European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: As a Bulgarian politician, I am following with particular interest the developments concerning the intermediate category of beneficiary regions, which is planned to be created in the new 2013-2020 budget framework.
fr: En tant que femme politique bulgare, je suis avec un intérêt tout particulier les évolutions concernant la catégorie intermédiaire des régions bénéficiaires, qu’il est prévu de créer dans le nouveau cadre budgétaire pour 2013-2020.
de: Als bulgarische Politikerin verfolge ich mit besonderem Interesse die Entwicklungen bezüglich der Zwischenkategorie der Empfängerregionen, die im neuen Haushaltsrahmen 2013-2020 geschaffen werden soll.
es: Como político búlgaro, estoy siguiendo con especial interés los acontecimientos relativos a la categoría intermedia de regiones beneficiarias, cuya creación está prevista para el nuevo marco presupuestario de 2013-2020.
it: In qualità di politico bulgaro, seguo con un interesse speciale gli sviluppi sulla categoria intermedia delle regioni beneficiarie, che dovrebbe essere introdotta nel quadro del bilancio per il periodo 2013-2020.
pt: Na qualidade de membro da classe política búlgara, acompanho com particular interesse os desenvolvimentos relativos à categoria intermédia de regiões elegíveis para beneficiar dos fundos, cuja criação está prevista no novo quadro orçamental de 2013-2020.
nl: Als Bulgaarse politica volg ik met bijzondere interesse de ontwikkelingen ten aanzien van de tussencategorie van begunstigde regio's, die in het nieuwe financieel kader 2013-2020 in het leven zal worden geroepen.
da: Som bulgarsk politiker følger jeg med særlig interesse udviklingen vedrørende mellemkategorier af modtagerregioner, som forventes oprettet under de nye budgetrammer for 2013-2020.
sv: Som bulgarisk politiker följer jag med särskilt intresse utvecklingen när det gäller mellankategorin av stödberättigade regioner, som enligt planerna ska inrättas i den nya budgetramen för 2013–2020.
fi: Olen bulgarialainen poliitikko, joten seuraan erityisellä mielenkiinnolla tuensaajamaiden väliluokkaa, joka on tarkoitus luoda uudessa vuosien 2013−2020 rahoituskehyksessä.
el: Ως πολιτικός από τη Βουλγαρία, παρακολουθώ με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις εξελίξεις που αφορούν την ενδιάμεση κατηγορία των δικαιούχων περιφερειών, που προβλέπεται να δημιουργηθεί στο νέο δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2013-2020.
pl: Jako bułgarska polityk ze szczególnym zainteresowaniem śledzę rozwój wydarzeń w zakresie pośredniej kategorii regionów-beneficjentów, której utworzenie planuje się w okresie obowiązywania nowych ramach budżetowych 2013–2020.
cs: Jako bulharská politička sleduji se zvýšeným zájmem vývoj kolem přechodové kategorie přijímajících regionů, která má být vytvořena v novém rozpočtovém rámci na období 2013–2020.
sk: Ako bulharská politička s osobitným záujmom sledujem vývoj týkajúci sa prechodnej kategórie prijímajúcich regiónov, ktorej vytvorenie sa plánuje v novom rozpočtovom rámci na obdobie 2013 – 2020.
sl: Kot bolgarska političarka s posebnim zanimanjem sledim dogajanju v zvezi z vmesno kategorijo regij, upravičenih do pomoči, ki naj bi bila uvedena v novem proračunskem okviru za obdobje 2013–2020.
hu: Bolgár politikusként különös érdeklődéssel követem a kedvezményezett régiók köztes kategóriájával kapcsolatos fejleményeket, amely kategóriát az új 2013–2020 közötti időszakra szóló költségvetési keretben szándékoznak létrehozni.
ro: În calitate de politician bulgar, urmăresc cu un interes special evoluțiile propunerii privind categoria intermediară de regiuni beneficiare, care este planificată a fi creată în cadrul noului buget pentru perioada 2013-2020.
bg: Като български политик, следя с особен интерес развитията по темата за междинната категория на райони – бенефициенти, която се предвижда да бъде създадена в новата бюджетна рамка 2013-2020 г.
lt: Kaip Bulgarijos politikė, itin susidomėjusi stebiu pokyčius, susijusius su tarpinės kategorijos regionais gavėjais, kuriuos planuojama sukurti naujoje 2013–2020 m. biudžeto sistemoje.
lv: Kā Bulgārijas politiķe es ar īpašu interesi vēroju attīstību attiecībā uz atbalsta saņēmēju reģionu starpkategoriju, ko plāno ieviest jaunajā 2013.–2020. gada budžeta shēmā.
et: Bulgaaria poliitikuna jälgin erilise huviga arenguid seoses abisaajate piirkondade vahekategooriaga, mille loomist kavandatakse 2013.–2020. aasta eelarveraamistikus.