PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The European Union must coordinate, lead and hold the Member States to account for what they have achieved in this area.
fr: L’Union européenne doit coordonner et guider les États membres et leur demander de rendre compte de l’état d’avancement de leurs travaux dans ce domaine.
de: Die Europäische Union muss die Mitgliedstaaten koordinieren, sie führen und sie hinsichtlich ihrer in diesem Bereich erzielten Errungenschaften zur Rechenschaft ziehen.
es: La Unión Europea debe coordinar, dirigir y obligar a los Estados miembros a justificar sus logros en este ámbito.
it: L’Unione europea deve coordinare e accompagnare gli Stati membri, obbligandoli a rendere conto dei risultati ottenuti in questo settore.
pt: A União Europeia tem de coordenar, liderar e pedir contas aos Estados-Membros daquilo que fizeram neste domínio.
nl: De Europese Unie moet de lidstaten coördineren, leiden en ter verantwoording roepen bij hun prestaties op dit gebied.
da: EU skal koordinere og lede medlemsstaterne og stille dem til regnskab for det, de har opnået på dette område.
sv: Europeiska unionen måste samordna, leda och ställa medlemsstaterna till ansvar för det de åstadkommer på det här området.
fi: Euroopan unionin on koordinoitava ja johdettava jäsenvaltioita sekä asetettava ne vastuuseen siitä, mitä ne ovat saavuttaneet tällä alalla.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συντονίσει, να καθοδηγήσει και να ελέγξει τα κράτη μέλη για ό,τι έχουν επιτύχει σε αυτόν τον τομέα.
pl: Unia Europejska musi koordynować, prowadzić i rozliczać państwa członkowskie z tego, co osiągnęły w tym zakresie.
cs: Evropská unie musí členské státy koordinovat, vést a požadovat od nich informaci o tom, čeho v této oblasti dosáhly.
sk: Európska únia musí koordinovať, viesť a brať členské štáty na zodpovednosť za to, čo dosiahli v tejto oblasti.
sl: Evropska unija mora usklajevati, voditi in od držav članic zahtevati odgovornost za to, kar so dosegle na tem področju.
hu: Az Európai Uniónak koordinálnia, vezetnie, számon kérnie kell a tagállamokat, hogy mit tettek ezen a területen.
ro: Uniunea Europeană trebuie să coordoneze, să conducă și să responsabilizeze statele membre pentru ceea ce au obținut în acest domeniu.
bg: Европейският съюз трябва да координира, поведе и държи отговорни държавите-членки за постигнатото в тази област.
lt: Europos Sąjunga turi koordinuoti, vadovauti veiklai ir reikalauti iš valstybių narių atsiskaityti už tai, ką jos pasiekė šioje srityje.
lv: Eiropas Savienībai ir jāuzņemas dalībvalstu koordinācijas un vadības funkcija, un jāsauc dalībvalstis pie atbildības par to, ko tās ir sasniegušas šajā jomā.
et: Euroopa Liit peab seda valdkonda kooskõlastama, olema liikmesriikide ees liider ja nõudma neilt tulemuste kohta aru.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We must understand that in the industrial policy of the 21st century, the intensity of knowledge and the efficiency of material use are increasing.
fr: Nous devons comprendre que dans la politique industrielle du XXIe siècle, l’intensité des connaissances et l’efficacité de l’utilisation des matériaux vont en s’accroissant.
de: Wir müssen uns darüber bewusst sein, dass bei der Industriepolitik des 21. Jahrhunderts der Wissensstand und die Effizienz der verarbeiteten Materialien zunehmen.
es: Debemos entender que, en la política industrial del siglo xxi, están aumentando el nivel de conocimientos y la eficiencia del uso de materiales.
it: Dobbiamo comprendere che nella politica industriale del XXI° secolo l’importanza della forza della conoscenza e dell’efficienza dei materiali utilizzati è in aumento.
pt: Temos de compreender que, na política industrial do século XXI, a intensidade do conhecimento e a eficiência na utilização dos materiais estão a aumentar.
nl: We moeten begrijpen dat in het industriebeleid van de eenentwintigste eeuw de intensiteit van kennis toeneemt en de effectiviteit van materiaalgebruik verbetert.
