PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU must take a strong position in order to protect consumers and their health.
fr: L’UE doit assumer une position forte afin de protéger les consommateurs européens et leur santé.
de: Die EU muss eine starke Position einnehmen wenn es um den Schutz und die Gesundheit der Verbraucher geht.
es: La UE debe adoptar una posición firme para proteger a los consumidores y su salud.
it: Per proteggere i consumatori e la loro salute, l'Unione europea deve mostrarsi ferma e decisa.
pt: A União Europeia deve tomar uma posição firme, a fim de proteger os consumidores e a sua saúde.
nl: De EU moet een sterke positie innemen teneinde consumenten en hun gezondheid te beschermen.
da: EU skal stå fast for at beskytte forbrugerne og deres helbred.
sv: EU måste kraftfullt ta ställning för att skydda konsumenterna och deras hälsa.
fi: EU:n on omaksuttava voimakas kanta, jotta kuluttajia ja heidän terveyttään voidaan suojella.
el: Η ΕΕ πρέπει να έχει μια σθεναρή θέση, προκειμένου να προστατεύει τους καταναλωτές και την υγεία τους.
pl: Unia Europejska musi zająć zdecydowane stanowisko w celu ochrony konsumentów i ich zdrowia.
cs: EU musí zaujmout pevné postavení, aby chránila spotřebitele a jejich zdraví.
sk: EÚ musí zaujať pevnú pozíciu, aby chránila spotrebiteľov a ich zdravie.
sl: Da bi EU zaščitila potrošnike in njihovo zdravje, mora zavzeti odločno stališče.
hu: Az Uniónak határozott álláspontot kell képviselnie annak érdekében, hogy megvédje a fogyasztókat és az egészségüket.
ro: UE trebuie să adopte o poziție fermă pentru a proteja consumatorii și sănătatea acestora.
bg: ЕС трябва да заеме твърда позиция, за да защити потребителите и тяхното здраве.
lt: Europos Sąjunga turi laikytis griežtos pozicijos, kad apsaugotų vartotojus ir jų sveikatą.
lv: ES ir jāpieņem stingra nostāja, lai aizsargātu patērētājus un viņu veselību.
et: EL peab asuma oma tarbijate ja nende tervise kaitseks kindlameelsele seisukohale.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Consumers must be guaranteed greater protection from defective and potentially dangerous products.
fr: Les consommateurs doivent bénéficier d’une meilleure protection contre les produits défectueux et potentiellement dangereux.
de: Den Verbrauchern muss ein besserer Schutz vor mangelhaften und potenziell gefährlichen Produkten garantiert werden.
es: A los consumidores se les debe garantizar una mayor protección frente a los productos defectuosos y potencialmente peligrosos.
it: Ai consumatori deve essere garantita una migliore protezione da prodotti difettosi e potenzialmente pericolosi.
pt: Deve ser garantida maior protecção aos consumidores contra produtos defeituosos e potencialmente perigosos.
nl: De consumenten moeten beter worden beschermd tegen producten die gebreken vertonen en mogelijk een gevaar vormen.
da: Forbrugerne skal beskyttes bedre imod defekte og potentielt farlige produkter.
sv: Konsumenterna måste garanteras bättre skydd mot bristfälliga och potentiellt farliga produkter.
fi: Kuluttajille on taattava parempi suojelu viallisilta ja mahdollisesti vaarallisilta tuotteilta.
el: Πρέπει να διασφαλιστεί για τους καταναλωτές μεγαλύτερη προστασία από ελαττωματικά και εν δυνάμει επικίνδυνα προϊόντα.
pl: Konsumentom należy zagwarantować większą ochronę przed produktami wadliwymi i potencjalnie niebezpiecznymi.
cs: Spotřebitelům musí být zaručena větší ochrana před vadnými a potenciálně nebezpečnými výrobky.
sk: Spotrebiteľom treba zaručiť väčšiu ochranu pred chybnými a potenciálne nebezpečnými výrobkami.
sl: Potrošnikom je treba zagotoviti večjo zaščito pred proizvodi z napako in potencialno nevarnimi proizvodi.
hu: A fogyasztók számára nagyobb védelmet kell biztosítani a hibás és esetlegesen veszélyes termékekkel szemben.
