PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Food security is another priority in the new common agricultural policy.
fr: La sécurité alimentaire est une autre priorité de la nouvelle politique agricole commune.
de: Ernährungssicherheit ist ebenfalls eine Priorität der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik.
es: La seguridad alimentaria es otra de las prioridades de la nueva política agrícola común.
it: La sicurezza alimentare è un’altra priorità della nuova politica agricola comune.
pt: A segurança alimentar é outra prioridade da nova política agrícola comum.
nl: Voedselzekerheid is een andere prioriteit in het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid.
da: Fødevaresikkerheden er en anden prioritering i den nye fælles landbrugspolitik.
sv: Tryggad livsmedelsförsörjning är en annan prioritet i den nya gemensamma jordbrukspolitiken.
fi: Elintarviketurva on toinen painopisteala uudessa yhteisessä maatalouspolitiikassa.
el: Η επισιτιστική ασφάλεια συνιστά μία ακόμα προτεραιότητα στη νέα κοινή γεωργική πολιτική.
pl: Bezpieczeństwo żywnościowe jest kolejnym priorytetem nowej wspólnej polityki rolnej.
cs: Další prioritou společné zemědělské politiky je zajištění dodávek potravin.
sk: Ďalšou prioritou novej spoločnej poľnohospodárskej politiky je potravinová bezpečnosť.
sl: Zanesljiva preskrba s hrano je še ena prednostna naloga skupne kmetijske politike.
hu: Az élelmezésbiztonság az új közös agrárpolitika egy másik prioritása.
ro: Securitatea alimentară este o altă prioritate din cadrul noii politici agricole comune.
bg: Продоволствената сигурност е друг приоритет в новата Обща селскостопанска политика.
lt: Aprūpinimas maistu yra kitas naujos bendros žemės ūkio politikos prioritetas.
lv: Pārtikas nodrošinājums ir vēl viena jaunās kopējās lauksaimniecības politikas prioritāte.
et: Uue ühise põllumajanduspoliitika järgmine prioriteet on toiduainetega kindlustatus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: At the same time, I think that it is important for agricultural funds to be distributed fairly.
fr: En même temps, je pense qu’il importe que les fonds agricoles soient répartis équitablement.
de: Gleichermaßen halte ich eine gerechte Verteilung von Agrarmitteln für wichtig.
es: Al mismo tiempo, creo que es importante que los fondos agrícolas se distribuyan de una manera justa.
it: Nel contempo, penso che sia importante che i fondi agricoli siano distribuiti equamente.
pt: Ao mesmo tempo, considero importante que os fundos para a agricultura sejam distribuídos de forma justa.
nl: Tegelijkertijd denk ik dat het belangrijk is dat landbouwmiddelen eerlijk worden verdeeld.
da: Samtidig er det efter min mening vigtigt, at landbrugsmidlerne fordeles retfærdigt.
sv: Samtidigt anser jag att det är viktigt med en rättvis fördelning av jordbruksfonderna.
fi: Katson samalla, että maatalousvarojen oikeudenmukainen jakaminen on tärkeää.
el: Ταυτόχρονα, θεωρώ σημαντική τη δίκαιη κατανομή των γεωργικών πόρων.
pl: Jednocześnie uważam, że fundusze rolne muszą być sprawiedliwie rozdzielanie.
cs: Zároveň považuji za důležité, aby finanční prostředky na zemědělství byly spravedlivě rozdělovány.
sk: Zároveň si myslím, že je dôležité, aby sa spravodlivo rozdeľovali poľnohospodárske finančné prostriedky.
sl: Obenem pa mislim, da je pomembno, da se kmetijska sredstva pošteno porazdelijo.
hu: Fontosnak tartom ugyanakkor, hogy a mezőgazdasági források elosztása igazságos legyen.
ro: Totodată, consider că este importantă distribuția echitabilă a fondurilor destinate agriculturii.
bg: В същото време считам, че е важно селскостопанските средства да се разпределят справедливо.
lt: Taip pat manau, kad svarbu žemės ūkiui skirtas lėšas paskirstyti sąžiningai.
lv: Tomēr es uzskatu, ka ir svarīgi, lai lauksaimniecībai paredzētie līdzekļi tiktu sadalīti taisnīgi.
et: Samal ajal on minu arvates oluline, et põllumajandustoetused oleksid õiglaselt jaotatud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: Agriculture is without a doubt the economic sector in which the European Union has achieved the most.
