European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The idea of European strategy documents should be pursued as a matter of high priority, and the European Parliament must be actively involved in this process.
fr: L’idée des documents stratégiques européens doit absolument être maintenue, et le Parlement européen doit être activement impliqué dans ce processus.
de: Dem Gedanken der europäischen Strategiedokumente ist höchste Priorität einzuräumen und das Europäische Parlament muss aktiv an diesem Prozess teilhaben.
es: La idea de los documentos europeos de estrategia debe ponerse en práctica con carácter altamente prioritario y el Parlamento Europeo ha de involucrarse de forma activa en este proceso.
it: L'idea di documenti strategici europei deve essere perseguita in via prioritaria e il Parlamento europeo deve essere coinvolto attivamente in questo processo.
pt: Convém conceder um elevado grau de prioridade ao desenvolvimento do conceito de documentos de estratégia europeus, e o Parlamento Europeu deve participar activamente nesse processo.
nl: Er moet hoge prioriteit worden gegeven aan het idee van Europese strategiedocumenten, en het Europees Parlement moet actief worden betrokken in dit project.
da: Idéen om europæiske strategidokumenter bør forfølges som en sag med høj prioritet, og Europa-Parlamentet skal tage aktivt del i denne proces.
sv: Tanken på ett europeiskt strategidokument bör fullföljas med hög prioritet och i denna process måste Europaparlamentet medverka aktivt.
fi: Unionin strategia-asiakirjojen ideaa pitäisi toteuttaa ensisijaisena tavoitteena ja Euroopan parlamentin on osallistuttava aktiivisesti tähän menettelyyn.
el: Η ιδέα των ευρωπαϊκών εγγράφων στρατηγικής πρέπει να υλοποιηθεί ως θέμα υψίστης προτεραιότητας, το δε Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να συμμετέχει ενεργά στη διαδικασία αυτή.
pl: Koncepcji europejskich dokumentów strategicznych należy trzymać się jako sprawy nadrzędnej wagi, a Parlament Europejski musi być aktywnie zaangażowany w ten proces.
cs: Myšlenka evropských strategických dokumentů by měla být prosazována jako záležitost vysoké priority, a Evropský parlament se musí do tohoto procesu aktivně zapojit.
sk: Myšlienka vypracúvania európskych strategických dokumentov by sa mala realizovať ako vec vysokej priority a Európsky parlament musí byť v tomto procese aktívne zapojený.
sl: Zamisel o evropskih strateških dokumentih je treba izvajati kot prednostno nalogo, v ta proces pa se mora dejavno vključiti tudi Evropski parlament.
hu: Az európai stratégiai dokumentumok elképzelését kiemelt fontosságú kérdésként kell továbbvinni, és az Európai Parlamentnek aktív szerepet kell vállalnia ebben a folyamatban.
ro: Ideea de documente de strategie europeană ar trebui să fie urmărită ca o chestiune de înaltă prioritate, iar Parlamentul European trebuie să se implice activ în acest proces.
bg: Идеята за европейски стратегически документи следва да бъде превърната в основен приоритет, а Европейският парламент трябва активно да участва в този процес.
lt: Europos strategijos dokumentų koncepcija turėtų būti toliau plėtojama kaip svarbus prioritetinis klausimas, o Europos Parlamentas turi būti aktyviai įtraukiamas į šį procesą.
lv: Eiropas stratēģijas dokumentu iecere būtu jāizskata kā augstas prioritātes jautājums un Eiropas Parlamentam jābūt aktīvi iesaistītam šajā procesā.
et: Euroopa strateegiadokumentide mõttega tuleb tegeleda ühena prioriteetidest ja sellesse protsessi tuleb aktiivselt kaasata Euroopa Parlament.