da: Vi må forstå, at viden bliver stadig mere intensiv, og materialeanvendelsen stadig mere effektiv i det 21. århundredes industripolitik.
sv: Vi måste inse att kunskapsintensiteten och materialanvändningens effektivitet ökar i 2000-talets industripolitik.
fi: Meidän on ymmärrettävä, että tämän vuosituhannen teollisuuspolitiikassa tiedon intensiivisyys ja raaka-aineiden käytön tehokkuus ovat lisääntymässä.
el: Πρέπει να κατανοήσουμε ότι στη βιομηχανική πολιτική του 21ου αιώνα η ένταση της γνώσης και η αποτελεσματικότητα της χρήσης των υλικών αυξάνονται.
pl: Powinniśmy zdać sobie sprawę, że polityka przemysłowa XXI. wieku wymaga wzrostu wiedzy i efektywności wykorzystywania materiałów.
cs: Musíme pochopit, že průmyslová politika 21. století je spojena s narůstající intenzitou znalostí a účinným využíváním materiálů.
sk: Musíme pochopiť, že v priemyselnej politike 21. storočia sa zvyšuje intenzita poznatkov a účinnosť využívania surovín.
sl: Razumeti moramo, da se v industrijski politiki 21. stoletja znanje in učinkovitost uporabe materialov povečujeta.
hu: Meg kell értenünk, hogy a 21. század iparpolitikájában a tudás intenzitása növekszik, az anyagfelhasználás hatékonysága pedig javul.
ro: Trebuie să înțelegem că în cadrul politicii industriale a secolului 21, amploarea cunoștințelor și eficiența utilizării materiilor prime sunt în creștere.
bg: Трябва да разберем, че промишлената политика на XXI век, интензивността на знанието и ефективността на използването на материали се увеличават.
lt: Turime suprasti, kad 21 amžiaus pramonės politikoje bus daug plačiau remiamasi mokslo žiniomis ir daugiau dėmesio kreipiama į medžiagų naudojimo efektyvumo principą.
lv: Mums jāsaprot, ka 21. gadsimta rūpniecības politikā zināšanu apjoms un izejvielu izmatošanas efektivitāte arvien palielinās.
et: Me peame aru saama, et 21. sajandi tööstuspoliitikas on teadmiste intensiivsus ja materjalikasutuse tõhusus suurenemas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Realistically, however, we have to accept that Europe has not had its own industrial policy so far.
fr: Sur le plan réaliste, toutefois, nous devons accepter que l’Europe n’a jamais eu, à cette date, sa propre politique industrielle.
de: Realistisch betrachtet müssen wir jedoch akzeptieren, dass Europa bis jetzt keine eigene Industriepolitik hat.
es: Sin embargo, para ser realistas, tenemos que aceptar que Europa no ha tenido su propia política industrial hasta ahora.
it: Dobbiamo però con realismo prendere atto che, fino ad oggi, l'Europa non ha avuto una sua politica industriale.
pt: Realisticamente, contudo, temos de reconhecer que a Europa, até hoje, ainda não teve uma política industrial própria.
nl: Maar we moeten realistisch zijn en accepteren dat Europa tot nu toe geen eigen industriebeleid heeft gehad.
da: Realistisk set må vi dog acceptere, at Europa indtil videre ikke har haft sin egen industripolitik.
sv: Realistiskt sett måste vi dock acceptera att EU hittills inte har haft någon egen industripolitik.
fi: Realistisesti katsottuna meidän on kuitenkin myönnettävä, ettei Euroopalla ole ollut tähän mennessä omaa teollisuuspolitiikkaa.
el: Ρεαλιστικά, ωστόσο, πρέπει να αποδεχτούμε ότι η Ευρώπη δεν διαθέτει μέχρι στιγμής τη δική της βιομηχανική πολιτική.
pl: Realistycznie rzecz biorąc musimy jednak pogodzić się z tym, że jak dotychczas Europa nie posiadała swojej własnej polityki przemysłowej.
cs: Nicméně musíme realisticky připustit, že Evropa dosud neměla svou vlastní průmyslovou politiku.
sk: Realisticky však musíme akceptovať, že Európa zatiaľ nemala svoju vlastnú priemyselnú politiku.
