PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: We must strengthen the applied reporting methodology and fraud detection capability in the Member States.
fr: Nous devons renforcer la méthodologie de communication appliquée et l’aptitude de ces États à détecter les fraudes.
de: Wir müssen die angewandte Berichtsmethode und die Fähigkeit der Mitgliedstaaten, Betrugsfälle aufzudecken, stärken.
es: Debemos fortalecer el método de comunicación aplicado y la capacidad de detección de fraude en los Estados miembros.
it: Dobbiamo rafforzare la metodologia di comunicazione applicata e la capacità di rilevamento delle frodi negli Stati membri.
pt: Devemos reforçar o método aplicado em matéria de comunicação da informação e a capacidade de detecção de fraudes nos Estados-Membros.
nl: We moeten de toegepaste meldingsmethode en de fraudeopsporingscapaciteit in de lidstaten versterken.
da: Vi må styrke den anvendte indberetningsmetode og evnen til at påvise svig i medlemsstaterne.
sv: Vi måste stärka de rapporteringsmetoder som tillämpas och kapaciteten för bedrägerispårning i medlemsstaterna.
fi: Meidän on vahvistettava sovellettavaa ilmoitusmenettelyä ja petoksien havainnoimista koskevia valmiuksia jäsenvaltioissa.
el: Πρέπει να ενισχύσουμε την εφαρμοζόμενη μεθοδολογία κοινοποίησης και την ικανότητα ανίχνευσης κρουσμάτων απάτης στα κράτη μέλη.
pl: Musimy wzmocnić stosowaną metodologię sprawozdawczości oraz możliwości w zakresie zwalczania nadużyć finansowych w państwach członkowskich.
cs: Musíme posílit používanou oznamovací metodiku a schopnost odhalit podvod v členských státech.
sk: Musíme posilniť používanú metodiku oznamovania a schopnosť členských štátov odhaliť podvody.
sl: Okrepiti moramo uporabljeno metodologijo poročanja in zmogljivosti za odkrivanje goljufij v državah članicah.
hu: Meg kell erősítenünk a tagállamokban alkalmazott jelentéstételi módszertant és a csalások felderítésével kapcsolatos képességeket.
ro: Trebuie să consolidăm metodologia de raportare aplicată, precum și capacitatea de detectare a fraudei în statele membre.
bg: Трябва да укрепим прилаганата методология на докладване и капацитета за разкриване на измами в държавите-членки.
lt: Reikia stiprinti valstybėse narėse taikomą pranešimų teikimo metodiką ir sukčiavimo atvejų nustatymo pajėgumus.
lv: Mums ir jānostiprina izmantotā ziņošanas metodoloģija un veiktspēja krāpšanas noteikšanā dalībvalstīs.
et: Me peame tõhustama liikmesriikide kasutatavaid aruandemeetodeid ja pettuste avastamise suutlikkust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The fraud rates in France and Spain are, for example, considered ‘suspiciously low’.
fr: Les taux de fraude en France et en Espagne, par exemple, sont jugés «curieusement bas».
de: So werden die Betrugsquoten beispielsweise in Frankreich und Spanien als „verdächtig niedrig“ angesehen.
es: Los índices de sospechas de fraude de Francia y España, por ejemplo, son inusitadamente bajos.
it: I tassi di frode in Francia e in Spagna, per esempio, sono considerati “stranamente bassi”.
pt: Os baixos índices de suspeitas de fraude em França e em Espanha são, por exemplo, considerados "duvidosos".
nl: De fraudecijfers in Frankrijk en Spanje worden bijvoorbeeld als “verdacht laag” gezien.
da: Graden af svig i Frankrig og Spanien anses f.eks. for at være "mistænkeligt lave".
sv: Bedrägerinivåerna i Frankrike och Spanien betraktas t.ex. som ”misstänkt låga”.
fi: Esimerkiksi Ranskan ja Espanjan petostenepäilyjen määrää pidetään "epäilyttävän alhaisena".
el: Τα ποσοστά απάτης στη Γαλλία και στην Ισπανία θεωρούνται, για παράδειγμα, «υπόπτως χαμηλά».
