PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The historical relationship between Europe and Canada is long, and even predates the EU.
fr: Les relations historiques entre l’Europe et le Canada remontent à de nombreuses années, avant même la création de l’UE.
de: Die historische Partnerschaft zwischen Europa und Kanada ist lang und sogar älter als die EU.
es: La relación histórica entre Europa y Canadá es larga, e incluso anterior a la UE.
it: La relazione storica tra Europa e Canada è di lunga data, anche precedente alla nascita dell’Unione europea.
pt: . Já é longa a relação histórica entre a Europa e o Canadá, inclusive anterior à UE.
nl: Europa en Canada delen een lange geschiedenis, die teruggaat tot voor de oprichting van de EU.
da: De historiske forbindelser mellem Europa og Canada går meget længere tilbage end EU.
sv: Den historiska förbindelsen mellan EU och Kanada går långt tillbaka, och är till och med äldre än EU.
fi: . Euroopan ja Kanadan historialliset suhteet ovat pitkät ja ulottuvat jopa EU:n syntyä kauemmas.
el: Η ιστορική σχέση μεταξύ Ευρώπης και Καναδά είναι μακρά και μάλιστα προηγείται χρονικά της ΕΕ.
pl: Relacje historyczne Europy i Kanady sięgają dawnych czasów, a nawet wyprzedzają powstanie UE.
cs: Historie vztahů mezi Evropou a Kanadou je dlouhá a datuje se ještě od dob před založením EU.
sk: Historický vzťah medzi Európou a Kanadou je dlhý a dokonca starší ako EÚ.
sl: Zgodovinski odnosi med Evropo in Kanado so dolgotrajni in segajo celo pred nastanek EU.
hu: Európa és Kanada történelmi kapcsolata hosszú időre – még az EU előtti időkre – nyúlik vissza.
ro: Relaţia istorică dintre Europa şi Canada este îndelungată şi datează chiar dinaintea existenţei UE.
bg: Историческите отношения между Европа и Канада са дългогодишни и датират още от преди създаването на Европейския съюз.
lt: Istoriškai Europos ir Kanados santykių trukmė gana ilga, šie santykiai netgi atsirado anksčiau, nei buvo sukurta ES.
lv: Vēsturiskās attiecības starp Eiropu un Kanādu ir ilgas, un to sākums meklējams vēl pirms Eiropas Savienības izveidošanas.
et: Euroopa ja Kanada ajaloolised suhted on pikaajalised ning isegi EList endast vanemad.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The liberalisation of trade relations will bring mutual benefits for business actors and will create more favourable investment conditions.
fr: La libéralisation des relations commerciales sera réciproquement bénéfique aux acteurs économiques et créera des conditions d’investissement plus favorables.
de: Die Liberalisierung der Handelsbeziehungen wird für Wirtschaftsakteure gemeinsame Vorteile bringen und bessere Investitionsbedingungen schaffen.
es: La liberalización de las relaciones comerciales traerá beneficios mutuos para los actores empresariales y creará condiciones de inversión más favorables.
it: La liberalizzazione delle relazioni commerciali porterà vantaggi reciproci per entrambe le parti e creerà condizioni di investimento più favorevoli.
pt: A liberalização das relações comerciais trará benefícios mútuos para os actores empresariais e criará condições de investimento mais favoráveis.
nl: De liberalisering van de handel zal voor de bedrijven wederzijdse voordelen opleveren en zal tevens een gunstiger investeringsklimaat scheppen.
da: Liberaliseringen af handelsforbindelserne vil medføre gensidige fordele for erhvervslivet og vil skabe gunstigere investeringsvilkår.
sv: Avregleringen av handelsförbindelser kommer att ge aktörerna ömsesidiga fördelar och skapa gynnsammare investeringsförutsättningar.
fi: Kauppasuhteiden vapauttaminen tuottaa molemminpuolisia etuja liike-elämän toimijoille ja luo suotuisammat edellytykset investoinneille.
el: Η απελευθέρωση των εμπορικών σχέσεων θα αποφέρει αμοιβαία οφέλη για τους επιχειρηματικούς φορείς και θα δημιουργήσει πιο ευνοϊκές επενδυτικές συνθήκες.
