PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: Europe must take account of world food security and must increase its production with a view to limiting imports.
fr: La production européenne doit tenir compte de la sécurité alimentaire mondiale et renforcer la production européenne en vue de limiter les importations.
de: Europa muss auch an die weltweite Ernährungssicherheit denken und seine landwirtschaftliche Produktion mit Hinblick auf die Einschränkung von Importen steigern.
es: Europa debe tener en cuenta la seguridad alimentaria mundial e incrementar su producción con el fin de reducir las importaciones.
it: L’Europa deve tenere conto della sicurezza alimentare globale e aumentare la propria produzione con la prospettiva di limitare le importazioni.
pt: A Europa tem de ter em conta a segurança alimentar mundial e reforçar e incrementar a sua produção, tendo em vista limitar as importações.
nl: Europa moet rekening houden met de wereldwijde voedselzekerheid en zijn productie verhogen om de invoer te beperken.
da: Europa skal tage højde for den globale fødevaresikkerhed og øge sin produktion med henblik på at reducere importen.
sv: Europa måste ta hänsyn till livsmedelsförsörjningen i världen och öka sin produktion i syfte att begränsa importen.
fi: EU:n on otettava huomioon maailman elintarviketurva ja lisättävä tuotantoaan niin, että tuontia voidaan rajoittaa.
el: Η Ευρώπη πρέπει να λάβει υπόψη την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια και πρέπει να αυξήσει την παραγωγή της ενόψει του περιορισμού των εισαγωγών.
pl: Europa musi uwzględnić bezpieczeństwo żywnościowe na świecie, zwiększając swoją produkcję w celu ograniczenia przywozu.
cs: Evropa musí vzít zajištění potravin na světové úrovni v potaz a navýšit svou produkci za účelem omezení dovozů.
sk: Európa musí zohľadniť svetovú potravinovú bezpečnosť a na obmedzenie dovozu musí zvýšiť svoju výrobu.
sl: Evropa mora upoštevati prehransko varnost sveta in povečati svojo proizvodnjo glede na omejen uvoz.
hu: Európának figyelembe kell vennie a világ élelmezés-biztonságát, és az import korlátozása érdekében fokozni kell a termelését.
ro: Europa trebuie să țină seama de securitatea alimentară mondială și trebuie să crească producția, cu scopul de a limita importurile.
bg: Европа трябва да вземе предвид световната продоволствена сигурност и трябва да увеличи производството си с оглед на ограничаването на вноса.
lt: Europa privalo atsižvelgti į pasaulio aprūpinimo maistu saugumą ir padidinti savo gamybą siekdama apriboti importą.
lv: Eiropai ir jāņem vērā pārtikas nodrošinātība pasaulē, un tai jāpalielina sava ražošana, lai ierobežotu importu.
et: Euroopa peab mõtlema maailma toiduga kindlustatusele ning suurendama oma tootmist impordi piiramiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: France; original language: fr)
en: To be effective, however, this review must be carried out simultaneously at international level.
fr: Pour être efficace, il faut pourtant que cette réflexion soit menée en parallèle à l’échelle internationale.
de: Um wirksam zu sein, muss diese Überprüfung jedoch gleichzeitig auf internationaler Ebene stattfinden.
es: Sin embargo, para ser eficaz, esta revisión debe llevarse a cabo al mismo tiempo a nivel internacional.
it: Affinché tale revisione sia efficace, tuttavia, dovrà essere portata a termine simultaneamente a livello internazionale.
pt: Para ser eficaz, porém, esta revisão tem de ser efectuada simultaneamente a nível internacional.
nl: Om effect te hebben moet deze herziening tegelijkertijd op internationaal niveau worden uitgevoerd.
da: Hvis denne gennemgang skal være effektiv, skal der imidlertid samtidig foretages en gennemgang på internationalt niveau.
sv: För att översynen ska vara effektiv måste den emellertid genomföras samtidigt på internationell nivå.
fi: Ollakseen tehokas tarkistus on toteutettava samaan aikaan kansainvälisesti.
el: Για να είναι αποτελεσματική, ωστόσο, αυτή η αναθεώρηση πρέπει να γίνει ταυτόχρονα σε διεθνές επίπεδο.
pl: Aby przegląd taki okazał się jednak skuteczny, trzeba go dokonać jednocześnie na szczeblu międzynarodowym.
