European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The report adopted in plenary today includes a broader package of measures that constitute the proposals for European economic governance.
fr: Le rapport adopté en plénière aujourd’hui comprend un ensemble plus vaste de mesures: des propositions relatives à la gouvernance économique européenne.
de: Der heute im Plenum angenommene Bericht beinhaltet ein umfassenderes Maßnahmenpaket, das die Vorschläge zur europäischen wirtschaftspolitischen Steuerung festlegt.
es: El informe que se ha aprobado hoy en el pleno incluye un paquete de medidas más amplio que constituye las propuestas de gobernanza económica europea.
it: La relazione adottata durante la plenaria di oggi include un pacchetto di misure più vasto che costituiscono le proposte per una governance economica europea.
pt: O documento hoje aprovado em plenário integra um pacote de medidas mais alargado que constituem as propostas da Governação Económica Europeia.
nl: Het verslag dat vandaag in de plenaire vergadering is aangenomen omvat een breed pakket voorgestelde maatregelen op het gebied van Europees economische bestuur.
da: Den betænkning, der blev vedtaget på plenarmødet i dag, indeholder en bredere pakke af foranstaltninger, som udgør forslagene til europæisk økonomisk styring.
sv: Det betänkande som har antagits vid dagens plenarsammanträde innehåller ett mer omfattande åtgärdspaket som tillsammans utgör förslagen för ekonomisk styrning i EU.
fi: Tänään täysistunnossa hyväksytty mietintö sisältää laajan toimenpidepaketin ehdotuksista, jotka koskevat eurooppalaista talouden ohjausjärjestelmää.
el: Η έκθεση η οποία εγκρίθηκε σήμερα στην Ολομέλεια περιλαμβάνει μια ευρύτερη δέσμη μέτρων που συνιστούν τις προτάσεις για την ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση.
pl: W sprawozdaniu przyjętym dziś na posiedzeniu plenarnym zawarto obszerniejszy pakiet działań stanowiących propozycje dotyczące europejskiego zarządzania gospodarczego.
cs: Zpráva, která byla dnes přijata na plenárním zasdání, obsahuje širší balíček opatření, která představují návrhy na evropskou správu ekonomických záležitostí.
sk: Správa, ktorá bola dnes prijatá v pléne, obsahuje rozsiahlejší balík opatrení, ktoré predstavujú návrhy európskej správy ekonomických záležitostí.
sl: Poročilo, sprejeto na plenarnem zasedanju, vključuje širši sveženj ukrepov, ki vsebujejo predloge za evropsko gospodarsko upravljanje.
hu: A mai plenáris ülésen elfogadott jelentés egy nagyobb intézkedéscsomagot tartalmaz, amely az európai gazdaságirányításra vonatkozó javaslatokból áll.
ro: Raportul adoptat astăzi în ședință plenară include un pachet mai amplu de măsuri care constituie propuneri referitoare la guvernanța economică europeană.
bg: Приетият на днешното пленарно заседание доклад включва широкообхватен пакет от мерки, които представляват предложения за европейско икономическо управление.
lt: Šiandien plenariniame posėdyje patvirtintas pranešimas apima platesnio masto priemonių rinkinį, kuriame pateikiami pasiūlymai dėl Europos ekonomikos valdysenos.
lv: Ziņojums, kuru šodien pieņēma plenārsēdē, ietver plašāku pasākumu kopumu, kuros ir ietverti priekšlikumi Eiropas ekonomikas pārvaldības jomā.
et: Täna täiskogus vastuvõetud raport hõlmab laiemat meetmepaketti, mis koosneb Euroopa majanduse juhtimise ettepanekutest.