European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: While nuclear power means that we can emit less CO into the atmosphere to produce the electricity we need, we must not be dependent on it.
fr: Si le nucléaire nous permet de rejeter moins de CO2 dans l’atmosphère pour produire l’électricité nécessaire, nous ne devons pas en être dépendants.
de: Auch wenn die Nutzung der Kernenergie bedeutet, dass wir weniger CO in die Atmosphäre ausstoßen, um den Strom zu erzeugen, den wir brauchen, dürfen wir nicht von ihr abhängig sein.
es: A pesar de que la energía nuclear nos permite emitir menos CO a la atmósfera al producir la electricidad que necesitamos, no debemos depender de ella.
it: Anche se il nucleare ci permette di emettere meno CO nell’atmosfera per produrre l’elettricità necessaria, non dobbiamo esserne dipendenti.
pt: Embora a energia nuclear nos permita lançar menos CO na atmosfera para produzir a electricidade de que precisamos, não podemos depender dela.
nl: Ook al maakt kernenergie het mogelijk minder CO in de atmosfeer uit te stoten voor onze benodigde elektriciteitsproductie, we moeten er niet van afhankelijk worden.
da: Atomkraft betyder, at vi kan udlede mindre CO i atmosfæren for at producere den elektricitet, vi har brug for, men vi må ikke blive afhængige af den.
sv: Även om kärnkraften innebär att vi släpper ut mindre koldioxid i atmosfären för att producera den elektricitet vi behöver, får vi inte bli beroende av den.
fi: Vaikka ydinvoima tarkoittaa, että voimme päästää ilmakehään vähemmän hiilidioksidia tuottaaksemme tarvitsemamme sähkön, emme saa olla siitä riippuvaisia.
el: Παρότι η πυρηνική ενέργεια μάς επιτρέπει να περιορίσουμε τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα για να παράγουμε τον ηλεκτρισμό που χρειαζόμαστε, δεν πρέπει να εξαρτόμαστε από αυτήν.
pl: Chociaż energia jądrowa oznacza, że przy produkcji potrzebnej nam energii elektrycznej możemy emitować mniej CO do atmosfery, to nie możemy być od niej uzależnieni.
cs: Jaderná energie sice znamená, že při výrobě elektřiny, kterou potřebujeme, můžeme vypouštět do ovzduší méně CO avšak nemůžeme na ní být závislí.
sk: Kým vďaka jadrovej energii môžeme pri výrobe potrebného množstva elektrickej energie vypustiť do ovzdušia menej CO nesmieme byť od nej závislí.
sl: Jedrska energija nam sicer omogoča pridobivati potrebno električno energijo z manjšimi izpusti CO v atmosfero, ne smemo pa biti odvisni od nje.
hu: Jóllehet az atomenergia használatával kevesebb szén-dioxidot bocsáthatunk ki a légkörbe a szükséges villamos energia előállítása során, nem szabad ettől függenünk.
ro: Deși energia nucleară presupune mai puține emisii de CO în atmosferă la producerea energiei electrice de care avem nevoie, nu trebuie să depindem de ea.
bg: Въпреки че ядрената енергия означава, че можем да отделяме по-малко въглероден диоксид в атмосферата за производство на необходимата електроенергия, то ние не трябва да сме зависими от нея.
lt: Nors branduolinės energijos vartojimas reiškia, kad gaminant mums reikalingą energiją į atmosferą gali būti išmetamas mažesnis CO kiekis, neturime nuo to priklausyti.
lv: Lai gan atomelektrostacijas nozīmē, ka varam gaisā radīt mazāk CO lai saražotu mums vajadzīgo elektroenerģiju, mēs nedrīkstam no tām būt atkarīgi.
et: Ehkki tuumaenergia tähendab, et paiskame vajaliku elektri tootmisel atmosfääri vähem süsinikdioksiidi, ei tohi me olla sellest sõltuvad.