PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: All countries must implement fiscal consolidation measures and measures aimed at preventing macroeconomic disequilibrium.
fr: Tous les pays doivent mettre en œuvre des mesures de consolidation fiscale et des mesures destinées à prévenir les déséquilibres macroéconomiques.
de: Alle Länder müssen Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung und Maßnahmen zur Verhinderung eines makroökonomischen Ungleichgewichts ergreifen.
es: Todos los países deben aplicar medidas de consolidación fiscal y disposiciones para la prevención de desequilibrios macroeconómicos.
it: Tutti i paesi devono attuare misure di consolidamento fiscale, insieme ad altre misure miranti a prevenire squilibri macroeconomici;
pt: Todos os países devem implementar medidas de consolidação orçamental e medidas destinadas a prevenir um desequilíbrio macroeconómico.
nl: Alle landen moeten budgettaire consolidatiemaatregelen doorvoeren en maatregelen gericht op het voorkomen van macro-economische onevenwichtigheid.
da: Alle lande skal gennemføre finanspolitiske konsolideringsforanstaltninger og foranstaltninger rettet mod at forhindre makroøkonomisk uligevægt.
sv: Alla länder måste genomföra finanspolitiska konsolideringsåtgärder och åtgärder för att förhindra makroekonomisk obalans.
fi: Kaikkien valtioiden on pantava täytäntöön vakauttamistoimenpiteitä ja toimenpiteitä, joilla pyritään ehkäisemään makrotaloudelliset epätasapainotilat.
el: Όλες οι χώρες πρέπει να εφαρμόσουν μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης και μέτρα για την πρόληψη της μακροοικονομικής ανισορροπίας.
pl: Wszystkie kraje muszą przeprowadzić działania w zakresie konsolidacji fiskalnej, jak również działania mające na celu zapobieganie zakłóceniom równowagi makroekonomicznej.
cs: Všechny země musí provádět opatření k fiskální konsolidaci a opatření s cílem předcházet vzniku makroekonomické nerovnováhy.
sk: Všetky krajiny musia vykonávať opatrenia na zaručenie fiškálnej konsolidácie a opatrenia zamerané na predchádzanie vzniku makroekonomickej nerovnováhy.
sl: Vse države morajo izvajati ukrepe javnofinančne konsolidacije in ukrepe, namenjene preprečevanju makroekonomskega neravnovesja.
hu: Valamennyi országnak költségvetési konszolidációs intézkedéseket és a makrogazdasági egyensúlyhiány megakadályozását célzó intézkedéseket kell végrehajtania.
ro: Toate țările trebuie să pună în aplicare măsuri de consolidare fiscală și măsuri menite să împiedice dezechilibrul macroeconomic.
bg: Всички държави трябва да осъществят мерки за финансова консолидация и мерки за предотвратяване на макроикономическо неравновесие.
lt: Visos šalys privalo įgyvendinti fiskalinio konsolidavimo priemones ir priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią makroekonominiam nestabilumui.
lv: Visām valstīm ir jāīsteno fiskālās konsolidācijas pasākumi un pasākumi, kuru mērķis ir novērst makroekonomisko nesabalansētību.
et: Kõik riigid peavad võtma eelarve konsolideerimise meetmeid ja meetmeid makromajanduslike tasakaalunihete vältimiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: The participation of 23 European countries in this pact leads us to hope that these measures will encourage economic growth.
fr: La participation de 23 pays européens à ce pacte nous amène à espérer que ces mesures encourageront la croissance économique.
de: Die Teilnahme von 23 europäischen Ländern an diesem Pakt lässt uns hoffen, dass diese Maßnahmen das Wirtschaftswachstum beflügeln werden.
es: La participación de 23 países europeos en el Pacto nos permite esperar que dichas medidas fomenten el crecimiento económico.
it: La partecipazione di 23 paesi europei a questo patto ci induce a sperare che le misure in questione incoraggeranno la crescita economica;
pt: A participação de 23 países europeus neste pacto permite-nos ter esperança que estas medidas estimulem o crescimento económico.
nl: De deelname van 23 Europese landen aan dit pact doen bij ons de hoop ontstaan dat deze maatregelen economische groei zullen bevorderen.
