PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Spain; original language: es)
en: The Court of Justice has ruled that all bilateral agreements signed before now are in contravention of European Union law.
fr: D’après la Cour de justice, tous les accords bilatéraux signés jusqu’à présent sont contraires au droit de l’Union européenne.
de: Der Gerichtshof hat entschieden, dass alle bislang geschlossenen bilateralen Abkommen nun im Widerspruch zum Recht der Europäischen Union stehen.
es: Según el Tribunal de Justicia, los acuerdos bilaterales firmados hasta ahora infringen el Derecho de la UE.
it: La Corte di giustizia ha decretato che tutti gli accordi bilaterali stipulati dagli Stati membri violano il diritto dell'UE.
pt: O Tribunal de Justiça Europeu decidiu que todos os acordos bilaterais assinados anteriormente são incompatíveis com o Direito comunitário.
nl: Volgens het Hof van Justitie zijn de tot dusver ondertekende bilaterale overeenkomsten in strijd met het EU-recht.
da: EU-Domstolen har fastslået, at alle de indtil nu indgåede bilaterale aftaler strider mod EU-retten.
sv: EG-domstolen har fastslagit att alla bilaterala avtal som har ingåtts tidigare strider mot EU:s lagstiftning.
fi: Euroopan unionin tuomioistuin on päättänyt, että kaikki aiemmin allekirjoitetut kahdenväliset sopimukset ovat Euroopan unionin oikeuden vastaisia.
el: Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάνθηκε ότι όλες οι διμερείς συμφωνίες που είχαν υπογραφεί έως σήμερα παραβιάζουν τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że wszystkie podpisane dotychczas umowy dwustronne są sprzeczne z unijnym prawem.
cs: Soudní dvůr rozhodl, že všechny dosud podepsané dvoustranné dohody jsou v rozporu s právem Evropské unie.
sk: Európsky súdny dvor rozhodol, že všetky doteraz podpísané dvojstranné dohody sú v rozpore s právom Európskej únie.
sl: Evropsko sodišče je razsodilo, da so vsi do zdaj podpisani dvostranski sporazumi v nasprotju s pravnim redom EU.
hu: Az Európai Bíróság kimondta, hogy minden korábban aláírt kétoldalú megállapodás ellentétes az európai uniós joggal.
ro: Curtea de Justiție a hotărât că toate acordurile bilaterale semnate până acum contravin dreptului Uniunii Europene.
bg: Съдът на ЕС постанови, че всички двустранни споразумения, подписани преди настоящия момент, са в нарушение на правото на ЕС.
lt: Teisingumo Teismas nusprendė, kad visi iki šiol pasirašyti dvišaliai susitarimai pažeidžia Europos Sąjungos teisę.
lv: Eiropas Savienības Tiesa ir nolēmusi, ka visi līdz šim parakstītie divpusējie nolīgumi ir pretrunā Eiropas Savienības tiesību aktiem.
et: − Euroopa Kohus on otsustatud, et kõik siiani sõlmitud kahepoolsed lepingud on vastuolus Euroopa Liidu õigusega.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The new competences acquired by the European Union also include air transport agreements.
fr: Les nouvelles compétences acquises par l’Union européenne couvrent les accords sur le transport aérien.
de: Zu den neuen Befugnissen der Europäischen Union gehören jetzt auch Luftverkehrsabkommen.
es: Las nuevas competencias asignadas a la Unión Europea también incluyen los acuerdos de transporte aéreo.
it: Signor Presidente, onorevoli colleghi, le nuove competenze acquisite dall'Unione Europea riguardano anche il campo degli accordi nel trasporto aereo.
pt: As novas competências adquiridas pela União Europeia também incluem acordos sobre transportes aéreos.
nl: Onder de nieuwe bevoegdheden van de Europese Unie vallen ook overeenkomsten inzake luchtvervoer.
da: De nye kompetencer, som EU har opnået, omfatter også lufttransportaftaler.
sv: − De nya behörigheter som EU har förvärvat omfattar även luftfartsavtal.
fi: Euroopan unionin saamat uudet valtuudet kattavat myös lentoliikennesopimukset.
