PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Do you agree that Member States should impose a moratorium on the planning and commissioning of new nuclear plants?
fr: Êtes-vous d’accord pour dire que les États membres devraient imposer un moratoire sur la planification et la mise en service de nouvelles centrales nucléaires?
de: Stimmen Sie zu, dass die Mitgliedstaaten ein Moratorium für die Planung und Inbetriebnahme von neuen Kernkraftwerken beschließen sollten?
es: ¿Está de acuerdo en que los Estados miembros deberían imponer una moratoria sobre la planificación y puesta en marcha de nuevas centrales nucleares?
it: È d’accordo sul fatto che gli Stati membri dovrebbero imporre una moratoria sulla pianificazione e la predisposizione di nuovi impianti nucleari?
pt: Concorda com a ideia que os Estados-Membros devem impor uma moratória ao planeamento e à entrada em serviço de novas centrais nucleares?
nl: Vindt u ook niet dat de lidstaten een moratorium in moeten stellen op de planning en ingebruikname van nieuwe kerncentrales?
da: Er De enig i, at medlemsstaterne skal indføre et moratorium for planlægningen og idriftsættelsen af nye nukleare anlæg?
sv: Håller du med om att medlemsstaterna bör införa ett moratorium för planering och beställning av nya kärnkraftverk?
fi: Oletteko samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden pitäisi keskeyttää uusien ydinvoimaloiden suunnittelu ja tilaaminen?
el: Συμφωνείτε ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επιβάλουν μορατόριουμ για τον σχεδιασμό και τη λειτουργία νέων πυρηνικών σταθμών;
pl: Czy zgadza się Pan, że państwa członkowskie powinny wprowadzić moratorium na planowanie i zlecanie budowy nowych elektrowni jądrowych?
cs: Souhlasíte s tím, že členské státy by měly uvalit moratorium na plánování nových jaderných elektráren a jejich uvedení do provozu?
sk: Súhlasíte s tým, že členské štáty by mali na plánovanie a uvádzanie nových jadrových elektrární do prevádzky vyhlásiť moratórium?
sl: Ali se strinjate, da bi morale države članice uvesti moratorij na načrtovanje in vključevanje novih jedrskih elektrarn v sistem?
hu: Egyetért-e azzal, hogy a tagállamoknak moratóriumot kell hirdetniük új atomerőművek megtervezésére és üzembe helyezésére?
ro: Sunteți de acord că statele membre ar trebui să impună un moratoriu privind planificarea și punerea în funcțiune a unor centrale nucleare noi?
bg: Съгласен ли сте, че държавите-членки трябва да наложат мораториум върху планирането и въвеждането в експлоатация на нови атомни електроцентрали?
lt: Ar sutinkate, kad valstybės narės turėtų paskelbti moratoriumą naujų atominių elektrinių planavimui ir statybai?
lv: Vai piekrītat, ka dalībvalstīm ir jāpiemēro moratorijs jaunu atomelektrostaciju plānošanai un nodošanai ekspluatācijā?
et: Kas te olete nõus, et liikmesriigid peaksid kehtestama uute tuumaelektrijaamade projekteerimisele ja kasutuselevõtmisele moratooriumi?
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Luxembourg; original language: de)
en: The citizens of Europe know that and this is why they want to see a strong response from us.
fr: Les citoyens d’Europe le savent et c’est pourquoi ils attendent de nous que nous prenions des mesures fermes.
de: Die Bürger in Europa wissen das, und deshalb wollen sie von uns eine starke Antwort.
es: Los ciudadanos de Europa lo saben y esa es la razón por la que esperan una respuesta contundente por nuestra parte.
it: I cittadini europei lo sanno ed è il motivo per cui vogliono da noi una risposta decisa.
pt: Os cidadãos europeus sabem-no, exigindo, por isso, uma resposta forte da nossa parte.
nl: De burgers in Europa weten dat en daarom willen ze van ons een krachtig antwoord.
