European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Better regulation of European political parties, and their associated political foundations, will also bring benefits in terms of transparency.
fr: Une meilleure réglementation des partis politiques européens et des fondations politiques qui leur sont associées apportera également des avantages sur le plan de la transparence.
de: Eine bessere Regelung der europäischen politischen Parteien und der zugehörigen politischen Stiftungen wird auch in Bezug auf die Transparenz Vorteile bringen.
es: Una mejor regulación de los partidos políticos europeos, y sus fundaciones políticas asociadas, también aportará beneficios en términos de transparencia.
it: Una migliore regolamentazione dei partiti politici a livello europeo e delle fondazioni politiche a essi legate, porterà benefici anche in termini di trasparenza.
pt: Uma melhor regulamentação dos partidos políticos europeus e das fundações políticas a eles ligadas trará igualmente vantagens em termos de transparência.
nl: Betere regelgeving inzake Europese politieke partijen en de daarmee verbonden politieke stichtingen zal ook ten goede komen aan de transparantie.
da: En bedre regulering af europæiske politiske partier og deres tilknyttede politiske fonde vil ligeledes medføre fordele med hensyn til gennemsigtighed.
sv: Bättre reglering av de europeiska politiska partierna och deras politiska stiftelser kommer även att leda till fördelar kopplade till öppenhet.
fi: Euroopan tason poliittisten puolueiden ja niihin liittyvien poliittisten säätiöiden sääntelyn parantamisen ansiosta myös avoimuutta edistetään.
el: Η βελτίωση της νομοθεσίας σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα προσκείμενα σε αυτά πολιτικά ιδρύματα θα είναι ωφέλιμη και από άποψη διαφάνειας.
pl: Lepsze uregulowania prawne dla europejskich partii politycznych oraz powiązanych z nimi fundacji politycznych przyniosą również korzyści w postaci przejrzystości.
cs: Lepší úprava evropských politických stran a jejich přidružených politických nadací přinese prospěch i s ohledem na transparentnost.
sk: Lepšia regulácia politických strán na európskej úrovni a ich pridružených politických nadácií bude prospešná aj z hľadiska transparentnosti.
sl: Boljša ureditev evropskih političnih strank in z njimi povezanih političnih fundacij bo prav tako prinesla koristi v smislu preglednosti.
hu: Az európai politikai pártok, valamint a hozzájuk társult politikai alapítványok hatékonyabb szabályozása az átláthatóság tekintetébe is előnyöket hoz magával.
ro: O mai bună reglementare a partidelor politice europene și a bazelor politice asociate acestora va aduce beneficii și în ceea ce privește transparența.
bg: По-доброто регулиране на политическите партии и свързаните с тях политически фондации също ще допринесат за прозрачността.
lt: Geresnis Europos politinių partijų reguliavimas ir su jais susiję politiniai fondai taip pat atneš naudos skaidrumo požiūriu.
lv: Eiropas politisko partiju un ar tām saistīto politisko fondu labāks regulējums būs izdevīgs arī saistībā ar pārredzamību.
et: Euroopa erakondade ja nendega seotud poliitiliste sihtasutuste paremast reguleerimisest on kasu ka läbipaistvuse vaatenurgast.