PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: Indeed, suspending Belarus from the Eastern Partnership would be a direct, tangible sanction against the government.
fr: En effet, suspendre l’adhésion de la Biélorussie au Partenariat oriental constituerait une sanction directe et concrète à l’égard du gouvernement.
de: Belarus von der Östlichen Partnerschaft zu suspendieren, wäre tatsächlich eine direkte, spürbare Sanktion gegen die Regierung.
es: De hecho, expulsar temporalmente a Belarús de la Asociación Oriental sería una sanción directa y tangible contra el gobierno.
it: Sospendere la Bielorussia dal partenariato orientale sarebbe davvero una sanzione diretta, tangibile contro il governo.
pt: A suspensão da participação da Bielorrússia na Parceria Oriental constituiria uma sanção directa e concreta contra o Governo.
nl: De opschorting van de deelname van Wit-Rusland aan het Oostelijk Partnerschap zou een rechtstreekse, tastbare sanctie zijn tegen de regering.
da: Faktisk vil en suspension af Belarus fra det østlige partnerskab være en direkte, håndgribelig sanktion mod regeringen.
sv: Att utestänga Vitryssland från det östra partnerskapet skulle verkligen vara en direkt och påtaglig sanktion mot regeringen.
fi: Valko-Venäjän erottaminen määräajaksi itäisestä kumppanuudesta olisi todellakin suora ja konkreettinen seuraamus hallitukselle.
el: Πράγματι, η αναστολή της συμμετοχής της Λευκορωσίας στην ανατολική εταιρική σχέση θα αποτελούσε άμεση, απτή κύρωση έναντι της κυβέρνησης.
pl: Zawieszenie udziału Białorusi w działaniach Partnerstwa Wschodniego stanowiłoby bezpośrednią, namacalną sankcję wobec rządu.
cs: Vyloučení Běloruska z Východního partnerství by rozhodně bylo přímou, konkrétní sankcí proti jeho vládě.
sk: Pozastavenie členstva Bieloruska vo Východnom partnerstve by bolo skutočne priamou, hmatateľnou sankciou proti vláde.
sl: Začasna prekinitev sodelovanja Belorusije v vzhodnem partnerstvu bi bila neposredna in otipljiva sankcija proti vladi.
hu: Valóban, Fehéroroszország keleti partnerségi tagságának felfüggesztése egy közvetlen és kézzelfogható szankció lenne a kormánnyal szemben.
ro: Astfel, suspendarea Belarusului din Parteneriatul estic ar constitui o sancțiune directă și vizibilă a guvernului.
bg: Прекратяването на участието на Беларус в Източното партньорство действително ще бъде пряка, осезаема санкция срещу правителството.
lt: Iš tiesų Baltarusijos narystės Rytų partnerystėje suspendavimas būtų tiesioginė ir akivaizdi priemonė prieš jos valdžią.
lv: Pārtraucot Baltkrievijas dalību Austrumu partnerībā, patiešām tiktu piemērotas tiešas un materiālas sankcijas pret valdību.
et: Idapartnerluse liikmelisuse peatamine oleks Valgevene puhul otsene, käegakatsutav valitsusvastane sanktsioon.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: Mr Lukashenko is an avid hockey fan and so are the citizens of Belarus.
fr: M. Loukachenko est grand amateur de hockey, comme la plupart des citoyens de Biélorussie.
de: Herr Lukaschenko ist ein begeisterter Hockey-Fan, und das sind auch die Bürgerinnen und Bürger von Belarus.
es: El señor Lukashenko es un gran fan del hockey así como los ciudadanos de Belarús.
it: Lukashenko è un appassionato dell’hockey così come lo sono gli abitanti della Bielorussia.
pt: O senhor Lukashenko é fanático por hóquei, tal como os cidadãos da Bielorrússia.
nl: De heer Loekasjenko is een enthousiast hockeyfan, en de burgers van Wit-Rusland zijn dat ook.
da: Hr. Lukashenko er ivrig ishockeyfan, og det samme er borgerne i Belarus.
sv: Lukasjenko är en entusiastisk hockeysupporter precis som Vitrysslands medborgare.
