PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The new policy must be characterised by greater flexibility, proportionality and visibility in the use of the funds.
fr: La nouvelle politique doit être caractérisée par une flexibilité, une proportionnalité et une visibilité accrues dans l’utilisation des fonds.
de: Die künftige Politik muss sich durch mehr Flexibilität, Verhältnismäßigkeit und Sichtbarkeit bei der Nutzung der Fonds auszeichnen.
es: La nueva política debe caracterizarse por una mayor flexibilidad, proporcionalidad y visibilidad en cuanto al uso de los fondos.
it: La nuova politica deve essere caratterizzata da maggiore flessibilità, proporzionalità e visibilità nell’utilizzo dei fondi.
pt: A nova política deve caracterizar-se por uma maior flexibilidade, proporcionalidade e visibilidade na utilização dos fundos.
nl: Het nieuwe beleid moet gekarakteriseerd worden door een grotere elasticiteit, proportionaliteit en transparantie bij het gebruik van de fondsen.
da: Den nye politik skal være kendetegnet ved større fleksibilitet, proportionalitet og synlighed i brugen af midlerne.
sv: Den nya politiken måste kännetecknas av större flexibilitet, proportionalitet och insyn i fråga om användningen av medlen.
fi: Uuden politiikan yhteydessä varojen hyödyntämisestä on tehtävä nykyistä joustavampaa, oikeasuhtaisempaa ja näkyvämpää.
el: Η νέα πολιτική πρέπει να χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη ευελιξία, αναλογικότητα και προβολή όσον αφορά τη χρήση των ταμείων.
pl: Nową politykę musi cechować większa elastyczność, proporcjonalność i przejrzystość korzystania z funduszy.
cs: Nová politika se musí vyznačovat větší flexibilitou, proporcionalitou a viditelností při využívání finančních prostředků.
sk: Nová politika sa musí vyznačovať väčšou pružnosťou, primeranosťou a transparentnosťou pri využívaní finančných prostriedkov.
sl: Za novo politiko morajo biti značilne prožnost, sorazmernost in uporaba sredstev.
hu: Az új politikát az alapok felhasználásának nagyobb rugalmassága, arányossága és láthatósága kell, hogy jellemezze.
ro: Noua politică trebuie să fie caracterizată de o mai mare flexibilitate, proporționalitate și vizibilitate în ceea ce privește utilizarea fondurilor.
bg: Новата политика трябва да се отличава с по-голяма гъвкавост, пропорционалност и видимост при използването на средства.
lt: Naujoji politika turėtų padėti užtikrinti didesnį fondų naudojimo lankstumą, proporcingumą ir matomumą.
lv: Jaunās politikas iezīmēm jābūt lielākam elastīgumam, samērīgumam un pārredzamībai fondu izlietojumā.
et: Uut poliitikat peab iseloomustama fondide kasutamise suurem paindlikkus, proportsionaalsus ja nähtavus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Greater coordination of aid from different funds will make the search for solutions to complex problems more effective.
fr: L’amélioration de la coordination de l’aide issue des différents fonds rendra plus efficace la recherche de solutions à des problèmes complexes.
de: Eine bessere Koordinierung der Unterstützung aus den verschiedenen Fonds würde zu einer effektiveren Suche nach Lösungen für komplexe Probleme beitragen.
es: Una mayor coordinación de la ayuda procedente de diversos fondos hará más eficaz la búsqueda de soluciones a problemas complejos.
it: Un migliore coordinamento degli aiuti provenienti dai diversi fondi renderà più efficace la ricerca di soluzioni a problemi complessi.
pt: Uma maior coordenação da ajuda prestada por diferentes fundos tornará mais eficaz a procura de soluções para problemas complexos.
nl: Een grotere coördinatie van de steun uit de verschillende fondsen maakt het zoeken naar oplossingen voor complexe problemen effectiever.
da: Større koordinering af støtte fra forskellige fonde vil gøre søgningen efter løsninger på komplekse problemer mere effektiv.
sv: Bättre samordning av stöd från olika fonder kommer att effektivisera sökandet efter lösningar på komplexa problem.
fi: Eri rahastoista myönnettävän tuen entistä tehokkaamman koordinoinnin avulla monimutkaisiin ongelmiin voidaan etsiä ratkaisuja tehokkaammin.
