European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I hope that the strengthening of the Stability and Growth Pact, the European Semester, the Europe 2020 Strategy and the amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism will result in sustainable economic growth.
fr: J’espère que le renforcement du pacte de stabilité et de croissance, le semestre européen, la stratégie Europe 2020 et la modification de l’article 136 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne un mécanisme de stabilité aboutiront à une croissance économique durable.
de: Ich hoffe, dass die Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, das Europäische Semester, die Strategie Europa 2020 und die Abänderung von Artikel 136 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union im Hinblick auf einen Stabilitätsmechanismus zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum führen werden.
es: Espero que el refuerzo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, el Semestre Europeo, la Estrategia Europa 2020 y la modificación del artículo 136 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en relación con un mecanismo de estabilidad dé pie al crecimiento económico sostenible.
it: Mi auguro che il rafforzamento del Patto di stabilità e crescita, il semestre europeo, la strategia Europa 2020 e la modifica dell’articolo 136 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea riguardante un meccanismo di stabilità diano luogo a una crescita economica sostenibile.
pt: Espero que o reforço do PEC, o Semestre Europeu, a Estratégia Europa 2020 e a alteração do artigo 136.º do TFUE, relativo a um mecanismo de estabilidade, se traduzam por crescimento económico sustentável.
nl: Ik hoop dat de versterking van het Stabiliteits- en groeipact, het Europees Semester, de Europa 2020-strategie en de wijziging van artikel 136 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme, zich zullen vertalen in duurzame economische groei.
da: Jeg håber, at en styrkelse af stabilitets- og vækstpagten, det europæiske halvår, Europa 2020-strategien og ændringen af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme vil resultere i bæredygtig økonomisk vækst.
sv: Jag hoppas att stärkandet av stabilitets- och tillväxtpakten, den europeiska planeringsterminen, Europa 2020-strategin och ändringen av artikel 136 i fördraget om Europeiska unionens funktionsätt när det gäller en stabilitetsmekanism kommer att resultera i en hållbar ekonomisk tillväxt.
fi: Toivon, että vakaus- ja kasvusopimuksen vahvistaminen, talouspolitiikan EU-ohjausjakso, Eurooppa 2020 -strategia ja SEUT-sopimuksen 136 artiklan muuttaminen vakausmekanismin osalta saavat aikaan kestävää talouskasvua.
el: Ελπίζω ότι η ενίσχυση του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, το ευρωπαϊκό εξάμηνο, η στρατηγική «Ευρώπη 2020» και η τροποποίηση του άρθρου 136 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον μηχανισμό σταθερότητας θα οδηγήσουν στη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.
pl: Mam nadzieję, że wzmocnienie paktu stabilności i wzrostu, semestr europejski, strategie Europa 2020 oraz zmiana art. 136 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do mechanizmu stabilizacyjnego spowodują zrównoważony wzrost gospodarczy.
cs: Doufám, že posílení Paktu o stabilitě a růstu, evropský semestr, strategie Evropa 2020 a změna článku 136 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability, povede k udržitelnému hospodářskému růstu.
sk: Dúfam, že výsledkom posilnenia Paktu stability a rastu, európskeho semestra, stratégie Európa 2020 a zmeny a doplnenia článku 136 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti s mechanizmom pre stabilitu bude udržateľný hospodársky rast.
sl: Upam, da bodo krepitev pakta za stabilnost in rast, evropski semester, strategija Evropa 2020 in sprememba člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost privedli do trajne gospodarske rasti.
hu: Remélem, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum, az európai szemeszter és az Európa 2020 stratégia megerősítése, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 136. cikkének módosítása a stabilizációs mechanizmusokkal összefüggésben fenntartható gazdasági növekedést fognak eredményezni.
ro: Sper că consolidarea Pactului de stabilitate și creștere, semestrul european, Strategia Europa 2020, precum și modificarea articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate vor duce la o creștere economică durabilă.
bg: Надявам се, че укрепването на Пакта за стабилност и растеж, Европейският семестър, стратегията „Европа 2020“ и изменението на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизма за стабилност ще доведат до устойчив икономически растеж.
lt: Tikiuosi, kad sustiprinus Stabilumo ir augimo paktą, Europos semestrą, strategiją „Europa 2020“ ir iš dalies pakeitus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatą dėl stabilumo mechanizmo bus pasiektas tvarus ekonomikos augimas.
lv: Es ceru, ka Stabilitātes un izaugsmes pakta nostiprināšana, ziņojumi „Eiropas pusgads”, stratēģija „Eiropa 2020” un grozījumi Līguma par Eiropas Savienības darbību 136. pantā attiecībā uz stabilitātes mehānismu radīs ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi.
et: Loodan, et stabiilsuse ja kasvu pakti tugevdamine, Euroopa poolaasta, ELi 2020. aasta strateegia ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 136 muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga aitab saavutada säästvat majanduskasvu.