European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Progress Microfinance Facility was set up in March 2010 with some EUR 200 million in funding from the Commission and the Bank.
fr: L’instrument européen de microfinancement «Progress» a été créé en mars 2010 et doté d’un financement de quelque 200 millions d’euros provenant de la Commission et de la Banque.
de: Im März 2010 wurde das europäische PROGRESS-Mikrofinanzierungsinstrument mit einer Finanzausstattung von 200 Millionen EUR von der Kommission und der EIB eingerichtet.
es: El Instrumento Europeo de Microfinanciación «Progress» se estableció en marzo de 2010 con unos 200 millones de euros en financiación de la Comisión y el Banco.
it: Lo strumento europeo di microfinanza per l’occupazione e l’inclusione sociale è stato istituito nel marzo 2010 con una dotazione di circa 200 milioni di euro messa a disposizione dalla Commissione e dalla Banca.
pt: O Instrumento Europeu de Microfinanciamento Progress foi criado em Março de 2010 com uma dotação de cerca de 200 milhões de euros da Comissão e do Banco.
nl: In maart 2010 stelden de Commissie en de Bank 200 miljoen euro beschikbaar voor de oprichting van de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit.
da: Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress blev oprettet i marts 2010 med en bevilling på ca. 200 mio. EUR fra Kommissionen og Investeringsbanken.
sv: Det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter inrättades i mars 2010 med ungefär 200 miljoner euro i finansiering från kommissionen och banken.
fi: Maaliskuussa 2010 perustettiin Progress-mikrorahoitusjärjestely, jota komissio ja EIP rahoittavat noin 200 miljoonalla eurolla.
el: Ο ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress συγκροτήθηκε τον Μάρτιο του 2010 με χρηματοδότηση ύψους περίπου 200 εκατομμυρίων ευρώ από την Επιτροπή και την Τράπεζα.
pl: W marcu 2010 roku utworzono europejski instrument mikrofinansowy „Progress” dysponujący kwotą 200 milionów euro przyznaną przez Komisję i EBI.
cs: V březnu 2010 byl vytvořen evropský nástroj mikrofinancování Progres s finančním zajištěním ve výši přibližně 200 milionů EUR ze strany Komise a banky.
sk: V marci 2010 bol vytvorený európsky nástroj mikrofinancovania Progress s finančnými prostriedkami od Komisie a banky vo výške približne 200 miliónov EUR.
sl: Marca 2010 je bil ustanovljen evropski mikrofinančni instrument Progress, ki ga Komisija in banka financirata v višini približno 200 milijonov EUR.
hu: 2010 márciusában felállításra került az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz, a Bizottságtól és a Banktól származó kb. 200 millió EUR finanszírozással.
ro: Instrumentul european de microfinanțare Progress a fost înființat în martie 2010 cu o finanțare de aproximativ 200 de milioane de euro, furnizată de Comisie și Bancă.
bg: Европейският механизъм за микрофинансиране беше създаден през март 2010 г. с финансиране, предоставено от Комисията и Банката и възлизащо на обща стойност 200 млн. евро.
lt: 2010 m. kovo mėn. buvo sukurta Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė, kuriai Komisija ir bankas paskyrė 200 milijonų eurų.
lv: 2010. gada martā izveidoja Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu, paredzot tam Komisijas un EIB finansējumu EUR 200 miljonu apmērā.
et: 2010. aasta märtsis loodi Euroopa mikrokrediidirahastu, mida komisjon ja EIP on rahastanud umbes 200 miljoni euroga.