European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU, which has always led the way in supporting developing countries through poverty eradication programmes – for which financial allocations have trebled over the last few years – is very involved in the organisation of this meeting.
fr: L’Union, qui a toujours montré la voie en soutenant les pays en développement par l’intermédiaire de programmes d’éradication de la pauvreté, dont les allocations financières ont triplé au cours des dernières années participe activement à l’organisation de cette réunion.
de: Die EU, die immer Vorreiterin bei der Unterstützung von Entwicklungsländern durch Armutsbekämpfungsprogramme war – für die die zugeteilten Finanzmittel in den letzten Jahren verdreifacht wurden – ist in die Organisation dieses Treffens eng eingebunden.
es: La UE, que siempre ha tomado la iniciativa a la hora de apoyar a los países en desarrollo mediante programas de erradicación de la pobreza —para los que se han triplicado las asignaciones financieras durante los últimos años— está muy implicada en la organización de esta reunión.
it: L’Unione europea, che ha sempre mostrato il cammino da seguire nel sostegno ai paesi in via di sviluppo attraverso programmi di eliminazione della povertà, per i quali negli ultimi anni gli stanziamenti si sono triplicati, è molto partecipe dell’organizzazione di tale incontro.
pt: A UE, que sempre liderou o apoio aos países em desenvolvimento através de programas para a erradicação da pobreza – cuja dotação financeira triplicou nos últimos anos -, encontra-se muito empenhada na realização deste encontro.
nl: De EU, die bij de ondersteuning van ontwikkelingslanden altijd het goede voorbeeld heeft gegeven met behulp van armoedebestrijdingsprogramma’s – waarvan de financiële toewijzingen de afgelopen paar jaar verdrievoudigd zijn –, is zeer sterk betrokken bij de organisatie van deze bijeenkomst.
da: EU, der altid har været toneangivende med hensyn til at støtte udviklingslandene gennem fattigdomsbekæmpelsesprogrammer – hvortil de finansielle bevillinger er tredoblet i de seneste år – er meget engageret i organiseringen af dette møde.
sv: EU, som alltid har gått i täten för att stödja utvecklingsländerna genom program för utrotning av fattigdom – för vilka de ekonomiska anslagen har tredubblats under de senaste åren – är mycket engagerat i organiserandet av detta möte.
fi: EU, joka on aina näyttänyt tietä kehitysmaiden tukemisessa köyhyyden poistamista koskevien ohjelmien kautta – joihin osoitettavat määrärahat ovat kolminkertaistuneet viime vuosina – osallistuu tiiviisti tämän kokouksen järjestämiseen.
el: Η ΕΕ, η οποία υπήρξε πάντα πρωτοπόρος όσον αφορά τη στήριξη αναπτυσσόμενων χωρών μέσω προγραμμάτων για την εξάλειψη της φτώχειας –των οποίων η χρηματοδότηση έχει τριπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια– συμμετέχει ενεργά στην οργάνωση αυτής της διάσκεψης.
pl: Unia Europejska, która zawsze przewodziła we wspieraniu krajów rozwijających się poprzez programy eliminacji ubóstwa – przy czym nakłady finansowe na te programy uległy potrojeniu w okresie ostatnich kilku lat – bardzo angażuje się w organizację tego spotkania.
cs: EU, která vždy hrála rozhodující úlohu při podpoře rozvojových zemí prostřednictvím programů na vymýcení chudoby – objem finančních prostředků vyčleněných na tyto programy se v posledních letech ztrojnásobil –, se na organizaci tohoto setkání výrazně podílí.
sk: EÚ, ktorá mala prostredníctvom programov na znižovanie chudoby vždy vedúcu úlohu v oblasti podporovania rozvojových krajín – finančné prostriedky pridelené na tieto účely sa v priebehu posledných pár rokov strojnásobili –, sa veľmi zapája do organizácie tohto stretnutia.
sl: EU, ki je bila vedno vodilna pri podpori držav v razvoju s programi za izkoreninjanje revščine – za katere so se finančna sredstva v zadnjih letih potrojila – , je zelo vpletena v organizacijo tega srečanja.
hu: Az EU, amely mindig is vezető szerepet vállalt a fejlődő országok szegénységcsökkentő programok keretében történő támogatásában – és az erre elkülönített összegeket az elmúlt néhány év során megháromszorozta –, aktívan közreműködik a találkozó szervezésében.
ro: UE, care a inițiat procesul de sprijinire a țărilor în curs de dezvoltare prin intermediul programelor de eradicare a sărăciei – pentru care alocațiile financiare s-au triplat in ultimii ani –, este foarte implicată în organizarea acestei reuniuni.
bg: Европейският съюз, който винаги е бил водещ в предоставянето на помощ, посредством програми за премахване на бедността, за развиващите се държави – за които през последните няколко години финансовата помощ беше трикратно увеличена – има голямо участие в организацията на тази конференция.
lt: ES, kuri visada rodė pavyzdį, kaip reikia palaikyti besivystančias šalis įgyvendinant skurdo panaikinimo programas (kurioms skirti finansiniai asignavimai per pastaruosius keletą metų padidinti tris kartus), aktyviai įsitraukė į šio susitikimo organizavimą.
lv: Eiropas Savienība, kas vienmēr rādījusi virzienu jaunattīstības valstu atbalstīšanā, īstenojot nabadzības izskaušanas programmas, kurām finanšu piešķīrums pēdējos gados ir trīskāršojies, ir ļoti iesaistīta šīs sanāksmes organizēšanā.
et: EL, mis on olnud alati eestvedajaks, toetades arengumaid vaesuse vähendamiseks ette nähtud programmidega – mille jaoks on viimaste aastate jooksul tehtud rahalisi eraldisi –, mängib selle kohtumise korraldamisel põhirolli.