PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In addition, together with Ukraine, my country is preparing to host next year’s European football championship.
fr: En outre, conjointement avec l’Ukraine, mon pays est en train de préparer l’organisation du championnat d’Europe de football l’année prochaine.
de: Außerdem bereitet sich mein Land zusammen mit der Ukraine darauf vor, die nächste Fußballeuropameisterschaft auszurichten.
es: Además, junto con Ucrania, mi país se prepara para acoger el Campeonato de Europa de fútbol del próximo año.
it: Inoltre, insieme all’Ucraina, il mio paese si sta preparando a ospitare il campionato europeo di calcio del prossimo anno.
pt: Além disso, o meu país está a preparar-se, em conjunto com a Ucrânia, para acolher o campeonato europeu de futebol do ano que vem.
nl: Bovendien organiseert mijn land samen met Oekraïne volgend jaar de Europese Kampioenschappen voetbal.
da: Derudover forbereder mit land sig sammen med Ukraine på værtskabet for næste års EM i fodbold.
sv: Dessutom förbereder sig mitt land tillsammans med Ukraina för att stå värd för nästa års EM i fotboll.
fi: Lisäksi maani valmistautuu yhdessä Ukrainan kanssa toimimaan ensi vuonna yhdessä jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen järjestäjinä.
el: Επιπλέον, μαζί με την Ουκρανία, η χώρα μου ετοιμάζεται να φιλοξενήσει το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου τον επόμενο χρόνο.
pl: Dodatkowo wspólnie z Ukrainą mój kraj przygotowuje przyszłoroczne Mistrzostwa Europy w piłce nożnej.
cs: Navíc příští rok bude moje země společně s Ukrajinou hostit mistrovství Evropy ve fotbale.
sk: Okrem toho sa naša krajina spolu s Ukrajinou pripravujú na majstrovstvá Európy vo futbale, ktoré sa budú konať na budúci rok v týchto krajinách.
sl: Poleg tega se moja država skupaj z Ukrajino pripravlja, da bo drugo leto gostila evropsko nogometno prvenstvo.
hu: Ezenkívül országom Ukrajnával együtt készül a következő évi labdarúgó Európa-bajnokság fogadására.
ro: În plus, împreună cu Ucraina, țara mea se pregătește să găzduiască campionatul european de fotbal de anul viitor.
bg: Освен това, заедно с Украйна моята страна се подготвя да стане домакин на Европейското първенство по футбол следващата година.
lt: Be to, mano šalis kartu su Ukraina rengiasi ateinančių metų Europos futbolo čempionatui.
lv: Turklāt kopīgi ar Ukrainu mana valsts gatavojas rīkot Eiropas čempionātu futbolā nākamajā gadā.
et: Pealegi valmistub minu riik koos Ukrainaga võõrustama jalgpalli Euroopa meistrivõistlusi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I consider supporting the fledgling democracy in Ukraine to be one of our most important obligations.
fr: J’estime que l’appui apporté à la démocratie naissante en Ukraine est l’une de nos obligations les plus importantes.
de: Ich halte die Unterstützung der jungen Demokratie in der Ukraine für eine unserer wichtigsten Aufgaben.
es: Considero que el apoyo a la incipiente democracia de Ucrania es una de nuestras obligaciones más importantes.
it: Ritengo che appoggiare la giovane democrazia in Ucraina sia uno dei nostri obblighi più importanti.
pt: Considero que apoiar a democracia incipiente da Ucrânia é uma das nossas principais obrigações.
nl: Ik beschouw de steun aan de jonge democratie in Oekraïne als een van onze belangrijkste verplichtingen.
da: Jeg opfatter det nye demokrati i Ukraine som en af vores vigtigste forpligtelser.
sv: Jag anser att stödet till den nya demokratin i Ukraina är en av våra viktigaste skyldigheter.
fi: Mielestäni Ukrainan nuoren demokratian tukeminen on yksi tärkeimmistä velvollisuuksistamme.
el: Θεωρώ μία από τις σημαντικότερες υποχρεώσεις μας τη στήριξη της νέας δημοκρατίας στην Ουκρανία.
pl: Wspieranie tamtejszej młodej demokracji uważam za jeden z naszych nadrzędnych obowiązków.
cs: Podporu rodící se demokracie na Ukrajině považuji za jeden z našich nejdůležitějších závazků.
