European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The current Hungarian Presidency has scored a striking success for the second time in the areas of economic governance, the stability mechanism and the European Semester.
fr: L’actuelle Présidence hongroise a remporté un grand succès pour la deuxième fois dans le domaine de la gouvernance économique, du mécanisme de stabilité et du semestre européen.
de: Der derzeitige ungarische Ratsvorsitz hat in den Bereichen der wirtschaftspolitischen Steuerung, des Stabilitätsmechanismus und des Europäischen Semesters zum zweiten Mal bemerkenswerte Erfolge erzielt.
es: La actual Presidencia húngara ha alcanzado por segunda vez un éxito asombroso en los ámbitos de la gobernanza económica, el mecanismo de estabilidad y el semestre europeo.
it: L’attuale Presidenza ungherese ha colto un secondo brillantissimo successo nei settori della governance economica, del meccanismo di stabilità e del semestre europeo.
pt: A actual Presidência húngara obteve pela segunda vez um êxito notável nas áreas da governação económica, do mecanismo de estabilidade e do Semestre Europeu.
nl: Het fungerende Hongaarse voorzitterschap heeft al ten tweeden male een enorm succes geboekt ten aanzien van het economisch bestuur, het stabiliteitsmechanisme en het Europees semester.
da: Det nuværende ungarske formandskab har opnået en bemærkelsesværdig succes for anden gang med hensyn til økonomisk styring, stabilitetsmekanismen og det europæiske halvår.
sv: Det nuvarande ungerska ordförandeskapet har för andra gången verkligen lyckats när det gäller ekonomisk styrning, stabilitetsmekanismen och den europeiska planeringsterminen.
fi: Tämänhetkinen puheenjohtajavaltio Unkari on jo toisen kerran saanut aikaan ällistyttävän menestyksen taloushallinnon, vakausmekanismin ja eurooppalaisen ohjausjakson aloilla.
el: Η τρέχουσα ουγγρική Προεδρία σημείωσε για δεύτερη φορά εντυπωσιακή επιτυχία στους τομείς της οικονομικής διακυβέρνησης, του μηχανισμού χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και του ευρωπαϊκού εξαμήνου.
pl: Obecna prezydencja węgierska po raz drugi odnotowała sukces w dziedzinie zarządzania gospodarczego, mechanizmu stabilności i europejskiego semestru.
cs: Současné maďarské předsednictví zaznamenalo již druhý výrazný úspěch v oblasti správy ekonomických záležitostí, mechanismu stability a evropského semestru.
sk: Súčasné maďarské predsedníctvo dosiahlo už po druhý raz výrazný úspech v oblastiach hospodárskeho riadenia, mechanizmu pre stabilitu a európskeho semestra.
sl: Sedanje madžarsko predsedstvo je že drugič doseglo izreden uspeh na področju gospodarskega upravljanja, mehanizma za stabilnosti in evropskega semestra.
hu: A magyar soros elnökség a gazdasági kormányzás, a stabilitási mechanizmus és az európai szemeszter témaköreiben immár másodszorra is átütő sikert ért el.
ro: Președinția ungară actuală a înregistrat un succes remarcabil pentru a doua oară în domeniile guvernanței economice, mecanismului de stabilitate și semestrului european.
bg: Настоящото унгарско председателство отбеляза за втори път успех в областите на икономическото управление, механизма за стабилност и европейския семестър.
lt: Šiuo metu pirmininkaujančiai Vengrijai antrą kartą pavyko pasiekti stulbinamai sėkmingą rezultatą ekonomikos valdysenos, stabilumo mechanizmo ir Europos semestro srityse.
lv: Pašreizējā Ungārijas prezidentūra jau otro reizi ir guvusi lielus panākumus ekonomikas pārvaldības, stabilitātes mehānisma un Eiropas pusgada jomā.
et: Praegune eesistujariik Ungari on teist korda saavutanud silmapaistvat edu majandusjuhtimise, stabiilsusmehhanismi ja Euroopa poolaastaga.