fi: Lukashenko on innokas jääkiekkofani, ja niin ovat myös Valko-Venäjän kansalaiset.
el: Ο κ. Lukashenko είναι φανατικός οπαδός του χόκεϊ, όπως και οι πολίτες της Λευκορωσίας.
pl: Pan Łukaszenko jest zapalonym fanem hokeja, podobnie jak obywatele Białorusi.
cs: Pan Lukašenko je náruživý fanoušek hokeje a totéž platí pro obyvatele Běloruska.
sk: Pán Lukašenko je veľký hokejový fanúšik a to isté platí aj o bieloruských občanoch.
sl: Gospod Lukašenko je vnet ljubitelj hokeja, enako velja za državljane Belorusije.
hu: Lukasenko és az ország polgárai is lelkes jéghoki szurkolók.
ro: Dl Lukașenko este un fan înrăit al hocheiului, la fel și cetățenii Belarusului.
bg: Г-н Лукашенко е запален почитател на хокея, каквито са и гражданите на Беларус.
lt: A. Lukashenka ir Baltarusijos piliečiai yra dideli ledo ritulio gerbėjai.
lv: kungs, tāpat kā Baltkrievijas iedzīvotāji, ir kaislīgs hokeja fans.
et: Aleksandr Lukašenka on suur jäähokifanaatik ja seda on ka Valgevene kodanikud.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Greece; original language: el)
en: The vote will take place on Thursday, 20 January 2011.
fr: Le vote aura lieu jeudi 20 janvier 2011.
de: Die Abstimmung findet Donnerstag, den 20. Januar 2011, statt.
es: La votación tendrá lugar el martes, 20 de enero de 2011.
it: La votazione si svolgerà giovedì 20 gennaio 2011.
pt: A votação terá lugar quinta-feira, dia 20 de Janeiro de 2011.
nl: De stemming vindt donderdag 20 januari 2011 plaats.
da: Afstemningen finder sted torsdag den 20. januar 2011.
sv: Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 20 januari 2011.
fi: Äänestys toimitetaan torstaina 20. tammikuuta 2011.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 20 Ιανουαρίου 2011.
pl: Głosowanie odbędzie się jutro, we wtorek 20 stycznia 2011 r.
cs: Hlasování se bude konat ve čtvrtek 20. ledna 2011.
sk: Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 20. januára 2011.
sl: Glasovanje bo potekalo v četrtek, 20. januarja 201.
hu: A szavazásra holnap, 2011. január 20-án, csütörtökön kerül sor.
ro: Votarea va avea loc joi, 20 ianuarie 2011.
bg: Гласуването ще се проведе в четвъртък, 20 януари 2011 г.
lt: Balsavimas įvyks 2011 m. sausio 20 d., ketvirtadienį.
lv: Balsošana notiks ceturtdien, 2011. gada 20. janvārī.
et: Hääletus toimub neljapäeval, 20. jaanuaril 2011.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Estonia; original language: fr)
en: In this respect, I would like to tell you about a conspiracy theory that is circulating, told to me yesterday by a Belarusian businessman.
fr: À ce titre, je souhaite vous faire part d’une théorie du complot qui circule et qui m’a été racontée hier par un entrepreneur biélorusse.
de: In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen gern von einer Verschwörungstheorie erzählen, die die Runde macht und die mir gestern von einem belarussischen Geschäftsmann erzählt wurde.
es: En este sentido quisiera hablarles de una teoría conspiratoria que anda circulando y que me contó ayer un empresario belaruso.
it: A riguardo desidero raccontarvi una teoria di cospirazione che circola e mi è stata raccontata ieri da un uomo d’affari bielorusso.
pt: Gostaria, a este propósito, de relatar uma teoria da conspiração, que anda a circular e que me foi contada ontem por um empresário bielorrusso.
nl: In dit opzicht wil ik u op de hoogte stellen van een complottheorie die de ronde doet en die me gisteren ter ore is gekomen via een Wit-Russische zakenman.
da: Jeg vil i den henseende gerne fortælle om en konspirationsteori, der verserer, og som jeg i går hørte fra en belarussisk forretningsmand.
