European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The forthcoming MFF must be implemented with an economic governance system in place which can ensure the financial stability required to implement European policies.
fr: Le prochain CFP doit être mis en œuvre avec un système de gouvernance économique en place qui peut garantir la stabilité financière requise pour appliquer les politiques européennes.
de: Der künftige MFR muss im Rahmen eines eingesetzten Systems der wirtschaftspolitischen Steuerung umgesetzt werden, durch das die für die Umsetzung der Europäischen Politiken erforderliche Finanzstabilität gesichert werden kann.
es: El próximo MFP debe aplicarse con un sistema de gobernanza económica en funcionamiento, que pueda garantizar la estabilidad financiera necesaria para llevar a la práctica las políticas europeas.
it: Il prossimo QFP va attuato con l’ausilio di un sistema di governance economica già in vigore, che assicuri la stabilità finanziaria indispensabile per attuare le politiche europee.
pt: O próximo Quadro Financeiro Plurianual tem de ser executado com um sistema de governação económica em vigor que possa assegurar a estabilidade financeira necessária para aplicar políticas europeias.
nl: Het toekomstige MFK moet worden uitgevoerd met een systeem van economisch bestuur dat de nodige financiële stabiliteit voor het Europees beleid kan garanderen.
da: Den forestående FFR skal gennemføres med et etableret økonomisk styringssystem, der kan sikre den økonomiske stabilitet, som kræves for at gennemføre EU-politikker.
sv: Den kommande fleråriga budgetramen måste genomföras med hjälp av ett system för ekonomisk styrning som säkrar den finansiella stabilitet som krävs för genomförandet av EU-politiken.
fi: Tuleva monivuotinen rahoituskehys on pantava täytäntöön sellaisella taloushallintojärjestelmällä, jolla varmistetaan EU:n politiikan täytäntöönpanon edellyttävä taloudellinen vakaus.
el: Το επόμενο ΠΔΠ πρέπει να υλοποιηθεί με ένα σύστημα οικονομικής διακυβέρνησης το οποίο θα μπορεί να διασφαλίσει την οικονομική σταθερότητα που απαιτείται για την υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών.
pl: Kolejne WRF należy wdrożyć przy pomocy funkcjonującego systemu zarządzania gospodarczego, który może zapewnić stabilność finansową niezbędną do wdrażania europejskich strategii politycznych.
cs: Nadcházející víceletý finanční rámec musí být realizován v rámci fungujícího systému řízení ekonomiky, který dokáže zajistit finanční stabilitu potřebnou k provádění evropských politik.
sk: Na vykonávanie nadchádzajúceho viacročného finančného rámca sa musí zaviesť taký systém hospodárskeho riadenia, ktorý dokáže zabezpečiť finančnú stabilitu potrebnú na vykonávanie európskych politík.
sl: Naslednji večletni finančni okvir mora biti izveden ob vzpostavljenem sistemu gospodarskega upravljanja, ki bo zagotovil finančno stabilnost, potrebno za izvajanje evropskih politik.
hu: A küszöbön álló többéves pénzügyi keretet működő gazdaságirányítási rendszer keretében kell végrehajtani, amely meg tudja teremteni az európai politikák megvalósításához szükséges pénzügyi stabilitást.
ro: Viitorul CFM trebuie pus în aplicare având în vigoare un sistem de guvernare economică ce poate să asigure stabilitatea financiară necesară implementării politicilor europene.
bg: Предстоящата МФР трябва да бъде прилагана заедно със система за икономическо управление, което ще гарантира финансовата стабилност, необходима за изпълнението на европейските политики.
lt: Būsima DFP turi būti įgyvendinama taikant ekonomikos valdysenos sistemą, kuri gali padėti užtikrinti finansinį stabilumą, reikalingą tam, kad ES galėtų įgyvendinti savo politiką.
lv: Nākamās DFS īstenošanas periodā ir vajadzīga tāda ekonomikas pārvaldības sistēma, kura var garantēt Eiropas politikas īstenošanai vajadzīgo finansiālo stabilitāti.
et: Tulevase mitmeaastase finantsraamistiku rakendamiseks peab olema paigas majandusjuhtimissüsteem, mis tagaks Euroopa poliitikameetmete rakendamiseks vajaliku finantsstabiilsuse.