PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: France; original language: fr)
en: Guarantees exist to ensure that the agreement is fair and that measures will be taken if necessary to protect our interests.
fr: Des garanties existent pour que l’accord soit juste, et que des mesures soient prises si nécessaire pour protéger nos intérêts.
de: Es bestehen Garantien, die sicherstellen, dass das Abkommen fair ist und Maßnahmen ergriffen werden, um unsere Interessen zu schützen, falls sich dies als notwendig erweisen sollte.
es: Existen garantías que aseguran que el Acuerdo es justo y se adoptarán medidas, si fuera necesario, para proteger nuestros intereses.
it: Le garanzie esistono per assicurare che l’accordo sia equo e che, se necessarie, saranno prese le adeguate misure per proteggere i nostri interessi.
pt: Existem garantias para que o acordo seja justo e para que sejam tomadas medidas, se necessário, para proteger os nossos interesses.
nl: Er bestaan waarborgen die ervoor zorgen dat de overeenkomst eerlijk is en dat er indien nodig maatregelen zullen worden getroffen om onze belangen te beschermen.
da: Der er indført garantier, der skal sikre, at aftalen er retfærdig, og at der om nødvendigt vil blive truffet foranstaltninger for at beskytte vores interesser.
sv: Det finns garantier för att se till att avtalet är rättvist och åtgärder om nödvändigt vidtas för att skydda våra intressen.
fi: Takeilla varmistetaan, että sopimus on oikeudenmukainen ja että tarvittaessa toteutetaan toimia omien etujemme turvaamiseksi.
el: Υπάρχουν εγγυήσεις που εξασφαλίζουν ότι η συμφωνία είναι δίκαιη και ότι θα ληφθούν μέτρα, εφόσον χρειαστεί, για την προστασία των συμφερόντων μας.
pl: Istnieją gwarancje, które mają na celu zapewnienie, by umowa ta była sprawiedliwa i by w razie konieczności podejmowane były działania na rzecz ochrony naszych interesów.
cs: Existují záruky, že tato dohoda je spravedlivá, a pokud bude zapotřebí, budou podniknuta opatření na ochranu našich zájmů.
sk: Existujú záruky, ktoré zabezpečia spravodlivosť dohody a podľa potreby aj vykonanie opatrení na ochranu našich záujmov.
sl: Obstajajo zagotovila, da je sporazum pošten in da bodo po potrebi sprejeti ukrepi za zaščito naših interesov.
hu: Garanciák biztosítják, hogy a megállapodás tisztességes, és szükség esetén intézkedések történnek érdekeink védelme érdekében.
ro: Există garanții care să asigure că acordul este corect și că se vor lua măsuri, după caz, pentru protecția intereselor noastre.
bg: Съществуват гаранции за това, че въпросното споразумение е справедливо и тези мерки ще се предприемат, ако е необходимо, за да се защитят нашите интереси.
lt: Yra garantijų, kuriomis galima užtikrinti, kad šis susitarimas būtų sąžiningas ir kad prireikus būtų imamasi priemonių mūsų interesams ginti.
lv: Pastāv garantijas, kas nodrošina, lai šis nolīgums būtu godīgs un vajadzības gadījumā tiktu veikti mūsu interešu aizsardzības pasākumi.
et: On olemas tagatised, et leping on õiglane ja et vajaduse korral võetakse meetmeid kaitsmaks meie huve.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this resolution, because I feel that there is a need to enhance policy on protecting children’s rights.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution car je pense qu’il est nécessaire d’améliorer la politique relative à la protection des droits de l’enfant.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da meiner Meinung nach die Politik für den Schutz der Kinderrechte gestärkt werden muss.
es: Yo he votado a favor de esta resolución, porque creo que es necesario mejorar la política en materia de protección de los derechos de los niños.
it: Ho espresso voto favorevole a questa risoluzione nella convinzione che esista la necessità di migliorare la politica di protezione dei diritti dei minori.
pt: Votei a favor desta resolução porque considero que é necessário melhorar a política em matéria de protecção dos direitos das crianças.
