European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Given that issues linked to network security and the flow of information have a key role in the Digital Agenda for Europe (Europe 2020), I would like to express my agreement with the extension of ENISA’s mandate by another 18 months.
fr: Compte tenu du rôle majeur joué par les questions relatives à la sécurité des réseaux et au flux d’information dans le cadre de la Stratégie numérique pour l’Europe (Europe 2020), je tiens à exprimer mon soutien en faveur de la prolongation du mandat de l’ENISA pour 18 mois supplémentaires.
de: Angesichts der Tatsache, dass Fragen in Verbindung mit Netzwerksicherheit und dem Fluss von Informationen eine Schlüsselrolle in der Digitalen Agenda für Europa (Europa 2020) einnehmen, möchte ich meine Zustimmung zur Verlängerung des Mandats der ENISA um weitere 18 Monate ausdrücken.
es: Puesto que las cuestiones relacionadas con la seguridad de las redes y con el flujo de la información desempeñan un papel clave en la Agenda Digital para Europa (Europa 2020), me gustaría expresar mi acuerdo con la ampliación del mandato de la ENISA por otros 18 meses.
it: Poiché i temi legati alla sicurezza delle reti e del flusso di informazioni hanno assunto un ruolo fondamentale nell’agenda digitale per l’Europa (Europa 2020), vorrei dichiararmi concorde con la proroga del mandato dell’ENISA di altri 18 mesi.
pt: Considerando que as questões ligadas à segurança das redes e à circulação da informação têm um papel fundamental na Agenda Digital para a Europa7 (Europa 2020), manifesto o meu acordo à prorrogação do mandato da ENISA por mais dezoito meses.
nl: Aangezien vraagstukken op het gebied van netwerkbeveiliging en het vrije verkeer van informatie een belangrijke rol spelen bij de Digitale Agenda voor Europa (EU 2020), stem ik voor de verlenging van het mandaat van ENISA met 18 maanden.
da: I betragtning af at spørgsmålene om netværkssikkerhed og informationsstrømme spiller en central rolle i den digitale dagsorden for Europa (Europa 2020), vil jeg gerne støtte forlængelsen af ENISA's mandat med yderligere 18 måneder.
sv: Med tanke på att problem som är kopplade till nätsäkerhet och informationsflödet har en avgörande roll inom den digitala agendan för Europa (EU 2020) vill jag uttrycka mitt stöd för förlängningen av Enisas mandat med ytterligare 18 månader.
fi: Koska verkkoturvaan ja tiedonkulkuun liittyvät kysymykset ovat keskeisessä asemassa Euroopan digitaalistrategiassa (Eurooppa 2020 -strategia), ilmoitan kannattavani ENISAn toimikauden jatkamista vielä 18 kuukaudella.
el: Δεδομένου ότι τα ζητήματα που συνδέονται με την ασφάλεια των δικτύων και τη ροή των πληροφοριών διαδραματίζουν βασικό ρόλο στο ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη (Ευρώπη 2020), θα ήθελα να εκφράσω τη συμφωνία μου με την παράταση της εντολής του ENISA κατά 18 επιπλέον μήνες.
pl: Zważywszy że problemy związane z bezpieczeństwem sieci i przepływem informacji odgrywają kluczową rolę w Europejskiej agendzie cyfrowej (Europa 2020), chciałbym wyrazić swoje poparcie dla przedłużenia mandatu ENISA o dodatkowe 18 miesięcy.
cs: Vzhledem k tomu, že otázky související s bezpečnostní sítí a tokem informací mají klíčovou roli v rámci Digitální agendy pro Evropu (Evropa 2020), bych rád vyjádřil svůj souhlas s prodloužením mandátu agentury ENISA o dalších 18 měsíců.
sk: Vzhľadom na to, že otázky súvisiace s bezpečnosťou sietí a toku informácií majú mimoriadne dôležitú úlohu v digitálnej agende pre Európu (stratégia EÚ 2020), chcel by som vyjadriť svoj súhlas s predĺžením mandátu agentúry ENISA o ďalších 18 mesiacov.
sl: Glede na to, da imajo vprašanja, povezana z varnostjo omrežij in pretokom informacij, ključno vlogo v evropski digitalni agendi (Evropa 2020), bi rad povedal, da se strinjam s podaljšanjem mandata Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za nadaljnjih 18 mesecev.
hu: Mivel a hálózatbiztonsággal és információ-áramlással kapcsolatos ügyek kulcsszerepet töltenek be az európai digitális menetrendben (Európa 2020), egyetértésemet kívánom kifejezni arra vonatkozóan, hogy az ENISA megbízatási idejét további 18 hónappal meghosszabbítsuk.
ro: Având în vedere faptul că chestiunile referitoare la securitatea rețelelor informatice și circularea datelor au un rol cheie în agenda digitală pentru Europa (Europa 2020), aș dori să-mi exprim acordul în ceea ce privește prelungirea mandatului ENISA cu încă 18 luni.
bg: Като се има предвид, че въпросите, свързани с мрежовата сигурност и информационния поток, имат ключова роля в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа (Европа 2020), искам да изразя съгласието си да се удължи мандатът на ENISA с още 18 месеца.
lt: Turėdamas omenyje, kad su tinklų apsauga ir informacijos srautu susiję klausimai užima svarbiausią vietą Europos skaitmeninėje darbotvarkėje (strategija „Europa 2020“), norėčiau išreikšti savo pritarimą ENISA įgaliojimų pratęsimui dar 18 mėnesių.
lv: Ņemot vērā, ka jautājumiem saistībā ar tīklu drošību un informācijas plūsmu ir galvenā loma Eiropas digitalizācijas programmā (Eiropa 2020), es vēlos paust savu piekrišanu pilnvaru termiņa pagarināšanai vēl par 18 mēnešiem.
et: Arvestades sellega, et võrguturbe ja infovoo küsimused etendavad Euroopa digitaalses tegevuskavas (Euroopa 2020. aasta strateegia) põhirolli, soovin väljendada oma nõusolekut pikendada ENISA mandaati veel 18 kuud.