PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: In addition, the agreement must also take into account the outcome of common agricultural policy reform.
fr: En outre, l’accord doit également tenir compte du résultat de la réforme de la politique agricole commune.
de: Außerdem muss das Abkommen auch das Ergebnis der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik berücksichtigen.
es: Además, el acuerdo también debe tener en cuenta los resultados de la reforma de la política agrícola común.
it: Inoltre, l’accordo deve tenere conto anche del risultato della riforma della politica agricola comune.
pt: Além disso, o acordo deve ter igualmente em consideração o resultado da reforma da política agrícola comum.
nl: Sterker nog, de overeenkomst moet rekening houden met de resultaten van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
da: Derudover skal aftalen tage hensyn til resultatet af reformen af den fælles landbrugspolitik.
sv: Avtalet ska dessutom ta hänsyn till resultatet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Sopimuksessa on lisäksi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen tulos.
el: Επιπλέον, η συμφωνία πρέπει να λάβει υπόψη της και το αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής.
pl: Ponadto w umowie należy wziąć też pod uwagę wyniki reformy wspólnej polityki rolnej.
cs: Kromě toho musí dohoda vzít v potaz i výsledek reformy společné zemědělské politiky.
sk: Dohoda okrem toho musí dohoda zohľadňovať výsledok reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky.
sl: Poleg tega mora sporazum upoštevati tudi rezultat reforme skupne kmetijske politike.
hu: A megállapodásnak továbbá számolnia kell a közös agrárpolitikai reform végeredményével.
ro: Mai mult, acordul trebuie să ia în considerare și rezultatele reformei politicii agricole comune.
bg: В допълнение, споразумението трябва също така да вземе под внимание резултата от реформата на Общата селскостопанска политика.
lt: Be to, susitarime reikia atsižvelgti į bendros žemės ūkio politikos reformos rezultatus.
lv: Turklāt nolīgumā ir jāņem vērā arī Kopējās lauksaimniecības politikas reformas rezultāti.
et: Lisaks sellele peab lepingus võtma arvesse ka ühise põllumajanduspoliitika reformi tulemust.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU has established its environmental standards in accordance with Member States’ requirements.
fr: L’Union a élaboré ses normes environnementales en se conformant aux impératifs des États membres.
de: Die EU hat ihre Umweltstandards in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen der Mitgliedstaaten festgelegt.
es: La UE ha fijado sus normas ambientales de acuerdo con las exigencias de los Estados miembros.
it: L’UE ha adottato i propri standard ambientali in linea con i criteri degli Stati membri.
pt: A UE estabeleceu as suas normas ambientais de acordo com as exigências dos Estados-Membros.
nl: De EU heeft milieunormen opgesteld volgens de eisen van de lidstaten.
da: EU har fastsat sine miljøstandarder i overensstemmelse med medlemsstaternes krav.
sv: EU har fastställt sina miljöstandarder i överensstämmelse med medlemsstaternas krav.
fi: EU on laatinut ympäristönorminsa jäsenvaltioiden vaatimusten mukaisesti.
el: Η ΕΕ έχει θεσπίσει τα περιβαλλοντικά της πρότυπα σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κρατών μελών.
pl: Unia Europejska ustanowiła swoje normy środowiskowe zgodnie z wymogami państw członkowskich.
cs: EU stanovila své normy v oblasti životního prostředí v souladu s požadavky členských států.
sk: EÚ stanovila svoje environmentálne normy v súlade s požiadavkami členských štátov.
sl: EU je opredelila svoje okoljske standarde v skladu z zahtevami držav članic.
hu: Az Európai Unió a tagállamok követelményeivel összhangban alkotta meg környezetvédelmi szabványait.
ro: UE și-a construit norme de mediu conform cerințelor statelor membre.
bg: Европейският съюз е установил свои екологични стандарти в съответствие с изискванията на държавите-членки.
lt: ES nustatė aplinkosaugos standartus atsižvelgdama į valstybių narių reikalavimus.
