European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, the vaccination programme could enhance the EU’s strategic independence in the fight against tuberculosis and other contagious diseases.
fr: De plus, le programme de vaccination pourrait renforcer l’indépendance stratégique de l’UE dans la lutte contre la tuberculose et les autres maladies transmissibles.
de: Außerdem könnte das Impfprogramm die strategische Unabhängigkeit der EU im Kampf gegen die Tuberkulose und andere ansteckende Krankheiten stärken.
es: El programa de vacunas podría impulsar incluso la independencia estratégica de la UE para eliminar la tuberculosis y otras enfermedades contagiosas.
it: Per di più, il programma di vaccinazione potrà rafforzare l’indipendenza strategica dell’Unione europea nella lotta contro la tubercolosi e le altre malattie trasmissibili.
pt: Além disso, o programa de vacinação pode aumentar a independência estratégica da UE na luta contra a tuberculose e outras doenças transmissíveis.
nl: Verder zou het vaccinatieprogramma de strategische onafhankelijkheid van de Europese Unie in de bestrijding van tuberculose en andere besmettelijke ziekten kunnen versterken.
da: Desuden vil et vaccinationsprogram kunne styrke EU’s strategiske uafhængighed i bekæmpelsen af tuberkulose og andre smitsomme sygdomme.
sv: Vidare skulle vaccinationsprogrammet kunna förbättra EU:s strategiska oberoende i kampen mot tuberkulos och andra smittsamma sjukdomar.
fi: Lisäksi rokotusohjelmilla voitaisiin lisätä EU:n strategista riippumattomuutta tuberkuloosin ja muiden tartuntatautien torjunnassa.
el: Επιπλέον, το πρόγραμμα εμβολιασμού θα μπορούσε να ενισχύσει τη στρατηγική ανεξαρτησία της ΕΕ στον αγώνα κατά της φυματίωσης και άλλων μεταδοτικών ασθενειών.
pl: Ponadto program szczepień mógłby zwiększyć strategiczną niezależność UE w walce z gruźlicą i innymi chorobami zakaźnymi.
cs: Kromě toho by očkovací program mohl posílit strategickou nezávislost EU v boji proti tuberkulóze a dalším přenosným onemocněním.
sk: Okrem toho by program vakcinácie zvýšil strategickú nezávislosť EÚ v boji proti tuberkulóze a iným prenosným chorobám.
sl: Poleg tega bi program cepljenja lahko povečal strateško neodvisnost EU v boju proti tuberkulozi in drugim nalezljivim boleznim.
hu: Az oltási kampány továbbá növelhetné az Európai Unió stratégiai függetlenségét a tuberkulózis és más fertőző megbetegedések elleni küzdelemben.
ro: Mai mult, programul de vaccinare ar putea spori independența strategică a UE în lupta împotriva tuberculozei și a altor boli contagioase.
bg: Освен това програмата за ваксинация може да засили стратегическата независимост на ЕС в борбата против туберкулозата и други заразни болести.
lt: Be to, vakcinacijos programa galėtų padidinti Sąjungos strateginę nepriklausomybę, kovojant su tuberkulioze ir kitomis užkrečiamomis ligomis.
lv: Turklāt vakcinācijas programma varētu stiprināt Eiropas Savienības stratēģisko neatkarību tuberkulozes un citu infekcijas slimību apkarošanas jomā.
et: Peale selle võiks vaktsineerimisprogramm suurendada ELi strateegilist sõltumatust tuberkuloosi ja teiste nakkushaiguste vastu võitlemisel.