European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Sweden; original language: en)
en: I think it is imperative that the policy of the European Union is now supportive of the democratic forces in all countries where we see a change coming.
fr: Je pense que la politique de l’Union européenne doit aujourd’hui impérativement soutenir les forces démocratiques dans tous les pays dans lesquels des changements s’opèrent.
de: Ich denke, dass es zwingend erforderlich ist, dass die Politik der Europäischen Union eine Unterstützung für die demokratischen Kräfte in allen Ländern, in denen sich ein Wechsel abzeichnet, sein wird.
es: Creo que es imperativo que la política de la Unión Europea apoye ahora las fuerzas democráticas en todos los países en que vemos la llegada de un cambio.
it: Reputo imperativo che la politica dell’Unione europea sostenga le forze democratiche di tutti i paesi in cui assistiamo all’avvicinarsi di un cambiamento.
pt: Considero imperativo que a União Europeia tenha uma política de apoio às forças democráticas de todos os países que estão a ser palco de mudança.
nl: Ik denk dat het beleid van de Europese Unie nu moet worden gericht op ondersteuning van de democratische krachten in alle landen waar we zien dat er een verandering op komst is.
da: Jeg mener, det er nødvendigt, at EU nu politisk støtter de demokratiske kræfter i alle lande, hvor der er ændringer på vej.
sv: Jag anser att det är helt nödvändigt att EU:s politik nu stöder de demokratiska krafterna i alla länder där vi märker att en förändring är på gång.
fi: Euroopan unionin politiikalla on nyt mielestäni ehdottomasti tuettava demokraattisia voimia kaikissa maissa, joiden näemme olevan muutoksessa.
el: Νομίζω ότι είναι επιτακτική ανάγκη η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης να υποστηρίξει πλέον τις δημοκρατικές δυνάμεις σε όλες τις χώρες όπου επίκειται αλλαγή.
pl: Uważam że jest konieczne, by polityka Unii Europejskiej wspierała obecnie demokratyczne siły we wszystkich krajach, w których widzimy nadchodzące zmiany.
cs: Považuji za nezbytné, aby politika Evropské unie nyní podporovala demokratické síly ve všech zemích, které procházejí změnami.
sk: Podľa mňa je teraz dôležité, aby politika Európskej únie podporovala demokratické sily vo všetkých krajinách, kde vidíme, že dochádza k zmenám.
sl: Mislim, da je dolžnost Evropske unije, da politično podpre demokratične sile v vseh državah, kjer prihaja do sprememb.
hu: Úgy vélem, az Európai Unió politikájának most kötelezően támogatnia kell a demokratikus erőket mindazon országokban, amelyekben közelgő változásokat látunk.
ro: Cred că este imperios necesar ca politica Uniunii Europene să susțină forțele democratice din toate țările în care se întrezărește o schimbare.
bg: Считам, че е задължително политиката на Европейския съюз да подкрепи демократичните сили във всички държави, в които виждаме настъпването на промяна.
lt: Manau, būtina užtikrinti, kad remiantis Europos Sąjungos politika dabar būtų palaikomos demokratinės jėgos visose šalyse, kuriose artėja pokyčiai.
lv: Es domāju, ka ir absolūti nepieciešams, lai Eiropas Savienības politika pašlaik atbalsta demokrātiskos spēkus visās valstīs, kurās mēs redzam pārmaiņu tuvošanos.
et: Ma arvan, et Euroopa Liidu poliitika peab nüüd toetama demokraatlikke jõudusid kõigis riikides, kus me näeme muutusi saabumas.