European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The European Parliament has always supported the European Union’s Global Navigation Satellite System (GNSS), implemented by means of the Galileo and the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) programmes.
fr: Le Parlement européen a toujours accordé son soutien au système mondial de navigation par satellite (GNSS) de l’Union européenne, mis en œuvre par le biais des programmes Galileo et EGNOS.
de: Das Europäische Parlament hat das durch die Programme Galileo und EGNOS (Geostationärer Navigations-Ergänzungsdienst für Europa) umgesetzte globale Satellitennavigationssystem (GNSS) der Europäischen Union stets befürwortet.
es: El Parlamento Europeo siempre ha apoyado el sistema de navegación global por satélite (GNSS) de la Unión Europea, puesto en práctica por medio de los programas Galileo y Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario (EGNOS).
it: Il Parlamento europeo ha sempre sostenuto il sistema globale di navigazione satellitare dell’Unione (GNSS), attuato mediante Galileo e il Servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria (EGNOS).
pt: O Parlamento Europeu deu sempre o seu apoio ao sistema mundial de navegação por satélite (GNSS) da União Europeia, implementado por meio dos programas Galileu e EGNOS (Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionário).
nl: Het Europees Parlement heeft het wereldwijde satellietnavigatiesysteem (GNSS) van de Europese Unie, dat operationeel werd door de programma’s Galileo en EGNOS, altijd ondersteund.
da: Europa-Parlamentet har altid støttet EU's globale satellitnavigationssystem (GNSS) i form af Galileo- og Egnos-programmerne (den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste).
sv: . Europaparlamentet har alltid stöttat EU:s globala satellitnavigeringssystem (GNSS), som genomförs genom Galileo- och Egnos-programmen.
fi: Euroopan parlamentti on aina tukenut Euroopan unionin maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS), joka on pantu täytäntöön Galileo- ja EGNOS-ohjelmalla (Euroopan geostationaarinen navigointilisäjärjestelmä).
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πάντα υποστήριζε το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (GNSS), που υλοποιείται μέσω του προγράμματος Galileo και του ευρωπαϊκού συστήματος πλοήγησης με υπέρθεση γεωστατικών δορυφόρων (EGNOS).
pl: Parlament Europejski zawsze wspierał unijny globalny system nawigacji satelitarnej (GNSS), wdrażany za pomocą programów Galileo i EGNOS (europejski system wspomagania satelitarnego).
cs: Evropský parlament vždy podporoval evropský globální družicový navigační systém (GNSS), zaváděný prostřednictvím programů Galileo a EGNOS (evropská služba pro pokrytí geostacionární navigací).
sk: Európsky parlament vždy podporoval globálny navigačný satelitný systém Európskej únie (GNSS), realizovaný prostredníctvom programov Galileo a Európskej geostacionárnej navigačnej prekrývacej služby (EGNOS).
sl: Evropski parlament je vedno podpiral globalni satelitski navigacijski sistem (GNSS) Evropske unije, ki se izvaja v okviru programov Galileo in EGNOS (skupna evropska geostacionarna navigacijska storitev).
hu: A Európai Parlament mindig támogatta az Európai Unió globális navigációs műholdrendszerét (GNSS), amelyet a Galileo program és az Európai Geostacionárius Navigációs Lefedési Szolgáltatás (EGNOS) program révén valósítunk meg.
ro: Parlamentul European a susţinut întotdeauna Sistemul global de navigaţie prin satelit (GNSS) al Uniunii Europene, pus în aplicare prin intermediul programelor Galileo şi Serviciul european geostaţionar mixt de navigare (EGNOS).
bg: Европейският парламент винаги е подкрепял глобалната навигационна спътникова система (ГНСС) на Европейския съюз, реализирана чрез програмите „Галилео“ и Европейска геостационарна служба за навигационно покритие (EGNOS).
lt: Europos Parlamentas visada palaikė Europos Sąjungos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos (GNSS), įgyvendinamos GALILEO ir Europos geostacionarinės navigacinės tinklo sistemos (EGNOS) programų priemonėmis, idėją.
lv: Eiropas Parlaments vienmēr ir atbalstījis Eiropas Savienības Globālo satelītu navigācijas sistēmu ( ), ko īsteno, izmantojot un Eiropas Ģeostacionārās navigācijas pārklājuma dienesta ( ) programmu.
et: Euroopa Parlament on alati toetanud Euroopa globaalset navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS), mis rakendatakse programmide Galileo ja Euroopa geostatsionaarse navigatsioonilisasüsteemi (EGNOS) kaudu.