European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Organising the Eastern Partnership summit for this autumn and setting up the Euronest Parliamentary Assembly are promising signs indicating that these guidelines are being implemented.
fr: L’organisation du sommet du partenariat oriental pour cet automne, ainsi que la création de l’Assemblée parlementaire Euronest, sont des signes prometteurs indiquant que ces lignes directrices sont bien mises en œuvre.
de: Die Organisation des Gipfels der Östlichen Partnerschaft in diesem Herbst und die Einrichtung der Parlamentarischen Versammlung EURONEST sind vielversprechende Zeichen dafür, dass diese Leitlinien umgesetzt werden.
es: La organización de la cumbre de la Asociación Oriental para este otoño y la creación de la Asamblea Parlamentaria Euronest son indicios prometedores que muestran que se están aplicando estas directrices.
it: L’organizzazione del vertice del Partenariato orientale il prossimo autunno e l’istituzione dell’Assemblea parlamentare Euronest sono segnali promettenti sull’effettiva attuazione di queste linee guida.
pt: A organização da Cimeira da Parceria Oriental a realizar este Outono e a criação da Assembleia Parlamentar UE-Vizinhos do Leste (EURONEST) são sinais promissores que indicam que estas orientações estão a ser implementadas.
nl: De organisatie van een topontmoeting dit najaar voor het Oostelijk Partnerschap en de Parlementaire Vergadering Euronest zijn veelbelovende tekenen dat deze richtsnoeren ten uitvoer worden gebracht.
da: Tilrettelæggelsen af det østlige partnerskabsmøde dette efterår og oprettelsen af Den Parlamentariske Forsamling Euronest er lovende signaler, der tyder på, at disse retningslinjer er ved at blive gennemført.
sv: Toppmötet med det östliga partnerskapet i höst och inrättandet av den parlamentariska församlingen Euronest är lovande tecken på att dessa riktlinjer genomförs.
fi: Itäistä kumppanuutta käsittelevän huippukokouksen järjestäminen ensi syksynä ja Euronestin perustaminen ovat lupaavia merkkejä siitä, että kyseisiä suuntaviivoja pannaan täytäntöön.
el: Η διοργάνωση της συνόδου κορυφής της ανατολικής εταιρικής σχέσης γι’ αυτό το φθινόπωρο και η συγκρότηση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΕΕ-Ανατολικών Γειτόνων αποτελούν ενθαρρυντικές ενδείξεις που υποδεικνύουν ότι αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται.
pl: Organizacja szczytu Partnerstwa Wschodniego jesienią bieżącego roku oraz ustanowienie Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest to obiecujące sygnały wskazujące na realizację tych wytycznych.
cs: Summit východního partnerství, který se má konat letos na podzim, a vytvoření parlamentního shromáždění Euronest představují slibná znamení toho, že se tyto politické směry začínají realizovat.
sk: Usporiadanie samitu Východného partnerstva na jeseň tohto roku a vytvorenie parlamentného zhromaždenia Euronest sú sľubné známky toho, že tieto usmernenia sa realizujú.
sl: Sklic vrha vzhodnega partnerstva to jesen in ustanovitev parlamentarne skupščine Euronest sta obetavna znaka, ki kažeta, da se sprejete smernice uresničujejo.
hu: A keleti partnerség ez év őszi csúcstalálkozójának megszervezése és az Euronest Parlamenti Közgyűlés megalakulása ígéretes jelek, amelyek arra utalnak, hogy ezen iránymutatások végrehajtása folyamatban van.
ro: Organizarea summitului Parteneriatului Estic în toamna anului în curs și constituirea Adunării Parlamentare EURONEST reprezintă semnale promițătoare pe calea implementării acestor direcții.
bg: Организирането на среща на високо равнище за Източното партньорство през тази есен и създаването на Парламентарната асамблея Евронест са обещаващи знаци, които показват, че тези насоки се реализират.
lt: Šį rudenį vyksiančio Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimo organizavimas ir EURONEST parlamentinės asamblėjos įsteigimas yra vilčių teikiantys ženklai, rodantys, kad šios gairės yra įgyvendinamos.
lv: Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmes organizēšana šajā rudenī un parlamentārās asamblejas sasaukšana ir daudzsološas pazīmes, kas liecina, ka šīs pamatnostādnes tiek ieviestas.
et: Idapartnerluse tippkohtumise korraldamine sel sügisel ja Euronesti parlamentaarse assamblee asutamine on paljutõotavad märgid, mis osutavad sellele, et neid suuniseid rakendatakse.