PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: These are goods which left Japan two or three weeks – and in some cases two or three months – before the earthquake.
fr: Il s’agit de marchandises qui ont quitté le Japon deux ou trois semaines – et parfois deux ou trois mois – avant le tremblement de terre.
de: Diese Waren haben Japan zwei oder drei Wochen – und in einigen Fällen zwei oder drei Monate – vor dem Erdbeben verlassen.
es: Se trata de bienes que salieron de Japón hace dos o tres semanas y, en algunos casos, incluso dos o tres meses antes del terremoto.
it: Si tratta di merce che ha lasciato il Giappone due o tre settimane – e in alcuni casi, due o tre mesi – prima del sisma.
pt: Estes são bens que saíram do Japão duas ou três semanas – e, em alguns casos, dois ou três meses – antes do sismo.
nl: Het gaat daarbij om goederen die Japan twee of drie weken – in sommige gevallen twee of drie maanden – voor de aardbeving hebben verlaten.
da: Det drejer sig om varer, der forlod Japan for to eller tre uger siden og i nogle tilfælde for to eller tre måneder siden, dvs. før jordskælvet.
sv: Detta handlar om varor som lämnade Japan två eller tre veckor – i vissa fall två eller tre månader – före jordbävningen.
fi: Nämä ovat tuotteita, jotka lähtivät Japanista kaksi tai kolme viikkoa tai joissakin tapauksissa kaksi tai kolme kuukautta ennen maanjäristystä.
el: Πρόκειται για προϊόντα που βγήκαν από την Ιαπωνία δύο ή τρεις εβδομάδες –και σε ορισμένες περιπτώσεις δύο ή τρεις μήνες– πριν από τον σεισμό.
pl: To towary, które opuściły Japonię na dwa czy trzy tygodnie – a czasami na dwa lub trzy miesiące – przed trzęsieniem ziemi.
cs: Toto zboží opustilo Japonsko před dvěma nebo třemi týdny – a v některých případech před dvěma nebo třemi měsíci – před zemětřesením.
sk: Ide o tovar, ktorý z Japonska odišiel dva alebo tri týždne – a v niektorých prípadoch dva alebo tri mesiace – pred zemetrasením.
sl: To je blago, ki je Japonsko zapustilo dva ali tri tedne – in v nekaterih primerih dva ali tri mesece – pred potresom.
hu: Ezek az áruk két vagy három hete hagyták el Japánt, bizonyos esetekben két vagy három hónapja, azaz a földrengés előtt.
ro: Acestea sunt bunuri care au părăsit Japonia cu două sau trei săptămâni - și, în unele cazuri, cu două sau trei luni - înainte de cutremur.
bg: Това са стоки, напуснали Япония преди две или три седмици – а в някои случаи два или три месеца – преди земетресението.
lt: Šios prekės išvežtos iš Japonijos prieš dvi ar tris savaites – o kai kuriais atvejais ir prieš du ar tris mėnesius – iki žemės drebėjimo.
lv: Tās ir preces, kas atstāja Japānas krastus pirms divām vai trim nedēļām, bet dažos gadījumos — pat pirms diviem vai trim mēnešiem pirms zemestrīces.
et: Tegemist on kaupadega, mis saadeti Jaapanist teele kaks või kolm nädalat – ja mõnel juhul kaks või kolm kuud – enne maavärinat.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We must therefore learn important lessons from what is happening in Fukushima.
fr: Nous devons donc tirer les leçons importantes de ce qui se passe à Fukushima.
de: Daher müssen wir aus den Ereignissen in Fukushima wichtige Lehren ziehen.
es: Por tanto, tenemos que aprender importantes lecciones de lo que ha ocurrido en Fukushima.
it: Dobbiamo quindi trarre insegnamenti importanti da quanto sta accadendo a Fukushima.
pt: Devem, por isso, ser retiradas importantes lições sobre o que se está a passar em Fukushima.
nl: We moeten dan ook lering trekken uit de gebeurtenissen in Fukushima.
da: Vi må derfor drage en vigtig lære af, hvad der sker i Fukushima.
sv: Vi måste därför dra lärdom av vad som händer i Fukushima.
