PaulLerner/21-EuroParl huggingface dataset:
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Despite the noteworthy progress that Turkey is making, it is still giving cause for concern on human rights issues.
fr: Malgré les progrès remarquables accomplis par la Turquie, elle reste une source d’inquiétudes en matière de droits de l’homme.
de: Trotz des bemerkenswerten Fortschritts, den die Türkei macht, gibt sie immer noch Grund zur Besorgnis im Bereich der Menschenrechte.
es: A pesar de los notables avances que ha hecho Turquía, aún existen motivos de preocupación en el ámbito de los derechos humanos.
it: Nonostante i notevoli progressi compiuti, la Turchia è ancora fonte di preoccupazioni in tema di diritti umani.
pt: Apesar dos progressos notáveis que a Turquia está a realizar, este país ainda é motivo de preocupação no respeitante às questões de direitos humanos.
nl: Ondanks de belangrijke vooruitgang die Turkije boekt blijft het land nog altijd problematisch voor wat betreft mensenrechtenkwesties.
da: På trods af de bemærkelsesværdige fremskridt, som Tyrkiet gør, er der stadig grund til bekymring over menneskerettighedsspørgsmålene.
sv: Trots de anmärkningsvärda framsteg som Turkiet gör finns det fortfarande skäl till oro när det gäller mänskliga rättigheter.
fi: Huolimatta merkittävästä edistymisestään Turkki herättää huolestumista ihmisoikeuskysymysten vuoksi.
el: Παρά τα αξιόλογα βήματα προόδου που επιτυγχάνει η Τουρκία συνεχίζει να παραμένει προβληματική σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
pl: Pomimo godnych odnotowania postępów dokonywanych przez Turcję nadal daje ona powody do niepokoju w zakresie praw człowieka.
cs: Turecko sice dosahuje pozoruhodného pokroku, avšak stále nám dává důvod k obavám v oblasti lidských práv.
sk: Napriek pozoruhodnému pokroku, ktorý Turecko dosahuje, nám ešte vždy dáva dôvod na obavy o otázky ľudských práv.
sl: Kljub pomembnemu napredku Turčije še vedno daje razlog za zaskrbljenost glede vprašanj človekovih pravic.
hu: Annak ellenére, hogy Törökország figyelemre méltó előrelépést tesz, az emberi jogi kérdések még mindig aggodalomra adnak okot.
ro: În ciuda progreselor remarcabile ale Turciei, aceasta ne oferă în continuare motive de îngrijorare în ceea ce privește drepturile omului.
bg: Въпреки забележителния напредък, постигнат от Турция, тя все още ни дава поводи за безпокойство във връзка с въпросите на правата на човека.
lt: Nepaisant vertos dėmesio pažangos, kurią daro Turkija, ji vis dar duoda pagrindo nerimauti dėl žmogaus teisių problemų.
lv: Neskatoties uz ievērojamo progresu, ko Turcija ir sasniegusi, tā joprojām rada pamatu bažām jautājumos, kas skar cilvēktiesības.
et: Vaatamata Türgi tähelepanuväärsetele edusammudele annab riik endiselt põhjust inimõiguste küsimuse pärast muretsemiseks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Greece; original language: el)
en: Recently, the arrogance of the Turkish leadership has even angered the Turkish Cypriots.
fr: Récemment, l’arrogance du pouvoir turc a même suscité la colère des Chypriotes turcs.
de: Vor kurzem hat die Arroganz der türkischen Führung sogar die türkischen Zyprioten verärgert.
es: Hace poco, la arrogancia de los dirigentes turcos enfadó incluso a los turcochipriotas.
it: Recentemente l’arroganza dei vertici del paese ha irritato persino i ciprioti turchi.
pt: Recentemente, a arrogância da liderança turca chegou a indignar mesmo os cipriotas turcos.
nl: De laatste tijd heeft de arrogantie van het Turkse leiderschap zelfs de woede van de Turks-Cyprioten gewekt.
da: For nylig har den tyrkiske ledelses arrogance sågar vakt de tyrkiske cyprioters vrede.
sv: Nyligen retade det turkiska ledarskapets arrogans till och med upp turkcyprioterna.
