PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: I would also agree with the rapporteur that 1% of CAP expenditure going to forestation is not enough.
fr: Je rejoins également le rapporteur pour qui 1 % du budget de la PAC alloué au reboisement est insuffisant.
de: Ich möchte dem Berichterstatter auch zustimmen, dass 1 % der GAP-Ausgaben an die Aufforstung nicht genug ist.
es: También estoy de acuerdo con el ponente en que el 1 % de los gastos de la PAC que se destina a la forestación no es suficiente.
it: Convengo con il relatore che destinare solo l’1 per cento del bilancio della PAC all’afforestamento non è sufficiente.
pt: Concordo também com o relator em que atribuir 1% das despesas da PAC para a florestação não é suficiente.
nl: Ik ben het ook met de rapporteur eens dat het onvoldoende is dat slechts 1 procent van de uitgaven voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar bebossing gaat.
da: Jeg er også enig med ordføreren i, at 1 % af udgifterne under den fælles landbrugspolitik til skovene ikke er nok.
sv: Jag håller också med föredraganden om att det inte räcker att en procent av gemenskapens jordbruksutgifter går till skogsplantering.
fi: Olen myös esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että metsätalouden 1 prosentin osuus YMP:n menoista ei ole riittävä.
el: Θα συμφωνήσω επίσης με τον εισηγητή ότι η διάθεση του 1% των δαπανών της ΚΓΠ για αναδάσωση δεν επαρκεί.
pl: Zgadzam się także ze sprawozdawcą, że 1 % wydatków przeznaczany na zalesianie w ramach WPR to za mało.
cs: Souhlasil bych se zpravodajem, že jediné procento výdajů na společnou zemědělskou politiku, které jde na zalesňování, není dostatečné.
sk: Súhlasím tiež s pánom spravodajcom, že 1 % z výdavkov na spoločnú poľnohospodársku politiku na zalesňovanie nestačí.
sl: Prav tako se strinjam s poročevalcem, da 1 % izdatkov, ki so v SKP namenjeni pogozdovanju, ni dovolj.
hu: Abban is egyetértek az előadóval, hogy nem elég a KAP 1%-át fordítani erdőtelepítésre.
ro: Aș fi de acord, de asemenea, cu raportorul că nu este suficient 1 % din cheltuielile PAC pentru împădurire.
bg: Изразявам също така съгласието си с докладчика, че не е достатъчно на залесяването да се пада 1 % от разходите за ОСП.
lt: Taip pat sutinku su pranešėju, kad 1 proc. bendrosios žemės ūkio politikos išlaidų, skirtų miškui įveisti, per mažai.
lv: Es arī pievienojos referentam, ka ar 1 % no KLP finanšu līdzekļiem, kas tiek novirzīti mežu stādīšanai, ir par maz.
et: Nõustun raportööriga ka selles, et metsandusele ei piisa 1%st ÜPPi kuludest.
European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why I think that forest owners should be given a direct payment per area.
fr: C’est pourquoi je pense que les propriétaires forestiers devraient bénéficier d’un paiement direct par zone.
de: Deswegen denke ich, dass Waldbesitzer eine direkte Zahlung pro Fläche erhalten sollten.
es: Por esta razón creo que los propietarios de bosques deben recibir un pago directo por superficie.
it: Per questo motivo, ritengo che i proprietari di foreste dovrebbero beneficiare dei pagamenti diretti per superficie.
pt: Esse é o motivo, creio eu, por que se devia atribuir aos proprietários de florestas um pagamento directo em função das superfícies.
nl: Daarom ben ik van mening dat boseigenaren een directe betaling moeten ontvangen per areaal.
da: Det er derfor, at jeg mener, at skovejerne bør modtage direkte betaling pr. område.
sv: Därför anser jag att skogsägare ska få direkt betalning per areal.
fi: Siksi metsänomistajille olisi mielestäni myönnettävä hehtaarikohtaisia suoria maksuja.
el: Για τον λόγο αυτόν πιστεύω ότι θα πρέπει να δίδεται άμεση ενίσχυση ανά περιοχή στους ιδιοκτήτες δασών.
