PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: In this way, Europe would set an example, both in terms of innovative financing and in terms of showing solidarity with developing countries.
fr: Ainsi l’Europe se montrerait exemplaire, tant au niveau des financements innovants que du point de vue de la solidarité avec les pays en voie de développement.
de: Somit würde Europa sowohl hinsichtlich einer innovativen Finanzierung als auch hinsichtlich eines Solidaritätsbeweises mit den Entwicklungsländern ein Beispiel geben.
es: De este modo, Europa predicaría con el ejemplo, tanto en términos de financiación innovadora como a la hora de demostrar solidaridad con los países en desarrollo.
it: In questo modo, l’Europa darebbe l’esempio, sia in termini di finanziamento innovativo sia in termini di solidarietà verso i paesi in via di sviluppo.
pt: Desta forma, a Europa daria o exemplo, quer em termos de financiamento inovador, quer em termos de mostrar solidariedade para com os países em desenvolvimento.
nl: Op die manier zou Europa een voorbeeld stellen, zowel vanuit het oogpunt van innoverende financiering, als dat van solidariteit met ontwikkelingslanden.
da: På den måde vil EU vise et godt eksempel, både med hensyn til innovativ finansiering og ved at vise solidaritet med udviklingslandene.
sv: EU skulle vara en föregångare, både när det gäller innovativ finansiering och när det gäller att visa solidaritet med utvecklingsländer.
fi: Näin Euroopan unioni näyttäisi esimerkkiä niin innovatiivisessa rahoituksessa kuin solidaarisuuden osoittamisessa kehitysmaille.
el: Κατά τον τρόπο αυτόν, η Ευρώπη θα λειτουργούσε ως παράδειγμα προς μίμηση, όσον αφορά τόσο την καινοτόμο χρηματοδότηση όσο και την επίδειξη αλληλεγγύης προς τις αναπτυσσόμενες χώρες.
pl: W ten sposób Europa stałaby się przykładem wdrażania innowacyjnych metod finansowania i solidarności z krajami rozwijającymi się.
cs: Tak by Evropa šla příkladem jak v inovativním financování, tak v projevu solidarity s rozvojovými zeměmi.
sk: Takto by Európa išla príkladom, a to z hľadiska inovačného financovania, ako aj z hľadiska preukázania solidarity s rozvojovými krajinami.
sl: Evropa bi bila tako zgled glede inovativnega financiranja in izražanjem solidarnosti z državami v razvoju.
hu: Ezzel Európa mind az innovatív finanszírozás, mind a fejlődő országokkal való szolidaritás tekintetében példát mutat.
ro: Astfel, Europa ar stabili un exemplu, atât în materie de instrumente de finanțare inovatoare, cât și pentru a da dovadă de solidaritate cu țările în curs de dezvoltare.
bg: По този начин Европа ще даде пример в областта на новаторското финансиране и ще изрази солидарността си с развиващите се страни.
lt: Taip Europa parodytų tiek su naujovišku finansavimu, tiek su solidarumu besivystančių šalių atžvilgiu susijusį pavyzdį.
lv: Tādējādi Eiropa būtu paraugs gan jaunas finansēšanas ziņā, gan solidaritātes ar jaunattīstības valstīm pierādīšanas ziņā.
et: Sel viisil oleks Euroopa eeskujuks nii uuendusliku rahastamise kui ka arengumaade suhtes üles näidatava solidaarsuse puhul.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: In particular, I hope that a compromise will be reached on this point during the French Presidency of the G20.
fr: J’espère notamment qu’un compromis pourra se dégager sur ce point lors du G20 sous présidence française.
de: Ich hoffe insbesondere, dass diesbezüglich während des französischen Vorsitzes bei den G20 ein Kompromiss erzielt wird.
es: Concretamente, espero que se alcance un compromiso sobre esta cuestión durante la Presidencia francesa del G-20.
it: Spero in particolare che possa essere raggiunto un compromesso su questo punto durante la presidenza francese del G20.
pt: Em particular, espero que se consiga chegar a um compromisso sobre o assunto durante a Presidência francesa do G20.
nl: Ik hoop dat op dit punt onder het Franse voorzitterschap van de G20 een compromis zal worden bereikt.
da: Især håber jeg, at man vil nå et kompromis om dette punkt under det franske G20-formandskab.
