PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: In the medium term, I think that we must look again in depth at our relations with these countries.
fr: Sur le moyen terme, je crois qu’il nous faut revoir en profondeur nos relations avec ces pays.
de: Mittelfristig müssen wir meiner Ansicht nach unsere Beziehungen mit diesen Ländern noch einmal gründlich auf den Prüfstand stellen.
es: A medio plazo, creo que debemos analizar de nuevo en profundidad nuestras relaciones con estos países.
it: A medio termine, occorre analizzare in modo approfondito le nostre relazioni con questi paesi.
pt: A médio prazo, penso que devemos rever de uma forma aprofundada as nossas relações com estes países.
nl: Op de middellange termijn denk ik dat we onze betrekkingen met deze landen grondig moeten herzien.
da: På mellemlang sigt skal vi igen grundigt undersøge vores forbindelser med disse lande.
sv: På medellång sikt anser jag att vi återigen bör överväga våra förbindelser med dessa länder.
fi: Keskipitkällä aikavälillä on mielestäni tarkasteltava perusteellisesti suhteitamme näihin maihin.
el: Μεσοπρόθεσμα, πιστεύω ότι πρέπει να εξετάσουμε εκ νέου σε βάθος τις σχέσεις μας με τις συγκεκριμένες χώρες.
pl: W perspektywie średnioterminowej, uważamy, że musimy raz jeszcze dogłębnie rozważyć nasze stosunki z tymi krajami.
cs: Domnívám se , že ve střednědobém výhledu musíme znovu důkladně přezkoumat naše vztahy s těmito zeměmi.
sk: Zo strednodobého hľadiska si myslím, že musíme znova dôkladne preskúmať naše vzťahy s týmto krajinami.
sl: Srednjeročno bi morali po mojem mnenju ponovno pretehtati naše odnose s temi državami.
hu: Középtávon véleményem szerint ismételten részleteiben kell áttekintenünk az ezekkel az országokkal való kapcsolatainkat.
ro: Pe termen mediu, cred că trebuie să analizăm din nou în profunzime relațiile noastre cu aceste țări.
bg: Мисля, че в средносрочен план трябва отново задълбочено да разгледаме отношенията си с тези страни.
lt: Vidutinės trukmės laikotarpiu, manau, turime dar kartą nuodugniai apsvarstyti mūsų santykius su šiomis šalimis.
lv: Es uzskatu, ka vidējā termiņā mums atkal jāizvērtē, cik ciešas ir mūsu attiecības ar šīm valstīm.
et: Keskpikas plaanis peame vaatama minu arvates uuesti põhjalikult läbi oma suhted nende riikidega.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Finland; original language: en)
en: Is the European Union united in the call for special sessions on Syria, Bahrain and Yemen?
fr: L’Union européenne parle-t-elle d’une seule voix pour réclamer l’organisation de sessions extraordinaires consacrées à la Syrie, au Bahreïn et au Yémen?
de: Zeigt die Europäische Union Einigkeit in der Forderung nach Sondersitzungen zu Syrien, Bahrain und Jemen?
es: ¿Está la Unión Europea unida en su petición de sesiones especiales con respecto a Siria, Bahréin y Yemen?
it: L’Unione europea condivide l’esigenza di istituire sessioni speciali su Siria, Bahrein e Yemen?
pt: Está a União Europeia unida no apelo à realização de sessões extraordinárias sobre a Síria, o Barém e o Iémen?
nl: Is de Europese Unie eensgezind in haar oproep voor speciale bijeenkomsten over Syrië, Bahrein en Jemen?
da: Står EU samlet i opfordringen til særlige samlinger om Syrien, Bahrain og Yemen?
sv: Står EU enat i kravet på ett extramöte om Syrien, Bahrain och Jemen?
fi: Vaatiiko Euroopan unioni yksimielisesti Syyriaa, Bahrainia ja Jemeniä koskevan erityisistunnon koolle kutsumista?
el: Είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση ενωμένη στην έκκληση για έκτακτες συνόδους σχετικά με τη Συρία, το Μπαχρέιν και την Υεμένη;
pl: Czy Unia Europejska jest zjednoczona, kiedy wzywa do odbycia specjalnych sesji w sprawie Syrii, Bahrajnu i Jemenu?
