PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The European Parliament has today approved the revision of the Eurovignette Directive by a large majority.
fr: Le Parlement européen a approuvé aujourd’hui à une large majorité la révision de la directive Eurovignette.
de: Das Europäische Parlament hat heute die Überprüfung der Eurovignetten-Richtlinie mit großer Mehrheit gebilligt.
es: El Parlamento Europeo ha aprobado hoy la revisión de la Directiva Eurodistintivo con una gran mayoría.
it: Il Parlamento europeo oggi ha approvato ad ampia maggioranza la revisione della direttiva sull'Eurobollo.
pt: O Parlamento Europeu aprovou hoje por grande maioria a revisão da Directiva Eurovinheta.
nl: Het Europees Parlement heeft vandaag met een grote meerderheid de herziening van de Eurovignetrichtlijn goedgekeurd.
da: Parlamentet har i dag godkendt revideringen af eurovignetdirektivet med stort flertal.
sv: Europaparlamentet har i dag med stor majoritet godkänt revideringen av Eurovinjettdirektivet.
fi: Euroopan parlamentti hyväksyi tänään eurovinjettidirektiivin tarkistamisen laajalla enemmistöllä.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σήμερα την αναθεώρηση της οδηγίας για την Eurovignette με μεγάλη πλειοψηφία.
pl: Parlament Europejski zatwierdził dziś zdecydowaną większością przegląd dyrektywy o eurowinietach.
cs: Evropský parlament dnes velkou většinou schválil revidovanou směrnici o euroznámce.
sk: Európsky parlament dnes veľkou väčšinou schválil revíziu smernice o Eurovignette.
sl: Evropski parlament je danes z veliko večino odobril revizijo direktive o evrovinjetah.
hu: Az Európai Parlament ma nagy többséggel elfogadta az euromatrica-irányelv felülvizsgálatát.
ro: Parlamentul European a aprobat astăzi revizuirea Directivei „Eurovinieta” cu o mare majoritate.
bg: Европейският парламент днес одобри преразглеждането на Директивата „Евровинетка“ с голямо мнозинство.
lt: Šiandien Europos Parlamentas didele balsų dauguma patvirtino Eurovinjetės direktyvos pakeitimus.
lv: Eiropas Parlaments šodien ar lielu balsu vairākumu apstiprināja pārstrādāto direktīvu.
et: Euroopa Parlament võttis täna suure häälteenamusega vastu Eurovignette’i direktiivi läbivaadatud teksti.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The text stipulates that heavy goods vehicles shall pay the cost of air and noise pollution.
fr: Le texte prévoit que les poids lourds paieront pour la pollution atmosphérique et les nuisances sonores.
de: Der Text legt fest, dass schwere Nutzfahrzeuge die Kosten für die Luftverschmutzung und die Lärmbelastung tragen sollen.
es: El texto estipula que los vehículos pesados de transporte de mercancías deberán pagar los costes de la contaminación atmosférica y acústica.
it: Il testo prevede che i veicoli pensanti adibiti al trasporto di merce su strada paghino il costo dell'inquinamento atmosferico e acustico.
pt: O texto estabelece que os veículos pesados de mercadorias passarão a pagar os custos da poluição atmosférica e sonora.
nl: In de tekst is bepaald dat vrachtvoertuigen moeten betalen voor de luchtverontreiniging en geluidhinder die zij veroorzaken.
da: Teksten fastlægger, at tunge godskøretøjer skal betale for udgifterne til luft- og støjforurening.
sv: Enligt texten ska tunga godsfordon betala kostnaderna för luftföroreningar och buller.
fi: Tekstissä säädetään, että raskaan tavaraliikenteen ajoneuvojen on maksettava ilmansaasteiden ja meluhaittojen kustannuksista.
el: Το κείμενο ορίζει ότι τα βαρέα φορτηγά οχήματα θα καταβάλουν το κόστος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και ηχορύπανσης.
pl: Zgodnie z tekstem pojazdy ciężarowe ponoszą koszty zanieczyszczania powietrza i hałasu.
