European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Italy; original language: it)
en: In 2009, the European Union and Japan accounted for approximately 20% of the world economy and in 2010, bilateral trade was worth EUR 120 billion.
fr: En 2009, l’Union européenne et le Japon représentaient environ 20 % de l’économie mondiale et, en 2010, les échanges bilatéraux entre ces deux entités se montaient à une valeur de 120 milliards d’euros.
de: Im Jahr 2009 repräsentierten die Europäische Union und Japan etwa 20 % der Weltwirtschaft, und 2010 belief sich das Volumen des bilateralen Handels auf 120 Mrd. EUR.
es: En 2009, la Unión Europea y Japón acaudalaron aproximadamente el 20 % de la economía mundial y en 2010, las relaciones bilaterales ascendieron a 120 000 millones de euros.
it: Nel 2009 l’Unione europea e il Giappone hanno rappresentato circa il 20% dell’economia mondiale e nel 2010 l’importo degli scambi commerciali bilaterali ha raggiunto 120 miliardi di euro.
pt: Em 2009, a UE e o Japão representavam cerca de 20% do comércio mundial e, em 2010, o montante do comércio bilateral elevou-se a 120 mil milhões de euros.
nl: In 2009 maakten de Europese Unie en Japan samen ongeveer twintig procent van de wereldhandel uit en in 2010 bedroeg de handel tussen de EU en Japan 120 miljard euro.
da: I 2009 tegnede EU og Japan sig tilsammen for over 20 % af verdenshandelen, og den bilaterale handel havde i 2010 en værdi af 120 mia. EUR.
sv: År 2009 stod EU och Japan tillsammans för ca 20 procent av världsekonomin, och 2010 var den bilaterala handeln värd 120 miljarder euro.
fi: Vuonna 2009 EU:n ja Japanin yhteenlaskettu osuus maailman BKT:stä oli yli neljännes ja maailmankaupasta yli 20 prosenttia, ja vuonna 2010 kahdenvälisen kaupan arvo oli 120 miljardia euroa.
el: Το 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία αντιπροσώπευαν περίπου το 20% της παγκόσμιας οικονομίας και το 2010 το διμερές εμπόριο ήταν αξίας 120 δισεκατομμυρίων ευρώ.
pl: W 2010 roku Unia Europejska i Japonia stanowiły około 20 % światowej gospodarki, natomiast ich dwustronna wymiana handlowa była warta 120 miliardów euro.
cs: V roce 2009 tvořily Evropská unie a Japonsko přibližně 20 % světového hospodářství a v roce 2010 dosáhl dvoustranný obchod objemu 120 miliard EUR.
sk: V roku 2009 pripadalo na Európsku úniu a Japonsko približne 20 % celosvetového hospodárstva a v roku 2010 mal bilaterálny obchod hodnotu 120 miliárd EUR.
sl: Leta 2009 sta Evropska unija in Japonska predstavljali približno 20 % svetovnega gospodarstva in leta 2010 je bila dvostranska trgovina vredna 120 milijard EUR.
hu: 2009-ben az Európai Unió és Japán együttesen a világ gazdaságának 20%-át képviselte, kétoldalú kereskedelmük 2010-ben 120 milliárd eurót tett ki.
ro: În 2009, UE și Japonia reprezentau împreună circa 20 % din economia mondială și, în 2010, schimburile comerciale bilaterale valorau 120 de miliarde de euro.
bg: През 2009 г. делът на Европейския съюз и на Япония се равняваше на приблизително 20 % от световната икономика, а през 2010 г. двустранната търговия се равняваше на 120 млрд. евро.
lt: 2009 m. Europos Sąjungos ir Japonijos ekonomikos sudarė 20 proc. pasaulio ekonomikos, o dvišalė prekyba 2010 m. buvo vertinama 120 mlrd. EUR.
lv: 2009. gadā ES un Japāna kopā veidoja vairāk nekā 20 % no pasaules tautsaimniecības, un 2010. gadā divpusējās tirdzniecības kopējais apjoms bija EUR 120 miljardi.
et: 2009. aastal andsid Euroopa Liit ja Jaapan kokku ligikaudu 20% maailma majanduse mahust ja 2010. aastal oli kahepoolse kaubavahetuse maht 120 miljardit eurot.