nl: Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik van mening ben dat het beleid ter bescherming van de rechten van het kind moet worden versterkt.
da: Jeg stemte for beslutningen, fordi jeg mener, at det er nødvendigt at forbedre politikken for beskyttelse af børns rettigheder.
sv: Jag röstade för denna resolution eftersom jag anser att politiken för skyddet av barns rättigheter bör förbättras.
fi: Äänestin päätöslauselman puolesta, sillä lasten oikeuksien suojelupolitiikkaa on mielestäni parannettava.
el: Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα, διότι πιστεύω ότι κρίνεται αναγκαία η βελτίωση της πολιτικής για την προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών.
pl: Głosowałem za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ uważam, że zachodzi potrzeba wzmocnienia polityki w zakresie ochrony praw dzieci.
cs: Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože jsem toho názoru, že je zapotřebí zkvalitnit politiku pro ochranu práv dětí.
sk: Hlasoval som za toto uznesenie, pretože si myslím, že je potrebné rozšíriť politiku v oblasti ochrany práv detí.
sl: Glasoval sem za to resolucijo, ker menim, da je treba okrepiti politiko o varstvu otrokovih pravic.
hu: Ezen állásfoglalás mellett szavaztam, mert úgy vélem, hogy erősíteni kell a gyermekek jogainak védelmére irányuló politikát.
ro: Am votat pentru această rezoluție, deoarece consider că există o necesitate de a consolida politica privind protecția drepturilor copiilor.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че е необходимо да обогатим политиката за защита на правата на децата.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, nes manau, kad reikia stiprinti vaikų teisių apsaugos politiką.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka bērnu tiesību aizsardzības politika ir jāuzlabo.
et: Hääletasin resolutsiooni poolt, sest leian, et laste õiguste kaitsmise poliitikat on vaja täiustada.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The Commission must explain to us how these procedures will ensure that the child’s best interests will always be protected.
fr: La Commission doit nous expliquer comment ces procédures permettront de garantir que l’intérêt supérieur de l’enfant sera toujours préservé.
de: Die Kommission muss uns erklären, wie diese Verfahren sicherstellen werden, dass das Wohl des Kindes stets am besten geschützt wird.
es: La Comisión debe explicarnos cómo estos procedimientos van a garantizar que siempre se protege el interés superior de los niños.
it: Invito la Commissione a spiegarci in che modo tali procedure garantiranno la tutela costante degli interessi dei minori.
pt: A Comissão deve explicar ao Parlamento de que modo estes procedimentos assegurarão a protecção a todo o momento do superior interesse da criança.
nl: De Commissie moet ons uitleggen hoe deze procedures te allen tijde de belangen van het kind zullen beschermen.
da: Kommissionen skal forklare os, hvordan disse procedurer vil sikre, at barnets tarv altid vil blive varetaget.
sv: Kommissionen måste förklara för oss hur dessa förfaranden kommer att garantera att barnets intressen alltid skyddas.
fi: Komission on kerrottava meille, miten näillä menettelyillä varmistetaan, että lapsen paras etu turvataan kaikissa tilanteissa.
el: Η Επιτροπή πρέπει να μας διευκρινίσει τον τρόπο με τον οποίο οι σχετικές διαδικασίες θα διασφαλίζουν πάντα την προστασία των υπέρτατων συμφερόντων των παιδιών.
pl: Komisja musi nam wyjaśnić, w jaki sposób procedury te zapewnią, by najlepsze interesy dzieci były zawsze chronione.
cs: Komise nám musí vysvětlit, jak tyto postupy zajistí, že budou ve všech případech chráněny zájmy dětí.
sk: Komisia nám musí vysvetliť, ako tieto postupy zabezpečia, aby boli vždy chránené najlepšie záujmy dieťaťa.
sl: Komisija nam mora pojasniti, kako bodo ti postopki zagotovili, da bodo interesi otroka vedno zaščiteni.
hu: A Bizottságnak ki kell fejtenie előttünk, hogy ezek az eljárások hogyan biztosítják, hogy mindig a gyermek érdekeit tartsák szem előtt.
