PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Let us therefore support good taxation policies, but not impose them.
fr: Par conséquent, soutenons de bonnes politiques fiscales, mais ne les imposons pas.
de: Wir sollten also gute Steuerpolitik unterstützen, aber nicht anordnen.
es: Por consiguiente tenemos que promover unas buenas políticas fiscales, pero no imponerlas.
it: Impegnamoci dunque a sostenere le buone politiche fiscali, ma non ad imporle.
pt: Devemos, por conseguinte, apoiar boas políticas fiscais, mas não impô-las.
nl: Goed belastingbeleid moeten we daarom steunen en niet opdringen.
da: Lad os derfor støtte gode skattepolitikker, men ikke påtvinge dem.
sv: Låt oss därför stödja god skattepolitik, men inte införa den.
fi: Tukekaamme siis hyvää veropolitiikkaa, mutta älkäämme määrätkö niistä.
el: Μπορούμε να υποστηρίζουμε λοιπόν καλές φορολογικές πολιτικές, αλλά δεν πρέπει να τις επιβάλλουμε.
pl: Wspierajmy zatem dobrą politykę podatkową, ale jej nie narzucajmy.
cs: Podporujme tedy dobré daňové politiky, ale nevnucujme je.
sk: Podporujme teda dobré politiky zdaňovania, ale nevnucujme ich.
sl: Zato podprimo dobre davčne politike, vendar jih ne vsiljujmo.
hu: Támogassuk a jó adópolitikát, de ne erőltessük azt másra.
ro: În consecință, haideți să sprijinim politici fiscale bune, dar nu să le impunem.
bg: Нека затова да подкрепяме добрите политики за данъчно облагане, без обаче да ги налагаме.
lt: Todėl paremkime gerą mokesčių politiką, o ne mėginkime ją nustatyti.
lv: Tādēļ atbalstīsim labus nodokļu politikas virzienus, bet neuzspiedīsim tos.
et: Seega, toetagem head maksupoliitikat, kuid ärgem surugem seda peale.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: Criteria of transparency, information exchange and fair tax competition are fundamental.
fr: Les critères de transparence, d’échange d’informations et de concurrence fiscale loyale sont fondamentaux.
de: Kriterien wie Transparenz, Informationsaustausch und ein gerechter Steuerwettbewerb sind unabdingbar.
es: Los criterios de transparencia, intercambio de información y competencia fiscal equitativa son fundamentales.
it: Fondamentali sono i criteri di trasparenza, di scambio d'informazioni e di equa concorrenza tributaria.
pt: Os critérios de transparência, de intercâmbio de informação e de concorrência fiscal justa são fundamentais.
nl: Van essentieel belang zijn de criteria transparantie, uitwisseling van informatie en eerlijke belastingconcurrentie.
da: Kriterier for gennemsigtighed, udveksling af oplysninger og fair skattekonkurrence er afgørende.
sv: Kriterier som öppenhet och insyn, informationsutbyte och lojal skattekonkurrens är fundamentala.
fi: Avoimuuden, tiedonvaihdon ja oikeudenmukaisen verokilpailun kriteerit ovat olennaisen tärkeitä.
el: Τα κριτήρια της διαφάνειας, της ανταλλαγής πληροφοριών και του δίκαιου φορολογικού ανταγωνισμού είναι θεμελιώδη.
pl: Kryteria przejrzystości, wymiany informacji i uczciwej konkurencji podatkowej mają podstawowe znaczenie.
cs: Kritéria transparentnosti, výměny informací a spravedlivé fiskální soutěže jsou zásadní.
sk: Základnými kritériami sú transparentnosť, výmena informácií a spravodlivá daňová súťaž.
sl: Temeljna merila so preglednost, izmenjava informacij in poštena davčna konkurenca.
hu: Az átláthatóság, az információcsere és a tisztességes adóverseny kritériuma létfontosságú.
ro: Criteriile transparenței, schimbului de informații și al concurenței loiale în materie fiscală sunt fundamentale.
bg: Критериите за прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция са от основно значение.
lt: Skaidrumo kriterijus, keitimasis informacija ir sąžininga mokesčių konkurencija yra esminiai dalykai.
