PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Today, the number of deaths, casualties and arrests in Syria, Bahrain and Yemen is extremely high.
fr: Aujourd'hui, le nombre de décès, de victimes et d'arrestations en Syrie, à Bahreïn et au Yémen est extrêmement élevé.
de: Die Zahl der Toten, Verletzten und Verhafteten ist in Syrien, Bahrain und Jemen heute enorm hoch.
es: Actualmente, el número de muertos, víctimas y detenidos en Siria, Bahréin y Yemen es extremadamente elevado.
it: Ad oggi, in Siria, Bahrein e Yemen il bilancio di morti, feriti e arrestati è altissimo.
pt: Actualmente, o número de mortos, feridos e detidos na Síria, no Barém e no Iémen é extremamente elevado.
nl: Het aantal doden, gewonden en arrestanten in Syrië, Bahrein en Jemen is zeer groot.
da: I dag er antallet af døde, sårede og arresterede i Syrien, Bahrain og Yemen utrolig højt.
sv: I dag är antalet dödade, skadade och gripna personer i Syrien, Bahrain och Jemen extremt högt.
fi: Tällä hetkellä Syyriassa, Bahrainissa ja Jemenissä surmansa saaneiden, loukkaantuneiden ja pidätettyjen määrä on erittäin korkea.
el: Σήμερα, ο αριθμός των θανάτων, των θυμάτων και των συλλήψεων στη Συρία, το Μπαχρέιν και την Υεμένη είναι εξαιρετικά υψηλός.
pl: Obecnie liczba ofiar śmiertelnych i rannych oraz aresztowań w Syrii, Bahrajnie i Jemenie jest niesłychanie wysoka.
cs: Počet mrtvých, zraněných a pohřešovaných nyní v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu dosahuje velmi vysokých čísel.
sk: Dnes je počet mŕtvych, zranených a zatknutých v Sýrii, Bahrajne a Jemene mimoriadne vysoký.
sl: Danes je število smrti, žrtev in prijetij v Siriji, Bahrajnu in Jemnu izredno veliko.
hu: Mára rendkívül megnőtt a szíriai, bahreini és jemeni halottak, sebesültek és letartóztatottak száma.
ro: Astăzi, numărul de decese, victime și arestări din Siria, Yemen și Bahrain este extrem de mare.
bg: Към днешна дата броят на смъртните случаи, пострадалите и арестуваните в Сирия, Бахрейн и Йемен е много голям.
lt: Šiandien Sirijoje, Bahreine ir Jemene yra nepaprastai didelis žuvusiųjų, sužeistųjų ir suimtųjų skaičius.
lv: Pašlaik nāves gadījumu, negadījumu un arestu skaits Sīrijā, Bahreinā un Jemenā ir ļoti liels.
et: Surnute, ohvrite ja vahistatute arv Süürias, Bahreinis ja Jeemenis on nüüdseks äärmiselt suur.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The situation in Syria, Bahrain and Yemen is an unpredictable ongoing process and not a bloody but unstoppable march toward democracy.
fr: La situation en Syrie, à Bahreïn et au Yémen est un processus dont le cours est imprévisible et non une marche sanglante mais inéluctable vers la démocratie.
de: Die Situation in Syrien, Bahrain und Jemen ist ein unvorhersehbarer laufender Prozess und ein zwar unblutiger, aber nicht aufzuhaltender Vormarsch in Richtung Demokratie.
es: La situación en Siria, Bahréin y Yemen es un impredecible proceso en curso, no una marcha cruenta e imparable hacia la democracia.
it: La situazione in Siria, Bahrein e Yemen è un costante processo imprevedibile, non una marcia sanguinosa, ma inarrestabile, verso la democrazia.
pt: A situação na Síria, no Barém e no Iémen significa que está em curso um processo imprevisível, imparável, e não uma marcha sangrenta no sentido da democracia.
nl: De situatie in Syrië, Bahrein en Jemen is een onvoorspelbaar verlopend proces, geen bloedige maar onstuitbare ontwikkeling in de richting van een democratie.
da: Situationen i Syrien, Bahrain og Yemen er en uforudsigelig igangværende proces og ikke en blodig, men ustoppelig march imod demokrati.
