European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: For example, Latvian farmers receive three times less support than German farmers, and as much as six times less than Greek farmers.
fr: Par exemple, les agriculteurs lettons reçoivent trois fois moins d’aide que les agriculteurs allemands et jusqu’à six fois moins que les agriculteurs grecs.
de: Lettische Landwirte erhalten dreimal weniger Unterstützung als deutsche Landwirte, und sogar sechsmal weniger Unterstützung als griechische Landwirte.
es: Por ejemplo, los agricultores letones reciben tres veces menos apoyo que los alemanes, y hasta seis veces menos que los agricultores griegos.
it: Per fare un esempio, gli agricoltori lettoni ricevono aiuti tre volte minori rispetto agli agricoltori tedeschi e ben sei volte meno degli agricoltori greci.
pt: Por exemplo, o apoio concedido aos agricultores da Letónia é três vezes inferior ao concedido aos agricultores alemães, e seis vezes inferior ao concedido aos agricultores gregos.
nl: Zo ontvangen Letse boeren drie keer minder steun dan Duitse boeren en zes keer minder steun dan Griekse boeren.
da: Lettiske landmænd modtager f.eks. tre gange mindre støtte end tyske landmænd og helt op til seks gange mindre end græske landmænd.
sv: Lettlands jordbrukare får till exempel en tredjedel av det stöd som utgår till Tysklands jordbrukare, och så lite som en sjättedel av det stöd som Greklands jordbrukare åtnjuter.
fi: Latvialaiset viljelijät esimerkiksi saavat kolme kertaa vähemmän tukea kuin saksalaiset viljelijät ja jopa kuusi kertaa vähemmän kuin kreikkalaiset viljelijät.
el: Για παράδειγμα, οι γεωργοί της Λετονίας λαμβάνουν τρεις φορές λιγότερη στήριξη από ό,τι οι γερμανοί γεωργοί και έξι φορές λιγότερη από ό,τι οι έλληνες συνάδελφοί τους.
pl: Łotewscy rolnicy na przykład otrzymują trzykrotnie niższe wsparcie niż rolnicy niemieccy, sześciokrotnie mniejsze niż rolnicy greccy.
cs: Například lotyšští zemědělci dostávají třikrát menší podporu než němečtí zemědělci a až šestkrát méně než Řekové.
sk: Napríklad lotyšskí poľnohospodári dostávajú trikrát nižšiu podporu ako nemeckí poľnohospodári a dokonca šesťkrát nižšiu ako poľnohospodári grécki.
sl: Latvijski kmetovalci na primer prejemajo trikrat manj podpore od nemških in kar šestkrat manj podpore od grških kmetovalcev.
hu: A lett mezőgazdasági termelők például háromszor kevesebb támogatást kapnak, mint a német mezőgazdasági termelők és hatszor kevesebbet, mint a görög mezőgazdasági termelők.
ro: De exemplu, agricultorii letoni primesc de trei ori mai puțin sprijin decât cei germani și cu până la de șase ori mai puțin decât agricultorii greci.
bg: Например латвийските селски стопани получават три пъти по-малко помощи от германските и до шест пъти по-малко от гръцките.
lt: Pvz., Latvijos ūkininkai gauna triskart mažesnę paramą nei Vokietijos ūkininkai ir maždaug šešiskart mažesnę nei Graikijos ūkininkai.
lv: Piemēram, Latvijas zemnieks saņem trīs reizes mazāk atbalsta nekā Vācijas zemnieks vai pat sešas reizes mazāk atbalsta nekā Grieķijas zemnieks.
et: Näiteks Läti põllumajandustootjad saavad kolm korda vähem toetust kui Saksamaa ja lausa kuus korda vähem kui Kreeka põllumajandustootjad.