sk: Myslím si, že podporovanie rodiacej sa demokracie na Ukrajine by malo byť jedným z našich najdôležitejších záväzkov.
sl: Mislim, da je podpora mladi demokraciji v Ukrajini ena od naših najpomembnejših zavez.
hu: Véleményem szerint a szárnyait bontogató ukrajnai demokrácia támogatásának egyik legfontosabb kötelezettségünknek kell lennie.
ro: Consider că sprijinirea democrației tinere din Ucraina este una dintre cele mai importante obligații.
bg: Считам, че подкрепата за младата демокрация в Украйна е едно от нашите най-важни задължения.
lt: Manau, kad jaunos demokratijos Ukrainoje palaikymas yra vienas svarbiausių įsipareigojimų.
lv: Ukrainas vēl nepieredzējušās demokrātijas atbalstīšanu es uzskatu par vienu no mūsu svarīgākajiem pienākumiem.
et: Ma pean Ukraina tärkava demokraatia toetamist üheks meie tähtsamaks kohustuseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: This protocol contains the framework agreement on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes.
fr: Ce protocole contient l’accord-cadre relatif aux principes généraux de la participation de l’Ukraine aux programmes de l’Union.
de: Dieses Protokoll enthält das Rahmenabkommen zu den allgemeinen Grundsätzen der Beteiligung der Ukraine an Gemeinschaftsprogrammen.
es: Este protocolo contiene el Acuerdo Marco sobre los principios generales de la participación de Ucrania en los programas de la Unión.
it: Il protocollo contiene l’accordo quadro sui principi generali della partecipazione dell’Ucraina ai programmi dell’Unione.
pt: Este protocolo contém o acordo-quadro em que se estabelecem os princípios gerais da participação da Ucrânia em programas da União.
nl: Dit protocol bevat de kaderovereenkomst over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan programma’s van de Unie.
da: Protokollen indeholder rammeaftalen om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer.
sv: Detta protokoll omfattar ramavtalet om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i EU-program.
fi: . Tämä pöytäkirja sisältää Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin sääteleviä yleisiä periaatteita koskevan puitesopimuksen.
el: Αυτό το πρωτόκολλο περιέχει τη συμφωνία πλαίσιο για τις γενικές αρχές σχετικά με τη συμμετοχή της Ουκρανίας σε προγράμματα της Ένωσης.
pl: Omawiany protokół zawiera umowę ramową dotyczącą ogólnych zasad udziału Ukrainy w programach unijnych.
cs: Obsahem protokolu je rámcová dohoda o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Evropské unie.
sk: Tento protokol obsahuje rámcovú dohodu o všeobecných zásadách účasti Ukrajiny na programoch Únie.
sl: Ta protokol vsebuje okvirni sporazum o splošnih načelih sodelovanja Ukrajine v programih Unije.
hu: Ez a jegyzőkönyv az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodást tartalmazza.
ro: Acest protocol conține acordul-cadru privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii.
bg: Уважаеми колеги, уважаеми председател, този протокол съдържа рамково споразумение за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза.
lt: Šis protokolas apima bendrąjį susitarimą dėl bendrų Ukrainos dalyvavimo Europos Sąjungos programose principų.
lv: Šajā protokolā ir ietverts Pamatnolīgums par vispārējiem principiem Ukrainas dalībai Savienības programmās.
et: Kõnealune protokoll hõlmab raamlepingut Ukraina liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: In my view, Ukraine is making the necessary efforts, and I support the conclusion of this agreement.
fr: Il me semble que l’Ukraine déploie les efforts nécessaires, et je soutiens la conclusion de cet accord.
de: Meiner Ansicht nach unternimmt die Ukraine die erforderlichen Anstrengungen, und ich unterstütze den Abschluss dieses Abkommens.
es: A mi juicio, Ucrania está haciendo los esfuerzos necesarios, y yo respaldo la conclusión de este acuerdo.
it: A mio parere, l’Ucraina sta compiendo gi sforzi necessari, pertanto appoggio la conclusione di questo accordo.
pt: Na minha opinião, a Ucrânia está a desenvolver os esforços necessários e apoio a celebração deste acordo.
nl: Naar mijn mening levert Oekraïne de nodige inspanningen en daarom steun ik de sluiting van deze overeenkomst.
da: Efter min mening gør Ukraine den nødvendige indsats, og jeg støtter indgåelsen af aftalen.
