European Parliament speech sentence — 2011-04-07 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: European project bonds are an excellent step in the right direction, but these should be supplemented with more new financing options.
fr: Les emprunts obligataires européens destinés au financement de projets représentent une avancée majeure, mais ils doivent être complétés par d’autres options de financement.
de: Europäische projektbezogene Anleihen sind ein ausgezeichneter Schritt in die richtige Richtung, doch sie sollten durch weitere neue Finanzierungsmöglichkeiten ergänzt werden.
es: Los bonos europeos para la financiación de proyectos constituyen un paso excelente en la dirección adecuada, pero estos deberían complementarse con más opciones de financiación nuevas.
it: I project bond europei costituiscono un passo eccellente nella giusta direzione, ma dovrebbero essere integrati con nuove opzioni finanziarie.
pt: As obrigações-projecto europeias são um passo excelente na direcção certa, mas devem ser complementadas com outras opções financeiras novas.
nl: Europese projectobligaties zijn een uitstekende stap in de juiste richting, maar ze moeten worden aangevuld met nog andere nieuwe financieringsmogelijkheden.
da: Europæiske projektobligationer er et udmærket skridt i den rigtige retning, men disse skal suppleres med flere nye finansieringsmuligheder.
sv: Europeiska projektobligationer är ett utmärkt steg i rätt riktning, men dessa bör kompletteras med ytterligare några nya finansieringsalternativ.
fi: EU:n hankejoukkovelkakirjat ovat erinomainen askel oikeaan suuntaan, mutta niitä on täydennettävä uusilla rahoitusvaihtoehdoilla.
el: Τα ευρωπαϊκά ομόλογα έργου αποτελούν ένα εξαιρετικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά θα πρέπει να συμπληρώνονται με περισσότερες νέες χρηματοδοτικές επιλογές.
pl: Europejskie obligacje na finansowanie projektów to znakomity ruch we właściwym kierunku, ale trzeba je uzupełniać o kolejne nowe opcje finansowania.
cs: Evropské projektové dluhopisy jsou skvělým krokem správným směrem, měly by však být doplněny dalšími novými možnostmi financování.
sk: Európske dlhopisy na projekty sú výborným krokom správnym smerom, ale tieto dlhopisy by sa mali doplniť ďalšími novými možnosťami financovania.
sl: Evropske projektne obveznice so odličen korak v pravo smer, vendar jih mora dopolnjevati še več možnosti financiranja.
hu: Az európai projektkötvények kitűnő ötlete egy lépést jelent a helyes irányba, de ez még nem elég; több új finanszírozási lehetőségre van szükség.
ro: Obligațiunile europene pentru proiecte reprezintă un pas excelent în direcția corectă, însă ele trebuie completate prin mai multe opțiuni noi de finanțare.
bg: Европейските облигации за проекти са отлична стъпка в правилната посока, но тя следва да бъде допълнена от повече нови възможности за финансиране.
lt: Europos obligacinės paskolos projektams finansuoti – puikus žingsnis teisinga linkme, tačiau šį žingsnį reikia papildyti naujomis finansavimo galimybėmis.
lv: Eiropas projektu obligācijas ir lielisks solis pareizajā virzienā, taču tās ir jāpapildina ar citām jaunām finansējuma iespējām.
et: Euroopa projektide võlakirjad on suurepärane samm õiges suunas, aga lisaks nendele on vaja veel teisi uusi rahastamisvõimalusi.