European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The most important thing now is to establish an integrated waste management plan, giving priority to waste reduction, reuse or recycling.
fr: La chose la plus importante aujourd’hui est d’élaborer un plan intégré de gestion des déchets, accordant la priorité à la réduction, à la réutilisation ou au recyclage des déchets.
de: Das Wichtigste ist jetzt, einen integrierten Abfallbewirtschaftungsplan aufzustellen, der der Verringerung der Abfallmengen, der Wiederverwendung oder dem Recycling Priorität einräumt.
es: Lo más importante en estos momentos es establecer un plan integral de gestión de residuos, dando prioridad a la reducción, la reutilización y el reciclaje de los residuos.
it: Ciò che conta è definire un piano integrato per la gestione dei rifiuti che dia priorità alla riduzione, riutilizzo e riciclaggio dei rifiuti.
pt: O mais importante agora consiste na apresentação de um plano integrado de gestão de resíduos, dando prioridade à redução, reutilização e reciclagem de resíduos.
nl: Het belangrijkste is nu om een geïntegreerd afvalbeheerprogramma uit te werken, waarin de prioriteit ligt bij het reduceren, hergebruiken en recyclen van afval.
da: Det vigtigste nu er at få lavet en integreret affaldshåndteringsplan, hvor man prioriterer reduktion, genbrug eller genanvendelse af affald.
sv: Det viktigaste nu är att upprätta en integrerad avfallsplan där företräde ges för avfallsminskning, återanvändning eller återvinning.
fi: Nyt on tärkeintä saada aikaan integroitu jätehuoltosuunnitelma, jossa painotetaan jätteen vähentämistä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä.
el: Το σημαντικότερο πράγμα αυτήν τη στιγμή είναι να δημιουργήσουμε ένα ολοκληρωμένο σχέδιο διαχείρισης των αποβλήτων, δίνοντας προτεραιότητα στο περιορισμό, την επαναχρησιμοποίηση ή την ανακύκλωσή τους.
pl: Najważniejszą teraz sprawą jest wdrożenie zintegrowanego planu zarządzania odpadami, w którym priorytetowo traktowane będą zmniejszenie ilości odpadów, ponowne użycie czy recykling.
cs: Nyní je nejdůležitější zavést integrovaný plán nakládání s odpady a soustředit se spíše na snížení množství, opětovné využití a recyklaci odpadů.
sk: Teraz je najdôležitejšou vecou zaviesť integrovaný plán nakladania s odpadom, pričom treba uprednostňovať zníženie objemu odpadu, jeho opätovné používanie a recykláciu.
sl: Zdaj je najpomembneje, da se pripravi celosten načrt ravnanja z odpadki, ki daje prednost zmanjšanju količine odpadkov, ponovni uporabi in recikliranju.
hu: Most a legfontosabb dolog egy integrált hulladékkezelési terv kidolgozása, amely elsőbbségben részesíti a hulladék csökkentését, újrafelhasználását vagy újrahasznosítását.
ro: Cel mai important lucru este acum să stabilim un plan integrat de gestionare a deșeurilor, acordând prioritate reducerii, reutilizării sau reciclării acestora.
bg: Най-важното сега е създаването на интегриран план за управление на отпадъците, в който се дава приоритет на намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците.
lt: Dabar svarbiausia sukurti integruotą atliekų tvarkymo planą, suteikiant pirmenybę atliekų mažinimui, pakartotiniam naudojimui arba perdirbimui.
lv: Svarīgākais tagad ir integrēta atkritumu apsaimniekošanas plāna sagatavošana, par prioritāti izvirzot atkritumu apjoma samazināšanu, atkārtotu izmantošanu un otrreizēju pārstrādi.
et: Kõige olulisem on praegu luua ühtne jäätmekäitluskava, milles seatakse prioriteetsele kohale jäätmete vähendamine, taaskasutamine ja ringlussevõtt.