European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Austria; original language: de)
en: The International Labour Organisation (ILO) is a specialised agency of the United Nations and acts on behalf of social justice, human rights and workers’ rights.
fr: L’Organisation internationale du travail (OIT) est une agence spécialisée des Nations unies qui agit au nom de la justice sociale, des droits de l’homme et des droits des travailleurs.
de: . Die ILO ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und tritt für soziale Gerechtigkeit und Menschen- und Arbeitsrechte ein.
es: La Organización Internacional del Trabajo (OIT) es un organismo especializado de las Naciones Unidas y actúa en nombre de la justicia social, los derechos humanos y los derechos de los trabajadores.
it: L'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) è un'agenzia specializzata delle Nazioni Unite preposta alla difesa della giustizia sociale, dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori.
pt: A Organização Internacional do Trabalho (OIT) é uma agência especializada das Nações Unidas e age em nome da justiça social, dos direitos humanos e dos direitos dos trabalhadores.
nl: . − De Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) is een gespecialiseerde instelling van de Verenigde Naties die zich inzet voor sociale rechtvaardigheid en mensen- en arbeidsrechten.
da: Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) er et specialagentur under FN og arbejder for social retfærdighed, menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder.
sv: Internationella arbetsorganisationen (ILO) är ett FN-fackorgan som verkar för social rättvisa, de mänskliga rättigheterna och arbetstagarnas rättigheter.
fi: Kansainvälinen työjärjestö (ILO) on Yhdistyneiden kansakuntien erityisjärjestö, joka toimii sosiaalisen oikeudenmukaisuuden, ihmisoikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien puolesta.
el: Το Διεθνές Γραφείο Εργασίας (ILO) αποτελεί έναν εξειδικευμένο οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών και ενεργεί εξ ονόματος της κοινωνικής δικαιοσύνης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των εργαζομένων.
pl: Międzynarodowa Organizacja Pracy (MOP) jest wyspecjalizowaną agendą ONZ zabiegającą o sprawiedliwość społeczną, prawa człowieka i prawa pracownicze.
cs: Mezinárodní organizace práce je specializovanou organizací OSN a prosazuje sociální spravedlnost, lidská práva a pracovní práva.
sk: Medzinárodná organizácia práce (ILO) je špecializovanou agentúrou Organizácie Spojených národov a zasadzuje sa za sociálnu spravodlivosť, dodržiavanie ľudských práv a práv pracovníkov.
sl: Mednarodna organizacija dela (ILO) je posebna agencija Organizacije Združenih narodov, ki ukrepa v imenu socialne pravičnosti, človekovih pravic in pravic delavcev.
hu: A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) az ENSZ szakintézménye, és a társadalmi igazságosság, az emberi jogok és a munkavállalók jogai érdekében lép fel.
ro: Organizația Internațională a Muncii (OIM) este o agenție specializată a Națiunilor Unite și acționează în numele justiției sociale, al drepturilor omului și al drepturilor lucrătorilor.
bg: Международната организация на труда (МОТ) е специализирана агенция на Организацията на обединените нации и работи за целите на социалната справедливост, правата на човека и правата на работниците.
lt: Tarptautinė darbo organizacija (TDO) yra specializuota Jungtinių Tautų organizacija, ginanti socialinį teisingumą, žmogaus ir darbuotojų teises.
lv: Starptautiskā Darba organizācija (SDO) ir īpaša ANO iestāde, kas darbojas sociālā taisnīguma, cilvēktiesību un darba ņēmēju tiesību aizstāvības nolūkā.
et: Rahvusvaheline Tööorganisatsioon on ÜRO amet, mis tegutseb sotsiaalse õigluse, inimõiguste ja töötajate õiguste nimel.