cs: Má-li však taková revize být účinná, je nutné ji současně provést na mezinárodní úrovni.
sk: Ak má byť však toto preskúmanie účinné, musí sa súčasne vykonať na medzinárodnej úrovni.
sl: Da pa bi ta pregled bil učinkovit, ga je treba sočasno opraviti tudi na mednarodni ravni.
hu: Ahhoz azonban, hogy eredményt érjünk el, a felülvizsgálatot ugyanakkor nemzetközi szinten is el kell végezni.
ro: Cu toate acestea, pentru a fi eficientă, această reexaminare trebuie să fie efectuate simultan la nivel internațional.
bg: За да бъде ефективно обаче, това преразглеждане трябва да се извърши едновременно на международно равнище.
lt: Tačiau norint, kad šis persvarstymas būtų veiksmingas, jis turi būti atliktas tuo pat metu ir tarptautiniu lygiu.
lv: Tomēr, lai šī pārskatīšana būtu efektīva, tā vienlaikus jāveic starptautiskā līmenī.
et: Et see läbivaatamine oleks tõhus, on oluline, et see toimuks rahvusvahelisel tasandil ühel ajal.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The EU is one of the global leaders in the field of research and innovation, including in the agricultural sector.
fr: L’UE est l’un des chefs de file mondiaux dans le domaine de la recherche et de l’innovation, y compris dans le secteur agricole.
de: Die EU ist weltweit führend in Forschung und Innovation, auch auf dem Gebiet der Landwirtschaft.
es: La UE es uno de los líderes a nivel mundial en el ámbito de la investigación y la innovación, incluso en el sector agrícola.
it: L’Unione europea è uno dei leader mondiali nel campo della ricerca e dell’innovazione, anche nel settore agricolo.
pt: A UE é um dos líderes a nível mundial no domínio da investigação e da inovação, inclusive no sector agrícola.
nl: De EU is wereldwijd toonaangevend op het gebied van onderzoek en innovatie, ook in de landbouwsector.
da: EU er en af de globale ledere inden for forskning og innovation, herunder i landbrugssektoren.
sv: EU är en av de globala ledarna inom forskning och innovation, bland annat inom jordbrukssektorn.
fi: EU on yksi maailman johtavista alueista tutkimuksen ja innovoinnin alalla, mukaan luettuna maatalousala.
el: Η ΕΕ είναι ένας από τους παγκόσμιους ηγέτες στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας, και στον γεωργικό τομέα.
pl: UE jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie badań naukowych i innowacji, również w sektorze rolnictwa.
cs: EU je jedním ze světových lídrů v oblasti výzkumu a inovací, a to i v sektoru zemědělství.
sk: Postavenie EÚ v oblasti výskumu a inovácií patrí medzi popredné vo svete, čo platí aj o odvetví poľnohospodárstva.
sl: EU je eden izmed vodilnih akterjev na svetu na področju raziskav in inovacij, vključno s kmetijskim sektorjem.
hu: Az Európai Unió világszerte élen jár a kutatásban és az innovációban, beleértve a mezőgazdasági ágazatot is.
ro: UE este unul dintre liderii mondiali în domeniul cercetării și inovării, inclusiv în agricultură.
bg: ЕС е един от световните лидери в областта на научните изследвания и иновации, включително в селскостопанския сектор.
lt: ES yra viena iš pasaulio lyderių mokslinių tyrimų ir inovacijų, įskaitant įgyvendinamus žemės sektoriuje, srityje.
lv: Pētniecības un inovāciju jomā ES viens no pasaules līderiem — arī lauksaimniecības nozarē.
et: EL on üks ülemaailmsetest liidritest teadusuuringute ja uuenduste alal, kaasa arvatud põllumajandussektoris.
