European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: This is why I supported Mrs Niebler’s report on the necessary changes to impact assessments, particularly regarding the introduction of an independent mechanism.
fr: C’est pourquoi j’ai soutenu le rapport de notre collègue Angelika Niebler sur les évolutions nécessaires des analyses d’impact, et en particulier, sur la mise en place d’un dispositif indépendant.
de: Deswegen habe ich Frau Nieblers Bericht über die notwendigen Änderungen an Folgenabschätzungen unterstützt, vor allem in Bezug auf die Einführung eines unabhängigen Mechanismus.
es: Es por este motivo que he apoyado el informe de la señora Nieble sobre los cambios necesarios en las evaluaciones de impacto y, concretamente, en lo relativo a la introducción de un mecanismo independiente.
it: Per questo motivo ho appoggiato la relazione Niebler sui cambiamenti necessari da apportare alle valutazioni d’impatto, in modo particolare per quanto concerne l’introduzione di un meccanismo indipendente.
pt: Votei, por isso, a favor do relatório da senhora deputada Niebler sobre as alterações que é necessário efectuar às avaliações de impacto, em particular no tocante à introdução de um mecanismo independente.
nl: Daarom heb ik het verslag van onze collega, mevrouw Niebler, gesteund over de noodzakelijke aanpassingen van effectbeoordelingen en in het bijzonder met betrekking tot de invoering van een onafhankelijk mechanisme.
da: Derfor støttede jeg Niebler-betænkningen om de nødvendige ændringer af konsekvensanalyser, navnlig med hensyn til indførelsen af en uafhængig mekanisme.
sv: Därför har jag ställt mig bakom Angelika Nieblers betänkande om nödvändiga förändringar av konsekvensbedömningarna, i synnerhet när det gäller införandet av en oberoende mekanism.
fi: Sen vuoksi kannatin Nieblerin mietintöä vaikutustenarvioihin tehtävistä välttämättömistä muutoksista erityisesti riippumattoman mekanismin käyttöönoton osalta.
el: Αυτός είναι ο λόγος που τάχθηκα υπέρ της έκθεσης της κ. Niebler σχετικά με τις αλλαγές που πρέπει να επέλθουν στις εκτιμήσεις αντικτύπου, ιδίως όσον αφορά την καθιέρωση ενός ανεξάρτητου μηχανισμού.
pl: Właśnie dlatego poparłam sprawozdanie pani poseł Niebler w sprawie niezbędnych zmian w ocenach skutków, szczególnie w zakresie wprowadzenia niezależnego mechanizmu.
cs: To je důvod, proč jsem podpořila zprávu paní Nieblerové o potřebných změnách posouzení dopadů, zejména pokud jde o zavedení nezávislého mechanismu.
sk: Preto som podporila správu pani Nieblerovej o potrebe zmien v súvislosti s posúdeniami vplyvu, najmä s ohľadom na zavedenie nezávislého mechanizmu.
sl: Zato sem podprla poročilo gospe Niebler o potrebnih spremembah pri ocenah učinka, zlasti v zvezi z uvedbo neodvisnega mehanizma.
hu: Ezért támogattam Niebler asszony jelentését a hatásvizsgálatok szükséges módosításáról, különösen egy független mechanizmus bevezetéséről.
ro: De aceea am susţinut raportul dnei Nieble referitor la modificările care trebuie operate în legătură cu evaluările de impact, în special introducerea unui mecanism independent.
bg: Ето защо подкрепих доклада на г-жа Niebler за необходимите промени в оценките на въздействието, особено във връзка с въвеждането на независим механизъм.
lt: Todėl pritariau A. Niebler pranešimui dėl būtinųjų poveikio vertinimo pakeitimų, ypač susijusių su nepriklausomo mechanizmo įdiegimu.
lv: Tāpēc es atbalstīju kundzes ziņojumu par ietekmes novērtējumu nepieciešamajām izmaiņām, jo īpaši attiecībā uz neatkarīga mehānisma ieviešanu.
et: Just selle pärast toetasingi Angelika Niebleri raportit, milles käsitletakse vajalikke mõjuhinnangute muutusi, iseäranis sõltumatu mehhanismi kasutuselevõttu.