European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: We need an eco-efficient industrial policy, providing production capacity across the EU in a sustainable manner and reducing the Union’s energy dependency.
fr: Nous devons nous doter d’une politique industrielle éco-efficace, fournissant des capacités de production dans toute l’UE de manière durable, et réduisant la dépendance énergétique de l’Union.
de: Wir brauchen eine ökoeffiziente Industriepolitik, die europaweit auf nachhaltige Weise Produktionskapazitäten schafft und die Energieabhängigkeit der Union verringert.
es: Necesitamos una política industrial eficiente en el plano ecológico, que proporcione capacidad de producción en toda la UE de una manera sostenible y reduzca la dependencia energética de la Unión.
it: Abbiamo bisogno di una politica industriale ecoefficiente, in grado di fornire in modo sostenibile la necessaria capacità produttiva in tutta l’Unione europea, riducendo la dipendenza energetica dell’UE.
pt: Necessitamos de uma política industrial ecologicamente eficiente, com uma capacidade de produção sustentável em toda a UE e susceptível de reduzir a dependência energética da União.
nl: We hebben een milieu-efficiënt industriebeleid nodig, dat overal in de EU op duurzame wijze productiecapaciteit oplevert en dat de energieafhankelijkheid van de Unie terugdringt.
da: Vi har brug for en miljømæssigt effektiv industripolitik, som sikrer produktionskapacitet i hele EU på bæredygtig vis og reducerer Unionens energiafhængighed.
sv: Vi behöver en ekologiskt effektiv industripolitik som tillhandahåller produktionskapacitet i hela EU på ett hållbart sätt och minskar unionens beroendeställning på energiområdet.
fi: Tarvitsemme ympäristötehokkaan teollisuuspolitiikan, joka luo tuotantokapasiteettia koko Euroopassa kestävällä tavalla ja vähentää unionin energiariippuvuutta.
el: Χρειαζόμαστε μια οικολογικά αποδοτική βιομηχανική πολιτική, η οποία θα παρέχει παραγωγική ικανότητα σε ολόκληρη την ΕΕ με βιώσιμο τρόπο και θα μειώνει την ενεργειακή εξάρτηση της Ένωσης.
pl: Niezbędne jest opracowanie, przyjęcie i wdrożenie polityki przemysłowej, która byłaby wydajna ekologicznie, zapewniała zdolność produkcyjną we wszystkich państwach członkowskich w zrównoważony sposób i ograniczała zależność energetyczną Unii.
cs: Potřebujeme ekologicky účinnou průmyslovou politiku, zajišťující udržitelným způsobem výrobní kapacitu po celé EU a snižující energetickou závislost EU.
sk: Potrebujeme ekologicky účinnú priemyselnú politiku, ktorá udržateľným spôsobom poskytne výrobnú kapacitu v celej EÚ a zníži energetickú závislosť Únie.
sl: Potrebujemo ekološko učinkovito industrijsko politiko, ki bo zagotovila proizvodne zmogljivosti po vsej EU na trajnosten način in zmanjšala energetsko odvisnost Unije.
hu: Ökohatékony iparpolitikára van szükségünk, amely az EU termelési képességét fenntartható módon biztosítja, és csökkenti az Unió energiafüggőségét.
ro: Avem nevoie de o politică industrială eco-eficientă, care să asigure atât capacitatea de producție pe teritoriul UE în mod sustenabil, cât și reducerea dependenței energetice a Uniunii.
bg: Необходима е екологично ефективна промишлена политика, която осигурява капацитет за производство в целия Европейски съюз по един устойчив начин и намалява енергийната зависимост на Съюза.
lt: Mums reikia parengti ekologiškai veiksmingą pramonės politiką, užtikrinančią tvarių gamybos pajėgumų naudojimą visoje ES ir mažinančią Europos Sąjungos priklausomybę nuo energijos.
lv: Mums ir vajadzīga ekoloģiski efektīva rūpniecības politika, kas ilgtspējīgā veidā nodrošina ražošanas jaudu visā ES un samazina ES enerģētisko atkarību.
et: Meil on vaja ökotõhusat tööstuspoliitikat, mis suurendab kogu ELi tootmisvõimsust jätkusuutlikul moel ja vähendab liidu energiasõltuvust.