pl: Dlatego uważam, że właścicielom lasów powinno się przyznać płatności bezpośrednie od hektara.
cs: Proto si myslím, že by vlastníci lesů měli dostávat přímé platby na základě výměry.
sk: Preto si myslím, že majitelia lesov by mali dostávať priame platby na plochu.
sl: Zato menim, da bi morali lastniki gozdov prejemati neposredna plačila glede na površino.
hu: Ezért úgy vélem, hogy az erdőtulajdonosoknak közvetlenül kifizetendő, területalapú támogatást kellene kapniuk.
ro: De aceea, cred că ar trebui pusă la dispoziția proprietarilor de păduri o plată pe suprafață directă.
bg: Ето защо смятам, че на собствениците на гори трябва да се предоставят директни плащания на площ.
lt: Todėl manau, kad miškų savininkai turėtų gauti tiesioginį mokestį už plotą.
lv: Tāpēc es uzskatu, ka mežu īpašniekiem ir jāpiešķir tiešie maksājumi par platību.
et: Seepärast arvan, et metsaomanikele tuleks anda otsetoetust piirkonna kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I believe that it is therefore very important to establish a sustainable common European forestry management policy.
fr: Je pense qu’il est dès lors capital d’établir une politique européenne commune de gestion durable des forêts.
de: Ich bin davon überzeugt, dass es deswegen sehr wichtig ist, eine nachhaltige gemeinsame europäische forstwirtschaftliche Verwaltungspolitik zu schaffen.
es: Creo que es muy importante establecer una política europea común y sostenible sobre la gestión forestal.
it: A mio giudizio, è quindi molto importante definire una politica europea comune per la gestione sostenibile delle foreste.
pt: Logo, estou convicto da enorme importância do estabelecimento de uma política comum sustentável de gestão das florestas europeias.
nl: Ik ben van mening dat het uiterst belangrijk is om een duurzaam gemeenschappelijk Europees bosbeleid vast te leggen.
da: Jeg mener derfor, at det er meget vigtigt at udarbejde en bæredygtig fælles europæisk politik for skovforvaltning.
sv: Jag anser därför att det är mycket viktigt att fastställa en hållbar gemensam europeisk skogsbrukspolitik.
fi: Siksi on mielestäni erittäin tärkeää laatia kestävä yhteinen eurooppalainen metsänhoitopolitiikka.
el: Πιστεύω ότι είναι συνεπώς πολύ σημαντική η θέσπιση βιώσιμης κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής για τη διαχείριση των δασών.
pl: Uważam, zatem że niezwykle istotną jest kwestia ustanowienia wspólnej europejskiej zrównoważonej gospodarki leśnej.
cs: Domnívám se proto, že je velice důležité ustanovit trvale udržitelnou společnou evropskou politiku správy lesů.
sk: Domnievam sa, že je preto veľmi dôležité zaviesť trvalo udržateľnú spoločnú európsku politiku správy lesného hospodárstva.
sl: Menim, da je zelo pomembno, da vzpostavimo trajnostno skupno evropsko politiko gospodarjenja z gozdovi.
hu: Véleményem szerint ezért rendkívül fontos egy fenntartható, közös európai erdőgazdálkodási politika létrehozása.
ro: Prin urmare, eu cred că este foarte important să se stabilească o politică comună durabilă de gestionare forestieră în Europa.
bg: Затова считам, че е много важно да се въведе обща устойчива политика на управление на горското стопанство.
lt: Todėl manau, kad labai svarbu nustatyti bendrą tvarią Europos miškininkystės valdymo politiką.
lv: Tāpēc uzskatu, ka ir būtiski izveidot ilgtspējīgu kopējo Eiropas meža apsaimniekošanas politiku.
et: Niisiis usun, et väga tähtis on kehtestada Euroopas ühine metsade säästva majandamise poliitika.
