European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: France; original language: fr)
en: Finally, it is vital for debates on the future of the common agricultural policy after 2013 to take account of the role played by forests.
fr: Enfin, il est primordial que les débats sur l’avenir de la PAC après 2013 tiennent compte du rôle des forêts.
de: Und schließlich ist es von zentraler Bedeutung, dass bei Debatten über die Zukunft der gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 die Rolle, die die Wälder spielen, berücksichtigt wird.
es: Finalmente, es vital para los debates del futuro de la política agrícola común tras 2013, tener en cuenta el papel que juegan los bosques.
it: Infine, è essenziale che le discussioni sul futuro della politica agricola comune dopo il 2013 tengano conto del ruolo svolto dalle foreste.
pt: Por último, é primordial que os debates sobre o futuro da política agrícola comum após 2013 tenham em conta o papel das florestas.
nl: Tot slot is het van het grootste belang dat in de debatten over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 rekening wordt gehouden met de rol van de bossen.
da: Endelig er det afgørende, at man i drøftelserne om fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 tager hensyn til skovenes betydning.
sv: Avslutningsvis är det mycket viktigt för debatter om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid efter 2013 att ta hänsyn till den roll som skogen spelar.
fi: On välttämätöntä, että yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen käytävissä keskusteluissa otetaan huomioon metsien asema.
el: Τέλος, είναι ζωτικής σημασίας οι συζητήσεις για το μέλλον της κοινής γεωργικής πολιτικής μετά το 2013 να λαμβάνουν υπόψη τον ρόλο που διαδραματίζουν τα δάση.
pl: Wreszcie, jest sprawą kluczową, żeby w debatach nad przyszłością wspólnej polityki rolnej po roku 2013 uwzględnić rolę, jaką odgrywają lasy.
cs: Na závěr bych ráda uvedla, že je v první řadě potřeba, aby diskuse o budoucnosti společné zemědělské politiky po roce 2013 braly v potaz i roli, kterou lesy hrají.
sk: Na záver uvediem, že je dôležité, aby rozpravy o budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013 zohľadňovali úlohu lesov.
sl: Nazadnje, za naše razprave o prihodnosti skupne kmetijske politike po letu 2013 je nujno, da upoštevamo vlogo, ki jo igrajo gozdovi.
hu: Végezetül létfontosságú, hogy a közös agrárpolitika 2013 utáni jövőjéről szóló vitákban figyelembe vegyék az erdők által betöltött szerepet.
ro: În cele din urmă, este vital ca dezbaterile pe marginea viitorului politicii agricole comune după 2013 să ia în considerare rolul jucat de păduri.
bg: Накрая, от съществено значение е по време на разискванията относно бъдещето на Общата селскостопанска политика след 2013 г. да се отчете ролята на горите.
lt: Galiausiai rengiant diskusijas dėl bendros žemės ūkio politikos ateities po 2013 m. gyvybiškai svarbu atsižvelgti į miškų atliekamą vaidmenį.
lv: Visbeidzot, ir svarīgi, lai debatēs par kopējo lauksaimniecības politiku pēc 2013. gada tiktu ņemta vērā mežu nozīme.
et: Lõpetuseks on ülioluline see, et aruteludel ühise põllumajanduspoliitika tuleviku üle pärast 2013. aastat võetaks arvesse metsade osatähtsust.