PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The ECR group therefore supported the final report, although we do not support all the provisions contained in it.
fr: C’est pourquoi le groupe ECR a soutenu le rapport final bien que nous ne soutenions pas toutes les dispositions qu’il contient.
de: Die EKR-Fraktion hat den Abschlussbericht daher unterstützt, wenngleich wir nicht alle darin enthaltenen Bestimmungen befürworten.
es: El Grupo ECR ha apoyado el informe final, a pesar de que no estamos de acuerdo con todas las disposiciones contenidas en él.
it: Il gruppo ECR ha votato a favore della relazione finale, pur non approvando tutte le disposizioni in essa contenute.
pt: O Grupo ECR apoiou, por conseguinte, o relatório final, embora não apoie todas as disposições nele contidas.
nl: Daarom heeft de ECR-Fractie het eindverslag gesteund, ondanks dat we niet achter alle bepalingen staan die erin zijn opgenomen.
da: ECR-Gruppen støttede derfor den endelige betænkning, selv om vi ikke støtter alle de bestemmelser, der er indeholdt deri.
sv: ECR-gruppen stöder därför det slutliga betänkandet även om vi inte stöder samtliga åtgärder i det.
fi: Näin ollen ECR-ryhmä kannatti lopullista mietintöä, vaikka emme kannata kaikkia sen sisältämiä ehdotuksia.
el: Ως εκ τούτου, η ομάδα ECR υποστήριξε την τελική έκθεση, μολονότι δεν υποστηρίζουμε όλες τις διατάξεις που περιλαμβάνει.
pl: Grupa ECR poparła zatem końcowe sprawozdanie, choć nie opowiadamy się za wszystkimi zawartymi w nim postulatami.
cs: Proto skupina ECR výslednou zprávu jako celek podpořila, třebaže má výhrady k některým jejím bodům.
sk: Skupina ECR preto záverečnú správu podporila, pričom však nepodporujeme všetky ustanovenia, ktoré obsahuje.
sl: Skupina ECR je zato podprla končno poročilo, čeprav nismo podprli vseh določb, ki jih vsebuje.
hu: Az ECR képviselőcsoport ezért támogatta a záró jelentést, habár nem támogatjuk az abban szereplő valamennyi rendelkezést.
ro: Grupul ECR a susținut, prin urmare, raportul final, deși nu susținem toate dispozițiile cuprinse în el.
bg: Затова групата на Европейските консерватори и реформисти подкрепи окончателния доклад, въпреки че не подкрепяме всички разпоредби, съдържащи се в него.
lt: Todėl ECR frakcija pritarė galutiniam tekstui, nors ir nepritariame visoms į jį įtrauktoms nuostatoms.
lv: Tāpēc Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa atbalstīja galīgo ziņojumu, lai gan mēs neatbalstām visus tajā iekļautos noteikumus.
et: Sellepärast toetas fraktsioon ECR lõplikku raportit, ehkki me ei toeta kõiki selle sätteid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Reform is needed in other areas, which will mean big changes for some farmers.
fr: Une réforme est nécessaire dans d’autres domaines, ce qui signifiera de grands changements pour certains agriculteurs.
de: Reformen werden in anderen Bereichen benötigt, was für einige Landwirte große Veränderungen bedeuten wird.
es: Se necesitan reformas en otros ámbitos, lo que supone grandes cambios para algunos agricultores.
it: La riforma è necessaria anche in altre aree che comportano grandi cambiamenti per alcuni agricoltori;
pt: A reforma é necessária noutras áreas, o que implicará grandes mudanças para alguns agricultores.
nl: Er is hervorming nodig op andere gebieden, wat voor sommige landbouwers grote veranderingen zal betekenen.
da: Der er brug for reformer på andre områder, som vil betyde store ændringer for nogle landbrugere.
sv: Reformer är nödvändiga på andra områden och detta kommer att innebära stora förändringar för en del jordbrukare.
fi: Uudistusta tarvitaan muilla aloilla, ja se merkitsee suuria muutoksia joillekin viljelijöille.