sv: Situationen i Syrien, Bahrain och Jemen är en svårförutsägbar fortlöpande process och inte en blodig men ohejdbar marsch mot demokrati.
fi: Tilanne Syyriassa, Bahrainissa ja Jemenissä on jatkuva prosessi, jonka tulosta ei voida ennustaa, eikä verinen mutta pysäyttämätön marssi kohti demokratiaa.
el: Η κατάσταση στη Συρία, το Μπαχρέιν και την Υεμένη είναι μια απρόβλεπτη συνεχής διαδικασία και όχι μια αιματηρή αλλά ανεμπόδιστη πορεία προς τη δημοκρατία.
pl: Sytuacja w Syrii, Bahrajnie i Jemenie to nieprzewidywalny, toczący się proces, a nie krwawy, ale niemożliwy do powstrzymania marsz ku demokracji.
cs: Situace v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu je nepředvídatelně probíhající proces a nikoli krvavě, avšak nezadržitelně směřuje k demokracii.
sk: Situácia v Sýrii, Bahrajne a Jemene je nepredvídateľne prebiehajúci proces a nie krvavý, ale nezastaviteľný pochod k demokracii.
sl: Razmere v Siriji, Bahrajnu in Jemnu so nepredvidljiv stalen proces in ne krvav, temveč nezaustavljiv pohod k demokraciji.
hu: A szíriai, bahreini és jemeni helyzet kiszámíthatatlanul hömpölygő folyamat, nem pedig véres, de megállíthatatlan menetelés a demokrácia felé.
ro: Situația din Siria, Yemen și Bahrain este un proces imprevizibil, în curs de desfășurare, și nu un marș sângeros, ci unul inevitabil spre democrație.
bg: Развитието на събитията в Сирия, Бахрейн и Йемен е непредсказуем и непрекъснат процес, и не кървав, а неудържим поход към демокрацията.
lt: Padėtis Sirijoje, Bahreine ir Jemene yra nenuspėjamas tebevykstantis procesas, o ne kruvinas, bet nesustabdomas demokratijos siekis.
lv: Situācija Sīrijā, Bahreinā un Jemenā ir neprognozējams nepārtraukts process, nevis asiņains, taču neapturams maršs ceļā uz demokrātiju.
et: Olukord Süürias, Bahreinis ja Jeemenis on etteaimamatu ja jätkuv protsess, mitte verine, kuid takistamatu marss demokraatia suunas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The need for democracy in countries with a long record of political oppression should not become the undoing of future democratic process.
fr: Le besoin de démocratie dans les pays qui ont une longue histoire d’oppression politique ne devrait pas mettre en péril le futur processus démocratique.
de: Die Notwendigkeit der Demokratie in Ländern mit einer langen Tradition der politischen Unterdrückung sollte nicht zum Verderben zukünftiger demokratischer Prozesse werden.
es: La necesidad de democracia en países con un largo historial de opresión política no debe convertirse en la perdición del futuro proceso democrático.
it: Il bisogno di democrazia in paesi con una lunga storia di oppressione politica non dovrebbe trasformarsi nel disfacimento del futuro processo democratico.
pt: A necessidade de democracia em países com longos antecedentes de opressão política não deveria tornar-se a ruína do futuro processo democrático.
nl: De noodzaak van democratie in landen met een lange geschiedenis van onderdrukking mag een toekomstig democratisch proces niet frustreren.
da: Behovet for demokrati i lande med en lang tradition for politisk undertrykkelse skal ikke være undergangen for en fremtidig demokratisk proces.
sv: Behovet av demokrati i länder med en lång tradition av politiskt förtryck bör inte få leda till att den framtida demokratiska processen omöjliggörs.
fi: Demokratian tarve valtioissa, joissa poliittinen vaino on jatkunut pitkään, ei saisi koitua tulevan demokraattisen prosessin turmioksi.
el: Η ανάγκη για δημοκρατία στις χώρες με μακρύ ιστορικό πολιτικής καταπίεσης δεν θα πρέπει να προκαλέσει την καταστροφή μελλοντικών δημοκρατικών διαδικασιών.
pl: Potrzeba demokracji w krajach o długiej przeszłości prześladowań politycznych nie powinna stać się zgubą dla przyszłego procesu demokratycznego.
