PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: I have a feeling that some things really need to be modified.
fr: J’ai le sentiment que certaines choses doivent vraiment être modifiées.
de: Denn ich habe wirklich das Gefühl, dass einige Dinge geändert werden müssen.
es: Tengo la sensación de que hay cosas que realmente tienen que modificarse.
it: Ho l’impressione che alcune cose dovranno cambiare.
pt: Tenho a impressão de que há algumas coisas que realmente precisam de ser modificadas.
nl: Ik heb het idee dat een aantal dingen echt moeten worden aangepast.
da: Jeg har en fornemmelse af, at nogle ting virkelig skal ændres.
sv: Jag har en känsla av att en del saker verkligen måste ändras.
fi: Minulla on sellainen tunne, että joitakin asioita todella on muutettava.
el: Έχω την αίσθηση ότι πρέπει πραγματικά να αλλάξουμε κάποια πράγματα.
pl: Mam wrażenie, że niektóre rzeczy trzeba faktycznie zmodyfikować.
cs: Mám pocit, že některé věci je skutečně třeba pozměnit.
sk: Mám pocit, že niektoré veci je naozaj potrebné upraviť.
sl: Imam občutek, da je nekatere stvari resnično treba spremeniti.
hu: Van egy olyan érzésem, hogy egyes dolgokat alaposan módosítani kell majd.
ro: Am senzația că unele lucruri chiar trebuie modificate.
bg: Имам чувството, че някои неща трябва наистина да бъдат променени.
lt: Man atrodo, kad kai kuriuos dalykus iš tiesų reikia pakeisti.
lv: Es uzskatu, ka dažas lietas ir patiešām jāmaina.
et: Minu arvates on mõningaid asju vaja tõesti muuta.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: For this reason, there are numerous things we must do and these will take time.
fr: Pour cette raison, nous devons faire beaucoup de choses et il faudra du temps.
de: Aus diesem Grund gibt es zahlreiche Dinge, die wir tun müssen, und das Ganze wird seine Zeit brauchen.
es: Por esta razón, hay muchas cosas que debemos hacer y llevarán tiempo.
it: Per questo le cose che dovremo fare sono molte e non di breve durata.
pt: Por isso, são muitas as coisas que deveremos fazer e que levam tempo.
nl: We hebben daarom veel dingen te doen, en die vergen tijd.
da: Af denne grund er der mange ting, der skal gøres, og disse tager tid.
sv: Därför finns det många saker vi måste göra och det kommer att ta tid.
fi: Tästä syystä meillä on lukuisia tehtäviä, ja niihin menee aikaa.
el: Για τον λόγο αυτόν, υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να κάνουμε και αυτά απαιτούν χρόνο.
pl: W związku z tym jest wiele rzeczy, które musimy uczynić, a te wymagają czasu.
cs: Z tohoto důvodu musíme učinit řadu kroků a ty vyžadují čas.
sk: Preto je veľa vecí, ktoré musíme urobiť, a to si bude vyžadovať svoj čas.
sl: Zato je treba postoriti še mnogo stvari in to bo trajalo.
hu: Pontosan ezért rengeteg tennivalónk van és ezek sok időt vesznek igénybe.
ro: Din acest motiv, există multe lucruri pe care trebuie să le facem, iar acestea vor avea nevoie de timp.
bg: Поради тази причина има много неща, които трябва да свършим и те ще отнемат време.
lt: Dėl šios priežasties turime padaryti daug dalykų ir tam reikės laiko.
lv: Tāpēc mums ir ļoti daudz darāmā, un tam būs vajadzīgs laiks.
et: Seepärast tuleb meil teha palju asju ning see võtab aega.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Europe’s response must be characterised by a strategy based on immediate and long-term actions.
fr: La réponse de l’Europe doit être caractérisée par une stratégie fondée sur des actions immédiates et des actions à long terme.
de: Die Antwort Europas muss durch eine Strategie auf Grundlage von sofortigen und langfristigen Maßnahmen gekennzeichnet sein.
es: La respuesta de Europa debe caracterizarse por una estrategia basada en acciones inmediatas y a largo plazo.
