European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: We now have to get phase 2 up and running and pave the way for European investment projects that will also enable us to make our Europe 2020 agenda a reality.
fr: Nous devons à présent mettre en œuvre la phase 2 et ouvrir la voie aux projets d’investissements européens qui nous permettront aussi de faire de l’agenda Europe 2020 une réalité.
de: Wir müssen nun Phase 2 auf den Weg bringen und europäischen Investitionsprojekten den Weg ebnen, die es uns auch ermöglichen, unsere Agenda Europa 2020 in die Tat umzusetzen.
es: Ahora debemos poner en marcha la segunda fase y allanar el camino para los proyectos europeos de inversión que nos permitan además convertir en realidad nuestra agenda Europa 2020.
it: Dobbiamo passare alla fase 2 rapidamente e spianare la strada ai progetti di investimento europei che ci consentiranno anche di fare dell’agenda Europa 2020 una realtà.
pt: Temos agora de pôr em marcha a fase 2 e de preparar o caminho para os projectos de investimento europeus, que nos permitirão também dar expressão concreta à nossa agenda Europa 2020.
nl: We moeten nu fase 2 op gang brengen en de weg vrijmaken voor Europese investeringsprojecten waarmee we ook onze EU 2020-agenda in de praktijk brengen.
da: Nu er vi nødt til at få gang i fase 2 og bane vejen for europæiske investeringsprojekter, der også vil gøre det muligt for os at virkeliggøre Europa 2020-dagsordenen.
sv: Nu måste vi se till att fas två fungerar och bereda vägen för europeiska investeringsprojekt så att vi även kan förverkliga vår Europa 2020-agenda.
fi: Meidän on nyt käynnistettävä toinen vaihe ja tehtävä tietä eurooppalaisille investointihankkeille, jotka myös auttavat meitä toteuttamaan Eurooppa 2020 -agendamme.
el: Πρέπει τώρα να υλοποιήσουμε τη δεύτερη φάση και να ανοίξουμε τον δρόμο για ευρωπαϊκά επενδυτικά σχέδια που θα μας δώσουν επίσης τη δυνατότητα να κάνουμε πραγματικότητα την ατζέντα μας για την Ευρώπη 2020.
pl: Teraz musimy przejść do drugiego etapu, torując drogę inwestycjom europejskim, które pozwolą nam urzeczywistnić program Europa 2020.
cs: Musíme zahájit a uvést do chodu druhou fázi a začít dláždit cestu evropským investičním projektům, které nám umožní proměnit program Evropy 2020 ve skutečnost.
sk: Musíme teraz zabezpečiť a spustiť druhú etapu a pripraviť pôdu pre európske investičné projekty, ktoré nám tiež umožnia, aby sa náš program v stratégii Európa 2020 stal skutočnosťou.
sl: Zdaj moramo vzpostaviti in zagnati fazo 2 ter utreti pot za evropske investicijske projekte, ki nam bodo omogočili tudi uresničenje naše agende Evropa 2020.
hu: Most működésbe kell hoznunk a 2. szakaszt, és elő kell készítenünk az utat az európai beruházási projektek számára, ami lehetővé teszik számunkra az Európa 2020 menetrend megvalósítását.
ro: Acum trebuie să punem în aplicare faza 2 și să pregătim drumul pentru proiectele de investiții europene care ne vor permite, de asemenea, să transformăm agenda noastră Europa 2020 în realitate.
bg: Сега трябва да подготвим в движение фаза 3 и да проправим пътя за европейските инвестиционни проекти, които освен това ще ни позволят да превърнем стратегията „Европа 2020“ в реалност.
lt: Dabar turime pereiti prie 2 etapo ir paruošti dirvą europiniams investiciniams projektams, kurie taip pat suteiks mums galimybę įgyvendinti mūsų strategijos „Europa 2020“ darbotvarkę.
lv: Mums tagad ir jāpanāk 2. fāzes sākšana un darbība un jāpaver ceļš Eiropas ieguldījumu projektiem, kas ļautu mums īstenot arī stratēģijas „Eiropa 2020” programmu.
et: Nüüd peame käivitama teise etapi ja sillutama teed Euroopa investeerimisprojektidele, mis võimaldavad meil ellu viia Euroopa 2020. aasta strateegia.