PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: To reach this aim, the current level of European aid will have to significantly increase.
fr: La réalisation de cet objectif nécessitera d’augmenter considérablement le montant actuel de l’aide européenne.
de: Um dieses Ziel zu erreichen, muss die gegenwärtige europäische Hilfe erheblich aufgestockt werden.
es: Para alcanzar este objetivo, el nivel de ayuda actual de la UE deberá aumentar significativamente.
it: Per raggiungere tale traguardo, l'attuale livello degli aiuti europei dovrà crescere in misura significativa.
pt: Para atingir essa meta, é preciso aumentar significativamente o nível actual da ajuda europeia.
nl: Om dit doel te halen moet de huidige Europese steun aanzienlijk worden verhoogd.
da: For at nå dette mål skal det aktuelle niveau for den europæiske bistand forhøjes væsentligt.
sv: För att nå det målet måste den nuvarande nivån på EU:s bistånd väsentligen öka.
fi: Jotta tavoite on mahdollista saavuttaa, EU:n on lisättävä huomattavasti kehitysapuaan nykyisestä tasosta.
el: Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, το τρέχον επίπεδο της βοήθειας που παρέχει η ΕΕ θα πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.
pl: Osiągnięcie tego celu wymaga znacznego zwiększenia poziomu pomocy unijnej.
cs: K dosažení tohoto cíle je nutné současnou úroveň evropské podpory podstatně zvýšit.
sk: Dosiahnutie tohto cieľa si vyžiada podstatné zvýšenie súčasnej úrovne európskej pomoci.
sl: Za doseganje tega cilja pa bo treba raven trenutne evropske pomoči bistveno zvišati.
hu: E cél teljesítéséhez jelentősen emelni kell a jelenlegi uniós támogatási szintet.
ro: Pentru a atinge acest obiectiv, nivelul actual al ajutorului european trebuie să crească în mod semnificativ.
bg: За постигането на тази цел настоящото равнище на европейската помощ ще трябва да се увеличи значително.
lt: Norint pasiekti šį tikslą, reikia smarkiai didinti esamą Europos paramos lygį.
lv: Lai sasniegtu šo mērķi, tagadējais Eiropas palīdzības līmenis būs ievērojami jāpaaugstina.
et: Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja Euroopa abi praegust taset märkimisväärselt suurendada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Donor countries should respect their commitment to set aside 0.7% of their GDP to Official Development Assistance (ODA) by 2015.
fr: Les pays donateurs doivent respecter leurs engagements de consacrer 0,7 % de leur PIB à l’APD d’ici 2015.
de: Die Geberländer sollten ihren Verpflichtungen nachkommen, 0,7 % ihres BNE bis zum Jahr 2015 für die öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) beiseitezulegen.
es: Los países donantes deben respetar su compromiso de dedicar un 0,7 % de su RNB a la AOD para 2015.
it: I paesi donatori dovrebbero rispettare l’impegno di destinare lo 0,7 per cento del proprio PIL a favore dell'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) entro il 2015.
pt: Os países doadores têm de respeitar o compromisso de, até 2015, destinarem 0,7% do seu rendimento nacional bruto (RNB) à ajuda pública ao desenvolvimento (APD).
nl: De donorlanden moeten zich houden aan hun verbintenis om vóór 2015 0,7 procent van hun bruto nationaal inkomen (bni) aan ODA te besteden.
da: Donorlandene bør overholde deres tilsagn om at afsætte 0,7 % af deres BNP til statslig udviklingsbistand (ODA) senest i 2015.
sv: Givarländerna måste respektera sina åtaganden att senast 2015 lägga 0,7 procent av bruttonationalinkomsten på officiellt utvecklingsbistånd.
fi: Avunantajavaltioiden olisi noudatettava sitoumustaan, jonka mukaan viralliseen kehitysapuun suunnattu rahoitus saavuttaa 0,7 prosenttia BKTL:stä vuoteen 2015 mennessä.
el: Οι δωρήτριες χώρες πρέπει να τηρήσουν τη δέσμευσή τους για τη διάθεση του 0,7% του ΑΕΠ τους στη δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια (ΔΑΒ) έως το 2015.
