European Parliament speech sentence — 2011-02-03 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: I voted for this report which supports and strengthens the international and regional framework for protecting human rights, justice, the rule of law and promotion of democracy.
fr: J’ai voté pour ce rapport qui soutient et renforce le cadre international et régional de protection des droits de l’homme, de la justice, de l’état de droit et de la promotion de la démocratie.
de: Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der den internationalen und regionalen Rahmen zum Schutz der Menschenrechte, der Gerechtigkeit, des Rechtsstaats und zur Förderung der Demokratie unterstützt und stärkt.
es: He votado a favor de este informe que respalda y fortalece el marco internacional y regional para la protección de los derechos humanos, la justicia, el Estado de Derecho y la promoción de la democracia.
it: Ho votato a favore della presente relazione che sostiene e rafforza il quadro internazionale e regionale per la protezione dei diritti umani, della giustizia e dello Stato di diritto e per la promozione della democrazia.
pt: Eu votei a favor deste relatório, porque apoia e reforça o quadro internacional e regional para a defesa dos direitos humanos, a justiça, o Estado de Direito e a promoção da democracia.
nl: Ik heb voor dit verslag gestemd, dat het internationale en regionale kader verstevigt ter bescherming van de mensenrechten, justitie en de rechtsstaat en ter bevordering van de democratie.
da: Jeg stemte for denne betænkning, som støtter og styrker den internationale og regionale ramme for beskyttelsen af menneskerettigheder, retfærdighed, retsstatsprincippet og fremme af demokrati.
sv: Jag röstade för betänkandet eftersom det stöder och förstärker den internationella och regionala ramen för skydd av mänskliga rättigheter, rättvisa, rättsstatsprincipen och främjande av demokrati.
fi: Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska sillä tuetaan ja vahvistetaan ihmisoikeuksien, oikeuden, oikeusvaltion ja demokratian edistämisen suojelun kansainvälisiä ja alueellisia puitteita.
el: Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση η οποία υποστηρίζει και ενισχύει το διεθνές και περιφερειακό πλαίσιο για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τη δικαιοσύνη, το κράτος δικαίου και την προαγωγή της δημοκρατίας.
pl: Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, które wspiera i wzmacnia międzynarodowe oraz regionalne ramy ochrony praw człowieka, sprawiedliwości, praworządności i krzewienia demokracji.
cs: Hlasovala jsem pro tuto zprávu, která podporuje a posiluje mezinárodní a regionální rámec ochrany lidských práv, spravedlnosti, právního státu a podpory demokracie.
sk: Hlasovala som za túto správu, ktorá podporuje a posilňuje medzinárodný a regionálny rámec na ochranu ľudských práv, spravodlivosti, právneho štátu a podporu demokracie.
sl: Glasovala sem za to poročilo, ki podpira in utrjuje mednarodni in regionalni okvir za varovanje človekovih pravic, pravico, pravno državo in spodbujanje demokracije.
hu: E jelentés mellett szavaztam, mert az támogatja és erősíti az emberi jogok, az igazság és jogállamiság védelmét, valamint a demokrácia hirdetését.
ro: Am votat în favoarea acestui raport care sprijină și consolidează cadrul internațional și regional pentru protecția drepturilor omului, justiție, statul de drept și promovarea democrației.
bg: Гласувах за този доклад, който подкрепя и заздравява международната и регионалната рамка за защита на правата на човека, правосъдието, принципите на правовата държава и насърчава демокрацията.
lt: Balsavau už šį pranešimą, nes jame remiami ir stiprinami tarptautiniai ir regioniniai žmogaus teisių apsaugos, teisingumo, teisės viršenybės ir demokratijos stiprinimo pagrindai.
lv: Es balsoju par šo ziņojumu, jo tas atbalsta un pastiprina starptautiskās un reģionālās pamatnostādnes cilvēktiesību, taisnīguma, likuma varas un demokrātijas veicināšanas jomā.
et: Hääletasin raporti poolt, sest see toetab ja tugevdab inimõiguste kaitse, õigluse, õigusriigi ja demokraatia edendamise rahvusvahelist ja piirkondlikku raamistikku.