ro: Consumatorilor trebuie să li se garanteze un nivel mai ridicat de protecție împotriva produselor defecte și care pot fi periculoase.
bg: На потребителите трябва да бъде гарантирана по-голяма защита от дефектни и потенциално опасни продукти.
lt: Vartotojai turi būti geriau apsaugoti nuo trūkumų turinčių gaminių ir gaminių, kurie gali būti pavojingi.
lv: Patērētājiem ir jāgarantē lielāka aizsardzība pret nekvalitatīviem un potenciāli bīstamiem produktiem.
et: Tarbijaid tuleb defektsete ja potentsiaalselt ohtlike toodete eest rohkem kaitsta.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Indeed, I am in favour of a clarification of the current product safety legislative framework, which consists of three layers of legal acts.
fr: Je suis en effet favorable à une clarification du cadre législatif en vigueur en la matière, qui est actuellement composé de trois niveaux d’actes juridiques.
de: Ich bin in der Tat dafür, Klarheit in den derzeitigen Rechtsrahmen für Produktsicherheit, der aus drei Ebenen von Rechtsakten besteht, zu bringen.
es: De hecho, estoy a favor de aclarar el marco legislativo actual relativo a la seguridad de los productos, que se compone de tres niveles de actos jurídicos.
it: L’attuale quadro normativo relativo alla sicurezza dei prodotti, composto da tre livelli di atti giuridici, va infatti razionalizzato.
pt: Na verdade, sou a favor de uma clarificação do actual quadro legislativo de segurança dos produtos, que é constituído por três camadas de actos jurídicos.
nl: Ik ben namelijk een voorstander van een verduidelijking van het huidige wetgevingskader inzake productveiligheid en markttoezicht, dat uit een drielagige structuur van wetgevingshandelingen bestaat.
da: Jeg ønsker en afklaring af de nugældende lovgivningsrammer for produktsikkerhed, der består af tre lag af retsakter.
sv: Jag är positiv till att klargöra den nuvarande lagstiftningsramen för produktsäkerhet, som består av tre skikt av rättsakter.
fi: Kannatan ilman muuta kolmesta säädöksestä koostuvan tuoteturvallisuutta koskevan nykyisen lainsäädäntökehyksen selkeyttämistä.
el: Πράγματι, είμαι υπέρ της αποσαφήνισης του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου για την ασφάλεια των προϊόντων, το οποίο απαρτίζεται από τρία επίπεδα νομικών πράξεων.
pl: Faktycznie opowiadam się za wyjaśnieniem bieżących ram prawnych dotyczących bezpieczeństwa produktów, które składają się z trzech warstw aktów prawnych.
cs: Souhlasím totiž s objasněním stávajícího legislativního rámce pro bezpečnost výrobků, který je založen na třech rovinách právních aktů.
sk: Skutočne som za vyjasnenie terajšieho legislatívneho rámca pre bezpečnosť výrobkov, ktorý má tri roviny právnych aktov.
sl: Res podpiram pojasnilo glede sedanjega zakonodajnega okvira o varnosti proizvodov, ki sestoji iz treh plasti pravnih aktov.
hu: Én magam is egyetértek a jelenlegi termékbiztonságra vonatkozó jogszabályi keret egyértelműbbé tételével, amely jogi aktusok három rétegéből áll.
ro: Într-adevăr, susțin clarificarea actualului cadru legislativ privind siguranța, care constă din trei straturi de acte juridice.
bg: Всъщност подкрепям изясняването на настоящата законодателна рамка за безопасността на продуктите, която се състои от три пласта нормативни актове.
lt: Iš tiesų esu už tai, kad dabartinė teisės aktų dėl gaminių saugos sistema, susidedanti iš trijų teisės aktų sluoksnių, taptų aiškesnė.
lv: Es atbalstu pašreizējā produktu drošības tiesiskā regulējuma precizēšanu, ņemot vērā, ka to veido trīs līmeņu tiesību akti.
et: Ma kahtlemata pooldan mõtet muuta selgemaks kehtiv tooteohutusalane õigusraamistik, mis koosneb kolmest õigusaktide tasandist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: To this end, we must ensure that the border authorities have sufficient resources to carry out the checks.
