PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I welcome the efforts that have been made towards clarifying Union law in order to make it more accessible to all EU citizens.
fr: Je me réjouis des efforts qui ont été faits pour clarifier le droit de l’Union européenne afin de le rendre plus accessible à tous les citoyens.
de: Ich begrüße die unternommenen Bemühungen, die Gesetzgebung der Union klarzustellen, um sie allen Bürgerinnen und Bürgern der EU zugänglicher zu machen.
es: Estoy agradecida por los esfuerzos que se han llevado a cabo con el fin de clarificar el derecho de la Unión para que sea más accesible a todos los ciudadanos de la UE.
it: Accolgo con favore gli sforzi compiuti per chiarire il diritto dell’UE e renderlo più accessibile per tutti i cittadini.
pt: . Congratulo-me com os esforços demonstrados no sentido de clarificar o Direito da União, de forma a torná-lo mais acessível a todos os cidadãos europeus.
nl: Ik verwelkom de inspanningen die worden geleverd om de EU-wetgeving te verduidelijken en toegankelijker te maken voor alle EU-burgers.
da: Jeg glæder mig over den indsats, der er gjort for at præcisere unionslovgivningen, således at den bliver lettere tilgængelig for alle EU-borgerne.
sv: Jag välkomnar ansträngningarna för att klargöra EU-lagstiftningen för att göra den mer tillgänglig för alla EU-medborgare.
fi: Olen tyytyväinen ponnisteluihin unionin lainsäädännön selkiyttämiseksi, jotta se olisi paremmin kaikkien EU:n kansalaisten ulottuvilla.
el: Επιδοκιμάζω τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί για την αποσαφήνιση του δικαίου της Ένωσης, προκειμένου να καταστεί πιο προσβάσιμο για όλους τους πολίτες της ΕΕ.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję wysiłki podjęte w celu ujednolicenia prawa unijnego z myślą o zapewnieniu, żeby było bardziej przystępne dla obywateli Unii Europejskiej.
cs: Vítám úsilí o vyjasnění práva Unie, aby bylo pro všechny občany EU přístupnější.
sk: Vítam úsilie, ktoré sa vynaložilo s cieľom objasniť právne predpisy Únie, aby boli prístupnejšie všetkým občanom EÚ.
sl: Pozdravljam prizadevanja, izvedena za razjasnitev prava Unije, da bi postalo bolj dostopno vsem državljanom EU.
hu: Üdvözlöm azokat az uniós jogszabályok világosabbá tételére tett erőfeszítéseket, amelyek célja, hogy ezek a jogszabályok minden uniós állampolgár számára elérhetők legyenek.
ro: Salut eforturile depuse în direcția clarificării dreptului comunitar, astfel încât acesta să devină mai accesibil pentru toți cetățenii UE.
bg: Подкрепям усилията за изясняване на законодателството на Съюза, за да стане то по-достъпно за всички граждани на ЕС.
lt: Palankiai vertinu pastangas, įdėtas aiškinant Europos Sąjungos teisę, kad ji taptų prieinamesnė visiems ES piliečiams.
lv: Es atbalstu darbu, kas ir paveikts, lai precizētu Savienības tiesību aktus nolūkā padarīt tos pieejamākus visiem Eiropas Savienības iedzīvotājiem.
et: Avaldan heameelt püüdluste üle, mida on tehtud Euroopa Liidu õigusaktide selgemaks muutmiseks, et teha need kõikidele ELi kodanikele kättesaadavamaks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
fr: Je pense que le système de codification proposé au moyen d’un système de traitement des données est plus efficace.
de: Ich glaube, dass das vorgeschlagene Kodifizierungssystem, das mittels eines Datenverarbeitungssystems entworfen wurde, effizienter ist.
es: Creo que el sistema de codificación propuesto elaborado mediante un sistema de procesamiento de datos es más eficiente.
it: Trovo inoltre più efficiente la formulazione della proposta di codificazione attraverso un sistema di elaborazione dati.
pt: Considero ser mais eficiente o sistema proposto de codificação, elaborado através de um sistema de processamento de dados.
