European Parliament speech sentence — 2011-03-10 (speaker country: Romania; original language: en)
en: In 2009, the Chinese Government announced an urban reconstruction programme that plans to demolish 85% of the old city of Kashgar and replace it with modern apartments.
fr: En 2009, le gouvernement chinois a annoncé un programme de reconstruction urbaine qui prévoit de démolir 85 % de la vieille ville de Kashgar et de les remplacer par des appartements modernes.
de: 2009 hat die chinesische Regierung ein Städtebauprogramm angekündigt, nach dem 85 % der alten Stadt Kashgar niedergerissen und durch moderne Wohnungen ersetzt werden soll.
es: En 2009, el Gobierno chino anunció un programa de reconstrucción urbana que tiene previsto demoler el 85 % de la antigua ciudad de Kashgar y construir en su lugar bloques de pisos modernos.
it: Nel 2009 il governo cinese ha annunciato un programma di ricostruzione urbana in cui si pianifica di demolire l’85 per cento del centro storico di Kashgar e sostituirlo con appartamenti moderni.
pt: Em 2009, o Governo chinês anunciou um programa de reconstrução urbana que envolve a demolição de 85% da cidade antiga de Kashgar e a sua substituição por apartamentos modernos.
nl: In 2009 heeft de Chinese overheid een stedelijk wederopbouwprogramma aangekondigd, waarbij het de bedoeling is 85 procent van de historische stad Kashgar te slopen en te vervangen door moderne appartementen.
da: I 2009 gav den kinesiske regering meddelelse om et byudviklingsprogram, som har til formål at nedrive 85 % af den gamle bydel i Kashgar og i stedet opføre moderne lejligheder.
sv: År 2009 presenterade den kinesiska regeringen ett stadsutvecklingsprogram som innebär att 85 procent av den gamla stadsdelen i Kaxgar ska rivas och ersättas av moderna lägenheter.
fi: Kiinan hallitus ilmoitti vuonna 2009 Kashgarin kaupungin jälleenrakennusohjelmasta, jonka avulla tarkoituksena on purkaa 85 prosenttia vanhasta kaupungista ja korvata se nykyaikaisilla kerrostaloilla.
el: Το 2009, η κινεζική κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα αστικής ανοικοδόμησης σύμφωνα με το οποίο θα κατεδαφιστεί το 85% της παλαιάς πόλης του Kashgar και θα αντικατασταθεί με σύγχρονα διαμερίσματα.
pl: W 2009 roku chiński rząd ogłosił program odbudowy urbanistycznej, który zakłada wyburzenie 85 % starego miasta w Kaszgarze i wybudowanie w to miejsce nowoczesnych bloków mieszkalnych.
cs: V roce 2009 oznámila čínská vláda program rekonstrukce města, v jehož rámci se počítá se zbouráním 85 % kašgarského starého města a s jeho nahrazením moderními činžovními domy.
sk: V roku 2009 oznámila čínska vláda program mestskej prestavby, ktorého cieľom je zbúrať 85 % starého mesta Kašgar a nahradiť ho modernými bytovými domami.
sl: V letu 2009 je kitajska vlada napovedala program za prenovitev mesta, s katerim predvideva porušitev 85 % tradicionalnega starega jedra mesta Kašgar in njegovo zamenjavo z modernimi stanovanjskimi bloki.
hu: 2009-ben a kínai kormány bejelentett egy olyan városmodernizációs programot, amely Kashgar óvárosa 85%-ának elpusztítását és modern tömbházak felépítését foglalja magában.
ro: În 2009, guvernul chinez a anunțat un program de reconstrucție urbană care intenționează să demoleze 85 % din vechiul oraș Kashgar și să îl înlocuiască cu apartamente moderne.
bg: През 2009 г. китайското правителство обяви програма за градско преустройство, която планира да се съборят 85 % от традиционните къщи в стария град и да се заместят с модерни блокове.
lt: 2009 m. Kinijos vyriausybė paskelbė miesto perstatymo programą, pagal kurią planuojama sugriauti 85 proc. Kašgaro senamiesčio ir vietoj jo pastatyti šiuolaikinius daugiabučius.
lv: 2009. gadā Ķīnas valdība izsludināja pilsētas rekonstrukcijas programmu, kurā plānots nojaukt 85% no Kašgaras vecpilsētas un aizvietot to ar moderniem dzīvokļiem.
et: 2009. aastal algatas Hiina valitsus linna ümberehitusprogrammi, mille kavas on Kashgari vanalinnast 85% lammutada ja asendada see nüüdisaegsete korterelamutega.