European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Europe will need a strong agriculture even after 2013, because the principal means of guaranteeing European citizens’ food security is European agriculture.
fr: L’Europe aura besoin d’une agriculture forte même après 2013, parce que l’agriculture européenne représente le principal moyen de garantir la sécurité alimentaire des citoyens européens.
de: Europa wird eine starke Landwirtschaft brauchen, sogar nach 2013, da die europäische Landwirtschaft der Hauptgarant für die Ernährungssicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger ist.
es: Europa necesitará una agricultura sólida incluso después de 2013, porque el principal medio para garantizar la seguridad alimentaria de los ciudadanos de la Unión es la agricultura europea.
it: L’Europa avrà bisogno di un’agricoltura forte anche dopo il 2013 perché il principale strumento per garantire la sicurezza alimentare dei cittadini europei è l’agricoltura europea.
pt: A Europa necessita de manter uma agricultura forte no período pós-2013, pois a agricultura europeia é o principal garante da segurança alimentar dos cidadãos europeus.
nl: Europa heeft ook na 2013 een sterke landbouw nodig, aangezien de voedselzekerheid van Europese burgers in eerste instantie door de Europese landbouw kan worden gegarandeerd.
da: EU har behov for et stærkt landbrug, også efter 2013, for det vigtigste middel til at garantere EU-borgerne fødevaresikkerhed er EU's landbrug.
sv: Europa kommer att behöva ett livskraftigt jordbruk även efter 2013 eftersom det viktigaste medlet för att garantera europeiska medborgares livsmedelsförsörjning är det europeiska jordbruket.
fi: EU tarvitsee vahvaa maataloutta myös vuoden 2013 jälkeen, koska pääasiallinen keino taata EU:n kansalaisille elintarviketurva on eurooppalainen maatalous.
el: Η Ευρώπη θα χρειαστεί ισχυρή γεωργία ακόμα και μετά το 2013, διότι το κύριο μέσο για την εγγύηση της επισιτιστικής ασφάλειας των ευρωπαίων πολιτών είναι η ευρωπαϊκή γεωργία.
pl: Europa potrzebuje mocnego rolnictwa nawet po 2013 roku, jako że rolnictwo europejskie jest podstawowym gwarantem bezpieczeństwa żywnościowego obywateli Europy.
cs: Také po roce 2013 bude Evropa potřebovat silné zemědělství, protože evropské zemědělství je hlavním prostředkem pro zajištění dodávek potravin pro evropské občany.
sk: Európa bude potrebovať silné poľnohospodárstvo aj po roku 2013, pretože európske poľnohospodárstvo je hlavným prostriedkom zaručenia potravinovej bezpečnosti európskych občanov.
sl: Evropa bo tudi po letu 2013 potrebovala močno kmetijstvo, ker je evropsko kmetijstvo glavno sredstvo za zagotavljanje zanesljive preskrbe s hrano za evropske državljane.
hu: Európának erős mezőgazdaságra van szüksége 2013 után is, hiszen az európai polgárok élelmiszer-biztonságát elsősorban az európai mezőgazdaság tudja garantálni.
ro: Europa va avea nevoie de o agricultură puternică și ulterior anului 2013, deoarece principalul mijloc de garantare a securității alimentelor cetățenilor europeni este agricultura europeană.
bg: Европа ще се нуждае от силно селско стопанство дори и след 2013 г., тъй като основното средство за гарантиране на продоволствената сигурност на европейските граждани е европейското селско стопанство.
lt: Europai po 2013 m. reikės tvirto žemės ūkio, nes pagrindinė Europos piliečių maisto saugumo užtikrinimo priemonė yra Europos žemės ūkis.
lv: Eiropai vajadzēs spēcīgu lauksaimniecības nozari pat pēc 2013. gada, jo tā ir galvenais līdzeklis Eiropas iedzīvotāju nodrošināšanai ar pārtiku.
et: Euroopa vajab tugevat põllumajanduspoliitikat ka pärast 2013. aastat, sest Euroopa põllumajandus on põhivahend Euroopa kodanike toiduainetega kindlustatuse tagamiseks.