PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: With regard to the environmental damage caused by activities in the forestry sector, it is important not to forget the damage caused by transport.
fr: En ce qui concerne le préjudice environnemental causé par les activités dans le secteur forestier, il importe de ne pas oublier le préjudice causé par le transport.
de: Hinsichtlich der Umweltschäden bei forstwirtschaftlichen Tätigkeiten dürfen auch auf die beim Transport entstehenden Schäden nicht vergessen werden.
es: Con respecto al daño ambiental causado por las actividades en el sector forestal, es importante no olvidar el daño producido por el transporte.
it: Quanto ai danni ambientali causati dalle attività svolte nel settore forestale è importante non dimenticare quelli causati dal trasporto.
pt: No que respeita aos danos ambientais provocados por actividades no sector florestal, é importante não esquecer os danos provocados pelos transportes.
nl: Wat betreft de schade die bosbouwactiviteiten berokkenen aan het milieu, mag ook de door het transport veroorzaakte schade niet over het hoofd worden gezien.
da: For så vidt angår de miljøskader, der forårsages af aktiviteter i skovsektoren, er det vigtigt ikke at glemme de skader, der forårsages af transport.
sv: När det gäller de skador på miljön som verksamheten inom skogsbrukssektorn orsakar är det viktigt att inte glömma bort de skador som orsakas av transporterna.
fi: Metsäalan toimintojen aiheuttamien ympäristövahinkojen osalta on tärkeää muistaa kuljetustoiminnan aiheuttamat vahingot.
el: Όσον αφορά την περιβαλλοντική ζημία που προκαλούν οι δραστηριότητες στον δασικό τομέα, είναι σημαντικό να μην λησμονούμε τη ζημία που προκαλούν τα μέσα μεταφορων.
pl: Jeżeli chodzi o szkody środowiskowe powstające w wyniku działalności w sektorze leśnym, ważne jest, by nie zapominać o szkodach, jakie wyrządza transport.
cs: Co se týče ekologických škod způsobených činností v odvětví lesnictví, je důležité nezapomínat na škody napáchané přepravou.
sk: Pokiaľ ide o škodu na životnom prostredí spôsobenú činnosťami v lesníckom odvetví, je dôležité nezabúdať na škodu spôsobenú prepravou.
sl: Kar zadeva okoljsko škodo, ki je posledica dejavnosti v gozdarskem sektorju, je pomembno, da ne pozabimo na škodo, ki jo povzroča promet.
hu: Az erdészeti ágazat által okozott környezeti károk tekintetében fontos, hogy ne feledkezzünk meg a szállítás által okozott kárról.
ro: În ceea ce privește daunele cauzate mediului de activitățile din sectorul forestier, este important să nu le uităm pe cele cauzate de transport.
bg: Във връзка с щетите, причинявани на околната среда от дейностите в горския сектор, е важно да не забравяме щетите в резултат на транспортирането.
lt: Kalbant apie miškų sektoriaus veiklos žalą aplinkai svarbu nepamiršti dėl transporto atsirandančios žalos.
lv: Attiecībā uz kaitējumu, ko videi rada darbības mežsaimniecības nozarē, ir svarīgi neaizmirst kaitējumu, ko rada transports.
et: Seoses metsandusest tingitud keskkonnakahjuga ei tohi unustada transpordi tekitatud kahju.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Although we cannot expect miracles from the agreement, it is a step in the right direction, which is why I have voted in favour of this report.
fr: Même si nous ne pouvons pas attendre de miracles de l’accord, il représente un pas dans la bonne direction, c’est pourquoi j’ai voté pour ce rapport.
de: Auch wenn vom Abkommen keine Wunder erwartet werden können, ist es doch ein Schritt in die richtige Richtung, weshalb der Bericht meine Stimme bekommen hat.
es: Aunque no podemos esperar milagros del acuerdo, es un paso en la dirección correcta, por lo que he votado a favor de este informe.
it: Anche se non ci si può attendere miracoli dall’accordo, esso rappresenta un passo nella direzione giusta, motivo per cui ho votato a favore della relazione in oggetto.
