European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: The Commission should report annually on the progress of the strategy, evaluate the results and submit its upgrading proposals to the Council.
fr: La Commission devrait rendre compte chaque année de l’évolution de la stratégie, évaluer les résultats et soumettre ses propositions d’amélioration au Conseil.
de: Die Kommission sollte jährlich über den Fortschritt der Strategie berichten, die Ergebnisse bewerten und dem Rat ihre Verbesserungsvorschläge unterbreiten.
es: La Comisión presentaría un informe anual sobre los progresos de la estrategia, evaluaría los resultados y propondría sus propuestas de mejora al Consejo.
it: La Commissione dovrebbe presentare una relazione annuale sui progressi della strategia e sulla valutazione dei risultati corredata da proposte del Consiglio.
pt: A Comissão devia reportar anualmente os progressos registados por esta estratégia, avaliar os resultados e apresentar as suas propostas de melhoria ao Conselho.
nl: De Commissie moet jaarlijks verslag uitbrengen over de voortgang van de strategie, de resultaten evalueren en verbeteringsvoorstellen aan de Raad voorleggen.
da: Kommissionen bør aflægge en årlig beretning om fremskridtene med strategien, evaluere resultaterne og fremsætte forslag til ændringer til Rådet.
sv: Kommissionen bör årligen rapportera om hur strategin fortskrider, utvärdera resultatet och lägga fram förslag om uppgradering för rådet.
fi: Komission on raportoitava vuosittain strategian edistymisestä, arvioitava tulokset ja toimitettava parannusehdotuksensa neuvostolle.
el: Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει ετήσιες εκθέσεις προόδου ως προς τη στρατηγική, να αξιολογεί τα αποτελέσματα και να υποβάλλει τις προτάσεις της για αναβάθμιση στο Συμβούλιο.
pl: Komisja powinna corocznie przedkładać sprawozdanie dotyczące postępów w ramach przedmiotowej strategii, oceniać wyniki i przedkładać Radzie propozycje dalszych zmian strategii.
cs: Komise by měla každoročně podávat zprávu o pokroku strategie, posoudit výsledky a navrhnout Radě zlepšovací návrhy.
sk: Komisia by mala každoročne podávať správy o pokroku stratégie, hodnotiť výsledky a predkladať Rade návrhy na jej zlepšenie.
sl: Komisija mora vsako leto poročati o napredku strategije, oceniti rezultate in Svetu predložiti svoje predloge za nadgradnjo.
hu: A Bizottságnak évente be kell számolnia a stratégia előrehaladásáról és az eredmények értékeléséről, és továbbfejlesztési javaslatokat kell megfogalmaznia a Tanács számára.
ro: Comisia va trebui să raporteze anual progresul strategiei, să evalueze rezultatele și să transmită Consiliului propunerile de îmbunătățire.
bg: Комисията следва да докладва ежегодно относно напредъка на стратегията, да оценява резултатите и да дава предложенията си за подобрения на Съвета.
lt: Komisija turėtų pateikti metinę ataskaitą apie pažangą, įvertinti rezultatus ir pateikti atnaujintus pasiūlymus Tarybai.
lv: Komisijai būtu katru gadu jāsniedz ziņojums par progresu stratēģijas īstenošanā, jānovērtē rezultāti un jāiesniedz Padomei priekšlikumi par uzlabojumiem.
et: Komisjon peaks strateegia edusammude kohta andma igal aastal aru, analüüsima tulemusi ja esitama nõukogule ajakohastamist puudutavaid ettepanekuid.