European Parliament speech sentence — 2011-01-17 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: This topic is particularly current at the present moment when we have realised how the food crisis can affect states’ stability.
fr: Ce sujet est particulièrement d’actualité en ce moment où nous réalisons à quel point la crise alimentaire peut perturber la stabilité des États.
de: Das Thema ist gerade jetzt besonders aktuell, wo wir erleben, wie die Nahrungsmittelkrise die Stabilität von Staaten beeinflussen kann.
es: Este tema es de especial actualidad en estos momentos en que nos hemos dado cuenta que las crisis alimentarias pueden afectar la estabilidad de los países.
it: L’argomento è diventato molto attuale da quando ci siamo resi conto di come la crisi alimentare possa influenzare la stabilità delle nazioni.
pt: Trata-se de um assunto particularmente actual neste momento em que nos demos conta do modo como a crise alimentar pode afectar a estabilidade dos Estados.
nl: Dit onderwerp is bijzonder actueel, nu we ons hebben gerealiseerd hoe de voedselcrisis de stabiliteit van staten kan beïnvloeden.
da: Dette emne er særlig aktuelt i øjeblikket, hvor det er gået op for os, hvorledes fødevarekriser kan påvirke staternes stabilitet.
sv: Detta ämne är särskilt aktuellt för närvarande när vi har sett hur livsmedelskrisen kan påverka staters stabilitet.
fi: Aihe on tällä hetkellä erityisen ajankohtainen, kun olemme havainneet miten elintarvikekriisi voi vaikuttaa valtioiden vakauteen.
el: Αυτό το θέμα είναι ιδιαίτερα επίκαιρο τώρα που έχουμε συνειδητοποιήσει πόσο μπορεί να επηρεάσει η επισιτιστική κρίση τη σταθερότητα των κρατών.
pl: Temat jest szczególnie ważny w danym momencie, kiedy zdaliśmy sobie sprawę, jak kryzys żywnościowy może naruszyć stabilność w poszczególnych państwach.
cs: Toto téma je v současné situaci, kdy jsme si uvědomili, jak potravinová krize může zahýbat se stabilitou států, vysoce aktuální.
sk: Táto téma je osobitne aktuálna teraz, keď sme si uvedomili, ako môže potravinová kríza ovplyvniť stabilitu štátov.
sl: Ta tema je še posebej aktualna danes, ko spoznavamo, kako lahko prehrambena kriza vpliva na stabilnost držav.
hu: Ez a téma különösen aktuális most, hogy felismertük, hogy az élelmiszerválság milyen hatást gyakorolhat az államok stabilitására.
ro: Tema este cu atât mai actuală în această perioadă, în care am devenit conștienți de modul în care criza alimentară poate afecta stabilitatea statelor.
bg: Този въпрос е особено актуален в настоящия момент, когато ние сме осъзнали до каква степен продоволствената криза може да окаже въздействие върху стабилността на държавите.
lt: Ši tema yra ypač aktuali dabartiniu metu, kai suvokėme, kiek maisto krizė gali paveikti valstybių stabilumą.
lv: Šis temats ir īpaši aktuāls pašlaik, kad mēs esam sapratuši, kā pārtikas krīze var ietekmēt valstu stabilitāti.
et: See teema on eriti päevakorraline nüüd, kus oleme aru saanud, kui väga toidukriisid riikide stabiilsust mõjutada võivad.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: Civilian supervision of the armed forces has also been strengthened.
fr: Le contrôle civil des forces armées a également été renforcé.
de: Die zivile Kontrolle der Armee wurde ebenfalls verstärkt.
es: También se ha reforzado la supervisión civil de las fuerzas armadas.
it: Inoltre, anche il controllo delle forze armate da parte delle autorità civili è stato rafforzato.
pt: A supervisão civil das forças armadas foi também reforçada.
nl: Ook is het civiele toezicht op de strijdkrachten versterkt.
da: Den civile kontrol med de væbnede styrker er også øget.
sv: De väpnade styrkornas civila övervakning har också stärkts.
fi: Myös asevoimien siviilivalvontaa on vahvistettu.
el: Ο πολιτικός έλεγχος επί των ενόπλων δυνάμεων έχει επίσης ενισχυθεί.
pl: Wzmocniono też nadzór cywilny nad siłami zbrojnymi.
cs: Byl také posílen civilní dohled nad ozbrojenými silami.
sk: Posilnený bol aj civilný dohľad nad ozbrojenými silami.
sl: Civilni nadzor nad oboroženimi silami pa je okrepljen.
hu: A fegyveres erők polgári felügyeletét is megerősítették.
ro: De asemenea, supravegherea civilă a forţelor armate a fost şi ea consolidată.
bg: Гражданският надзор върху въоръжените сили също се засилва.
