European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: I wholly support the idea of the rapporteur that in the EU, which is home to 50 million people with disabilities, only forty-odd percent of these people are working.
fr: J’abonde pleinement dans le sens de l’idée de la rapporteure que dans l’UE, qui compte 50 millions de personnes handicapées, seulement quarante pour cent de ces personnes travaillent.
de: Ich unterstütze aus vollem Herzen die Idee der Berichterstatterin, dass in der EU, in der 50 Millionen Menschen mit Behinderungen leben, nur etwas über 40 Prozent dieser Menschen arbeiten.
es: Estoy totalmente de acuerdo con la ponente cuando dice que en la UE, donde viven 50 millones de personas discapacitadas, solo trabaja el 40 % de las mismas.
it: Sono del tutto d’accordo con la relatrice sul fatto che nell’Unione europea, in cui abbiamo 50 milioni di persone diversamente abili, solo il 40 per cento circa di queste sono occupate.
pt: Subscrevo a cem por cento a afirmação da relatora de que na UE, onde temos 50 milhões de pessoas portadoras de deficiência, apenas cerca de quarenta por cento dessas pessoas trabalha.
nl: Ik steun het idee van de rapporteur zeer dat in de EU waar 50 miljoen gehandicapten leven, slechts iets meer dan 40 procent werkt.
da: Jeg støtter fuldt ud ordførerens tanke om, at kun omkring 40 % af de handicappede i EU, hvoraf der er 50 mio., arbejder.
sv: Jag stöder helt föredragandens idé att det i EU, där det bor 50 miljoner handikappade, bara är omkring 40 procent av dem som arbetar.
fi: Kannatan täysin esittelijän ajatusta siitä, että EU:ssa, jossa asuu 50 miljoonaa vammaista, vain noin 40 prosenttia heistä tekee työtä.
el: Υποστηρίζω απόλυτα την ιδέα της εισηγήτριας ότι στην ΕΕ, στην οποία ζουν 50 εκατομμύρια άτομα με αναπηρίες, μόνο το 40% αυτών των ατόμων εργάζονται.
pl: Całkowicie popieram pomysł sprawozdawczyni: w UE, która jest domem dla 50 milionów osób z niepełnosprawnością, tylko nieco ponad 40 % tych osób pracuje.
cs: Plně souhlasím s myšlenkou paní zpravodajky, že v Evropské unii, kde žije 50 milionů osob se zdravotním postižením, pracuje pouze nějakých čtyřicet procent z nich.
sk: Plne podporujem názor pani spravodajkyne, že v EÚ, ktorá je domovom 50 miliónov ľudí so zdravotným postihnutím, len niečo vyše štyridsať percent týchto ľudí pracuje.
sl: Povsem se strinjam z navedbo poročevalke, da je v EU, kjer je 50 milijonov invalidov, samo okoli 40 % le-teh zaposlenih.
hu: A jelentéstevőnek azt az elképzelését messzemenően támogatom, hogy az EU-ban, ahol 50 millió fogyatékossággal élő ember él, negyvenegynéhány százalékuk dolgozik.
ro: Susţin pe deplin ideea raportoarei că în UE, în care există 50 de milioane de persoane cu handicap, numai aproximativ 40 la sută dintre acestea sunt încadrate în muncă.
bg: Изцяло подкрепям идеята на докладчика, че в Европейския съюз, който е дом на 50 млн. души с увреждания, едва четиридесет и няколко процента от тези лица работят.
lt: Visiškai pritariu pranešėjos minčiai, kad ES, kuri yra 50 mln. neįgalių asmenų namai, dirba tik apytikriai keturiasdešimt procentų šių žmonių.
lv: Es pilnībā atbalstu referentes ideju, ka ES, kurā dzīvā 50 miljoni invalīdu, tikai nedaudz pāri četrdesmit procentiem šo iedzīvotāju strādā.
et: Nõustun igati raportööri sõnadega, et Euroopa Liidus, mis on koduks 50 miljonile puudega inimesele, töötab sellistest inimestest vaid veidi enam kui 40%.