pl: Liberalizacja stosunków handlowych przyniesie wzajemne korzyści podmiotom gospodarczym i stworzy korzystniejsze warunki inwestowania.
cs: Liberalizace obchodních vztahů přinese oboustranný prospěch obchodním subjektům a vytvoří příznivější investiční podmínky.
sk: Liberalizácia obchodných vzťahov bude vzájomne prospešná pre podnikateľské subjekty a vytvorí priaznivejšie investičné podmienky.
sl: Liberalizacija trgovinskih odnosov bo prinesla vzajemne koristi za poslovne akterje in ugodnejše naložbene pogoje.
hu: A kereskedelmi kapcsolatok liberalizációja kölcsönös előnyöket fog hozni az üzleti szereplőknek, és előnyösebb befektetési feltételeket fog teremteni.
ro: Liberalizarea relaţiilor comerciale va aduce avantaje reciproce pentru actorii din mediul de afaceri şi va crea condiţii de investiţii mai favorabile.
bg: Либерализацията на търговските отношения ще донесе взаимни ползи за стопанските субекти и ще създаде по-благоприятни условия за инвестиции.
lt: Prekybos santykių liberalizavimas suteiks abipusę naudą verslo subjektams, sudarys palankesnes investavimo sąlygas.
lv: Tirdzniecības attiecību liberalizēšana sniegs abpusēju ieguvumu uzņēmējiem, kā arī radīs labvēlīgākus apstākļus ieguldījumiem.
et: Kaubandussuhete liberaliseerimine toob vastastikust kasu meie ettevõtlussektoritele ning loob soodsamad investeerimistingimused.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Particular attention should be paid to the agricultural sector and consumers.
fr: Il faut accorder une attention particulière au secteur agricole et aux consommateurs.
de: Besondere Aufmerksamkeit sollte der Landwirtschaft und den Verbrauchern gelten.
es: Se debe prestar especial atención al sector agrícola y a los consumidores.
it: Particolare attenzione deve essere dedicata al settore agricolo e ai consumatori.
pt: O sector agrícola e os consumidores devem merecer uma atenção especial.
nl: Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de landbouwsector en de consument.
da: Landbrugssektoren og forbrugerne skal tillægges særlig vægt.
sv: Man bör ägna jordbrukssektorn och konsumenter särskild uppmärksamhet.
fi: Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä maatalousalaan ja kuluttajiin.
el: Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον γεωργικό τομέα και στους καταναλωτές.
pl: Szczególną uwagę należy zwrócić na sektor rolny i na konsumentów.
cs: Zvláštní pozornost je třeba věnovat zemědělskému odvětví a spotřebitelům.
sk: Osobitná pozornosť by sa mala venovať odvetviu poľnohospodárstva a spotrebiteľom.
sl: Posebno pozornost moramo nameniti kmetijskemu sektorju in potrošnikom.
hu: Kiemelt figyelmet kell szentelni a mezőgazdasági ágazatnak és a fogyasztóknak.
ro: Sectorul agricol şi consumatorii ar trebui să se bucure de o atenţie specială.
bg: Следва да бъде обърнато специално внимание на селскостопанския сектор и на потребителите.
lt: Ypatingas dėmesys turėtų būti skirtas žemės ūkio sektoriui ir vartotojams.
lv: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš lauksaimniecības nozarei un patērētājiem.
et: Erilist tähelepanu tuleb pöörata põllumajandussektorile ja tarbijatele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We must ensure fair and greater competition among agricultural goods suppliers.
fr: Nous devons garantir une concurrence accrue et loyale entre les fournisseurs de produits agricoles.
de: Wir müssen einen faireren und stärkeren Wettbewerb unter den Anbietern von Agrarerzeugnissen gewährleisten.
es: Debemos garantizar una mayor competencia leal entre los proveedores de productos agrícolas.
it: Dobbiamo garantire una concorrenza equa e maggiore tra i fornitori di prodotti agricoli.
pt: Devemos garantir uma concorrência mais forte, mas justa, nas trocas de bens agrícolas.
