European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Austria; original language: de)
en: I am vehemently opposed to cuts in the EU agricultural budget because I believe that the common agricultural policy must remain a key area in the EU budget.
fr: Je suis violemment opposée à des diminutions du budget agricole européen, car je crois que la politique agricole commune doit demeurer un domaine clé dans le budget de l’Union.
de: Ich wende mich vehement gegen Kürzungen des EU-Agrarbudgets, die GAP muss ein Schlüsselbereich im EU-Haushalt bleiben.
es: Me opongo rotundamente a aplicar recortes en el presupuesto agrícola de la UE porque creo que la política agrícola común debe seguir siendo un ámbito clave en el presupuesto de la UE.
it: Sono fermamente contraria ai tagli al bilancio agricolo europeo, perché ritengo che la PAC debba rimanere un settore chiave.
pt: Oponho-me veementemente a cortes no orçamento da agricultura da UE porque acredito que a política agrícola comum deve continuar a ser uma área chave do orçamento da UE.
nl: Ik ben vierkant tegen inkrimping van de landbouwbegroting van de EU, aangezien het GLB mijns inziens een sleutelonderdeel van de EU-begroting moet blijven.
da: Jeg protesterer på det kraftigste mod nedskæringer i EU's landbrugsbudget, fordi jeg mener, at den fælles landbrugspolitik skal forblive et nøgleområde i EU's budget.
sv: Jag är kraftigt mot nedskärningar i budgeten, eftersom jag anser att den gemensamma jordbrukspolitiken måste förbli ett nyckelområde inom EU:s budget.
fi: Vastustan kiivaasti EU:n maatalousbudjetin leikkaamista, koska katson, että yhteisen maatalouspolitiikan on säilyttävä keskeisenä alana EU:n talousarviossa.
el: Είμαι κατηγορηματικά αντίθετη στις περικοπές στον γεωργικό προϋπολογισμό της ΕΕ διότι πιστεύω ότι η κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να παραμείνει ένας βασικός τομέας στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
pl: Zdecydowanie sprzeciwiam się cięciom budżetu rolnego UE, jako że uważam, iż wspólna polityka rolna powinna pozostać kluczowym obszarem budżetu UE.
cs: Zásadně nesouhlasím se škrty v rozpočtu EU pro zemědělství, protože společná zemědělská politika musí podle mne zůstat významnou součástí rozpočtu EU.
sk: Dôrazne nesúhlasím s krátením poľnohospodárskeho rozpočtu EÚ, pretože som presvedčená, že spoločná poľnohospodárska politika musí zostať kľúčovou oblasťou v rozpočte EÚ.
sl: Odločno nasprotujem zmanjšanju kmetijskega proračuna EU, ker menim, da mora skupna kmetijska politika ostati ključno področje v proračunu EU.
hu: Vehemensen ellenzem az uniós mezőgazdasági költségvetés megnyirbálását, mert úgy vélem, hogy a közös agrárpolitika továbbra is kulcsfontosságú terület kell, hogy maradjon az uniós költségvetésben.
ro: Mă opun cu vehemență reducerilor din bugetul agricol al UE deoarece consider că politica agricolă comună trebuie să rămână un domeniu-cheie în bugetul UE.
bg: Яростно се противопоставям на съкращения в селскостопанския бюджет на ЕС, защото считам, че Общата селскостопанска политика трябва да продължи да бъде ключова област в бюджета на ЕС.
lt: Ryžtingai priešinausi ES žemės ūkio biudžeto mažinimui, nes manau, kad bendra žemės ūkio politika turi išlikti pagrindine ES biudžeto sritimi.
lv: Es stingri iebilstu pret Eiropas Savienības lauksaimniecības budžeta līdzekļu samazinājumu, jo uzskatu, ka kopējai lauksaimniecības politikai ir jāsaglabā svarīga vieta Eiropas Savienības budžetā.
et: Olen tuliselt vastu kärbetele ELi põllumajanduseelarves, sest minu meelest peab ühine põllumajanduspoliitika jääma ELi eelarves üheks põhivaldkonnaks.