da: Borgerne i Europa ved det, og derfor ønsker de en stærk reaktion fra os.
sv: Medborgarna i Europa vet det, och därför vill de se ett starkt gensvar från oss.
fi: EU:n kansalaiset tietävät sen, ja siksi he haluavat meiltä voimakkaan vastauksen.
el: Οι πολίτες της Ευρώπης το γνωρίζουν, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προσδοκούν σθεναρότερη αντίδραση εκ μέρους μας.
pl: To wiedzą obywatele Europy i właśnie dlatego domagają się od nas zdecydowanej reakcji.
cs: Občané Evropy to vědí, a proto chtějí od nás slyšet důraznou odpověď.
sk: Občania Európy to vedia a preto chcú, aby sme odpovedali rázne.
sl: Državljani Evrope to vedo in zato od nas pričakujejo odločen odziv.
hu: Európa polgárai tudják ezt, és ezért átütő választ várnak tőlünk.
ro: Cetățenii europeni știu acest lucru, motiv pentru care doresc să vadă un răspuns ferm din partea noastră.
bg: Гражданите на Европа знаят това и ето защо те искат да видят категоричен отговор от наша страна.
lt: Europos piliečiai tai žino, todėl ir laukia mūsų tvirto atsako.
lv: Eiropas pilsoņi to zina, tāpēc vēlas, lai mūsu atbilde būtu spēcīga.
et: Seda teavad ka Euroopa kodanikud ja seepärast tahavad nad meilt saada selgelt vastust.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: In Kaliningrad and Belarus today, developments of this kind to supply the demand from Central Europe are already under way.
fr: Cela se passe déjà aujourd’hui à Kaliningrad et en Biélorussie, afin de répondre à la demande émanant d’Europe centrale.
de: In Kaliningrad und Belarus entstehen bereits jetzt derartige Anlagen, um die Nachfrage in Mitteleuropa zu befriedigen.
es: Actualmente en Kaliningrado y Belarús todavía se están llevando a cabo construcciones de este tipo para satisfacer la demanda de Europa Central.
it: A Kaliningrad e in Bielorussia si stanno già muovendo in questo senso per soddisfare la domanda dell’Europa centrale.
pt: Actualmente, em Kaliningrado e na Bielorrússia, estão já em andamento projectos deste tipo para satisfazer a procura da Europa Central.
nl: Vandaag al worden er in Kaliningrad en Wit-Rusland dergelijke investeringen uitgevoerd om de behoefte in Midden-Europa te dekken.
da: I Kaliningrad og Hviderusland er anlæg af denne type, som skal forsyne Centraleuropa, allerede undervejs.
sv: I Kaliningrad och Vitryssland pågår redan i dag utvecklingar av det här slaget för att tillgodose efterfrågan från Centraleuropa.
fi: Kaliningradissa ja Valko-Venäjällä on jo käynnissä tällaista kehitystä Keski-Euroopan kysyntään vastaamiseksi.
el: Επί του παρόντος, στο Καλίνινγκραντ και στη Λευκορωσία βρίσκονται ήδη υπό εξέλιξη τέτοιου είδους διαδικασίες υπό το πρίσμα της κάλυψης των αναγκών της κεντρικής Ευρώπης.
pl: Już dziś w obwodzie kaliningradzkim i na Białorusi powstają tego rodzaju inwestycje dla potrzeb Europy Środkowej.
cs: V Kaliningradu a v Bělorusku se již věci vyvíjejí tímto způsobem, s cílem uspokojit poptávku ze střední Evropy.
sk: V Kaliningrade a Bielorusku už prebiehajú procesy na uspokojenie dopytu zo strednej Európy.
sl: V Kaliningradu in Belorusiji je gradnja zmogljivosti te vrste za porabnike energije v srednji Evropi že v teku.
hu: Kalinyingrádban és Belaruszban ma már folyamatban vannak ilyen jellegű fejlemények a közép-európai igények kielégítésére.
