European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Generally, these reports fail to meet Conservative concerns regarding the EU's management of Cohesion policy in any meaningful way.
fr: D’une manière générale, ces rapports ne répondent en aucune façon aux préoccupations des Conservateurs en ce qui concerne la gestion par l’Union de la politique de cohésion.
de: Allgemein betrachtet gehen diese Berichte in keiner Weise auf die Bedenken der Konservativen ein, was die Kohäsionspolitik der EU betrifft.
es: Por lo general, estos informes no abordan de manera efectiva las preocupaciones de los conservadores con respecto a la gestión de la política de cohesión por parte de la UE.
it: In termini generali, le relazioni non rispondono in modo significativo alle preoccupazioni dei conservatori in merito alla gestione europea della politica di coesione.
pt: De um modo geral, estes relatórios não respondem, de forma relevante, às preocupações dos Conservadores relativamente à gestão da política de coesão.
nl: In algemene zin komen deze verslagen niet betekenisvol tegemoet aan de zorgen die de conservatieven hebben met betrekking tot het beheer door de EU van het cohesiebeleid.
da: Generelt indeholder betænkningerne ikke nogen fornuftig løsning på de konservatives bekymring over EU's forvaltning af samhørighedspolitikken.
sv: På det hela taget motsvarar dessa betänkanden inte på något meningsfullt sätt den konservativa gruppens omsorg om EU:s förvaltning av sammanhållningspolitiken.
fi: Näissä mietinnöissä ei millään merkittävällä tavalla oteta huomioon konservatiivien huolestuneisuutta EU:n koheesiopolitiikan hallinnasta.
el: Γενικά, οι εκθέσεις αυτές δεν ανταποκρίνονται στους προβληματισμούς των Συντηρητικών σχετικά με την εποικοδομητική διαχείριση της πολιτικής συνοχής από την ΕΕ.
pl: Generalnie sprawozdania te w żaden sensowny sposób nie rozwiewają naszych obaw dotyczących unijnego zarządzania polityką spójności.
cs: Obecně tyto zprávy nevyhovují zájmům konzervativců ve věci provádění správy politiky soudržnosti EU jakýmkoli smysluplným způsobem.
sk: Vo všeobecnosti možno povedať, že tieto správy žiadnym zmysluplným spôsobom nereagujú na obavy konzervatívcov, pokiaľ ide o riadenie politiky súdržnosti zo strany EÚ.
sl: Na splošno ta poročila ne odgovarjajo na zaskrbljenost konservativcev glede smiselnega upravljanja EU v zvezi s kohezijsko politiko.
hu: Ezek a jelentések általában véve nem felelnek meg az azzal kapcsolatos konzervatív aggályoknak, hogy az EU értelmesen gazdálkodjon a kohéziós politikával.
ro: În general, aceste rapoarte nu răspund într-un mod semnificativ îngrijorării conservatorilor referitoare la gestiunea politicii de coeziune de către UE.
bg: Като цяло тези доклади не съдържат никакви съществени мерки в отговор на тревогите на консерваторите, свързани с управлението от страна на Европейския съюз на политиката на сближаване.
lt: Apskritai šiais pranešimais neatsakoma į konservatoriams rūpestį keliančius klausimus dėl ES sanglaudos politikos vykdymo kokiu nors reikšmingu būdu.
lv: Parasti šajos ziņojumos neietver konservatīvo deputātu bažas par saprātīgu ES kohēzijas politikas pārvaldību.
et: Üldiselt võttes ei suuda need raportid lahendada konservatiivide mureküsimusi ELi ühtekuuluvuspoliitika sisulise halduse osas.