PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: We must do all that is in our power to help sufferers and to minimise the number of those who fall prey to the disease in future.
fr: Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider ceux qui souffrent et pour réduire au minimum le nombre de ceux qui seront confrontés à la maladie à l’avenir.
de: Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um den Betroffenen zu helfen und die Zahl derer, die der Krankheit in Zukunft zum Opfer fallen werden, zu verringern.
es: Debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar a las personas que sufren y reducir al mínimo el número de afectados por la enfermedad en el futuro.
it: Abbiamo il dovere di fare tutto il possibile per aiutare quanti soffrono e, guardando al futuro, ridurre al minimo il numero degli individui che contraggono la malattia.
pt: Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudar os doentes e minimizar o número de pessoas que ficam reféns da doença no futuro.
nl: We moeten al het mogelijke doen om deze patiënten te helpen en om het aantal personen dat in de toekomst door deze ziekte wordt getroffen, te beperken.
da: Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe de lidende og minimere det antal mennesker, der rammes af sygdommen i fremtiden.
sv: Vi måste göra allt som står i vår makt för att hjälpa dem som lider och minimera det antal som faller offer för sjukdomen i framtiden.
fi: Meidän on tehtävä kaikkemme auttaaksemme kärsiviä ja minimoidaksemme niiden määrän, jotka joutuvat tulevaisuudessa taudin uhriksi.
el: Πρέπει να κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας για να βοηθήσουμε όσους υποφέρουν και να μειώσουμε τον αριθμό εκείνων που θα πέσουν θύματα της ασθένειας στο μέλλον.
pl: Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc cierpiącym i zminimalizować liczbę zachorowań w przyszłości.
cs: Musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom trpícím pomohli a abychom snížili počet těch, kteří by se v budoucnu mohli stát obětí této choroby.
sk: Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme pomohli trpiacim a minimalizovali počet tých, ktorí padnú za obeť tomuto ochoreniu v budúcnosti.
sl: Storiti moramo vse, kar je v naši moči, da pomagamo obolelim in čim bolj zmanjšamo število oseb, ki jih bo v prihodnosti prizadela ta bolezen.
hu: Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk a szenvedők támogatása, valamint a jövőbeni megbetegedések számának csökkentése érdekében.
ro: Trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a-i ajuta pe cei suferinzi și pentru a reduce pe viitor numărul celor care cad pradă acestei boli.
bg: Трябва да направим всичко по силите ни да помогнем на болните и да сведем до минимум броя на лицата, които ще станат жертва на болестта в бъдеще.
lt: Turime padaryti viską, ką galime, kad padėtume ligoniams ir sumažintume skaičių tų, kurie taps ligos aukomis ateityje.
lv: Mums jādara viss iespējamais, lai palīdzētu cietējiem un mazinātu to skaitu, kuri kļūs par slimības upuriem nākotnē.
et: Meil tuleb teha kõik meist olenev, et aidata kannatajaid ja vähendada nende inimeste arvu, kes edaspidi selle haiguse ohvriks langevad.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: The reality is that the big dreads in terms of diseases are cancer and Alzheimer’s.
fr: La réalité est que les grandes craintes en termes de maladie sont liées au cancer et à la maladie d’Alzheimer.
de: Die Realität ist die, dass die großen Schreckensbilder hinsichtlich der Krankheiten Krebs und Alzheimer sind.
es: La realidad es que, cuando se habla de enfermedades, las más temidas con el cáncer y el Alzheimer.
it: La realtà è che, tra le malattie, le più temute sono cancro e Alzheimer.
pt: A verdade é que as grandes ameaças em termos de doenças são o cancro e a doença de Alzheimer.
nl: De realiteit is dat de aandoeningen die het meeste worden gevreesd, kanker en de ziekte van Alzheimer zijn.
da: Virkeligheden er, at de store trusler, hvad angår lidelser, er cancer og Alzheimers sygdom.
sv: Verkligheten är den att de stora fasorna i form av sjukdomar är cancer och Alzheimers.