nl: Ik denk dat het voorgestelde codificatiesysteem, dat gebruikmaakt van een gegevensverwerkend systeem, efficiënter is.
da: Det er min opfattelse, at det foreslåede system med en kodifikation ved anvendelse af et databehandlingssystem er mere effektivt.
sv: Jag anser att det föreslagna systemet med kodifiering som utarbetats med användning av ett databehandlingssystem är effektivare.
fi: Katson, että ehdotettu tietojenkäsittelyjärjestelmän avulla laadittu kodifiointijärjestelmä on entistä tehokkaampi.
el: Πιστεύω ότι το προτεινόμενο σύστημα κωδικοποίησης το οποίο καταρτίστηκε χρησιμοποιώντας σύστημα επεξεργασίας δεδομένων είναι αποτελεσματικότερο.
pl: Uważam, że proponowany system kodyfikacji dokonanej z wykorzystaniem systemu przetwarzania danych jest sprawniejszy.
cs: Věřím, že navrhovaný systém kodifikace využívající systém zpracování údajů je účinnější.
sk: Domnievam sa, že navrhovaný systém kodifikácie využívajúci systém spracovávania údajov je účinnejší.
sl: Menim, da je predlagani sistem kodifikacije, pripravljen z uporabo sistema za obdelavo podatkov, učinkovitejši.
hu: Úgy gondolom, hogy az adatfeldolgozó rendszereket használó tervezett kodifikációs rendszer sokkal hatékonyabb lesz.
ro: Consider că sistemul de codificare propus, efectuat prin intermediul unui sistem informatic, este mai eficient.
bg: Считам, че предлаганата система за кодификация, изготвена с помощта на система за обработване на данни, ще е по-ефективна.
lt: Tikiu, kad pasiūlyta kodifikavimo sistema, parengta naudojantis duomenų apdorojimo sistema, yra veiksmingesnė.
lv: Es uzskatu, ka ierosinātā kodifikācijas sistēma, kas izstrādāta, izmantojot datu apstrādes sistēmu, ir efektīvāka.
et: Arvan, et kavandatav kodifitseerimissüsteem, mis kasutab andmetöötlussüsteemi, on tõhusam.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I welcome the efforts that have been made towards clarifying Union law in order to make it more accessible to all EU citizens.
fr: Je me réjouis des efforts qui ont été faits pour clarifier le droit de l’Union européenne afin de le rendre plus accessible à tous les citoyens.
de: Ich begrüße die Anstrengungen, die im Hinblick auf eine Klärung des Rechts der Union unternommen wurden, um es allen Bürgerinnen und Bürgern der EU zugänglicher zu machen.
es: Estoy agradecida por los esfuerzos que se han llevado a cabo con el fin de clarificar el derecho de la Unión para que sea más accesible a todos los ciudadanos de la UE.
it: Accolgo con favore gli sforzi compiuti per chiarire il diritto dell’UE e renderlo più accessibile per tutti i cittadini.
pt: . Congratulo-me com os esforços demonstrados no sentido de clarificar o Direito da União, de forma a torná-lo mais acessível a todos os cidadãos europeus.
nl: Ik ben verheugd over de getoonde inspanningen voor de aanscherping van het gemeenschapsrecht zodat het toegankelijker wordt voor alle Europese burgers.
da: Jeg glæder mig over den indsats, der er gjort for at præcisere unionslovgivningen, således at den bliver lettere tilgængelig for alle EU-borgerne.
sv: Jag välkomnar ansträngningarna för att klargöra EU-lagstiftningen för att göra den mer tillgänglig för alla EU-medborgare.
fi: Olen tyytyväinen ponnisteluihin unionin lainsäädännön selkiyttämiseksi, jotta se olisi paremmin kaikkien EU:n kansalaisten ulottuvilla.
el: Επιδοκιμάζω τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί για την αποσαφήνιση του δικαίου της Ένωσης, προκειμένου να καταστεί πιο προσβάσιμο για όλους τους πολίτες της ΕΕ.