fi: Jokin aika sitten jopa kyproksenturkkilaisetkin suuttuivat Turkin johtajien ylimielisyyden vuoksi.
el: Τελευταία, η υπεροψία της τουρκικής ηγεσίας έχει εξοργίσει ακόμα και τους τουρκοκύπριους.
pl: Ostatnio arogancja tureckich przywódców zdenerwowała nawet tureckich Cypryjczyków.
cs: Nestoudnost tureckých vedoucích představitelů nedávno dokonce kyperské Turky rozlítila.
sk: Arogancia tureckého vedenia nedávno nahnevala dokonca aj tureckých Cyperčanov.
sl: Nedavno je predrznost turškega vodstva ujezila celo turške prebivalce Cipra.
hu: A közelmúltban még a ciprusi törököket is feldühítette a török vezetés arroganciája.
ro: Recent, aroganța conducerii turce i-a înfuriat chiar și pe ciprioții turci.
bg: Неотдавна арогантността на турското политическо ръководство разгневи дори кипърските турци.
lt: Neseniai Turkijos vadovybės arogancija net supykdė Kipro turkus.
lv: Nesen Turcijas vadības augstprātība sadusmoja pat Kipras turkus.
et: Viimasel ajal on Türgi juhtide ülbus isegi Küprose türklased vihale ajanud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: The lack of religious freedom is particularly evident.
fr: L’absence de liberté religieuse est particulièrement frappante.
de: Das Nichtvorhandensein der Religionsfreiheit ist ganz besonders offensichtlich.
es: La falta de libertad religiosa resulta especialmente obvia.
it: La mancanza di libertà religiosa risulta particolarmente evidente.
pt: A ausência de liberdade religiosa é particularmente evidente.
nl: Met name het gebrek aan vrijheid van godsdienst springt in het oog.
da: Manglen på religionsfrihed er særligt tydelig.
sv: Bristen på religionsfrihet är särskilt tydlig.
fi: Uskonnonvapauden puuttuminen on erityisen ilmeinen seikka.
el: Η έλλειψη θρησκευτικής ελευθερίας είναι ιδιαίτερα εμφανής.
pl: Szczególnie widoczny jest brak wolności religii.
cs: Nejzřetelnější je nedostatek náboženské svobody.
sk: Obzvlášť náboženská nesloboda je očividná.
sl: Posebno očitno je pomanjkanje verske svobode.
hu: Különösen szembetűnő a vallásszabadság hiánya.
ro: Absența libertății religioase este deosebit de evidentă.
bg: Особено очевидна е липсата на свобода на вероизповеданието.
lt: Religijos laisvės stoka ypač akivaizdi.
lv: Īpaši pamanāms ir reliģiskās brīvības trūkums.
et: Eriti silmnähtav on usuvabaduse puudumine.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The Turkey issue is closely linked to that.
fr: La question de la Turquie est étroitement liée à ces aspects.
de: Die Türkeifrage ist eng damit verknüpft.
es: La cuestión de Turquía está estrechamente relacionada con ello.
it: La questione della Turchia è profondamente legata a questo.
pt: A questão da Turquia está profundamente associada a esse facto.
nl: Het Turkije-vraagstuk is hier nauw mee verbonden.
da: Tyrkiet-spørgsmålet hænger tæt sammen med dette.
sv: Turkietfrågan har en nära koppling till detta.
fi: Turkin kysymys liittyy tähän läheisesti.
el: Το ζήτημα της Τουρκίας είναι στενά συνυφασμένο με αυτήν τη διαπίστωση.
pl: Kwestia turecka jest z tym ściśle powiązana.
cs: Turecko s tím úzce souvisí.
sk: Otázka Turecka s tým úzko súvisí.
sl: Vprašanje Turčije je tesno povezano s tem.
hu: A török kérdés szorosan kapcsolódik ehhez.
ro: Chestiunea Turciei este strâns legată de acest aspect.
bg: Въпросът за Турция е тясно свързан с това.
lt: Turkijos klausimas glaudžiai su tuo susijęs.
lv: Turcijas jautājums ar to ir cieši saistīts.
