European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: We have proved on several occasions that Parliament is an institution which pays particular attention to the way in which European taxpayers’ money is spent.
fr: Nous avons démontré à plusieurs reprises que le Parlement était une institution accordant une attention particulière à la manière dont l’argent du contribuable européen est dépensé.
de: Wir haben bei den verschiedensten Gelegenheiten bewiesen, dass das Parlament eine Institution ist, die eine besondere Aufmerksamkeit auf die Art und Weise legt, wie das Geld der europäischen Steuerzahler verwendet wird.
es: Hemos demostrado en varias ocasiones que el Parlamento es una institución que presta una especial atención al modo en que se gasta el dinero de los contribuyentes europeos.
it: Abbiamo dimostrato in svariate occasioni che il Parlamento è un’istituzione che presta particolare attenzione al modo in cui vengono spesi i soldi dei contribuenti europei.
pt: Já demonstrámos, em diversas ocasiões, que o Parlamento é uma instituição que está particularmente atenta ao modo como é gasto o dinheiro dos contribuintes europeus.
nl: We hebben al bij verschillende gelegenheden bewezen dat het Parlement een instelling is die zeer veel aandacht schenkt aan de wijze waarop het geld van Europese belastingbetalers wordt besteed.
da: Vi har ved adskillige lejligheder bevist, at Parlamentet er en institution, der lægger særlig vægt på, hvordan de europæiske skatteyderes penge bruges.
sv: Vi har vid flera tillfällen visat att parlamentet är en institution som är särskilt uppmärksam på hur EU:s skattebetalares pengar används.
fi: Olemme todistaneet useissa yhteyksissä, että parlamentti kiinnittää erityistä huomiota siihen, miten eurooppalaisten veronmaksajien rahoja käytetään.
el: Αποδείξαμε επανειλημμένα ότι το Κοινοβούλιο είναι ένα θεσμικό όργανο που δίνει ιδιαίτερη προσοχή στον τρόπο με τον οποίο δαπανώνται τα χρήματα των ευρωπαίων φορολογουμένων.
pl: Wielokrotnie dowiedliśmy, że Parlament jest instytucją, która zwraca szczególną uwagę na sposób wydawania pieniędzy europejskich podatników.
cs: Při několika příležitostech jsme prokázali, že Parlament je institucí, která věnuje zvláštní pozornost tomu, jakým způsobem jsou vynakládány peníze evropských daňových poplatníků.
sk: Pri viacerých príležitostiach sme dokázali, že Parlament je inštitúcia, ktorá venuje osobitnú pozornosť spôsobu využitia peňazí európskych daňových poplatníkov.
sl: Večkrat smo dokazali, da je Parlament institucija, ki posebno pozornost posveča temu, kako je porabljen denar evropskih davkoplačevalcev.
hu: Számos alkalommal bizonyítottuk, hogy a Parlament olyan intézmény, amely különös figyelmet fordít az európai adófizetők pénze elköltésének módjára.
ro: Am demonstrat în mai multe rânduri că Parlamentul este o instituție care acordă o atenție deosebită modului în care sunt cheltuiți banii contribuabilului european.
bg: Ние не веднъж сме доказали, че Парламентът е институция, която проявява особено внимание по отношение на начина, по който се изразходват средствата на европейските данъкоплатци.
lt: Jau kelis kartus Parlamentas įrodė esantis institucija, kuri skiria ypatingą dėmesį aiškindamasi, kaip leidžiami Europos mokesčių mokėtojų pinigai.
lv: Mēs vairākkārt esam pierādījuši, ka Parlaments ir iestāde, kas pievērš īpaši lielu uzmanību tam, kā tiek izlietota Eiropas nodokļu maksātāju naudas līdzekļi.
et: Oleme mitmel korral tõestanud, et parlament on institutsioon, mis pöörab erilist tähelepanu sellele, kuidas Euroopa maksumaksjate raha kasutatakse.