European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Secondly, we should support the environment in all ways possible and say ‘no’ to the green scaremongers who have long been blackmailing Europe.
fr: Deuxièmement, nous devrions protéger l’environnement par tous les moyens possibles et dire «non» aux alarmistes écologistes qui font depuis longtemps chanter l’Europe.
de: Zweitens sollten wir jede Möglichkeit nutzen, um uns für die Umwelt einzusetzen und „Nein“ zu grünen Panikmachern sagen, die Europa seit langer Zeit erpressen.
es: En segundo lugar, debemos apoyar el medio ambiente de todas las maneras posibles y decir «no» a los alarmistas ecologistas que durante mucho tiempo han chantajeado a Europa.
it: In secondo luogo, dobbiamo sostenere l’ambiente in tutti i modi possibili e dire no agli allarmisti verdi che da tempo ricattano l’Europa.
pt: Em segundo lugar, devemos apoiar o ambiente de todas as maneiras possíveis e dizer "não" aos alarmistas anti-ecologistas que, desde há muito, chantageiam a Europa.
nl: Ten tweede zouden we er alles aan moeten doen om het milieu te ondersteunen en moeten we “nee” zeggen tegen de groene handelaars in angst die Europa al zo lang chanteren.
da: Dernæst skal vi beskytte miljøet på enhver mulig måde og sige "nej" til de grønne panikmagere, der i lang tid har afpresset Europa.
sv: För det andra ska vi stödja miljön på alla sätt som går och säga ifrån åt de gröna panikspridare som länge har utsatt Europa för utpressning.
fi: Toiseksi meidän pitäisi tukea ympäristöä kaikilla mahdollisilla tavoilla ja sanoa ei vihreille maailmanlopun maalareille, jotka ovat jo kauan kiristäneet EU:ta.
el: Δεύτερον, πρέπει να στηρίξουμε το περιβάλλον με κάθε δυνατό τρόπο και να πούμε «Όχι» στους πράσινους κινδυνολόγους που εκβιάζουν εδώ και καιρό την Ευρώπη.
pl: Po drugie, powinniśmy na wszelkie możliwe sposoby wesprzeć środowisko naturalne i powiedzieć „nie” ekologicznym panikarzom, którzy od dawna szantażują Europę.
cs: Zadruhé bychom měli podporovat všemožně ekologii a říci „ne“ zeleným obchodníkům se strachem, kteří už dlouho vydírají Evropu.
sk: Po druhé, mali by sme všemožne podporovať životné prostredie a povedať „nie“ zeleným obchodníkom so strachom, ktorí už dlho vydierajú Európu.
sl: Drugič, za okolje bi se morali zavzemati na vse načine, zelenim paničarjem, ki že dolgo izsiljujejo Evropo, pa bi morali reči „ne“.
hu: Másodszor: minden lehetséges módon támogatnunk kell a környezetet, és nemet kell mondanunk a zöld rémhírterjesztőknek, akik már régóta zsarolják Európát.
ro: În al doilea rând, trebuie să sprijinim mediul în toate modurile posibile și să spunem „nu” panicarzilor ecologici care șantajează de mult timp Europa.
bg: На второ място, трябва да подкрепим опазването на околната среда по всякакъв възможен начин и да кажем „не“ на екологичните паникьори, които отдавна изнудват Европа.
lt: Antra, turėtume visais įmanomais būdais remti aplinkosaugą ir pasakyti „ne“ paniką keliantiems žaliesiems, kurie jau seniai šantažuoja Europą.
lv: Otrkārt, mums jāatbalsta vide visos iespējamos veidos un jāsaka „nē” zaļajiem panikas cēlājiem, kas jau sen šantažē Eiropu.
et: Teiseks peaksime toetama keskkonda igal võimalikul moel ja ütlema „ei” rohelistele paanikalevitajatele, kes on Euroopat kaua šantažeerinud.