PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: However, it is important that those instruments are evaluated so that we can better identify the gaps.
fr: Il faut toutefois que ces instruments fassent l’objet d’une évaluation afin de mieux pouvoir déceler les failles.
de: Es ist jedoch wichtig, dass diese Instrumente bewertet werden, damit wir die Lücken besser definieren können.
es: No obstante, es importante que esos instrumentos sean evaluados para que podamos identificar mejor las carencias.
it: È tuttavia importante la valutazione di tali strumenti, al fine di individuare meglio le lacune.
pt: Mas é importante que se faça uma avaliação desses instrumentos para que melhor possamos identificar as lacunas.
nl: Maar het is belangrijk dat deze instrumenten geëvalueerd worden, om beter in staat te zijn de lacunes te vinden.
da: Det er imidlertid vigtigt, at disse instrumenter vurderes, således at vi bedre kan identificere manglerne.
sv: Men det är viktigt att instrumenten utvärderas, så att vi bättre kan identifiera klyftorna.
fi: On kuitenkin tärkeää arvioida näitä välineitä, jotta voimme paremmin tunnistaa puutteet.
el: Ωστόσο, είναι σημαντικό να αξιολογηθούν αυτά τα μέσα, ώστε να μπορέσουμε να προσδιορίσουμε καλύτερα τα κενά.
pl: Instrumenty te trzeba jednak poddać ocenie, abyśmy mogli lepiej zidentyfikować braki.
cs: Je ale důležité, aby tyto nástroje byly vyhodnoceny, abychom mohli lépe určit mezery.
sk: Je však dôležité, aby sa tieto nástroje vyhodnotili, aby sme mohli lepšie identifikovať medzery.
sl: Pomembno je, da so ti instrumenti ovrednoteni, saj bomo tako lahko bolje prepoznali pomanjkljivosti.
hu: A hiányosságok meghatározásához azonban fontos, hogy értékeljük ezeket az eszközöket.
ro: Cu toate acestea, este important ca aceste instrumente să fie evaluate astfel încât să putem identifica mai bine lacunele.
bg: Въпреки това е важно тези инструменти да бъдат оценени, така че да можем по-добре да идентифицираме пропуските.
lt: Tačiau labai svarbu įvertinti šias priemones, kad galėtume geriau nustatyti esamas spragas.
lv: Tomēr svarīgi šos instrumentus novērtēt, lai mēs varētu labāk noteikt trūkumus.
et: Siiski on tähtis neid vahendeid hinnata, selleks et teha paremini kindlaks puudused.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Moreover, the funding mechanisms also need to be improved.
fr: Par ailleurs, les mécanismes de financement doivent également être améliorés.
de: Darüber hinaus müssen auch die Finanzierungsmechanismen verbessert werden.
es: Por otra parte, también es necesario mejorar los mecanismos de financiación.
it: Inoltre, è necessario migliorare anche i meccanismi di finanziamento.
pt: Para além disso, é igualmente necessário melhorar os mecanismos de financiamento.
nl: Daarnaast moeten ook de financieringsinstrumenten verbeterd worden.
da: Desuden skal finansieringsmekanismerne også forbedres.
sv: Stödsystemen måste dessutom förbättras.
fi: Rahoitusmekanismeja on myös parannettava.
el: Επιπλέον, και οι μηχανισμοί χρηματοδότησης πρέπει να βελτιωθούν.
pl: Ponadto trzeba usprawnić mechanizmy finansowania.
cs: Dále je zapotřebí zlepšit i mechanismy financování.
sk: Okrem toho je potrebné zlepšiť aj mechanizmy financovania.
sl: Izboljšati moramo tudi mehanizme financiranja.
hu: Emellett javítani kell a finanszírozási mechanizmusokat is.
ro: În plus, mecanismele de finanțare trebuie, de asemenea, să fie îmbunătățite.
bg: Освен това механизмите за финансиране също трябва да бъдат подобрени.
lt: Be to, taip pat reikia patobulinti finansavimo mechanizmus.
lv: Turklāt jāuzlabo arī finansēšanas mehānisms.
