European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: We need to maintain the CAP budget to ensure these vital environmental services are provided in Ireland and across Europe.
fr: Nous devons maintenir le budget de la PAC pour garantir la continuité de ces services environnementaux vitaux en Irlande et dans toute l’Europe.
de: Wir müssen den Haushalt der GAP bewahren, um diese entscheidenden Umwelt-Dienstleistungen zu gewährleisten, die in Irland und ganz Europa bereitgestellt werden.
es: Tenemos que mantener el presupuesto de la PAC para garantizar que estos servicios medioambientales fundamentales se presten en Irlanda y en toda Europa.
it: Occorre mantenere il bilancio della PAC per garantire l’erogazione di questi servizi ambientali imprescindibili in Irlanda e in tutta Europa.
pt: É necessário manter o orçamento da PAC ao nível actual para assegurar que estes serviços ambientais vitais sejam fornecidos na Irlanda e em toda a Europa.
nl: We moeten de GLB-begroting in stand houden om ervoor te zorgen dat deze essentiële milieudiensten worden geleverd in Ierland en de rest van Europa.
da: Vi er nødt til at fastholde budgettet for den fælles landbrugspolitik for at sikre, at disse vitale miljøtjenester ydes i Irland og i resten af Europa.
sv: Vi måste bibehålla GJP-budgeten för att se till att dessa mycket viktiga ekomiljötjänster tillhandahålls i Irland och i hela Europa.
fi: Meidän on säilytettävä yhteisen maatalouspolitiikan talousarvio, jotta varmistetaan se, että kyseisiä elintärkeitä ympäristöpalveluja tuotetaan Irlannissa ja muualla Euroopan unionissa.
el: Πρέπει να διατηρήσουμε τον προϋπολογισμό της ΚΓΠ ώστε να διασφαλίσουμε ότι αυτές οι ζωτικές περιβαλλοντικές υπηρεσίες θα παρέχονται στην Ιρλανδία και σε όλη την Ευρώπη.
pl: Musimy utrzymać budżet na WPR, aby zapewnić w Irlandii i całej Europie świadczenie tych ważnych usług środowiskowych.
cs: Rozpočet SZP musíme udržet, abychom zajistili poskytování těchto životně důležitých ekologických služeb v Irsku i celé Evropě.
sk: Musíme zachovať rozpočet SPP, aby sme zaručili, že sa tieto rozhodujúce environmentálne služby budú poskytovať v Írsku aj v celej Európe.
sl: Ohraniti moramo proračun SKP, da zagotovimo, da se te ključne okoljske storitve izvajajo tako na Irskem kot po vsej Evropi.
hu: Fenn kell tartanunk a közös agárpolitika költségvetését, hogy biztosítsuk ezen alapvető környezetvédelmi szolgáltatások nyújtását Írországban és Európa-szerte.
ro: Trebuie să menţinem bugetul PAC pentru a ne asigura că aceste servicii vitale de mediu sunt furnizate în Irlanda şi în întreaga Europă.
bg: Трябва да поддържаме бюджета на общата селскостопанска политика, за да гарантираме, че тези жизненоважни за околната среда услуги се предоставят в Ирландия и в цяла Европа.
lt: Turime išlaikyti bendros žemės ūkio politikos biudžetą siekiant užtikrinti šių labai svarbių aplinkos srities paslaugų teikimą Airijoje ir visoje Europoje.
lv: Mums ir jāsaglabā KLP budžets, lai nodrošinātu svarīgus vides pakalpojumus Īrijā un visā Eiropā.
et: Meil on vaja säilitada ühise põllumajanduspoliitika eelarve, et kindlustada need Iirimaal ja kogu Euroopas osutatavad üliolulised keskkonnateenused.