European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: France; original language: fr)
en: As regards the broader issue of energy sources in Europe, may I remind you that we need to bear in mind the target of a 20% reduction in CO emissions by 2020, as well as the protection of the EU’s energy independence.
fr: Concernant l'enjeu plus large des sources d'énergie en Europe, je rappelle que nous devons prendre en compte l'objectif de réduction des émissions de CO2 de 20 % d'ici 2020 ainsi que la protection de l'indépendance énergétique de l'UE.
de: Was die weitergehende Frage der Energiequellen in Europa angeht, möchte ich Sie daran erinnern, dass wir das Ziel der Senkung der CO Emissionen um 20 % bis 2020 berücksichtigen müssen sowie die Wahrung der Energieunabhängigkeit der EU.
es: En cuanto a la cuestión más amplia de las fuentes de energía en Europa, quiero recordarles que debemos tener en cuenta el objetivo de la reducción del 20 % en las emisiones de CO para 2020, así como la protección de la independencia energética comunitaria.
it: Per quanto concerne il tema più ampio delle fonti energetiche in Europa, vorrei ricordarvi che dobbiamo tener presente l’obiettivo di una riduzione del 20 per cento delle emissioni di CO entro il 2020, nonché della protezione dell’indipendenza energetica dell’Unione.
pt: No que respeita ao tema mais amplo das fontes de energia na Europa, recordo que é necessário ter presente o objectivo de uma redução de 20% nas emissões de CO até 2020, assim como a protecção da independência energética da UE.
nl: Wat betreft de meer algemene kwestie van de energiebronnen in Europa, herinner ik er aan dat wij daarin de doelstelling moeten betrekken om de CO uitstoot tot 2020 met 20 procent te verminderen, evenals met de bescherming van de energieonafhankelijkheid van de EU.
da: Hvad angår det bredere spørgsmål om energikilder i Europa, må jeg minde Dem om, at vi skal have øje for målene om at reducere CO udledninger med 20 % inden 2020 og for at beskytte EU's energiuafhængighed.
sv: Vad gäller den bredare frågan om energikällor i Europa vill jag påminna om att vi inte får glömma målet på en minskning av koldioxidutsläppen på 20 procent fram till 2020, eller skyddet av EU:s energioberoende.
fi: Mitä tulee laajempaan kysymykseen Euroopan energialähteistä, saanen muistuttaa teitä siitä, että meidän on pidettävä mielessä tavoite vähentää hiilidioksidipäästöjä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä sekä EU:n energiaomavaraisuuden suojelu.
el: Όσον αφορά το γενικότερο ζήτημα των ενεργειακών πόρων στην Ευρώπη, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι πρέπει να έχουμε κατά νου τον στόχο της μείωσης των εκπομπών CO κατά 20% μέχρι το 2020, καθώς και την προστασία της ενεργειακής ανεξαρτησίας της ΕΕ.
pl: Odnosząc się do szerszej kwestii źródeł energii w Europie, chciałabym Państwu przypomnieć, że musimy pamiętać o celu ograniczenia do 2020 roku emisji CO o 20 %, a także o ochronie niezależności energetycznej UE.
cs: Co se týče širší otázky jaderných zdrojů v Evropě, dovolte mi připomenout, že nesmíme zapomínat na cíl 20% snížení emisí CO do roku 2020 ani na ochranu energetické nezávislosti EU.
sk: Pokiaľ ide o širšiu otázku zdrojov energie v Európe, chcem vám pripomenúť, že nesmieme zabúdať na cieľ, ktorým je zníženie emisií CO o 20 % do roku 2020, ako aj ochrana energetickej nezávislosti EÚ.
sl: Kar zadeva širše vprašanje virov energije v Evropi, vas želim opozoriti, da moramo upoštevati cilj 20-odstotnega zmanjšanja emisij CO do leta 2020, kakor tudi zaščito energetske neodvisnosti EU.
hu: Ami az európai energiaforrások tágabb kérdéskörét illeti, szeretném emlékeztetni önöket arra, hogy 2020-ig a szén-dioxid-kibocsátást 20%-kal kell csökkentenünk, és ugyanakkor meg kell védenünk az EU energiafüggetlenségét.
ro: În ceea ce privește problema mai amplă a surselor de energie în Europa, vă reamintesc că trebuie să avem în vedere obiectivul de reducere cu 20 % a emisiilor de CO2 până în 2020, precum și protejarea independenței energetice a UE.
bg: По отношение на по-широкия въпрос за енергийните източници в Европа, бих искала да ви напомня за целта от 20-процентно намаление на емисиите от въглероден диоксид до 2020 г., както и защитата на енергийната независимост на Европейския съюз.
lt: Kalbant apie platesnį energijos išteklių Europoje klausimą, norėčiau jums priminti, kad turime nepamiršti tikslo iki 2020 m. 20 proc. sumažinti išmetamą CO kiekį bei saugoti ES energetinį nepriklausomumą.
lv: Attiecībā uz plašāko jautājumu par energoavotiem Eiropā es vēlētos atgādināt, ka mums ir jāpatur prātā mērķis līdz 2020. gadam samazināt CO emisijas par 20 %, kā arī ES enerģētiskās neatkarības aizsardzība.
et: Kui rääkida nüüd Euroopa energiaallikate laiemast teemast, siis tuletan teile meelde, et peame arvestama ka eesmärgiga vähendada 2020. aastaks süsihappegaasi heitkoguseid 20% ja samuti ELi energiasõltumatuse kaitsmisega.