el: Οι νέες αρμοδιότητες που απέκτησε η Ευρωπαϊκή Ένωση περιλαμβάνουν επιπλέον και τις συμφωνίες για τις αεροπορικές μεταφορές.
pl: Nowe kompetencje uzyskane przez Unię Europejską obejmują między innymi umowy o transporcie lotniczym.
cs: Nové pravomoci, které Evropská unie získala, zahrnují také dohody o letecké dopravě.
sk: Nové právomoci, ktoré nadobudla Európska únia, zahŕňajú aj dohody o leteckej doprave.
sl: Nove pristojnosti Evropske unije zajemajo tudi sporazume o zračnem prometu.
hu: Az Európai Unió új hatáskörébe tartoznak a légiközlekedési megállapodások.
ro: Noile competențe dobândite de Uniunea Europeană includ și acordurile privind transportul aerian.
bg: Новите компетенции, придобити от Европейския съюз, включват също споразуменията за въздушен транспорт.
lt: Naujoms Europos Sąjungos įgytoms kompetencijos sritims taip pat priskiriami oro susisiekimo susitarimai.
lv: Eiropas Savienības jauniegūtās kompetences ietver arī gaisa transporta nolīgumus.
et: Euroopa Liidu uute pädevuste seas on ka lennutranspordilepingud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Agreement in question with Vietnam sets out procedures to implement a number of regulations, particularly in terms of security.
fr: L’accord en question avec le Viêt Nam définit des procédures de mise en œuvre de différentes réglementations, en particulier en matière de sécurité.
de: Im betreffenden Abkommen mit Vietnam werden Verfahren festgelegt, um eine Reihe von Vorschriften umzusetzen, insbesondere im Bereich der Sicherheit.
es: Este Acuerdo con Vietnam establece procedimientos para aplicar una serie de normativas, en particular sobre seguridad.
it: L'accordo in questione con il Vietnam prevede delle procedure d'implementazione di vari regolamenti sopratutto sulla sicurezza.
pt: O Acordo em apreço com Vietname estabelece procedimentos com vista a fazer aplicar uma série de regulamentos, em especial no domínio da segurança.
nl: Deze overeenkomst met Vietnam voorziet in procedures voor de uitvoering van verschillende voorschriften, vooral veiligheidsvoorschriften.
da: Den pågældende aftale med Vietnam indeholder bestemmelser om, at der skal gennemføres en række ting, især på det sikkerhedsmæssige område.
sv: Det aktuella avtalet med Vietnam fastställer förfaranden för att genomföra ett antal bestämmelser framför allt på säkerhetsområdet.
fi: Kyseessä olevassa sopimuksessa Vietnamin kanssa säädetään menettelyistä, joilla pannaan täytäntöön monia asetuksia, erityisesti lentoturvallisuuden osalta.
el: Η εν λόγω συμφωνία με το Βιετνάμ ορίζει τις διαδικασίες για την εφαρμογή μιας σειράς κανονισμών, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια.
pl: Przedmiotowa umowa z Wietnamem określa procedury wdrożenia szeregu uregulowań, szczególnie pod względem bezpieczeństwa.
cs: Příslušná dohoda s Vietnamem stanovuje postupy pro provádění řady právních předpisů, zejména z hlediska bezpečnosti.
sk: Príslušná dohoda s Vietnamom stanovuje postupy vykonávania mnohých nariadení najmä v oblasti bezpečnosti.
sl: Obravnavani sporazum z Vietnamom določa pravila za izvajanje niza predpisov, zlasti v zvezi z varnostjo.
hu: A Vietnammal kapcsolatos most tárgyalt megállapodás eljárásokat határoz meg több rendelet bevezetésére, különösen a biztonság tekintetében.
ro: Acordul cu Vietnam în cauză stabilește procedurile privind punerea în aplicare a unor regulamente, mai ales în ceea ce privește securitatea.
bg: Въпросното споразумение с Виетнам определя процедурите за прилагане на редица разпоредби, по-конкретно от гледна точка на сигурността.
lt: Aptariamame susitarime su Vietnamu nustatomos tam tikrų taisyklių, visų pirma susijusių su sauga, įgyvendinimo procedūros.
lv: Attiecīgais nolīgums ar Vjetnamu paredz procedūras, kā īstenot virkni noteikumu, īpaši attiecībā uz drošību.
