PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: They jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
fr: Ils compromettent l’état de droit et la démocratie en Ukraine.
de: Sie gefährden die Konsolidierung der Rechtsstaatlichkeit und Demokratie in der Ukraine.
es: Ponen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
it: In tal modo, si mette a repentaglio il consolidamento dello stato di diritto e della democrazia in Ucraina.
pt: Elas põem em risco a consolidação do Estado de direito e a democracia na Ucrânia.
nl: Deze brengen de stabiliteit van de rechtsstaat en de democratie in Oekraïne in gevaar.
da: De skader konsolideringen af retsstatsprincippet og demokrati i Ukraine.
sv: De äventyrar konsolideringen av rättsordningen och demokratin i Ukraina.
fi: Ne vaarantavat oikeusvaltioperiaatteen ja demokratian vahvistamisen Ukrainassa.
el: Υπονομεύουν την εδραίωση του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στην Ουκρανία.
pl: Stanowi to zagrożenie dla konsolidacji rządów prawa i demokracji na Ukrainie.
cs: Tyto kroky brání konsolidaci právního státu a demokracie na Ukrajině.
sk: Tieto kroky ohrozujú konsolidáciu zásad právneho štátu a demokracie na Ukrajine.
sl: Ti ogrožajo utrjevanje pravne države in demokracije v Ukrajini.
hu: Ez veszélyezteti Ukrajnában a jogállamiság és demokrácia megszilárdulását.
ro: Acestea pun în pericol consolidarea statului de drept și a democrației din Ucraina.
bg: Те излагат на опасност укрепването на принципите на правовата държава и демокрацията в Украйна.
lt: Jie kelia pavojų teisinės valstybės principų ir demokratijos stiprinimui Ukrainoje.
lv: Tas apdraud tiesiskuma un demokrātijas konsolidāciju Ukrainā.
et: Need meetmed ohustavad õigusriigi ja demokraatia tugevdamist Ukrainas.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The Union is being very careful in the way it comments on events in Ukraine.
fr: L’Union est très prudente dans sa façon de commenter les événements d’Ukraine.
de: Die Union ist mit ihren Kommentaren in Bezug auf die Ereignisse in der Ukraine sehr vorsichtig.
es: La Unión está siendo muy cauta en su modo de comentar los acontecimientos en Ucrania.
it: L’Unione è cauta nel commentare gli eventi che si stanno svolgendo in Ucraina.
pt: A União está a ser muito cuidadosa na forma como comenta os acontecimentos na Ucrânia.
nl: De EU is bijzonder voorzichtig in haar commentaar op de gebeurtenissen in Oekraïne.
da: EU er meget forsigtig i den måde, vi kommenterer begivenheder i Ukraine.
sv: Unionen är mycket varsam när det gäller att kommentera händelser i Ukraina.
fi: Unioni ottaa hyvin varovasti kantaa Ukrainan tapahtumiin.
el: Η Ένωση είναι πολύ προσεκτική στον τρόπο που σχολιάζει τα γεγονότα στην Ουκρανία.
pl: Unia bardzo ostrożnie komentuje wydarzenia na Ukrainie.
cs: Unie tyto události na Ukrajině komentuje velmi opatrně.
sk: Únia je veľmi opatrná, pokiaľ ide o spôsob, akým sa vyjadruje k udalostiam na Ukrajine.
sl: Unija je zelo previdna pri načinu razpravljanja o dogodkih v Ukrajini.
hu: Az Unió nagyon óvatosan kommentálja az ukrajnai eseményeket.
ro: Uniunea este foarte atentă la modul în care comentează evenimentele din Ucraina.
bg: Съюзът е много внимателен по отношение на начина, по който коментира събитията в Украйна.
lt: Europos Sąjunga labai atsargiai komentuoja Ukrainoje vykstančius įvykius.
lv: Eiropas Savienība ļoti piesardzīgi komentē notikumus Ukrainā.