sv: Jag hoppas i synnerhet att en kompromiss kommer att nås om detta under det franska ordförandeskapet för G20.
fi: Toivon erityisesti, että puheenjohtajavaltio Ranska ja G20-ryhmä pääsevät tässä asiassa kompromissiin.
el: Ειδικότερα, ευελπιστώ ότι θα επιτευχθεί συμβιβασμός ως προς το θέμα αυτό κατά τη διάρκεια της γαλλικής προεδρίας της G20.
pl: Mam szczególnie nadzieję, że uda się w tej sprawie osiągnąć kompromis w ciągu francuskiej prezydencji G-20.
cs: Doufám tedy hlavně, že během francouzského předsednictví G20 bude v této věci dosaženo kompromisu.
sk: Zvlášť dúfam, že bude v tejto veci dosiahnutý kompromis počas francúzskeho predsedníctva skupiny G20.
sl: Upam predvsem, da bo kompromis o tej točki dosežen med francoskim predsedovanjem G20.
hu: Különösen azt remélem, hogy a G20-ak francia elnöksége alatt kompromisszumra jutunk ezzel kapcsolatban.
ro: În special, sper că se va ajunge la un compromis în acest sens în timpul Președinției franceze a G20.
bg: По-конкретно, надявам се, че ще бъде постигнат компромис по този въпрос по време на френското председателство на Г-20.
lt: Labai tikiuosi, kad kompromisas šiuo klausimu bus pasiektas per Prancūzijos pirmininkavimą G20.
lv: Īpaši es ceru, ka šajā jautājumā tiks panākts kompromiss G20 valstu Francijas prezidentūras laikā.
et: Eelkõige loodan, et selles küsimuses saavutatakse kompromiss sel ajal, kui Prantsusmaa on G20 eesistuja.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The report on innovative financing addresses a number of important aspects.
fr: Le rapport sur les financements innovants aborde un certain nombre de points importants.
de: Der Bericht über innovative Finanzierung geht auf eine Reihe wichtiger Punkte ein.
es: El informe sobre una financiación innovadora aborda varios aspectos importantes.
it: La relazione su un finanziamento innovativo affronta una serie di aspetti importanti.
pt: O relatório sobre financiamento inovador aborda uma série de aspectos importantes.
nl: . − In het verslag over innoverende financiering komen een aantal belangrijke aspecten aan bod.
da: Betænkningen om innovativ finansiering behandler en række vigtige aspekter.
sv: Betänkandet om innovativ finansiering tar upp en rad viktiga aspekter.
fi: Innovatiivista rahoitusta koskevassa mietinnössä tarkastellaan useita merkittäviä näkökohtia.
el: Στην έκθεση σχετικά με την καινοτόμο χρηματοδότηση εξετάζονται διάφορες σημαντικές πτυχές.
pl: Sprawozdanie w sprawie innowacyjnych metod finansowania porusza szereg ważnych aspektów.
cs: Zpráva o inovativním financování se zabývá řadou důležitých aspektů.
sk: Správa o inovačnom financovaní sa venuje množstvu dôležitých aspektov.
sl: Poročilo o inovativnem financiranju se loteva številnih pomembnih vidikov.
hu: Az innovatív finanszírozásról szóló jelentés a kérdés számos fontos oldalával foglalkozik.
ro: Raportul referitor la instrumentele de finanțare inovatoare abordează un număr de aspecte importante.
bg: Докладът относно новаторското финансиране разглежда редица важни аспекти.
lt: Pranešime dėl naujoviško finansavimo minima nemažai svarbių aspektų.
lv: Ziņojums par jaunajiem finansējuma instrumentiem pievēršas vairākiem svarīgiem aspektiem.
et: Uuenduslikku rahastamist käsitlevas raportis vaadeldakse mitut olulist tahku.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: In reality, the current economic and financial crisis is requiring Member States to seek revenue to attenuate their budget crises.
fr: En réalité, l’actuelle crise économique et financière exige que les États membres trouvent des recettes permettant d’atténuer leurs difficultés budgétaires.
de: Tatsächlich erfordert die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise von den Mitgliedstaaten, sich um Einnahmen zu bemühen, um ihre Haushaltskrise zu mildern.
es: En realidad, la crisis económica y financiera actual exige que los Estados miembros se procuren ingresos para aliviar sus crisis presupuestarias.
