European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: It is also important to note that the European Parliament proposes to introduce a new structure for the financial framework under a single ‘Europe 2020’ heading and asks for a 5, or 5+5 year-long framework as of 2021.
fr: Il est également important de noter que le Parlement européen propose d’introduire pour le cadre financier pluriannuel une nouvelle structure regroupant dans une même rubrique unique, sous le titre «Europe 2020», toutes les politiques internes, et qu’il demande un cadre de 5 ans ou de 5+5 ans à compter de 2021.
de: Es sollte ebenfalls beachtet werden, dass das Europäische Parlament die Einführung einer neuen Struktur des Finanzrahmens unter einer einzigen Rubrik mit dem Titel „Europa 2020“ vorschlägt, und es fordert einen fünf-, oder fünf-plus-fünfjährigen Rahmen ab 2021.
es: También es importante señalar que el Parlamento Europeo propone introducir una nueva estructura para el marco financiero bajo una única rúbrica «Europa 2020» y pide un marco con un periodo de duración de 5 o de 5+5 años en 2021.
it: è altrettanto importante notare che il Parlamento europeo propone di introdurre una nuova struttura per il quadro finanziario nell’ambito della rubrica unica Europa 2020 e chiede un quadro quinquennale o decennale (5+5) a decorrere dal 2021.
pt: Importa assinalar também que o Parlamento Europeu propõe a introdução de uma nova estrutura para o quadro financeiro sob uma única rubrica com o título "Europa 2020" e solicita um quadro de 5 anos ou de 5+5 anos a partir de 2021.
nl: Het is ook belangrijk om op te merken dat het Europees Parlement een nieuwe structuur voorstelt die alle interne beleidsmaatregelen onder de titel “Europa 2020” in één enkele rubriek samenbrengt en vraagt om een looptijd van 5 of 5+5 jaar vanaf 2021.
da: Det er også vigtigt at bemærke, at Europa-Parlamentet foreslår at indføre en ny struktur for den finansielle ramme under et enkelt udgiftsområde med titlen "Europa 2020" og opfordrer til en rammeperiode på fem eller fem plus fem år fra 2021.
sv: Det är också viktigt att notera att Europaparlamentet föreslår att en ny struktur ska införas för budgetramen under en enda ”Europa 2020”-rubrik och efterfrågar en budgetram som sträcker sig över en femårsperiod eller en 5 + 5-årsperiod från och med 2021.
fi: On tärkeää muista sekin, että Euroopan parlamentti ehdottaa uutta rakennetta rahoituskehykseen yhden "Eurooppa 2020" -otsakkeen alle ja pyytää viiden tai 5+5 vuoden kehystä vuodesta 2021 alkaen.
el: Είναι επίσης σημαντικό να παρατηρήσουμε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει την εισαγωγή μιας νέας διάρθρωσης για το δημοσιονομικό πλαίσιο με έναν μόνο τομέα που θα φέρει τον τίτλο «Ευρώπη 2020» και ζητεί μια περίοδο 5 ή 5+5 ετών που θα αρχίζει το 2021.
pl: Trzeba również zauważyć, że Parlament Europejski proponuje wprowadzenie nowej struktury ram finansowych, polegającej na zgrupowaniu wszystkich polityk związanych ze strategią Europa 2020 w jednym dziale oraz stosowaniu okresu pięcioletniego lub dwóch pięcioletnich okresów (5+5) od roku 2021.
cs: Rovněž je důležité zmínit, že Evropský parlament navrhuje zavedení nové struktury finančního rámce v jediném okruhu „Evropa 2020“ a žádá pětiletý rámec nebo rámec pro období 5+5 let od roku 2021.
sk: Treba tiež poznamenať, že Európsky parlament navrhuje zaviesť novú štruktúru finančného rámca v rámci rozpočtovej položky Európa 2020 a od roku 2021 požaduje rámec v dĺžke 5 alebo 5 + 5 rokov.
sl: Pomembno je tudi upoštevati, da Evropski parlament predlaga uvedbo nove strukture za finančni okvir pod enotnim naslovom „Evropa 2020“ in zahteva 5-letni ali 5 + 5-letni okvir od leta 2021 naprej.
hu: Fontos megjegyezni továbbá, hogy az Európai Parlament új struktúra bevezetését javasolja a pénzügyi keret számára egyetlen, az „Európa 2020” cím alatt, és 2021-től 5, vagy 5+5 éves keret kialakítását kívánja.
ro: Este important de remarcat şi faptul că Parlamentul European propune să introducă o nouă structură pentru cadrul financiar sub o titulatură unică "Europa 2020" şi solicită un cadru de 5, sau de 5+5 ani începând cu 2021.
bg: Важно е да се отбележи също, че Европейският парламент предлага да се въведе нова структура за финансовата рамка чрез една функция за стратегията „Европа 2020“ и настоява за рамка от 5 или 5+5 години за периода след 2021 г.
lt: Taip pat svarbu pažymėti, kad Europos Parlamentas siūlo priimti naują finansinės programos struktūrą pagal vieną strategijos „Europa 2020“ kategoriją ir nuo 2021 m. reikalauja 5 arba 5+5 metų trukmės programos.
lv: Ir svarīgi arī minēt, ka Eiropas Parlaments ierosina ieviest jaunu struktūru finanšu shēmai vienā pozīcijā „Eiropa 2020” un prasa no 2021. gada ieviest 5 vai 5+5 gadus ilgu shēmu.
et: Samuti on oluline märkida, et Euroopa Parlament pakub välja finantsraamistiku uue struktuuri kasutuselevõtu ühtse rubriigi „Euroopa 2020” all ja küsib viieaastast või 5 + 5 aasta raamistikku alates 2021. aastast.