European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Furthermore, we want to support the development of government systems, democracy, human rights and also economic and institutional reforms, and to prevent conflicts and weakening of the state.
fr: En outre, nous voulons soutenir le développement de systèmes gouvernementaux, de la démocratie, des droits de l’homme et aussi des réformes économiques et institutionnelles, et prévenir les conflits et l’affaiblissement de l’État.
de: Darüber hinaus wollen wir die Entwicklung der Regierungssysteme, die Menschenrechte sowie wirtschaftliche und institutionelle Reformen unterstützen, um Konflikten und einer Schwächung des Staates vorzubeugen.
es: Queremos, además, apoyar el desarrollo de los sistemas de gobierno, la democracia, los derechos humanos y las reformas económicas e institucionales y prevenir los conflictos y el debilitamiento del Estado.
it: Intendiamo altresì sostenere lo sviluppo delle amministrazioni, la democrazia, i diritti umani, le riforme economiche e istituzionali, nonché impedire i conflitti e l’indebolimento dello Stato.
pt: Pretendemos, além disso, dar apoio aos sistemas de governação, à democracia, aos direitos humanos e às reformas económicas e institucionais, à prevenção de conflitos e a formas de evitar o enfraquecimento dos poderes do Estado.
nl: Bovendien willen we ook de ontwikkeling van overheidssystemen, democratie, mensenrechten en ook economische en institutionele hervormingen ondersteunen en conflicten en verzwakking van de staat voorkomen.
da: Endvidere ønsker vi at støtte udviklingen af regeringssystemer, demokrati, menneskerettigheder samt økonomiske og institutionelle reformer samt forebygge konflikter og svækkelse af staten.
sv: Dessutom vill vi stödja utvecklingen av offentliga system, demokrati, mänskliga rättigheter och ekonomiska och institutionella reformer, samt förhindra konflikter och försvagade stater.
fi: Lisäksi haluamme tukea hallinnon järjestelmien kehittämistä, demokratiaa, ihmisoikeuksia ja myös taloudellisia ja institutionaalisia uudistuksia ja estää konflikteja ja valtion aseman heikentymistä.
el: Επιπλέον, θέλουμε να στηρίξουμε την ανάπτυξη συστημάτων διακυβέρνησης, τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και, επίσης, τις οικονομικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και να αποτρέψουμε συγκρούσεις και την αποδυνάμωση του κράτους.
pl: Ponadto chcemy wspierać ewolucję systemów rządu, demokrację, prawa człowieka, a także reformy gospodarcze i instytucjonalne oraz zapobiegać konfliktom i osłabieniu państwa.
cs: Kromě toho chceme podporovat rozvoj systémů vlády, demokracie, lidských práv a také hospodářské a institucionální reformy, a předcházení konfliktů a oslabení státu.
sk: Okrem toho chceme podporiť rozvoj vládnych systémov, demokracie, ľudských práv, ako aj hospodárske a inštitucionálne reformy a predchádzať konfliktom a oslabeniu štátov.
sl: Želimo jim pomagati tudi pri gradnji sistemov upravljanja države, demokracije, krepitvi človekovih pravic, pa tudi pri gospodarskih in institucionalnih reformah ter pri preprečevanju sporov in slabitve države.
hu: Továbbá támogatni kívánjuk a kormányzati rendszerek fejlesztését, a demokráciát, az emberi jogokat, valamint a gazdasági és intézményi reformokat, és meg akarjuk előzni a konfliktusokat és az állam gyengülését.
ro: În plus, dorim să sprijinim dezvoltarea sistemelor de guvernare, a democraţiei, a drepturilor omului şi a reformelor economice şi instituţionale, şi să prevenim conflictele şi slăbirea statului.
bg: Освен това ние бихме искали да подкрепим развитието на държавните системи, демокрацията, правата на човека и икономическите и институционалните реформи, и да предотвратим конфликти и отслабване на държавното управление.
lt: Be to, norime paremti valstybės sistemų plėtrą, demokratiją, žmogaus teises, taip pat ekonomines bei institucines reformas, užkirsti kelią konfliktams ir valstybės silpninimui.
lv: Turklāt mēs gribam atbalstīt valdības sistēmu attīstību, demokrātiju, cilvēktiesības, kā arī ekonomikas un iestāžu reformas un gribam novērst konfliktus un valsts vājināšanos.
et: Lisaks soovime toetada valitsussüsteemide arengut, demokraatiat, inimõigusi ning ka majanduslikke ja institutsionaalseid reforme ning hoida ära konflikte ja riigi nõrgenemist.