da: 23 europæiske landes deltagelse i pagten skaber håb om, at disse foranstaltninger vil tilskynde til økonomisk vækst.
sv: Att 23 länder deltar i pakten får oss att hoppas att åtgärderna kommer att främja ekonomisk tillväxt.
fi: Se, että sopimukseen osallistuu 23 Euroopan valtiota, antaa meille toivoa siitä, että toimenpiteillä rohkaistaan talouskasvua.
el: Η συμμετοχή 23 ευρωπαϊκών χωρών σε αυτό το σύμφωνο μας δίνει την ελπίδα ότι τα μέτρα αυτά θα ενθαρρύνουν την οικονομική ανάπτυξη.
pl: Udział 23 krajów europejskich w pakcie każe nam mieć nadzieję, że przedmiotowe działania pobudzą wzrost gospodarczy.
cs: Díky účasti 23 evropských zemí na tomto paktu můžeme doufat, že tato opatření povedou k hospodářskému růstu.
sk: Účasť 23 krajín na tomto pakte nám dáva nádej, že tieto opatrenia podporia hospodársky rast.
sl: Sodelovanje 23 evropskih držav v tem paktu nas navdaja z upanjem, da bodo ti ukrepi spodbudili gospodarsko rast.
hu: Az, hogy a paktumban 23 európai ország is részt vesz, reményt ad arra, hogy ezek az intézkedések ösztönző erejűek lesznek a gazdasági növekedésre.
ro: Participarea a 23 de țări europene la acest pact ne face să sperăm că aceste măsuri vor încuraja creșterea economică.
bg: Участието на 23 европейски държави в този пакт ни дава надеждата, че тези мерки ще поощрят икономическия растеж.
lt: 23 Europos šalių dalyvavimas šiame pakte teikia vilties, kad šiomis priemonėmis bus paskatintas ekonomikos augimas.
lv: 23 Eiropas valstu līdzdalība šajā paktā ļauj cerēt, ka tā pasākumi veicinās ekonomisko izaugsmi.
et: 23 Euroopa riigi osalemine paktis lubab loota, et need meetmed suurendavad majanduskasvu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: This is a step in the right direction and a sensible response to those economic challenges.
fr: C’est un pas dans la bonne direction et une réponse sensée à ces défis économiques.
de: Hierbei handelt es sich um einen Schritt in die richtige Richtung und eine vernünftige Antwort auf diese wirtschaftlichen Herausforderungen.
es: Es un paso que se da en la dirección correcta y una respuesta razonable a todos los retos económicos existentes.
it: si tratta di un passo nella direzione giusta e di una risposta saggia alle sfide economiche che incombono.
pt: Constituem um passo na direcção certa e uma resposta sensata a esses desafios económicos.
nl: Dit is een stap in de goede richting en een verstandig antwoord op deze economische uitdagingen.
da: Det er et skridt i den rigtige retning og en fornuftig reaktion på de økonomiske udfordringer.
sv: Det är ett steg i rätt riktning och en förnuftig reaktion på dessa ekonomiska utmaningar.
fi: Tämä on askel oikeaan suuntaan ja järkevä vastaus näihin taloudellisiin haasteisiin.
el: Πρόκειται για ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και μια εύλογη αντίδραση σε αυτές τις οικονομικές προκλήσεις.
pl: Jest to krok we właściwym kierunku, stanowiący sensowną reakcję na wyzwania gospodarcze.
cs: Jedná se o krok správným směrem a o rozumnou reakci na výše uvedené ekonomické výzvy.
sk: Je to krok správnym smerom a je rozumnou reakciou na dané hospodárske problémy.
sl: To je korak v pravo smer in razumen odziv na te gospodarske izzive.
hu: Ez a megfelelő irányba tett lépés, egy ésszerű válasz a jelenlegi gazdasági kihívásokra.
ro: Acesta este un pas în direcția corectă și un răspuns inteligent la aceste provocări economice.
bg: Това е крачка в правилната посока и разумна реакция на икономическите предизвикателства.
lt: Tai žingsnis tinkama kryptimi ir protingas atsakas į ekonominius iššūkius.
lv: Tas ir solis pareizajā virzienā un saprātīga atbilde tiem ekonomiskajiem izaicinājumiem.
