European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: What exactly are we doing at the WTO concerning the initiative that was already taken in 2009 but which, as far as I know, concerned magnesium and bauxite?
fr: Que faisons-nous exactement à l’OMC concernant l’initiative déjà adoptée en 2009, mais qui, pour autant que je sache, portait sur le magnésium et la bauxite?
de: Was genau tun wir zurzeit bei der WTO im Hinblick auf die Initiative, die bereits 2009 ergriffen wurde, bei der es aber, soweit ich weiß, um Magnesium und Bauxit ging?
es: ¿Qué estamos haciendo exactamente en la OMC en relación con la iniciativa que ya se adoptó en 2009 pero que, que yo sepa, se refería al magnesio y la bauxita?
it: Che cosa stiamo facendo esattamente in sede di Organizzazione mondiale del commercio rispetto all'iniziativa che era già stata presa nel 2009 ma che, a quanto sappia, riguardava magnesio e bauxite?
pt: O que estamos nós exactamente a fazer na OMC no que respeita à iniciativa já tomada em 2009 mas que, tanto quanto sei, dizia respeito ao magnésio e à bauxite?
nl: Wat doen we precies binnen de Wereldhandelsorganisatie met het initiatief waartoe al in 2009 is besloten, maar dat, voor zover ik weet, betrekking heeft op magnesium en bauxiet?
da: Hvad er det helt præcist vi foretager os i WTO i forbindelse med det initiativ, der blev indledt i 2009, men som, så vidt jeg ved, vedrørte magnesium og bauxit?
sv: Vad exakt gör vi i WTO när det gäller de initiativ som togs redan under 2009 men som, såvitt jag vet, handlade om magnesium och bauxit?
fi: Mitä me tarkalleen ottaen teemme WTO:ssa vuonna 2009 tehdyn aloitteen suhteen, joka minun tietääkseni koski magnesiumia ja bauksiittia?
el: Τι ακριβώς κάνουμε στον ΠΟΕ σχετικά με την πρωτοβουλία η οποία είχε ήδη αναληφθεί το 2009, αλλά εξ όσων γνωρίζω, αφορούσε το μαγνήσιο και τον βωξίτη;
pl: Jakie działania konkretnie podejmujemy na forum WTO w odniesieniu do inicjatywy podjętej już w 2009 roku, ale która – wedle mojej wiedzy – dotyczyła magnezu i boksytów?
cs: Co přesně děláme v WTO ohledně iniciativy, jež byla podniknuta v roce 2009, ale která, pokud vím, týkala magnesia a bauxitu?
sk: Čo presne robíme vo WTO, pokiaľ ide o iniciatívu, ktorá sa uskutočnila už v roku 2009, ale ktorá sa, pokiaľ viem, týkala magnézia a bauxitu?
sl: Kaj točno delamo v STO glede pobude, ki je bila sprejeta že leta 2009, ki pa je, kolikor vem, zadevala magnezij in boksit?
hu: Milyen konkrét lépéseket teszünk a WTO-ban azzal a már 2009-ben indított kezdeményezéssel kapcsolatban, amely azonban – ha jól tudom – a magnéziumra és a bauxitra vonatkozik?
ro: Ce anume facem noi la OMC cu privire la inițiativa care a fost deja adoptată în 2009 dar care, din câte știu, se referea la magneziu și bauxită?
bg: Какво точно правим в рамките на СТО по отношение на инициативата, която беше предприета през 2009 г., но която, доколкото знам, касаеше магнезий и боксит?
lt: Kas iš tikrųjų daroma PPO dėl iniciatyvos, kuri buvo pradėta jau 2009 m., ir, kiek žinau, yra susijusi su magniu ir boksitu?
lv: Ko tieši mēs darām PTO saistībā ar jau 2009. gadā pieņemto iniciatīvu, cik man zināms, par magniju un boksītu?
et: Mida me täpselt teeme WTOs seoses juba 2009. aasta algatusega, mis minu andmete kohaselt puudutas magneesiumi ja boksiiti?