European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I must also mention the need to place the much-abused dairy sector on the CAP political agenda by adopting Amendments 16, 12 and 5.
fr: Je dois aussi mentionner la nécessité de mettre le secteur laitier tant galvaudé à l’ordre du jour politique de la PAC en adoptant les amendements 16, 12 et 5.
de: Auch muss ich die Notwendigkeit erwähnen, den sehr missbrauchten Milchsektor auf die politische Agenda der GAP zu setzen, indem die Änderungsanträge 16, 12 und 5 angenommen werden.
es: También debo mencionar la necesidad de situar en la agenda política de la PAC al castigado sector lácteo mediante la adopción de los apartados 16, 12 y 5.
it: Va inoltre rammentata la necessità di inserire il settore lattiero-caseario, spesso negletto, nell’agenda politica della PAC adottando gli emendamenti 16, 12 e 5.
pt: Refiro-me ainda à necessidade de colocar o castigado sector do leite na agenda política da PAC através da aprovação das alterações 16, 12 e 5.
nl: Ik wijs er verder op dat de veelgeplaagde melksector op de politieke agenda van het GLB moet worden gezet, en wel door goedkeuring van de amendementen 5, 12 en 16.
da: Jeg må også nævne behovet for, at vi sætter den meget misbrugte mælkesektor på dagsordenen for den fælles landbrugspolitik ved at vedtage ændringsforslag 16, 12 og 5.
sv: Jag måste även nämna vikten av att placera den misshandlade mejerisektorn på den jordbrukspolitiska agendan genom att anta ändringsförslagen 16, 12 och 5.
fi: Minun on myös mainittava, että suuresti kaltoin kohdeltu maito- ja maitotuoteala on saatava YMP:n poliittiselle asialistalle hyväksymällä tarkistukset 16, 12 ja 5.
el: Πρέπει επίσης να αναφέρω την ανάγκη να τεθεί ο πολύπαθος τομέας των γαλακτοκομικών προϊόντων στην πολιτική ατζέντα της ΚΓΠ εγκρίνοντας τις τροπολογίες 16, 12 και 5.
pl: Muszę również wspomnieć o potrzebie uwzględnienia we wspólnej polityce rolnej zaniedbywanego sektora mleka poprzez przyjęcie poprawek 16, 12 i 5.
cs: Musím také zmínit, že do politické agendy SZP je třeba přijetím pozměňovacích návrhů 16, 12 a 5 zařadit také tolik zneužívané mlékárenské odvětví.
sk: Musím tiež spomenúť potrebu dostať do politického programu SPP aj veľmi opomínaný sektor mlieka, a to prijatím pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 16, 12 a 5.
sl: Omeniti moram tudi potrebo, da se s sprejetjem predlogov sprememb 16, 12 in 5 v politični program umesti zelo izkoriščan sektor mleka.
hu: Meg kell említenem annak szükségességét is, hogy a 16., a 12., és az 5. módosítás elfogadásával a sok viszontagságot megélt tejipari ágazat felkerüljön a KAP politikai napirendjére.
ro: Trebuie, de asemenea, să menționez necesitatea de a include mult abuzatul sector al produselor lactate pe agenda politică a PAC prin adoptarea amendamentelor 16, 12 și 5.
bg: Трябва да спомена и необходимостта онеправданият сектор на млякото и млечните продукти да се включи в политическия дневен ред на ОСП, като се приемат изменения 16, 12 и 5.
lt: Taip pat turiu paminėti poreikį įtraukti pieno sektorių, kuriuo dažnai piktnaudžiaujama, į BŽŪP politinę darbotvarkę patvirtinant 16, 12 ir 5 pakeitimus.
lv: Man jāmin arī vajadzība iekļaut KLP politiskajā darba kārtībā daudzkārt novārtā atstāto piensaimniecības sektoru, pieņemot 16., 12. un 5. grozījumu.
et: Samuti osutan vajadusele võtta kauakannatanud piimandussektor ÜPP poliitiliste arutelude päevakorda – selleks tuleks vastu võtta muudatusettepanekud nr 16, 12 ja 5.