el: Ο μεγαλύτερος συντονισμός της βοήθειας από διάφορα ταμεία θα καταστήσει την αναζήτηση λύσεων στα σύνθετα προβλήματα αποτελεσματικότερη.
pl: Większa koordynacja pomocy z różnych funduszy poprawi efektywne rozwiązywanie skomplikowanych problemów.
cs: Větší koordinace pomoci z různých zdrojů by zvýšila účinnost při hledání řešení složitých problémů.
sk: Väčšia koordinácia pomoci z rôznych fondov povedie k väčšej účinnosti pri hľadaní riešení na zložité problémy.
sl: Večje usklajevanje pomoči iz različnih skladov bo privedlo do učinkovitejšega iskanja rešitev za zapletene probleme.
hu: A különböző alapokból származó támogatás nagyobb mértékű összehangolása révén hatékonyabban tudunk megoldást keresni az összetett problémákra.
ro: O mai mare coordonare a ajutorului provenit din diferite fonduri ar eficientiza găsirea de soluții pentru problemele complexe.
bg: По-голямата координация на помощта от различни фондове ще направи по-ефективно търсенето на решения за сложни проблеми.
lt: Geresnis pagalbos iš įvairių fondų koordinavimas padės veiksmingiau ieškoti sudėtingų problemų sprendimo.
lv: Dažādo fondu sniegtā atbalsta piemērotāka koordinācija uzlabos sarežģītu problēmu risināšanas efektivitāti.
et: Eri fondidest antava abi parem kooskõlastamine teeb komplekssetele probleemidele lahenduste leidmise tulemuslikumaks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: A comprehensive approach of this kind may also help to improve the access of potential beneficiaries to essential information.
fr: Une approche globale de ce type peut également permettre d’améliorer l’accès des bénéficiaires potentiels à des informations essentielles.
de: Ein entsprechender umfassender Ansatz kann auch dabei helfen, den Zugang potenzieller Empfänger zu wichtigen Informationen zu verbessern.
es: Un enfoque exhaustivo de este tipo también podría contribuir a mejorar el acceso de los posibles beneficiarios a información esencial.
it: Un approccio globale di questo tipo può anche contribuire a migliorare l’accesso dei potenziali beneficiari alle informazioni essenziali.
pt: Uma abordagem abrangente desta natureza também poderá contribuir para um melhor acesso dos potenciais beneficiários à informação essencial.
nl: Zo'n systematische aanpak kan ook van invloed zijn op verbetering van de toegang van potentiële begunstigden tot essentiële informatie.
da: En sådan omfattende tilgang kan også gøre det lettere for potentielle støttemodtagere at få adgang til vigtige oplysninger.
sv: Denna typ av övergripande förhållningssätt kan även bidra till att förbättra eventuella stödberättigandes tillgång till viktig information.
fi: Tällaisella kattavalla toimintatavalla voidaan myös auttaa mahdollisia edunsaajia olennaisten tietojen saamisessa.
el: Μια συνολική προσέγγιση αυτού του είδους μπορεί επίσης να συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης των δυνητικών δικαιούχων σε ουσιώδεις πληροφορίες.
pl: Takie systemowe podejście może wpłynąć również na poprawę dostępu potencjalnych beneficjentów do niezbędnych informacji.
cs: Komplexní přístup tohoto druhu by rovněž mohl pomoci zlepšit přístup potenciálních příjemců k nezbytným informacím.
sk: Takýto komplexný prístup môže tiež pomôcť zlepšiť prístup potenciálnych príjemcov k dôležitým informáciám.
sl: Celovit pristop te vrste lahko prav tako pomaga potencialnim upravičencem do boljšega dostopa do osnovnih informacij.
hu: Az ilyenfajta átfogó megközelítés abban is segíthet, hogy a lehetséges kedvezményezettek jobban hozzáférjenek az alapvető információkhoz.
ro: O abordare cuprinzătoare de acest fel poate contribui, de asemenea, la îmbunătățirea accesului potențialilor beneficiari la informațiile esențiale.
bg: Подобен всеобхватен подход може да спомогне и за подобряване на достъпа на потенциални бенефициери до основна информация.