et: See on samm õiges suunas ja mõistlik vastus majanduslikele probleemidele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: We must take even bolder decisions.
fr: Nous devons prendre des décisions encore plus audacieuses.
de: Wir müssen noch mutigere Entscheidungen treffen.
es: Debemos tomar decisiones aun más audaces.
it: Dobbiamo adottare decisioni ancora più coraggiose.
pt: Devemos até tomar decisões mais ousadas.
nl: We moeten nog krachtiger beslissingen nemen.
da: Vi må træffe endnu mere dristige beslutninger.
sv: Vi måste fatta ännu djärvare beslut.
fi: Meidän on tehtävä entistäkin rohkeampia päätöksiä.
el: Πρέπει να λάβουμε ακόμα πιο τολμηρές αποφάσεις.
pl: Musimy podejmować jeszcze odważniejsze decyzje.
cs: Naše rozhodnutí musí být ještě odvážnější.
sk: Musíme prijímať ešte odvážnejšie rozhodnutia.
sl: Sprejeti moramo še pogumnejše odločitve.
hu: De még ennél is bátrabb döntéseket kell hoznunk.
ro: Trebuie să luăm decizii și mai curajoase.
bg: Трябва да вземем дори още по-дръзки решения.
lt: Privalome priimti net drąsesnių sprendimų.
lv: Mums ir jāpieņem vēl drosmīgāki lēmumi.
et: Peame vastu võtma veelgi julgemaid otsuseid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: Member State governments must not seize the pretext of the electoral cycle in order to put off taking important but unpopular decisions.
fr: Les gouvernements des États membres ne doivent pas se servir du prétexte du cycle électoral pour reporter la prise de décisions importantes, mais impopulaires.
de: Die Regierungen der Mitgliedstaaten dürfen den Wahlzyklus nicht als Ausrede nehmen, um das Fällen wichtiger, aber unpopulärer Entscheidungen aufzuschieben.
es: Los Gobiernos de los Estados miembros no deben refugiarse en el pretexto del ciclo electoral a fin de demorar la toma de decisiones que son impopulares pero también importantes.
it: I governi degli Stati membri non devono approfittare del pretesto del ciclo elettorale per rimandare decisioni importanti ma impopolari.
pt: Os governos dos Estados-Membros não devem agarrar-se ao pretexto do ciclo eleitoral para adiar a tomada de decisões importantes, ainda que impopulares.
nl: De regeringen van de lidstaten mogen de electorale cyclus niet als excuus aanwenden om het nemen van belangrijke maar impopulaire beslissingen uit te stellen.
da: Medlemsstaternes regeringer må ikke benytte forestående valg som påskud til at udsætte vigtige, men upopulære beslutninger.
sv: Medlemsstaternas regeringar får inte utnyttja valcykeln som en förevändning för att inte fatta viktiga men impopulära beslut.
fi: Jäsenvaltioiden hallitusten ei pidä tarttua vaalikauden verukkeisiin lykätäkseen merkittävien mutta epäsuosittujen päätösten tekemistä.
el: Τα κράτη μέλη δεν πρέπει να καταφεύγουν στο πρόσχημα της κοινοβουλευτικής περιόδου για να αναβάλουν τη λήψη σημαντικών, αλλά όχι λαοφιλών αποφάσεων.
pl: Rządy państw członkowskich nie mogą używać cyklu wyborczego jako pretekstu do odkładania ważnych, lecz niepopularnych decyzji.
cs: Členské státy nesmí zneužívat záminky volebního období k tomu, aby odkládaly významná, ale nepopulární rozhodnutí.
sk: Členské štáty nesmú zneužívať zámienku volebného cyklu, aby odložili prijatie dôležitých, ale nepopulárnych rozhodnutí.
sl: Države članice volilnega cikla ne smejo uporabljati kot izgovor za odlaganje sprejemanja pomembnih, toda nepriljubljenih odločitev.
hu: A tagállami kormányok nem használhatják ürügyként a választási ciklust arra, hogy elhalasszák fontos, de egyben népszerűtlen döntések meghozatalát.
ro: Guvernele statelor membre nu trebuie să se folosească de pretextul ciclului electoral pentru a amâna luarea de decizii importante, însă nepopulare.