el: Απαιτείται μεταρρύθμιση σε άλλους τομείς, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα μεγάλες αλλαγές για ορισμένους αγρότες.
pl: Inne obszary również wymagają reformy, co będzie oznaczało duże zmiany dla niektórych rolników.
cs: Je třeba reformovat další oblasti a pro některé zemědělce to budou velké změny.
sk: Reforma je potrebná i v ďalších oblastiach, čo pre mnohých poľnohospodárov bude znamenať veľké zmeny.
sl: Reforma je potrebna na drugih področjih in bo pomenila velike spremembe za nekatere kmete.
hu: Más területeken van szükség reformra, ami egyes mezőgazdasági termelők számára jelentős változásokat fog jelenteni.
ro: Este nevoie de reforme în alte domenii, ceea ce va presupune schimbări majore pentru unii agricultori.
bg: Реформа е необходима и в други области, което ще означава големи промени за някои земеделски стопани.
lt: Reforma reikalinga ir kitose srityse, kuriose kai kuriems ūkininkams atsivers didelės galimybės.
lv: Reformas ir vajadzīgas citās jomās, kas dažiem lauksaimniekiem nozīmēs lielas pārmaiņas.
et: Reformi on vaja teisteski valdkondades, mis tähendab mõne põllumajandustootja jaoks suuri muutusi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Change is always difficult but the agriculture sector must adapt to market realities.
fr: Le changement est toujours difficile mais le secteur agricole doit s’adapter aux réalités du marché.
de: Veränderungen sind immer schwierig, aber der Agrarsektor muss sich an die Gegebenheiten des Marktes anpassen.
es: El cambio siempre es difícil, pero el sector agrícola debe adaptarse a las realidades del mercado.
it: I cambiamenti sono sempre difficili, ma il settore agricolo deve adattarsi alle realtà del mercato.
pt: A mudança é sempre difícil, mas o sector agrícola tem de se adaptar às realidades do mercado.
nl: Verandering is altijd moeilijk, maar de landbouwsector moet zich aanpassen aan de marktrealiteiten.
da: Forandring er altid vanskelig, men landbrugssektoren skal tilpasse sig markedsrealiteterne.
sv: Förändringar innebär alltid svårigheter, men man måste anpassa jordbrukssektorn till verkligheten på marknaden.
fi: Muutokset ovat aina vaikeita, mutta maatalousalan on mukauduttava markkinoiden todellisuuteen.
el: Η αλλαγή είναι πάντα δύσκολη, αλλά ο γεωργικός τομέας πρέπει να προσαρμοστεί στην πραγματικότητα της αγοράς.
pl: Zmiana zawsze jest trudna, niemniej jednak sektor rolny musi dostosować się do rzeczywistości rynkowej.
cs: Změny nejsou nikdy jednoduché, ale zemědělství se musí přizpůsobit realitě na trzích.
sk: Zmena je vždy zložitá, no poľnohospodárske odvetvie sa musí prispôsobiť trhovým skutočnostiam.
sl: Spremembe so vedno težke, vendar se mora kmetijski sektor prilagoditi tržni stvarnosti.
hu: A változtatás mindig nehéz, de az agrárágazatnak igazodnia kell a piac realitásaihoz.
ro: Schimbarea este întotdeauna dificilă, dar sectorul agricol trebuie să se adapteze la realitățile pieței.
bg: Промяната винаги е трудна, но селскостопанският сектор трябва да се приспособи към пазарните реалности.
lt: Keisti visada sunku, tačiau žemės ūkio sektorius turi prisitaikyti prie rinkos tikrovės.
lv: Pārmaiņas vienmēr nozīmē grūtības, bet lauksaimniecības nozarei ir jāpielāgojas jaunajai realitātei.
et: Muutused on alati rasked, kuid põllumajandussektor peab kohandama end turul valitsevale tegelikule olukorrale.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This vote sends a clear and strong message to the Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş.
fr: Ce vote envoie un message clair et fort au commissaire de l’agriculture et du développement rural, Dacian Cioloş.
de: Mit dieser Abstimmung wird eine klare und deutliche Botschaft an den Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Dacian Cioloş, übermittelt.