sv: I detta sammanhang vill jag berätta för er om en konspirationsteori som cirkulerar, som jag fick höra i går från en vitrysk affärsman.
fi: Haluaisin tässä yhteydessä kertoa teille kiertävästä salaliittoteoriasta, jonka minulle kertoi eilen valkovenäläinen liikemies.
el: Εν προκειμένω, θα ήθελα να σας μιλήσω σχετικά με μια θεωρία συνομωσίας που κυκλοφορεί, την οποία μου ανέφερε εχθές ένας λευκορώσος επιχειρηματίας.
pl: W tym względzie chciałbym podzielić się z Państwem pewną krążącą teorią spiskową, opowiedzianą mi wczoraj przez białoruskiego biznesmena.
cs: V této souvislosti bych vám rád řekl něco o teorii spiknutí, která tu koluje a o níž jsem se včera dozvěděl od obchodníka z Běloruska.
sk: V tejto súvislosti by som vám chcel povedať o rozšírenej konšpiračnej teórii, o ktorej mi včera povedal bieloruský podnikateľ.
sl: V tem smislu bi vam rad opisal teorijo zarote, ki trenutno kroži, o njej pa mi je včeraj povedal beloruski poslovnež.
hu: Ezzel összefüggésben, egy olyan terjedőben lévő összeesküvés-elméletet szeretnék Önökkel ismertetni, amit egy fehérorosz üzletember mondott el nekem tegnap.
ro: În acest sens, aș dori să vă împărtășesc o teorie a conspirației care circulă și pe care am aflat-o ieri de la un om de afaceri din Belarus.
bg: Във връзка с това искам да споделя с вас една теория за конспирация, която се разпространява и която един беларуски бизнесмен ми разказа вчера.
lt: Todėl norėčiau jums papasakoti apie sklandančią konspiracijos teoriją, apie kurią man vakar papasakojo vienas Baltarusijos verslininkas.
lv: Šai sakarā vēlos informēt jūs par kādu aktuālu sazvērestības teoriju, kuru man vakar atklāja kāds Baltkrievijas uzņēmējs.
et: Seoses sellega soovin rääkida teile ühest ringlevast vandenõuteooriast, mida ma kuulsin eile ühe Valgevene ärimehe käest.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The Union must insist that Libya ratifies the Rome Statute of the International Criminal Court.
fr: L’Union européenne se doit d’encourager la Libye à ratifier le statut de Rome de la Cour pénale internationale.
de: Die Union muss darauf bestehen, dass Libyen das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ratifiziert.
es: La Unión ha de insistir en que Libia ratifique el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
it: L’Unione deve insistere affinché la Libia ratifichi lo statuto di Roma della Corte penale internazionale.
pt: A União deve insistir para que a Líbia ratifique o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional.
nl: De Unie dient erop te staan dat Libië het Verdrag van Rome en van het Internationaal Strafhof ratificeert.
da: EU skal insistere på, at Libyen ratificerer Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol.
sv: Unionen måste kräva att Libyen ratificerar Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen.
fi: Unionin on vaadittava, että Libya ratifioi kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön.
el: Η Ένωση οφείλει να εμμείνει στη θέση της υπέρ της κύρωσης του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου από τη Λιβύη.
pl: Unia musi nalegać na ratyfikację przez Libię Rzymskiego statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego.
cs: Unie musí naléhat na to, aby Libye ratifikovala Římský statut Mezinárodního trestního soudu.
sk: Únia musí trvať na tom, aby Líbya ratifikovala Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu.
sl: Unija mora vztrajati, naj Libija ratificira Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča.
hu: Az Uniónak ragaszkodnia kell ahhoz, hogy Líbia ratifikálja a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumát.
ro: Uniunea trebuie să insiste ca Libia să ratifice Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale.
bg: Съюзът трябва да настоява Либия да ратифицира Римския статут на Международния наказателен съд.
lt: Europos Sąjunga privalo primygtinai reikalauti, kad Libija ratifikuotų Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statutą.
lv: Eiropas Savienībai ir jāuzstāj uz to, lai Lībija ratificē Romas Starptautiskās Krimināltiesas Statūtus.
