European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The annual financial contribution will be increased by EUR 65 per tonne of additional catch, should the EU fleet’s total catch exceed 7 000 tonnes in any year.
fr: Si la quantité totale des captures effectuées par la flotte de l’UE dépasse les 7 000 tonnes par an, la compensation financière annuelle sera augmentée de 65 euros pour chaque tonne supplémentaire capturée.
de: Die jährliche finanzielle Gegenleistung wird um 65 EUR je Tonne zusätzlichen Fanges erhöht, wenn die Gesamtmenge des von der EU-Flotte in einem Jahr getätigten Fanges 7 000 Tonnen übersteigen sollte.
es: El importe total de la compensación financiera se incrementará en 65 euros por tonelada adicional de captura cuando la cantidad global de las capturas efectuadas por buques de la UE supere las 7 000 toneladas al año.
it: L'importo totale della contropartita finanziaria annuale sarà aumentato di 65 euro, per ogni tonnellata supplementare catturata qualora la quantità globale delle catture effettuate dalle navi dell'EU ecceda le 7 000 tonnellate all'anno.
pt: A contribuição financeira anual será aumentada em 65 Euros por tonelada de captura adicional, caso a captura total da frota da UE exceda as 7 000 toneladas num dado ano.
nl: Indien de vaartuigen van de EU in totaal meer dan 7 000 ton per jaar vangen, wordt het totale bedrag van de jaarlijkse financiële tegenprestatie met 65 euro per extra ton verhoogd.
da: Hvis Den Europæiske Unions fartøjers samlede fangster i São Tomé og Príncipes farvande overstiger 7 000 tons pr. år, forhøjes den finansielle modydelse med 65 EUR pr. ton.
sv: Denna ekonomiska ersättning ska öka med 65 euro per ton om EU-fartygens totala fångst överstiger 7 000 ton per år.
fi: Vuotuisen taloudellisen korvauksen määrää lisätään 65 eurolla kutakin ylimääräistä pyydettyä tonnia kohden siinä tapauksessa, että EU:n alusten pyytämien saaliiden kokonaismäärä ylittää 7 000 tonnia vuodessa.
el: Η ετήσια χρηματική αντιπαροχή θα αυξηθεί κατά 65 ευρώ ανά τόνο επιπρόσθετου αλιεύματος σε περίπτωση που η συνολική ποσότητα αλιευμάτων του στόλου της ΕΕ υπερβεί οποιαδήποτε χρονιά τους 7.000 τόνους.
pl: Roczna kwota rekompensaty finansowej zostanie zwiększona o 65 euro za każdą dodatkową odłowioną tonę, jeżeli całkowita wielkość połowów statków UE przekroczy 7 000 ton w którymkolwiek roku.
cs: Tento roční finanční příspěvek bude zvýšen o 65 EUR za každou tunu dodatečného úlovku, pokud by celkový úlovek flotily EU v kterémkoli roce překročil 7 000 tun.
sk: Ročný finančný príspevok sa zvýši o 65 EUR za tonu dodatočného úlovku, ak celkový objem výlovu plavidiel EÚ bude vyšší než 7000 ton ročne.
sl: Letni finančni prispevek se bo povečal za 65 EUR na tono dodatnega ulova, če skupni ulov ladjevja EU v katerem koli letu preseže 7000 ton.
hu: Ha az európai uniós hajók által halászott mennyiség meghaladja az évi 7000 tonnát, az éves pénzügyi hozzájárulás összege tonnánként 65 euróval emelkedik.
ro: În cazul în care cantitatea totală de capturi ale navelor Uniunii depășește 7 000 de tone pe an, suma totală a contribuției financiare anuale este mărită cu 65 de euro pe tonă suplimentară capturată.
bg: Тя ще се увеличава с 65 евро на тон допълнителен улов, ако през някоя от годините общият улов на корабите от ЕС превиши 7000 тона.
lt: Jei ES laivyno sužvejotas bendras kiekis viršija 7 000 tonų per bet kuriuos metus, metinis finansinis įnašas yra didinamas 65 EUR už kiekvieną papildomą sužvejotą toną.
lv: Ikgadējās finansiālās kompensācijas kopējo summu palielinās par EUR 65 par katru papildu nozvejas tonnu, ja kopējais ES kuģu nozvejas apjoms pārsniegs 7000 tonnu gadā.
et: Kui Euroopa Liidu laevade aastane kogupüük ületab 7000 tonni, suurendatakse iga-aastast toetust 65 euro võrra iga lisanduva väljapüütud tonni kohta.