European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: In this context, the request submitted by Canada to the World Trade Organisation (WTO) concerning the creation of a special dispute settlement body in relation to the European embargo is justified.
fr: Dans ce contexte, la requête introduite par le Canada auprès de l’OMC concernant la création d’un groupe spécial de règlement des différends sur l’embargo européen est justifiée.
de: In diesem Zusammenhang ist der Antrag Kanadas an die Welthandelsorganisation (WTO) hinsichtlich der Schaffung eines besonderen Streitbeilegungsgremiums wegen des europäischen Embargos gerechtfertigt.
es: En este contexto, está justificada la solicitud presentada por Canadá ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre la creación de un cuerpo especial de solución de controversias en relación con el embargo europeo.
it: In questo contesto, il ricorso presentato dal Canada all’Organizzazione mondiale per il commercio (OMC) riguardante la creazione di un organo di risoluzione delle controversie in relazione all’embargo europeo, è giustificato.
pt: Neste contexto, justifica-se o pedido formulado pelo Canadá à OMC com vista à criação de um painel oficial de resolução de litígios em relação com o embargo europeu.
nl: Tegen deze achtergrond is het verzoek van Canada aan de Wereldhandelsorganisatie (WTO) om een officieel panel in het leven te roepen voor geschillenbeslechting betreffende het Europese embargo, gerechtvaardigd.
da: I den sammenhæng er Canadas anmodning til Verdenshandelsorganisationen (WTO) om oprettelse af et formelt tvistbilæggelsespanel i forbindelse med den europæiske embargo berettiget.
sv: Mot denna bakgrund är Kanadas begäran till WTO om upprättande av ett särskilt tvistlösningsorgan när det gäller det europeiska embargot berättigad.
fi: Tässä yhteydessä Kanadan Maailman kauppajärjestölle (WTO) esittämä pyyntö perustaa erityinen Euroopan saartoa käsittelevä riidanratkaisuelin on perusteltu.
el: Στο πλαίσιο αυτό, το αίτημα που υπέβαλε ο Καναδάς προς τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) σχετικά με τη δημιουργία ενός ειδικού οργάνου διευθέτησης διαφορών όσον αφορά το ευρωπαϊκό εμπάργκο είναι δικαιολογημένο.
pl: Z tej perspektywy uzasadniony jest wniosek złożony przez Kanadę do Światowej Organizacji Handlu (WTO) dotyczący powołania specjalnego ciała do rozstrzygania sporów związanych z embargiem europejskim.
cs: V této souvislosti je požadavek na zřízení zvláštního orgánu pro urovnávání sporů ve vztahu k evropskému embargu, který Kanada podala ve Světové obchodní organizaci (WTO), oprávněný.
sk: V tejto súvislosti je žiadosť, ktorú predložila Kanada Svetovej obchodnej organizácii (WTO) a ktorá sa týka zriadenia osobitného orgánu na urovnávanie sporov, pokiaľ ide o európske embargo, opodstatnená.
sl: V zvezi s tem je zahteva, ki jo je Kanada naslovila na Svetovno trgovinsko organizacijo (STO) o vzpostavitvi posebnega organa za reševanje sporov glede evropskega embarga, utemeljena.
hu: Ezért teljesen indokolt a Kanada által a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) benyújtott kérelem, amely az európai embargó ügyében egy hivatalos vitarendezési testület felállítására irányul.
ro: În acest context, solicitarea formulată de Canada în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC) privind instituirea unui complet special de soluţionare a litigiilor cu privire la embargoul european este justificată.
bg: В този контекст искането, внесено от Канада в Световната търговска организация (СТО) по отношение на създаването на специален орган за решаване на спорове, свързан с европейското ембарго, е основателно.
lt: Šiomis aplinkybėmis Kanados pateiktas prašymas Pasaulio prekybos organizacijai (PPO) dėl specialios ginčų sprendimo institucijos, susijusios su Europos nustatytu draudimu, sukūrimo yra pagrįstas.
lv: Šajā kontekstā Kanādas iesniegtā prasība Pasaules Tirdzniecības organizācijā saistībā ar īpašas strīdu izšķiršanas struktūras izveidi attiecībā uz Eiropas piemēroto aizliegumu ir pamatota.
et: Selles kontekstis on täiesti õigustatud taotlus, mille Kanada esitas Maailma Kaubandusorganisatsioonile erimeelsuste lahendamise mehhanismi loomiseks seoses Euroopa keeluga.