sl: Vendar pa moramo realno gledano sprejeti, da Evropa doslej še ni imela svoje lastne industrijske politike.
hu: Realisztikusan nézve azonban el kell fogadnunk, hogy Európa mindeddig nem rendelkezett saját iparpolitikával.
ro: Cu toate acestea, în mod realist, trebuie să acceptăm faptul că Europa nu a avut până acest moment o politică industrială.
bg: Реално погледнато обаче, трябва да приемем, че Европа не е имала своя собствена промишлена политика досега.
lt: Vis dėlto turime pripažinti, kad iki šiol Europa neturėjo savo pramonės politikos.
lv: Mums jāatzīst, ka, reāli raugoties, Eiropai līdz šim nav bijis savas rūpniecības politikas.
et: Realistlikult võttes peame siiski tunnistama, et Euroopal ei ole seni oma tööstuspoliitikat olnud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I think that what we need is a balanced European economy.
fr: Je pense que ce dont nous avons besoin est d’une économie européenne équilibrée.
de: Ich denke, was wir brauchen, ist eine ausgewogene europäische Wirtschaft.
es: Creo que necesitamos una economía europea equilibrada.
it: Ritengo che ciò di cui abbiamo bisogno sia un’economia europea equilibrata.
pt: Penso que precisamos de uma economia europeia equilibrada.
nl: Wat wij nodig hebben, is volgens mij een evenwichtige Europese economie.
da: Jeg mener, at det, vi har brug for, er en afbalanceret europæisk økonomi.
sv: Jag anser att vi behöver en balanserad europeisk ekonomi.
fi: Mielestäni tarvitsemme tasapainoista Euroopan taloutta.
el: Πιστεύω πως αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια ισορροπημένη ευρωπαϊκή οικονομία.
pl: Uważam, że potrzeba nam zrównoważonej gospodarki europejskiej.
cs: Myslím, že potřebujeme vyvážené evropské hospodářství.
sk: To, čo potrebujeme, je podľa môjho názoru vyrovnané európske hospodárstvo.
sl: Menim, da potrebujemo uravnoteženo evropsko gospodarstvo.
hu: Úgy vélem, hogy kiegyensúlyozott európai gazdaságra van szükségünk.
ro: Cred că avem nevoie de o economie europeană echilibrată.
bg: Смятам, че това, от което се нуждаем, е една балансирана европейска икономика.
lt: Manau, kad mums reikalinga subalansuota Europos ekonomika.
lv: Uzskatu, ka mums ir vajadzīga līdzsvarota Eiropas ekonomika.
et: Ma arvan, et meil on vaja tasakaalustatud Euroopa majandust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe has lacked the ability to give a unified response or to perform an economic analysis.
fr: L’Europe n’a pas eu la capacité de donner une réponse unifiée ni de réaliser une analyse économique.
de: Europa ist nicht in der Lage gewesen, eine einheitliche Antwort zu finden oder eine Wirtschaftsanalyse durchzuführen.
es: Europa no ha tenido la capacidad de dar una respuesta única ni de realizar un análisis económico.
it: È mancata da parte dell'Europa la capacità di dare una risposta univoca e di analisi economica.
pt: Faltou à Europa capacidade para dar uma resposta unívoca e efectuar uma análise económica.
nl: Het ontbrak Europa aan het vermogen om met een eenduidig antwoord te komen of een economische analyse te maken.
da: Europa har ikke evnet at give et fælles svar eller at gennemføre en økonomisk analyse.
sv: EU har inte lyckats ge ett enhetligt svar eller göra en ekonomisk analys.
fi: Euroopalta on puuttunut kyky vastata yhtenäisesti tai tehdä talousanalyysi.
el: Η Ευρώπη δεν είχε την ικανότητα να δώσει μια ενιαία λύση ή να πραγματοποιήσει οικονομική ανάλυση.
pl: Europa nie miała możliwości podjąć jednolitych działań ani przeprowadzić analizy ekonomicznej.
cs: Evropě chybí schopnost dát jednotnou odpověď nebo vypracovat hospodářský rozbor.
sk: Európe chýba schopnosť jednotnej reakcie či zhotovenia hospodárskej analýzy.