lv: ES ir izveidojusi savus vides standartus saskaņā ar dalībvalstu prasībām.
et: EL on oma keskkonnastandardid kehtestanud vastavalt liikmesriikide nõuetele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: At this point, however, I would like to draw attention to a major problem, which is the ratification of this agreement.
fr: À ce stade, toutefois, je souhaite attirer l’attention sur une question majeure, qui est la ratification de l’accord.
de: An dieser Stelle möchte ich die Aufmerksamkeit auf ein großes Problem lenken, nämlich die Ratifizierung dieses Abkommens.
es: No obstante, en este punto, quiero llamar la atención sobre un problema importante, que es la ratificación de este acuerdo.
it: A questo punto, tuttavia, vorrei sottolineare un altro problema rilevante in merito alla ratifica di questo accordo.
pt: Neste momento, contudo, gostaria de chamar a vossa atenção para um problema de grande importância: a ratificação deste acordo.
nl: Ik wil hier echter wijzen op een belangrijk probleem en dat is de ratificatie van dit verdrag.
da: På nuværende tidspunkt vil jeg dog gerne henlede opmærksomheden på et stort problem, og det er ratificeringen af aftalen.
sv: Nu vill jag dock rikta uppmärksamheten mot ett större problem, nämligen ratificeringen av avtalet.
fi: Nyt haluaisin kuitenkin kiinnittää huomion keskeiseen ongelmaan, joka on tämän sopimuksen ratifiointi.
el: Σε αυτό το σημείο ωστόσο, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σε ένα μείζον πρόβλημα, δηλαδή στην επικύρωση αυτής της συμφωνίας.
pl: W tym względzie chciałabym jednak zwrócić uwagę na poważny problem, jakim jest ratyfikacja omawianej umowy.
cs: Ale chci tady upozornit na vážný problém, a to je ratifikace této dohody.
sk: Chcem tu však upozorniť na vážny problém, ktorým je ratifikácia tejto dohody.
sl: Vendar pa želim na tej točki opozoriti na en velik problem, to pa je ratifikacija tega sporazuma.
hu: Most azonban szeretném ráirányítani a figyelmet egy fő problémára, mégpedig a megállapodás ratifikálására.
ro: În acest punct totuși, aș dori să atrag atenția asupra unei probleme majore, care se referă la ratificarea acestui acord.
bg: На този етап обаче бих искала да насоча вниманието към един сериозен проблем, какъвто представлява ратифицирането на това споразумения.
lt: Tačiau šiuo atveju norėčiau atkreipti dėmesį į didelę problemą, t. y. susitarimo ratifikavimą.
lv: Taču šobrīd es gribētu pievērst uzmanību galvenajai problēmai, kas ir šā nolīguma ratifikācija.
et: Siinkohal juhiksin aga tähelepanu ühele väga olulisele probleemile, milleks on selle lepingu ratifitseerimine.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We talk a great deal about clear language and about protection of minorities in countries adjacent to the EU.
fr: Nous parlons beaucoup de la nécessité d’un langage clair et de la protection des minorités dans les pays voisins de l’UE.
de: Wir sprechen sehr viel über klare Worte, über Minderheitenschutz in an die EU angrenzenden Ländern.
es: Hablamos mucho sobre la importancia de utilizar un lenguaje claro y sobre la protección de las minorías en los países vecinos de la UE.
it: Abbiamo parlato molto della necessità di adottare un linguaggio chiaro e di tutelare le minoranze in paesi vicini all’UE.
pt: Falamos muito sobre linguagem clara e sobre protecção de minorias em países adjacentes à UE.
nl: Wij spreken veel over heldere taal en over de bescherming van minderheden in landen die grenzen aan de EU.
da: Vi taler meget om et klart sprog og om beskyttelse af mindretal i lande, der grænser op til EU.
sv: Vi säger att vi måste tala klarspråk och talar om skyddet av minoriteter i länder som ligger nära EU.