ro: Astăzi, în Kaliningrad și Belarus evoluții de acest gen sunt deja în curs de desfășurare pentru a satisface cererea din Europa Centrală.
bg: В Калининград и Беларус днес това вече се прави в отговор на търсенето от Централна Европа.
lt: Kaliningrade ir Baltarusijoje šiandien jau planuojama, kaip patenkinti Vidurio Europos energijos paklausą.
lv: Kaļiņingradā un Baltkrievijā pašlaik jau notiek šāda attīstība, lai nodrošinātu pieprasījumu no Centrāleiropas.
et: Kaliningradis ja Valgevenes on Lääne-Euroopa nõudluse rahuldamiseks selline areng juba toimumas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Czech Republic; original language: cs)
en: Thirdly, we need a change of mood in our Parliament and in the Commission.
fr: Troisièmement, il faut que l’atmosphère change au sein du Parlement ainsi qu’à la Commission.
de: Drittens brauchen wir in unserem Parlament und in der Kommission einen Stimmungswandel.
es: En tercer lugar, necesitamos un cambio de humor en nuestro Parlamento y en la Comisión.
it: In terzo luogo, abbiamo bisogno di un nuovo stato d’animo nel Parlamento e in Commissione.
pt: Em terceiro lugar, precisamos de uma mudança de atitude no nosso Parlamento e na Comissão.
nl: Ten derde moet de stemming in ons Parlement en in onze Commissie veranderen.
da: For det tredje har vi brug for en ændring af stemningen i Parlamentet og Kommissionen.
sv: För det tredje behöver vi förändra stämningen inom parlamentet och kommissionen.
fi: Kolmanneksi, meidän on muutettava asennetta parlamentissamme ja komissiossa.
el: Τρίτον, χρειάζεται αλλαγή κλίματος στο Σώμα μας και στην Επιτροπή.
pl: Po trzecie, musimy zmienić nastawienie w naszym Parlamencie i w Komisji.
cs: Zatřetí potřebujeme změnu nálady v našem Parlamentu a v Komisi.
sk: Po tretie, potrebujeme zmenu nálady v našom Parlamente a v Komisii.
sl: Tretjič, spremeniti je treba ozračje v Parlamentu in v Komisiji.
hu: Harmadszor: beszédmódváltásra van szükség a Parlamentben és a Bizottságban.
ro: În al treilea rând, avem nevoie de o schimbare a stării de spirit în cadrul Parlamentului și în cadrul Comisiei.
bg: На трето място, необходима е промяна на настроението в Парламента и в Комисията.
lt: Trečia, reikia pakeisti Parlamento ir Komisijos nusiteikimą.
lv: Treškārt, mums jāpanāk attieksmes maiņa Parlamentā un Komisijā.
et: Kolmandaks vajame meeleolumuutust Euroopa Parlamendis ja komisjonis.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We are sending two specific messages to those in positions of responsibility in the Member States and to the population of Europe.
fr: Nous envoyons deux messages particuliers aux personnes responsables dans les États membres ainsi qu’à la population européenne.
de: Wir geben insbesondere zwei Botschaften an die Verantwortlichen in den Mitgliedstaaten und auch an die Bevölkerung:
es: Estamos enviando dos mensajes concretos a quienes ocupan cargos de responsabilidad en los Estados miembros y a la población de Europa.
it: Con questa lanciamo due messaggi specifici a chi detiene posizioni di responsabilità negli Stati membri e alla popolazione europea.
pt: Com ela, enviamos duas mensagens específicas aos titulares de cargos de responsabilidade nos Estados-Membros e à população europeia.
nl: We geven met name twee concrete boodschappen mee aan de verantwoordelijken in de lidstaten en ook aan de burgers.
da: Vi sender to konkrete budskaber til de ansvarlige i medlemsstaterne og til den europæiske befolkning.