ro: Comisia trebuie să explice cum ne vor asigura aceste proceduri că interesul superior al copilului va fi întotdeauna protejat.
bg: Комисията трябва да ни обясни как тези процедури ще гарантират, че висшият интерес на детето винаги ще бъде защитен.
lt: Komisija turi mums paaiškinti, kaip šiomis procedūromis bus užtikrinta geriausia vaiko interesų apsauga visais atvejais.
lv: Komisijai jāizskaidro mums, kā šīs procedūras nodrošinās, lai vienmēr maksimāli tiktu aizsargātas bērna intereses.
et: Komisjon peab meile selgitama, kuidas need menetlused tagavad selle, et lapse huvid on alati kaitstud.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of the resolution on international adoption in the European Union.
fr: J’ai voté en faveur de la résolution sur l’adoption internationale dans l’Union européenne.
de: Ich habe für die Entschließung zur internationalen Adoption in der Europäischen Union gestimmt.
es: He votado a favor de la resolución sobre la adopción internacional en la Unión Europea.
it: Ho votato a favore della risoluzione sull’adozione internazionale nell’Unione europea.
pt: Votei a favor da resolução sobre a adopção internacional na União Europeia.
nl: Ik heb voor de resolutie over internationale adoptie in de Europese Unie gestemd.
da: Jeg stemte for beslutningen om international adoption i EU.
sv: Jag röstade för resolutionen om internationella adoptioner i Europeiska unionen.
fi: Äänestin kansainvälistä adoptiota Euroopan unionissa käsittelevän päätöslauselman puolesta.
el: Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος για τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie adopcji międzynarodowej w Unii Europejskiej.
cs: Hlasovala jsem pro usnesení o mezinárodní adopci v Evropské unii.
sk: Hlasovala som za toto uznesenie o medzinárodnej adopcii v Európskej únii.
sl: Glasovala sem za resolucijo o mednarodnih posvojitvah v Evropski uniji.
hu: Az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról szóló állásfoglalás mellett szavaztam.
ro: Am votat pentru această rezoluție privind adopțiile internaționale în Uniunea Europeană.
bg: Гласувах в подкрепа на резолюцията относно международното осиновяване в Европейския съюз.
lt: Balsavau už rezoliuciją dėl tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje.
lv: Es balsoju par rezolūciju par starptautisko adopciju Eiropas Savienībā.
et: Pooldasin resolutsiooni rahvusvahelise lapsendamise kohta Euroopa Liidus.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The protection of children’s rights is one of the European Union’s most important objectives.
fr: La protection des droits de l’enfant constitue l’un des objectifs les plus importants de l’Union européenne.
de: Der Schutz der Rechte des Kindes ist eines der wichtigsten Ziele der Europäischen Union.
es: La protección de los derechos de los niños es uno de los objetivos más importantes de la Unión Europea.
it: La protezione dei diritti dei minori è uno degli obiettivi più importanti dell’Unione europea:
pt: A protecção dos direitos da criança é um dos objectivos mais importantes da União Europeia.
nl: De bescherming van de rechten van het kind is een van de belangrijkste doelstellingen van de Europese Unie.
da: Beskyttelsen af børns rettigheder er et af EU's vigtigste mål.
sv: Skyddet av barns rättigheter är ett av EU:s viktigaste mål.
fi: Lasten oikeuksien suojelu on Euroopan unionin tärkeimpiä tavoitteita.
el: Η προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Ochrona praw dzieci jest jednym z najważniejszych celów Unii Europejskiej.
cs: Ochrana práv dětí je jedním z nejdůležitějších cílů Evropské unie.
sk: Ochrana a blaho detí patria medzi najdôležitejšie ciele Európskej únie.
sl: Varstvo otrokovih pravic je eden od najpomembnejših ciljev Evropske unije.
hu: A gyermekek jogainak védelme az Európai Unió egyik legfontosabb célkitűzése.
ro: Protecția drepturilor copiilor reprezintă unul dintre cele mai importante obiective ale Uniunii Europene.