et: Selles lepingus Vietnamiga sätestatakse menetlused eri eeskirjade rakendamiseks, eelkõige julgeoleku puhul.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: All of these air agreements are beneficial and necessary for the European Union, our airlines and our citizens.
fr: Tous ces accords sur le transport aérien sont bénéfiques et nécessaires pour l’Union européenne, nos compagnies aériennes et nos concitoyens.
de: Alle diese Luftverkehrsabkommen sind für die Europäische Union, unsere Fluggesellschaften sowie unsere Bürgerinnen und Bürger nützlich und auch notwendig.
es: Todos estos acuerdos aéreos son ventajosos y necesarios para la Unión Europea, nuestras compañías aéreas y nuestros ciudadanos.
it: Tutti questi accordi sono positivi e necessari per l'Unione europea, per le nostre compagnie aeree e per i cittadini.
pt: Todos estes acordos sobre serviços aéreos são benéficos e necessários à União Europeia, às nossas companhias aéreas e aos nossos cidadãos.
nl: Al deze luchtvaartovereenkomsten zijn goed en noodzakelijk voor de Europese Unie, onze luchtvaartmaatschappijen en onze burgers.
da: Alle disse luftfartsaftaler er fordelagtige og nødvendige for EU, vores luftfartsselskaber og vores medborgere.
sv: Alla dessa luftfartsavtal är förmånliga och nödvändiga för EU, för våra lufttrafikföretag och för våra medborgare.
fi: Kaikki nämä ilmailusopimukset ovat hyödyllisiä ja tarpeellisia Euroopan unionille, lentoyhtiöillemme ja kansalaisillemme.
el: Όλες αυτές οι συμφωνίες για τις αεροπορικές μεταφορές είναι ωφέλιμες και απαραίτητες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις αεροπορικές εταιρείες μας και τους πολίτες μας.
pl: Wszystkie te umowy o lotnictwie są korzystne i niezbędne dla Unii Europejskiej, naszych linii lotniczych i naszych obywateli.
cs: Všechny tyto letecké dohody jsou pro Evropskou unii, naše letecké společnosti a naše občany užitečné a potřebné.
sk: Všetky tieto dohody o leteckej doprave sú prospešné a potrebné pre Európsku úniu, naše letecké spoločnosti a našich občanov.
sl: Vsi taki sporazumi so koristni in potrebni za Evropsko unijo, naše letalske prevoznike in naše državljane.
hu: Ezek a légiközlekedési megállapodások hasznosak és fontosak az Európai Unió, légitársaságaink és polgáraink számára.
ro: Toate aceste acorduri aviatice sunt benefice și necesare pentru Uniunea Europeană, pentru companiile noastre aeriene și pentru cetățenii noștri.
bg: Всички тези въздухоплавателни споразумения са полезни и необходими за Европейския съюз, нашите авиокомпании и нашите граждани.
lt: Visi šie oro susisiekimo susitarimai yra naudingi ir reikalingi Europos Sąjungai, mūsų oro bendrovėms ir mūsų piliečiams.
lv: Visi šie gaisa satiksmes nolīgumi ir noderīgi un vajadzīgi Eiropas Savienībai, mūsu lidsabiedrībām un mūsu valstspiederīgajiem.
et: Kõik need lennunduslepingud on Euroopa Liidule, meie lennuettevõtjatele ja kodanikele, kasulikud ja vajalikud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: I voted in favour of this report.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
es: He votado a favor de este informe.
it: Ho votato a favore della relazione.
pt: Votei favoravelmente o presente relatório.
nl: . − Ik heb vóór dit verslag gestemd.
da: Jeg stemte for den foreliggende betænkning.
sv: − Jag röstade för detta betänkande.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση.
pl: Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem pro tuto zprávu.
sk: Hlasoval som za túto správu.
sl: Glasoval sem za to poročilo.
hu: A jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestui raport.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Balsavau už šį pranešimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: That is why the Commission negotiated this agreement.
fr: Voilà pourquoi la Commission a négocié cet accord.
de: Die Kommission hat daher das vorliegende Abkommen ausgehandelt.
es: Es por ello que la Comisión negoció este acuerdo.
it: Sono questi i motivi per cui la Commissione ha negoziato l'accordo.