pl: Kraje udzielające pomocy powinny dotrzymać obietnicy wydawania 0,7 % ich DNB na oficjalną pomoc rozwojową do 2015 roku.
cs: Dárcovské země by měly respektovat svůj závazek vyčlenit 0,7 % svého HDP na oficiální rozvojovou pomoc (ODA) do roku 2015.
sk: Darcovské štáty by mali dodržať záväzok vyčleniť do roku 2015 0,7 % svojho HDP na oficiálnu rozvojovú pomoc.
sl: Države donatorice morajo spoštovati svojo zavezo, da bodo do leta 2015 namenile 0,7 % svojega BDP za uradno razvojno pomoč.
hu: A donorországoknak teljesíteniük kell azon kötelezettségüket, amely szerint 2015-ig bruttó nemzeti jövedelmük 0,7%-át hivatalos fejlesztési támogatásra költik.
ro: Ţările donatoare ar trebui să îşi respecte angajamentul de a pune deoparte 0,7 % din PIB-ul lor pentru asistenţa oficială pentru dezvoltare (AOD) până în 2015.
bg: Държавите донори трябва да спазват ангажимента си да отделят 0,7 % от своя БНП за Официална помощ за развитие (ОПР) до 2015 г.
lt: Paramą teikiančios šalys iki 2015 m. turėtų vykdyti savo įsipareigojimus atidėti 0,7 proc. savo BNP oficialiai paramai vystymuisi (OPV).
lv: Devēju valstīm būtu jāievēro to apņemšanās līdz 2015. gadam oficiālajai attīstības palīdzībai (OAP) novirzīt 0,7 % no sava NKI.
et: Doonorriigid peaksid kinni pidama oma lubadusest eraldada 2015. aastaks 0,7% oma kogurahvatulust ametlikule arenguabile.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: At present, this is being managed through a variety of programmes.
fr: Pour l’instant, cette question est gérée par une série de programmes.
de: Dies geschieht momentan schon im Rahmen von verschiedenen Programmen.
es: Esto se gestiona en la actualidad a través de varios programas.
it: Al momento gestiamo la situazione attraverso una serie di programmi.
pt: Actualmente, este objectivo está a ser atingido através de uma grande variedade de programas.
nl: In het kader van verschillende programma's wordt hier al aan gewerkt.
da: Dette forvaltes aktuelt gennem forskellige programmer.
sv: För närvarande hanteras detta genom en rad olika program.
fi: Tällä hetkellä tätä hallinnoidaan erilaisista ohjelmista.
el: Προς το παρόν αυτό συντελείται μέσω διάφορων προγραμμάτων.
pl: Aktualnie działania te są prowadzone w ramach kilku programów.
cs: V současné době je toto řízeno prostřednictvím různých programů.
sk: V súčasnosti sa to zabezpečuje prostredníctvom viacerých programov.
sl: Danes to dejavnost izvajamo prek različnih programov.
hu: Ezt jelenleg különféle programokon keresztül valósítjuk meg.
ro: În prezent, aceasta este gestionată printr-o varietate de programe.
bg: В момента тя се контролира чрез различни програми.
lt: Šiuo metu tai valdoma įvairiomis programomis.
lv: Patlaban tas tiek pārvaldīts, izmantojot dažādas programmas.
et: Hetkel ohjeldatakse seda eri programmide kaudu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: However, the aim of this report is to increase financial aid.
fr: Or, le présent rapport vise à accroître l’aide financière.
de: Ziel dieses Berichts ist jedoch die Ausweitung der finanziellen Hilfe.
es: Sin embargo, el propósito de este informe es aumentar la ayuda financiera.
it: L’obiettivo della presente relazione, tuttavia, è aumentare gli aiuti finanziari.
pt: Contudo, o presente relatório tem como objectivo o aumento da ajuda financeira.
nl: Doel van dit verslag is echter de uitbreiding van de financiële hulp.
da: Formålet med betænkningen er imidlertid at øge den finansielle støtte.
sv: Syftet med betänkandet är emellertid att öka det ekonomiska biståndet.