fr: L’agriculture est incontestablement le secteur économique dans lequel l’intégration communautaire a été la plus poussée.
de: Die Landwirtschaft ist zweifellos der Wirtschaftssektor, in dem die Europäische Union die meisten Erfolge erzielt hat.
es: La agricultura es sin duda el sector de la economía en el que la Unión Europea ha logrado más progresos.
it: L’agricoltura è senza dubbio il settore economico in cui l’Unione europea ha raggiunto i maggiori risultati.
pt: A agricultura é, sem dúvida, o sector económico em que a União Europeia tem conseguido mais resultados.
nl: De landbouw is ontegenzeggelijk de economische sector waarin de Europese Unie het meest heeft bereikt.
da: Landbruget er uden tvivl den økonomiske sektor, hvor EU har opnået mest.
sv: Jordbruket är utan tvekan den ekonomiska sektor där EU har åstadkommit mest.
fi: Maatalous on epäilemättä se talouden ala, jolla Euroopan unioni on saavuttanut eniten.
el: Η γεωργία αποτελεί αναμφίβολα τον οικονομικό τομέα στον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επιτύχει τα περισσότερα αποτελέσματα.
pl: Rolnictwo jest niewątpliwie sektorem gospodarki, w którym Unia Europejska najwięcej osiągnęła.
cs: Zemědělství je bezesporu hospodářským odvětvím, v němž toho Evropská unie nejvíce dosáhla.
sk: Poľnohospodárstvo je nepochybne odvetvím hospodárstva, v ktorom Európska únia dosiahla najviac.
sl: Kmetijstvo je nedvomno gospodarski sektor, kjer je Evropska unija dosegla največ.
hu: A mezőgazdaság kétség kívül az a gazdasági ágazat, amelyben az Európai Unió a legtöbbet érte el.
ro: Agricultura este, fără îndoială, sectorul economic în care Uniunea Europeană a obținut cele mai multe rezultate.
bg: Селското стопанство несъмнено е икономическият сектор, в който Европейският съюз е постигнал най-много.
lt: Žemės ūkis neabejotinai yra ekonomikos sektorius, kuriame Europos Sąjungos pasiekimai yra didžiausi.
lv: Lauksaimniecība neapšaubāmi ir nozare, kurā Eiropas Savienība ir sasniegusi visvairāk.
et: Põllumajandus on kahtlemata majandussektor, kus Euroopa Liit on kõige rohkem saavutanud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Belgium; original language: fr)
en: What is the point of having ambitious aims if we do not have the means to realise them?
fr: À quoi bon avoir des ambitions si l’on n’a pas les moyens de les concrétiser?
de: Worin liegt der Sinn, ehrgeizige Ziele zu verfolgen, wenn wir nicht die Mittel haben, um sie zu verwirklichen?
es: ¿Qué sentido tiene albergar unos objetivos ambiciosos si no poseemos los medios para hacerlos realidad?
it: Che senso ha porsi obiettivi ambiziosi se non disponiamo dei mezzi per realizzarli?
pt: De que nos serve ter ambições se não temos meios para as concretizar?
nl: Wat hebben ambities voor zin als we niet over de middelen beschikken om ze te concretiseren?
da: Der er jo ingen mening i at have ambitiøse mål, hvis vi ikke har midlerne til at realisere dem.
sv: Vad är det för mening med att ha ambitiösa mål om vi inte har medel att förverkliga dem?
fi: Mitä järkeä on laatia kunnianhimoisia tavoitteita, jos niiden toteuttamiseen ei ole keinoja?
el: Τι νόημα έχει να θέτουμε φιλόδοξους στόχους εάν δεν διαθέτουμε τα μέσα για την υλοποίησή τους;
pl: Jaki jest sens przyjęcia ambitnych celów, jeśli nie mamy środków na ich realizację?
cs: Jaký má mysl klást si ambiciózní cíle, nebudeme-li mít prostředky na jejich realizaci?
sk: Aký má zmysel mať ambiciózne ciele, ak nemáme prostriedky na ich uskutočnenie?
sl: Kakšen smisel imajo velikopotezni cilji, če nimamo sredstev za njihovo uresničevanje?
hu: Mi értelme nagyratörő célokat kitűzni, ha nem rendelkezünk a megvalósításukhoz szükséges eszközökkel?
ro: Care este avantajul de a avea obiective ambițioase dacă nu avem mijloacele de a le realiza?
bg: Какъв е смисълът да имаме амбициозни цели, ако не разполагаме с необходимите средства, за да ги осъществим?
lt: Kokia prasmė nustatyti plataus užmojo tikslus, jeigu neturime priemonių jiems pasiekti?
lv: Kāda jēga no vērienīgiem mērķiem, ja nav līdzekļu to īstenošanai!
et: Mis mõtet on kaugeleulatuvatel eesmärkidel, kui meil ei ole vahendeid neid realiseerida?