es: Esta votación envía un mensaje claro y firme al Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, Dacian Cioloş.
it: Questo voto invia un segnale chiaro e forte al Commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, Dacian Cioloş.
pt: Este voto envia uma mensagem clara e forte ao Comissário responsável pela Agricultura e pelo Desenvolvimento Rural, Dacian Cioloş.
nl: Deze stemming geeft een sterk en duidelijk signaal af aan de Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, Dacian Cioloş.
da: Denne afstemning sender et klart og stærkt signal til kommissæren for landbrug og udvikling af landdistrikter Dacian Cioloş.
sv: Med denna omröstning sänds ett tydligt och kraftfullt meddelande till kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling, Dacian Cioloş.
fi: Tämä äänestys lähettää selvän ja vahvan viestin maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavalle komission jäsenelle Dacian Cioloşille.
el: Αυτή η ψηφοφορία στέλνει ένα σαφές και ισχυρό μήνυμα στον Επίτροπο Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Dacian Cioloş.
pl: Głosowanie stanowi wyraźny i mocny sygnał dla komisarza ds. rolnictwa i rozwoju wsi Daciana Cioloşa.
cs: Toto hlasování je jasným a silným sdělením komisaři pro zemědělství a rozvoj venkova, panu Dacianu Cioloşovi.
sk: Toto hlasovanie posiela jasný a silný odkaz komisárovi pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Dacianovi Cioloşovi.
sl: To glasovanje pošilja jasno in močno sporočilo komisarju za kmetijstvo in razvoj podeželja, Dacianu Cioloşu.
hu: Ez a szavazás egyértelmű és határozott üzenetet küld Dacian Cioloş mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosnak.
ro: Acest vot transmite un mesaj clar și puternic comisarului responsabil pentru agricultură și dezvoltare rurală, Dacian Cioloș.
bg: Вотът изпраща ясно и силно послание към члена на Комисията, отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони, Дачиан Чолош.
lt: Šiuo balsavimu aiški ir griežta žinia pasiunčiama už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingam Komisijos nariui D. Cioloşui.
lv: Šis balsojums sniedz noteiktu un skaidru vēstījumu lauksaimniecības un lauku attīstības komisāram .
et: Selle hääletusega edastatakse põllumajanduse ja maaelu arengu volinikule Dacian Cioloşele selge ja jõuline sõnum.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I voted for Amendments 10 and 11 and for paragraph 25.
fr: C’est le sens de mon vote sur les amendements 10, 11 et sur le paragraphe 25.
de: Darum habe ich für die Änderungsanträge 10 und 11 und für Absatz 25 gestimmt.
es: Este es el motivo por el que he votado a favor de las enmiendas 10 y 11 y también a favor del apartado 25.
it: Per questo ho votato a favore degli emendamenti 10 e 11 e del paragrafo 25.
pt: Foi por esta razão que votei a favor das alterações 10 e 11 e do n.º 25.
nl: Daarom heb ik gestemd voor amendement 10 en 11 en voor paragraaf 25.
da: Derfor stemte jeg for ændringsforslag 10 og 11 og for stk. 25.
sv: Därför röstade jag för ändringsförslag 10 och 11 samt punkt 25.
fi: Tästä syystä äänestin tarkistusten 10 ja 11 sekä mietinnön 25 kohdan puolesta.
el: Γι’ αυτό, ψήφισα υπέρ των τροπολογιών 10 και 11 και υπέρ της παραγράφου 25.
pl: Z tego względu głosowałem za przyjęciem poprawek 10 i 11 oraz akapitu 25.
cs: Proto jsem hlasoval pro pozměňovací návrhy 10 a 11 a pro odstavec 25.
sk: Preto som hlasoval za pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 10 a 11 a za odsek 25.
sl: Zato sem glasoval za predloga sprememb 10 in 11 in za odstavek 25.
hu: Ezért szavaztam meg a 10. és a 11. módosítást és a 25. bekezdést.
ro: De aceea am votat pentru amendamentele 10 și 11 și pentru punctul 25.
