European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I also think that EU Member States need to share the use as well of facilities for treating and storing waste from nuclear power stations.
fr: Je crois également que les États membres de l’Union doivent partager l’usage des installations de traitement et de stockage des déchets issus des centrales nucléaires.
de: Ich denke auch, dass die Mitgliedstaaten der EU Anlagen zur Behandlung und Lagerung von Abfällen aus Kernkraftwerken gemeinsam nutzen sollten.
es: Además, creo que los Estados miembros de la Unión Europea tienen que compartir la utilización de las instalaciones de tratamiento y almacenamiento de los residuos procedentes de las centrales nucleares.
it: Ritengo inoltre che gli Stati membri debbano condividere l’utilizzo di impianti per il trattamento e per lo stoccaggio dei residui delle centrali nucleari.
pt: Considero igualmente necessário que os Estados­Membros da UE partilhem o uso de instalações de tratamento e armazenamento de resíduos provenientes de centrais de energia nuclear.
nl: Ook denk ik dat de EU-lidstaten faciliteiten voor de behandeling en opslag van kernafval moeten delen.
da: Jeg mener også, at EU's medlemsstater skal være fælles om anvendelsen af faciliteter til behandling og opbevaring af affald fra atomkraftværker.
sv: Jag anser även att EU-medlemsstaterna måste ha gemensamma anläggningar för bearbetning och lagring av avfall från kärnkraftverk.
fi: Katson myös, että EU:n jäsenvaltioiden on myös jaettava ydinvoimaloiden tuottaman jätteen käyttöön sekä niiden käsittelyyn ja loppusijoitukseen tarkoitettuihin laitoksiin liittyvät asiat.
el: Πιστεύω επίσης ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να χρησιμοποιούν από κοινού και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και αποθήκευσης των αποβλήτων που προέρχονται από πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.
pl: Sądzę również, że państwa członkowskie UE muszą także wspólnie wykorzystywać zakłady przerobu i składowania odpadów z elektrowni jądrowych.
cs: Domnívám se také, že by členské státy měly společně využívat rovněž zařízení pro zpracování a ukládání odpadu z jaderných elektráren.
sk: Myslím si tiež, že členské štáty EÚ by mali mať spoločné využitie a spoločné zariadenia na spracovanie a skladovanie odpadu z jadrových elektrární.
sl: Prav tako menim, da morajo države članice EU deliti tudi uporabo obratov za obdelavo in skladiščenje odpadkov iz jedrskih elektrarn.
hu: Úgy vélem, hogy az uniós tagállamoknak meg kell osztaniuk egymással az atomerőművekből származó hulladékok kezelésére és tárolására szolgáló létesítmények használatát is.
ro: De asemenea, consider necesară și utilizarea în comun de către statele UE a instalațiilor de tratare și depozitare a deșeurilor provenind de la centralele nucleare.
bg: Считам освен това, че държавите-членки на ЕС трябва да споделят също и използването на съоръжения за преработване и съхранение на отпадъци от атомни електроцентрали.
lt: Taip pat manau, kad ES valstybės narės taip pat turi bendrai naudoti įrenginius, skirtus atliekoms iš branduolinių elektrinių tvarkyti ir saugoti.
lv: Es arī uzskatu, ka ES dalībvalstīm savstarpēji jādalās arī iekārtu izmantošanā kodolspēkstaciju atkritumu apstrādei un uzglabāšanai.
et: Samuti arvan, et ELi liikmesriigid peaksid jagama ka rajatisi tuumaelektrijaamades tekkinud jäätmete käitlemiseks ja ladustamiseks.