fi: Meidän on näin ollen otettava opiksemme siitä, mitä Fukushimassa tapahtuu.
el: Ως εκ τούτου, πρέπει να αντλήσουμε σημαντικά διδάγματα από αυτό που συνέβη στη Fukushima.
pl: Dlatego musimy wyciągnąć ważne wnioski z tego, co dzieje się w Fukushimie.
cs: Proto si musíme z toho, co se děje ve Fukušimě, vzít důležité ponaučení.
sk: Z diania vo Fukušime sa preto musíme dobre poučiť.
sl: Zato moramo priti do pomembnih spoznanj iz tega, kar se dogaja v Fukušimi.
hu: Ezért fontos tanulságokat kell levonnunk a Fukusimában történtekből.
ro: Prin urmare, trebuie să învățăm lecții importante din ceea ce se întâmplă la Fukushima.
bg: Затова трябва да си извлечем важни поуки от това, което се случва във Фукушима.
lt: Todėl iš įvykių Fukušimoje turime pasimokyti labai svarbių dalykų.
lv: Tādēļ mums jāgūst svarīga mācība no pašreizējiem notikumiem Fukušimā.
et: Seepärast peame Fukushimas juhtunust tegema olulised järeldused.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is necessary to reassess the locations of existing nuclear plants, particularly according to the risk of earthquakes and the risk that a tsunami will occur.
fr: Il est nécessaire de réévaluer les localisations des centrales nucléaires existantes, en particulier en fonction du risque sismique et du risque d’un tsunami.
de: Wir müssen die Standorte vorhandener Kernkraftwerke neu beurteilen, insbesondere im Hinblick auf das Erdbebenrisiko und das Risiko eines Tsunami.
es: Hay que volver a evaluar las ubicaciones de las centrales nucleares existentes sobre todo con respecto al riesgo de que se produzca un terremoto y de que se produzca un tsunami.
it: è necessario riesaminare l’ubicazione delle centrali nucleari esistenti, soprattutto in base al rischio sismico e al rischio di tsunami.
pt: É necessário reavaliar a localização das centrais nucleares existentes, em função particularmente do risco sísmico e do risco de ocorrência de tsunamis.
nl: Ook moet de locatie van de bestaande kerncentrales opnieuw beoordeeld worden, met name in het licht van het risico op aardbevingen en tsunami’s.
da: Det er nødvendigt at revurdere placeringen af eksisterende kernekraftværker, navnlig i forhold til risikoen for, at der vil indtræffe jordskælv og tsunamier.
sv: Det är nödvändigt att ompröva placeringen av befintliga kärnkraftverk, särskilt med tanke på risken för jordbävningar och tsunamier.
fi: On tarpeen arvioida uudelleen nykyisten ydinvoimaloiden sijaintia, erityisesti maanjäristysriskien sekä tsunamiriskin varalta.
el: Είναι ανάγκη να επαναξιολογηθούν οι τοποθεσίες των υφιστάμενων πυρηνικών εγκαταστάσεων, ιδίως σε σχέση με τον κίνδυνο εκδήλωσης σεισμών και τσουνάμι.
pl: Trzeba przeprowadzić ponowną ocenę lokalizacji istniejących elektrowni jądrowych, zwłaszcza pod kątem zagrożenia trzęsieniami ziemi i ryzyka wystąpienia fali tsunami.
cs: Je nezbytné opětovně prověřit umístění stávajících jaderných elektráren, zejména pokud jde o riziko zemětřesení a tsunami.
sk: Treba prehodnotiť polohu existujúcich jadrových elektrární, najmä z hľadiska rizika zemetrasení a cunami.
sl: Nujno je ponovno oceniti lokacije obstoječih jedrskih elektrarn, zlasti glede potresne ogroženosti in tveganja za pojav cunamija.
hu: Felül kell vizsgálni a meglévő atomerőművek elhelyezkedését, különös tekintettel a földrengés- és szökőárveszélyre.
ro: Trebuie să se reevalueze locațiile centralelor nucleare existente, în special în funcție de riscurile seismice, precum și riscul producerii de tsunami.
