European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Spain; original language: en)
en: First, renewables represent an increasing part of our energy mix which is positioning gas as the major backup fuel.
fr: Premièrement, les énergies renouvelables représentent une part croissante de notre bouquet énergétique qui fait du gaz le principal combustible de substitution.
de: Erstens: Die erneuerbaren Energien bilden einen immer größeren Anteil an unserem Energiemix, wobei dem Erdgas die Rolle des wichtigsten Reservebrennstoffs zukommt.
es: En primer lugar, las renovables representan una parte creciente de nuestra combinación energética que está situando al gas como el principal combustible de reserva.
it: Innanzi tutto, le energie rinnovabili rappresentano una quota via via sempre maggiore del nostro mix energetico, in cui il gas si colloca al primo posto tra i combustibili di riserva.
pt: Primeiro, as energias renováveis representam uma parcela crescente do nosso cabaz energético que coloca o gás como o principal combustível de reserva.
nl: Ten eerste vormen hernieuwbare bronnen een groeiend bestanddeel van onze energiemix, waarbij gas als de belangrijkste reservebrandstof geldt.
da: For det første udgør vedvarende energikilder en stadig større del af vores energimix, hvilket placerer gas som det største backupbrændstof.
sv: För det första utgör förnybara energikällor en ökande del av vår energimix, som placerar gas som viktigaste ersättningsbränsle.
fi: Ensiksi, uusiutuvat energianlähteet edustavat lisääntyvää osaa energiayhdistelmässämme, joka asemoi maakaasun suurimmaksi varapolttoaineeksi.
el: Καταρχάς, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αντιπροσωπεύουν ένα αυξανόμενο μέρος του ενεργειακού μίγματος, το οποίο κατατάσσει το φυσικό αέριο ως το σημαντικότερο εφεδρικό καύσιμο.
pl: Po pierwsze, odnawialne źródła stanowią coraz większą część naszego koszyka energetycznego, co czyni gaz ziemny ważnym paliwem zapasowym.
cs: Zaprvé, obnovitelné zdroje energie představují zvětšující se část našeho energetického mixu, v němž hraje plyn roli hlavního náhradního paliva.
sk: Po prvé, obnoviteľné zdroje predstavujú čoraz väčšiu súčasť nášho energetického mixu, ktorý priradil plynu pozíciu hlavného rezervného paliva.
sl: Prvič, obnovljivi viri energije predstavljajo vedno večji del naše mešanice energetskih virov, ki plin postavlja za glavno pomožno gorivo.
hu: Az első, hogy a megújuló energiaforrások jelentős részét teszik ki energiaszerkezetünknek, ami miatt a földgáz számít a fő tartalék-tüzelőanyagnak.
ro: Primul, energiile regenerabile reprezintă o parte tot mai mare din mixul nostru energetic, ceea ce face ca gazul să fie principalul combustibil de rezervă.
bg: Първо, възобновяемите източници представляват увеличаваща се част от нашия енергиен микс, който прави газа основно поддържащо гориво.
lt: Pirma, atsinaujinantieji energijos ištekliai sudaro vis didesnę mūsų energijos išteklių dalį, o dujos tarp jų yra pagrindinis atsarginis kuras.
lv: Pirmkārt, atjaunojamie enerģijas avoti veido pieaugošu īpatsvaru mūsu enerģiju sadalījumā, kur gāzei ir ierādīta galvenā rezerves kurināmā vieta.
et: Esiteks moodustavad taastuvad energiaallikad järjest suurema osa meie energiaallikate jaotuses ja see seab gaasi tähtsale kohale tagavarakütusena.