pl: Przykładowo, wskaźniki nadużyć finansowych we Francji i w Hiszpanii uważa się za „podejrzanie niskie”.
cs: Například míra podvodů ve Francii a Španělsku je považována za „podezřele nízkou“.
sk: Miera podvodov vo Francúzsku a Španielsku sa napríklad považuje za „podozrivo nízku“.
sl: Stopnje goljufij v Španiji in Franciji naj bi bile na primer „sumljivo nizke“.
hu: A csalási arányok Franciaország és Spanyolország esetében például „gyanúsan alacsonynak” tekinthetők.
ro: De exemplu, ratele fraudei în Franța și Spania sunt considerate ca fiind „suspect de reduse”.
bg: Равнищата на измами във Франция и Испания например се смятат за „подозрително ниски“.
lt: Pvz., manoma, kad sukčiavimo mastas Prancūzijoje ir Ispanijoje „įtartinai mažas“.
lv: Krāpšanas gadījumu līmenis Francijā un Spānijā, piemēram, tiek uzskatīts par „aizdomīgi zemu”.
et: Näiteks Prantsusmaa ja Hispaania pettuste määr olevat „kahtlaselt madal”.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: It is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
fr: Il est donc nécessaire de prendre des mesures pour renforcer la surveillance, la détection et la correction.
de: Deshalb ist es notwendig, Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung, Aufdeckung und Behebung dieser Missstände zu ergreifen.
es: Por tanto, es necesario adoptar medidas para aumentar la vigilancia, detección y corrección.
it: Occorre pertanto adottare misure tese a migliorare la sorveglianza, il rilevamento e la correzione.
pt: Assim é necessário tomar medidas para o aumento da supervisão, detecção e correcção.
nl: Derhalve is het noodzakelijk maatregelen te treffen om toezicht, detectie en correctie aan te scherpen.
da: Det er derfor nødvendigt at træffe foranstaltninger for at øge overvågning, opdagelse og korrektion.
sv: Därför är det nödvändigt att vidta åtgärder för att öka övervakning, kartläggning och korrigering.
fi: Sen vuoksi on toteutettava toimenpiteitä, joilla lisätään seuranta-, havaitsemis- ja korjaustoimia.
el: Απαιτείται, λοιπόν, η λήψη μέτρων για την αύξηση της παρακολούθησης, του εντοπισμού και της αποκατάστασης.
pl: Konieczne jest zatem podjęcie środków mających na celu zwiększenie monitorowania, wykrywania i działań naprawczych.
cs: Proto je třeba přijmout opatření ke zlepšení sledování, odhalování a nápravy.
sk: Je preto nevyhnutné prijať opatrenia na zvýšenie monitorovania, odhaľovania a nápravy.
sl: Zato je treba ukrepati, da bi povečali spremljanje, odkrivanje in popravke.
hu: Ennélfogva intézkedéseket kell hozni a nyomon követés, a felderítés és a korrekció megerősítése érdekében.
ro: Prin urmare, este necesar să se ia măsuri pentru creșterea gradului de monitorizare, detectare și corectare.
bg: Поради тази причина е необходимо да бъдат предприети мерки за засилване на наблюдението, разкриването и отстраняването.
lt: Todėl reikia imtis priemonių, siekiant suaktyvinti kontrolės, nustatymo ir ištaisymo veiksmus.
lv: Tāpēc ir jāveic pasākumi, lai palielinātu pārraudzību, noteikšanu un novēršanu.
et: Seega on vaja võtta meetmeid, et suurendada järelevalvet, rikkumiste avastamist ja vigade parandamist.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: We have to concern ourselves with creating a transparent and effective system for managing and spending EU funds.
fr: Nous devons nous efforcer de créer un système transparent et efficace pour la gestion et la dépense des fonds de l’Union européenne.
de: Wir müssen uns mit der Schaffung eines transparenten und wirksamen Systems für das Management und die Verwendung von EU-Finanzmitteln auseinandersetzen.
es: Tenemos que ocuparnos de la creación de un sistema transparente y eficaz para la gestión y el gasto de los fondos de la UE.
