European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: All these measures will require an annual investment of roughly USD 40 billion in the 2010-2015 period, which amounts to 0.6% of global GDP.
fr: Toutes ces mesures exigent un investissement annuel de l’ordre de 40 milliards de dollars environ au cours de la période 2010-2015, ce qui représente 0,6 % du PIB mondial.
de: All diese Maßnahmen machen jährliche Investitionen in Höhe von ca. 40 Mrd. USD im Zeitraum 2010-2015 erforderlich, und dies macht 0,6 % des globalen BIP aus.
es: Todas estas medidas exigirán una inversión anual de unos 40 000 millones de dólares estadounidenses en el período de 2010-2015, lo que supone un 0,6 % del PIB mundial.
it: A tale scopo sarebbe necessario investire annualmente quasi 40 miliardi di dollari USA per i cinque anni compresi tra il 2010 ed il 2015, ossia circa lo 0,6 per cento del PIL mondiale.
pt: Estas medidas exigirão um investimento anual de aproximadamente 40 mil milhões de dólares americanos no período de 2010-2015, o que representa 0,6% do PIB mundial.
nl: Voor deze zaken zullen voor de periode 2010-2015 jaarlijkse investeringen nodig zijn van ongeveer 40 miljard dollar, ongeveer 0,6 procent van het mondiale bbp.
da: Alle disse foranstaltninger vil kræve en årlig investering på omkring 40 mia. USD i perioden 2010-2015, hvilket svarer til 0,6 % af verdens samlede BNP.
sv: Alla dessa åtgärder kräver årliga investeringar på cirka 40 miljarder US-dollar under perioden 2010–2015, vilket utgör 0,6 procent av BNP i världen.
fi: Kaikki nämä toimenpiteet edellyttävät vuosina 2010–2015 arviolta 40 miljardin Yhdysvaltain dollarin vuotuisia investointeja, mikä on 0,6 prosenttia suhteessa maailman BKT:hen.
el: Όλα αυτά τα μέτρα θα απαιτήσουν ετήσιες επενδύσεις ύψους περίπου 40 δισ. δολαρίων ΗΠΑ την περίοδο 2010-2015, ποσό που ισοδυναμεί με το 0,6% του παγκόσμιου ΑΕγχΠ.
pl: Wszystkie te działania będą wymagać rocznych nakładów w wysokości około 40 miliardów dolarów w okresie 2010−2015, co stanowi 0,6 % światowego PKB.
cs: Všechna tato opatření si v období 2010–2015 vyžádají roční investice ve výši zhruba 40 miliard USD, což představuje 0,6 % světového HDP.
sk: Všetky tieto opatrenia si budú v rokoch 2010 − 2015 vyžadovať ročné investície zhruba 40 miliárd EUR, čo sa rovná 0,6 % celosvetového HDP.
sl: Za vse te ukrepe bo treba v obdobju 2010–2015 letno vložiti približno 40 milijard USD, kar znaša 0,6 % svetovnega BDP.
hu: Mindezek az intézkedések a 2010–2015-ös időszakban durván évi 40 milliárd USD beruházást tesznek majd szükségessé, ami a világ GDP-jének 0,6%-át teszi ki.
ro: Toate acestea vor necesita în perioada 2010-2015 investiţii anuale de aproximativ 40 de miliarde de dolari, ceea ce reprezintă 0,6% din PIB-ul mondial.
bg: За всички тези мерки ще са необходими годишни инвестиции от около 40 млрд. щатски долара за периода 2010-2015 г., което възлиза на 0,6% от световния БВП.
lt: Visoms šioms priemonėms įgyvendinti reikės maždaug 40 mlrd. USD kasmetinių investicijų 2010 – 2015 m. laikotarpiu, o tai sudaro 0,6 proc. visuotinio BVP.
lv: Visiem šiem pasākumiem laika posmā no 2010. līdz 2015. gadam būs vajadzīgi ikgadēji ieguldījumi aptuveni USD 40 miljardu apmērā, kas veido līdz 0,6 % no pasaules IKP.
et: Kõik need meetmed nõuavad igal aastal ajavahemikus 2010–2015 ligikaudu 40 miljardi USA dollari ulatuses investeeringuid, mis moodustavad 0,6% maailma SKPst.