European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Russia is a permanent member of the United Nations Security Council, and shares responsibility for maintaining stability in the world with the EU.
fr: La Russie est membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, et a une responsabilité partagée avec l’Union européenne pour le maintien de la stabilité mondiale.
de: Russland ist ein ständiges Mitglied des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und trägt, gemeinsam mit der Europäischen Union, Verantwortung für die Erhaltung der weltweiten Stabilität.
es: Rusia es miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y comparte con la UE la responsabilidad de mantener la estabilidad en el mundo.
it: La Russia è membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e condivide con l’Unione la responsabilità di mantenere la stabilità nel mondo.
pt: . A Rússia é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, partilhando com a UE a responsabilidade pela manutenção da estabilidade a nível mundial.
nl: Rusland is een permanent lid is van de VN-veiligheidsraad en heeft samen met de Europese Unie een gedeelde verantwoordelijkheid om de stabiliteit en veiligheid in de wereld te handhaven.
da: Rusland er permanent medlem af FN's Sikkerhedsråd og deler ansvaret for at opretholde stabilitet i verden med EU.
sv: Ryssland är ständig medlem i FN:s säkerhetsråd och har därmed ett gemensamt ansvar tillsammans med EU för att upprätthålla stabiliteten i världen.
fi: Arvoisa puhemies, Venäjä on Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen ja sillä on siten EU:n kanssa yhteinen vastuu maailmanlaajuisen vakauden ylläpitämisestä.
el: Η Ρωσία είναι μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και μοιράζεται με την ΕΕ την ευθύνη για τη διατήρηση της σταθερότητας στον κόσμο.
pl: Rosja jest stałym członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ i ponosi wraz z UE wspólną odpowiedzialność za utrzymanie stabilnej sytuacji na świecie.
cs: Rusko je stálým členem Rady bezpečnosti OSN a sdílí s EU odpovědnost za udržení stability ve světě.
sk: Rusko je stálym členom Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov a spolu s EÚ je zodpovedné za udržiavanie stability vo svete.
sl: Rusija je stalna članica Varnostnega sveta Združenih narodov in z EU deli odgovornost za ohranjanje stabilnosti na svetu.
hu: Oroszország az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának állandó tagja, és osztozik a stabilitás fenntartásának felelősségében a világban az EU-val.
ro: Rusia este un membru permanent al Consiliului de Securitate al ONU și împărtășește responsabilitatea pentru menținerea stabilității în lume și în UE.
bg: Русия е постоянен член на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и носи споделена отговорност с ЕС за поддържането на световната стабилност.
lt: Rusija – nuolatinė Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos narė ir ji dalijasi su ES atsakomybe už pasaulio stabilumo išsaugojimą.
lv: Krievija ir ANO Drošības padomes pastāvīgā locekle un kopā ar ES ir līdzatbildīga par stabilitātes saglabāšanu pasaulē.
et: Venemaa on ÜRO Julgeolekunõukogu alaline liige ja vastutab ühiselt koos ELiga stabiilsuse säilitamise eest maailmas.