bg: Необходимо е да се направи преоценка на местоположението на съществуващите ядрени централи, особено в съответствие с риска от земетресения и риска от появата на цунами.
lt: Būtina iš naujo įvertinti esamų branduolinių elektrinių vietas, ypač atsižvelgiant į žemės drebėjimų riziką ir cunamio pavojų.
lv: No jauna ir jāizvērtē pašreizējo kodolelektrostaciju atrašanās vietas, jo īpaši atbilstoši zemestrīču riska un cunami rašanās riska pakāpei.
et: Vaja on ümber hinnata olemasolevate tuumaelektrijaamade asukohad, eelkõige maavärinate ja hiidlaine tekke ohtu silmas pidades.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: We have witnessed Chernobyl – a failed so-called stress test – and now we have Fukushima.
fr: Nous avons connu Tchernobyl – un test de résistance pour ainsi dire raté – et nous avons à présent Fukushima.
de: Wir hatten Tschernobyl – ein missglückter so genannter Stresstest –, wir haben Fukushima.
es: Hemos sido testigos de lo ocurrido en Chernóbil —una supuesta prueba de resistencia fallida—y ahora tenemos Fukushima.
it: Abbiamo vissuto Chernobyl – un cosiddetto stress test andato male – e adesso abbiamo Fukushima.
pt: Testemunhámos Chernobyl – um denominado "teste de resistência" falhado – e agora temos Fukushima.
nl: We hebben Tsjernobyl meegemaakt, een soort mislukte stresstest, we hebben Fukushima meegemaakt.
da: Vi har været vidne til Tjernobyl – en mislykket såkaldt stresstest – og vi har nu Fukushima.
sv: Vi har bevittnat det misslyckade så kallade stresstestet i Tjernobyl, och nu har vi Fukushima.
fi: Olemme nähneet Tšernobylin onnettomuuden – niin kutsutun epäonnistuneen stressitestin – ja nyt olemme nähneet Fukushiman tapauksen.
el: Γίναμε μάρτυρες του Chernobyl –μιας αποτυχημένης επονομαζόμενης προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων– και τώρα έχουμε τη Fukushima.
pl: Byliśmy świadkami Czarnobyla – nieudanego tak zwanego testu warunków skrajnych – a teraz mamy przypadek Fukushimy.
cs: Zažili jsme Černobyl – s nezdařeným takzvaným zátěžovým testem – a nyní máme Fukušimu.
sk: Zažili sme Černobyľ – neúspešnú takzvanú záťažovú skúšku – a teraz máme Fukušimu.
sl: Priča smo bili Černobilu – neuspelemu tako imenovanemu testu izjemnih situacij – in zdaj imamo Fukušimo.
hu: Korábban átéltük Csernobilt – egy félresikerült úgynevezett stresszteszt következményét –, most pedig itt van Fukusima.
ro: Am fost martorii accidentului de la Cernobâl - un așa-zis test de rezistență eșuat - iar acum suntem martorii accidentului la Fukushima.
bg: Били сме свидетели на Чернобил – един провалил се така наречен стрес тест – а сега имаме Фукушима.
lt: Buvome Černobylio liudininkai – nepavykusio vadinamojo testavimo nepalankiausiomis sąlygomis – dabar turime Fukušimą.
lv: Esam bijuši katastrofas liecinieki Černobiļā — neizdevies tā sauktais noturības tests, un šobrīd tas pats notiek Fukušimā.
et: Olime tunnistajaks Tšornobõlile – nn läbikukkunud vastupidavuskatsetusele – ja nüüd on meil Fukushima.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Japanese tragedy reminds us that natural and industrial disasters can occur anywhere at any time, even in Europe, too.
fr: La tragédie japonaise nous rappelle que les catastrophes naturelles et industrielles peuvent survenir partout à tout moment, y compris en Europe.
de: Die japanische Tragödie erinnert uns daran, dass Natur- und Industriekatastrophen überall und zu jeder Zeit, selbst in Europa, stattfinden können.
es: La tragedia japonesa nos recuerda que los desastres naturales e industriales pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento, incluso en Europa.