nl: Wij moeten meer en eerlijke concurrentie tussen de leveranciers van landbouwproducten bewerkstelligen.
da: Vi skal sikre en fair og større konkurrence mellem leverandører af landbrugsvarer.
sv: Vi måste garantera rättvis och större konkurrens bland producenter av jordbruksprodukter.
fi: Meidän on varmistettava maataloustuottajien laajempi mutta oikeudenmukainen kilpailu.
el: Πρέπει να διασφαλίσουμε θεμιτό και μεγαλύτερο ανταγωνισμό μεταξύ των προμηθευτών γεωργικών προϊόντων.
pl: Musimy zapewnić uczciwą i większą konkurencję wśród dostawców produktów rolnych.
cs: Musíme zajistit spravedlivou a širší hospodářskou soutěž mezi dodavateli zemědělských výrobků.
sk: Musíme zabezpečiť spravodlivú a väčšiu hospodársku súťaž medzi dodávateľmi poľnohospodárskych výrobkov.
sl: Zagotoviti moramo lojalno in večjo konkurenčnost med dobavitelji kmetijskih proizvodov.
hu: Tisztességes és kiterjedtebb versenyt kell biztosítanunk a mezőgazdasági termékek forgalmazói között.
ro: Trebuie să asigurăm o concurenţă mai intensă şi mai loială între furnizorii de produse agricole.
bg: Трябва да гарантираме лоялна и по-голяма конкуренция сред доставчиците на селскостопански стоки.
lt: Turi būti užtikrinta sąžininga ir didesnė konkurencija tarp žemės ūkio produktų tiekėjų.
lv: Mums ir jānodrošina taisnīga un lielāka konkurence starp lauksaimniecības preču piegādātājiem.
et: Peame tagama õiglase ja suurema konkurentsi põllumajandustoodete tarnijate vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I welcome this European Parliament resolution on EU-Canada trade relations.
fr: Je me félicite de cette résolution du Parlement européen sur les relations commerciales UE-Canada.
de: Ich begrüße diese Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Handelsbeziehungen zwischen Kanada und der EU.
es: Acojo con satisfacción esta resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones comerciales entre la UE y Canadá.
it: Accolgo con favore la risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni commerciali UE-Canada.
pt: . Saúdo a presente resolução do Parlamento Europeu sobre as relações comerciais entre a UE e o Canadá.
nl: Ik ben verheugd over deze resolutie van het Europees Parlement over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Canada.
da: Jeg hilser Parlamentets beslutningsforslag om handelsforbindelserne mellem EU og Canada velkommen.
sv: Jag välkomnar Europaparlamentets resolution om handelsförbindelser mellan EU och Kanada.
fi: Olen tyytyväinen Euroopan parlamentin päätöslauselmaan EU:n ja Kanadan kauppasuhteista.
el: Επικροτώ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Καναδά.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję rezolucję Parlamentu Europejskiego w sprawie stosunków handlowych UE-Kanada.
cs: Souhlasím s tímto usnesením Evropského parlamentu o obchodních vztazích mezi EU a Kanadou.
sk: Vítam toto uznesenie Európskeho parlamentu o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Kanadou.
sl: Pozdravljam to resolucijo Evropskega parlamenta o trgovinskih odnosih med EU in Kanado.
hu: Üdvözlöm az Európai Parlament állásfoglalását az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolatokról.
ro: Salut această rezoluţie a Parlamentului European referitoare la relaţiile comerciale dintre UE şi Canada.
bg: Приветствам резолюцията на Европейския парламент относно търговските отношения между Европейския съюз и Канада.
lt: Palankiai vertinu šią Europos Parlamento rezoliuciją dėl ES ir Kanados prekybos santykių.
lv: Es atbalstu šo Eiropas Parlamenta rezolūciju par Eiropas Savienības un Kanādas tirdzniecības attiecībām.
et: Toetan Euroopa Parlamendi resolutsiooni ELi ja Kanada kaubandussuhete kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There is a natural partnership between the EU and Canada founded on cultural similarities and a long shared history.
