European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Romania; original language: en)
en: The whole Silk Road in China should be submitted for protection under UNESCO’s world heritage programme, which China joined in 1985.
fr: L’ensemble de la route de la soie située en Chine devrait être protégé au titre du programme du patrimoine mondial de l’UNESCO que la Chine a rejoint en 1985.
de: Die gesamte Seidenstraße in China sollte im Rahmen des UNESCO-Weltkulturerbeprogramms, dem China 1985 beigetreten ist, geschützt werden.
es: Toda la Ruta de la Seda en China debería presentarse para quedar bajo la protección del programa del patrimonio mundial de la UNESCO, al que China se sumó en 1985.
it: L’intera via della seta in Cina deve essere oggetto della tutela del programma Unesco per il patrimonio mondiale, a cui la Cina ha aderito nel 1985.
pt: Devia propor-se que toda a Rota da Seda na China fique sob a protecção do programa relativo aos sítios do património mundial da UNESCO, a que a China aderiu em 1985.
nl: De gehele zijderoute in China moet worden voorgedragen voor bescherming op grond van het werelderfgoedprogramma van de Unesco, waar China zich in 1985 bij heeft aangesloten.
da: Der bør ansøges om, at hele Silkevejen i Kina optages på UNESCO's verdensarvslisteprogram, som Kina tilsluttede sig i 1985.
sv: Hela Sidenvägen i Kina bör skyddas inom ramen för Unescos världsarvsprogram, som Kina gick med i 1985.
fi: Kiinan osuus silkkitiestä olisi kokonaisuudessaan suojeltava Unescon maailmanperintöohjelman mukaisesti, johon Kiina liittyi vuonna 1985.
el: Ολόκληρος ο δρόμος του μεταξιού στην Κίνα θα πρέπει να προταθεί για προστασία στο πλαίσιο του προγράμματος της UNESCO για την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά, στο οποίο προσχώρησε η Κίνα το 1985.
pl: Cały jedwabny szlak w Chinach powinien podlegać ochronie w ramach programu światowego dziedzictwa UNESCO, do którego Chiny przystąpiły w 1985 roku.
cs: Celá čínská část Hedvábné stezky by se měla dostat pod ochranu programu světového dědictví UNESCO, k němuž se Čína připojila v roce 1985.
sk: Celá hodvábna cesta v Číne by mala byť navrhnutá na ochranu v rámci programu svetového dedičstva UNESCO, ku ktorému sa Čína pripojila v roku 1985.
sl: Cela svilna pot na Kitajskem bi morala biti pod zaščito Unescovega programa svetovne dediščine, ki se mu je Kitajska pridružila leta 1985.
hu: A kínai Selyemutat egész hosszában pályáztatni kell az UNESCO világörökségi programja keretében történő védelemre – e programhoz Kína 1985-ben csatlakozott.
ro: Întregul Drum al Mătăsii din China ar trebui să fie înscris în programul pentru protecția patrimoniului mondial al UNESCO, la care a aderat China în 1985.
bg: Целият Път на Коприната трябва да бъде предложен за защита от програмата на ЮНЕСКО за световно културно наследство, към която Китай се присъедини през 1985 г.
lt: Visas Kinijos teritorijoje esantis Šilko kelias turėtų būti pateiktas saugoti pagal UNESCO Pasaulio paveldo programą, prie kurios Kinija prisijungė 1985 m.
lv: Viss Ķīnas Zīda ceļš jāpiesaka kā aizsargājams objekts saskaņā ar UNESCO pasaules mantojuma programmu, kurai Ķīna pievienojās 1985. gadā.
et: Kogu Hiina siiditee tuleks esitada kaitse alla võtmiseks UNESCO maailmapärandi programmi raames, millega Hiina 1985. aastal liitus.