bg: Правителствата на държавите-членки не трябва да се хващат за претекста на изборния цикъл, за да отлагат вземането на важни, но непопулярни решения.
lt: Valstybės narės neturi atidėlioti svarbių, bet nepopuliarių sprendimų dangstydamosi rinkimų ciklo pretekstu.
lv: Dalībvalstu valdības nedrīkst aizbildināties ar vēlēšanu ciklu, lai novilcinātu svarīgu, bet nepopulāru lēmumu pieņemšanu.
et: Liikmesriikide valitsused ei tohi kasutada valimistsükleid ettekäändena tähtsate, kuid ebapopulaarsete otsuste edasilükkamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: I especially want to recognise those Member States who are not members of the euro area but who have still joined this pact.
fr: Je veux en particulier reconnaître les États membres qui ne sont pas membres de la zone euro, mais qui ont quand même rejoint ce pacte.
de: Ich möchte insbesondere die Mitgliedstaaten erwähnen, die nicht Mitglieder des Euroraums sind, aber dem Pakt trotzdem beigetreten sind.
es: Quisiera hacer mención especial a aquellos Estados miembros que no pertenecen a la zona del euro pero que aun así se han incorporado al Pacto.
it: Desidero sottolineare soprattutto la partecipazione di quegli Stati membri che non appartengono alla zona euro ma hanno comunque aderito al patto.
pt: Desejo saudar em especial os Estados-Membros que não integram a zona euro, mas que ainda assim aderiram a este pacto.
nl: Ik wil in het bijzonder de lidstaten noemen die geen lid zijn van de eurozone, maar die zich toch bij dit pact hebben aangesloten.
da: Jeg vil især anerkende de medlemsstater, der ikke er medlemmer af euroområdet, men som alligevel har sluttet sig til pagten.
sv: Jag vill särskilt framhålla de medlemsstater som inte tillhör euroområdet men som ändå har anslutit sig till denna pakt.
fi: Haluan antaa erityistä tunnustusta niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole euroalueen jäseniä, mutta jotka silti liittyivät sopimukseen.
el: Θέλω να εκφράσω την ιδιαίτερη εκτίμησή μου προς εκείνα τα κράτη μέλη που δεν είναι μέλη της ευρωζώνης αλλά παρ’ όλα αυτά προσχώρησαν σε αυτό το σύμφωνο.
pl: W szczególności chciałabym wyróżnić państwa członkowskie, które przystąpiły do paktu, choć nie należą do strefy euro.
cs: Obzvlášť si cením těch členských států, které sice nejsou členy eurozóny, ale přesto se k paktu připojily.
sk: Osobitne chcem vyjadriť uznanie tým členským štátom, ktoré nie sú členmi eurozóny, ale ktoré sa napriek tomu pridali k tomuto paktu.
sl: Posebno bi pohvalila tiste države članice, ki niso članice evrskega območja, vendar pa so se pridružile paktu.
hu: Külön elismerésemet szeretném kifejezni azoknak a tagállamoknak, amelyek nem az euróövezet tagjai, de ennek ellenére csatlakoztak a paktumhoz.
ro: Doresc să le felicit în special pe acele state membre care nu sunt membre ale zonei euro și care au aderat la acest pact în ciuda acestui fapt.
bg: Аз специално бих искала да изразя признателност на онези държави-членки, които не членуват в еврозоната, но които все пак се присъединиха към този пакт.
lt: Ypač noriu pripažinti tas valstybes nares, kurios nėra euro zonos narės, bet vis dėlto prisijungė prie pakto.
lv: Es īpaši gribu izteikt atzinību tām dalībvalstīm, kuras nav eiro zonas dalībnieces, tomēr ir pievienojušās šim paktam.
et: Eriti tahan tunnustada neid liikmesriike, kes ei ole euroala liikmed, ent siiski selle paktiga liitusid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: At the same time, we cannot just stop at these decisions, as they will only provide short-term results.
fr: En même temps, nous ne pouvons pas simplement nous arrêter à ces décisions, car elles ne produiront que des résultats à court terme.
de: Gleichzeitig darf es bei diesen Beschlüssen nicht bleiben, da sie nur zu kurzfristigen Ergebnissen führen werden.
es: Del mismo modo, no podemos ceñirnos únicamente a esas decisiones, ya que solo nos van a aportar resultados a corto plazo.
