European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has therefore tabled an amendment regarding a long-term, strategic review of Parliament’s administrative expenditure.
fr: Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a par conséquent déposé un amendement relatif à la révision stratégique à long terme des dépenses administratives du Parlement.
de: Zu diesem Zweck hat die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament einen Änderungsantrag hinsichtlich einer langfristigen, strategischen Prüfung der Verwaltungsausgaben des Parlaments vorgelegt.
es: Por tanto, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ha presentado una enmienda relativa a una revisión estratégica, a largo plazo, del gasto administrativo del Parlamento.
it: Il gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo ha, pertanto, presentato un emendamento che riguarda la revisione strategica e di lungo periodo della spesa amministrativa del PE.
pt: O Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu apresentou, por isso, uma alteração sobre uma revisão estratégica de longo prazo das despesas administrativas do Parlamento.
nl: Daarom heeft de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement een amendement ingediend met betrekking tot een strategische langetermijnevaluatie van de administratieve uitgaven van het Parlement.
da: Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har derfor stillet et ændringsforslag om en langsigtet, strategisk revision af Parlamentets administrationsudgifter.
sv: Därför har vi lagt ett ändringsförslag från den socialdemokratiska gruppen om en långsiktig, strategisk översyn av parlamentets administrativa utgifter.
fi: Tämän takia Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä on esittänyt tarkistuksen, joka koskee parlamentin hallinnollisten kulujen pitkän aikavälin strategista arviointia.
el: Κατά συνέπεια, η Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπέβαλε μια τροπολογία όσον αφορά μια μακροπρόθεσμη, στρατηγική αναθεώρηση των διοικητικών δαπανών του Κοινοβουλίου.
pl: W związku z tym Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim złożyła poprawkę dotyczącą długofalowego, strategicznego przeglądu wydatków administracyjnych Parlamentu.
cs: Skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu proto předložila pozměňovací návrh týkající se dlouhodobého strategického přezkumu správních výdajů Parlamentu.
sk: Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente (S&D) preto predložila pozmeňujúci a doplňujúci návrh týkajúci sa dlhodobej strategickej revízie administratívnych výdavkov Parlamentu.
sl: Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu je zato vložila predlog spremembe o dolgoročnem, strateškem pregledu upravnih odhodkov Parlamenta.
hu: A Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja ezért módosítást terjesztett elő a Parlament igazgatási kiadásainak hosszú távú, stratégiai felülvizsgálata tekintetében.
ro: Prin urmare, Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European a depus un amendament referitor la revizuirea strategică, pe termen lung, a cheltuielilor administrative ale Parlamentului.
bg: Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент състави поправка във връзка с дългосрочното стратегическо преразглеждане на административните разходи на Парламента.
lt: Todėl Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija pateikė ilgalaikės strateginės Parlamento administracinių išlaidų peržiūros pataisą.
lv: Tāpēc Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa ir iesniegusi grozījumu par Parlamenta administratīvo izdevumu ilgtermiņa stratēģisko pārskatīšanu.
et: Seega on Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis esitanud muudatusettepaneku, mis käsitleb parlamendi halduskulude pikaajalist strateegilist läbivaatamist.