European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Parliament also particularly wants all meetings between MEPs and interest groups on a particular issue to be mentioned at the end of the reports.
fr: Le Parlement souhaite notamment que toutes les réunions entre députés européens et groupes d’intérêts sur un sujet donné soient mentionnées à la fin des rapports.
de: Insbesondere das Parlament erwartet, dass alle themenbezogenen Begegnungen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments mit Interessenvertretern am Ende der Berichte erwähnt werden.
es: Asimismo, el Parlamento quiere en particular que todas las reuniones que se hayan celebrado entre diputados al Parlamento Europeo y grupos de interés sobre un cierto asunto se mencionen al final de los informes.
it: Il Parlamento, in particolare, prevede che tutti gli incontri tra deputati e gruppi di interesse su un particolare tema siano indicati alla fine delle relazioni stilate.
pt: Em particular, o Parlamento pretende também que todas as reuniões entre eurodeputados e grupos de representação de interesses sobre um determinado assunto sejam mencionadas no final dos relatórios.
nl: Het Parlement dringt er ook op aan dat alle vergaderingen tussen leden van het Europees Parlement en belangengroepen over eender welk onderwerp aan het einde van verslagen worden vermeld.
da: Parlamentet ønsker især også, at alle møder mellem medlemmer og interessegrupper i forbindelse med et bestemt spørgsmål skal nævnes ved slutningen af betænkningerne.
sv: Parlamentet vill också att i synnerhet alla möten mellan parlamentsledamöter och intressegrupper i en viss fråga ska förtecknas i slutet av betänkandena.
fi: Parlamentti haluaa myös, että kaikki parlamentin jäsenten ja eturyhmien välillä jostakin erityisaiheesta järjestetyt tapaamiset mainitaan mietintöjen lopussa.
el: Το Κοινοβούλιο επιθυμεί επίσης την αναφορά όλων των συνεδριάσεων μεταξύ των βουλευτών του ΕΚ και των ομάδων συμφερόντων για συγκεκριμένα ζητήματα στο τέλος των εκθέσεων.
pl: Parlament chce w szczególności, by wszystkie spotkania posłów i przedstawicieli grup interesu, poświęcone konkretnym zagadnieniom, były wykazywane na końcu sprawozdań.
cs: Parlament také konkrétně požaduje, aby na konci zprávy byly uvedeny informace o všech setkáních poslanců EP a zájmových skupin k dané problematice.
sk: Parlament chce okrem toho najmä to, aby boli všetky stretnutia medzi poslancami Európskeho parlamentu a záujmovými skupinami o konkrétnej téme uvádzané na konci správ.
sl: Parlament prav tako želi zlasti, da se na koncu poročil omenijo zlasti vsi sestanki med poslanci EP in interesnimi skupinami na določeno temo.
hu: A Parlament különleges hangsúlyt helyez arra, hogy a jelentések végén említés történjen az európai parlamenti képviselők és az érdekcsoportok között egyes kérdésekre vonatkozóan létrejött összes találkozóról.
ro: Parlamentul dorește, totodată, ca toate întâlnirile dintre deputații europeni și grupurile de interes cu privire la o anumită problemă să fie menționate la finalul rapoartelor.
bg: Парламентът също така иска най-вече всички срещи между членове на ЕП и групи по интереси по конкретен въпрос да се упоменават в края на докладите.
lt: Parlamentas taip pat labai nori, kad parengtų pranešimų pabaigoje būtų paminėti visi Europos Parlamento narių ir interesų grupių atstovų susitikimai konkrečiu klausimu.
lv: Parlaments arī īpaši vēlas, lai ziņojuma beigās tiktu minētas visas EP deputātu un interešu grupu sanāksmes par konkrētiem jautājumiem.
et: Parlament soovib eelkõige ka seda, et raportite lõpus mainitaks kõiki parlamendi ja huvirühmade asjassepuutuvaid kohtumisi.