European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Latvia; original language: en)
en: Speaking on behalf of the Greens/EFA Group, I would emphasise once again that the International Labour Organisation’s role should be strengthened.
fr: M’exprimant au nom du groupe Verts/ALE, je soulignerais une fois encore que le rôle de l’Organisation internationale du travail doit être renforcé.
de: Im Namen der Verts/ALE-Fraktion möchte ich erneut betonen, dass die Rolle der Internationalen Arbeitsorganisation gestärkt werden sollte.
es: En nombre del Grupo Verts/ALE, quiero hacer hincapié una vez más en que debe reforzarse el papel de la Organización Internacional del Trabajo.
it: A nome del gruppo Verdi/ALE, vorrei sottolineare ancora una volta quanto il ruolo dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro debba essere rafforzato.
pt: Falando em nome do grupo dos Verdes/ALE, gostaria de salientar mais uma vez que o papel da Organização Internacional do Trabalho deve ser reforçado.
nl: Namens de Verts/ALE-Fractie wil ik nogmaals benadrukken dat de Internationale Arbeidsorganisatie een sterkere rol moet worden toebedeeld.
da: På vegne af Verts/ALE-Gruppen vil jeg gerne endnu en gang understrege, at ILO's rolle bør styrkes.
sv: På gruppen De gröna/Europeiska fria alliansens vägnar vill jag än en gång framhålla att Internationella arbetsorganisationens roll bör stärkas.
fi: Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän puolesta haluan korostaa jälleen kerran, että Kansainvälisen työjärjestön roolia olisi vahvistettava.
el: Μιλώντας εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, θα τονίσω ακόμη μια φορά ότι ο ρόλος της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας πρέπει να ενισχυθεί.
pl: Wypowiadając się w imieniu grupy Zielonych/EFA, chciałabym jeszcze raz podkreślić, że należy wzmocnić rolę Międzynarodowej Organizacji Pracy.
cs: Jménem skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance bych ráda ještě jednou zdůraznila, že mělo být posíleno postavení Mezinárodní organizace práce.
sk: Hovorím v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie a chcem opäť zdôrazniť, že by sa mala posilniť úloha Medzinárodnej organizácie práce.
sl: V imenu skupine Zelenih/Evropske svobodne zveze želim še enkrat poudariti, da je treba okrepiti vlogo Mednarodne organizacije dela.
hu: A Zöldek/EFA képviselőcsoport nevében szólalok fel, és ismételten hangsúlyozni szeretném, hogy meg kell erősíteni a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet szerepét.
ro: Vorbesc în numele Grupului Verzilor/ALE și aș dori să subliniez din nou că rolul Organizației Mondiale a Muncii ar trebui consolidat.
bg: Говорейки от името на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, бих искала отново да наблегна, че ролята на Международната организация на труда следва да бъде засилена.
lt: Kalbėdama Žaliųjų frakcijos / Europos laisvojo aljanso frakcijos vardu norėčiau dar kartą pabrėžti, kad reikėtų sustiprinti Tarptautinės darbo organizacijos vaidmenį.
lv: Runādama Zaļo/EFA grupas vārdā, es gribu vēlreiz uzsvērt, ka ir jāstiprina Starptautiskās Darba organizācijas nozīme.
et: Rääkides Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooni nimel, rõhutaksin veel kord, et Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni rolli tuleks tugevdada.