bg: Затова гласувах в подкрепа на изменения 10 и 11 и на параграф 25.
lt: Todėl balsavau už 10 ir 11 pakeitimus ir 25 dalį.
lv: Tāpēc es balsoju par 10. un 11. grozījumu un par 25. pantu.
et: Just sel põhjusel hääletasin muudatusettepanekute 10 ja 11 ning lõike 25 poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is very important for the many wine producers in south-west France, and that is of course why I voted as I did.
fr: Pour les nombreux producteurs de vins du Sud-ouest de la France, cela est très important, et mon vote a bien sûr été dans ce sens.
de: Dies ist für die vielen Weinerzeuger im Südwesten Frankreichs sehr wichtig, und daher habe ich natürlich so abgestimmt.
es: Esto es muy importante para los productores de vino del suroeste de Francia, y esta es la razón de mi voto.
it: è molto importante per i numerosi produttori di vino nel sud-ovest della Francia ed ho per questo votato a favore.
pt: Isto é muito importante para os muitos produtores de vinho do sudoeste da França e foi essa, naturalmente, a razão do meu voto.
nl: Dit is zeer belangrijk voor de vele wijnboeren in het zuidwesten van Frankrijk, en daarom heb ik vanzelfsprekend voorgestemd.
da: Dette er meget vigtigt for mange vinproducenter i det sydvestlige Frankrig, og det er naturligvis derfor, jeg stemte, som jeg gjorde.
sv: Detta är mycket viktigt för de många vinproducenterna i sydvästra Frankrike och därför röstade jag naturligtvis som jag gjorde.
fi: Tämä on hyvin tärkeää monille Lounais-Ranskan viinintuottajille, ja luonnollisesti tästä syystä äänestin siten kuin äänestin.
el: Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τους πολλούς οινοπαραγωγούς στη νοτιοδυτική Γαλλία και γι’ αυτό, φυσικά, ψήφισα θετικά.
pl: Jest to bardzo ważna kwestia dla licznych producentów wina w południowo-zachodnich regionach Francji, dlatego też zagłosowałem w taki, a nie inny sposób.
cs: Tato otázka je důležitá pro mnoho vinařů v jihozápadní Francii a je samozřejmé, že jsem pro návrh hlasoval.
sk: Je to veľmi dôležité pre mnohých výrobcov vína na juhozápade Francúzska, a preto som hlasoval tak, ako som hlasoval.
sl: To je zelo pomembno za številne proizvajalce vina v jugozahodni Franciji in zato sem seveda glasoval tako, kot sem.
hu: Ez rendkívül fontos Délnyugat-Franciaország számos bortermelője számára, és természetesen azért szavaztam úgy, ahogy szavaztam.
ro: Acest lucru este foarte important pentru numeroșii producători de vin din sud-vestul Franței, și, desigur, de aceea am votat așa cum am făcut-o.
bg: Това е много важно за многобройните производители на вино в югозападна Франция и затова, разбира се, гласувах по този начин.
lt: Tai labai svarbu daugeliui Prancūzijos pietvakarinės dalies vyno gamintojų, būtent dėl to, žinoma, už tai ir balsavau.
lv: Tas ir ļoti svarīgi daudziem vīna ražotājiem Francijas dienvidrietumos, un tāpēc es, protams, balsoju šādi.
et: Edela-Prantsusmaa arvukate veinitootjate jaoks on need õigused väga tähtsad ja see on loomulikult põhjus, miks ma just nii hääletasin.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Spain; original language: fr)
en: To become concrete, his proposals should now be transposed into the legislative measures to be proposed in October 2011.
fr: Ses propositions doivent maintenant trouver une transcription concrète dans les mesures législatives qui seront proposées au mois d’octobre 2011.
de: Seine Vorschläge müssen nun in den legislativen Maßnahmen, die im Oktober 2011 vorgeschlagen werden, konkret umgesetzt werden.
es: Para ser exactos, sus propuestas ahora deben incorporarse a las medidas legislativas que se propondrán en octubre de 2011.