it: La tragedia giapponese ci rammenta che le catastrofi naturali e industriali possono verificarsi ovunque e in qualsiasi momento, persino in Europa.
pt: A tragédia japonesa lembra-nos que as catástrofes naturais e industriais podem ocorrer em qualquer lugar e a qualquer momento, mesmo na Europa.
nl: De Japanse tragedie herinnert ons eraan dat natuur- en industriële rampen overal en op elk moment kunnen plaatsvinden, zelfs in Europa.
da: Den japanske tragedie minder os om, at natur- og industrikatastrofer kan indtræffe hvor som helst og når som helst, også i Europa.
sv: Tragedin i Japan påminner oss om att natur- och industrikatastrofer kan inträffa var som helst och när som helst, även i Europa.
fi: Japanin tragedia muistuttaa meitä siitä, että luonnon- ja teollisuuskatastrofeja voi sattua missä tahansa ja milloin tahansa, jopa Euroopassa.
el: Η ιαπωνική τραγωδία μάς υπενθυμίζει ότι φυσικές και βιομηχανικές καταστροφές μπορούν να συμβούν οπουδήποτε και οποτεδήποτε, ακόμα και στην Ευρώπη.
pl: Tragedia w Japonii przypomina nam, że wszędzie i w każdej chwili, nawet w Europie, może dojść do klęski żywiołowej i awarii przemysłowej.
cs: Japonská tragédie nám připomíná, že přírodní a průmyslové katastrofy mohou nastat kdekoliv a kdykoliv, dokonce i v Evropě.
sk: Japonská tragédia nám pripomína, že k prírodným a priemyselným katastrofám môže dôjsť kedykoľvek a kdekoľvek, dokonca aj v Európe.
sl: Japonska tragedija nas spominja, da se lahko naravne in industrijske nesreče zgodijo kjer koli in kadar koli, tudi v Evropi.
hu: A japán tragédia arra figyelmeztet minket, hogy természeti és ipari katasztrófák bárhol, bármikor megtörténhetnek – még Európában is.
ro: Tragedia din Japonia ne reamintește că dezastrele naturale și industriale pot apărea oriunde și în orice moment, chiar și în Europa.
bg: Японската трагедия ни напомня, че природните и промишлени бедствия могат да се случат навсякъде и по всяко време, дори и в Европа.
lt: Japonijos tragedija primena mums, kad gamtos ir pramonės katastrofa gali įvykti bet kur ir bet kada, net ir Europoje.
lv: Traģēdija Japānā mums atgādina, ka dabas un rūpnieciskās katastrofas var notikt jebkurā laikā un jebkur, arī Eiropā.
et: Jaapani tragöödia tuletab meile meelde, et loodus- ja tööstuskatastroofid võivad aset leida igal ajal igal pool, isegi Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The question is merely when and where they will happen.
fr: La question consiste uniquement à savoir quand et où elles auront lieu.
de: Die Frage ist einfach, wann und wo sie stattfinden werden.
es: La cuestión es simplemente cuándo y dónde ocurrirán.
it: L’incognita è soltanto dove e quando accadranno.
pt: A questão é simplesmente quando e onde ocorrerão.
nl: De vraag is alleen wanneer en waar ze zullen plaatsvinden.
da: Spørgsmålet er kun, hvornår og hvor de vil ske.
sv: Frågan är bara när och var de kommer att inträffa.
fi: Kysymys on pelkästään siitä, milloin ja missä ne tapahtuvat.
el: Το ερώτημα είναι απλώς πότε και πού θα συμβούν.
pl: Pytanie brzmi raczej, kiedy i gdzie do tego dojdzie.
cs: Otázkou je jen, kdy a kde k nim dojde.
sk: Otázka je len to, kedy a kde k nim dôjde.
sl: Vprašanje je le, kdaj in kje se bodo zgodile.
hu: A kérdés csupán az: mikor és hol fognak bekövetkezni.
ro: Întrebarea este doar când și unde vor avea loc.
bg: Въпросът е само кога и къде ще се случат.
lt: Klausimas yra tik kada ir kur tai nutiks.
lv: Jautājums ir tikai par to, kad un kur tās notiks.