cs: V textu se uvádí, že těžká nákladní vozidla budou hradit náklady na znečištění ovzduší a hluk.
sk: Text stanovuje, že ťažké nákladné vozidlá budú hradiť náklady za znečistenie ovzdušia a hluk, ktoré spôsobujú.
sl: Besedilo določa, da morajo težka tovorna vozila plačati stroške onesnaževanja zraka in obremenitve s hrupom.
hu: A szöveg kiköti, hogy a nehéz tehergépjárműveknek meg kell fizetniük a levegőszennyezés és zajártalom költségeit.
ro: Textul prevede că vehiculele grele pentru transportul de mărfuri vor suporta costurile poluării atmosferice și fonice.
bg: Текстът предвижда, че тежкотоварните автомобили ще плащат разходите за замърсяването на въздуха и шума.
lt: Šiame tekste nustatyta, kad sunkiasvorių krovinių transporto priemonių savininkai turėtų apmokėti dėl oro ir akustinės taršos patiriamas išlaidas.
lv: Tā paredz, ka smagajiem kravas transportlīdzekļiem tiek noteikta maksa par gaisa piesārņojumu un trokšņiem.
et: Tekstis on sätestatud, et rasked kaubaveokid peavad maksma õhu- ja mürasaaste eest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted against this report’s proposal as I believe it will harm the outlying Member States.
fr: J’ai voté contre la proposition de ce rapport, car j’estime qu’elle nuira aux États membres périphériques.
de: Ich habe gegen den in diesem Bericht enthaltenen Vorschlag gestimmt, da er meiner Meinung nach den Mitgliedstaaten in Randlage schaden wird.
es: He votado en contra de la propuesta del presente informe, porque considero que perjudicará a los Estados miembros periféricos.
it: Ho votato contro la proposta, in quanto è destinata a recare danno agli Stati membri periferici.
pt: Pelo facto de considerar que os Estados-Membros periféricos são prejudicados, votei contra a proposta deste relatório.
nl: Ik heb tegen dit verslag gestemd, omdat ik meen dat de perifere lidstaten hier meer schade van zullen ondervinden dan andere lidstaten.
da: Jeg stemte imod betænkningens forslag, fordi jeg mener, de vil være til skade for medlemsstater i yderområderne.
sv: Jag röstade emot betänkandets förslag, eftersom jag anser att det kommer att skada de avsides belägna medlemsstaterna.
fi: Äänestin mietintöä vastaan, koska minusta se on haitallinen syrjäisimmille jäsenvaltioille.
el: Καταψήφισα την παρούσα πρόταση έκθεσης διότι πιστεύω ότι θα είναι επιζήμια για τα κράτη μέλη της περιφέρειας.
pl: Głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego projektu sprawozdania, ponieważ uważam, że będzie on szkodliwy dla obrzeżnych państw członkowskich.
cs: Hlasoval jsem proti návrhu v této zprávě, neboť podle mě poškodí okrajové členské státy.
sk: Hlasoval som proti návrhu v tejto správe, pretože si myslím, že spôsobí škodu odľahlým členským štátom.
sl: Glasoval sem proti predlogu tega poročila, ker menim, da bo škodil obrobnim državam.
hu: A jelentés ellen szavaztam, mivel szerintem ez a javaslat hátrányos a periférián fekvő tagállamok számára.
ro: Am votat împotriva propunerii din acest raport deoarece consider că el este nociv pentru statele membre limitrofe.
bg: Гласувах против предложението на настоящия доклад, защото смятам, че то ще навреди на отдалечените държави-членки.
lt: Balsavau prieš šį pranešimo pasiūlymą, nes manau, kad juo būtų pakenkta atokioms valstybėms narėms.
lv: Es balsoju pret šajā ziņojumā ietverto priekšlikumu, jo uzskatu, ka tas radīs kaitējumu nomaļajām dalībvalstīm.
et: Hääletasin raportis esitatud ettepaneku vastu, sest minu arvates kahjustab see äärepoolsemaid liikmesriike.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Moreover, the road haulage sector employs over 30 000 people in Ireland.
fr: En outre, le secteur du transport routier emploie plus de 30 000 personnes en Irlande.