pl: Z zadowoleniem przyjmuję wysiłki podjęte w celu ujednolicenia prawa unijnego z myślą o zapewnieniu, żeby było bardziej przystępne dla obywateli Unii Europejskiej.
cs: Vítám snahy o zpřehlednění unijního práva, jejichž cílem je jeho lepší přístupnost pro všechny občany EU.
sk: Vítam úsilie, ktoré sa vynaložilo s cieľom objasniť právne predpisy Únie, aby boli prístupnejšie všetkým občanom EÚ.
sl: Pozdravljam prizadevanja, izvedena za razjasnitev prava Unije, da bi postalo bolj dostopno vsem državljanom EU.
hu: Üdvözlöm az Unió jogának világosabbá, az összes uniós polgár számára hozzáférhetőbbé tételére irányuló erőfeszítéseket.
ro: Salut eforturile depuse în direcția clarificării dreptului comunitar, astfel încât acesta să devină mai accesibil pentru toți cetățenii UE.
bg: Подкрепям усилията за изясняване на законодателството на Съюза, за да стане то по-достъпно за всички граждани на ЕС.
lt: Palankiai vertinu pastangas, įdėtas aiškinant Europos Sąjungos teisę, kad ji taptų prieinamesnė visiems ES piliečiams.
lv: Es atzinīgi vērtēju pūles, kas ir ieguldītas nolūkā precizēt Eiropas Savienības tiesību aktus, lai tie kļūtu pieejamāki visiem ES iedzīvotājiem.
et: Avaldan heameelt püüdluste üle, mida on tehtud Euroopa Liidu õigusaktide selgemaks muutmiseks, et teha need kõikidele ELi kodanikele kättesaadavamaks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This system will contribute to better information on the identity of the products, and will also help to develop international trade.
fr: Ce système contribuera à de meilleures informations concernant l’identité des produits, et il contribuera également au développement du commerce international.
de: Dieses System wird zu einer besseren Information über die Identität der Produkte beitragen und außerdem bei der Entwicklung des internationalen Handels helfen.
es: Este sistema contribuirá a obtener mejor información sobre la identidad de los productos y también ayudará a desarrollar el comercio internacional.
it: Il sistema contribuirà a fornire informazioni più accurate circa l’identità dei prodotti, concorrendo altresì allo sviluppo dell’interscambio globale.
pt: Este sistema contribuirá para uma melhor informação sobre a identidade dos produtos, bem como para o desenvolvimento do comércio internacional.
nl: Dit systeem zal bijdragen aan een betere voorlichting over de aard van de producten en de ontwikkeling van de internationale handel.
da: Denne ordning vil bidrage til bedre oplysninger om identifikationen af produkter og vil ligeledes bidrage til udviklingen af den internationale handel.
sv: Detta system kommer att bidra till bättre information om produkters identitet, och kommer också att bidra till att utveckla den internationella handeln.
fi: Järjestelmä edistää osaltaan parempaa tiedottamista tuotteiden tunnistamisesta ja auttaa myös kehittämään kansainvälistä kauppaa.
el: Αυτό το σύστημα θα συμβάλει στην καλύτερη ενημέρωση σχετικά με την ταυτότητα των προϊόντων και θα βοηθήσει, επίσης, την ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου.
pl: System ten przyczyni się do poprawy informacji dotyczących pochodzenia produktów oraz do rozwoju handlu międzynarodowego.
cs: Tento systém přispěje k lepší dostupnosti informací o původu výrobků a pomůže rovněž rozvoji mezinárodního obchodu.
sk: Tento systém prispeje k lepšej informovanosti o identite výrobkov a pomôže tiež rozvoju medzinárodného obchodu.
sl: Ta sistem bo prispeval k boljšim informacijam o identiteti izdelkov, pomagal pa bo tudi pri razvoju mednarodne trgovine.
hu: Ez a rendszer javítja majd a termékek azonosítását szolgáló információkat, és elősegíti a nemzetközi kereskedelem fejlesztését.
ro: Acest sistem va contribui la îmbunătățirea informațiilor privind identitatea produselor și la dezvoltarea comerțului internațional.