it: La risposta dell'Europa deve caratterizzarsi attraverso una strategia basata su azioni immediate e su quelle di lungo respiro.
pt: A resposta da Europa deve caracterizar-se por uma estratégia baseada em acções imediatas e a longo prazo.
nl: Het antwoord van Europa moet worden gekenmerkt door een strategie van ingrepen voor zowel de korte als de lange termijn.
da: Europas svar skal være karakteriseret af en strategi, som er baseret på omgående og langsigtede foranstaltninger.
sv: EU:s agerande måste kännetecknas av en strategi som bygger på omedelbara och långsiktiga åtgärder.
fi: Euroopan reaktion taustalla on oltava strategian, joka perustuu välittömiin ja pitkän aikavälin toimiin.
el: Η απάντηση της Ευρώπης πρέπει να χαρακτηρίζεται από μια στρατηγική που να βασίζεται σε άμεσες και μακροπρόθεσμες ενέργειες.
pl: Europejska odpowiedź musi opierać się na strategii bazującej na działaniach doraźnych i długofalowych.
cs: Evropskou reakci musí charakterizovat strategie založená na okamžitých a dlouhodobých krocích.
sk: Reakciu Európy musí predstavovať stratégia založená na okamžitých a dlhodobých opatreniach.
sl: Za odziv Evrope mora značilna strategija, ki temelji na takojšnjih in dolgoročnih ukrepih.
hu: Európa válaszát egy azonnali és hosszú távú tetteken alapuló stratégiának kell fémjeleznie.
ro: Răspunsul Europei trebuie să fie caracterizat de o strategie bazată pe acțiuni imediate și pe termen lung.
bg: Отговорът на Европа трябва да се характеризира със стратегия, основана на краткосрочни и дългосрочни действия.
lt: Europos atsakas turėtų būti strategija, paremta skubiais ir ilgalaikiais veiksmais.
lv: Eiropas reakcija ir jānosaka stratēģijai, kuru veido gan tūlītējas, gan ilgtermiņa darbības.
et: Euroopa vastus peab sisaldama viivitamatutel ja pikaajalistel meetmetel põhinevat strateegiat.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: At stake is the strategic, political future of Europe.
fr: L’enjeu est l’avenir politique de l’Europe, qui est stratégique.
de: Denn es geht letztendlich um die strategische und politische Zukunft Europas.
es: Está en juego el futuro estratégico y político de Europa.
it: Qui si gioca molto del futuro politico strategico dell'Europa.
pt: O que está em jogo é o futuro estratégico e político da Europa.
nl: De strategische, politieke toekomst van Europa staat op het spel.
da: Det er Europas strategiske, politiske fremtid, der er på spil.
sv: EU:s strategiska och politiska framtid står på spel.
fi: Pelissä on Euroopan strateginen, poliittinen tulevaisuus.
el: Αυτό που διακυβεύεται είναι το στρατηγικό και πολιτικό μέλλον της Ευρώπης.
pl: Stawką jest strategiczna, polityczna przyszłość Europy.
cs: Ve hře je strategická a politická budoucnost Evropy.
sk: V stávke je strategická, politická budúcnosť Európy.
sl: Gre za strateško, politično prihodnost Evrope.
hu: Európa stratégiai és politikai jövője forog kockán.
ro: În joc se află viitorul strategic, politic al Europei.
bg: Заложено е стратегическото, политическото бъдеще на Европа.
lt: Rizikuojama strategine ir politine Europos ateitimi.
lv: Uz spēles ir likta Eiropas stratēģiskā un politiskā nākotne.
et: Kaalul on Euroopa strateegiline poliitiline tulevik.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I believe that Europe must understand that we have to work to the east and the south, but right now, there is a special priority to the south.
fr: Je crois que l’Europe doit comprendre que nous devons travailler à l’Est et au Sud, mais maintenant, il y a une priorité particulière pour le Sud.
de: Ich bin der Meinung, dass Europa verstehen muss, dass wir in Richtung Osten und in Richtung Süden arbeiten müssen, dass aber derzeit dem Süden ein besonderer Schwerpunkt zukommt.