it: Noi stessi dobbiamo preoccuparci di creare un sistema trasparente ed efficiente per la gestione e l’utilizzo dei fondi dell’Unione europea.
pt: Temos que nos preocupar em criar um sistema transparente e eficaz na gestão e aplicação dos fundos comunitários.
nl: We moeten onze aandacht richten op het opzetten van een transparant en doeltreffend systeem voor het beheer en de besteding van EU-middelen.
da: Vi skal koncentrere os om at skabe et gennemsigtigt og effektivt system til forvaltning og anvendelse af EU-midler.
sv: Vi måste arbeta för att skapa ett öppet och effektivt system för att hantera och spendera EU-medel.
fi: Meidän on luotava avoin ja tehokas järjestelmä EU:n varojen hallitsemiseksi ja käyttämiseksi.
el: Πρέπει να προβληματιστούμε σχετικά με τη δημιουργία ενός διαφανούς και αποτελεσματικού συστήματος για τη διαχείριση και τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ.
pl: Musimy zająć się stworzeniem przejrzystego i skutecznego systemu zarządzania i wydatkowania środków unijnych.
cs: Musíme se zabývat vytvořením transparentního a účinného systému pro správu fondů Evropské unie a jejich využívání.
sk: Musí nám záležať na vytvorení transparentného a účinného systému riadenia a využívania finančných prostriedkov EÚ.
sl: Ukvarjati se moramo z oblikovanjem preglednega in učinkovitega sistema za upravljanje in porabo sredstev EU.
hu: Figyelmet kell fordítanunk az uniós pénzeszközök kezelésére és elköltésére szolgáló átlátható és hatékony rendszer megteremtésére.
ro: Trebuie să ne preocupe crearea unui sistem transparent și eficient de gestionare și cheltuire a fondurilor UE.
bg: Следва да си поставим за задача създаването на прозрачна и ефективна система за управление и изразходване на средствата на Европейския съюз.
lt: Turime rūpintis, kad būtų sukurta skaidri ir veiksminga ES lėšų panaudojimo valdymo sistema.
lv: Mums ir jānodarbojas ar pārredzamas un efektīvas sistēmas izveidi Eiropas Savienības līdzekļu pārvaldībai un izmantošanai.
et: Me peame eesmärgiks seadma ELi rahaliste vahendite haldamise ja kasutamise läbipaistva ning tulemusliku süsteemi loomise.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: It is important to conclude the agreement on the fight against tobacco smuggling between the EU and tobacco manufacturers.
fr: Il est important de conclure l’accord relatif à la lutte contre la contrebande de tabac entre l’Union et les fabricants de tabac.
de: Es ist wichtig, das Abkommen zwischen der EU und den Tabakherstellern über die Bekämpfung des Tabakschmuggels abzuschließen.
es: Es importante concluir el acuerdo sobre la lucha contra el comercio ilícito de tabaco entre la UE y los fabricantes de tabaco.
it: È importante concludere accordi sulla lotta contro il commercio illegale di tabacco tra l’Unione europea e i fabbricanti di tabacco.
pt: É importante concluir o acordo celebrado entre a UE e os fabricantes de tabaco para combater o comércio ilícito de tabaco.
nl: Er moet een overeenkomst komen tussen de EU en de tabaksfabrikanten aangaande de strijd tegen tabakssmokkel.
da: Det er vigtigt at indgå aftalen om bekæmpelse af tobakssmugling mellem EU og tobaksproducenterne.
sv: Det är viktigt att avtal om bekämpning av tobakssmuggling ingås mellan EU och tobaksproducenterna.
fi: On tärkeää, että EU:n ja tupakanvalmistajien välillä tehdään sopimus tupakan salakuljetuksen torjumisesta.
el: Είναι σημαντικό να συναφθεί η συμφωνία για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού μεταξύ της ΕΕ και των καπνοβιομηχανιών.
pl: Ważne jest zawarcie umowy pomiędzy UE a producentami tytoniu w sprawie walki z przemytem tytoniu.
cs: Důležité je, aby Evropská unie uzavřela s výrobci tabáku dohodu o boji proti pašování tabáku.
sk: Je dôležité uzatvoriť dohodu o boji proti pašovaniu tabaku medzi EÚ a výrobcami tabaku.