de: Darüber hinaus sind im Güterkraftverkehrssektor in Irland über 30 000 Menschen beschäftigt.
es: Por otra parte, el sector del transporte por carretera cuenta con más de 30 000 personas en Irlanda.
it: Inoltre il settore del trasporto stradale impiega 30 000 persone in Irlanda.
pt: Além disso, na Irlanda, o sector do transporte rodoviário de mercadorias emprega mais de 30 000 pessoas.
nl: Bovendien zijn er in Ierland meer dan dertigduizend mensen werkzaam in de wegvervoersector.
da: Desuden beskæftiger vejtransportsektoren over 30 000 mennesker i Irland.
sv: Vägtransportsektorn har dessutom över 30 000 anstälda i Irland.
fi: Lisäksi kuljetussektori työllistää Irlannissa yli 30 000 ihmistä.
el: Επιπλέον, ο τομέας των οδικών εμπορευματικών μεταφορών απασχολεί πάνω από 30.000 άτομα στην Ιρλανδία.
pl: Ponadto sektor przewozów drogowych zatrudnia w Irlandii ponad 30 tysięcy osób.
cs: Navíc odvětví silniční přepravy zboží zaměstnává v Irsku více než 30 000 lidí.
sk: Okrem toho odvetvie cestnej nákladnej dopravy v Írsku zamestnáva vyše 30 000 ľudí.
sl: Poleg tega sektor tovornega prometa na Irskem zaposluje več kot 30.000 oseb.
hu: A közúti fuvarozási ágazat ma Írországban több mint 30 000 embert foglalkoztat.
ro: Mai mult, peste 30 000 de irlandezi lucrează în domeniul transportului de mărfuri.
bg: Освен това, в сектора на автомобилния товарен превоз работят над 30 000 души в Ирландия.
lt: Be to, Airijos krovinių vežimo keliais sektoriuje dirba daugiau nei 30 000 žmonių.
lv: Turklāt autotransporta pārvadājumu nozarē Īrijā ir nodarbināti vairāk nekā 30 000 iedzīvotāju.
et: Peale selle annab maanteetranspordi sektori Iirimaal tööd enam kui 30 000 inimesele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The bottom line is that these new charges will increase the cost of transporting Irish exports into European markets.
fr: Ces nouvelles redevances auront pour résultat final d’augmenter le coût du transport des exportations irlandaises sur les marchés européens.
de: Unterm Strich ist es so, dass diese neuen Veränderungen die Transportkosten für irische Exporte auf die europäischen Märkte erhöhen werden.
es: El balance final es que estos nuevos gravámenes incrementarán el coste del transporte de las exportaciones irlandesas en los mercados europeos.
it: In fin dei conti questi nuovi addebiti aumenteranno il costo del trasporto delle merci irlandesi verso i mercati europei.
pt: O pior é que estas novas imposições vão aumentar os custos do transporte das exportações irlandesas para os mercados europeus.
nl: Het komt erop neer dat de vervoerskosten van de Ierse export naar Europese markten zullen stijgen door deze nieuwe heffingen.
da: Resultatet er, at disse nye afgifter vil forøge udgifterne til at transportere irske eksportvarer til de europæiske markeder.
sv: Slutsatsen blir att dessa nya avgifter kommer att öka kostnaderna för att transportera irländsk export till europeiska marknader.
fi: Tosiasia on, että nämä uudet maksut lisäävät kustannuksia, joita aiheutuu irlantilaisten vientituotteiden kuljettamisesta Euroopan markkinoille.
el: Η ουσία είναι ότι οι νέες αυτές χρεώσεις θα αυξήσουν το κόστος μεταφοράς των ιρλανδικών εξαγωγών προς τις ευρωπαϊκές αγορές.
pl: W ostatecznym rozrachunku nowe opłaty zwiększą koszty transportu irlandzkich towarów eksportowanych na rynki europejskie.
cs: Sečteno podtrženo, tyto nové poplatky zvýší náklady na přepravu irských vývozů na evropské trhy.
sk: Podstatou je, že nové poplatky zvýšia náklady na vývoz írskeho tovaru na európske trhy.