sv: Vi sänder två specifika budskap till de personer som har ansvarsställningar inom medlemsstaterna och till Europas befolkning.
fi: Lähetämme kaksi konkreettista viestiä jäsenvaltioissa vastuullisissa asemissa oleville ja EU:n kansalaisille.
el: Στέλνουμε δύο συγκεκριμένα μηνύματα σε εκείνους που κατέχουν θέσεις ευθύνης στα κράτη μέλη και στον πληθυσμό της Ευρώπης.
pl: Osobom zajmującym odpowiedzialne stanowiska w państwach członkowskich i społeczeństwu europejskiemu wysyłamy dwa konkretne sygnały.
cs: Vysíláme dvě konkrétní zprávy těm, kdo zaujímají odpovědná místa v členských státech, a obyvatelstvu Evropy.
sk: Osobám v zodpovedných funkciách v členských štátoch a európskemu obyvateľstvu posielame dva konkrétne odkazy.
sl: Odgovornim v državah članicah in evropskemu ljudstvu pošiljamo dve konkretni sporočili.
hu: Két konkrét üzenetet küldünk azoknak, akik felelős pozíciókat töltenek be a tagállamokban, valamint Európa lakosságának.
ro: Transmitem două mesaje specifice acelora care se află în poziții de responsabilitate în statele membre și populației din Europa.
bg: Изпращаме две конкретни послания на онези, които са на отговорни позиции в държавите-членки, и на населението на Европа.
lt: Tiems, kurie užima atsakingus postus valstybėse narėse, ir Europos gyventojams siunčiame dvi konkrečias žinias.
lv: Mēs sniedzam divus konkrētus vēstījumus atbildīgajām personām dalībvalstīs un Eiropas iedzīvotājiem.
et: Saadame liikmesriikide vastutavatel kohtadel olevatele isikutele ja Euroopa rahvale kaks konkreetset sõnumit.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We need common rules to protect us from nuclear accidents throughout the whole of Europe.
fr: Il nous faut des règles communes pour nous protéger des accidents nucléaires partout en Europe.
de: Wir brauchen gemeinsame Regeln zum Schutz vor atomaren Unfällen in ganz Europa.
es: Necesitamos normas comunes para protegernos frente a los accidentes nucleares en toda Europa.
it: Abbiamo bisogno di norme comuni per proteggerci dagli incidenti nucleari in tutta Europa.
pt: Precisamos de regras comuns para nos protegermos dos acidentes nucleares em toda a Europa.
nl: We hebben gemeenschappelijke regels nodig om ons in heel Europa te beschermen tegen nucleaire ongelukken.
da: Vi har brug for fælles regler for at beskytte os mod nukleare ulykker i hele Europa.
sv: Vi behöver gemensamma regler för att skydda oss mot kärnolyckor inom hela Europa.
fi: Tarvitsemme yhteisiä sääntöjä suojelemaan meitä ydinonnettomuuksilta koko Euroopassa.
el: Χρειαζόμαστε κοινούς κανόνες που θα μας προστατεύουν από πυρηνικά ατυχήματα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
pl: Potrzebujemy wspólnych zasad, które by nas chroniły przed awariami jądrowymi w całej Europie.
cs: Potřebujeme společná pravidla, abychom se mohli chránit před jadernými haváriemi kdekoli v celé Evropě.
sk: Potrebujeme spoločné pravidlá, ktoré nás budú chrániť pred jadrovými haváriami v celej Európe.
sl: Potrebujemo skupna pravila za zaščito pred jedrskimi nesrečami po vsej Evropi.
hu: Közös szabályokra van szükségünk, hogy megóvjuk magunkat a nukleáris balesetektől az egész Európában.
ro: Avem nevoie de norme comune pentru a ne proteja de accidentele nucleare în toată Europa.
bg: Необходими са общи правила, които да ни защитават от ядрени аварии в цяла Европа.