European Parliament speech sentence — 2011-05-09 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: Here, we must also take industrial and research policy and the Europe 2020 strategy into account.
fr: Nous devons également tenir compte de la politique industrielle et de recherche ainsi que de la stratégie Europe 2020.
de: Hier müssen wir auch die Industrie- und Forschungspolitik sowie die Strategie Europa 2020 berücksichtigen.
es: En este caso también hay que tener en cuenta la política industrial y de investigación y la Estrategia Europa 2020.
it: In tale contesto, è opportuno tener conto anche della politica industriale e di ricerca e della strategia Europa 2020.
pt: Nisto, temos de ter igualmente em conta a política industrial e de investigação, bem como a Estratégia Europa 2020.
nl: We moeten hier ook rekening houden met industrieel en onderzoeksbeleid en de Europa 2020-strategie.
da: Her skal vi også tage højde for industri- og forskningspolitikken samt Europa 2020-strategien.
sv: Här måste vi också ta hänsyn till industri- och forskningspolitik samt Europa 2020-strategin.
fi: Tässä meidän on otettava huomioon myös teollisuus- ja tutkimuspolitiikka ja Eurooppa 2020 -strategia.
el: Στο σημείο αυτό θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη η βιομηχανική και ερευνητική πολιτική και η στρατηγική «Ευρώπη 2020».
pl: Musimy też wziąć tu pod uwagę politykę przemysłową i badawczą oraz strategię Europa 2020.
cs: Musíme vzít v potaz také průmyslovou politiku, politiku výzkumu a strategii Evropa 2020.
sk: Tu musíme brať do úvahy aj priemyselnú politiku a politiku v oblasti výskumu a tiež stratégiu Európa 2020.
sl: Prav tako moramo upoštevati industrijsko in raziskovalno politiko ter strategijo Evropa 2020.
hu: Ugyancsak figyelembe kell vennünk azonban az ipari és kutatási politikát, valamint az Európa 2020 stratégiát.
ro: În acest caz, trebuie să luăm în considerare și politica industrială și de cercetare, precum și strategia Europa 2020.
bg: Тук трябва да вземем предвид и индустриалната политика и политиката за научни изследвания, както и стратегията „Европа 2020“.
lt: Šiuo požiūriu turime atsižvelgti į pramonės ir mokslinių tyrimų politiką ir strategiją „Europa 2020“.
lv: Šajā sakarā mums ir jāņem vērā arī rūpniecības un pētniecības politika un Eiropas 2020. gada stratēģija.
et: Samuti peab siinkohal arvestama tööstus- ja teaduspoliitika ning Euroopa 2020. aasta strateegiaga.
European Parliament speech sentence — 2011-05-10 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Finally allow me to touch upon the proposal for exemption of the European Economic and Social Committee.
fr: Permettez-moi, enfin, d’aborder la proposition d’exemption du Comité économique et social européen.
de: Lassen Sie mich abschließend noch den Vorschlag einer Befreiung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ansprechen.
es: Finalmente permítanme referirme a la propuesta de exención del Comité Económico y Social Europeo.
it: Infine, consentitemi di citare la proposta di esenzione per il Comitato economico e sociale europeo.
pt: Por último, permitam-me referir a proposta de isenção do Comité Económico e Social Europeu.
nl: Tot slot een opmerking over het voorstel tot kwijting van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
da: Til sidst vil jeg gerne omtale forslaget om undtagelse for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
sv: Jag vill slutligen gå in på förslaget om undantag för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
fi: Lopuksi puhun vielä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle myönnettävää poikkeusta koskevasta ehdotuksesta.
el: Τέλος, επιτρέψτε μου να θίξω την πρόταση εξαίρεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
pl: Wreszcie, pragnę poruszyć sprawę wniosku dotyczącego wyłączenia dla Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.
cs: Na závěr mi dovolte, abych se zmínil o návrhu výjimky pro Evropský hospodářský a sociální výbor.
sk: Dovoľte mi, aby som sa na záver krátko vyjadril k návrhu na udelenie výnimky Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.
sl: Na koncu mi dovolite, da se dotaknem predloga za izvzetje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
hu: Végül engedjék meg, hogy szóljak az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság mentesítési indítványáról.
ro: În final, permiteți-mi să abordez pe scurt propunerea de exceptare a Comitetului Economic și Social European.
bg: Накрая, позволете ми да засегна предложението за освобождаване на Европейския икономически и социален комитет от отговорност.