sv: Jag anser att Ukraina gör det som krävs och jag stöder ingåendet av detta avtal.
fi: Katson, että Ukraina on ryhtynyt tarvittaviin toimiin, ja tuen tämän sopimuksen tekemistä.
el: Κατά την άποψή μου, η Ουκρανία καταβάλλει τις αναγκαίες προσπάθειες, και στηρίζω τη σύναψη αυτής της συμφωνίας.
pl: Moim zdaniem Ukraina podejmuje konieczne działania i opowiadam się za podpisaniem wspomnianej umowy.
cs: Podle mého názoru Ukrajina vyvíjí nezbytné úsilí, a proto podporuji uzavření této dohody.
sk: Podľa môjho názoru Ukrajina vynakladá potrebné úsilie a podporujem uzavretie tejto dohody.
sl: Po mojem mnenju si Ukrajina prizadeva po svojih najboljših močeh in podpiram sklenitev tega sporazuma.
hu: Véleményem szerint Ukrajna megteszi a szükséges erőfeszítéseket, és támogatom e megállapodás megkötését.
ro: În opinia mea, Ucraina face eforturile necesare și sprijin încheierea acestui acord.
bg: По мое мнение Украйна прави необходимите усилия и аз подкрепям сключването на това споразумение.
lt: Mano nuomone, Ukraina deda reikalingas pastangas, ir aš palaikau šio susitarimo sudarymą.
lv: Manuprāt, Ukraina īsteno vajadzīgos centienus, un es atbalstu šī nolīguma noslēgšanu.
et: Minu arvates teeb Ukraina vajalikke jõupingutusi ja ma toetan selle lepingu sõlmimist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This may also give a new lease of life to Romania’s relations with Ukraine.
fr: Une telle possibilité est susceptible d’insuffler un nouvel élan aux relations de la Roumanie avec l’Ukraine.
de: Das kann auch den Beziehungen Rumäniens mit der Ukraine neuen Schwung verleihen.
es: Esto también puede dar una nueva oportunidad de renovación a las relaciones de Rumanía con Ucrania.
it: Ciò potrebbe anche andare a vantaggio delle relazioni tra Romania e Ucraina.
pt: Isto poderá também dar um novo impulso às relações da Roménia com a Ucrânia.
nl: Op deze manier wordt ook de relatie tussen Roemenië en Oekraïne nieuw leven ingeblazen.
da: Det kan også give nyt liv til Rumæniens forbindelser med Ukraine.
sv: Detta kan även ge nytt liv åt Rumäniens förbindelser med Ukraina.
fi: Tämä saattaa myös antaa uutta puhtia Romanian ja Ukrainan välisille suhteille.
el: Αυτό μπορεί επίσης να δώσει νέα πνοή στις σχέσεις της Ρουμανίας με την Ουκρανία.
pl: Może to także tchnąć nowe życie w stosunki Rumunii z Ukrainą.
cs: To by mohl být nový impuls i pro vztahy mezi Rumunskem a Ukrajinou.
sk: Tiež to môže prebudiť vzťahy medzi Rumunskom a Ukrajinou k novému životu.
sl: To bo prav tako lahko dalo novih moči romunskim odnosom z Ukrajino.
hu: Ez új életet lehelhet a Románia és Ukrajna közötti kapcsolatokba.
ro: În acest fel și relațiile României cu Ucraina pot beneficia de un suflu nou.
bg: Това може да вдъхне нов живот на отношенията между Румъния и Украйна.
lt: Tai taip pat gali suteikti naują postūmį Rumunijos santykiams su Ukraina.
lv: Līdz ar to var tikt arī pavērts jauns posms Rumānijas attiecībām ar Ukrainu.
et: See võib anda ka uusi väljavaateid Rumeenia suhetele Ukrainaga.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We must develop these ties in a pragmatic way so that citizens benefit directly from our political decisions.
fr: Nous devons développer ces liens de façon pragmatique pour que les citoyens bénéficient directement de nos décisions politiques.
de: Wir müssen diese Verbindungen pragmatisch entwickeln, damit die Bürgerinnen und Bürger aus unseren politischen Entscheidungen direkten Nutzen ziehen können.
es: Debemos desarrollar estos vínculos de forma pragmática para que los ciudadanos se beneficien directamente de nuestras decisiones políticas.
