PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Russia, the United States and China have put in place similar solutions, and we have been eagerly awaiting them for several years at EU level.
fr: La Russie, les États-Unis et la Chine ont mis en place des solutions similaires et nous les attendons impatiemment au niveau de l’Union européenne depuis plusieurs années.
de: Russland, die Vereinigten Staaten und China haben ähnliche Lösungen eingeführt, und auf EU-Ebene erwarten wir diese bereits seit mehreren Jahren mit Spannung.
es: Rusia, los Estados Unidos y China ya han recurrido a soluciones similares, y nosotros las hemos estado esperando ansiosamente durante años a escala europea.
it: Russia, Stati Uniti e Cina hanno trovato soluzioni simili e in Europa le attendiamo con impazienza da anni.
pt: A Rússia, os Estados Unidos e a China puseram em prática soluções semelhantes, e nós aguardamo-las há vários anos a nível da UE.
nl: Rusland, de Verenigde Staten en China beschikken al over vergelijkbare systemen, en in de Europese Unie kijken we er al jaren ongeduldig naar uit.
da: Rusland, USA og Kina har indført lignende løsninger, og vi har i flere år set frem til indførelsen af et sådant system på EU-plan.
sv: Ryssland, Förenta staterna och Kina har använt sig av liknande lösningar, och vi har under flera år väntat otåligt på dessa lösningar på EU-nivå.
fi: Venäjä, Yhdysvallat ja Kiina ovat luoneet vastaavia ratkaisua, ja me olemme useita vuosia odottaneet niitä innokkaasti EU:n tasolla.
el: Η Ρωσία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα έχουν εφαρμόσει παρόμοιες λύσεις, και τις αναμένουμε με ανυπομονησία εδώ και αρκετά χρόνια σε επίπεδο ΕΕ.
pl: Takie rozwiązania posiada Rosja, posiadają Stany Zjednoczone, Chiny, natomiast od kilku lat nie możemy się ich doczekać na poziomie Unii Europejskiej.
cs: Rusko, Spojené státy i Čína již podobná řešení zavedly a my jsme na ně na úrovni EU netrpělivě čekali několik let.
sk: Rusko, Spojené štáty americké a Čína zaviedli podobné riešenia a tieto riešenia sme už niekoľko rokov netrpezlivo očakávali na úrovni EÚ.
sl: Rusija, Združene države Amerike in Kitajska so uvedle podobne rešitve, mi pa jih že več let nestrpno pričakujemo na ravni EU.
hu: Oroszország, az Egyesült Államok és Kína már alkalmaznak hasonló megoldásokat, mi pedig évek óta türelmetlenül várjuk az uniós szintű megoldást.
ro: Rusia, Statele Unite şi China au pus în aplicare soluţii similare, iar cetăţenii UE aşteaptă de câţiva ani ca şi UE să facă acest lucru.
bg: Русия, САЩ и Китай въведоха подобни решения, а ние с нетърпение ги очакваме от няколко години на равнище ЕС.
lt: Panašūs sprendimai įdiegti Rusijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kinijoje, tačiau jau keletą metų negalime sulaukti sprendimo ES lygmeniu.
lv: Krievija, Amerikas Savienotās Valstis un Ķīna ir ieviesušas līdzīgus risinājumus, un mēs tos ar nepacietību esam gaidījuši vairākus gadus ES līmenī.
et: Venemaa, Ameerika Ühendriigid ja Hiina on sellised lahendused juba kasutusele võtnud ning oleme aastaid kärsitult oodanud, et need ka ELi tasandil kasutusele võetakse.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: The impact assessment for the EU-Canada agreement indicates clear benefits for both sides.
fr: L’étude d’impact relative à l’accord UE-Canada révèle des avantages manifestes pour les deux parties.
de: Die Folgenabschätzung für das Abkommen zwischen der EU und Kanada deutet auf eindeutige Vorteile für beide Seiten hin.
es: La evaluación de impacto del acuerdo entre la UE y Canadá pone de manifiesto unos beneficios evidentes para ambas partes.
it: La valutazione di impatto dell’accordo UE-Canada indica chiari vantaggi per entrambe le parti.
