European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Support for development as well as investment and the importance of cohesion policy for achieving the objectives of the Europe 2020 strategy are the reasons for which this policy should retain at least its current significance, but also its financial support.
fr: L’aide au développement, mais aussi les investissements et l’importance de la politique de cohésion en vue d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont les raisons pour lesquelles cette politique devrait au moins conserver son importance actuelle, mais aussi le soutien financier dont elle bénéficie.
de: Die Unterstützung bei der Entwicklung und Investition und die Bedeutung der Kohäsionspolitik bei der Umsetzung der Ziele der Strategie Europa 2020 sind die Gründe dafür, warum diese Politik zumindest ihre aktuelle Bedeutung und ebenfalls ihre finanzielle Unterstützung beibehalten sollte.
es: El fomento del desarrollo y de la inversión, así como la importancia de la política de cohesión para conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020 son las razonables por las que esta política debería conservar al menos su relevancia actual, pero también su respaldo financiero.
it: Il sostegno per lo sviluppo e per gli investimenti e l'importanza della politica di coesione per il conseguimento degli obiettivi della strategia Europa 2020 sono i motivi per cui questa politica deve mantenere, come minimo, la sua rilevanza attuale, ma anche la sua dotazione finanziaria.
pt: O apoio ao desenvolvimento e ao investimento e a importância da política de coesão para o cumprimento dos objectivos da estratégia "Europa 2020" são as razões pelas quais esta política deve, pelo menos, manter o seu actual valor, como também o seu apoio financeiro.
nl: Het cohesiebeleid moet ten minste zijn huidige betekenis behouden, en ook de huidige financiële steun, omdat ontwikkeling en investeringen verder moeten worden ondersteund en de doelstellingen van de Europa 2020-strategie verwezenlijkt moeten kunnen worden.
da: Støtte til udvikling og investeringer samt samhørighedspolitikkens betydning for at nå målsætningerne i Europa 2020-strategien er grundene til, at denne politik mindst bør have samme vægt som nu, og det gælder også den finansielle støtte.
sv: Utvecklings- och investeringsstödet och sammanhållningspolitikens betydelse för uppnåendet av målen för Europa 2020-strategin är skälen till att denna politik bör behålla åtminstone den vikt den har i dag, men också sitt ekonomiska stöd.
fi: Kehityksen ja sijoituksien tukeminen ja koheesiopolitiikan merkitys Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa ovat syitä, miksi tämän politiikanalan olisi säilytettävä ainakin tämänhetkinen merkityksensä mutta myös taloudellinen tukensa.
el: Η υποστήριξη της ανάπτυξης καθώς και των επενδύσεων και η σημασία της πολιτικής συνοχής για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 αποτελούν τους λόγους για τους οποίους η πολιτική αυτή πρέπει να διατηρήσει τουλάχιστον την τρέχουσα σημασία της αλλά και τη χρηματοδοτική ενίσχυση που λαμβάνει.
pl: Wspieranie rozwoju, inwestycje i znaczenie polityki spójności dla realizacji celów Europa 2020 to powody, dla których polityka ta powinna utrzymać przynajmniej dotychczasowe znaczenie, ale i również wsparcie finansowe.
cs: Podpora rozvoje a investic a význam politiky soudržnosti pro dosažení cílů strategie Evropa 2020 – to jsou důvody, pro které by si tato politika měla zachovat alespoň svůj současný význam, ale také finanční podporu.
sk: Podpora rozvoja a investícií, ako aj význam politiky súdržnosti pri plnení cieľov stratégie Európa 2020 sú dôvody, pre ktoré by si táto politika mala udržať minimálne súčasný význam, ale aj finančnú podporu.
sl: Podpiranje razvoja in tudi naložbe in pomembnost kohezijske politike za doseganje ciljev strategije Evropa 2010 so razlogi, zaradi katerih bi morala ta politika obdržati vsaj svoj sedanjo vrednost, a tudi svojo finančno podporo.
hu: A fejlődés és a beruházás támogatása, valamint a kohéziós politikának az Európa 2020 stratégia célkitűzései megvalósításában meglévő jelentősége az oka annak, hogy e politikának miért kell megtartania legalább a jelenlegi súlyát, és pénzügyi támogatását is.
ro: Sprijinul pentru dezvoltare, investițiile, precum și importanța politicii de coeziune pentru realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020 sunt motivele pentru care această politică ar trebui să își păstreze cel puțin semnificația sa actuală și de asemenea, sprijinul financiar.
bg: Подкрепа за развитие, както и инвестиции и значението на политиката на сближаване за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“ са причините, поради които тази стратегия следва да запази поне текущото си значение, но и финансовата подкрепа, която се осигурява за нея.
lt: Plėtros, taip pat investicijų parama ir sanglaudos politikos svarba, siekiant strategijos „Europa 2020“ tikslų, yra priežastys, dėl kurių ši politika turėtų išlaikyti bent jau dabartinę savo svarbą, taip pat finansinę paramą.
lv: Atbalsts attīstībai, kā arī ieguldījumi un kohēzijas politikas ietekme uz stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanu ir iemesli, kādēļ šai politikai ir jāsaglabā vismaz tās pašreizējā nozīme, bet arī tās finansiālais atbalsts.
et: Arengu toetamine ja ka ühtekuuluvuspoliitika investeerimine ja olulisus ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisel on põhjused, miks see poliitika peaks säilitama vähemalt oma praeguse tähtsuse, aga ka oma rahalise toetuse.