cs: Potřeba demokracie v zemích s dlouhou historií politického útlaku by se neměla stát zkázou budoucího demokratického procesu.
sk: Potreba demokracie v krajinách s dlhou históriou politického útlaku by sa nemala stať skazou budúceho demokratického procesu.
sl: Potreba po demokraciji v državah z dolgo prakso političnega zatiranja ne sme voditi v razveljavitev prihodnjega demokratičnega procesa.
hu: Nem szabad, hogy a hosszú ideje politikai elnyomás alatt szenvedő országokban a demokrácia iránti igény ellehetetlenítse a későbbi demokratikus folyamatot.
ro: Necesitatea democrației în țările cu o istorie lungă a opresiunii politice nu ar trebui să se transforme în anularea procesului democratic viitor.
bg: Необходимостта от демокрация в страните, където дълго време е имало политическо потисничество, не следва да пречи на бъдещите демократични процеси.
lt: Ilgai politinę priespaudą kentusios šalys dėl demokratijos poreikio neturėtų imtis būsimų demokratinių procesų panaikinimo.
lv: Vajadzībai pēc demokrātijas valstīs ar ilgstošu politiskas apspiešanas vēsturi nevajadzētu kļūt par turpmākā demokrātijas procesa bojāeju.
et: Vajadus demokraatia järele kaua kestnud poliitilise rõhumisega riikides ei tohi tühistada tulevast demokraatlikku protsessi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: If I thought that that was really the intention of the European institutions, it would have my full support.
fr: Je ne pourrai qu'applaudir des deux mains si je pensais que telle était réellement l'intention des institutions européennes.
de: Wenn ich glauben könnte, dass dies die wirkliche Absicht der europäischen Institutionen ist, hätte die Entschließung meine volle Unterstützung.
es: De haber pensado que esa era la verdadera intención de las instituciones europeas, habría apoyado plenamente la resolución.
it: Se avessi pensato che questa era realmente l’intenzione delle istituzioni europee, avrebbe avuto il mio totale appoggio.
pt: Se considerasse que era essa verdadeiramente a intenção das instituições europeias, o texto teria o meu pleno apoio.
nl: Als ik dacht dat dat werkelijk de bedoeling van de Europese instellingen was, zou ik hiermee volmondig instemmen.
da: Hvis jeg troede, at det virkelig var EU-institutionernes hensigt, ville jeg fuldt ud støtte beslutningen.
sv: Om jag hade trott att detta var EU-institutionernas verkliga avsikt skulle jag ha gett resolutionen mitt fulla stöd.
fi: Jos katsoisin, että tämä todella on Euroopan unionin toimielinten tarkoitus, kannattaisin sitä vilpittömästi.
el: Εάν πίστευα ότι αυτή ήταν πράγματι η πρόθεση των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, θα είχε την πλήρη στήριξή μου.
pl: Gdybym uważała, że taka istotnie była intencja instytucji europejskich, zyskałaby ona moje pełne poparcie.
cs: Kdybych si byla jista, že evropské orgány skutečně měly toto v úmyslu, plně bych usnesení podpořila.
sk: Keby som si myslela, že to bol skutočný zámer európskych inštitúcií, mal by moju plnú podporu.
sl: Če bi mislila, da je bil to res namen evropskih institucij, bi dala tej resoluciji svojo polno podporo.
hu: Ha úgy gondolnám, hogy az európai intézményeknek valóban ez a szándéka, maradéktalanul támogatnám.
ro: Dacă aș crede că aceasta este într-adevăr intenția instituțiilor europene, ar avea sprijinul meu deplin.
bg: Ако мислех, че това е истинското намерение на европейските институции, бих дала пълната си подкрепа.
lt: Jei manyčiau, kad toks ir yra tikrasis Europos institucijų siekis, nė neabejodama jį palaikyčiau.
lv: Ja es domātu, ka tas patiešām bija Eiropas iestāžu nodoms, es to pilnīgi atbalstītu.
et: Kui ma usuksin, et see on tõepoolest Euroopa institutsioonide kavatsus, siis oleksin resolutsiooni täielikult toetanud.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This reality highlights that, unfortunately, the international community has not fulfilled the commitments set out in the Brussels Action Programme.
