European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Investment Bank, which administered these loans for two years, generally did not have information on the implementation of these instruments.
fr: La Banque européenne d’investissement, qui administre ces prêts depuis deux ans, n’avait, d’une manière générale, pas d’informations sur la mise en œuvre de ces instruments.
de: Die Europäische Investitionsbank, die diese Darlehen zwei Jahre lang verwaltet hat, hatte generell keine Informationen über die Umsetzung dieser Instrumente.
es: En general, el Banco Europeo de Inversiones, que administró esos préstamos durante dos años, carecía de información sobre la aplicación de esos instrumentos.
it: La Banca europea per gli investimenti, che ha amministrato questi finanziamenti per due anni, nella maggior parte dei casi non ha avuto riscontri sull’attuazione di tali strumenti.
pt: O Banco Europeu de Investimento, que geriu esses empréstimos durante dois anos, geralmente não dispunha de informação sobre a aplicação destes instrumentos.
nl: De Europese Investeringsbank, die deze leningen twee jaar lang beheerd heeft, had over het algemeen geen informatie over de toepassing van deze instrumenten.
da: Den Europæiske Investeringsbank, som i to år administrerede disse lån, havde generelt ingen oplysninger om gennemførelsen af disse instrumenter.
sv: Europeiska investeringsbanken, som förvaltade dessa lån i två år, hade i allmänhet inte någon information om genomförandet av dessa instrument.
fi: Näitä lainoja kaksi vuotta hallinnoineella Euroopan investointipankilla ei ollut tavallisesti tietoa näiden välineiden täytäntöönpanosta.
el: Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, που παρείχε αυτά τα δάνεια διετούς διάρκειας, γενικά δεν είχε ενημέρωση για την εφαρμογή αυτών των μέσων.
pl: Europejski Bank Inwestycyjny, który administrował tymi pożyczkami przez dwa lata, zazwyczaj nie posiadał informacji o wdrażaniu wspomnianych instrumentów.
cs: Evropská investiční banka, která tyto půjčky dva roky spravovala, obecně neměla informace o realizaci těchto nástrojů.
sk: Európska investičná banka, ktorá dva roky tieto pôžičky poskytovala, všeobecne nemala informácie o zavádzaní týchto nástrojov.
sl: Evropska investicijska banka, ki je dve leti upravljala ta posojila, na splošno ni imela informacij o izvajanju teh instrumentov.
hu: Ezeket a hiteleket két évig az Európai Beruházási Bank kezelte, és általában nem voltak információi az eszközök végrehajtásáról.
ro: Banca Europeană de Investiții, care a administrat aceste împrumuturi timp de doi ani, nu a avut informații despre implementarea acestor instrumente.
bg: Европейската инвестиционна банка, която осъществяваше административното управление на тези кредити в продължение на две години, в повечето случаи не разполагаше с информация за прилагането на тези инструменти.
lt: Europos investicijų bankas, kuris administravo šias paskolas du metus, apskritai neturėjo duomenų apie šios priemonės įgyvendinimą.
lv: Eiropas Investīciju bankai, kas divus gadus pārvaldīja šos aizdevumus, kopumā nebija informācijas par šo instrumentu īstenošanu.
et: Neid laene kaks aastat hallanud Euroopa Investeerimispangal üldjuhul puudus teave nende rahastamisvahendite rakendamise kohta.