bg: Системата ще подобри информацията относно идентичността на продуктите и ще съдейства за развитието на международната търговия.
lt: Ši sistema padės pagerinti informavimą apie produktų tapatybę ir plėtoti tarptautinę prekybą.
lv: Šī sistēma uzlabos informāciju par produktu identitāti, kā arī palīdzēs attīstīt starptautisko tirdzniecību.
et: See süsteem aitab tagada parema teabe toodete omaduste kohta ning aitab arendada ka rahvusvahelist kaubandust.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: EU citizens must have the right to know the place of origin and quality level of products and textiles that they purchase.
fr: Les citoyens de l’Union européenne doivent avoir le droit de connaître le lieu d’origine et la qualité des produits et des textiles qu’ils achètent.
de: Die Bürgerinnen und Bürger der EU müssen das Recht haben, über den Ursprungsort und das Qualitätsniveau der von ihnen gekauften Produkte und Textilien Bescheid zu wissen.
es: Los ciudadanos de la UE deben tener el derecho de conocer el lugar de origen y el nivel de calidad de los productos y textiles que adquieren.
it: I cittadini europei hanno il diritto di conoscere il luogo di origine e il livello di qualità dei prodotti e dei tessili che acquistano.
pt: Os cidadãos europeus têm de ter o direito de conhecer o local de origem e o nível de qualidade dos produtos e dos têxteis que compram.
nl: Burgers in de EU moeten het recht hebben om te weten wat de plaats van herkomst en het kwaliteitsniveau is van (textiel)producten die zij aanschaffen.
da: EU-borgerne skal have ret til at kende oprindelsesstedet og kvalitetsniveauet af de produkter og tekstiler, som de køber.
sv: EU-medborgarna måste ha rätt att känna till ursprungsplatsen och kvalitetsnivån hos de produkter och textilier som de köper.
fi: EU:n kansalaisilla on oltava oikeus tietää hankkimiensa tuotteiden ja tekstiilien alkuperä ja laatutaso.
el: Οι πολίτες της ΕΕ πρέπει να έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν τον τόπο προέλευσης και το επίπεδο ποιότητας των προϊόντων και των κλωστοϋφαντουργικών ειδών που αγοράζουν.
pl: Obywatele UE muszą mieć prawo do informacji o miejscu pochodzenia i poziomie jakości kupowanych wyrobów i tekstyliów.
cs: Občané EU musí mít právo znát místo původu a úroveň kvality produktů a textilního zboží, které kupují.
sk: Občania EÚ musia mať právo poznať miesto pôvodu a úroveň kvality výrobkov a textílií, ktoré kupujú.
sl: Državljani EU morajo imeti pravico poznati poreklo in kakovost izdelkov in tekstila, ki jih kupujejo.
hu: Az uniós állampolgároknak joguk van ismerni a megvásárolt termékek és textilek származási országát és minőségi szintjét.
ro: Cetățenii UE trebuie să aibă dreptul să cunoască locul de origine și nivelul de calitate ale produselor și produselor textile pe care le achiziționează.
bg: Гражданите на ЕС имат правото да знаят мястото на произход и нивото на качество на продуктите и текстила, които купуват.
lt: ES piliečiams turi būti suteikta teisė žinoti jų perkamų produktų ir tekstilės gaminių kilmės vietą ir kokybės lygį.
lv: Eiropas Savienības iedzīvotājiem ir jānodrošina tiesības zināt preču, ko viņi iegādājas, izcelsmes valsti un kvalitātes līmeni.
et: ELi kodanikel peab olema õigus teada ostetud toodete ja tekstiilmaterjalide päritolu ja kvaliteeti.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report.
fr: . J’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
es: He votado a favor de este informe.
it: Ho votato a favore di questa relazione.
pt: Votei a favor deste relatório.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd.
da: Jeg stemte for denne betænkning.
sv: Jag röstade för detta betänkande.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση.
pl: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem pro tuto zprávu.
sk: Hlasoval som za túto správu.
sl: Glasoval sem za to poročilo.
