European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: One of the key priorities of the ‘Europe 2020’ strategy is to support entrepreneurship through policies aimed at promoting growth and improving the business climate, in particular, for SMEs.
fr: L’une des toutes premières priorités de la stratégie «Europe 2020» est le soutien à l’esprit d’entreprise grâce à la mise en œuvre de politiques de développement et d’amélioration du climat entrepreneurial, notamment pour les petites et moyennes entreprises.
de: Eine der wichtigsten Prioritäten der Strategie Europa 2020 besteht in der Förderung des Unternehmertums durch Maßnahmen zur Verbesserung und Entwicklung des wirtschaftlichen Umfelds, insbesondere für die kleineren und mittleren Unternehmen.
es: Una de las principales prioridades de la estrategia Europa 2020 es fomentar la iniciativa empresarial a través de la creación de políticas de desarrollo y mejora del entorno empresarial, especialmente para las pequeñas y medianas empresas.
it: Una delle priorità fondamentali della strategia “Europa 2020” è il sostegno dell’imprenditorialità attraverso la creazione di politiche di sviluppo e miglioramento del clima imprenditoriale, specialmente per le piccole e medie imprese.
pt: Uma das prioridades básicas da estratégia "Europa 2020" é o apoio ao empreendedorismo através de políticas de desenvolvimento e de melhoria do ambiente empresarial, em particular para as PME.
nl: Tot de belangrijkste prioriteiten van de “EU 2020”-strategie behoort de aanmoediging van het ondernemerschap door middel van een beleid dat moet zorgen voor de ontwikkeling en verbetering van het ondernemingsklimaat, speciaal voor kleine en middelgrote ondernemingen.
da: En af de vigtigste prioriteter for Europa 2020-strategien er at støtte iværksættere gennem oprettelse af udviklingspolitikker og forbedring af erhvervsklimaet, især for små og mellemstore virksomheder.
sv: En av de grundläggande prioriteringarna i Europa 2020-strategin är att stödja entreprenörskap genom en politik som främjar tillväxt och förbättrar själva klimatet för entreprenörskap, detta i synnerhet med små och medelstora företag i åtanke.
fi: Yksi Eurooppa 2020 -strategian tärkeimmistä painopistealueista on yrittäjyyden tukeminen laatimalla toimintalinjoja, joilla kehitetään ja parannetaan etenkin pk-yritysten yritystoimintaympäristöä.
el: Μία από τις βασικές προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι η στήριξη της επιχειρηματικότητας μέσω της δημιουργίας πολιτικών ανάπτυξης και βελτίωσης του επιχειρηματικού κλίματος, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
pl: Jednym z pierwszych priorytetów strategii „Europa 2020” jest wspieranie przedsiębiorczości poprzez realizowanie polityki rozwoju i poprawy klimatu gospodarczego, w szczególności w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw.
cs: Jednou z hlavních priorit strategie „Evropa 2020“ je podpora podnikání, která má být zajištěna zavedením rozvojových politik a politik zaměřených na zlepšení podnikatelského prostředí a určených obzvláště malým a středním podnikům.
sk: Jednou z prvoradých priorít stratégie Európa 2020 je podpora činnosti podnikania zavedením politiky rozvoja a zlepšovania podnikateľských podmienok, najmä pre malé a stredné podniky.
sl: Med pomembnimi prednostnimi nalogami strategije Evropa 2020 je podpora podjetniškemu duhu s pomočjo izvajanja razvojne politike ter izboljšanja podjetniškega ozračja, zlasti za mala in srednja podjetja.
hu: Az Európa 2020 stratégia egyik legfőbb prioritása a vállalkozói kedv támogatása fejlesztési politikák végrehajtása és a vállalkozói környezet elsősorban a kis- és középvállalkozásoknak kedvező javítása révén.
ro: Una dintre priorităţile-cheie ale strategiei „Europa 2020”, este aceea de a sprijini antreprenoriatul prin intermediul unor politici care vizează promovarea creşterii economice şi îmbunătăţirea climatului de afaceri, în special pentru IMM-uri.
bg: Един от основните приоритети на стратегията "Европа 2020" е подкрепа на предприемаческия дух чрез въвеждане на политики за развитие и подобряване на бизнес климата, по-специално за малките и средните предприятия.
lt: Vienas iš pirmųjų strategijos „Europa 2020“ prioritetų yra verslumo rėmimas, taikant plėtros ir verslo aplinkos gerinimo politiką, būtent mažoms ir vidutinėms įmonėms.
lv: Viena no galvenajām stratēģijas “Eiropa 2020” prioritātēm ir sniegt atbalstu uzņēmējdarbībai, īstenojot uzņēmējdarbības klimata attīstības un uzlabošanas politiku, jo īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
et: Euroopa 2020. aasta strateegia üks peamisi prioriteete on ettevõtluse toetamine ettevõtluskeskkonna arendamise ja parandamise poliitika rakendamise abil, pidades eelkõige silmas väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.