European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Urban areas generate around 80% of GDP, consume up to 70% of the energy in the EU and are the major centres of innovation, knowledge and culture.
fr: Les zones urbaines génèrent environ 80 % du PIB de l’Union, consomment jusqu’à 70 % de l’énergie dans l’Union et sont les grands centres de l’innovation, de la connaissance et de la culture.
de: Städtische Gebiete erzeugen rund 80 % des BIP, verbrauchen bis zu 70 % der Energie in der EU und stellen große Innovations-, Wissens- und Kulturzentren dar.
es: Las zonas urbanas generan aproximadamente el 80 % del PIB, consumen hasta un 70 % de la energía de la UE y son los principales centros de innovación, el conocimiento y la cultura.
it: Le aree urbane producono circa l’80 per cento del prodotto interno lordo, assorbono fino al 70 per cento dei consumi energetici dell’Unione e sono i principali centri dell’innovazione, della conoscenza e della cultura.
pt: As áreas urbanas geram aproximadamente 80% do PIB, consomem quase 70% da energia na UE e são grandes centros de inovação, conhecimento e cultura.
nl: Stedelijke gebieden genereren ongeveer 80 procent van het bbp, verbruiken tot 70 procent van de energie in de EU en zijn de belangrijkste centra van innovatie, kennis en cultuur.
da: Byområder står for ca. 80 % af EU's BNP, forbruger op til 70 % af energien i EU og er de vigtigste centre for innovation, viden og kultur.
sv: Stadsområdena står för omkring 80 procent av EU:s BNP och upp till 70 procent av EU:s energiförbrukning, och de är de viktigaste centrumen för innovation, kunskap och kultur.
fi: Kaupunkialueet tuottavat noin 80 prosenttia BKT:stä ja kuluttavat noin 70 prosenttia unionin energiasta, ja ne ovat suuria innovaation, tiedon ja kulttuurin keskittymiä.
el: Οι αστικές περιοχές παράγουν περίπου το 80% του ΑΕγχΠ, καταναλώνουν έως το 70% της ενέργειας στην ΕΕ και αποτελούν τα κύρια κέντρα καινοτομίας, γνώσης και πολιτισμού.
pl: Obszary miejskie generują około 80 % PKB, zużywają do 70 % energii w UE i są największymi centrami innowacji, wiedzy i kultury.
cs: Městské oblasti vytvářejí přibližně 80 % HDP, spotřebovávají až 70 % energie v EU a jsou hlavními středisky inovací, znalostí a kultury.
sk: Mestské oblasti vytvárajú približne 80 % HDP, spotrebujú až 70 % energie v EÚ a sú hlavnými centrami inovácie, znalostí a kultúry.
sl: Mestna območja ustvarjajo okoli 80 % BDP, porabijo do 70 % energije v EU in so velika središča za inovacije, znanje in kulturo.
hu: A városi övezetek állítják elő a GDP körülbelül 80%-át, és itt használják fel a teljes uniós energiafelhasználás 70%-át, továbbá ezek az innováció, a tudás és a kultúra központjai.
ro: Zonele urbane generează aproximativ 80% din PIB, sunt responsabile de 70% din energia consumată în UE și reprezintă cele mai importante centre de inovare, cunoaștere și cultură.
bg: Градските райони генерират около 80 % от БВП, потребяват до 70 % от енергията в Европейския съюз и са основните центрове на иновация, знания и култура.
lt: Miestų vietovės sukuria apie 80 proc. BVP, sunaudoja iki 70 proc. ES energijos ir yra svarbūs naujovių, žinių ir kultūros centrai.
lv: Pilsētu teritorijas rada apmēram 80 % no IKP, patērē līdz pat 70 % enerģijas ES un ir galvenie inovāciju, zināšanu un kultūras centri.
et: Linnapiirkondades toodetakse ligikaudu 80% SKPst, tarbitakse kuni 70% ELi energiast ning need piirkonnad on ka peamised uuendus-, teadmus- ja kultuurikeskused.