European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Investing in technological development in the area of extracting natural gas from alternative sources could make a vital contribution in the future to reducing dependency on gas imports.
fr: À l’avenir, l’investissement dans le développement technologique en matière d’extraction du gaz naturel à partir de sources alternatives pourrait apporter une contribution essentielle à la réduction de la dépendance vis-à-vis des importations de gaz.
de: Investitionen in die technische Entwicklung im Bereich der Erdgasförderung aus alternativen Quellen könnten in Zukunft einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung der Abhängigkeit von Gasimporten leisten.
es: La inversión en desarrollo tecnológico en el sector de la extracción de gas natural de fuentes alternativas podría contribuir, de una manera esencial, en el futuro, a reducir la dependencia de las importaciones de gas.
it: Gli investimenti nello sviluppo tecnologico nel settore dell’estrazione del gas naturale da fonti alternative potrebbero fornire un contributo decisivo, in futuro, per ridurre la dipendenza dalle importazioni di gas.
pt: Investir em desenvolvimento tecnológico na área da extracção de gás natural a partir de fontes alternativas poderia vir a dar um contributo essencial para reduzir a dependência das importações de gás.
nl: Door te investeren in technologieën die het mogelijk maken om natuurgas te winnen uit alternatieve bronnen, kunnen we in de toekomst een essentiële bijdrage leveren aan de vermindering van onze afhankelijkheid van ingevoerd gas.
da: Investeringer i teknologisk udvikling inden for udvinding af naturgas fra alternative kilder kan være et vigtigt bidrag til fremover at reducere afhængigheden af gasimport.
sv: Investering i teknisk utveckling inom området utvinning av naturgas ur alternativa källor, skulle i framtiden kunna bli ett viktigt bidrag till att minska beroendet av importerad naturgas.
fi: Investoinnit teknologiseen kehitykseen vaihtoehtoisista lähteistä pumpattavan maakaasun alueella voivat edistää ratkaisevasti tulevaisuudessa riippuvuuden vähentämistä maakaasun tuonnista.
el: Η επένδυση στην τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της εξαγωγής φυσικού αερίου από εναλλακτικές πηγές μπορεί να έχει καθοριστική συμβολή στο μέλλον στη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές φυσικού αερίου.
pl: Inwestycje w postęp technologiczny w dziedzinie wydobycia gazu ziemnego ze źródeł alternatywnych mogą w przyszłości istotnie przyczynić się zmniejszenia uzależnienia od importu gazu.
cs: Investice do technického rozvoje v oblasti těžby zemního plynu z alternativních zdrojů by v budoucnu mohly rozhodujícím způsobem přispět ke snížení závislosti na dovozu.
sk: Investície do technologického vývoja v oblasti získavania zemného plynu z alternatívnych zdrojov by mohli v budúcnosti podstatne prispieť k zníženiu závislosti od dovážaného plynu.
sl: Naložbe v tehnološki razvoj na področju črpanja zemeljskega plina iz alternativnih virov bi lahko v prihodnosti bistveno prispevalo k zmanjšanju odvisnosti od uvoza plina.
hu: A technológiai fejlesztésbe a földgáz alternatív lelőhelyekről való kitermelésének területén való beruházás jelentős hozzájárulás lehet a jövőben a gázbehozataltól való függőségünk csökkentéséhez.
ro: Investițiile în dezvoltarea tehnologică din domeniul extracției de gaze naturale din surse alternative ar putea avea o contribuție esențială, pe viitor, la diminuarea dependenței de importul de gaz.
bg: Инвестирането в развитие на технологиите в областта на добива на природен газ от алтернативни източници може да даде значителен принос в бъдеще за намаляване на зависимостта от вносове на газ.
lt: Investicijos į gamtinių dujų gavybos iš alternatyvių šaltinių technologijų plėtrą ateityje gali svariai prisidėti prie priklausomybės nuo dujų importo mažinimo.
lv: Investējot tehnoloģiju attīstībā, lai iegūtu dabasgāzi no alternatīvajiem avotiem, varētu dot svarīgu ieguldījumu nākotnē, mazinot atkarību no gāzes importa.
et: Tehnoloogiaarendusse investeerimine alternatiivsetest allikatest maagaasi ammutamise valdkonnas võib olla suuresti tuleviku huvides, sest aitab vähendada sõltuvust gaasiimpordist.