hu: A jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestui raport.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Balsavau už šį pranešimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In its assessment, the Council rejected all substantive amendments proposed by Parliament.
fr: Dans son évaluation, le Conseil a rejeté tous les amendements de fond proposés par le Parlement.
de: Der Rat lehnte bei seiner Bewertung alle vom Parlament vorgeschlagenen substanziellen Änderungsanträge ab.
es: Durante su evaluación, el Consejo rechazó todas las modificaciones de fondo propuestas por el Parlamento.
it: Nella sua posizione, il Consiglio ha respinto tutte le modifiche sostanziali proposte dal Parlamento.
pt: Na sua apreciação, o Conselho rejeitou todas as alterações de fundo propostas pelo Parlamento.
nl: In zijn beoordeling heeft de Raad alle inhoudelijke door het Parlement voorgestelde amendementen verworpen.
da: Rådet afviste i sin holdning alle de væsentlige ændringer, som Parlamentet foreslog.
sv: Rådet förkastade i sin bedömning alla innehållsmässiga ändringar som föreslagits av parlamentet.
fi: Neuvosto hylkäsi kannassaan kaikki parlamentin esittämät keskeiset tarkistukset.
el: Το Συμβούλιο στην αξιολόγησή του απέρριψε όλες τις τροπολογίες επί της ουσίας οι οποίες προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο.
pl: W swoim stanowisku Rada odrzuciła wszystkie poprawki merytoryczne zaproponowane przez Parlament.
cs: Rada ve svém posouzení zamítla všechny věcné pozměňovací návrhy, které navrhl Parlament.
sk: Rada vo svojom posúdení zamietla všetky podstatné zmeny a doplnenia, ktoré Parlament navrhol.
sl: V svoji oceni je Svet zavrnil vse vsebinske spremembe, ki jih je predlagal Parlament.
hu: A Tanács értékelése a Parlament által javasolt érdemi módosításokat egytől egyig elvetette.
ro: În evaluarea sa, Consiliul a respins toate modificările de fond propuse de Parlament.
bg: По своя преценка Съветът отхвърли всички изменения по същество, предложени от Парламента.
lt: Taryba savo atliktame vertinime atmetė visus esminius Parlamento pasiūlytus pakeitimus.
lv: Komisija savā novērtējumā noraidīja visus Parlamenta ierosinātos satura grozījumus.
et: Oma hinnangus lükkas nõukogu tagasi kõik Euroopa Parlamendi tehtud sisulised muudatusettepanekud.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: These changes will contribute to the promotion and innovation of European industry, and will increase the level of information provided to consumers.
fr: Ces modifications vont contribuer à la promotion et à l’innovation de l’industrie européenne et elles vont augmenter le niveau des informations fournies aux consommateurs.
de: Diese Änderungen werden zur Förderung und Innovation der europäischen Industrie beitragen und sie werden den Grad an Informationen erhöhen, die den Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden.
es: Estos cambios contribuirán a la promoción e innovación de la industria europea y aumentará el nivel de información ofrecida a los consumidores.
it: Queste modifiche contribuiranno alla promozione e all’innovazione dell’industria europea e accresceranno il livello delle informazioni messe a disposizione dei consumatori.
pt: Essas alterações contribuirão para a promoção e inovação da indústria europeia e aumentarão o nível de informação prestada ao consumidor.
nl: Deze veranderingen zullen bijdragen aan de bevordering en innovatie van de Europese industrie, en zullen het informatieniveau voor de consumenten verhogen.
da: Disse ændringer vil være med til at fremme og forny den europæiske industri, og de vil give forbrugerne flere oplysninger.
sv: Dessa ändringar kommer att bidra till att främja och möjliggöra innovationer inom EU-industrin och kommer att öka mängden information till konsumenterna.
fi: Nämä muutokset edistävät osaltaan eurooppalaisen teollisuuden tukemista ja innovointia ja lisäävät kuluttajille tarjottavaa tietoa.
el: Οι αλλαγές αυτές θα συμβάλουν στην προώθηση και την καινοτομία της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και θα αυξήσουν το επίπεδο πληροφόρησης που παρέχεται στους καταναλωτές.
