PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Germany; original language: en)
en: The vote will take place on Thursday, 7 April.
fr: Le vote aura lieu jeudi 7 avril.
de: Die Abstimmung findet am Donnerstag, 7. April, statt.
es: La votación tendrá lugar el jueves, 7 de abril.
it: La votazione si svolgerà giovedì, 7 aprile.
pt: A votação terá lugar na quinta-feira, dia 7 de Abril.
nl: De stemming vindt donderdag 7 april plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 7. april.
sv: Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 7 april.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina, 7. huhtikuuta.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 7 Απριλίου.
pl: Głosowanie odbędzie się w czwartek, 7 kwietnia.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 7. dubna.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 7. apríla.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 7. aprila.
hu: A szavazásra április 7-én, csütörtökön kerül majd sor.
ro: Votarea va avea loc joi, 7 aprilie.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 7 април.
lt: Balsavimas vyks balandžio 7 d., ketvirtadienį.
lv: Balsošana notiks ceturtdien, 7. aprīlī.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 7. aprillil.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Estonia; original language: en)
en: All European countries which fulfil the EU accession criteria should have the prospect of EU membership.
fr: Tous les pays européens qui satisfont aux critères d’adhésion à l’UE devraient avoir la perspective d’y adhérer.
de: Alle europäischen Länder, die die EU-Beitrittskriterien erfüllen, sollten die Perspektive einer EU-Mitgliedschaft haben.
es: Todos los países europeos que cumplen los criterios de adhesión a la UE deberían tener la perspectiva de la pertenencia a la UE.
it: Tutti i paesi europei che rispettano i criteri di adesione UE dovrebbero avere la prospettiva di aderire all’Unione europea.
pt: Todos os países europeus que satisfazem os critérios de adesão devem ter a possibilidade de um dia virem a pertencer à EU.
nl: Alle Europese landen die aan de EU-criteria voldoen, moet het EU-lidmaatschap in het vooruitzicht worden gesteld.
da: Alle europæiske lande, som opfylder kriterierne for tiltrædelse af EU, skal have mulighed for at opnå medlemskab af EU.
sv: Alla europeiska länder som uppfyller anslutningskriterierna bör ha utsikter att bli medlemmar.
fi: Kaikilla Euroopan mailla, jotka täyttävät liittymisperusteet, pitäisi olla mahdollisuus liittyä EU:n jäseneksi.
el: Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες που πληρούν τα ευρωπαϊκά κριτήρια προσχώρησης θα πρέπει να έχουν την προοπτική της ένταξης στην ΕΕ.
pl: Wszystkie europejskie kraje wypełniające kryteria akcesyjne UE powinny mieć perspektywę członkostwa w UE.
cs: Všechny evropské státy, které splňují kritéria pro vstup do EU, by měly mít perspektivu členství.
sk: Všetky európske krajiny, ktoré spĺňajú prístupové kritériá EÚ, by mali mať nádej na členstvo v EÚ.
sl: – Vse evropske države, ki izpolnjujejo merila za pristop k EU, bi morale imeti možnost za članstvo v EU.
hu: Azoknak az országoknak, amelyek megfelelnek az EU csatlakozási kritériumainak, meg kell adni az esetleges uniós tagság reményét.
ro: Toate țările europene care îndeplinesc criteriile de aderare la UE ar trebui să aibă perspectiva de a deveni membru al UE.
bg: Всички европейски страни, които отговарят на критериите за присъединяване към ЕС, трябва да имат перспективата за членство в ЕС.
lt: Visos stojimo į ES kriterijus atitinkančios Europos Sąjungos šalys turėtų turėti galimybių tapti ES narėmis.
lv: Visām Eiropas valstīm, kuras atbilst ES uzņemšanas kritērijiem, ir jāpiedāvā iespēja pievienoties ES.
et: Kõikidel ELi ühinemiskriteeriumid täitnud Euroopa riikidel peaks olema võimalus ELi liikmeks saada.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: I have to confess that I was quite amazed on reading the resolution proposed by the Committee on Foreign Affairs.
