European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Other priorities include strengthening the internal market, making progress on energy policy, the Danube strategy and concluding the negotiations with Croatia.
fr: Le renforcement du marché intérieur, les progrès dans la politique énergétique, la stratégie pour le Danube et la conclusion des négociations avec la Croatie représentent d’autres priorités.
de: Die Stärkung des Binnenmarktes, die Energiepolitik voranzutreiben, die Donaustrategie und auch den Abschluss der Gespräche mit Kroatien.
es: Otras prioridades incluyen el refuerzo del mercado interior, los avances en política energética, la Estrategia del Danubio y la conclusión de las negociaciones con Croacia.
it: Tra le altre priorità ricordiamo il rafforzamento del mercato interno, lo sviluppo della politica energetica, la strategia per la regione del Danubio e la conclusione dei negoziati con la Croazia;
pt: Outros objectivos dizem respeito ao reforço do mercado interno, ao avanço em matéria de política energética, à estratégia do Danúbio e à conclusão das negociações com a Croácia.
nl: Andere prioriteiten zijn de versterking van de interne markt, vooruitgang boeken op het gebied van het energiebeleid, de Donaustrategie en het afronden van de onderhandelingen met Kroatië.
da: Blandt andre prioriteter kan nævnes en styrkelse af det indre marked, fremskridt i energipolitikken, Donaustrategien og gennemførelse af forhandlingerne med Kroatien.
sv: Andra prioriteringar inkluderar att stärka den inre marknaden, göra framsteg inom energipolitiken, Donaustrategin och slutföra förhandlingarna med Kroatien.
fi: Muita prioriteetteja ovat sisämarkkinoiden vahvistaminen, energiapolitiikan edistäminen, Tonava-strategia ja Kroatian kanssa käytävien neuvottelujen saattaminen päätökseen.
el: Άλλες προτεραιότητες περιλαμβάνουν την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς, την πρόοδο της ενεργειακής πολιτικής, τη στρατηγική για τον Δούναβη και την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με την Κροατία.
pl: Wśród innych priorytetów znalazły się usprawnienie rynku wewnętrznego, postęp w dziedzinie polityki energetycznej, strategia na rzecz Dunaju oraz zakończenie negocjacji z Chorwacją.
cs: Další priority zahrnují posilování vnitřního trhu, dosažení pokroku v energetické politice, strategie pro dunajský region a dokončení jednání s Chorvatskem.
sk: Medzi ďalšie priority patria posilnenie vnútorného trhu, pokrok v oblasti energetickej politiky, dunajská stratégia a dokončenie rokovaní s Chorvátskom.
sl: Druge prednostne naloge vključujejo krepitev notranjega trga, napredek v energetski politiki, strategijo za Podonavje in dokončanje pogajanj s Hrvaško.
hu: Ezenkívül prioritás még a belső piac megszilárdítása, az energiapolitika terén való előrehaladás, a Duna-stratégia és a Horvátországgal való tárgyalások lezárása.
ro: Celelalte priorități includ consolidarea pieții interne, progresele în domeniul politicii energetice, strategia pentru regiunea Dunării și încheierea negocierilor cu Croația.
bg: Други приоритети са укрепването на вътрешния пазар, постигането на напредък в енергийната политика, стратегията за река Дунав и приключването на преговорите с Хърватия.
lt: Kiti prioritetai – vidaus rinkos stiprinimas, pažanga energetikos politikos srityje, įgyvendinant Dunojaus strategiją ir derybų su Kroatija užbaigimas.
lv: Pārējās prioritātes ir, piemēram, iekšējā tirgus stiprināšana, progress enerģētikas jomā, Donavas stratēģija un sarunu noslēgšana ar Horvātiju.
et: Lisaks nimetatud prioriteetidele soovite te tugevdada siseturgu, edendada energiapoliitikat ja Doonau strateegiat ning viia lõpule läbirääkimised Horvaatiaga.