pt: A avaliação do impacto do acordo entre a UE e o Canadá indica que existem benefícios claros para ambas as partes.
nl: De effectbeoordeling van de overeenkomst tussen de EU en Canada laat duidelijke voordelen voor beide partijen zien.
da: Konsekvensanalysen fra EU-Canadaaftalen viser klare gevinster for begge parter.
sv: Konsekvensbedömningen för avtalet mellan EU och Kanada visar att det finns tydliga fördelar för båda parter.
fi: EU:n ja Kanadan välisen sopimuksen vaikutusten arviointi osoittaa, että siitä on selvästi hyötyä kummallekin osapuolelle.
el: Η εκτίμηση των επιπτώσεων της συμφωνίας ΕΕ-Καναδά καταδεικνύει σαφή οφέλη και για τις δύο πλευρές.
pl: W przypadku umowy UE-Kanada ocena skutków wskazuje na ewidentne korzyści dla obu stron.
cs: Posouzení dopadů dohody mezi EU a Kanadou naznačuje jasné výhody pro obě strany.
sk: Hodnotenie vplyvu dohody EÚ − Kanada naznačuje jednoznačné výhody pre obe strany.
sl: Ocena učinka sporazuma EU-Kanada kaže na jasne ugodnosti za obe strani.
hu: Az EU és Kanada közötti megállapodás hatáselemzése mindkét oldal számára egyértelmű előnyöket jelez előre.
ro: Evaluarea de impact pentru acordul UE-Canada indică beneficii clare pentru ambele părţi.
bg: Оценката на въздействието на споразумението между Европейския съюз и Канада посочва ясни ползи и за двете страни.
lt: ES ir Kanados susitarimo poveikio tyrimas rodo, kad jis neabejotinai naudingas abiem susitarimo šalims.
lv: ES – Kanādas nolīguma ietekmes novērtējums apliecina skaidrus abu pušu ieguvumus.
et: ELi ja Kanada vabakaubanduslepingu mõjuhinnang näitab, et see annab mõlemale poolele selged eelised.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Denmark; original language: da)
en: It is our responsibility to do what is best for the majority.
fr: Il est de notre devoir de faire ce qu’il y a de mieux pour la majorité.
de: Es liegt in unserer Verantwortung, das zu tun, was für die Mehrheit das Beste ist.
es: Tenemos la responsabilidad de hacer lo mejor para la mayoría.
it: È nostra responsabilità fare ciò che è bene per la maggioranza.
pt: É nossa responsabilidade fazer o que for melhor para a maioria.
nl: Het is onze verantwoordelijkheid om te doen wat het beste is voor de meerderheid.
da: Vores ansvar er at gøre det, som er bedst for flest.
sv: Det är vårt ansvar att göra det som är bäst för majoriteten.
fi: Meidän vastuullamme on tehdä se, mikä on enemmistön kannalta parasta.
el: Είναι καθήκον μας να πράξουμε αυτό που είναι καλύτερο για την πλειονότητα.
pl: Naszym zadaniem jest uczynić to, co będzie najlepsze dla większości.
cs: Naší povinností je udělat to nejlepší pro většinu.
sk: Je našou povinnosťou, aby sme robili to, čo prospeje väčšine.
sl: Naša dolžnost je, da storimo to, kar je najbolje za večino.
hu: A mi felelősségünk, hogy az történjen, ami a többség számára a legjobb.
ro: Avem obligaţia de a face ceea ce este mai bine pentru majoritate.
bg: Ние носим отговорността да направим онова, което е най-добре за мнозинството.
lt: Mūsų pareiga – padaryti tai, kas naudingiausia daugumai.
lv: Mūsu pienākums ir darīt to, kas atbilst vairākuma interesēm.
et: Meie ülesanne on teha seda, mis on enamiku jaoks parim.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Germany; original language: de)
en: For me, bilateral agreements are always the second best option.
fr: En ce qui me concerne, les accords bilatéraux sont toujours une solution de rechange.
de: Für mich sind bilaterale Abkommen immer der zweitbeste Weg.
es: En mi opinión, los acuerdos bilaterales siempre son la segunda mejor opción.
it: Per me gli accordi bilaterali sono sempre la seconda scelta.