sl: Dejstvo je, da bodo te nove pristojbine povečale stroške prevoza irskih izvoznih izdelkov na evropske trge.
hu: Az új díjak végeredményben növelni fogják az európai piacokra exportált ír exportáruk szállítási költségeit.
ro: Concluzia este că aceste noi taxe vor mări costurile asociate transportului de exporturi irlandeze pe piețele europene.
bg: Равносметката е, че тези нови такси ще увеличат разходите по транспортирането на ирландския износ за пазарите в Европа.
lt: Galiausiai dėl šių naujų mokesčių padidės Airijos eksporto vežimo į Europos rinkas sąnaudos.
lv: Būtībā šī jaunā nodeva palielinās Īrijas preču transportēšanas izmaksas uz Eiropas tirgiem.
et: Põhiline on see, et uued maksud suurendavad kulusid, mis kaasnevad Iiri eksportkauba transportimisega Euroopa turgudele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: Despite all of this, this report is a genuine step forward in environmental terms.
fr: Malgré tout, ce rapport est un véritable pas en avant en matière d’environnement.
de: Trotz alledem ist dieser Bericht aus Sicht des Umweltschutzes eine echter Fortschritt.
es: A pesar de todo ello, el presente informe constituye un auténtico paso adelante en términos medioambientales.
it: Nonostante tutto ciò, la relazione segna un vero e proprio passo in avanti in campo ambientale.
pt: Apesar de tudo isto, este relatório é um verdadeiro passo em frente em termos ambientais.
nl: Ondanks alles is dit verslag voor het milieu een echte stap voorwaarts.
da: På trods af alt dette er betænkningen et reelt fremskridt for miljøet.
sv: Trots allt detta är betänkandet ett verkligt framsteg på miljöområdet.
fi: Huolimatta tästä kaikesta mietintö on aito askel eteenpäin ympäristön kannalta.
el: Παρ’ όλα αυτά, η παρούσα έκθεση αποτελεί πραγματικό βήμα προόδου όσον αφορά το περιβάλλον.
pl: Mimo wszystko przedmiotowe sprawozdanie jest prawdziwym krokiem naprzód w obszarze środowiska.
cs: I přes to všechno je tato zpráva skutečným krokem kupředu v oblasti životního prostředí.
sk: Napriek tomu všetkému je správa z hľadiska ochrany životného prostredia skutočným krokom vpred.
sl: Kljub vsemu temu je to poročilo resničen korak naprej v okoljskem smislu.
hu: Ennek ellenére ez a jelentés környezeti értelemben valódi előrelépést jelent.
ro: În pofida tuturor acestor aspecte, raportul de față reprezintă un adevărat progres în ceea ce privește mediul înconjurător.
bg: Въпреки всичко това настоящият доклад е истинска стъпка напред по отношение на опазването на околната среда.
lt: Nepaisant viso to, aplinkosaugos požiūriu šis pranešimas tikrai yra žingsnis į priekį.
lv: Neskatoties uz to, šis ziņojums patiešām ir solis uz priekšu vides jomā.
et: Vaatamata sellele on raport keskkonna vallas tõeline edasiminek.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: At least 15% of the money collected in charges is invested in other projects related to CO reduction.
fr: Au moins 15 % de l’argent collecté au moyen des redevances seront investis dans d’autres projets liés à la réduction des émissions de CO2.
de: Mindestens 15 % des durch die Gebühren erwirtschafteten Geldes wird in andere Projekte investiert, die mit der CO Reduzierung in Verbindung stehen.
es: Al menos el 15 % del dinero recaudado con las tasas se invierte en otros proyectos relacionados con la reducción de emisiones de CO .
it: Almeno il 15 per cento degli introiti raccolti dovrà essere investito in progetti correlati alla riduzione dell'anidride carbonica.
pt: Pelo menos 15% das receitas geradas pelas taxas são investidas noutros projectos relacionados com a redução das emissões de CO .
nl: Van het geïnde belastinggeld wordt minstens 15 procent geïnvesteerd in andere projecten met betrekking tot CO2-vermindering.