fr: À cette fin, nous devons nous assurer que les organismes de contrôle douaniers disposent de ressources suffisantes.
de: Zu diesem Zweck müssen wir sicherstellen, dass die Grenzbehörden über ausreichend Mittel zur Durchführung der Kontrollen verfügen.
es: Con este fin, debemos asegurarnos de que las autoridades fronterizas cuentan con recursos suficientes para realizar los controles.
it: A tal fine bisognerà assicurare alle autorità di frontiera risorse sufficienti per effettuare i controlli.
pt: Para este fim, temos de assegurar que as autoridades fronteiriças disponham de recursos suficientes para realizar os controlos.
nl: Daarom moeten de grenscontroleautoriteiten over voldoende middelen beschikken voor de uitvoering van controles.
da: Derfor skal vi sikre, at grænsemyndighederne har tilstrækkelige ressourcer til at foretage kontrol.
sv: Vi måste se till att myndigheterna för gränskontroll får tillräckliga resurser för att utföra kontrollerna.
fi: Tämän vuoksi on varmistettava, että rajaviranomaisilla on riittävät resurssit tarkastusten toteuttamiseen.
el: Για τον σκοπό αυτόν, πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι οι συνοριακές αρχές διαθέτουν επαρκείς πόρους ώστε να διεξάγουν ελέγχους.
pl: W tym celu musimy zapewnić organom kontroli granicznej wystarczające zasoby na przeprowadzanie kontroli.
cs: Za tímto účelem musíme zajistit, aby měly pohraniční orgány dostatek prostředků pro provádění kontrol.
sk: S týmto cieľom musíme zaistiť, aby mali pohraničné orgány dostatok prostriedkov na vykonávanie kontrol.
sl: V ta namen moramo zagotoviti, da imajo mejni organi dovolj sredstev za izvajanje pregledov.
hu: Ennek érdekében megfelelő forrásokat kell a vámhatóságok rendelkezésére bocsátani az ellenőrzések elvégzéséhez.
ro: În acest scop, trebuie să ne asigurăm că autoritățile vamale dispun de resurse suficiente pentru a efectua controalele.
bg: За тази цел трябва да гарантираме, че граничните органи имат достатъчно ресурси, за да извършват проверките.
lt: Dėl šio tikslo turime užtikrinti, kad pasienio valdžios institucijos turėtų pakankamai išteklių patikrinimams atlikti.
lv: Šajā nolūkā mums ir jānodrošina robežkontroles iestādēm pietiekami resursi pārbaužu veikšanai.
et: Selleks peame tagama, et piiriasutustel oleks kontrollide tegemiseks piisavad vahendid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: They are also significantly less than the most optimistic forecasts suggested by the health services of the EU Member States.
fr: Ils sont aussi très nettement inférieurs aux pronostics les plus optimistes avancés par les services de santé des États membres de l’Union européenne.
de: Sie liegen auch weit unter den optimistischsten Vorhersagen der Gesundheitsdienste der EU-Mitgliedstaaten.
es: Esas cifras son también netamente inferiores a los pronósticos más optimistas facilitados por los servicios de salud de los Estados miembros de la Unión Europea.
it: I dati risultano inoltre nettamente inferiori rispetto alle previsioni più ottimistiche avanzate dai servizi sanitari degli Stati membri dell’Unione europea.
pt: São também significativamente menores do que as previsões mais optimistas sugeridas pelos serviços de saúde dos Estados-Membros da União Europeia.
nl: Ook zijn de cijfers beduidend lager dan de meest optimistische prognoses van de gezondheidsdiensten in de EU-lidstaten.
da: De er også langt under de mest optimistiske prognoser fra sundhedsmyndighederne i EU-medlemsstaterne.
sv: De är också mycket lägre än de mest optimistiska prognoser som medlemsstaternas hälso- och sjukvårdsmyndigheter gjorde.
fi: Sikainfluenssakuolleisuusluvut ovat myös selvästi pienempiä kuin EU:n jäsenvaltioiden terveysviranomaisten kaikkein optimistisimmatkin ennusteet.
el: Είναι επίσης σαφώς χαμηλότεροι από τις πιο αισιόδοξες εκτιμήσεις που ανέφεραν οι υπηρεσίες υγείας των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Liczby te są również znacznie niższe od najbardziej optymistycznych prognoz służb zdrowia państw członkowskich Unii Europejskiej.
