European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Exploitation of non-conventional gas deposits in Europe is the best alternative given Parliament’s high expectations with regard to reducing CO emissions, and thus reducing coal mining.
fr: L’exploitation de gisements de gaz non conventionnels en Europe est la meilleure alternative compte tenu des attentes élevées du Parlement en ce qui concerne la réduction des émissions de CO2, ce qui permettra de réduire l’extraction de charbon.
de: Die Nutzung unkonventioneller Gasvorkommen in Europa ist die beste Alternative angesichts der hohen Erwartungen, die das Parlament hinsichtlich der Reduzierung von CO Emissionen und somit des Kohleabbaus hat.
es: La explotación de yacimientos de gas no convencionales en Europa es la mejor alternativa dadas las grandes expectativas del Parlamento con respecto a la reducción de las emisiones de CO y, por consiguiente, a la reducción de la extracción de carbón.
it: Lo sfruttamento, in Europa, di giacimenti di gas non convenzionale rappresenta la migliore alternativa possibile in considerazione delle aspettative del Parlamento nei confronti della riduzione delle emissioni di CO e, di conseguenza, del numero di miniere di carbone.
pt: A exploração de jazidas de gás não convencional na Europa é a melhor alternativa, perante as elevadas expectativas do Parlamento quanto à redução de emissões de CO e permite reduzir a extracção de carvão.
nl: De exploitatie van lagen onconventioneel gas in Europa is het beste alternatief, gezien de hoge verwachtingen van het Parlement ten aanzien van de terugdringing van de CO uitstoot en daarmee de terugdringing van de kolenwinning.
da: Udnyttelse af ukonventionelle gasforekomster i Europa er det bedste alternativ i lyset af Parlamentets høje forventninger med hensyn til at reducere CO emissioner og dermed udvindingen af kul.
sv: Utnyttjande av fyndigheter av okonventionell gas i Europa är det bästa alternativet mot bakgrund av parlamentets höga förväntningar när det gäller att minska koldioxidutsläppen och därmed minska kolutvinningen.
fi: Epätavanomaisten maakaasuesiintymien hyödyntäminen Euroopassa on paras vaihtoehto ottaen huomioon parlamentin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen ja sen myötä hiilikaivostoiminnan vähentämiseen liittyvät korkeat odotukset.
el: Η εκμετάλλευση μη συμβατικών κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Ευρώπη είναι η καλύτερη εναλλακτική δεδομένων των υψηλών προσδοκιών του Κοινοβουλίου σε σχέση με τη μείωση των εκπομπών CO και, συνεπώς, τη μείωση της εξόρυξης άνθρακα.
pl: Eksploatacja złóż gazu niekonwencjonalnego w Europie jest najlepszą alternatywą w obliczu dużych oczekiwań Parlamentu dotyczących zmniejszenia emisji CO a tym samym zmniejszenia wydobycia węgla.
cs: Těžba nekonvenčních ložisek plynu v Evropě je tou nejlepší možností, vezmeme-li v úvahu velké naděje, které Parlament vkládá ve snižování emisí CO a tedy v omezování těžby uhlí.
sk: Využívanie plynu z nekonvenčných ložísk v Európe je najlepšou alternatívou vzhľadom na veľké nádeje Parlamentu v súvislosti so znížením emisií CO a teda aj znížením ťažby uhlia.
sl: Črpanje nekonvencionalnih zalog plina v Evropi je najboljša alternativa glede na velika pričakovanja Parlamenta v zvezi z zmanjšanjem emisij CO in s tem zmanjšanjem premogovništva.
hu: Figyelemmel a Parlamentnek a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésével, és ilyen módon a szénbányászat visszafogásával kapcsolatos magas elvárásaira, az európai nem hagyományos földgázkészletek kiaknázása jelenti a legjobb alternatívát.
ro: Exploatarea zăcămintelor de gaz neconvențional în Europa este cea mai bună alternativă având în vedere așteptările mari ale Parlamentului cu privire la reducerea emisiilor de CO și, astfel, reducerea extracției de cărbune.
bg: Експлоатирането на неконвенционални залежи на газ в Европа е най-добрата алтернатива, като се имат предвид високите очаквания на Парламента по отношение на намаляването на емисиите на CO и с това до намаляване на въгледобива.
lt: Netradicinių dujų išteklių eksploatacija Europoje yra geriausia alternatyva atsižvelgiant į didelius Parlamento lūkesčius CO taršos ir, atitinkamai, anglių gavybos sumažinimo klausimu.
lv: Netradicionālo gāzes iegulu izmantošana Eiropā ir labākā alternatīva, ņemot vērā Parlamenta noteiktos augstos sagaidāmos rezultātus attiecībā uz CO emisiju samazināšanu, tādējādi samazinot akmeņogļu ieguvi.
et: Uudsete gaasimaardlate kasutamine Euroopas on parim alternatiiv, võttes arvesse Euroopa Parlamendi suuri ootusi CO heite vähendamise ja seega kivisöe kaevandamise vähendamise suhtes.