pt: Foi nesta perspectiva que a Comissão negociou o presente acordo.
nl: Daarom heeft de Commissie over deze overeenkomst onderhandeld.
da: Kommissionen har derfor forhandlet denne aftale på plads.
sv: Därför har kommissionen förhandlat fram detta avtal.
fi: Siksi komissio neuvotteli tämän sopimuksen.
el: Γι’ αυτόν τον λόγο η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε αυτήν τη συμφωνία.
pl: Dlatego Komisja wynegocjowała tę umowę.
cs: Proto Komise vyjednala tuto dohodu.
sk: Z týchto dôvodov Komisia uzavrela túto dohodu.
sl: Zato je Komisija s pogajanji dosegla ta sporazum.
hu: Ezért hozta létre a Bizottság ezt a megállapodást.
ro: Din acest motiv, Comisia a negociat acest acord.
bg: Ето защо Комисията договори споразумението.
lt: Todėl Komisija derėjosi dėl šio susitarimo.
lv: Tādēļ Komisija veica sarunas par šo nolīgumu.
et: See oli põhjus, miks komisjon pidas selle lepingu üle läbirääkimisi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This Agreement is therefore an important step towards opening up the market to airlines from the EU and Vietnam without any discrimination.
fr: Le présent accord est par conséquent une étape importante vers l’ouverture du marché sans discrimination aux compagnies aériennes de l’Union européenne et du Viêt Nam.
de: Dieses Abkommen ist daher ein wichtiger Schritt in Richtung einer Öffnung des Marktes für Fluggesellschaften aus der EU und Vietnam ohne Diskriminierung.
es: Por ello, este Acuerdo representa un paso importante hacia la apertura del mercado para las compañías aéreas de la UE y de Vietnam sin discriminaciones.
it: Questo accordo pertanto rappresenta un importante passo in avanti verso l'apertura del mercato alle compagnie aeree dell'UE e del Vietnam, evitando qualsiasi discriminazione.
pt: Assim, o presente Acordo é um passo importante para a abertura do mercado às companhias aéreas da UE e do Vietname sem qualquer discriminação.
nl: Deze overeenkomst betekent dan ook een belangrijke stap voorwaarts naar de openstelling op niet-discriminerende wijze van de markt voor luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie en Vietnam.
da: Denne aftale er derfor et væsentligt skridt i retning af, at markedet uden nogen forskelsbehandling åbnes for luftfartsselskaber i EU og Vietnam.
sv: Detta avtal är därför ett viktigt steg mot att öppna marknaden för lufttrafikföretag från EU och Vietnam utan någon form av diskriminering.
fi: Tämä sopimus on siksi merkittävä askel kohti markkinoiden avaamista EU:n ja Vietnamin lentoyhtiöille syrjimättömyyden pohjalta.
el: Η συμφωνία αυτή αποτελεί, συνεπώς, ένα σημαντικό βήμα προς το άνοιγμα της αγοράς σε αεροπορικές εταιρείες από την ΕΕ και το Βιετνάμ χωρίς διακρίσεις.
pl: A zatem umowa ta stanowi ważny krok ku otwarciu rynku dla linii lotniczych z UE i Wietnamu, bez żadnej dyskryminacji.
cs: Tato dohoda je proto důležitým krokem k otevření trhu leteckým společnostem v EU a ve Vietnamu bez jakékoli diskriminace.
sk: Táto dohoda je teda dôležitým krokom smerom k otvoreniu trhu pre letecké spoločnosti z EÚ a Vietnamu bez akejkoľvek diskriminácie.
sl: Sporazum torej pomeni velik korak k nediskriminacijskem odprtju trga letalskim prevoznikom iz EU in iz Vietnama.
hu: Ez a megállapodás ezért fontos lépés a piacoknak az EU és Vietnam légitársaságai számára történő megnyitása felé mindenféle megkülönböztetés nélkül.
ro: Prin urmare, acest acord este un pas important către deschiderea fără nicio discriminare a pieței pentru companiile aeriene din UE și Vietnam.
bg: Споразумението следователно се явява важна крачка към недискриминационното отваряне на пазара за авиокомпаниите от ЕС и Виетнам.
