European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: During the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe in March 2011, the Ukrainian representatives explained that more time is needed to shake off the Communist past.
fr: Lors du congrès des pouvoirs publics locaux et régionaux organisé par le Conseil de l'Europe en mars 2011, les représentants ukrainiens ont expliqué une nouvelle fois que le pays allait avoir besoin de plus de temps pour se défaire de son passé communiste.
de: Beim Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates im März 2011 erklärten die ukrainischen Vertreter, dass mehr Zeit nötig sei, um die kommunistische Vergangenheit abzuschütteln.
es: Durante el Congreso de Autoridades Locales y Regionales del Consejo de Europa en marzo de 2011, los representantes ucranianos explicaron que se necesita más tiempo para liberarse del pasado comunista.
it: Durante il Congresso dei poteri locali e regionali d’Europa nel marzo 2011, i rappresentanti ucraini hanno spiegato che occorre più tempo per scrollarsi di dosso il passato comunista.
pt: Durante o Congresso das Autoridades Locais e Regionais do Conselho da Europa, em Março de 2011, os representantes da Ucrânia explicaram que é necessário mais tempo para sacudir o passado comunista.
nl: Tijdens het Congres van Lokale en Regionale Overheden van de Raad van Europa in maart 2011 hebben de vertegenwoordigers van Oekraïne uitgelegd dat ze meer tijd nodig hebben om zich te ontdoen van het communistische verleden.
da: Under Europarådets Kongres af Lokale og Regionale Myndigheder i marts 2011 forklarede de ukrainske repræsentanter, at de har brug for længere tid til at ryste den kommunistiske fortid af sig.
sv: Under Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter i mars 2011 förklarade de ukrainska företrädarna att man behöver mer tid på sig för att skaka av sig sitt kommunistiska förflutna.
fi: Maaliskuussa 2011 pidetyssä Euroopan neuvoston alue- ja paikallishallintoasiain kongressissa Ukrainan edustajat kertoivat, että kommunistisesta menneisyydestä irtaantuminen vaatii lisää aikaa.
el: Κατά τη συνεδρίαση του Κογκρέσου των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης τον Μάρτιο 2011, οι εκπρόσωποι της Ουκρανίας εξήγησαν ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να αποτιναχθεί το κομμουνιστικό παρελθόν.
pl: Podczas Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy w marcu 2011 r. ukraińscy przedstawiciele usprawiedliwiali się, argumentując, że potrzeba więcej czasu na wyzbycie się komunistycznej przeszłości.
cs: V průběhu Kongresu místních a regionálních orgánů Rady Evropy v březnu 2011 vysvětlil ukrajinský zástupce, že Ukrajina potřebuje více času, aby ze sebe setřásla komunistickou minulost.
sk: Na Kongrese miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy v marci 2011 vysvetlili ukrajinskí zástupcovia, že na to, aby sa zbavili komunistickej minulosti, je potrebný dlhší čas.
sl: Na kongresu lokalnih in regionalnih organov Sveta Evrope, ki je potekal marca 2011, so ukrajinski predstavniki pojasnili, da je potrebnega več časa za to, da se otresejo komunistične preteklosti.
hu: Az Európa Tanács Helyi és Regionális Helyhatóságok Kongresszusának 2011 márciusában megrendezett ülése során az ukrán képviselők kifejtették, hogy több időre van szükség a kommunista múlt lerázásához.
ro: În timpul Congresului Autorităților Locale și Regionale al Consiliului Europei din martie 2011, reprezentanții ucraineni au explicat că este nevoie de mai mult timp pentru a elimina trecutul comunist.
bg: По време на Конгреса на местните и регионалните органи на Съвета на Европа през март 2011 г. украинските представители са обяснили, че има нужда от повече време за отърсване от комунистическото минало.
lt: 2011 m. kovo mėn. vykusiame Europos Tarybos vietos ir regionų valdžios organų kongrese Ukrainos atstovai paaiškino, kad reikia daugiau laiko siekiant nusikratyti komunistinės praeities.
lv: Eiropas Padomes vietējo un reģionālo iestāžu kongresa laikā 2011. gada martā Ukrainas pārstāvji paskaidroja, ka ir vajadzīgs vairāk laika, lai atbrīvotos no komunisma pagātnes.
et: Euroopa Nõukogu Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongressil 2011. aasta märtsis selgitasid Ukraina esindajad, et kommunistliku mineviku pärandist lahtisaamiseks on vaja rohkem aega.