European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: We have also upheld the implementation of the polluter pays principle, and that I consider to be one of the key demands of the European Parliament.
fr: Nous avons également soutenu l’application du principe du «pollueur-payeur», que je considère comme l’une des exigences clés du Parlement européen.
de: Außerdem haben wir auch die Umsetzung des Verursacherprinzips beibehalten, und das betrachte ich als eine der wichtigsten Forderungen des Europäischen Parlaments.
es: Asimismo, hemos mantenido la aplicación del principio de que «quien contamina paga», que, a mi juicio, es una de las exigencias fundamentales del Parlamento Europeo.
it: Abbiamo inoltre confermato l’attuazione del principio “chi inquina paga”, che io ritengo una delle richieste fondamentali del Parlamento europeo.
pt: Pugnámos igualmente pela aplicação do princípio do poluidor-pagador, o que, pessoalmente, considero ser uma das principais exigências do Parlamento Europeu.
nl: Wij hebben ons tevens sterk gemaakt voor implementatie van het beginsel 'de vervuiler betaalt' en dat is mijns inziens een van de fundamentele eisen van het Europees Parlement.
da: Vi har ligeledes holdt fast i princippet om, at det er forureneren, der betaler, og jeg betragter det som et af Parlamentets vigtigste krav.
sv: Vi har också försvarat tillämpningen av principen om att förorenaren betalar, och jag anser att det är ett av parlamentets viktigaste krav.
fi: Olemme myös säilyttäneet tässä yhteydessä saastuttaja maksaa -periaatteen, ja sitä pidän itse yhtenä Euroopan parlamentin tärkeimmistä vaatimuksista.
el: Επιπλέον, υποστηρίξαμε την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», και αυτό θεωρώ ότι αποτελεί ένα από τα κύρια ζητούμενα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
pl: Utrzymaliśmy też w mocy stosowanie zasady „zanieczyszczający płaci”, co uważam za jedno z kluczowych żądań Parlamentu Europejskiego.
cs: Prosadili jsme rovněž uplatňování zásady „znečišťovatel platí“, což pokládám za jeden z klíčových požadavků Evropského parlamentu.
sk: Presadili sme aj uplatňovanie zásady, podľa ktorej platí znečisťovateľ, ktorú považujem za jednu z kľúčových požiadaviek Európskeho parlamentu.
sl: Podprli smo tudi izvajanje načela „onesnaževalec plača“ in ocenjujem, da je to ena izmed ključnih zahtev Evropskega parlamenta.
hu: Megerősítettük a szennyező fizet elv végrehajtását is, és úgy vélem, ez az elv az Európai Parlament fő követeléseinek egyike.
ro: De asemenea, am confirmat punerea în aplicare a principiului „poluatorul plătește”, pe care îl consider una din solicitările-cheie ale Parlamentului European.
bg: Поддържаме също така прилагането на принципа „замърсителят плаща“ и считам, че това е едно от основните искания на Европейския парламент.
lt: Taip pat jau pritarėme principo „teršėjas moka“ įgyvendinimui ir manau, kad tai vienas iš pagrindinių Europos Parlamento reikalavimų.
lv: Mēs esam uzsvēruši arī „piesārņotājs maksā” principa īstenošanu, un es to uzskatu par vienu no Eiropas Parlamenta galvenajām prasībām.
et: Oleme toetanud ka saastaja-maksab-põhimõtte rakendamist ning see on minu meelest üks Euroopa Parlamendi põhinõudmisi.