it: le sue proposte devono ora trovare attuazione nelle misure legislative che saranno proposte nel mese di ottobre 2011.
pt: Para que se possam concretizar, as suas propostas devem agora ser transpostas em medidas legislativas a serem apresentadas em Outubro de 2011.
nl: Zijn voorstellen moeten thans worden geconcretiseerd door ze om te zetten in de wetgevende maatregelen die in oktober 2011 worden voorgesteld.
da: For at være konkret bør hans forslag nu omsættes til lovgivningsmæssige foranstaltninger, som skal foreslås i oktober 2011.
sv: För att hans förslag ska antas måste de införlivas i de lagstiftningsåtgärder som ska föreslås i oktober 2011.
fi: Toteutuakseen hänen ehdotuksensa olisi nyt siirrettävä lokakuussa 2011 tehtäviin lainsäädäntöehdotuksiin.
el: Προκειμένου να υλοποιηθούν, οι προτάσεις του πρέπει τώρα να μεταφερθούν στα νομοθετικά μέτρα που θα προταθούν τον Οκτώβριο του 2011.
pl: Jego propozycje należy obecnie przełożyć na wnioski ustawodawcze, jakie mają być przedstawione w październiku 2011 roku.
cs: Abychom dosáhli hmatatelných výsledků, měly by jeho návrhy být převedeny do legislativních opatření a předloženy v říjnu 2011.
sk: Ak mám byť konkrétny, jeho návrhy by sa teraz mali premietnuť do legislatívnych opatrení, ktoré budú predložené v októbri 2011.
sl: Če sem konkreten, njegovi predlogi bi se morali zdaj prenesti v zakonodajne ukrepe, ki bodo predlagani oktobra 2011.
hu: Konkrétan szólva, javaslatait most át kellene ültetni a 2011 októberében előterjesztendő jogszabályokba.
ro: În termeni concreți, propunerile sale ar trebui să fie acum transpuse în măsuri legislative care urmează să fie propuse în octombrie 2011.
bg: За да се превърнат в реалност, неговите предложения сега следва да се транспонират в законодателни мерки, които да бъдат предложени през октомври 2011 г.
lt: Kad taptų konkretūs, jo pasiūlymai dabar turėtų būti perkelti į teisės priemones, kurias reikia pasiūlyti 2011 m. spalio mėn.
lv: Lai viņa priekšlikumi kļūtu konkrēti, tie tagad būtu jātransponē likumdošanas pasākumos, kas tiks ierosināti 2011. gada oktobrī.
et: Täpsemalt öeldes tuleks tema ettepanekud nüüd üle võtta 2011. aasta oktoobris kavandatavatesse seadusandlikesse meetmetesse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Spain; original language: fr)
en: The Member States still need to assume their collective responsibility and the Commission still has to transpose this new direction into legislation.
fr: Encore faudra-t-il que les États assument leur responsabilité collective et que la Commission traduise en textes législatifs cette nouvelle orientation.
de: Die Mitgliedstaaten müssen ihre kollektive Verantwortung weiterhin wahrnehmen, und die Kommission muss diese neue Richtung weiterhin in Rechtsvorschriften umsetzen.
es: Los Estados miembros aún tienen que asumir su responsabilidad colectiva y la Comisión todavía tiene que incorporar esta nueva dirección en la legislación.
it: Gli Stati membri devono ancora assumersi la responsabilità collettiva e la Commissione deve trasporre questo nuovo orientamento in legge.
pt: Os Estados-Membros continuam a ter de assumir a sua responsabilidade colectiva e a Comissão continua a ter de transpor esta nova direcção em termos de legislação.
nl: De lidstaten moeten nog hun gezamenlijke verantwoordelijkheid op zich nemen, en de Commissie moet deze nieuwe koers nog in wetgeving vertalen.
da: Medlemsstaterne har stadig behov for at påtage sig det kollektive ansvar, og Kommissionen skal omsætte denne nye retning til lovgivning.
sv: Medlemsstaterna måste fortfarande ta sitt kollektiva ansvar och kommissionen måste fortfarande införliva denna nya inriktning i lagstiftningen.
