European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Netherlands; original language: nl)
en: Secondly, on 20 January, we asked, in this House, for an EU strategy for freedom of religion and the permanent monitoring of such a policy.
fr: Deuxièmement, nous avons demandé dans cette Assemblée, le 20 janvier, une stratégie européenne pour la liberté de religion, ainsi que la supervision permanente de cette politique.
de: Zweitens haben wir, dieses Haus, am 20. Januar eine EU-Strategie für die Religionsfreiheit gefordert sowie die permanente Überwachung einer derartigen Strategie.
es: En segundo lugar, el 20 de enero, en esta Cámara, pedimos una estrategia de la UE para la libertad religiosa y la supervisión permanente de dicha política.
it: Inoltre il 20 gennaio abbiamo chiesto in Assemblea una strategia comunitaria per la libertà di culto, che sia oggetto di continuo monitoraggio.
pt: Em segundo lugar, em 20 de Janeiro, solicitámos, neste Hemiciclo, a elaboração de uma estratégia da UE em matéria de liberdade religiosa e o acompanhamento permanente da política daí resultante.
nl: Ten tweede, op 20 januari hebben wij hier verzocht om een EU-strategie voor godsdienstvrijheid en een permanente monitoring van dat beleid.
da: For det andet anmodede vi den 20. januar i Parlamentet om en EU-strategi for religionsfrihed og permanent overvågning af en sådan politik.
sv: För det andra efterlyste vi den 20 januari här i kammaren en EU-strategi för religionsfrihet och en permanent övervakning av en sådan politik.
fi: Toiseksi me pyysimme 20. tammikuuta tässä parlamentissa uskonnonvapautta koskevaa EU:n strategiaa ja kyseisen politiikan jatkuvaa seurantaa.
el: Δεύτερον, στις 20 Ιανουαρίου, ζητήσαμε, σε αυτό το Κοινοβούλιο, μια στρατηγική της ΕΕ για τη θρησκευτική ελευθερία και τη μόνιμη παρακολούθηση μιας τέτοιας πολιτικής.
pl: Po drugie, 20 stycznia w tym Parlamencie zwróciliśmy się o opracowanie unijnej strategii na rzecz wolności wyznania i stałe monitorowanie takiej polityki.
cs: Zadruhé jsme 20. ledna v této sněmovně žádali o to, aby byla vytvořena strategie EU pro svobodu náboženského vyznání a trvalé monitorování této politiky.
sk: Po druhé, 20. januára sme v tomto Parlamente žiadali o vytvorenie stratégie EÚ v oblasti náboženskej slobody a trvalé monitorovanie tejto politiky.
sl: Drugič, dne 20. januarja smo v naši zbornici zahtevali oblikovanje strategije EU za svobodo veroizpovedi in stalno spremljanje izvajanja politike na tem področju.
hu: Másodszor, január 20-án itt a Házban kértünk egy uniós stratégiát a vallásszabadságról és ennek a politikának a folyamatos nyomon követését.
ro: În al doilea rând, la 20 ianuarie, am solicitat, în acest Parlament, o strategie UE cu privire la libertatea religioasă și monitorizarea permanentă a unei astfel de politici.
bg: Второ, на 20 януари поискахме в Парламента стратегия на ЕС за свобода на религията и постоянен мониторинг на една такава политика.
lt: Antra, sausio 20 d. šiame Parlamente paprašėme, kad būtų parengta religijos laisvės rėmimo strategija ir užtikrinta nuolatinė tokios politikos įgyvendinimo stebėsena.
lv: Otrkārt, 20. janvārī mēs šajā Parlamentā lūdzām izstrādāt Eiropas Savienības reliģijas brīvības stratēģiju un pastāvīgi uzraudzīt šo politiku.
et: Teiseks, 20. jaanuaril palusime Euroopa Parlamendis luua ELi usuvabaduse strateegia ja pidada selle meetme üle alaliselt järelevalvelt.