European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The priorities of the Ukrainian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe are to prevent violations of human rights and to uphold the principles of the rule of law.
fr: Parmi les priorités de la présidence ukrainienne du Comité des ministres du Conseil de l’Europe figurent la lutte contre les violations des droits de l'homme et le respect des principes de l'état de droit.
de: Die Prioritäten des ukrainischen Vorsitzes des Ministerkomitees des Europarates liegen in der Verhinderung von Menschenrechtsverletzungen und der Aufrechterhaltung der Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit.
es: Las prioridades de la Presidencia ucraniana del Comité de Ministros del Consejo de Europa son, entre otras cosas, impedir las violaciones de los derechos humanos y defender los principios del Estado de Derecho.
it: Le priorità della presidenza ucraina del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa sono, tra l’altro, prevenire le violazioni dei diritti umani e sostenere i principi dello Stato di diritto.
pt: As prioridades da Presidência ucraniana do Comité de Ministros do Conselho da Europa são evitar violações dos direitos humanos e defender os princípios do Estado de direito.
nl: De prioriteiten van het Oekraïense voorzitterschap van het Comité van Ministers van de Raad van Europa zijn onder andere het voorkomen van schending van de mensenrechten en de beginselen van de rechtsstaat.
da: Blandt prioriteringerne for det ukrainske formandskab for Europarådets Ministerkomité er, at man vil forhindre krænkelser af menneskerettighederne og håndhæve retsstatsprincippet.
sv: Prioriteringarna för det ukrainska ordförandeskapet i Europarådets ministerkommitté är bland annat att förebygga brott mot de mänskliga rättigheterna och att upprätthålla rättsstatsprincipen.
fi: Ukrainan ensisijaiset tavoitteet puheenjohtajana Euroopan neuvoston ministerikomiteassa käsittävät muun muassa ihmisoikeusrikkomusten estämisen sekä oikeusvaltioperiaatteiden vaalimisen.
el: Οι προτεραιότητες της ουκρανικής προεδρίας της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι, μεταξύ άλλων, να αποτραπούν οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να υποστηριχθούν οι αρχές του κράτους δικαίου.
pl: Priorytety ukraińskiego przewodnictwa w Komitecie Ministrów RE to m. in. zapobieganie łamaniu praw człowieka i zasad rządów prawa.
cs: Prioritou ukrajinského předsednictví Výboru ministrů Rady Evropy je mimo jiné předcházet porušování lidských práv a prosazování zásad právního státu.
sk: Medzi priority ukrajinského predsedníctva vo Výbore ministrov Rady Európy okrem iného patrí zabránenie porušovaniu ľudských práv a dodržiavanie zásad právneho štátu.
sl: Med prednostnimi nalogami ukrajinskega predsedovanja odboru ministrov Sveta Evrope sta tudi preprečevanje kršitev človekovih pravic in podpiranje načel pravne države.
hu: Az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága ukrán elnökségének prioritásai többek között az emberi jogok megsértésének megakadályozását és a jogállamiság alapelveinek fenntartását tartalmazzák.
ro: Prioritățile președinției ucrainene a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei sunt de a preveni încălcările drepturilor omului și respectarea principiilor statului de drept.
bg: Приоритетите на украинското председателство на Комитета на министрите на Съвета на Европа са, наред с другото, да се предотвратят нарушения на правата на човека и да се спазват принципите на правовата държава.
lt: Vienas iš Ukrainos pirmininkavimo Europos Tarybos Ministrų komitetui prioritetų yra siekis užkirsti kelią žmogaus teisių pažeidimams ir užtikrinti, kad būtų laikomasi teisinės valstybės principų.
lv: Eiropas Ministru Padomes Ukrainas komitejas prioritātes cita starpā ir novērst cilvēktiesību pārkāpumus un nodrošināt tiesiskuma principu ievērošanu.
et: Ukraina prioriteetideks Euroopa Nõukogu ministrite komitee eesistujana on muu hulgas inimõiguste rikkumiste ärahoidmine ja õigusriigi põhimõtete toetamine.