European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Council, which brings together European Heads of State or Government, is currently debating the implementation of a stability mechanism for Member States belonging to the euro area.
fr: Le Conseil européen, réunissant les chefs d’État et de gouvernement européens, discute actuellement de la mise en place d’un mécanisme de stabilité pour les États membres de la zone euro.
de: Der Europäische Rat, in dem die europäischen Staats- und Regierungschefs zusammenkommen, diskutiert gegenwärtig über die Einführung eines Stabilitätsmechanismus für Mitgliedstaaten, die dem Euroraum angehören.
es: El Consejo Europeo, que reúne a los Jefes de Estado o de Gobierno de la UE, debate en la actualidad la puesta en marcha de un mecanismo de estabilidad para los Estados miembros de la zona del euro.
it: Il Consiglio europeo, che riunisce i capi di Stato o di governo europei, sta attualmente valutando l’attuazione di un meccanismo di stabilità per gli Stati membri appartenenti all’area dell’euro.
pt: O Conselho Europeu, que reúne os Chefes de Estado e de Governo europeus, debate actualmente a implementação de um mecanismo de estabilidade para os Estados-Membros que pertencem à área do euro.
nl: De Europese Raad, waarin Europese staatshoofden en regeringsleiders bijeenkomen, bespreekt op dit moment de tenuitvoerlegging van een stabiliteitsmechanisme voor lidstaten die deel uitmaken van de eurozone.
da: Rådet, som samler de europæiske statsoverhoveder, er i øjeblikket i gang med at drøfte gennemførelsen af en stabilitetsmekanisme for medlemsstaterne i euroområdet.
sv: Europeiska rådet, som sammanför de europeiska stats- och regeringscheferna, diskuterar för närvarande genomförandet av en stabilitetsmekanism för medlemsstater som tillhör euroområdet.
fi: Eurooppa-neuvosto, jossa Euroopan valtion- tai hallitusten päämiehet keskustelevat yhdessä, käsittelee tällä hetkellä euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden vakausmekanismin täytäntöönpanoa.
el: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο απαρτίζεται από ευρωπαίους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων, συζητά επί του παρόντος την υλοποίηση ενός μηχανισμού σταθερότητας για τα κράτη μέλη που ανήκουν στη ζώνη του ευρώ.
pl: Rada Europejska, która skupia europejskich szefów państw i rządów debatuje teraz nad wdrożeniem mechanizmu stabilizacyjnego dla państw członkowskich należących do strefy euro.
cs: Evropská rada, na níž se scházejí evropské hlavy států nebo předsedové vlád, v současnosti projednává zavedení mechanismu stability pro členské státy náležející do eurozóny.
sk: Európska rada, ktorá združuje vedúcich predstaviteľov štátov alebo vlád EÚ, v súčasnosti diskutuje o realizácii mechanizmu pre stabilitu pre členské štáty, ktoré patria do eurozóny.
sl: Evropski svet, ki združuje evropske voditelje držav ali vlad, trenutno razpravlja o izvajanju mehanizma za stabilnost za države članice, ki pripadajo evrskemu območju.
hu: Az Európai Tanács, amely összehozza egymással az európai állam- és kormányfőket, jelenleg tárgyalja az eurózónába tartozó tagállamokra vonatkozó stabilizációs mechanizmus végrehajtását.
ro: Consiliul European, care reunește șefii de stat sau de guvern, dezbate în prezent punerea în aplicare a unui mecanism de stabilitate pentru statele membre care aparțin zonei euro.
bg: Европейският съвет, който обединява държавни и правителствени ръководители, в момента провежда разисквания относно въвеждането на механизма за стабилност за държавите-членки на еврозоната.
lt: Europos Vadovų Taryba, kurioje susitinka Europos valstybių arba vyriausybių vadovai, šiuo metu diskutuoja dėl stabilumo mechanizmo, skirto euro zonai priklausančioms valstybėms narėms, įgyvendinimo.
lv: Eiropadome, kurā sapulcējas Eiropas valstu vai valdību vadītāji, pašlaik apspriež stabilitātes mehānisma īstenošanu euro zonas dalībvalstīs.
et: Euroopa Ülemkogu, mille raames kohtuvad Euroopa riigipead ja valitsusjuhid, arutab praegu stabiilsusmehhanismi rakendamist euroalasse kuuluvate liikmesriikide jaoks.