European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: I recall, moreover, that cohesion policy is a long-term mechanism and that most of the results will become visible only later in the programming period.
fr: Je rappelle, en outre, que la politique de cohésion est un mécanisme à long terme et que la plupart des résultats ne seront visibles que plus tard au cours de la période de programmation.
de: Ich möchte jedoch daran erinnern, dass es sich bei der Kohäsionspolitik um einen langfristigen Mechanismus handelt und dass die meisten Ergebnisse erst später im Programmplanungszeitraum sichtbar sind.
es: Además, recuerdo que la política de cohesión es un mecanismo a largo plazo y que la mayoría de los resultados únicamente se harán visibles después del período de programación.
it: Ricordo, inoltre, che la politica di coesione è un meccanismo a lungo termine e che la maggior parte dei risultati saranno visibili solo in una fase successiva del periodo di programmazione.
pt: Recordo, além disso, que a politica de coesão é um mecanismo a longo prazo e que a maior parte dos resultados só se tornará visível numa fase mais tardia do período de programação.
nl: Ik wil u er ook aan herinneren dat cohesiebeleid een langetermijnmechanisme is en de meeste resultaten pas later in de programmeringsperiode zichtbaar worden.
da: Jeg vil desuden minde om, at samhørighedspolitikken er en langsigtet mekanisme, og at de fleste af resultaterne først bliver synlige senere i programmeringsperioden.
sv: Jag vill dock påminna om att sammanhållningspolitiken är en långsiktig mekanism och de flesta resultaten kan ses först senare i programperioden.
fi: Lisäksi muistutan, että koheesiopolitiikka on pitkäaikainen mekanismi ja useimmat tulokset ovat nähtävissä vasta myöhemmin ohjelmakaudella.
el: Υπενθυμίζω, επιπλέον, ότι η πολιτική συνοχής είναι ένας μακροπρόθεσμος μηχανισμός και ότι τα περισσότερα από τα αποτελέσματα θα γίνουν ορατά μόνο αργότερα στην περίοδο προγραμματισμού.
pl: Przypominam ponadto, że polityka spójności jest mechanizmem długoterminowym i że większość rezultatów stanie się widoczna dopiero w późniejszym okresie programowania.
cs: Navíc připomínám, že politika soudržnosti je dlouhodobý mechanismus a že většina jejích výsledků bude vidět až v pozdějších fázích programového období.
sk: Navyše pripomínam, že politika súdržnosti je dlhodobý mechanizmus a že väčšina jej výsledkov bude viditeľná až v neskoršej fáze programového obdobia.
sl: Poleg tega opozarjam, da je kohezijska politika dolgoročni mehanizem in da bo večina rezultatov vidna šele kasneje v programskem obdobju.
hu: Emlékeztetnék továbbá arra, hogy a kohéziós politika egy hosszú távú mechanizmus, és az eredmények jelentős része csak a programozási időszak későbbi részében válik láthatóvá.
ro: În plus, vă reamintesc faptul că politica de coeziune constituie un mecanism pe termen lung și că majoritatea rezultatelor vor deveni vizibile doar mai târziu în perioada de programare.
bg: Освен това ще припомня, че политиката на сближаване е дългосрочен механизъм и че повечето резултати ще бъдат видими едва по-късно през програмния период.
lt: Be to, primenu, kad sanglaudos politika – ilgalaikė priemonė ir daugelį rezultatų bus galima matyti tik vėlesniame programavimo laikotarpio etape.
lv: Es arī atgādinu, ka kohēzijas politika ir ilgtermiņa mehānisms, un ka lielākā daļa rezultātu būs redzami tikai vēlākos plānošanas perioda posmos.
et: Tuletan lisaks meelde, et ühtekuuluvuspoliitika on pikaajaline mehhanism ning suuremat osa tulemusi on oodata programmitöö perioodi hilisemas etapis.