et: Liit peab nõudma, et Liibüa ratifitseeriks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: Massive illegal immigration in Malta risks altering its demographic composition.
fr: L’immigration clandestine massive à Malte risque de modifier la configuration démographique de l’île.
de: Illegale Einwanderung im großen Stil nach Malta läuft Gefahr, die dortige demographische Zusammensetzung zu verändern.
es: La inmigración ilegal masiva en Malta pone en peligro la alteración de su composición demográfica.
it: Un’immigrazione clandestina massiccia a Malta rischia di alterarne la composizione demografica.
pt: Malta arrisca-se a sofrer uma alteração na sua composição demográfica graças à imigração ilegal em larga escala .
nl: Massale illegale immigratie dreigt in Malta de demografische samenstelling te veranderen.
da: Massiv ulovlig indvandring i Malta risikerer at ændre landets demografiske sammensætning.
sv: En massiv olaglig invandring till Malta riskerar att ändra landets demografiska sammansättning.
fi: Valtava laiton maahanmuutto Maltassa uhkaa muuttaa sen väestökokoonpanoa.
el: Η μαζική παράνομη μετανάστευση στη Μάλτα δημιουργεί κινδύνους αλλοίωσης της δημογραφικής σύνθεσης της χώρας.
pl: Masowy napływ nielegalnych imigrantów na Maltę grozi zmianą jej krajobrazu demograficznego.
cs: Existuje riziko, že rozsáhlé nelegální přistěhovalectví na Maltu může změnit její demografické složení.
sk: Hrozí riziko, že obrovské nezákonné prisťahovalectvo na Maltu zmení jej demografické zloženie.
sl: Množično nezakonito priseljevanje na Malto že pomeni tveganje za demografsko sestavo te države.
hu: A Máltára irányuló tömeges illegális bevándorlás az ország demográfiai összetételének megváltoztatásával fenyeget.
ro: Imigrația ilegală masivă din Malta riscă să altereze compoziția sa demografică.
bg: Мащабната незаконна имиграция в Малта носи риск от промяна в демографската структура на страната.
lt: Yra pavojus, kad dėl didžiulės neteisėtos imigracijos į Maltą gali pakisti jos demografinė sudėtis.
lv: Masveida nelegālā imigrācija draud izmainīt Maltas demogrāfisko sastāvu.
et: Tohutu ebaseaduslik sisseränne ähvardab muuta Malta demograafilist ülesehitust.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: Negotiations are difficult, but we support the Commission’s efforts and we encourage it to continue until it succeeds.
fr: Les négociations sont pénibles, mais nous soutenons les efforts de la Commission et nous l’encourageons à poursuivre ceux-ci jusqu’à ce qu’ils aboutissent.
de: Die Verhandlungen sind nicht einfach, aber wir unterstützen die Bemühungen der Kommission und ermutigen sie, solange weiterzumachen, bis der Erfolg da ist.
es: Las negociaciones son difíciles pero respaldamos los esfuerzos de la Comisión y la alentamos a que continúe hasta que lo consiga.
it: I negoziati sono difficili, ma noi sosteniamo gli sforzi della Commissione e la incoraggiamo a perseguirli fino al raggiungimento dell’obiettivo.
pt: As negociações são difíceis, mas nós apoiamos os esforços da Comissão e encorajamo-la a insistir até obter sucesso.
nl: De onderhandelingen verlopen moeizaam, maar we steunen de inspanningen van de Commissie en moedigen haar aan om niet op te geven tot een overeenkomst een feit is.
da: Forhandlingerne er vanskelige, men vi støtter Kommissionens indsats, og vi opmuntrer Kommissionen til at fortsætte, indtil det lykkes at få en aftale i stand.
sv: Förhandlingarna är komplicerade, men vi stöder kommissionens insatser och uppmanar den att fortsätta till den lyckas med detta.
fi: Neuvottelut ovat vaikeita, mutta tuemme komission ponnistuksia ja kannustamme sitä jatkamaan, kunnes se onnistuu.
el: Οι διαπραγματεύσεις είναι δύσκολες, αλλά υποστηρίζουμε τις προσπάθειες της Επιτροπής και την ενθαρρύνουμε να συνεχίσει έως ότου επιτευχθεί ο επιδιωκόμενος στόχος.
