European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that this mechanism will ensure greater financial stability for the euro area and will speed up the economic recovery of euro area Member States.
fr: Je pense que ce mécanisme garantira une meilleure stabilité financière pour la zone euro et accélérera la relance économique des États membres de la zone euro.
de: Ich glaube, dass dieser Mechanismus größere finanzielle Stabilität im Euroraum sicherstellen wird und die wirtschaftliche Erholung der Mitgliedstaaten des Euroraums beschleunigen wird.
es: Creo que este mecanismo asegurará una mayor estabilidad financiera para la zona del euro y acelerará la recuperación económica de estos Estados miembros.
it: Credo che tale meccanismo garantirà una maggiore stabilità finanziaria per la zona dell’euro e accelererà la ripresa economica degli Stati membri che ne fanno parte.
pt: Penso que este mecanismo irá garantir uma maior estabilidade financeira à área do euro e acelerar a recuperação económica dos Estados-Membros da área do euro.
nl: Ik ben van mening dat dit mechanisme voor een grotere financiële stabiliteit in de eurozone zal zorgen en het economisch herstel van de lidstaten in de eurozone zal versnellen.
da: Jeg tror, at denne mekanisme vil sikre større finansiel stabilitet i euroområdet og sætte gang i den økonomiske genopretning i medlemsstaterne i euroområdet.
sv: Jag anser att denna mekanism kommer att säkerställa ökad ekonomisk stabilitet för euroområdet och att den kommer att påskynda den ekonomiska återhämtningen för euroområdets medlemsstater.
fi: Uskon, että tällä mekanismilla varmistetaan euroalueen parempi taloudellinen vakaus ja nopeutetaan euroalueen jäsenvaltioiden talouden elpymistä.
el: Εκτιμώ ότι ο εν λόγω μηχανισμός θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στην ευρωζώνη και θα επιταχύνει την οικονομική ανάκαμψη των κρατών μελών της τελευταίας.
pl: Uważam, że mechanizm ten zapewni większą stabilność finansową strefy euro i przyspieszy odbudowę gospodarczą państw członkowskich strefy euro.
cs: Domnívám se, že tento mechanismus zajistí větší finanční stabilitu eurozóny a urychlí hospodářské oživení členských států náležejících do eurozóny.
sk: Som presvedčený, že tento mechanizmus zabezpečí väčšiu finančnú stabilitu eurozóny a zintenzívni hospodárske oživenie jej členských štátov.
sl: Verjamem, da bo ta mehanizem zagotovil večjo finančno stabilnost evrskega območja in pospešil gospodarsko okrevanje držav članic evrskega območja.
hu: Úgy gondolom, hogy ez a mechanizmus nagyobb pénzügyi stabilitást biztosít majd az euróövezet számára, és felgyorsítja a fellendülést az euróövezetbe tartozó tagállamokban.
ro: Eu cred că acest mecanism va asigura o mai mare stabilitate financiară pentru zona euro și va accelera redresarea economică a statelor membre ale zonei euro.
bg: Считам, че този механизъм ще осигури по-голяма финансова стабилност за еврозоната и ще ускори процеса на икономическо възстановяване на държавите-членки от нея.
lt: Manau, kad šis mechanizmas leis užtikrinti didesnį euro zonos finansinį stabilumą ir pagreitins euro zonos valstybių narių ekonomikos atsigavimą.
lv: Es uzskatu, ka šis mehānisms nodrošinās lielāku euro zonas finanšu stabilitāti un paātrinās euro zonas dalībvalstu ekonomikas atveseļošanu.
et: Usun, et nimetatud mehhanism parandab euroala finantsstabiilsust ja kiirendab euroala liikmesriikide majanduse elavnemist.