European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: en)
en: I voted in favour of this report also because it calls for a more transparent, simpler and fairer financing system for the European Union.
fr: J’ai également voté pour ce rapport parce qu’il appelle à un système de financement plus transparent, plus simple et plus équitable pour l’Union européenne.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, auch weil er ein transparenteres, einfacheres und faireres Finanzierungssystem für die Europäische Union fordert.
es: He votado a favor de este informe también porque pide un sistema de financiación más transparente, más simple y más justo para la Unión Europea.
it: Ho votato a favore della relazione anche perché chiede un sistema di finanziamento per l’Unione europea che sia più trasparente, semplice ed equo.
pt: Votei a favor deste relatório também porque solicita um sistema de financiamento mais transparente, mais simples e mais justo para a União Europeia.
nl: Ik heb ook voor dit verslag gestemd omdat het oproept tot een transparanter, eenvoudiger en eerlijker stelsel van financiering voor de Europese Unie.
da: Jeg stemte også for betænkningen, fordi den opfordrer til et mere gennemsigtigt, mere enkelt og mere retfærdigt finansieringssystem for EU.
sv: Jag röstade för detta betänkande också på grund av dess krav på ett mer transparent, enklare och mer rättvist finansieringssystem för Europeiska unionen.
fi: Äänestin mietinnön puolesta myös siksi, että siinä Euroopan unionille vaaditaan entistä avoimempaa, yksinkertaisempaa ja oikeudenmukaisempaa rahoitusjärjestelmää.
el: Ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης γιατί απευθύνει έκκληση για ένα διαφανέστερο, απλούστερο και δικαιότερο σύστημα χρηματοδότησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
pl: Zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania także dlatego, że zawiera ono apel o przejrzystszy, sprawiedliwszy i prostszy system finansowania Unii Europejskiej.
cs: Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy, neboť vyzývá k transparentnějšímu, jednoduššímu a spravedlivějšímu systému financování Evropské unie.
sk: Hlasoval som za túto správu, pretože vyzýva na transparentnejší, jednoduchší a spravodlivejší systém financovania Európskej únie.
sl: Za poročilo sem glasoval tudi zato, ker poziva k preglednejšemu, enostavnejšemu in pravičnejšemu sistemu financiranja za Evropsko unijo.
hu: A jelentés mellett szavaztam, mivel átláthatóbb, egyszerűbb és igazságosabb finanszírozási rendszer kialakítását kéri az Európai Unió számára.
ro: Eu am votat în favoarea acestui raport şi pentru că acesta face apel la un sistem de finanţare mai transparent, mai simplu şi mai echitabil pentru Uniunea Europeană.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада, защото той призовава за по-прозрачна, опростена и справедлива система за финансиране в Европейския съюз.
lt: Už šį pranešimą balsavau dar ir todėl, kad jame reikalaujama skaidresnės, paprastesnės ir taip pat sąžiningesnės Europos Sąjungos finansavimo sistemos.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu arī tāpēc, ka tajā ir aicinājums izveidot pārredzamāku, vienkāršāku un taisnīgāku finansēšanas sistēmu Eiropas Savienībai.
et: Hääletasin raporti poolt ka seepärast, et selles nõutakse Euroopa Liidule läbipaistvamat, lihtsamat ja õiglasemat rahastamissüsteemi.