European Parliament speech sentence — 2011-06-06 (speaker country: Romania; original language: ro)
en: The European Union has taken actions in this respect, targeted at agriculture, adapting to climate change, forestation, the management of marine resources and coastal areas, as well as water management.
fr: L’Union européenne a pris des mesures à cet égard concernant l’agriculture, l’adaptation au changement climatique, le reboisement, la gestion des ressources marines et des zones côtières et la gestion de l’eau.
de: Die Europäische Union hat diesbezüglich bereits Maßnahmen hinsichtlich der Anpassung an den Klimawandel, der Landwirtschaft, der Entwaldung, der Bewirtschaftung der Meeresressourcen und der Küstengebiete sowie der Wasserbewirtschaftung ergriffen.
es: La Unión Europea ha tomado medidas en este sentido, destinadas a la agricultura, adaptadas al cambio climático, la forestación, la gestión de los recursos marinos y las zonas costeras y la gestión de los recursos hídricos.
it: L’Unione europea ha adottato iniziative in questo ambito, rivolte al settore agricolo, all’adattamento ai mutamenti climatici, al rimboschimento, alla gestione delle risorse marine e delle zone costiere, nonché alla gestione idrica.
pt: A União Europeia tomou medidas a este respeito nas áreas da agricultura, adaptação às alterações climáticas, florestação, gestão dos recursos marinhos e zonas costeiras, bem como gestão da água.
nl: Er bestaan al acties van de Europese Unie op dit gebied, die gericht zijn op zowel landbouw, aanpassing aan klimaatverandering, herbebossing, beheer van zee- en kustgrondstoffen en waterbeheer.
da: EU har truffet foranstaltninger i denne henseende rettet mod landbruget, tilpasning til klimaændringer, skovplantning, forvaltning af marine ressourcer og kystområder samt vandforvaltning.
sv: EU har vidtagit åtgärder i det avseendet, med inriktning på jordbruk, anpassning till klimatförändringen, beskogning, förvaltning av marina tillgångar och kustområden samt vattenförvaltning.
fi: Euroopan unioni on toteuttanut tähän liittyviä toimia, jotka on suunnattu maatalouteen, ilmastonmuutokseen sopeutumiseen, metsittämiseen, meriluonnonvarojen ja rannikkoalueiden hoitoon sekä vesienhoitoon.
el: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αναλάβει δράσεις σε σχέση με αυτό, οι οποίες στοχεύουν στη γεωργία, στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, στην αναδάσωση, στη διαχείριση των θαλάσσιων πόρων και των παράκτιων περιοχών καθώς και στη διαχείριση των υδάτων.
pl: Unia Europejska podjęła w tym zakresie działania dotyczące rolnictwa, przystosowania się do zmian klimatycznych, zalesiania, zarządzania zasobami morskimi i terenami przybrzeżnymi oraz gospodarki wodnej.
cs: Evropská unie v této souvislosti přijala opatření zaměřená na zemědělství, přizpůsobení se změně klimatu, zalesňování, nakládání s mořskými zdroji a pobřežními oblastmi a také hospodaření s vodou.
sk: Európska únia prijala v tomto ohľade opatrenia zamerané na poľnohospodárstvo, prispôsobenie sa zmene klímy, zalesňovanie, riadenie morských zdrojov a pobrežných oblastí, ako aj vodné hospodárstvo.
sl: Evropska unija je že sprejela ukrepe v tej zvezi, ki so usmerjeni v kmetijstvo, ki se prilagaja podnebnim spremembam, upravljanju morskih virov in obalnih območij, kakor tudi upravljanju vodnih virov.
hu: Ennek kapcsán az Európai Unió máris hozott a mezőgazdaságot, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást, az erdősítést, a halászati erőforrások és a part menti területek kezelését és a vízgazdálkodást célzó intézkedéseket.
ro: Există acțiuni ale Uniunii Europene în acest sens, care vizează atât agricultura, adaptarea la schimbările climatice, împăduririle, cât și managementul resurselor marine și al zonelor de coastă și managementul apei.
bg: Европейският съюз предприе действия в това отношение, насочени към селското стопанство, включващи адаптиране към изменението на климата, залесяване, управление на морските ресурси и крайбрежните зони, както и управление на водните ресурси.
lt: Europos Sąjunga šioje srityje ėmėsi veiksmų, nukreiptų į žemės ūkį, prisitaikymą prie klimato kaitos, miškininkystę, jūrų išteklius ir pakrančių teritorijų valdymą, taip pat vandentvarką.
lv: Eiropas Savienība šajā saistībā ir veikusi pasākumus attiecībā uz lauksaimniecību, pielāgošanos klimata pārmaiņām, apmežošanu, jūras resursu un piekrastes teritoriju pārvaldību, kā arī ūdens apsaimniekošanu.
et: Euroopa Liit on sellega seoses astunud põllumajandusele suunatud samme, kohandades neid kliimamuutuste, metsastumise, mereressursside ja rannikualade haldamise ning veemajandusega.