PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: I voted in favour of this resolution because it is commensurate with the Union’s new ambitions at international level.
fr: J’ai voté en faveur de cette résolution car elle donne toute sa dimension aux nouvelles ambitions de l’Union au niveau international.
de: Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da sie den neuen Ambitionen der Union auf internationaler Ebene entspricht.
es: He votado a favor de esta resolución, ya que está en consonancia con las nuevas ambiciones de la Unión a escala internacional.
it: Ho votato a favore della relazione poiché è commisurata alle nuove ambizioni dell’Unione sulla scena internazionale.
pt: Votei a favor desta resolução porque corresponde às novas ambições da UE a nível internacional.
nl: Ik heb vóór deze resolutie gestemd omdat zij aansluit op de nieuwe ambities van de EU op internationaal vlak.
da: Jeg stemte for denne beslutning, fordi den er i overensstemmelse med EU's nye ambitioner på internationalt niveau.
sv: Jag röstade för denna resolution, eftersom den motsvarar unionens nya ambitioner på internationell nivå.
fi: Äänestin päätöslauselman puolesta, koska se on oikeassa suhteessa unionin uusiin tavoitteisiin kansainvälisellä tasolla.
el: Ψήφισα υπέρ αυτού του ψηφίσματος, διότι είναι ανάλογο των νέων φιλοδοξιών της Ένωσης σε διεθνές επίπεδο.
pl: Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ jest zbieżna z nowymi ambitnymi celami Unii na szczeblu międzynarodowym.
cs: Hlasovala jsem pro toto usnesení, protože je v souladu s novými ambicemi Evropské unie na mezinárodní úrovni.
sk: Hlasovala som za toto uznesenie, pretože zodpovedá novým ambíciám Únie na medzinárodnej úrovni.
sl: Za to resolucijo sem glasovala, ker je sorazmerna z novimi prizadevanji Unije na mednarodni ravni.
hu: Támogattam az állásfoglalást, mert összhangban van az Unió új, nemzetközi szintű törekvéseivel.
ro: Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece ea este pe măsura noilor ambiţii ale Uniunii Europene la nivel internaţional.
bg: Гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото тя е съизмерима с новите амбиции на Съюза на международно равнище.
lt: Balsavau už šią rezoliuciją, nes ji atitinka naujus Europos Sąjungos siekius, kuriuos ji užsibrėžė pasiekti tarptautiniu lygmeniu.
lv: Es balsoju par šo rezolūciju, jo tā atbilst Eiropas Savienības jaunajiem mērķiem starptautiskajā līmenī.
et: Hääletasin selle resolutsiooni poolt, sest see on kooskõlas liidu rahvusvahelise tasandi uute eesmärkidega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: The Treaty of Lisbon grants the EU new prerogatives, confirms the development of its international capacity and puts new tools in place.
fr: Le traité de Lisbonne lui donne de nouvelles prérogatives, entérine le développement de sa capacité internationale et met en place de nouveaux outils.
de: Der Vertrag von Lissabon überträgt der EU neue Privilegien, bestätigt die Entwicklung ihrer internationalen Kapazitäten und stellt neue Instrumente zur Verfügung.
es: El Tratado de Lisboa otorga las nuevas prerrogativas de la UE, confirma el desarrollo de su capacidad internacional y habilita nuevas herramientas.
it: Il trattato di Lisbona attribuisce nuove prerogative all’UE, riafferma lo sviluppo della propria capacità internazionale e mette a disposizione nuovi strumenti.
pt: O Tratado de Lisboa atribui à UE novas prerrogativas, confirma o desenvolvimento da sua vocação internacional e cria novos instrumentos.
nl: Het Verdrag van Lissabon verleent de EU nieuwe prerogatieven, bevestigt de ontwikkeling van haar internationale capaciteit en voorziet in nieuwe instrumenten.
da: Med Lissabontraktaten får EU nye beføjelser, udviklingen af EU's internationale kapacitet bekræftes og nye værktøjer indføres.
sv: I Lissabonfördraget beviljas EU nya förmånsrätter, dess internationella kapacitet bekräftas och nya redskap införs.