cs: Je Evropská unie ve své výzvě ke svolání mimořádných zasedání k Sýrii, Bahrajnu a Jemenu jednotná?
sk: Je Európska únia jednotná vo výzve na zvolanie mimoriadnych schôdzí o Sýrii, Bahrajne a Jemene?
sl: Ali je Evropska unija enotna pri svojih pozivih k izrednem zasedanju o Siriji, Bahrajnu in Jemnu?
hu: Egységes-e az Európai Unió a Szíriával, Bahreinnel és Jemennel foglalkozó rendkívüli ülésekre való felhívást illetően?
ro: Este unită Uniunea Europeană în apelul său pentru sesiunile speciale referitoare la Siria, Yemen și Bahrain?
bg: Европейският съюз обединен ли е в призива си за извънредна сесия на Съвета относно Сирия, Бахрейн и Йемен?
lt: Ar Europos Sąjunga vieningai ragina surengti neeilinį posėdį dėl Sirijos, Bahreino ir Jemeno?
lv: Vai Eiropas Savienība ir vienota aicinājumā sasaukt īpašas sanāksmes Sīrijas, Bahreinas un Jemenas jautājumā?
et: Kas Euroopa Liit on üksmeelel vajaduses nõuda Süüria, Bahreini ja Jeemeni teemal eriistungjärkude korraldamist?
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: In contrast, Bahrain is a relatively modern and progressive constitutional monarchy.
fr: Le Bahreïn, en revanche, est une monarchie constitutionnelle relativement moderne et progressiste.
de: Im Gegensatz dazu ist Bahrain eine relativ moderne und fortschrittliche konstitutionelle Monarchie.
es: Por lo contrario, Bahréin es una monarquía constitucional progresiva y relativamente moderna.
it: Il Bahrein, al contrario, è una monarchia costituzionale relativamente moderna e progressista.
pt: O Barém, pelo contrário, é uma monarquia constitucional relativamente moderna e progressista.
nl: Bahrein, daarentegen is een relatief moderne en progressieve constitutionele monarchie.
da: I modsætning dertil er Bahrain et forholdsvis moderne progressivt forfatningsmæssigt monarki.
sv: Bahrain är däremot en relativt modern och progressiv konstitutionell monarki.
fi: Sitä vastoin Bahrain on suhteellisen nykyaikainen ja edistyksellinen perustuslaillinen monarkia.
el: Αντίθετα, το Μπαχρέιν είναι σχετικά σύγχρονη και προοδευτική συνταγματική μοναρχία.
pl: Bahrajn, z kolei, jest stosunkowo nowoczesną i postępową monarchią konstytucyjną.
cs: Naproti tomu Bahrajn je relativně moderní a pokrokovou ústavní monarchií.
sk: Naopak, Bahrajn je relatívne moderná a pokroková konštitučná monarchia.
sl: V nasprotju s tem pa je Bahrajn sorazmerno sodobna in napredna ustavna monarhija.
hu: Ezzel szemben Bahrein egy viszonylag modern és progresszív alkotmányos monarchia.
ro: În contrast, Bahrain este o monarhie constituțională relativ modernă și progresistă.
bg: От друга страна, Бахрейн е относително модерна и напредничава конституционна монархия.
lt: Bahreinas, priešingai, yra santykinai šiuolaikiška ir pažangi konstitucinė monarchija.
lv: Turpretim Bahreina ir relatīvi moderna un progresīva konstitucionāla monarhija.
et: Bahreinis seevastu valitseb võrdlemisi tänapäevane ja edumeelne konstitutsiooniline monarhia.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The governments of these three countries must demonstrate that they are working for and not against their people.
fr: Les gouvernements de ces pays doivent prouver qu’ils œuvrent pour leur peuple, et non pas contre celui-ci.
de: Die Regierungen jener drei Länder müssen beweisen, dass sie für, und nicht gegen ihr Volk arbeiten.
es: Los Gobiernos de estos tres países deben demostrar que trabajan a favor, y no en contra, de su pueblo.
it: I governi dei tre Stati devono dimostrare che stanno lavorando per i propri cittadini e non contro di loro.
