European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Data provided by the Polish Ministry of Education show that in Poland, there are 8 400 public nursery schools and 1 600 private ones, and that there are around 1.6 million children aged from three to six years.
fr: Selon des données communiquées par le ministère polonais de l’éducation, la Pologne compte 8 400 écoles maternelles publiques et 1 600 privées, pour environ 1,6 million d’enfants âgés de trois à six ans.
de: Nach vom polnischen Bildungsministerium zur Verfügung gestellten Daten gibt es in Polen 8400 öffentliche und 1600 private Kindertagesstätten sowie etwa 1,6 Millionen Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren.
es: Datos proporcionados por el Ministerio de Educación polaco muestran que en Polonia hay 8 400 guarderías públicas y 1 600 privadas, y que hay alrededor de 1,6 millones de niños de entre tres y seis años.
it: I dati forniti dal ministero dell’Istruzione polacco dimostrano che nel mio paese vi sono 8 400 asili pubblici e 1 600 asili privati, per circa 1,6 milioni di bambini al di sotto dei sei anni.
pt: Segundo dados fornecidos pelo Ministério da Educação polaco, na Polónia existem 8 400 estabelecimentos pré-primários públicos e 1 600 privados para cerca de 1 milhão e seiscentas mil crianças com idades compreendidas entre os três e os seis anos.
nl: Uit gegevens van het ministerie van Onderwijs blijkt dat er in Polen 8 400 openbare en 1 600 particuliere kleuterscholen functioneren voor ongeveer 1,6 miljoen kinderen in de leeftijd van drie tot zes jaar.
da: Data fra det polske undervisningsministerium viser, at der i Polen er 8 400 offentlige børnehaver, 1 600 private, og at der er ca. 1,6 mio. børn i alderen fra tre til seks år.
sv: Uppgifter från det polska utbildningsministeriet visar att det i Polen finns 8 400 statliga och 1 600 privata förskolor och att det finns cirka 1,6 miljoner barn mellan tre och sex år.
fi: Puolan opetusministeriöstä saaduista tiedoista käy ilmi, että Puolassa on julkista ja 1 600 yksityistä esikoulua ja että 3–6-vuotiaita lapsia on noin 1,6 miljoonaa.
el: Τα στοιχεία που προκύπτουν από το Υπουργείο Παιδείας της Πολωνίας δείχνουν ότι στην Πολωνία υπάρχουν 8.400 δημόσια νηπιαγωγεία και 1.600 ιδιωτικά, και ότι υπάρχουν περίπου 1,6 εκατομμύρια παιδιά ηλικίας από τριών έως έξι ετών.
pl: Z danych Ministerstwa Edukacji wynika, że w Polsce jest 8,4 tysiąca przedszkoli publicznych i 1,6 tysiąca niepublicznych, a dzieci w wieku 3-6 lat jest ok. 1,6 miliona.
cs: Údaje poskytnuté polským ministerstvem vzdělávání ukazují, že v Polsku existuje 8 400 veřejných mateřských škol a 1 600 soukromých a že je zde přibližně 1,6 milionu dětí ve věku od tří do šesti let.
sk: Údaje, ktoré poskytlo poľské ministerstvo školstva, ukazujú, že v Poľsku je 8 400 verejných a 1 600 súkromných predškolských zariadení a že je tam približne 1,6 milióna detí vo veku od troch do šiestich rokov.
sl: Po podatkih poljskega ministrstva za šolstvo je na Poljskem 8400 javnih in 1600 zasebnih otroških vrtcev ter približno 1,6 milijona otrok, starih od treh do šest let.
hu: A lengyel oktatási minisztérium adatai azt mutatják, hogy Lengyelországban 8 400 állami és 1 600 magánóvoda, valamint körülbelül 1,6 millió három és hat év közötti gyermek van.
ro: Datele furnizate de ministrul polonez al educației arată că în Polonia există 8 400 de grădinițe publice și 1 600 de grădinițe private și că există circa 1,6 milioane de copii cu vârste cuprinse între trei și șase ani.
bg: По данни на полското министерство на образованието в Полша има 8 400 държавни и 1 600 частни детски градини и около 1,6 милиона деца на възраст между три и шест години.
lt: Lenkijos švietimo ministerijos duomenimis, šalyje yra 400 valstybinių ir 1 600 privačių vaikų darželių ir apie 1,6 mln. vaikų nuo trejų iki šešerių metų.
lv: Polijas Izglītības ministrijas sniegtie dati liecina, ka Polijā ir 8400 valsts bērnudārzu, 1600 privāto bērnudārzu un ka valstī ir 1,6 miljoni bērnu vecumā no trim līdz sešiem gadiem.
et: Poola haridusministeeriumi andmete kohaselt on Poolas 8400 riiklikku lasteaeda ja 1600 eralasteaeda ning 1,6 miljonit 3–6aastast last.