et: Türgi probleem on selle asjaoluga tihedalt seotud.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Bulgaria; original language: bg)
en: We regard Turkey as an important Euro-Atlantic partner.
fr: Nous considérons la Turquie comme un partenaire important de l’alliance euro-atlantique.
de: Wir betrachten die Türkei als einen wichtigen Euro-Atlantik-Partner.
es: Consideramos que Turquía es un importante euroatlántico.
it: Guardiamo alla Turchia come a un importante partner euro-atlantico.
pt: Consideramos a Turquia um importante parceiro euro-atlântico.
nl: Wij beschouwen Turkije als een belangrijke Euro-Atlantische partner.
da: Vi betragter Tyrkiet som en vigtig parter i det euro-atlantiske samarbejde.
sv: Vi betraktar Turkiet som en viktig euroatlantisk partner.
fi: Me näemme Turkin tärkeänä euroatlanttisena kumppanina.
el: Θεωρούμε την Τουρκία σημαντικό ευρω-ατλαντικό εταίρο.
pl: Uznajemy Turcję za ważnego partnera euroatlantyckiego.
cs: Turecko považujeme za důležitého euroatlantického partnera.
sk: Turecko považujeme za dôležitého euroatlantického partnera.
sl: Turčija je za nas pomembna evroatlantska partnerica.
hu: Törökországot fontos euro-atlanti partnernek tekintjük.
ro: Considerăm că Turcia este un partener euro-atlantic important.
bg: Гледаме на Турция като на важен евроатлантически партньор.
lt: Turkija laikome svarbia euroatlantine partnere.
lv: Mēs uzskatām Turciju par nozīmīgu Eiropas un Atlantijas partneri.
et: Peame Türgit oluliseks Euroopa-Atlandi partneriks.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovakia; original language: sk)
en: It would be better to tell Turkey directly that, despite fulfilling all the criteria, it will not achieve full EU membership.
fr: Il vaudrait mieux dire directement à la Turquie que, même si elle respecte tous les critères, elle ne pourra pas devenir membre à part entière de l’Union européenne.
de: Es wäre besser, der Türkei direkt zu sagen, dass sie trotz Erfüllung aller Kriterien keine Vollmitgliedschaft der EU erreichen wird.
es: Sería mejor decirle directamente a Turquía que, a pesar de cumplir todos los criterios, no será un Estado miembro de pleno derecho de la UE.
it: Sarebbe meglio dire direttamente alla Turchia che, nonostante possa rispondere a tutti i criteri, non entrerà mai a far parte dell’Unione.
pt: Seria preferível dizermos directamente à Turquia que, apesar de cumprir todos os critérios, não conseguirá a adesão plena à UE.
nl: Het zou beter zijn Turkije onomwonden te zeggen dat het, ook al beantwoordt het aan alle criteria, niet volledig lid van de EU zal worden.
da: Det ville være bedre at sige direkte til Tyrkiet, at selv om landet opfylder alle kriterierne, vil det ikke opnå fuldt EU-medlemskab.
sv: Det vore bättre att direkt tala om för Turkiet att även om landet uppfyller alla kriterier så kommer det inte att erhålla fullt EU-medlemskap.
fi: Olisi parempi sanoa Turkille suoraan, ettei se kriteerien täyttämisestä huolimatta saa EU.n täyttä jäsenyyttä.
el: Θα ήταν καλύτερο να πούμε ευθέως στην Τουρκία ότι, παρότι πληροί όλα τα κριτήρια, δεν θα καταφέρει να λάβει καθεστώς πλήρους μέλους της ΕΕ.
pl: Lepiej byłoby powiedzieć Turcji wprost, że mimo spełnienia wszystkich kryteriów, nie osiągnie pełnego członkostwa w UE.
cs: Nebo by možná bylo lepší přímo říci, že Turecko, přestože splní veškerá kritéria, nikdy úplného členství v EU nedosáhne.
sk: Alebo Turecku rovno povedzme, že napriek tomu, že splní všetky kritériá, nedosiahne plné členstvo v Európskej únii.
sl: Bolje bi bilo, da Turčiji direktno povemo, da kljub izpolnitvi vseh meril ne bo dosegla polnopravnega članstva v EU.