bg: Защитата на правата на децата е една от най-важните цели на Европейския съюз.
lt: Vaikų teisių apsauga yra vienas iš svarbiausių Europos Sąjungos tikslų.
lv: Bērnu tiesību aizsardzība ir viens no Eiropas Savienības svarīgākajiem mērķiem.
et: Laste õiguste kaitse on Euroopa Liidu üks olulisimaid eesmärke.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We must protect the welfare of each child and defend their interests.
fr: Nous devons veiller au bien-être de chaque enfant et défendre leurs intérêts.
de: Wir müssen das Wohl jedes Kindes schützen und die Interessen jedes Kindes verteidigen.
es: Debemos proteger el bienestar de todos los niños y defender sus intereses.
it: è nostro dovere tutelare il benessere e gli interessi di tutti i bambini.
pt: Temos de proteger o bem-estar de todas as crianças e defender os seus interesses.
nl: We moeten het welzijn van alle kinderen garanderen en hun belangen behartigen.
da: Vi skal beskytte det enkelte barns velfærd og forsvare deres interesser.
sv: Vi måste skydda varje barns välmående och värna om deras intressen.
fi: Meidän on turvattava kaikkien lasten hyvinvointi ja ajettava heidän etuaan.
el: Πρέπει να προστατεύουμε τόσο την καλή διαβίωση κάθε παιδιού όσο και τα συμφέροντά τους.
pl: Musimy chronić dobro wszystkich dzieci i bronić ich interesów.
cs: Musíme chránit dobré životní podmínky všech dětí a hájit jejich zájmy.
sk: Musíme chrániť blaho každého dieťaťa a brániť jeho záujmy.
sl: Zaščititi moramo dobrobit vsakega otroka in braniti njihove interese.
hu: Minden gyermek jólétét védenünk kell és meg kell védenünk az érdekeiket.
ro: Trebuie să protejăm bunăstarea fiecărui copil și să le apărăm interesele.
bg: Трябва да защитаваме благоденствието на всяко дете и да закриляме неговите интереси.
lt: Mes privalome saugoti kiekvieno vaiko gerovę bei ginti jų interesus.
lv: Mums jāaizsargā ikviena bērna labklājība un intereses.
et: Peame kaitsma iga lapse heaolu ja huve.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Although this is a matter for the Member States, I believe that protecting children’s rights should be one of the EU’s goals.
fr: Bien que le domaine de l’adoption relève de la compétence des États membres, je pense que la protection des droits de l’enfant doit être l’un des objectifs de l’Union.
de: Obwohl diese Angelegenheit in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt, bin ich der Meinung, dass der Schutz der Rechte des Kindes zu den Zielen der EU gehören sollte.
es: Aunque esta cuestión corresponde a los Estados miembros, creo que proteger los derechos del niño debería ser uno de los objetivos de la UE.
it: Nonostante la materia sia di competenza degli Stati membri, ritengo che la tutela dei diritti dei minori debba essere uno degli obiettivi dell’Unione.
pt: Apesar de esta ser uma matéria da competência dos Estados-Membros, considero que a protecção dos direitos das crianças deve ser um objectivo da União Europeia.
nl: Hoewel op het gebied van adoptie de bevoegdheid bij de lidstaten ligt, ben ik van mening dat de bescherming van de rechten van het kind een van de doelstellingen van de Europese Unie moet zijn.
da: Selv om dette spørgsmål hører under medlemsstaternes kompetence, mener jeg, at beskyttelse af børns rettigheder bør være et af EU's mål.
sv: Även om detta är en fråga för medlemsstaterna anser jag att skyddet av barns rättigheter bör vara ett av EU:s mål.
fi: Asia kuuluu jäsenvaltioiden toimialaan, mutta lasten oikeuksien suojelun pitäisi minusta olla yksi EU:n tavoitteista.
el: Αν και πρόκειται για ζήτημα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, πιστεύω ότι η προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών θα πρέπει να αποτελεί έναν από τους στόχους της ΕΕ.
