European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Spain; original language: es)
en: All these new data will help to provide a much better understanding of this sector, which is such an intensive generator of the employment we need.
fr: Toutes ces nouvelles données permettront d’améliorer la compréhension de ce secteur qui est un générateur remarquable d’emplois dont nous avons besoin.
de: All diese neuen Daten werden helfen, ein besseres Verständnis über diesen beschäftigungsintensiven Sektor, den wir so benötigen, zu erhalten.
es: Todos estos nuevos datos van a ayudar a conocer mucho mejor el sector tan intensivo en esa creación de empleo que necesitamos.
it: Tutti questi nuovi dati contribuiranno ad approfondire la conoscenza del settore, che è un generatore intensivo di occupazione, di cui abbiamo bisogno.
pt: Todos esses novos dados contribuirão para facultar uma compreensão muito mais capaz deste sector, que tão intensivo é em matéria de geração do emprego de que precisamos.
nl: Al die nieuwe gegevens zullen bijdragen tot een veel grotere kennis van deze sector die zo’n intensieve bron is voor het creëren van de werkgelegenheid die we nodig hebben.
da: Alle disse nye data vil hjælpe til at skabe en meget bedre forståelse af denne sektor, der er sådan en intensiv beskæftigelsesgenerator, vi har brug for.
sv: Alla dessa nya uppgifter kommer att bidra till att förbättra förståelsen för denna sektor, som är just en sådan stark sysselsättningsskapande kraft som vi behöver.
fi: Kaikkien noiden uusien tietojen avulla voidaan ymmärtää paremmin alaa, joka luo suuria määriä kovasti tarvitsemiamme työpaikkoja.
el: Όλα αυτά τα νέα στοιχεία θα συμβάλουν στην καλύτερη κατανόηση του συγκεκριμένου τομέα, ο οποίος παράγει με εντατικούς ρυθμούς την απασχόληση που έχουμε ανάγκη.
pl: Wszystkie te nowe dane pomogą zapewnić o wiele lepsze zrozumienie tego sektora, który jest bardzo ważnym źródłem tak potrzebnego nam zatrudnienia.
cs: Všechny tyto nové údaje napomohou k mnohem lepšímu pochopení tohoto odvětví, jež je tak intenzivním tvůrcem potřebných pracovních míst.
sk: Všetky tieto nové údaje pomôžu oveľa lepšie pochopiť toto odvetvie, ktoré je mimoriadne intenzívnym tvorcom zamestnanosti, ktorú potrebujeme.
sl: Vsi ti novi podatki bodo pomagali pri veliko boljšemu poznavanju tega sektorja, ki močno prispeva k potrebnemu zaposlovanju.
hu: Ezek az új adatok segítenek abban, hogy alaposabban megismerjük ezt az ágazatot, amely ilyen nagy számban teremt munkahelyeket számunkra.
ro: Toate aceste date noi vor contribui la o mai bună înțelegere a acestui sector care generează atât de multe dintre locurile de muncă de care avem nevoie.
bg: Всички тези нови данни ще помогнат да се осигури много по-добро разбиране на този сектор, който е толкова интензивен генератор на заетост, от която се нуждаем.
lt: Visi šie nauji duomenys padės daug geriau suprasti šį sektorių, kuris pasižymi tokiu aktyviu užimtumo skatinimu, kurio mums reikia.
lv: Šie jaunie dati palīdzēs nodrošināt labāku sapratni par šo sektoru, kurš ir spraigs mums nepieciešamo darbavietu radītājs.
et: Kõik need uued andmed aitavad saada parema ülevaate sellest sektorist, milles on niivõrd palju töökohti, mida me vajame.