European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The stabilisation of the euro area is of strategic importance, and I believe that Europe must include measures to strengthen it, increasing its economic governance in light of the objectives to be pursued by the EU 2020 Strategy.
fr: La stabilisation de la zone euro revêt une importance stratégique et je pense que l’Europe doit prendre des mesures pour la consolider et renforcer sa gouvernance économique à la lumière des objectifs à poursuivre dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
de: Die Stabilisierung des Euroraums ist von strategischer Bedeutung, und ich glaube, dass Europa Maßnahmen zu dessen Stärkung ergreifen muss, was seine wirtschaftspolitische Steuerung – angesichts der im Rahmen der Strategie Europa 2020 zu verfolgenden Ziele – ausdehnt.
es: La estabilización de la zona del euro parece de importancia estratégica y creo que Europa debe anticipar medidas orientadas a reforzarla consolidando su gobernanza económica en vista de los objetivos que debe perseguir la Estrategia Europa 2020.
it: La stabilizzazione della zona Euro appare di importanza strategica, e ritengo che l'Europa debba prevedere misure volte al rafforzamento della stessa, potenziando la sua governance economica in considerazione degli obbiettivi da perseguire con la strategia Europa 2020.
pt: A estabilização da zona euro assume uma importância estratégica, e estou persuadido de que a Europa deve contar com medidas para a reforçar, melhorando a sua governação económica à luz dos objectivos da estratégia Europa 2020.
nl: De stabilisering van de eurozone is van strategisch belang en ik ben van mening dat de EU maatregelen moet treffen om de eurozone en haar economische governance in het licht van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te versterken.
da: Stabiliseringen af euroområdet er af strategisk betydning, og jeg mener, at Europa skal træffe foranstaltninger til dets styrkelse ved at øge sin egen økonomiske styring i lyset af målsætningerne i EU 2020-strategien.
sv: Stabiliseringen av euroområdet är av strategisk vikt, och jag anser att EU måste agera för att öka stabiliseringen och den ekonomiska styrningen mot bakgrund av målen i Europa 2020-strategin.
fi: Euroalueen vakauttaminen on strategisesti tärkeää, ja katson, että EU:n otettava käyttöön toimia sen vahvistamiseksi, jolloin sen talouden hallintoa lisätään Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvien tavoitteiden mukaisesti.
el: Η σταθεροποίηση της ζώνης του ευρώ είναι στρατηγικής σημασίας, και φρονώ ότι η Ευρώπη πρέπει να συμπεριλάβει μέτρα για την ενίσχυσή της, εντείνοντας την οικονομική της διακυβέρνηση υπό το πρίσμα των στόχων που πρέπει να επιτευχθούν από τη στρατηγική «ΕΕ 2020».
pl: Stabilizacja strefy euro ma znaczenie strategiczne i uważam, że Europa musi uwzględnić środki jej wzmocnienia, zwiększyć jej zarządzanie gospodarcze w świetle celów, które mają być zrealizowane poprzez strategię EU 2020.
cs: Stabilizace eurozóny má strategický význam a jsem přesvědčen, že při posilování správy ekonomických záležitostí s ohledem na cíle, jichž má být dosaženo v rámci strategie Evropa 2020, musí Evropa počítat s opatřeními k posílení stability eurozóny.
sk: Stabilizácia eurozóny má strategický význam a som presvedčený, že Európa musí prijať opatrenia na svoje posilnenie zintenzívnením hospodárskeho riadenia v zmysle cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť prostredníctvom stratégie EÚ 2020.
sl: Stabilizacija evrskega območja je strateškega pomena in menim, da mora Evropa sprejeti ukrepe za njegovo krepitev in povečanje gospodarskega upravljanja glede na cilje strategije EU 2020.
hu: Az eurózóna stabilizálása stratégiai fontosságú, és úgy vélem, Európának valóban intézkedéseket kell tennie annak megerősítése érdekében, és az EU 2020 Stratégia céljainak megfelelően erősítenie kell a gazdasági kormányzást.
ro: Stabilizarea zonei euro este de importanță strategică și cred că Europa trebuie să includă măsuri care să o consolideze, sporind guvernanța economică în funcție de obiectivele care trebuie urmărite de Strategia UE 2020.
bg: Стабилизирането на еврозоната е от стратегическо значение и считам, че Европа трябва да включи мерки за укрепването й, да повиши икономическото си управление в светлината на целите, предвидени в стратегията на ЕС „Европа 2020“.
lt: Euro zonos stabilizavimas turi strateginę reikšmę, ir manau, kad Europa turi taikyti priemones jai stiprinti – griežtinti ekonomikos valdyseną atsižvelgiant į tikslus, kurių reikia siekti pagal strategiją „Europa 2020“.
lv: Euro zonas stabilizācijai ir stratēģiska nozīme, un es uzskatu, ka Eiropai ir jāatrod pasākumi, ar kuriem to nostiprināt, uzlabojot savas ekonomikas pārvaldību un ņemot vērā stratēģijas „ES 2020” mērķus.
et: Euroala stabiliseerimine on strateegilise tähtsusega ning usun, et Euroopa peab võtma meetmeid selle tugevdamiseks, edendades ELi 2020. aasta strateegias seatud eesmärkide taustal oma majanduse juhtimist.