European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Can the President of the Commission therefore give an assurance that support for research into carbon capture and storage will continue into the future?
fr: Le président de la Commission peut-il donc nous donner la garantie que le soutien en faveur de la recherche dans le captage et stockage du carbone sera maintenu à l’avenir?
de: Kann der Präsident der Kommission daher versichern, dass die Unterstützung der Forschung auf dem Gebiet der Kohlenstoffgewinnung und -speicherung in Zukunft fortgesetzt wird?
es: ¿Puede el Presidente de la Comisión asegurar que ese respaldo a la investigación de la captura y almacenamiento de carbono continuará en el futuro?
it: Il Presidente della Commissione può pertanto assicurarci che in futuro proseguirà il sostegno alla ricerca sulla cattura e lo stoccaggio del carbonio?
pt: Pode por conseguinte o Senhor Presidente da Comissão dar garantias de que o apoio à investigação sobre o sequestro e armazenagem de carbono irá continuar no futuro?
nl: Kan de voorzitter van de Commissie daarom de verzekering geven dat ook in de toekomst steun zal worden gegeven aan onderzoek naar koolstofafvang en -opslag?
da: Kan formanden for Kommissionen derfor give en garanti for, at støtte til forskning i kulstofopsamling og -lagring vil fortsætte i fremtiden?
sv: Kan kommissionens ordförande försäkra oss om att stödet till forskning om avskiljning och lagring av koldioxidutsläpp kommer att finnas kvar i framtiden?
fi: Voiko komission puheenjohtaja näin ollen vakuuttaa, että hiilen talteenottoa ja varastointia koskevaa tutkimusta tuetaan myös tulevaisuudessa?
el: Συνεπώς, μπορεί ο Πρόεδρος της Επιτροπής να διαβεβαιώσει ότι η υποστήριξη της έρευνας στον τομέα της συλλογής και αποθήκευσης άνθρακα θα συνεχιστεί στο μέλλον;
pl: Czy zatem przewodniczący Komisji może dać gwarancję, że wsparcie na badania nad wychwytem i składowaniem dwutlenku węgla będzie w przyszłości kontynuowane?
cs: Může tedy pan předseda Komise poskytnout ujištění, že výzkum zachycování a skladování uhlíku bude i v budoucnu nadále podporován?
sk: Môže nás teda predseda Komisie uistiť, že podpora výskumu zachytávania a uskladnenia uhlíka bude pokračovať aj v budúcnosti?
sl: Ali predsednik Komisije zato lahko zagotovi, da se bo v prihodnosti nadaljevalo podpiranje raziskav na področju zajemanja in shranjevanja ogljika?
hu: Biztosítani tud-e bennünket a Bizottság elnöke arról, hogy a szén-dioxid-leválasztással és a szén-dioxid-tárolással kapcsolatos kutatás támogatása a jövőben is folytatódni fog?
ro: Prin urmare, poate preşedintele Comisiei să ne ofere asigurări că pe viitor va continua să sprijine cercetările privind captarea şi stocarea dioxidului de carbon?
bg: Поради това, може ли председателят на Комисията да даде гаранции, че подкрепата за изследване на улавянето и съхранението на въглерода ще продължи в бъдеще?
lt: Taigi ar Komisijos Pirmininkas gali užtikrinti, kad ateityje bus toliau teikiama parama moksliniams tyrimams dėl anglies dioksido surinkimo ir saugojimo?
lv: Tāpēc — vai Komisijas priekšsēdētājs var apliecināt, ka nākotnē joprojām tiks sniegts atbalsts pētniecībai oglekļa uztveršanas un uzglabāšanas jomā?
et: Kas komisjoni president saab seetõttu kinnitada, et toetus süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise uurimisele jätkub tulevikuski?