European Parliament speech sentence — 2011-05-11 (speaker country: Slovakia; original language: en)
en: These trade preferences were granted for the period that ended on 31 December 2010 and which currently apply to Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo.
fr: Ces préférences commerciales, qui s’appliquent actuellement à la Bosnie-Herzégovine, à la Serbie et au Kosovo, ont été accordées pour une période qui a pris fin le 31 décembre 2010.
de: Diese Handelspräferenzen wurden für den Zeitraum gewährt, der am 31. Dezember 2010 endete, und diese gelten gegenwärtig für Bosnien und Herzegowina, Serbien und den Kosovo.
es: Estas preferencias comerciales se concedieron durante un período que ha finalizado el 31 de diciembre de 2010, y que actualmente se aplican a Bosnia y Herzegovina, Serbia y Kosovo.
it: Tali preferenze commerciali sono state concesse sino al 31 dicembre 2010 e si applicano attualmente alla Bosnia-Erzegovina, alla Serbia e al Kosovo.
pt: Estas preferências comerciais foram concedidas durante o período que terminava em 31 de Dezembro de 2010 e aplicam-se actualmente à Bósnia-Herzegovina, à Sérvia e ao Kosovo.
nl: Deze handelspreferenties werden toegekend voor de periode die afliep op 31 december 2010, en gelden momenteel voor Bosnië en Herzegovina, Servië en Kosovo.
da: Disse handelspræferencer blev indrømmet for en periode, der udløb den 31. december 2010, og de gælder for øjeblikket for Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kosovo.
sv: Dessa handelsförmåner har beviljats för en period som löper ut den 31 december 2010 och är för närvarande tillämpliga i Bosnien och Hercegovina, Serbien och Kosovo.
fi: Tullietuudet myönnettiin 31. joulukuuta 2010 asti, ja niitä sovelletaan tällä hetkellä Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan ja Kosovoon.
el: Οι εν λόγω εμπορικές συμφωνίες χορηγήθηκαν για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010 και εφαρμόζονται επί του παρόντος στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο.
pl: Te preferencje handlowe przyznano na okres kończący się 31 grudnia 2010 r. i mają one aktualnie zastosowanie do Bośni i Hercegowiny, Serbii i Kosowa.
cs: Obchodní preference byly uděleny na období do 31. prosince 2010 a v současné době se vztahují na Bosnu a Hercegovinu, Srbsko a Kosovo.
sk: Tieto obchodné preferencie boli udelené na obdobie, ktoré sa skončilo 31. decembrom 2010, a v súčasnosti sa vzťahujú na Bosnu a Hercegovinu, Srbsko a Kosovo.
sl: Ti trgovinski preferenciali so bili odobreni do 31. decembra 2010 in se trenutno uporabljajo za Bosno in Hercegovino, Srbijo ter Kosovo.
hu: E kereskedelmi kedvezményeket 2010. december 31-ig adták meg, és jelenleg Bosznia-Hercegovinára, Szerbiára és Koszovóra alkalmazzák.
ro: Aceste preferințe comerciale au fost acordate pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2010 și se aplică, în prezent, Bosniei și Herțegovinei, Serbiei și Kosovoului.
bg: Тези търговски преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г., и към настоящия момент се прилагат по отношение на Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово.
lt: Šios prekybos lengvatos buvo suteiktos laikotarpiui, kuris pasibaigė 2010 m. gruodžio 31 d., o šiuo metu taikomos Bosnijai ir Hercegovinai, Serbijai bei Kosovui.
lv: Šīs tirdzniecības preferences piešķīra uz laikposmu, kas beidzās 2010. gada 31. decembrī, un tās patlaban attiecas uz Bosniju un Hercegovinu, kā arī Serbiju un Kosovu.
et: Nimetatud kaubandussoodustused anti ajavahemikuks, mis lõppes 31. detsembril 2010, ja neid kohaldatakse praegu Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Kosovo suhtes.