pt: Os governos destes três países têm de demonstrar que estão ao lado dos seus povos e não contra os mesmos.
nl: De regeringen van deze drie landen moeten bewijzen dat ze voor, en niet tegen hun bevolking werken.
da: Regeringerne i disse tre lande skal vise, at de arbejder for og ikke mod deres befolkninger.
sv: Regeringarna i dessa tre länder måste visa att de arbetar för och inte emot sina folk.
fi: Näiden kolmen maan hallitusten on osoitettava, että ne toimivat kansalaistensa puolesta eivätkä näitä vastaan.
el: Οι κυβερνήσεις αυτών των τριών χωρών πρέπει να αποδείξουν ότι εργάζονται προς όφελος και όχι εναντίον του λαού τους.
pl: Rządy tych trzech krajów muszą wykazać, że pracują dla swoich narodów, a nie przeciwko nim.
cs: Vlády těchto tří zemí musí ukázat, že pracují pro svůj lid, a ne proti němu.
sk: Vlády týchto troch krajín musia dokázať, že pracujú pre svojich ľudí a nie proti nim.
sl: Oblasti teh držav morajo pokazati, da delajo za svoja ljudstva, ne proti njim.
hu: Az említett három ország kormányainak be kell bizonyítania, hogy népükért, nem pedig népük ellenében tevékenykednek.
ro: Guvernele acestor trei țări trebuie să demonstreze că lucrează pentru popoarele lor și nu împotriva acestora.
bg: Правителствата на тези три страни трябва да докажат, че работят за своите народи, а не против тях.
lt: Šių trijų šalių vyriausybės privalo įrodyti, kad jos veikia savo tautų labui, o ne prieš jas.
lv: Šo trīs valstu valdībām jāparāda, ka tās darbojas iedzīvotāju labā, nevis pret tiem.
et: Nende kolme riigi valitsused peavad näitama, et nad on oma rahva poolt, mitte vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The EU should fight more strongly for democracy and human rights and combat the process of radical Islamification in these countries.
fr: L’UE doit lutter davantage pour la démocratie et les droits de l’homme et contre le processus d’islamisation radicale de ces pays.
de: Die EU sollte sich in diesen Ländern verstärkt für Demokratie und Menschenrechte, sowie gegen eine Radikal-Islamisierung einsetzen.
es: La UE debe luchar con más firmeza a favor de la democracia y los derechos humanos y combatir el proceso de islamización radical de estos países.
it: È necessario che l’Unione europea combatta più fermamente in favore della democrazia e dei diritti umani, opponendosi al contempo al processo di islamizzazione radicale in questi luoghi.
pt: A UE deve lutar mais vigorosamente em prol da democracia e dos direitos humanos e combater o processo de islamização radical destes países.
nl: De EU zou zich in deze landen meer moeten inzetten voor democratie en mensenrechten en tegen een radicale islamisering.
da: EU skal kæmpe stærkere for demokrati og menneskerettigheder og bekæmpe den radikale islamisering i disse lande.
sv: EU bör kämpa starkare för demokrati och mänskliga rättigheter och bekämpa den radikala islamiseringen i dessa länder.
fi: EU:n olisi taisteltava voimakkaammin demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta ja torjuttava islamin radikalisoitumista näissä maissa.
el: Η ΕΕ θα πρέπει να αγωνιστεί πιο ενεργά για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και για την καταπολέμηση του ακραίου εξισλαμισμού σε αυτές τις χώρες.
pl: Unia Europejska powinna mocniej walczyć o demokrację i prawa człowieka i zwalczać proces radykalnej islamizacji w tych krajach.
cs: EU by měla důrazněji bojovat za demokracii a lidská práva a bojovat proti procesu radikální islamizace v těchto zemích.
sk: EÚ by mala dôraznejšie bojovať za demokraciu a ľudské práva a bojovať proti procesu šírenia radikálneho islamu v týchto krajinách.
sl: EU bi se morala odločneje boriti za demokracijo in človekove pravice ter proti procesom radikalne islamizacije teh držav.
hu: Az EU-nak határozottabban kell küzdenie a demokráciáért és az emberi jogokért, és fel kell vennie a küzdelmet az említett országok radikális iszlamizálásával szemben.