pl: Negocjacje są trudne, ale popieramy wysiłki Komisji i zachęcamy, by ponawiała je aż do skutku.
cs: Jednání jsou obtížná, ale podporujeme úsilí Komise a povzbuzujeme ji, aby v nich pokračovala, než se podaří dosáhnout cíle.
sk: Rokovania sú náročné, ale podporujeme úsilie Komisie a povzbudzujeme ju, aby pokračovala dovtedy, kým neuspeje.
sl: Pogajanja so težka, podpiramo pa prizadevanja Komisije in jo spodbujamo, naj nadaljuje z njimi do uspešnega zaključka.
hu: A tárgyalások nehézkesek, de támogatjuk a Bizottság erőfeszítéseit és arra biztatjuk, hogy folytassa a tárgyalásokat egészen addig, amíg sikerrel nem jár.
ro: Negocierile sunt dificile, dar noi susținem eforturile Comisiei și o încurajăm să continue până când reușește.
bg: Преговорите са трудни, но ние подкрепяме усилията на Комисията и я насърчаваме да доведе работата си до успешен край.
lt: Derybos vyksta sunkiai, bet mes remiame Komisijos pastangas ir skatiname ją tęsti iki pergalės.
lv: Sarunas ir grūtas, tomēr mēs atbalstām Komisijas centienus un mudinām to turpināt sarunas, līdz tiks gūti panākumi.
et: Läbirääkimised on keerulised, kuid me toetame komisjoni püüdlusi ja julgustame teda jätkama seni, kuni on saavutatud edu.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Cyprus; original language: en)
en: We commend the migration and cooperation agreement concluded between the Commission and Libya last October.
fr: Nous saluons l’accord conclu en octobre dernier entre la Commission et la Libye sur le programme de coopération dans le domaine des migrations.
de: Wir begrüßen das im letzten Oktober zwischen der Kommission und Libyen geschlossene Abkommen über Migration und Zusammenarbeit.
es: Elogiamos el acuerdo de migración y cooperación firmado entre la Comisión y Libia el pasado octubre.
it: Paludiamo all’accordo relativo alla cooperazione in materia di migrazione concluso lo scorso ottobre tra la Commissione e la Libia.
pt: Louvamos o acordo de migração e cooperação celebrado entre a Comissão e a Líbia em Outubro último.
nl: We zijn ingenomen met de overeenkomst over migratie en samenwerking die de Commissie en Libië in oktober jongstleden sloten.
da: Vi udtrykker ros for den migrations- og samarbejdsaftale, der blev indgået mellem Kommissionen og Libyen i oktober.
sv: Vi välkomnar det migrations- och samarbetsavtal som ingicks mellan kommissionen och Libyen i oktober förra året.
fi: Kiitämme komission a Libyan viime lokakuussa tekemää siirtolais- ja yhteistyösopimusta.
el: Επικροτούμε τη συμφωνία για τη μετανάστευση και τη συνεργασία που συνήφθη μεταξύ της Επιτροπής και της Λιβύης τον προηγούμενο Οκτώβριο.
pl: Wyrażamy uznanie dla umowy w sprawie migracji i współpracy zawartej w październiku ubiegłego roku przez Komisję i Libię.
cs: Chválíme uzavření dohody o migraci a spolupráci mezi Komisí a Libyí v říjnu loňského roku.
sk: Oceňujeme dohodu o migrácii a spolupráci uzatvorenú medzi Komisiou a Líbyou v októbri minulého roku.
sl: Pozdravljamo sporazum o migracijah in sodelovanju, ki sta ga lanskega oktobra sklenili Komisija in Libija.
hu: Elismerésünket fejezzük ki a Bizottság és Líbia által tavaly októberben aláírt migrációs és együttműködési megállapodás iránt.
ro: Apreciem acordul privind migrația și cooperarea încheiat între Comisie și Libia în octombrie anul trecut.
bg: Одобряваме споразумението за миграция и сътрудничество, сключено между Комисията и Либия през октомври миналата година.
lt: Gerai vertiname migracijos ir Komisijos bei Libijos bendradarbiavimo susitarimą, sudarytą praėjusį spalio mėn.
lv: Mēs atzinīgi vērtējam migrācijas un sadarbības nolīgumu, kuru Komisija un Lībija parakstīja pagājušā gada oktobrī.
et: Me avaldame tunnustust rände- ja koostöölepingu eest, mille komisjon ja Liibüa sõlmisid möödunud aasta oktoobris.
