European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Germany; original language: de)
en: I also believe it makes sense that a region that is experiencing financial and economic difficulties for specific reasons should also receive support.
fr: Je pense par ailleurs qu’il est également raisonnable qu’une région qui connaît des difficultés financières et économiques pour des raisons spécifiques reçoive aussi une aide.
de: Ich hielte es auch für sinnvoll, dass eine Region, die aus besonderen Gründen in finanzielle und wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten ist, ebenfalls gefördert wird.
es: También creo que tiene sentido que una región que esté atravesando dificultades financieras y económicas por razones específicas reciba ayuda.
it: È altresì opportuno che le regioni alle prese con difficoltà finanziarie ed economiche per motivi specifici siano altresì ammissibili al sostegno.
pt: Penso que é igualmente razoável que uma região que enfrenta dificuldades financeiras e económicas por razões concretas deve também beneficiar de apoio.
nl: Ook geloof ik dat het zinvol is dat een regio die in financiële en economische moeilijkheden verkeert, om specifieke redenen eveneens steun kan ontvangen.
da: Der vil også være fornuft i, at en region, der af forskellige grunde har finansielle og økonomiske problemer, modtager støtte.
sv: Jag menar också att det är rimligt att en region som av särskilda orsaker genomgår finansiella och ekonomiska svårigheter också får stöd.
fi: Minusta on järkevää, että alue, joka on erityisissä rahoitus- ja talousvaikeuksissa, saisi myös tukea.
el: Πιστεύω επίσης ότι έχει νόημα μια περιφέρεια που αντιμετωπίζει χρηματοπιστωτικές και οικονομικές δυσκολίες για συγκεκριμένους λόγους να λαμβάνει επίσης ενίσχυση.
pl: Sądzę ponadto, że jest rzeczą rozsądną, by wsparcie było przekazywane również regionom doświadczającym trudności finansowych i gospodarczych w związku z określonymi okolicznościami.
cs: Domnívám se, že má smysl i to, aby podporu dostal také region, který je z důvodů hodných zvláštního zřetele vystaven finančním a hospodářským potížím.
sk: Rovnako považujem za logické, aby podporu dostávali aj regióny, ktoré čelia finančným a hospodárskym problémom z osobitných dôvodov.
sl: Prav tako mislim, da je smiselno, da regija, ki ima finančne in gospodarske težave iz posebnih razlogov, prav tako prejema podporo.
hu: Szerintem annak van értelme, hogy azok a régiók is támogatásban részesüljenek, amelyek sajátos körülmények miatt küzdenek pénzügyi és gazdasági nehézségekkel.
ro: De asemenea, cred că are sens ca o regiune care se confruntă cu dificultăți financiare și economice din motive specifice să primească, de asemenea, sprijin.
bg: Също така считам, че е логично регион, който изпитва финансови и икономически трудности поради специфични причини, също да получава подкрепа.
lt: Taip pat manau, jog yra prasmė regionui, dėl tam tikrų priežasčių patiriančiam finansinių ir ekonominių sunkumų, taip pat gauti paramą.
lv: Es arī uzskatu, ka ir pamatoti sniegt atbalstu reģionam, kas saskaras ar finansiālām un ekonomikas grūtībām konkrētu iemeslu dēļ.
et: Usun ka seda, et on loogiline, et ka piirkond, kes elab eripõhjustel läbi finants- või majandusraskusi, peaks samuti toetust saama.