European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: Moreover, immediately after the tragedy in Japan, Russia and Belarus signed an agreement giving a green light to build the plant in Belarus.
fr: Par ailleurs, immédiatement après la tragédie au Japon, la Russie et la Biélorussie ont signé un accord donnant le feu vert à la construction de la centrale en Biélorussie.
de: Darüber hinaus haben Russland und Belarus unmittelbar nach der Tragödie in Japan ein Abkommen unterzeichnet, das grünes Licht für den Bau des Werks in Belarus gibt.
es: Además, inmediatamente después de la tragedia en Japón, Rusia y Belarús firmaron un acuerdo que daba luz verde a la construcción de la central en Belarús.
it: Inoltre, subito dopo la tragedia giapponese, la Russia e la Bielorussia hanno firmato un accordo che dà il via libera alla costruzione dell’impianto bielorusso.
pt: Além disso, imediatamente após a tragédia no Japão, a Rússia e a Bielorrússia assinaram um acordo que dá luz verde à construção da central na Bielorrússia.
nl: Daarnaast is direct na de ramp in Japan een overeenkomst getekend door Rusland en Belarus over de bouw van de centrale in Belarus.
da: Endvidere undertegnede Rusland og Hviderusland umiddelbart efter tragedien i Japan en aftale, der giver grønt lys til opførelsen af værket i Hviderusland.
sv: Direkt efter tragedin i Japan undertecknade dessutom Ryssland och Vitryssland ett avtal som ger grönt ljus åt anläggningen i Vitryssland.
fi: Sen lisäksi on todettava, että välittömästi Japanin tragedian jälkeen Venäjä ja Valko-Venäjä allekirjoittivat sopimuksen, jolla näytettiin vihreää valoa voimalan rakentamiselle Valko-Venäjällä.
el: Επιπλέον, αμέσως μετά την τραγωδία στην Ιαπωνία, η Ρωσία και η Λευκορωσία υπέγραψαν συμφωνία που δίνει το πράσινο φως για την κατασκευή της εγκατάστασης στη Λευκορωσία.
pl: Co więcej, bezpośrednio po tragedii w Japonii Rosja i Białoruś podpisały porozumienie dające zielone światło budowie elektrowni na Białorusi.
cs: Navíc okamžitě po tragédii v Japonsku podepsalo Rusko a Bělorusko dohodu umožňující výstavbu elektrárny v Bělorusku.
sk: Okrem toho hneď po tragédii v Japonsku Rusko a Bielorusko podpísali dohodu, ktorá dáva zelenú postaveniu elektrárne v Bielorusku.
sl: Poleg tega sta Rusija in Belorusija takoj po tragediji na Japonskem podpisali sporazum, v katerem je dobila zeleno luč izgradnja elektrarne v Belorusiji.
hu: Ráadásul közvetlenül a japán tragédiát követően Oroszország és Fehéroroszország megállapodást írt alá, amely szabad jelzést ad a fehéroroszországi erőmű megépítéséhez.
ro: Mai mult decât atât, imediat după tragedia din Japonia, Rusia și Belarus au semnat un acord prin care se autoriza construirea centralei din Belarus.
bg: Освен това, веднага след трагедията в Япония, Русия и Беларус подписаха споразумение, което дава зелена светлина за изграждането на централата в Беларус.
lt: Be to, iškart po tragedijos Japonijoje Rusija ir Baltarusija pasirašė susitarimą dėl leidimo pradėti statyti elektrinę Baltarusijoje.
lv: Turklāt uzreiz pēc traģēdijas Japānā, Krievija un Baltkrievija parakstīja līgumu, saskaņā ar kuru tiek pavērts ceļš spēkstacijas celtniecībai Baltkrievijā.
et: Peale selle sõlmisid Venemaa ja Valgevene vahetult pärast Jaapani tragöödiat kokkuleppe, milles antakse roheline tee tuumajaama ehitamisele Valgevenes.