it: Dobbiamo sviluppare in maniera pragmatica tali rapporti, per permettere ai cittadini di beneficiare direttamente delle nostre decisioni politiche.
pt: Temos de desenvolver estes laços de uma forma pragmática, de modo que os cidadãos beneficiem directamente das nossas decisões políticas.
nl: We moeten deze band op pragmatische wijze verder ontwikkelen, zodat de burgers direct van onze politieke beslissingen profiteren.
da: Vi skal udvikle disse forbindelser på en pragmatisk måde, således at borgerne får direkte fordel af vores politiske beslutninger.
sv: Vi måste utveckla dessa band på ett pragmatiskt sätt, så att medborgarna kan dra direkt nytta av våra politiska beslut.
fi: Meidän on kehitettävä näitä siteitä käytännön tasolla niin, että kansalaiset hyötyvät poliittisista päätöksistämme suoraan.
el: Πρέπει να αναπτύξουμε αυτούς τους δεσμούς με πραγματιστικό τρόπο ώστε οι πολίτες να ωφεληθούν άμεσα από τις πολιτικές μας αποφάσεις.
pl: Musimy pielęgnować te więzi w sposób pragmatyczny, tak aby obywatele odnosili bezpośrednie korzyści z naszych decyzji politycznych.
cs: Musíme tyto vazby rozvíjet zcela pragmaticky tak, aby občané měli z našich politických rozhodnutí přímý prospěch.
sk: Tieto putá musíme rozvíjať pragmaticky, aby mali občania osoh priamo z našich politických rozhodnutí.
sl: Te vezi moramo pragmatično razvijati, da bodo naši državljani lahko imeli neposredne koristi od naših političnih odločitev.
hu: Pragmatikus módon kell ezeket a kapcsolatokat fejlesztenünk annak érdekében, hogy polgáraink közvetlenül részesülhessenek politikai döntéseink előnyeiből.
ro: Trebuie să dezvoltăm aceste legături într-o manieră pragmatică, astfel încât cetățenii să fie beneficiarii direcți ai deciziilor noastre politice.
bg: Ние трябва да развием тези отношения по прагматичен начин, за да може гражданите да се възползват пряко от нашите политически решения.
lt: Turime plėtoti šiuos ryšius pragmatiškai, kad piliečiai turėtų tiesioginės naudos iš mūsų politinių sprendimų.
lv: Mums ir pragmatiski jāattīsta šīs saites, lai pilsoņi varētu tiešā veidā labumu no mūsu politiskajiem lēmumiem.
et: Me peame arendama neid sidemeid pragmaatiliselt, et kodanikud saaksid meie poliitilistest otsustest vahetut kasu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: For a long time, EU-Ukraine relations have been going through their good and bad moments.
fr: Historiquement, les relations entre l’Union européenne et l’Ukraine ont connu des périodes fastes et moins favorables.
de: Seit Langem erleben die Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine gute und schlechte Zeiten.
es: Durante mucho tiempo, la UE las relaciones de Ucrania han pasado por momentos buenos y malos.
it: Da tempo i rapporti UE-Ucraina sono caratterizzati da alti e bassi.
pt: . Ao longo dos tempos as relações entre a UE e a Ucrânia têm vivido bons e maus momentos.
nl: In de loop der tijd hebben de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne goede en slechte momenten gekend.
da: I lang tid har forbindelserne mellem EU og Ukraine haft både gode og dårlige øjeblikke.
sv: Under lång tid har förbindelserna mellan EU och Ukraina gått upp och ned.
fi: EU:n ja Ukrainan välisissä suhteissa on pitkään ollut hyvät ja huonot hetkensä.
el: Επί μακρόν, οι σχέσεις ΕΕ-Ουκρανίας χαρακτηρίζονταν από καλές και κακές στιγμές.
pl: Od długiego czasu w stosunkach między Unią Europejską a Ukrainą następowały lepsze i gorsze chwile.
cs: Dlouhou dobu provázely vztahy mezi Evropskou unií a Ukrajinou vzestupy a pády.
sk: Vzťahy EÚ a Ukrajiny už dlho zažívajú zlé aj dobré chvíle.
sl: Odnosi med EU in Ukrajino so doživljali dobre in slabe trenutke.
hu: Az EU és Ukrajna közötti kapcsolatok régóta élnek meg jó és rossz pillanatokat.