et: Lisaks sellele tuleb ka rahastamismehhanisme parandada.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The Commission was also asked several times to draw up Community guidelines for risk mapping.
fr: Nous avons à plusieurs reprises demandé à la Commission d’établir des orientations communautaires en matière de cartographie des risques.
de: Die Kommission ist ebenso einige Male aufgefordert worden, Gemeinschaftsleitlinien zur Risikokartierung zu erstellen.
es: Ya se ha pedido en varias ocasiones a la Comisión que elabore directrices comunitarias para la elaboración de mapas de riesgos.
it: Abbiamo anche esortato la Commissione a redigere delle linee guida comunitarie per la mappatura del rischio.
pt: Também já várias vezes foi solicitado à Comissão que desenvolva orientações comunitárias para a cartografia dos riscos.
nl: Ook is de Commissie al diverse malen gevraagd om communautaire richtsnoeren te ontwikkelen voor het in kaart brengen van de risico’s.
da: Kommissionen blev også adskillige gange anmodet om at udarbejde nogle EU-retningslinjer vedrørende risikokortlægning.
sv: Kommissionen uppmanades också flera gånger att utarbeta gemenskapsriktlinjer för att kartlägga riskerna.
fi: Komissiota pyydettiin myös useaan otteeseen laatimaan yhteisön ohjeita riskien kartoituksesta.
el: Ζητήθηκε επίσης από την Επιτροπή αρκετές φορές να καταρτίσει κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τη χαρτογράφηση των κινδύνων.
pl: Kilkakrotnie zwracano się już do Komisji, aby opracowała wspólnotowe wytyczne dotyczące mapowania zagrożeń.
cs: Komise také byla několikrát požádána, aby vytvořila pokyny Společenství pro mapování rizik.
sk: Komisia bola viackrát požiadaná, aby vypracovala usmernenia Spoločenstva pre mapovanie rizika.
sl: Komisijo smo že večkrat pozvali, naj pripravi smernice Skupnosti za kartiranje tveganj.
hu: A Bizottságot számos alkalommal fölszólították, hogy állítson össze a kockázati térképek elkészítésére vonatkozó közösségi irányelveket.
ro: De asemenea, Comisia a fost invitată de mai multe ori să elaboreze orientări comunitare privind cartografierea riscurilor.
bg: Няколко пъти беше поискано от Комисията да изготви насоки на Общността за картографиране на риска.
lt: Komisijos taip pat ne kartą prašyta parengti Bendrijos rizikos zonų žemėlapių gaires.
lv: Komisijai tika vairākkārt lūgts sagatavot Kopienas pamatnostādnes riska kartēšanai.
et: Samuti paluti komisjonil korduvalt koostada ühenduse suunised riskide kaardistamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We have had many promises and reports from the Commission, yet little concrete action has been forthcoming.
fr: La Commission nous a présenté de nombreux rapports et fait de nombreuses promesses, mais il n’y a eu que peu de mesures concrètes.
de: Es hat bereits viele Versprechen und Berichte von der Kommission gegeben, aber dabei sind bisher nur wenige konkrete Maßnahmen herausgekommen.
es: Hemos tenido muchas promesas e informes de la comisión, pero todavía pocas acciones concretas.
it: Abbiamo avuto molte promesse e molte relazioni della Commissione, seguite però da poche azioni concrete.
pt: Recebemos muitas promessas e relatórios da Comissão, porém a acção concreta num futuro próximo é diminuta.
nl: We hebben veel beloften en verslagen van de Commissie gekregen, maar we zien maar weinig concrete actie.
da: Der er kommet mange løfter og rapporter fra Kommissionen, men alligevel er der kun kommet få konkrete tiltag ud af det.
sv: Vi har fått många löften och rapporter från kommissionen, men få konkreta åtgärder har vidtagits.
fi: Olemme saaneet monia lupauksia ja raportteja komissiosta; monia konkreettisia toimia ei kuitenkaan ole saatavilla.
el: Έχουμε λάβει πολλές υποσχέσεις και εκθέσεις από την Επιτροπή, ωστόσο έχουν αναληφθεί ελάχιστες συγκεκριμένες δράσεις.