lt: Todėl šiuo susitarimu pasiekiama svarbi pažanga, kuria be jokios diskriminacijos atveriama rinka ES ir Vietnamo oro susisiekimo bendrovėms.
lv: Tādēļ šis nolīgums ir svarīgs solis ceļā uz tirgus atvēršanu lidsabiedrībām no ES un Vjetnamas bez jebkādas diskriminācijas.
et: Seega on leping oluline samm ELi ja Vietnami turgude avamiseks lennuettevõtjatele mittediskrimineerival alusel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This opening up of the market may contribute to the improvement of services provided to passengers.
fr: Cette ouverture du marché pourrait contribuer à l’amélioration des services proposés aux passagers.
de: Diese Marktöffnung kann zu einer Verbesserung der Dienstleistungen für die Fluggäste beitragen.
es: Esta apertura del mercado puede contribuir a mejorar los servicios prestados a los pasajeros.
it: Una simile apertura del mercato può contribuire a migliorare i servizi erogati ai passeggeri.
pt: Esta abertura do mercado poderá contribuir para a melhoria dos serviços prestados aos passageiros.
nl: Deze openstelling van de markt kan leiden tot betere diensten voor passagiers.
da: Denne åbning af markedet kan medvirke til at forbedre de ydelser, der står til passagerernes rådighed.
sv: Detta öppnande av marknaden kan bidra till att förbättra de tjänster som ges till passagerare.
fi: Tämä markkinoiden avaaminen voisi edistää matkustajille tarjottujen palvelujen paranemista.
el: Αυτό το άνοιγμα της αγοράς μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση των υπηρεσιών που παρέχονται στους επιβάτες.
pl: To otwarcie rynku może przyczynić się do poprawy usług świadczonych na rzecz pasażerów.
cs: Toto otevření trhu může přispět ke zlepšení služeb cestujícím.
sk: Toto otvorenie trhu môže prispieť k zlepšeniu služieb poskytovaných cestujúcim.
sl: Odprtje trga lahko prispeva k izboljšanju storitev za potnike.
hu: A piac megnyitása hozzájárulhat az utasoknak nyújtott szolgáltatások fejlődéséhez.
ro: Această deschidere a pieței poate contribui la îmbunătățirea serviciilor oferite pasagerilor.
bg: Това отваряне на пазара може да допринесе за подобряване на услугите, предоставяни на пътниците.
lt: Šis rinkos atvėrimas gali padėti pagerinti keleiviams teikiamas paslaugas.
lv: Šāda tirgus atvēršana var palīdzēt uzlabot pasažieriem sniegtos pakalpojumus.
et: Turu avamine võib aidata kaasa reisijatele osutatavate teenuste parandamisele.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Furthermore, the scope of the agreement aims at greater flight and passenger safety.
fr: En outre, la portée de l’accord vise à accroître la sécurité des vols et des passagers.
de: Darüber hinaus verfolgt das Abkommen auch das Ziel einer größeren Flug- und Passagiersicherheit.
es: Asimismo, el ámbito de aplicación del Acuerdo contempla una mayor seguridad aérea y de los pasajeros.
it: Inoltre, l'applicazione dell'accordo mira ad una maggiore sicurezza dei voli e dei passeggeri.
pt: Acresce o facto de que o âmbito do Acordo visa obter maior segurança para voos e passageiros.
nl: Bovendien is de overeenkomst erop gericht de veiligheid voor vluchten en passagiers te vergroten.
da: Desuden sigter aftalens anvendelsesområde på at tilstræbe større flyve- og passagersikkerhed.
sv: Vidare syftar avtalets räckvidd till att öka flyg- och passagerarsäkerheten.
fi: Sopimuksen soveltamisalalla pyritään lisäksi lisäämään lentojen ja matkustajien turvallisuutta.
el: Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας στοχεύει στη μεγαλύτερη ασφάλεια των πτήσεων και των επιβατών.
pl: Ponadto umowa ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa lotów i pasażerów.
cs: Cílem rozsahu dohody je navíc větší bezpečnost letů i cestujících.
sk: Dohoda sa navyše zameriava na vyššiu bezpečnosť letov a cestujúcich.
sl: Poleg tega sporazum zajema tudi zagotavljanje višje varnosti poletov in potnikov.
