European Parliament speech sentence — 2011-02-14 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Member States can review their operational programmes and reallocate unused funds for priority projects relating to the Danube region.
fr: Les États membres peuvent revoir leurs programmes opérationnels et réaffecter les fonds inutilisés à des projets prioritaires relatifs à la région du Danube.
de: Die Mitgliedstaaten können ihre operationellen Programme überarbeiten und nicht verwendete Gelder an vorrangige Projekte im Zusammenhang mit dem Donauraum umverteilen.
es: Los Estados miembros pueden revisar sus programas operativos para reasignar los fondos no utilizados a proyectos prioritarios relacionados con la región danubiana.
it: Gli Stati membri possono rivedere i loro programmi operativi e riassegnare i fondi inutilizzati ai progetti prioritari per la regione del Danubio.
pt: Os Estados-Membros podem rever os seus programas operacionais e reatribuir fundos não utilizados a projectos prioritários relacionados com a região do Danúbio.
nl: De lidstaten kunnen hun operationele programma’s herzien en ongebruikte middelen toewijzen aan de prioritaire projecten voor de Donauregio.
da: Medlemsstaterne kan revidere deres operationelle programmer og omfordele ubrugte midler til prioritetsprojekter i forbindelse med Donauregionen.
sv: Medlemsstaterna kan se över sina operativa program och omfördela oanvända medel till prioriterade projekt som har samband med Donauregionen.
fi: Jäsenvaltiot voivat tarkistaa toimintaohjelmansa ja kohdentaa Tonavan aluetta koskevien ensisijaisten hankkeiden käyttämättömät varat uudelleen.
el: Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθεωρήσουν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα και να ανακατανείμουν τα αχρησιμοποίητα κονδύλια για έργα προτεραιότητας που αφορούν την περιοχή του Δούναβη.
pl: Państwa członkowskie mogą zrewidować swoje programy operacyjne i zmienić przeznaczenie niewykorzystanych funduszy na priorytetowe projekty dotyczące regionu Dunaju.
cs: Členské státy mohou přezkoumat své operační programy a přerozdělit nevyužité prostředky pro účely prioritních projektů, které se týkají Podunají.
sk: Členské štáty môžu preskúmať svoje operačné programy a presunúť nevyužité finančné prostriedky na prioritné projekty týkajúce sa podunajskej oblasti.
sl: Države članice lahko ponovno pregledajo svoje operativne programe in prerazporedijo neporabljena sredstva za prednostne projekte, povezane s Podonavjem.
hu: A tagállamok felülvizsgálhatják operatív programjaikat és átcsoportosíthatják fel nem használt pénzeszközeiket a Duna-régióval kapcsolatos kiemelt projektekre.
ro: Statele membre își pot revizui programele operaționale și realoca fondurile neutilizate pentru proiectele prioritare pentru regiunea Dunării.
bg: Държавите-членки могат да преразгледат оперативните си програми и да отделят средство за приоритетни проекти, свързани с региона на река Дунав.
lt: Valstybės narės gali persvarstyti savo veiklos programas ir perskirstyti nepanaudotas lėšas prioritetiniams projektams, susijusiems su Dunojaus regionu.
lv: Dalībvalstis var pārskatīt savas darbības programmas un novirzīt neizmantoto finansējumu prioritārajiem projektiem, kas saistīti ar Donavas reģionu.
et: Liikmesriikidel on võimalus oma rakenduskavad läbi vaadata ja suunata kasutamata rahalised vahendid Doonau piirkonnaga seotud prioriteetsetele projektidele.