fi: Jäsenvaltioiden on yhä kannettava yhteinen vastuunsa ja komission on yhä siirrettävä tämä uusi suunta lainsäädäntöön.
el: Εξακολουθεί να υπάρχει η ανάγκη να αναλάβουν τα κράτη μέλη τη συλλογική ευθύνη τους και η Επιτροπή πρέπει ακόμα να μεταφέρει αυτήν τη νέα οδηγία στη νομοθεσία.
pl: Państwa członkowskie wciąż muszą przyjąć wspólną odpowiedzialność, a Komisja – przełożyć ten nowy kierunek na przepisy prawa.
cs: Členské státy musí přijmout společnou zodpovědnost a Komise tento nový směr musí převést do právních předpisů.
sk: Členské štáty ešte musia prijať svoju kolektívnu zodpovednosť a Komisia ešte musí preniesť toto nové smerovanie do legislatívy.
sl: Države članice morajo še vedno prevzeti svojo kolektivno odgovornost in Komisija mora še vedno prenesti to novo direktivo v zakonodajo.
hu: A tagállamoknak fel kell vállalniuk a kollektív felelősségüket, és a Bizottságnak át kell ültetnie ezt az új irányt a jogszabályokba.
ro: Statele membre trebuie să își asume responsabilitatea colectivă și Comisia trebuie să transpună această nouă direcție în legislație.
bg: Държавите-членки трябва да поемат своята колективна отговорност и Комисията трябва да транспонира новата посока в законодателството.
lt: Valstybėms narėms tebereikia prisiimti savo kolektyvinę atsakomybę, o Komisijai tebereikia perkelti savo naują kryptį į teisės aktus.
lv: Dalībvalstīm vēl joprojām ir jāuzņemas kolektīvā atbildība un Komisijai vēl joprojām ir jātransponē šis jaunais virziens tiesību aktos.
et: Liikmesriikidel tuleb veel kinnitada oma ühist vastutust ja komisjonil on jäänud võtta see uus suund üle õigusaktidesse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: In the face of all these challenges, the solution can only be found at European level.
fr: Face à tous ces défis, la solution ne peut être trouvée qu’à l’échelle européenne.
de: Angesichts all dieser Herausforderungen kann die Lösung nur auf europäischer Ebene gefunden werden.
es: En vista de todos estos desafíos, la solución solo puede encontrarse a escala europea.
it: A fronte di tutte queste sfide, la soluzione va ricercata unicamente a livello europeo, proprio come proposto nella presente relazione:
pt: Perante todos estes desafios, a solução só pode ser encontrada a nível europeu.
nl: De oplossing voor deze uitdagingen kan slechts op Europees niveau worden gevonden.
da: Over for alle disse udfordringer kan løsningen kun findes på EU-plan.
sv: Det är bara på EU-nivå som man kan finna en lösning på alla dessa utmaningar.
fi: Kaikkiin näihin haasteisiin voidaan löytää ratkaisu vain unionin tasolla.
el: Ενόψει όλων αυτών των προκλήσεων, η λύση μπορεί να βρεθεί μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Rozwiązanie wszystkich tych problemów można znaleźć jedynie na szczeblu europejskim.
cs: Tváří v tvář všem těmto výzvám lze řešení nalézt jen na evropské úrovni.
sk: Riešenie týchto úloh možno nájsť len na európskej úrovni.
sl: Kljub vsem tem izzivom je rešitev mogoče najti samo na evropski ravni.
hu: E kihívásokra csak európai szinten lehet megoldást találni.
ro: În fața tuturor acestor provocări, soluția poate fi găsită doar la nivel european.
bg: Решението на всички предизвикателства може да се намери само на европейско равнище.
lt: Iškilus visiems šiems uždaviniams, jų sprendimą galima rasti tik Europos lygmeniu.
lv: Ņemot vērā visas šīs problēmas, risinājumu ir iespējams rast tikai Eiropas līmenī.
et: Kõikide nende katsumustega silmitsi seistes saab lahenduse leida vaid Euroopa tasandil.