es: Creo que Europa debe entender que tenemos que trabajar hacia el Este y el Sur, pero ahora mismo se ha concedido una prioridad especial al Sur.
it: Io credo che l'Europa debba comprendere che occorre lavorare ad Est e a Sud, ma che oggi c'è una priorità che riguarda il Sud.
pt: Penso que a Europa deve compreender que temos de trabalhar a Leste e a Sul, mas que, neste momento, há uma prioridade que diz respeito ao Sul em especial.
nl: Ik ben van mening dat Europa zowel in het Oosten als in het Zuiden moet werken, maar dat de prioriteit momenteel bij het Zuiden ligt.
da: Jeg mener, at Europa skal forstå, at vi skal arbejde mod øst og syd, men at de sydlige lande i øjeblikket må prioriteres.
sv: Jag anser att EU måste inse att vi måste arbeta med länderna i både öst och syd, men just nu är de i syd särskilt prioriterade.
fi: Mielestäni Euroopan on ymmärrettävä, että meidän on työskenneltävä itään ja etelään päin, mutta juuri nyt etelä on erityinen painopiste.
el: Πιστεύω ότι η Ευρώπη πρέπει να κατανοήσει ότι πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες προς την Ανατολή και τον Νότο, τώρα όμως πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη προτεραιότητα στον Νότο.
pl: Uważam, że Europa musi zrozumieć, że choć powinniśmy działać na wschodzie i południu, to teraz szczególnym priorytetem jest południe.
cs: Podle mého názoru si Evropa musí uvědomit, že musíme spolupracovat s východem i s jihem, ale v této chvíli má jih zvláštní prioritu.
sk: Som presvedčený, že Európa musí pochopiť, že musíme pracovať smerom na východ aj na juh, ale práve teraz je osobitnou prioritou juh.
sl: Menim, da mora Evropa razumeti, da si moramo prizadevati za vzhod in jug, a zdaj je treba posebno prednost dati jugu.
hu: Véleményem szerint Európának meg kell értenie, hogy bár mind kelettel, mind déllel foglalkoznunk kell, a dél jelenleg prioritást élvez.
ro: Cred că Europa trebuie să înțeleagă că trebuie să lucrăm spre est și spre sud, însă astăzi există o prioritate deosebită care privește sudul.
bg: Мисля, че Европа трябва да си дава сметка, че трябва да работим на изток и на юг, но точно сега има специален приоритет на юга.
lt: Manau, kad Europa privalo suprasti, jog turime dirbti nuo rytų iki pietų, tačiau dabar išskirtinė pirmenybė teikiama Pietų regionui.
lv: Manuprāt, Eiropai jāsaprot, ka mums ir jāstrādā gan austrumu, gan dienvidu virzienā, taču patlaban galvenā prioritāte ir dienvidu reģions.
et: Minu arvates peab Euroopa mõistma, et me peame töötama nii ida- kui ka lõunasuunal, kuid praegu on prioriteetsel kohal lõunamõõde.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: As a result, the EU has redefined its priorities for the European Neighbourhood Policy (ENP) to the south.
fr: En conséquence, l’UE a redéfini ses priorités pour la politique européenne de voisinage (PEV) dans le Sud.
de: Als eine Konsequenz daraus hat die EU ihre Schwerpunkte für die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) für den Süden neu definiert.
es: Como resultado, la UE ha redefinido sus prioridades para la Política Europea de Vecindad (PEV) del Sur.
it: Ne consegue che l’UE ha ridefinito le proprie priorità per la dimensione meridionale della politica europea di vicinato (PEV).
pt: Em consequência, a União Europeia redefiniu prioridades para a política de vizinhança a Sul.
nl: Als gevolg hiervan heeft de Europese Unie de prioriteiten voor de zuidelijke dimensie van het nabuurschap geherdefinieerd.
da: Som resultat af dette har EU omdefineret sine prioriteter for den europæiske naboskabspolitik til de sydlige lande.
sv: Till följd av detta har EU omdefinierat sina prioriteringar för grannskapspolitiken söder om Europa.
fi: EU on tästä syystä määritellyt uudelleen eurooppalaisen naapuruuspolitiikan (ENP) painopisteet etelässä.
