European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: These all equate to real savings of around EUR 13.7 billion, in addition to the deferred spending on Lisbon and enlargement.
fr: Toutes ces mesures représentent des économies réelles d’environ 13,7 milliards d’euros, en plus des dépenses reportées au titre de Lisbonne et de l’élargissement.
de: Neben den verzögerten Ausgaben infolge des Vertrags von Lissabon und der EU-Erweiterung werden hierdurch faktisch insgesamt ca. 13,7 Mrd. EUR eingespart.
es: Todo esto supone un ahorro real de unos 13 700 millones de euros, además del gasto aplazado con respecto a Lisboa y la ampliación.
it: Tutto ciò rappresenta un risparmio reale pari a 13,7 miliardi aggiuntivi rispetto alle uscite differite per il trattato di Lisbona e per l’allargamento.
pt: Tudo isto equivale a uma poupança real de cerca de 13,7 mil milhões de euros, para além do adiamento das despesas com Lisboa e o alargamento.
nl: Alles bij elkaar komt dit neer op een besparing van ongeveer 13,7 miljard euro, afgezien van de uitgestelde uitgaven voor Lissabon en de uitbreiding.
da: Det svarer samlet set til besparelser på omkring 13,7 mia. EUR ud over udsatte udgifter til Lissabon og udvidelsen.
sv: De uppgår tillsammans till reella besparingar på cirka 13,7 miljarder euro, vid sidan av de uppskjutna utgifterna för Lissabon och utvidgningen.
fi: Kaikilla näillä saadaan aikaan todellisella tasolla noin 13,7 miljardin euron säästöt Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoon ja laajentumiseen liittyvien kustannusten lykkäämisen lisäksi.
el: Όλα αυτά ισούνται με πραγματική εξοικονόμηση της τάξης των 13,7 δισεκατομμυρίων ευρώ, επιπλέον των αναβληθεισών δαπανών για τη Λισαβόνα και τη διεύρυνση.
pl: Wszystkie one składają się na realne oszczędności w wysokości około 13,7 miliona euro, poza odroczonymi wydatkami związanymi z traktatem lizbońskim i rozszerzeniem.
cs: To vše představuje reálné úspory ve výši zhruba 13,7 miliard EUR, k čemuž lze připočíst i odložené výdaje na Lisabon a rozšíření.
sk: To všetko predstavuje skutočné úspory vo výške asi 13,7 miliardy EUR okrem odložených výdavkov spojených s Lisabonskou zmluvou a rozšírením.
sl: Vse to pomeni resnične prihranke približno v višini 13,7 milijard EUR, poleg odložene porabe za Lizbonsko pogodbo in širitev.
hu: Mindezek 13,7 milliárd EUR tényleges megtakarítással egyenlők, a Lisszabonnal és a bővítéssel kapcsolatos elhatárolt kiadásokon túlmenően.
ro: Toate acestea se traduc prin economii reale de în jur de 13,7 miliarde de euro, pe lângă cheltuielile aprobate pentru Lisabona și pentru extindere.
bg: Всички те се равняват на икономии в реално изражение от около 13,7 млрд. евро, в добавка към отсрочените плащания по договора от Лисабон и разширяването.
lt: Visa tai prilygsta maždaug 13,7 mlrd. EUR santaupoms be atidėtų išlaidų Lisabonos ir plėtros reikmėms.
lv: Šo ietaupījumu kopējā vērtība ir aptuveni EUR 13,7 miljardi, turklāt tiem jāpieskaita arī atliktie izdevumi, kas saistīti ar Lisabonas Līgumu un paplašināšanos.
et: Kõik see kokku annab lisaks edasi lükatud Lissabonile mõeldud kulutustele ja laienemisele tegelikuks kokkuhoiuks umbes 13,7 miljardit eurot.