European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: France; original language: fr)
en: In this respect, I should like to stress the request, which I support, put to the European Commission, for a Green Paper on youth participation.
fr: À ce titre, je tiens à souligner, et je soutiens, la demande adressée à la Commission européenne d’un livre vert sur la participation des jeunes.
de: In dieser Hinsicht möchte ich gern die der Europäischen Kommission vorgelegte Forderung nach einem Grünbuch zur Einbeziehung der Jugend betonen, die ich unterstütze.
es: A este respecto, me gustaría hacer hincapié en la petición, que yo apoyo, planteada a la Comisión Europea, de un Libro Verde sobre la participación de la juventud.
it: Da questo punto di vista, ricordo la richiesta, cui mi associo, rivolta all’Unione europea per l’elaborazione di un Libro verde sulla partecipazione giovanile.
pt: A este respeito, gostaria de salientar a solicitação à Comissão Europeia, que apoio, de que apresente um Livro Verde sobre a Participação dos jovens.
nl: In dit opzicht wil ik de aandacht vestigen op het aan de Europese Commissie gerichte verzoek om een groenboek over jongerenparticipatie, dat ik steun.
da: I den henseende vil jeg gerne påpege den anmodning, som jeg støtter, og som er fremsat over for Kommissionen, om en grønbog om unges deltagelse.
sv: I det avseendet vill jag framhålla uppmaningen till kommissionen, som jag stöder, att lägga fram en grönbok om ungdomars deltagande.
fi: Sen osalta haluaisin korostaa Euroopan komissiolle esitettyä pyyntöä, jota minä tuen, nuorten osallistumista koskevasta vihreästä kirjasta.
el: Από αυτή την άποψη, θέλω να τονίσω το αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το οποίο υποστηρίζω, να καταρτίσει Πράσινη Βίβλο σχετικά με τη συμμετοχή των νέων.
pl: Chciałabym w tym kontekście zwrócić uwagę na wniosek do Komisji Europejskiej dotyczący zielonej księgi w sprawie uczestnictwa młodzieży, który popieram.
cs: V tomto ohledu bych ráda zdůraznila požadavek, který podporuji, vznesený k Evropské komisi, na zelenou knihu o účasti mládeže.
sk: V tejto súvislosti by som chcela zdôrazniť požiadavku predloženú Európskej komisii, ktorú podporujem, aby predložila zelenú knihu o účasti mladých ľudí.
sl: V zvezi s tem bi rada poudarila zahtevo, ki jo podpiram in je bila predložena Evropski komisiji, po zeleni knjigi o udeležbi mladih.
hu: Ebben az összefüggésben szeretném hangsúlyozni azt az általam is támogatott kérést, hogy az Európai Bizottság dolgozzon ki zöld könyvet az ifjúság részvételéről.
ro: În acest sens, țin să subliniez, și susțin, solicitarea adresată Comisiei Europene referitoare la o carte verde privind participarea tinerilor.
bg: В това отношение ще подчертая искането, което подкрепям, към Европейската комисия за Зелена книга относно участието на младите хора.
lt: Šiuo atžvilgiu norėčiau pabrėžti Europos Komisijai pateiktą mano remiamą reikalavimą dėl žaliosios knygos dėl jaunimo dalyvavimo.
lv: Tāpēc vēlos uzsvērt manis atbalstīto pieprasījumu Eiropas Komisijai izstrādāt Zaļo grāmatu par jauniešu līdzdalību.
et: Sellega seoses tahan rõhutada Euroopa Komisjonile tehtud üleskutset (mida ma toetan) esitada noorte osalemist käsitlev roheline raamat.