European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: These sectors also appear in the Europe 2020 strategy, which aims to deliver smart, sustainable and inclusive growth through knowledge, innovation and the promotion of social and territorial cohesion.
fr: Ces secteurs sont également pris en compte dans la stratégie Europe 2020, qui vise à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive au moyen de la connaissance, de l’innovation et de la promotion de la cohésion sociale et territoriale.
de: Diese Bereiche sind auch in der Strategie Europa 2020 enthalten, die das Ziel verfolgt, intelligentes, nachhaltiges und inklusives Wachstum durch Wissen, Innovation und die Förderung der sozialen und territorialen Kohäsion zu schaffen.
es: Estos sectores también aparecen en la Estrategia Europa 2020, que tiene por objeto propiciar un crecimiento inteligente, sostenible e incluyente a través del conocimiento, la innovación y la promoción de la cohesión social y territorial.
it: Settori peraltro inclusi nella Strategia 2020, che intende conseguire una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva attraverso la conoscenza, l'innovazione, la promozione della coesione sociale e territoriale.
pt: Estes sectores são também contemplados na estratégia Europa 2020, que visa produzir um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo através do conhecimento, da inovação e da promoção da coesão social e territorial.
nl: Deze sectoren zijn voorts opgenomen in de Europa 2020-strategie, waarmee wordt beoogd slimme, duurzame en inclusieve groei te creëren aan de hand van kennis, innovatie en het bevorderen van de sociale en territoriale samenhang.
da: Disse sektorer finder man også i Europa 2020-strategien, som har til formål at skabe intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst gennem viden, innovation og fremme af social og territorial samhørighed.
sv: Dessa sektorer finns också med i Europa 2020-strategin, som syftar till att skapa en smart och hållbar tillväxt för alla genom kunskap och innovation och främjande av social och territoriell sammanhållning.
fi: Kyseiset alat ovat mukana myös Eurooppa 2020 -strategiassa, jolla pyritään luomaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua tiedon, innovoinnin sekä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden avulla
el: Οι τομείς αυτοί εμφανίζονται επίσης στη στρατηγική Ευρώπη 2020, η οποία αποσκοπεί σε μια ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, μέσω της γνώσης, της καινοτομίας και της προώθησης της εδαφικής και κοινωνικής συνοχής..
pl: Sektory te występują także w strategii Europa 2020, która ma na celu inteligentny, zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu, poprzez wiedzę, innowacje oraz wspieranie spójności społecznej i terytorialnej.
cs: Tyto sektory se objevují také ve strategii Evropa 2020, jejímž cílem je dosáhnout inteligentního, udržitelného a inkluzivního růstu a inovací a prosazovat sociální a územní soudržnost.
sk: Tieto odvetvia sa objavujú aj v stratégii Európa 2020, ktorej zámerom je zabezpečiť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast prostredníctvom znalostí, inovácií a podpory sociálnej a územnej súdržnosti.
sl: Ti sektorji se pojavljajo tudi v strategiji Evropa 2020, katere namen je ustvariti pametno, trajnostno in vključujočo rast s pomočjo znanja, inovativnosti in spodbujanja družbene in ozemeljske kohezije.
hu: Ezek a szektorok az Európa 2020 stratégiában is megjelennek, amelynek célja az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés a tudás, az innováció és a társadalmi és területi kohézió előmozdítása révén.
ro: Aceste sectoare apar şi în Strategia Europa 2020, care are ca scop să ofere o creştere inteligentă, durabilă şi completă prin cunoaştere, inovare şi promovare a coeziunii sociale şi teritoriale.
bg: Тези сектори фигурират и в стратегията „Европа 2020“, която цели постигането на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж чрез знания, иновации и насърчаване на социалното и териториалното сближаване.
lt: Šie sektoriai taip pat įtraukti į strategiją „Europa 2020“, kuria siekiama pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo per žinias, naujoves, taip pat socialinės ir teritorinės sanglaudos skatinimą.
lv: Šīs nozares ir iekļautas arī stratēģijā „Eiropa 2020”, kuras mērķis ir, izmantojot zināšanu, inovāciju un sociālās un teritoriālās kohēzijas veicināšanu, nodrošināt gudru, ilgtspējīgu un integrējošu izaugsmi.
et: Sektoreid hõlmab ka Euroopa 2020. aasta strateegia, mille eesmärk on tagada arukas, säästev ja kaasav majanduskasv teadmuse, innovatsiooni ning sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse edendamise kaudu.