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Germany; original language: de)
en: In our view, farmers must be rewarded for providing services to society.
fr: Selon nous, les agriculteurs doivent être récompensés pour les services qu’ils fournissent à la société.
de: Aus unserer Sicht muss der Landwirt als Dienstleister an der Gesellschaft entlohnt werden.
es: En nuestra opinión, se debe pagar a los agricultores por prestar servicios a la sociedad.
it: A nostro parere, gli agricoltori devono essere ricompensati per i servizi offerti alla società.
pt: Na nossa opinião, os agricultores têm de ser recompensados por prestarem serviços à sociedade.
nl: Onzes inziens moet de boer worden betaald als dienstverlener aan de maatschappij.
da: Efter vores mening skal landbrugerne belønnes for at levere ydelser til samfundet.
sv: Enligt vår uppfattning måste jordbrukare få ersättning för att de utför tjänster åt samhället.
fi: Meidän mielestämme viljelijöitä pitää palkita palvelujen tekemisestä yhteiskunnalle.
el: Κατά την άποψή μας, οι γεωργοί πρέπει να ανταμείβονται για την παροχή των υπηρεσιών τους στην κοινωνία.
pl: Uważamy, że rolników należy nagradzać za usługi świadczone na rzecz społeczeństwa.
cs: Podle našeho názoru je třeba zemědělce odměňovat za služby společnosti.
sk: Podľa nášho názoru musia byť poľnohospodári odmenení za to, že poskytujú služby spoločnosti.
sl: Po našem mnenju je treba kmete za zagotavljanje storitev družbi nagraditi.
hu: Véleményünk szerint a mezőgazdasági termelőket díjazás illeti azért, amiért szolgáltatásokat nyújtanak a társadalomnak.
ro: În opinia noastră, agricultorii ar trebui răsplătiți pentru furnizarea de servicii către societate.
bg: Според нас земеделските стопани трябва да бъдат възнаградени за предоставянето на услуги на обществото.
lt: Mūsų nuomone, ūkininkams turi būti atlyginta už paslaugų teikimą visuomenei.
lv: Mūsuprāt, lauksaimnieki ir jāatalgo par sabiedrībai sniegtajiem pakalpojumiem.
et: Meie arvates tuleb põllumajandustootjaid premeerida ühiskonnale teenuste osutamise eest.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: This report proposes the continuity of the common agricultural policy (CAP), though with some contradictions.
fr: Ce rapport propose de continuer la politique agricole commune (PAC), avec cependant quelques contradictions.
de: Dieser Bericht schlägt, zwar mit einigen Widersprüchen, die Kontinuität der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) vor.
es: Este informe propone la continuidad de la política agrícola común (PAC), aunque con algunas contradicciones.
it: L’odierna relazione propone la continuità della politica agricola comune (PAC), sebbene con alcune contraddizioni.
pt: Este é um relatório de continuidade da Política Agrícola Comum, embora com algumas contradições.
nl: In dit verslag wordt gepleit voor een voortzetting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maar nu met enige tegenstrijdigheden.
da: I denne betænkning foreslår man at videreføre den fælles landbrugspolitik, men der er visse modsigelser.
sv: I det här betänkandet läggs det fram förslag om en kontinuitet i den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), men de innehåller en del motsägelser.
fi: . Tässä mietinnössä ehdotetaan jatkoa yhteiselle maatalouspolitiikalle (YMP), vaikka siinä onkin joitakin ristiriitaisuuksia.
el: Η παρούσα έκθεση προτείνει τη συνέχιση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), αν και με κάποιες αντιφάσεις.
pl: W przedmiotowym sprawozdaniu proponuje się kontynuowanie wspólnej polityki rolnej (WPR), choć jednocześnie zawiera ono pewne sprzeczności.