pl: Komisja złożyła wiele obietnic i sprawozdań, ale dotychczas nie podjęła żadnych konkretnych działań.
cs: Od Komise jsme dostali mnoho slibů a zpráv, ale chystá se jen málo konkrétních opatření.
sk: Od Komisie sme počuli veľa sľubov a správ, no uskutočnilo sa len málo konkrétnych krokov.
sl: Komisija je veliko obljubila in pripravila mnoga poročila, vendar smo videli le malo konkretnih dejanj.
hu: Számos ígéretet és jelentést kaptunk a Bizottságtól, viszont kevés konkrét lépés történt.
ro: Am avut multe promisiuni și rapoarte din partea Comisiei, și totuși puține acțiuni concretizate.
bg: Имахме много обещания и доклади на Комисията, но са налице малко конкретни действия.
lt: Komisija mums davė daug pažadų ir pateikė nemažai ataskaitų, tačiau iki šiol sulaukėme mažai konkrečių veiksmų.
lv: No Komisijas esam saņēmuši daudz solījumu un ziņojumu, taču esam sagaidījuši maz konkrētas rīcības.
et: Oleme saanud komisjonilt palju lubadusi ja aruandeid, kuid konkreetseid samme on olnud vähe.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In my own region, we have in Bracknell the world-renowned medium-range weather forecasting centre.
fr: Nous avons dans ma région, à Bracknell, un centre pour les prévisions météorologiques à moyen terme qui est mondialement connu.
de: So gibt es in meiner Region, in Bracknell, das weltweit bekannte Europäische Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage.
es: En mi propia región, disponemos del mundialmente famoso centro de previsión meteorológica de medio alcance de Bracknell.
it: Nella mia regione, a Bracknell, è ubicato il centro di previsioni meteorologiche a medio raggio, noto in tutto il mondo.
pt: Na minha região, temos em Bracknell o mundialmente famoso Centro Europeu de Previsão Meteorológica a Médio Prazo.
nl: In mijn eigen regio hebben we in Bracknell het wereldberoemde meteorologische centrum voor de middellange afstand.
da: I Bracknell i min hjemregion ligger det verdensberømte vejrcenter, der udarbejder mellemlange vejrudsigter.
sv: I Bracknell i min egen region ligger det välkända centrumet för medellånga väderprognoser.
fi: Omalla kotiseudullani Bracknellissä on maailmankuulu keskipitkän kantaman sääennustekeskus.
el: Στην περιοχή μου, έχουμε στο Bracknell το παγκοσμίως γνωστό κέντρο μεσοπρόθεσμων μετεωρολογικών προγνώσεων.
pl: W moim regionie mamy w Bracknell światowej sławy średniego zasięgu centrum prognozowania pogody.
cs: V mém regionu v Bracknellu máme celosvětově známé středisko pro střednědobé předpovědi počasí.
sk: V našom regióne máme v meste Bracknell svetoznáme stredisko predpovede počasia pre široké okolie.
sl: V moji regiji imamo v mestu Bracknell svetovno priznan center za srednjeročne vremenske napovedi.
hu: Szűkebb hazámban, Bracknellben van a világszerte ismert középtávú időjárás-előrejelző központ.
ro: În regiunea mea, în Bracknell, deținem un centru de prognoză meteo pe termen mediu de renume mondial.
bg: В моя регион, в Бракнел се намира световноизвестен център със среден обсег за прогнозиране на времето.
lt: Mano regione Braknelyje turime visame pasaulyje žinomą vidutinio diapazono oro prognozių centrą.
lv: Mana reģiona pilsētā Breknelā atrodas pasaulē zināms vidēja ranga laika prognožu centrs.
et: Piirkonnas, kust ma pärit olen, asub Bracknelli maailmakuulus keskpika ilmaennustuse keskus.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Many people actually suffered serious health problems caused by this smoke.
fr: De nombreuses personnes ont connu de graves problèmes de santé à cause de cette fumée.
de: Viele Menschen litten sogar unter ernsthaften gesundheitlichen Problemen, die durch den Rauch verursacht wurden.
es: De hecho, muchas personas tuvieron graves problemas de salud como consecuencia de este humo.
