European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: One of the goals of the Europe 2020 strategy is to reduce the rate of early school leavers to a maximum of 10%, and to enable 40% of young Europeans to complete tertiary education.
fr: L’un des objectifs de la stratégie Europe 2020 est de réduire le taux de décrochage scolaire à 10 % au maximum, et de permettre à 40 % des jeunes de l’UE d’obtenir un diplôme de l’enseignement supérieur.
de: Eines der Ziele der Strategie Europa 2020 ist es, die Quote der Schulabbrecher auf höchstens 10 % zu verringern und 40 % der europäischen Jugend einen Hochschulabschluss zu ermöglichen.
es: Uno de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 es reducir la tasa de jóvenes que abandonan el colegio de manera prematura a un máximo de un 10 % y permitir que el 40 % de los jóvenes europeos completen la educación terciaria.
it: Uno degli obiettivi della strategia Europa 2020 è la riduzione del tasso di abbandono scolastico a un massimo del 10per cento e di consentire al 40per cento dei giovani europei di portare a termine l’istruzione superiore.
pt: Um dos objectivos da estratégia Europa 2020 é reduzir a taxa de abandono escolar para um máximo de 10% e permitir que 40% dos jovens europeus complete o ensino superior.
nl: Een van de doelen van de Europa 2020-strategie is om het aandeel vroegtijdige schoolverlaters terug te dringen tot minder dan 10 procent per schooljaar, en 40 procent van de jonge mensen de mogelijkheid te bieden een opleiding aan het hoger onderwijs af te ronden.
da: Et af målene med Europa 2020-strategien er at nedbringe frafaldsprocenten til maksimalt 10 %, og gøre det muligt for 40 % af de unge europæere at fuldføre en videregående uddannelse.
sv: Ett av målen i Europa 2020-strategin är att minska antalet ungdomar som hoppar av skolan i förtid till högst 10 procent, och göra det möjligt för 40 procent av de unga européerna att slutföra högre utbildning.
fi: Yksi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteista on vähentää koulupudokkaiden osuus enintään 10 prosenttiin ja auttaa 40:tä prosenttia nuorista eurooppalaisista saattamaan loppuun korkea-asteen opintonsa.
el: Ένας από τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» είναι η μείωση του ποσοστού της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου τουλάχιστον στο 10%, και η παροχή δυνατότητας στο 40% των νέων Ευρωπαίων να ολοκληρώνουν την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
pl: Cele strategii Europa 2020 określają nieprzekraczalny poziom 100 % osób, które przedwcześnie kończą edukację, oraz umożliwienie 40 % młodych Europejczyków uzyskanie wyższego wykształcenia.
cs: Jedním z cílů strategie Evropa 2020 je snížit podíl těch, kdo předčasně opouštějí školu, nejvýše na 10 %, a umožnit 40 % mladých Evropanů dokončit terciární vzdělání.
sk: Jedným z cieľov stratégie Európa 2020 je znížiť podiel žiakov, ktorí nedokončia školskú dochádzku, na najviac 10 % a umožniť 40 % mladých Európanov dokončiť terciárne vzdelávanie.
sl: Eden od ciljev strategije Evropa 2020 je zmanjšati delež mladih, ki zgodaj zapustijo šolanje, in sicer na največ 10 %, ter omogočiti 40 % mladih Evropejcev, da opravijo visokošolsko izobrazbo.
hu: Az Európa 2020 stratégia céljai között szerepel, hogy az iskolából kimaradók arányát legalább 10%-ra csökkentse, és az európai fiatalok 40%-ának lehetőséget biztosítson a felsőfokú végzettség megszerzéséhez.
ro: Unul dintre obiectivele Strategiei Europa 2020 este de a reduce rata elevilor care abandonează școala timpuriu la un maxim de 10 % și de a permite ca 40 % din tinerii europeni să își finalizeze studiile universitare.
bg: Една от целите на стратегията „Европа 2020“ е да се намали процентът на преждевременно напусналите училище до максимум 10 % и да се даде възможност на 40 % от младите европейци да завършат висше образование.
lt: Vienas strategijos „Europa 2020“ tikslų yra sumažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių iki mažiau nei 10 proc., o 40 proc. Europos jaunimo suteikti galimybę užbaigti trečiosios pakopos studijas.
lv: Viens no stratēģijas „Eiropa 2020” mērķiem ir samazināt priekšlaicīgi skolu pametušo skolēnu skaitu līdz vismaz 10 % un nodrošināt, lai 40 % Eiropas jauniešu pabeigtu augstāko izglītību.
et: Üks Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärke on vähendada enneaegsete koolist lahkujate määra maksimaalselt 10%ni ning võimaldada 40% noortest eurooplastest lõpetada kõrgkool.