fr: Je dois avouer que j’ai été très étonné en lisant la résolution proposée par la commission des affaires étrangères.
de: Ich muss gestehen, dass ich etwas überrascht war, als ich den vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten vorgeschlagenen Entschließungsantrag las.
es: Tengo que confesar que me quedé bastante sorprendido al leer la resolución propuesta por la Comisión de Asuntos Exteriores.
it: Devo riconoscere che sono rimasto alquanto colpito nel leggere la risoluzione proposta dalla commissione affari esteri.
pt: Devo confessar o meu espanto ao ler a resolução proposta pela Comissão dos Assuntos Externos.
nl: Ik moet bekennen dat ik me bij het lezen van de ontwerpresolutie van de Commissie buitenlandse zaken enorm heb verbaasd.
da: Jeg må indrømme, at jeg var ret overrasket over at læse det beslutningsforslag, som Udenrigsudvalget har fremsat.
sv: Jag måste erkänna att jag var mycket förbluffad när jag läste resolutionen som lagts fram av utskottet för utrikesfrågor.
fi: Minun on tunnustettava, että olin melkoisen hämmästynyt lukiessani ulkoasiainvaliokunnan esittämää päätöslauselmaa.
el: Πρέπει να ομολογήσω ότι εξεπλάγην ιδιαιτέρως όταν διάβασα το ψήφισμα που πρότεινε η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
pl: Muszę przyznać, że byłem poważnie zdumiony, gdy przeczytałem rezolucję proponowaną przez Komisję Spraw Zagranicznych.
cs: Musím přiznat, že při čtení návrhu usnesení Výboru pro zahraniční věci jsem se nestačil divit.
sk: Musím sa priznať, že som si s prekvapením prečítal uznesenie, ktoré predložil Výbor pre zahraničné veci.
sl: Moram priznati, da sem bil precej osupel, ko sem bral resolucijo, ki jo je predlagal Odbor za zunanje zadeve.
hu: Be kell vallanom, hogy csak ámuldoztam a Külügyi Bizottság által előterjesztett állásfoglalás olvasása közben.
ro: Trebuie să admit că am fost destul de mirat când am citit rezoluția propusă de Comisia pentru afaceri externe.
bg: Трябва да призная, че бях наистина изненадан при четенето на резолюцията, предложена от комисията по външни работи.
lt: Turiu prisipažinti, kad gerokai nustebau skaitydamas Užsienio reikalų komiteto pasiūlytą rezoliuciją.
lv: Man jāatzīst, ka biju diezgan pārsteigts, lasot Ārlietu komitejas ierosināto rezolūciju.
et: Pean tunnistama, et väliskomisjoni esitatud resolutsiooni lugedes olin üsna hämmeldunud.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: In point 12, there is no statement on the negative developments in Moldova.
fr: Au point 12, il n’y a pas de déclaration sur les évolutions négatives en Moldavie.
de: In Ziffer 12 werden die negativen Entwicklungen in der Republik Moldau mit keinem Wort erwähnt.
es: En el punto 12, no hay ninguna declaración sobre la evolución negativa de Moldova.
it: Al punto 12 non si ritrova alcun dichiarazione circa gli sviluppi negativi in Moldova.
pt: No ponto 12, não há qualquer declaração sobre os acontecimentos negativos na Moldávia.
nl: In punt twaalf ontbreekt de constatering van negatieve ontwikkelingen in Moldavië.
da: I punkt 12 er der ingen redegørelse om den negative udvikling i Moldova.
sv: I punkt 12 finns inte något uttalande om den negativa utvecklingen i Moldavien.
fi: Kohdassa 12 ei ole mainintaa Moldovan kielteisistä tapahtumista.
el: Στο σημείο 12, δεν υπάρχει καμία δήλωση για τις αρνητικές εξελίξεις στη Μολδαβία.
pl: W punkcie 12 zabrakło stwierdzenia dotyczącego negatywnego obrotu spraw w Mołdawii.
cs: V bodě 12 chybí konstatování negativního vývoje v Moldávii.
sk: V bode 12 sa nenachádza žiadne stanovisko k negatívnemu vývoju v Moldavsku.