cs: Tyto počty jsou také mnohem nižší než nejoptimističtější prognózy vypracované zdravotnickými orgány členských států EU.
sk: Tieto údaje sú takisto zreteľne nižšie než najoptimistickejšie predpovede zdravotníckych orgánov členských štátov EÚ.
sl: To število je tudi veliko nižje od najbolj optimističnih napovedi zdravstvenih ustanov držav članic Evropske unije.
hu: Ezek az adatok még az uniós tagállamok egészségügyi szolgálatai által közölt legoptimistább előrejelzéseknél is jelentősen alacsonyabbak.
ro: De asemenea, acestea sunt mult mai mici decât majoritatea prognozelor optimiste sugerate de serviciile de sănătate din statele membre ale UE.
bg: Освен това те са значително по-ниски и от най-оптимистичните прогнози, предложени от здравните служби на държавите-членки на ЕС.
lt: Šis skaičius taip pat mažesnis ir už optimistiškiausias ES valstybių narių sveikatos tarnybų prognozes.
lv: Tie ir arī ievērojami mazāki par tiem skaitļiem, kurus pašās optimistiskākajās prognozēs minēja ES dalībvalstu veselības aizsardzības dienesti.
et: Ja need hinnangud on veel palju optimistlikumad, kui Euroopa Liidu liikmesriikide tervishoiuasutuste esitatud kõige optimistlikumad prognoosid.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I therefore support a review of response and prevention plans in the event of a pandemic risk.
fr: Je suis donc favorable à une révision des plans d’intervention et de prévention mis en place en cas de risque de pandémie.
de: Ich unterstütze daher eine Überprüfung der Reaktions- und Präventionspläne für den Fall einer Pandemiegefahr.
es: Por tanto, apoyo la revisión de los planes de respuesta y prevención ante un caso de riesgo de pandemia.
it: Sono pertanto favorevole a un riesame dei piani di intervento e prevenzione in caso di rischio di pandemia.
pt: Apoio, assim, uma revisão dos planos de actuação e prevenção em caso de risco de pandemia.
nl: Ik ben dan ook voorstander van een herziening van de actie- en preventieplannen bij een pandemie.
da: Jeg støtter derfor en revision af reaktions- og forebyggelsesplanerne i tilfælde af en pandemisk risiko.
sv: Jag stöder därför en översyn av handlings- och beredskapsplanerna i händelse av risk för pandemi.
fi: Kannatan näin ollen toiminta- ja ennaltaehkäisysuunnitelmien tarkistamista pandemiariskin yhteydessä.
el: Συνεπώς, υποστηρίζω την αναθεώρηση των σχεδίων δράσης και πρόληψης σε περίπτωση πανδημικού κινδύνου.
pl: W związku z tym popieram koncepcję przeglądu reakcji i planów zapobiegawczych na wypadek zagrożenia pandemią.
cs: Podporuji proto revizi plánů reakce a prevence používaných v případě, že hrozí pandemie.
sk: Podporujem preto preskúmanie plánov reakcie a prevencie v prípade rizika pandémie.
sl: Zato podpiram ponovni pregled odziva in preventivnih načrtov v primeru nevarnosti pandemije.
hu: Ennélfogva támogatom a világjárvány kockázatának esetére vonatkozó reagálási és megelőzési tervek felülvizsgálatát.
ro: Prin urmare, susțin revizuirea planurilor de răspuns și prevenție în cazul unui risc de pandemie.
bg: Ето защо подкрепям извършването на преоценка на реакцията и плановете за превенция в случай на риск от пандемия.
lt: Todėl remiu atsako ir prevencijos planų peržiūrą esant pandemijos grėsmei.
lv: Tāpēc es atbalstu reaģēšanas un profilakses plānu pārskatīšanu pandēmijas riska gadījumā.
et: Seetõttu toetan pandeemiaohu korral reageerimise ja pandeemiaohuga seotud ennetuskavade läbivaatamist.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: We should therefore learn from that crisis so that we can deal with any future pandemic threats more effectively.
fr: Il convient donc de tirer les leçons de cette crise pour pouvoir mieux répondre, à l’avenir, à une éventuelle menace pandémique.
