European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I strongly believe that the three reports will be a useful complement to the broad public consultation organised by the Commission, which generated almost 750 responses.
fr: Je suis fermement convaincu que ces trois rapports viendront compléter de manière utile la large consultation publique organisée par la Commission, qui a généré près de 750 réponses.
de: Ich bin der festen Überzeugung, dass die drei Berichte eine nützliche Ergänzung der umfassenden öffentlichen Anhörung sein werden, die von der Kommission organisiert wurde und die nahezu 750 Reaktionen erbrachte.
es: Creo firmemente que los tres informes serán un complemento útil para la amplia consulta pública que ha organizado la Comisión y que ha generado casi 750 respuestas.
it: Credo che le tre relazioni saranno di grande utilità per la consultazione pubblica organizzata dalla Commissione che ha già portato a circa 750 risposte.
pt: Estou convicto de que estes três relatórios serão um complemento útil para a ampla consulta pública organizada pela Comissão, que obteve quase 750 respostas.
nl: Ik ben er vast van overtuigd dat de drie verslagen een nuttige aanvulling zullen zijn op de brede openbare raadpleging die door de Commissie werd georganiseerd, en die bijna 750 reacties heeft opgeleverd.
da: Jeg er fast overbevist om, at de tre betænkninger bliver et nyttigt supplement til Kommissionens brede offentlige høring, som affødte næsten 750 svar.
sv: Jag är fast övertygad om att de tre betänkandena kommer att vara ett bra komplement till det breda offentliga samråd som organiserades av kommissionen och genererade nästan 750 svar.
fi: Uskon vahvasti, että kolme mietintöä täydentävät hyödyllisellä tavalla komission järjestämää laajaa julkista kuulemista, joka tuotti lähes 750 vastausta.
el: Πιστεύω ακράδαντα ότι οι τρεις εκθέσεις θα αποτελέσουν ένα χρήσιμο συμπλήρωμα στην ευρεία δημόσια διαβούλευση που διοργανώθηκε από την Επιτροπή και είχε ως αποτέλεσμα να λάβουμε σχεδόν 750 απαντήσεις.
pl: Jestem przekonany, że te trzy sprawozdania okażą się przydatnym uzupełnieniem szerokich konsultacji społecznych zorganizowanych przez Komisję, w odpowiedzi na które napłynęło niemal 750 uwag.
cs: Jsem pevně přesvědčen, že tyto tři zprávy budou užitečným doplňkem rozsáhlých veřejných konzultací zorganizovaných Komisí, které přinesly téměř 750 odpovědí.
sk: Som pevne presvedčený, že tieto tri správy budú užitočným doplnkom rozsiahlej verejnej konzultácie, ktorú zorganizovala Komisia a ktorej výsledkom bolo takmer 750 reakcií.
sl: Trdno verjamem, da bodo ta tri poročila koristno dopolnila obsežno javno posvetovanje, ki ga je organizirala Komisija in kjer je bilo skoraj 750 odzivov.
hu: Szilárd meggyőződésem, hogy ez a három jelentés hasznosan fogja kiegészíteni a Bizottság által megszervezett széles körű nyilvános konzultációt, amely csaknem 750 választ eredményezett.
ro: Cred cu tărie că cele trei rapoarte vor fi o completare utilă a consultării publice organizate de Comisie, care a generat aproape 750 de răspunsuri.
bg: Твърдо съм убеден, че тези три доклада ще бъдат полезно допълнение към широкото обществено обсъждане, организирано от Комисията, в резултат от което има близо 750 коментара.
lt: Tvirtai tikiu, kad šie trys pranešimai bus naudingi ir papildys plačias viešąsias Europos Komisijos rengiamas konsultacijas, per kurias sulaukta beveik 750 atsakymų.
lv: Es cieši uzskatu, ka šie trīs ziņojumi būs vērtīgs papildinājums plašajai sabiedriskajai apspriešanai, ko rīkoja Komisija un kā rezultātā tika saņemti gandrīz 750 priekšlikumi.
et: Olen veendunud, et need kolm raportit täiendavad asjakohaselt põhjalikku üldsusega konsulteerimist, mille korraldas komisjon ja mille raames esitati peaaegu 750 ettepanekut.