pt: Embora não possamos esperar milagres do acordo, trata-se de um passo na direcção certa, e foi por isso que votei a favor deste relatório.
nl: Ook al mogen we van de overeenkomst geen wonderen verwachten, ze is toch een stap in de goede richting, en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Selv om vi ikke kan forvente mirakler af aftalen, er den et skridt i den rigtige retning, og jeg har derfor stemt for betænkningen.
sv: Även om vi inte kan räkna med några underverk är avtalen ett steg i rätt riktning, varför jag har röstat för betänkandet.
fi: Vaikka emme voi odottaa sopimukselta ihmeitä, se on kuitenkin askel oikeaan suuntaan, minkä vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Παρόλο που δεν μπορούμε να αναμένουμε θαύματα από τη συμφωνία, συνιστά ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, και για αυτόν τον λόγο υπερψήφισα την παρούσα έκθεση.
pl: Choć nie możemy się spodziewać cudów po tych umowach, to jednak są one krokiem w dobrym kierunku, co skłoniło mnie do zagłosowania za przyjęciem sprawozdania.
cs: Ačkoli od této dohody nemůžeme čekat zázraky, jde o krok správným směrem, pročež jsem hlasoval pro tuto zprávu.
sk: Aj keď nemôžeme očakávať od tejto dohody zázraky, je to krok správnym smerom, a preto som hlasoval za túto správu.
sl: Čeprav od sporazuma ne moremo pričakovati čudežev, je korak v pravo smer, zato sem glasoval za to poročilo.
hu: Bár nem várhatunk csodákat a megállapodástól, mégis a helyes irányba mutató lépés, ezért e jelentés mellett szavaztam.
ro: Deși nu putem aștepta miracole de la acest acord, el reprezintă un pas în direcția bună, acesta fiind motivul pentru care am votat în favoarea acestuia.
bg: Въпреки че не можем да очакваме чудеса от това споразумение, то представлява стъпка в правилната посока и затова аз подкрепих този доклад.
lt: Nors iš šio susitarimo negalime tikėtis stebuklų, vis dėlto tai žingsnis tinkama kryptimi, todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Lai gan mēs nevaram cerēt uz brīnumiem no šī nolīguma, tas ir solis pareizajā virzienā, kas arī ir iemesls, kāpēc es nobalsoju par šo ziņojumu.
et: Kuigi lepingust ei tasu imet loota, on see samm õiges suunas, mistõttu hääletasin selle raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The overexploitation of forests threatens not just the local population but also the fauna and flora, and biodiversity.
fr: La surexploitation des forêts menace non seulement la population locale, mais aussi la faune et la flore, ainsi que la biodiversité.
de: Der Raubbau an Wäldern bedroht nicht nur die lokale Bevölkerung, sondern auch die Flora und Fauna sowie die biologische Vielfalt.
es: La sobreexplotación de los bosques no solo amenaza a la población local, sino también a la fauna y la flora y a la biodiversidad.
it: Lo sfruttamento eccessivo delle foreste minaccia non soltanto la popolazione locale ma anche la fauna, la flora e la biodiversità;
pt: A exploração excessiva das florestas ameaça não apenas a população local, mas também a fauna e a flora, além da biodiversidade.
nl: Overexploitatie van bossen bedreigt niet alleen de plaatselijke bevolking, maar ook de fauna en flora, en de biodiversiteit.
da: Overudnyttelsen af skovene truer ikke blot lokalbefolkningen, men også dyre- og plantelivet og biodiversiteten.
sv: Överexploateringen av skogar hotar inte bara lokalbefolkningen utan även djur- och växtliv och den biologiska mångfalden.
fi: Metsien liikahyödyntäminen uhkaa paitsi paikallista väestöä myös eläimiä, kasveja ja luonnon monimuotoisuutta.
el: Η υπερεκμετάλλευση των δασών δεν συνιστά απειλή μόνο για τον τοπικό πληθυσμό, αλλά και για την πανίδα και τη χλωρίδα, καθώς και για τη βιοποικιλότητα.
