European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The report published by the European Environment Agency in December 2010 notes that the overall amount of waste in Lithuania has grown when compared to 2004, and that municipal waste in particular is growing constantly without exponential variation.
fr: Le rapport publié par l’Agence européenne pour l’environnement en décembre 2010 indique que la quantité totale de déchets en Lituanie a augmenté par rapport à 2004, et que les déchets municipaux en particulier augmentent de façon constante sans variation exponentielle.
de: Der Bericht, der von der Europäischen Umweltagentur im Dezember 2010 veröffentlicht wurde, stellt fest, dass die Gesamtmenge des Abfalls in Litauen verglichen mit 2004 zugenommen hat und dass insbesondere der städtische Abfall stetig ohne exponentielle Veränderung zunimmt.
es: El informe publicado por la Agencia Europea de Medio Ambiente en diciembre de 2010 señala que la cantidad global de residuos en Lituania ha aumentado en comparación con 2004 y que los residuos municipales, concretamente, crecen de forma constante sin una variación exponencial.
it: La relazione pubblicata dall’Agenzia europea dell’ambiente nel dicembre 2010 rileva che la quantità totale di rifiuti prodotti in Lituania è aumentata rispetto al 2004 e che i rifiuti urbani, in particolare, hanno una crescita costante e non esponenziale.
pt: O relatório publicado em Dezembro de 2010 pela Agência Europeia do Ambiente observa que o volume geral de resíduos na Lituânia aumentou quando comparado com 2004 e os resíduos municipais, em especial, estão constantemente a aumentar sem variações exponenciais.
nl: In het verslag dat in december 2010 is gepubliceerd door het Europees Milieuagentschap staat dat de totale hoeveelheid afval in Litouwen is toegenomen ten opzichte van 2004, en dat met name gemeentelijk afval constant blijft toenemen zonder exponentiële variatie.
da: I den rapport, Det Europæiske Miljøagentur offentliggjorde i december 2010, står der, at den gennemsnitlige affaldsmængde i Litauen er steget i forhold til 2004, og at de kommunale affaldsmængder i særdeleshed stiger konstant uden eksponentiel variation.
sv: I den rapport som offentliggjordes av Europeiska miljöbyrån i december 2010 framhåller man att den totala mängden avfall i Litauen har vuxit i jämförelse med 2004 och att särskilt kommunalt avfall ökar konstant utan exponentiell variation.
fi: Euroopan ympäristökeskuksen joulukuussa 2010 julkaisemassa raportissa todetaan, että jätteen kokonaismäärä Liettuassa on kasvanut vuoteen 2004 verrattuna ja että erityisesti yhdyskuntajätteen määrä kasvaa jatkuvasti ilman merkittävää vaihtelua.
el: Η έκθεση που δημοσιεύτηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος τον Δεκέμβριο του 2010 σημειώνει ότι ο συνολικός όγκος αποβλήτων στη Λιθουανία έχει αυξηθεί σε σχέση με το 2004, και ότι συγκεκριμένα τα αστικά απόβλητα αυξάνονται συνεχώς χωρίς εκθετική διαφοροποίηση.
pl: Sprawozdanie opublikowane przez Europejską Agencję Ochrony Środowiska w grudniu 2010 roku stwierdza, że łączna ilość odpadów na Litwie wzrosła w stosunku do roku 2004 i że przede wszystkim nadal stale rośnie ilość odpadów komunalnych.
cs: Zpráva, kterou v prosinci 2010 zveřejnila Evropská agentura pro životní prostředí, uvádí, že celkové množství odpadů v Litvě ve srovnání s rokem 2004 vzrostlo a že zejména množství komunálního odpadu trvale exponenciálně roste.
sk: Správa, ktorú zverejnila Európska environmentálna agentúra v decembri 2010, poukazuje na to, že celkový objem odpadu v Litve v porovnaní s rokom 2004 sa zvýšil a že množstvo komunálneho odpadu neustále rapídne rastie.
sl: Poročilo, ki ga je objavila Evropska agencija za okolje decembra 2010, ugotavlja, da se je skupna količina odpadkov v Litvi v primerjavi z letom 2004 povečala in da se nenehno in brez skokovitih sprememb povečuje zlasti količina komunalnih odpadkov.
hu: Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2010 decemberi jelentése megjegyzi, hogy a hulladék teljes mennyisége Litvániában 2004-hez képest nőtt, és különösen a kommunális hulladék folyamatosan nő, exponenciális változás nélkül.
ro: Raportul publicat de Agenția Europeană de Mediu în decembrie 2010 observă că volumul global de deșeuri din Lituania a crescut în comparație cu 2004 și că deșeurile municipale în special cresc în mod constant fără o variație exponențială.
bg: Докладът, публикуван от Европейската агенция по околна среда през декември 2010 г., отбелязва, че общото количество отпадъци в Литва се е увеличило в сравнение с 2004 г., а по-специално това на градските отпадъци постоянно се увеличава без експоненциално отклонение.
lt: Europos aplinkos agentūros 2010 m. gruodžio mėn. publikuotoje ataskaitoje pažymėta, jog bendras atliekų kiekis Lietuvoje lyginant su 2004 m. išaugo, o komunalinės atliekos ypatingai auga nuolatos be didesnių rodiklinių svyravimų.
lv: 2010. gada decembrī Eiropas Vides aģentūras publicētajā ziņojumā ir minēts, ka salīdzinājumā ar 2004. gadu kopējais atkritumu daudzums Lietuvā ir pieaudzis un ka bez ģeometriskas progresijas variācijām nepārtraukti pieaug jo īpaši pilsētu atkritumu apjoms.
et: Euroopa Keskkonnaameti 2010. aasta detsembris avaldatud raportis on märgitud, et võrreldes 2004. aastaga on jäätmete koguhulk Leedus kasvanud ning eelkõige kasvab pidevalt ja samade määrade ulatuses olmejäätmete hulk.