lt: Be to, sustiprinta ginkluotųjų pajėgų civilinė priežiūra.
lv: Ir pastiprināta arī bruņoto spēku civilā uzraudzība.
et: Tõhustatud on ka relvajõudude tsiviiljärelevalvet.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: The time has come for Serbia to close this painful chapter and to make a new step towards reconciliation in the region.
fr: Il est temps pour la Serbie de clore ce chapitre douloureux et de faire un nouveau pas en direction de la réconciliation dans la région.
de: Es ist an der Zeit, dass Serbien dieses schmerzhafte Kapitel abschließt und einen neuen Schritt in Richtung Aussöhnung in der Region geht.
es: Ha llegado el momento de que Serbia cierre este difícil capítulo y avance de nuevo hacia la reconciliación en la región.
it: È giunto il momento per la Serbia di chiudere questo doloroso capitolo della propria storia e di procedere verso una riconciliazione nella regione.
pt: Chegou a altura de a Sérvia encerrar este doloroso capítulo e fazer esforços para a reconciliação na região.
nl: De tijd is gekomen dat Servië dit pijnlijke hoofdstuk afsluit en een nieuwe stap zet in de richting van verzoening in de regio.
da: Tiden er inde til, at Serbien lukker dette smertefulde kapitel og tager et nyt skridt imod en forsoning i regionen.
sv: Det är dags för Serbien att avsluta detta smärtsamma kapitel och ta nya steg mot försoning i regionen.
fi: Serbian on nyt aika saada tämä tuskallinen vaihe päätökseen ja toteuttaa uusia toimia sovinnon aikaansaamiseksi alueella.
el: Ήρθε ο καιρός η Σερβία να κλείσει το οδυνηρό αυτό κεφάλαιο και να κάνει ένα νέο βήμα προς τη συμφιλίωση της περιοχής.
pl: Nadszedł czas, aby Serbia zamknęła ten bolesny rozdział i wykonała nowy krok na rzecz pojednania w regionie.
cs: Nastal čas, aby Srbsko uzavřelo tuto bolestivou kapitolu a učinilo nový krok směrem ke smíru v této oblasti.
sk: Nadišiel čas, aby Srbsko uzavrelo túto bolestnú kapitolu a urobilo nový krok k uzmiereniu v regióne.
sl: Prišel je čas, da Srbija zapre to mučno poglavje in naredi nov korak k spravi v regiji.
hu: Elérkezett az idő, hogy Szerbia lezárja ezt a fájdalmas fejezetet, és újabb lépést tegyen a régión belüli megbékélés felé.
ro: A venit vremea ca Serbia să încheie acest capitol dureros şi să facă un nou pas către reconcilierea din regiune.
bg: Сега е моментът Сърбия да затвори тази болезнена страница и да направи нова крачка към помирение в региона.
lt: Atėjo laikas Serbijai užbaigti šį skausmingą etapą ir žengti naują žingsnį siekiant susitaikymo regione.
lv: Serbijai ir pienācis laiks noslēgt šo sāpīgo nodaļu un spert jaunu soli reģiona izlīguma virzienā.
et: Serbial on tulnud aeg see valus peatükk sulgeda ja astuda uusi samme, et saavutada piirkonnas leppimine.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: This also holds true for Serbia’s relations with Bosnia and Herzegovina.
fr: Cela vaut également pour les relations de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine.
de: Das Gleiche gilt auch für die Beziehungen Serbiens mit Bosnien und Herzegowina.
es: Esto también es válido para las relaciones de Serbia con Bosnia y Herzegovina.
it: Ciò vale anche per i rapporti della Serbia con la Bosnia-Erzegovina.
pt: O mesmo se aplica às relações da Sérvia com a Bósnia e Herzegovina.
nl: Hetzelfde geldt voor de Servische betrekkingen met Bosnië en Herzegovina.
da: Det gælder også for Serbiens forbindelser med Bosnien og Hercegovina.
sv: Detta gäller även Serbiens förbindelser med Bosnien och Hercegovina.
fi: Tämä pätee myös Serbian ja Bosnia ja Hertsegovinan välisiin suhteisiin.
el: Το ίδιο επίσης ισχύει και για τις σχέσεις της Σερβίας με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
pl: Dotyczy to również stosunków Serbii z Bośnią i Hercegowiną.
