European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Statistics on religious freedom show that the majority of acts of religious violence have been against Christians in recent years.
fr: Les statistiques sur la liberté de religion montrent que la majorité des actes de violence religieuse commis ces dernières années l’ont été contre des chrétiens.
de: Statistiken über Religionsfreiheit zeigen, dass sich die Mehrzahl der religiös motivierten Gewalttaten in den letzten Jahren gegen Christen richten.
es: Las cifras sobre libertad de religión muestran que la mayor parte de los actos de violencia religiosa de los últimos años se han cometido contra cristianos.
it: Le statistiche sulla libertà religiosa dimostrano che la maggioranza degli atti di violenza religiosa negli ultimi anni sono stati perpetrati a danno dei cristiani.
pt: As estatísticas sobre liberdade religiosa mostram que, nos últimos anos, a maioria dos actos de violência religiosa têm sido praticados contra cristãos.
nl: De statistieken over godsdienstvrijheid laten zien dat de meerderheid van de daden van religieus geweld de laatste jaren gericht waren tegen christenen.
da: Statistikkerne vedrørende religionsfrihed viser, at hovedparten af de religiøst betingede voldshandlinger i de seneste år er blevet begået mod kristne.
sv: Statistik rörande religionsfrihet visar att en övervägande del av de religiösa våldshandlingarna på senare år har begåtts mot kristna.
fi: Uskonnonvapautta koskevat tilastot osoittavat, että suurin osa uskonnollisista väkivallanteoista on kohdistettu viime vuosina kristittyihin.
el: Τα στατιστικά στοιχεία για τη θρησκευτική ελευθερία καταδεικνύουν ότι η πλειονότητα των πράξεων θρησκευτικής βίας στρέφεται τα τελευταία χρόνια κατά των χριστιανών.
pl: Z danych statystycznych dotyczących wolności wyznania wynika, że większość aktów przemocy na tle religijnym w ostatnich latach była skierowana przeciwko chrześcijanom.
cs: Statistiky týkající se svobody náboženského vyznání ukazují, že většina aktů nábožensky motivovaného násilí byla v posledních namířena proti křesťanům.
sk: Štatistika o náboženskej slobode ukazuje, že väčšina činov náboženského násilia smerovala v posledných rokoch proti kresťanom.
sl: Statistike o svobodi veroizpovedi kažejo, da je v zadnjih letih večina verskega nasilja uperjena proti kristjanom.
hu: A vallásszabadságról szóló statisztikák azt mutatják, hogy az elmúlt években a vallási alapú erőszakos cselekmények többsége a keresztények ellen irányult.
ro: Statisticile privind libertatea religioasă arată că majoritatea actelor de violență religioasă din ultimii ani au avut drept țintă creștinii.
bg: Статистиката за свободата на религията показва, че повечето актове на религиозно насилие през последните години са извършени срещу християни.
lt: Statistiniai duomenys apie religijos laisvę rodo, kad dauguma pastaraisiais metais įvykdytų religinio smurto išpuolių buvo nukreipti prieš krikščionis.
lv: Statistika par reliģijas brīvību parāda, ka vairums reliģiskās vardarbības aktu pret kristiešiem ir notikuši pēdējos gados.
et: Usuvabaduse statistika näitab, et enamik usulise vägivalla tegudest on viimastel aastatel toime pandud kristlaste vastu.