European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I am a staunch advocate of the former, and I support the rapporteur’s opinion as regards the need to increase funding in the next Multiannual Financial Framework by 5% compared to 2013 levels.
fr: Je suis une ardente avocate de la première et je soutiens l’avis du rapporteur en ce qui concerne la nécessité d’accroître le financement de 5 % dans le prochain cadre financier pluriannuel par rapport aux niveaux de 2013.
de: Ich befürworte entschieden die Erstgenannte, und ich schließe mich der Auffassung des Berichterstatters an, dass die Finanzmittel im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen gegenüber der Höhe der Beträge von 2013 um 5 % erhöht werden müssen.
es: Soy una defensora acérrima de lo último, y apoyo la opinión del ponente en cuanto a la necesidad de incrementar la financiación en el próximo marco financiero plurianual en un 5 % en comparación con los niveles de 2013.
it: Sono una fiera sostenitrice della prima alternativa, e mi unisco al relatore nel sostenere la necessità di incrementare i finanziamenti, nel prossimo quadro finanziario pluriennale, nella misura del 5 per cento rispetto ai livelli del 2013.
pt: Sou uma defensora determinada da primeira hipótese e apoio a opinião do relator no que respeita à necessidade de aumentar o financiamento do próximo Quadro Financeiro Plurianual em 5% comparativamente aos níveis de 2013.
nl: Ik ben een groot voorstander van het eerste model en sta daarom achter het advies van de rapporteur dat het noodzakelijk is om in het komende meerjarig financieel kader de middelen ten opzichte van het niveau van 2013 met 5 procent te verhogen.
da: Jeg går kraftigt ind for den første model, og jeg er enig med ordføreren i, at det er nødvendigt at øge finansieringen i den næste flerårige finansielle ramme med 5 % sammenlignet med 2013-niveauet.
sv: Jag är envis förespråkare för det förstnämnda, och jag instämmer i föredragandens uppfattning beträffande behovet av att öka finansieringen med 5 procent under nästa fleråriga budgetram, jämfört med 2013 års nivåer.
fi: Kannatan voimakkaasti ensin mainittua ja kannatan esittelijän mielipidettä tarpeesta lisätä tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä rahoitusta viisi prosenttia vuoden 2013 tasoon nähden.
el: Στηρίζω σθεναρά το πρώτο σενάριο και στηρίζω τη γνώμη του εισηγητή όσον αφορά την ανάγκη αύξησης του προϋπολογισμού στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο κατά 5% σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2013.
pl: Zdecydowanie opowiadam się za tym pierwszym modelem i popieram opinię sprawozdawcy co do konieczności zwiększenia środków w następnych wieloletnich ramach finansowych o 5 % w porównaniu do poziomu z 2013 roku.
cs: Jsem přesvědčenou zastánkyní první možnosti a ztotožňuji se s názorem zpravodaje, že je nutné navýšit finanční prostředky určené pro příští víceletý finanční rámec o 5 % v porovnání s úrovní v roce 2013.
sk: Som oddanou zástankyňou prvej možnosti a podporujem názor spravodajcu, pokiaľ ide o potrebu zvýšiť finančné prostriedky budúceho viacročného finančného rámca o 5 % v porovnaní s rokom 2013.
sl: Sem goreča zagovornica prve možnosti in podpiram mnenje poročevalca v zvezi s potrebo po povečanju financiranja naslednjega večletnega finančnega okvira za 5 % v primerjavi z obsegom v letu 2013.
hu: Jómagam határozottan kiállok az első lehetőség mellett, és egyetértek az előadó véleményével, amely szerint a 2013. évi szinthez képest 5%-ákal növelni kell a következő többéves pénzügyi keret finanszírozását.
ro: Personal, susţin prima accepţiune şi sprijin opinia raportorului cu privire la necesitatea de mărire a finanţării în următorul Cadru Financiar Multianual, cu 5 %, faţă de nivelul pentru 2013.
bg: Аз съм твърд привърженик на първото и подкрепям мнението на докладчика относно необходимостта от увеличаване на финансирането с 5 % за следващата многогодишна финансова рамка в сравнение с равнищата от 2013 г.
lt: Esu tvirta pirmojo modelio šalininkė ir remiu pranešėjo nuomonę dėl būtinybės padidinti kitoje daugiametėje finansinėje programoje finansavimą 5 proc., palyginti su finansavimo lygiu 2013 m.
lv: Es nelokāmi atbalstu pirmo variantu un piekrītu arī referenta uzskatam par to, ka nākamās daudzgadu finanšu shēmas finansējumam ir jābūt par 5 % lielākam nekā 2013. gadā.
et: Ma olen esimese kindel pooldaja ning toetan raportööri seisukohta, et järgmise mitmeaastases finantsraamistikus on vaja suurendada rahastamist 5% võrreldes 2013. aasta tasemega.