European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Estonia; original language: et)
en: The European Council that took place on 24-25 March made a number of decisions which I believe to be important and which could not be put off any longer.
fr: Le Conseil européen qui s’est tenu les 24 et 25 mars a pris une série de décisions que j’estime importantes et qui ne pouvaient plus attendre.
de: Der Europäische Rat, der am 24. und 25. März stattgefunden hat, hat eine Reihe von Beschlüssen gefasst, die meiner Ansicht nach wichtig sind und nicht länger hätten verschoben werden können.
es: El Consejo Europeo celebrado los días 24 y 25 de marzo tomó varias decisiones que considero son importantes y que no podían posponerse por más tiempo.
it: Il Consiglio europeo che si è svolto il 24 e 25 marzo ha adottato una serie di decisioni che giudico importanti e che erano comunque improcrastinabili.
pt: O Conselho Europeu de 24-25 de Março tomou um conjunto de decisões que reputo de importância e que não podiam continuar a ser proteladas.
nl: De Europese Raad die plaatsvond op 24 en 25 maart heeft een aantal beslissingen genomen die naar mijn mening belangrijk zijn en die niet langer uitgesteld konden worden.
da: På mødet i Det Europæiske Råd den 24.-25. marts blev der truffet en række beslutninger, som jeg mener, er vigtige, og som ikke kunne udsættes længere.
sv: Vid europeiska rådets möte den 24–25 mars fattades flera viktiga beslut som vi inte kan vänta längre med att genomföra.
fi: Eurooppa-neuvosto, joka kokoontui 24. ja 25. maaliskuuta, teki useita merkittävinä pitämiäni päätöksiä, joita ei enää voitu lykätä.
el: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που έγινε στις 24-25 Μαρτίου έλαβε μια σειρά αποφάσεων που θεωρώ σημαντικές και που δεν ήταν δυνατό να αναβληθούν περαιτέρω.
pl: Podczas posiedzenia 24 i 25 marca Rada Europejska podjęła szereg decyzji, które moim zdaniem są ważne i nie mogły być dłużej odkładane.
cs: Na zasedání Evropské rady konaném ve dnech 24.-25. března byla učiněna řada rozhodnutí, která považuji za významná a která už nebylo možné dál odkládat.
sk: Európska rada na svojom zasadnutí, ktoré sa konalo 24. – 25. marca, prijala množstvo rozhodnutí, o ktorých dôležitosti som presvedčená a ktoré už nebolo možné odkladať na neskôr.
sl: Na zasedanju Evropskega sveta, ki je potekalo 24.–25. marca, so bile sprejete številne odločitve, za katere menim, da so pomembne in jih ne bi mogli še naprej odlagati.
hu: A március 24–25-i Európai Tanács számos olyan döntést hozott, amelyeket fontosnak tartok, és amelyeket már nem lehetett tovább halogatni.
ro: Consiliul European care a avut loc la 24 și 25 martie a luat mai multe decizii pe care le consider importante și care nu mai puteau fi amânate.
bg: Европейският съвет, състоял се на 24–25 март, взе редица решения, които считам за важни и които не може повече да се отлагат.
lt: Europos Vadovų Taryba savo susitikime, įvykusiame kovo 24–25 d., priėmė daug sprendimų, kurie, manau, yra svarbūs ir kurių nebuvo galima dar ilgiau atidėlioti.
lv: Eiropadomes sanāksmē, kas notika 24. un 25. martā, tika pieņemti vairāki lēmumi, kurus es uzskatu par svarīgiem un kurus ilgāk vairs nevarēja atlikt.
et: 24.–25.03 toimunud Euroopa Ülemkogul jõuti mitme otsuseni, mida pean oluliseks ning mida ei saanud enam edasi lükata.