et: Küsimus on vaid selles, millal ja kus need juhtuvad.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We only have to imagine what would happen if a disaster struck a Member State in a difficult financial situation.
fr: Il suffit d’imaginer ce qui se passerait si une catastrophe venait à frapper un État membre qui se trouve en difficulté financière.
de: Wir müssen uns nur einmal vorstellen, was passieren würde, wenn eine Katastrophe einen Mitgliedstaat in einer schwierigen Finanzlage trifft.
es: Basta con que imaginemos que ocurriría si un desastre golpea a un Estado miembro que se encuentra en una situación económica difícil.
it: Dobbiamo soltanto immaginarci cosa accadrebbe se si abbattesse una tale catastrofe su un paese membro in una situazione finanziaria precaria.
pt: Resta-nos imaginar o que aconteceria se ocorresse uma catástrofe num Estado-Membro confrontado com uma situação financeira difícil.
nl: We hoeven ons alleen maar in te denken wat er zou gebeuren als een lidstaat in economisch zwaar weer zou worden getroffen door een ramp.
da: Vi behøver blot at forestille os, hvad der ville ske, hvis en katastrofe ramte en medlemsstat i en vanskelig finansiel situation.
sv: Vi kan endast föreställa oss konsekvenserna av en katastrof i en medlemsstat som befinner sig i en svår ekonomisk situation.
fi: Voimme vain kuvitella, mitä tapahtuisi, jos katastrofi kohtaisi jonkun jäsenvaltion vaikeassa taloudellisessa tilanteessa.
el: Αρκεί να φανταστούμε τι θα συνέβαινε εάν μια καταστροφή έπληττε ένα κράτος μέλος το οποίο βρίσκεται σε δύσκολη οικονομικά κατάσταση.
pl: Wystarczy abyśmy sobie wyobrazili, co by się stało, gdyby taka katastrofa spotkała państwo członkowskie znajdujące się w trudnej sytuacji gospodarczej.
cs: Stačí si jen představit, co by se stalo, kdyby neštěstí postihlo nějaký členský stát v obtížné ekonomické situaci.
sk: Stačí si predstaviť, čo by sa stalo, ak by katastrofa zasiahla členský štát v zložitej finančnej situácii.
sl: Zamisliti si moramo le, kaj bi se zgodilo, če bi nesreča prizadela državo članico, ki je težkem finančnem položaju.
hu: Gondoljunk csak bele, mi történne, ha egy nehéz gazdasági helyzetben lévő tagállamot érne katasztrófa.
ro: Nu trebuie decât să ne imaginăm ce s-ar întâmpla dacă un dezastru ar lovi un stat membru aflat într-o situație financiară dificilă.
bg: Нека само си представим какво би станало, ако бедствие порази държава-членка в затруднено финансово положение.
lt: Galime tik įsivaizduoti, kas nutiktų, jei nelaimė ištiktų sunkioje finansinėje padėtyje esančią valstybę narę.
lv: Varam tikai iedomāties, kas notiktu, ja katastrofa skartu kādu no dalībvalstīm, kas jau tā ir nonākusi smagos finansiālos apstākļos.
et: Kujutage vaid ette, mis juhtuks, kui katastroof tabaks rahalistes raskustes olevat liikmesriiki.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU must support Japan with all the capacity it can muster in launching and running the reconstruction programmes.
fr: L’UE doit soutenir le Japon avec toute la capacité qu’elle peut rassembler dans le lancement et la gestion des programmes de reconstruction.
de: Die EU muss Japan mit all der Kraft, die sie aufbringen kann, dabei unterstützen, die Wiederaufbauprogramme auf den Weg zu bringen und umzusetzen.
es: La UE tiene que reunir toda la ayuda posible para Japón a la hora de iniciar y dirigir los programas de reconstrucción.
it: L’UE deve aiutare il Giappone con tutti i mezzi di cui dispone nell’avviare e gestire i programmi di ricostruzione.
pt: Cumpre à UE ajudar o Japão com toda a sua capacidade no lançamento e na gestão dos programas de reconstrução.