lv: Pārredzamība, informācijas apmaiņa un godīga konkurence nodokļu jomā ir pamatkritēriji.
et: Läbipaistvuse, teabevahetuse ja õiglase maksukonkurentsi kriteeriumid on hädavajalikud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: On the other hand, the Commission still overlooks several issues that require a prompt response.
fr: Par ailleurs, la Commission néglige encore plusieurs questions qui nécessitent une réponse rapide.
de: Andererseits geht die Kommission jedoch nach wie vor über bestimmte Aspekte hinweg, die umgehendes Handeln erfordern würden.
es: Por otra parte, la Comisión sigue pasando por alto varias cuestiones que requieren una respuesta inmediata.
it: D'altro canto, però, la Commissione, tralascia ancora diverse problematiche, che richiedono una pronta risposta.
pt: Por outro lado, a Comissão ignora várias questões que requerem uma resposta rápida.
nl: Anderzijds zijn er echter nog verschillende problemen die de Commissie negeert maar waarop wel snel gereageerd dient te worden.
da: På den anden side overser Kommissionen fortsat flere spørgsmål, der kræver en hurtig respons.
sv: Men kommissionen förbiser fortfarande flera problem som kräver omedelbar respons.
fi: Toisaalta komissio sivuuttaa edelleen useita seikkoja, jotka edellyttävät nopeita toimia.
el: Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή εξακολουθεί να αγνοεί διάφορα ζητήματα τα οποία απαιτούν άμεσες παρεμβάσεις.
pl: Z drugiej strony Komisja wciąż nie dostrzega wielu kwestii, które wymagają szybkiej reakcji.
cs: Na druhou stranu Komise stále přehlíží několik záležitostí, jež vyžadují hbitou reakci.
sk: Komisia na druhej strane stále prehliada niektoré otázky, ktoré si vyžadujú okamžité riešenie.
sl: Po drugi strani pa je Komisija spregledala nekaj vprašanj, ki še vedno zahtevajo takojšen odziv.
hu: Ugyanakkor a Bizottság még mindig figyelmen kívül hagy több problémát, amely azonnali választ kíván.
ro: Pe de altă parte, Comisia scapă totuși din vedere câteva chestiuni care necesită un răspuns prompt.
bg: От друга страна, Комисията продължава да пренебрегва няколко въпроса, които изискват бърза реакция.
lt: Kita vertus, Komisija vis dar pro pirštus žiūri į keletą klausimų, į kuriuos reikia greito atsakymo.
lv: Tomēr Komisija joprojām nav ņēmusi vērā vairākus jautājumus, kam vajadzīga steidzama rīcība.
et: Teisalt jätab komisjon endiselt tähelepanuta mitmed küsimused, mis nõuavad kiiret vastust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Investment policy in the EU must also create a business-friendly environment for investors at home and abroad.
fr: La politique d’investissement dans l’UE doit aussi créer un environnement propice aux entreprises pour les investisseurs chez nous et à l’étranger.
de: Auch die Investitionspolitik der EU muss ein wirtschaftsfreundliches Umfeld für in- und ausländische Investoren schaffen.
es: La política de inversiones de la UE en los países en desarrollo debe contribuir a establecer un clima más favorable a la inversión privada, tanto extranjera como nacional.
it: Inoltre, la politica degli investimenti nell'UE deve creare per gli investitori un ambiente favorevole alle imprese tanto a livello interno e quanto all'estero.
pt: As políticas de investimento na UE devem também criar um ambiente favorável às empresas para os investidores nacionais e estrangeiros.
nl: Ook het investeringsbeleid van de EU moet leiden tot een gunstig economisch klimaat voor investeerders uit binnen- en buitenland.
da: EU's investeringspolitik skal også skabe et erhvervsvenligt miljø for investorer hjemme og i udlandet.
sv: EU:s investeringspolitik måste också skapa ett affärsvänligt klimat för investerare både hemma och utomlands.
fi: EU:n investointipolitiikan on myös luotava yrityksille ystävällinen ympäristö kotimaisille ja ulkomaisille sijoittajille.
el: Η πολιτική επενδύσεων της ΕΕ πρέπει επίσης να δημιουργήσει περιβάλλον φιλικό για τις επιχειρήσεις με σκοπό την προσέλκυση εσωτερικών και εξωτερικών επενδυτών.
