European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These are the figures that we must bear in mind in order to understand the importance of a European strategy for sustainable forestry management and in order to protect this significant European heritage more effectively.
fr: Ce sont les chiffres que nous devons avoir à l’esprit pour comprendre l’importance d’une stratégie européenne pour une gestion durable des forêts et pour protéger plus efficacement cet héritage européen considérable.
de: Das sind die Zahlen, die wir berücksichtigen müssen, um die Wichtigkeit einer europäischen Strategie für nachhaltige Waldbewirtschaftung nachvollziehen und dieses bedeutende europäische Erbe wirksamer schützen zu können.
es: Estas son las cifras que debemos tener en mente para entender la importancia de la estrategia de Europa en la gestión forestal sostenible y para proteger su significativa herencia europea más eficazmente.
it: Questi sono i dati che dobbiamo tenere presente per capire l’importanza di una strategia europea per una gestione forestale sostenibile e una protezione più efficace di questo considerevole patrimonio europeo.
pt: São estes os números que devemos ter presentes para percebermos a importância de uma estratégia europeia para uma gestão florestal sustentável e para uma protecção mais eficaz deste importante património europeu.
nl: Deze gegevens moeten we voor ogen houden om te begrijpen wat het belang is van een Europese strategie voor duurzaam bosbeheer en een doeltreffendere bescherming van dit aanzienlijke Europese erfgoed.
da: Vi skal huske på disse tal for at forstå betydningen af at have en europæisk strategi for bæredygtig skovforvaltning med henblik på en mere effektiv beskyttelse af denne betydningsfulde europæiske arv.
sv: Vi måste ha dessa siffror i åtanke för att förstå hur viktig en europeisk strategi för ett hållbart skogsbruk är, och för att kunna skydda detta betydelsefulla europeiska arv på ett mer effektivt sätt.
fi: Meidän on pidettävä mielessä nämä luvut, jotta ymmärtäisimme kestävää metsänhoitoa koskevan eurooppalaisen strategian merkityksen ja jotta suojelisimme tätä merkittävää eurooppalaista perintöä tehokkaammin.
el: Πρόκειται για στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη προκειμένου να γίνει κατανοητή η σημασία μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αειφόρο διαχείριση των δασών και να προστατευθεί αποτελεσματικότερα αυτή η σημαντική ευρωπαϊκή κληρονομιά.
pl: To są liczby, które musimy mieć na uwadze, by zrozumieć znaczenie europejskiej strategii zrównoważonego zarządzania w leśnictwie i by móc skuteczniej chronić to znaczące europejskie dziedzictwo.
cs: Tato čísla musíme vzít v úvahu, abychom pochopili význam evropské strategie pro udržitelné lesní hospodářství a abychom účinněji chránili toto významné evropské dědictví.
sk: Toto sú čísla, na ktoré musíme pamätať, ak máme pochopiť význam európskej stratégie v oblasti trvalo udržateľného obhospodarovania lesov a ak máme účinnejšie chrániť toto významné európske dedičstvo.
sl: To so številke, ki si jih moramo zapomniti, da bi razumeli pomembnost evropske strategije za trajnostno upravljanje gozdarstva in za učinkovitejše varstvo te pomembne evropske dediščine.
hu: Ezeket a számadatokat kell szem előtt tartanunk ahhoz, hogy megértsük a fenntartható erdőgazdálkodásra vonatkozó európai stratégia fontosságát, és hatékonyabban védjük az európai örökség e fontos részét.
ro: Acestea sunt cifrele pe care trebuie să le reținem, pentru a înțelege importanța unei strategii europene pentru gestionarea durabilă a pădurilor și pentru a proteja acest patrimoniu european semnificativ într-un mod mai eficient.
bg: Това са цифрите, които трябва да имаме предвид, за да разберем значението на европейската стратегия за устойчиво управление на горското стопанство и за да опазим по-ефективно това значимо европейско наследство.
lt: Tai yra skaičiai, kuriuos turime atsiminti, kad suprastume Europos tvarios miškotvarkos strategijos svarbą ir kad veiksmingiau apsaugotume šį svarbų Europos paveldą.
lv: Tie ir skaitļi, kas mums jāpatur prātā, lai saprastu, cik svarīga ir Eiropas mēroga stratēģija ilgtspējīgai mežu apsaimniekošanai un šā ievērojamā Eiropas mantojuma efektīvākai aizsardzībai.
et: Need on näitajad, mida peame meeles pidama, et mõista Euroopa säästva metsamajanduse strateegia tähtsust ja kaitsta seda olulist Euroopa pärandit tulemuslikumalt.