sl: Evropa ni zmogla dati enotnega odgovora ali opraviti gospodarske analize.
hu: Európa nem volt képes arra, hogy egységes választ adjon, vagy gazdasági elemzést végezzen.
ro: Europei i-a lipsit abilitatea de a da un răspuns uniform sau de a realiza o analiză economică.
bg: Европа не е в състояние да даде единен отговор или да извърши икономически анализ.
lt: Europoje nesugebėta imtis vieningų priemonių arba atlikti ekonominę analizę.
lv: Eiropa nav spējusi īstenot vienotu rīcību un nav spējusi veikt ekonomisko analīzi.
et: Euroopal on olnud puudu võimest reageerida ühtselt või viia läbi majandusanalüüs.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe therefore needs to equip itself with a solid, competitive and diversified industrial base.
fr: Par conséquent, l’Europe doit s’équiper d’une base industrielle solide, compétitive et diversifiée.
de: Daher muss sich Europa mit einer soliden, wettbewerbsfähigen und vielseitigen industriellen Basis rüsten.
es: Por lo tanto, Europa tiene que dotarse con una base industrial fuerte, competitiva y diversificada.
it: Occorre, dunque, che l'Europa si doti di una base industriale solida, competitiva e diversificata.
pt: Por conseguinte, a Europa precisa de se dotar de uma base industrial sólida, competitiva e diversificada.
nl: Daarom moet Europa zichzelf voorzien van een solide, competitieve en gediversifieerde industriële basis.
da: Europa skal derfor have et solidt, konkurrencedygtigt og diversificeret industrielt grundlag.
sv: Därför måste EU skaffa sig en solid, konkurrenskraftig och diversifierad industriell bas.
fi: Siksi Euroopan on varustauduttava vakaalla, kilpailukykyisellä ja laaja-alaisella teollisella perustalla.
el: Κατά συνέπεια, η Ευρώπη πρέπει να εξοπλιστεί με μια σταθερή, ανταγωνιστική και διαφοροποιημένη βιομηχανική βάση.
pl: Dlatego niezbędne jest zapewnienie istnienia w Europie silnej, konkurencyjnej i zdywersyfikowanej bazy przemysłowej.
cs: Evropa se tedy musí vybavit pevnou, konkurenceschopnou a diverzifikovanou průmyslovou základnou.
sk: Európa sa preto musí vyzbrojiť pevnou, konkurencieschopnou a rôznorodou priemyselnou základňou.
sl: Zato se mora opremiti s trdno, konkurenčno in raznoliko industrijsko bazo.
hu: Európának ezért szilárd, versenyképes és diverzifikált ipari bázissal kell felvérteznie magát.
ro: Prin urmare, Europa trebuie să se doteze cu o bază industrială solidă, competitivă și diversificată.
bg: Ето защо Европа трябва да се сдобие със стабилна, конкурентоспособна и разнообразна промишлена база.
lt: Todėl Europa turi sukurti tvirtą, konkurencingą ir įvairią pramoninę bazę.
lv: Tāpēc Eiropai ir jānodrošina sev stabils, konkurētspējīgs un dažādots rūpnieciskais pamats.
et: Seepärast peab Euroopa tagama endale tugeva, konkurentsivõimelise ja mitmekülgse tööstusbaasi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: In addition to traditional industrial zones, powerful new industrial centres are growing.
fr: En plus des zones industrielles traditionnelles, de nouveaux centres industriels puissants croissent.
de: Zusätzlich zu den traditionellen Industriegebieten wachsen neue einflussreiche Industriezentren.
es: Además de las zonas industriales tradicionales, están surgiendo nuevos centros industriales muy eficientes.
it: Oltre alle zone industriali tradizionali, si stanno sviluppando nuovi e potenti centri industriali.
pt: Estão a crescer novos e poderosos centros industriais a par das zonas industriais tradicionais.
nl: Naast de traditionele industriële zones verrijzen er nieuwe industriële centra.
da: Ud over traditionelle industriområder vokser der store nye industricentre frem.
sv: Mäktiga nya industriella centrum växer upp vid sidan av de traditionella industriella områdena.