el: Ως αποτέλεσμα, η ΕΕ έχει επανακαθορίσει τις προτεραιότητές της για την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΠΓ) στον Νότο.
pl: W wyniku tego UE zredefiniowała swoje priorytety w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa (ENP) wobec południa.
cs: Následkem toho Evropská unie předefinovala své priority pro evropskou politiku sousedství pro jih.
sk: V dôsledku toho EÚ nanovo stanovila svoje priority pre európsku susedskú politiku voči juhu.
sl: Posledično je EU ponovno določila svoje prednostne naloge za evropsko sosedsko politiko (ESP) do juga.
hu: Ennek eredményeképpen az EU módosította a déllel kapcsolatos prioritásait az európai szomszédságpolitikán (EPN) belül.
ro: Drept rezultat UE și-a redefinit prioritățile politicii europene de vecinătate (PEV) pentru sud.
bg: Като резултат ЕС наново определи приоритетите си за европейската политика за съседство (ЕПС) към юга.
lt: Dėl to ES iš naujo nustatė savo prioritetus Europos kaimynystės politikai (EKP) Pietų regione.
lv: Tāpēc ES ir no jauna definējusi savas Eiropas kaimiņattiecības politikas (EKP) prioritātes dienvidu reģionā.
et: Selle tulemusena on Europa Liit määratlenud uuesti oma naabruspoliitika lõunamõõtme prioriteedid.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: There is no democracy without political parties.
fr: Il n’y a pas de démocratie sans partis politiques.
de: So kann es keine Demokratie ohne politische Parteien geben.
es: No existe democracia sin partidos políticos.
it: Non può esistere alcuna democrazia senza partiti politici.
pt: A democracia não existe sem partidos políticos.
nl: Democratie bestaat niet zonder politieke partijen.
da: Der er ikke noget demokrati uden politiske partier.
sv: Det finns ingen demokrati utan politiska partier.
fi: Demokratiaa ei ole ilman poliittisia puolueita.
el: Δεν υφίσταται δημοκρατία χωρίς πολιτικά κόμματα.
pl: Nie ma demokracji bez partii politycznych.
cs: Neexistuje demokracie bez politických stran.
sk: Demokracia nemôže existovať bez politických strán.
sl: Ni demokracije brez političnih strank.
hu: Politikai pártok nélkül nincsen demokrácia.
ro: Nu există democrație fără partide politice.
bg: Няма демокрация без политически партии.
lt: Nėra demokratijos be politinių partijų.
lv: Demokrātija nav iespējama bez politiskajām partijām.
et: Ilma erakondadeta ei ole mingit demokraatiat.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This must be a fundamental orientation of EU political support for the Southern Mediterranean.
fr: Cela doit constituer une orientation fondamentale du soutien politique de l’UE au Sud de la Méditerranée.
de: Dies muss eine grundsätzliche Ausrichtung der politischen Unterstützung der EU für den südlichen Mittelmeerraum sein.
es: Esta debe ser una orientación fundamental en el apoyo político europeo para el sur del Mediterráneo.
it: Deve essere questa la linea guida del sostegno politico dell’UE al Mediterraneo meridionale.
pt: Esta tem que ser uma orientação fundamental no apoio político europeu a sul do Mediterrâneo.
nl: Dit moet de fundamentele leidraad worden voor Europese politieke steun in het zuidelijke Middellandse Zeegebied.
da: Dette skal være grundlæggende for EU's politiske støtte til de sydlige Middelhavslande.
sv: Detta måste vara en grundläggande inriktning för EU:s politiska stöd till södra Medelhavsområdet.
fi: Tämän on oltava EU:n eteläisen Välimeren alueelle antaman poliittisen tuen perussuunta.
el: Αυτό πρέπει να αποτελέσει θεμελιώδη προσανατολισμό της ευρωπαϊκής πολιτικής στήριξης προς τη νότια Μεσόγειο.
pl: Musi to być podstawowy kierunek unijnego poparcia politycznego dla krajów leżących u południowych wybrzeży Morza Śródziemnego.
cs: Taková musí být základní orientace evropské politické podpory v oblasti jižního Středomoří.