fr: Il existe un partenariat naturel entre l’Union et le Canada, fondé sur des similitudes culturelles et une longue histoire commune.
de: Zwischen der EU und Kanada besteht eine natürliche Partnerschaft, die sich auf kulturelle Gemeinsamkeiten und eine lange gemeinsame Vergangenheit gründet.
es: Existe una alianza natural entre la UE y Canadá fundada en las similitudes culturales y una larga historia compartida.
it: Vi è un partenariato naturale tra Unione europea e Canada, basato su vicinanze culturali e una lunga storia condivisa.
pt: Existe uma parceria natural entre a UE e o Canadá fundada em proximidades culturais e numa longa história comum.
nl: Er bestaat een natuurlijk partnerschap tussen de EU en Canada dat gebaseerd is op culturele raakvlakken en een lange gedeelde voorgeschiedenis.
da: Der består et naturligt partnerskab mellem EU og Canada, der bygger på kulturelle ligheder og en lang fælles historie.
sv: Det finns ett naturligt partnerskap mellan EU och Kanada som bygger på kulturella likheter och en gemensam historia som går långt tillbaka.
fi: EU:n ja Kanadan välillä on luonnollinen kumppanuus, joka perustuu kulttuuriseen samankaltaisuuteen ja pitkään yhteiseen historiaan.
el: Υφίσταται μια φυσική σχέση μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά, η οποία βασίζεται σε πολιτισμικές ομοιότητες και σε μια μακρά κοινή ιστορία.
pl: Między UE a Kanadą istnieje oczywiste partnerstwo oparte na podobieństwach kulturowych i długiej wspólnej historii.
cs: EU a Kanadu pojí přirozené partnerství založené na kulturních podobnostech a dlouhé společné historii.
sk: Medzi EÚ a Kanadou existuje prirodzené partnerstvo založené na kultúrnych podobnostiach a na dlhej spoločnej histórii.
sl: Gre za naravno partnerstvo med EU in Kanado, ki temelji na kulturni podobnosti in dolgi skupni zgodovini.
hu: Az EU és Kanada között a kulturális hasonlóságokon és közös történelmen alapuló, természetes partnerség áll fenn.
ro: Între UE şi Canada există un parteneriat natural, întemeiat pe apropierea culturală şi o îndelungată istorie comună.
bg: Между Европейския съюз и Канада съществува естествено партньорство, основано на културни сходства и многогодишна обща история.
lt: Tarp ES ir Kanados egzistuoja tikra partnerystė, pagrįsta kultūrų panašumu ir ilga bendra istorija.
lv: Starp Eiropas Savienību un Kanādu pastāv dabiskas partnerattiecības, kas pamatojas uz līdzīgu kultūru un ilgu kopīgu vēsturi.
et: ELi ja Kanada vahel on loomulik partnerlussuhe, mille aluseks on meie kultuuride sarnasus ja pikk ühine ajalugu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: After the US, the EU is Canada’s biggest trade partner, whereas Canada is the EU’s 11th biggest trade partner.
fr: Après les États-Unis, l’UE est le plus grand partenaire commercial du Canada, tandis que le Canada est le onzième partenaire commercial de l’Union.
de: Die EU ist nach den USA der größte Handelspartner Kanadas und Kanada ist der elftwichtigste Handelspartner der EU.
es: Después de los Estados Unidos, la UE es el mayor socio comercial de Canadá, mientras que Canadá es el undécimo socio comercial más importante de la UE.
it: Dopo gli Stati Uniti, l’Unione europea è il principale partner commerciale del Canada, che, a sua volta, è l’undicesimo partner commerciale per importanza dell’Unione.
pt: Depois dos Estados Unidos, a UE é o maior parceiro comercial do Canadá, e este é o 11.º parceiro comercial mais importante da UE.
nl: Na de VS is de EU de belangrijkste handelspartner van Canada, terwijl Canada de elfde plaats inneemt onder de belangrijkste handelspartners van de EU.
da: Efter USA er EU Canadas største handelspartner, mens Canada er EU's ellevtestørste handelspartner.