cs: Zpráva navrhuje v oblasti společné zemědělské politiky kontinuitu, i když není prosta určitých rozporů.
sk: Táto správa navrhuje kontinuitu spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP), hoci s určitými protirečeniami.
sl: To poročilo vsebuje predlog za nadaljevanje skupne kmetijske politike (SKP), čeprav z nekaterimi protislovji.
hu: A jelentés a közös agrárpolitika (KAP) folytonosságát javasolja, noha tartalmaz ellentmondásokat is.
ro: Acest raport propune continuitatea politicii agricole comune (PAC), deși există unele contradicții.
bg: Настоящият доклад предлага последователност в Общата селскостопанска политика (ОСП), макар и с някои противоречия.
lt: Šiame pranešime pasisakoma už bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) tęstinumą, nors ir esama tam tikrų prieštaravimų.
lv: Šajā ziņojumā ir ierosināta kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) turpināšana, lai arī ar dažām pretrunām.
et: Selles raportis tehakse ettepanek ühise põllumajanduspoliitika jätkuvuseks, kuigi koos mõnede vastuoludega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: However, we need a strong common agricultural policy and strong agricultural assistance to achieve this goal.
fr: Nous avons cependant besoin d’une forte politique agricole commune et d’une forte assistance agricole pour atteindre cet objectif.
de: Doch zur Erreichung dieses Ziels benötigen wir eine starke Gemeinsame Agrarpolitik und eine starke Agrarhilfe.
es: Sin embargo, necesitamos una política agrícola común y unas ayudas agrarias sólidas para lograr este objetivo.
it: Per conseguire tale obiettivo, abbiamo però bisogno di una politica agricola comune forte e di un’assistenza agricola forte.
pt: No entanto, para esse efeito, necessitamos de uma política agrícola comum e de um apoio à agricultura fortes.
nl: Maar dat vergt een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid en krachtige landbouwsteun.
da: Vi har også behov for en stærk fælles landbrugspolitik og solid landbrugsstøtte for at nå dette mål.
sv: Men vi behöver en stark gemensam jordbrukspolitik och ett kraftfullt jordbruksstöd för att uppnå detta mål.
fi: Tarvitsemme kuitenkin vahvaa yhteistä maatalouspolitiikkaa ja vahvaa maataloustukea tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
el: Ωστόσο, για την επίτευξη αυτού του στόχου, χρειαζόμαστε ισχυρή κοινή γεωργική πολιτική και ισχυρή γεωργική στήριξη.
pl: Aby zrealizować ten cel, potrzebujemy jednak mocnej wspólnej polityki rolnej oraz zdecydowanego wsparcia dla rolnictwa.
cs: K tomu, abychom mohli dosáhnout tohoto cíle, však potřebujeme silnou společnou zemědělskou politiku a vydatnou pomoc zemědělství.
sk: Na dosiahnutie tohto cieľa však potrebujeme silnú spoločnú poľnohospodársku politiku a silnú poľnohospodársku pomoc.
sl: Vendar pa za dosego tega cilja potrebujemo močno skupno kmetijsko politiko in močno kmetijsko pomoč.
hu: Ehhez azonban erős Közös Agrárpolitikára, erős mezőgazdasági támogatásokra van szükség.
ro: Cu toate acestea, avem nevoie de o politică agricolă comună puternică și de o asistență agricolă puternică pentru realizarea acestui obiectiv.
bg: Но за целта се нуждаем от силна Обща селскостопанска политика и стабилна селскостопанска помощ.
lt: Tačiau mums reikia tvirtos bendros žemės ūkio politikos ir tvirtos žemės ūkio paramos, kad pasiektume šį tikslą.
lv: Lai sasniegtu šo mērķi, mums vajag spēcīgu kopējo lauksaimniecības politiku un spēcīgu atbalstu lauksaimniecībai.
et: Vajame siiski tugevat ühist põllumajanduspoliitikat ja tugevat põllumajandustoetust nimetatud eesmärgi saavutamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This March, the Hungarian Presidency adopted presidential conclusions serving the interests of European farmers.
fr: En mars dernier, la Présidence hongroise a adopté des conclusions présidentielles qui servent les intérêts des agriculteurs européens.
de: In diesem März nahm der ungarische Ratsvorsitz Schlussfolgerungen an, die den europäischen Landwirten zum Vorteil gereichten.
