European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: The European Parliament reaffirms its will not to see our youth sacrificed on the altar of austerity policies implemented across Europe.
fr: Le Parlement européen réaffirme sa volonté de ne pas voir notre jeunesse sacrifiée sur l’autel des politiques d’austérité mises en œuvre partout en Europe.
de: Das Europäische Parlament bekräftigt seinen Willen, unsere Jugend nicht auf dem Altar einer in ganz Europa eingeführten Sparpolitik zu opfern.
es: El Parlamento Europeo reitera su voluntad de no ver a nuestra juventud sacrificada en el altar de las políticas de austeridad aplicadas en toda Europa.
it: Il Parlamento europeo riafferma la volontà di non sacrificare i giovani sull’altare delle politiche di austerità attuate in tutta Europa:
pt: O Parlamento Europeu reafirma a sua vontade de não ver os nossos jovens sacrificados no altar das políticas de austeridade adoptadas em toda a Europa.
nl: Het Europees Parlement bevestigt opnieuw zijn wil om onze jeugd niet te laten offeren op het altaar van het bezuinigingsbeleid dat overal in Europa ten uitvoer wordt gelegd.
da: Parlamentet bekræfter igen, at vi ikke vil have vores unge ofret på alteret for de krisepolitikker, der gennemføres i hele Europa.
sv: Europaparlamentet bekräftar på nytt sin vilja att slippa se vår ungdom offras på åtstramningspolitikens altare runtom i Europa.
fi: Euroopan parlamentti vahvistaa, että se ei halua, että nuoremme uhrataan kaikkialla EU:ssa täytäntöönpantujen säästötoimenpiteiden alttarille.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαιώνει τη βούλησή του να μην αφήσει τη νεολαία μας να θυσιαστεί στον βωμό των πολιτικών λιτότητας που εφαρμόζονται σε όλη την Ευρώπη.
pl: Parlament Europejski ponownie potwierdza, że nie chce, aby nasza młodzież została złożona na ołtarzu polityki oszczędności realizowanej w całej Europie.
cs: Evropský parlament znovu potvrzuje svoji vůli nenechat naši mládež obětovat na oltáři úsporných politik prováděných v celé Evropě.
sk: Európsky parlament potvrdzuje svoju vôľu nedopustiť obetovanie našej mládeže na oltári úsporných politík uskutočňovaných v celej Európe.
sl: Evropski parlament potrjuje svojo voljo, da ne bo gledal žrtvovanja naše mladine na oltarju varčevalnih politik, ki se izvajajo po Evropi.
hu: Az Európai Parlament ismét hangot ad annak, hogy nem akarja, hogy az Európa-szerte bevezetett megszorító politikák oltárán feláldozzák az ifjúságot.
ro: Parlamentul European reafirmă voința sa de a nu vedea tineretul nostru sacrificat pe altarul politicilor de austeritate puse în aplicare pretutindeni în Europa.
bg: Европейският парламент потвърждава волята си да не позволи нашата младеж да стане жертва на политиките на строги икономии, прилагани в цяла Европа.
lt: Parlamentas dar kartą patvirtina, kad nenori matyti, kaip mūsų jaunimas yra aukojamas ant Europoje įgyvendinamos griežto taupymo politikos altoriaus.
lv: Eiropas Parlaments no jauna apstiprina to, ka nevēlas upurēt jauniešus uz Eiropā īstenotās taupības politikas altāra.
et: Euroopa Parlament kinnitab taas tahet tagada, et meie noori ei ohverdataks kõikjal Euroopas rakendatava kokkuhoiupoliitika altaril.