European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report extending the mandate of the European Network and Information Security Agency (ENISA) until the adoption of a new regulation on this agency’s revised provisions and principles at work.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport prolongeant le mandat de l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA), jusqu’à l’adoption d’un nouveau règlement révisant les dispositions et les principes de travail de cette agence.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der das Mandat der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) bis zur Verabschiedung einer neuen Verordnung bezüglich der überarbeiteten Arbeitsbestimmungen und -grundsätze dieser Agentur verlängert.
es: He votado a favor de este informe que amplía el mandato de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información hasta que se apruebe un nuevo reglamento de las provisiones revisadas y los principios en el trabajo de esta agencia.
it: Ho votato a favore della relazione che proroga il mandato dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA) fino all’adozione di un nuovo regolamento sulle disposizioni dell’agenzia e i suoi principi di lavoro.
pt: Votei a favor deste relatório que prolonga o mandato da Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação até à adopção de um novo regulamento sobre o funcionamento das disposições e princípios revistos desta agência.
nl: Ik heb vóór dit verslag gestemd waarmee het mandaat van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) wordt verlengd totdat een nieuwe verordening met herziene bepalingen en beginselen voor het werk van het Agentschap is aangenomen.
da: Jeg stemte for denne betænkning, der forlænger mandatet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA), indtil der vedtages en ny forordning om agenturets reviderede bestemmelser og arbejdsprincipper.
sv: Jag röstade för betänkandet om en förlängning av mandatet för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) tills en ny förordning om byråns reviderade bestämmelser och principer har inrättats.
fi: Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, jolla jatketaan Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) toimikautta siihen asti, että uusi asetus, jolla tarkistetaan viraston toimintaa säänteleviä säännöksiä ja periaatteita, hyväksytään.
el: Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση με την οποία παρατείνεται η εντολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) μέχρι την έγκριση νέου κανονισμού σχετικά με τις αναθεωρημένες διατάξεις και τις αρχές που ισχύουν για τον συγκεκριμένο οργανισμό.
pl: Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania w sprawie przedłużenia mandatu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) do czasu przyjęcia nowego rozporządzenia zmieniającego przepisy dotyczące zasad funkcjonowania i regulaminu tej agencji.
cs: Hlasoval jsem pro zprávu, kterou se prodlužuje mandát Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) až do okamžiku, než bude přijata nová právní úprava revidovaných ustanovení a zásad pro její činnost.
sk: Hlasoval som za túto správu o predĺžení mandátu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) do prijatia nového nariadenia o revidovaných ustanoveniach a pracovných zásadách tejto agentúry pri práci.
sl: Glasoval sem za to poročilo, ki podaljšuje mandat Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (ENISA) do sprejema nove uredbe o pregledanih določbah in načelih pri delu te agencije.
hu: Szavazatommal támogattam a jelentést, amely arról szól, hogy az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) megbízatási idejét hosszabbítsuk meg mindaddig, amíg elfogadásra kerül az ügynökségre vonatkozó, felülvizsgált munkahelyi rendelkezésekről és elvekről szóló új rendelet.
ro: Am votat în favoarea acestui raport care prelungește mandatul Agenției europene pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor (ENISA) până la adoptarea unui nou regulament privind dispozițiile și principiile de lucru revizuite ale agenției.
bg: Гласувах в подкрепа на настоящия доклад относно удължаването на мандата на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) до приемането на нов регламент относно преразгледаните разпоредби и принципи на работа на Агенцията.
lt: Balsavau už šį pranešimą, kuriuo pratęsiami Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (toliau – ENISA) įgaliojimai, kol bus priimtas naujas reglamentas dėl atnaujintų šios agentūros veiklos nuostatų ir darbo principų.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, ar kuru tiek pagarināts Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras ( ) pilnvaru termiņš līdz jaunas regulas pieņemšanai par šīs aģentūras pārskatītiem noteikumiem un darba principiem.
et: Hääletasin selle raporti poolt, millega pikendatakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) volitusi selle ajani, kui võetakse selle ameti muudetud sätete ja tööpõhimõtete kohta vastu uus määrus.