sk: To musí byť základnou orientáciou politickej podpory EÚ pre južné Stredozemie.
sl: To mora biti temeljna usmeritev politične podpore EU južnemu Sredozemlju.
hu: Az EU a dél-mediterrán térségnek nyújtott politikai támogatásának ez kell, hogy legyen az alapvető orientációja.
ro: Aceasta trebuie să fie o orientare fundamentală a susținerii politice a UE pentru sudul Mediteranei.
bg: Това трябва да бъде основна насока на политическата подкрепа от ЕС за Южното Средиземноморие.
lt: Tokia turi būti esminė ES politinės paramos, skirtos pietinėms Viduržemio jūros regiono šalims, kryptis.
lv: Tas arī ir jānosaka par pamatprincipu attiecībā uz ES politisko atbalstu Vidusjūras dienvidu reģionam.
et: See peab olema põhisuund, mida EL Vahemere lõunakalda riikide poliitilise toetamise juures järgib.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Spain; original language: es)
en: Firstly, the European Union must support and facilitate the processes of democratic change.
fr: Premièrement, l’Union européenne doit soutenir et faciliter le processus de changement démocratique.
de: Als Erstes muss die Europäische Union die Verfahren für einen demokratischen Umbruch unterstützen und erleichtern.
es: Primera: la Unión Europea tiene que acompañar y favorecer los procesos de cambio democrático.
it: Innanzi tutto, l’Unione europea deve sostenere e agevolare i processi di cambiamento democratico.
pt: Em primeiro lugar, a União Europeia tem de apoiar e facilitar o processo de transição democrática.
nl: In de eerste plaats moet de Europese Unie de processen voor een democratische verandering ondersteunen en bevorderen.
da: For det første skal EU støtte og fremme processen for demokratisk forandring.
sv: För det första måste EU stödja och främja de demokratiska förändringsprocesserna.
fi: Ensinnäkin Euroopan unionin on tuettava ja helpotettava demokraattisen muutoksen prosesseja.
el: Πρώτον, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να στηρίξει και να διευκολύνει τις διαδικασίες δημοκρατικής αλλαγής.
pl: Po pierwsze, Unia Europejska musi wspierać i ułatwiać procesy demokratycznych przemian.
cs: Evropská unie musí především podporovat a usnadňovat proces demokratických změn.
sk: Po prvé, Európska únia musí podporovať a uľahčovať procesy demokratickej zmeny.
sl: Prvič, Evropska unija mora podpirati in omogočati proces demokratičnih sprememb.
hu: Először is, az Európai Uniónak támogatnia és könnyíteni kell a demokratikus változás folyamatát.
ro: În primul rând, Uniunea Europeană trebuie să susțină și să faciliteze procesele schimbării democratice.
bg: Първо, Европейският съюз е длъжен да подкрепи и улесни процесите на демократични промени.
lt: Pirma, Europos Sąjunga privalo remti ir palengvinti demokratinių pokyčių procesą.
lv: Pirmkārt, Eiropas Savienībai ir jāatbalsta un jāveicina demokrātisko pārmaiņu process.
et: Esiteks peab Euroopa Liit toetama ja hõlbustama demokraatlike muutuste protsessi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Spain; original language: es)
en: These countries need diversified economies and agriculture.
fr: Ces pays ont besoin d’une économie et d’une agriculture diversifiées.
de: Was diese Länder brauchen, ist eine breit gefächerte Wirtschaft und Landwirtschaft.
es: Estos países necesitan economías y agriculturas diversificadas.
it: Questi paesi hanno bisogno di economie e di agricolture diversificate.
pt: Estes países precisam de economias e de agriculturas diversificadas.
nl: Deze landen hebben behoefte aan een gediversifieerde economie en landbouw.
da: Disse lande skal have diversificerede økonomier og diversificeret landbrug.
sv: Dessa länder behöver diversifierade ekonomier och jordbruk.
fi: Nämä maat tarvitsevat monipuolista taloutta ja maataloutta.
el: Οι χώρες αυτές χρειάζονται διαφοροποιημένες οικονομίες και γεωργία.
