European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: During the vote I also expressed support for small agricultural producers, as well as the provision of cheaper fuel and lower excise taxes for agricultural producers.
fr: Pendant le vote, j’ai également exprimé mon soutien aux petits producteurs agricoles, ainsi qu’à la fourniture d’un carburant moins cher et à des droits d’accises moins élevés pour les producteurs agricoles.
de: Während der Abstimmung habe ich auch meine Unterstützung für kleine landwirtschaftliche Erzeuger sowie für die Bereitstellung günstigerer Kraftstoffe und niedrigerer Verbrauchssteuern für landwirtschaftliche Erzeuger zum Ausdruck gebracht.
es: Durante la votación, también he manifestado mi apoyo a los pequeños productores agrícolas, así como al suministro de un combustible más barato y a bajar los impuestos especiales para los productores agrícolas.
it: Durante il voto ho espresso anche il mio sostegno per i piccoli produttori agricoli, per un approvvigionamento di gasolio più economico e per accise più basse per scopi agricoli.
pt: Durante a votação manifestei também o meu apoio aos pequenos produtores agrícolas, bem como ao fornecimento de combustível mais barato e impostos indirectos mais baixos para os produtores agrícolas.
nl: Tijdens de stemming heb ik eveneens mijn steun aan kleine agrarische producenten, de voorziening van goedkopere brandstof en accijnsvrijstellingen voor agrarische productenten betuigd.
da: Under afstemningen gav jeg ligeledes udtryk for min støtte til små landbrugsproducenter og til tilvejebringelse af billigere brændstof samt lavere punktafgifter for landbrugsproducenterne.
sv: Under omröstningen uttryckte jag även mitt stöd för små jordbruksproducenter, liksom för bestämmelsen om billigare bränsle och lägre punktskatter för jordbruksproducenter.
fi: Ilmaisin äänestyksessä myös tukeni pienille maataloustuottajille ja kannatin polttoaineen hintojen ja valmisteverojen alentamista maataloustuottajille.
el: Κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας εξέφρασα επίσης την υποστήριξή μου για τους μικρούς γεωργικούς παραγωγούς, καθώς και για την παροχή φθηνότερων καυσίμων και χαμηλότερων ειδικών φόρων για τους γεωργικούς παραγωγούς.
pl: Podczas głosowania wyraziłam również poparcie dla drobnych producentów rolnych, jak również dla dostaw tańszych paliw oraz niższej akcyzy dla producentów rolnych.
cs: V průběhu hlasování jsem rovněž vyjádřila podporu malým zemědělským výrobcům a rovněž tak poskytování levnějších pohonných hmot a daňových úlev zemědělským producentům.
sk: Počas hlasovania som vyjadrila aj podporu drobným poľnohospodárskym výrobcom, ako aj poskytovaniu lacnejšieho paliva a nižším spotrebným daniam pre poľnohospodárskych výrobcov.
sl: Med glasovanjem sem izrazila podporo tudi malim kmetijskim proizvajalcem in zagotovitvi cenejšega goriva ter nižjih trošarin za kmetijske proizvajalce.
hu: A szavazás során annak is hangot adtam, hogy támogatom a mezőgazdasági kistermelőket, valamint a mezőgazdasági termelők esetében olcsóbb üzemanyag és alacsonyabb jövedéki adók biztosítását.
ro: În timpul votării mi-am exprimat, de asemenea, sprijinul pentru micii producători agricoli, precum și pentru furnizarea de combustibil mai ieftin și accize mai mici pentru producătorii agricoli.
bg: По време на гласуването защитих и подпомагането на малките селскостопански производители, също както и осигуряването на селскостопанските производители на по-евтини горива и акцизи.
lt: Vykstant balsavimui taip pat išreiškiau savo paramą smulkiesiems žemės ūkio produktų gamintojams, taip pat nuostatai dėl pigesnių degalų ir mažesnių akcizų žemės ūkio produktų gamintojams.
lv: Balsojuma laikā es arī paudu atbalstu mazajiem lauksaimniecības produktu ražotājiem, kā arī lētākas degvielas un zemāku akcīzes nodokļu nodrošināšanai lauksaimniekiem.
et: Väljendasin hääletuse ajal toetust ka väikepõllumajandustootjatele ning samuti sellele, et näha põllumajandustootjate jaoks ette odavam kütus ja madalamad aktsiisimaksud.