pl: Choć kwestia ta mieści się w zakresie kompetencji państw członkowskich, uważam, że ochrona praw dzieci powinna znaleźć się wśród celów UE.
cs: Ačkoli se jedná o záležitost pro členské státy, domnívám se, ochrana práv dětí by měla být jedním z cílů Evropské unie.
sk: Hoci by sa touto otázkou mali zaoberať členské štáty, som presvedčená, že ochrana práv detí by mala byť jedným z cieľov EÚ.
sl: Čeprav je to zadeva držav članic, menim, da mora biti zaščita otrokovih pravic eden od ciljev EU.
hu: Bár ez a kérdés a tagállamok hatáskörébe tartozik, véleményem szerint a gyermekek jogai védelmének az Európai Unió egyik célkitűzésének kell lennie.
ro: Cu toate că această problemă intră în sfera de competențe a statelor membre, consider că protecția drepturilor copiilor ar trebui să reprezinte unul dintre obiectivele UE.
bg: Въпреки че това е въпрос от компетенциите на държавите-членки, считам, че защитата на правата на децата трябва да бъде една от целите на ЕС.
lt: Nors vaikų teisių apsauga yra valstybių narių kompetencija, mano nuomone, tai turėtų būti vienas ES tikslų.
lv: Kaut arī tas ietilpst dalībvalstu kompetencē, es uzskatu, ka bērnu tiesību aizsardzībai jābūt vienam no ES mērķiem.
et: Kuigi see on liikmesriikide pädevuses, arvan, et laste õiguste kaitsmine peab olema üks ELi eesmärke.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We must never lose sight of the fact that the best interests of the child are paramount, and accordingly, I voted in favour of this resolution.
fr: Nous ne devons jamais perdre de vue l’importance primordiale des intérêts supérieurs de l’enfant et c’est pourquoi j’ai voté en faveur de cette résolution.
de: Wir dürfen niemals die Tatsache aus den Augen verlieren, dass das Wohl des Kindes von allergrößter Wichtigkeit ist, und deshalb habe ich für diese Entschließung gestimmt.
es: No debemos jamás perder de vista el hecho del interés superior del niño es primordial y, en consecuencia, he votado a favor de esta resolución.
it: Non dobbiamo mai dimenticare che gli interessi del bambino hanno la massima importanza e, in virtù di tale considerazione, ho espresso voto favorevole a questa risoluzione.
pt: Nunca podemos esquecer que os superiores interesses da criança são primordiais e, em conformidade, votei a favor da resolução.
nl: We mogen nooit uit het oog verliezen dat de belangen van het kind voorop moeten staan en daarom heb ik voor deze resolutie gestemd.
da: Vi må aldrig glemme, at barnets tarv er altafgørende, og jeg stemte således for beslutningen.
sv: Vi får aldrig glömma bort att barnets intressen är ytterst viktiga och därför röstade jag för denna resolution.
fi: Emme saa koskaan unohtaa, että kaikkein tärkeintä on lapsen paras etu, minkä vuoksi äänestin päätöslauselman puolesta.
el: Δεν πρέπει ποτέ να λησμονούμε το γεγονός ότι το υπέρτατο συμφέρον των παιδιών είναι υψίστης σημασίας, και κατά συνέπεια, υπερψήφισα το εν λόγω ψήφισμα.
pl: Nigdy nie wolno nam zapomnieć, że najważniejszy jest najwyższy interes dziecka, w związku z czym głosowałem za przyjęciem tej rezolucji.
cs: Nesmíme ztratit ze zřetele skutečnost, že jde v první řadě o nejlepší zájmy dětí, a podle tohoto motta jsem hlasoval pro toto usnesení.
sk: Nesmieme nikdy zabudnúť na skutočnosť, že prvoradé sú najlepšie záujmy dieťaťa, a v súlade s tým som hlasoval za toto uznesenie.
sl: Nikoli ne smemo pozabiti, da je najpomembnejša korist otroka, zato sem glasoval za to resolucijo.
hu: Soha nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a gyermekek érdeke az első, következésképpen ezen állásfoglalás mellett szavaztam.
