European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe must invest and must also direct the Member States to concentrate more closely and more effectively on alternative energy sources.
fr: L’Europe doit investir et aussi amener les États membres à s’intéresser davantage et avec plus d’efficacité aux sources d’énergie alternatives.
de: Europa muss investieren und muss auch die Mitgliedstaaten dazu bringen, sich stärker und effizienter auf alternative Energiequellen zu konzentrieren.
es: Europa debe invertir en fuentes de energía renovables y también orientar a los Estados miembros para que se concentren más y con más eficacia en ellas.
it: L’Europa deve investire ed indirizzare gli Stati membri a puntare di più e meglio sulle fonti energetiche alternative.
pt: A Europa deve investir nas fontes de energia alternativas e deve também orientar os Estados-Membros no sentido de concentrarem mais esforços nessas fontes de energia e de o fazerem com maior eficácia.
nl: Europa moet investeren en de lidstaten sturen om zich meer en beter op alternatieve energiebronnen te richten.
da: Europa skal foretage investeringer og få medlemsstaterne til at koncentrere sig mere om alternative energikilder.
sv: EU måste investera i och också förmå medlemsstaterna att inrikta sig grundligare och effektivare på alternativa energikällor.
fi: EU:n on investoitava ja sen on myös ohjattava jäsenvaltioita keskittymään tiiviimmin ja tehokkaammin vaihtoehtoisiin energialähteisiin.
el: Η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει και πρέπει επίσης να κατευθύνει τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν περισσότερο και πιο αποτελεσματικά σε εναλλακτικές πηγές ενέργειας.
pl: Europa musi inwestować w alternatywne źródła energii oraz tak pokierować państwami członkowskimi, by ściślej i skutecznej skupiły się na tych właśnie źródłach.
cs: Evropa musí investovat a také vést členské státy k tomu, aby se více a účinněji zaměřily na alternativní zdroje energie.
sk: Európa musí investovať a tiež usmerniť členské štáty, aby sa podrobnejšie a účinnejšie sústredili na alternatívne zdroje energie.
sl: Evropa mora vlagati v alternativne vire energije in mora tudi države članice spodbujati k intenzivnejši in učinkovitejši usmeritvi k tem virom.
hu: Európának hatékonyabban kell befektetnie az alternatív energiaforrásokba, és arra kell ösztönöznie a tagállamokat, hogy több figyelmet szenteljenek ennek az ágazatnak.
ro: Europa trebuie să investească și trebuie, de asemenea, să sfătuiască statele membre să se concentreze cu mai multă atenție și eficiență asupra surselor de energie alternativă.
bg: Европа трябва да инвестира и да насочва държавите-членки да се съсредоточат повече и по-ефективно върху алтернативните източници на енергия.
lt: Europa turi investuoti ir taip pat privalo skatinti valstybes nares labiau ir veiksmingiau telkti pastangas alternatyvių energijos išteklių atžvilgiu.
lv: Eiropai ir jāiegulda līdzekļi, kā arī jādod norādījumi dalībvalstīm veltīt vairāk uzmanības alternatīvajiem energoresursu avotiem un efektīvāk tos attīstīt.
et: Euroopa peab investeerima alternatiivsetesse energiaallikatesse ja suunama ka liikmesriike neile allikatele rohkem keskenduma.