it: Molte persone si sono effettivamente ammalate a causa di questi fumi.
pt: De facto, muitas pessoas foram vítimas de graves problemas de saúde causados por essa fumaça.
nl: Veel mensen hadden door die rook last van zeer ernstige gezondheidsproblemen.
da: Mange mennesker blev faktisk ramt af alvorlige helbredsproblemer som følge af røgen.
sv: Många människor fick allvarliga hälsoproblem av röken.
fi: Monet ihmiset kärsivät todella pahoista terveydellisistä vaikutuksista, joita tämä savu aiheutti.
el: Πράγματι, πολλοί άνθρωποι παρουσίασαν σοβαρά προβλήματα υγείας λόγω αυτού του καπνού.
pl: Dym ten wywołał u wielu osób poważne problemy zdrowotne.
cs: Mnoho lidí trpělo následkem kouře vážnými zdravotními problémy.
sk: Veľa ľudí skutočne trpelo vážnymi zdravotnými problémami spôsobenými týmto dymom.
sl: Mnogi ljudje so zaradi tega dima imeli resne zdravstvene težave.
hu: A füstnek köszönhetően sokaknak adódtak komoly egészségügyi problémái.
ro: Mulți oameni au suferit de fapt probleme grave de sănătate cauzate de acest fum.
bg: Много хора действително претърпяха сериозни здравословни проблеми, причинени от този дим.
lt: Dėl šių dūmų nemažai žmonių iš tikrųjų patyrė rimtų sveikatos problemų.
lv: Daudziem cilvēkiem dūmu dēļ radās smagas veselības problēmas.
et: Paljudel inimestel tekkisid sellest suitsust tegelikult rängad terviseprobleemid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: I would like to know if the Commission has made any headway in this matter and implemented measures.
fr: Je voudrais savoir si la Commission a progressé dans ce dossier et si des mesures ont été mises en œuvre.
de: Ich möchte nun gerne wissen, ob es der Kommission gelungen ist, diesbezügliche Fortschritte zu machen, und ob Maßnahmen ergriffen wurden.
es: Me gustaría saber si la Comisión ha realizado algún progreso en esta cuestión y si ha aplicado medidas.
it: Vorrei sapere se la Commissione ha compiuto dei progressi e se ha attuato dei provvedimenti in materia.
pt: Gostaria de saber se a Comissão deu alguns passos relativamente a esta questão e se implementou medidas.
nl: Ik wil weten of de Commissie enige vooruitgang in deze kwestie heeft geboekt en maatregelen heeft genomen.
da: Jeg vil gerne vide, om Kommissionen har gjort fremskridt på dette område og gennemført nogen foranstaltninger.
sv: Jag skulle vilja veta om kommissionen har gjort några framsteg i frågan och vidtagit åtgärder.
fi: Haluaisin tietää, onko komissio jo edennyt tässä asiassa ja tehnyt toimenpiteitä?
el: Θα ήθελα να μάθω αν η Επιτροπή έχει σημειώσει κάποια πρόοδο επί του ζητήματος αυτού και αν εφαρμόστηκαν μέτρα.
pl: Chciałbym wiedzieć, czy Komisja poczyniła jakieś postępy w tej sprawie i czy wdrożyła jakieś środki.
cs: Chtěl bych vědět, zda Komise v této věci nějak pokročila a opatření provedla.
sk: Chcel by som vedieť, či Komisia pokročila v tejto veci a pri realizácii opatrení.
sl: Zanima me, ali je Komisija dosegla napredek v tej zadevi in izvedla ukrepe.
hu: Szeretném tudni, a Bizottság tudott-e haladást elérni, és hajtott-e végre intézkedéseket ebben az ügyben.
ro: Aș dori să știu dacă Comisia a avansat în vreun fel în această chestiune și dacă a pus în aplicare măsuri.
bg: Бих искал да знам дали Комисията е отбелязала напредък в тази област и дали е приложила мерки.
lt: Norėčiau sužinoti, ar Komisija padarė pažangą šiuo klausimu ir ar įgyvendino priemones.
lv: Es vēlētos uzzināt, vai Komisija ir guvusi kādus panākumus šajā jautājumā un īstenojusi pasākumus.