fi: Tämän mietinnön tavoite on kuitenkin lisätä rahoitustukea.
el: Ωστόσο, στόχος της έκθεσης αυτής είναι η αύξηση της οικονομικής βοήθειας.
pl: Jednak celem przedmiotowego sprawozdania jest zwiększenie pomocy rozwojowej.
cs: Nicméně cílem této zprávy je zvýšit finanční pomoc.
sk: Cieľom tejto správy je však zvýšiť finančnú pomoc.
sl: Namen tega poročila pa je povečati finančno pomoč.
hu: A jelentés célja azonban a pénzügyi támogatás növelése.
ro: Cu toate acestea, scopul acestui raport este acela de a spori ajutorul financiar.
bg: Целта на този доклад обаче е да се повиши финансовата помощ.
lt: Tačiau šio pranešimo tikslas – didinti finansinę paramą.
lv: Taču šā ziņojuma mērķis ir palielināt finanšu palīdzību.
et: Selle raporti eesmärk on aga suurendada finantsabi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In view of the present financial difficulties within the EU, we cannot provide this aid at the moment.
fr: Face aux difficultés financières que traverse actuellement l’UE, le moment est mal choisi pour apporter cette aide.
de: Angesichts der gegenwärtigen finanziellen Schwierigkeiten innerhalb der EU kann dieser Hilfeleistung momentan nicht nachgekommen werden.
es: A la vista de las dificultades financieras actuales de la UE, no podemos ofrecer esta ayuda en este momento.
it: Considerando le attuali difficoltà finanziarie in seno all’UE, non siamo in grado di fornire questo genere di aiuti al momento.
pt: Face às actuais dificuldades financeiras dentro da UE, neste momento não podemos prestar este tipo de ajuda.
nl: In het licht van de huidige financiële moeilijkheden binnen de EU kan dergelijke hulp momenteel niet worden verleend.
da: I lyset af de aktuelle finansielle vanskeligheder i EU kan vi ikke yde denne bistand i øjeblikket.
sv: Med tanke på EU:s nuvarande ekonomiska svårigheter kan vi i nuläget inte ge sådant bistånd.
fi: Kun otetaan huomioon EU:n tämänhetkiset taloudelliset vaikeudet, emme voi tarjota tällä hetkellä tukea.
el: Λαμβάνοντας υπόψη τις σημερινές οικονομικές δυσκολίες στο εσωτερικό της ΕΕ, δεν μπορούμε να παράσχουμε την εν λόγω ενίσχυση αυτήν τη στιγμή.
pl: W kontekście aktualnych trudności finansowych w UE nie możemy w tej chwili przekazywać tej pomocy.
cs: Vzhledem k současným finančním problémům v rámci EU v tuto chvíli nemůžeme tuto pomoc poskytnout.
sk: Vzhľadom na súčasné finančné ťažkosti v rámci EÚ teraz nemôžeme poskytnúť takúto pomoc.
sl: V obstoječi finančni stiski v sami EU ta hip takšne pomoči ne moremo zagotoviti.
hu: Az Európai Unión belüli jelenlegi pénzügyi nehézségeket tekintve most nem tudjuk ezt a támogatást nyújtani.
ro: Având în vedere dificultăţile financiare actuale din cadrul UE, nu putem oferi acum acest ajutor.
bg: С оглед на финансовите затруднения в ЕС в момента ние не можем да предоставим тази помощ.
lt: Atsižvelgdami į finansinius ES sunkumus, šiuo metu negalime teikti tokios paramos.
lv: Pašreizējo ES iekšējo finanšu grūtību dēļ mēs nevaram šobrīd nodrošināt šo palīdzību.
et: Pidades silmas praeguseid finantsprobleeme ELi sees, ei saa me praegusel hetkel seda abi pakkuda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Furthermore, it is the Member States and not the EU that should determine how development aid is to be used.
fr: En outre, c’est aux États membres et non à l’UE de déterminer comment il est fait usage de l’aide au développement.
de: Ferner sollten die Mitgliedstaaten und nicht die EU über die Verwendung von Entwicklungsförderung verfügen.
es: Además, son los Estados miembros, y no la UE, los que deben determinar cómo se utiliza la ayuda al desarrollo.