lt: Galiausiai leiskite užsiminti apie pasiūlymą dėl išimties taikymo Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui.
lv: Visbeidzot, es vēlos minēt priekšlikumu nepakļaut revīzijai Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
et: Viimasena lubage mul peatuda ettepanekul teha erand Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-10 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: We followed a similar procedure last year and the year before.
fr: Nous avons suivi une procédure semblable l’année passée et l’année précédente.
de: Letztes und vorletztes Jahr sind wir ähnlich vorgegangen.
es: Hemos seguido un procedimiento similar el año pasado y el año anterior.
it: Abbiamo adottato una procedura analoga l’anno scorso e quello precedente.
pt: Seguimos um procedimento semelhante no ano passado e no ano anterior.
nl: Vorig jaar en het jaar daarvoor hebben we een vergelijkbare procedure gevolgd.
da: Vi fulgte en lignende procedure sidste år og året før.
sv: Vi tillämpade ett liknande förfarande i fjol och även året dessförinnan.
fi: Noudatimme samaa menettelyä viime vuonna sekä sitä edellisenä vuonna.
el: Ακολουθήσαμε μια παρόμοια διαδικασία τον προηγούμενο και τον προπροηγούμενο χρόνο.
pl: Podobną procedurę wdrożyliśmy rok i dwa lata temu.
cs: Minulý i předminulý rok jsme postupovali stejně.
sk: Minulý a predminulý rok sme postupovali podobným spôsobom.
sl: Podoben postopek smo imeli lani in predlani.
hu: A tavalyi és a tavalyelőtti esztendőben is hasonló eljárást követtünk.
ro: Am urmat o procedură similară atât anul trecut, cât și acum doi ani.
bg: Миналата и по-миналата година следвахме подобна процедура.
lt: Panašios procedūros laikėmės pernai ir užpernai.
lv: Mēs rīkojāmies līdzīgi pagājušajā gadā un arī pirms diviem gadiem.
et: Järgisime sama menetlust eelmisel ja üle-eelmisel aastal.
European Parliament speech sentence — 2011-05-10 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: Today’s debate has confirmed for us that there is an agreement in the European Parliament on this issue.
fr: Le débat d’aujourd’hui a montré qu’un consensus existait au sein du Parlement européen à ce propos.
de: In der heutigen Aussprache wurde uns bestätigt, dass im Europäischen Parlament darüber Einigkeit herrscht.
es: El debate de hoy nos ha confirmado que en el Parlamento Europeo no hay un acuerdo sobre este tema.
it: La discussione di oggi ha confermato che il Parlamento europeo ha raggiunto un accordo sull’argomento.
pt: O debate de hoje confirmou que existe consenso no Parlamento Europeu a respeito desta questão.
nl: De discussie van vandaag heeft aan ons bevestigd dat hierover in het Europees Parlement overeenstemming bestaat.
da: Dagens forhandling har bekræftet for os, at der er enighed i Parlamentet om dette spørgsmål.
sv: Dagens debatt har bekräftat att Europaparlamentet är enigt i denna fråga.
fi: Tämänpäiväinen keskustelu on osoittanut, että Euroopan parlamentissa ollaan tästä asiasta samaa mieltä.
el: Η σημερινή συζήτηση μάς επιβεβαίωσε ότι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπάρχει συμφωνία πάνω στο ζήτημα αυτό.
pl: Dzisiejsza debata potwierdza, że w Parlamencie Europejskim panuje zgoda w tej kwestii.
cs: Dnešní rozprava potvrdila, že v Evropském parlamentu v této otázce panuje shoda.
sk: Dnešná rozprava potvrdila, že v súvislosti s touto otázkou vládne v Európskom Parlamente zhoda.
sl: Današnja razprava nam je potrdila, da se Evropski parlament s tem strinja.
hu: A mai vita is megerősített minket arról, hogy ezzel kapcsolatban egyetértés van az Európai Parlamentben.
ro: Dezbaterea de astăzi ne-a confirmat că există un acord în Parlamentul European privind această chestiune.
bg: Днешното разискване за нас беше потвърждение, че има съгласие в Европейския парламент по този въпрос.
lt: Šios dienos diskusija mus įtikino, kad Europos Parlamente sutariama šiuo klausimu.
lv: Šodienas debates pierāda Eiropas Parlamenta vienotību šajā jautājumā.
et: Tänane arutelu on meile kinnitanud, et Euroopa Parlament on sellega nõus.