hu: A megállapodás foglalkozik továbbá a nagyobb járat- és utasbiztonsággal.
ro: În afară de aceasta, domeniul de aplicare al acordului vizează siguranța sporită a zborului și a pasagerilor.
bg: Освен това обхватът на споразумението има за цел по-голяма безопасност на полетите и пътниците.
lt: Be to, susitarimu taip pat siekiama didesnio skrydžių ir keleivių saugumo.
lv: Turklāt nolīguma darbības joma ir vērsta uz lidojumu un pasažieru lielāku drošību.
et: Lisaks on lepingu reguleerimisvaldkonna eesmärk tagada lendude ja reisijate suurem ohutus.
European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The aim of this is to provide all EU air carriers with non-discriminatory access to routes between the European Union and Vietnam.
fr: L’objectif est de permettre à tous les transporteurs aériens de l’Union européenne d’accéder sans discrimination aux liaisons aériennes entre l’Union et le Viêt Nam.
de: Ziel ist es, allen Luftfahrtunternehmen der EU diskriminierungsfreien Zugang zu Strecken zwischen der Europäischen Union und Vietnam zu gewähren.
es: El objetivo de ello es conceder a todas las compañías aéreas de la UE un acceso sin discriminaciones a las rutas entre la Unión Europea y Vietnam.
it: L'obiettivo del suddetto accordo è di concedere a tutti i vettori dell'UE un accesso senza discriminazioni alle rotte tra l'Unione europea e il Vietnam.
pt: Tal tem por objectivo conceder a todas as transportadoras aéreas da UE acesso não discriminatório às rotas entre a União Europeia e o Vietname.
nl: Het doel is alle EU-luchtvaartmaatschappijen niet-discriminerende toegang te verlenen tot routes tussen de Europese Unie en Vietnam.
da: Formålet med dette er at give alle luftfartsselskaber i EU adgang til flyruter mellem EU og Vietnam uden forskelsbehandling.
sv: Syftet med detta är att ge alla lufttrafikföretag från EU en icke-diskriminerande tillgång till flygrutter mellan EU och Vietnam.
fi: Sen tarkoituksena on antaa kaikille EU:n lentoliikenteen harjoittajille syrjimätön pääsy unionin ja Vietnamin välisille lentoreiteille.
el: Ο στόχος της συμφωνίας είναι να δοθεί σε όλους τους αερομεταφορείς της ΕΕ πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε πτήσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βιετνάμ.
pl: Ma to na celu zapewnienie wszystkim unijnym przewoźnikom lotniczym niedyskryminacyjnego dostępu do tras między Unią Europejską a Wietnamem.
cs: Cílem je poskytnout všem leteckým dopravcům EU nediskriminační přístup k trasám mezi Evropskou unií a Vietnamem.
sk: Cieľom tohto opatrenia je poskytnúť všetkým leteckým dopravcom z EÚ nediskriminačný prístup k leteckým trasám medzi Európskou úniou a Vietnamom.
sl: Cilj tega je vsem letalskim prevoznikom EU omogočiti nediskriminacijski dostop do zračnih poti med Evropsko unijo in Vietnamom.
hu: Ennek célja, hogy megkülönböztetésmentes hozzáférést biztosítsanak minden uniós légi fuvarozó számára az Európai Unió és Vietnam közötti útvonalakhoz.
ro: Scopul acestui lucru este de a oferi tuturor transportatorilor aerieni din UE acces la rutele dintre Uniunea Europeană și Vietnam.
bg: Целта на това е, да се осигури за всички въздушни превозвачи от ЕС недискриминационен достъп до маршрутите между Европейския съюз и Виетнам.
lt: Tuo siekiama visiems ES oro vežėjams be diskriminacijos suteikti galimybę pasinaudoti oro kelių maršrutais tarp Europos Sąjungos ir Vietnamo.
lv: Tā mērķis ir nodrošināt visus ES gaisa pārvadātājus ar nediskriminējošu piekļuvi maršrutiem starp Eiropas Savienību un Vjetnamu.
et: Eesmärk on anda kõigile ELi lennuettevõtjatele mittediskrimineeriv juurdepääs Euroopa Liidu ja Vietnami vahelistele liinidele.