sl: V točki 12 ni nobene izjave o negativnih gibanjih v Moldaviji.
hu: A 12. pont nem tartalmaz nyilatkozatot a moldovai negatív fejleményeket illetően.
ro: La punctul 12, nu există nicio declarație privind evoluția negativă din Republica Moldova.
bg: В точка 12 няма упоменаване на отрицателното развитие на събитията в Молдова.
lt: Pranešimo 12 dalyje nepaminėti neigiami pokyčiai Moldovoje.
lv: Priekšlikuma 12. punktā nav minēti nelabvēlīgie notikumi Moldovā.
et: Lõikes 12 ei ole märgitud negatiivseid sündmusi Moldovas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: It is a pity that we do not see similar efforts to develop democracy in EU states such as Hungary, for example.
fr: Il est dommage que nous ne voyions pas d’efforts similaires visant à développer la démocratie dans des États de l’UE comme la Hongrie, par exemple.
de: Es ist bedauerlich, dass wir keine ähnlichen Bemühungen zur Förderung der Demokratie in EU-Staaten, wie beispielsweise Ungarn, sehen.
es: Es una lástima que no seamos testigos de esfuerzos similares para desarrollar la democracia en Estados de la UE, como Hungría, por ejemplo.
it: È un peccato che non si assista a impegni analoghi in favore della democrazia all’interno degli Stati UE, come nel caso dell’Ungheria.
pt: É pena não vermos esforços semelhantes para desenvolver a democracia em Estados da UE tais como a Hungria, por exemplo.
nl: Het is jammer dat een dergelijk streven naar democratie in EU-landen, zoals bijvoorbeeld Hongarije, ontbreekt.
da: Det er en skam, at der ikke sker en lignende indsats for at udvikle demokratiet i EU-lande som f.eks. Ungarn.
sv: Det är synd att vi inte ser samma försök att utveckla demokratin i EU-länder som Ungern.
fi: On sääli, ettemme näe vastaavia ponnisteluja kehittää demokratiaa EU:n valtioissa, kuten esimerkiksi Unkarissa.
el: Είναι κρίμα που δεν βλέπουμε παρόμοιες προσπάθειες για ανάπτυξη της δημοκρατίας σε ευρωπαϊκά κράτη όπως η Ουγγαρία, για παράδειγμα.
pl: Szkoda, że nie widzimy podobnych wysiłków na rzecz rozwijania demokracji w takich państwach członkowskich jak na przykład Węgry.
cs: Škoda, že v zemích EU, např. v Maďarsku, podobné úsilí o rozvoj demokracie nevidíme.
sk: Škoda, že nevidíme podobnú snahu rozvíjať demokraciu v štátoch EÚ, ako napríklad v Maďarsku.
sl: Škoda, da nismo priča podobnim prizadevanjem glede razvoja demokracije v državah EU, kot je denimo Madžarska.
hu: Sajnálatos, hogy nem látunk ilyen, a demokrácia fejlesztésére irányuló erőfeszítéseket olyan EU tagállamokban, mint például Magyarország.
ro: Este păcat că nu observăm eforturi similare de dezvoltare a democrației în statele UE, cum ar fi Ungaria, de exemplu.
bg: Жалко е, че не виждаме подобни усилия за развитие на демокрацията в държави от ЕС, като Унгария например.
lt: Gaila, kad nededamos panašios pastangos demokratijai kurti ES valstybėse, tokiose kaip, pvz., Vengrija.
lv: Žēl, ka mēs neredzam līdzīgus centienus veicināt demokrātiju ES dalībvalstīs, piemēram, Ungārijā.
et: Kahetsusväärsel kombel ei tehta samasuguseid jõupingutusi demokraatia arendamiseks ELi liikmesriikides, näiteks Ungaris.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: It reminds me very much of the Cold War period, as we know it from the history books.
fr: Cela me rappelle beaucoup la période de la guerre froide, telle que nous la connaissons par les livres d’histoire.
de: Dies erinnert mich ganz stark an die Zeit des Kalten Krieges, wie wir sie aus den Geschichtsbüchern kennen.