et: Euroopa Liit kommenteerib Ukrainas toimuvat väga ettevaatlikult.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Furthermore, the statement of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on Yulia Tymoshenko was exceptionally cautious.
fr: En outre, la déclaration de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à propos de Ioulia Timochenko a été, elle, d’une prudence exceptionnelle.
de: Darüber hinaus ist die Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu Julia Timoschenko außerordentlich zurückhaltend.
es: Por otra parte, la declaración de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre Yulia Tymoshenko fue excepcionalmente cauta.
it: La stessa dichiarazione dell’Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza su Yulia Tymoshenko è stata estremamente moderata.
pt: Além disso, a declaração da Alta Representante para os Assuntos Externos e a Política de Segurança sobre Yulia Tymoshenko foi excepcionalmente cuidadosa.
nl: Ook de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de zaak van mevrouw Tymosjenko was bijzonder voorzichtig van karakter.
da: Udtalelsen fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om Julia Timosjenko var overordentlig forsigtig.
sv: Uttalandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om Julia Tymosjenko var ytterst försiktigt.
fi: Myös ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausunto Julija Tymošenkosta oli poikkeuksellisen pidättyväinen.
el: Επιπλέον, η δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου Εξωτερικών Υποθέσεων και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την Yulia Tymoshenko ήταν εξαιρετικά επιφυλακτική.
pl: Także oświadczenie Wysokiej Przedstawiciel ds. Polityki Zagranicznej w sprawie Julii Tymoszenko miało niezwykle wyważony charakter.
cs: Kromě toho prohlášení vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k Julii Tymošenkové bylo mimořádně opatrné.
sk: Navyše aj vyhlásenie vysokej predstaviteľky pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o Júlii Tymošenkovej bolo mimoriadne opatrné.
sl: Poleg tega je bila visoka predstavnica za zunanje zadeve in varnostno politiko v izjavi glede Julije Timošenko izjemno previdna.
hu: Különösen óvatosan nyilatkozott Julija Timosenko ügyéről a külügyi és biztonságpolitikai főképviselő.
ro: În plus, declarația Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate în ceea ce o privește pe Iulia Timoșenko a fost extrem de precaută.
bg: Освен това изявлението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Юлия Тимошенко беше изключително предпазливо.
lt: Be to, Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas dėl Julijos Timošenko buvo itin atsargus.
lv: Turklāt arī Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums par Jūliju Timošenko bija ārkārtīgi piesardzīgs.
et: Ka välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus Julia Tõmošenko asjus oli erakordselt ettevaatlik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Lithuania; original language: en)
en: First and foremost, they are all citizens of a democratic state.
fr: Ils sont avant tout et surtout des citoyens d’un État démocratique.
de: In erster Linie sind sie alle Bürgerinnen und Bürger eines demokratischen Staates.
es: Ante todo, son ciudadanos de un Estado democrático.
it: In primo luogo sono tutti cittadini di uno Stato democratico.
pt: Primeiro e antes de mais nada, são todos cidadãos de um Estado democrático.
nl: Zij zijn vóór alles burgers van een democratische staat.
da: De er alle først og fremmest borgere i en demokratisk stat.
sv: Först och främst är de alla medborgare i en demokratisk stat.
fi: He ovat ennen kaikkea demokraattisen valtion kansalaisia.
el: Πάνω από όλα, είναι όλοι πολίτες ενός δημοκρατικού κράτους.
pl: Przede wszystkim są oni wszyscy obywatelami demokratycznego państwa.
cs: Všichni jsou především občany demokratického státu.
sk: Predovšetkým sú všetci občanmi demokratického štátu.
sl: Predvsem so vsi državljani demokratične države.
hu: Először is, mindannyian egy demokratikus állam polgárai.
ro: În primul rând, aceștia sunt toți cetățeni ai unui stat democratic.
bg: Всички те са преди всичко граждани на демократична държава.
lt: Pirmiausia jie visi yra demokratinės valstybės piliečiai.
lv: Pirmām kārtām, viņi visi ir demokrātiskas valsts pilsoņi.