fi: Todellisuudessa pelottavimpia sairauksia ovat syöpä ja Alzheimerin tauti.
el: Η πραγματικότητα είναι ότι οι πιο τρομακτικές ασθένειες είναι ο καρκίνος και η νόσος του Αλτσχάιμερ.
pl: W rzeczywistości spośród wszystkich chorób największy strach budzą nowotwory i choroba Alzheimera.
cs: Realita je taková, že největší hrozby pro lidské zdraví jsou rakovina a Alzheimerova choroba.
sk: Skutočnosť je taká, že z chorôb sa ľudia najviac desia rakoviny a Alzheimerovej choroby.
sl: Dejstvo je, da se med boleznimi najbolj bojimo raka in Alzheimerjeve bolezni.
hu: A valóság az, hogy a betegségek tekintetében a rák és az Alzheimer-kór a leginkább félelmet keltő betegség.
ro: Realitatea este că cele mai mari temeri în ceea ce privește bolile sunt reprezentate de cancer și de Alzheimer.
bg: Истината е, че големите страхове по отношение на болестите са ракът и болестта на Алцхаймер.
lt: Tikrovė yra tokia, kad didžiausią baimę keliančios ligos yra vėžys ir Alzheimerio liga.
lv: Realitāte ir tāda, ka divi lielie biedi, runājot par slimībām, ir vēzis un Alcheimera slimība.
et: Tegelikkuses on kõige kardetavamad haigused vähk ja Alzheimeri tõbi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Why?
fr: Pourquoi?
de: Warum?
es: ¿Por qué?
it: Perché?
pt: Porquê?
nl: Waarom?
da: Hvorfor?
sv: Varför?
fi: Miksi?
el: Για ποιον λόγο;
pl: Dlaczego?
cs: Proč?
sk: Prečo?
sl: Zakaj?
hu: Miért?
ro: De ce?
bg: Защо?
lt: Kodėl?
lv: Kāpēc?
et: Miks?
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Why has only 5% of the rubble been taken away?
fr: Pourquoi seulement 5 % des gravats ont-ils été évacués?
de: Warum wurden nur 5 % der Trümmer entfernt?
es: ¿Por qué se ha retirado solo el 5 % de los escombros?
it: Perché soltanto il 5 per cento delle macerie è stato rimosso?
pt: Porque foram retirados apenas 5% do entulho?
nl: Waarom is slechts 5 procent van het puin verwijderd?
da: Hvorfor er kun 5 % af murbrokkerne blevet fjernet?
sv: Varför har endast 5 procent av spillrorna tagits bort?
fi: Miksi vain 5 prosenttia kivimurskasta on viety pois?
el: Για ποιον λόγο έχει απομακρυνθεί μόνο το 5% των ερειπίων;
pl: Dlaczego uprzątnięto tylko 5 % gruzów?
cs: Proč bylo odklizeno pouze 5 % sutin?
sk: Prečo sa odstránilo len 5 % trosiek?
sl: Zakaj je bilo odstranjeno samo 5 % ruševin?
hu: A törmelékeknek miért csak 5%-át szállították el?
ro: De ce a fost înlăturată numai 5 % din cantitatea de moloz?
bg: Защо само 5% от развалините са почистени?
lt: Kodėl buvo išvalyta tik 5 proc. griuvėsių?
lv: Kāpēc tikai 5 % drupu ir aizvāktas?
et: Miks on vaid 5% rusudest ära viidud?