fi: Lissabonin sopimuksella annetaan EU:lle uusia valtaoikeuksia, vahvistetaan sen kansainvälisen toimintakyvyn kehittäminen ja perustetaan uusia välineitä.
el: Η Συνθήκη της Λισαβόνας χορηγεί στην ΕΕ νέα προνόμια, επιβεβαιώνει την ανάπτυξη της διεθνούς της ικανότητας και θεσπίζει νέα εργαλεία.
pl: Na mocy traktatu lizbońskiego UE zyskała nowe uprawnienia, zostały w nim potwierdzone jej międzynarodowe kompetencje i wprowadzone nowe narzędzia.
cs: Lisabonská smlouva poskytuje Evropské unii nové výsady, podporuje rozvoj jejích mezinárodních možností a představuje nové nástroje.
sk: Lisabonská zmluva zaručuje EÚ nové výsady, potvrdzuje rozvoj jej medzinárodnej kapacity a zavádza nové nástroje.
sl: Lizbonska pogodba EU podeljuje nova pooblastila, potrjuje razvoj njene mednarodne zmogljivosti in uvaja nova orodja.
hu: A Lisszaboni Szerződés új kiváltságokat ad az EU részére, megerősíti nemzetközi kapacitásának fejlesztését, és új eszközöket biztosít.
ro: Tratatul de la Lisabona acordă UE noi prerogative, confirmă evoluţia capacităţii sale internaţionale şi pune la punct noi instrumente.
bg: Договорът от Лисабон предоставя на ЕС нови прерогативи, потвърждава развитието на неговия международен капацитет и въвежда нови инструменти.
lt: Lisabonos sutartimi ES suteikiama naujų išimtinių teisių, patvirtinamas jos tarptautinių pajėgumų vystymasis ir nustatoma naujų priemonių.
lv: Ar Lisabonas līgumu Eiropas Savienībai tiek piešķirtas jaunas pilnvaras, apstiprināta tās starptautisko spēju uzlabošanās un ieviesti jauni instrumenti.
et: Lissaboni leping annab ELile uued õigused, kinnitab liidu rahvusvahelise rolli ning paneb paika uued vahendid.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: The EU cannot forget its role in every respect as a leading actor on the world stage.
fr: L’UE ne peut oublier son rôle en tant qu’acteur de premier plan sur la scène mondiale dans tous les domaines.
de: Die EU darf ihre Rolle als führender Akteur auf der Weltbühne in keiner Beziehung vernachlässigen.
es: La UE no puede olvidar su papel en todos los aspectos como actor principal en el escenario mundial.
it: L’Unione europea non deve mai dimenticare il ruolo di guida che svolge sulla scena internazionale.
pt: A UE não pode esquecer o seu papel de actor principal no espectro mundial em todas as vertentes.
nl: De EU mag haar rol als wereldspeler op alle gebieden niet vergeten.
da: — EU kan ikke glemme sin rolle i alle henseender som førende aktør på den internationale scene.
sv: EU får inte glömma sin roll som ledande aktör på världsarenan i alla avseenden.
fi: . EU ei voi unohtaa sitä, että se on kaikin tavoin johtava toimija maailmannäyttämöllä.
el: Η ΕΕ δεν μπορεί να λησμονεί τον ρόλο της ως παγκόσμιου ηγετικού παράγοντα στην παγκόσμια σκηνή.
pl: Unia Europejska nie może zapominać o swojej, pod każdym względem wiodącej roli na arenie międzynarodowej.
cs: Evropská unie nesmí zapomínat na svou roli vedoucího hráče ve všech směrech na světové scéně.
sk: EÚ nesmie zabudnúť na svoju úlohu vedúceho aktéra na svetovej scéne v každom ohľade.
sl: EU ne sme pozabiti svoje vloge vodilnega akterja na svetovnem prizorišču.
hu: Az EU semmi szín alatt nem feledkezhet meg arról, hogy övé az egyik vezető szerep a nemzetközi színpadon.
ro: UE nu-şi poate uita rolul ca actor de prim rang pe scena mondială în orice privinţă.
