European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The EU should increase humanitarian aid for Madagascar, and targeted sanctions should be continued until a solution to the political crisis has been found.
fr: L’UE doit augmenter son aide humanitaire à Madagascar, et des sanctions ciblées doivent être appliquées jusqu’à ce qu’une solution à la crise politique ait été trouvée.
de: Die EU sollte ihre humanitäre Hilfe für Madagaskar erhöhen, und die zielgerichteten Sanktionen sollten bis zu einer Lösung der politischen Krise fortgesetzt werden.
es: La UE debe incrementar la ayuda humanitaria para Madagascar y deben continuarse las sanciones específicas hasta que se encuentre una solución a la crisis política.
it: L’Unione dovrebbe aumentare gli aiuti umanitari destinati al Madagascar, continuando ad imporre sanzioni mirate fino alla risoluzione della crisi politica.
pt: A UE deveria aumentar a ajuda humanitária a Madagáscar e deveria continuar a aplicar-se sanções direccionadas até se encontrar uma solução para a crise política.
nl: De Europese Unie moet meer humanitaire hulp aan Madagaskar geven en doorgaan met gerichte sancties, totdat er een oplossing voor de politieke crisis is gevonden.
da: EU skal øge sin humanitære bistand til Madagaskar, og de målrettede sanktioner bør opretholdes, indtil der er fundet en løsning på den politiske krise.
sv: EU bör öka det humanitära biståndet till Madagaskar och de riktade sanktionerna bör behållas till dess att parterna har funnit en lösning på den politiska krisen.
fi: EU:n on lisättävä humanitaarista apua Madagaskarille ja kohdennettuja sanktioita on jatkettava, kunnes poliittiseen kriisiin on saatu ratkaisu.
el: Η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει την ανθρωπιστική βοήθεια προς τη Μαδαγασκάρη και οι στοχευμένες κυρώσεις θα πρέπει να συνεχιστούν έως την εξεύρεση λύσης στην πολιτική κρίση.
pl: UE powinna zwiększyć pomoc humanitarną dla Madagaskaru, a planowane sankcje powinny być kontynuowane do czasu znalezienia rozwiązania kryzysu politycznego.
cs: EU by měla zvýšit humanitární pomoc pro Madagaskar a měla by uplatňovat cílené sankce až do té doby, kdy bude nalezeno řešení politické krize.
sk: EÚ by mala zvýšiť objem humanitárnej pomoci poskytovanej Madagaskaru a cielené sankcie by sa mali uplatňovať až dovtedy, kým sa nenájde riešenie politickej krízy.
sl: EU bi morala povečati človekoljubno pomoč Madagaskarju, z usmerjenimi sankcijami pa bi bilo treba nadaljevati, dokler ne najdemo rešitve za politično krizo.
hu: Az EU-nak növelnie kell a Madagaszkárnak juttatott humanitárius segélyt, és folytatnia kell a célzott szankciókat mindaddig, amíg megoldás nem születik a politikai válságra.
ro: UE ar trebui să sporească ajutorul umanitar pentru Madagascar, iar sancțiunile specifice ar trebui să continue până la găsirea unei soluții la criza politică.
bg: Европейският съюз би трябвало да увеличи хуманитарната помощ за Мадагаскар, а целенасочените санкции трябва да бъдат продължени до намирането на изход от политическата криза.
lt: ES turėtų padidinti humanitarinę pagalbą Madagaskarui ir toliau turėtų būti taikomos tikslinės sankcijos, kol bus išspręsta politinė krizė.
lv: ES būtu jāpalielina humānā palīdzība Madagaskarai un jāturpina piemērot mērķtiecīgas sankcijas, līdz tiks rasts risinājums politiskajai krīzei.
et: Euroopa Liit peaks suurendama humanitaarabi Madagaskarile ja sihtsanktsioonidega tuleb jätkata seni, kuni poliitilisele kriisile on lahendus leitud.