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The country’s parliament has been debating new proposals concerning expressions of sexuality in the media and in public.
fr: Son parlement débat de nouvelles propositions concernant les expressions de la sexualité dans les médias et en public.
de: Das Parlament des Landes bespricht zurzeit neue Vorschläge zu Ausdrucksmöglichkeiten von Sexualität in den Medien und der Öffentlichkeit.
es: El Parlamento del país ha debatido nuevas propuestas relativas a las manifestaciones de la sexualidad en los medios de comunicación y en público.
it: Il parlamento nazionale ha discusso nuove proposte circa le espressioni di sessualità nei media o in pubblico.
pt: O Parlamento do país tem debatido novas propostas relativas às expressões da sexualidade nos meios de comunicação social e em público.
nl: Het parlement van het land bespreekt nieuwe voorstellen over seksuele uitingen in de media en in de openbaarheid.
da: Landets parlament har drøftet nye forslag vedrørende udtryk for seksualitet i medierne og i offentlige rum.
sv: Landets parlament har diskuterat nya förslag när det gäller sexuell läggning i medier och offentligt.
fi: Maan parlamentissa on keskusteltu uusista ehdotuksista, jotka koskevat seksuaalisuuden ilmaisemista tiedotusvälineissä ja julkisuudessa.
el: Το κοινοβούλιο της χώρας συζητά καινούριες προτάσεις σχετικά με εκφράσεις σεξουαλικότητας στα μέσα ενημέρωσης και στο κοινό.
pl: Krajowy parlament przeprowadził debatę dotyczącą nowych propozycji w zakresie wyrażania seksualności w mediach i na forum publicznym.
cs: Litevský parlament diskutuje o nových návrzích, které se týkají vyjadřování sexuality v médiích a na veřejnosti.
sk: Parlament krajiny vedie rozpravu o návrhoch týkajúcich sa vyjadrenia sexuality v médiách a na verejnosti.
sl: Parlament države razpravlja o novih predlogih glede izražanja spolne usmerjenosti v medijih in javnosti.
hu: Az ország parlamentje a szexualitással kapcsolatos, a médiában és a nyilvánosság előtt használt kifejezésekre vonatkozóan új javaslatokról tárgyalt.
ro: Parlamentul statului dezbate noi propuneri privind exprimarea sexualității în cadrul mass-media și în public.
bg: Парламентът на държавата обсъжда нови предложения относно проявите на сексуалност в медиите и на обществени места.
lt: Šios šalies parlamentas svarstė naujus pasiūlymus dėl seksualumo apraiškų žiniasklaidoje ir viešumoje.
lv: Valsts parlaments ir debatējis par jauniem priekšlikumiem attiecībā uz seksualitātes izpausmēm saziņas līdzekļos un publiskā sfērā.
et: Riigi parlament on arutanud uusi ettepanekuid, mis käsitlevad seksuaalsuse väljendust meedias ja avalikkuses.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: The pretext for such a resolution was just one draft amendment introduced by one Member of the national parliament.
fr: Le prétexte de cette résolution a été un simple projet d’amendement introduit par un député du parlement national.
de: Der Vorwand für eine derartige Entschließung war nur ein Abänderungsentwurf, der von einem Mitglied des Nationalparlaments vorgestellt wurde.
es: El pretexto para elaborar tal resolución era únicamente un proyecto de enmienda introducido por un miembro del parlamento nacional.
it: A fornire il pretesto per questa risoluzione è stata soltanto una bozza di emendamento, sottoposta da un deputato del parlamento nazionale;
pt: O pretexto para uma resolução deste tipo foi apenas uma alteração oral introduzida por um deputado ao Parlamento nacional.
nl: Het voorwendsel voor een dergelijke resolutie was slechts één ontwerpamendement dat door een lid van het nationale parlement was voorgesteld.
da: Påskuddet for dette beslutningsforslag var blot ét ændringsforslag, der blev fremlagt af et medlem af det nationale parlament.
sv: Förevändningen för en sådan resolution var just ett förslag till ändring från en ledamot av det nationella parlamentet.
fi: Tekosyynä tälle päätöslauselmalle oli vain yhden kansallisen parlamentin jäsenen esittämä yksi tarkistusluonnos.
el: Το πρόσχημα για ένα τέτοιο ψήφισμα ήταν απλώς ένα σχέδιο τροποποίησης που κατέθεσε ένα μέλος του εθνικού κοινοβουλίου.