hu: Jobb lenne Törökországnak egyenesen megmondani, hogy a kritériumok teljesítése ellenére sohasem lesz az Európai Unió teljes jogú tagja.
ro: Ar fi mai bine să-i spunem Turciei direct că, în ciuda îndeplinirii tuturor criteriilor, nu va deveni pe membru al UE.
bg: Ще бъде по-добре да кажем директно на Турция, че въпреки изпълнението на всички критерии, тя няма да постигне пълно членство в ЕС.
lt: Būtų geriau Turkijai tiesiai pasakyti, kad, nepaisant įvykdytų visų kriterijų, ji neįgis visateisės ES narystės.
lv: Labāk būtu uzreiz pateikt Turcijai, ka, neskatoties uz visu kritēriju izpildi, tā nekļūs par pilntiesīgu Eiropas Savienības locekli.
et: Parem oleks öelda Türgile otse, et vaatamata kriteeriumide täitmisele ei saavuta ta täielikku ELi liikmestaatust.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Slovenia; original language: sl)
en: However, both the European Union and Turkey are still being held hostage by the unresolved issue of Cyprus.
fr: Pourtant, l’Union européenne et la Turquie restent, toutes deux, otages du problème non résolu de Chypre.
de: Dennoch sind sowohl die Europäische Union als auch die Türkei immer noch Geisel in der ungelösten Zypernfrage.
es: Sin embargo, tanto la Unión Europea como Turquía siguen siendo rehenes de la irresoluta cuestión de Chipre.
it: Nondimeno sia l’Unione europea che la Turchia sono ancora ostaggio della questione irrisolta di Cipro.
pt: No entanto, tanto a União Europeia como a Turquia continuam reféns da questão não resolvida de Chipre.
nl: Maar de Europese Unie en Turkije worden nog steeds gegijzeld door de onopgeloste kwestie Cyprus.
da: Men både EU og Tyrkiet er stadig gidsler af det uløste spørgsmål om Cypern.
sv: Men både EU och Turkiet är fortfarande låsta av den olösta Cypernfrågan.
fi: Kyproksen ratkaisematon kysymys pitää kuitenkin Euroopan unionia ja Turkkia yhä panttivankeinaan.
el: Ωστόσο, τόσο η Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και η Τουρκία παραμένουν δέσμιες του ανεπίλυτου ζητήματος της Κύπρου.
pl: Jednakże zarówno Unia Europejska, jak i Turcja wciąż są zakładnikami nierozstrzygniętej kwestii Cypru.
cs: Nicméně Evropská unie i Turecko jsou stále drženi jako rukojmí nedořešené situace na Kypru.
sk: Európska únia aj Turecko sú však stále rukojemníkmi nevyriešenej otázky Cypru.
sl: Evropska unija in Turčija, obe skupaj, pa še kar ostajata talki nerešenega vprašanja Cipra.
hu: Ugyanakkor mind az Európai Uniót, mint pedig Törökországot még mindig túszként tartja fogva a megoldatlan ciprusi kérdés.
ro: Totuși, atât Uniunea Europeană, cât și Turcia sunt afectate de problema nerezolvată din Cipru.
bg: Същевременно Европейският съюз и Турция все още са заложници на нерешения кипърски въпрос.
lt: Tačiau tiek Europos Sąjunga, tiek Turkija iki šiol yra neišspręstos Kipro problemos įkaitės.
lv: Tomēr gan Eiropas Savienība, gan Turcija joprojām ir neatrisinātā Kipras jautājuma ķīlnieces.
et: Nii Euroopa Liitu kui Türgit hoiab tagasi aga lahendamata Küprose probleem.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Cyprus; original language: el)
en: A candidate country cannot occupy European Union territory.
fr: Un pays candidat ne peut pas occuper un territoire de l’Union européenne.
de: Ein Bewerberland kann nicht EU-Territorium besetzt halten
es: Un país candidato no puede ocupar territorio de la Unión Europea.
it: Un paese candidato non può occupare un territorio appartenente all’Unione europea.
pt: Um país candidato não pode ocupar um território da União Europeia.
nl: Het kan niet zo zijn dat een land dat kandidaat is voor toetreding grondgebied van de Europese Unie bezet houdt.