pt: Para mim, os acordos bilaterais são sempre a segunda opção.
nl: Voor mij zijn bilaterale akkoorden altijd de op een na beste oplossing.
da: Bilaterale aftaler er efter min opfattelse altid den næstbedste løsning.
sv: Jag anser att bilaterala avtal alltid är det näst bästa alternativet.
fi: Minulle kahdenväliset sopimukset ovat aina toiseksi paras vaihtoehto.
el: Κατ’ εμέ, οι διμερείς συμφωνίες είναι πάντα η δεύτερη καλύτερη επιλογή.
pl: W mojej ocenie umowy dwustronne to zawsze dopiero druga możliwość po rozwiązaniu najlepszym.
cs: Z mého pohledu představují dvoustranné dohody vždy druhou nejlepší variantu.
sk: Dvojstranné dohody sú pre mňa vždy druhou najlepšou možnosťou.
sl: Zame so dvostranski sporazumi vedno druga najboljša možnost.
hu: Szerintem a kétoldalú megállapodások mindig csak a második legjobb megoldást jelentik.
ro: Pentru mine, acordurile bilaterale sunt întotdeauna pe locul secund în ceea ce priveşte opţiunile optime.
bg: Считам, че двустранните споразумения винаги са вторият най-добър вариант.
lt: Dvišalius susitarimus visada vertinu kaip antrą pagal tinkamumą pasirinkimo galimybę.
lv: Es personīgi divpusējos nolīgumus vienmēr esmu uzskatījis par otru labāko iespēju.
et: Minu jaoks on kahepoolsed lepingud alati teisejärguline lahendus.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: For all these reasons, I voted in favour of the report in question.
fr: J’ai voté en faveur du rapport concerné pour toutes ces raisons.
de: Aus all diesen Gründen habe ich für den betreffenden Bericht gestimmt.
es: Por todos estos motivos, he votado a favor del informe en cuestión.
it: Per tutti questi motivi ho espresso voto favorevole a tale relazione.
pt: Por estes motivos, votei a favor do relatório em questão.
nl: Om al deze redenen heb ik voor het verslag gestemd.
da: Af alle disse grunde stemte jeg for den pågældende betænkning.
sv: Av dessa skäl röstade jag för detta betänkande.
fi: Kaikista näistä syistä äänestin tämän mietinnön puolesta.
el: Για όλους αυτούς τους λόγους, υπερψήφισα την εν λόγω έκθεση.
pl: Z wszystkich tych względów głosowałem za przyjęciem sprawozdania, o którym mowa.
cs: Ze všech těchto důvodů jsem hlasoval pro přijetí zprávy.
sk: Zo všetkých týchto dôvodov som hlasoval za túto správu.
sl: Zaradi vseh teh razlogov sem glasoval za zadevno poročilo.
hu: Mindezen okokból a szóban forgó jelentés mellett szavaztam.
ro: Acestea sunt motivele pentru care am votat în favoarea acestui raport.
bg: По тези причини гласувах в подкрепа на въпросния доклад.
lt: Dėl visų šių priežasčių balsavau už šį konkretų pranešimą.
lv: Visu šo iemeslu dēļ es balsoju „par” šo ziņojumu.
et: Kõigil nendel põhjustel hääletasin kõne all oleva raporti poolt.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: I believe that this document is a step towards ensuring security for us all.
fr: J’estime que ce document représente une avancée pour notre sécurité à tous.
de: Meiner Meinung nach ist dieses Dokument ein Schritt hin zur Gewährleistung der Sicherheit für uns alle.
es: Creo que este documento supone un avance hacia una situación en la que se garantice la seguridad de todos.
it: Credo che questo documento rappresenti un passo avanti per garantire la sicurezza di tutti noi.
pt: Entendo que este documento constitui um passo para garantir segurança a todos nós.
nl: Ik ben van mening dat dit document een stap voorwaarts betekent op weg naar veiligheid voor iedereen.
da: Dette dokument er efter min opfattelse et skridt hen imod skabelsen af sikkerhed for os alle.
sv: Jag anser att detta dokument är ett steg mot att säkerställa allas vår trygghet.
fi: Mielestäni tämä asiakirja on askel kohtiin meidän kaikkien turvallisuuden varmistamista.
