European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: Indirect benefits of the programme are estimated to be around EUR 60 billion per year (including the downstream and upstream market and public benefits).
fr: Les avantages indirects du programme sont estimés à environ 60 milliards d’euros par an (y compris le marché en aval et en amont et les avantages publics).
de: Der indirekte Nutzen des Programms wird auf ungefähr 60 Mio. EUR pro Jahr geschätzt (einschließlich nach- und vorgelagerter Märkte und öffentlichen Nutzens).
es: Se calcula que los beneficios indirectos del programa ascenderán a unos 60 000 millones de euros por año (incluidos los mercados anteriores y posteriores y su utilidad pública).
it: I benefici indiretti del programma sono stimati in circa 60 miliardi di euro all’anno (compresi il mercato a valle e a monte, nonché i benefici pubblici).
pt: Os benefícios indirectos do programa estão estimados em cerca de 60 mil milhões de euros anuais (incluindo os mercados a jusante e a montante e os benefícios públicos).
nl: Indirecte voordelen van het programma worden geschat op ongeveer 60 miljard euro per jaar (inclusief de downstream- en upstreammarkt en voordelen van algemeen nut).
da: De indirekte fordele ved programmet forventes at være på omkring 60 mia. EUR om året (inklusiv markedet i foregående og efterfølgende omsætningsled og de offentlige fordele).
sv: Programmets indirekta vinster förväntas uppgå till cirka 60 miljarder euro per år (inbegripet nedströms- och uppströmsmarknaden och offentliga vinster).
fi: Ohjelman epäsuorien etujen arvioidaan olevan noin 60 miljardia euroa vuodessa (mukaan luettuna tuotantoketjun loppupään ja alkupään markkinat ja julkiset edut).
el: Τα έμμεσα οφέλη του προγράμματος υπολογίζονται σε περίπου 60 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως (περιλαμβανομένης της αγοράς προηγούμενου και επόμενου σταδίου και των δημοσίων οφελών).
pl: Szacuje się, że pośrednie korzyści z tego programu wyniosą około 60 miliardów euro rocznie (w tym rynki niższego i wyższego szczebla oraz dobra publiczne).
cs: Nepřímé přínosy programu se odhadují na přibližně 60 miliard EUR ročně (včetně navazujících tržních a veřejných přínosů).
sk: Nepriame prínosy programu sa odhadujú vo výške približne 60 miliárd EUR ročne (vrátane odberateľských a dodávateľských trhov a verejných prínosov).
sl: Posredne koristi programa so ocenjene na 60 milijard EUR na leto (skupaj s prodajnimi in nabavnimi trgi ter javnimi koristmi).
hu: A program közvetett hasznát évi 60 milliárd euróra becsülik (beleértve a beszállítói és felhasználói piacokat és a közhasznokat is).
ro: Beneficiile indirecte ale programului sunt estimate la aproximativ 60 de miliarde de euro pe an (incluzând piaţa din aval şi amonte şi beneficiile publice).
bg: Непреките ползи от програмата се оценяват приблизително на 60 милиарда евро годишно (включително пазарът нагоре и надолу по веригата и публичните ползи).
lt: Manoma, kad netiesioginė programos teikiama nauda sudarys apie 60 milijardų EUR per metus (įskaitant vartotojų ir tiekėjų rinką bei naudą visuomenei).
lv: Netiešie ieguvumi no programmas varētu būt aptuveni EUR 60 miljardi gadā (ietverot lietotāju un iepriekšējā posma tirgus un sabiedrības ieguvumus).
et: Programmiga kaasnevat kaudset kasu hinnatakse ligikaudu 60 miljardile eurole aastas (sealhulgas kaasnev kasu eelnevale ja järgnevale turule ning üldsusele).