cs: Totéž platí i pro vztahy Srbska s Bosnou a Hercegovinou.
sk: To platí aj pre vzťahy Srbska s Bosnou a Hercegovinou.
sl: To velja tudi za odnos Srbije do Bosne in Hercegovine.
hu: Ugyanez áll Szerbiának Bosznia és Hercegovinához fűződő kapcsolatára is.
ro: Iar acesta este un adevăr care se aplică şi în cazul relaţiilor dintre Serbia şi Bosnia şi Herţegovina.
bg: Същото се отнася и за отношенията на Сърбия с Босна и Херцеговина.
lt: Tai galima būtų pasakyti ir apie Serbijos santykius su Bosnija ir Hercegovina.
lv: Tas attiecas arī uz Serbijas attiecībām ar Bosniju un Hercegovinu.
et: See kehtib ka Serbia suhete kohta Bosnia ja Hertsegoviinaga.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: The ratification process began in September 2008 when the Serbian Parliament first ratified this agreement.
fr: Le processus de ratification a débuté en septembre 2008 après la ratification de cet accord par le parlement serbe.
de: Der Ratifizierungsprozess begann im September 2008, als zunächst das serbische Parlament dieses Abkommen ratifizierte.
es: El proceso de ratificación comenzó en septiembre de 2008 cuando el Parlamento serbio ratificó primero este acuerdo.
it: Il processo di ratifica è stato avviato nel settembre 2008 quando il Parlamento serbo ha approvato l’accordo per primo.
pt: O processo de ratificação teve início em Setembro de 2008, quando o Parlamento sérvio ratificou o acordo.
nl: Het ratificatieproces ging in september 2008 van start toen het Servische parlement de overeenkomst als eerste bekrachtigde.
da: Ratificeringsprocessen startede i september 2008, da det serbiske parlament først ratificerede aftalen.
sv: Ratificeringsprocessen inleddes i september 2008, då det serbiska parlamentet ratificerade detta avtal första gången.
fi: Tämän sopimuksen ratifiointimenettely alkoi syyskuussa 2008 Serbian parlamentin ratifioitua sen ensimmäisenä.
el: Η διαδικασία επικύρωσης ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2008, όταν το Κοινοβούλιο της Σερβίας επικύρωσε πρώτο την εν λόγω συμφωνία.
pl: Proces ratyfikacji rozpoczął się we wrześniu 2008 roku, gdy parlament serbski jako pierwszy ratyfikował przedmiotowy układ.
cs: Proces ratifikace začal v září 2008, kdy tuto dohodu poprvé ratifikoval srbský parlament.
sk: Ratifikačný proces sa začal v septembri 2008, keď srbský parlament najskôr ratifikoval túto dohodu.
sl: Proces ratifikacije se je začel septembra 2008, ko je parlament Srbije prvi ratificiral ta sporazum.
hu: A ratifikációs folyamat 2008 szeptemberében indult el, amikor a szerb parlament ratifikálta a megállapodást.
ro: Procesul de ratificare a început în septembrie 2008, atunci când parlamentul sârb a ratificat acest acord pentru prima dată.
bg: През месец септември 2008 г. започна процесът на ратифициране, когато парламентът на Република Сърбия първа ратифицира споразумението.
lt: 2008 m. Serbijos Parlamentui pirmajam ratifikavus šį susitarimą, pradėtas ratifikavimo procesas.
lv: Ratifikācijas process sākās 2008. gada septembrī, kad pirmais to ratificēja Serbijas Parlaments.
et: Ratifitseerimisprotsess algas 2008. aasta septembris, kui Serbia Parlament selle lepingu esimest korda ratifitseeris.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: That alone, however, will not ensure a successful completion of the ratification process.
fr: Toutefois, cela ne suffira pas à assurer la conclusion du processus de ratification.
de: Das alleine wird den erfolgreichen Abschluss des Ratifizierungsprozesses jedoch noch nicht gewährleisten.
es: Sin embargo, eso no bastará para asegurar que el proceso de ratificación se complete con éxito.
it: Ciononostante, questo non necessariamente garantirà la conclusione positiva del processo di ratifica.
pt: Todavia, por si só, esse acto não garante a conclusão do processo de ratificação.
nl: Dat alleen zal echter niet volstaan om het ratificatieproces tot een succesvol einde te brengen.
