European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: The Group Of The Greens/European Free Alliance advocates a macroeconomic approach whereby the balances of trade of the different Member States would have to be better aligned.
fr: Le groupe Verts/Alliance libre européenne préconise une approche macroéconomique propice à un meilleur alignement des balances commerciales des différents États membres.
de: Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz befürwortet einen makroökonomischen Ansatz, durch den die Handelsbilanzen der verschiedenen Mitgliedstaaten besser abgeglichen werden müssten.
es: El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea aboga por un enfoque macroeconómico por el que deberían estar mejor alineadas las balanzas comerciales de los diferentes Estados miembros.
it: Il gruppo Verde/Alleanza libera europea sostiene un approccio macroeconomico basato su un miglior allineamento delle bilance commerciali degli Stati membri.
pt: O Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia defende uma abordagem macroeconómica, em que as balanças comerciais dos diferentes Estados-Membros devem ser mais equilibradas.
nl: De groenen pleiten wel voor een macro-economische aanpak waarbij de handelsbalansen van de verschillende lidstaten meer in evenwicht moeten worden gebracht.
da: Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance går ind for en makroøkonomisk tilgang, hvorved medlemsstaternes handelsbalancer skulle være bedre afstemt.
sv: Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen förespråkar en makroekonomisk strategi där de olika medlemsstaternas handelsbalanser är mer anpassade till varandra.
fi: Vihreiden/Euroopan vapaan allianssin ryhmä kannattaa makrotaloudellista lähestymistapaa, jossa eri jäsenvaltioiden kauppataseet olisi yhdenmukaistettava paremmin.
el: Η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία υποστηρίζει μια μακροοικονομική προσέγγιση βάσει της οποίας τα εμπορικά ισοζύγια των διαφόρων κρατών μελών θα πρέπει να εναρμονιστούν περισσότερο.
pl: Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie opowiada się za podejściem makroekonomicznym zapewniającym lepsze dopasowanie bilansów handlowych poszczególnych państw członkowskich.
cs: Skupina Zelených / Evropské svobodné aliance se zasazuje o makroekonomický přístup, ve kterém by bylo nutné lépe sladit obchodní bilanci různých členských států.
sk: Skupina zelených/Európska slobodná aliancia sa zasadzuje za makroekonomický prístup, v rámci ktorého by sa museli lepšie zosúladiť obchodné bilancie jednotlivých členských štátov.
sl: Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze zagovarja makroekonomski pristop, v skladu s katerim bi morale trgovinske bilance različnih držav članic biti bolje usklajene.
hu: A Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja azt a makrogazdasági megközelítést pártolja, ami szerint a különböző tagállamok kereskedelmi mérlegét jobban össze kellene hangolni.
ro: Grupul Verts/ALE susține o abordare macroeconomică în cadrul căreia balanța comercială a diferitelor state membre ar trebui să fie aliniată mai bine.
bg: Групата на Зелените/Европейски свободен алианс одобрява макроикономически подход с по-добре съгласуван търговски баланс на отделните държави-членки.
lt: Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas ragina vadovautis makroekonominiu požiūriu, pagal kurį tektų geriau suderinti įvairių valstybių narių prekybos balansą.
lv: Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa atbalsta makroekonomisku pieeju, kad dažādu dalībvalstu tirdzniecības bilancēm būtu jābūt saskaņotākām.
et: Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon pooldab makromajanduslikku käsitlusviisi, mille puhul tuleb viia paremini vastavusse eri liikmesriikide kaubandusbilansid.