lt: Mums reikia bendrų taisyklių, kaip apsisaugoti nuo branduolinių katastrofų visoje Europoje.
lv: Mums vajadzīgi kopēji noteikumi, lai sevi aizsargātu pret negadījumiem visā Eiropā.
et: Vajame ühiseid eeskirju, mis kaitseksid meid tuumaõnnetuste eest kogu Euroopas.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: Two older power stations in Germany, 180 km from Strasbourg, have been temporarily shut down and disconnected from the grid.
fr: Deux centrales d’un certain âge situées en Allemagne, à 180 km de Strasbourg, ont été temporairement fermées et déconnectées du réseau.
de: 180 km von Straßburg entfernt, in Deutschland, sind zwei ältere Kraftwerke vorläufig heruntergefahren und vom Netz genommen worden.
es: Dos centrales más antiguas de Alemania, a 180 km de Estrasburgo, han sido temporalmente cerradas y desconectadas de la red nacional.
it: Due antiche centrali tedesche a 180 chilometri da Strasburgo sono state temporaneamente chiuse e scollegate dalla rete.
pt: Duas centrais mais antigas situadas na Alemanha, a 180 km de Estrasburgo, foram temporariamente encerradas e desligadas da rede.
nl: Op 180 kilometer van Straatsburg zijn in Duitsland twee oudere kerncentrales voorlopig stilgelegd en gesloten.
da: To ældre kraftværker i Tyskland, 180 km fra Strasbourg, er blevet lukket midlertidigt og koblet af nettet.
sv: Två äldre kärnkraftverk i Tyskland, 180 km från Strasbourg, har tillfälligt stängts ned och kopplats bort från nätet.
fi: Kaksi Saksan vanhempaa voimalaa, jotka sijaitsevat 180 kilometrin päässä Strasbourgista, on suljettu väliaikaisesti ja kytketty pois verkosta.
el: Δύο παλαιότεροι πυρηνικοί σταθμοί στη Γερμανία, σε απόσταση 180 χιλιομέτρων από το Στρασβούργο, έκλεισαν προσωρινά και αποσυνδέθηκαν από το δίκτυο.
pl: Dwie starsze elektrownie niemieckie, znajdujące się o 180 km od Strasburga, zostały czasowo wyłączone i odłączone od sieci.
cs: Dvě starší elektrárny v Německu, 180 km od Štrasburku, byly dočasně uzavřeny a odpojeny od sítě.
sk: Dve staršie elektrárne v Nemecku, 180 km od Štrasburgu, boli dočasne odstavené a odpojené od rozvodnej siete.
sl: V Nemčiji so začasno ustavili in izklopili iz omrežja dve starejši elektrarni, ki stojita le 180 km od Strasbourga.
hu: Két régebbi németországi erőművet, amelyek 180 km-re vannak Strasbourgtól, ideiglenesen bezártak és leválasztottak a hálózatról.
ro: Două centrale nucleare mai vechi din Germania, situate la 180 de km de Strasbourg, au fost închise temporar și deconectate de la rețea.
bg: Две по-стари атомни електроцентрали в Германия, на 180 км от Страсбург, бяха временно затворени и изключени от мрежата.
lt: Dvi senosios Vokietijos elektrinės, esančios 180 km atstumu nuo Strasbūro, laikinai uždarytos ir atjungtos nuo tinklo.
lv: Divas vecākas elektrostacijas Vācijā, 180 km attālumā no Strasbūras, ir slēgtas uz pagaidu laiku un atvienotas no tīkla.
et: Saksamaa kaks vanemat elektrijaama, mis asuvad Strasbourgist 180 km kaugusel, on ajutiselt suletud ja jaotusvõrgust välja lülitatud.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Germany; original language: de)
en: This example clearly shows that we need common criteria at a very high level.
fr: Cet exemple démontre clairement qu’il nous faut des critères communs à un niveau très élevé.