it: Inoltre spetta agli Stati membri e non all’Unione europea stabilire come utilizzare gli aiuti allo sviluppo.
pt: Além disso, cabe aos Estados-Membros, não à UE, determinar a forma como a ajuda ao desenvolvimento deve ser prestada.
nl: Bovendien moeten de lidstaten, en niet de EU, bepalen hoe de ontwikkelingshulp wordt besteed.
da: Endvidere er det medlemsstaterne og ikke EU, som bør beslutte, hvordan udviklingsbistanden skal anvendes.
sv: Dessutom är det medlemsstaterna och inte EU som ska bestämma hur deras utvecklingsbistånd ska användas.
fi: EU:n sijasta jäsenvaltioiden olisi määriteltävä, miten kehitysapu käytetään.
el: Επιπλέον, τα κράτη μέλη και όχι η ΕΕ θα πρέπει να καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να χρησιμοποιείται η αναπτυξιακή βοήθεια.
pl: Ponadto to państwa członkowskie a nie UE powinny decydować, jak należy wykorzystywać pomoc rozwojową.
cs: Kromě toho jsou to členské státy, a nikoli EU, které by měly určit, jak má být rozvojové pomoci využito.
sk: Okrem toho by o spôsobe použitia rozvojovej pomoci mali rozhodovať členské štáty a nie EÚ.
sl: Poleg tega pa je odločanje o načinih uporabe razvojne pomoči stvar držav članic in ne EU.
hu: Továbbá pedig a tagállamoknak, nem pedig az Uniónak kellene eldöntenie, hogyan használják fel a fejlesztési támogatást.
ro: În plus, statele membre şi nu UE ar trebui să determine modul în care urmează a fi utilizat ajutorul pentru dezvoltare.
bg: Освен това държавите-членки, а не ЕС, трябва да определят как да се използва помощта за развитие.
lt: Be to, kaip reikia panaudoti finansinę paramą, turi nuspręsti valstybės narės, o ne ES.
lv: Turklāt dalībvalstīm, nevis ES, vajadzētu noteikt, kā jāizmanto attīstības palīdzība.
et: Lisaks peaks see, kuidas arenguabi kasutatakse, olema liikmesriikide, mitte ELi otsustada.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The European Union already provides help within the framework of a variety of programmes.
fr: L’Union européenne apporte déjà son aide dans le cadre d’un ensemble de programmes.
de: Die Europäische Union hilft bereits im Rahmen verschiedener Programme.
es: La Unión Europea ya ofrece ayuda en el marco de varios programas.
it: L’Unione europea fornisce già aiuti nell’ambito di una serie di programmi.
pt: A União Europeia presta ajuda no quadro de uma grande variedade de programas.
nl: De Europese Unie steunt de ontwikkelingslanden reeds in het kader van verschillende programma's.
da: EU yder allerede bistand inden for rammerne af forskellige programmer.
sv: EU ger redan nu bistånd genom en rad olika program.
fi: Euroopan unioni tarjoaa jo tukea useiden ohjelmien välityksellä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσφέρει ήδη βοήθεια στο πλαίσιο διάφορων προγραμμάτων.
pl: Unia Europejska już udziela pomocy w ramach różnych programów.
cs: Evropská unie již poskytuje pomoc v rámci různých programů.
sk: Európska únia už poskytuje pomoc v rámci rozličných programov.
sl: Evropska unija že pomaga tem državam prek različnih programov.
hu: Az Európai Unió már több program keretében nyújt segítséget számos országnak.
ro: Uniunea Europeană oferă deja ajutor în cadrul unei varietăţi de programe.
bg: Европейският съюз вече осигурява подкрепа в рамките на различни програми.
lt: Europos Sąjunga jau teikia pagalbą įvairioms programoms.
lv: Eiropas Savienība jau nodrošina palīdzību, izmantojot dažādas programmas.
et: Euroopa Liit juba pakub oma abi eri programmide raames.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Nonetheless, this report plans to establish more instruments, thereby expanding development aid.
fr: Toutefois, le présent rapport prévoit l’établissement de nouveaux instruments, avec pour résultat l’expansion de l’aide au développement.