it: In realtà, l’attuale crisi economica e finanziaria impone agli Stati membri di reperire entrate per mitigare la crisi di bilancio.
pt: Na realidade, a actual crise económica e financeira veio exigir aos Estados-Membros a busca de receitas que atenuassem as crises orçamentais.
nl: De huidige economische en financiële crisis heeft de lidstaten immers gedwongen middelen te vinden om hun begrotingscrises te verzachten.
da: I virkeligheden kræver den aktuelle økonomiske og finansielle krise, at medlemsstaterne søger at skaffe indtægter til at afhjælpe deres budgetkriser.
sv: I realiteten kräver den nuvarande ekonomiska och finansiella krisen att medlemsstaterna söker efter intäkter för att dämpa sin budgetkris.
fi: Todellisuudessa nykyinen talous- ja rahoituskriisi edellyttää, että jäsenvaltiot hankkivat tuloja lieventääkseen budjettikriisiään.
el: Στην πραγματικότητα, η τρέχουσα οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση επιβάλλει στα κράτη μέλη να αναζητήσουν έσοδα με σκοπό την άμβλυνση των δημοσιονομικών τους κρίσεων.
pl: W rzeczywistości obecny kryzys gospodarczy i finansowy wymaga, by państwa członkowskie szukały środków łagodzących kryzys budżetowy.
cs: Stávající hospodářská a finanční krize ve skutečnosti vyžaduje, aby členské státy hledaly příjmy a zmírnily tak svou rozpočtovou krizi.
sk: Súčasná hospodárska a finančná kríza v skutočnosti núti členské štáty hľadať príjmy na zmiernenie ich rozpočtových kríz.
sl: V resnici sedanja gospodarska in finančna kriza od držav članic zahteva, da si prizadevajo za prihodke, s katerimi bi zmanjšale svoje proračunske krize.
hu: A jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság ténylegesen arra kényszeríti a tagállamokat, hogy költségvetési válságuk enyhítésére bevételi forrásokat kutassanak fel.
ro: În realitate, actuala criză economică și financiară obligă statele membre să caute venituri pentru a atenua crizele bugetare.
bg: Всъщност настоящата финансова и икономическа криза налага държавите-членки да осигурят приходи, за да намалят бюджетните кризи.
lt: Iš tiesų, dabartinė ekonomikos ir finansų krizė verčia valstybes nares ieškoti pajamų savo biudžetų sunkumams sumažinti.
lv: Faktiski pašreizējā ekonomikas un finanšu krīze ir likusi dalībvalstīm meklēt ieņēmumus, lai mazinātu to budžeta krīzes.
et: Tegelikkuses sunnib praegune majandus- ja finantskriis liikmesriike hankima tulu, et oma eelarvekriisi leevendada.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The financial market should have been effectively controlled and regulated a long time ago.
fr: Il est vrai que le marché financier devrait depuis longtemps être contrôlé et surveillé.
de: Der Finanzmarkt hätte schon vor langer Zeit wirksam kontrolliert und reguliert werden sollen.
es: Los mercados financieros deberían haberse controlado y regulado de manera eficaz hace mucho tiempo.
it: Il mercato finanziario avrebbe dovuto essere già da molto tempo controllato e regolamentato in modo efficace.
pt: Há muito que o mercado financeiro deveria ser eficazmente controlado e regulado.
nl: De financiële markt had al lang geleden behoorlijk geregeld en onder toezicht gesteld moeten zijn.
da: Det finansielle marked burde være blevet effektivt kontrolleret og reguleret for længe siden
sv: Finansmarknaden borde ha varit föremål för en effektiv kontroll och reglering för länge sedan.
fi: Rahoitusmarkkinoita olisi pitänyt valvoa ja säännellä tehokkaasti jo kauan sitten.
el: Η χρηματοπιστωτική αγορά έπρεπε να έχει υποβληθεί σε αποτελεσματικούς ελέγχους και ρυθμίσεις εδώ και πολύν καιρό.
pl: Rynek finansowy już od dawna powinien być skutecznie kontrolowany i regulowany.
cs: Finanční trh měl být účinně kontrolován a řízen již dávno.
sk: Finančný trh mal už dávno podliehať účinnej kontrole a regulácii.