fr: Cette réalité met en lumière le fait que, malheureusement, la communauté internationale n’a pas rempli les engagements énoncés dans le Programme d’action de Bruxelles.
de: Diese Realität verdeutlicht, dass die internationale Gemeinschaft leider nicht den Verpflichtungen nachgekommen ist, die im Brüsseler Aktionsprogramm dargestellt werden.
es: Esta realidad pone de manifiesto que, por desgracia, la comunidad internacional no ha cumplido los compromisos establecidos en el Programa de Acción de Bruselas.
it: Questa realtà mette in luce il fatto che, purtroppo, la comunità internazionale non ha assolto gli impegni enunciati nel programma di azione di Bruxelles.
pt: Esta realidade salienta que, infelizmente, a comunidade internacional não respeitou os compromissos assumidos no Programa de Acção de Bruxelas.
nl: De werkelijkheid laat helaas zien dat de internationale gemeenschap er niet in is geslaagd om de beloften van het Actieprogramma van Brussel na te komen.
da: Denne virkelighed fremhæver det faktum, at det internationale samfund desværre ikke har levet op til forpligtelserne i Bruxelles-handlingsprogrammet.
sv: Denna verklighet framhäver att det internationella samfundet tyvärr inte har lyckats fullgöra åtagandena i åtgärdsprogrammet från Bryssel.
fi: Tämä todellisuus osoittaa, ettei kansainvälinen yhteisö ole valitettavasti täyttänyt Brysselin toimintaohjelmassa annettuja sitoumuksia.
el: Αυτή η πραγματικότητα τονίζει ότι, δυστυχώς, η διεθνής κοινότητα δεν έχει εκπληρώσει τις δεσμεύσεις που ορίζονται στο πρόγραμμα δράσης των Βρυξελλών.
pl: Te realia wskazują, że niestety społeczność międzynarodowa nie spełniła obietnic określonych w brukselskim programie działania.
cs: Tento stav jasně ukazuje, že mezinárodní společenství bohužel nenaplnilo závazky přijaté v bruselském akčním programu.
sk: Táto skutočnosť poukazuje na to, že medzinárodné spoločenstvo, bohužiaľ, nesplnilo záväzky stanovené v bruselskom akčnom programe.
sl: Ta realnost na žalost poudarja, da mednarodna skupnost ni izpolnila zavez, navedenih v bruseljskem akcijskem programu.
hu: Ezek a tények rámutatnak, hogy a nemzetközi közösség sajnálatos módon nem teljesítette a brüsszeli cselekvési programban tett kötelezettségvállalásait.
ro: Această realitate arată că, din păcate, comunitatea internațională nu și-a dus la îndeplinire angajamentele formulate în Programul de acțiune de la Bruxelles.
bg: Тази действителност подчертава факта, че за съжаление международната общност не е изпълнила ангажиментите, заложени в Брюкселската програма за действие.
lt: Iš šios tikrovės matyti, kad tarptautinė bendruomenė, deja, neįvykdė Briuselio veiksmų programoje nustatytų įpareigojimų.
lv: Šī realitāte uzsver, ka starptautiskā sabiedrība diemžēl nav izpildījusi tās saistības, kas noteiktas Briseles rīcības programmā.
et: See reaalsus näitab, et kahjuks ei ole rahvusvaheline kogukond suutnud täita Brüsseli tegevusprogrammis võetud kohustusi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: More than 40 countries in the world belong to the category of least developed countries.
fr: Plus de 40 pays dans le monde entrent dans la catégorie des pays les moins avancés.
de: Mehr als 40 Länder der Welt gehören zur Kategorie der LDC.
es: Más de cuarenta países del mundo pertenecen a la categoría de país menos adelantado.
it: Più di 40 paesi al mondo appartengono alla categoria dei paesi meno sviluppati.
pt: Mais de 40 países do mundo pertencem à categoria de países menos desenvolvidos.
nl: − Meer dan veertig landen ter wereld behoren tot de minst ontwikkelde landen.
da: Mere end 40 lande i verden hører ind under kategorien af mindst udviklede lande.
sv: Över 40 länder i världen tillhör kategorin minst utvecklade länder.
fi: Yli 40 maailman valtiota kuuluu vähiten kehittyneiden maiden luokkaan.
