European Parliament speech sentence — 2011-05-12 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: At present, 14.4% of young people in Europe aged 18 to 24 years have less than higher secondary level education, and almost 21% of young people are unemployed.
fr: A l’heure actuelle, 14,4 % des jeunes Européens âgés de 18 à 24 ans n’atteignent pas le niveau d’enseignement secondaire supérieur et presque 21 % des jeunes sont sans emploi.
de: Zurzeit erreichen in Europa 14,4 % der jungen Menschen im Alter zwischen 18 und 24 Jahren noch nicht einmal die Sekundarstufe II, und fast 21 % der jungen Menschen sind arbeitslos.
es: Actualmente, un 14,4 % de los jóvenes europeos entre 18 y 24 años de edad tienen un nivel de educación inferior al bachillerato, y casi un 21 % de los jóvenes no tienen trabajo.
it: Attualmente il 14,4 per cento dei giovani dell’Unione europea tra i 18 e i 24 anni ha abbandonato la scuola prima di aver conseguito un titolo di istruzione secondaria, e circa il 21 per cento dei giovani è disoccupato.
pt: Actualmente, 14,4% dos jovens da Europa com idades entre os 18 e os 24 anos têm menos do que o ensino secundário, e quase 21% dos jovens estão desempregados.
nl: Momenteel heeft 14,4 procent van de jongeren in de leeftijd van 18 tot 24 jaar in Europa een lagere dan middelbare opleiding en is bijna 21 procent van de jongeren werkloos.
da: Aktuelt har 14,4 % af Europas unge i gruppen 18 til 24 år ikke en studentereksamen, og næsten 21 % af de unge er arbejdsløse.
sv: I nuläget har 14,4 procent av ungdomarna i EU i åldern 18–24 år inte genomgått någon gymnasieutbildning och nästan 21 procent av ungdomarna är arbetslösa.
fi: Tällä hetkellä EU:n 18–24-vuotiaista 14,4 prosentilla on ylempää keskiasteen koulutusta alempi koulutus ja miltei 21 prosenttia nuorista on työttömiä.
el: Σήμερα, το 14,4% των νέων στην Ευρώπη ηλικίας από 18 έως 24 ετών έχει επίπεδο εκπαίδευσης χαμηλότερο της δευτεροβάθμιας και σχεδόν το 21% των νέων είναι άνεργοι.
pl: Obecnie w UE 14,4 % młodych ludzi w wieku 18-24 lata nie ukończyło nawet szkoły ponadgimnazjalnej, a około 21 % młodych ludzi pozostaje bez pracy.
cs: V současnosti 14,4 % mladých lidí v Evropě ve věku 18 až 24 let má méně než vyšší sekundární úroveň vzdělávání a téměř 21 % mladých lidí je nezaměstnaných.
sk: V súčasnosti 14,4 % mladých ľudí vo veku 18 až 24 rokov v Európe má menej než vyššie stredné vzdelanie a približne 21 % mladých ľudí je nezamestnaných.
sl: Zdaj ima 14,4 % mladih v Evropi v starosti od 18 do 24 let manj kot srednješolsko izobrazbo in skoraj 21 % mladih je brezposelnih.
hu: Jelenleg Európában a 18–24 éves fiatalok 14,4%-a rendelkezik középfokúnál alacsonyabb végzettséggel, és a fiatalok csaknem 21%-a munkanélküli.
ro: În prezent, 14,4 % dintre tinerii din Europa cu vârste cuprinse între 18 și 24 de ani nu au absolvit nici măcar ciclul de învățământ secundar superior, și aproape 21 % dintre tineri sunt șomeri.
bg: Понастоящем 14,4 % от младите хора в Европа на възраст между 18 и 24 години са с незавършено средно образование и почти 21 % от младите хора са безработни.
lt: Šiuo metu 14,4 proc. Europos jaunimo nuo 18 iki 24 metų turi žemesnį nei vidurinį išsilavinimą ir beveik 21 proc. jaunimo neturi darbo.
lv: Pašlaik 14,4 % jauniešu Eiropā vecumā no 18 līdz 24 gadiem ir ieguvuši zemāk par vidējās izglītības līmeni, un gandrīz 21 % jauniešu ir bez darba.
et: Euroopas on praegu 14,4%-l 18- kuni 24aastastest noortest keskharidusest madalam haridustase ning ligi 21% noortest on töötud.