et: Sooviksin teada, kas komisjon on selles asjas edasi liikunud ja meetmeid rakendanud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: I would like to know what progress has been made with Russia on this.
fr: J’aimerais savoir quels progrès ont été réalisés avec la Russie à ce sujet.
de: Ich möchte wissen, welchen Fortschritt man diesbezüglich mit Russland erreicht hat.
es: Me gustaría saber qué progreso se ha conseguido con Rusia a este respecto.
it: Vorrei sapere quali progressi sono stati compiuti nei rapporti con la Russia in questo ambito.
pt: Gostaria de saber como evoluiu esta questão com a Rússia.
nl: Ik zou willen weten welke vooruitgang er wat dit betreft met Rusland is geboekt.
da: Jeg vil gerne vide, hvilke fremskridt man har gjort med Rusland desangående.
sv: Jag skulle vilja veta vilka framsteg som har gjorts med Ryssland när det gäller detta.
fi: Haluaisin tietää, miten tässä on Venäjän kanssa edetty?
el: Θα ήθελα να μάθω ποια πρόοδος έχει σημειωθεί με τη Ρωσία επί του ζητήματος αυτού.
pl: Chciałbym dowiedzieć się, jakie poczyniono postępy, jeśli chodzi o sprawę Rosji.
cs: Chtěl bych vědět, k jakému pokroku v této záležitosti s Ruskem došlo.
sk: Chcel by som vedieť, aký pokrok sa v tejto súvislosti dosiahol s Ruskom.
sl: Zanima me, kakšen napredek je bil dosežen glede tega z Rusijo.
hu: Szeretném tudni tehát, ebben a kérdésben milyen előrelépést sikerült elérni Oroszországgal.
ro: Aș dori să știu ce progrese s-au înregistrat cu Rusia în acest sens.
bg: Бих искал да знам какъв напредък е постигнат с Русия по този въпрос.
lt: Norėčiau sužinoti, kokia pažanga padaryta derantis su Rusija šiuo klausimu.
lv: Es vēlētos uzzināt, kāds progress ir panākts šajā jautājumā ar Krieviju.
et: Sooviksin teada, milline on selles suhtes olnud Venemaa suunaline edu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The European Union Solidarity Fund and national funds are no longer able to cope with frequent disasters.
fr: Le Fonds de solidarité de l’Union européenne et les fonds nationaux ne sont plus capables de faire face à des catastrophes aussi fréquentes.
de: Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union und die nationalen Fonds sind nicht mehr in der Lage, diese gehäuften Katastrophen abzudecken.
es: El Fondo de Solidaridad de la Unión Europea y los fondos nacionales ya no son capaces de hacer frente a las frecuentes catástrofes.
it: Il fondo di solidarietà dell'Unione europea e quelli nazionali non sono più in grado di far fronte alle frequenti calamità.
pt: O Fundo de Solidariedade da União Europeia e os fundos nacionais já não são capazes de fazer face às frequentes catástrofes.
nl: Het Europees Solidariteitsfonds en de nationale fondsen zijn niet langer in staat om frequente rampen het hoofd te bieden.
da: EU's Solidaritetsfond og de nationale midler slår ikke længere til i lyset af de hyppige katastrofer.
sv: EU:s solidaritetsfond och nationella fonder har inga möjligheter längre att handskas med ofta förekommande katastrofer.
fi: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto ja kansalliset rahastot eivät enää pysty huolehtimaan usein esiintyvistä katastrofeista.
el: Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα εθνικά ταμεία δεν είναι πλέον σε θέση να αντιμετωπίσουν τις συχνές καταστροφές.
pl: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej oraz fundusze krajowe nie są już w stanie sprostać skutkom częstych katastrof.
cs: Fond solidarity Evropské unie a národní fondy již nejsou nadále schopny se s častými katastrofami vyrovnat.
sk: Fond solidarity Európskej únie a vnútroštátne fondy už nie sú schopné vyrovnať sa s častými katastrofami.
sl: Zaradi pogostih nesreč Solidarnostni sklad Evropske unije in nacionalni skladi ne zadostujejo več.