bg: ЕС не може да забрави ролята си на главно действащо лице във всяко отношение на световната сцена.
lt: ES negali pamiršti savo kaip visais atžvilgiais pagrindinio veikėjo pasaulio arenoje vaidmens.
lv: Eiropas Savienība nevar aizmirst savu kā vadošā partnera nozīmi starptautiskajā kontekstā.
et: EL ei tohi unustada, et täidab kõikides valdkondades rolli juhtiva ülemaailmse osalejana.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: Therefore, I support this proposal and recommend to the Council that it should give careful consideration to this report.
fr: Je soutiens donc cette proposition, et recommande au Conseil de lire ce rapport avec la plus grande considération.
de: Deshalb unterstütze ich diesen Vorschlag und empfehle dem Rat, dass er diesen Bericht sorgfältig prüft.
es: Por lo tanto, apoyo esta propuesta y recomiendo al Consejo que debe prestar especial atención a este informe.
it: Sono favorevole alla proposta e invito il Consiglio a considerare con attenzione la relazione.
pt: Portanto, apoio esta proposta e recomendo ao Conselho que dê uma atenção cuidada a este relatório.
nl: Daarom steun ik dit voorstel en adviseer ik de Raad terdege rekening te houden met dit verslag.
da: Derfor støtter jeg dette forslag og henstiller til Rådet, at det behandler denne betænkning med omhu.
sv: Jag stöder därför detta förslag och rekommenderar rådet att noga överväga det som står i betänkandet.
fi: Tästä syystä kannatan ehdotusta ja suosittelen neuvostolle, että se ottaa tämän mietinnön tarkasti huomioon.
el: Ως εκ τούτου, στηρίζω την παρούσα πρόταση και συνιστώ στο Συμβούλιο να εξετάσει με προσοχή την έκθεση αυτή.
pl: Dlatego też popieram ten projekt i zalecam Radzie, żeby bardzo dokładnie przeanalizowała to sprawozdanie.
cs: Proto tento návrh podporuji a doporučuji Radě, aby této zprávě věnovala zvláštní pozornost.
sk: Preto podporujem tento návrh a odporúčam Rade, aby túto správu starostlivo zvážila.
sl: Zato podpiram ta predlog in priporočam Svetu, da to poročilo pozorno obravnava.
hu: Ezért támogatom a javaslatot, és szeretném, ha a Tanács nagy figyelmet szentelne ennek a jelentésnek.
ro: De aceea sprijin această propunere şi recomand Consiliului să acorde o mare atenţie acestui raport.
bg: Ето защо аз подкрепям това предложение и препоръчвам на Съвета да обърне необходимото внимание на този доклад.
lt: Todėl pritariu šiam pasiūlymui ir rekomenduoju Tarybai atidžiai apsvarstyti šį pranešimą.
lv: Tāpēc es atbalstu šo priekšlikumu un iesaku Padomei uzmanīgi izvērtēt šo ziņojumu.
et: Seepärast toetan seda ettepanekut ning soovitan nõukogul selle raporti üle põhjalikult järele mõelda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This is why I voted in favour of this report.
fr: Pour toutes ces raisons, j’ai voté en faveur de ce rapport.
de: Aus diesem Grund habe ich für diesen Bericht gestimmt.
es: Estos son los motivos por los que he votado a favor de este informe.
it: Ecco perché ho votato a favore della relazione.
pt: Pelos motivos expostos, votei a favor do relatório.
nl: Zodoende heb ik voor dit verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg for denne betænkning.
sv: Av denna anledning röstade jag för detta betänkande.
fi: Tästä syystä äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Γι’ αυτό υπερψήφισα την εν λόγω έκθεση.
pl: W związku z tym głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasovala pro tuto zprávu.
sk: Preto som hlasovala za túto správu.
sl: Zato sem glasovala za to poročilo.
hu: Ezért a jelentés mellett szavaztam.
ro: Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на този доклад.
lt: Todėl balsavau už šį pranešimą.
lv: Tāpēc es atbalstīju šo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasingi selle raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: That is why I voted in favour of this excellent report.
fr: C’est pourquoi j’ai voté en faveur de cet excellent rapport.