lt: Toks visapusis požiūris taip pat gali padėti galimiems paramos gavėjams lengviau gauti svarbios informacijos.
lv: Šāda visaptveroša pieeja var palīdzēt arī uzlabot potenciālo atbalsta saņēmēju pieeju būtiskai informācijai.
et: Sedalaadi terviklik lähenemine võib samuti aidata toetuse saajatel olulisele teabele paremini ligi pääseda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.
fr: Le Parlement a adressé à tous, et au Conseil en particulier, un message clair.
de: Das Parlament hat eine deutliche Botschaft an alle gesendet, insbesondere an den Rat.
es: El Parlamento ha enviado un mensaje claro a todos, y de manera especial al Consejo.
it: Dal Parlamento è uscito un messaggio chiaro rivolto a tutti, in particolar modo al Consiglio.
pt: O Parlamento enviou uma mensagem clara a toda a gente, e particularmente ao Conselho.
nl: Het Parlement heeft een duidelijk signaal afgegeven aan iedereen, en met name aan de Raad.
da: Parlamentet har sendt et klart budskab til alle og især til Rådet.
sv: Parlamentet har skickat ut ett tydligt budskap till alla, och framför allt till rådet.
fi: Euroopan parlamentti on lähettänyt selvän viestin kaikille, erityisesti neuvostolle.
el: Το Κοινοβούλιο έχει στείλει ένα σαφές μήνυμα προς όλους, και ιδίως προς το Συμβούλιο.
pl: Parlament wysłał jasny komunikat wszystkim, a zwłaszcza Radzie.
cs: Parlament vyslal jasný vzkaz všem, a zejména Radě.
sk: Parlament vyslal jasné posolstvo každému, a najmä Rade.
sl: Parlament je poslal jasno sporočilo vsem, zlasti Svetu.
hu: A Parlament világos üzenetet küldött mindenkinek, és különösen a Tanácsnak.
ro: Parlamentul a transmis un mesaj clar tuturor și, în special, Consiliului.
bg: Парламентът изпрати ясно послание до всички и най-вече до Съвета.
lt: Parlamentas visiems, ypač Tarybai, pateikė aiškią poziciją.
lv: Parlaments pauda visiem, jo īpaši Padomei, nepārprotamu vēstījumu.
et: Euroopa Parlament on saatnud selge sõnumi kõigile ja eelkõige nõukogule.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I support the Union method, and therefore I agree that the role of the Council should be limited in the steps leading to potential sanctions.
fr: J’appuie la méthode de l’Union et c’est pourquoi je conviens que le rôle joué par le Conseil dans les étapes menant à d’éventuelles sanctions devrait être restreint.
de: Ich unterstütze die Unionsmethode und stimme daher darin überein, dass die Rolle des Rates bei den Schritten, die zu potenziellen Sanktionen führen, zurückgeführt werden sollte.
es: Apoyo el método de la Unión, y por ello coincido en que el papel del Consejo debe limitarse a las etapas que conducen a posibles sanciones.
it: Sostengo il metodo dell’Unione e condivido l'intenzione di limitare il ruolo del Consiglio nelle fasi che conducono a eventuali sanzioni.
pt: Defendo o método comunitário e, por isso, concordo que se deva limitar o papel do Conselho nas etapas que levam à aplicação de eventuais sanções.
nl: Ik steun de Uniemethode en daarom ben ik het ermee eens dat de rol van de Raad kleiner moet worden bij de stappen die tot mogelijke sancties leiden.
da: Jeg støtter EU-metoden, og jeg er derfor enig i, at Rådets rolle bør reduceres i de trin, der fører frem til potentielle sanktioner.
sv: Jag stöder unionsmetoden och därför håller jag med om att rådet bör ha en begränsad roll i de steg som leder fram till eventuella sanktioner.
fi: Kannatan unionin menetelmää, ja siksi katson, että neuvoston roolia on rajoitettava mahdollisiin seuraamuksiin johtavissa vaiheissa.
el: Στηρίζω τη μέθοδο της Ένωσης, και συνεπώς συμφωνώ ότι το Συμβούλιο πρέπει να έχει περιορισμένο ρόλο στα στάδια που οδηγούν σε ενδεχόμενες κυρώσεις.
