European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: This could ensure a leading role for Europe in this area and would make a major contribution to the implementation of the goals set out in the Europe 2020 strategy.
fr: Cela pourrait garantir un rôle de chef de file pour l’Europe dans ce domaine et cela contribuerait largement à la mise en œuvre des objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020.
de: Dies könnte Europa auf diesem Gebiet eine führende Rolle sichern und wäre ein großer Beitrag, um die Ziele der Strategie Europa 2020 zu verwirklichen.
es: Esto podría garantizar un papel de primer orden para Europa en este ámbito y contribuiría, de forma considerable, a la aplicación de los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020.
it: In tal modo si potrebbe garantire un ruolo primario per l’Europa in questo settore, contribuendo inoltre in maniera significativa al raggiungimento degli obiettivi fissati nella strategia Europa 2020.
pt: Tal poderia garantir à Europa um papel de liderança nesta área e constituiria um grande contributo para a implementação dos objectivos estabelecidos na estratégia Europa 2020.
nl: Hierdoor zou een belangrijke rol voor Europa op dit gebied verzekerd kunnen worden en het zou een grote bijdrage leveren aan de tenuitvoerlegging van de doelen die in de Europa 2020-strategie zijn uiteengezet.
da: Dette kan sikre Europa en førerposition på dette område, og det ville i høj grad bidrage til gennemførelsen af målene i Europa 2020-strategi.
sv: Detta skulle kunna säkerställa en ledande roll för Europa på detta område och vara ett viktigt bidrag till genomförandet av målsättningarna i Europa 2020-strategin.
fi: Näin Euroopalle voitaisiin varmistaa alan johtava asema ja edistettäisiin huomattavasti Eurooppa 2020 -strategialle asetettujen tavoitteiden toteutumista.
el: Αυτό θα μπορούσε να διασφαλίσει ηγετικό ρόλο για την Ευρώπη σε αυτόν τον τομέα και θα συνέβαλλε σημαντικά στην υλοποίηση των στόχων που καθορίστηκαν στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
pl: To mogłoby zagwarantować wiodącą rolę Europy w tym obszarze i stanowiłoby istotny wkład w realizację celów przyjętych w strategii Europa 2020.
cs: To by mohlo zajistit vedoucí úlohu Evropy v této oblasti a významným způsobem přispět k uskutečnění cílů stanovených ve strategii Evropa 2020.
sk: Mohlo by to Európe zaručiť vedúcu úlohu v tejto oblasti a významne by to prispelo k zavedeniu cieľov stanovených v stratégii Európa 2020.
sl: To bi lahko zagotovilo vodilno vlogo Evrope na tem področju in bi pomembno prispevalo k izvajanju ciljev, zastavljenih v strategiji Evropa 2020.
hu: Európa ezáltal vezető szerepet vívhatna ki magának ezen a területen, és az Európa 2020 stratégiában megfogalmazott célok végrehajtása felé is jelentős lépést tehetne.
ro: Aceasta ar putea asigura un rol de frunte pentru Europa în acest domeniu și ar aduce o contribuție majoră la implementarea obiectivelor stabilite în strategia Europa 2020.
bg: Това може да осигури водеща роля на Европа в тази област и да има важен принос за изпълнението на целите, заложени в стратегията „Европа 2020“.
lt: Tai galėtų užtikrinti Europai lyderės vaidmenį šioje srityje bei ženkliai prisidėtų prie strategijoje „Europa 2020“ numatytų tikslų įgyvendinimo.
lv: Tas nodrošinātu Eiropai vadošo lomu šajā jomā un būtu liels ieguldījums „Eiropa 2020” stratēģijas mērķu sasniegšanā.
et: See võiks tagada Euroopale selles valdkonnas liidrikoha ja aitaks suuresti kaasa Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide täitmisele.