de: Aus diesem Grund habe ich für diesen hervorragenden Bericht gestimmt.
es: Por ese motivo he votado a favor de este excelente informe.
it: Per tali motivi ho votato a favore di questa eccellente relazione.
pt: Foi por isso que votei a favor deste excelente relatório.
nl: Daarom heb ik vóór dit uitstekende verslag gestemd.
da: Derfor stemte jeg for denne fremragende betænkning.
sv: Detta är anledningen till att jag röstade för detta utmärkta betänkande.
fi: Sen vuoksi äänestin tämän erinomaisen mietinnön puolesta.
el: Για τον λόγο αυτόν υπερψήφισα αυτήν την εξαιρετική έκθεση.
pl: Dlatego też głosowałam za przyjęciem tego znakomitego sprawozdania.
cs: Proto jsem hlasovala pro tuto vynikající zprávu.
sk: Preto som hlasovala za túto vynikajúcu správu.
sl: Zato sem glasovala za to odlično poročilo.
hu: Ezért e kiváló jelentés mellett szavaztam.
ro: De aceea am votat în favoarea acestui raport excelent.
bg: Ето защо гласувах в подкрепа на този отличен доклад.
lt: Todėl balsavau už šį puikų pranešimą.
lv: Tāpēc es balsoju par šo teicamo ziņojumu.
et: Seetõttu hääletasingi selle suurepärase raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Spain; original language: es)
en: For that to happen, the Seventh Framework Programme must increase its funding from 2013 onwards.
fr: Pour y parvenir, le septième programme-cadre doit augmenter son financement après 2013.
de: Damit dies geschieht, muss das 7. Rahmenprogramm ab 2013 eine stärkere Finanzierung erhalten.
es: Para ello el 7° Programa Marco debe aumentar su financiación a partir del 2013.
it: Per poter realizzare questo obiettivo, il Settimo programma quadro deve aumentare i propri finanziamenti a partire dal 2013.
pt: Para que isso aconteça, o Sétimo Programa-Quadro deve aumentar o seu financiamento a partir de 2013.
nl: Hiertoe moeten in het zevende kaderprogramma vanaf 2013 meer middelen worden uitgetrokken.
da: For at få dette til at ske, må det syvende rammeprogram øge sin finansiering fra 2013 og frem.
sv: För att detta ska bli verklighet måste finansieringen av sjunde ramprogrammet utökas från och med 2013.
fi: Jotta tähän päästään, seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman on lisättävä rahoitustaan vuodesta 2013 lähtien.
el: Για να συμβεί αυτό, το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο πρέπει να αυξήσει τη χρηματοδότησή του από το 2013 και μετά.
pl: Żeby tak było, należy zwiększyć środki finansowe dostępne z siódmego programu ramowego, począwszy od 2013 roku.
cs: Aby k tomu došlo, musí Sedmý rámcový program navýšit své financování po roce 2013.
sk: Siedmy rámcový program musí preto od roku 2013 zvýšiť svoje finančné prostriedky.
sl: Da bi se to lahko zgodilo, je treba povečati financiranje sedmega okvirnega programa po letu 2013.
hu: Ehhez 2013-tól növelni kell a hetedik keretprogram finanszírozását.
ro: Pentru a se petrece acest lucru, cel de-al şaptelea program-cadru va trebui să-şi majoreze finanţarea începând din 2013.
bg: За да се случи това, Седмата рамкова програма следва да увеличи финансирането си за периода след 2013 г.
lt: Norint pasiekti šį tikslą, reikia nuo 2013 m. skirti daugiau lėšų finansavimui pagal Septintąją bendrąją programą.
lv: Lai tas notiktu, no 2013. gada ir jāpalielina Septītās pamatprogrammas finansējums.
et: Selle eesmärgi saavutamiseks on vaja suurendada seitsmenda raamprogrammi rahastamist alates 2013. aastast.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: It is necessary to emphasise the importance of the Joint Technological Initiatives (JTI) for the competitiveness of European industry.
fr: Il est nécessaire de souligner l’importance des initiatives technologiques conjointes (ITC) pour la compétitivité de l’industrie européenne.
