European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Portugal; original language: pt)
en: I voted in favour of the report since I view the strategic content as a positive and, overall, since the budget is in line with the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy.
fr: J’ai voté pour ce rapport parce que je considère que le contenu stratégique est positif et que, globalement, le budget est conforme aux objectifs figurant dans la stratégie Europe 2020.
de: Ich habe für den Bericht gestimmt, da ich den strategischen Inhalt als positiv betrachte, und allgemein, da der Haushaltsplan im Einklang mit den in der Strategie Europa 2020 verankerten Zielen steht.
es: He votado a favor del informe porque considero que el contenido estratégico es positivo y, en general, porque el presupuesto se adecua a los objetivos consagrados en la Estrategia Europa 2020.
it: Ho votato a favore della relazione, in quanto ritengo che il suo contenuto strategico sia positivo e, in generale, perché il bilancio è in linea con gli obiettivi iscritti nella strategia Europa 2020.
pt: Voto favoravelmente o relatório, pois entendo como positivo o conteúdo estratégico e, sobretudo, por o orçamento estar em consonância com os objectivos consagrados na .
nl: Ik heb vóór het verslag gestemd omdat ik de strategische inhoud constructief acht en, in het algemeen, omdat de begroting in overeenstemming is met de doelstellingen die zijn vastgelegd in de strategie Europa 2020.
da: Jeg stemte for betænkningen, da jeg finder det strategiske indhold positivt, og da budgettet generelt er på linje med målsætningerne i Europa 2020-strategien.
sv: Jag röstade för betänkandet eftersom jag anser att det strategiska innehållet är positivt och framför allt därför att budgeten överensstämmer med målen i Europa 2020-strategi.
fi: Äänestin mietinnön puolesta, koska pidän strategista sisältöä myönteisenä ja kaiken kaikkiaan koska talousarviossa noudatetaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita.
el: Ψήφισα υπέρ της έκθεσης καθώς θεωρώ το στρατηγικό περιεχόμενο θετικό και, γενικά, επειδή ο προϋπολογισμός είναι σύμφωνος με τους στόχους που ορίζονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020.
pl: Zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania dlatego, że uważam jego strategiczną zawartość za pozytywną i przede wszystkim dlatego, że budżet jest zgodny z celami przewidzianymi w strategii Europa 2020.
cs: Hlasoval jsem pro její přijetí, protože uvedený strategický obsah považuji za pozitivní a také proto, že rozpočet je v souladu s cíli zakotvenými ve strategii Evropa 2020.
sk: Hlasoval som za správu, pretože jej strategický obsah považujem za pozitívny a preto, lebo celkovo je rozpočet v súlade s cieľmi zakotvenými v stratégii Európa 2020.
sl: Glasoval sem za poročilo, ker se mi zdi strateška vsebina pozitivna in ker je proračun na splošno usklajen s cilji strategije Evropa 2020.
hu: A jelentés mellett szavaztam, mivel helyesnek látom stratégiai tartalmát, és mindenekelőtt, mivel a költségvetés összhangban van az Európa 2020 stratégiában foglaltakkal.
ro: Am votat în favoarea raportului, deoarece percep conţinutul strategic ca pe un rezultat pozitiv şi, în general, deoarece bugetul este în conformitate cu obiectivele înscrise în Strategia Europa 2020.
bg: Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като считам, че стратегическото съдържание е положително и като цяло бюджетът е в съответствие с целите, залегнали в стратегията „Европа 2020“.
lt: Balsavau už pranešimą, nes teigiamai vertinu strateginį turinį ir, apskritai, nes biudžetas atitinka strategijoje „Europa 2020“ pateiktus tikslus.
lv: Es balsoju „par” šo ziņojumu, jo es uzskatu, ka tā stratēģiskais saturs ir pozitīvs un ka vispār budžets atbilst mērķiem, kas ietverti stratēģijā „Eiropa 2020”.
et: Hääletasin raporti poolt, kuna pean strateegilist sisu positiivseks ja kuna tervikuna on eelarve kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud eesmärkidega.