European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: During the vote on trade relations between the EU and Japan, I decided to vote for the resolution tabled by the political group which I belong to.
fr: Pendant le vote sur les relations commerciales entre l’UE et le Japon, j’ai décidé de voter pour la résolution proposée par le groupe politique auquel j’appartiens.
de: In der Abstimmung über Handelsbeziehungen zwischen der EU und Japan habe ich entschieden, für die von meiner politischen Fraktion vorgelegte Entschließung zu stimmen.
es: Durante la votación sobre las relaciones comerciales entre la Unión Europea y Japón, he decidido votar por la resolución propuesta por el grupo político al que pertenezco.
it: Durante la votazione sulle relazioni commerciali UE-Giappone, ho deciso di esprimermi a favore della risoluzione presentata dal gruppo politico a cui appartengo.
pt: Na votação sobre as relações comerciais entre a UE e o Japão, decidi votar a favor da resolução apresentada pelo meu grupo político.
nl: Bij de stemming over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Japan heb ik besloten om voor de resolutie van mijn fractie te stemmen.
da: Ved afstemningen om handelsforbindelserne mellem EU og Japan, besluttede jeg at stemme for den beslutning, der blev fremlagt af den politiske gruppe, jeg tilhører.
sv: Jag har beslutat att under omröstningen om handelsförbindelser mellan EU och Japan rösta för den resolution som framlagts av den politiska grupp som jag tillhör.
fi: Euroopan unionin ja Japanin välisiä kauppasuhteita koskevan äänestyksen aikana äänestin sen poliittisen ryhmän käsiteltäväksi jättämän päätöslauselman puolesta, johon kuuluun.
el: Κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας για τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας αποφάσισα να ψηφίσω υπέρ του ψηφίσματος που κατέθεσε η πολιτική Ομάδα στην οποία ανήκω.
pl: Podczas głosowania w sprawie stosunków handlowych pomiędzy UE a Japonią postanowiłem głosować za rezolucją przedstawioną przez grupę polityczną, do której należę.
cs: Při hlasování o obchodních vztazích mezi EU a Japonskem jsem se rozhodl hlasovat pro usnesení, které předložila moje politická skupina.
sk: Počas hlasovania o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Japonskom som sa rozhodol hlasovať za uznesenie, ktoré predložila politická skupina, ktorej som členom.
sl: Med glasovanjem o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko sem se odločil glasovati za resolucijo, ki jo je predložila politična skupina, katere član sem.
hu: Az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatokról szóló szavazás során a saját frakcióm által benyújtott állásfoglalásra szavaztam.
ro: În cadrul voturilor referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Japonia, am decis să votez în favoarea rezoluției depuse de grupul politic din care fac parte.
bg: При гласуването относно търговските отношения между Европейския съюз и Япония реших да подкрепя резолюцията, внесена от моята политическа група.
lt: Per balsavimą dėl ES ir Japonijos prekybos santykių nusprendžiau balsuoti už savo frakcijos pateiktą rezoliuciją.
lv: Balsošanas laikā par tirdzniecības attiecībām starp ES un Japānu es nolēmu balsot par rezolūciju, ko iesniedza politiskā grupa, pie kuras es piederu.
et: Euroopa Liidu ja Jaapani kaubandussuhteid käsitleval hääletusel otsustasin anda hääle oma fraktsiooni esitatud resolutsiooni poolt.