pl: Nadmierna eksploatacja lasów jest zagrożeniem nie tylko dla miejscowej ludności, ale również dla fauny i flory, a także bioróżnorodności.
cs: Nadměrné využívání lesů ohrožuje nejen místní populaci, ale také faunu, flóru i biologickou rozmanitost.
sk: Nadmerné využívanie lesov ohrozuje nielen miestne obyvateľstvo, ale aj faunu a flóru a biodiverzitu.
sl: Prekomerno izkoriščanje gozdov ne ogroža samo lokalnega prebivalstva, temveč tudi živalstvo in rastlinstvo ter biotsko raznovrstnost.
hu: A túlzott erdőkitermelés nemcsak a helyi lakosságot, hanem az állat- és növényvilágot és a biológiai sokféleséget is veszélyezteti.
ro: Exploatarea forestieră excesivă amenință nu numai populația locală, ci și fauna și flora și biodiversitatea.
bg: Свръхексплоатацията на горите заплашва не само местното население, но също и флората, фауната и биоразнообразието.
lt: Dėl pernelyg intensyvaus miškų naudojimo kyla grėsmė ne tik vietos gyventojams, bet ir gyvūnijai, augmenijai bei biologinei įvairovei.
lv: Pārmērīga mežu izmantošana apdraud ne tikai vietējos iedzīvotājus, bet arī faunu un floru, un bioloģisko daudzveidību.
et: Metsade liigne kasutamine ei ohusta mitte ainult kohalikke elanikke, vaid ka loomastikku ja taimestikku ning elurikkust.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The draft resolution in question concerns the important partnership agreement between the European Union and the Republic of Cameroon.
fr: Le projet de résolution en question concerne l’important accord de partenariat entre l’Union européenne et la République du Cameroun.
de: Der diskutierte Entschließungsantrag betrifft das wichtige Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun.
es: El proyecto de resolución en cuestión concierne al importante Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún.
it: Egregio Presidente, cari colleghi, il progetto di risoluzione in questione prevede l’importante accordo di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun.
pt: O projecto de resolução em causa diz respeito ao importante acordo de parceria entre a União Europeia e a República dos Camarões.
nl: De onderhavige ontwerpresolutie betreft de belangrijke partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen.
da: Forslaget til beslutning vedrører den vigtige partnerskabsaftale mellem EU og Republikken Cameroun.
sv: Resolutionsförslaget i fråga rör det viktiga partnerskapsavtalet mellan EU och Kamerun.
fi: Kyseinen päätöslauselmaesitys liittyy tärkeään kumppanuussopimukseen Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välillä.
el: Το εν λόγω σχέδιο ψηφίσματος αφορά τη σημαντική συμφωνία εταιρικής σχέσης ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Δημοκρατία του Καμερούν.
pl: Przedmiotowy projekt rezolucji dotyczy ważnej umowy o partnerstwie między Unią Europejską a Republiką Kamerunu.
cs: Dotčený návrh usnesení se zabývá důležitou dohodou o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunem.
sk: Spomínaný návrh uznesenia sa týka dôležitej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou.
sl: Zadevni predlog resolucije se nanaša na pomemben sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun.
hu: A szóban forgó állásfoglalás-tervezet az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti fontos partnerségi megállapodásra vonatkozik.
ro: Proiectul de rezoluție în cauză se referă la importantul acord de parteneriat dintre Uniunea Europeană și Republica Camerun.
bg: Въпросната проекторезолюция се отнася до важното споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун.
lt: Šis rezoliucijos projektas susijęs su svarbiu Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos partnerystės susitarimu.
lv: Izskatāmais rezolūcijas projekts attiecas uz svarīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kamerūnas Republiku.
et: Kõnealuses resolutsiooni ettepanekus käsitletakse tähtsat Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel sõlmitavat partnerluslepingut.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Although we cannot expect miracles from the agreement, it is a step in the right direction, which is why I have voted in favour of this report.
