European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In its joint external actions, the Union should call greater attention to issues related to the protection of human rights and democracy.
fr: L’Union devrait être plus attentive aux questions de la protection des droits de l’homme et de la démocratie dans son action extérieure commune.
de: Bei ihren gemeinsamen Maßnahmen in der Außenpolitik sollte die Union sich mehr um Themen kümmern, die sich auf den Schutz der Menschenrechte und die Demokratie beziehen.
es: En sus acciones conjuntas en el exterior, la Unión debería llamar más la atención sobre cuestiones relacionadas con la protección de los derechos humanos y la democracia.
it: Nella sua azione esterna comune, l’Unione deve dedicare maggiore attenzione ai problemi riguardanti la protezione dei diritti umani e la democrazia.
pt: Nas suas acções externas comuns, a União deveria chamar mais a atenção para as questões relacionadas com a protecção dos direitos humanos e a democracia.
nl: Bij gezamenlijke externe acties moet de Europese Unie meer aandacht besteden aan mensenrechten en democratie.
da: Unionen bør i sin fælles indsats udadtil i højere grad henlede opmærksomheden på spørgsmål omkring beskyttelse af menneskerettigheder og demokrati.
sv: I sina gemensamma yttre åtgärder bör unionen lägga större vikt vid frågor som har med skyddet av mänskliga rättigheter och demokrati att göra.
fi: Unionin on vaadittava, että yhteisissä ulkotoimissa kiinnitetään suurempaa huomiota ihmisoikeuksien suojeluun ja demokratiaan liittyviin kysymyksiin.
el: Στις κοινές της εξωτερικές δράσεις, η Ένωση θα πρέπει να δίνει μεγαλύτερη προσοχή σε θέματα που συνδέονται με την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη δημοκρατία.
pl: We wspólnych działaniach zewnętrznych Unia powinna zwrócić większą uwagę na kwestie ochrony praw człowieka i demokracji.
cs: Unie by v rámci své společné zahraniční činnosti měla záležitostem souvisejícím s ochranou lidských práv a demokracie věnovat větší pozornost.
sk: Únia by vo svojich spoločných vonkajších opatreniach mala viac upozorňovať na otázky týkajúce sa ochrany ľudských práv a demokracie.
sl: V skupnem zunanjepolitičnem delovanju bi morala Unija bolj opozarjati na vprašanja, povezana z zaščito človekovih pravic in demokracijo.
hu: Közös külpolitikai fellépése során az Európai Uniónak nagyobb figyelmet kell fordítania az emberi jogok védelmével és a demokráciával kapcsolatos kérdésekre.
ro: În acțiunile sale externe comune, Uniunea ar trebui să acorde o atenție mai mare chestiunilor legate de protecția drepturilor omului și democrație.
bg: В своите общи действия в сферата на външната политика Съюзът трябва да призове за повече внимание към въпросите, свързани със защитата на правата на човека и демокрацията.
lt: Imdamasi bendrų veiksmų išorėje Europos Sąjunga turėtų daugiau dėmesio skirti žmogaus teisių apsaugos ir demokratijos klausimams spręsti.
lv: Eiropas Savienībai tās kopīgajos ārpolitikas pasākumos būtu jāpauž aicinājums pievērst lielāku uzmanību jautājumiem saistībā ar cilvēktiesību un demokrātijas aizsardzību.
et: Liit peaks pöörama oma ühises välistegevuses rohkem tähelepanu inimõiguste ja demokraatia kaitsmisega seotud küsimustele.