European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: On 11 February 2011, a World Bank report showed that local energy production from renewable sources at a low production cost is a more viable economic solution in the long term.
fr: Le 11 février 2011, un rapport de la Banque mondiale a indiqué que la production locale d’énergie à faible coût à partir de sources renouvelables constituait la solution économiquement la plus viable à long terme.
de: Ein Bericht der Weltbank vom 11. Februar 2011 zeigte, dass die lokale Energieproduktion aus erneuerbaren Quellen zu niedrigen Energieerzeugungskosten langfristig eine wirtschaftlichere Lösung darstellt.
es: El 11 de febrero de 2011, un informe del Banco Mundial demostró que la producción de energía local a partir de fuentes renovables a un bajo coste de producción es una solución económica más viable a largo plazo.
it: La relazione della Banca mondiale dell’11 febbraio 2011 ha dimostrato come la produzione energetica locale da fonti di energia rinnovabile e a basso costo di produzione sia una soluzione economica realizzabile nel lungo periodo.
pt: Em 11 de Fevereiro de 2001, um relatório do Banco Mundial demonstrou que a produção local de energia com base em fontes renováveis por um baixo custo é a solução mais viável a longo prazo.
nl: Het rapport van de Wereldbank van 11 februari 2011 laat zien dat een lokale energieproductie uit hernieuwbare bronnen tegen lage productiekosten op lange termijn haalbaarder is vanuit economisch opzicht.
da: Den 11. februar 2011 fremgik det af en rapport fra Verdensbanken, at lokal energiproduktion fra vedvarende energikilder til lave produktionsomkostninger er en mere levedygtig økonomisk løsning på længere sigt.
sv: Enligt Världsbankens rapport från den 11 februari 2011 är lokalproducerad energi från förnybara energikällor till låga produktionskostnader en mer livskraftig ekonomisk lösning på lång sikt.
fi: Maailmanpankin 11. helmikuuta 2011 päivätystä raportista ilmeni, että paikallinen uusiutuviin energialähteisiin perustuva energiantuotanto alhaisin tuotantokustannuksin on pitkällä aikavälillä toteuttamiskelpoisempi taloudellinen ratkaisu.
el: Στις 11 Φεβρουαρίου 2011, μια έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας έδειξε ότι η τοπική παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές με χαμηλό παραγωγικό κόστος αποτελεί πιο βιώσιμη οικονομική λύση σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.
pl: W dniu 11 lutego 2011 r. w sprawozdaniu Banku Światowego napisano, że lokalne wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych przy niskich kosztach produkcji jest bardziej opłacalnym rozwiązaniem gospodarczym w perspektywie długoterminowej.
cs: Zpráva Světové banky dne 11. února 2011 ukázala, že místní výroba energie z obnovitelných zdrojů při nízkých výrobních nákladech je v dlouhodobém horizontu životaschopnějším ekonomickým řešením.
sk: Správa Svetovej banky z 11. februára 2011 ukázala, že miestna výroba energie z obnoviteľných zdrojov pri nízkych výrobných nákladoch je z dlhodobého hľadiska schodnejším hospodárskym riešením.
sl: Enajstega februarja 2011 je poročilo Svetovne banke razkrilo, da je lokalna proizvodnja energije iz obnovljivih virov ob nizkih proizvodnih stroških dolgoročno sprejemljivejša gospodarska rešitev.
hu: 2011. február 11-én a Világbank jelentéséből az derült ki, hogy hosszú távon életképesebb megoldás a megújuló forrásokból, alacsony előállítási költségen történő helyi energiatermelés.
ro: Pe 11 februarie 2011 un raport al Băncii Mondiale arăta că producţia locală de energie din surse regenerabile, la preţuri mici de producţie, este, pe termen lung, mai viabilă din punct de vedere economic.
bg: На 11 февруари 2011 г. доклад на Световната банка показа, че местното производство на енергия от възобновяеми източници с по-ниски производствени разходи е по-жизнеспособно икономично решение в дългосрочен план.
lt: 2011 m. vasario 11 d. paskelbtoje Pasaulio banko ataskaitoje dėstoma, kad ilgainiui labiau ekonomiškai perspektyvesnis sprendimas bus energijos gamyba vietoje iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių mažomis sąnaudomis.
lv: 2011. gada 11. februārī Pasaules Bankas ziņojums atklāja, ka vietējā enerģijas ražošana no atjaunojamajiem energoresursu avotiem ar zemām ražošanas izmaksām ilgtermiņā ir dzīvotspējīgāks ekonomisks risinājums.
et: Maailmapanga 11. veebruaril 2011. aastal esitatud aruanne näitas, et taastuvatest energiaallikatest kohalik energiatootmine väikeste tootmiskuludega on pikaajalises plaanis majanduslikult jätkusuutlikum lahendus.