da: Et kandidatland kan ikke besætte en del af EU's område.
sv: Ett kandidatland kan inte ockupera Europeiska unionens territorium.
fi: Ehdokasvaltio ei voi miehittää Euroopan unionin aluetta.
el: Δεν μπορεί μια υποψήφια για ένταξη χώρα να κατέχει έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
pl: Kraj kandydujący nie może okupować terytorium Unii Europejskiej.
cs: Kandidátská země nesmí okupovat část území Evropské unie.
sk: Kandidátska krajina nemôže okupovať územie Európskej únie.
sl: Država kandidatka ne more zasesti ozemlja Evropske unije.
hu: Egy tagjelölt ország nem szállhat meg európai uniós területet.
ro: O țară candidată la aderare nu poate ocupa un teritoriu ce aparține Uniunii Europene.
bg: Една страна кандидатка не може да окупира част от територията на Европейския съюз.
lt: Šalis kandidatė negali okupuoti Europos Sąjungos teritorijos.
lv: Kandidātvalsts nedrīkst okupēt Eiropas Savienības teritoriju.
et: Kandidaatriik ei saa okupeerida Euroopa Liidu territooriumi.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: United Kingdom; original language: en)
en: Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.
fr: Plus loin dans le texte, ce rapport affirme qu’aucune avancée n’est à signaler dans la normalisation des relations avec Chypre.
de: Etwas später sagt der Bericht, dass es keinen Fortschritt hinsichtlich einer Normalisierung der Beziehungen zu Zypern gibt.
es: Más adelante, el informe señala que no se ha avanzado en la normalización de las relaciones con Chipre.
it: Più avanti nel testo, la relazione afferma che non vi sono progressi nella normalizzazione dei rapporti con Cipro.
pt: Mais adiante, o relatório indica que não se registam progressos na normalização das relações com Chipre.
nl: Later wordt in het verslag gezegd dat er geen vooruitgang is geboekt bij het normaliseren van de betrekkingen met Cyprus.
da: Senere i betænkningen siges det, at der ikke er sket fremskridt i retning af en normalisering af forbindelserne med Cypern.
sv: Längre fram i rapporten sägs att det inte gjorts några framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.
fi: Myöhemmin kertomuksessa todetaan, että suhteiden normalisointi Kyproksen kanssa ei ole edistynyt.
el: Αργότερα, η έκθεση λέει ότι δεν έχει σημειωθεί πρόοδος στην εξομάλυνση των σχέσεων με την Κύπρο.
pl: W dalszej części sprawozdania czytamy, iż brak jest postępów na drodze ku normalizacji stosunków z Cyprem.
cs: Dále se ve zprávě uvádí, že nebylo dosaženo žádného pokroku co se týče uvedení vztahů s Kyprem do normálu.
sk: V správe sa ďalej uvádza, že v oblasti normalizovania vzťahov s Cyprom nedošlo k žiadnemu pokroku.
sl: Nadalje poročilo navaja, da glede normalizacije odnosov s Ciprom ni nobenega napredka.
hu: A jelentés később azt mondja, hogy nem történt előrelépés a Ciprussal fenntartott kapcsolatok normalizálódásának irányába.
ro: Apoi, raportul declară că nu s-au înregistrat progrese în direcția normalizării relațiilor cu Cipru.
bg: По-нататък в доклада се казва, че няма напредък към нормализиране на отношенията с Кипър.
lt: Toliau pranešime teigiama, kad nėra santykių su Kipru normalizavimo pažangos.
lv: Turpmāk šajā ziņojumā ir teikts, ka nekāds progress nav panākts attiecību normalizēšanas virzienā ar Kipru.
et: Edasi märgitakse raportis, et Küprosega suhete normaliseerimise osas ei ole saavutatud mingit edu.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Italy; original language: it)
en: The vote will take place on Wednesday, 9 March 2011.
fr: Le vote aura lieu mercredi 9 mars 2011.
de: Die Abstimmung findet am Mittwoch, den 9. März 2011 statt.
es: La votación tendrá lugar el 9 de marzo de 2011.
it: La votazione si svolgerà mercoledì 9 marzo 2011.
