European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I hope that the conclusions drawn during the evaluation process for the Seventh Framework Programme will form the basis for further work on the next one, the Eighth.
fr: J’espère que les conclusions tirées au cours de l’exercice d’évaluation du septième programme-cadre serviront de base à l’élaboration du prochain programme.
de: Ich hoffe, dass die im Rahmen des Bewertungsverfahrens für das Siebte Rahmenprogramm gezogenen Schlussfolgerungen die Grundlage für weitere Arbeiten am nächsten, dem Achten, bilden werden.
es: Espero que las conclusiones extraídas durante el proceso de evaluación del Séptimo Programa Marco sienten la base para el futuro trabajo sobre el siguiente, el octavo.
it: Spero che le conclusioni tratte nel processo di valutazione del Settimo programma quadro getteranno le basi per proseguire il lavoro relativo al successivo PQ.
pt: Espero que as conclusões, tiradas durante o processo de avaliação do Sétimo Programa-Quadro, venham a constituir a base dos trabalhos a desenvolver no Oitavo Programa-Quadro, o próximo.
nl: Ik hoop dat de conclusies die worden getrokken tijdens het evaluatieproces voor het zevende kaderprogramma, al de basis zullen vormen om op verder te werken aan het volgende, achtste kaderprogramma.
da: Jeg håber, at de konklusioner, der drages under evalueringsprocessen for syvende rammeprogram, vil udgøre grundlaget for det fremtidige arbejde med det kommende ottende rammeprogram.
sv: Jag hoppas att de slutsatser som dragits under utvärderingen av sjunde ramprogrammet kommer att ligga till grund för det fortsatta arbetet med nästa program, det åttonde.
fi: Toivon, että seitsemännen puiteohjelman arviointiprosessin aikana tehdyt päätelmät muodostavat perustan tulevalle työlle seuraavasta, kahdeksannesta.
el: Ευελπιστώ ότι τα συμπεράσματα που εξήχθησαν από τη διαδικασία αξιολόγησης του έβδομου προγράμματος πλαισίου θα αποτελέσουν τη βάση για περαιτέρω έργο στο προσεχές, όγδοο πρόγραμμα πλαίσιο.
pl: Mam nadzieję, że wnioski zawarte w procesie oceny siódmego programu ramowego będą podstawą dalszych prac nad kolejnym już, ósmym.
cs: Doufám, že závěry vyvozené během posouzení Sedmého rámcového programu budou základem pro další práci na příštím rámcovém programu, tentokrát osmém.
sk: Dúfam, že závery vyvodené počas postupu hodnotenia siedmeho rámcového programu budú tvoriť základ pre ďalšiu prácu na nasledujúcom, ôsmom programe.
sl: Upam, da bodo sklepi, da katerih bomo prišli v procesu ocenjevanja sedmega okvirnega programa, oblikovali podlago za nadaljnje delo pri naslednjem, osmem okvirnem programu.
hu: Remélem, hogy a hetedik keretprogram értékelése során levont következtetések képezik majd a következő, azaz a nyolcadik keretprogrammal kapcsolatos további munka alapját.
ro: Sper că aceste concluzii deduse pe durata procedurii de evaluare a celui de-al șaptelea program-cadru vor forma baza perfecționării viitoare a următorului cadru, al optulea.
bg: Надявам се, че направените заключения в процеса на оценка на Седмата рамкова програма ще положат основите за бъдещата работа по следващата – Осмата рамкова програма.
lt: Tikiuosi, kad Septintosios bendrosios programos vertinimo metu padarytos išvados taps tolesnio darbo rengiant kitą, aštuntąją, programą pagrindu.
lv: Es ceru, ka Septītās pamatprogrammas novērtēšanas procesā gūtie secinājumi veidos pamatu turpmākajam darbam saistībā ar nākamo, proti, Astoto pamatprogrammu.
et: Loodan, et seitsmenda raamprogrammi hindamismenetluse käigus tehtud järeldused moodustavad järgmise, kaheksanda raamprogrammi aluse.