European Parliament speech sentence — 2011-03-23 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union needs a skilled workforce in every area, people with the appropriate expertise and higher productivity in all its sectors.
fr: L’Union européenne a besoin d’une main-d’œuvre qualifiée qui a des compétences spécialisées et une productivité élevée dans tous les secteurs.
de: Die Europäische Union benötigt in jedem Bereich qualifizierte Arbeitskräfte mit dem einschlägigen Fachwissen und in all ihren Sektoren eine höhere Produktivität.
es: La Unión Europea necesita personal cualificado en todos los ámbitos, personas con los conocimientos especializados apropiados y una gran productividad en todos los sectores.
it: All’Unione europea serve una forza lavoro qualificata in ogni settore, persone con le competenze adeguate e una maggiore produttività in tutti i settori.
pt: A União Europeia precisa de mão-de-obra qualificada em todas as áreas e de pessoas com as qualificações adequadas e maiores índices de produtividade em todos os sectores.
nl: De Europese Unie heeft op elk gebied een vaardige beroepsbevolking nodig, mensen met de juiste expertise, en hogere productiviteit in alle sectoren.
da: EU har behov for en kvalificeret arbejdsstyrke på alle områder, folk med den nødvendige ekspertise og højere produktivitet i alle sektorer.
sv: EU behöver skicklig arbetskraft på alla områden, människor med den sakkunskap som krävs, och högre produktivitet i alla sektorer.
fi: Euroopan unioni tarvitsee ammattitaitoista työvoimaa kaikilla alueilla, ihmisiä, joilla on riittävä asiantuntemus, sekä suurempaa tuottavuutta kaikilla sektoreilla.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό σε κάθε τομέα, ανθρώπους με την κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη και υψηλότερη παραγωγικότητα σε όλους τους τομείς της.
pl: Unia Europejska potrzebuje wykwalifikowanej siły roboczej w każdej dziedzinie, ludzi z właściwą wiedzą specjalistyczną i wyższej produktywności we wszystkich sektorach.
cs: Evropská unie potřebuje ve všech oblastech kvalifikovanou pracovní sílu, ve všech odvětvích potřebuje lidi s příslušnými odbornými znalostmi a vyšší produktivitou.
sk: Európska únia potrebuje kvalifikované pracovné sily v každej oblasti, ľudí s primeranou odbornosťou a vyššou produktivitou vo všetkých odvetviach.
sl: Evropska unija potrebuje usposobljeno delovno silo na vsakem področju, ljudi z ustreznim strokovnim znanjem in večjo produktivnost v vseh svojih sektorjih.
hu: Az Európai Uniónak minden területen képzett munkavállalókra, megfelelő szakértelemmel és magasabb szintű produktivitással rendelkező emberekre van szüksége valamennyi ágazatban.
ro: Uniunea Europeană are nevoie de personal calificat în toate domeniile, de persoane competente și de o mai mare productivitate în toate sectoarele sale
bg: Европейският съюз се нуждае от квалифицирана работна сила във всяка област, от хора с подходящите знания и умения, и по-висока производителност във всички икономически сектори.
lt: Europos Sąjungai reikia visų sričių kvalifikuotos darbo jėgos, žmonių, turinčių atitinkamą kompetenciją, ir didesnio visų savo sektorių našumo.
lv: Eiropas Savienībai katrā nozarē ir nepieciešams kvalificēts darbaspēks, cilvēki ar atbilstīgu specializāciju un augstāku produktivitāti.
et: Euroopa Liit vajab igas valdkonnas oskustööjõudu, inimesi, kellel on kohased teadmised ja suurem tootlikkus kõigis ELi sektorites.