European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: European statistics in this field, together with concern for environmental protection, can play a key role in planning a European strategy in this area.
fr: Dans ce domaine, les statistiques européennes ainsi que les préoccupations en matière de protection environnementale, peuvent jouer un rôle déterminant dans la planification d’une stratégie européenne dans ce secteur.
de: In diesem Bereich können europäische Statistiken im Zusammenspiel mit einem umweltfreundlichen Ansatz eine Schlüsselrolle in der Planung einer europäischen Strategie diesbezüglich übernehmen.
es: Las estadísticas europeas en este ámbito, junto con la preocupación por la protección medioambiental, pueden jugar un papel crucial en la planificación de una estrategia europea en el sector turístico.
it: Le statistiche europee in tale campo, insieme alla considerazione per la protezione ambientale, possono svolgere un ruolo chiave nella pianificazione di una strategia europea in questo ambito.
pt: As estatísticas europeias neste domínio, a par das preocupações de protecção do ambiente, podem desempenhar um papel fundamental na elaboração de uma estratégia europeia nesta área.
nl: De Europese statistieken op dit gebied kunnen samen met aandacht voor het milieu een belangrijke rol spelen in de planning van het Europese beleid voor toerisme.
da: EU-statistikker på dette område kan sammen med ønsket om at beskytte miljøet spille en central rolle i planlægningen af en EU-strategi på det område.
sv: Europeisk statistik på detta område kan tillsammans med miljöskyddshänsyn spela en viktig roll i utarbetandet av en EU-strategi på detta område.
fi: Eurooppalaiset matkailutilastot sekä ympäristönsuojelua koskevat huolenaiheet voivat yhdessä olla avainasemassa, kun unionissa suunnitellaan strategiaa tälle alalle.
el: Οι ευρωπαϊκές στατιστικές σε αυτόν τον τομέα, σε συνδυασμό με τη μέριμνα για την προστασία του περιβάλλοντος, μπορούν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στον σχεδιασμό μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής στον συγκεκριμένο τομέα.
pl: Statystyka europejska w tej dziedzinie może odegrać kluczową rolę dla planowania europejskiej strategii w tym zakresie wraz z uwzględnieniem poszanowania środowiska naturalnego.
cs: Evropské statistiky v této oblasti společně se zájmem o ochranu životního prostředí mohou hrát klíčovou úlohu v plánování evropské strategie v této oblasti.
sk: Európska štatistika v tomto odvetví spolu so záujmom o ochranu životného prostredia môžu zohrávať kľúčovú úlohu v plánovaní európskej stratégie v tejto oblasti.
sl: Evropska statistika lahko na tem področju skupaj s skrbjo za varstvo okolja odigra ključno vlogo pri načrtovanju evropske strategije.
hu: Ezen a területen a környezetvédelmet is szem előtt tartó európai statisztikák kulcsfontosságú szerepet töltenek be az idegenforgalomra vonatkozó európai stratégia megtervezésében.
ro: Statisticile europene din acest domeniu, împreună cu preocupările pentru protecția mediului, pot juca un rol cheie în planificarea unei strategii europene în acest domeniu.
bg: Европейската статистика в тази област заедно със загрижеността за опазването на околната среда могат да играят ключова роля в планирането на европейска стратегия в тази област.
lt: Europos turizmo statistika kartu su aplinkos apsaugos problema gali atlikti pagrindinį vaidmenį planuojant Europos strategiją šioje srityje.
lv: Eiropas statistika šajā nozarē kopā ar vides aizsardzību var spēlēt vadošo lomu Eiropas stratēģijas plānošanā šajā jomā.
et: Euroopa statistika selles vallas ning keskkonnakaitsest hoolimine võivad omada põhirolli Euroopa strateegia kavandamisel selles valdkonnas.