European Parliament speech sentence — 2011-05-10 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: This must remain our primary goal.
fr: Cela doit rester notre objectif premier.
de: Dies muss unser wichtigstes Ziel bleiben.
es: Ese debe seguir siendo nuestro objetivo fundamental.
it: Questo deve restare il nostro obiettivo primario.
pt: Este tem de continuar a ser o nosso objectivo principal.
nl: Dat moet ons voornaamste doel blijven.
da: Dette skal fortsat være vores primære mål.
sv: Detta måste förbli vårt primära mål.
fi: Tämän on oltava ensisijainen tavoitteemme.
el: Αυτός πρέπει να παραμείνει ο πρωταρχικός μας στόχος.
pl: To musi pozostać naszym pierwszorzędnym celem.
cs: To musí zůstat naším prvořadým cílem.
sk: To musí zostať naším prvoradým cieľom.
sl: To mora ostati naš osnovni cilj.
hu: Ez kell maradjon a legfőbb célunk.
ro: Acesta trebuie să rămână obiectivul nostru principal.
bg: Това трябва да продължи да бъде основната ни цел.
lt: Tai turi likti svarbiausiu mūsų tikslu.
lv: Tam jābūt mūsu primārajam mērķim.
et: See peab jääma meie põhieesmärgiks.
European Parliament speech sentence — 2011-05-10 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: One of the most important challenges for Europe today is how to react to the revolutions developed on its southern borders.
fr: Un des défis les plus importants pour l’Europe aujourd’hui consiste à savoir comment réagir aux révolutions qui surviennent à ses frontières méridionales.
de: Eine der bedeutendsten Herausforderungen dieser Tage für Europa ist es, auf die an seinen südlichen Grenzen entstandenen Revolutionen zu reagieren.
es: Uno de los principales retos a los que se enfrenta actualmente Europa es determinar la posición que debe adoptar ante las revoluciones que están teniendo lugar en sus fronteras meridionales.
it: Tra le maggiori sfide odierne per l’Europa si annovera la risposta alle rivoluzioni in corso lungo il confine meridionale.
pt: Um dos mais importantes desafios actuais para a Europa tem que ver com o modo de reagir às revoluções que grassam nas suas fronteiras meridionais.
nl: Tegenwoordig is een van de belangrijkste uitdagingen voor Europa te beslissen hoe het moet reageren op de revoluties aan zijn zuidelijke grenzen.
da: En af de vigtigste udfordringer for Europa i dag er, hvordan man skal reagere på de revolutioner, der har udviklet sig ved EU's grænser mod syd.
sv: En av de viktigaste utmaningarna för EU i dag är hur vi ska reagera på de revolutioner som uppstått vid våra sydliga gränser.
fi: Yksi tärkeimmistä haasteita EU:ssa on tällä hetkellä se, miten vastataan sen etelärajalla puhjenneisiin vallankumouksiin.
el: Μία από τις σημαντικότερες προκλήσεις για την Ευρώπη σήμερα είναι το πώς θα αντιδράσει στις επαναστάσεις που εκτυλίσσονται στα νότια σύνορά της.
pl: Dziś jednym z najpoważniejszych wyzwań dla Europy jest pytanie, jak ma ona reagować na rewolucje, które wybuchły u jej południowych granic.
cs: Jednou z nejdůležitějších výzev dnešní Evropy je, jak reagovat na revoluční vývoj na jižních hranicích.
sk: Medzi najdôležitejšie úlohy dnešnej Európy patrí nájsť vhodnú reakciu na revolúcie, ku ktorým dochádza na jej južných hraniciach.
sl: Za Evropo je danes eden najpomembnejših izzivov, kako se odzvati na revolucije, do katerih je prišlo na južnih mejah.