de: Es ist vonnöten, die Bedeutung der gemeinsamen Technologieinitiativen (GTI) für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie hervorzuheben.
es: Es necesario hacer hincapié en la importancia de las iniciativas tecnológicas comunes (ITC) para la competitividad de la industria europea.
it: È necessario sottolineare l’importanza delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) per la capacità concorrenziale dell’industria europea.
pt: É necessário salientar a importância das Iniciativas Tecnológicas conjuntas para a competitividade da indústria europeia.
nl: Ik wil graag wijzen op het belang van de gezamenlijke technologie- initiatieven (GTI’s) voor het concurrentievermogen van de Europese industrie.
da: Det er nødvendigt at understrege betydningen af de fælles teknologiinitiativer (JTI) for den europæiske industris konkurrencedygtighed.
sv: Det är nödvändigt att betona att de gemensamma teknikinitiativen (JTI) är värdefulla för den europeiska industrins konkurrenskraft.
fi: On välttämätöntä painottaa yhteisten teknologia-aloitteiden merkitystä eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyvyn kannalta.
el: Είναι απαραίτητο να τονιστεί η σημασία των Κοινών Τεχνολογικών Πρωτοβουλιών (ΚΤΠ) για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
pl: Należy podkreślić znaczenie wspólnych inicjatyw technologicznych (WIT) dla konkurencyjności przemysłu europejskiego.
cs: Je třeba zdůraznit význam společných technologických iniciativ (JTI) pro konkurenceschopnost evropského průmyslu.
sk: Je potrebné zdôrazniť význam spoločných technologických iniciatív (STI) pre konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.
sl: Poudariti moramo pomembnost skupnih tehnoloških pobud za konkurenčnost evropske industrije.
hu: Hangsúlyozni kell a közös technológiai kezdeményezések jelentőségét az európai ipar versenyképessége szempontjából.
ro: Este necesară sublinierea importanţei Iniţiativelor tehnologice comune (ITC) pentru competitivitatea industriei europene.
bg: Необходимо е да се подчертае значението на „съвместните технологични инициативи“ за конкурентоспособността на европейската промишленост.
lt: Būtina pažymėti, kad siekiant užtikrinti Europos pramonės konkurencingumą bendros technologijų iniciatyvos labai svarbios.
lv: Ir jāuzsver kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu nozīme attiecībā uz Eiropas rūpniecības konkurētspēju.
et: Samuti on tähtis rõhutada ühiste tehnoloogiaalgatuste tähtsust Euroopa tööstuse konkurentsivõime suurendamiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: France; original language: fr)
en: EUR 28.5 billion remains to be programmed for the years 2011, 2012 and 2013.
fr: Pour les années 2011, 2012 et 2013, 28,5 milliards d’euros restent à programmer.
de: 28,5 Mrd. EUR müssen noch für die Jahre 2011, 2012 und 2013 verplant werden.
es: Aún no se han programado 28 500 millones de euros para los años 2011, 2012 y 2013.
it: Restano da programmare 28,5 miliardi di euro per gli anni 2011, 2012 e 2013.
pt: Falta programar para os anos de 2011, 2012 e 2013, 28 500 milhões de euros.
nl: Voor de jaren 2011, 2012 en 2013 moet nog 28,5 miljard euro worden geprogrammeerd.
da: Der er stadig 28,5 mia. EUR, der skal programmeres for årene 2011, 2012 og 2013.
sv: För åren 2011–2013 återstår fortfarande 28,5 miljarder euro att fördela.
fi: Jäljellä on 28,5 miljardia euroa, jotka ohjelmoidaan vuosiksi 2011, 2012 ja 2013.
el: Για τα έτη 2011, 2012 και 2013 μένει να προγραμματιστούν 28,5 δισεκατομμύρια ευρώ.
pl: Na finansowanie programów w latach 2011, 2012 i 2013 pozostaje do wykorzystania 28,5 miliarda euro.
cs: Pro roky 2011, 2012 a 2013 zbývá naprogramovat 28,5 miliard eur.
sk: Zostáva 28,5 miliardy EUR, ktoré treba naplánovať na roky 2011, 2012 a 2013.
