European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Our Parliament wants to increase the number of hectares of forest in Ireland over the coming years, and an increase in funding through the CAP would certainly be sensible and worthwhile.
fr: Notre parlement souhaite accroître le nombre d’hectares de forêt en Irlande au cours des prochaines années, et une augmentation du financement par la PAC serait certainement judicieuse et utile.
de: Unser Parlament will die Anzahl der Hektar Wald in Irland in den kommenden Jahren steigern, und eine Zunahme an Finanzierung durch die GAP würde sicherlich sinnvoll und lohnend sein.
es: Nuestro Parlamento quiere aumentar el número de hectáreas de bosque en Irlanda en los próximos años, y un aumento de la financiación a través de la PAC sería ciertamente razonable y merecería la pena.
it: Il Parlamento irlandese vuole estendere le superfici boschive in Irlanda nei prossimi anni e, a tal fine, un aumento dei finanziamenti attraverso la PAC sarebbe sicuramente ragionevole e utile.
pt: O nosso Parlamento pretende aumentar o número de hectares de floresta na Irlanda ao longo dos próximos anos, pelo que um aumento do financiamento através de PAC seria, certamente, sensato e compensador.
nl: Ons parlement wil in de komende jaren het aantal hectares bos in Ierland vergroten, en een verhoging van de financiering via het gemeenschappelijk landbouwbeleid zou zeker verstandig en de moeite waard zijn.
da: Vores parlament ønsker at øge antallet af hektar skov i Irland i de kommende år, og en øget finansiering gennem den fælles landbrugspolitik ville helt sikkert være fornuftigt og værdifuldt.
sv: Vårt parlament vill utöka skogsarealen på Irland under de kommande åren, och ökad finansiering från den gemensamma jordbrukspolitiken skulle absolut vara en klok och värdefull åtgärd.
fi: Parlamentti haluaa lisätä metsien hehtaarimäärää Irlannissa tulevina vuosina, ja rahoituksen lisääminen YMP:n kautta olisi todellakin järkevää ja kannattavaa.
el: Το Κοινοβούλιό μας επιθυμεί την αύξηση του αριθμού των εκταρίων δάσους στην Ιρλανδία κατά τα επόμενα χρόνια, είναι δε σίγουρα λογική και αξίζει τον κόπο η αύξηση της χρηματοδότησης μέσω της ΚΓΠ.
pl: Nasz Parlament chce w nadchodzących latach zwiększyć liczbę hektarów lasów w Irlandii, zwiększenie finansowania przez WPR byłoby zatem niewątpliwie rozsądnym i wskazanym posunięciem.
cs: Náš parlament chce v nadcházejících letech zvýšit počet hektarů lesa v Irsku a navýšení financování prostřednictvím společné zemědělské politiky by zcela jistě bylo rozumné a přínosné.
sk: Náš parlament chce v nadchádzajúcich rokoch zvýšiť počet hektárov lesa v Írsku a posilnenie financovania prostredníctvom spoločnej poľnohospodárskej politiky by určite bolo rozumné a užitočné.
sl: Naš parlament želi v prihodnjih letih povečati število hektarjev gozda na Irskem, financiranje v SKP pa bi bilo vsekakor smiselno in koristno.
hu: A mi parlamentünk a következő években szeretné növelni Írországban az erdő borította területeket, és a KAP-on keresztüli támogatás növelése bizonyára ésszerű és megtérülő lenne.
ro: Parlamentul nostru dorește să crească numărul de hectare de pădure în Irlanda în următorii ani, iar o creștere a finanțării prin intermediul PAC ar fi, cu siguranță, rațională și utilă.
bg: Нашият парламент желае да увеличи площта на горите в Ирландия през идните години и едно повишаване на размера на финансирането по линия на ОСП несъмнено би било разумно и полезно.
lt: Mūsų Parlamentas ateinančiais metais nori didinti Airijos miškų hektarų skaičių, taigi tikrai būtų išmintinga ir verta didinti bendrosios žemės ūkio politikos finansavimą.
lv: Mūsu Parlaments turpmākajos gados vēlas palielināt apmežotas zemes platības Īrijā, un finansējuma palielināšana, izmantojot KLP, neapšaubāmi būtu saprātīgs un noderīgs solis.
et: Meie parlament tahab lähiaastatel Iirimaal suurendada metsaga kaetud hektarite hulka ja ÜPPi rahastamise suurendamine oleks kindlasti mõistlik ja tänuväärt.