European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In my opinion, the Commission’s call to consider other mechanisms as well for securing financial stability and economic growth in the eurozone is quite correct.
fr: Je pense que l’appel de la Commission à étudier d’autres mécanismes afin de garantir la stabilité financière ainsi qu’une croissance économique durable et appropriée de la zone euro est tout à fait opportun.
de: Meiner Meinung nach ist der Aufruf der Kommission, auch weitere Mechanismen zur Sicherung von finanzieller Stabilität und Wirtschaftswachstum in der Eurozone in Betracht zu ziehen, vollkommen richtig.
es: En mi opinión, el llamamiento de la Comisión a considerar también otros mecanismos para garantizar la estabilidad financiera y el crecimiento económico en la zona del euro es bastante acertado.
it: A mio parere, l’invito della Commissione a considerare anche altri meccanismi per assicurare la stabilità finanziaria e la crescita economica nella zona dell’euro è decisamente corretto.
pt: Na minha opinião, o pedido da Comissão no sentido de serem considerados outros mecanismos e de serem garantidos a estabilidade financeira e o crescimento económico na área do euro é muito pertinente.
nl: Ik sluit mij volledig aan bij de oproep aan de Commissie om zich te buigen over andere mechanismen ten behoeve van de financiële stabiliteit en de economische groei in de eurozone.
da: Efter min mening er Kommissionens opfordring til også at forsøge at finde andre mekanismer, der kan sikre stabilitet og økonomisk vækst i euroområdet, helt rigtig.
sv: Enligt min mening är kommissionens begäran om att överväga andra mekanismer också för att säkra den finansiella stabiliteten och den ekonomiska tillväxten i euroområdet helt korrekt.
fi: Mielestäni komission pyyntö tarkastella muita mekanismeja euroalueen rahoitusvakauden ja taloudellisen kasvun varmistamiseksi on asianmukainen.
el: Κατά την άποψή μου, είναι απολύτως ορθή η έκκληση της Επιτροπής για την αναζήτηση και άλλων μηχανισμών για την εξασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και της οικονομικής ανάπτυξης στην ευρωζώνη.
pl: Moim zdaniem apel Komisji o rozważenie innych mechanizmów, a także zagwarantowanie stabilności finansowej i wzrostu gospodarczego w strefie euro jest całkowicie uzasadniony.
cs: Za velmi správnou považuji výzvu Komisi, aby se zabývala také ostatními mechanismy pro zajištění finanční stability a hospodářského růstu v eurozóně.
sk: Podľa môjho názoru je výzva Komisie na zváženie aj iných mechanizmov na zabezpečenie finančnej stability a hospodárskeho rastu v eurozóne celkom správna.
sl: Po mojem mnenju je poziv Komisije k razmisleku tudi o drugih mehanizmih za zagotovitev finančne stabilnosti in gospodarske rasti v evrskem območju povsem pravilen.
hu: Véleményem szerint a Bizottság azon felszólítása, hogy vegyünk fontolóra más mechanizmusokat is az eurózóna pénzügyi stabilitásának és gazdasági növekedésének biztosítása érdekében, teljesen helyénvaló.
ro: În opinia mea, apelul Comisiei de a lua în considerare și alte mecanisme pentru a asigura stabilitatea financiară și creșterea economică în zona euro este destul de corect.
bg: Според мен призивът на Комисията за разглеждане и на други механизми за гарантиране на финансова стабилност и икономически растеж в еврозоната е основателен.
lt: Mano nuomone, Komisijos raginimas apsvarstyti kitas priemones finansiniam euro zonos stabilumui ir ekonomikos augimui užtikrinti gana teisingas.
lv: Manuprāt, Komisijas aicinājums apsvērt citus mehānismus, kā arī nodrošināt finanšu stabilitāti un ekonomikas izaugsmi euro zonā, ir gluži pareizs.
et: Minu arvates on üleskutse, et komisjon kaaluks euroala finantsstabiilsuse ja majanduskasvu tagamiseks ka muid mehhanisme, täiesti õige.