pl: Jestem zwolennikiem metody wspólnotowej, w związku z czym zgadzam się, że należy ograniczyć rolę Rady w procesie nakładania ewentualnych sankcji.
cs: Podporuji metodu Unie, a proto souhlasím s tím, že by úloha Rady při přijímání opatření vedoucích k případným sankcím měla být omezena.
sk: Podporujem metódu Únie, a preto súhlasím s tým, že je potrebné obmedziť úlohu Rady, pokiaľ ide o kroky vedúce k prípadným sankciám.
sl: Podpiram metodo Unije in se strinjam, da bi bilo treba omejiti vlogo Sveta v fazah, ki vodijo do morebitnih sankcij.
hu: Támogatom az uniós módszert, ezért egyetértek azzal, hogy a Tanács szerepét korlátozni kell a lehetséges szankciókhoz vezető intézkedések során.
ro: Susțin metoda Uniunii, prin urmare, sunt de acord cu faptul că rolul Consiliului ar trebui limitat la măsurile care conduc la posibile sancțiuni.
bg: Подкрепям метода на Съюза и следователно съм съгласен, че ролята на Съвета по отношение на мерките, водещи до евентуални санкции, следва да бъде ограничена.
lt: Pritariu Europos Sąjungos metodui, todėl sutinku, kad Tarybos vaidmuo turėtų būti apribotas taip, kad būtų nustatytos galimos sankcijos.
lv: Es atbalstu Savienības metodi un tādēļ piekrītu, ka jāierobežo Padomes nozīme iespējamo sankciju noteikšanā.
et: Toetan Euroopa Liidu meetodit ja seetõttu nõustun, et nõukogu rolli tuleks piirata võimalike sanktsioonideni viivates meetmetes.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: If things continue like this, we will inevitably witness an even greater deterioration of the economic, social and political situation.
fr: Si les choses continuent de la sorte, nous assisterons inévitablement à une détérioration accrue de la situation économique, sociale et politique.
de: Wenn das so weitergeht, werden wir unweigerlich erleben, wie sich die ökonomische, soziale und politische Situation nur noch weiter verschlechtert.
es: Si las cosas siguen así, asistiremos inevitablemente a un deterioro todavía mayor de la situación económica, social y política.
it: Se le cose non cambiano, si assisterà a un ulteriore peggioramento della situazione economica, sociale e politica.
pt: A continuar assim, iremos inevitavelmente assistir a uma degradação ainda maior da situação económica, social e política.
nl: Als we op deze manier doorgaan, zullen we onvermijdelijk getuige zijn van een nog ernstiger verslechtering van de economische, sociale en politieke situatie.
da: Hvis tingene fortsætter på denne måde, vil vi opleve en endnu større forværring af den økonomiske, sociale og politiske situation.
sv: Om detta fortsätter kommer den ekonomiska, sociala och politiska situationen med all säkerhet att försämras ytterligare.
fi: Jos tilanne jatkuu samanlaisena, joudumme vääjäämättä todistamaan taloudellisen, sosiaalisen ja poliittisen tilanteen entistä suurempaa romahdusta.
el: Εάν η κατάσταση αυτή συνεχιστεί, θα γίνουμε αναπόφευκτα μάρτυρες μιας ακόμη μεγαλύτερης επιδείνωσης της οικονομικής, κοινωνικής και πολιτικής κατάστασης.
pl: Jeżeli sprawy będą tak wyglądać dalej, czeka nas w nieuchronny sposób jeszcze głębsze pogorszenie się sytuacji gospodarczej, społecznej i politycznej.
cs: Pokud bude tento stav pokračovat, budeme nevyhnutelně svědky ještě většího zhoršení ekonomické, sociální a politické situace.
sk: Ak to takto pôjde ďalej, budeme nevyhnutne svedkami čoraz horšej hospodárskej, sociálnej a politickej situácie.
sl: Če se bodo stvari tako nadaljevale, bomo nedvomno priča še večjemu poslabšanju gospodarskega, socialnega in političnega položaja.
hu: Ha a dolgok így fognak folytatódni, elkerülhetetlenül szemtanúi leszünk a gazdasági, szociális és politikai helyzet még nagyobb fokú romlásának.