de: Der Bericht plant jedoch die Schaffung weiterer Instrumente und somit die Ausweitung der Entwicklungshilfe.
es: No obstante, este informe prevé establecer más instrumentos, ampliando así la ayuda al desarrollo.
it: Ciononostante, la presente relazione prevede di istituire più strumenti, estendendo così gli aiuti allo sviluppo.
pt: Ainda assim, este relatório projecta a criação de mais instrumentos para este fim, alargando, assim, a ajuda ao desenvolvimento.
nl: Met het verslag wordt echter beoogd om nog meer instrumenten in het leven te roepen om de ontwikkelingshulp uit te breiden.
da: Ikke desto mindre planlægges det i denne betænkning at oprette flere instrumenter og dermed udvide udviklingsbistanden.
sv: Icke desto mindre vill man i betänkandet upprätta fler instrument för att därigenom utöka utvecklingsbiståndet.
fi: Tässä mietinnössä kuitenkin suunnitellaan uusien välineiden luomista, joten kehitysapua laajennetaan.
el: Παρ’ όλα αυτά, η παρούσα έκθεση αποσκοπεί στη σύσταση περισσότερων μέσων, επεκτείνοντας έτσι την αναπτυξιακή βοήθεια.
pl: Jednak w przedmiotowym sprawozdaniu planowane jest stworzenie nowych instrumentów, co zwiększy zakres pomocy rozwojowej.
cs: Tato zpráva ale plánuje zřízení více nástrojů, a tím rozvojovou pomoc rozšířit.
sk: Táto správa však navrhuje vytvorenie ďalších nástrojov a tým rozšírenie rozvojovej pomoci.
sl: Poročilo pa vseeno predvideva vzpostavitev še dodatnih instrumentov in s tem povečanje razvojne pomoči.
hu: A jelentés azonban további eszközök létrehozását, és ezáltal a fejlesztési támogatás kiterjesztését sürgeti.
ro: Cu toate acestea, acest raport intenţionează să stabilească mai multe instrumente, extinzând astfel ajutorul pentru dezvoltare.
bg: Въпреки това докладът предвижда да се създадат повече инструменти, като по този начин ще се разшири помощта за развитие.
lt: Nepaisant to, šiuo pranešimu planuojama sukurti daugiau priemonių, taip padidinant paramą vystymuisi.
lv: Tomēr šis ziņojums plāno noteikt vairākus instrumentus, šādā veidā paplašinot attīstības palīdzību.
et: Selle raportiga kavatsetakse aga luua veelgi vahendeid, laiendades seega arenguabi.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The purpose of this report is to establish at an early stage Parliament’s position with regard to a new financing instrument.
fr: Le présent rapport vise à établir à un stade précoce la position du Parlement à l’égard d’un nouvel instrument de financement.
de: Mit diesem Bericht soll rechtzeitig der Standpunkt des Parlaments bezüglich eines neuen Finanzierungsinstruments vorgelegt werden.
es: El propósito de este informe es establecer en una fase temprana la posición del Parlamento con respecto al nuevo instrumento de financiación.
it: La relazione ha lo scopo di stabilire in una fase precoce la posizione del Parlamento nei confronti di un nuovo strumento finanziario.
pt: O presente relatório visa definir uma primeira posição do Parlamento acerca do novo instrumento de financiamento.
nl: Het verslag heeft als doel vroegtijdig het standpunt van het Parlement ten aanzien van een nieuw financieringsinstrument te bepalen.
da: Formålet med denne betænkning er på et tidligt tidspunkt at fastslå Parlamentets holdning med hensyn til det nye finansieringsinstrument.
sv: Syftet med betänkandet är att på ett tidigt stadium fastställa parlamentets ståndpunkt när det gäller ett nytt finansieringsinstrument.
fi: Tämän mietinnön tarkoituksena on esittää varhaisessa vaiheessa parlamentin kanta uusiin rahoitusvälineisiin.
el: Σκοπός της παρούσας έκθεσης είναι να διαμορφωθεί όσο το δυνατόν νωρίτερα η θέση του Κοινοβουλίου όσον αφορά τον νέο χρηματοδοτικό μηχανισμό.