it: Ma allo stesso tempo non possiamo limitarci a queste decisioni, che produrranno unicamente risultati di breve periodo.
pt: Ao mesmo tempo, não nos devemos ficar por estas decisões, já que delas advêm apenas resultados a curto prazo.
nl: Tegelijkertijd kunnen we het niet bij deze beslissingen laten, omdat deze slechts resultaten op de korte termijn hebben.
da: Samtidig kan vi ikke bare stoppe med disse beslutninger, for de vil kun levere kortsigtede resultater.
sv: Samtidigt får vi inte stoppa vid dessa beslut, eftersom de endast kommer att ge kortsiktiga resultat.
fi: Emme myöskään voi pysähtyä näihin päätöksiin, sillä ne tarjoavat vain lyhyen tähtäimen tuloksia.
el: Ταυτόχρονα, δεν μπορούμε να σταματήσουμε απλά σε αυτές τις αποφάσεις, διότι θα δώσουν μόνο βραχυπρόθεσμα αποτελέσματα.
pl: Jednocześnie nie możemy poprzestać na tych decyzjach, jako że ich skutki będą krótkoterminowe.
cs: Zároveň nesmíme u těchto rozhodnutí přestat, protože přinesou pouze krátkodobé výsledky.
sk: Zároveň sa nemôžeme zastaviť len pri prijímaní týchto rozhodnutí, pretože poskytujú len krátkodobé výsledky.
sl: Obenem se ne moremo ustaviti pri teh odločitvah, saj bodo dale samo kratkoročne rezultate.
hu: Ugyanakkor nem állhatunk meg ezeknél a döntéseknél, mert ezek csak rövid távú eredményeket hoznak.
ro: În același timp, nu trebuie să ne oprim pur și simplu odată cu aceste decizii, căci ele vor avea rezultate doar pe termen scurt.
bg: Същевременно не можем просто да останем с тези решения, тъй като те ще доведат само до краткосрочни резултати.
lt: Tačiau neturime apsiriboti tik šiais sprendimais, nes jie duos tik trumpalaikių rezultatų.
lv: Vienlaikus mēs nevaram vienkārši apstāties pie šiem lēmumiem, jo tie nodrošina tikai īstermiņa rezultātus.
et: Samal ajal ei saa ainult nende otsustega piirduda, kuna need annavad siiski vaid lühiajalist tulemust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: When it comes to economic coordination, the EU can no longer afford a failure such as that suffered by the Stability and Growth Pact.
fr: Quand il s’agit de coordination économique, l’UE ne peut plus se permettre d’échec tel que celui subi par le pacte de stabilité et de croissance.
de: Wenn es um die wirtschaftliche Koordinierung geht, kann sich die EU so ein Scheitern, wie das beim Stabilitäts- und Wachstumspakt, nicht länger leisten.
es: Con respecto a la coordinación económica, la UE ya no puede permitirse otro revés como el sufrido por el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
it: In fatto di coordinamento economico, l’Unione non può più permettersi un fallimento come quello subito dal Patto di stabilità e di crescita.
pt: No que diz respeito à coordenação económica, a UE não pode dar-se ao luxo de voltar a falhar como sucedeu com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
nl: De EU kan zich op het gebied van economische coördinatie niet opnieuw een mislukking veroorloven zoals het falen van het stabiliteits- en groeipact.
da: Når det handler om økonomisk koordinering, kan EU ikke længere tillade sig et nederlag som det, der ramte stabilitets- og vækstpagten.
sv: När det gäller ekonomisk samordning har EU inte längre råd med ett misslyckande i stil med det som inträffade med stabilitets- och tillväxtpakten.
fi: Talouden koordinoinnin osalta EU:lla ei enää ole varaa vakaus- ja kasvusopimuksen kaltaiseen epäonnistumiseen.
el: Αναφορικά με τον οικονομικό συντονισμό, η ΕΕ δεν μπορεί πλέον να αντέξει μια αποτυχία σαν αυτή του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
pl: W kwestii koordynacji gospodarczej UE nie może już sobie pozwolić na porażkę, jaką było m.in. niepowodzenie Paktu Stabilności i Wzrostu.