pl: Kraje te potrzebują zdywersyfikowanej gospodarki i rolnictwa.
cs: Tyto státy potřebují diverzifikované hospodářství a zemědělství.
sk: Tieto krajiny potrebujú diverzifikované hospodárstva a poľnohospodárstvo.
sl: Te države potrebujejo raznolika gospodarstva in kmetijstvo.
hu: Ezeknek az országoknak diverzifikált gazdaságra és mezőgazdaságra lenne szükségük.
ro: Aceste țări au nevoie de economii și agriculturi diversificate.
bg: Тези страни се нуждаят от диверсифицирани икономики и земеделие.
lt: Šioms valstybėms reikia įvairios ekonomikos ir žemės ūkio.
lv: Šīm valstīm ir vajadzīga daudzveidīga ekonomika un lauksaimniecība.
et: Need riigid vajavad mitmekesist majandust ja põllumajandust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The same is true of our neighbours in the East and, in particular, in a country which is an immediate neighbour of the European Union, Belarus.
fr: La même chose est vraie de nos voisins de l’Est, en particulier dans un pays qui est un voisin immédiat de l’Union européenne, la Biélorussie.
de: Gleiches gilt für unsere Nachbarn im Osten, und dort vor allem für ein Land, das ein direkter Nachbar der Europäischen Union ist, nämlich Belarus.
es: Lo mismo puede decirse de nuestros vecinos del Este, en particular, en un país que es vecino inmediato de la Unión Europea, Belarús.
it: Lo stesso dicasi dei nostri vicini ad Est e, in particolar modo, della Bielorussia, un vicino prossimo dell’Unione europea.
pt: O mesmo se aplica aos nossos vizinhos do Leste e, em particular, a um país que é um vizinho imediato da União Europeia, a Bielorrússia.
nl: Hetzelfde geldt voor onze oosterburen, in het bijzonder voor een land dat een rechtstreekse buur van de Europese Unie is, namelijk Wit-Rusland.
da: Det samme gælder vores naboer i øst og især i et land, der er umiddelbar nabo til EU, nemlig Belarus.
sv: Det samma gäller för våra grannar i öster och särskilt i ett land som är en omedelbar granne till Europeiska unionen, Vitryssland.
fi: Sama pätee naapureihimme idässä, ja erityisesti maahan, joka on Euroopan unionin välitön naapuri, Valko-Venäjä.
el: Το ίδιο ισχύει και για τους γείτονές μας στην Ανατολή και, συγκεκριμένα, σε μια χώρα που βρίσκεται στην άμεση γειτονιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Λευκορωσία.
pl: To samo dotyczy naszych sąsiadów na wschodzie, a w szczególności kraju, który jest bezpośrednim sąsiadem Unii Europejskiej – Białorusi.
cs: To samé platí i pro naše sousedy na východě, zejména v Bělorusku, státě, který je bezprostředním sousedem Evropské unie.
sk: To isté platí o našich susedoch na východe a najmä v krajine, ktorá je priamym susedom Európskej únie, v Bielorusku.
sl: Enako velja za naše sosede na vzhodu in še zlasti v državi, ki je neposredna soseda Evropske unije, Belorusiji.
hu: Ugyanez igaz keleti szomszédjaink esetében is, különös tekintettel az Európai Unió egyik közvetlen szomszédjára, Belaruszra.
ro: Același lucru este valabil pentru vecinii noștri din est și, mai ales, într-o țară care este o vecină imediată a Uniunii Europene, Belarus.
bg: Същото важи и за нашите съседи на изток и по-конкретно в страна, която е непосредствен съсед на Европейския съюз, Беларус.
lt: Tą patį galima pasakyti ir apie mūsų kaimynus rytuose, ypač apie šalį, kuri yra tiesioginė Europos Sąjungos kaimynė – Baltarusiją.
lv: Tas pats ir sakāms arī par mūsu austrumu kaimiņiem un jo īpaši valsti, kura ir Eiropas Savienības tieša kaimiņvalsts, proti, Baltkrieviju.
et: Sama kehtib ka meie idanaabrite suhtes ning eeskätt Euroopa Liidu vahetu naaberriigi Valgevene suhtes.