European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We need a clear overview of the results that are achieved in the individual Member States with regard to air emissions, environmental taxes and material flows.
fr: Nous avons besoin d’une vision claire des résultats obtenus dans chaque État membre en ce qui concerne les émissions atmosphériques, les taxes environnementales et les flux de matières.
de: Wir brauchen eine klare Übersicht darüber, welche Ergebnisse in den einzelnen Ländern bei Luftemissionen, bei Umweltsteuern und beim Materialfluss erzielt werden.
es: Necesitamos una visión clara de los resultados que se han obtenido en los distintos Estados miembros con respecto a las emisiones a la atmósfera, los impuestos ecológicos y los flujos de materiales.
it: Serve un quadro chiaro dei risultati ottenuti nei singoli Stati membri relativamente alle emissioni atmosferiche, alle tasse ambientali e ai flussi di materia.
pt: Precisamos de uma visão geral exacta dos resultados alcançados nos Estados-Membros no que diz respeito a emissões para a atmosfera, impostos ambientais e fluxos de materiais.
nl: Wij hebben een duidelijk overzicht nodig van de resultaten die in de afzonderlijke lidstaten zijn behaald ten aanzien van luchtemissies, milieubelastingen en materiaalstromen.
da: Vi har brug for en klar oversigt over de resultater, der opnået i de enkelte medlemsstater, med hensyn til emission af luftforurenende stoffer, miljøafgifter og materialestrømme.
sv: Vi behöver en tydlig överblick av de resultat som har uppnåtts av de enskilda medlemsstaterna med avseende på luftföroreningar, miljöskatter och materialflöden.
fi: Tarvitsemme selkeän katsauksen tuloksista, joita yksittäisissä jäsenvaltioissa on saavutettu ilmapäästöjen, ympäristöverojen ja materiaalivirtojen osalta.
el: Χρειαζόμαστε να έχουμε μια σαφή γενική εικόνα σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στα επιμέρους κράτη μέλη σε σχέση με τις ατμοσφαιρικές εκπομπές, τους περιβαλλοντικούς φόρους και τις ροές υλικών.
pl: Potrzebny jest nam dokładny przegląd wyników osiąganych przez poszczególne państwa członkowskie w zakresie emisji do powietrza, podatków związanych ze środowiskiem i przepływów materialnych.
cs: Potřebujeme jasný přehled výsledků, jichž jednotlivé členské státy dosáhly v oblasti emisí do ovzduší, daní souvisejících s životním prostředím a materiálových toků.
sk: Potrebujeme jasný prehľad výsledkov, ktoré sa dosiahli v jednotlivých členských štátoch v súvislosti s emisiami do ovzdušia, environmentálnymi daňami a materiálovými tokmi.
sl: Potrebujemo jasen pregled rezultatov, doseženih v posameznih državah članicah, v zvezi z emisijami v zrak, okoljskimi davki in snovnimi tokovi.
hu: Világos áttekintésre van szükségünk az egyes tagállamokban a levegőbe történő kibocsátás, a környezetvédelmi adók és az anyagáramlások tekintetében elért eredményekről.
ro: Avem nevoie de o privire clară de ansamblu asupra rezultatelor care au fost obținute în fiecare stat membru în ceea ce privește emisiile atmosferice, taxele de mediu și fluxurile de materiale.
bg: Ние се нуждаем от ясен преглед на постигнатите в отделните държави-членки резултати по отношение на емисиите във въздуха, данъците, свързани с околната среда, и материалните потоци.
lt: Turime aiškiai apžvelgti konkrečių valstybių narių pasiektus rezultatus išmetamųjų teršalų, su aplinka susijusių mokesčių ir medžiagų srautų srityje.
lv: Mums ir vajadzīgs skaidrs pārskats par rezultātiem, kurus tādās jomās kā emisijas gaisā, vides nodokļi un materiālu plūsmas ir sasniegusi katra dalībvalsts.
et: Vajame igas liikmesriigis saavutatud tulemuste kohta selget ülevaadet selles, mis puudutab õhku eraldatavaid saasteaineid, keskkonnamakse ja materjalivooge.