el: Θεωρώ ότι το παρόν έγγραφο συνιστά ένα βήμα προς τη διασφάλιση της ασφάλειας για όλους μας.
pl: Uważam, że ten dokument to krok w kierunku zapewnienia bezpieczeństwa nam wszystkim.
cs: Jsem přesvědčena, že tento dokument představuje krok vpřed pro zajištění bezpečnosti nás všech.
sk: Som presvedčená, že tento dokument je krokom k zaisteniu bezpečnosti nás všetkých.
sl: Menim, da je ta dokument korak k zagotavljanju varnosti za vse nas.
hu: Véleményem szerint ez a dokumentum mindnyájunk számára előrelépést jelent a biztonság terén.
ro: Consider că acest document reprezintă un progres în direcţia asigurării securităţii pentru toţi cetăţenii.
bg: Мисля, че документът е крачка към обезпечаване сигурността на всички ни.
lt: Aš tikiu, kad šis dokumentas yra žingsnis į priekį siekiant mūsų visų saugumo.
lv: Es uzskatu, ka šis dokuments ir virzība uz drošības garantēšanu mums visiem.
et: Minu arvates on see dokument samm meie kõigi turvalisuse tagamise poole.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: We always have to act in accordance with European values and international social and labour standards, even in third countries.
fr: Nous devons toujours agir conformément aux valeurs européennes et aux normes sociales et du travail internationales, même dans les pays tiers.
de: Wir müssen stets im Einklang mit den europäischen Werten und den internationalen Arbeits- und Sozialstandards handeln, auch in Drittländern.
es: Siempre hemos de actuar en consonancia con los valores europeos y con los estándares sociales y de trabajo europeas internacionales, también en terceros países.
it: Dobbiamo sempre agire facendoci guidare dai valori europei e dalle norme internazionali in ambito sociale e del lavoro, anche in paesi terzi.
pt: Temos sempre de actuar em conformidade com os valores europeus e as normas sociais e laborais internacionais, mesmo nos países terceiros.
nl: We moeten altijd handelen volgens de Europese waarden en internationale sociale en arbeidsnormen, ook in derde landen.
da: Vi skal altid handle i overensstemmelse med europæiske værdier og internationale sociale standarder og arbejdsstandarder, selv i tredjelande.
sv: Vi måste alltid handla i enlighet med EU:s värderingar och internationella sociala och arbetsrättliga normer, även i tredjeländer.
fi: Meidän on toimittava aina myös kolmansissa maissa eurooppalaisten arvojen ja kansainvälisten sosiaalisten ja työnormien mukaisesti.
el: Πρέπει πάντα να ενεργούμε σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές αξίες και τα διεθνή κοινωνικά πρότυπα και τα πρότυπα εργασίας, ακόμη και σε τρίτες χώρες.
pl: Musimy zawsze działać zgodnie z wartościami europejskimi oraz z międzynarodowymi standardami socjalnymi i standardami pracy, nawet w państwach trzecich.
cs: Musíme se vždy chovat v souladu s evropskými hodnotami a mezinárodními sociálními a pracovními standardy, a to i ve třetích zemích.
sk: Za každých okolností musíme konať v súlade s európskymi hodnotami a medzinárodnými sociálnymi a pracovnými normami, a to dokonca aj v tretích krajinách.
sl: Vedno moramo ukrepati v skladu z evropskimi vrednotami in mednarodnimi standardi s področja dela in socialnimi standardi, tudi v tretjih državah.
hu: Mindig az európai értékek szellemében és a nemzetközi munkaügyi és szociális normákkal összhangban kell cselekednünk, még a harmadik országokban is.
ro: Trebuie să acţionăm întotdeauna în conformitate cu valorile europene şi cu standardele sociale şi ocupaţionale internaţionale, chiar şi în ţările terţe.
bg: Ние винаги трябва да действаме в съответствие с европейските ценности и международните социални и трудови стандарти, дори и в трети държави.
lt: Visada, net trečiosiose šalyse turime veikti laikydamiesi Europos vertybių ir tarptautinių socialinių ir darbo standartų.