sl: Pomembno je skleniti sporazum o boju proti tihotapljenju tobaka med EU in proizvajalci tobaka.
hu: Fontos, hogy létrejöjjön az EU és a dohánytermékgyártók között létrejöjjön a dohánytermék-csempészet elleni közdelemről szóló megállapodás.
ro: Este important să încheiem acordul privind combaterea traficului de tutun între UE și producătorii de tutun.
bg: Важно е да бъде сключено споразумението за борба срещу незаконната търговия с тютюневи изделия между Европейския съюз и производителите на тютюневи изделия.
lt: Svarbu sudaryti susitarimą dėl kovos su tabako gaminių kontrabanda tarp ES ir tabako gaminių gamintojų.
lv: Ir svarīgi starp Eiropas Savienību un tabakas ražotājiem noslēgt nolīgumu pret tabakas kontrabandu.
et: Oluline on sõlmida ELi ja tubakatootjate vaheline kokkulepe tubakatoodete salakaubaveo vastu võitlemise kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In contrast, it is possible to divert millions of euro from the EU funding pot without running almost any risk at all.
fr: Il est par contre possible de détourner des millions d’euros du budget européen presque sans courir le moindre risque.
de: Aus dem EU-Fördertopf hingegen kann man fast ohne Risiko Millionen abzweigen.
es: Por el contrario, es posible desviar millones de euros de la olla de financiación de la UE sin correr prácticamente ni un solo riesgo.
it: È invece possibile distrarre milioni di euro dalla cassa dei fondi dell’Unione europea senza correre praticamente alcun rischio.
pt: Já dos fundos comunitários, pelo contrário, é possível desviar milhões de euros dos fundos comunitários sem correr praticamente quaisquer riscos.
nl: Uit de pot met EU-subsidies kan men daarentegen bijna zonder enig risico te lopen miljoenen ontvreemden.
da: Derimod er det muligt at fjerne millioner af euro fra EU's midler nærmest uden at risikere noget som helst.
sv: Samtidigt är det möjligt att förskingra EU-medel för miljontals euro utan att i stort sett löpa någon risk alls.
fi: Sen sijaan EU:n rahastoista on mahdollista ohjata pois miljoonia euroja ilman lähes minkäänlaista riskiä.
el: Αντιθέτως, μπορεί κανείς να υπεξαιρέσει εκατομμύρια ευρώ από ταμείο χρηματοδότησης της ΕΕ χωρίς να διατρέξει σχεδόν κανέναν κίνδυνο.
pl: Z kolei możliwe jest przechwycenie milionów euro z unijnej puli funduszy bez ponoszenia niemal żadnego ryzyka.
cs: Oproti tomu je možné zneužívat miliony eur z fondů Evropské unie a nepodstupovat při tom téměř vůbec žádné riziko.
sk: Na druhej strane je možné defraudovať milióny eur z finančných prostriedkov EÚ bez podstúpenia takmer akéhokoľvek rizika.
sl: Prav nasprotno pa je mogoče brez vsakršnega tveganja iz malhe z evropskimi sredstvi preusmeriti milijone evrov.
hu: Ezzel szemben eurómilliókat lehet eltulajdonítani az EU finanszírozásából anélkül, hogy ezzel kapcsolatban bármiféle kockázat is felmerülne.
ro: În schimb, este posibil să deturnezi milioane de euro din fondurile UE, aproape fără niciun risc.
bg: За разлика от това, е възможно да бъдат отклонени милиони евро средства на Европейския съюз, без да има никакъв риск.
lt: Tačiau, priešingai, galima beveik visiškai be jokios rizikos pasisavinti milijonus eurų iš ES lėšų.
lv: Turpretī ir iespējams novirzīt miljoniem eiro no Eiropas Savienības finansējuma fonda, neradot gandrīz nekādu risku.
et: Kuid peaaegu riskivabalt on võimalik kantida ümber miljonite eurode ulatuses ELi rahalisi vahendeid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Italy is, unfortunately, among the countries most affected.
fr: L’Italie, malheureusement, compte parmi les pays les plus touchés.