es: Me recuerda mucho a la Guerra Fría, tal y como la conocemos de los libros de historia.
it: Mi ricorda molto il periodo della guerra fredda, come viene descritto nei libri di storia.
pt: Faz-me lembrar muito o período da Guerra Fria, como o conhecemos dos livros de História.
nl: Dit alles herinnert me maar al te goed aan de periode van de Koude Oorlog zoals ik die uit de geschiedenisboeken ken.
da: Det minder mig meget om tiden under den kolde krig, som vi kender den fra historiebøgerne.
sv: Detta påminner mig mycket om det kalla kriget som vi känner till från historieböckerna.
fi: Se muistuttaa minua erittäin paljon kylmän sodan aikakaudesta, jonka tunnemme historiankirjoista.
el: Μου θυμίζει πάρα πολύ την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου, όπως την γνωρίζουμε από τα βιβλία της Ιστορίας.
pl: Bardzo przypomina mi to okres zimnej wojny, jaką znamy z podręczników do historii.
cs: Připomíná mi to důvěrně dobu studené války tak, jak ji znám z literatury faktu.
sk: Veľmi mi to pripomína obdobie studenej vojny, tak ako ho poznáme z učebníc dejepisu.
sl: Zelo me spominja na obdobje hladne vojne, kot jo poznamo zgodovinskih knjig.
hu: Engem személy szerint ez a hidegháborús időszakra emlékeztet, ahogyan azt a történelemkönyvekből ismerjük.
ro: Îmi amintește foarte mult de perioada Războiului Rece, așa cum o știm din cărțile de istorie.
bg: Това много ми напомня за времената на Студената война, както ги познаваме от учебниците по история.
lt: Tai man labai primena šaltojo karo laikotarpį, apie kurį žinome iš istorijos knygų.
lv: Tas man ļoti atgādina vēstures grāmatās aprakstīto Aukstā kara periodu.
et: See meenutab mulle väga ajalooraamatutes kirjeldatud külma sõja perioodi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I am thinking, in particular, about respect for human rights, democracy and the rule of law.
fr: Je pense en particulier au respect des droits de l’homme, à la démocratie et à l’état de droit.
de: Ich denke insbesondere an die Wahrung der Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
es: Me refiero, en particular, al respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho.
it: Mi riferisco, in particolar modo, al rispetto dei diritti umani, della democrazia e dello stato di diritto.
pt: Refiro-me especialmente ao respeito pelos direitos humanos, à democracia e ao Estado de direito.
nl: Ik doel hier met name op respect voor de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat.
da: Jeg tænker især på respekt for menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincippet.
sv: Jag tänker särskilt på respekt för de mänskliga rättigheterna, demokrati och rättsstatsordningen.
fi: Tarkoitan erityisesti ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamista.
el: Στο μυαλό μου έχω, συγκεκριμένα, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου.
pl: Myślę tu w szczególności o poszanowaniu praw człowieka, demokracji i praworządności.
cs: Mám na mysli zejména dodržování lidských práv, demokracii a právní stát.
sk: Mám na mysli predovšetkým dodržiavanie ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu.
sl: V mislih imam zlasti spoštovanje človekovih pravic, demokracije in pravne države.
hu: Gondolok itt elsősorban az emberi jogok tiszteletben tartására, a demokráciára és a jogállamiságra.
ro: Am în vedere, în special, respectarea drepturilor omului, a democrației și a statului de drept.
bg: По-конкретно мисля за зачитането на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава.
lt: Pirmiausia turiu galvoje žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principo paisymą.
lv: Ar to es domāju cilvēktiesību ievērošanu, demokrātiju un tiesiskumu.
et: Eeskätt pean silmas inimõiguste austamist, demokraatiat ja õigusriigi põhimõtet.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: When we review the European Neighbourhood Policy, it is important to assess the impact of this policy on migration.
fr: En révisant la politique européenne de voisinage, il est important que nous évaluions les incidences de cette politique sur les migrations.
de: Bei der Überarbeitung der Europäischen Nachbarschaftspolitik müssen wir unbedingt die Auswirkungen dieser Politik auf die Migration abschätzen.