ro: De mult timp, relațiile dintre UE și Ucraina au avut momentele lor bune și rele.
bg: В продължение на дълго време отношенията между ЕС и Украйна са изживявали периоди на възход и на неуспех.
lt: Ilgą laiką ES ir Ukrainos santykiuose būta gerų ir blogų akimirkų.
lv: Jau ilgu laiku Eiropas Savienības un Ukrainas attiecībās ir pieredzēti gan labi, gan slikti brīži.
et: ELi ja Ukraina suhetes on kaua aega tõuse ja mõõnu olnud.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: This will help to promote the exchange of scientific knowledge and research.
fr: Elle permettra de promouvoir l’échange des connaissances scientifiques et des résultats de la recherche.
de: Es kann dadurch der gegenseitige Austausch von Wissenschaft & Forschung forciert werden.
es: Ello contribuirá a estimular el intercambio de conocimientos científicos y de investigación.
it: Tale coinvolgimento promuoverà lo scambio di conoscenze scientifiche e della ricerca.
pt: Esta medida ajudará a promover a troca de conhecimentos científicos e a investigação.
nl: Hierdoor kan de wederzijdse uitwisseling van wetenschap en onderzoek worden bevorderd.
da: Den vil bidrage til at fremme udveksling af videnskabelig viden og forskning.
sv: Det kommer bidra till att främja utbytet av vetenskaplig kunskap och forskning.
fi: Se auttaa edistämään tieteellisen osaamiseen ja tutkimustietojen vaihtoa.
el: Αυτό θα βοηθήσει στην προώθηση της ανταλλαγής επιστημονικής γνώσης και έρευνας.
pl: Pomoże on wspierać wymianę wiedzy naukowej i badań naukowych.
cs: Pomůže rozvíjet výměnu vědeckých znalostí a výzkumu.
sk: Pomôže podporiť výmenu vedeckých poznatkov a vedeckého výskumu.
sl: Pomagalo bo spodbuditi izmenjavo znanstvenih dognanj in raziskav.
hu: Elő fogja mozdítani a tudományos ismeretek és kutatások cseréjét.
ro: Acest lucru va contribui la promovarea schimbului de cunoștințe științifice și de cercetare.
bg: То ще помогне за насърчаване на обмена в областта на научните знания и изследвания.
lt: Tai padės skatinti keistis mokslinėmis žiniomis ir moksliniais tyrimais.
lv: Tā palīdzēs veicināt apmaiņu zinātniskās informācijas un pētniecības jomā.
et: See aitab edendada teadus- ja uurimisalast vahetust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The student programmes will be expanded and there will be financial, economic and social benefits for both sides.
fr: Des programmes concernant les étudiants seront développés, et les deux parties en retireront des avantages financiers, économiques et sociaux.
de: Studentenprogramme würden erweitert werden, und beide Seiten haben finanzielle, wirtschaftliche und soziale Vorteile auf ihrer Seite.
es: Los programas de estudiantes se ampliarán y habrá beneficios financieros, económicos y sociales para ambas partes.
it: I programmi per gli studenti verranno ampliati e i vantaggi finanziari, economici e sociali saranno evidenti per ambo le parti.
pt: Os programas de estudantes serão alargados e haverá benefícios financeiros, económicos e sociais para ambas as partes.
nl: Studentenprogramma’s zullen worden uitgebreid en voor beide zijden biedt dit financiële, economische en sociale voordelen.
da: Programmerne for studerende vil blive udvidet, og der vil blive sikret finansielle, økonomiske og sociale fordele for begge parter.
sv: Studentprogrammen kommer att bli fler och båda parter kommer att kunna dra nytta av finansiella, ekonomiska och sociala fördelar.
fi: Opiskelijavaihto-ohjelmia laajennetaan, ja kumpikin osapuoli saa rahoituksellista, taloudellista ja sosiaalista hyötyä.
el: Τα φοιτητικά προγράμματα θα επεκταθούν και θα υπάρξουν χρηματοπιστωτικά, οικονομικά και κοινωνικά οφέλη και για τις δύο πλευρές.
pl: Rozszerzone zostaną programy studenckie i obie strony odniosą korzyści finansowe, ekonomiczne i społeczne.
cs: Dojde k rozšíření studentských programů a oběma stranám přinese finanční, hospodářské i sociální výhody.
sk: Študentské programy sa rozšíria a obidve strany získajú finančné, hospodárske a sociálne výhody.