et: Ennekõike on nad demokraatliku riigi kodanikud.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: I ask this because respect for human rights and respect for democracy in Ukraine are, to a large extent, dependent on us.
fr: Je vous le demande parce que, dans une large mesure, le respect des droits de l’homme et de la démocratie en Ukraine dépend de nous.
de: Ich frage dies, weil die Achtung der Menschenrechte und Demokratie in der Ukraine zu einem Großteil von uns abhängen.
es: Pregunto esto porque el respeto de los derechos humanos y el respeto de la democracia en Ucrania dependen, en gran medida, de nosotros.
it: Pongo questa domanda dal momento che il rispetto per i diritti umani e per la democrazia in Ucraina dipendono, in larga misura, da noi.
pt: Pergunto isto porque o respeito pelos direitos humanos e o respeito pela democracia na Ucrânia dependem, em grande medida, de nós.
nl: Ik vraag dit omdat naleving van de mensenrechten en respect voor de democratie in Oekraïne in hoge mate van ons afhankelijk zijn.
da: Jeg spørger om dette, fordi respekten for menneskerettigheder og respekten for demokrati i Ukraine i høj grad afhænger af os.
sv: Jag frågar detta eftersom respekt för de mänskliga rättigheterna och respekt för demokratin i Ukraina till stor del kommer an på oss.
fi: Esitän tämän kysymyksen, koska ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittaminen Ukrainassa riippuvat suurelta osin meistä itsestämme.
el: Το ρωτώ αυτό διότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ο σεβασμός της δημοκρατίας στην Ουκρανία εξαρτώνται, σε μεγάλο βαθμό, από εμάς.
pl: Ponieważ przestrzeganie praw człowieka i przestrzeganie demokracji na Ukrainie jest w dużej mierze zależne od nas.
cs: Ptám se na to, protože respektování lidských práv a respektování demokracie na Ukrajině závisí z velké části na nás.
sk: Kladiem túto otázku, pretože dodržiavanie ľudských práv a demokracie na Ukrajine do veľkej miery závisí od nás.
sl: To sprašujem zato, ker sta spoštovanje človekovih pravic in spoštovanje demokracije v Ukrajini v veliki meri odvisna od nas.
hu: Ezt azért kérdezem, mert az emberi jogok és a demokrácia tiszteletben tartása Ukrajnában igen nagy mértékben rajtunk múlik.
ro: Întreb acest lucru pentru că respectul pentru drepturile omului și respectarea democrației în Ucraina depind într-o mare măsură de noi.
bg: Задавам този въпрос, защото зачитането на правата на човека и спазването на демокрацията в Украйна до голяма степен зависят от нас.
lt: Klausiu to, nes pagarba žmogaus teisėms ir demokratijai Ukrainoje didžiąja dalimi priklauso nuo mūsų.
lv: Es to jautāju tāpēc, ka cilvēktiesību un demokrātijas ievērošana Ukrainā lielā mērā ir atkarīga no mums.
et: Ma küsin seda seetõttu, et inimõiguste ja demokraatia austamine Ukrainas sõltub suurel määral meist.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Germany; original language: de)
en: We have done this not once, but many times.
fr: Et nous ne l’avons pas fait à une seule reprise, mais de nombreuses fois.
de: Wir haben dies nicht nur einmal, sondern mehrfach getan.
es: Lo hemos hecho no solo una vez, sino muchas veces.
it: Non lo abbiamo fatto una, bensì più volte.
pt: E não o fizemos apenas uma vez mas muitas vezes.
nl: Dat hebben we niet een keer gedaan, maar meermaals.
da: Det har vi gjort ikke en, men mange gange.
sv: Detta har vi gjort inte bara en gång, utan flera gånger.
fi: Olemme tehneet näin useasti, emme vain yhtä kertaa.
el: Δεν το έχουμε κάνει αυτό μία, αλλά πολλές φορές.
pl: Uczyniliśmy to nie raz, lecz wiele razy.