es: Cuando se revisa la Política Europea de Vecindad, es importante evaluar el impacto de esta política sobre la inmigración.
it: Nell'ambito della revisione della politica europea di vicinato è importante valutare l'impatto di questa politica sui fenomeni migratori.
pt: No âmbito da revisão da Política Europeia de Vizinhança, é importante avaliar o impacto desta política nos fenómenos migratórios.
nl: Bij de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid is het belangrijk dat het effect van dit beleid op migratie goed wordt ingeschat.
da: Når vi reviderer den europæiske naboskabspolitik, er det vigtigt at vurdere denne politiks indvirkning på migrationen.
sv: När vi förnyar den europeiska grannskapspolitiken är det viktigt att utvärdera hur denna politik påverkar migrationen.
fi: Kun tarkastelemme uudelleen eurooppalaista naapuruuspolitiikkaa, on tärkeää arvioida tämän politiikan vaikutusta siirtolaisuuteen.
el: Κατά την αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, είναι σημαντικό να αξιολογήσουμε τις επιπτώσεις της πολιτικής αυτής στη μετανάστευση.
pl: Podczas przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa ważne jest, byśmy ocenili wpływ tej polityki na migrację.
cs: Provádíme-li revizi evropské politiky sousedství, je důležité zhodnotit dopad této politiky na přistěhovalectví.
sk: Keď posudzujeme európsku susedskú politiku, je dôležité, aby sme zhodnotili jej vplyv na migráciu.
sl: Ko pregledujemo evropsko sosedsko politiko, je pomembno oceniti vpliv te politike na migracije.
hu: Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata során fontos értékelni ennek a migrációval kapcsolatos politikának a hatásait.
ro: Când revizuim politica europeană de vecinătate, este important să evaluăm impactul acestei politici asupra migrației.
bg: Когато правим преглед на европейската политика за съседство, е важно да оценим въздействието на тази политика върху миграцията.
lt: Peržiūrint Europos kaimynystės politiką svarbu įvertinti jos poveikį migracijai.
lv: Pārskatot Eiropas kaimiņattiecību politiku, ir ļoti svarīgi novērtēt šīs politikas ietekmi uz migrāciju.
et: Kui me Euroopa naabruspoliitikat läbi vaatame, on oluline hinnata nende poliitikameetmete mõju sisserändele.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This entails regional cooperation, potentially via bilateral agreements, with both the countries of origin and with transit countries.
fr: Cela implique une coopération régionale, le cas échéant au moyen d’accords bilatéraux avec les pays d’origine et les pays de transit.
de: Dies bedeutet auch eine regionale Zusammenarbeit, möglicherweise über bilaterale Abkommen, sowohl mit den Herkunftsländern als auch mit den Transitländern.
es: Esto implica una cooperación regional, potencialmente a través de acuerdos bilaterales, tanto con los países de origen como con los países de tránsito.
it: Questo implica una cooperazione regionale, sia con i paesi d'origine che di transito, anche attraverso accordi bilaterali.
pt: Isso implica uma cooperação regional, eventualmente através de acordos bilaterais, tanto com os países de origem como com os países de trânsito.
nl: Dit vraagt om regionale samenwerking, onder andere door bilaterale overeenkomsten, zowel met de landen van oorsprong als met de landen van doorreis.
da: Dette indebærer regionalt samarbejde, potentielt via bilaterale aftaler, med både oprindelseslandene og transitlandene.
sv: Detta innebär ett regionalt samarbete, möjligen genom bilaterala avtal, med både ursprungsländer och transitländer.
fi: Tämä edellyttää alueellista yhteistyötä sekä alkuperämaiden että kauttakulkumaiden kanssa, mahdollisesti kahdenvälisten sopimusten avulla.
el: Αυτό συνεπάγεται μια περιφερειακή συνεργασία, ενδεχομένως μέσω διμερών συμφωνιών, τόσο με τις χώρες προέλευσης όσο και με τις χώρες διέλευσης.
