European Parliament speech sentence — 2011-03-08 (speaker country: Hungary; original language: en)
en: The Commission needs to conduct research on the gender effect in pension reforms in Europe and I am sure that Viviane Reding will do that.
fr: La Commission doit mener des recherches sur l’effet lié au genre dans les réformes des pensions en Europe et je suis sûre que Mme Reding le fera.
de: Die Kommission muss Forschung in Bezug auf die geschlechtsspezifischen Auswirkungen auf Rentenreformen in Europa betreiben, und ich bin sicher, dass Viviane Reding dies tun wird.
es: La Comisión tiene que llevar a cabo estudios sobre el efecto de la cuestión de género en las reformas de las pensiones en Europa, y estoy segura de que Viviane Reding así lo hará.
it: La Commissione deve portare avanti ricerche sull’effetto di genere nelle riforme dei sistemi pensionistici europei, e sono sicura che il Commissario, signora Reding, si adopererà in questo senso.
pt: A Comissão deve levar a cabo um estudo sobre o impacto das diferenças de género na reforma dos sistemas de pensões na Europa, e estou certa de que Viviane Reding o fará.
nl: De Commissie moet onderzoek doen naar het gendereffect van pensioenhervormingen in Europa en ik weet zeker dat Viviane Reding ervoor zal zorgen dat dat gebeurt.
da: Kommissionen skal forske i kønsfaktoren i pensionsreformerne i Europa, og det er jeg sikker på, at Viviane Reding vil gøre.
sv: Kommissionen måste genomföra undersökningar om jämställdhetsaspekten i pensionsreformerna i EU, och jag är säker på att Viviane Reding kommer att göra det.
fi: Komission on tutkittava sukupuolitekijän vaikutusta Euroopan eläkeuudistuksissa, ja olen varma, että Viviane Reding tekee tämän.
el: Η Επιτροπή πρέπει να διεξάγει έρευνα για την επίπτωση του φύλου στις συνταξιοδοτικές μεταρρυθμίσεις στην Ευρώπη και είμαι βέβαιη ότι η Viviane Reding θα το κάνει.
pl: Komisja powinna przeprowadzić badania na temat efektu płci w reformach emerytalnych w Europie i jestem przekonana, że pani komisarz Viviane Reding tego dopilnuje.
cs: Komise musí uskutečnit výzkum ohledně dopadu penzijních reforem v Evropě na jednotlivá pohlaví, a jsem si jistá, že Viviane Redingová tak učiní.
sk: Je potrebné, aby Komisia uskutočnila výskum týkajúci sa vplyvu pohlavia na reformy systémov dôchodkového zabezpečenia v Európe, a som si istá, že Viviane Redingová tento výskum uskutoční.
sl: Komisija mora opraviti raziskavo o vplivu spola v pokojninskih reformah v Evropi in prepričana sem, da bo Viviane Reding to storila.
hu: A Bizottságnak vizsgálatot kell végeznie az európai nyugdíjreformok nemekre gyakorolt hatásáról, és biztos vagyok benne, hogy Viviane Reding ezt meg fogja tenni.
ro: Comisia trebuie facă cercetări cu privire la efectul genului în cadrul reformelor din domeniul pensiilor în Europa și sunt sigură că Viviane Reding va întreprinde acest lucru.
bg: Необходимо е Комисията да проучи въздействието на половата принадлежност върху пенсионните реформи в Европа и аз съм убедена, че Вивиан Рединг ще го стори.
lt: Komisija turi atlikti tyrimą dėl lyčių poveikio Europos pensijų sistemose, ir manau, kad V. Reding tuo užsiims.
lv: Komisijai jāveic pētījumi par dzimuma ietekmi pensiju reformās Eiropā, un esmu pārliecināta, ka to nokārtos.
et: Komisjon peaks uurima pensionireformide soolist mõju Euroopas ning olen kindel, et Viviane Reding teeb seda.