ro: UE ar trebui să lupte mai puternic pentru democrație și drepturile omului și să combată procesul de islamificare radicală în aceste țări.
bg: Европейският съюз следва по-категорично да се бори за демокрация и права на човека и да се противопоставя на процесите на радикална ислямизация в тези страни.
lt: ES turi aktyviau kovoti už demokratiją ir žmogaus teises, taip pat kovoti su radikaliais islamistiniais procesais šiose šalyse.
lv: ES ir vairāk jācīnās par demokrātiju un cilvēktiesībām un jāapkaro radikālas islamizācijas process šajās valstīs.
et: EL peaks võitlema tugevamini demokraatia ja inimõiguste eest ning astuma vastu radikaalse islamismi süvenemisele nendes riikides.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: These countries have worked for better governance and mobilised their own financial resources.
fr: Ces derniers ont œuvré pour une meilleure gouvernance et ils ont mobilisé leurs propres ressources financières.
de: Diese Länder haben für eine bessere Regierungsführung gearbeitet und ihre eigenen finanziellen Ressourcen mobilisiert.
es: Estos países han trabajado para conseguir una mejor gobernanza y han movilizado sus propios recursos financieros.
it: Questi paesi hanno lavorato per un miglior governo e mobilitato le proprie risorse finanziarie.
pt: Estes países trabalharam em prol de uma melhor governação e mobilizaram os seus próprios recursos financeiros.
nl: Deze landen werkten aan een beter bestuur en mobiliseerden hun eigen financiële middelen.
da: Disse lande har arbejdet for bedre regeringsførelse og har mobiliseret deres egne finansielle ressourcer.
sv: Dessa länder har arbetat för bättre samhällsstyrning och har mobiliserat sina egna finansiella resurser.
fi: Näissä maissa on tehty työtä paremman hallintotavan luomiseksi ja otettu käyttöön niiden omia taloudellisia resursseja.
el: Αυτές οι χώρες έχουν καταβάλει προσπάθειες για τη χρηστή διακυβέρνηση και έχουν κινητοποιήσει τους ίδιους οικονομικούς πόρους.
pl: Kraje te pracowały nad lepszym rządzeniem i zdobywały własne środki finansowe.
cs: Tyto země usilují o lepší správu věcí veřejných a mobilizují své vlastní finanční zdroje.
sk: Tieto krajiny sa snažili zlepšiť správu vecí verejných a zmobilizovať vlastné finančné zdroje.
sl: Te države si prizadevajo za boljše vodenje in prispevajo tudi lastna finančna sredstva.
hu: Ezek az országok dolgoztak a jobb kormányzás létrehozásán, és mobilizálták pénzügyi forrásaikat.
ro: Aceste țări au depus eforturi în vederea unei guvernări mai bune și și-au mobilizat propriile resurse financiare.
bg: Тези държави работиха за по-добро управление и задвижиха собствените си финансови ресурси.
lt: Šios šalys siekė geresnio valdymo ir sutelkė savo finansinius išteklius.
lv: Šīs valstis ir strādājušas, lai uzlabotu pārvaldību, un mobilizējušas savus finanšu resursus.
et: Need riigid on teinud parema juhtimise nimel tööd ning koondanud omaenda rahalised ressursid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: The UN conference in Istanbul will have to draw some conclusions from this.
fr: La conférence des Nations unies à Istanbul devra tirer les conclusions en conséquence.
de: Die UN-Konferenz in Istanbul wird daraus Schlüsse ziehen müssen.
es: La Conferencia de las Naciones Unidas de Estambul tendrá que sacar algunas conclusiones de todo esto.
it: La conferenza delle Nazioni Unite a Istanbul dovrà trarre alcune conclusioni.
pt: A conferência das Nações Unidas em Istambul terá de retirar daqui algumas conclusões.
nl: De VN-conferentie in Istanboel zal hieruit de conclusies moeten trekken.
da: På FN's konference i Istanbul skal der drages konklusioner af dette.
sv: Man bör dra vissa slutsatser av detta vid FN-konferensen i Istanbul.
