European Parliament speech sentence — 2011-06-23 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: Since the candidate meets the requirements set for filling the post of ECB President, I would also like to express support for his appointment to this role.
fr: Puisque le candidat remplit les conditions pour accéder au poste de président de la BCE, je soutiens également sa nomination.
de: Da der Kandidat den für die Besetzung des Postens des EZB-Präsidenten festgelegten Anforderungen entspricht, möchte ich ebenfalls meine Unterstützung für seine Ernennung zu diesem Amt zum Ausdruck bringen.
es: Dado que el candidato satisface los requisitos establecidos para el cargo de Presidente del BCE, también a mí me gustaría manifestar mi apoyo a su nombramiento para ese puesto.
it: dal momento che il candidato soddisfa i requisiti previsti per l’incarico di Presidente della BCE, desidero esprimere il mio sostegno alla sua nomina.
pt: O candidato cumpre os requisitos estabelecidos para ocupar o cargo de Presidente do BCE, pelo que também gostaria de manifestar o meu apoio à sua nomeação para tal.
nl: Aangezien de kandidaat voldoet aan de eisen voor het vervullen van de functie van president van de ECB, sta ik achter zijn benoeming in deze functie.
da: Eftersom kandidaten lever op til kravene for at udfylde posten som formand for Den Europæiske Centralbank, vil jeg ligeledes gerne give udtryk for min støtte til udnævnelsen af ham.
sv: Eftersom kandidaten uppfyller kraven för befattningen som ordförande i ECB vill jag också uttrycka mitt stöd för utnämningen av honom.
fi: Koska ehdokas täyttää EKP:n johtokunnan puheenjohtajan toimen täyttämistä koskevat vaatimukset, ilmaisen myös kannattavani hänen nimittämistään tähän toimeen.
el: Εφόσον ο υποψήφιος πληροί τις προϋποθέσεις για την κάλυψη της θέσης του Προέδρου της ΕΚΤ, θα ήθελα επίσης να δηλώσω ότι στηρίζω τον διορισμό του στο εν λόγω αξίωμα.
pl: Ponieważ kandydat spełnia ustalone wymogi związane z obsadzeniem stanowiska prezesa EBC, chciałabym również poprzeć jego mianowanie na to stanowisko.
cs: Protože kandidát splňuje požadavky stanovené pro výkon funkce prezidenta ECB, i já vyslovuji podporu jeho jmenování do této funkce.
sk: Keďže kandidát spĺňa požiadavky stanovené na zastávanie postu prezidenta ECB, rovnako vyslovujem podporu pre jeho vymenovanie do tejto funkcie.
sl: Ker kandidat izpolnjuje zahteve za mesto predsednika ECB, bi tudi sama rada izrazila podporo njegovemu imenovanju na ta položaj.
hu: Mivel a jelölt megfelel az EKB elnöki posztjának betöltésére meghatározott feltételeknek, szeretném kifejezni, hogy támogatom e feladatra való kinevezését.
ro: Întrucât candidatul îndeplinește cerințele stabilite pentru ocuparea poziției de președinte al BCE, aș dori, de asemenea, să îmi exprim sprijinul pentru numirea sa în această funcție.
bg: Тъй като кандидатът отговаря на изискванията за заемане на длъжността председател на ЕЦБ, бих искала да изкажа своята подкрепа за неговото назначаване.
lt: Kadangi kandidatas atitinka ECB pirmininko postui nustatytus reikalavimus, aš taip pat norėčiau paremti jo skyrimą į šias pareigas.
lv: Tā kā šis kandidāts atbilst prasībām, kas noteiktas ECB Valdes priekšsēdētāja amata kandidātiem, arī es vēlos paust atbalstu viņa iecelšanai šajā amatā.
et: Kuna kandidaat vastab EKP presidendi ametikohale esitatud nõuetele, soovin ma avaldada oma toetust tema valimiseks sellele kohale.