fi: Puhumme paljon selkeästä kielenkäytöstä ja vähemmistöjen suojelusta EU:n naapurimaissa.
el: Πολύς λόγος γίνεται για τη σαφή γλώσσα και για την προστασία των μειονοτήτων στις χώρες που γειτνιάζουν με την ΕΕ.
pl: Mówimy wiele o czystości języka i o ochronie mniejszości w krajach sąsiadujących z UE.
cs: Stále více hovoříme o srozumitelném jazyce a o ochraně menšin v těch zemích, které sousedí s EU.
sk: Hovoríme veľa o jasnej formulácii a ochrane menšín v krajinách susediacich s EÚ.
sl: Veliko govorimo o jasnem jeziku in zaščiti manjšin v državah, ki ležijo ob EU.
hu: Állandóan a világos beszédről és az EU-val szomszédos országok kisebbségeinek védelméről beszélünk.
ro: Vorbim foarte mult despre exprimarea clară și despre protecția minorităților în țările vecine cu UE.
bg: Говорим много за ясен език и за закрила на малцинства в държави, съседни на Европейския съюз.
lt: Daug kalbame apie aiškią kalbą ir tautinių mažumų apsaugą kaimyninėse ES šalyse.
lv: Mēs daudz runājam par skaidru valodu un par minoritāšu aizsardzību ES kaimiņvalstīs.
et: Räägime palju selgest keelest ja ELi naabruses olevate riikide vähemuste kaitsest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The vote will take place on Wednesday at 12:00.
fr: Le vote aura lieu mercredi à 12 heures.
de: Die Abstimmung findet am Mittwoch um 12.00 Uhr statt.
es: La votación tendrá lugar el miércoles a las 12.00 horas.
it: La votazione si svolgerà mercoledì alle 12.00.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira às 12:00.
nl: De stemming vindt woensdag om 12.00 uur plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag kl. 12.00.
sv: Omröstningen kommer att äga rum på onsdag kl. 12.00.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona klo 12.00.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη στις 12.00 το μεσημέρι.
pl: Głosowanie odbędzie się w środę o godz. 12.00.
cs: Hlasování se bude konat ve středu ve 12:00.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v stredu o 12.00 hod.
sl: Glasovanje bo potekalo v sredo ob 12.00.
hu: A szavazásra szerdán 12-kor kerül sor.
ro: Votul va avea loc miercuri, la ora 12.00.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда от 12,00 ч.
lt: Balsavimas vyks trečiadienį 12.00 val.
lv: Balsojums notiks trešdien plkst. 12.00.
et: Hääletus toimub kolmapäeval kell 12.00.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The European Union and Canada have had good, solid trade relations for many years.
fr: L’Union européenne et le Canada ont des relations commerciales cordiales et solides depuis des années.
de: Die Europäische Union und Kanada pflegen seit vielen Jahren gute und solide Handelsbeziehungen.
es: . La Unión Europea y Canadá han mantenido unas relaciones comerciales positivas y sólidas desde hace muchos años.
it: L’Unione europea e il Canada vantano da molti anni relazioni commerciali efficaci e solide.
pt: A União Europeia e o Canadá têm boas e sólidas relações comerciais há muitos anos.
nl: De Europese Unie en Canada hebben al vele jaren goede en hechte handelsbetrekkingen.
da: EU og Canada har haft gode, solide handelsforbindelser i mange år.
sv: EU och Kanada har haft goda och gedigna handelsförbindelser i många år.
fi: Euroopan unionilla ja Kanadalla on ollut jo monia vuosia hyvät ja vakaat kauppasuhteet.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Καναδάς είχαν καλές, σταθερές εμπορικές σχέσεις για πολλά χρόνια.
pl: Od wielu lat Unię Europejską i Kanadę łączą dobre i trwałe stosunki handlowe.
cs: Evropská unie a Kanada mají již mnoho let dobré a stabilní obchodní vztahy.