da: Mindst 15 % af det indsamlede afgiftsbeløb investeres i andre projekter, der er knyttet til CO reduktion.
sv: Minst 15 procent av de pengar som tas in genom avgifter investeras i andra projekt för att minska koldioxidutsläppen.
fi: Vähintään 15 prosenttia maksuina kerätyistä varoista kohdennetaan muihin hiilidioksidin vähentämiseen liittyviin hankkeisiin.
el: Τουλάχιστον το 15% των χρημάτων που εισπράττονται σε τέλη επενδύεται σε άλλα έργα που σχετίζονται με τη μείωση του CO .
pl: Co najmniej 15 % wpływów inwestuje się w inne projekty związane z redukcją CO .
cs: Nejméně 15 % finančních prostředků vybraných na poplatcích je investováno do jiných projektů v souvislosti se snižováním emisí CO .
sk: Aspoň 15 % prostriedkov získaných poplatkami sa investuje do iných projektov súvisiacich so znižovaním CO .
sl: Vsaj 15 % denarja, zbranega s pristojbinami, se vloži v druge projekte, povezane z zmanjšanjem CO .
hu: A díjakból befolyt pénz legalább 15 százalékát a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére irányuló projektekbe fektetik be.
ro: Cel puțin 15 % din suma colectată din taxe este investită în alte proiecte asociate reducerii emisiilor de CO2.
bg: Най-малко 15 % от средствата, събрани от такси, се инвестират в други проекти, свързани с намаляването на въглеродния диоксид.
lt: Mažiausiai 15 proc. iš mokesčių surinktų pinigų investuojami į kitus projektus, susijusius su CO2 mažinimu.
lv: Ne mazāk kā 15 % ieņēmumu no šīs maksas tiks ieguldīti citos projektos, kas saistīti ar oglekļa dioksīda emisiju samazināšanu.
et: Vähemalt 15% maksudena kogutud rahast investeeritakse muudesse süsinikdioksiidi vähendamisega seotud projektidesse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Thanks to these restrictions, we will achieve greater safety on the roads and better driving conditions for all road users.
fr: Grâce à ces restrictions, nous parviendrons à une sécurité accrue sur les routes et à de meilleures conditions de circulation pour tous les usagers.
de: Dank dieser Einschränkungen werden wir eine höhere Sicherheit auf den Straßen und bessere Fahrbedingungen für alle Verkehrsteilnehmer erreichen.
es: Gracias a estas restricciones, lograremos una mayor seguridad en las carreteras y mejores condiciones de conducción para todos los usuarios de la carretera.
it: Grazie a siffatte restrizioni, avremo una maggiore sicurezza sulle strade e migliori condizioni di guida per tutti gli utenti.
pt: Graças a estas restrições, teremos uma maior segurança nas estradas e melhores condições de condução para todos os seus utentes.
nl: Dankzij deze beperkingen zal de veiligheid op de weg toenemen en zullen de rijomstandigheden voor alle weggebruikers beter worden.
da: Takket være disse restriktioner vil vi opnå større sikkerhed på vejene og bedre vejforhold for alle trafikanter.
sv: Tack vare dessa restriktioner kommer vi att uppnå större säkerhet på vägarna och bättre trafikförhållanden för alla trafikanter.
fi: Näiden rajoitusten ansiosta teiden turvallisuus lisääntyy, ja kaikille tienkäyttäjille tarjoutuu paremmat ajo-olosuhteet.
el: Χάρη στους περιορισμούς αυτούς θα επιτευχθεί μεγαλύτερη ασφάλεια στους δρόμους και καλύτερες συνθήκες οδήγησης για όλους τους χρήστες του οδικού δικτύου.
pl: Dzięki tym ograniczeniom uzyskamy większe bezpieczeństwo na drodze oraz komfort jazdy dla wszystkich użytkowników dróg.
cs: Díky těmto omezením dosáhneme větší bezpečnosti na silnicích a zajistíme pohodlnější jízdu pro všechny účastníky silničního provozu.
