European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The signature of the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement is a crucially important development for both Serbia and the European Union.
fr: La signature de l’accord de stabilisation et d’association UE/Serbie est d’une importance capitale pour la Serbie comme pour l’Union européenne.
de: Die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Serbien ist eine äußerst wichtige Entwicklung, sowohl für Serbien als auch für die Europäische Union.
es: La ratificación del Acuerdo de Estabilización y Asociación UE-Serbia representa un acontecimiento de crucial importancia tanto para Serbia como para la Unión Europea.
it: La firma dell’Accordo di stabilizzazione e associazione UE-Serbia è uno sviluppo di cruciale importanza sia per la Serbia che per l’Unione europea.
pt: A assinatura do Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros por um lado, e a República da Sérvia, por outro é uma evolução extremamente importante, tanto para a Sérvia como para a União Europeia.
nl: De ondertekening van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië is een ontwikkeling van cruciale betekenis voor zowel Servië als de Europese Unie.
da: Underskrivelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Serbien har afgørende betydning for både Serbien og EU.
sv: Undertecknandet av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan EU och Serbien är en mycket viktig utveckling för både Serbien och Europeiska unionen.
fi: EU:n ja Serbian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen on ratkaisevan tärkeä vaihe sekä Serbialle että Euroopan unionille.
el: Η υπογραφή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Σερβίας αποτελεί μια κομβικής σημασίας εξέλιξη και για τη Σερβία και για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Podpisanie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między UE a Serbią jest niezwykle ważnym wydarzeniem zarówno z punktu widzenia Serbii, jak i Unii Europejskiej.
cs: Podpis Dohody o stabilizaci a přidružení EU-Srbsko je klíčově důležitou událostí jak pro Srbsko, tak pro Evropskou unii.
sk: Podpísanie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi EÚ a Srbskom predstavuje mimoriadne dôležitý posun pre Srbsko aj pre Európsku úniu.
sl: Podpis Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma EU/Srbija je zelo pomemben dogodek za Srbijo in Evropsko unijo.
hu: Az EU és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás aláírása Szerbia és az Európai Unió fejlődése szempontjából egyaránt kulcsfontosságú.
ro: Semnarea Acordului de stabilizare şi de asociere dintre UE şi Serbia este o evoluţie extrem de importantă, atât pentru Serbia, cât şi pentru UE.
bg: Подписването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране е изключително важна стъпка за Сърбия и Европейския съюз.
lt: ES ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo pasirašymas ir Serbijai, ir Europos Sąjungai yra labai svarbus žingsnis į priekį.
lv: ES un Serbijas Stabilizācijas un asociācijas nolīguma parakstīšana ir ārkārtīgi svarīgs notikums gan Serbijai, gan Eiropas Savienībai.
et: ELi-Serbia stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu allakirjutamine on kriitilise tähtsusega areng nii Serbia kui ka Euroopa Liidu jaoks.