European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: France; original language: fr)
en: I welcome this initiative and the European Commission’s proposal, as it will help improve our knowledge of air emissions, environmental taxes and material flows in the economy.
fr: Je me félicite de cette initiative et de la proposition de la Commission européenne, car elle permettra d’en savoir plus sur les émissions atmosphériques, les taxes environnementales et les flux de matières au sein de l’économie.
de: Ich begrüße diese Initiative und den Vorschlag der Europäischen Kommission, da sie bei der Verbesserung unseres Wissens über Luftemissionen, Umweltsteuern und Materialflüsse in der Wirtschaft helfen werden.
es: Aplaudo esta iniciativa y la propuesta de la Comisión Europea, ya que ayudará a mejorar nuestro conocimiento de las emisiones a la atmósfera, los impuestos ecológicos y los flujos de materiales en la economía.
it: Accolgo con favore questa iniziativa unitamente alla proposta della Commissione europea, in quanto favorirà l’acquisizione di conoscenze in materia di emissioni atmosferiche, tasse ambientali e flussi di materia nell’economia.
pt: Congratulo-me com esta iniciativa e com a proposta da Comissão, uma vez que isso nos permitirá saber mais sobre as emissões para a atmosfera, os impostos ambientais e os fluxos de materiais para a economia.
nl: Ik verwelkom dit initiatief en het voorstel van de Europese Commissie, omdat het zal helpen onze kennis van luchtemissies, milieubelastingen en materiaalstromen binnen de economie uit te breiden.
da: Jeg bifalder dette initiativ og Europa-Kommissionens forslag, da det vil hjælpe med til at forbedre vores kendskab til emissioner af luftforurenende stoffer, miljøafgifter og materialestrømme i økonomien.
sv: Jag välkomnar detta initiativ och kommissionens förslag, eftersom det kommer att bidra till att förbättra vår kunskap om luftföroreningar, miljöskatter och materialflöden i ekonomin.
fi: Suhtaudun myönteisesti tähän aloitteeseen ja Euroopan komission ehdotukseen, koska tämä auttaa lisäämään tietämystämme ilmapäästöistä, ympäristöveroista ja materiaalivirroista taloudessa.
el: Επικροτώ την πρωτοβουλία αυτή και την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς αυτή θα μας βοηθήσει να βελτιώσουμε τη γνώση μας σχετικά με τις ατμοσφαιρικές εκπομπές, τους περιβαλλοντικούς φόρους και τις ροές υλικών στην οικονομία.
pl: Przyjmuję z zadowoleniem tę inicjatywę i wniosek Komisji Europejskiej, gdyż dzięki niemu zdobędziemy więcej wiedzy o emisjach do powietrza, podatkach związanych ze środowiskiem i przepływach materialnych w gospodarce.
cs: Vítám tuto iniciativu a návrh Evropské komise, jelikož díky němu budeme mít lepší informace o emisích do ovzduší, daních na ochranu životního prostředí a o materiálových tocích v hospodářství.
sk: Vítam túto iniciatívu a návrh Európskej komisie, pretože pomôže zlepšiť naše vedomosti o emisiách do ovzdušia, environmentálnych daniach a materiálových tokoch v hospodárstve.
sl: To pobudo in predlog Evropske komisije pozdravljam, saj bomo s tem lahko izvedeli več o emisijah v zraku, okoljskih davkih in snovnih tokovih v gospodarstvu.
hu: Üdvözlöm ezt a kezdeményezést és az Európai Bizottság javaslatát, mivel hozzá fog járulni a levegőbe történő kibocsátással, a környezetvédelmi adókkal és a gazdaságon belüli anyagáramlásokkal kapcsolatos ismereteink bővítéséhez.
ro: Salut această inițiativă și propunerea Comisiei Europene, întrucât va contribui la îmbunătățirea cunoștințelor noastre despre emisii atmosferice, taxe de mediu și fluxuri de materiale în economie.
bg: Приветствам тази инициатива и предложението на Европейската комисия, тъй като то ще ни помогне да подобрим знанията си за емисиите във въздуха, свързаните с околната среда данъци и материалните потоци в икономиката.
lt: Teigiamai vertinu šią iniciatyvą ir Europos Komisijos pasiūlymą, nes įgysime daugiau žinių apie išmetamuosius teršalus, su aplinka susijusius mokesčius ir medžiagų srautus ekonomikoje.
lv: Es atzinīgi vērtēju šo iniciatīvu un Eiropas Komisijas priekšlikumu, jo tas palīdzēs uzlabot mūsu zināšanas par emisijām gaisā, vides nodokļiem un ekonomikas materiālu plūsmām.
et: Toetan seda algatust ja Euroopa Komisjoni ettepanekut, kuna see aitab parandada meie teadmisi õhku eraldatavate saasteainete, keskkonnamaksude ja materjalivoogude kohta.