de: Dieses Beispiel macht klar, dass wir hier gemeinsame Kriterien auf einem sehr hohen Niveau brauchen.
es: Este ejemplo demuestra claramente que necesitamos criterios comunes al más alto nivel.
it: L’esempio dimostra chiaramente che abbiamo bisogno di criteri comuni ad altissimo livello.
pt: Este exemplo mostra claramente que precisamos de critérios comuns ao mais alto nível.
nl: Dat voorbeeld toont duidelijk aan dat we op dit gebied gemeenschappelijke criteria op zeer hoog niveau nodig hebben.
da: Dette eksempel viser tydeligt, at vi har brug for fælles kriterier på et meget højt niveau.
sv: Detta exempel visar tydligt att vi behöver gemensamma kriterier på en mycket hög nivå.
fi: Tämä esimerkki osoittaa selkeästi, että tarvitsemme erittäin korkean tason yhteiset kriteerit.
el: Το παράδειγμα αυτό καταδεικνύει σαφώς ότι χρειαζόμαστε κοινά κριτήρια υψίστου επιπέδου.
pl: Ten przykład jasno pokazuje, że potrzebujemy wspólnych kryteriów na bardzo wysokim szczeblu.
cs: Tyto příklady jasně ukazují, že potřebujeme společná kritéria na velmi vysoké úrovni.
sk: Tento príklad jasne ukazuje, že potrebujeme spoločné kritériá na veľmi vysokej úrovni.
sl: Ta primer jasno kaže, da so potrebna zelo stroga skupna merila.
hu: Ez a példa világosan megmutatja, hogy nagyon magas szintű közös kritériumokra van szükségünk.
ro: Acest exemplu arată clar că avem nevoie de criterii comune la un nivel foarte ridicat.
bg: Този пример ясно показва, че са необходими общи критерии на много високо равнище.
lt: Šis pavyzdys aiškiai rodo, kad mus reikalingi bendri labai aukšto lygio kriterijai.
lv: Šis piemērs skaidri parāda, ka mums vajadzīgi kopēji kritēriji ļoti augstā līmenī.
et: See näide viitab selgelt, et vajame väga kõrgetasemelisi ühiseid kriteeriume.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: In France, there is a system of independent regulators who do a very good job.
fr: En France, il y a un système de régulateurs indépendants qui font un excellent travail.
de: In Frankreich gibt es das Modell der unabhängigen Regulatoren, die sehr gute Arbeit leisten.
es: En Francia, existe un sistema de reguladores independientes que hacen un excelente trabajo.
it: In Francia esiste un sistema di regolatori indipendenti che svolge un ottimo lavoro.
pt: Em França, existe um sistema de reguladores independentes que fazem um trabalho bastante bom.
nl: In Frankrijk bestaat een stelsel van onafhankelijke regelgevende autoriteiten die goed werk leveren.
da: I Frankrig er der et system med uafhængige tilsynsmyndigheder, der yder en god indsats.
sv: I Frankrike finns det ett system av oberoende tillsynsmyndigheter som gör ett mycket bra jobb.
fi: Ranskassa on riippumattomien sääntelyviranomaisten järjestelmä, joka tekee erittäin hyvää työtä.
el: Στη Γαλλία υπάρχει ένα σύστημα ανεξάρτητων ρυθμιστικών αρχών που επιτελούν άρτιο έργο.
pl: We Francji istnieje system niezależnych organów regulacyjnych, które bardzo dobrze spełniają swoje zadania.
cs: Ve Francii existuje systém nezávislých regulačních orgánů, které odvádějí velmi dobrou práci.
sk: Vo Francúzsku je systém nezávislých regulátorov, ktorí svoju prácu robia veľmi dobre.
sl: V Franciji imajo sistem neodvisnih regulativnih organov, ki svoje delo opravljajo zelo dobro.
hu: Franciaországban működik a független szabályozó hatóságok rendszere, amelyek nagyon jó munkát végeznek.
ro: În Franța, există un sistem independent de autorități de reglementare care face o treabă foarte bună.
bg: Във Франция има система от независими регулаторни органи, които вършат много добра работа.
lt: Prancūzijoje taikoma nepriklausomų reguliavimo institucijų, kurios atlieka labai gerą darbą, sistema.
lv: Francijā ir neatkarīgu regulatoru sistēma, kuri veic ļoti labu darbu.
et: Prantsusmaal on sõltumatute reguleerivate asutuste süsteem, mis toimib väga hästi.