sl: Finančni trg bi morali že zdavnaj učinkovito nadzirati in urediti.
hu: A pénzügyi piacot már régóta hatékonyan kellett volna ellenőrizni és szabályozni.
ro: Piața financiară ar fi trebuit controlată și reglementată eficient cu mult timp în urmă.
bg: Много отдавна финансовият пазар трябваше да бъде ефективно контролиран и регулиран.
lt: Seniai reikėjo imtis veiksmingai kontroliuoti ir reguliuoti finansų rinką.
lv: Jau sen bija efektīvi jākontrolē un jāreglamentē finanšu tirgus.
et: Finantsturgu oleks pidanud tõhusalt kontrollima ja reguleerima juba ammu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: Despite the many reservations this idea has met with, the adoption of this resolution by a large majority is an important step.
fr: Malgré les nombreuses réticences que cette idée a pu rencontrer, le vote de cette résolution à une large majorité est un pas important.
de: Trotz der vielen Vorbehalte, die es dieser Idee gegenüber gibt, stellt die Annahme dieser Entschließung durch eine große Mehrheit einen wichtigen Schritt dar.
es: A pesar de las numerosas reservas con las que se ha topado esta idea, la adopción de esta resolución por una gran mayoría constituye un paso importante.
it: Nonostante le numerose riserve con cui si è scontrata quest’idea, l’adozione della risoluzione a larga maggioranza costituisce un passo importante.
pt: Apesar das muitas reservas que esta ideia tem enfrentado, a aprovação desta resolução por uma ampla maioria é um passo importante.
nl: Ondanks de grote weerstand die er altijd tegen dit idee heeft bestaan, is de stemming voor deze resolutie met een grote meerderheid een belangrijke stap.
da: I betragtning af de mange forbehold, der har været over for denne idé, er vedtagelsen af denne beslutning med stort flertal et vigtigt skridt.
sv: Trots de många reservationer som detta förslag har mötts av är det viktigt att denna resolution har antagits av en stor majoritet.
fi: Vaikka ajatukseen on suhtauduttu erilaisin varauksin, tämän päätöslauselman hyväksyminen suurella enemmistöllä on merkittävä askel.
el: Παρά τις πολλές επιφυλάξεις που αντιμετώπισε αυτή η ιδέα, η υιοθέτηση του σημερινού ψηφίσματος από τη μεγάλη πλειοψηφία του Σώματος αποτελεί σημαντικό βήμα.
pl: Mimo wielu zastrzeżeń co do tego pomysłu, przyjęcie przedmiotowej rezolucji przez ogromną większość jest ważnym krokiem.
cs: Navzdory mnoha výhradám, s nimiž se tato myšlenka setkala, je přijetí tohoto usnesení velkou většinou důležitým krokem.
sk: Napriek mnohým výhradám, s ktorými sa táto myšlienka stretla, je prijatie tohto uznesenia veľkou väčšinou dôležitým krokom.
sl: Kljub številnim zadržkom, na katere je zamisel naletela, je sprejetje te resolucije z veliko večino pomemben korak.
hu: A számos fenntartás ellenére, ami ezzel az ötlettel kapcsolatban megfogalmazódott, a határozat nagy többséggel való elfogadása fontos lépés.
ro: În ciuda numeroaselor rezerve pe care le-a întâmpinat această idee, adoptarea acestei rezoluții cu o largă majoritate este un pas important.
bg: Въпреки многото резерви за тази идея, приемането на резолюцията с огромно мнозинство е важна стъпка.
lt: Nepaisant šios idėjos atžvilgiu reiškiamų daugelio išlygų, didele balsų persvara patvirtinta rezoliucija yra svarbus žingsnis.
lv: Par spīti daudzajiem iebildumiem šī iecere ir īstenota, šīs rezolūcijas pieņemšana ar vairākuma atbalstu ir svarīga virzība uz priekšu.
et: Hoolimata mitmetest reservatsioonidest, mis on selle mõttega kaasnenud, on selle resolutsiooni vastuvõtmine suure enamuse poolt oluline samm.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Latvia; original language: lv)
en: A new tax would only serve to conceal governments’ inability to reduce expenditure, and not have the desired effect.
fr: Une nouvelle taxe ne servirait qu’à dissimuler l’inaptitude des gouvernements à réduire les dépenses et elle n’aurait pas l’effet souhaité.