fr: Même si nous ne devons pas nous attendre à des miracles,, cet accord représente un pas dans la bonne direction, raison pour laquelle j’ai voté pour ce rapport.
de: Auch wenn von dem Abkommen keine Wunder erwartet werden können, ist es doch ein Schritt in die richtige Richtung, weshalb der Bericht meine Stimme bekommen hat.
es: Aunque no podemos esperar milagros del presente Acuerdo, representa un paso en la dirección correcta, por eso he votado a favor de este informe.
it: Anche se non ci si può attendere miracoli dall’accordo, esso rappresenta un passo nella direzione giusta, motivo per cui ho votato a favore della relazione in oggetto.
pt: Embora não possamos esperar milagres do acordo, este constitui um passo na direcção certa, motivo pelo qual votei a favor do relatório.
nl: Ook al kunnen we van de overeenkomst geen wonderen verwachten, ze is toch een stap in de goede richting, en daarom heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Selv om vi ikke kan forvente mirakler af aftalen, er den et skridt i den rigtige retning, og jeg har derfor stemt for betænkningen.
sv: Även om vi inte kan förvänta oss några mirakel av det här avtalet är det ett steg i rätt riktning och jag har därför röstat ja till betänkandet.
fi: Vaikka emme voi odottaa sopimukselta ihmeitä, se on kuitenkin askel oikeaan suuntaan, minkä vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
el: Παρόλο που δεν μπορούμε να αναμένουμε θαύματα από τη συμφωνία, αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και για αυτόν τον λόγο υπερψήφισα την εν λόγω έκθεση.
pl: Choć nie możemy się spodziewać cudu po tej umowie, to jednak jest ona krokiem w dobrym kierunku, co skłoniło mnie do zagłosowania za przyjęciem sprawozdania.
cs: Ačkoli od této dohody nemůžeme čekat zázraky, jde o krok správným směrem, a proto jsem hlasoval pro tuto zprávu.
sk: Hoci nemôžeme od tejto dohody očakávať zázraky, je to krok správnym smerom, a preto som hlasoval za túto správu.
sl: Čeprav od sporazuma ne moremo pričakovati čudežev, je korak v pravo smer, zato sem glasoval za to poročilo.
hu: Bár nem várhatunk csodákat a megállapodástól, mégis a helyes irányba mutató lépés, ezért e jelentés mellett szavaztam.
ro: Deși nu putem aștepta miracole de la acest acord, el reprezintă un pas în direcția bună, acesta fiind motivul pentru care am votat în favoarea acestuia.
bg: Макар че не можем да очакваме чудеса от това споразумение, то е стъпка в правилната посока и затова аз гласувах в подкрепа на този доклад.
lt: Nors iš šio susitarimo negalime tikėtis stebuklų, vis dėlto tai žingsnis tinkama kryptimi, todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Lai gan mēs nevaram cerēt uz brīnumiem no nolīguma, tas ir solis pareizajā virzienā, kas arī ir iemesls, kāpēc es nobalsoju par šo ziņojumu.
et: Kuigi lepingust ei tasu imet loota, on see samm õiges suunas, mistõttu hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I have therefore voted in favour of this report, as it is moving in the right direction.
fr: J’ai donc voté pour ce rapport parce qu’il va dans la bonne direction.
de: Ich habe daher für den gegenständlichen Bericht gestimmt, da er in die richtige Richtung geht.
es: Por eso he votado a favor de este informe, ya que se mueve en la dirección correcta.
it: Ho pertanto votato a favore di questa relazione che si sta muovendo nella direzione giusta.
pt: Por conseguinte, votei a favor do relatório, uma vez que avança na direcção certa.
nl: Daarom heb ik voor onderhavig verslag gestemd, dat immers in de goede richting gaat.
da: Jeg har derfor stemt for betænkningen, da den er et skridt i den rigtige retning.
sv: Jag har därför röstat ja till det här betänkandet som är ett steg i rätt riktning.
fi: Olen näin ollen äänestänyt tämän mietinnön puolesta, koska se on oikeansuuntainen.