da: Det vil imidlertid ikke alene kunne sikre en vellykket gennemførelse af ratifikationsprocessen.
sv: Men detta i sig är inte en garanti för att ratificeringsprocessen fullbordas med gott resultat.
fi: Se ei kuitenkaan yksin takaa ratifiointimenettelyn onnistunutta loppuun saattamista.
el: Αυτό, ωστόσο, από μόνο του, δεν θα διασφαλίσει την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας επικύρωσης.
pl: Samo to nie zagwarantuje jednak pomyślnego zakończenia procesu ratyfikacji.
cs: To však samo o sobě nezajistí úspěšné dokončení procesu ratifikace.
sk: To samotné však nezaručí úspešné zavŕšenie ratifikačného procesu.
sl: A to še ne zagotavlja samo po sebi zaključka procesa ratifikacije.
hu: Ez azonban önmagában nem biztosítja a ratifikációs folyamat sikeres befejezését.
ro: Acest mesaj singur nu poate însă asigura finalizarea cu succes a procesului de ratificare.
bg: Само това обаче не е достатъчно, за да се гарантира успешното завършване на процеса на ратификация.
lt: Tačiau vien tik taip nebus užtikrintas sėkmingas ratifikavimo proceso įgyvendinimas.
lv: Tomēr ar to nebūs pietiekami, lai nodrošinātu veiksmīgu ratifikācijas procesa pabeigšanu.
et: See üksi ei taga aga ratifitseerimisprotsessi edukat lõpetamist.
European Parliament speech sentence — 2011-01-18 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: The resolution on Serbia, on which we will be voting tomorrow, carries precisely this message of support.
fr: La résolution sur la Serbie, sur laquelle nous voterons demain, est justement porteuse de ce message de soutien.
de: Die Resolution zu Serbien, über die wir morgen abstimmen werden, vermittelt genau diese Botschaft der Unterstützung.
es: La resolución relativa a Serbia, sobre la que votaremos mañana, contiene precisamente este mensaje de apoyo.
it: La risoluzione sulla Serbia, che metteremo ai voti domani, reca esattamente tale messaggio di sostegno.
pt: A resolução sobre a Sérvia, que amanhã será sujeita a ratificação, inclui justamente esta mensagem de apoio.
nl: In de resolutie over Servië die morgen in stemming wordt gebracht, komt juist deze boodschap van steun naar voren.
da: Beslutningen om Serbien, som vi stemmer om i morgen, er netop udtryk for en sådan støtteerklæring.
sv: Resolutionen om Serbien, som vi ska rösta om i morgon, innehåller precis detta budskap om stöd.
fi: Serbiaa koskevaan päätöslauselmaan, josta huomenna äänestämme, sisältyy nimenomaan tämä tukiviesti.
el: Το ψήφισμα σχετικά με τη Σερβία, επί του οποίου θα διενεργηθεί αύριο ψηφοφορία, μεταφέρει ακριβώς αυτό το μήνυμα στήριξης.
pl: Rezolucja w sprawie Serbii, nad którą będziemy głosować jutro, wysyła taki właśnie sygnał poparcia.
cs: Usnesení o Srbsku, o němž budeme hlasovat zítra, přináší přesně takové poselství podpory.
sk: Uznesenie o Srbsku, o ktorom budeme zajtra hlasovať, obsahuje práve túto myšlienku podpory.
sl: Resolucija o Srbiji, o kateri bomo glasovali jutri, nosi prav to sporočilo podpore.
hu: A Szerbiával foglalkozó állásfoglalás, amiről holnap fogunk szavazni, pontosan ezt a támogató üzenetet hordozza.
ro: Rezoluţia privind Serbia, asupra căreia vom vota mâine, conţine exact aceste mesaj de sprijin.
bg: Резолюцията относно Сърбия, която ще гласуваме утре, носи именно посланието за подкрепа.
lt: Rezoliucijoje dėl Serbijos, dėl kurios balsuosime rytoj, aiškiai išreiškiama mūsų parama.
lv: Rezolūcija par Serbiju, par kur mēs rīt balsosim, ir tieši šāda atbalsta ziņa.
et: Serbiat käsitlev resolutsioon, mille üle me homme hääletame, kannab just seda toetavat sõnumit.