European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The European Parliament must be kept informed of how the situation develops, especially regarding the implementation of a waste management plan, pursuant to the 4 March 2010 judgment of the Court of Justice of the European Union and to EU legislation.
fr: Le Parlement européen doit être tenu informé de l’évolution de la situation, en particulier concernant la mise en œuvre d’un plan de gestion de déchets, conformément à l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 4 mars 2010 et à la législation européenne.
de: Das Europäische Parlament muss über den Sachstand auf dem Laufenden gehalten werden, insbesondere über die Durchführung eines Abfallbewirtschaftungsplans gemäß dem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 4. März 2010 und der EU-Rechtsvorschriften.
es: Hay que mantener informado al Parlamento Europeo sobre cómo evoluciona la situación, especialmente en lo que se refiere a la aplicación del plan de gestión de residuos, con arreglo a la sentencia del 4 de marzo de 2010 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y a la legislación de la UE.
it: Il Parlamento deve essere tenuto al corrente degli sviluppi della situazione, in particolare per quanto riguarda l’attuazione del piano di gestione dei rifiuti, in conformità con la normativa europea e con la sentenza della Corte di giustizia del 4 marzo 2010.
pt: O Parlamento Europeu deve ser mantido informado sobre a evolução da situação, nomeadamente sobre a execução de um plano de gestão dos resíduos, em conformidade com o acórdão do Tribunal de Justiça de 4 de Março de 2010 e a legislação da UE.
nl: Het Europees Parlement dient op de hoogte te worden gehouden van de stand van zaken, vooral met betrekking tot de uitvoering van een afvalbeheerprogramma en naleving van het arrest van het Hof van 4 maart 2010 en EU-regelgeving.
da: Parlamentet skal holdes informeret om udviklingen, navnlig hvad angår gennemførelsen af en affaldshåndteringsplan, i henhold til Domstolens dom af 4. marts 2010 og EU-lovgivningen.
sv: Europaparlamentet måste hållas underrättad om hur situationen utvecklas, i synnerhet när det gäller genomförandet av avfallshanteringsplanen, i enlighet med Europeiska unionens domstols dom av den 4 mars 2010 samt EU-lagstiftningen.
fi: Euroopan parlamentti on pidettävä ajan tasalla tilanteen kehittymisestä, erityisesti unionin tuomioistuimen 4. maaliskuuta 2010 antaman tuomion mukaisen jätehuoltosuunnitelman ja EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon osalta.
el: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να τηρείται ενήμερο σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή ενός σχεδίου διαχείρισης των αποβλήτων, σύμφωνα με την απόφαση που εξέδωσε την 4η Μαρτίου 2010 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ.
pl: Parlament Europejski musi być informowany o rozwoju sytuacji, szczególnie o wdrożeniu planu gospodarowania odpadami, zgodnie z orzeczeniem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 4 marca 2010 r. oraz unijnym ustawodawstwem.
cs: Evropský parlament musí být informován o vývoji situace, zejména s ohledem na provádění plánu pro nakládání s odpady v souladu s rozhodnutím Evropského soudního dvora ze dne 4. března 2010 a právními předpisy EU.
sk: Európsky parlament musí byť informovaný o vývoji situácie, najmä o vykonávaní plánu nakladania s odpadom v súlade s rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie zo 4. marca 2010 a v súlade s právnymi predpismi EÚ.
sl: Evropski parlament mora biti seznanjen z razvojem dogodkov, zlasti glede izvajanja načrta ravnanja z odpadki, v skladu s sodbo Sodišča Evropske unije z dne 4. marca 2010 in zakonodajo EU.
hu: Ezért az Európai Bíróság által 2010. március 4-én hozott ítélet szerint tájékoztatni kell az Európai Parlamentet a helyzetre vonatkozó fejleményekről, különösen a hulladékkezelési terv végrehajtásáról.
ro: Parlamentul European trebuie ținut la curent cu evoluția situației, în special cu privire la punerea în aplicare a unui plan de gestionare a deșeurilor, în conformitate cu hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 4 martie 2010 și cu legislația UE.
bg: Европейският парламент трябва да бъде държан в течение на всяко ново развитие на положението, особено по отношение на прилагането на плана за управление на отпадъците, съгласно решението на Съда на ЕС от 4 март 2010 г. и законодателството на ЕС.
lt: Europos Parlamentą būtina nuolat informuoti apie padėties raidą, ypač kaip, laikantis 2010 m. kovo 4 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo ir ES teisės aktų, įgyvendinamas atliekų tvarkymo planas.
lv: Eiropas Parlaments ir jānodrošina ar informāciju par to, kā attīstās notikumi, īpaši attiecībā uz atkritumu apsaimniekošanas plāna izpildi saskaņā ar 2010. gada 4. marta Eiropas Savienības Tiesas nolēmumu un Eiropas Savienības tiesību aktiem.
et: Euroopa Parlamenti tuleb hoida kursis olukorra arenguga, eriti seoses jäätmekäitluskava rakendamisega vastavalt Euroopa Liidu Kohtu 4. märtsi 2010. aasta otsusele ja ELi õigusnormidele.