sv: Efter USA är EU Kanadas största handelspartner, medan Kanada är EU:s elfte viktigaste handelspartner.
fi: EU on Yhdysvaltojen jälkeen Kanadan suurin kauppakumppani, ja Kanada on EU:n yhdenneksitoista merkittävin kauppakumppani.
el: Η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος του Καναδά, μετά τις ΗΠΑ, ενώ ο Καναδάς είναι ο ενδέκατος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ.
pl: Obok USA UE jest najważniejszym partnerem handlowym Kanady, podczas gdy Kanada zajmuje 11. miejsce pośród najważniejszych partnerów handlowych UE.
cs: Po USA je EU druhým největším obchodním partnerem, zatímco Kanada je pro EU 11. největším obchodním partnerem.
sk: EÚ je po USA najväčším obchodným partnerom Kanady a Kanada je jedenástym najväčším obchodným partnerom EÚ.
sl: Za ZDA je EU največja trgovinska partnerica Kanade, Kanada pa je enajsta največja trgovinska partnerica EU.
hu: Az USA után az EU Kanada második legfontosabb kereskedelmi partnere, Kanada pedig az EU 11. legfontosabb kereskedelmi partnere.
ro: După SUA, UE este cel mai mare partener comercial al Canadei, Canada fiind la rândul ei pentru UE al unsprezecelea cel mai important partener comercial.
bg: След САЩ, Канада е най-големият търговски партньор на Европейския съюз, а Канада е единадесетият най-голям търговски партньор на Европейския съюз.
lt: Neskaitant Jungtinių Amerikos Valstijų, ES yra didžiausia Kanados prekybos partnerė, o Kanada yra 11 pagal dydį ES prekybos partnerė.
lv: Pēc Amerikas Savienotajām Valstīm Eiropas Savienība ir Kanādas lielākā tirdzniecības partnere, savukārt Kanāda ir 11. lielākā Eiropas Savienības tirdzniecības partnere.
et: USA järel on EL Kanada jaoks suurim kaubanduspartner ning Kanada on ELi jaoks suuruselt 11. kaubanduspartner.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Nevertheless, certain problems still remain regarding this agreement, which may have a negative impact on the EU’s agricultural sector.
fr: Néanmoins, certains problèmes subsisteront à propos de cet accord, ce qui peut avoir des conséquences négatives sur le secteur agricole de l’UE.
de: Trotzdem bleiben bestimmte Probleme in Bezug auf das Abkommen, die negative Auswirkungen auf den Agrarsektor der EU haben könnten.
es: No obstante, persisten algunos problemas en relación con este acuerdo, algo que puede tener un impacto negativo en el sector agrícola de la UE.
it: Ciononostante, rimangono alcuni problemi in merito all’accordo, che potrebbero avere conseguenze negative sul settore agricolo comunitario.
pt: No entanto, subsistem determinados problemas no domínio deste acordo, que poderão ter um impacto negativo sobre o sector agrícola da UE.
nl: Niettemin bestaan er in verband met deze overeenkomst nog steeds bepaalde problemen die de agrarische sector in de EU negatief kunnen beïnvloeden.
da: Men der er stadig nogle udestående problemer i forbindelse med denne aftale, som kan få negative konsekvenser for EU's landbrugssektor.
sv: Trots detta kvarstår vissa problem i samband med detta avtal som kan påverka EU:s jordbrukssektor negativt.
fi: Sopimukseen liittyy kuitenkin edelleen tiettyjä ongelmia, jotka saattavat haitata EU:n maatalousalaa.
el: Παρ’ όλα αυτά, εξακολουθούν να υφίστανται ορισμένα προβλήματα που αφορούν την εν λόγω συμφωνία, τα οποία ίσως να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στον γεωργικό τομέα της ΕΕ.
pl: Niemniej jednak nadal istnieją pewne problemy związane z tą umową, które mogą wywrzeć negatywny wpływ na sektor rolnictwa UE.
cs: Stále nicméně přetrvávají určité problémy ohledně této dohody, které mohou mít negativní dopad na zemědělské odvětví EU.