el: Κατά συνέπεια, υπερψήφισα την έκθεση αυτήν, καθώς κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση.
pl: Dlatego też głosowałem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ jest ono krokiem w słusznym kierunku.
cs: Proto jsem hlasoval pro tuto zprávu, jelikož jde o krok správným směrem.
sk: Preto som hlasoval za túto správu, lebo ide týmto smerom.
sl: Zato sem glasoval za to poročilo, saj je korak v pravi smeri.
hu: Ezért e jelentés mellett szavaztam, mivel a helyes irányba mutat.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport, deoarece se îndreaptă în direcția bună.
bg: Следователно аз гласувах „за“ този доклад, тъй като е стъпка в правилната посока.
lt: Todėl balsavau už šį pranešimą, nes juo einama tinkama kryptimi.
lv: Tāpēc es nobalsoju par šo ziņojumu, jo tas dodas pareizajā virzienā.
et: Hääletasin raporti poolt, sest sellega liigutakse õiges suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We must not allow abuse and the destruction of the environment to continue.
fr: Nous ne devons pas permettre que l’abus et la destruction de l’environnement se poursuivent.
de: Wir dürfen nicht zulassen, dass der Missbrauch und die Zerstörung der Umwelt weiter andauern.
es: No debemos permitir que continúen los abusos y la destrucción del medio ambiente.
it: Non dobbiamo permettere che proseguano gli abusi e la distruzione dell’ambiente:
pt: Não podemos permitir a continuação dos abusos e da destruição do ambiente.
nl: We kunnen niet toelaten dat de gevallen van misbruik doorgaan en dat er verdere schade aan het milieu wordt aangericht.
da: Vi må ikke tillade angrebet på og ødelæggelsen af miljøet at fortsætte.
sv: Vi får inte tillåta att olagligheter och miljöförstöring fortsätter.
fi: Emme voi antaa ympäristön hyväksikäytön ja tuhoamisen jatkua.
el: Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να συνεχιστεί η κακοποίηση και η καταστροφή του περιβάλλοντος.
pl: Nie możemy dopuścić, by nadużycia i niszczenie środowiska trwały nadal.
cs: Nesmíme dovolit, aby zneužívání a ničení životního prostředí pokračovalo.
sk: Nesmieme dopustiť, aby pokračovalo zneužívanie a ničenie životného prostredia.
sl: Ne smemo dopustiti, da se zloraba in uničevanje okolja nadaljujeta.
hu: Nem engedhetjük, hogy a visszaélések tovább folytatódjanak, tovább károsodjon a környezet.
ro: Nu trebuie să permitem continuarea abuzului și a distrugerii mediului.
bg: Не трябва да допускаме злоупотребите спрямо околната среда и разрушаването й да продължават.
lt: Negalime leisti toliau piktnaudžiauti aplinka ir ją naikinti.
lv: Mēs nedrīkstam pieļaut turpmāku vides ļaunprātīgu izmantošanu un iznīcināšanu.
et: Me ei tohi lubada keskkonna ärakasutamise ja laastamise jätkumist.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: An effective and transparent monitoring system needs to be established.
fr: Il faut mettre sur pied un système efficace et transparent de suivi.
de: Es muss ein effizientes und transparentes Kontrollsystem aufgebaut werden.
es: Es necesario establecer un sistema de control eficaz y transparente.
it: occorre invece mettere in atto un sistema di controllo efficace e trasparente.
pt: É necessário instaurar um sistema de controlo eficaz e transparente.
nl: Er moet een effectief en transparant controlesysteem worden verwezenlijkt.
da: Der skal indføres et effektivt og gennemsigtigt overvågningssystem.
sv: Det är nödvändigt att upprätta ett effektivt och transparent kontrollsystem.
fi: On perustettava tehokas ja avoin seurantajärjestelmä.
el: Πρέπει να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό και διαφανές σύστημα παρακολούθησης.
pl: Konieczne jest utworzenie skutecznego i przejrzystego systemu monitorowania.
