European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Another important fact is that the UN Security Council has renewed the mandate of the UNMIS mission in Sudan and will deploy additional peacekeepers in Sudan.
fr: Il est également important de noter que le Conseil de sécurité des Nations unies a renouvelé le mandat de la mission MINUS au Soudan et qu’il déploiera de nouvelles forces de maintien de la paix au Soudan.
de: Eine weitere wichtige Tatsache ist, dass der UN-Sicherheitsrat das Mandat der UNMIS-Mission im Sudan verlängert hat und zusätzliche Friedenstruppen im Sudan einsetzen wird.
es: Otro hecho importante es que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha renovado el mandato de la misión UNMIS en Sudán y desplegará fuerzas de paz adicionales en Sudán.
it: Un altro aspetto fondamentale è la decisione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di estendere il mandato dell’UNMIS in Sudan e invierà forze aggiuntive per mantenere la pace nel paese.
pt: Outro facto importante é que o Conselho de Segurança da ONU renovou o mandato da sua missão no Sudão (UNMIS) e vai aí colocar mais forças de manutenção da paz.
nl: Een ander belangrijk feit is dat de VN-Veiligheidsraad het mandaat van de UNMIS-missie in Sudan heeft verlengd en extra vredeshandhavers in Sudan zal inzetten.
da: Et andet vigtigt forhold er, at FN's Sikkerhedsråd har fornyet UNMIS-missionens mandat i Sudan og vil sende yderligere fredsbevarende styrker til Sudan.
sv: En annan viktig sak är att FN:s säkerhetsråd har förlängt mandatet för UNMIS-uppdraget i Sudan och kommer att sätta in fler fredsbevarande styrkor i Sudan.
fi: Toinen tärkeä tosiasia on se, että YK:n turvallisuusneuvosto on uusinut UNMIS-operaation valtuutuksen Sudanissa ja aikoo sijoittaa maahan lisää rauhanturvaajia.
el: Ένα ακόμα σημαντικό γεγονός είναι ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ανανέωσε τη θητεία της ειρηνευτικής αποστολής του ΟΗΕ (UNMIS) στο Σουδάν και θα χρησιμοποιήσει πρόσθετες ειρηνευτικές δυνάμεις στο Σουδάν.
pl: Kolejną ważną sprawą jest to, że Rada Bezpieczeństwa ONZ przedłużyła mandat misji ONZ w Sudanie i rozmieści tam dodatkowe siły pokojowe.
cs: Další důležitou skutečností je, že Rada bezpečnosti OSN obnovila v Súdánu mandát mise UNMIS a vyšle do Súdánu další mírové jednotky.
sk: Ďalšou dôležitou skutočnosťou je to, že Bezpečnostná rada OSN obnovila mandát misie UNMIS v Sudáne a že v tejto krajine použije ďalších príslušníkov mierových síl.
sl: Pomembno je tudi, da je Varnostni svet podaljšal mandat misije UNMIS v Sudanu in da bo napotil dodatne mirovne sile v Sudan.
hu: Az is fontos tény, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa meghosszabbította az UMIS küldetés megbízatását Szudánban, és további békefenntartókat küld az országba.
ro: Un alt eveniment important este faptul că Consiliul de Securitate al ONU a reînnoit mandatul misiunii UNMIS în Sudan și va trimite forțe suplimentare de menținere a păcii în Sudan.
bg: Друг важен факт е, че Съветът за сигурност на ООН поднови мандата на мисията на ООН в Судан (МОНС) и ще разположи допълнителни мироопазващи сили в Судан.
lt: Dar vienas svarbus faktas yra tas, kad JT Saugumo Taryba atnaujino Jungtinių Tautų misijos Sudane įgaliojimus ir dislokuos daugiau taikos palaikymo pajėgų Sudane.
lv: Vēl viens svarīgs faktors ir tas, ka ANO Drošības padome ir atjaunojusi ANO misijas Sudānā ( ) mandātu un nosūtīs uz turieni papildu miera uzturēšanas spēkus.
et: Tähtis asjaolu on ka see, et ÜRO Julgeolekunõukogu uuendas ÜRO Sudaani-missiooni mandaati ning suurendab rahuvalvajate arvu Sudaanis.