sk: V súvislosti s touto dohodou však pretrvávajú určité problémy, ktoré môžu mať nepriaznivý vplyv na poľnohospodárske odvetvie EÚ.
sl: Kljub temu je še vedno nekaj težav glede tega sporazuma, ki lahko negativno vplivajo na kmetijski sektor EU.
hu: Maradnak azonban még megoldatlan problémák ezzel a megállapodással kapcsolatban, ami negatív hatást gyakorolhat az EU mezőgazdasági ágazatára.
ro: Cu toate acestea, rămân încă nerezolvate anumite probleme legate de acest acord, care ar putea avea un impact negativ asupra sectorului agricol european.
bg: Независимо от това по отношение на споразумението все още съществуват нерешени проблеми, които могат да окажат негативно въздействие върху селскостопанския сектор на Европейския съюз.
lt: Nepaisant to, vis dar lieka tam tikrų su šiuo susitarimu susijusių problemų, galinčių turėti neigiamą poveikį ES žemės ūkio sektoriui.
lv: Tomēr dažas problēmas saistībā ar šo nolīgumu vēl nav atrisinātas, un tās var negatīvi ietekmēt Eiropas Savienības lauksaimniecības nozari.
et: Sellegipoolest on lepinguga veel teatavaid probleeme, mis võivad avaldada negatiivset mõju ELi põllumajandussektorile.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Canada is an important potential trading partner for the EU, and both parties will profit from such an agreement.
fr: Ce pays est un partenaire commercial potentiellement important pour l’UE et les deux parties bénéficieront de cet accord.
de: Kanada ist ein wichtiger potenzieller Handelspartner für die EU, und beide Parteien werden von einer solchen Vereinbarung profitieren.
es: Canadá es un importante socio comercial potencial de la UE, y ambas partes se beneficiarán de este acuerdo.
it: Il Canada è un importante partner commerciale potenziale per l’Unione ed entrambe le parti trarranno notevoli vantaggi da questo accordo.
pt: O Canadá é um potencial parceiro comercial importante para a UE e ambas as partes lucrarão com o referido acordo.
nl: Canada is een belangrijke potentiële handelspartner voor de EU, en beide partijen zullen baat hebben bij een dergelijke overeenkomst.
da: Canada er en vigtig potentiel handelspartner for EU, og begge parter vil nyde godt af en sådan aftale.
sv: Kanada är en viktig potentiell handelspartner för EU, och båda parter kommer att gynnas av detta avtal.
fi: Kanada on merkittävä potentiaalinen EU:n kauppakumppani, ja molemmat osapuolet hyötyvät tällaisesta sopimuksesta.
el: Ο Καναδάς αποτελεί έναν σημαντικό δυνητικό εμπορικό εταίρο για την ΕΕ, ενώ και τα δύο μέρη θα επωφεληθούν από μια τέτοια συμφωνία.
pl: Kanada jest dla UE ważnym potencjalnym partnerem handlowym i obie strony uzyskają korzyści z tego rodzaju umowy.
cs: Kanada je pro EU důležitým potenciálním obchodním partnerem a obě strany budou z takové dohody profitovat.
sk: Kanada je dôležitým potenciálnym obchodným partnerom EÚ a takáto dohoda by bola prospešná pre obe strany.
sl: Kanada je za EU pomembna morebitna trgovinska partnerica, takšen sporazum pa bo koristil obema stranema.
hu: Kanada az EU fontos potenciális kereskedelmi partnere, és egy ilyen megállapodásból mindkét fél profitálni fog.
ro: Canada este un important partener comercial pentru UE, un astfel de acord aducând avantaje ambelor părţi.
bg: Канада е значим потенциален търговски партньор на Европейския съюз и двете страни ще извлекат ползи от такова споразумение.
lt: Kanada yra svarbus galimas ES prekybos partneris ir toks susitarimas bus naudingas abiem šalims.
lv: Kanāda ir svarīga Eiropas Savienības potenciālā tirdzniecības partnere, un abas puses iegūs no šāda nolīguma.
et: Kanada on ELi jaoks tähtis potentsiaalne kaubanduspartner ning mõlemad pooled saavad sellest lepingust kasu.