cs: Je zapotřebí založit účinný a transparentní systém monitorování.
sk: Je potrebné vytvoriť účinný a transparentný monitorovací systém.
sl: Vzpostaviti je treba učinkovit in pregleden sistem spremljanja.
hu: Hatékony és átlátható ellenőrzőrendszer megvalósítására van szükség.
ro: Trebuie instituit un sistem eficient și transparent de monitorizare.
bg: Необходимо е да се въведе една ефективна и прозрачна система за наблюдение.
lt: Būtina sukurti veiksmingą ir skaidrią stebėsenos sistemą.
lv: Ir jāizveido efektīva un pārredzama pārraudzības sistēma.
et: Vaja on kehtestada tulemuslik ja läbipaistev järelevalvesüsteem.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Every year, the Congo exports over EUR 250 million worth of timber and derived products, half of which go to the European Union.
fr: Chaque année, le Congo exporte pour plus de 250 millions d’euros en bois et produits dérivés du bois, dont la moitié à destination de l’Union européenne.
de: Der Kongo exportiert jedes Jahr Holz und Folgeerzeugnisse im Wert von über 250 Mio. EUR, die Hälfte davon in die Europäische Union.
es: El Congo exporta más de 250 millones de euros al año en madera y productos derivados de la madera, la mitad de ellos con destino a la Unión Europea.
it: Il Congo esporta oltre 250 milioni annuali di legnami e derivati, la metà finiscono nel mercato comunitario.
pt: O Congo exporta anualmente mais de 250 milhões de euros em madeira e derivados de madeira, sendo que metade tem como destino a União Europeia.
nl: Congo exporteert voor ruim 250 miljoen euro per jaar aan hout en houtproducten, waarvan de helft naar de Europese Unie gaat.
da: Hvert år eksporterer Congo mere end 250 mio. EUR i træ og træprodukter, hvoraf halvdelen går til EU.
sv: Årligen exporterar Kongo trävaror till ett värde av över 250 miljoner euro, varav hälften går till EU.
fi: Kongo vie vuosittain maasta puutavaraa ja puutuotteita yli 250 miljoonalla eurolla, ja puolet viennistä suuntautuu Euroopan unionin alueelle.
el: Κάθε χρόνο, το Κονγκό εξάγει ξυλεία και προϊόντα ξυλείας αξίας άνω των 250 εκατομμυρίων ευρώ, το ήμισυ και πλεόν της οποίας προορίζεται για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Każdego roku Kongo eksportuje drewno i produkty pochodne warte ponad 250 milionów euro, z czego połowa trafia do Unii Europejskiej.
cs: Kongo každý rok vyváží dřevo a dřevařské výrobky, jejichž hodnota přesahuje 250 milionů EUR a z nichž polovina se dostává do Evropské unie.
sk: Kongo každý rok vyvezie drevo a produkty z dreva v hodnote viac ako 250 miliónov EUR, z čoho polovica ide do Európskej únie.
sl: Kongo letno izvozi za več kot 250 milijonov EUR lesa in lesnih proizvodov, od tega polovico v Evropsko unijo.
hu: Kongó évente több mint 250 millió euró értékben exportál fát és fatermékeket; exportjának fele az Európai Unióba irányul.
ro: Congo exportă anual lemn și produse din lemn în valoare de peste 250 de milioane de euro, dintre care jumătate iau drumul Uniunii Europene.
bg: Ежегодно Конго изнася дървен материал и изделия от дървен материал на стойност над 250 млн. евро, половината от които влизат в Европейския съюз.
lt: Kongas kasmet eksportuoja medienos produktų už daugiau kaip 250 mln. EUR, pusė jų keliauja į ES.
lv: Katru gadu Kongo eksportē kokmateriālus un koksnes izstrādājumus par vairāk nekā 250 miljoniem euro un pusi no šā apjoma — uz Eiropas Savienību.
et: Kongo ekspordib igal aastal enam kui 250 miljoni euro eest puitu ja puittooteid, millest pool tuuakse ELi.