ro: Dacă situația continuă în acest mod, vom fi inevitabil martorii unei deteriorări și mai profunde a situației economice, sociale și politice.
bg: Ако нещата продължават по същия начин, ние неизбежно ще станем свидетели на още по-сериозно влошаване на икономическото, социалното и политическото положение.
lt: Jeigu tai tęsis ir toliau, neišvengiamai pamatysime dar didesnį ekonomikos, socialinės ir politinės padėties pablogėjimą.
lv: Ja viss turpinās notikt šādā veidā, tad neizbēgami mēs piedzīvosim vēl lielāku ekonomikas, sociālās un politiskās situācijas pasliktināšanos.
et: Kui asjad jätkuvad sama moodi, siis oleme paratamatult tunnistajaks majandusliku, sotsiaalse ja poliitilise olukorra halvenemisele.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: We should improve the framework for economic governance and thus bring about the sustainable and balanced growth of the Union as a whole.
fr: Nous devons améliorer le dispositif de gouvernance économique et ainsi assurer une croissance durable et équilibrée pour l’Union dans son ensemble.
de: Wir sollten den Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung verbessern und damit nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum für die Union als Ganzes schaffen.
es: Debemos mejorar el marco de gobernanza económica para así generar el crecimiento sostenible y equilibrado del conjunto de la Unión.
it: Occorre potenziare il quadro della governance economica e portare così alla crescita sostenibile ed equilibrata di tutta l’Unione.
pt: Devemos melhorar o quadro de governação económica para promover desse modo o crescimento sustentável e equilibrado da União no seu conjunto.
nl: We moeten het kader voor economische governance verbeteren en zo duurzame en evenwichtige groei van de Unie als geheel tot stand brengen.
da: Vi skal forbedre rammen for økonomisk styring og således skabe bæredygtig og afbalanceret vækst for EU som helhed.
sv: Vi bör förbättra ramen för ekonomisk styrning och på så sätt skapa en hållbar och balanserad tillväxt i hela EU.
fi: Meidän on kehitettävä talouden hallinnan ja ohjauksen kehystä ja näin ollen edistettävä koko unionin kestävää ja tasapainoista kasvua.
el: Θα πρέπει να βελτιώσουμε το πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης και να επιτύχουμε έτσι τη βιώσιμη και ισορροπημένη ανάπτυξη της Ένωσης συνολικά.
pl: Powinniśmy usprawnić ramy zarządzania gospodarczego, a tym samym zapewnić trwały i zrównoważony wzrost całej Unii.
cs: Měli bychom zlepšit rámec správy ekonomických záležitostí a přispět tak k udržitelnému a vyváženému růstu Unie jako celku.
sk: Je žiaduce zlepšiť rámec správy ekonomických záležitostí a pričiniť sa tak o udržateľný a vyvážený rast Únie ako celku.
sl: Izboljšati bi morali okvir za gospodarsko upravljanje, s čimer bi povzročili trajnostno in uravnoteženo rast Unije kot celote.
hu: Javítanunk kell a gazdaságirányítás keretrendszerét, amivel elérhetjük az Unió egészének fenntartható, kiegyensúlyozott növekedését.
ro: Ar trebui să îmbunătățim cadrul guvernanței economice și, astfel, să generăm o creștere sustenabilă și echilibrată în Uniune, ca întreg.
bg: Трябва да подобрим рамката за икономическо управление и по този начин да допринесем за устойчивия и балансиран растеж на Съюза като цяло.
lt: Turėtume pagerinti ekonomikos valdysenos sistemą ir taip užtikrinti tvarų ir suderintą visos Europos Sąjungos augimą.
lv: Mums jāuzlabo ekonomikas pārvaldības sistēma un tādējādi jārada ilgtspējīga un līdzsvarota visas Savienības izaugsme.
et: Me peaksime parandama majandusjuhtimise raamistikku ning seega looma Euroopa Liidus tervikuna kestliku ja tasakaalustatud majanduskasvu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The package is of major importance for the future of the EU and, in particular, of the euro area.
fr: Ce paquet législatif est de toute première importance pour l’avenir de l’UE et, en particulier, de la zone euro.