pl: Polityka inwestycyjna w UE musi ponadto przyczyniać się do tworzenia środowiska przyjaznego działalności gospodarczej dla inwestorów w kraju i zagranicą.
cs: Je také třeba, aby investiční politika v EU vytvořila příznivé obchodní prostředí pro domácí i zahraniční investory.
sk: Investičná politika v EÚ musí tiež vytvárať priaznivé podnikateľské prostredie pre investorov doma aj v zahraničí.
sl: Politika vlaganja v EU mora ustvarjati tudi podjetjem prijazno okolje za vlagatelje doma in na tujem.
hu: Az Unió beruházási politikájának belföldön és külföldön is vállalkozásbarát környezetet kell teremtenie a befektetők számára.
ro: De asemenea, politica de investiții în UE trebuie să creeze un mediu de afaceri prietenos pentru investitori atât acasă cât și în străinătate.
bg: Инвестиционната политика в ЕС също така трябва да създаде благоприятстваща стопанската дейност среда за инвеститорите у нас и в чужбина.
lt: Investicijų politika ES taip pat turi sukurti verslui palankią aplinką investuotojams jų pačių šalyse ir užsienyje.
lv: Ieguldījumu politikai ES arī jānodrošina uzņēmējdarbībai labvēlīga vide ieguldītājiem iekšzemē un ārvalstīs.
et: ELi investeerimispoliitika peab looma investorite jaoks ettevõtjasõbraliku keskkonna nii kodu- kui ka välismaal.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Cooperation must be based on mutual assistance, without creating additional obstacles or burdens for either party.
fr: La coopération doit être fondée sur l’entraide, sans créer d’obstacles ou de charges supplémentaires pour l’une ou l’autre partie.
de: Die Zusammenarbeit muss auf gegenseitiger Hilfe basieren, ohne dass zusätzliche Hindernisse oder Belastungen für irgendeine Seite geschaffen werden.
es: La cooperación ha de basarse en la asistencia mutua sin crear obstáculos o cargas adicionales para ambas partes.
it: La cooperazione deve basarsi sull’assistenza reciproca, senza creare ulteriori ostacoli o fardelli per entrambe le parti.
pt: A cooperação deve basear-se na assistência mútua, sem criar obstáculos ou encargos adicionais a nenhuma das partes.
nl: Samenwerking moet worden gebaseerd op wederzijdse bijstand, zonder dat dit voor een van beide partijen leidt tot extra obstakels of last.
da: Samarbejdet må baseres på gensidig hjælp uden at opstille yderligere hindringer eller byrder for nogen af parterne.
sv: Samarbetet måste baseras på ömsesidig hjälp och får inte skapa fler hinder eller bekymmer för någon av parterna.
fi: Yhteistyön on perustuttava vastavuoroiseen tukeen, eikä se saa luoda lisäesteitä tai taakkaa kummallekaan osapuolelle.
el: Η συνεργασία πρέπει να βασίζεται στην αμοιβαία στήριξη, χωρίς τη δημιουργία πρόσθετων φραγμών ή εμποδίων για καμία από τις συνεργαζόμενες πλευρές.
pl: Współpraca musi opierać się na wzajemnej pomocy bez tworzenia dodatkowych przeszkód czy obciążeń dla którejkolwiek ze stron.
cs: Spolupráce musí být založena na vzájemné pomoci, aniž by z toho kterékoliv straně vznikly dodatečné překážky nebo zátěže.
sk: Spolupráca musí byť založená na vzájomnej pomoci bez toho, aby sa voči ktorejkoľvek strane vytvárali dodatočné prekážky alebo záťaže.
sl: Sodelovanje mora temeljiti na vzajemni pomoči brez ustvarjanja dodatnih ovir ali bremen za katero koli stran.
hu: Az együttműködést a kölcsönös segítségnyújtásra kell alapozni anélkül, hogy bármelyik félnek további akadályokkal és terhekkel kellene számolnia.
ro: Cooperarea trebuie să se întemeieze pe asistența reciprocă, fără să creeze obstacole suplimentare sau poveri pentru vreuna dintre părți.
