European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: Infrastructure should be cofinanced by the framework programme, the European Investment Bank, the Structural Funds and national policies.
fr: Les infrastructures doivent bénéficier d’un cofinancement du programme-cadre, mais aussi de la BEI, des Fonds structurels et des politiques nationales.
de: Die Infrastruktur sollte durch das Rahmenprogramm, die Europäische Investitionsbank, die Strukturfonds und die nationalen Strategien kofinanziert werden.
es: La infraestructura debería estar cofinanciada por el programa marco, el Banco Europeo de Inversiones, los Fondos Estructurales y las políticas nacionales.
it: Le infrastrutture dovrebbero beneficiare del cofinanziamento del programma quadro, della Banca europea per gli investimenti, dei fondi strutturali e delle politiche nazionali.
pt: As infra-estruturas devem ser co-financiadas pelo programa-quadro, o Banco Europeu de Investimento, os Fundos Estruturais e as políticas nacionais.
nl: Infrastructuur moet medegefinancierd worden door het kaderprogramma, de Europese Investeringsbank, de structuurfondsen en het nationale beleid van de lidstaten.
da: Infrastrukturen bør medfinansieres over rammeprogrammet, Den Europæiske Centralbank, strukturfondene og de nationale politikker.
sv: Infrastruktur bör finansieras gemensamt av ramprogrammet, Europeiska investeringsbanken, strukturfonderna och nationella program.
fi: Infrastruktuuria pitäisi osarahoittaa puiteohjelmasta, Euroopan investointipankista, rakennerahastoista ja kansallisista toimista.
el: Οι υποδομές θα πρέπει να συγχρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα πλαίσιο, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, τα διαρθρωτικά ταμεία και τις εθνικές πολιτικές.
pl: Koszty infrastruktury powinny być współfinansowane ze środków programu ramowego, z funduszy Europejskiego Banku Inwestycyjnego, funduszy strukturalnych i ze środków polityki krajowej.
cs: Infrastruktura by mohla být spolufinancována z rámcového programu, Evropskou investiční bankou, ze strukturálních fondů a vnitrostátními politikami.
sk: Infraštruktúru by mali spolufinancovať rámcový program, Európska investičná banka, štrukturálne fondy a vnútroštátne politiky.
sl: Infrastrukturo morajo sofinancirati okvirni program, Evropska investicijska banka, strukturni skladi in nacionalne politike.
hu: Az infrastruktúrának társfinanszírozásban kell részesülnie a keretprogram, az Európai Beruházási Bank, a strukturális alapok és a nemzeti politikák részéről.
ro: Infrastructura ar trebui cofinanțată de programul-cadru, Banca Europeană de Investiții, fondurile structurale și politicile naționale.
bg: Инфраструктурата следва да бъде съфинансирана от рамковата програма, Европейската инвестиционна банка, структурните фондове и с национални средства.
lt: Infrastruktūra turėtų būti bendrai finansuojama pagal bendrąją programą, iš Europos investicijų banko lėšų, struktūrinių fondų ir įgyvendinant nacionalinę politiką.
lv: Infrastruktūrai būtu jāatvēl līdzfinansējums no pamatprogrammas, Eiropas Investīciju bankas, struktūrfondu un dalībvalstu politiku līdzekļiem.
et: Infrastruktuuri peaks kaasfinantseerima raamprogramm, Euroopa Investeerimispank, struktuurifondid ja riikide poliitika.