European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I think that all these reforms are one of the best ways of investing in Tunisia’s future and helping it establish a stable democracy.
fr: Je pense que toutes ces réformes représentent l’une des meilleures manières d’investir dans l’avenir de la Tunisie et de l’aider à mettre en place une démocratie stable.
de: Ich denke, dass all diese Reformen eine der besten Voraussetzungen darstellen, in die Zukunft Tunesiens zu investieren und dem Land zu einer stabilen Demokratie zu verhelfen.
es: Creo que todas esas reformas constituyen una de las mejores maneras de invertir en el futuro de Túnez y de ayudar a establecer una democracia estable en el país.
it: Ritengo che queste ultime siano uno dei modi migliori di investire nel futuro della Tunisia e di aiutarla a creare una democrazia stabile.
pt: Creio que todas estas reformas constituem uma das melhores formas de investir no futuro da Tunísia e de ajudar a instaurar uma democracia estável.
nl: Ik ben van mening dat deze hervormingen een van de beste manieren zijn om te investeren in de toekomst van Tunesië en het te helpen een stabiele democratie te vestigen.
da: Efter min mening er alle disse reformer en af de bedste fremgangsmåder, hvis man ønsker at investere i Tunesiens fremtid og hjælpe landet med at indføre et stabilt demokrati.
sv: Enligt min mening är alla dessa reformer ett av de bästa sätten att investera i Tunisiens framtid och bidra till att upprätta en stabil demokrati.
fi: Mielestäni kaikki nämä uudistukset ovat yksi parhaita tapoja investoida Tunisian tulevaisuuteen ja auttaa muodostamaan vakaa demokratia.
el: Πιστεύω ότι όλες αυτές οι μεταρρυθμίσεις αποτελούν έναν από τους καλύτερους τρόπους επένδυσης στο μέλλον της Τυνησίας και συμβολής στην εγκαθίδρυση μιας σταθερής δημοκρατίας.
pl: Uważam te wszystkie reformy za jeden z najlepszych sposobów inwestowania w przyszłość Tunezji i udzielenia jej pomocy w ustanowieniu stabilnej demokracji.
cs: Myslím si, že všechny tyto reformy jsou jednou z nejlepších investic do budoucnosti Tuniska a pomohou mu zavést stabilní demokracii.
sk: Myslím si, že všetky tieto reformy sú jedným z najlepších spôsobov, ako investovať do budúcnosti Tuniska a pomôcť mu vybudovať stabilnú demokraciu.
sl: Menim, da so vse te reforme eden najboljših načinov vlaganja v prihodnost Tunizije in nudenja pomoči pri vzpostavljanju stabilne demokracije.
hu: Úgy gondolom, hogy ezek a reformok a Tunézia jövőjébe történő beruházások egyik legjobb módját alkotják, és ez elősegíti egy stabil demokrácia létrehozását.
ro: Consider că toate aceste reforme reprezintă una dintre cele mai bune modalități de a investi în viitorul Tunisiei și de a ajuta stabilizarea democrației sale.
bg: Считам, че всички тези реформи са един от най-добрите начини за инвестиране в бъдещето на Тунис и да се помогне за установяване на стабилна демокрация.
lt: Manau, visos šios reformos yra vienas iš geriausių investavimo į Tuniso ateitį ir pagalbos jam sukurti stabilią demokratiją būdų.
lv: Domāju, ka visas šīs reformas ir viena no labākajām investīcijām Tunisijas nākotnē un palīdzībā tai izveidot stabilu demokrātiju.
et: Minu arvates on kõik need reformid üks parimaid viise, kuidas investeerida Tuneesia tulevikku ja aidata seal rajada stabiilne demokraatia.