hasznos, hogy az EU 2020 stratégia támogatja az aktív, koncentrált munkaerő-piaci politikát, amely hozzá fog segíteni az idősebb munkavállalók, a nők, a kisebbségi csoportok tagjai és a tartósan munkanélküliek foglalkoztatási rátájának emeléséhez.
ro: Consider benefic faptul că Strategia 2020 sprijină o politică activă şi focalizată a pieţei forţei de muncă, ceea ce va permite o creştere a ocupării forţei de muncă în cazul lucrătorilor mai în vârstă, femeilor, membrilor grupurilor minoritare şi şomerilor de lungă durată.
bg: Приветствам факта, че стратегията „ЕС 2020“ подкрепя активна, целенасочена политика по отношение на пазара на труда, което ще спомогне за увеличаването на равнището на заетост при по-възрастните работници, жените, членовете на малцинствата и дълготрайно безработните.
lt: Manau, naudinga, kad strategija „Europa 2020“ yra remiama aktyvi ir kryptinga darbo rinkos politika, kuri padeda didinti vyresnio amžiaus darbuotojų, moterų, mažumų ir ilgą laiką nedirbančiųjų užimtumo lygį.
lv: Es uzskatu, ka ir labi, ka stratēģijā „Eiropa 2020” tiek atbalstīta aktīva, mērķtiecīga darba tirgus politika, kas palīdzēs palielināt gados vecāku darba ņēmēju, sieviešu, minoritāšu pārstāvju un ilgstošu bezdarbnieku nodarbinātības līmeni.
et: Minu meelest on kasulik, et ELi 2020. aasta strateegiaga toetatakse aktiivset, keskendunud tööturupoliitikat, mille abil saab tõsta vanemate töötajate, naiste, vähemusrühmade liikmete ja pikaajaliste töötute tööhõive määra.