European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: I am also in favour of ‘more’ budgetary aid, whether general or sector-specific, and fewer projects whenever the macro-economic and governance criteria allow.
fr: Je suis également favorable à «plus» d’aide budgétaire générale ou sectorielle et moins de projets quand les critères macroéconomiques et de gouvernance le permettent.
de: Ich befürworte auch „mehr“ Budgethilfe, ob allgemein oder sektorspezifisch, und weniger Projekte, immer wenn es die makro-ökonomischen Kriterien und die der Staatsführung zulassen.
es: También estoy a favor de «más» ayuda presupuestaria, tanto si es general como específica para un sector y apoyo también una cantidad menor de proyectos, si los criterios macroeconómicos y de gobernanza lo permiten.
it: Sono altresì favorevole a un sostegno di bilancio maggiore – di carattere generale o specifico per singolo settore – e a un numero minore di progetti, ogni qualvolta i criteri macroeconomici e di governance lo consentano.
pt: Sou igualmente a favor de “mais” ajuda orçamental, tanto a nível geral como sectorial, e de menos projectos sempre que os critérios macroeconómicos de governação económica o permitam.
nl: Ik ben tevens voorstander van ‘meer’ begrotingssteun in het algemeen of per sector en minder voor steun per project voor zover dit volgens de macro-economische criteria en de criteria voor goed bestuur mogelijk is.
da: Jeg støtter også "mere" budgetstøtte, både generel og sektorspecifik, samt færre projekter, når de makroøkonomiske og forvaltningsmæssige kriterier giver mulighed for det.
sv: Jag är också positiv till ”mer” budgetstöd, oavsett om det är allmänt eller sektorsspecifikt, och till färre projekt närhelst de makroekonomiska och styrningsrelaterade kriterierna så medger.
fi: Kannatan myös yleisen tai alakohtaisen talousarviotuen lisäämistä ja hankkeiden karsimista silloin, kun se on makrotalouden kriteerien ja ohjausperusteiden mukaan mahdollista.
el: Τάσσομαι επίσης υπέρ της «περισσότερης» δημοσιονομικής βοήθειας, είτε γενικής είτε προς συγκεκριμένο τομέα, καθώς και των λιγότερων προγραμμάτων όταν το επιτρέπουν τα μακροοικονομικά κριτήρια και τα κριτήρια διακυβέρνησης.
pl: Jestem również zwolennikiem „zwiększenia” pomocy budżetowej, niezależnie od tego, czy jest to pomoc ogólna, czy pomoc dla określonego sektora, i zwolennikiem mniejszej liczby projektów wszędzie tam, gdzie pozwalają na to kryteria makroekonomiczne i zarządcze.
cs: Jsem také pro „větší“ pomoc z rozpočtu, ať již obecnou nebo pro konkrétní odvětví, a pro méně projektů, kdykoliv to makroekonomická a institucionální kritéria umožní.
sk: Rovnako súhlasím aj s väčším rozsahom rozpočtovej pomoci, či už všeobecnej, alebo podľa jednotlivých sektorov, a s menším počtom projektov vždy, keď to umožnia makroekonomické kritériá a kritériá riadenia.
sl: Zagovarjam tudi „več“ proračunske pomoči, splošne ali po sektorjih, in manj projektov, kjerkoli tako krčenje števila dopuščajo makroekonomska merila in merila vodenja.
hu: Támogatom a „nagyobb” költségvetési támogatást is, legyen az általános vagy ágazatra jellemző, illetve a kevesebb projektet, amennyiben a makrogazdasági és kormányzási kritériumok ezt lehetővé teszik.
ro: De asemenea, sunt pentru „mai mult” ajutor bugetar, fie că este general sau specific unui sector, şi pentru mai puţine proiecte, oricând criteriile macro-economice şi guvernanţa permit acest lucru.
bg: Подкрепям също така по-голямата бюджетна подкрепа, независимо дали е обща или е за конкретен сектор, както и по-малкото проекти, когато макроикономическите критерии и критериите за управление позволяват това.
lt: Taip pat pritariu „labiau“ biudžetinei paramai, nepaisant to, ar ji yra bendrojo pobūdžio ar skiriama sektoriams, ir pritariu tam, kad reikia mažiau projektų, jei tai leidžia makroekonominiai ir valdymo kriterijai.
lv: Es arī esmu par „lielāku” budžeta palīdzību gan vispārīgu, gan atsevišķām nozarēm un par nedaudziem projektiem, ja vien to atļauj makroekonomikas un pārvaldības kritēriji.
et: Samuti toetan suuremat üld- või valdkondlikku eelarveabi ning väiksemat projektide arvu, kui makromajanduslikud ja juhtimiskriteeriumid seda vähegi lubavad.