European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We must show solidarity and support using every method available the ‘Stop Tuberculosis’ programme launched by the World Health Organisation (WHO).
fr: Nous devons montrer de la solidarité et les soutenir en utilisant les méthodes disponibles, comme le programme «Halte à la tuberculose» lancé par l’OMS.
de: Wir müssen uns solidarisch zeigen und unter Einsatz aller verfügbaren Methoden der Initiative „Stopp der Tuberkulose“ unterstützen, die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) gestartet wurde.
es: Debemos demostrar solidaridad y apoyo, utilizando todos los métodos que ofrece el programa «Stop Tuberculosis» lanzado por la Organización Mundial de la Salud (OMC).
it: noi dovremmo dare prova di solidarietà e sostegno, utilizzando ogni metodo disponibile nell’ambito del programma “Stop alla tubercolosi” sotto l’egida dell’Organizzazione mondiale per la sanità (OMS).
pt: Temos de mostrar a nossa solidariedade e o nosso apoio fazendo uso de todos os métodos disponíveis no âmbito da estratégia "Stop TB" - parar a tuberculose -, lançada pela Organização Mundial da Saúde (OMS).
nl: We moeten solidariteit tonen en op alle mogelijke manieren steun verlenen aan het programma Stop tuberculose van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
da: Vi skal vise solidaritet og støtte ved at anvende enhver metode, som står til rådighed under Verdenssundhedsorganisationens program "Stop TB".
sv: Vi måste visa solidaritet och stöd genom att använda alla tillgängliga metoder, t.ex. programmet ”Stoppa tuberkulosen” som lanserades av Världshälsoorganisationen (WHO).
fi: Meidän on osoitettava solidaarisuutta ja tuettava kaikin käytettävissä olevin keinoin Maailman terveysjärjestön (WHO) käynnistämää tuberkuloosin torjuntaohjelmaa ("Stop Tuberculosis" -ohjelma).
el: Οφείλουμε να επιδείξουμε αλληλεγγύη και να υποστηρίξουμε την αξιοποίηση όλων των διαθέσιμων μεθόδων στο πρόγραμμα «Σταματήστε τη φυματίωση» της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ).
pl: Musimy okazać solidarność i wesprzeć uruchomiony przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) program „Stop gruźlicy” wykorzystując każdą dostępną metodę.
cs: Musíme ukázat solidaritu a podpořit každou dostupnou metodu v rámci programu „Stop tuberkulóze“ Světové zdravotní organizace (WHO).
sk: Musíme prejaviť solidaritu, poskytnúť podporu a využiť každú dostupnú metódu v rámci programu Stop tuberkulóze, ktorý iniciovala Svetová zdravotnícka organizácia (WHO).
sl: Pokazati moramo solidarnost in z uporabo vseh metod, ki so na voljo, podpreti program, ki ga je začela Svetovna zdravstvena organizacija (SZO), „Ustavimo tuberkulozo“.
hu: Szolidaritást kell mutatnunk, és minden elérhető módszerrel támogatnunk kell az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által elindított „Stop Tuberculosis” (Stop TB) programot.
ro: Trebuie să fim solidari și să sprijinim prin toate metodele programul „Stop tuberculozei” lansat de Organizația Mondială a Sănătății (OMS).
bg: Трябва да покажем солидарност и подкрепа по всякакъв начин на програмата „Да спрем туберкулозата“, лансирана от Световната здравна организация (СЗО).
lt: Turime rodyti solidarumą ir remti kiekvieną galimą metodą įgyvendinant Pasaulinės sveikatos organizacijos (PSO) planą „Stabdyti tuberkuliozę“.
lv: Mums ir jāizrāda solidaritāte un ar visām pieejamām metodēm jāatbalsta Tuberkulozes apkarošanas programma, ko ir sākusi Pasaules Veselības organizācija (PVO).
et: Peame ilmutama solidaarsust ja toetama kõikvõimalike meetoditega tuberkuloosi peatamise programmi, mille algatas Maailma Terviseorganisatsioon.