European Parliament speech sentence — 2011-01-19 (speaker country: Italy; original language: it)
en: This is an extremely important subject, but it cannot be seen simply in terms of security, stopping immigration and refoulement.
fr: Cet aspect revêt une importance cruciale mais il ne faut pas l’envisager exclusivement en termes de sécurité, de frein à l’immigration ou de refoulement.
de: Es handelt sich hier um ein äußerst wichtiges Thema, das man jedoch nicht einfach nur unter dem Aspekt der Sicherheit, des Einwanderungsstopps und der Rückweisung betrachten kann.
es: Este es un tema extremadamente importante pero no se puede considerar simplemente en términos de seguridad, detención de la inmigración y devolución.
it: Il tema è di grande rilevanza, ma non può essere visto semplicemente sotto il profilo della sicurezza, blocco dell’immigrazione e respingimenti.
pt: Trata-se de um tema extremamente importante, que não pode ser visto de forma simplista em termos de segurança, interrupção do fluxo migratório e repulsão.
nl: Dit is een zeer belangrijke kwestie die echter niet alleen vanuit het oogpunt van veiligheid en stopzetting van immigratie en uitwijzingen benaderd moet worden.
da: Det er et særdeles vigtigt spørgsmål, men man kan ikke nøjes med at se på det ud fra en synsvinkel om sikkerhed, stop for indvandringen og tilbagesendelse.
sv: Detta är en enormt viktig fråga, men den får inte bara övervägas i samband med säkerhetsaspekten, behovet av att stoppa invandringen och avvisningsfrågan.
fi: Se on erittäin merkittävä asia, mutta sitä voida tarkastella pelkästään turvallisuuden, maahanmuuton lopettamisen ja palauttamisen osalta.
el: Πρόκειται για ζήτημα υψίστης σημασίας, πλην όμως, δεν είναι δυνατόν να εξετάζεται μόνο από τη σκοπιά της ασφάλειας, της παρεμπόδισης της μετανάστευσης και της επαναπροώθησης.
pl: Jest to niezmiernie ważny temat, ale nie można postrzegać go tylko w kategoriach bezpieczeństwa, powstrzymywania imigracji i wydalania uchodźców.
cs: To je mimořádně důležité téma, ale nesmí být posuzováno jen z hlediska bezpečnosti, zastavení přistěhovalectví a vracení.
sk: Táto téma je mimoriadne dôležitá, nemôžeme sa však na ňu pozerať len z hľadiska bezpečnosti, zastavenia prisťahovalectva a navracania.
sl: Ta tema je skrajno pomembna, ne smemo pa je poenostavljati na vprašanja varnosti, obvladovanja priseljevanja in nevračanja.
hu: Ez egy rendkívül fontos kérdés, és nem tekinthetünk erre csupán a biztonság, a bevándorlás feltartóztatása és a visszaküldés szempontjából.
ro: Acesta este un subiect extrem de important, dar nu poate fi perceput doar în termeni de securitate, stopare a imigrației și returnare.
bg: Това е извънредно важен въпрос, но той не може да бъде разглеждан само от гледна точка на сигурността, спирането на имиграцията и забраната за връщане.
lt: Tai ypač svarbu, bet šis klausimas nėra susijęs tik su saugumu, imigracijos sustabdymu ir negrąžinimu.
lv: Tas ir ļoti svarīgi, tomēr šī iemesla dēļ nedrīkst ņemt vērā tikai drošības, imigrācijas apturēšanas un izraidīšanas aspektu.
et: See on ülitähtis teema, kuid seda ei saa käsitleda lihtsalt julgeoleku, sisserände peatamise ja mittetagasisaatmise vaatenurgast.