European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Italy; original language: it)
en: At a particularly complicated time for Europe, Mr Draghi will certainly be capable of responding to the needs of the European financial system and guaranteeing financial stability and support for economic growth.
fr: À un moment particulièrement délicat de l’histoire européenne, M. Draghi sera très certainement capable de répondre aux besoins du système financier européen, de garantir la stabilité financière et de stimuler la croissance économique.
de: In einer für Europa besonders schwierigen Zeit wird Herr Draghi sicherlich dazu in der Lage sein, auf die Anforderungen des europäischen Finanzsystems zu reagieren sowie Finanzstabilität und Unterstützung für das Wirtschaftswachstum sicherzustellen.
es: En un momento especialmente complicado para Europa, el señor Draghi será, sin duda, capaz de responder a las necesidades del sistema financiero europeo y de garantizar la estabilidad financiera y el apoyo para el crecimiento económico.
it: In un periodo particolarmente complesso per l'Europa, Draghi saprà certamente rispondere alle esigenze del sistema finanziario europeo nel garantire la stabilità finanziaria accompagnando la crescita economica.
pt: Neste período particularmente complexo para a Europa, o senhor Draghi será certamente capaz de responder às necessidades do sistema financeiro europeu e de garantir estabilidade financeira e apoio ao crescimento económico.
nl: In deze voor Europa zeer lastige tijden zal de heer Draghi er zeker in slagen om tegemoet te komen aan de behoeften van het Europees financieel stelsel, om financiële stabiliteit te bewerkstelligen en om economische groei te stimuleren.
da: I en særlig vanskelig tid for Europa vil hr. Draghi i den grad være i stand til at imødekomme behovene i det europæiske finansielle system og dermed garantere finansiel stabilitet og støtte til økonomisk vækst.
sv: Vid en särskilt svår tid för Europa kommer Mario Draghi med säkerhet att kunna möta det europeiska finansiella systemets behov och garantera finansiell stabilitet och stöd för ekonomisk tillväxt.
fi: Unionin kannalta erityisen vaikeana aikana Mario Draghi pystyy varmasti vastaamaan unionin rahoitusjärjestelmän tarpeisiin sekä takaamaan rahoitusvakauden ja taloudellisen kasvun tuen.
el: Σε μια εξαιρετικά περίπλοκη περίοδο για την Ευρώπη, ο κ. Draghi θα είναι αναμφίβολα σε θέση να ανταποκριθεί στις ανάγκες του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού συστήματος και να εγγυηθεί δημοσιονομική σταθερότητα και στήριξη για την οικονομική ανάπτυξη.
pl: W czasach bardzo trudnych dla Europy Mario Draghi z pewnością będzie umiał odpowiednio reagować na potrzeby europejskiego systemu finansowego i zagwarantuje stabilność finansową oraz wsparcie dla wzrostu gospodarczego.
cs: V době pro Evropu zvlášť složité bude pan Draghi jistě schopen reagovat na potřeby evropského finančního systému a zajistit finanční stabilitu a podporu hospodářského růstu.
sk: V období, ktoré je pre Európu mimoriadne zložité, bude pán Draghi určite schopný reagovať na potreby európskeho finančného systému a zaručiť finančnú stabilitu a podporu hospodárskeho rastu.
sl: V posebej zapletenem času za Evropo se bo gospod Draghi nedvomno sposoben odzvati na potrebe evropskega finančnega sistema ter zagotoviti finančno stabilnost in podporo gospodarski rasti.
hu: Egy Európa számára különösen bonyolult időszakban Draghi úr bizonyára képes lesz arra, hogy megfeleljen az európai pénzügyi rendszer igényeinek és garantálja a gazdasági növekedéshez szükséges pénzügyi stabilitást és támogatást.
ro: Într-un moment deosebit de complicat pentru Europa, dl Draghi va fi cu siguranță capabil să răspundă nevoilor sistemului financiar european și să garanteze stabilitatea financiară și sprijinul pentru creșterea economică.
bg: В този особено сложен за Европа момент г-н Драги със сигурност ще съумее да отговори на нуждите на европейската финансова система и на необходимостта да се гарантира финансова стабилност и подкрепа за икономически растеж.
lt: Europai ypač sunkiu metu M. Draghi tikrai sugebės reaguoti į Europos finansų sistemos poreikius, užtikrinti finansų stabilumą ir remti ekonomikos augimą.
lv: Laikā, kad Eiropai klājas ļoti grūti kungs noteikti spēs reaģēt uz Eiropas finanšu sistēmas vajadzībām un spēs nodrošināt finanšu stabilitāti un atbalstu ekonomikas izaugsmei.
et: Euroopa jaoks eriti keerulisel ajal on Mario Draghi kindlasti suuteline vastama Euroopa finantssüsteemi vajadustele ning tagama finantsstabiilsuse ja majanduskasvu toetamise.