cs: Co se týče hospodářské koordinace, EU si už nemůže dovolit takové selhání, k jakému došlo v případě Paktu stability a růstu.
sk: Čo sa týka hospodárskej koordinácie, EÚ si už viac nemôže dovoliť neúspech ako v prípade Paktu stability a rastu.
sl: Ko gre za gospodarsko usklajevanje, si EU ne more več privoščiti neuspeha, kakršnega je doživel pakt za stabilnost in rast.
hu: A gazdasági koordináció kapcsán az EU már nem engedhet meg magának még egy olyan kudarcot, mint amelyet a Stabilitási és Növekedési Paktum elszenvedett.
ro: Când vine vorba despre coordonare economică, UE nu-și mai poate permite un eșec precum cel suferit de Pactul de stabilitate și de creștere.
bg: Що се отнася до икономическата координация, ЕС не може повече да си позволи провал, подобен на този с Пакта за стабилност и растеж.
lt: Kalbant apie ekonomikos koordinavimą, ES nebegali leisti sau nesėkmės, kokią patyrėme dėl Stabilumo ir augimo pakto.
lv: Attiecībā uz ekonomikas koordināciju ES vairs nevar atļauties nepilnības, piemēram, tādas, kas ietekmēja Stabilitātes un izaugsmes paktu.
et: Mis puutub majanduse kooskõlastamist, siis ei saa EL endale enam lubada läbikukkumist, mis tabas näiteks stabiilsuse ja kasvu pakti.
European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: This is a very important decision, particularly in light of the recent problems faced by countries in the euro area.
fr: C’est une décision très importante, en particulier à la lumière des récents problèmes rencontrés par les pays de la zone euro.
de: Dabei handelt es sich um einen sehr wichtigen Beschluss, besonders angesichts der jüngsten Schwierigkeiten einiger Länder im Euroraum.
es: Se trata de un decisión muy importante, sobre todo a la luz de los recientes problemas que han sufrido los países de la zona del euro.
it: Si tratta di una decisione importantissima, soprattutto alla luce dei problemi che alcuni paesi della zona euro hanno dovuto affrontare di recente.
pt: Esta decisão é muito importante, particularmente à luz dos problemas com que recentemente se têm deparado alguns países da zona euro.
nl: In het licht van de recente problemen van de landen van de eurozone is dit een bijzonder belangrijk besluit.
da: Det er en meget vigtig beslutning, især i lyset af de problemer, som lande i euroområdet har oplevet for nylig.
sv: Det är ett mycket viktigt beslut, särskilt mot bakgrund av de problem som några länder i euroområdet nyligen har haft.
fi: Tämä on hyvin tärkeä päätös etenkin, kun tiedämme, minkälaisia ongelmia euroalueen valtiot ovat hiljattain kohdanneet.
el: Αυτή είναι μια πολύ σημαντική απόφαση, ειδικά υπό το φως των προβλημάτων που αντιμετώπισαν πρόσφατα ορισμένες χώρες της ευρωζώνης.
pl: Jest to bardzo ważna decyzja, szczególnie w świetle ostatnich kłopotów państw strefy euro.
cs: Jedná se o velice významné rozhodnutí, zejména s ohledem na problémy, jimž eurozóna poslední dobou čelí.
sk: Ide o veľmi dôležité rozhodnutie najmä vzhľadom na posledné problémy, ktorým čelia krajiny v eurozóne.
sl: To je zelo pomembna odločitev, zlasti spričo nedavnih problemov, s katerimi se soočajo države v evrskem območju.
hu: Ez nagyon fontos döntés, különösen az euróövezet országaiban az utóbbi időben tapasztalható problémák fényében.
ro: Aceasta este o decizie foarte importantă, îndeosebi în lumina problemelor recente cu care s-au confruntat țările din zona euro.
bg: Това е много важно решение, особено в светлината на проблемите, с които се сблъскаха държавите от еврозоната напоследък.
lt: Tai labai svarbus sprendimas, ypač atsižvelgiant į šiuo metu euro zonos šalių patiriamas problemas.
lv: Tas ir ļoti svarīgs lēmums, jo īpaši, ņemot vērā nesenās problēmas, ar ko saskārās valstis eiro zonā.
et: See on väga tähtis otsus, eriti euroala riikide hiljutiste probleemide valguses.