hu: Az Európai Unió Szolidaritási Alapja, valamint a nemzeti alapok egyedül már nem képesek megbirkózni a gyakran bekövetkező katasztrófákkal.
ro: Fondul de solidaritate al Uniunii Europene și fondurile naționale nu mai sunt capabile să facă față dezastrelor frecvente.
bg: Европейският фонд за солидарност и националните фондове вече не са в състояние да се справят с честите бедствия.
lt: Europos Sąjungos solidarumo fondas ir nacionaliniai fondai daugiau negali padėti kovoti su dažnomis nelaimėmis.
lv: Eiropas Savienības Solidaritātes fonds un valstu fondi vairs nespēj risināt biežo katastrofu sekas.
et: Euroopa Liidu Solidaarsusfond ja riiklikud fondid ei tule enam sagedaste õnnetustega toime.
European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Commission promised to make environmental liability insurance mandatory for all companies engaged in hazardous activities.
fr: La Commission avait promis de rendre obligatoire une assurance de responsabilité environnementale pour toutes les entreprises qui se livrent à des activités dangereuses.
de: Von der Kommission ist versprochen worden, Umwelthaftungsversicherungen für alle Unternehmen, die in gefährliche Aktivitäten involviert sind, verpflichtend zu machen.
es: La Comisión prometió hacer que el seguro de responsabilidad medioambiental fuese obligatorio para todas las empresas que realizan actividades peligrosas.
it: La Commissione ha promesso di rendere obbligatoria un’assicurazione per responsabilità civile ambientale per tutte le aziende che svolgono attività pericolose.
pt: A Comissão prometeu tornar o seguro de responsabilidade ambiental obrigatório para todas as empresas envolvidas em actividades de risco.
nl: De Commissie heeft beloofd om de aansprakelijkheidsverzekering verplicht te stellen voor bedrijven die zich bezighouden met gevaarlijke activiteiten.
da: Kommissionen lovede at gøre det obligatorisk for alle virksomheder, der er involveret i farlige aktiviteter, at tegne en miljøansvarsforsikring.
sv: Kommissionen lovade att införa en obligatorisk miljöansvarsförsäkring för alla företag med riskfylld verksamhet.
fi: Komissio lupasi tehdä ympäristövastuuvakuutuksesta pakollisen kaikille yrityksille, jotka ovat mukana vaarallisessa toiminnassa.
el: Η Επιτροπή υποσχέθηκε να καταστήσει υποχρεωτική την ασφάλιση περιβαλλοντικής ευθύνης για όλες τις εταιρείες που ασκούν επικίνδυνες δραστηριότητες.
pl: Komisja obiecywała wprowadzić obowiązek posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności za szkody w środowisku przez wszystkie przedsiębiorstwa zaangażowane w działalność stwarzającą zagrożenie.
cs: Komise přislíbila, že bude pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí povinné pro všechny společnosti, které se zabývají rizikovou činností.
sk: Komisia prisľúbila, že zavedie povinné poistenie zodpovednosti za ekologické škody pre všetky podniky vykonávajúce nebezpečné činnosti.
sl: Komisija je obljubila, da bo zavarovanje okoljske odgovornosti obvezno za vsa podjetja, ki opravljajo nevarne dejavnosti.
hu: A Bizottság azt ígérte, hogy kötelezővé teszi a veszélyes üzemeknek a környezetvédelmi biztosítást.
ro: Comisia a promis să facă obligatorii asigurările de răspundere pentru mediu pentru toate societățile implicate în activități periculoase.
bg: Комисията обеща да направи застраховката за екологична отговорност задължителна за всички предприятия, ангажирани в опасни дейности.
lt: Komisija pažadėjo užtikrinti, kad visos įmonės, vykdančios pavojingą veiklą, privalėtų apsidrausti aplinkos atsakomybės draudimu.
lv: Komisija apsolīja panākt, ka visiem uzņēmumiem, kas veic bīstamas darbības, būs obligāti jāapdrošina atbildība par vidi.
et: Komisjon lubas muuta keskkonnavastutuse kindlustuse kohustuslikuks kõigile ohtlikul tegevusalal tegutsevatele äriühingutele.