European Parliament speech sentence — 2011-06-08 (speaker country: Poland; original language: pl)
en: The changes that we expect include an increase in funding for sustainable and smart development, and an emphasis on innovation, scientific research and education.
fr: Les changements que nous attendons incluent une augmentation du financement pour un développement durable et intelligent, ainsi qu’un accent sur l’innovation, la recherche scientifique et l’éducation.
de: Zu den Änderungen, die wir erwarten, gehören eine Erhöhung der Mittel für nachhaltige und intelligente Entwicklung sowie eine Schwerpunktsetzung auf die Bereiche Innovation, wissenschaftliche Forschung und Bildung.
es: Los cambios que esperamos conllevan un aumento de la financiación para un desarrollo inteligente y sostenible, así como un énfasis en la innovación, la investigación científica y la educación.
it: Tra le modifiche che ci attendiamo ricordo l’incremento dei finanziamenti a favore dello sviluppo intelligente e sostenibile nonché un’attenzione più intensa per temi quali l’innovazione, la ricerca scientifica e l’istruzione.
pt: As alterações que esperamos incluem um aumento do financiamento para um desenvolvimento sustentável e inteligente e a atribuição de prioridade à inovação, à investigação científica e à educação.
nl: We verwachten dat de financiering van duurzame en slimme ontwikkeling zal stijgen en dat er meer nadruk komt te liggen op innovatievermogen, wetenschappelijk onderzoek en onderwijs.
da: Vi forventer en række ændringer, bl.a. en forøgelse af midlerne til bæredygtig og intelligent udvikling og prioritering af innovation, videnskabelig forskning og uddannelse.
sv: De förändringar vi väntar oss inbegriper en ökning av finansieringen av en hållbar och intelligent utveckling och en tonvikt på innovation, forskning och utbildning.
fi: Odottamiimme muutoksiin sisältyy entistä suurempi rahoitus kestävälle ja älykkäälle kehittämiselle sekä innovoinnin, tieteellisen tutkimuksen ja koulutuksen korostaminen.
el: Οι αλλαγές τις οποίες αναμένουμε περιλαμβάνουν αύξηση της χρηματοδότησης για βιώσιμη και ευφυή ανάπτυξη, και έμφαση στην καινοτομία, την επιστημονική έρευνα και την εκπαίδευση.
pl: Oczekiwane zmiany to wzrost finansowania na zrównoważony, inteligentny rozwój, postawienie na innowacyjność, badania naukowe, edukację.
cs: Mezi změny, které očekáváme, patří zvýšení objemu finančních prostředků určených na udržitelný a inteligentní rozvoj a důraz na inovace, vědecký výzkum a vzdělávání.
sk: Zmeny, ktoré očakávame, zahŕňajú zvýšenie prostriedkov na udržateľný a inteligentný rozvoj a dôraz na inovácie, vedecký výskum a vzdelávanie.
sl: Pričakovane spremembe vključujejo povečanje financiranja za trajnostni in pametni razvoj ter poudarek na inovacijah, znanstvenih raziskavah in izobraževanju.
hu: Az általunk várt változtatások között szerepel a fenntartható és intelligens fejlődéshez nyújtott támogatás növelése, valamint az innováció, a tudományos kutatás és az oktatás előtérbe helyezése.
ro: Printre modificările pe care le preconizăm se numără creşterea finanţării pentru dezvoltarea durabilă şi inteligentă şi accentul pe inovaţii, cercetare ştiinţifică şi educaţie.
bg: Промените, които очакваме, включват увеличаване финансирането за устойчивото и интелигентно развитие и ударение върху иновациите, научните изследвания и образованието.
lt: Pokyčiai, kurių tikimės, apima didesnį tvarios ir pažangios plėtros finansavimą ir didelį dėmesį inovacijoms, moksliniams tyrimams ir švietimui.
lv: Mēs sagaidām arī tādas izmaiņas kā lielāks finansējums ilgtspējīgai un inteliģentai attīstībai, kā arī uzsvars uz inovāciju, zinātnisko pētniecību un izglītību.
et: Muudatuste juurde, mida me tahame, kuulub säästva ja nutika arengu rahastamise suurendamine ning suurema rõhu panemine innovatsioonile, teadusuuringutele ja haridusele.