fi: Istanbulissa järjestettävässä YK:n konferenssissa on tehtävä tämän perusteella tiettyjä päätelmiä.
el: Η διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών στην Κωνσταντινούπολη θα πρέπει να καταλήξει σε κάποια συμπεράσματα.
pl: Na konferencji ONZ w Stambule trzeba będzie wyciągnąć z tego jakieś wnioski.
cs: Konference OSN v Istanbulu z toho bude muset vyvodit některé závěry.
sk: Konferencia OSN v Istanbule bude musieť z toho vyvodiť niekoľko záverov.
sl: Konferenca OZN v Istanbulu bo morala iz tega potegniti nekaj zaključkov.
hu: Az isztambuli ENSZ-konferenciának le kell vonnia a megfelelő következtetéseket.
ro: Conferința Organizației Națiunilor Unite din Istanbul va trebui să tragă niște concluzii de pe urma acestor aspecte.
bg: Конференцията на ООН в Истанбул ще трябва да стигне до определени заключения вследствие на това.
lt: JT konferencijoje Stambule turės būti padarytos tam tikros su tuo susijusios išvados.
lv: ANO konference Stambulā izdarīs no tā dažus secinājumus.
et: Istanbulis toimuv ÜRO konverents peab sellest mõned järeldused tegema.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Countries with democracy achieve fair distribution much faster than dictatorships.
fr: Les pays démocratiques parviennent plus rapidement à une redistribution équitable que les régimes dictatoriaux.
de: Demokratische Länder erreichen eine gerechte Verteilung viel schneller als Diktaturen.
es: Los países democráticos consiguen una distribución justa con mayor celeridad que las dictaduras.
it: I paesi democratici ottengono un’equa distribuzione molto più rapidamente delle dittature.
pt: Os países onde existe democracia alcançam muito mais depressa essa repartição equitativa do que as ditaduras.
nl: Landen met een democratie bereiken die eerlijke verdeling veel sneller dan dictaturen.
da: Demokratiske lande opnår meget hurtigere en retfærdig fordeling end diktaturer.
sv: Länder med demokrati uppnår en rättvis fördelning mycket snabbare än diktaturer.
fi: Demokratiat saavuttavat hyvinvoinnin oikeudenmukaisen jakautumisen paljon nopeammin kuin diktatuurit.
el: Οι χώρες με δημοκρατία επιτυγχάνουν δίκαιο καταμερισμό πολύ γρηγορότερα από εκείνες με καθεστώς δικτατορίας.
pl: Kraje demokratyczne osiągają równy podział dóbr o wiele szybciej niż dyktatury.
cs: Země s demokracií dosahují spravedlivého rozdělování mnohem rychleji než diktatury.
sk: Krajiny s demokraciou dosiahnu spravodlivé rozdelenie omnoho rýchlejšie ako diktatúry.
sl: Demokratične države dosežejo pravično delitev mnogo prej kot diktature.
hu: A demokratikus országok sokkal gyorsabban megteremtik a javak tisztességes elosztását, mint a diktatúrák.
ro: Țările democratice ating o distribuire echitabilă mult mai rapid decât dictaturile.
bg: Демократичните държави постигат справедливо разпределение на богатството много по-бързо, отколкото диктатурите.
lt: Šalys, kuriose vyrauja demokratija, teisingą turto paskirstymą įveda daug greičiau nei diktatūros.
lv: Valstis ar demokrātiju sasniedz taisnīgu sadali daudz ātrāk nekā diktatūras.
et: Demokraatlikud riigid jõuavad õiglase jaotuseni palju kiiremini kui diktatuurid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: We also need to do more for public health.
fr: Nous devons en outre nous intéresser davantage à la santé publique.
de: Wir müssen auch mehr für die öffentliche Gesundheit tun.
es: También tenemos que hacer más por la salud pública.
it: Dobbiamo altresì fare di più per la salute.
pt: Precisamos também de fazer mais pela saúde pública.
nl: Ook voor de volksgezondheid is meer nodig.
da: Vi skal også gøre mere for folkesundheden.
sv: Vi måste också göra mer på folkhälsoområdet.
fi: Lisäksi on tehtävä enemmän kansanterveyden edistämiseksi.