es: Este marzo, la Presidencia húngara aprobó unas conclusiones que satisfacen los intereses de los agricultores europeos.
it: In marzo la Presidenza ungherese ha adottato conclusioni presidenziali nell’interesse degli agricoltori europei.
pt: Em Março, a Presidência húngara adoptou conclusões em defesa dos interesses dos agricultores europeus.
nl: Het Hongaarse voorzitterschap heeft in maart jongstleden conclusies aangenomen om de belangen van de Europese boeren te behartigen.
da: I marts vedtog det ungarske formandskab en række konklusioner, som tjener EU's landbrugeres interesser.
sv: I mars antog det ungerska ordförandeskapet slutsatser i de europeiska jordbrukarnas intresse.
fi: Puheenjohtajavaltio Unkari antoi tämän vuoden maaliskuussa puheenjohtajan päätelmät, joissa puolustettiin eurooppalaisten viljelijöiden etuja.
el: Τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους, η ουγγρική Προεδρία ενέκρινε προεδρικά συμπεράσματα, τα οποία εξυπηρετούν τα συμφέροντα των ευρωπαίων γεωργών.
pl: W marcu tego roku prezydencja węgierska przyjęła konkluzje służące interesom rolników europejskich.
cs: Letos v březnu maďarské předsednictví přijalo závěry sloužící zájmům zemědělců.
sk: V marci tohto roka maďarské predsedníctvo prijalo závery predsedníctva v prospech európskych poľnohospodárov.
sl: Marca je madžarsko predsedstvo sprejelo sklepe predsedstva, ki služijo interesom evropskih kmetov.
hu: A magyar elnökség idén márciusban az európai gazdák érdekeit szolgáló elnökségi következtetéseket fogadott el.
ro: În luna martie, Președinția maghiară a adoptat concluzii prezidențiale pentru a servi intereselor agricultorilor europeni.
bg: През март унгарското председателство прие заключения в интерес на европейските земеделски стопани.
lt: Šių metų kovo mėn. Tarybai pirmininkaujanti Vengrija patvirtino pirmininkavimo išvadas, kurios atitinka Europos ūkininkų interesus.
lv: Šā gada martā Ungārijas prezidentūra apstiprināja secinājumus Eiropas lauksaimnieku interesēs.
et: Selle aasta märtsis võttis eesistujariik Ungari vastu eesistujariigi järeldused, mis teenivad Euroopa põllumajandustootjate huve.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Thus, we need an agricultural policy which ensures efficient action against extreme price volatility and speculation.
fr: Nous avons donc besoin d’une politique agricole qui garantit une action efficace contre la volatilité extrême des prix et la spéculation.
de: Aus diesem Grund benötigen wir eine Agrarpolitik, die wirksam gegen extreme Preisschwankungen und Spekulation vorgeht.
es: Por consiguiente, necesitamos una política agrícola que garantice la adopción de unas medidas eficaces contra la extrema volatilidad de los precios y la especulación.
it: Ci occorre quindi una politica agricola che garantisca un’azione efficace contro l’estrema volatilità dei prezzi e la speculazione.
pt: Necessitamos, portanto, de uma política para a agricultura que intervenha de forma eficaz contra a excessiva volatilidade dos preços e contra a especulação.
nl: Daarom is een landbouwbeleid nodig dat een effectief optreden tegen extreme prijsschommelingen en speculatie waarborgt.
da: Vi har således behov for en landbrugspolitik, der sikrer effektive indgreb imod ekstreme prisudsving og spekulation.
sv: Vi behöver således en jordbrukspolitik som säkerställer effektiva åtgärder mot extrema prissvängningar och spekulationer.
fi: Tarvitsemme siksi maatalouspolitiikkaa, jolla taataan tehokas toiminta hintojen epävakautta ja keinottelua vastaan.
el: Συνεπώς, χρειαζόμαστε μια γεωργική πολιτική που διασφαλίζει αποτελεσματική δράση κατά της υπερβολικής αστάθειας των τιμών και της κερδοσκοπίας.
pl: Potrzebujemy zatem polityki rolnej, która zapewniłaby skuteczne reagowanie na nadmierną zmienność cenową i spekulację.
cs: Potřebujeme tedy zemědělskou politiku, jež zajistí účinná opatření proti velmi vysokým výkyvům cen a spekulacím.
