European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: The European economy is based heavily on the construction sector, which accounts for 10% of EU GDP and directly employs 12 million EU citizens.
fr: L’économie européenne repose largement sur le secteur de la construction, qui représente 10 % du PIB de l’UE et emploie directement 12 millions de citoyens européens.
de: Die europäische Wirtschaft stützt sich zu einem großen Teil auf den Bausektor, auf den 10 % des BIP der EU entfallen und in dem 12 Millionen EU-Bürger direkt beschäftigt sind.
es: La economía europea se basa en gran medida en el sector de la construcción, que representa el 10 % del PIB de la UE y emplea directamente a 12 millones de ciudadanos de la UE.
it: L’economia europea si basa fortemente sul settore della costruzione, che rappresenta il 10 per cento del PIL europeo e occupa direttamente 12 milioni di suoi cittadini.
pt: A economia europeia está fortemente assente no sector da construção, que representa 10% do PIB e emprega directamente 12 milhões de cidadãos da UE.
nl: De Europese economie leunt zwaar op de bouwsector, die goed is voor 10 procent van het bbp van de EU en direct werk biedt aan twaalf miljoen Europese burgers.
da: Den europæiske økonomi er kraftigt baseret på bygge- og anlægssektoren, der tegner sig for 10 % af EU's BNP og direkte beskæftiger 12 mio. EU-borgere.
sv: EU:s ekonomi vilar till stor del på byggsektorn, en sektor som svarar för 10 procent av EU:s samlade BNP och direkt sysselsätter 12 miljoner EU-medborgare.
fi: Euroopan talous perustuu pitkälti rakennusalaan, jonka osuus EU:n bruttokansantuotteesta on kymmenen prosenttia ja joka tarjoaa työpaikan suoraan 12 miljoonalle EU:n kansalaiselle.
el: Η ευρωπαϊκή οικονομία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στον κατασκευαστικό τομέα, στον οποίο αναλογεί το 10% του ΑΕγχΠ της ΕΕ και ο οποίος απασχολεί άμεσα δώδεκα εκατομμύρια ευρωπαίους πολίτες.
pl: Gospodarka europejska bardzo zależy od sektora budownictwa, stanowiącego 10 % PKB UE i zatrudniającego bezpośrednio 12 milionów obywateli UE.
cs: Evropské hospodářství se z velké části opírá o odvětví stavebnictví, které tvoří 10 % HDP EU a přímo zaměstnává 12 milionů občanů EU.
sk: Európske hospodárstvo je do veľkej miery založené na odvetví stavebníctva, ktoré sa na HDP EÚ podieľa 10 % a priamo zamestnáva 12 miliónov občanov EÚ.
sl: Evropsko gospodarstvo močno temelji na gradbenem sektorju, ki pomeni 10 % BDP v EU, v njem pa je neposredno zaposlenih 12 milijonov državljanov EU.
hu: Az európai gazdaság jelentős mértékben támaszkodik az építőipari ágazatra, amely az EU GDP-jének 10%-át adja, és 12 millió európai uniós állampolgárt foglalkoztat közvetlenül.
ro: Economia europeană se bazează în mare măsură pe sectorul construcţiilor, care reprezintă 10 % din PIB comunitar şi asigură locuri de muncă directe pentru 12 milioane de cetăţeni UE.
bg: Европейската икономика зависи в огромна степен от строителния сектор, който има дял от 10% от БВП на Европейския съюз и в който пряко са заети 12 млн. граждани на Европейския съюз.
lt: Svarbi Europos ekonomikos dalis susijusi su statybų sektoriumi, kuriame sukuriama 10 proc. ES BVP ir kuriame tiesiogiai įdarbinta 12 milijonų ES piliečių.
lv: Eiropas ekonomikas pamatā lielā mērā ir būvniecības nozare, kura veido 10 % no Eiropas Savienības IKP un kurā tieši ir nodarbināti 12 miljoni ES iedzīvotāju.
et: Euroopa majandus toetub olulisel määral ehitussektorile, mille osakaal ELi SKTst on 10% ja mis annab tööd 12 miljonile ELi kodanikule.