European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: I consider the support for activities related to the sea and the creation of a new category for regions that have between 75% and 90% of EU per capita income to be very positive for Galicia.
fr: J’estime que le soutien des activités liées à la mer et la création d’une nouvelle catégorie pour les régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % du PIB de l’Union est très positif pour la Galice.
de: Ich betrachte die Unterstützung von Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Meer und der Schaffung einer neuen Kategorie für Regionen, die zwischen 75 % und 90 % des pro-Kopf-Einkommens der EU haben, als sehr positiv für Galicien.
es: Estimo muy positivo para Galicia el apoyo a las actividades relacionadas con el mar y a la creación de una nueva categoría para las regiones situadas entre el 75 % y el 90 % de la renta comunitaria per cápita.
it: Reputo che il sostegno alle attività correlate al mare e la creazione di una nuova categoria di regioni con un reddito pro capite tra il 75per cento e il 90per cento dell’UE uno sviluppo molto positivo per la Galizia.
pt: Considero que o apoio às actividades relacionadas com o mar e a criação de uma nova categoria para as regiões situadas entre 75 % e 90 % do rendimento da UE são muito positivos para a Galiza.
nl: Zeer gunstig voor Galicië is de steun aan activiteiten met betrekking tot de zee en aan de totstandkoming van een tussenliggende categorie voor regio's waar het bnp per hoofd van de bevolking tussen 75 procent en 90 procent van het EU-bnp ligt.
da: Jeg mener, at støtten til havrelaterede aktiviteter og indførelsen af en ny kategori for regioner med et BNP på mellem 75 % og 90 % af EU's BNP pr. indbygger er yderst positivt for Galicien.
sv: Jag anser att stödet till verksamheter relaterade till havet och införandet av en ny kategori för regioner vars BNP per capita ligger på mellan 75 och 90 procent av EU:s BNP är mycket positivt för Galicien.
fi: Galician kannalta pidän erittäin myönteisenä tukea mereen liittyville toimille ja uuden ryhmän luomista alueille, joilla on 75–90 prosenttia EU:n henkeä kohden lasketusta tulosta.
el: Θεωρώ πολύ θετική για τη Γαλικία τη στήριξη των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη θάλασσα και τη δημιουργία μιας νέας κατηγορίας για τις περιφέρειες που έχουν κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ μεταξύ του 75% και του 90% του μέσου όρου της ΕΕ.
pl: Wsparcie na rzecz działań związanych z morzem oraz utworzenie nowej kategorii regionów, których PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 90 % PKB UE uznaję za posunięcia bardzo korzystne dla Galicji.
cs: Podporu aktivit souvisejících s mořem a vytvoření nové kategorie pro regiony, jejichž HDP na obyvatele dosahuje 75 % až 90 % HDP EU, považuji pro Galicii za velice pozitivní.
sk: Podporu aktivít týkajúcich sa mora a vytvorenie novej kategórie pre regióny, ktorých príjem na obyvateľa je medzi 75 % a 90 % hodnoty v EÚ, považujem za veľmi pozitívne pre Galíciu.
sl: Menim, da sta podpora dejavnostim, povezanim z morjem, in oblikovanje nove kategorije regij, katerih dohodek na prebivalca se giblje med 75 in 90 % povprečja EU, za Galicijo zelo pozitivna.
hu: A tengeri vonatkozású tevékenységek támogatását és a GDP egy főre jutó uniós átlagának 75–90%-ával rendelkező régiók új kategóriájának létrehozását nagyon hasznosnak tartom Galícia szempontjából.
ro: Consider că sprijinirea activităţilor legate de mare şi de crearea unei noi categorii pentru regiunile care au între 75 % şi 90 % din venitul UE pe cap de locuitor este foarte pozitivă pentru Galicia.
bg: Считам, че подкрепата на морските дейности и създаването на новата категория региони, които са с приходи на глава от населението между 75 % и 90 % от тези за ЕС, са много положителни за Галисия.
lt: Manau, kad parama veiklai, susijusiai su jūra, ir naujos regionų, kuriuose vienam gyventojui tenka nuo 75 proc. iki 90 proc. ES pajamų, kategorijos sukūrimui yra labai teigiama Galicijai.
lv: Es uzskatu, ka atbalsts jauniem pasākumiem, kas saistīti ar jūru, un tādu jaunu reģionu grupas izveide, kuru ienākumi ir no 75 % līdz 90 % no ES IKP uz vienu iedzīvotāju, Galīcijā ir pozitīvi vērtējami.
et: Galicia seisukohast pean väga positiivseks toetust merega seotud tegevusaladele ja uue kategooria loomist regioonidele, millel on 75–90% ELi sissetulekust ühe elaniku kohta.