sk: Európska únia a Kanada majú už mnoho rokov dobré a stabilné obchodné vzťahy.
sl: Evropska unija in Kanada imata že veliko let dobre, trdne trgovinske odnose.
hu: Az Európai Unió és Kanada sok évre visszamenő, előnyös és szilárd kereskedelmi kapcsolatokkal rendelkezik.
ro: Uniunea Europeană și Canada au de mulți ani relații comerciale bune, solide.
bg: Европейският съюз и Канада от дълги години поддържат добри, солидни търговски отношения.
lt: Europos Sąjunga ir Kanada jau daugelį metų palaiko glaudžius ir tvirtus prekybos santykius.
lv: Eiropas Savienībai un Kanādai jau daudzus gadus pastāv labas, ciešas tirdzniecības attiecības.
et: − Euroopa Liidu ja Kanada vahel on palju aastaid olnud head kindlad kaubandussuhted.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Canada is even one of the EU’s oldest trading partners.
fr: Le Canada est même l’un des plus anciens partenaires commerciaux de l’UE.
de: Kanada zählt sogar zu den ältesten Handelspartnern der EU.
es: Canadá es incluso uno de los socios comerciales de la UE más antiguos.
it: Il Canada è addirittura uno dei partner commerciali europei di più lunga data.
pt: O Canadá é mesmo um dos mais antigos parceiros comerciais da UE.
nl: Canada is zelfs een van de oudste handelspartners van de EU.
da: Canada er endog en af EU's ældste handelspartnere.
sv: Kanada är till och med en av EU:s äldsta handelspartner.
fi: Kanada on jopa yksi EU:n vanhimmista kauppakumppaneista.
el: Ο Καναδάς είναι μάλιστα ένας από του πιο παλιούς εμπορικούς εταίρους της ΕΕ.
pl: Kanada jest nawet jednym z najdłuższych stażem partnerów handlowych UE.
cs: Kanada je dokonce jedním z nejstarších obchodních partnerů EU.
sk: Kanada dokonca patrí medzi najstarších obchodných partnerov EÚ.
sl: Kanada je celo ena najstarejših trgovinskih partnerk EU.
hu: Mi több, Kanada az EU egyik legrégibb kereskedelmi partnere.
ro: Canada este chiar unul dintre cei mai vechi parteneri comerciali ai UE.
bg: Канада е дори един от най-отдавнашните търговски партньори на Европейския съюз.
lt: Kanada net yra viena seniausių ES prekybos partnerių.
lv: Kanāda ir arī viena no senākajām ES tirdzniecības partnerēm.
et: Kanada on isegi üks ELi vanimatest kaubanduspartneritest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU-Canada comprehensive economic and trade agreement (CETA) could be very advantageous for both trading partners.
fr: L’accord économique et commercial global (AECG) entre l’UE et le Canada pourrait être très avantageux pour les deux partenaires commerciaux.
de: Das CETA-Abkommen könnte für beide Handelspartner von großem Vorteil sein.
es: El acuerdo económico y comercial global (CETA) entre la UE y Canadá podría ser muy ventajoso para ambos socios comerciales.
it: L’accordo globale economico e commerciale UE-Canada (CETA) potrebbe rivelarsi molto vantaggioso per entrambi i partner commerciali.
pt: O Acordo Abrangente em matéria de Economia e Comércio UE-Canadá (AAEC) poderia ser muito vantajoso para ambos os parceiros comerciais.
nl: De uitgebreide economische en handelsovereenkomst (CETA) tussen de EU en Canada kan voor beide partners zeer gunstig zijn.
da: Den omfattende økonomiske og handelsmæssige aftale mellem EU og Canada (CETA) kunne blive meget fordelagtig for begge handelspartnere.
sv: Ceta, det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada, kan bli mycket fördelaktigt för bägge handelspartner.
fi: EU:n ja Kanadan kattava talous- ja kauppasopimus (CETA) voisi olla hyvin hyödyllinen molemmille kauppakumppaneille.
