European Parliament speech sentence — 2011-04-04 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Findings to that effect have been gleaned from experience with such support under the second pillar of the CAP and various other EU funding schemes in all regions of Europe.
fr: Cet acquis a été rendu possible dans le cadre du deuxième pilier de la PAC et de différentes autres formules d’aide de l’Union européenne, dans toutes les régions d’Europe.
de: Diese Erfahrung konnten wir im Rahmen der Förderung durch die zweite Säule und verschiedener anderer Förderungsmöglichkeiten durch die EU in allen Regionen Europas sammeln.
es: Esto ha podido apreciarse en el marco de la ayuda procedente del segundo pilar y otras múltiples posibilidades de financiación a cargo de la Unión Europea en todas las regiones de Europa.
it: Si tratta di esperienze registrate in tutta Europa nel quadro degli aiuti del secondo pilastro della PAC nonché di altre forme di sostegno dell’Unione europea.
pt: As conclusões nesse sentido provêem da experiência que adquirimos com projectos financiados ao abrigo do segundo pilar da PAC e vários outros regimes de financiamento da UE em todas as regiões da UE.
nl: De ervaringen met dergelijke steun via de tweede pijler van het GLB en verschillende andere financieringsprojecten van de Europese Unie in alle regio's van Europa hebben dit aangetoond.
da: Disse erfaringer har vi kunnet indsamle i alle regioner i Europa i forbindelse med støtten under den anden søjle i den fælles landbrugspolitik og andre støttemuligheder fra EU.
sv: Sådana erfarenheter kunde vi i alla regioner av Europa samla inom ramen för stödet enligt såväl andra pelaren som utgående från olika andra stödmöjligheter i EU.
fi: Tällaisia kokemuksia saatiin toisesta pilarista annetun tuen ja muiden Euroopan unionin tukimuotojen yhteydessä kaikilla Euroopan alueilla.
el: Οι εμπειρίες αυτές συλλέχθηκαν στο πλαίσιο της στήριξης από τον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ και από διάφορες άλλες δυνατότητες χρηματοδότησης σε όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης.
pl: Do takich wniosków można dojść dzięki doświadczeniom związanym z tego rodzaju wsparciem, udzielanym w ramach drugiego filaru WPR i innych programów finansowanych ze środków UE, realizowanych we wszystkich regionach Europy.
cs: Tuto zkušenost můžeme konstatovat v rámci podpory z druhého pilíře a v rámci různých dalších možností podpory ze strany Evropské unie ve všech regionech Evropy.
sk: K týmto záverom sme dospeli na základe skúseností s touto podporou v rámci druhého piliera SPP, ako aj rôznych iných systémov financovania zo strany EÚ vo všetkých regiónoch Európy.
sl: Takšne ugotovitve so bile pridobljene z izkušnjami s takšno podporo v skladu z drugim stebrom SKP in različnimi drugimi programi financiranja EU v vseh evropskih regijah.
hu: Ezeket az eredményeket a KAP második pilléréből és Európa összes régiójának számos más uniós támogatási rendszeréből származó támogatással kapcsolatos tapasztalatok támasztják alá.
ro: În acest sens, s-au spicuit învățăminte din experiența avută cu aceste măsuri de sprijin din cadrul celui de-al doilea pilon al PAC și cu diferitele mecanisme de finanțare ale UE aplicate în toate regiunile Europei.
bg: Такъв опит беше натрупан във всички региони на Европа в рамките на подпомагането по втория стълб и различни други възможности за подпомагане.
lt: Tokios išvados padarytos remiantis patirtimi, įgyta visuose Europos regionuose teikiant tokią paramą pagal BŽŪP antrąjį ramstį ir įvairius kitus ES finansavimo planus.
lv: Šādas atziņas gūtas, īstenojot otrā pīlāra atbalsta pasākumus un izmantojot dažādas citas Eiropas Savienības atbalsta iespējas visos Eiropas reģionos.
et: Seda näitavad kogemused, mis on saadud toetuse jagamisega ühtse põllumajanduspoliitika teise samba ja mitmesuguste teiste Euroopa Liidu rahastamisskeemide kaudu kõigis Euroopa piirkondades.