European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Moreover, I should like to emphasise that the European Parliament has always been in favour of granting financing measures for the banana sector to the 10 ACP banana-producing countries.
fr: Je tiens d’ailleurs à souligner que le Parlement européen a toujours été favorable à l’octroi de mesures de financement pour le secteur des bananes au dix pays ACP producteurs de bananes.
de: Außerdem möchte ich unterstreichen, dass das Europäische Parlament immer dafür war, dem Bananensektor der 10 Bananen produzierenden AKP-Staaten Finanzierungsmaßnahmen einzuräumen.
es: Además, quisiera hacer hincapié en que el Parlamento Europeo siempre ha estado a favor de conceder medidas financieras para el sector bananero a los diez países ACP productores de banano.
it: Vorrei inoltre sottolineare che il Parlamento europeo è sempre stato favorevole alla concessione di misure di finanziamento per il settore delle banane ai 10 paesi ACP produttori.
pt: Aliás, gostaria de salientar que o Parlamento Europeu tem sido sempre favorável à concessão de financiamentos para o sector das bananas aos dez países ACP produtores.
nl: Verder wil ik benadrukken dat het Europees Parlement altijd positief heeft gestaan tegenover het toestaan van financieringsmaatregelen voor de bananensector aan de tien bananenproducerende ACS-landen.
da: Jeg vil endvidere fremhæve, at Parlamentet altid har været positivt indstillet over for gennemførelse af finansieringsforanstaltninger for banansektoren i de 10 bananproducerende AVS-lande.
sv: Jag vill även påpeka att Europaparlamentet alltid har sett positivt på finansieringsåtgärder till förmån för banansektorn i de tio bananproducerande AVS-länderna.
fi: Haluaisin lisäksi korostaa, että Euroopan parlamentti on aina tukenut banaanialan rahoitustoimenpiteiden myöntämistä kymmenelle AKT:n banaanintuottajamaalle.
el: Επιπλέον, θα ήθελα να τονίσω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τασσόταν πάντα υπέρ της παροχής μέτρων χρηματοδότησης για τον τομέα της μπανάνας στις δέκα χώρες ΑΚΕ που παράγουν μπανάνες.
pl: Pragnę ponadto podkreślić, że Parlament Europejski zawsze opowiadał się za przyznaniem środków finansowania dla sektora bananowego w 10 produkujących banany krajach AKP.
cs: Kromě toho bych chtěl zdůraznit, že Evropský parlament byl vždy příznivcem zajišťování finančních opatření v odvětví pěstování banánů 10 zemí AKT, v nichž se banány pěstují.
sk: Okrem toho by som chcel zdôrazniť, že Európsky parlament bol vždy za udeľovanie finančných opatrení odvetviu banánov desiatich krajín AKT, ktoré produkujú banány.
sl: Poleg tega želim poudariti, da je bil Evropski parlament vedno naklonjen zagotavljanju finančnih ukrepov za sektor banan v desetih državah AKP, ki pridelujejo banane.
hu: Szeretném továbbá hangsúlyozni, hogy az Európai Parlament mindig támogatta a 10 banántermelő AKCS-ország banánágazatának adott finanszírozási intézkedéseket.
ro: În plus, aș dori să subliniez că Parlamentul European a susținut întotdeauna acordarea de măsuri de finanțare pentru sectorul bananelor din cele 10 țări ACP producătoare de banane.
bg: Освен това бих искал да подчертая, че Европейският парламент винаги е одобрявал предоставянето на финансови мерки за сектора на бананите за 10 държави производители на банани от АКТБ.
lt: Be to, norėčiau pabrėžti, kad Europos Parlamentas visada pasisakė už finansinių priemonių suteikimą 10 AKR bananus auginančių valstybių bananų sektoriui.
lv: Turklāt es vēlos uzsvērt to, ka Eiropas Parlaments vienmēr ir atbalstījis finanšu pasākumu nodrošināšanu banānu nozarei 10 ĀKK banānu ražotājvalstīs.
et: Lisaks tahaksin rõhutada, et Euroopa Parlament on alati pooldanud rahaliste meetmete võtmist 10 banaanitootjast AKV riigi kasuks.