cs: To jsme udělali ne jednou, ale mnohokrát.
sk: Neurobili sme to raz, ale mnohokrát.
sl: Tega nismo storili enkrat, temveč večkrat.
hu: És ezt már több alkalommal megtettük, nem csak egyszer.
ro: Am făcut acest lucru, nu o dată, ci de multe ori.
bg: Правили сме това не един, а много пъти.
lt: Tai darėme ne kartą, bet daugelį kartų.
lv: Mēs to esam darījuši ne tikai vienreiz, bet vairākkārt.
et: Me ei ole seda teinud mitte üks kord, vaid mitu korda.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: Finally, how many positive signals of this kind about membership of the European Union have been sent to the Ukrainians from the German Government, for example?
fr: Enfin, combien de signaux positifs de cette sorte, au sujet de l’adhésion à l’Union européenne, ont-ils été envoyés aux Ukrainiens de la part du gouvernement allemand, par exemple?
de: Wie viele positive Signale dieser Art betreffend die Mitgliedschaft in der Europäischen Union wurden den Ukrainern beispielsweise von der deutschen Regierung gesandt?
es: Por último, ¿cuántas señales positivas de este tipo sobre la adhesión a la Unión Europea se han enviado a los ucranianos desde el Gobierno alemán, por ejemplo?
it: Infine quanti simili segnali positivi relativi all’adesione all’Unione europea sono stati inviati all’Ucraina dal governo tedesco, ad esempio?
pt: Por último, quantos sinais positivos deste tipo sobre a adesão à União Europeia foram dados aos ucranianos pelo Governo alemão, por exemplo?
nl: Tot slot, hoeveel van dergelijke positieve signalen over het lidmaatschap van de Europese Unie voor de Oekraïners heeft bijvoorbeeld de Duitse regering uitgezonden?
da: Hvor mange positive signaler af denne art om medlemskab af EU har den tyske regering f.eks. sendt til ukrainerne?
sv: Slutligen, hur många sådana här positiva signaler om EU-medlemskap har skickats till ukrainarna från t.ex. den tyska regeringen?
fi: Kysyn lopuksi, kuinka monta myönteistä merkkiä Euroopan unionin jäsenyydestä on ukrainalaisille lähetetty, esimerkiksi Saksan hallituksesta?
el: Τέλος, πόσα θετικά μηνύματα αυτού του είδους για υποψηφιότητα μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν σταλεί στους Ουκρανούς από τη γερμανική κυβέρνηση, για παράδειγμα;
pl: I tak już na koniec, ile tego typu pozytywnych sygnałów dla Ukraińców o członkostwie w Unii Europejskiej wypłynęło np. z rządu niemieckiego?
cs: A nakonec, kolik takových pozitivních signálů o členství v Evropské unii vyslala Ukrajincům například německá vláda?
sk: A nakoniec, koľko pozitívnych signálov takéhoto typu o členstve v Európskej únii vyslala Ukrajincom napríklad nemecká vláda?
sl: In za konec, koliko tovrstnih pozitivnih sporočil o članstvu v Evropski uniji je Ukrajincem poslala denimo nemška vlada?
hu: Végezetül pedig, például a német kormány hány pozitív jelet küldött az ukránok felé az uniós tagságról?
ro: În cele din urmă, câte semnale pozitive de acest tip privind statutul de membru al Uniunii Europene au fost transmise către ucraineni de la guvernul german, de exemplu?
bg: Накрая, колко такива положителни сигнали относно членството в Европейския съюз са изпратени до украинците от германското правителство например?
lt: Galiausiai kiek tokio pobūdžio teigiamų ženklų dėl narystės Europos Sąjungoje ukrainiečiams parodė, pvz., Vokietijos vyriausybė?
lv: Visbeidzot, cik daudz šādu pozitīvu signālu par dalību Eiropas Savienībā Ukrainai ir raidījusi, piemēram, Vācijas valdība?
et: Kui palju sedalaadi positiivseid sõnumeid Euroopa Liidu liikmesuse kohta on ukrainlastele saatnud näiteks Saksamaa valitsus?