de: Leider gehört Italien zu den am meisten betroffenen Ländern.
es: Italia, lamentablemente, se encuentra entre los países más afectados.
it: L'Italia è purtroppo tra i paesi più colpiti.
pt: A Itália encontra-se, infelizmente, entre os países mais envolvidos neste problema.
nl: Italië is helaas een van de landen die het ergst door fraude worden getroffen.
da: Italien er uheldigvis blandt de lande, som er mest påvirket.
sv: Italien är dessvärre ett av de länder som är mest drabbat.
fi: Italia on valitettavasti asiasta eniten kärsivien valtioiden joukossa.
el: Η Ιταλία συγκαταλέγεται, δυστυχώς, στις πλέον πληγείσες χώρες.
pl: Włochy są, niestety, wśród krajów, których problem ten najbardziej dotyczy.
cs: Itálie bohužel patří mezi nejvíce postižené země.
sk: Žiaľ, Taliansko patrí medzi najviac postihnuté krajiny.
sl: Italija je na žalost med državami, ki so najbolj prizadete.
hu: Olaszország sajnos a leginkább érintett országok között van.
ro: Italia se numără, din păcate, printre țările cele mai afectate.
bg: За съжаление, Италия е сред най-сериозно засегнатите държави.
lt: Deja, Italija yra viena labiausiai susijusių šalių.
lv: Diemžēl Itālija ir viena no valstīm, kuru šī problēma skar visvairāk.
et: Kahjuks kuulub Itaalia nende riikide hulka, kus on kõige rohkem probleeme.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: There is a lack of appropriate data, supervision systems do not always work properly and many governments do not seem willing to cooperate.
fr: Nous sommes face à un manque de données adaptées, les systèmes de surveillance ne fonctionnent pas toujours correctement et de nombreux gouvernements ne semblent pas désireux de coopérer.
de: Es fehlen entsprechende Daten, die Überwachungssysteme funktionieren nicht immer richtig, und viele Regierungen scheinen nicht zur Zusammenarbeit bereit zu sein.
es: Faltan datos adecuados, los sistemas de supervisión no siempre funcionan correctamente y muchos gobiernos no parecen estar dispuestos a cooperar.
it: Mancano dati corretti, i sistemi di sorveglianza non funzionano sempre in modo idoneo e molti governi non sembrano disposti a cooperare.
pt: Há falta de dados adequados, os sistemas de supervisão nem sempre funcionam apropriadamente e muitos governos não parecem dispostos a cooperar.
nl: Passende gegevens ontbreken, de toezichtsystemen werken niet altijd goed en veel regeringen lijken niet bereid om mee te werken.
da: Der mangler hensigtsmæssige oplysninger, tilsynssystemerne virker ikke altid korrekt, og mange regeringer synes at være uvillige til at samarbejde.
sv: Lämpliga uppgifter om problemet saknas, övervakningssystemen fungerar inte alltid som de ska och många regeringar förefaller sakna samarbetsvilja.
fi: Asianmukaiset tiedot puuttuvat, valvontajärjestelmät eivät aina toimi oikein, ja monet hallitukset eivät näytä olevan halukkaita yhteistyöhön.
el: Υπάρχει έλλειψη κατάλληλων δεδομένων, τα συστήματα εποπτείας δεν λειτουργούν πάντοτε σωστά και πολλές κυβερνήσεις δείχνουν απρόθυμες να συνεργαστούν.
pl: Brakuje odpowiednich danych, systemy kontroli nie zawsze działają poprawnie, a ze strony wielu rządów nie widać chęci współpracy.
cs: Chybí příslušné údaje, systémy dohledu nefungují vždy řádně a zdá se, že mnoho vlád nemá vůli ke spolupráci.
sk: Vhodných údajov je nedostatok, systémy dohľadu nie vždy fungujú tak, ako by mali, a zdá sa, že mnohé vlády nie sú ochotné spolupracovať.
sl: Manjka ustreznih podatkov, sistemi nadzora ne delujejo ustrezno in zdi se, da številne vlade niso pripravljene sodelovati.
