European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: This will not be possible if we continue to finance coal-fired power plants, which have a 40-year life span and which emit huge amounts of CO .
fr: Cela ne sera pas possible si on continue de financer des centrales au charbon, qui ont une durée de vie de quarante ans et qui émettent énormément de CO2.
de: Dies wird nicht gelingen, wenn wir weiterhin Kohlekraftwerke finanzieren, die eine 40-jährige Lebensdauer haben und enorme Mengen an CO ausstoßen.
es: No será posible si seguimos financiando centrales térmicas a carbón, que tienen una vida útil de cuarenta años y emiten grandes cantidades de CO .
it: Questo non sarà possibile però se continuiamo a finanziare centrali elettriche a carbone, che hanno un ciclo di vita di 40 anni ed emettono enormi quantitativi di CO .
pt: Isso não será possível se continuarmos a financiar centrais eléctricas alimentadas a carvão, que têm uma vida útil de 40 anos e emitem quantidades elevadíssimas de CO .
nl: Dat zal niet mogelijk zijn indien wij doorgaan met het financieren van steenkoolcentrales, die een levensduur hebben van veertig jaar en ontzettend veel CO uitstoten.
da: Dette vil ikke kunne lade sig gøre, hvis vi bliver ved med at finansiere kulfyrede kraftværker, der har en levetid på 40 år, og som udleder enorme mængder CO .
sv: Detta kommer inte att bli möjligt om vi fortsätter att finansiera koleldade kraftverk, som har en 40-årig livslängd och som släpper ut enorma mängder koldioxid.
fi: Tämä ei ole mahdollista, jos jatkamme hiilivoimaloiden rahoittamista, sillä niiden elinkaari on 40 vuotta ja niiden hiilidioksidipäästöt ovat suunnattomat.
el: Τούτο δεν θα καταστεί εφικτό εάν εξακολουθήσουμε να χρηματοδοτούμε σταθμούς παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα, οι οποίοι έχουν διάρκεια ζωής 40 ετών και εκπέμπουν τεράστιες ποσότητες CO .
pl: Nie będzie to możliwe, jeśli nadal będziemy finansować elektrownie węglowe, których żywotność wynosi 40 lat i które emitują znaczne ilości CO .
cs: To nebude možné za situace, kdy budeme i nadále financovat uhelné elektrárny, jejichž životnost činí 40 let a produkují ohromné množství CO .
sk: To nebude možné, ak budeme ďalej financovať uhoľné elektrárne, ktorých životnosť je 40 rokov a ktoré emitujú obrovské množstvá CO .
sl: To pa ne bo mogoče, če bomo še naprej financirali termoelektrarne, katerih življenjska doba je 40 let in ki izpuščajo ogromne količine CO .
hu: Ezt azonban nem fogjuk tudni elérni, ha folytatjuk a hatalmas mennyiségű CO t kibocsátó, 40 év élettartammal rendelkező, széntüzelésű erőművek finanszírozását.
ro: Acest scop nu va putea fi atins dacă vom finanța în continuare centrale electrice pe cărbuni, care au o durată de viață de 40 de ani și care emit cantități enorme de CO2.
bg: Това няма да бъде възможно, ако продължим да финансираме електроцентрали, захранвани с въглища, чиято продължителност на живот е 40 години и които отделят огромни количества въглероден диоксид.
lt: To negalėsime pasiekti, jei ir toliau finansuosime anglimis kūrenamas jėgaines, kurių veikimo laikas yra 40 metų ir kurios išskiria didžiulius kiekius CO . )
lv: Tas neizdosies, ja mēs turpināsim finansēt ar oglēm darbināmas spēkstacijas, kuru kalpošanas ilgums ir 40 gadu un kuras izdala milzīgu CO emisiju apjomu.
et: See ei ole aga võimalik, kui jätkame söeküttel töötavate elektrijaamade rahastamist, millel on 40aastane eluiga ja mis toodavad tohutul hulgal süsinikdioksiidi.