sk: Preto potrebujeme poľnohospodársku politiku, ktorá zaručí účinné opatrenia proti mimoriadnemu kolísaniu cien a špekuláciám.
sl: Tako potrebujemo kmetijsko politiko, ki zagotavlja učinkovito ukrepanje proti izjemnim nihanjem cen in špekulacijam.
hu: Ezért olyan agrárpolitikára van szükség, amely biztosítja a hatékony fellépést a szélsőséges áringadozások, a spekuláció ellen.
ro: Astfel, avem nevoie de o politică agricolă care să asigure o acțiune eficientă împotriva volatilității extreme a prețurilor și speculației.
bg: Следователно ни е необходима селскостопанска политика, която действа ефективно срещу крайната нестабилност на цените и спекулациите.
lt: Todėl mums reikia žemės ūkio politikos, kuri padėtų užtikrinti veiksmingą reakciją į didelį kainų nepastovumą ir spekuliavimą.
lv: Tāpēc mums vajag tādu lauksaimniecības politiku, kas efektīvi cīnās pret cenu svārstībām un spekulācijām.
et: Seega vajame põllumajanduspoliitikat, millega tagatakse tõhusad meetmed hindade äärmusliku volatiilsuse ja spekulatsiooni vastu.
European Parliament speech sentence — 2011-06-22 (speaker country: Malta; original language: en)
en: Dedicated innovation and research will support Europe’s transition to becoming more environmentally and economically sustainable.
fr: Une innovation et une recherche dédiées soutiendront la transition vers une Europe durable du point de vue environnemental et économique.
de: Gezielte Innovation und Forschung werden Europa auf seinem Weg unterstützen, umweltfreundlicher und wirtschaftlich nachhaltiger zu werden.
es: La innovación y la investigación específicas apoyarán la transición de Europa para convertirse en más medioambiental y económicamente sostenible.
it: Attività dedicate di ricerca e innovazione sosterranno la transizione dell’Europa a un sistema più sostenibile dal punto di vista ambientale ed economico.
pt: Uma inovação e investigação dedicadas apoiarão a transição para uma Europa mais sustentável do ponto de vista ambiental e económico.
nl: Innovatie en specifiek onderzoek zal Europa helpen om op milieu- en economisch gebied duurzamer te worden.
da: Dedikeret innovation og forskning vil støtte EU's overgang til at blive mere miljømæssigt og økonomisk bæredygtig.
sv: Målmedveten innovation och forskning kommer att bidra till att göra Europa mer miljömässigt och ekonomiskt hållbart.
fi: Erityisellä innovaatiolla ja tutkimuksella tuetaan EU:n muutosta ympäristön ja talouden kannalta kestävämmäksi yhteiskunnaksi.
el: Η καινοτομία και η έρευνα στον συγκεκριμένο τομέα θα στηρίξουν τη μετάβαση της Ευρώπης προς την ενίσχυση της περιβαλλοντικής και οικονομικής βιωσιμότητάς της.
pl: Innowacje i badania pomogą Europie rozwijać się w bardziej zrównoważony sposób pod względem środowiskowym i gospodarczym.
cs: Cílené inovace a výzkum podpoří přechod Evropy k větší environmentální a hospodářské udržitelnosti.
sk: Cielené inovácie a výskum podporia prechod Európy smerom k vyššej environmentálnej a hospodárskej udržateľnosti.
sl: Namenske inovacije in raziskave bodo podprle prehod Evrope k večji okoljski in gospodarski trajnosti.
hu: Az elkötelezett innováció és kutatás támogatja Európa környezetbarátabbá és gazdaságilag fenntarthatóbbá válását.
ro: Inovația și cercetarea dedicate vor sprijini tranziția Europei către o regiune mai ecologică și durabilă din punct de vedere economic.
bg: Специалните иновации и научните изследвания ще помогнат на Европа да стане по-екологична и икономически устойчива.
lt: Specialiai tam skirtos inovacijos ir moksliniai tyrimai suteiks paramą Europai pereinant prie tvaresnės aplinkos ir ekonomikos.
lv: Mērķtiecīgas inovācijas un pētniecība ļaus Eiropai kļūt ilgtspējīgākai vides un ekonomikas jomā.
et: Eesmärgipärane innovatsioon ja uurimistöö aitab Euroopal muutuda keskkondlikult ja majanduslikult jätkusuutlikumaks.