European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: en)
en: Title IV deals with cooperation, information and reporting requirements for the Commission and the Member States to cooperate and exchange information with the Executive Secretary of the GFCM.
fr: Le titre IV concerne les exigences de coopération, d’information et de communication afin d’assurer la coopération et l’échange d’informations entre la Commission et les États membres et le secrétaire exécutif de la CGPM.
de: Titel IV betrifft die Zusammenarbeit, Information und die Erfordernisse zur Berichterstattung für Kommission und Mitgliedstaaten bei der Zusammenarbeit und dem Informationsaustausch mit dem Exekutivsekretär der GFCM.
es: El título IV aborda los requisitos para la cooperación, la información y la presentación de informes para que la Comisión y los Estados miembros cooperen e intercambien información con la Secretaría Ejecutiva de la CGPM.
it: il Titolo IV regola la cooperazione e gli obblighi di informazione e rendicontazione, affinché la Commissione e gli Stati membri possano cooperare e scambiare informazioni con il segretariato esecutivo della CGPM.
pt: O Título IV trata de cooperação, de informação e da obrigação de prestar informação para que a Comissão e os Estados-Membros cooperem e troquem informações com o Secretário Executivo da CGPM.
nl: Titel IV heeft betrekking op de eisen ten aanzien van samenwerking, informatieverstrekking en rapportage en bepaalt dat de Commissie en de lidstaten samenwerken en informatie uitwisselen met het secretariaat van de GFCM.
da: Afsnit IV omhandler samarbejde, information og rapporteringskrav og foreskriver, at Kommissionen og medlemsstaterne skal samarbejde og udveksle oplysninger med GFCM's eksekutivsekretariat.
sv: Avdelning IV handlar om krav om samarbete, information och rapportering för att kommissionen och medlemsstaterna ska samarbeta och utbyta information med AKFM:s verkställande sekreterare.
fi: IV osasto koskee komission ja jäsenvaltioiden yhteistyö-, tiedottamis- ja raportointivaatimuksia, sillä näiden on tehtävä yhteistyötä ja vaihdettava tietoja GFCM:n pääsihteerin kanssa.
el: Ο Τίτλος IV αφορά τη συνεργασία, την ενημέρωση και τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων από πλευράς της Επιτροπής και των κρατών μελών για τη συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών με την Εκτελεστική Γραμματεία της ΓΕΑΜ.
pl: Tytuł IV dotyczy obowiązku współpracy, powiadamiania i sprawozdawczości między Komisją a państwami członkowskimi w celu współpracy i wymiany informacji z Sekretarzem Wykonawczym GFCM.
cs: Hlava IV se zabývá spoluprací, informacemi a požadavky na podávání zpráv v rámci spolupráce mezi Komisí a členskými státy a výměnou informací s výkonným sekretariátem GFCM.
sk: Hlava IV sa zaoberá spoluprácou, informovaním a požiadavkami na vykazovanie, aby Komisia a členské štáty spolupracovali a vymieňali si informácie s výkonným sekretariátom GFCM.
sl: Naslov IV obravnava sodelovanje, obveščanje in obveznost poročanja Komisije in držav članic, da sodelujejo in izmenjujejo informacije z izvršnim sekretarjem GFCM.
hu: A IV. cím a Bizottságra és a tagállamokra vonatkozó együttműködési, tájékoztatási és beszámolási kötelezettségekkel foglalkozik, hogy együttműködjenek és információkat cseréljenek a GFCM ügyvezető titkárságával.
ro: Titlul IV tratează cerințele de cooperare, informare și raportare pentru Comisie și pentru statele membre în vederea cooperării și a schimbului de informații cu Secretariatul executiv al CGPM.
bg: Дял IV разглежда изискванията за сътрудничество, информация и докладване, и предвижда сътрудничество и обмен на информация на Комисията и държавите-членки с изпълнителния секретар на ГКРСМ.
lt: IV antraštinėje dalyje kalbama apie bendradarbiavimą, informavimą ir Komisijai bei valstybėms narėms taikomus pranešimų rengimo reikalavimus siekiant bendradarbiaujant ir keičiantis informacija su VJBŽK vykdomuoju sekretoriumi.
lv: Regulas IV sadaļā tiek izklāstītas sadarbības, informācijas un ziņošanas prasības Komisijai un dalībvalstīm, lai tās sadarbotos un apmainītos ar informāciju ar izpildsekretāru.
et: IV jaotises, milles käsitletakse koostööd, teavitamist ja aruandlust, nähakse ette, et komisjon ja liikmeriigid teevad koostööd ja vahetavad teavet GFCMi täitevsekretäriga.