European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Spain; original language: en)
en: I would not ratify this agreement without the inclusion of some clauses concerning the labour market, the social dimension and the environment in Morocco.
fr: Je ne ratifierais pas cet accord sans y inclure des clauses concernant le marché du travail, la dimension sociale et l’environnement au Maroc.
de: Wenn nicht einige Klauseln bezüglich des Arbeitsmarktes, hinsichtlich sozialer Aspekte und auch hinsichtlich der Umwelt in Marokko aufgenommen werden, würde ich dieses Abkommen nicht ratifizieren.
es: Yo no ratificaría este acuerdo sin la inclusión de algunas cláusulas relativas al mercado laboral, la dimensión social y el medio ambiente en Marruecos.
it: Non ratificherei questo accordo in assenza di alcune clausole sul mercato del lavoro, sulla dimensione sociale e sull'ambiente marocchini.
pt: Eu não ratificaria este acordo sem a inclusão de algumas cláusulas relativas ao mercado de trabalho, à dimensão social e ao ambiente em Marrocos.
nl: Persoonlijk zou ik deze overeenkomst alleen ratificeren als er bepaalde clausules in worden opgenomen met betrekking tot de arbeidsmarkt, de sociale dimensie en het milieu in Marokko.
da: Jeg mener ikke, at denne aftale bør ratificeres, hvis der ikke indføjes klausuler om arbejdsmarkedet, den sociale dimension og miljøet i Marokko.
sv: Jag skulle inte ratificera avtalet utan att ta med klausuler som rör arbetsmarknaden, den sociala dimensionen och miljön i Marocko.
fi: En ratifioisi kyseistä sopimusta sisällyttämättä siihen joitakin lausekkeita työmarkkinoista, sosiaalisesta ulottuvuudesta ja Marokon ympäristöstä.
el: Δεν θα επικύρωνα αυτήν τη συμφωνία χωρίς τη συμπερίληψη ορισμένων διατάξεων σχετικά με την αγορά εργασίας, την κοινωνική διάσταση και το περιβάλλον στο Μαρόκο.
pl: Nie należy ratyfikować tej umowy bez pewnych klauzul dotyczących rynku pracy, wymiaru społecznego i środowiska naturalnego w Maroku.
cs: Nevyslovím s touto dohodou souhlas, aniž by obsahovala některé doložky týkající se pracovního trhu, sociálního rozměru a životního prostředí v Maroku
sk: Túto dohodu by som neratifikoval bez toho, aby do nej boli zahrnuté niektoré doložky týkajúce sa trhu práce, sociálneho rozmeru a životného prostredia v Maroku.
sl: Tega sporazuma ne bi ratificiral, preden se vanj ne bi vključilo nekaj določb o trgu dela, socialni razsežnosti in okolju v Maroku.
hu: A marokkói munkaerőpiacra, társadalmi dimenziókra és környezetvédelemre vonatkozó záradékok nélkül én nem ratifikálnám ezt a megállapodást.
ro: Eu nu aș ratifica acest acord fără includerea unor clauze privind piața forței de muncă, dimensiunea socială și mediul în Maroc.
bg: Аз не бих ратифицирал това споразумение без добавяне на някои клаузи относно пазара на труда, социалното измерение и околната среда в Мароко.
lt: Neratifikuočiau šio susitarimo į jį neįtraukęs tam tikrų sąlygų, susijusių su darbo rinka, socialiniu aspektu ir Maroko aplinka.
lv: Es neratificētu šo nolīgumu, ja tajā nebūs iekļautas dažas klauzulas par darba tirgu, sociālo dimensiju un vidi Marokā.
et: Ma ei ratifitseeriks seda kokkulepet, lisamata klausleid Maroko tööturu, sotsiaalse mõõtme ja keskkonna kohta.