ro: Nu trebuie să pierdem din vedere că interesele copilului sunt de o importanță fundamentală și, de aceea, am votat pentru această rezoluție.
bg: Никога не трябва да забравяме факта, че висшият интерес на детето е най-важен, и съответно гласувах в подкрепа на резолюцията.
lt: Tačiau turėtume nepamiršti fakto, kad svarbiausi yra vaiko interesai, todėl balsavau už šią rezoliuciją.
lv: Mēs nekad nedrīkstam aizmirst, ka vissvarīgākais uzdevums ir maksimāli ievērot bērna intereses, tāpēc es balsoju par šo rezolūciju.
et: Me ei tohi kunagi unustada asjaolu, et kõige tähtsamad on lapse huvid, ja seetõttu hääletasin ma selle resolutsiooni poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Protecting their rights and subsequently ensuring that these rights are respected must be one of the major priorities throughout the EU.
fr: Protéger leurs droits et veiller à ce que ces droits soient respectés doit donc constituer une priorité dans l’ensemble de l’Union.
de: Der Schutz und in weiterer Folge die Kontrolle über die Einhaltung ihrer Rechte muss eines hohes Ziel der gesamten EU darstellen.
es: Proteger sus derechos y garantizar posteriormente que esos derechos sean respetados debe ser una de las prioridades más importantes en toda la UE.
it: tutelarne i diritti e garantirne il rispetto devono essere una priorità dell’Unione europea.
pt: Proteger os seus direitos e, subsequentemente, velar por que estes direitos sejam respeitados deve ser uma das principais prioridades em toda a UE.
nl: Het moet in de hele EU een belangrijke prioriteit zijn om hun rechten te beschermen en vervolgens te verzekeren dat die rechten worden geëerbiedigd.
da: Beskyttelse af deres rettigheder og efterfølgende sikring af, at disse rettigheder respekteres, skal være en af de vigtigste prioriteter i EU.
sv: Att skydda deras rättigheter och se till att de respekteras måste vara en av de viktigaste prioriteringarna för EU.
fi: Lasten oikeuksien turvaamisen ja myöhemmin näiden oikeuksien noudattamisen varmistamisen on oltava ensisijaisten tavoitteiden joukossa kaikkialla EU:ssa.
el: Η προστασία των δικαιωμάτων τους και, κατά συνέπεια, η διασφάλιση του σεβασμού αυτών των δικαιωμάτων πρέπει να είναι μία από τις κύριες προτεραιότητες σε ολόκληρη την ΕΕ.
pl: Ochrona ich praw, a następnie zapewnienie, by prawa te były respektowane, musi być jednym z głównych priorytetów w całej UE.
cs: Ochrana jejich práv a následné zajištění toho, aby tato práva byla respektována, musí být jednou z hlavních priorit v celé Evropské unii.
sk: Ochrana ich práv a potom aj zabezpečenie toho, aby sa tieto práva dodržiavali, musia patriť medzi hlavné priority v celej EÚ.
sl: Zaščita njihovih pravic in naknadno zagotavljanje, da se te pravice tudi spoštujejo, mora biti ena od glavnih prednostnih nalog v celotni EU.
hu: Jogaik védelmének és következésképpen e jog tiszteletben tartása biztosításának az egész EU egyik fő prioritásának kell lennie.
ro: Protecția drepturilor lor și, în cele din urmă, asigurarea respectării acestor drepturi trebuie să fie una din principalele priorități în întreaga UE.
bg: Защитата на техните права и последващите гаранции, че тези права се спазват, трябва да са сред най-важните приоритети в ЕС.
lt: Todėl vienas svarbiausių ES prioritetų turėtų būti jų teisių apsauga ir pagarbos šioms teisėms užtikrinimas.
lv: Aizsargāt viņu tiesības un attiecīgi arī nodrošināt, lai šīs tiesības tiktu ievērotas, jābūt vienai no galvenajām prioritātēm visā ES.
et: Nende õiguste kaitsmine ning seejärel nende õiguste austamise tagamine peab olema üks suurimaid prioriteete kogu ELis.