lv: Mums vienmēr ir jārīkojas saskaņā ar Eiropas vērtībām un starptautiskajiem sociālajiem un darbaspēka standartiem, arī trešās valstīs.
et: Peame tegutsema alati ja isegi kolmandates riikides Euroopa väärtustest ning rahvusvahelistest sotsiaalsetest ja tööstandarditest lähtudes.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Certificates, brands and standards are important for consumers, and image and reputation are directly linked to a company’s success.
fr: Les certificats, les marques et les normes sont importants pour les consommateurs et l’image et la réputation sont directement liées à la réussite d’une entreprise.
de: Zertifikate, Marken und Standards sind wichtig für Verbraucher, und das Image und der Ruf eines Unternehmens stehen in direktem Zusammenhang zu seinem Erfolg.
es: Los certificados, las marcas y las normas son importantes para los consumidores, y la imagen y la reputación están directamente vinculadas al éxito de una empresa.
it: I certificati, i marchi e le norme sono importanti per i consumatori, e l’immagine e la reputazione sono direttamente collegati al successo di un’impresa.
pt: Os certificados, as marcas e as normas são importantes para os consumidores, e a imagem e a reputação estão directamente associadas ao sucesso de uma empresa.
nl: Certificaten, merken en normen zijn belangrijk voor consumenten, en imago en reputatie zijn direct verbonden aan het succes van een onderneming.
da: Certifikater, varemærker og standarder er vigtige for forbrugerne, og virksomhedens succes hænger direkte sammen med dens image og omdømme.
sv: Certifikat, märken och normer är viktiga för konsumenterna, och anseende och rykte är direkt kopplade till ett företags framgång.
fi: Sertifikaatit, merkit ja standardit ovat tärkeitä kuluttajille, ja imago ja maine ovat suoraan yhteydessä yrityksen menestymiseen.
el: Πιστοποιητικά, εμπορικά σήματα και πρότυπα είναι σημαντικά για τους καταναλωτές, και η δημόσια εικόνα και η φήμη συνδέονται άμεσα με την επιτυχία μιας εταιρείας.
pl: Certyfikaty, marki i standardy są dla konsumentów ważne, a wizerunek i reputacja wiążą się bezpośrednio z sukcesem firmy.
cs: Certifikáty, značky a standardy jsou pro spotřebitele důležité a image i pověst jsou přímo spojené s úspěchem firmy.
sk: Certifikáty, značky a štandardy sú pre spotrebiteľov dôležité a dobré meno a dobrá povesť priamo súvisia s úspechom danej spoločnosti.
sl: Certifikati, blagovne znamke in standardi so za potrošnike pomembni, ugled in podoba pa sta neposredno povezana z uspehom podjetja.
hu: A tanúsítványok, a márkajelzések és a szabványok fontosak a fogyasztók számára, egy cég imágója és jó hírneve pedig közvetlen összefüggésben áll az adott cég sikerével.
ro: Certificatele, mărcile şi standardele sunt importante pentru consumatori, iar imaginea şi reputaţia sunt corelate direct cu succesul unei întreprinderi.
bg: Сертификатите, брандовете и стандартите са важни за потребителите, а имиджът и репутацията са пряко свързани с успеха на дадено дружество.
lt: Pažymėjimai, prekių ženklai ir standartai yra svarbūs vartotojams, o įmonės įvaizdis ir reputacija yra tiesiogiai susiję su jos sėkme.
lv: Patērētājiem ir svarīgi sertifikāti, zīmoli un standarti, un uzņēmuma tēls un reputācija ir tieši saistīti ar uzņēmuma panākumiem.
et: Sertifikaadid, kaubamärgid ja standardid on tähtsad tarbijatele ning imago ja maine on vahetult seotud ettevõtte edukusega.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: Responsible entrepreneurship is always the backbone of competitiveness and successful business.
fr: La responsabilité de l’entreprise est toujours indispensable à la compétitivité et à la réussite économique.
de: Ein verantwortungsbewusstes Unternehmertum ist stets das Rückgrat von Wettbewerbsfähigkeit und unternehmerischem Erfolg.
es: Una iniciativa empresarial responsable siempre constituye la columna vertebral de la competitividad y de una empresa exitosa.
