European Parliament speech sentence — 2011-06-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I believe that this subject is of particular interest to many people active in European Union affairs and many of the youngsters in our countries.
fr: Je pense que c’est un sujet qui intéresse particulièrement tous ceux qui participent activement aux affaires de l’Union européenne, ainsi que de nombreux jeunes dans nos pays.
de: Ich glaube, dass dieses Thema von besonderem Interesse für viele Menschen ist, die in Angelegenheiten der Europäischen Union aktiv sind, sowie für viele junge Menschen in unseren Ländern.
es: Creo que este tema resulta de especial interés para muchas personas activas en asuntos europeos y para muchos de los jóvenes en nuestros países.
it: Ritengo sia questo sia un tema cui sono particolarmente interessati molti attori dell'Unione europea e molti giovani dei nostri paesi.
pt: Julgo que esta questão se reveste de particular interesse para muita gente que participa activamente na vida da União Europeia e para muitos jovens dos nossos países.
nl: Mijns inziens hebben heel veel mensen in de Europese Unie en talloze jongeren in onze landen heel veel belangstelling voor dit vraagstuk.
da: Efter min mening er dette emne særlig interessant for mange mennesker, der er aktive med hensyn til EU- anliggender, og mange af de unge i vores medlemsstater.
sv: Jag tror att den här frågan är av särskilt intresse för många människor som verkar inom EU och för många ungdomar i våra respektive länder.
fi: Uskon, että asia kiinnostaa erityisesti monia Euroopan unionin toiminnassa mukana olevia ja monia nuoria maissamme.
el: Θεωρώ ότι αυτό το ζήτημα είναι ιδιαίτερης σημασίας για πολλά άτομα που ασχολούνται ενεργά με θέματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και για πολλούς νέους στις χώρες μας.
pl: Jestem przekonany, że problem ten jest przedmiotem szczególnego zainteresowania wielu osób aktywnie zaangażowanych w sprawy Unii Europejskiej i wielu młodych ludzi w naszych państwach.
cs: Věřím, že tato otázka obzvlášť zajímá řadu lidí, kteří jsou v rámci Evropské unie aktivní, a mnoho mladých lidí v našich zemích.
sk: Myslím si, že táto téma mimoriadne zaujíma mnoho ľudí, ktorí sú aktívne zapojení do záležitostí Európskej únie, a mnohých mladých ľudí v našich krajinách.
sl: Mislim, da ta tema zelo zanima mnoge ljudi, ki so aktivni na področju zadev Evropske unije, in mnoge mlade v naših državah.
hu: Úgy vélem ez a téma különösen fontos az Európai Unió ügyeiben aktív emberek többsége, illetve sok európai fiatal számára.
ro: Cred că acest subiect are o importanță deosebită pentru multe persoane care activează în afacerile UE și pentru mulți dintre tinerii din țările noastre.
bg: Считам, че този въпрос е от особен интерес за много хора, занимаващи се с въпросите на Европейския съюз, и за много от младежите в нашите държави.
lt: Manau, šis klausimas ypač svarbus daugeliui žmonių, kurie aktyviai dalyvauja Europos Sąjungos reikaluose, ir daugeliui jaunuolių mūsų valstybėse.
lv: Es uzskatu, ka šis jautājums jo īpaši interesē daudzus cilvēkus, kas aktīvi piedalās Eiropas Savienības dzīvē, kā arī daudzus mūsu valstu jauniešus.
et: Arvan, et see küsimus huvitab paljusid ELi küsimustega tegelevaid inimesi ja paljusid meie riikide noori.