European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.
fr: Le rapport stratégique 2010 se concentre principalement sur la mise en œuvre des programmes durant l’actuelle période de programmation et sur l’exercice de rapport stratégique.
de: Der Strategiebericht 2010 konzentriert sich vor allem auf die Umsetzung von Programmen während des aktuellen Programmplanungszeitraums und auf die Erstellung der Strategieberichte.
es: El informe estratégico de 2010 se centra principalmente en la puesta en práctica de programas durante el periodo pronación actual y en la elaboración de informes estratégicos.
it: La relazione strategica del 2010 verte principalmente sull'attuazione del programma nel corso del presente periodo di programmazione e sul processo che soggiace alla relazione strategica.
pt: O relatório estratégico de 2010 centra-se principalmente na implementação de programas durante o actual período de programação e no exercício de relato estratégico.
nl: Het strategisch verslag 2010 richt zich voornamelijk op de uitvoering van programma’s tijdens de huidige programmeringsperiode en op de strategische verslagen.
da: Den strategiske rapport for 2010 fokuserer primært på gennemførelsen af programmer i den aktuelle programmeringsperiode og den strategiske rapportering.
sv: Strategirapporten 2010 inriktas främst på genomförandet av program under den pågående programperioden och på strategirapporteringen.
fi: Vuoden 2010 strategisessa raportissa keskitytään pääasiassa ohjelmien toteutukseen kuluvalla ohjelmakaudella ja strategiseen raportointiin.
el: Η στρατηγική έκθεση του 2010 εστιάζει κυρίως στην εκτέλεση προγραμμάτων κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού και την υποβολή στρατηγικών εκθέσεων.
pl: Sprawozdanie strategiczne 2010 skupia się głównie na realizacji programów w bieżącym okresie programowania i na samej strategicznej sprawozdawczości.
cs: Strategická zpráva za rok 2010 se zaměřuje hlavně na provádění programů během stávajícího plánovacího období a na přípravu strategických zpráv.
sk: Strategická správa za rok 2010 sa zameriava najmä na vykonávanie programov v súčasnom programovom období a na podávanie strategických správ.
sl: Strateško poročilo za leto 2010 je osredotočeno predvsem na izvajanje programov v sedanjem programskem obdobju in strateškem poročanju.
hu: A 2010. évi stratégiai jelentés elsősorban a programoknak a jelenlegi programozási időszak során történő végrehajtására és a stratégiai jelentéstételre összpontosít.
ro: Raportul strategic pentru 2010 se axează în principal pe punerea în aplicare a programelor în cursul actualei perioade de programare și pe exercițiul de raportare strategică.
bg: Стратегическият доклад за 2010 г. поставя акцент предимно върху изпълнението на програмите за текущия програмен период и представянето на стратегическите доклади.
lt: 2010 m. strateginėje ataskaitoje daugiausia dėmesio skiriama programų įgyvendinimui per esamą programavimo laikotarpį ir strateginių ataskaitų rengimui.
lv: Šajā 2010. gada stratēģiskajā ziņojumā uzmanība tiek koncentrēta uz programmu īstenošanu pašreizējā plānošanas perioda laikā un uz stratēģisko ziņojumu sniegšanu.
et: 2010. aasta strateegiaaruandes keskendutakse peamiselt programmide rakendamisele jooksval programmiperioodil ja strateegiaaruannete koostamisele.