European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Belgium; original language: nl)
en: Nonetheless, my group and I still harbour reservations about some points, in particular when it comes to realising the preventive part of the Stability and Growth Pact.
fr: En revanche, mon groupe et moi-même émettons des réserves sur certains points, en particulier lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.
de: Dennoch haben meine Fraktion und ich noch einige Vorbehalte gegen einige Punkte, insbesondere wenn es um die Realisierung der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts geht.
es: No obstante, tanto mi Grupo como yo seguimos albergando dudas sobre algunos puntos, en particular cuando se trata de ejecutar el componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
it: Ciononostante il mio gruppo ed io nutriamo ancora alcune riserve su alcuni punti, in particolare in merito alla realizzazione della parte preventiva del Patto di stabilità e crescita.
pt: Ainda assim, o meu grupo e eu ainda mantemos algumas reservas acerca de determinados pontos, em particular quando se trata de concretizar a parte preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
nl: Toch maken mijn fractie en ikzelf nog bij bepaalde punten een serieus voorbehoud, in het bijzonder voor wat betreft de invulling van het preventieve deel van het stabiliteitspact.
da: Ikke desto mindre nærer min gruppe og jeg stadig visse forbehold på en række punkter, navnlig med hensyn til at realisere den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.
sv: Min grupp och jag reserverar oss trots detta för vissa punkter, särskilt beträffande genomförandet av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del.
fi: Ryhmäni ja minä suhtaudumme kuitenkin edelleen varauksella muutamiin kohtiin, varsinkin vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion täytäntöönpanoon.
el: Ωστόσο, η Ομάδα μου και εγώ εξακολουθούμε να έχουμε επιφυλάξεις για ορισμένα σημεία, συγκεκριμένα όσον αφορά την εφαρμογή του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
pl: Moja grupa i ja sama nadal mamy jednak zastrzeżenia co do pewnych punktów, zwłaszcza jeżeli chodzi o wdrażanie części zapobiegawczej paktu stabilności i wzrostu.
cs: Nicméně já i moje skupina máme nadále určité výhrady k některým bodům, zvláště pokud jde o uskutečňování preventivní složky Paktu o stabilitě a růstu.
sk: Náš poslanecký klub a aj ja máme napriek tomu stále výhrady k istým bodom, najmä pokiaľ ide o realizáciu preventívnej časti Paktu stability a rastu.
sl: Kljub temu smo z mojo skupino še vedno zadržani glede nekaterih točk, predvsem ko gre za uresničevanje preventivnega dela pakta za stabilnost in rast.
hu: Képviselőcsoportom és én mindazonáltal továbbra is fenntartásokkal viszonyulunk némely pontokhoz, különösen ami a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágának megvalósítását illeti.
ro: Cu toate acestea, grupul din care fac parte, împreună cu mine, suntem rezervați cu privire la câteva aspecte, îndeosebi cu privire la realizarea componentei preventive a Pactului de stabilitate și creștere.
bg: Въпреки това моята група и аз все още изпитваме резерви по някои въпроси, по-конкретно когато става въпрос за реализиране на частта с предпазните мерки от Пакта за стабилност и растеж.
lt: Nepaisant to, mes su frakcija vis tiek turime išlygų dėl kelių aspektų, ypač dėl prevencinės Stabilumo ir augimo pakto dalies vykdymo.
lv: Tomēr manai grupai un arī man joprojām ir iebildumi pret dažiem punktiem, jo īpaši, tiem, kuros ir minēta Stabilitātes un izaugsmes pakta preventīvās daļas īstenošana.
et: Sellegipoolest on minu fraktsioonil ja ka minul endal mõnes küsimuses endiselt kahtlusi, eriti seoses stabiilsuse ja kasvu pakti ennetusliku osa ellu viimisega.