fi: Perinteisten teollisuusalueiden lisäksi on syntymässä vahvoja uusia teollisuuskeskuksia.
el: Εκτός από τις παραδοσιακές βιομηχανικές ζώνες, αναπτύσσονται ισχυρά νέα βιομηχανικά κέντρα.
pl: Oprócz tradycyjnych stref przemysłowych pojawiają się nowe, silne centra przemysłowe.
cs: Vedle tradičních průmyslových zón vyrůstají nová silná průmyslová centra.
sk: Popri tradičných priemyselných zónach vyrastajú nové silné priemyselné centrá.
sl: Poleg tradicionalnih industrijskih območij rastejo nova industrijska središča.
hu: A hagyományos ipari övezetek mellett hatalmas új ipari központok emelkednek fel.
ro: Pe lângă zonele industriale tradiționale, se dezvoltă centre industriale noi și puternice.
bg: В допълнение към традиционните промишлени зони се развиват големи нови промишлени центрове.
lt: Be tradicinių pramonės regionų, plečiasi galingi nauji pramonės centrai.
lv: Līdztekus tradicionālajām rūpnieciskajām zonām rodas arvien vairāk jaunu ietekmīgu rūpniecisko centru.
et: Tavapäraste tööstuspiirkondade kõrval on hakanud arenema uued mõjukad tööstuskeskused.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: In this competition with other industrial centres, we are disadvantaged by two serious drawbacks.
fr: Dans cette concurrence avec d’autres centres industriels, nous sommes doublement désavantagés.
de: Im Wettbewerb mit anderen Industriezentren sind wir durch zwei wesentliche Hindernisse benachteiligt.
es: En esta competencia con otros centros industriales, tenemos dos graves desventajas.
it: In questa gara che ci vede opposti ad altri settori industriali, siamo penalizzati dalla presenza di due pesanti inconvenienti.
pt: Estamos em desvantagem, nesta concorrência com outros centros industriais, devido a dois graves inconvenientes.
nl: In deze concurrentiestrijd met andere industriële centra kampen wij met twee ernstige nadelen.
da: I denne konkurrence med andre industricentre er vi hæmmet af to alvorlige ulemper.
sv: I denna konkurrens med andra industriella centrum är det två allvarliga brister som missgynnar oss.
fi: Kilpailussa muiden teollisuuden keskusten kanssa meitä haittaa kaksi vakavaa epäkohtaa.
el: Σε αυτόν τον ανταγωνισμό με άλλα βιομηχανικά κέντρα, μειονεκτούμε για δύο σοβαρούς λόγους.
pl: W tej konkurencji z innymi centrami przemysłowymi znajdujemy się w niekorzystnej sytuacji na skutek występowania dwu poważnych wad.
cs: V této soutěži s jinými průmyslovými centry nás znevýhodňují dva vážné nedostatky.
sk: V tejto súťaži s inými priemyselnými centrami nás znevýhodňujú dve vážne brzdy.
sl: V tej tekmi z drugimi industrijskimi središči smo v neugodnem položaju zaradi dveh resnih pomanjkljivosti.
hu: A más ipari központokkal folytatott versenyben két jelentős hátulütő miatt vagyunk hátrányban.
ro: În această competiție cu alte centre industriale, suntem dezavantajați de două piedici serioase.
bg: При тази конкуренция с други промишлени центрове, ние се намираме в неравностойно положение вследствие на два сериозни недостатъка.
lt: Šios konkurencinės kovos su kitais pramoniniais centrais atžvilgiu mūsų padėtis ypač nepalanki dviem aspektais.
lv: Šajā konkurencē ar citiem rūpnieciskajiem centriem mēs esam nelabvēlīgākā situācijā divu būtisku trūkumu dēļ.
et: Selles konkurentsis teiste tööstuskeskustega halvendavad meie võimalusi kaks tõsist puudust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Firstly, we want to ensure that industrial policy lies at the heart of EU policy.
fr: Tout d’abord, nous voulons nous assurer que la politique industrielle soit au cœur de la politique de l’UE.
de: Wir wollen erstens die Industriepolitik in den Mittelpunkt der Politik der EU rücken.
es: En primer lugar, quiero asegurar que la política industrial se halla en el centro de la política de la UE.
