European Parliament speech sentence — 2011-04-05 (speaker country: Sweden; original language: sv)
en: The agreement states that 60% of the money is to be used to support the local fishery sector and for controls and scientific estimates of fish stocks.
fr: L’accord indique que 60 % de l’argent doit être utilisé pour soutenir le secteur local de la pêche et pour les contrôles et les estimations scientifiques des réserves halieutiques.
de: Die Vereinbarung legt fest, dass 60 % des Geldes zur Unterstützung des lokalen Fischereisektors verwendet werden muss und für Kontrollen und wissenschaftliche Schätzungen des Fischbestandes.
es: El acuerdo establece que el 60 % del dinero ha de utilizarse para respaldar al sector pesquero local y para los controles y las estimaciones científicas de las poblaciones de peces.
it: L’accordo sancisce che il 60 per cento dei fondi devono essere utilizzati per sostenere la pesca locale e per controlli e stime scientifiche delle riserve ittiche.
pt: O Acordo declara que 60% do dinheiro é para ser utilizado em ajuda ao sector da pesca local e para controlos e estimativas científicas das reservas haliêuticas.
nl: In de overeenkomst staat dat 60 procent van het geld moet worden besteed aan steun voor de lokale visserijsector, controles en wetenschappelijke ramingen van de visbestanden.
da: I aftalen hedder det, at 60 % af pengene skal bruges på at støtte den lokale fiskerisektor og til kontroller og videnskabelige vurderinger af fiskebestandene.
sv: I avtalet anges att 60 procent av pengarna ska användas till att stödja den lokala fiskesektorn, kontroll och vetenskapliga uppskattningar av fiskebestånden.
fi: Sopimuksen mukaan 60 prosenttia rahoista tulee käyttää paikallisen kalastusalan tukemiseen sekä kalakantojen valvontaan ja tieteelliseen arviointiin.
el: Η συμφωνία αναφέρει ότι το 60% των χρημάτων πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη της τοπικής αλιείας και για τη διενέργεια ελέγχων και επιστημονικών εκτιμήσεων σχετικά με τα αλιευτικά αποθέματα.
pl: Umowa stanowi, że 60 % pieniędzy ma zostać wykorzystane na wspieranie lokalnego sektora rybołówstwa oraz na kontrole i naukową ocenę zasobów rybnych.
cs: Dohoda stanoví, že 60 % peněz má být použito na podporu místního rybolovného odvětví a na kontrolu a vědecké posudky rybích populací.
sk: V dohode sa uvádza, že 60 % týchto peňazí sa má použiť na podporu miestneho odvetvia rybolovu a na kontrolné mechanizmy a vedecké odhady populácií rýb.
sl: Sporazum pravi, da bo 60 % denarja porabljenega za podporo lokalnemu ribiškemu sektorju in za nadzor ter znanstvene ocene ribjih staležev.
hu: A megállapodás kimondja, hogy a pénz 60%-át a helyi halászati ágazat támogatására, valamint a halállomány ellenőrzésére és tudományos felmérésére kell fordítani.
ro: Acordul stipulează că 60 % din bani urmează să fie utilizați pentru a sprijini sectorul local de pescuit și pentru controalele și estimările științifice ale stocurilor de pește.
bg: В споразумението е посочено, че 60 % от средствата трябва да се използват за поддържане на местното рибарство, контролиране и научна оценка на рибните ресурси.
lt: Susitarime nustatyta, kad 60 proc. pinigų turi būti panaudota vietos žuvininkystės sektoriui remti ir žuvų išteklių kontrolei bei moksliniams vertinimams atlikti.
lv: Nolīgumā minēts, ka 60 % no šiem līdzekļiem ir jāizmanto vietējās zvejniecības nozares atbalstam, kā arī kontroles pasākumu īstenošanai un zivju krājumu noteikšanai, izmantojot zinātniskas metodes.
et: Lepingus sedastatakse, et 60% rahast peab minema kohaliku kalandussektori toetuseks ning kalavarude kontrollimiseks ja teaduslikuks hindamiseks.