el: Πρέπει επίσης να κάνουμε πολλά περισσότερα για τη δημόσια υγεία.
pl: Musimy też zrobić więcej dla zdrowia publicznego.
cs: Musíme také dělat více pro veřejné zdraví.
sk: Musíme urobiť viac aj pre verejné zdravie.
sl: Več moramo storiti tudi za javno zdravje.
hu: A közegészségügyért is többet kell tennünk.
ro: De asemenea, trebuie să facem mai multe pentru sănătatea publică.
bg: Трябва да направим повече и за общественото здраве.
lt: Taip pat reikia daugiau nuveikti visuomenės sveikatos srityje.
lv: Mums arī jādara daudz vairāk sabiedriskās veselības jomā.
et: Peame ka rahvatervise eest paremini hoolt kandma.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Luxembourg; original language: fr)
en: China, the main creditor of the United States, has sufficient means at its disposal to deal with the poverty prevailing within its borders.
fr: La Chine, premier créancier des États-Unis, a suffisamment de moyens à sa disposition pour faire face à la pauvreté régnant à l’intérieur de ses frontières.
de: China, der Hauptkreditgeber der Vereinigten Staaten, verfügt über ausreichende Mittel, um die bestehende Armut innerhalb der eigenen Grenzen zu bewältigen.
es: China, el principal acreedor de los Estados Unidos, tiene suficientes medios a su disposición para hacer frente a la pobreza predominante dentro de sus fronteras.
it: La Cina, il principale creditore degli Stati Uniti, ha i mezzi per affrontare la povertà esistente entro i propri confini.
pt: A China, o principal credor dos Estados Unidos, dispõe de meios suficientes para fazer face à pobreza que reina dentro das suas fronteiras.
nl: China, als belangrijkste crediteur van de Verenigde Staten, heeft voldoende middelen ter beschikking om de heersende armoede binnen de eigen grenzen het hoofd te bieden.
da: Kina, USA's hovedkreditor, råder over tilstrækkelige midler til at håndtere fattigdommen inden for landets egne grænser.
sv: Kina, Förenta staternas största borgenär, har tillräckliga medel till sitt förfogande för att ta itu med fattigdomen inom de egna gränserna.
fi: Kiinalla, Yhdysvaltojen päälainanantajalla, on käytössään riittävästi varoja rajojensa sisäpuolella vallitsevan köyhyyden poistamiseen.
el: Η Κίνα, ο βασικός πιστωτής των Ηνωμένων Πολιτειών, διαθέτει αρκετά μέσα προκειμένου να αντιμετωπίσει τη φτώχεια που επικρατεί εντός των συνόρων της.
pl: Chiny, główny wierzyciel Stanów Zjednoczonych, posiadają wystarczające środki do dyspozycji, by walczyć z ubóstwem w obrębie własnych granic.
cs: Čína, hlavní věřitel Spojených států, má k dispozici dostatek prostředků, aby mohla řešit chudobu, která převažuje uvnitř jejích hranic.
sk: Čína, hlavný veriteľ Spojených štátov, má dosť prostriedkov na to, aby si chudobu na svojom území vyriešila sama.
sl: Kitajska, glavna upnica Združenih držav Amerike, ima na voljo dovolj sredstev, da opravi tudi z revščino pri sebi doma.
hu: Kína, az Egyesült Államok fő hitelezője, elégséges eszközzel rendelkezik ahhoz, hogy kezelje a saját határain belüli szegénységet.
ro: China, principalul creditor al Statelor Unite, dispune de suficiente mijloace pentru a face față sărăciei care predomină în cadrul frontierelor sale.
bg: Китай, основният кредитор на Съединените щати, разполага с достатъчно средства, за да се справи с бедността, преобладаваща на нейна територия.
lt: Kinija, pagrindinė Jungtinių Valstijų kreditorė, turi pakankamai priemonių kovai su skurdu savo teritorijoje.
lv: Ķīnai, kas ir ASV galvenais kreditors, ir pietiekami līdzekļi, lai tiktu galā ar nabadzību, kas valda tās robežās.
et: USA peamise võlausaldaja Hiina käsutuses on piisavalt vahendeid, et võidelda oma territooriumil valitseva vaesusega.