el: Περισσότερες από 40 χώρες του κόσμου ανήκουν στην κατηγορία των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών.
pl: Ponad 40 krajów świata należy do kategorii krajów najsłabiej rozwiniętych.
cs: Více než čtyřicet zemí na světě patří k nejméně rozvinutým zemím.
sk: Viac ako štyridsať krajín sveta stále patrí k najmenej rozvinutým.
sl: Več kot 40 držav na svetu spada v kategorijo najmanj razvitih držav.
hu: A világ több mint 40 országa a legkevésbé fejlett országok kategóriájába tartozik.
ro: Peste 40 de țări din lume fac parte din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate.
bg: Повече от 40 държави в света принадлежат към категорията „най-слабо развити държави“ (НРД).
lt: Daugiau kaip 40 pasaulio šalių priskiriamos mažiausiai išsivysčiusių šalių kategorijai.
lv: Vairāk nekā 40 valstis pasaulē pieder vismazāk attīstīto valstu kategorijai.
et: Vähim arenenud riikide kategooriasse kuulub üle 40 riigi maailmas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: During the past 10 years, the poorest countries have recorded greater progress than in the previous decade.
fr: Au cours des dix dernières années, les pays les plus pauvres ont accompli des progrès plus importants qu’au cours de la décennie précédente.
de: Während der letzten 10 Jahre verzeichneten die ärmsten Länder größeren Fortschritt als im vorherigen Jahrzehnt.
es: Durante los últimos diez años, los países más desfavorecidos han registrado un desarrollo mayor que en la década anterior.
it: Negli ultimi 10 anni, i paesi più poveri hanno compiuto progressi maggiori rispetto al decennio precedente.
pt: Durante os últimos dez anos, os países mais pobres registaram um maior progresso do que na década anterior.
nl: De afgelopen tien jaar hebben de armste landen een grotere vooruitgang geboekt dan in het voorafgaande decennium.
da: I de seneste 10 år har verdens fattigste lande gjort større fremskridt end i det foregående årti.
sv: Under de senaste tio åren har de fattigaste länderna registrerat större framsteg än under föregående decennium.
fi: Viimeisten kymmenen vuoden aikana köyhimmät maat ovat kehittyneet enemmän kuin edellisenä vuosikymmenenä.
el: Κατά τη διάρκεια των δέκα τελευταίων ετών, στις πιο φτωχές χώρες καταγράφηκε μεγαλύτερη πρόοδος σε σχέση με την προηγούμενη δεκαετία.
pl: W okresie ostatnich 10 lat najbiedniejsze kraje odnotowały większy postęp niż w poprzedniej dekadzie.
cs: Za posledních deset let zaznamenaly nejchudší země větší pokrok než v předchozím desetiletí.
sk: Za posledných 10 rokov najchudobnejšie krajiny zaznamenali väčší pokrok, než dekádu predtým.
sl: V zadnjih 10 letih so najrevnejše države zabeležile večji napredek kot v prejšnjem desetletju.
hu: Az elmúlt 10 évben a legszegényebb országok az előző évtizedhez képest jobban fejlődtek.
ro: În ultimii 10 ani, cele mai sărace țări au înregistrat progrese mai mari decât în deceniul anterior.
bg: През последните десет години най-бедните държави отбелязаха по-голям напредък спрямо предходното десетилетие.
lt: Per pastaruosius dešimt metų skurdžiausios šalys padarė didesnę pažangą nei per praėjusį dešimtmetį.
lv: Pēdējos 10 gados nabadzīgākās valstis ir panākušas lielāku progresu nekā iepriekšējā desmitgadē.
et: Viimase kümne aasta jooksul on kõige vaesemad riigid teinud suuremaid edusamme kui eelmisel aastakümnel.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: These problems must be resolved from all sides, but two points are particularly important.
fr: Ces problèmes doivent être résolus en s’attaquant à toutes leurs facettes, mais deux points sont particulièrement importants.
de: Diese Probleme müssen von allen Seiten gelöst werden, aber zwei Punkte sind besonders wichtig.
es: Estos problemas deben ser resueltos desde todos los ámbitos, pero hay dos puntos especialmente importantes.
it: Tali problemi vanno risolti su tutti i fronti, ma due aspetti sono particolarmente importanti.