nl: De EU moet Japan met alle mogelijke middelen steunen bij het lanceren en uitvoeren van wederopbouwprogramma’s.
da: EU må støtte Japan med al den kapacitet, det kan mønstre, ved at lancere og gennemføre genopbygningsprogrammer.
sv: EU måste med alla krafter stödja Japan när återuppbyggnadsprogrammen sätts i gång och genomförs.
fi: EU:n on tuettava Japania kaikin keinoin, joita se voi käyttää käynnistääkseen ja hoitaakseen uudelleenrakennusohjelmia.
el: Η ΕΕ πρέπει να υποστηρίξει την Ιαπωνία με όλες της τις ικανότητες κατά την έναρξη και τη λειτουργία των προγραμμάτων ανοικοδόμησης.
pl: UE musi poprzeć Japonię za pomocą wszystkich dostępnych jej środków przy inicjowaniu i realizacji programów odbudowy.
cs: EU musí při zahájení a provádění programů rekonstrukce podpořit Japonsko všemi prostředky, kterými disponuje.
sk: EÚ musí Japonsko podporiť všetkými silami pri zavádzaní a uskutočňovaní rekonštrukčných programov.
sl: EU mora podpreti Japonsko z vsemi zmogljivostmi, ki jih lahko zbere za začetek in vodenje programov obnove.
hu: Az EU-nak legjobb képességei szerint támogatnia kell Japánt a helyreállítási programok elindításában és végrehajtásában.
ro: UE trebuie să se afle alături de Japonia, cu toate forțele pe care este capabilă să le mobilizeze, în vederea demarării și derulării programelor de reconstrucție.
bg: ЕС трябва да окаже подкрепа на Япония с пълния си капацитет от възможности, които е способен да мобилизира за стартирането и управлението на програмите за реконструкция.
lt: ES privalo remti Japoniją visomis išgalėmis, kokias gali sutelkti, pradėdama ir vykdydama šalies atstatymo programas.
lv: Eiropas Savienībai ir jāatbalsta Japāna ar visām iespējām, kādas ir tās rīcībā, ieviešot un īstenojot rekonstrukcijas programmas.
et: EL peab toetama Jaapanit ülesehitusprogrammide käivitamisel ja juhtimisel kõigi jõududega, mida ta on võimeline koondama.
European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: Japan is being provided with assistance from the European Union, as well as from the Member States.
fr: Le Japon peut compter sur l’aide de l’Union européenne, ainsi que des États membres.
de: Japan erhält Hilfe von der Europäischen Union sowie von den Mitgliedstaaten.
es: Japón está recibiendo ayuda de la UE así como de los Estados miembros.
it: Al Giappone stanno giungendo gli aiuti dell’Unione europea, nonché degli Stati membri.
pt: O Japão está a receber ajuda da União Europeia, bem como dos Estados-Membros.
nl: Japan ontvangt momenteel hulp uit de Europese Unie en uit de lidstaten.
da: Japan får støtte fra EU samt dets medlemsstater.
sv: Japan får hjälp från EU och medlemsstaterna.
fi: Euroopan unioni sekä sen jäsenvaltiot tarjoavat tukea Japanille.
el: Η Ιαπωνία λαμβάνει υποστήριξη από την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και από τα κράτη μέλη.
pl: Japonia otrzymuje pomoc od Unii Europejskiej, jak również od państw członkowskich.
cs: Japonsku poskytuje pomoc Evropská unie i členské státy.
sk: Japonsko dostáva pomoc od Európskej únie, ako aj od členských štátov.
sl: Japonska dobiva pomoč iz Evropske unije, pa tudi iz držav članic.
hu: Japán segítséget kap az Európai Uniótól és a tagállamoktól.
ro: Japoniei i se oferă ajutor din partea Uniunii Europene, precum și din partea statelor membre.
bg: Япония получава помощ от Европейския съюз, както и от държавите-членки.
lt: Japonijai suteikta pagalba iš Europos Sąjungos ir valstybių narių.
lv: Japānai tiek sniegta palīdzība no Eiropas Savienības, kā arī no dalībvalstīm.
et: Jaapanile annavad abi nii Euroopa Liit kui ka liikmesriigid.