European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I welcome the extension of the UN Mission in Sudan and the deployment of additional peace-keeping forces because it is now particularly important to ensure the peaceful development of Sudan and South Sudan.
fr: Je me félicite du prolongement de la mission des Nations unies au Soudan et du déploiement de forces de maintien de la paix supplémentaires car il est désormais crucial de soutenir un développement pacifique au Soudan et au Sud-Soudan.
de: Ich begrüße die Ausweitung der VN-Mission im Sudan und die Stationierung zusätzlicher Friedenstruppen, denn es ist jetzt besonders wichtig, die friedliche Entwicklung des Sudan und des Südsudan sicherzustellen.
es: Saludo la ampliación de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán y el despliegue de más fuerzas de mantenimiento de la paz porque ahora es especialmente importante asegurar el desarrollo pacífico de Sudán y el Sudán Meridional.
it: Accolgo altresì con favore la proroga della missione ONU in Sudan e il dispiegamento di altre forze di pace perché ora è particolarmente importante garantire lo sviluppo pacifico del Sudan e del Sudan meridionale.
pt: Aplaudo o alargamento da missão da ONU no Sudão, bem como o destacamento de forças de paz adicionais pelo facto de agora ser particularmente importante assegurar o desenvolvimento pacífico do Sudão e do Sudão do Sul.
nl: Ik ben verheugd over de uitbreiding van de VN-missie in Sudan en de inzet van extra vredestroepen, omdat het nu vooral van belang is om de vreedzame ontwikkeling van Sudan en Zuid-Sudan te waarborgen.
da: Jeg glæder mig over udvidelsen af FN-missionen i Sudan og indsættelsen af yderligere fredsbevarende styrker, fordi nu er det meget vigtigt at sikre den fredelige udvikling i Sudan og Sydsudan.
sv: Jag välkomnar beslutet att förlänga mandatet för FN:s uppdrag i Sudan och att sända fler fredsbevarande styrkor, eftersom det nu är särskilt viktigt att säkerställa en fredlig utveckling i Sudan och Sydsudan.
fi: Pidän myönteisenä YK:n turvallisuusneuvoston päätöstä pidentää YK:n operaatiota Sudanissa sekä päätöstä lähettää lisää rauhanturvajoukkoja Sudaniin, koska nyt on erityisen tärkeää taata rauhanomainen kehitys Sudanissa ja Etelä-Sudanissa.
el: Επικροτώ την παράταση της Αποστολής του ΟΗΕ στο Σουδάν και την ανάπτυξη επιπλέον ειρηνευτικών δυνάμεων, διότι τώρα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλίσουμε την ειρηνική ανάπτυξη του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν.
pl: Przyjmuję z zadowoleniem przedłużenie misji ONZ w Sudanie i rozmieszczenie dodatkowych sił pokojowych, ponieważ szczególnie teraz należy zapewnić możliwość spokojnego rozwoju Sudanu i Sudanu Południowego.
cs: Vítám rozšíření mise OSN v Súdánu a rozmístění dalších mírových sil, neboť je to mimořádně důležité pro zajištění mírového vývoje v Súdánu a v Jižním Súdánu.
sk: Vítam rozšírenie misie OSN v Sudáne a nasadenie ďalších mierových síl, pretože teraz je veľmi dôležité zaistiť mierový vývoj Sudánu a Južného Sudánu.
sl: Pozdravljam podaljšanje misije ZN v Sudanu in razporeditev dodatnih mirovnih sil, saj je zdaj še posebno pomembno zagotavljati miroljuben razvoj Sudana in Južnega Sudana.
hu: Üdvözlöm a szudáni ENSZ misszió működésének meghosszabbítását és a további békefenntartó erők odarendelését, mivel most különösen fontos Szudán és Dél-Szudán békés fejlődésének biztosítása.
ro: Salut extinderea misiunii Organizației Națiunilor Unite în Sudan și trimiterea de forțe adiționale de menținere a păcii, deoarece acum este foarte important să asigurăm o dezvoltare pașnică pentru Sudan și Sudanul de Sud.
bg: Приветствам удължаването на мисията на ООН в Судан и разполагането на допълнителни мироопазващи сили, защото сега е особено важно да се осигури мирно развитие на Судан и Южен Судан.
lt: Pritariu JT misijos Sudane pratęsimui ir papildomų taikos palaikymo pajėgų siuntimui, kadangi dabar ypač svarbu užtikrinti taikų Sudano ir Pietų Sudano vystymąsi.
lv: Es atzinīgi vērtēju lēmumu pagarināt ANO misijas Sudānā pilnvaras un nosūtīt uz Sudānu papildu miera uzturēšanas spēkus, jo tagad ir īpaši svarīgi nodrošināt Sudānas un Dienvidsudānas miermīlīgu attīstību.
et: Olen rahul ÜRO Sudaani missiooni mandaadi pikendamisega ja täiendavate rahuvalvevägede saatmisega piirkonda, sest praegu on eriti tähtis tagada Sudaani ja Lõuna-Sudaani rahumeelne areng.