European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I was pleased with the exchange of views with the European Commissioner for the Environment, Mr Potočnik, who showed particular sensitivity over the case of Campania.
fr: J’ai été heureux d’assister à l’échange de vues avec le commissaire européen en charge de l’environnement, M. Potočnik, qui s’est montré particulièrement sensible au cas de la Campanie.
de: Ich war erfreut über den Meinungsaustausch mit dem Europäischen Kommissar für Umwelt, Herr Potočnik, der für den Fall Kampanien besonders aufgeschlossen und zugänglich war.
es: Me satisfizo el intercambio de opiniones con el Comisario Europeo de Medio Ambiente, el señor Potočnik, que mostró una sensibilidad especial al respecto del caso de Campania.
it: Sono soddisfatto dello scambio di vedute con il Commissario europeo all'ambiente Potočnik che ha dimostrato una particolare sensibilità per il caso campano.
pt: Congratulo-me com a troca de pontos de vista com o Comissário Europeu para o Ambiente, Janez Potočnik, o qual revelou possuir uma particular sensibilidade relativamente ao caso da Campânia.
nl: Ik kijk tevreden terug op de gedachtewisseling met de commissaris voor Milieu, de heer Potočnik, omdat hij zich zeer betrokken toonde bij de situatie in Campanië.
da: Jeg glædede mig over meningsudvekslingen med miljøkommissæren, hr. Potočnik, der udviste særlig opmærksomhed om sagen i Campania.
sv: Jag uppskattade diskussionen med EU-kommissionären för miljö, Janez Potočnik, som visade sig vara särskilt lyhörd när det gällde krisen i Kampanien.
fi: Olin tyytyväinen keskusteluun ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen Janez Potočnikin kanssa, sillä hän osoitti erityistä ymmärrystä Campanian asian suhteen.
el: Χάρηκα με την ανταλλαγή απόψεων με τον Ευρωπαίο Επίτροπο αρμόδιο για το περιβάλλον, κ. Potocnik, ο οποίος έδειξε ιδιαίτερη ευαισθησία για την περίπτωση της Καμπανίας.
pl: Ucieszyła mnie wymiana zdań z europejskim komisarzem ds. środowiska, panem Potočnikiem, który wykazał duże zainteresowanie sprawą Kampanii.
cs: Potěšila mě výměna názorů s evropským komisařem pro životní prostředí, panem Potočnikem, který v případě Kampánie projevil zvláštní vnímavost.
sk: Potešila ma výmena názorov s európskym komisárom pre životné prostredie pánom Potočnikom, ktorý prejavil mimoriadne pochopenie pre prípad Kampánie.
sl: Zadovoljen sem bil z izmenjavo stališč z evropskim komisarjem za okolje, gospodom Potočnikom, ki je za primer Kampanije pokazal posebno dovzetnost.
hu: Örömömre szolgált az európai környezetvédelmi biztossal, Potočnik úrral folytatott eszmecsere, aki különös érzékenységet mutatott Campania ügyében.
ro: Am fost mulțumit de schimbul de opinii cu comisarul european pentru mediu, domnul Potočnik, care a demonstrat o sensibilitate aparte privind cazul Campaniei.
bg: Бях удовлетворен от обмена на мнения с члена на ЕК, отговарящ за околната среда, г-н Поточник, който показа особена чувствителност по отношение на случая в Кампания.
lt: Džiaugiuosi, kad pasikeitėme nuomonėmis su J. Potočniku, už aplinką atsakingu Europos Komisijos nariu, kuris ypač jautriai reagavo į Kampanijos problemą.
lv: Es biju gandarīts par viedokļu apmaiņu ar Eiropas komisāru vides jautājumos kungu, kurš apliecināja īpašu izpratni par Kampānijas gadījumu.
et: Mul oli hea meel mõttevahetuse üle Euroopa Komisjoni keskkonnavoliniku Janez Potočnikuga, kes suhtus eriti mõistvalt Campania juhtumisse.