European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: First, the energy sector should be under state control, and there should be reliable back-up facilities at every power plant, positioned sufficiently far away.
fr: Premièrement, le secteur de l’énergie devrait être placé sous le contrôle de l’État, et chaque centrale devrait disposer d’installations de secours fiables, situées à distance suffisante.
de: Erstens sollte der Energiesektor der staatlichen Kontrolle unterliegen und es sollte für jedes Kraftwerk verlässliche Reserveanlagen geben, die sich in ausreichendem Abstand zum Kraftwerk befinden.
es: En primer lugar, el sector energético debe someterse al control estatal y todas las centrales deben contar con medios de reserva fiables, lo suficientemente alejados.
it: In primo luogo, il settore energetico deve essere controllato dallo Stato, e ci dovrebbero essere strutture ausiliarie affidabili in ogni centrale posizionate abbastanza lontano.
pt: Em primeiro lugar, o sector da energia deve estar sob o controlo do Estado e devem existir instalações de segurança fiáveis para cada central, com uma localização suficientemente distante.
nl: Ten eerste zou de staat verantwoordelijk moeten zijn voor de energievoorziening en zou elke kerncentrale moeten kunnen beschikken over betrouwbare hulpfaciliteiten die zich op voldoende afstand van de centrale bevinden.
da: For det første skal energisektoren underlægges statslig kontrol, og der skal være pålidelige backupsystemer på hvert kraftværk, som er placeret i tilstrækkelig afstand.
sv: Först och främst bör energisektorn stå under statlig kontroll, och det ska finnas pålitliga reservanläggningar för varje kärnkraftverk, som ska vara placerade tillräckligt långt bort.
fi: Ensinnäkin energia-alan pitäisi olla valtion valvonnassa, ja kaikissa voimaloissa pitäisi olla luotettavat suojajärjestelyt, jotka on sijoitettu riittävän kauaksi.
el: Πρώτον, ο τομέας της ενέργειας θα πρέπει να τελεί υπό κρατικό έλεγχο, και θα πρέπει να υπάρχουν αξιόπιστες εφεδρικές εγκαταστάσεις σε κάθε πυρηνικό σταθμό, τοποθετημένες σε εύλογη απόσταση.
pl: Po pierwsze, sektor energetyczny powinien znajdować się pod kontrolą państwa, a przy każdej elektrowni powinny istnieć solidne mechanizmy awaryjne, umiejscowione w dostatecznej odległości.
cs: Zaprvé energetika by měla být pod kontrolou státu a u každé elektrárny by měly být v dostatečné vzdálenosti i spolehlivé záložní zdroje.
sk: Po prvé, odvetvie energetiky by malo podliehať kontrole štátu a každá elektráreň by mala mať v dostatočnej vzdialenosti aj spoľahlivé záložné zdroje.
sl: Prvič, energetski sektor bi moral biti pod nadzorom države, vsaka elektrarna bi morala imeti zanesljiv rezervni vir napajanja, ti viri pa bi morali biti razmeščeni dovolj daleč eden od drugega.
hu: Először: az energiaágazatnak állami ellenőrzés alatt kell lennie, és szükség van megbízható biztonsági létesítményekre minden erőműben, megfelelő távolságban elhelyezve.
ro: În primul rând, sectorul energetic ar trebui să se afle sub controlul statului și ar trebui să existe instrumente alternative fiabile la fiecare centrală, poziționate suficient de departe.
bg: На първо място, енергийният сектор трябва да бъде под контрола на държавата и във всяка електроцентрала трябва да има надеждни резервни съоръжения, които да бъдат разположени на безопасно разстояние.
lt: Pirma, energetikos sektorių turėtų kontroliuoti valstybė, o kiekviena elektrinė turėtų turėti patikimus atsarginius įrenginius, išdėstytus pakankamai toli.
lv: Pirmkārt, enerģētikas nozarei jāpiemēro valsts kontrole, un katrai elektrostacijai ir jānodrošina uzticamas rezerves iekārtas, kas jāizvieto pietiekami tālu no stacijas.
et: Esiteks peaks energiasektor olema riigi kontrolli all ning igal elektrijaamal peaks olema usaldusväärsed ja piisavalt kaugel asuvad reservseadmed.