de: Eine neue Steuer würde nur die Unfähigkeit der Regierungen verdecken, die Ausgaben zu senken, und hätte nicht den gewünschten Effekt.
es: Un nuevo impuesto solo serviría para ocultar la incapacidad de los gobiernos para reducir el gasto y no lograría el efecto deseado.
it: Una nuova tassa servirebbe unicamente a nascondere l’incapacità dei governi di contenere la spesa e non avrebbe l’effetto auspicato.
pt: Um novo imposto só serviria para esconder a incapacidade dos governos para reduzir a despesa, em vez de ter o efeito desejado.
nl: Een nieuwe belasting zou alleen dienen om het onvermogen van regeringen te verhullen om hun uitgaven te verminderen en zou niet het gewenste effect hebben.
da: En ny afgift vil kun skjule regeringernes manglende evne til at skære ned på udgifterne og vil ikke få den ønskede virkning.
sv: En ny skatt skulle bara tjäna till att dölja regeringarnas oförmåga att minska utgifterna och skulle inte få önskvärd effekt.
fi: Uusi vero ainoastaan peittäisi hallitusten kyvyttömyyden vähentää menoja, eikä sillä olisi toivottua vaikutusta.
el: Ένας νέος φόρος θα χρησίμευε μόνον για να συγκαλύψει την ανικανότητα των κυβερνήσεων να μειώσουν τις δαπάνες, και δεν θα είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
pl: Nowy podatek posłuży tylko do maskowania niezdolności rządów do ograniczenia wydatków i nie przyniesie pożądanych rezultatów.
cs: Nová daň by sloužila jen k zamaskování neschopnosti vlád snížit výdaje a neměla by požadovaný účinek.
sk: Nová daň by slúžila len na zakrytie neschopnosti vlád znížiť výdavky a nemala by želaný účinok.
sl: Z novim davkom bi le prekrili nesposobnost vlad, da bi zmanjšale izdatke, in ne bi dosegli želenih učinkov.
hu: Egy új adó csak arra szolgálna, hogy leplezze, a kormányok képtelenek a kiadáscsökkentésre, és nem hozná meg a kívánt hatást.
ro: O taxă nouă ar servi doar pentru a masca incapacitatea guvernelor de a reduce cheltuielile și nu ar avea efectul dorit.
bg: Новият данък ще послужи само, за да прикрие неспособността на правителствата да намалят разходите си и няма да постигне желания ефект.
lt: Naujuoju mokesčiu tik užmaskuotume vyriausybių nesugebėjimą mažinti išlaidas ir nepasiektume trokštamo efekto.
lv: Jauns nodoklis tikai paslēptu valdību nespēju samazināt savus izdevumus, neradot vēlamo efektu.
et: Uus maks vaid varjaks valitsuste suutmatust kulusid vähendada ega omaks soovitud mõju.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The dramatic increase in financial transactions has revealed the growing gap between finance and the real economy.
fr: La spectaculaire augmentation des transactions financières a révélé l’écart qui se creuse entre la finance et l’économie réelle.
de: Die dramatische Zunahme der Finanztransaktionen hat die wachsende Kluft zwischen der Finanz- und der Realwirtschaft enthüllt.
es: El aumento drástico de las transacciones financieras ha puesto de manifiesto que las diferencias entre las finanzas y la economía real se están acentuando.
it: Il vertiginoso aumento delle transazioni finanziarie ha manifestato il crescente divario fra finanza ed economia reale.
pt: O aumento muito pronunciado das transacções financeiras veio revelar o fosso crescente entre a finança e a economia real.
nl: De enorme toename van financiële transacties heeft de groeiende kloof laten zien tussen de financiële wereld en de reële economie.
da: Den dramatiske stigning i antallet af finansielle transaktioner har vist, at kløften mellem finanserne og realøkonomien fortsat vokser.
sv: Den dramatiska ökningen av finanstransaktioner har avslöjat att det finns en växande klyfta mellan finanser och den reala ekonomin.
fi: Transaktioiden määrän dramaattinen lisääntyminen on paljastanut yhä kasvavan kuilun rahoituksen ja reaalitalouden välillä.
el: Η δραστική αύξηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών έχει αποκαλύψει το αυξανόμενο χάσμα μεταξύ της χρηματοπιστωτικής και της πραγματικής οικονομίας.