pl: Wiąże się to z prowadzeniem współpracy regionalnej poprzez zawieranie umów dwustronnych, zarówno z krajami pochodzenia, jak i krajami tranzytu.
cs: Tato otázka zahrnuje regionální spolupráci, potenciálně skrze dvoustranné dohody, jíž se budou účastnit jak země původu, tak tranzitní státy.
sk: To si vyžaduje spoluprácu tak s krajinami pôvodu, ako aj s tranzitnými krajinami, na regionálnej úrovni prostredníctvom možných dvojstranných dohôd.
sl: To pomeni regionalno sodelovanje, morebiti prek dvostranskih sporazumov, in sicer tako z državami izvora kot tudi s tranzitnimi državami.
hu: Ez magában foglalja a regionális együttműködést, esetlegesen a származási és tranzitországok közötti kétoldalú megállapodások segítségével.
ro: Aceasta necesită o cooperare regională, eventual prin acorduri bilaterale, atât cu țările de origine, cât și cu cele de tranzit.
bg: Това предполага регионално сътрудничество, евентуално чрез двустранни споразумения, както със страните по произход, така и с транзитните страни.
lt: Tai susiję su regioniniu bendradarbiavimu, galimu sudarant dvišalius susitarimus su kilmės ir tranzito šalimis.
lv: Tas attiecas uz reģionālo sadarbību, iespējams, slēdzot divpusējus nolīgumus gan ar izcelsmes valstīm, gan tranzīta valstīm.
et: See hõlmab piirkondlikku koostööd nii päritoluriikide kui ka transiidiriikidega ning võimaluse korral kahepoolsete kokkulepete abil.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The Ukrainian Government has much work to do in the area of reinforcing human rights and democracy.
fr: Le gouvernement ukrainien a beaucoup de travail à faire dans le domaine du renforcement des droits de l’homme et de la démocratie.
de: Die ukrainische Regierung hat im Bereich der Stärkung der Menschenrechte und der Demokratie viel Arbeit vor sich.
es: El Gobierno de Ucrania tiene mucho trabajo que hacer en el ámbito del fortalecimiento de los derechos humanos y la democracia.
it: Il governo ucraino devo ancora fare molto sul fronte dei diritti umani e della democrazia.
pt: O Governo ucraniano tem muito trabalho para fazer no que toca ao reforço dos direitos humanos e da democracia.
nl: De Oekraïense regering moet nog heel wat werk verzetten op het gebied van de mensenrechten en versterking van de democratie.
da: Den ukrainske regering har en masse at gøre i forhold til at styrke menneskerettighederne og demokratiet.
sv: Ukrainas regering har mycket arbete att göra när det gäller att stärka de mänskliga rättigheterna och demokrati.
fi: Ukrainan hallituksella on paljon töitä ihmisoikeuksien ja demokratian vahvistamisen alalla.
el: Η ουκρανική κυβέρνηση έχει πολλή δουλειά να κάνει στον τομέα της ενίσχυσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας.
pl: Ukraiński rząd ma jeszcze wiele do zrobienia w zakresie wzmocnienia praw człowieka i demokracji.
cs: Ukrajinská vláda musí ještě vykonat spoustu práce v oblasti posílení lidských práv a demokracie.
sk: Ukrajinská vláda musí v oblasti posilnenia ľudských práv a demokracie toho urobiť ešte veľa.
sl: Ukrajinska vlada mora postoriti veliko dela na področju krepitve človekovih pravic in demokracije.
hu: Az ukrán kormánynak számos tennivalója van az emberi jogok és a demokrácia megerősítésének terén.
ro: Guvernul ucrainean are mult de lucru în domeniul consolidării drepturilor omului și a democrației.
bg: Правителството на Украйна има много работа да върши в областта на укрепване на правата на човека и демокрацията.
lt: Ukrainos vyriausybė turi daug nuveikti žmogaus teisių ir demokratijos įgyvendinimo srityje.
lv: Ukrainas valdībai ir ļoti daudz darāmā cilvēktiesību un demokrātijas nostiprināšanas jomā.
et: Ukraina valitsusel on inimõiguste ja demokraatia edendamise valdkonnas palju tööd ees.