European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: In this context, I welcome the fact that the report supports the plan to introduce project bonds, for example, in the area of infrastructure.
fr: Dans ce contexte, je me réjouis que ce rapport soutienne le projet d’introduire des emprunts obligataires, par exemple, dans le domaine de l’infrastructure.
de: In diesem Zusammenhang begrüße ich die Tatsache, dass der Bericht den Plan unterstützt, beispielsweise auf dem Gebiet der Infrastruktur Projektanleihen einzuführen.
es: En este contexto, me alegro de que el informe apoye el plan de introducir bonos de proyectos, por ejemplo, en el ámbito de la infraestructura.
it: In questo contesto, accolgo positivamente il fatto che la relazione sostenga l’introduzione delle obbligazioni per il finanziamento di progetti ( ), ad esempio nel settore delle infrastrutture.
pt: Neste contexto, congratulo-me com o facto de o relatório defender o plano de introdução do Projecto Obrigacionista, por exemplo, na área de infra-estruturas.
nl: Tegen deze achtergrond ben ik blij dat in het verslag wordt ingestemd met het plan om projectobligaties in te voeren, bijvoorbeeld op het gebied van de infrastructuur.
da: Jeg glæder mig i denne sammenhæng over, at der i betænkningen udtrykkes støtte til planen om at indføre projektobligationer, eksempelvis inden for infrastruktur.
sv: I det sammanhanget välkomnar jag betänkandets stöd för planen att införa projektobligationer, exempelvis på infrastrukturområdet.
fi: Tässä yhteydessä pidän myönteisenä sitä, että mietinnössä tuetaan suunnitelmaa ottaa käyttöön hankejoukkovelkakirjoja esimerkiksi infrastruktuurin alalla.
el: Σε αυτό το πλαίσιο, επικροτώ το γεγονός ότι η έκθεση στηρίζει το σχέδιο δημιουργίας ομολόγων για τη χρηματοδότηση έργων, για παράδειγμα στον τομέα των υποδομών.
pl: W tym kontekście cieszy mnie fakt, że w sprawozdaniu popiera się plan wprowadzenia obligacji projektowych, na przykład w dziedzinie infrastruktury.
cs: V této souvislosti vítám, že zpráva podporuje plán zavést projektové dluhopisy, například v oblasti infrastruktury.
sk: V tejto súvislosti vítam, že správa podporuje plán zaviesť projektové dlhopisy, napríklad v oblasti infraštruktúry.
sl: V tem smislu pozdravljam v poročilu izraženo podporo načrtu uvedbe projektnih obveznic, na primer na področju infrastrukture.
hu: Ebben az összefüggésben üdvözlöm, hogy a jelentés támogatja projektkötvények kibocsátását, például az infrastruktúra területén.
ro: În acest context, salut faptul că raportul sprijină planul de a introduce obligațiuni de proiect, de exemplu, în domeniul infrastructurii.
bg: В този контекст приветствам факта, че докладът подкрепя плана за въвеждане на облигации за финансиране на проекти, например в сферата на инфраструктурата.
lt: Atsižvelgdamas į tai, palankiai vertinu tai, kad šiuo pranešimu remiamas planas įvesti tam tikro projekto, pvz., infrastruktūros srities, obligacijas.
lv: Šajā saistībā es atzinīgi vērtēju to, ka ziņojumā ir atbalstīts plāns ieviest projektu obligācijas, piemēram, infrastruktūras jomā.
et: Seda silmas pidades tunnen heameelt asjaolu üle, et raportis toetatakse kava võtta näiteks infrastruktuuri vallas kasutusele projektivõlakirjad.