pl: Ogromny wzrost liczby transakcji finansowych ujawnił pogłębiającą się przepaść między finansami a realną gospodarką.
cs: Dramatický nárůst finančních transakcí odhalil zvětšující se propast mezi financemi a reálnou ekonomikou.
sk: Prudký nárast objemu finančných transakcií odhalil zväčšujúcu sa priepasť medzi financiami a reálnym hospodárstvom.
sl: Dramatično povečanje finančnih transakcij je razkrilo vse večji razkorak med financami in realnim gospodarstvom.
hu: A pénzügyi tranzakciókban bekövetkezett drámai növekedés rávilágított a pénzügyi szféra és a reálgazdaság közötti egyre növekvő szakadékra.
ro: Creșterea dramatică a tranzacțiilor financiare a demonstrat diferențele tot mai mari între finanțe și economia reală.
bg: Драстичното увеличение на финансовите сделки разкри огромният разрив между финансите и реалната икономика.
lt: Smarkiai išaugusios finansinių sandorių apimtys atskleidė didėjantį atotrūkį tarp finansų ir realiosios ekonomikos.
lv: Dramatiskā finanšu darījumu palielināšanās apliecināja arvien lielāku atšķirību starp finansēm un faktisko ekonomiku.
et: Finantstehingute tohutu kasv on paljastanud kasvava lõhe finantssektori ja reaalmajanduse vahel.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I very much welcome the result of the vote on the report on innovative financing at a global and European level.
fr: Je suis très heureux des résultats du vote concernant le rapport sur les instruments financiers innovants aux niveaux mondial et européen.
de: Ich begrüße das Ergebnis der Abstimmung über den Bericht über innovative Finanzierung auf globaler und europäischer Ebene sehr.
es: Acojo con gran satisfacción el resultado de la votación relativa al informe sobre una financiación innovadora a escala europea y mundial.
it: Accolgo con estremo favore il risultato dal voto sulla relazione su un finanziamento innovativo a livello mondiale ed europeo.
pt: Acolho com muito agrado o resultado da votação do relatório sobre financiamento inovador a nível mundial e europeu.
nl: Met grote tevredenheid begroet ik het resultaat van de stemming over het verslag over innoverende financiering op mondiaal en Europees niveau.
da: Jeg glæder meget mig over resultatet af afstemningen om denne betænkning om innovativ finansiering på globalt og europæisk plan.
sv: Jag välkomnar verkligen resultatet av omröstningen om betänkandet om innovativ finansiering på global nivå och på EU-nivå.
fi: Olen hyvin tyytyväinen globaalin ja Euroopan tason innovatiivista rahoitusta koskevan mietinnön äänestystulokseen.
el: Χαιρετίζω θερμά το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την έκθεση σχετικά με την καινοτόμο χρηματοδότηση σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο.
pl: Z dużym zadowoleniem przyjmuję wynik głosowania w sprawie sprawozdania dotyczącego Innowacyjnych metod finansowania na szczeblu globalnym i europejskim”.
cs: Velmi vítám výsledek hlasování o zprávě o inovativním financování na globální a evropské úrovni.
sk: S radosťou vítam výsledok hlasovania o správe o inovačnom financovaní na celosvetovej a európskej úrovni.
sl: Zelo pozdravljam rezultat glasovanja o poročilu o inovativnem financiranju na svetovni in evropski ravni.
hu: Üdvözlöm a globális és európai szintű innovatív finanszírozásról szóló jelentésről tartott szavazás eredményét.
ro: Salut rezultatul votului referitor la raportul privind instrumentele de finanțare inovatoare la nivel global și european.
bg: Одобрявам резултата от гласуването по доклада за новаторското финансиране на световно и европейско равнище.
lt: Labai palankiai vertinu balsavimo dėl pranešimo dėl naujoviško finansavimo pasaulio ir Europos lygmenimis rezultatus.
lv: Es īpaši atzinīgi vērtēju balsojuma rezultātu par ziņojumu attiecībā uz inovatīvajiem finansējumiem gan pasaules, gan Eiropas līmenī.
et: Tunnen väga suurt heameelt maailma ja Euroopa tasandil uuenduslikku rahastamist käsitleva raporti hääletuse tulemuste üle.