de: Wir sollten deshalb aus dieser Krise Lehren ziehen, sodass wir im Falle einer Pandemie in der Zukunft besser reagieren können.
es: Por tanto, debemos aprender de esta crisis para que, en el futuro, podamos hacer frente a cualquier amenaza de pandemia de manera más eficaz.
it: Dovremmo apprendere da questa crisi in modo da reagire con maggiore efficacia a future minacce di pandemia.
pt: Devemos, portanto, aprender com essa crise para podermos lidar de uma forma mais adequada com qualquer ameaça futura de pandemia.
nl: Wij zouden derhalve lessen moeten trekken uit die crisis zodat we eventuele toekomstige pandemieën doeltreffender kunnen bestrijden.
da: Vi bør derfor lære af denne krise, så vi kan håndtere alle fremtidige pandemitrusler med større effektivitet.
sv: Vi bör därför lära oss av den krisen så att vi kan hantera eventuella framtida pandemihot effektivt.
fi: Meidän olisi siksi otettava opiksemme tästä kriisistä, jotta voimme käsitellä tulevia pandemiauhkia tehokkaammin.
el: Πρέπει, συνεπώς, να αντλήσουμε διδάγματα από αυτή την κρίση, έτσι ώστε να μπορέσουμε να διαχειριστούμε αποτελεσματικότερα τυχόν μελλοντικούς κινδύνους πανδημίας.
pl: Powinniśmy w związku z tym wyciągnąć wnioski z tego kryzysu, tak abyśmy mogli skuteczniej radzić sobie z pandemiami w przyszłości.
cs: Z této krize bychom se tedy měli poučit, abychom se s jakoukoli budoucí pandemií mohli vypořádat s větší účinností.
sk: Mali by sme sa preto poučiť z tejto krízy, aby sme dokázali účinnejšie riešiť každú budúcu hrozbu pandémie.
sl: Zato bi se morali iz te krize učiti, da se bomo v prihodnje učinkoviteje lotili nevarnosti pandemije.
hu: Ezért tanulnunk kell a krízisből, hogy az esetleges jövőbeni világjárványok fenyegetéseit eredményesebben tudjuk majd kezelni.
ro: Prin urmare, ar trebui să învățăm din această criză pentru a putea gestiona mai eficient amenințările viitoare de pandemii.
bg: Трябва да извлечем поуки от тази криза, за да се справим по-ефективно с всяка бъдеща заплаха от пандемия.
lt: Todėl turėtume pasimokyti iš krizės, kad ateityje galėtume veiksmingiau kovoti su pandemijos pavojais.
lv: Tāpēc mums ir jāmācās no šīs krīzes, lai turpmāk mēs spētu efektīvāk cīnīties pret jebkādas pandēmijas draudiem.
et: Seetõttu peame sellest kriisist õppust võtma, et ohjata kõikvõimalikke tulevasi pandeemiaohte tõhusamalt.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: The text adopted yesterday is a very good compromise in terms of health cooperation, independence and transparency.
fr: Le texte voté hier est un très bon compromis en termes de coopération sanitaire, d’indépendance et de transparence.
de: Der gestern angenommene Text ist ein sehr guter Kompromiss im Hinblick auf die Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit, auf Unabhängigkeit und Transparenz.
es: El texto aprobado ayer es un muy buen compromiso en términos de cooperación, independencia y transparencia en materia de salud.
it: Il testo adottato ieri rappresenta un ottimo compromesso in termini di cooperazione, indipendenza e trasparenza in ambito sanitario.
pt: O documento ontem aprovado é um compromisso muito bom em termos de cooperação no domínio da saúde, independência e transparência.
nl: De gisteren aangenomen tekst is een uitstekend compromis in termen van gezondheidssamenwerking, onafhankelijkheid en transparantie.
da: Den tekst, som blev vedtaget i går, er et fint kompromis med hensyn til sundhedssamarbejde, uafhængighed og gennemsigtighed.
sv: Den text som antogs igår är en mycket god kompromiss när det gäller samarbete på hälso- och sjukvårdsområdet, oberoende och öppenhet.
fi: Eilen hyväksytty teksti on loistava kompromissi terveysalan yhteistyötä, riippumattomuutta ja avoimuutta ajatellen.