pt: Estes problemas têm de ser resolvidos em todas as vertentes, mas existem dois aspectos particularmente importantes.
nl: Die problemen moeten van alle kanten worden aangepakt, maar twee punten zijn daarbij extra van belang.
da: Disse problemer skal løses fra alle sider, men to punkter er særlig vigtige.
sv: Dessa problem måste få en allsidig lösning, men två punkter är särskilt viktiga.
fi: Nämä ongelmat on ratkaistava kokonaan, mutta tähän liittyy kaksi erityisen tärkeää asiaa.
el: Αυτά τα προβλήματα πρέπει να επιλυθούν από όλες τις πλευρές, αλλά δύο σημεία είναι ιδιαίτερα σημαντικά.
pl: Problemy te należy rozwiązywać ze wszystkich stron, jednakże dwie kwestie są szczególnie ważne.
cs: Tyto problémy je třeba řešit ze všech stránek, ovšem obzvláště důležité jsou dva aspekty.
sk: Tieto problémy treba riešiť z každej strany, dôležité sú najmä dva body.
sl: Ti problemi se morajo reševati z vseh strani, a dve točki sta še posebno pomembni.
hu: Ezekre a problémákra minden oldalról megoldást kell találni, két szempont ugyanakkor különösen fontos.
ro: Aceste probleme trebuie rezolvate din toate părțile, însă două puncte sunt deosebit de importante.
bg: Тези проблеми трябва да бъдат решени във всяко отношение, но два аспекта са особено важни.
lt: Šias problemas reikia spręsti visais atžvilgiais, tačiau du aspektai yra labai svarbūs.
lv: Šīs problēmas ir jārisina visaptveroši, bet divi aspekti ir īpaši svarīgi.
et: Neid probleeme tuleb igati lahenda, aga on kaks eriti tähtsat punkti.
European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: First, these countries have to get investment flowing into the productive sectors of the economy.
fr: En premier lieu, ces pays ont besoin de l’injection d’investissements dans les secteurs productifs de l’économie.
de: Zuerst ist es erforderlich, dass in diesen Ländern in die produktiven Sektoren der Wirtschaft investiert wird.
es: El primero, que estos países deben obtener inversiones para los sectores productivos de sus economías.
it: In primo luogo, questi paesi devono incanalare investimenti nei settori produttivi dell’economia.
pt: Em primeiro lugar, estes países têm de criar um fluxo de investimento para os sectores produtivos da economia.
nl: Ten eerste hebben deze landen investeringen nodig in de productieve sectoren van de economie.
da: For det første skal investeringerne i disse lande dirigeres hen til økonomiens produktive sektorer.
sv: För det första måste dessa länder få investeringar att flöda till de produktiva sektorerna av ekonomin.
fi: Kyseisten valtioiden on ensinnäkin saatava investoinnit virtaamaan talouden tuotannonaloihin.
el: Καταρχάς, σε αυτές τις χώρες πρέπει να υπάρξει εισροή επενδύσεων στους παραγωγικούς τομείς της οικονομίας.
pl: Po pierwsze, kraje te muszą otrzymać inwestycje w sektory produkcyjne gospodarki.
cs: Zaprvé se tyto země musí dostat k investicím, které potečou do produktivních odvětví hospodářství.
sk: Po prvé, tieto krajiny sa musia dostať k investíciám, ktoré potečú do produktívnych sfér hospodárstva.
sl: Prvič, te države morajo doseči, da bodo naložbe tekle v produktivne sektorje gospodarstva.
hu: Először is, ezekben az országokban a gazdaság termelékeny ágazataiba irányuló beruházásokra van szükség.
ro: În primul rând, aceste țări trebuie să obțină investiții în sectoarele productive ale economiei.
bg: Първо, в тези държави трябва се влеят инвестиции в производствените сектори на икономиката.
lt: Pirma, reikia užtikrinti investicijų srautus į produktyvius šių šalių ekonomikos sektorius.
lv: Pirmkārt, šīm valstīm jāiegūst ieguldījumi, kas ieplūst tautsaimniecības ražošanas nozarēs.
et: Esiteks peavad need riigid saama investeeringuid majanduse tootvatesse sektoritesse.