European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Climate change means that every type of forest and the forestry sector as a whole are exposed to specific and unforeseeable threats such as storms, drought and forest fires.
fr: Du fait du changement climatique, chaque type forestier et le secteur forestier sont exposés à des menaces spécifiques et imprévisibles comme les tempêtes, les sécheresses ou les incendies.
de: Der Klimawandel hat zur Folge, dass die unterschiedlichen Waldtypen und der Forstsektor insgesamt von speziellen und unvorhersehbaren Gefahren bedroht sein können, wie etwa Stürme, Dürreperioden und Brände.
es: El cambio climático significa que todos los tipos de bosques y el conjunto del sector forestal están expuestos a amenazas específicas e imprevisibles como las tormentas, sequías o incendios forestales.
it: I cambiamenti climatici significano che ogni tipo di foresta e settore forestale nel suo complesso sono esposti a minacce specifiche e imprevedibili quali tempeste, siccità e incendi boschivi.
pt: Devido às alterações climáticas, todos os tipos de floresta e o sector florestal como um todo estão expostos a ameaças específicas e imprevisíveis, como as tempestades, as secas e os incêndios florestais.
nl: Door de klimaatverandering dreigen voor alle soorten bos en voor de bosbouwsector als geheel, specifieke en onvoorspelbare (natuur)verschijnselen, zoals storm, droogte of bosbranden.
da: Klimaændringer betyder, at alle typer skove og skovbrugssektoren som helhed udsættes for specifikke og uforudsigelige trusler som storme, tørke og skovbrande.
sv: Klimatförändringen innebär att alla typer av skog, och skogssektorn som helhet, utsätts för specifika och oförutsebara hot, t.ex. stormar, torka och skogsbränder.
fi: Ilmastonmuutos tarkoittaa, että kaikentyyppiset metsät ja koko metsätalousala altistuvat erityisille ja odottamattomille uhkille, kuten myrskyille, kuivuudelle ja metsäpaloille.
el: Η κλιματική αλλαγή σημαίνει ότι κάθε είδος δάσους και ο δασικός τομέας στο σύνολό του είναι εκτεθειμένα σε συγκεκριμένες και απρόβλεπτες απειλές όπως οι καταιγίδες, η ξηρασία και οι δασικές πυρκαγιές.
pl: Zmiana klimatu oznacza, że każdy typ lasu i sektor leśnictwa jako całość zostają wystawione na specyficzne i nieprzewidywalne zagrożenia, takie jak burze, susze i pożary lasów.
cs: Změna klimatu znamená, že každý druh lesa i odvětví lesního hospodářství jako celek jsou vystaveny specifickým a nepředvídatelným hrozbám, jako jsou bouře, sucho a lesní požáry.
sk: Zmena klímy znamená, že každý typ lesa aj odvetvie lesného hospodárstva ako celok sú vystavené konkrétnym a nepredvídateľným hrozbám, aké predstavujú búrky, sucho a lesné požiare.
sl: Podnebne spremembe pomenijo, da so vse vrste gozda in gozdarski sektor kot celota izpostavljeni posebnim in nepredvidljivim grožnjam, kot so nevihte, suše in gozdni požari.
hu: Az éghajlatváltozás azt jelenti, hogy az erdők minden típusa és az erdészeti ágazat egésze konkrét, előre nem látható fenyegetéseknek van kitéve, például viharoknak, aszálynak és erdőtüzeknek.
ro: Schimbările climatice înseamnă că fiecare tip de pădure și sectorul forestier, în general, sunt expuse amenințărilor specifice și neprevăzute, precum furtunile, seceta și incendiile forestiere.
bg: Изменението на климата означава, че всеки вид гора и сектор на горското стопанство като цяло са изложени на конкретни и непредвидими заплахи, като бури, суша и горски пожари.
lt: Klimato kaita reiškia, kad kiekvieno tipo miškai ir visas miškininkystės sektorius yra neapsaugoti nuo specifinių ir nenumatomų grėsmių, tokių kaip audros, sausros ir miškų gaisrai.
lv: Klimata pārmaiņas nozīmē, ka visi mežu tipi un mežsaimniecības nozare kopumā ir pakļauti īpašam un neparedzamam apdraudējumam, kā, piemēram, vētrām, sausumam un mežu ugunsgrēkiem.
et: Kliimamuutus tähendab seda, et igat liiki metsa ja kogu metsandussektorit ähvardavad teatud ettenägematud ohud nagu tormid, põud ja metsatulekahjud.