pl: Celem niniejszego sprawozdania jest ustalenie na wczesnym etapie stanowiska Parlamentu w sprawie nowego instrumentu finansowania.
cs: Cílem této zprávy je vytvořit již v počáteční fázi stanovisko Evropského parlamentu pokud jde o nový finanční nástroj.
sk: Cieľom tejto správy je vypracovať už v skorej fáze stanovisko Parlamentu týkajúce sa nového nástroja financovania.
sl: Namen tega poročila je že v začetni fazi oblikovati stališče Parlamenta o novem finančnem instrumentu.
hu: A jelentés célja, hogy a Parlament már korai stádiumban kialakítsa álláspontját az új finanszírozási eszközről.
ro: Scopul acestui raport este acela de a stabili de la un stadiu preliminar poziţia Parlamentului cu privire la un nou instrument de finanţare.
bg: Целта на настоящия доклад е да бъде определена на ранен етап позицията на Парламента по отношение на новия финансов инструмент за сътрудничество.
lt: Šiuo pranešimu siekiama ankstyvuoju etapu nustatyti Parlamento poziciją dėl naujos finansinės priemonės.
lv: Šā ziņojuma mērķis ir agrīnajā posmā noteikt Parlamenta nostāju attiecībā uz jauno finanšu instrumentu.
et: Selle raporti eesmärk on kujundada juba varajases etapis välja parlamendi seisukoht uue rahastamisvahendi kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I voted in favour of this report.
fr: J’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt.
es: He votado a favor de este informe.
it: Ho espresso un voto favorevole alla presente relazione.
pt: . Votei a favor deste relatório.
nl: Ik stemde voor dit verslag.
da: Jeg stemte for denne betænkning.
sv: Jag röstade ja till betänkandet.
fi: . Äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση.
pl: Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
cs: Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy.
sk: Hlasoval som za túto správu.
sl: Glasoval sem za to poročilo.
hu: A jelentés mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea acestui raport.
bg: Гласувах в подкрепа на доклада.
lt: Balsavau už šį pranešimą.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu.
et: Hääletasin raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour of the motion for a resolution on guaranteeing independent impact assessments.
fr: J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la garantie de l’indépendance des études d’impact.
de: Ich habe für den Entschließungsantrag über die Gewährleistung unabhängiger Folgenabschätzungen gestimmt.
es: He votado a favor de la propuesta de resolución sobre garantizar evaluaciones de impacto independientes.
it: Ho espresso voto favorevole alla presente proposta di risoluzione su come garantire valutazioni d'impatto indipendenti.
pt: Votei a favor da proposta de resolução sobre a garantia de independência das avaliações de impacto.
nl: Ik heb voor deze ontwerpresolutie over het garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen gestemd.
da: Jeg stemte for dette forslag til en beslutning om garanti for uafhængige konsekvensanalyser.
sv: Jag röstade ja till resolutionsförslaget om garanti för oberoende konsekvensbedömningar.
fi: Äänestin tämän vaikutustenarviointien riippumattomuuden varmistamista koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta.
el: Υπερψήφισα την παρούσα πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη διασφάλιση ανεξάρτητων εκτιμήσεων αντικτύπου.
pl: Głosowałam za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie zapewnienia niezależnych ocen skutków.
cs: Hlasovala jsem ve prospěch návrhu usnesení o zajištění nezávislých posouzení dopadů.
sk: Hlasovala som za návrh uznesenia o zaručení nezávislých posúdení vplyvu.
sl: Glasovala sem za predlog resolucije o zagotavljanju neodvisnih ocen učinka.
hu: A független hatásvizsgálatok biztosításáról szóló állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam.
ro: Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie referitoare la garantarea unor evaluări de impact independente.
bg: Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно гарантирането на независимостта на оценките на въздействието.
lt: Balsavau už pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimo.
lv: Es balsoju par rezolūcijas priekšlikumu par ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšanu.
et: Hääletasin sõltumatute mõjuhinnangute tagamist käsitleva resolutsiooni ettepaneku poolt.