European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The strengthening of European economic governance, coordination for the implementation of the Europe 2020 strategy and the relaunch of the Single Market are key to revitalising the European economy.
fr: Le renforcement de la gouvernance économique européenne, la mise en œuvre coordonnée de la stratégie Europe 2020 et la relance du marché unique sont essentiels pour revitaliser l’économie européenne.
de: Die Stärkung der europäischen wirtschaftlichen Governance, die Koordinierung bei der Umsetzung der Strategie Europa 2020 und die Ankurbelung des Binnenmarktes sind wichtig für die Neubelebung der europäischen Wirtschaft.
es: El fortalecimiento de la gobernanza económica europea, la coordinación para la implementación de la Estrategia Europa 2020 y la reactivación del mercado único son la clave para la revitalización de la economía europea.
it: Signor Presidente, il rafforzamento della governance economica europea, come pure il coordinamento per la realizzazione della strategia Europa 2020 e il rilancio del mercato unico, svolgono un ruolo chiave nell’ambito della rivitalizzazione dell’economia europea.
pt: . O reforço da governação económica europeia, a coordenação para a implementação da Estratégia UE 2020 e o relançamento do Mercado Único são elementos fundamentais para a revitalização da economia europeia.
nl: De versterking van de Europese economische governance, coördinatie van de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie en het weer op gang brengen van de interne markt zijn essentieel voor het opnieuw tot leven brengen van de Europese economie.
da: Styrkelsen af den europæiske økonomiske styring, samordning med henblik på gennemførelsen af EU 2020-strategien og relanceringen af det indre marked er af central betydning for relanceringen af den europæiske økonomi.
sv: Stärkandet av den europeiska ekonomiska styrningen, samordningen av genomförandet av Europa 2020-strategin och nystarten för den inre marknaden är avgörande när det gäller att blåsa nytt liv i den europeiska ekonomin.
fi: Euroopan talouden hallinnan kohentaminen, Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon koordinointi ja sisämarkkinoiden käynnistäminen uudelleen ovat kaikki tärkeitä Euroopan talouden elvyttämiseksi.
el: Η ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης, ο συντονισμός για την υλοποίηση της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και η νέα ώθηση της ενιαίας αγοράς είναι καθοριστικής σημασίας για την αναζωογόνηση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
pl: Poprawa europejskiego ładu gospodarczego, koordynacja wdrożenia strategii Europa 2020 oraz ożywienie jednolitego rynku są bardzo ważne dla ożywienia gospodarki europejskiej.
cs: Posílení evropské správy ekonomických záležitostí, koordinace při uskutečňování strategie Evropa 2020 a opětovné nastartování jednotného trhu jsou klíčem k oživení evropského hospodářství.
sk: Posilnenie európskeho hospodárskej správy, koordinácia pri uplatňovaní stratégie Európa 2020 a oživenie jednotného trhu sú pre revitalizáciu európskeho hospodárstva kľúčové.
sl: Okrepitev evropskega gospodarskega upravljanja, usklajevanje izvajanja strategije Evropa 2020 in ponovni zagon enotnega trga so ključnega pomena za oživitev evropskega gospodarstva.
hu: Az európai gazdaság fellendítése szempontjából kulcsfontosságú tényezők az európai gazdasági irányítás erősítése, az Európa 2020 stratégia végrehajtása és az egységes piac újraindítása.
ro: Consolidarea guvernanței economice europene, coordonarea pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și relansarea pieței unice sunt esențiale pentru revitalizarea economiei europene.
bg: Засилването на европейското икономическо управление, координацията за прилагането на стратегията „Европа 2020“ и рестартирането на единния пазар са от ключово значение за съживяването на европейската икономика.
lt: Siekiant atgaivinti Europos ekonomiką labai svarbu Europos ekonomikos valdysenos stiprinimas, strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo koordinavimas ir bendrosios rinkos atgaivinimas.
lv: Eiropas ekonomikas pārvaldības, stratēģijas „Eiropa 2020” īstenošanas saskaņošanas stiprināšana un vienotā tirgus iedzīvināšana ir Eiropas ekonomikas atdzīvināšanas atslēga.
et: Euroopa majanduse juhtimise tugevdamine, Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamise kooskõlastamine ja ühtse turu edasiarendamine on Euroopa majanduse elavdamise jaoks ülitähtsad.