bg: Сътрудничеството трябва да се основава на взаимната помощ, без да се създават допълнителни пречки или тежести за някоя от страните.
lt: Bendradarbiavimas turi būti grindžiamas savitarpio pagalba, nesukuriant papildomų kliūčių ar naštos nei vienai iš šalių.
lv: Sadarbības pamatā jābūt savstarpējai palīdzībai, neradot papildu šķēršļus vai slogus nevienai no pusēm.
et: Koostöö peab põhinema vastastikusel abil ja sellega ei tohi kummalegi poolele tekitada lisatakistusi ega -koormust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I do not believe that it is advisable to give the EU an additional burden and compensate developing countries for the decline in customs revenue.
fr: Je crois qu’il n’est pas recommandé d’imposer à l’UE une charge supplémentaire et de dédommager les pays en développement pour la baisse des recettes douanières.
de: Ich halte es nicht für ratsam, der EU eine zusätzliche Last aufzubürden und Entwicklungsländer für den Rückgang ihrer Zolleinnahmen zu entschädigen.
es: No creo que sea conveniente añadir nuevas cargas a la UE ni compensar a los países en desarrollo por la reducción de los impuestos aduaneros.
it: Non credo sia consigliabile aggravare l’Unione europea di ulteriori oneri ed erogare indennizzi ai paesi in via di sviluppo per il declino delle loro entrate doganali.
pt: Não considero que seja desejável impor à UE um encargo adicional e compensar os países em desenvolvimento pelo declínio das receitas aduaneiras.
nl: Ik denk niet dat het raadzaam is om de EU met nog een extra last op te zadelen door ontwikkelingslanden te compenseren voor het teruglopen van douane-inkomsten.
da: Jeg mener ikke, at det er tilrådeligt at give EU endnu en byrde og kompensere udviklingslande for faldet i toldindtægter.
sv: Jag tror inte att det är tillrådligt att lägga ytterligare börda på EU och kompensera utvecklingsländerna för att tullintäkterna har minskat.
fi: Minusta ei ole suotavaa lisätä EU:n taakkaa ja korvata kehitysmaille tullitulojen vähenemistä.
el: Δεν νομίζω ότι είναι σκόπιμο να επωμιστεί η ΕΕ ένα επιπλέον βάρος, αποζημιώνοντας τις αναπτυσσόμενες χώρες για τη μείωση των τελωνειακών εσόδων.
pl: Nie uważam za wskazane, aby nakładać na UE dodatkowe obciążenie i rekompensować krajom rozwijającym się spadek dochodów z ceł.
cs: Nemyslím, že je vhodné vkládat na bedra EU další břemeno a nahrazovat rozvojovým státům pokles celních příjmů.
sk: Nemyslím si, že je vhodné uvaliť na EÚ ďalšie bremeno a nahrádzať rozvojovým krajinám znížené príjmy z ciel.
sl: Ne verjamem, da je priporočljivo nalagati EU dodatno breme in izplačevati državam v razvoju nadomestilo za znižanje carinskih prihodkov.
hu: Nem gondolom, hogy ajánlatos volna az Unió terheit tovább növelni, és a fejlődő országokat vámbevételeik csökkenése miatt kompenzálni.
ro: Nu cred că este indicat să dăm o povară suplimentară UE și să compensăm țările în curs de dezvoltare pentru declinul veniturilor obținute din taxele vamale.
bg: Не смятам, че е препоръчително ЕС да се натоварва с допълнителна тежест и развиващите се страни да бъдат компенсирани за намаляването на митническите приходи.
lt: Nemanau, kad tikslinga yra nustatyti ES papildomą naštą, kompensuoti besivystančioms šalims sumažėjusias pajamas iš muitų.
lv: Es neuzskatu, ka ir ieteicams piemērot ES papildu slogu un nodrošināt kompensāciju jaunattīstības valstīm tādēļ, ka samazinājušies to muitas ieņēmumi.
et: Ma ei usu, et oleks mõistlik tekitada ELile lisakoormust arenguriikidele tollitulude vähenemise hüvitamise näol.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Furthermore, we must make every effort to ensure that this tax is applied not just at EU, but also at global level.
