European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I voted in favour so as to ensure that funds are coordinated better and that regional and local authorities are involved in the development and implementation of partnership contracts.
fr: J’ai voté en faveur du rapport dans le but d’assurer une meilleure coordination des fonds et l’implication adéquate des autorités régionales et locales dans le développement et la mise en œuvre de contrats de partenariat.
de: Ich habe für den Bericht gestimmt, um sicherzustellen, dass Fonds besser koordiniert werden und dass regionale und lokale Gebietskörperschaften in die Entwicklung und Umsetzung von Partnerschaftsverträgen eingebunden werden.
es: He votado a favor del informe para garantizar una mejor coordinación de los fondos y la participación de las autoridades locales en el desarrollo y la ejecución de los contratos de colaboración.
it: Affinché ci sia un maggior coordinamento tra fondi, un coinvolgimento delle autorità regionali e locali nell'elaborazione e nell'attuazione del contratto di partenariato esprimo il mio voto favorevole.
pt: Votei a favor para garantir uma melhor coordenação dos fundos e o envolvimento das autoridades regionais e locais no desenvolvimento e execução de contratos de parceria.
nl: Ik heb voor het verslag gestemd, opdat de fondsen beter zullen worden gecoördineerd en lokale en regionale overheden betrokken zullen worden bij het opstellen en uitvoeren van partnerschapscontracten.
da: Jeg stemte for med henblik på at sikre, at fondene bliver bedre koordineret, og at regionale og lokale myndigheder involveres i udviklingen og gennemførelsen af partnerskabskontrakter.
sv: Jag röstade för förslaget för att se till att fonderna samordnas på ett bättre sätt och att lokala och regionala myndigheter är delaktiga i utarbetandet och genomförandet av partnerskapskontrakt.
fi: Äänestin mietinnön puolesta, jotta rahastoja koordinoidaan paremmin ja jotta alueelliset ja paikalliset viranomaiset osallistetaan kumppanuussopimusten laatimiseen ja täytäntöönpanoon.
el: Ψήφισα υπέρ, προκειμένου να διασφαλισθεί ο καλύτερος συντονισμός των ταμείων και η συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην προαγωγή και την εκτέλεση των συμβάσεων εταιρικής σχέσης.
pl: Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, by zapewnić lepszą koordynację funduszy oraz uczestnictwo władz lokalnych w opracowywaniu i realizacji umów partnerskich.
cs: Hlasoval jsem pro, abych zajistil lepší koordinaci fondů a zapojení regionálních a místních orgánů do přípravy a provádění smluv o partnerství.
sk: Hlasoval som za správu, lebo chcem, aby boli fondy lepšie koordinované a aby sa regionálne a miestne orgány zapájali do vypracovávania a realizácie zmlúv o partnerstve.
sl: Glasoval sem za, da bi zagotovil boljše usklajevanje skladov in da bodo regionalni in lokalni organi vključeni v razvoj in izvajanje pogodb o partnerstvih.
hu: Igennel szavaztam, hogy az alapokat jobban össze lehessen hangolni, és a regionális és helyi hatóságokat bevonják a partnerségi szerződések elkészítésébe és teljesítésébe.
ro: Am votat în favoarea raportului pentru a asigura că fondurile sunt mai bine coordonate, iar autoritățile locale și regionale sunt implicate în dezvoltarea și aplicarea de contracte în parteneriat.
bg: Подкрепих документа, за да се гарантира, че средствата ще бъдат координирани по-добре и че регионалните и местните органи ще участват в разработването и изпълнението на договори за партньорство.
lt: Balsavau už šį pranešimą, kad galėtume užtikrinti, kad fondai būtų geriau koordinuojami, o regioninės ir vietos valdžios institucijos dalyvautų sudarant partnerystės susitarimus ir juos įgyvendintų.
lv: Es balsoju par ziņojumu, lai nodrošinātu fondu piemērotāku koordināciju un lai reģionālās un vietējās iestādes tiktu iesaistītas partnerības līgumu izstrādē un īstenošanā.
et: Hääletasin poolt, et tagada fondide parem koordineeritus ning regionaalsete ja kohalike asutuste kaasatus partnerluslepingute arendamisse ja rakendamisse.