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: Others countries move somewhat slower – maybe Ukraine is an example of that.
fr: D’autres pays sont plus lents - peut-être l’Ukraine en est-elle un exemple.
de: Andere Länder sind etwas langsamer – vielleicht ist die Ukraine ein Beispiel dafür.
es: Otros países progresan de manera más lenta ―Ucrania puede ser un ejemplo de ello―.
it: Altri paesi invece avanzano più lentamente e forse è il caso dell’Ucraina.
pt: Outros países avançam um pouco mais lentamente, e talvez a Ucrânia seja um exemplo disso.
nl: Andere landen gaan weer wat trager – misschien is Oekraïne daar een voorbeeld van.
da: Andre lande bevæger sig noget langsommere – måske er Ukraine et eksempel på dette.
sv: För andra länder går det långsammare – Ukraina är kanske ett exempel på detta.
fi: Toiset valtiot ovat hieman hitaampia, kuten kenties esimerkiksi Ukraina.
el: Άλλες χώρες κινούνται κάπως πιο αργά – ίσως η Ουκρανία είναι ένα ενδεικτικό παράδειγμα.
pl: Inne kraje idą nieco wolniej – może Ukraina jest tego przykładem?
cs: Jiné země postupují o něco pomaleji – Ukrajina je toho možná příkladem.
sk: Iné krajiny postupujú o niečo pomalšie – Ukrajina je možno toho príkladom.
sl: Druge države napredujejo nekoliko počasneje – morda je Ukrajina ravno primer za to.
hu: Más országok valamivel lassabban haladnak előre – erre talán jó példa Ukrajna.
ro: Alte țări se mișcă mai lent - poate Ucraina este un exemplu al acestui lucru.
bg: Други държави се придвижват някак по-бавно – може би Украйна е пример за такава държава.
lt: Kitos šalys pažangą daro šiek tiek lėčiau – galbūt Ukraina yra būtent tokio atvejo pavyzdys.
lv: Citas valstis virzās nedaudz lēnāk — varbūt Ukraina ir tam piemērs.
et: Teised riigid liiguvad edasi mõnevõrra aeglasemalt – ehk on Ukraina näide selle kohta.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: You cannot have proper democracy without having a free, strong and vibrant opposition.
fr: Il ne peut y avoir de vraie démocratie sans qu’il y ait une opposition libre, forte et dynamique.
de: Eine richtige Demokratie ist ohne eine freie, starke und dynamische Opposition nicht möglich.
es: No se puede tener una democracia plena sin tener una oposición libre, fuerte y dinámica.
it: Non si può parlare di una vera democrazia senza un’opposizione libera, forte e vibrante.
pt: Não é possível ter uma boa democracia sem uma oposição livre, forte e pujante.
nl: Ware democratie is niet mogelijk zonder een vrije en krachtige oppositie die haar stem luid en duidelijk laat horen.
da: Man kan ikke have ordentligt demokrati uden en fri, stærk og levende opposition.
sv: Man kan inte få riktig demokrati utan att ha en fri, stark och livskraftig opposition.
fi: Todellinen demokratia edellyttää vapaata, vahvaa ja virkeää oppositiota.
el: Δεν μπορείτε να έχετε σωστή δημοκρατία χωρίς μια ελεύθερη, δυνατή και δραστήρια αντιπολίτευση.
pl: Nie ma prawdziwej demokracji bez wolnej, silnej i tryskającej energią opozycji.
cs: Nemůžete mít skutečnou demokracii, aniž byste měli silnou a životaschopnou opozici.
sk: Nemôžete mať skutočnú demokraciu bez slobodnej, silnej a živej opozície.
sl: Prava demokracija ni mogoča brez svobodne, močne in živahne opozicije.
hu: Szabad, erős és aktív ellenzék nélkül nincs igazi demokrácia.
ro: Nu putem avea democrație corespunzătoare fără a avea o opoziție liberă, puternică și vibrantă.
bg: Не може да има истинска демокрация без свободна, силна и енергична опозиция.
lt: Negali būti tikros demokratijos be laisvos, stiprios ir ryškios opozicijos.
lv: Nav iespējama īsta demokrātija bez brīvas, spēcīgas un dinamiskas opozīcijas.
et: Korralik demokraatia ei ole vaba, tugeva ja elujõulise opositsioonita võimalik.