hu: Hiányoznak a megfelelő adatok, a felügyeleti rendszerek nem minden esetben működnek megfelelően, sok kormány pedig nem tűnik hajlandónak az együttműködésre.
ro: Există o lipsă de date relevante, sistemele de supraveghere nu funcționează întotdeauna corespunzător, iar multe guverne nu par să fie dornice să coopereze.
bg: Липсват подходящи данни, системите за надзор не винаги работят правилно, а много правителства изглежда не проявяват голяма готовност да сътрудничат.
lt: Trūksta atitinkamos informacijos, ne visada tinkamai veikia priežiūros sistemos ir daugelis vyriausybių, atrodo, nėra linkusios bendradarbiauti.
lv: Trūkst piemērotu datu, pārraudzības sistēmas ne vienmēr pienācīgi darbojas, un daudzas valdības nešķiet ieinteresētas sadarbībā.
et: Puuduvad asjakohased andmed, järelevalvesüsteemid ei toimi alati korralikult ja paljud valitsused ei näi olevat koostööaldid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Control of fraud must not be restricted only to European institutions, but should be ensured in individual Member States.
fr: Le contrôle de la fraude ne doit pas se limiter aux institutions européennes, mais doit également être assuré dans les différents États membres.
de: Die Eindämmung von Betrug darf nicht auf die europäischen Institutionen beschränkt bleiben, sondern sollte auch in den einzelnen Mitgliedstaaten sichergestellt werden.
es: El control del fraude no debe limitarse exclusivamente a las instituciones europeas, sino que también debe garantizase en cada uno de los Estados miembros.
it: Il controllo delle frodi non deve limitarsi alle istituzioni europee, ma dovrebbe essere garantito anche nei singoli Stati membri.
pt: O controlo dos fundos não deve cingir-se unicamente às instituições europeias, mas deve ser assegurado em cada Estado-Membro.
nl: De controle op fraude mag niet beperkt blijven tot de Europese instellingen, maar moet ook in de verschillende lidstaten worden uitgevoerd.
da: Kontrol med svig må ikke begrænses udelukkende til europæiske institutioner, men bør sikres i individuelle medlemsstater.
sv: Kontrollen av bedrägerier får inte begränsas till EU:s institutioner, utan måste även garanteras i enskilda medlemsstater.
fi: Petoksien valvonta ei saa rajoittua ainoastaan EU:n toimielimeen, vaan se olisi varmistettava kussakin jäsenvaltiossa.
el: Ο έλεγχος της απάτης δεν πρέπει να περιορίζεται μόνο στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, αλλά να διασφαλίζεται και στα επιμέρους κράτη μέλη.
pl: Kontrolowanie nadużyć nie może być ograniczone jedynie do instytucji europejskich, ale powinno się dokonywać w poszczególnych państwach członkowskich.
cs: Kontrola podvodů se nesmí omezovat jenom na evropské orgány, ale měla by být zajištěna i v jednotlivých členských státech.
sk: Kontrola podvodov sa nesmie obmedziť len na európske inštitúcie, ale mala by sa zabezpečiť v jednotlivých členských štátoch.
sl: Nadzor nad goljufijo ne sme biti omejen le na evropske institucije, ampak ga je treba zagotoviti v posameznih državah članicah.
hu: A csalás ellenőrzése nem korlátozódhat kizárólag az európai intézményekre, biztosítani kell az egyes tagállamok esetében is.
ro: Controlul fraudei nu trebuie limitat doar la instituțiile europene, ci trebuie asigurat în fiecare stat membru.
bg: Контролът на измамите не трябва да се ограничава само до европейските институции, а следва такъв да бъде гарантиран и в държавите-членки.
lt: Kontrolė sukčiavimo srityje turėtų būti vykdoma ne tik Europos institucijų lygmeniu, o jos vykdymas turėtų būti užtikrinamas atskirose valstybėse narėse.
lv: Krāpšanas kontrolei nav jāaprobežojas tikai ar Eiropas iestādēm, bet tā ir jāveic arī atsevišķām dalībvalstīm.
et: Pettuste kontrollimine ei tohi piirduda ainult Euroopa institutsioonidega, vaid see tuleb tagada ka liikmesriikides.