pt: A votação terá lugar na quarta-feira, dia 9 de Março de 2011.
nl: De stemming vindt woensdag 9 maart 2011 plaats.
da: Afstemningen finder sted onsdag den 9. marts 2011.
sv: Omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 9 mars 2011.
fi: Äänestys toimitetaan keskiviikkona 9. maaliskuuta 2011.
el: Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 9 Μαρτίου 2011.
pl: Głosowanie odbędzie się w środę, 9 marca 2011 r.
cs: Hlasování se bude konat ve středu 9. března 2011.
sk: Hlasovanie sa uskutoční v stredu 9. marca 2011.
sl: Glasovanje bo potekalo v sredo, 9. marca 2011.
hu: A szavazásra 2011. március 9-én, szerdán kerül sor.
ro: Votarea va avea loc miercuri, 9 martie 2011.
bg: Гласуването ще се проведе в сряда, 9 март 2011 г.
lt: Balsavimas vyks trečiadienį, 2011 m. kovo 9 d.
lv: Balsošana notiks trešdien, 2011. gada 9. martā.
et: Hääletus toimub kolmapäeval, 9. märtsil 2011.
European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: It is also worth mentioning how important Turkey is to the European Union as it is a key player in the energy sector.
fr: Il convient également de souligner l’importance de la Turquie pour l’Union européenne en tant qu’acteur important dans le secteur de l’énergie.
de: Erwähnenswert ist außerdem, wie bedeutend die Türkei für die Europäische Union ist, da sie eine Schlüsselrolle im Energiesektor innehat.
es: También cabe mencionar lo importante que es Turquía para la Unión Europea por ser un actor clave en el sector de la energía.
it: Vale la pena di citare anche l’importanza che questo paese riveste per l’Unione europea, in quanto attore chiave nel settore dell’energia.
pt: Também importa referir a importância da Turquia para a União Europeia por ser um actor-chave no sector da energia.
nl: Ook is het vermeldenswaardig hoe belangrijk Turkije voor de Europese Unie is als belangrijke speler in de energiesector.
da: Det er også værd at nævne, hvor vigtigt Tyrkiet er for EU som en central aktør inden for energisektoren.
sv: Det bör också nämnas hur viktigt Turkiet är för Europeiska unionen eftersom landet är en viktig aktör inom energisektorn.
fi: Kannattaa myös mainita, kuinka tärkeä Turkki on Euroopan unionille siksi, että se on keskeinen toimija energia-alalla.
el: Αξίζει επίσης να σημειωθεί πόσο σημαντική είναι η Τουρκία για την Ευρωπαϊκή Ένωση ως βασικός παράγοντας στον τομέα της ενέργειας.
pl: Warto również wspomnieć o znaczeniu, jakie Turcja ma dla Unii Europejskiej, będąc jednym z kluczowych graczy w sektorze energetyki.
cs: Rovněž je třeba zmínit, jak je Turecko pro Evropskou unii důležité, jelikož má klíčové postavení v odvětví energetiky.
sk: Okrem toho stojí za zmienku, aký význam má Turecko pre Európsku úniu, keďže je kľúčovým hráčom v odvetví energetiky.
sl: Pomembno je omeniti tudi, kako pomembna je Turčija za Evropsko unijo, saj je ključna akterka v energetskem sektorju.
hu: Érdemes továbbá megemlíteni, hogy Törökország milyen fontos az Európai Unió számára, mivel kulcsszerepet játszik az energiaágazatban.
ro: De menționat este și importanța pe care o are Turcia pentru Uniunea Europeană, Turcia reprezentând un actor esențial în ceea ce privește domeniul energetic.
bg: Заслужава освен това да се спомене колко важна е Турция за Европейския съюз в качеството си на ключов играч на енергийния сектор.
lt: Taip pat verta paminėti, kokia Turkija svarbi Europos Sąjungai kaip pagrindinė energetikos sektoriaus dalyvė.
lv: Jāmin arī tas, cik Turcija ir svarīga Eiropas Savienībai kā galvenā enerģētikas nozares dalībniece savā reģionā.
et: Oluline on ka mainida, kui tähtis on Türgi Euroopa Liidu jaoks energiasektori põhitoimijana.