it: L’imprenditoria responsabile è la spina dorsale della competitività e del successo di un’impresa.
pt: Um espírito empreendedor responsável é sempre a espinha dorsal da competitividade e das empresas de sucesso.
nl: Verantwoordelijk ondernemerschap is altijd de ruggengraat van mededingingsvermogen en succesvol ondernemerschap.
da: Ansvarlig iværksætterkultur er altid grundlaget for konkurrencedygtighed og forretningsmæssig succes.
sv: Ett ansvarsfullt företagande ligger alltid till grund för konkurrenskraft och framgångsrika företag.
fi: Vastuullinen yrittäjyys on aina kilpailukyvyn ja menestyvän yritystoiminnan selkäranka.
el: Η υπεύθυνη επιχειρηματικότητα αποτελεί πάντα τη ραχοκοκαλιά της ανταγωνιστικότητας και των επιτυχημένων εμπορικών σχέσεων.
pl: Odpowiedzialna przedsiębiorczość jest zawsze trzonem konkurencyjności i udanej działalności gospodarczej.
cs: Odpovědné podnikání tvoří vždy páteř konkurenceschopnosti a úspěchu firmy.
sk: Zodpovedné podnikanie je vždy pilierom konkurencieschopnosti a úspešného obchodovania.
sl: Odgovorno podjetništvo je vedno hrbtenica konkurenčnosti in uspešnega poslovanja podjetja.
hu: A vállalati felelősségvállalás mindig is a versenyképesség és a sikeres üzlet alapja volt.
ro: Antreprenoriatul responsabil stă întotdeauna la temelia competitivităţii şi a unor activităţi de succes.
bg: Отговорното предприемачество винаги ще бъде гръбнакът на конкурентоспособността и успешната икономическа и търговска дейност.
lt: Atsakinga verslininkystė visada yra verslo konkurencingumo ir sėkmės pagrindas.
lv: Atbildīga uzņēmējdarbība vienmēr ir konkurētspējas un veiksmīgas uzņēmējdarbības mugurkauls.
et: Vastutustundlik ettevõtlus on alati konkurentsivõime ja eduka ettevõtluse aluseks.
European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Finland; original language: fi)
en: The European Union, too, must be a pioneer in the promotion of social standards.
fr: L’Union européenne doit, elle aussi, jouer un rôle de pionnière dans la promotion des normes sociales.
de: Auch die Europäische Union muss ein Vorreiter bei der Förderung von Sozialstandards sein.
es: También la Unión Europea debe ser pionera en la promoción de estándares sociales.
it: L’Unione europea deve essere pioniera nella promozione delle norme sociali.
pt: Também a União Europeia tem de ser pioneira na promoção de normas sociais.
nl: De Europese Unie moet dan ook altijd een pionier zijn in het bevorderen van sociale normen.
da: EU skal også være banebrydende og fremme sociale standarder.
sv: EU måste också vara en föregångare när det gäller att främja sociala normer.
fi: Euroopan unionin tuleekin aina olla edelläkävijä sosiaalisten sääntöjen edistämisessä.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση, επίσης, πρέπει να είναι πρωτοπόρος στην προώθηση των κοινωνικών προτύπων.
pl: Unia Europejska również musi przodować w promowaniu standardów socjalnych.
cs: Rovněž tak Evropská unie musí být průkopníkem v prosazování sociálních standardů.
sk: Aj Európska únia musí byť priekopníkom v oblasti podpory sociálnych noriem.
sl: Tudi Evropska unija mora opraviti pionirsko delo pri spodbujanju socialnih standardov.
hu: Az Európai Uniónak is úttörő szerepet kell vállalnia a szociális normák előmozdítása terén.
ro: Şi Uniunea Europeană trebuie să fie pionieră în promovarea standardelor sociale.
bg: Европейският съюз трябва да бъде и пионер в насърчаването на социалните стандарти.
lt: Europos Sąjunga taip pat turi būti socialinių standartų rėmimo iniciatorė.
lv: Arī Eiropas Savienībai ir jābūt celmlauzim sociālo standartu veicināšanas jomā.
et: Ka Euroopa Liit peab hakkama teerajajaks sotsiaalsete standardite edendamise alal.