European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe there is a need for further reform of the CAP in line with the changing nature of the farming industry in the EU27 and the new international context of globalisation.
fr: Je crois qu’une nouvelle réforme de la PAC est nécessaire pour tenir compte de la nouvelle réalité agricole de l’Union à 27 et du nouveau contexte international de la mondialisation.
de: Meiner Meinung nach bedarf es einer weiteren Reform der GAP, um der derzeitigen sich wandelnden agrarpolitischen Wirklichkeit in der EU der 27 und dem von der Globalisierung bestimmten neuen internationalen Umfeld Rechnung zu tragen.
es: Creo que existe la necesidad de realizar una reforma de la PAC que esté en consonancia con la naturaleza cambiante de la industria de la agricultura de la Europa de los 27 y con el nuevo contexto internacional de la globalización.
it: Riconosco la necessità di un'ulteriore riforma della PAC che tenga conto della mutevole natura del settore agricolo nell'Unione a 27 e del nuovo contesto internazionale della globalizzazione.
pt: Acredito que é necessária uma nova reforma da PAC em conformidade com a natureza em mutação da indústria agrícola da UE-27 e o novo contexto internacional da globalização.
nl: Ik geloof dat er nood is aan een verdere hervorming van het GLB overeenkomstig de veranderende aard van de landbouwindustrie in de EU27 en de nieuwe internationale context van globalisering.
da: Jeg mener, at der er behov for en yderligere reform af den fælles landbrugspolitik under hensyntagen til den ændrede karakter af landbrugsindustrien i EU-27 og den nye internationale globaliseringskontekst.
sv: Jag anser att det finns ett behov av ytterligare reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med den förändrade karaktären av jordbruksbranschen i EU-27 och det nya internationella globaliseringssammanhanget.
fi: Katson, että YMP:tä on edelleen uudistettava, jotta voidaan ottaa huomioon maatalousalan muuttuva luonne EU:n 27 jäsenvaltiossa sekä globalisaation uusi kansainvälinen toimintaympäristö.
el: Πιστεύω ότι υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω μεταρρύθμιση της ΚΓΠ σύμφωνα με τη μεταβαλλόμενη φύση της γεωργικής βιομηχανίας στην ΕΕ των 27 και το νέο διεθνές πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
pl: Wierzę, że zachodzi potrzeba dalszego reformowania WPR z uwzględnieniem zmian charakteru przemysłu rolniczego w 27 krajach oraz nowego międzynarodowego kontekstu globalizacji.
cs: Domnívám se, že s měnící se povahou zemědělského odvětví v EU-27 a v nových mezinárodních souvislostech globalizace je zapotřebí další reformy SZP.
sk: Som presvedčený, že je potrebná ďalšia reforma SPP v súlade s meniacim sa charakterom odvetvia poľnohospodárstva v 27 krajinách EÚ a s novými medzinárodnými podmienkami globalizácie.
sl: Menim, da je potrebna nadaljnja reforma SKP v skladu s spremenljivo naravo kmetijske panoge v EU-27 in novimi mednarodnimi razmerami globalizacije.
hu: Úgy vélem, hogy a 27 tagú Európai Unió mezőgazdasági ágazatának változó jellegével összhangban, és a globalizáció új nemzetközi kontextusában a közös agrárpolitika további reformja szükséges.
ro: Consider că este necesară o continuare a reformei PAC în concordanță cu natura schimbătoare a sectorului agricol în UE 27 și în contextul internațional al globalizării.
bg: Считам, че е необходима по-нататъшна реформа на ОСП в съответствие с променящото се естество на селскостопанския отрасъл в ЕС-27 и новия международен контекст на глобализацията.
lt: Manau, kad reikalinga tolesnė BŽŪP reforma, kuri atitiktų kintantį žemės ūkio pramonės pobūdį 27 ES valstybėse narėse ir naujas tarptautines globalizacijos aplinkybes.
lv: Manuprāt, KLP reforma ir jāturpina atbilstīgi pārmaiņām lauksaimniecības nozarē 27 Eiropas Savienības dalībvalstīs un jaunajiem starptautiskās globalizācijas apstākļiem.
et: Minu meelest tuleb ÜPPd edasi reformida, võttes arvesse 27-liikmelise Euroopa Liidu põllumajanduse muutlikkust ja uut rahvusvahelist üleilmastumise konteksti.