de: Das Paket ist für die Zukunft der EU und insbesondere des Euroraums von höchster Bedeutung.
es: Se trata de un paquete de la mayor importancia para el futuro de la UE y, en particular, de la zona del euro.
it: Il pacchetto è di fondamentale importanza per il futuro dell’UE e dell’area euro in particolare.
pt: Este pacote é de enorme importância para o futuro da UE e, em particular, da área do euro.
nl: Het pakket is van groot belang voor de toekomst van de EU, en vooral die van de eurozone.
da: Pakken er af stor betydning for EU's og især euroområdets fremtid.
sv: Detta paket har stor betydelse för EU:s och framför allt för euroområdets framtid.
fi: Paketti on erittäin tärkeä EU:n ja etenkin euroalueen tulevaisuuden kannalta tarkasteltuna.
el: Η δέσμη πράξεων είναι μείζονος σημασίας για το μέλλον της ΕΕ και ειδικότερα της ζώνης του ευρώ.
pl: Pakiet ma wielkie znaczenie dla przyszłości UE, a zwłaszcza strefy euro.
cs: Tento balíček má velký význam pro budoucnost EU, a zejména eurozóny.
sk: Tento balík je zásadne dôležitý pre budúcnosť EÚ a najmä pre eurozónu.
sl: Sveženj je zelo pomemben za prihodnost EU in zlasti za območje evra.
hu: A csomagnak hatalmas jelentősége van az EU, és különösen az euróövezet jövője szempontjából.
ro: Pachetul are o importanță majoră pentru viitorul UE și, în special, al zonei euro.
bg: Този пакет е от основно значение за бъдещето на ЕС, и по-конкретно на еврозоната.
lt: Dokumentų rinkinys turi didelę reikšmę ES ateičiai ir visų pirma euro zonai.
lv: Tiesību aktu kopumam ir liela nozīme ES un īpaši eiro zonas nākotnei.
et: Pakett on Euroopa Liidu ning eelkõige euroala tuleviku jaoks väga oluline.
European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: en)
en: I support this report because it is a base of a structured economic dialogue.
fr: J’appuie ce rapport parce qu’il est à la base d’un dialogue économique structuré.
de: Ich begrüße diesen Bericht, da er eine Grundlage für einen strukturierten wirtschaftspolitischen Dialog bietet.
es: Apoyo este informe porque constituye la base de un diálogo económico estructurado.
it: Appoggio questa relazione in quanto rappresenta la base di un dialogo economico strutturato.
pt: Apoio este relatório porque é uma base para um diálogo económico estruturado.
nl: Ik steun dit verslag omdat het de basis legt voor een gestructureerde economische dialoog.
da: Jeg støtter denne betænkning, fordi den danner grundlag for en struktureret økonomisk dialog.
sv: Jag stöder betänkandet eftersom det utgör en bra grund för en strukturerad ekonomisk dialog.
fi: Äänestän tämän mietinnön puolesta, koska sillä luodaan perusta jäsennellylle taloudesta käytävälle vuoropuhelulle.
el: Στηρίζω την παρούσα έκθεση, επειδή αποτελεί τη βάση για διαρθρωμένο οικονομικό διάλογο.
pl: Popieram omawiane sprawozdanie, gdyż stanowi ono podstawę ustrukturyzowanego dialogu gospodarczego.
cs: Podporuji tuto zprávu, protože vytváří základ pro strukturovaný ekonomický dialog.
sk: Podporujem túto správu, pretože je základom štruktúrovaného hospodárskeho dialógu.
sl: To poročilo podpiram, ker zagotavlja osnovo za strukturiran gospodarski dialog.
hu: Támogatom ezt a jelentést, mert alapot ad a szervezett gazdasági párbeszédhez.
ro: Susțin acest raport pentru că reprezintă o bază pentru un dialog economic structurat.
bg: Подкрепям доклада, защото той е основа за структуриран икономически диалог.
lt: Pritariu šiam pranešimui, nes jis sudaro struktūrinio ekonominio dialogo pagrindą.
lv: Es atbalstu šo ziņojumu, jo tas ir pamats strukturētam dialogam par ekonomiku.
et: Toetan seda raportit, sest see on aluseks struktureeritud majandusdialoogile.