hu: Európa számára ma az egyik legfontosabb kihívás, hogyan reagál a déli határain kibontakozott forradalmakra.
ro: Una dintre cele mai importante provocări pentru Europa de astăzi este modul în care să se reacționeze la revoluțiile care au izbucnit la granițele sale sudice.
bg: Едно от най-важните предизвикателства за Европа днес е как да реагира на революциите, възникнали по южните й граници.
lt: Šiandien vienas iš svarbiausių Europos Sąjungos sunkumų – nuspręsti, kaip reaguoti į revoliucijas, kilusias prie jos pietinių sienų.
lv: Viens no nozīmīgākajiem Eiropas pārbaudījumiem šodien ir reaģēšana uz revolūcijām, kas izcēlušās uz tās dienvidu robežām.
et: Praegu on Euroopa üks olulisimaid ülesandeid see, kuidas reageerida selle lõunapiiridel tekkinud revolutsioonidele.
European Parliament speech sentence — 2011-05-10 (speaker country: Hungary; original language: hu)
en: The textile industry is especially such a sector, along with, for example, agriculture, machine production or tourism.
fr: L’industrie textile est notamment un de ces secteurs, aux côtés, par exemple, de l’agriculture, de la production de machines ou du tourisme.
de: Vor allem die Textilindustrie ist solch ein Sektor, zusammen mit beispielsweise der Landwirtschaft, der Maschinenfertigung und dem Tourismus.
es: La industria textil es uno de esos sectores junto con, por ejemplo, la agricultura, la producción de maquinaria o el turismo.
it: L’industria tessile è proprio uno di questi settori insieme all’agricoltura, alla produzione di macchinari o al turismo, per citarne alcuni.
pt: A indústria têxtil, em especial, constitui um desses sectores, juntamente, por exemplo, com a agricultura, a produção de máquinas ou o turismo.
nl: Vooral de textielindustrie is zo'n sector, naast bijvoorbeeld de landbouw, engineering of toerisme.
da: Ikke mindst tekstilindustrien er en sådan sektor sammen med f.eks. landbruget, maskinproduktion og turisme.
sv: Textilindustrin är särskilt en sådan sektor, tillsammans med exempelvis jordbruket, maskinproduktionen och turismen.
fi: Tällaisia aloja ovat erityisesti tekstiiliteollisuus yhdessä esimerkiksi maatalous-, konevalmistus- tai matkailualan kanssa.
el: Η κλωστοϋφαντουργία, συγκεκριμένα, αποτελεί έναν τέτοιον κλάδο, σε συνδυασμό, για παράδειγμα, με τη γεωργία, την παραγωγή μηχανημάτων ή τον τουρισμό.
pl: Taką branżą jest przede wszystkim branża odzieżowa, a także na przykład rolnictwo, produkcja maszyn lub turystyka.
cs: Textilní průmysl je obzvlášť takovým odvětím, společně například se zemědělstvím, strojírenstvím nebo cestovním ruchem.
sk: Osobitne textilný priemysel je napríklad spolu s poľnohospodárstvom, strojárskou výrobou či cestovným ruchom takýmto odvetvím.
sl: Takšna panoga je predvsem tekstilna industrija, pa tudi, na primer, kmetijstvo, strojegradnja ali turizem.
hu: A textilipar kifejezetten egy ilyen ágazat, mondjuk a mezőgazdaság, a gépgyártás vagy éppen a turizmus mellett.
ro: Industria textilă este în mod special un astfel de sector, alături de agricultură, producția industrială sau turism, de exemplu.
bg: Текстилната промишленост е такъв сектор, като например селското стопанство, машинното производство или туризма.
lt: Tam puikiai tinka toks sektorius kaip tekstilės pramonė, taip pat, pvz., žemės ūkis, mašinų gamyba ar turizmas.
lv: Tekstilrūpniecība jo īpaši ir šāda nozare līdztekus, piemēram, lauksaimniecībai, mašīnrūpniecībai vai tūrismam.
et: Üks nendest sektoritest on kahtlemata tekstiilitööstus, kuid sinna hulka kuuluvad ka näiteks põllumajandus, masinatootmine või turism.