European Parliament speech sentence — 2011-04-06 (speaker country: Austria; original language: de)
en: Do you believe that the French model could be applied throughout Europe, with a European regulator based on the French system?
fr: Pensez-vous possible d’appliquer le modèle français dans toute l’Europe, avec un régulateur européen basé sur le système français?
de: Glauben Sie, dass man das französische Modell für Gesamteuropa anwenden könnte, mit einem europäischen Regulator nach französischem Vorbild?
es: ¿Cree que el modelo francés se podría aplicar en toda Europa, con un regulador europeo basado en el sistema francés?
it: Crede che il modello francese si possa applicare in tutta Europa, con un regolatore europeo basato sul sistema francese?
pt: Considera que o modelo francês poderia ser aplicado em toda a Europa, com uma entidade reguladora europeia baseada no sistema francês?
nl: Denkt u dat het Franse model in heel Europa zou kunnen worden gebruikt, met een Europese regelgevende autoriteit naar Frans voorbeeld?
da: Tror De, at den franske model kan anvendes i hele Europa med en europæisk tilsynsmyndighed baseret på det franske system?
sv: Tror du att den franska modellen skulle kunna tillämpas inom hela Europa, med en europeisk tillsynsmyndighet som bygger på det franska systemet?
fi: Katsotteko, että Ranskan mallia voitaisiin soveltaa koko Euroopassa, siten, että EU:ssa olisi Ranskan järjestelmään perustuva sääntelyviranomainen?
el: Πιστεύετε ότι το γαλλικό μοντέλο θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε ολόκληρη την Ευρώπη, με τη σύσταση μιας ευρωπαϊκής ρυθμιστικής αρχής κατά το πρότυπο του γαλλικού συστήματος;
pl: Czy uważa Pani, że możliwe byłoby zastosowanie modelu francuskiego w całej Europie, za pomocą europejskiego organu regulacyjnego opierającego się na systemie francuskim?
cs: Domníváte se, že by tento francouzský model mohl být uplatněn v celé Evropě, s evropským regulačním orgánem založeným na francouzském systému?
sk: Myslíte si, že francúzsky model by sa dal použiť v celej Európe a že európsky regulačný orgán by sa mohol zakladať na francúzskom systéme?
sl: Ali menite, da bi lahko francoski model uveljavili po vsej Evropi, z evropskim regulatorjem na podlagi francoske ureditve?
hu: Mit gondol, a francia modell alkalmazható-e egész Európában, a francia rendszerre épülő európai szabályozó hatósággal?
ro: Credeți că modelul francez ar putea fi aplicat în întreaga Europă, cu o autoritate de reglementare europeană bazată pe sistemul francez?
bg: Считате ли, че френският модел може да се приложи в цяла Европа, с европейски регулаторен орган, който се основава на френската система?
lt: Ar nemanote, kad Prancūzijos modelis galėtų būti taikomas visoje Europoje, kad Europos reguliavimo sistema galėtų būti pagrįsta Prancūzijoje taikoma sistema?
lv: Vai uzskatāt, ka Francijas modeli varētu piemērot Eiropā, pamatojot Eiropas regulatora darbību uz Francijas sistēmu?
et: Kas te usute, et Prantsusmaa mudelit oleks võimalik kohaldada terves Euroopas, kui Euroopa reguleeriv asutus lähtuks Prantsusmaa süsteemist?