el: Η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ-Καναδά (CETA) θα μπορούσε να είναι πολύ επωφελής και για τις δύο εμπορικούς εταίρους.
pl: Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa UE-Kanada mogłaby być bardzo korzystna dla obu partnerów handlowych.
cs: Všeobecná hospodářská a obchodní dohoda mezi EU a Kanadou by mohla být pro obě smluvní strany velmi výhodná.
sk: Komplexná hospodárska a obchodná dohoda (CETA) medzi EÚ a Kanadou by mohla byť pre oboch obchodných partnerov veľmi výhodná.
sl: Obsežen gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado bi lahko bil zelo ugoden za obe trgovinski partnerki.
hu: Az EU és Kanada közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) számos előnnyel járhat mindkét kereskedelmi partnerre nézve.
ro: Acordul economic și comercial cuprinzător UE-Canada (CETA) ar putea fi foarte avantajos pentru ambii parteneri comerciali.
bg: Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между Европейския съюз и Канада ще осигури множество предимства и за двата търговски партньора.
lt: ES ir Kanados išsamus ekonominis ir prekybos susitarimas (angl. ) galėtų būti labai naudingas abiem prekybos partnerėms.
lv: ES un Kanādas Visaptverošais ekonomikas un tirdzniecības nolīgums ( ) varētu būt ļoti izdevīgs abiem tirdzniecības partneriem.
et: ELi-Kanada vabakaubandusleping võib olla mõlemale poolele väga kasulik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, there are still a few things that need to be taken into consideration and discussed.
fr: Néanmoins, il reste quelques points à étudier et à discuter.
de: Allerdings gilt es noch einiges zu berücksichtigen und noch einiges zu diskutieren.
es: No obstante, todavía quedan algunas cuestiones que deben tomarse en consideración y debatirse.
it: Tuttavia, è necessario prendere in considerazione e discutere ancora alcuni aspetti.
pt: Contudo, há ainda alguns pontos que é preciso tomar em consideração e discutir.
nl: Er is echter nog een aantal zaken dat moet worden overwogen en besproken.
da: Der er dog fortsat nogle få ting, der skal tages i betragtning og drøftes.
sv: Det återstår emellertid några punkter att reflektera över och diskutera.
fi: Vielä on kuitenkin muutamia asioita, jotka on otettava huomioon ja joita on käsiteltävä.
el: Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα μερικά πράγματα που πρέπει να εξεταστούν και να συζητηθούν.
pl: Jest jeszcze jednak kilka spraw wymagających rozważenia i omówienia.
cs: Stále je však nutné zvážit a projednat několik věcí.
sk: Zostáva však stále niekoľko vecí, ktoré treba zvážiť a o ktorých treba diskutovať.
sl: Vendar pa je treba preučiti in se pogovoriti še o nekaj stvareh.
hu: Néhány dolgot azonban még végig kell gondolni és egyeztetni kell.
ro: Cu toate acestea, există încă unele lucruri care trebuie luate în considerare și discutate.
bg: Съществуват обаче няколко въпроса, които следва да бъдат взети под внимание и да бъдат разисквани.
lt: Tačiau reikia atsižvelgti į keletą dalykų ir juos aptarti.
lv: Tomēr vēl dažas lietas ir jāņem vērā un jāapspriež.
et: Siiski on paar asja, mida tuleks arvese võtta ja arutada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The principle of reciprocity must be respected, because that is the only way to achieve a balanced outcome of the negotiations.
fr: Le principe de réciprocité doit être respecté, car c’est la seule façon d’assurer que les négociations auront un résultat équilibré.
de: Das Prinzip der Gegenseitigkeit muss gewahrt werden, denn nur so lässt sich ein ausgeglichenes Verhandlungsergebnis erzielen.
es: El principio de reciprocidad debe respetarse, porque esa es la única manera de lograr un resultado equilibrado de las negociaciones.
it: Si deve rispettare il principio di reciprocità, essendo l’unico modo per concludere i negoziati in maniera equilibrata.
