European Parliament speech sentence — 2011-02-15 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: Often, when we talk about alternative energy sources, we talk ostentatiously about wind energy and solar energy, and of course we should do that.
fr: Souvent, lorsqu’il est question de sources d’énergies alternatives, nous parlons avec ostentation des énergies éolienne et solaire, ce qui est d’ailleurs tout à fait normal.
de: Wenn wir über Quellen für alternative Energien sprechen, ist es oftmals so, dass wir uns auf Wind- und Solarenergie konzentrieren, und das sollten wir natürlich auch tun.
es: A menudo, cuando hablamos de fuentes de energía alternativa, hablamos con ostentación de energía eólica y energía solar y, por supuesto, no deberíamos hacerlo.
it: Nel parlare di fonti di energia alternative spesso ci concentriamo esclusivamente su energia eolica ed energia solare, entrambe fonti di indubbia importanza.
pt: Quando falamos de fontes de energia alternativas, falamos muitas vezes, ostensivamente, da energia eólica e da energia solar, e é evidente que o devemos fazer.
nl: Wanneer we het over alternatieve energiebronnen hebben, hebben we het vaak met veel omhaal over windenergie en zonne-energie, en natuurlijk moeten we dat doen.
da: Ofte, når vi taler om alternative energikilder, taler vi demonstrativt om vindenergi og solenergi, og vi bør naturligvis bruge det.
sv: Ofta när vi talar om alternativa energikällor talar vi yvigt om vindkraft och solenergi och naturligtvis ska vi göra det.
fi: Usein puhuessamme vaihtoehtoisista energialähteistä puhumme suureellisesti tuuli- ja aurinkoenergiasta, ja tietenkin meidän on tehtävä niin.
el: Συχνά, όταν μιλάμε για εναλλακτικές πηγές ενέργειας, μιλάμε με στόμφο για την αιολική ενέργεια και την ηλιακή ενέργεια, και φυσικά θα πρέπει να το κάνουμε αυτό.
pl: Często kiedy rozmawiamy o alternatywnych źródłach energii, mówimy otwarcie o energii wiatrowej i energii słonecznej i oczywiście powinniśmy to robić.
cs: Když hovoříme o alternativních zdrojích energie, často okázale mluvíme o větrné energii a sluneční energii a to je samozřejmě správné.
sk: Často keď hovoríme o alternatívnych zdrojoch energie, demonštratívne hovoríme o veternej a slnečnej energii a, samozrejme, hovoríme o nich právom.
sl: Kadar govorimo o alternativnih virih energije, se pogosto postavljamo z vetrno in sončno energijo in seveda je to prav.
hu: Amikor alternatív energiaforrásokról beszélünk, gyakran nyilvánvalóan a szélenergiáról és a napenergiáról beszélünk, és természetesen ez így helyes.
ro: Adesea, când vorbim despre sursele de energie alternativă, vorbim cu ostentaţie despre energia eoliană şi energia solară şi bineînţeles, trebuie să facem acest lucru.
bg: Често когато говорим за алтернативни източници на енергия, говорим демонстративно за вятърна енергия и слънчева енергия, и разбира се, трябва да го направим.
lt: Dažnai, diskutuodami apie alternatyvius energijos šaltinius, pabrėžtinai kalbame apie vėjo ir saulės energija ir, žinoma, turėtume taip daryti.
lv: Bieži, runājot par alternatīvās enerģijas avotiem, mēs ārišķīgi runājam par vēja un saules enerģiju, un, protams, mums tas jādara.
et: Kui me räägime alternatiivsetest energiaallikatest, räägime sageli suurustavalt tuule- ja päikeseenergiast ning mõistagi me peaksime seda tegema.