sl: Razširjeni bodo študentski programi, obe strani pa bosta deležni finančnih, gospodarskih in socialnih ugodnosti.
hu: A hallgatói programokat kibővítik és mindkét fél számára pénzügyi, gazdasági és társadalmi előnyökkel szolgál.
ro: Programele pentru studenți vor fi extinse și vor exista beneficii financiare, economice și sociale pentru ambele părți.
bg: Програмите за студенти ще бъдат разширени и за двете страни по споразумението ще има финансови, икономически и социални ползи.
lt: Studentams skirtos programos bus išplėstos ir abi pusės turės finansinės, ekonominės ir socialinės naudos.
lv: Tiks paplašinātas studentiem paredzētās programmas, un tas radīs finansiālus, ekonomiskus un sociālus ieguvumus abām pusēm.
et: Laiendatakse tudengiprogramme ja mõlemad pooled saavad rahalist, majanduslikku ja sotsiaalset kasu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: For this reason, I am in favour of this project.
fr: Pour cette raison, je soutiens ce projet.
de: Deshalb bin ich für dieses Projekt.
es: Por esta razón, estoy a favor de este proyecto.
it: Sono pertanto favorevole al progetto.
pt: Por esta razão, sou a favor deste projecto.
nl: Daarom ben ik voor dit project.
da: Derfor støtter jeg projektet.
sv: Av detta skäl är jag för detta projekt.
fi: Tämän vuoksi kannatan tätä hanketta.
el: Για τον λόγο αυτόν, τάσσομαι υπέρ του παρόντος σχεδίου.
pl: Z tego powodu opowiadam się za przyjęciem przedmiotowego projektu.
cs: Z těchto důvodů tento projekt podporuji.
sk: Z tohto dôvodu som za tento projekt.
sl: Zato sem za ta projekt.
hu: Ezért e projekt mellett szavaztam.
ro: De aceea, mă declar în favoarea acestui proiect.
bg: Поради тази причина подкрепям настоящия проект.
lt: Dėl šios priežasties palaikau šį projektą.
lv: Tāpēc balsoju par šo projektu.
et: Seepärast olen mina selle projekti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: With a population of 46 million, Ukraine needs stability in the region.
fr: Avec une population de 46 millions d’habitants, l’Ukraine a besoin de stabilité dans la région.
de: Die Ukraine braucht mit ihrer Bevölkerung von 46 Millionen Menschen Stabilität in der Region.
es: Con una población de 46 millones de personas, Ucrania necesita estabilidad en la región.
it: Con una popolazione di 46 milioni di abitanti, l’Ucraina ha bisogno di stabilità nella regione.
pt: Com uma população de 46 milhões de habitantes, a Ucrânia necessita de estabilidade na região.
nl: Met zijn 46 miljoen inwoners heeft Oekraïne behoefte aan stabiliteit in de regio.
da: Med en befolkning på 46 mio. har Ukraine brug for stabilitet i regionen.
sv: Ukraina har 46 miljoner invånare och behöver stabilitet i regionen.
fi: Ukrainassa on 46 miljoonaa asukasta, ja alueelle tarvitaan vakautta.
el: Με πληθυσμό 46 εκατομμύρια κατοίκους, η Ουκρανία χρειάζεται σταθερότητα στην περιοχή.
pl: Licząca 46 milionów obywateli Ukraina potrzebuje stabilności w regionie.
cs: Ukrajina se svými 46 miliony obyvatel potřebuje stabilitu v regionu.
sk: S počtom obyvateľov 46 miliónov potrebuje Ukrajina stabilitu vo svojom regióne.
sl: Ukrajina s 46 milijoni prebivalcev potrebuje stabilnost v regiji.
hu: A 46 millió lakossal rendelkező Ukrajnának stabilitásra van szüksége a régióban.
ro: Cu o populație de 46 de milioane de locuitori, Ucraina are nevoie de stabilitate în regiune.
bg: С население от 46 милиона, Украйна се нуждае от стабилност в региона.
lt: Ukrainai, turinčiai 46 mln. gyventojų, reikia stabilumo regione.
lv: Ukrainai ar tās 46 miljoniem iedzīvotāju ir vajadzīga stabilitāte šajā reģionā.
et: 46miljonilise rahvaarvuga Ukraina vajab piirkonna stabiilsust.