European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: I am therefore pleased that there seems to be strong and broad support in the European Parliament when it comes to nuclear power and the safety issues.
fr: Je suis donc ravie qu’il semble y avoir un vaste et ferme consensus au sein du Parlement européen au sujet des questions relatives à l’énergie nucléaire et à la sécurité.
de: Daher bin ich froh, dass es im Europäischen Parlament eine starke und breite Unterstützung in Bezug auf die Kernenergie und die damit verbundenen Sicherheitsfragen gibt.
es: Por tanto, me complace que parezca haber un fuerte y amplio apoyo en el Parlamento Europeo en relación con la energía nuclear y las cuestiones de seguridad relacionadas.
it: Pertanto mi rallegro che in questa sede sembri esservi un ampio e forte sostegno quando si parla di nucleare e di temi di sicurezza.
pt: Deste modo, fico satisfeita por, aparentemente, haver no Parlamento Europeu um forte e vasto apoio à causa da segurança da energia nuclear.
nl: Daarom ben ik blij dat er in het Europees Parlement een sterke en ruime eensgezindheid lijkt te bestaan met betrekking tot nucleaire energie en de veiligheidskwesties.
da: Det glæder mig derfor, at der tilsyneladende er stærk og bred støtte i Parlamentet, når vi taler om atomkraft og sikkerhed.
sv: Därför är jag glad att det tycks finnas en stark och bred uppslutning när det gäller kärnkraften och säkerhetsfrågorna i Europaparlamentet.
fi: Olen siksi tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentissa näyttää olevan vahva ja laaja tuki ydinvoiman turvallisuuskysymyksille.
el: Ως εκ τούτου, χαίρομαι που φαίνεται να υπάρχει ισχυρή και ευρεία στήριξη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τα ζητήματα της πυρηνικής ενέργειας και ασφαλείας.
pl: Z tego względu cieszę się, że w Parlamencie Europejskim wydaje się istnieć silne i szerokie poparcie w kwestii energii jądrowej i problemów bezpieczeństwa.
cs: Jsem proto potěšena, že v Evropském parlamentu, jak se zdá, existuje silná a široká shoda, pokud jde o otázky jaderné energie a jaderné bezpečnosti..
sk: Preto ma teší, že čo sa týka jadrovej energie a otázok bezpečnosti, zdá sa, že majú v Európskom parlamente veľkú a širokú podporu.
sl: Zato me veseli očitno močno in široko soglasje v Evropskem parlamentu pri obravnavi jedrske energije in varnosti.
hu: Ezért nagyon örülök annak, hogy az atomenergiával és a biztonsággal kapcsolatos kérdések a jelek szerint az Európai Parlamentben erős és átfogó támogatást élveznek.
ro: Prin urmare, sunt încântată că se pare că există un sprijin puternic și larg în Parlamentul European atunci când vine vorba de energia nucleară și de problemele în materie de siguranță.
bg: Ето защо се радвам, че явно има силна и широка подкрепа в Европейския парламент по отношение на ядрената енергия и въпросите, свързани с безопасността.
lt: Todėl džiaugiuosi tvirtu ir gausiu Europos Parlamento narių palaikymu sprendžiant branduolinės energetikos saugumo klausimą.
lv: Tāpēc esmu gandarīta, ka, šķiet, Eiropas Parlaments pauž spēcīgu un plašu atbalstu kodolenerģijas un drošības jautājumiem.
et: Seetõttu on mul hea meel, et Euroopa Parlament pooldab nii tugevalt ja laialdaselt tuumaenergiat ja -ohutust puudutavate küsimuste arutamist.