European Parliament speech sentence — 2011-03-24 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: We should remember that the only information available is on the integrity and efficiency with which European Union funds have been spent.
fr: Nous ne devons pas oublier que les seules informations disponibles concernent l’intégrité et l’efficacité avec lesquelles les fonds de l’Union européenne ont été dépensés.
de: Wir sollten uns daran erinnern, dass die einzigen verfügbaren Informationen die Integrität und Effizienz betreffen, mit denen die Mittel der Europäischen Union ausgegeben worden sind.
es: Deberíamos recordar que la única información disponible es sobre la integridad y la eficiencia con la que se han gastado los fondos de la Unión Europea.
it: Dovremmo ricordare che le uniche informazioni a nostra disposizione riguardano l’integrità e l’efficienza con cui sono stati spesi i fondi dell’Unione europea.
pt: É forçoso recordar que a única informação disponível se prende com a integridade e eficácia com que os fundos da União Europeia foram aplicados.
nl: We mogen niet vergeten dat de enige beschikbare informatie betrekking heeft op de integriteit en doelmatigheid waarmee de middelen van de Europese Unie zijn besteed.
da: Vi bør huske på, at vi kun har adgang til information om integriteten og effektiviteten bag udbetalingen af EU-midlerne.
sv: Vi bör komma ihåg att den enda information som finns är med vilken integritet och effektivitet EU:s medel har använts.
fi: On syytä muistaa, että ainoat saatavilla olevat tiedot koskevat Euroopan unionin varojen käytön rehellisyyttä ja tehokkuutta.
el: Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι οι μόνες διαθέσιμες πληροφορίες αφορούν την ακεραιότητα και την αποδοτικότητα με την οποία έχουν δαπανηθεί τα κονδύλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Powinniśmy pamiętać, że jedyne informacje, jakimi dysponujemy, dotyczą rzetelności i efektywności wydawania środków Unii Europejskiej.
cs: Neměli bychom zapomínat na to, že jediné dostupné informace se týkají integrity a efektivity, s jakou se nakládá s finančními prostředky Evropské unie.
sk: Nemali by sme zabudnúť, že jediná informácia, ktorá je k dispozícii, je o integrite a efektívnosti, s akou boli použité finančné prostriedky Európskej únie.
sl: Spomniti bi se morali, da nam je na voljo le informacija o celovitosti in učinkovitosti porabe sredstev Evropske unije.
hu: Nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy a rendelkezésünkre álló egyetlen információ, hogy milyen becsületesen és hatékonyan költötték el az EU-s forrásokat.
ro: Ar trebui să ne amintim că singura informație disponibilă se referă la integritatea și eficiența cu care au fost cheltuite fondurile Uniunii Europene.
bg: Ние не трябва да забравяме, че единствената налична информация е свързана с почтеността и ефикасността при усвояване на фондовете на Европейския съюз.
lt: Turėtume nepamiršti, kad juose pateikiama informacija tik apie tai, kaip sąžiningai ir veiksmingai išleistos Europos Sąjungos lėšos.
lv: Mums būtu jāatceras, ka vienīgā pieejamā informācija attiecas uz to, cik godprātīgi un efektīvi ir tērēti Eiropas Savienības līdzekļi.
et: Peaksime meeles pidama, et ainus kättesaadav teave on kulutatud Euroopa Liidu fondide usaldusväärsuse ja tulemuslikkuse kohta.