sl: Za leta 2011, 2012 in 2013 še nismo pripravili načrta porabe 28,5 milijarde EUR.
hu: 2011-re, 2012-re és 2013-ra még 28,5 milliárd eurót kell előirányozni.
ro: Pentru anii 2011, 2012 şi 2013 a rămas de programat suma de 28,5 miliarde de euro.
bg: За 2011, 2012 и 2013 г. за програмата се предвиждат още 28,5 млрд. евро.
lt: Dar reikia suplanuoti, kaip 2011, 2012 ir 2013 m. bus panaudoti 28,5 mlrd. EUR.
lv: Izlietošanai 2011., 2012. un 2013. gadā vēl ir jāsaplāno EUR 28,5 miljardi.
et: Perioodiks 2011–2013 on raamprogrammis nähtud ette 28,5 miljardit eurot.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: Therefore, this review is of crucial importance, since 50% of the funding for FP7 has still not been spent.
fr: Cette évaluation est dès lors cruciale, puisque 50 % du financement destiné au PC7 n’a pas encore été dépensé.
de: Deshalb ist diese Bewertung von größter Bedeutung, da 50 % der Finanzierung des RP7 noch nicht ausgegeben wurden.
es: Por lo tanto, esta evaluación es de vital importancia, ya que aún no se ha gastado el 50 % de la financiación asignada al Séptimo Programa Marco.
it: Pertanto, questa revisione è d’importanza cruciale perché il 50 per cento dei fondi stanziati per il Settimo programma quadro non sono stati ancora spesi.
pt: Por isso, esta revisão reveste-se de uma importância crucial, uma vez que 50% da dotação do Sétimo Programa-Quadro (7PQ) ainda está por executar.
nl: Deze herziening is daarom van cruciaal belang, want 50 procent van de middelen uit het zevende kaderprogramma (KP7) moet nog besteed worden.
da: Denne revision er derfor af meget stor betydning, da 50 % af midlerne til FP7 endnu ikke er blevet brugt.
sv: Denna utvärdering är därför av yttersta vikt, eftersom 50 procent av finansieringen till sjunde ramavtalet fortfarande är oförbrukad.
fi: Näin ollen tämä väliarviointi on erittäin tärkeä, sillä 50 prosenttia seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman rahoituksesta on yhä käyttämättä.
el: Ως εκ τούτου, η συγκεκριμένη αξιολόγηση είναι ζωτικής σημασίας, εφόσον το 50% της χρηματοδότησης για το ΠΠ7 δεν έχει ακόμα αξιοποιηθεί.
pl: Dlatego też ten przegląd ma bardzo ważne znaczenie, zwłaszcza że 50 % środków finansowych 7PR nie zostało jeszcze wydanych.
cs: Proto je toto hodnocení extrémně důležité, jelikož 50 % finančních prostředků určených pro 7. RP ještě nebylo utraceno.
sk: Preto má toto hodnotenie zásadný význam, keďže 50 % finančných prostriedkov určených na RP7 sa ešte nevyužilo.
sl: Zato je ta pregled ključnega pomena, saj še vedno ni bilo porabljenih 50 % sredstev sedmega okvirnega programa.
hu: Következésképpen ez a felülvizsgálat döntő fontosságú, mivel a hetedik keretprogram számára nyújtott támogatás 50%-át még mindig nem költötték el.
ro: De aceea, acest bilanţ este de o importanţă crucială, deoarece 50 % din finanţarea PV7 încă nu s-au cheltuit.
bg: Ето защо този преглед е от огромно значение, тъй като 50 % от финансирането за РП7 все още не е изразходвано.
lt: Taigi ši peržiūra labai svarbi, nes dar nepanaudota 50 proc. Septintajai bendrajai programai skirtų lėšų.
lv: Tāpēc šis pārskats ir ļoti svarīgs, jo 50 % no Septītās pamatprogrammas finansējuma vēl nav iztērēti.
et: Seepärast ongi see hindamine niivõrd tähtis, sest 50% seitsmenda raamprogrammi rahalistest vahenditest on veel kulutamata.