European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The European stability mechanism is an important aspect of the measure aiming to strengthen the budgetary discipline and coordination of the Member States’ economic and financial policies.
fr: Le mécanisme de stabilité européen est un point important du dispositif visant à renforcer la discipline budgétaire et la coordination des politiques économiques et financières des États membres.
de: Der europäische Stabilitätsmechanismus ist ein wichtiger Bestandteil der Maßnahme zur Stärkung der Haushaltsdisziplin und zur Koordinierung der Wirtschafts- und Finanzpolitik der Mitgliedstaaten.
es: El mecanismo de estabilidad europeo constituye un aspecto importante de la medida orientada a reforzar la disciplina presupuestaria y la coordinación de las políticas económica y financiera de los Estados miembros.
it: Il meccanismo europeo di stabilità costituisce un elemento importante della misura tesa a rafforzare la disciplina di bilancio e il coordinamento delle politiche economiche e finanziarie degli Stati membri.
pt: O mecanismo de estabilidade europeu constitui um aspecto importante da medida que visa reforçar a disciplina orçamental e a coordenação das políticas económicas e financeiras dos Estados-Membros.
nl: Het Europese stabiliteitsmechanisme is een belangrijk aspect van de maatregel ter versterking van de begrotingsdiscipline en de coördinatie van het economisch en financieel beleid van de lidstaten.
da: Den europæiske stabilitetsmekanisme er en vigtig del af den foranstaltning, der sigter mod at styrke budgetdisciplinen og samordningen af medlemsstaternes økonomiske politikker og finanspolitikker.
sv: Den europeiska stabilitetsmekanismen är en viktig aspekt av åtgärderna för att skärpa budgetdisciplinen och samordningen av medlemsstaternas finanspolitik.
fi: Euroopan vakausmekanismi on tärkeä osa toimenpidettä, jolla pyritään vahvistamaan budjettikuria ja jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan koordinointia.
el: Ο ευρωπαϊκός μηχανισμός σταθερότητας συνιστά σημαντική πτυχή του μέτρου που αποσκοπεί στην ενίσχυση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και τον συντονισμό των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών των κρατών μελών.
pl: Europejski mechanizm stabilizacyjny to ważny aspekt środków mających na celu wzmocnienie dyscypliny budżetowej oraz koordynacji gospodarczych i finansowych strategii politycznych państw członkowskich.
cs: Evropský mechanismus stability je nedílnou součástí opatření majících zlepšit rozpočtovou kázeň a koordinaci hospodářské a finanční politiky členských států.
sk: Európsky mechanizmus pre stabilitu je dôležitým aspektom opatrenia zameraného na posilnenie rozpočtovej disciplíny a koordinácie v oblasti hospodárskej a finančnej politiky členských štátov.
sl: Evropski mehanizem za stabilnost je pomemben vidik ukrepa za krepitev proračunske discipline in usklajevanje gospodarskih in finančnih politik držav članic.
hu: Az európai stabilizációs mechanizmus fontos eleme annak az intézkedésnek, amelynek célja a költségvetési fegyelem és a tagállamok gazdasági és pénzügyi politikája koordinációjának a megerősítése.
ro: Mecanismul european de stabilitate este un aspect important al măsurii cu scopul de a întări disciplina bugetară și coordonarea politicilor economice și financiare ale statelor membre.
bg: Европейският механизъм за стабилност е важен аспект от мярката, която цели засилването на бюджетната дисциплина и координацията на икономическите и финансовите политики на държавите-членки.
lt: Europos stabilumo mechanizmas – svarbus biudžetinės drausmės ir valstybių narių ekonominės ir finansinės politikos stiprinimo priemonės aspektas.
lv: Eiropas stabilitātes mehānisms ir svarīga daļa no pasākumiem, lai nostiprinātu budžeta disciplīnu un dalībvalstu ekonomikas un finanšu politikas saskaņošanu.
et: Euroopa stabiilsusmehhanism on oluline osa meetmest, millega tahetakse parandada eelarvedistsipliini ning liikmesriikide majandus- ja rahanduspoliitika koordineerimist.