sk: Vďaka týmto obmedzeniam dosiahneme väčšiu bezpečnosť na cestách a lepšie podmienky jazdy pre všetkých používateľov ciest.
sl: Zaradi teh omejitev bomo dosegli večjo varnost na cestah in boljše vozne razmere za vse uporabnike cest.
hu: Ennek köszönhetően az út használói számára nagyobb biztonságot és jobb vezetési feltételeket teremtünk a utakon.
ro: Grație acestor restricții, drumurile publice vor fi mai sigure, iar toți utilizatorii de drumuri vor beneficia de condiții mai bune de deplasare.
bg: Благодарение на тези ограничения ще постигнем по-голяма безопасност на пътищата и по-добри пътни условия за всички ползватели на пътната мрежа.
lt: Dėl šių apribojimų visiems kelių naudotojams užtikrinsime didesnį saugumą keliuose ir geresnes važiavimo sąlygas.
lv: Pateicoties šiem ierobežojumiem, mēs panāksim lielāku drošumu uz ceļiem un labākus braukšanas apstākļus visiem ceļu lietotājiem.
et: Tänu nendele piirangutele saavutame maanteedel kõikide teekasutajate jaoks suurema ohutuse ja paremad sõidutingimused.
European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: This 1999 directive, revised in 2006, aims to harmonise the charging of heavy good vehicles.
fr: Cette directive de 1999, révisée en 2006, vise à harmoniser la taxation des poids lourds.
de: Diese Richtlinie von 1999, die 2006 überarbeitet worden ist, hat die Harmonisierung der Gebührenerhebung für schwere Nutzfahrzeuge zum Ziel.
es: Esta Directiva de 1999, revisada en 2006, tiene por objeto armonizar la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías.
it: Questa direttiva del 1999, rivista nel 2006, è volta ad armonizzare la tassazione sui autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada.
pt: Esta directiva de 1999, revista em 2006, visa harmonizar a imposição de obrigações aos veículos pesados de mercadorias.
nl: Deze richtlijn uit 1999, die in 2006 is herzien, heeft tot doel de belastingheffing op zware vrachtvoertuigen te harmoniseren.
da: Dette direktiv fra 1999, som blev revideret i 2006, har til formål at harmonisere afgifter på tunge godskøretøjer.
sv: Syftet med detta direktiv från 1999, som sågs över 2006, var att samordna avgifter på tunga godsfordon.
fi: Vuonna 1999 annetun direktiivin, jota tarkistettiin vuonna 2006, tarkoituksena on yhdenmukaistaa maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta.
el: Αυτή η οδηγία του 1999, που αναθεωρήθηκε το 2006, έχει ως στόχο την εναρμόνιση της επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα.
pl: Wspomniana dyrektywa z 1999 roku, której przegląd przeprowadzono w 2006 roku, ma na celu harmonizację opłat od pojazdów ciężarowych.
cs: Cílem této směrnice z roku 1999, revidované v roce 2006, je harmonizace účtování poplatků za těžká nákladní vozidla.
sk: Cieľom tejto smernice z roku 1999, revidovanej v roku 2006, je harmonizovať spoplatnenie ťažkých nákladných vozidiel.
sl: Cilj te direktive iz leta 1999, ki je bila revidirana leta 2006, je uskladitev pristojbin za težka tovorna vozila.
hu: Ez az 1999. évi és 2006-ban felülvizsgált irányelv a nehéz tehergépjárművekre kivetett díjak összehangolását célozza.
ro: Această directivă din 1999, revizuită în anul 2006, vizează armonizarea taxării vehiculelor grele de marfă.
bg: Тази директива от 1999 г., преработена през 2006 г., има за цел хармонизиране на таксите, налагани върху тежкотоварните автомобили.
lt: Tai yra 2006 m. persvarstyta 1999 m. direktyva, kuria siekiama suderinti sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimą.
lv: Šī 1999. gada direktīva, kas tika pārstrādāta 2006. gadā, paredz saskaņot maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem.
et: 1999. aastal vastu võetud ja 2006. aastal läbi vaadatud direktiivi eesmärk on ühtlustada raskete kaubaveokite maksustamist.