European Parliament speech sentence — 2011-06-09 (speaker country: Ireland; original language: en)
en: We in the European Union must use every means to encourage Ukraine to go the full circle and establish true democracy.
fr: Ceux qui font partie de l’Union européenne doivent utiliser tous les moyens possibles pour encourager l’Ukraine à boucler la boucle et établir une vraie démocratie.
de: Wir in der Europäischen Union müssen alle Mittel nutzen, um die Ukraine dabei zu unterstützen, konsequent eine echte Demokratie aufzubauen.
es: Nosotros en la Unión Europea debemos utilizar todos los medios para animar a Ucrania para que vuelva al punto de partida y establezca una democracia verdadera.
it: L’Unione europea deve utilizzare ogni mezzo per incoraggiare l’Ucraina a compiere il ciclo completo e stabilire una vera democrazia.
pt: Nós temos, na União Europeia, de recorrer a todos os meios para encorajar a Ucrânia a completar o círculo e estabelecer uma verdadeira democracia.
nl: Wij in de Europese Unie moeten alle middelen aanwenden om Oekraïne aan te sporen het hele traject af te leggen en een ware democratie te vestigen.
da: Fra EU's side skal vi bruge alle midler for at tilskynde Ukraine til at gå hele vejen og indføre ægte demokrati.
sv: Vi inom EU måste utnyttja varje till buds stående medel för att uppmuntra Ukraina till att sluta cirkeln och införa sann demokrati.
fi: Meidän on Euroopan unionissa tehtävä kaikkemme kannustaaksemme Ukrainaa kulkemaan tie loppuun ja vakiinnuttamaan todellisen demokratian.
el: Εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε μέσο για να ενθαρρύνουμε την Ουκρανία να φτάσει ως το τέλος και να εδραιώσει μια αληθινή δημοκρατία.
pl: My, w Unii Europejskiej, musimy wykorzystać wszelkie środki, by zachęcić Ukrainę do powrotu do punktu wyjścia i stworzenia prawdziwej demokracji.
cs: My v Evropské unii musíme využít veškeré prostředky, abychom dodali Ukrajině odvahu projít si celý tento kruh a vybudovat skutečnou demokracii.
sk: My v Európskej únii musíme využiť všetky prostriedky na podporu Ukrajiny, aby dokončila svoju cestu a zaviedla skutočnú demokraciu.
sl: V Evropski uniji moramo storiti vse, da bi Ukrajino spodbudili, da prehodi cel krog in vzpostavi resnično demokracijo.
hu: Az Európai Uniónak minden lehetséges eszközt be kell vetnie annak érdekében, hogy Ukrajnában valódi demokrácia jöjjön létre.
ro: Noi, cei din Uniunea Europeană trebuie să utilizăm toate mijloacele pentru a încuraja Ucraina să facă un cerc complet și să instituie o democrație adevărată.
bg: Ние в Европейския съюз трябва да използваме всички средства, за да насърчим Украйна да измине целия път и да установи истинска демокрация.
lt: Europos Sąjungoje turime imtis visų priemonių, kad paskatintume Ukrainą eiti iki galo ir įvesti tikrą demokratiją.
lv: Mums Eiropas Savienībā ir jāizmanto visi līdzekļi, lai mudinātu Ukrainu iziet pilnu attīstības ciklu un nodibināt patiesu demokrātiju.
et: Meie Euroopa Liidus peame kasutama kõiki vahendeid, et julgustada Ukrainat oma teed lõpuni käima ja looma tõelise demokraatia.