European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: en)
en: This is why I, together with other colleagues, presented Written Declaration No 67 on the possibility of exploiting alternative sources of gas in the European Union.
fr: C’est pourquoi, avec d’autres collègues, j’ai déposé la déclaration écrite n° 67 concernant la possibilité d’exploiter des sources alternatives de gaz dans l’Union européenne.
de: Deshalb habe ich zusammen mit anderen Kolleginnen und Kollegen die schriftliche Erklärung Nr. 67 über die Möglichkeit einer Nutzung alternativer Erdgasquellen innerhalb der Europäischen Union vorgelegt.
es: Por esta razón, presenté, junto con otros colegas, la declaración por escrito nº 67 sobre la posibilidad de explotar fuentes alternativas de gas en la Unión Europea.
it: Questo è il motivo per cui ho presentato, insieme ad altri colleghi parlamentari, la dichiarazione scritta n. 67 sulla possibilità di sfruttare fonti alternative di gas nell’Unione europea.
pt: É por esta razão que eu, em conjunto com outros colegas, apresentei a Declaração Escrita n.º 67 sobre a possibilidade de explorar fontes alternativas de gás na União Europeia.
nl: Daarom heb ik samen met andere collega's schriftelijke verklaring nr. 67 over de mogelijkheid gas uit alternatieve bronnen in Europa te winnen, ingediend.
da: Derfor fremlagde jeg sammen med andre kollegaer skriftlig erklæring nr. 67 om muligheden for at udnytte alternative gaskilder i EU.
sv: Det är därför som jag, tillsammans med flera kolleger, har framlagt ”Skriftlig förklaring nr 67” om möjligheten att utnyttja alternativa naturgaskällor inom EU.
fi: Tämän vuoksi esitin yhdessä muiden kollegoideni kanssa kirjallisen kannanoton nro 67 mahdollisuuksista hyödyntää vaihtoehtoisia maakaasulähteitä Euroopan unionissa.
el: Για αυτόν τον λόγο εγώ, μαζί με άλλους συναδέλφους, παρουσίασα τη γραπτή δήλωση αριθ. 67 σχετικά με τη δυνατότητα εκμετάλλευσης εναλλακτικών πηγών φυσικού αερίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Z tego powodu wraz z innymi posłami przedstawiłem oświadczenie pisemne nr 67 w sprawie możliwości eksploatacji alternatywnych źródeł gazu w Unii Europejskiej.
cs: Proto jsem společně se svými kolegy poslanci předložil písemné prohlášení č. 67 o možnosti využívání plynu z alternativních zdrojů v Evropě.
sk: Preto som spolu s ostatnými kolegami predstavil písomné vyhlásenie č. 67 o možnosti využívania alternatívnych zdrojov plynu v Európskej únii.
sl: Zato sem skupaj z drugimi kolegi predložil pisno deklaracijo št. 67 o možnosti črpanja alternativnih virov plina v Evropski uniji.
hu: Ez az oka annak, amiért más képviselőtársaimmal benyújtottam az európai uniós alternatív forrásokból származó gázforrások kiaknázásának lehetőségéről szóló, 67. számú írásbeli nyilatkozatot.
ro: De aceea, împreună cu alți colegi, am prezentat Declarația scrisă nr. 67 cu privire la posibilitatea exploatării de surse alternative de gaz în Uniunea Europeană.
bg: Поради това аз, заедно с други колеги, връчих Писмена декларация № 67 относно възможността за експлоатиране на алтернативни източници на газ в Европейския съюз.
lt: Štai dėl ko aš kartu su kitais kolegomis pristatome Rašytinę deklaraciją Nr. 67 dėl galimybių naudoti alternatyvius dujų šaltinius Europos Sąjungoje.
lv: Tāpēc es kopā ar citiem kolēģiem iesniedzu rakstisku deklarāciju Nr. 67 par iespējām Eiropas Savienībā izmantot alternatīvus gāzes avotus.
et: Sel põhjusel esitasin ma koos kolleegidega kirjaliku deklaratsiooni nr 67 Euroopa Liidus leiduvatest alternatiivsetest allikatest pärit gaasi kasutusvõimaluse kohta.