European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Lithuania; original language: lt)
en: The European Investment Bank plays a critical role in supporting SMEs, particularly during this financial crisis and economic downturn.
fr: La Banque européenne d’investissement joue un rôle essentiel dans le soutien aux PME, surtout dans le contexte de la crise financière et du ralentissement économique.
de: Die Europäische Investitionsbank spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von KMU, insbesondere in Zeiten der Finanzkrise und der Wirtschaftsrezession.
es: El Banco Europeo de Inversiones juega un papel fundamental en el apoyo a las PYME, sobre todo durante la crisis financiera y la recesión económica.
it: La Banca europea per gli investimenti svolge un ruolo fondamentale nel sostegno delle piccole e medie imprese, specialmente in questo periodo di crisi finanziaria e recessione economica.
pt: O Banco Europeu de Investimento desempenha um papel fundamental no apoio às PME, especialmente durante o actual período de crise financeira e recessão económica.
nl: De Europese Investeringsbank speelt een essentiële rol bij de ondersteuning van KMO's, vooral ten tijde van financiële crises en economische neergang.
da: Den Europæiske Investeringsbank spiller en kritisk rolle til støtte for de små og mellemstore virksomheder især under denne finanskrise og den økonomiske tilbagegang.
sv: Europeiska investeringsbanken spelar en viktig roll när det gäller att stödja små och medelstora företag, särskilt under finanskrisen och den ekonomiska nedgången.
fi: Euroopan investointipankilla on ratkaiseva rooli pienten ja keskisuurten yritysten tukemisessa erityisesti tämän rahoituskriisin ja taloudellisen laskusuuntauksen aikana.
el: Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο για τη στήριξη των ΜΜΕ, ειδικότερα κατά τη διάρκεια αυτής της χρηματοπιστωτικής κρίσης και της οικονομικής ύφεσης.
pl: Europejski Bank Inwestycyjny odgrywa kluczową rolę we wspieraniu MŚP, szczególnie w czasie kryzysu finansowego i gospodarczego.
cs: Evropská investiční banka má zásadní úlohu pro podporu malých a středních podniků, obzvláště v době současné finanční krize a ekonomického propadu.
sk: Európska investičná banka zohráva rozhodujúcu úlohu v podpore malých a stredných podnikov (MSP) počas tejto finančnej krízy a hospodárskeho poklesu.
sl: Evropska investicijska banka ima ključno vlogo v podpori malim in srednje velikim podjetjem (MSP), zlasti v času te finančne krize in gospodarskega nazadovanja.
hu: Az Európai Beruházási Bank kulcsfontosságú szerepet játszik a kkv-k támogatásában, különösen a pénzügyi válság és gazdasági visszaesés idején.
ro: Banca Europeană de Investiții joacă un rol critic în ceea ce privește sprijinirea IMM-urilor, în special în timpul acestei crize financiare și al recesiunii economice.
bg: Европейската инвестиционна банка играе изключително важна роля в подкрепата на МСП, особено в условията на тази финансова криза и икономическия спад.
lt: EIB vaidina svarbų vaidmenį remiant MVĮ, ypač šiuo finansinės krizės ir ekonomikos nuosmukio metu.
lv: Eiropas Investīciju bankai ir izšķiroša nozīme MVU atbalstīšanā, jo īpaši šajā finanšu krīzes un ekonomikas lejupslīdes laikā.
et: EIP täidab olulist rolli VKEde toetamisel eelkõige finantskriisi ja majandussurutise ajal.