European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: As a result of the strengthening of the common energy market and infrastructural development, a common European energy policy may be created at last.
fr: Une politique énergétique européenne commune peut enfin être mise en œuvre grâce au renforcement du marché énergétique commun et au développement de l’infrastructure.
de: Als Ergebnis der Stärkung des gemeinsamen Energiemarktes und der Entwicklung der Infrastruktur könnte endlich eine gemeinsame europäische Energiepolitik geschaffen werden.
es: Gracias al refuerzo del mercado común de la energía y al desarrollo de infraestructuras, por fin puede crearse una política energética común europea.
it: grazie al potenziamento del mercato comune per l’energia e allo sviluppo delle infrastrutture, si potrà finalmente creare una politica comune europea per l’energia.
pt: O reforço do mercado comum de energia e o desenvolvimento de infra-estruturas poderão finalmente permitir a criação de uma política energética comum na Europa.
nl: Dankzij de versterking van de gemeenschappelijke energiemarkt en de ontwikkeling van de infrastructuur kan er eindelijk een gemeenschappelijk Europees energiebeleid komen.
da: Med styrkelsen af det fælles energimarked og den infrastrukturelle udvikling er der måske endelig mulighed for at skabe en fælles europæisk energipolitik.
sv: Till följd av stärkandet av den gemensamma energimarknaden och infrastrukturutvecklingen kan äntligen en gemensam europeisk energipolitik skapas.
fi: Yhteisten energiamarkkinoiden vahvistamisen ja infrastruktuurien kehittämisen tuloksena voidaan lopultakin luoda yhteinen eurooppalainen energiapolitiikka.
el: Ως αποτέλεσμα της ενίσχυσης της κοινής αγοράς ενέργειας και της ανάπτυξης των υποδομών, μπορεί επιτέλους να δημιουργηθεί μια κοινή ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.
pl: W efekcie wzmocnienia wspólnego rynku energetycznego i rozwoju strukturalnego można wreszcie przyjąć wspólną, europejską politykę energetyczną.
cs: Konečně může být vytvořena evropská energetická politika jako výsledek posilování společného trhu s energiemi a rozvoje infrastruktury.
sk: V dôsledku posilnenia spoločného trhu s energiou a rozvoja infraštruktúry možno napokon vytvoriť spoločnú európsku politiku v oblasti energie.
sl: Zaradi krepitve skupnega energetskega trga in razvoja infrastrukture lahko zdaj končno pripravimo skupno evropsko energetsko politiko.
hu: A közös energiapiac megerősítése és az infrastruktúrafejlesztés eredményeként végre létrejöhet a közös európai energiapolitika.
ro: Ca urmare a întăririi pieței energetice comune și a dezvoltării infrastructurii, poate fi creată, în cele din urmă, o politică energetică comună la nivel european.
bg: В резултат на укрепването на общия енергиен пазар и развитието на инфраструктурата може най-после да бъде създадена Обща европейска енергийна политика.
lt: Sustiprinus bendrą energijos rinką ir infrastruktūros plėtrą, galiausiai gali būti sukurta Europos Sąjungos energetikos politika.
lv: Kopējā enerģētikas tirgus un infrastruktūras attīstības nostiprināšanas rezultātā beidzot var tikt izveidota kopēja Eiropas enerģētikas politika.
et: Ühise energiaturu tugevdamine ja infrastruktuuri arendamise tulemusena on lõpuks võimalik luua Euroopa ühine energiapoliitika.