European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that efforts in this area need to be intensified and concrete measures need to be adopted to use these sources in the economy.
fr: Je pense qu’il faut intensifier les efforts dans ce domaine et il faut adopter des mesures concrètes pour utiliser ces sources dans l’économie.
de: Ich meine, dass die Bemühungen auf diesem Gebiet verstärkt und konkrete Maßnahmen ergriffen werden müssen, um diese Ressourcen in der Wirtschaft zu nutzen.
es: Creo que se tienen que intensificar los esfuerzos en este ámbito y que se tienen que adoptar medidas concretas para utilizar estas fuentes en la economía.
it: Ritengo che si debbano intensificare gli sforzi in questo ambito e che si debbano adottare misure concrete per utilizzare queste fonti nell’economia.
pt: Penso que é necessário intensificar esforços nesta área, assim como adoptar medidas concretas para utilizar estas fontes na economia.
nl: Ik ben van mening dat de inspanningen op dit gebied moeten worden geïntensiveerd en dat er concrete maatregelen aangenomen moeten worden om deze hulpbronnen in de economie te gebruiken.
da: Jeg mener, at arbejdet på dette område skal intensiveres, og at der skal vedtages intensive og konkrete foranstaltninger for at kunne anvende disse kilder i økonomien.
sv: Jag anser att insatserna bör förstärkas inom detta område och att konkreta åtgärder behöver vidtas så att dessa källor kan användas i ekonomin.
fi: Mielestäni ponnisteluja tällä alueella tulee tehostaa ja konkreettisia toimenpiteitä tulee omaksua näiden varojen käyttämiseksi taloudessa.
el: Πιστεύω ότι πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες σε αυτόν τον τομέα και ότι πρέπει να εγκριθούν συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι εν λόγω πηγές στην οικονομία.
pl: Uważam, że trzeba zintensyfikować działania w tej dziedzinie i przyjąć konkretne środki, aby wykorzystać gospodarczo te źródła.
cs: Domnívám se, že je třeba zintenzivnit úsilí v této oblasti a přijmout konkrétní opatření, abychom tyto zdroje mohli využít v hospodářství.
sk: Myslím si, že je potrebné zintenzívniť úsilie v tejto oblasti a prijať konkrétne opatrenia na využitie týchto zdrojov v hospodárstve.
sl: Menim, da je treba okrepiti prizadevanja na tem področju in sprejeti konkretne ukrepe za uporabo teh virov v gospodarstvu.
hu: Úgy vélem, hogy az e területen kifejtett erőfeszítéseket intenzívebbé kell tenni, továbbá konkrét intézkedéseket kell elfogadni az említett erőforrásoknak a gazdaságban való felhasználásra vonatkozóan.
ro: Consider că eforturile în acest domeniu trebuie intensificate și trebuie adoptate măsuri concrete pentru a utiliza aceste surse în economie.
bg: Считам, че усилията в тази област трябва да се активизират и че е необходимо приемането на конкретни мерки за използване на тези ресурси в икономиката.
lt: Manau, kad turi būti intensyvinamos pastangos šioje srityje ir priimtos konkrečios priemonės panaudojant šiuos šaltinius ekonomikoje.
lv: Es uzskatu, ka šajā jomā ir jāpieliek lielākas pūles un jāparedz konkrēti pasākumi, lai ekonomikā izmantotu šos avotus.
et: Minu arvates tuleb selles valdkonnas rohkem pingutada ja võtta konkreetseid meetmeid, et neid allikaid majanduses kasutada.