pl: Zmiany te przyczynią się do propagowania innowacji przemysłu europejskiego i zwiększą poziom informacji przekazywanych konsumentom.
cs: Tyto změny přispějí k podpoře a k inovaci evropského průmyslu a zvýší úroveň informovanosti spotřebitelů.
sk: Tieto zmeny prispejú k podpore a inováciám európskeho priemyslu a zvýšia úroveň informácií poskytovaných spotrebiteľom.
sl: Te spremembe bodo prispevale k spodbujanju in inovaciji evropske industrije in bodo dvignile raven informacij, ki se zagotavljajo potrošnikom.
hu: Ezek a változtatások hozzájárulnak az európai ipar elősegítéséhez és innovációjához, valamint növelik a fogyasztóknak nyújtott információk szintjét.
ro: Aceste modificări vor contribui la promovarea și inovarea industriei europene și vor îmbunătăți nivelul de informare a consumatorilor.
bg: Тези промени ще допринесат за насърчаването и иновациите в европейската промишленост и ще увеличат равнището на информация, предоставяна на потребителите.
lt: Šie pakeitimai padės paskatinti ir atnaujinti Europos pramonę ir padidinti vartotojų informavimo lygį.
lv: Šīs izmaiņas sekmēs Eiropas rūpniecības attīstību un inovācijas, kā arī paaugstinās patērētājiem nodrošinātās informācijas līmeni.
et: Need muudatused aitavad kaasa Euroopa tööstuse edendamisele ja innovatsioonile ning tõstavad tarbijatele antava teabe taset.
European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In view of this, I am voting for the adoption of the regulation tabled by Parliament and the Commission.
fr: C’est pourquoi je vote pour l’adoption du règlement proposé par le Parlement et la Commission.
de: In Anbetracht dessen stimme ich für die Annahme der Verordnung, die vom Parlament und der Kommission vorgelegt wurde.
es: Por ello, voto a favor de la aprobación del Reglamento presentado por el Parlamento y la Comisión.
it: Alla luce di ciò, voto a favore dell’adozione del regolamento presentato dal Parlamento e dalla Commissione.
pt: Assim sendo, concordo com a adopção do regulamento apresentado pelo Parlamento Europeu e pela Comissão.
nl: Met het oog hierop stem ik voor de goedkeuring van de door het Parlement en de Commissie ingediende verordening.
da: Jeg stemmer derfor for vedtagelsen af Parlamentets og Kommissionens forordning.
sv: Mot den bakgrunden röstar jag för antagandet av den förordning som lagts fram av parlamentet och kommissionen.
fi: Tämän vuoksi äänestän parlamentin ja komission esittämän asetuksen puolesta.
el: Στο πλαίσιο αυτό, υπερψηφίζω την έγκριση του κανονισμού που υποβλήθηκε από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.
pl: Dlatego też głosuję za przyjęciem rozporządzenia przedstawionego przez Parlament i Komisję.
cs: S ohledem na to hlasuji pro přijetí nařízení předloženého Parlamentem a Komisí.
sk: Vzhľadom na to hlasujem za prijatie nariadenia predloženého Parlamentom a Komisiou.
sl: Ob upoštevanju tega glasujem za sprejetje predpisa, ki sta ga predložila Parlament in Komisija.
hu: Ezért a Parlament és a Bizottság által benyújtott rendelet elfogadása mellett szavazok.
ro: Din acest motiv, votez în favoarea adoptării regulamentului depus de Parlament și de Comisie.
bg: С оглед на това гласувам за приемането на регламента, внесен от Парламента и Комисията.
lt: Atsižvelgdamas į tai balsuoju, kad Parlamento ir Komisijos pateiktas reglamentas būtų priimtas.
lv: Ņemot to vērā, es balsoju par Parlamenta un Komisijas iesniegtās regulas pieņemšanu.
et: Seda silmas pidades hääletan Euroopa Parlamendi ja komisjoni esitatud määruse vastuvõtmise poolt.