pl: Pretekstem do przedmiotowej rezolucji była zaledwie jedna poprawka przedłożona przez jednego posła do parlamentu krajowego.
cs: Záminkou tohoto usnesení byl jeden jediný pozměňovací návrh jednoho jediného poslance vnitrostátního parlamentu.
sk: Zámienkou pre takéto uznesenie bol len jeden pozmeňujúci a doplňujúci návrh predložený jedným poslancom národného parlamentu.
sl: Takšna resolucija je bila pripravljena pod pretvezo zgolj enega predloga spremembe, ki ga je predstavil en poslanec nacionalnega parlamenta.
hu: Erre az állásfoglalásra ürügyül a nemzeti parlament egyik tagja által benyújtott egyetlen módosítástervezet szolgált.
ro: La baza acestei rezoluții a stat doar un proiect de amendament introdus de un deputat din parlamentul național.
bg: Претекстът за една такава резолюция беше само едно предложение за резолюция, въведено от един член на националния парламент.
lt: Pretekstas tokiai rezoliucijai tebuvo vienas pakeitimo projektas, pateiktas vieno nacionalinio parlamento nario.
lv: Iemesls šādai rezolūcijai bija tikai viens projekta grozījums, ko iesniedza kāds valsts parlamenta deputāts.
et: Niisuguse resolutsiooni aluseks oli vaid üks muudatusettepaneku projekt, mille esitas liikmesriigi parlamendi üks liige.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: But the point is I am not a Lithuanian legislator.
fr: Mais le fait est que je ne suis pas un législateur lituanien.
de: Mein Argument hier ist, dass ich kein litauischer Gesetzgeber bin.
es: Pero la cuestión es que yo no soy un legislador lituano.
it: Ad ogni modo, il punto è che non faccio parte degli organi legislativi lituani.
pt: Contudo, o mais importante é que eu não sou um legislador lituano.
nl: Het punt is echter dat ik geen Litouwse wetgever ben.
da: Men jeg er jo ikke litauisk lovgiver.
sv: Men det viktiga är att jag inte är lagstiftare i Litauen.
fi: Kysymys on kuitenkin siitä, että minä en ole lainsäätäjänä Liettuassa.
el: Όμως το ζήτημα είναι πως δεν είμαι λιθουανός νομοθέτης.
pl: Ale chodzi o to, że nie jestem litewskim prawodawcą.
cs: Podstatné však je, že nejsem litevským zákonodárcem.
sk: Tu však ide o to, že nie som litovským zákonodarcom.
sl: Toda jaz nisem litovski zakonodajalec.
hu: A lényeg azonban az, hogy nem vagyok litván jogalkotó.
ro: Însă ideea este că eu nu sunt un legiuitor lituanian.
bg: Въпросът обаче е, че не съм литовски законодател.
lt: Tačiau nesu Lietuvos įstatymų leidėjas.
lv: Bet lieta ir tā, ka es neesmu Lietuvas likumdevējs.
et: Oluline on aga see, et ma ei ole Leedu seadusandja.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We might in this House have very strong views about abortion law in Poland or euthanasia law in the Netherlands.
fr: Nous pouvons avoir, dans cette Assemblée, des avis très fermes concernant l’avortement en Pologne ou l’euthanasie aux Pays-Bas.
de: Wir vertreten vermutlich in diesem Haus sehr starke Meinungen hinsichtlich des Abtreibungsgesetzes in Polen oder des Rechts auf Sterbehilfe in den Niederlanden.
es: En esta Cámara podemos tener opiniones muy firmes en relación con la ley del aborto en Polonia o con la de la eutanasia en los Países Bajos.
it: I membri di quest’Assemblea possono nutrire le opinioni più contrastanti sulla legge in materia di aborto in Polonia o sulle disposizioni relative all’eutanasia nei Paesi Bassi.
pt: Podemos, nesta Assembleia, ter opiniões muito firmes sobre a lei do aborto na Polónia ou a lei da eutanásia nos Países Baixos.