pt: O princípio da reciprocidade tem de ser respeitado por ser essa a única forma de chegar a um resultado equilibrado nas negociações.
nl: Het beginsel van wederkerigheid moet worden gerespecteerd, aangezien dit de enige manier is om tot een evenwichtige onderhandelingsresultaat te komen.
da: Gensidighedsprincippet skal respekteres for kun på denne måde kan vi opnå et afbalanceret resultat af forhandlingerne.
sv: Principen om ömsesidighet måste respekteras, eftersom det är enda sättet att uppnå ett balanserat förhandlingsresultat.
fi: Vastavuoroisuuden periaatetta on kunnioitettava, koska se on ainoa tapa saada neuvotteluista tasapainoinen lopputulos.
el: Η αρχή της αμοιβαιότητας πρέπει να γίνει σεβαστή γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος να επιτευχθεί ένα ισορροπημένο αποτέλεσμα από τις διαπραγματεύσεις.
pl: Trzeba koniecznie przestrzegać zasady wzajemności, ponieważ jest to jedyny sposób na osiągnięcie wyważonego wyniku tych negocjacji.
cs: Je nutné respektovat zásadu vzájemnosti, jelikož jedině tak lze dosáhnout vyváženého výsledku těchto jednání.
sk: Treba dodržiavať zásadu reciprocity, pretože len tak sa dá dosiahnuť vyvážený výsledok rokovaní.
sl: Spoštovati je treba načelo vzajemnosti, saj je to edini način za uravnotežen izid pogajanj.
hu: A viszonosság elvét tiszteletben kell tartani, mert csak ennek révén lehet biztosítani a tárgyalások kiegyensúlyozott végeredményét.
ro: Trebuie respectat principiul reciprocității deoarece acesta este singura modalitate de a obține un rezultat echilibrat al negocierilor.
bg: Принципът на реципрочност трябва да бъде спазван, тъй като това е единственият начин да бъде постигнат балансиран резултат от преговорите.
lt: Būtina laikytis abipusiškumo principo, nes tai vienintelis būdas užtikrinti subalansuotą derybų rezultatą.
lv: Jāievēro savstarpīguma princips, jo tas ir vienīgais veids līdzsvarota iznākuma panākšanai sarunās.
et: Lugu tuleb pidada vastastikkuse põhimõttest, kuna see on ainuke viis saavutada tasakaalustatud läbirääkimistulemus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Can the Commission provide more information in these areas?
fr: La Commission peut-elle donner plus d’informations dans ces domaines?
de: Kann die Kommission in diesen Bereichen Aufklärungsarbeit leisten?
es: ¿Puede la Comisión proporcionar más información sobre estos ámbitos?
it: La Commissione può fornire maggiori informazioni su questi aspetti?
pt: Pode a Comissão disponibilizar mais informação nestes domínios?
nl: Kan de Commissie meer informatie op deze vlakken verstrekken?
da: Kan Kommissionen fremkomme med yderligere oplysninger på disse områder.
sv: Kan kommissionen berätta mer om detta?
fi: Voiko komissio antaa lisätietoja näiltä aloilta?
el: Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για αυτούς τους τομείς;
pl: Czy Komisja może udzielić więcej informacji na te tematy?
cs: Může mi Komise v těchto oblastech nabídnout další informace?
sk: Môže Komisia poskytnúť ďalšie informácie o týchto oblastiach?
sl: Ali lahko Komisija predloži več informacij o teh področjih?
hu: Nyújthatna a Bizottság ezekről valamivel több információt?
ro: Poate Comisia să ofere mai multe informații în aceste domenii?
bg: Може ли Комисията да предостави повече информация в тези области?
lt: Ar Komisija gali suteikti daugiau informacijos dėl šių sričių?
lv: Vai Komisija var sniegt sīkāku informāciju šajās jomās?
et: Kas komisjon oskab nende teemade kohta rohkem teavet anda?