it: In primo luogo, vogliamo garantire che la politica industriale venga posta al centro della politica europea.
pt: Primeiro, queremos garantir que a política industrial esteja no centro da política da UE.
nl: we willen ten eerste dat het industriebeleid in het centrum van het EU-beleid wordt geplaatst.
da: For det første vil vi sikre, at industripolitikken er i centrum af EU's politik.
sv: För det första vill vi se till att industrifrågorna är centrala i EU:s politik.
fi: Ensinnäkin haluamme varmistaa, että teollisuuspolitiikka on EU:n politiikan ytimessä.
el: Καταρχάς, θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι η βιομηχανική πολιτική βρίσκεται στην καρδιά της πολιτικής της ΕΕ.
pl: Po pierwsze, chcemy zapewnić, żeby polityka przemysłowa stała się istotą polityki UE.
cs: Zaprvé, chceme, aby byla průmyslová politika ústředním tématem politiky EU.
sk: Po prvé chceme zaistiť, aby sa priemyselná politika dostala do centra politiky EÚ.
sl: Prvič, zagotoviti hočemo, da je industrijska politika v središču politike EU.
hu: Először is, biztosítani akarjuk, hogy az iparpolitika az uniós politika szívügye legyen.
ro: În primul rând, dorim să ne asigurăm că politica industrială se află în centrul politicii comunitare.
bg: Първо, искаме да се гарантира, че промишлената политика е в основата на политиката на Европейския съюз.
lt: Pirma, norime užtikrinti, kad pramonės politika atsidurtų ES politikos dėmesio centre.
lv: Pirmkārt, mēs vēlamies panākt, lai rūpniecības politika būtu ES politikas pamatā.
et: Esiteks tahame tagada, et tööstuspoliitika oleks ELi poliitika keskmes.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Secondly, we want to link together sustainability and competitiveness and develop them further.
fr: Ensuite, nous voulons lier la durabilité et la compétitivité et poursuivre leur développement.
de: Zweitens wollen wir Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit verknüpfen und weiterentwickeln.
es: En segundo lugar, quiero vincular la sostenibilidad y la competitividad y seguir desarrollándolas.
it: In secondo luogo, vogliamo garantire che la sostenibilità e la competitività vadano di pari passo, sviluppandole ulteriormente.
pt: Segundo, queremos associar a sustentabilidade à competitividade e desenvolver ambas.
nl: Ten tweede willen we duurzaamheid en mededingingsvermogen aan elkaar koppelen en verder ontwikkelen.
da: For det andet vil vi koble bæredygtighed og konkurrenceevne sammen og udvikle dem yderligere.
sv: För det andra vill vi knyta samman och vidareutveckla hållbarhet och konkurrenskraft.
fi: Toiseksi haluamme yhdistää kestävyyden ja kilpailukyvyn ja kehittää niitä edelleen.
el: Δεύτερον, θέλουμε να συνδέσουμε τη βιωσιμότητα και την ανταγωνιστικότητα και να τις αναπτύξουμε περαιτέρω.
pl: Po drugie, chcemy powiązać zrównoważony rozwój i konkurencyjność oraz rozwijać je dalej.
cs: Zadruhé, chceme spojit udržitelnost a konkurenceschopnost a dále je rozvíjet.
sk: Po druhé chceme prepojiť trvalú udržateľnosť a konkurencieschopnosť a ďalej ich rozvíjať.
sl: Drugič, povezati hočemo trajnost in konkurenčnost ter ju nadalje razviti.
hu: Másodszor, össze akarjuk kapcsolni és tovább akarjuk fejleszteni a fenntarthatóságot és a versenyképességet.
ro: În al doilea rând, dorim să legăm durabilitatea de competitivitate și să le dezvoltăm mai departe.
bg: Второ, искаме да свържем устойчивостта и конкурентоспособността и да ги доразвием.
lt: Antra, norime susieti tvarumą bei konkurencingumą ir juos toliau plėtoti.
lv: Otrkārt, mēs vēlamies sasaistīt ilgtspēju un konkurētspēju un tās tālāk attīstīt.
et: Teiseks tahame siduda jätkusuutlikkuse ja konkurentsivõime ning neid edasi arendada.