nl: We kunnen in dit Parlement zeer stevige meningen hebben over de abortuswetgeving in Polen of de euthanasiewetgeving in Nederland.
da: I denne forsamling kan vi have meget stærke holdninger vedrørende f.eks. abortlovgivningen i Polen eller lovgivningen om aktiv dødshjælp i Nederlandene.
sv: Vi kan här i kammaren ha mycket bestämda uppfattningar om abortlagstiftning i Polen eller dödshjälpslagar i Nederländerna.
fi: Meillä täällä parlamentissa voi olla hyvin vahvoja näkemyksiä Puolan aborttilaista tai Uuden-Seelannin eutanasialaista.
el: Έχουμε ενδεχομένως πολύ αυστηρές απόψεις στο παρόν Κοινοβούλιο όσον αφορά τον νόμο περί των εκτρώσεων στην Πολωνία ή τον νόμο περί της ευθανασίας στις Κάτω Χώρες.
pl: W tym Parlamencie możemy mieć bardzo zdecydowane poglądy dotyczące prawa do aborcji w Polsce czy prawa do eutanazji w Niderlandach.
cs: My v této sněmovně možná máme určité silné názory na zákon o potratech v Polsku či na zákon o eutanázii v Nizozemí.
sk: Môžeme mať v tomto Parlamente veľmi vyhranené názory na interrupčný zákon v Poľsku alebo na zákon o eutanázii v Holandsku.
sl: V tem parlamentu imamo lahko zelo trdna stališča o zakonu o splavu na Poljskem ali zakonu o evtanaziji na Nizozemskem.
hu: Lehet, hogy e Házban kritikusan szemléljük a lengyelországi abortusz-törvényt vagy a hollandiai eutanázia-törvényt.
ro: Poate că avem în acest Parlament opinii foarte ferme cu privire la legea privind avorturile din Polonia sau la legea privind eutanasia din Țările de Jos.
bg: В Парламента може и да имаме сериозни възгледи относно закона за абортите в Полша или закона за евтаназията в Нидерландия.
lt: Šiame Parlamente galime turėti labai tvirtą nuomonę apie Lenkijos teisės aktus dėl abortų arba Nyderlandų teisės aktus dėl eutanazijos.
lv: Mēs varētu šeit, Parlamentā, paust ļoti stingrus uzskatus par aborta likumu Polijā vai eitanāzijas likumu Nīderlandē.
et: Meil võib olla väga jõuline seisukoht Poolas aborte või Hollandis eutanaasiat käsitleva seaduse kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We should have the humility to recognise the right of democracy and parliamentary supremacy within the 27 Member States.
fr: Nous devrions avoir l’humilité de reconnaître le droit de la démocratie et la suprématie parlementaire dans les vingt-sept États membres.
de: Wir sollten die Bescheidenheit haben, das Recht auf Demokratie und parlamentarische Vorherrschaft innerhalb der 27 Mitgliedstaaten anzuerkennen.
es: Deberíamos ser lo suficientemente humildes para reconocer el derecho de la democracia y la supremacía parlamentaria de los 27 Estados miembros.
it: Dovremmo avere l’umiltà di riconoscere il diritto alla democrazia e alla sovranità parlamentare di tutti i 27 Stati membri.
pt: Devemos ter a humildade de reconhecer o direito à democracia e à supremacia parlamentar nos 27 Estados-Membros.
nl: We zouden de nederigheid moeten opbrengen om het recht op democratie en de suprematie van het nationale parlement in de 27 lidstaten te erkennen.
da: Vi skal være ydmyge nok til at anerkende de 27 medlemsstaters ret til demokrati og parlamentarisk suverænitet.
sv: Vi bör vara ödmjuka nog att erkänna rätten till demokrati och parlamentarisk överhöghet inom de 27 medlemsstaterna.
fi: Meidän pitäisi olla riittävän nöyriä tunnustaaksemme oikeuden demokratiaan ja parlamentin ylimmän päätösvallan 27 jäsenvaltiossa.
