European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The talks also have fundamental significance for the restoration of funds to the country, which had payments of over EUR 600 million in EU development aid suspended.
fr: Les pourparlers ont également largement contribué à la remise en route des fonds dans le pays, qui avait subi la suspension de 600 millions d’euros d’aide européenne au développement.
de: Die Gespräche sind auch besonders wichtig für die erneute Freigabe von Mitteln an das Land, da EU-Entwicklungshilfe in Höhe von über 600 Mio. EUR ausgesetzt wurde.
es: Las conversaciones también han tenido un impacto significativo en la restauración de los fondos para el país, que tenía suspendidos pagos de más de 600 millones de euros de la ayuda al desarrollo de la Unión Europea.
it: Le trattative sono inoltre fondamentali per ripristinare gli aiuti finanziari al paese, al quale erano stati sospesi 600 milioni di euro stanziati per gli aiuti allo sviluppo.
pt: As conversações também têm uma importância fundamental para o restabelecimento dos fundos do país, uma vez que a UE suspendeu o pagamento de mais de 600 milhões de euros de ajuda ao desenvolvimento.
nl: Deze gesprekken zijn ook van grote betekenis voor het herstel van de fondsen voor dit land dat eerder 600 miljoen euro aan EU-ontwikkelingshulp aan zijn neus voorbij zag gaan.
da: Forhandlingerne har også grundlæggende betydning for, at der igen tilføres midler til landet, som fik suspenderet over 600 mio. EUR fra EU i udviklingsbistand.
sv: Förhandlingarna är också mycket viktiga för återupptagandet av bistånd till landet, eftersom EU har hållit inne betalningar på över 600 miljoner euro i utvecklingsstöd.
fi: Neuvottelut ovat myös perustavan tärkeitä varojen palauttamiseksi valtiolle, jolle EU:n oli tarkoitus myöntää yli 600 miljoonaa euroa kehitystuen muodossa.
el: Οι συζητήσεις είναι επίσης θεμελιώδους σημασίας για την αποκατάσταση της απόδοσης κεφαλαίων στη χώρα, στην οποία ανεστάλη η καταβολή αναπτυξιακής ενίσχυσης της ΕΕ ύψους 600 και πλέον εκατ. ευρώ.
pl: Rozmowy mają również fundamentalne znaczenie dla przywrócenia funduszy dla kraju, który przestał otrzymywać ponad 600 milionów euro w ramach unijnej pomocy rozwojowej.
cs: Rozhovory mají také zásadní význam pro obnovení financování země, jíž bylo pozastaveno více než 600 milionů EUR z rozvojové pomoci EU.
sk: Rozhovory majú zásadný význam aj pre obnovenie poskytovania finančných prostriedkov krajine, keďže bola pozastavená rozvojová pomoc EÚ vo výške presahujúcej 600 miliónov EUR.
sl: Pogovori so tudi temeljnega pomena za ponovno financiranje države, ki so ji bila začasno ukinjena plačila več kot 600 milijonov EUR v obliki razvojne pomoči EU.
hu: A tárgyalások alapvető szerepet játszanak az országnak juttatott források biztosításának helyreállításában is, hiszen több mint 600 millió EUR összegű uniós fejlesztési támogatás van függőben.
ro: De asemenea, discuțiile au o importanță fundamentală pentru reluarea acordării fondurilor către această țară, căreia i s-au suspendat plăți de peste 600 de milioane de euro în ajutoare UE pentru dezvoltare.
bg: Преговорите също така са от основно значение за възстановяване на средствата за държавата, на която бяха временно прекратени плащанията на помощта за развитие от ЕС в размер от над 600 милиона евро.
lt: Derybos taip pat yra labai svarbios atnaujinant lėšų mokėjimą šaliai, kuriai turi būti išmokėta sustabdyta daugiau kaip 600 mln. EUR ES parama vystymuisi.
lv: Sarunām ir arī būtiska nozīme, lai atjaunotu līdzekļu piešķiršanu valstij, kura apturētajā ES attīstības atbalstā saņēma vairāk nekā EUR 600 miljonu.
et: Läbirääkimised on väga tähtsad ka riigi rahastamise taastamise seisukohalt, arvestades, et 600 miljoni euro ulatuses Euroopa Liidu arenguabi maksmine on peatatud.