fr: En outre, nous devons faire tout notre possible pour garantir que cette taxe soit appliquée non seulement dans l’UE, mais aussi au niveau mondial.
de: Darüber hinaus müssten wir unbedingt gewährleisten, dass diese Steuer nicht nur auf EU-Ebene, sondern global angewendet wird.
es: Además, debemos redoblar los esfuerzos para que se aplique este impuesto no solo en la UE sino también a nivel mundial.
it: Inoltre, dobbiamo concentrare i nostri sforzi per garantire che tale imposta non sia applicata solo a livello comunitario, ma anche a livello globale.
pt: Além disso, devemos envidar todos os esforços para assegurar que esse imposto seja aplicado não exclusivamente na UE, mas também a nível mundial.
nl: Bovendien moeten we ons tot het uiterste inspannen om ervoor te zorgen dat deze belasting niet alleen in de EU, maar ook wereldwijd wordt toegepast.
da: Desuden må vi gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at denne skat ikke kun indføres i EU, men også globalt.
sv: Vi måste också göra allt vad vi kan för att se till att den här skatten inte tillämpas inom bara EU, utan på global nivå.
fi: Lisäksi meidän on tehtävä kaikkemme, jotta veroa ei sovellettaisi vain EU:ssa, vaan globaalilla tasolla.
el: Επιπλέον, πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί η εφαρμογή αυτού του φόρου όχι μόνον στην ΕΕ, αλλά και σε διεθνές επίπεδο.
pl: Ponadto musimy dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić stosowanie takiego podatku nie tylko na szczeblu unijnym, lecz również globalnym.
cs: Navíc musíme vyvinout veškeré úsilí aby byla tato daň zavedena nejen v EU, ale také na celosvětové úrovni.
sk: Navyše musíme vyvinúť maximálne úsilie na zaistenie toho, aby sa táto daň zaviedla nielen v EÚ, ale v celosvetovom meradle.
sl: Poleg tega se moramo potruditi in zagotoviti, da se bo ta davek uporabljal ne le v EU, temveč na svetovni ravni.
hu: Emellett mindent meg kell tennünk annak biztosítása érdekében, hogy ezt az adót nemcsak az Unióban, hanem globális szinten is alkalmazzák.
ro: În plus, trebuie să facem orice efort pentru a ne asigura că această taxă este aplicată nu doar în UE, dar și la nivel global.
bg: Освен това трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че този данък се прилага не само в ЕС, а също и в световен мащаб.
lt: Be to, reikia dėti visas pastangas, kad būtų išplėstas šio mokesčio taikymas ne tik ES, bet ir pasauliniu mastu.
lv: Turklāt mums jāpiemēro maksimāli centieni, lai nodrošinātu, ka šo nodokli nepiemēro tikai ES, bet arī pasaules līmenī.
et: Lisaks peame tegema kõik endast oleneva, et seda maksu ei kohaldataks mitte ainult ELi tasandil, vaid kogu maailmas.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Nevertheless, at present, such revenue is frequently insufficient to cover the costs of basic public services or to fight poverty.
fr: Néanmoins, à l’heure actuelle, ces recettes ne suffisent souvent pas à couvrir les coûts des services publics de base ou à lutter contre la pauvreté.
de: Allerdings reichen diese Einnahmen gegenwärtig oft nicht einmal aus, um die Kosten der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen oder der Armutsbekämpfung zu decken.
es: Sin embargo, estos ingresos son en muchas ocasiones insuficientes para cubrir los costes de los servicios públicos básicos o para combatir la pobreza.
it: Ciononostante, attualmente questo gettito è spesso insufficiente per coprire i costi dei servizi pubblici di base o per contrastare la povertà.
pt: Todavia, presentemente, essas receitas são frequentemente insuficientes para cobrir os custos dos serviços públicos básicos ou para combater a pobreza.
nl: Desondanks volstaan zij op dit moment vaak niet eens om de kosten te dekken van elementaire overheidsdiensten en armoedebestrijding.
da: Ikke desto mindre er disse indtægter i øjeblikket ofte utilstrækkelige til at dække omkostningerne til grundlæggende offentlige tjenesteydelser og til bekæmpelse af fattigdom.