el: Θα πρέπει να έχουμε την ταπεινότητα να αναγνωρίζουμε το δικαίωμα της δημοκρατίας και της κοινοβουλευτικής υπεροχής εντός των 27 κρατών μελών.
pl: Powinniśmy z pokorą uznać prawo demokracji i najwyższą władzę parlamentu w każdym z 27 państw członkowskich.
cs: Měli bychom být dostatečně pokorní a uznat právo na demokracii a nejvyšší moc parlamentu ve všech 27 členských státech.
sk: Mali by sme pokorne uznať právo na demokraciu a parlamentnú suverenitu v 27 členských štátoch.
sl: Biti moramo dovolj ponižni, da priznamo pravico demokracije in parlamentarne nadvlade v 27 državah članicah.
hu: Alázatosan el kell ismernünk a 27 tagállamon belül a demokrácia és a parlamenti elsőbbség jogát.
ro: Ar trebui să avem modestia de a recunoaște dreptul la democrație și supremația parlamentară în cadrul celor 27 de state membre.
bg: Трябва да имаме смирението да признаем правото на демокрация и върховенството на парламента на 27-те държави-членки.
lt: Turėtume nuolankiai pripažinti demokratijos ir parlamento viršenybės teisę 27 valstybėms narėms.
lv: Mums jābūt pazemīgiem un jāatzīst demokrātijas un parlamenta augstākās varas tiesības 27 dalībvalstīs.
et: Meil peaks olema tagasihoidlikkust tunnustada 27 liikmesriigis õigust demokraatiale ja parlamendi ülimuslikkust.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this document, which aims to strengthen patients’ rights in cross-border healthcare.
fr: J’ai voté pour ce document qui vise à renforcer les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
de: Ich habe für dieses Dokument gestimmt, dessen Ziel die Stärkung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung ist.
es: He votado a favor de este documento, que persigue fortalecer los derechos de los pacientes en la atención médica transfronteriza.
it: Ho votato a favore del testo, che rafforza i diritti dei pazienti relativi all’assistenza sanitaria transfrontaliera.
pt: Votei a favor deste documento, que visa reforçar os direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços.
nl: Ik heb voor dit document gestemd, dat erop is gericht de rechten van patiënten in het kader van grensoverschrijdende gezondheidszorg te versterken.
da: Jeg stemte for dette dokument, hvori man sigter mod at styrke patienternes rettigheder med hensyn til grænseoverskridende sundhedsydelser.
sv: Jag röstade för detta dokument som syftar till att stärka patienters rättigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård.
fi: Äänestin tämän asiakirjan puolesta, jolla pyritään vahvistamaan potilaiden oikeuksia rajatylittävässä terveydenhuollossa.
el: Υπερψήφισα το εν λόγω έγγραφο, το οποίο στοχεύει στην ενίσχυση των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
pl: Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego dokumentu, którego celem jest wzmocnienie praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej.
cs: Hlasovala jsem pro tento dokument, jehož cílem je posílit práva pacientů v rámci přeshraniční zdravotní péče.
sk: Hlasovala som za tento dokument, ktorého cieľom je posilnenie práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.
sl: Glasovala sem za ta dokument, ki naj bi okrepil pravice pacientov v čezmejnem zdravstvenem varstvu.
hu: E dokumentum mellett szavaztam, amelynek célja a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok megerősítése.
ro: Am votat în favoarea acestui document care vizează consolidarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.
bg: Гласувах в подкрепа на документа, който цели да засили правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи.
lt: Balsavau už šį dokumentą, kuriuo siekiama įtvirtinti pacientų teises į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas.
lv: Es balsoju par šo dokumentu, kura mērķis ir stiprināt pacientu tiesības pārrobežu veselības aprūpē.
et: Andsin poolthääle dokumendile, millega tahetakse parandada patsiendiõigusi piiriüleses tervishoius.