el: Το κείμενο που υιοθετήθηκε εχθές αποτελεί πολύ καλό συμβιβασμό από την άποψη της συνεργασίας, της ανεξαρτησίας και της διαφάνεια στον τομέα της υγείας.
pl: Przyjęty wczoraj tekst stanowi bardzo dobry kompromis pod względem współpracy, niezależności i przejrzystości w zakresie opieki zdrowotnej.
cs: Text, který byl včera přijat, je velmi dobrým kompromisem, pokud jde o spolupráci v oblasti zdraví, nezávislost a transparentnost.
sk: Text, ktorý bol včera prijatý, je veľmi dobrým kompromisom, pokiaľ ide o spoluprácu, nezávislosť a transparentnosť v oblasti zdravia.
sl: Včeraj sprejeto besedilo je dober kompromis v smislu sodelovanja, neodvisnosti in preglednosti na področju zdravja.
hu: A tegnap elfogadott szöveg nagyon jó kompromisszumot jelent az egészségügy területén megvalósuló együttműködés, függetlenség és átláthatóság tekintetében.
ro: Textul adoptat ieri este un compromis foarte bun în ceea ce privește cooperarea în materie de sănătate, independența și transparența.
bg: Приетият вчера текст е много добър компромис по отношение на сътрудничеството, независимостта и прозрачността в областта на здравеопазването.
lt: Vakar patvirtinti tekstai – labai geras kompromisas, kalbant apie bendradarbiavimą, nepriklausomybę ir skaidrumą sveikatos apsaugos srityje.
lv: Vakar pieņemtais teksts ir ļoti labs kompromiss attiecībā uz sadarbību veselības jomā, neatkarību un pārredzamību.
et: Tervishoiualase koostöö, sõltumatuse ja läbipaistvuse seisukohast oli eile vastu võetud dokument väga hea kompromiss.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: de)
en: Improved coordination between the responsible authorities in the Member States and the European agencies is also important.
fr: Un autre point essentiel concerne une meilleure coordination entre les autorités responsables des États membres et les agences européennes.
de: Eine bessere Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und den europäischen Organen ist hierbei ebenfalls von Bedeutung.
es: También es importante mejorar la coordinación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y las agencias europeas.
it: È inoltre importate migliorare il coordinamento tra le autorità responsabili degli Stati membri e le agenzie europee.
pt: Também é importante uma melhor coordenação entre as autoridades competentes dos Estados-Membros e as agências europeias.
nl: Een betere coördinatie tussen de verantwoordelijke autoriteiten in de lidstaten en de Europese instellingen is ook van belang.
da: Det er også vigtigt med en bedre koordination mellem de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne og de europæiske agenturer.
sv: Bättre samordning mellan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna och EU-organen är också viktigt.
fi: On tärkeää parantaa myös koordinointia jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan unionin elinten välillä.
el: Η βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών υπηρεσιών είναι επίσης σημαντική.
pl: Ważna jest również ściślejsza współpraca pomiędzy organami odpowiedzialnymi w państwach członkowskich a agencjami europejskimi.
cs: Lepší koordinace mezi odpovědnými orgány v členských státech a evropskými agenturami je rovněž významná.
sk: Rovnako dôležité je zlepšenie koordinácie medzi zodpovednými orgánmi v členských štátoch a európskymi agentúrami.
sl: Prav tako pomembno je izboljšano sodelovanje med odgovornimi organi v državah članicah in evropskimi agencijami.
hu: A tagállami felelős hatóságok és az európai ügynökségek együttműködésének javítása szintén fontos feladat.
ro: De asemenea, este importantă îmbunătățirea coordonării dintre autoritățile responsabile din statele membre și agențiile europene.
bg: По-добрата съгласуваност между отговорните власти в държавите-членки и европейските агенции също има значение.
lt: Geresnis atsakingų valstybių narių institucijų ir Europos institucijų veiklos koordinavimas taip pat svarbus.
lv: Svarīga ir arī uzlabota koordinācija starp dalībvalstu atbildīgajām iestādēm un Eiropas aģentūrām.
et: Oluline on ka liikmesriikide vastutavate asutuste ja Euroopa ametite tegevuse parem kooskõlastamine.