sv: Men för närvarande räcker intäkterna oftast inte till för att täcka kostnaderna för grundläggande offentliga tjänster eller för att bekämpa fattigdomen.
fi: Tällä hetkellä tällaiset tulot ovat kuitenkin usein riittämättömiä kattamaan julkisten peruspalveluiden kustannuksia tai torjumaan köyhyyttä.
el: Παρ’ όλα αυτά, επί του παρόντος, τα εν λόγω έσοδα συχνά δεν αρκούν ούτε για την κάλυψη του κόστους βασικών δημοσίων υπηρεσιών ή για την καταπολέμηση της φτώχειας.
pl: Niemniej obecnie często nie wystarczają na pokrycie kosztów podstawowych usług publicznych i na walkę z ubóstwem.
cs: V současné době ale tyto příjmy často nestačí na pokrytí nákladů na základní veřejné služby nebo na boj s chudobou.
sk: V súčasnosti však tieto príjmy často nepostačujú na pokrytie výdavkov na základné verejné služby alebo na boj proti chudobe.
sl: Kljub temu danes taki prihodki pogosto ne zadoščajo za pokritje stroškov osnovnih javnih storitev ali boja proti revščini.
hu: Mindazonáltal jelenleg az ilyen bevételek gyakran nem elegendőek az alapvető közszolgáltatások költségeinek fedezésére vagy a szegénység elleni küzdelemre.
ro: Cu toate acestea, în prezent, aceste venituri nu sunt suficiente pentru a acoperi costurile serviciilor publice de bază sau pentru a combate sărăcia.
bg: Въпреки това в момента тези приходи често са недостатъчни за покриване на разходите за основни обществени услуги или за борба с бедността.
lt: Vis dėlto dabar tokių pajamų dažnai nepakanka pagrindinių viešųjų paslaugų išlaidoms padengti arba kovoti su skurdu.
lv: Tomēr pašlaik šādi ieņēmumi nereti ir nepietiekami, lai segtu sabiedrisko pamatpakalpojumu izmaksas vai apkarotu nabadzību.
et: Praegu jääb maksutuludest aga põhiliste avalike teenuste kulude katmiseks või vaesusega võitlemiseks sageli väheks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The British Conservative Delegation strongly supports the principle of free trade.
fr: La délégation du Parti conservateur britannique soutient fermement le principe de libre-échange.
de: Die Delegation der britischen Konservativen unterstützt das Prinzip des freien Handels sehr.
es: La delegación de los conservadores británicos respalda decididamente el principio del libre comercio.
it: La delegazione dei conservatori britannici appoggia con fermezza il principio del libero commercio.
pt: A delegação dos Conservadores britânicos apoia firmemente o princípio do comércio livre.
nl: . − De Britse conservatieve afvaardiging is een groot voorstander van het beginsel van vrije handel.
da: Delegationen af britiske konservative går stærkt ind for princippet om frihandel.
sv: Brittiska konservativa delegationen ger sitt fulla stöd till frihandelsprincipen.
fi: Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivien valtuuskunta tukee voimakkaasti vapaakaupan periaatetta.
el: Η αντιπροσωπεία των βρετανών Συντηρητικών υποστηρίζει ένθερμα την αρχή του ελεύθερου εμπορίου.
pl: Delegacja brytyjskich konserwatystów zdecydowanie popiera zasadę wolnego handlu.
cs: Britská delegace konzervativců rozhodně podporuje zásadu volného obchodu.
sk: Delegácia britských konzervatívcov dôrazne podporuje zásadu voľného obchodu.
sl: Delegacija britanskih konzervativcev močno podpira načelo proste trgovine.
hu: A Brit Konzervatív Küldöttség határozottan támogatja a szabadkereskedelem alapelvét.
ro: Delegația Conservatorilor Britanici susține cu tărie principiul comerțului liber.
bg: Британската консервативна делегация силно подкрепя принципа на свободната търговия.
lt: Didžiosios Britanijos konservatorių delegacija labai palaiko laisvosios prekybos principą.
lv: Lielbritānijas Konservatīvo delegācija stingri atbalsta brīvās tirdzniecības principu.
et: Briti konservatiivide delegatsioon toetab kindlalt vabakaubanduse põhimõtet.