European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: To create a pluralistic system of the rule of law, Ukraine must start by efficiently making changes to its electoral law and criminal legislation.
fr: Pour mettre en place un système pluraliste fondé sur l'état de droit, l'Ukraine doit, en premier lieu, modifier comme il se doit son droit électoral et son droit pénal.
de: Um ein pluralistisches rechtsstaatliches System zu schaffen, muss die Ukraine damit anfangen, konsequent Änderungen des Wahl- sowie des Strafrechts vorzunehmen.
es: Para crear un sistema pluralista del Estado de Derecho, Ucrania debe empezar introduciendo cambios eficazmente en su ley electoral y su legislación penal.
it: Per creare un sistema di Stato di diritto pluralista, l’Ucraina deve iniziare apportando efficacemente modifiche alla propria legge in materia elettorale e al diritto penale.
pt: Para criar um sistema pluralista do Estado de direito, a Ucrânia deve começar por introduzir mudanças efectivas na sua lei eleitoral e no direito penal.
nl: Voor de vorming van een pluralistische rechtsstaat moet Oekraïne beginnen met wijziging van de kieswet en het strafrecht.
da: For at indføre et pluralistisk system baseret på retsstatsprincippet skal Ukraine begynde med at foretage ændringer af sin valglovgivning og straffelovgivningen.
sv: För att skapa ett pluralistiskt system enligt rättstatsprincipen måste Ukraina börja genom att effektivt förändra sin vallag och straffrätt.
fi: Moniarvoisen järjestelmän ja oikeusvaltion luominen edellyttää, että Ukraina ryhtyy muuttamaan tehokkaasti vaalilainsäädäntöään ja rikoslainsäädäntöään.
el: Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα πλουραλιστικό σύστημα κράτους δικαίου, η Ουκρανία πρέπει να ξεκινήσει πραγματοποιώντας αποτελεσματικές αλλαγές στην εκλογική νομοθεσία και το ποινικό της δίκαιο.
pl: Ukraina, aby stworzyć pluralistyczny system rządów prawa, musi zacząć sprawnie przeprowadzonej zmiany ordynacji wyborczej, a także przepisów prawa karnego.
cs: Aby Ukrajina vytvořila pluralistický systém právního státu, musí začít s účinnými změnami svého volebního zákona a trestněprávních předpisů.
sk: Na vytvorenie pluralistického systému právneho štátu musí Ukrajina začať s účinným vykonávaním zmien svojho volebného zákona a trestnoprávnych predpisov.
sl: Za vzpostavitev pluralističnega sistema pravne države mora Ukrajina začeti učinkovito spreminjati svojo volilno in kazensko zakonodajo.
hu: A jogállami pluralista rendszer létrehozása érdekében Ukrajnának azzal kell kezdenie, hogy hatékony változásokat vezet be a választási törvények és a büntetőjog területén.
ro: Pentru a crea un sistem pluralist al statului de drept, Ucraina trebuie să înceapă prin a face schimbări cu privire la legea sa electorală și legislația penală în mod eficient.
bg: За да създаде плуралистична система на правова държава, Украйна трябва да започне, като ефективно промени избирателния си закон и наказателното законодателство.
lt: Norėdama sukurti pliuralistinę teisinės valstybės sistemą, Ukraina turi pirmiausia efektyviai pakeisti rinkimų ir baudžiamosios teisės aktus.
lv: Lai izveidotu plurālistisku tiesiskuma sistēmu, Ukrainai jāsāk ar efektīvām pārmaiņām vēlēšanu tiesībās un krimināllikumā.
et: Pluralistliku õigusriigi süsteemi loomiseks peab Ukraina alustama oma valimisseaduse ja kriminaalõiguse alaste õigusaktide tõhusast muutmisest.