European Parliament speech sentence — 2011-02-02 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Energy efficiency will have a huge impact on economic growth, the methods used to cut CO emissions and on creating jobs in areas such as IT, construction and services.
fr: L’efficacité énergétique influencera considérablement la croissance économique, les méthodes utilisées pour réduire les émissions de CO2 et la création d’emplois dans des domaines tels que les technologies de l’information, la construction et les services.
de: So wird die Energieeffizienz große Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum, die eingesetzten Methoden zur Senkung der CO Emissionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen in den Bereichen wie IT, dem Baugewerbe und dem Dienstleistungssektor haben.
es: La eficiencia energética tendrá un gran impacto en el crecimiento económico, los métodos utilizados para reducir las emisiones de CO y en la creación de empleos en áreas tales como la tecnología de la información, la construcción y los servicios.
it: L’efficienza energetica eserciterà un impatto notevole sulla crescita economica, sui metodi utilizzati per tagliare le emissioni di CO e sulla creazione di posti di lavoro in settori quali l’informatica, l’edilizia e i servizi.
pt: A política de eficiência energética irá ter um enorme impacto ao nível do crescimento económico, dos métodos utilizados para reduzir as emissões de CO e da criação de empregos em áreas como as tecnologias de informação, a construção e os serviços.
nl: Energie-efficiëntie zal een zeer grote invloed hebben op economische groei, de methoden voor vermindering van de CO uitstoot en het scheppen van banen in sectoren als de IT, de bouw en de dienstverlening.
da: Energieffektivitet får en enorm indvirkning på den økonomiske vækst, de metoder, der bruges til at skære ned på CO udledningen, og jobskabelsen på områder som it, bygge- og anlægsvirksomhed og tjenesteydelser.
sv: Energieffektivitet kommer att få en oerhörd betydelse för den ekonomiska tillväxten, för att minska koldioxidutsläppen med ny teknik och för att skapa arbetstillfällen inom IT, i byggbranschen och i tjänstesektorn.
fi: Energiatehokkuudella tulee olemaan suunnaton vaikutus talouskasvuun, hiilidioksidipäästöjen vähentämismenetelmiin sekä tietotekniikan ja rakennus- ja palvelualojen työpaikkojen luomiseen.
el: Η ενεργειακή απόδοση θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη, στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη μείωση των εκπομπών CO και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τομείς όπως η πληροφορική, οι κατασκευές και οι υπηρεσίες.
pl: Efektywność energetyczna będzie miała wielki wpływ na wzrost gospodarczy, metody stosowane w celu redukcji emisji CO i na tworzenie miejsc pracy w takich obszarach jak informatyka, budownictwo i usługi.
cs: Energetická účinnost bude mít obrovský vliv na hospodářský růst, na metody používané ke snižování emisí CO a na vytváření pracovních míst v odvětvích jako IT, stavebnictví a služby.
sk: Energetická účinnosť bude mať obrovský vplyv na hospodársky rast, na spôsoby používané na obmedzenie emisií CO a na vytváranie pracovných miest v takých oblastiach, ako sú informačné technológie, výstavba a služby.
sl: Energetska učinkovitost bo imela ogromne učinke na gospodarsko rast, na metode za zmanjšanje emisij CO in na ustvarjanje delovnih mest na področjih, kot so IKT, gradbeništvo in storitve.
hu: Az energiahatékonyságnak óriási kihatása lesz a gazdasági növekedésre, a szén-dioxid-kibocsátás visszaszorítására alkalmazott módszerekre, valamint a munkahelyteremtésre az információs technológiai, az építőipari és a szolgáltatási ágazatban.
ro: Eficiența energetică va avea un impact enorm asupra creșterii economice, a modalităților de reducere a emisiilor de CO2, a creării de locuri de muncă în domeniul IT, în cel al construcțiilor și în cel al serviciilor.
bg: Енергийната ефективност ще има огромно влияние върху икономическия растеж, методите за намаляване на емисиите на въглероден двуокис и създаването на работни места в области като информационните технологии, строителството и услугите.
lt: Energijos vartojimo efektyvumas turės didžiulę įtaką ekonomikos augimui, būdams, kurie naudojami sumažinti CO išmetamųjų teršalų kiekį, darbo vietų kūrimui tokiose srityse kaip IT, statybos ir paslaugos.
lv: Energoefektivitātei būs milzīga ietekme uz ekonomikas izaugsmi, metodēm, kas tiek izmantotas CO emisiju samazināšanai, un darbavietu radīšanu tādās nozarēs kā IT, būvniecība un pakalpojumi.
et: Energiatõhususel on edaspidi tohutu mõju majanduskasvule, CO heitkoguste vähendamise meetoditele ja töökohtade loomisele sellistes valdkondades nagu IT, ehitus ja teenused.